Lettere di Theodore Mommsen agli italiani [Voll. 1-2] 8821009912, 9788821009914

Citation preview

A Silvia e Gianluca nell’anno del loro matrimonio Repletos studio tanto hos en sumite versus. Vivite felices: vivat Amor cupide !

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Alfonso Hollaender (1845-1923): Mommsen a Firenze (1888) – (Berlin Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Corpus Inscriptionum Latinarum, inv. n. 346)

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LETTERE DI THEODOR MOMMSEN AGLI ITALIANI I

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

STUDI E TESTI 519

LETTERE DI THEODOR MOMMSEN AGLI ITALIANI a cura di Marco Buonocore

I

CITTÀ DEL VATICANO

B iBlioteca a postolica Vaticana 2017

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Pubblicazione curata dalla Commissione per l’editoria della Biblioteca Apostolica Vaticana: Marco Buonocore (Segretario) Eleonora Giampiccolo Timothy Janz Antonio Manfredi Claudia Montuschi Cesare Pasini Ambrogio M. Piazzoni (Presidente) Delio V. Proverbio Adalbert Roth Paolo Vian

Descrizione bibliografica in www.vaticanlibrary.va

Volume pubblicato con un contributo dell’Università della Tuscia di Viterbo

Proprietà letteraria riservata © Biblioteca Apostolica Vaticana, 2017 ISBN 978-88-210-0991-4

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

SOMMARIO VOLUME I Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Fonti e strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

Bibliografia edizione lettere . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

Abbreviazioni bibliografiche . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55

Profili bio-bibliografici dei destinatari . . . . . . . . . . . . . .

75

Profili bio-bibliografici dei personaggi citati nelle lettere . . . . . . .

143

Edizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

289

Sigle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

290

Anno 1845 [1-9]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

291

Anno 1846 [10-32]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

304

Anno 1847 [33-43]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

328

Anno 1849 [44-45]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

343

Anno 1850 [46-50]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

348

Anno 1851 [51-53]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

358

Anno 1852 [54-64]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

365

Anno 1853 [65-73]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

406

Anno 1854 [74-82]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

421

Anno 1855 [83] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

429

Anno 1856 [84] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

431

Anno 1857 [85-91]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

432

Anno 1858 [92-94]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

438

Anno 1860 [95-98]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

444

Anno 1861 [99-100] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

449

Anno 1862 [101-113]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

451

Anno 1863 [114-121]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

462

Anno 1864 [122-126]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

470

Anno 1865 [127-129]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

476

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

2

SOMMARIO

Anno 1866 [130-134]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

480

Anno 1867 [135-166]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

485

Anno 1868 [167-178]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

510

Anno 1869 [179-196]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

524

VOLUME II Anno 1870 [197-222]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

541

Anno 1871 [223-243]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

588

Anno 1872 [244-264]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

608

Anno 1873 [265-281]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

638

Anno 1874 [282-293]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

650

Anno 1875 [294-308]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

660

Anno 1876 [309-361]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

672

Anno 1877 [362-392]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

713

Anno 1878 [393-422]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

742

Anno 1879 [423-472]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

771

Anno 1880 [473-536]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

821

Anno 1881 [537-573]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

891

Anno 1882 [574-631]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

921

Anno 1883 [632-659]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

968

Anno 1884 [660-674]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

995

Anno 1885 [675-693]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1007

Anno 1886 [694-701]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1021

Anno 1887 [702-722]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1027

Anno 1888 [723-729]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1047

Anno 1889 [730-740]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1051

Anno 1890 [741-752]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1063

Anno 1891 [753-759]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1072

Anno 1892 [760-766]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1078

Anno 1893 [767-773]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1085

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

SOMMARIO

3

Anno 1894 [774-776]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1090

Anno 1895 [777-780]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1092

Anno 1896 [781-790]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1096

Anno 1897 [791] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1101

Anno 1898 [792-794]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1102

Anno 1899 [795-801]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1105

Anno 1900 [802-804]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1110

Anno 1901 [805-812]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1112

Anno 1903 [813-815]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1116

Anni incerti [816-826] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1118

Addendum [827-883]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1123

Indici

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1177

Nomi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1179

Manoscritti e fonti archivistiche . . . . . . . . . . . . . . . . .

1222

Stampati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1251

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1252

Iscrizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1255

Fonti

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INTRODUZIONE

Invitato da Arnaldo Marcone a presentare una relazione su Theodor Mommsen, l’Italia e l’epigrafia al Convegno tenuto tra Udine e San Daniele del Friuli il 6 e 7 ottobre 20061, in uno degli intervalli delle sessioni mi chiedevo se si sarebbe potuto mai avviare un censimento delle lettere che Mommsen scrisse agli italiani, con la conseguente e naturale loro edizione da essere pronta per il 2017, bicentenario della sua nascita; anche perché, dopo il mio lavoro del 2003 sull’epistolario di Mommsen conservato alla Biblioteca Vaticana2, avevo pazientemente raccolto quanto nei decenni precedenti era stato pubblicato sull’argomento; avevo costituito un discreto schedario e, suggestionato da importanti monografie riservate alle edizioni delle lettere di Mommsen rivolte ad alcune personalità del mondo scientifico soprattutto tedesco, mi andavo sempre più convincendo che anche l’Italia avrebbe dovuto disporre di simili edizioni. Dopo alcune riunioni preliminari, in data 29 gennaio 2007 con Oliviero Diliberto e Arnaldo Marcone (e mi viene spontaneo pensare a quel «triumvirato pacifico sempre e laborioso», come Mommsen amava definire quello da lui formato con Henzen e de Rossi per la realizzazione dei vari volumi del CIL) si costituì a Roma il “Comitato Nazionale per l’Edizione delle lettere di Theodor Mommsen agli italiani”, coinvolgendo nel Consiglio scientifico numerosi studiosi italiani e stranieri3 nonché dandone in diverse riviste internazionali il necessario annuncio4. Quale sede legale dell’Edizione fu scelta la Sezione di diritto romano del Dipartimento di Scienze giuridiche, Facoltà di Giurisprudenza dell’università degli Studi ‘La Sapienza’; una scelta non casuale ma 1 M. Buonocore, Theodor Mommsen, l’Italia e l’epigrafia, in La ricerca epigrafica e antiquaria nelle Venezie dall’età napoleonica all’Unità (Udine – San Daniele del Friuli, 6-7 ottobre 2006), a cura di A. BuonopAne - M. BuorA - A. MArcone, Firenze 2007 (Studi udinesi sul mondo antico, 5), 18-52. 2 M. Buonocore, Theodor Mommsen e gli studi sul mondo antico. Dalle sue lettere conservate nella Biblioteca Apostolica Vaticana, Roma 2003 (Università di Roma “La Sapienza”. Pubblicazioni dell’Istituto di diritto romano e dei diritti dell’Oriente Mediterraneo, 79). 3 Gino Bandelli, Marco Buonocore, Luciano Canfora, Mirelle Corbier, Michael Crawford, Oliviero Diliberto, Angela Donati, Werner Eck, Emilio Gabba (†), Antonio Giuliano, Arnaldo Marcone, Attilio Mastino, Marc Mayer i Olivé, Silvio Panciera (†), Leandro Polverini, Stefan Rebenich, Sergio Roda, John Scheid, Manfred Gerhard Schmidt, Mario Talamanca (†). 4 Athenaeum 95 (2007), 554-555; Epigraphica 69 (2007), 470; Quad. Storia 33 (2007), in terza di copertina; Stud. Doc. Hist. Iur. 63 (2007), 635; Zeit. Recht. Roman. Abt. 124 (2007), 743; Iura 56 (2006-2007) [2008], 450-451. Vd. ora M. Buonocore, Per una edizione delle lettere di Theodor Mommsen agli italiani, in Med. Ant. 16 (2013), 11-38.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

6

INTRODUZIONE

profondamente congruente: non solo perché Mommsen, come si sa, è stato innanzitutto un grandissimo storico del diritto romano (non per nulla al terzo piano di quella Facoltà è conservato un suo ritratto donato da Otto Gradenwitz) ma anche perché quel mio libro del 2003 appena evocato era stato ospitato nella prestigiosa collana della Sapienza ‘Pubblicazioni dell’Istituto di diritto romano e dei diritti dell’Oriente Mediterraneo’ per i tipi di Jovene Editore. La scelta, quindi, è sembrata quasi naturale e ineludibile. L’intero progetto ha avuto un finanziamento dell’università della Tuscia di Viterbo, per gentile volontà dell’allora Magnifico Rettore, il prof. Marco Mancini, e del prof. Gaetano Platania, Preside della Facoltà di lingue e letterature straniere afferente al Dipartimento di Scienze Umane del medesimo Ateneo. A loro ancora una volta un sentito grazie per il prezioso contributo e la sensibilità dimostrata. Ultimati gli studi ad Altona presso il ginnasio ‘Christianeum’, Mommsen s’iscrisse alla facoltà di Giurisprudenza della celebre università di Kiel, dove si laureò nel 1843 con la monografia De collegiis et sodaliciis Romanorum, subito edita nonché dedicata ai suoi due «iuris scientiae rerumque antiquarum magistri», Georg Christian Burchardi ed Eduard Osenbrüggen; in questa monografia il non ancora ventiseienne Mommsen riservava grande attenzione alla documentazione epigrafica al fine di migliorare le conoscenze sui collegia antichi, conoscenze che, oltre allo scrutinio dei fontes, soltanto un plenum inscriptionum Romanarum corpus avrebbe ulteriormente consentito di ampliare. Proprio tale interesse verso il documento iscritto (ma subito aveva già compreso l’interdisciplinarietà necessaria che doveva esservi tra storia, diritto ed epigrafia) lo spinse, tra il novembre 1844 e il maggio del 1847, a compiere i suoi primi viaggi in Italia, che lo portarono nel 1850 alla pubblicazione della monografia sui dialetti italici (Die unteritalischen Dialekte), anticipata dalle Oskische Studien del 1845 e dai Nachträge zu den oskischen Studien dell’anno successivo. Nel 1852 uscirono le Inscriptiones Regni Neapolitani Latinae (ma già cinque anni prima, nel 1847, aveva portato a conoscenza del mondo scientifico contorni e finalità di questa impresa epigrafica con lo Über Plan und Ausführung eines Corpus Inscriptionum Latinarum), salutate con vivo plauso da Bartolomeo Borghesi: «Con molta ragione si ha dunque da salutare coi più sinceri applausi l’edizione di quest’opera elaboratissima, che se fra le passate collezioni cede soltanto alla gruteriana e alla muratoriana nel numero dei monumenti, le vince però tutte di gran lunga in critica e diligenza. Certo che niuno di quì innanzi potrà più tener discorso di un’iscrizione di quel paese senza prima consultarla, per cui diviene un ornamento indispensabile di ogni biblioteca erudita. Che se gl’illustri compilatori del Bullettino archeologico napoletano seguiteranno a render conto delle successive scoperte, e meglio se loro piacesse di consecrare appositamente a questa appendice uno dei loro numeri di spaccio anche separato: l’epigrafia del regno sarebbe la sola, che si manterrebbe continuamente a livello delle cognizioni del giorno»5. 5

Bull. dell’Instituto 22 (1852), 122.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INTRODUZIONE

7

In seguito, per la costruzione dei volumi V, IX e X del CIL, e non solo ovviamente (un CIL, lo potremmo definire un vero e proprio antesignano ‘progetto europeo’, che Mommsen non mancò mai di etichettare «torre di Babele», «prigione epigrafica», «penitenziario non infruttuoso»), Mommsen più volte dovette tornare in Italia, esplorando e ispezionando luoghi già noti o aree su cui mai prima di allora si era posta doverosa attenzione. Troveremo Mommsen in Italia ancora nell’aprile del 1896, all’epoca del suo ultimo viaggio scientifico che si concluse a Parigi nell’estate di quell’anno, quando a Roma, presso la Biblioteca Vaticana gli fu concessa la possibilità di consultare personalmente il ms. 490 della Biblioteca Capitolare del Duomo di Lucca, appositamente per lui fatto pervenire nell’istituzione pontificia, in vista dell’edizione che stava curando del Liber Pontificalis per i Monumenta Germaniae historica (non era, infatti, inconsueto per quel periodo che alla Biblioteca Vaticana fossero inviati per consultazione codici di altre biblioteche). Numerosi furono, dunque, questi suoi ritorni nell’amata Italia, che aveva potuto conoscere per oltre cinquant’anni «con i suoi pregi e i suoi difetti» (così scriveva nella lettera di risposta trasmessa il 24 giugno 1873 al conte Gian Carlo Conestabile della Staffa, il quale chiedeva suggerimenti in merito al futuro dell’insegnamento della Scienza dell’antichità in Italia [n. 278]), che ammirava anche per quella produzione scientifica, artistica e letteraria talvolta lontana dai suoi particolari interessi (ad esempio, Mommsen e suo genero Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff tradussero in tedesco nel 1879 dieci Odi barbare di Giosuè Carducci; l’anno precedente Mommsen aveva tradotto in versi in tedesco la leggenda drammatica in versi martelliani di Giuseppe Giacosa Una partita a scacchi, e l’aveva donata come regalo di nozze a sua figlia, la primogenita Marie, in occasione del matrimonio con Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff, avvenuto il 20 settembre 1878 [vd. infra alle lettere nn. 854 e 878], tirandone tuttavia solo poche copie ad uso personale e degli amici). Un’Italia che considerava la sua «seconda patria» come ancora confidava a Pasquale Villari in una lettera indirizzatagli il 30 gennaio 1903 [n. 814]. Un’Italia in cui riconosceva quei tratti di gentilezza e di tolleranza viceversa del tutto assenti nel popolo tedesco («Gentilezza und Toleranz sind deutsche Lehnwörter und nicht bei uns erfunden»), dove con dispiacere confessò di non essersi potuto definitivamente stabilire dopo le tristi personali vicende subìte. Infatti per le proprie tendenze liberali e antiaristocratiche aveva appoggiato gli ideali irredentistici dello Schleswig-Holstein (era nato a Garding, un piccolo centro dello Schleswig-Holstein allora danese; ecco perché un suo profilo biobibliografico si recupera anche nel Dansk biografisk Lexikon, tillige omfattende Norge for Tidsrummet 1537-1814, XI, Kjøbenhavn 1897, 438-440), ben conscio che l’unica strada percorribile per un futuro migliore e autonomo doveva consistere nella riunificazione di tutti i tedeschi in un unico grande stato liberale e progressista. Questa concezione politica, che l’accompagnò per tutto il suo percorso terreno, ebbe il naturale esito nei moti rivoluzionari del 1848, a cui Mommsen partecipò in prima persona pur non potendosi arruolare come volontario contro la Danimarca a causa di una ferita riportata in

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

8

INTRODUZIONE

un tafferuglio ad Amburgo (lo Schleswig-Holstein soltanto in seguito, con la pace di Vienna del 30 ottobre 1864, diventerà provincia del Regno di Prussia). D’altronde ben sappiamo come in questo uomo lo studio mai si sarebbe potuto scindere dall’impegno politico e sociale (è noto il suo credo: «Il peggiore di tutti gli errori è svestire l’abito del cittadino per non compromettere la veste da camera dello studioso»); venne infatti eletto deputato alla Camera prussiana dal 1863 al 1866; aderì all’azione del ‘cancelliere di ferro’ Bismarck, il quale dopo la vittoria contro l’Austria a Sadowa (e la successiva pace di Praga del 23 agosto 1866) e quella a Sedan del settembre 1870 contro Napoleone III (con l’annessione dell’Alsazia e della Lorena), fece sì che venisse creato il secondo ‘Deutsches Reich’ con la proclamazione nella “Sala degli specchi” di Versailles il 18 gennaio 1871 di Guglielmo I ad imperatore di Germania; dopo la ricostruzione del partito nazional-liberale entrò di nuovo nel Parlamento dal 1873 al 1879 e, quindi, dal 1881 al 1884 al Reichstag; in seguito, tuttavia, avvenne la rottura con il cancelliere Bismarck, che lo portò ad una clamorosa vicenda giudiziaria e al definitivo ritiro dalla politica. Rientrato in patria nel 1848 dopo i primi viaggi in Italia, fu nominato professore di diritto civile all’università di Lipsia, dove svolse anche l’attività di giornalista politico in favore dell’unione dei ducati dello Schleswig-Holstein al Regno di Prussia, annessione che tuttavia non era vista di buon grado dalla Russia e dalla Inghilterra. Liberale d’indole, desiderava una Germania unita ma, al tempo stesso, si dimostrò insofferente nei confronti dei nobili proprietari terrieri, gli Junker, veri e propri latifondisti, e anche borghesi, gelosi del proprio potere, che trattavano contadini, braccianti e indigenti come veri e propri servi della gleba e con altrettanta alterigia e prepotenza trattavano i cittadini non possidenti. I moti rivoluzionari del 1848, l’abbiamo anticipato, coinvolsero anche Lipsia: dopo i primi successi, che consentirono ai liberali di pervenire al potere, il partito reazionario-conservatore riconquistò le posizioni perdute e Friedrich Ferdinand von Beust, posto dal re di Sassonia a capo del Governo, represse energicamente le forze di opposizione. Ne fece le spese lo stesso Mommsen che, rischiando addirittura la prigione, venne destituito nel 1851 dalla cattedra universitaria a seguito di azioni giudiziarie e amministrative operate da Beust e di attacchi della stampa reazionaria. Fu costretto, quindi, a rifugiarsi in Svizzera, dove a Zurigo, nel 1852, ottenne una cattedra di diritto romano (nel 1854 pubblicò la raccolta delle Inscriptiones Confoederationis Helveticae Latinae). E proprio all’indomani della destituzione così scriveva ad Henzen: «Ich in Rom eine zweite Heimat habe»; e poi ancora così l’anno successivo (esattamente il 10 agosto 1851) a de Rossi «Seriamente parlando, i miei affari privati probabilmente m’indurranno a lasciare la patria ed a fissarmi definitivamente a Roma, purché io possa starvi tranquillo come spero» [n. 51]. Un’Italia che, tuttavia, fu clamorosamente assente al suo funerale svoltosi a Berlino il 5 novembre 1903 alla Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, nonostante l’alto encomio che Vittorio Scialoja ebbe a pronunciare in una pubblica

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INTRODUZIONE

9

seduta tenuta ai Lincei6, di cui Mommsen era stato socio corrispondente (l’unica presenza italiana ai funerali si risolse in una corona di alloro trasmessa proprio dall’Accademia dei Lincei). Hermann Diels, segretario dell’Accademia Prussiana delle Scienze, lo fece notare discretamente a Pasquale Villari che lo aveva pregato di deporre, a nome dell’Accademia dei Lincei, una corona accanto alla bara: «Gestern Nachmittag hat die Trauerfeierlichkeit und Beisetzung Mommsens unter einer ungewöhnlichen Teilnahme aller Schichten der Berliner Bevölkerung und einer ungewöhnlichen Beteiligung der Gelehrten Deutschlands und Österreichs stattgefunden. Daß kein Vertreter Italiens anwesend war, wurde schmerzlich bemerkt, aber der weite Weg und die auch uns erst zugegangenen näheren Bestimmungen des Beisetzungstages mag diese Abwesenheit erklären»7. Forse perché quell’Italia scientifica, che pur gli riconosceva nobiltà di pensiero e forza d’animo, valori non meno preziosi dei contributi culturali, degli studi severi, delle numerosissime pubblicazioni, manteneva in alcune frange un senso di fastidio e di riluttanza nei confronti della sua persona e del suo atteggiamento più volte critico verso la cultura italiana8. L’incisività e l’acume della critica, la rapidità e la decisione del giudizio, di frequente e fin troppo spesso impietosa, sono alla base, infatti, del nomignolo di ‘Rasiermesser’ tributatogli dagli allievi, termine caro al filosofo medievale inglese Gugliemo di Ockham. Rend. Accad. Lincei s. 5°, 12 (1903), 447-459. Biblioteca Apostolica Vaticana, Carteggi Villari 25, ff. 311r-312v. 8 Si veda, tra i tanti esempi, il giudizio che ne diede Gaetano Ferrajoli in una lettera a Domenico Comparetti datata 12 aprile 1869 (Firenze, Biblioteca Umanistica dell’università, Fondo Comparetti. Carteggio, scatola 5, I/F/10, ff. 3-4): «Quanto al Mommsen Ella, mi perdoni di grazia, ha torto nel credere ch’io l’odii. Io non ho mai odiato nessuno al mondo: e spero di scendere nella sepoltura netto di tal brutta passione. È il Mommsen che odia noi e ci odia di buono. Non potendo fare altro s’è posto a scrivere l’istoria romana a capopiede, cioè a dire, dicendo di Roma e degl’italiani tutto il contrario di quanto erasi detto fin qui. E. g. tutti credeano che gli Etruschi avessero avuto non piccola parte nell’antica civiltà romana, ed egli nega ogni influenza etrusca: tutti credeano che le armi avesser fatta potente la patria nostra, ed egli il commercio: tutti biasimavano gl’italiani del troppo coltivare la poesia e la musica, a danno di più utili e severe discipline (e pur troppo il biasimo era meritato) e il Mommsen ci chiama poco valenti in poesia e in musica, ed aggiunge che gl’italiani non hanno mai saputo comporre un poema epico o una tragedia. O per Dio, è possibile essere italiano, amare davvero il proprio paese e non andare in bestia a simili bestialità? Dire che la Divina Commedia e l’Orlando Furioso non son poemi epici, mentre il sono i Nibelunghi? che il Saul e la Mirra non meritano il nome di tragedie, mentre s’inciela il Fausto, che veramente ha dilatato il pomerio della demenza umana? Ed un uomo che sa l’italiano come il Mommsen pretende giudicare ex cathedra di nostri scrittori? Quanto farebbe meglio scambio di beffar Cicerone di studiarlo un poco, per giungere a scrivere un latino non vuo’ dire elegante, ch’è impossibile, ma almeno corretto e intelligibile» [il testo è ora pubblicato da S. SiMone, Gaetano Ferrajoli e la sua biblioteca: una prima indagine fra volumi postillati e corrispondenza erudita, in Misc. Bibl. Vat. 23 (2017), p. 615]. Si confronti, a sedici anni dalla sua morte, ancora il polemico articolo di G. pAnSA, I monumenti epigrafici dell’Abruzzo e la malafede critica dei tedeschi, in Riv. Abruzz. 29 (1919), 193-213. 6

7

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

10

INTRODUZIONE

Un’Italia di cui Mommsen seguì sempre le varie fasi storico-politiche soprattutto dopo la presa di Roma (da qui le ormai classiche parole rivolte a Quintino Sella: «ma che cosa intendete fare a Roma ? Questo ci inquieta tutti; a Roma non ci si sta senza avere dei propositi cosmopoliti»). Egli credeva che dovessero esistere le passioni anche in politica, come in tutte le altre cose, come dimostra la critica, peraltro non troppo giustificata, su Giolitti nel 1893 durante una conversazione con il deputato Mestica (della maggioranza giolittiana). E a questa sua Italia rimase sempre profondamente legato, fino agli ultimi istanti della sua vita. Infatti uno degli ultimi suoi scritti venne dedicato a Benevento, città che aveva visitato la prima volta poco più che ventenne e dove ritornò sempre con quella innata e viva curiositas. Come si sa, il 3 settembre 1903, due mesi prima della morte, in occasione del 43° anniversario della proclamazione del Regno d’Italia e della conseguente estensione dello Statuto Albertino, Mommsen non volle mancare all’appuntamento; nella pubblicazione allestita per la ricorrenza9 è registrato, infatti, il suo telegramma: «Saluti da un vecchio che ha conosciuto Benevento prima papalina e poi italiana» [n. 815]. Certamente il telegramma conferma, ancora una volta, proprio per la natura dell’occasione, la sua ideologia liberale, storicistica e fondamentalmente anticattolica con la conseguente insofferenza sempre dimostrata nei confronti dei pontefici: si pensi alle sue critiche manifestate a Giovanni Battista de Rossi il 23 maggio 1881, in occasione dei contatti avuti tra il nuovo imperatore Guglielmo I e Leone XIII [n. 552]. A proposito di Leone XIII non posso non ricordare il famoso aneddoto relativo alla nota concentrazione di Mommsen che non ammetteva distrazioni. L’episodio era stato descritto per la prima volta da Pierre de Nolhac: veniamo a sapere che Mommsen non aveva voluto distogliere lo sguardo da un manoscritto che stava ispezionando allorché nella sala del Salone Sistino della Biblioteca Vaticana, dove appunto egli stava studiando, fece improvvisamente la comparsa il pontefice Leone XIII; si datava questo episodio tra l’autunno del 1882 e l’inverno del 1883; ma da una lettera di Mommsen del 12 maggio 1885 recentemente recuperata [n. 684], pubblicata sul quotidiano L’Eco di Bergamo di sabato 16 maggio 1885, possiamo collocare cronologicamente l’episodio ai primi giorni del mese di maggio del 1885: «Egregio Sig. Direttore10, alcuni giorni fa il Papa passava per la Biblioteca Vaticana ad ora insolita per lui, ad un’ora ch’è data agli studii dei manoscritti. Mi trovavo lì; ed essendo occupato nei miei lavori, mi alzai per fare il mio saluto, un po’ più tardi degli altri frequentanti la Biblioteca. Da questo fatto i giornali cattolici tedeschi – che io non amo e che mi rendono la pari – hanno voluto fare apparire da parte mia una mancanza 9 III Settembre. Benevento nel XLIII anniversario della liberazione dall’oscurantismo pontificio, Benevento 1903. 10 Si tratta di Michele Torraca (1840-1906), fratello del critico Francesco, giornalista e deputato di origine lucana, direttore per vari anni della testata Il Diritto e poi de La Rassegna (considerato “il giornale del trasformismo”’).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INTRODUZIONE

11

di riverenza al sovrano de’ cattolici, di cui in quel momento ero ospite, non meno ridicola che indegna. Quelli articoli li ho lasciati correre. In Germania si sa quanto valgono; e non avrei creduto, non essendo io affatto sconosciuto in Italia, che sarebbero stati riprodotti qui. Ora però, siccome questo è avvenuto, prego la vostra signoria di dar pubblicità a questa mia, non protesta, che non occorre, ma preghiera, affinché cotesti articoli non si ristampino ancora senza accennare alla fonte impura da cui vengono. Questo basta».

Nel passaggio «Quelli articoli li ho lasciati correre […]» il riferimento in particolare è al giornale Moniteur de Rome, cui rispondeva il Journal de Rome (echi di questi articoli non mancarono ovviamente nell’Osservatore Romano del 14 maggio 1885). Ma la lettera di Mommsen sfuma non poco i contorni dell’episodio: il ritardo nel saluto era stato interpretato come un vero atto di scortesia con tutte le ricadute politiche; un accaduto di cui Mommsen in qualche modo ebbe l’accortezza di volersi pubblicamente scusare. Torniamo a Benevento. In quella Benevento, da lui visitata prima del 1860, non aveva mancato di riconoscere quanto lo Stato Pontificio era stato, tra gli altri, motivo di depauperamento delle antichità. Di contro poneva in evidenza il suo amore verso la nuova Italia, identificando proprio con Benevento questa nuova stagione degli studi che sembra confermare a tutto tondo quanto cinquant’anni prima aveva scritto a Bartolomeo Borghesi: «Ex tenebris lux facta est et desperationem successus excepit» [n. 54]. Credo che poche città italiane gli rimasero sempre nel cuore come Benevento11. Questa e tante altre sono conferme chiare ed evidenti di come Mommsen avesse compreso la realtà italiana di quel tempo, anche sulla base delle proprie convinzioni politiche, e con cui si era inevitabilmente dovuto confrontare e scontrare di persona. Solo pochi esempi che ho recuperato dalla lettura del carteggio intercorso tra Mommsen e Wolfgang Helbig12: elogi vengono fatti a Quintino Sella; condivide la proposta, avanzata dal neo ministro della pubblica istruzione Ruggiero Bonghi, nominato nell’ultimo governo di Destra retto da Minghetti, di chiamare il suo grande amico Wilhelm Paul Corssen all’università di Roma come professore di grammatica latina; sottolinea la difficile situazione venutasi a creare con il Vaticano a seguito della scomparsa di Frédéric-François-Xavier-Ghislain de Mérode, che era stato dal 1860 al 1865 Pro-Ministro delle Armi dello Stato Pontificio; nel 1881 non si evita di criticare la «macchina parlamentare» d’Italia e la situazione venutasi a creare tra Sella, allora malato e depresso, e Minghetti e più in generale con tutta la 11 M. Buonocore, Theodor Mommsen e Benevento, in Antiqua Beneventana. La storia della città romana attraverso la documentazione epigrafica, a cura di P. CAruSo, Benevento 2013, 195-231. 12 M. Buonocore, Helbig e Mommsen: dal Nachlaβ-Mommsen presso la Staatsbibliothek zu Berlin Preußischer Kulturbesitz, in Wolfgang Helbig e la scienza dell’antichità del suo tempo. Atti del Convegno internazionale in occasione del 170° compleanno di Wolfgang Helbig. Institutum Romanum Finlandiae 2.2.2009, a cura di S. ÖrMä – K. SAndBerg, Roma 2011 (Acta Inst. Rom. Finl., 37), 81-102.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

12

INTRODUZIONE

Destra Storica; rimane poco convinto della Sinistra allorché le si erano coagulati gli scontenti e gli esclusi della Destra. È sempre ben informato sui cattolici e liberali durante la trasformazione dei partiti e sulla ‘Questione Romana’ tra politica nazionale e progetti vaticani. Si augura che Ferdinando Martini, già segretario generale del Ministero della pubblica istruzione, possa attuare il progetto di fondare un Istituto indipendente di carattere internazionale, a metà tra l’I(n)stituto archeologico germanico e la nascente Scuola Francese. Esprime profonde e fondate preoccupazioni sul futuro degli scavi in Italia all’approssimarsi della quiescenza di Giuseppe Fiorelli. Si tranquillizza, infine, all’indomani della morte di de Rossi (1894), sul futuro delle iscrizioni cristiane di Roma e sull’impegno di Guido Baccelli a rispettare i tempi della pubblicazione. La sua notorietà scientifica era ormai pienamente riconosciuta in ogni ambiente culturale della penisola che, quantunque annoverasse, come detto, voci dissidenti indirizzate più alla forma che al contenuto dello studioso, non mancò mai di venire incontro alle sue esigenze di studio e di ricerca. Tutti conoscono ormai nelle pieghe più intime, grazie alle ricerche di Oliviero Diliberto13, la tragedia scientifica provocata dall’incendio avvenuto nella notte tra i giorni 11 e 12 luglio 1880 che aveva colpito la sua «casa infelice» di Charlottenburg causando la perdita di circa quarantamila libri (dei quali alcuni di proprietà pubblica) ed opere manoscritte in corso di elaborazione; direttamente responsabile del disastro fu lo stesso studioso, per aver dato inavvertitamente fuoco alla biblioteca con il lume della candela che teneva in mano. In occasione di questo drammatico avvenimento, che tanto allo studioso provocò dolore e rimorso (tra le perdite, l’Heidelbergensis 921 della Biblioteca Palatina, il Breslaviensis Rehdigerenus repos. n. 106, il Berolinensis Lat. fol. 359 e il Cantabrigiensis X, codici che Mommsen stava collazionando per l’edizione di Giordane: «Plagulae impressae et Romae curavi ut denuo recognoscerentur ad libros quos domi habebam Heidelbergensem Breslaviensem Cantabrigiensem Berolinensem. Quo facto cum hoc mihi videar adsecutus esse, ut errores in variam lectionem pauci se insinuarint, simul infelicissimo casu accidit, ut funesto incendio, quod proximo anno accidit paucis diebus post absolutam textus impressionem, una cum domo mea quattuor illi libri toti et cum his maiore ex parte Vindobonensis n. 203 interirent» (MoMMSen, Iordanes, lxxi-lxxii), l’Italia tutta partecipò, materialmente, con l’invio di numerose pubblicazioni e, moralmente, con lettere piene di solidarietà amicale (di questo concorso internazionale Mommsen fece ricordo, ad esempio, con una lettera inviata all’Ateneo di Brescia e lì letta in una seduta antecedente al 24 aprile 1881 [n. 548]). La mobilitazione fu quasi universale, e la sua Italia si attivò in modo 13 o. diliBerto, Storia di un libro, Cagliari 1995; id., La biblioteca stregata. Tracce dei libri di Theodor Mommsen in Italia, in L’Esopo 71-72 (1997), 15-30; id., La biblioteca stregata, Milano – Roma 1999; id., Nuovi documenti sulla biblioteca stregata di Theodor Mommsen, in L’Esopo 81-82 (2000), 31-36; id., La biblioteca stregata. Nuove tessere di un mosaico infinito, Roma 2003; id., Una lettera inedita di Theodor Mommsen, in Athenaeum 91 (2003), 545-550.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INTRODUZIONE

13

ufficiale. Ne fa fede la ben nota circolare dei primi giorni del mese di agosto 1880 impostata da Giuseppe Fiorelli relativa al concorso dell’Italia per il ripristino della biblioteca: «Roma, addì 3. Agosto 1880. Oggetto: Biblioteca del Prof(essor) T(eodoro) Mommsen Ai Signori R.R. [scil. Regî] Commissarî dei Musei e degli scavi Direttori dei Musei e R.R. [scil. Regî] Ispettori degli Scavi e dei monumenti. Dai giornali deve essere stata oramai diffusa la notizia della disgrazia toccata al ch(iarissimo) Mommsen, la cui biblioteca fu quasi tutta consumata da un incendio pochi giorni or sono. Tra le carte che andarono perdute, erano i lavori ai quali il sommo uomo attese nel lungo corso degli anni, per condurre a termine la maestosa opera sulle iscrizioni latine. Se in mezzo a tanto sfortunio, che reca danno gravissimo alla scienza, può trovarsi conforto alcuno, questo nasce dal vedere l’instancabile operosità del Mommsen pigliar nuovo coraggio dalla sciagura, e volgersi senza frapporre indugio a riparare il danno sofferto. Tanta nobile energia merita di essere incoraggiata da quanti amano il progresso degli studî; ed è dovere che l’abbia a preferenza gli aiuti dei dotti italiani, i quali più di tutti hanno interesse di veder editi i volumi, che conterranno le epigrafi delle regioni meridionali d’Italia e delle isole di Sicilia e di Sardegna [l’edizione congiunta dei volumi IX e X del CIL uscirà nel 1882]. E però questo Ministero fa caldo appello agli uomini egregi preposti alle cure dei monumenti nelle varie provincie, invitandoli ad ottenere in dono per la biblioteca del dottissimo professore tedesco una copia di tutte quelle opere e monografie, nelle quali vengono riferite ed illustrate le iscrizioni del paese. Sono certo che si metterà tutto l’impegno per dimostrare così al benemerito uomo, come non siamo noi indifferenti a ciò che riguarda il bene universale della scienza; e si contribuirà nel tempo stesso a riparare più prestamente possibile, la grave disgrazia universalmente deplorata. I libri e gli stampati dovranno essere trasmessi a questa Direzione Generale, che provvederà a farli pervenire al prof(esso)re Mommsen. D’Ordine del Ministro Il Direttore Generale Fiorelli».

Mommsen non si trasse mai indietro dal registrare i progressi che l’Italia stava facendo riguardo alle biblioteche, al patrimonio librario, alla sua conservazione e alla sua gestione. Ne fa fede, tra le altre, la lettera scritta da Verona il 19 settembre 1867 al marchese Alessandro Carlotti [n. 160], senatore del Regno e sindaco della città, relativa al buon funzionamento della Biblioteca Capitolare che si avvaleva dell’illuminata conduzione di Cesare Cavattoni. La Biblioteca di Verona con tutto il suo posseduto, manoscritto e a stampa, gli fu particolarmente cara. Proprio all’indomani della Conferenza di San Gallo (1898), nella quale innovative metodologie di conservazione e di restauro dei palinsesti e manoscritti erano state proposte da Paul Krüger, l’editore del Corpus iuris civilis e delle Institutiones di Gaio, Mommsen confermava a Franz Ehrle, prefetto della Vaticana e organizzatore del convegno, che il Governo Prussiano sarebbe stato ben disposto ad aiutare economicamente la Biblioteca Capitolare di Verona con una sovvenzione di 10.000 marchi per il restauro

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

14

INTRODUZIONE

di alcuni dei suoi principali manoscritti, di cui il codice di Gaio XV.13 costituiva il testimone maggiormente prezioso. E fu così: uno dei primi risultati tangibili della Conferenza fu proprio la realizzazione, durata oltre un anno, dell’edizione fototipica del codice del ‘Gaio Veronese’ e del suo restauro che Mommsen aveva auspicato e fortemente sponsorizzato. Ma già prima del 1867, cioè prima della lettera inviata a Carlotti, Mommsen si era direttamente interessato all’annoso problema della possibilità o meno di concedere il prestito dei manoscritti, intervenendo anche in una disputa che, nei primi mesi del 1864, aveva coinvolto Michele Amari, allora ministro della Pubblica Istruzione, accusato di aver concesso in prestito manoscritti e documenti d’archivio. D’altronde Mommsen ben sapeva, avendolo sperimentato, quanto – per la collazione finalizzata ad una edizione critica e filologicamente corretta – fosse necessario il confronto diretto e contestuale tra le lezioni di più codici: per l’edizione di Solino, ad esempio, lo studioso ebbe la possibilità di avere insieme sul suo tavolo di lavoro tre codici provenienti da Wolfenbüttel, da Leida e da Parigi. Nel 1864 si era infatti confrontato con Domenico Comparetti, all’epoca professore di letteratura greca presso l’università di Pisa (nel 1875 sarà nominato accademico dei Lincei e poi senatore nel 1891), spiegandogli nel dettaglio, con lettera del 14 marzo [n. 123], le motivazioni che a suo parere avrebbero favorito, con tutte le cautele possibili e senza prescindere dal giudizio di ogni bibliotecario, il prestito dei manoscritti; anzi l’Italia doveva porsi sulla scia di quelle nazioni favorevoli a tale procedura e contribure alla costituzione di una sorta di ‘lega internazionale’. Quando simili prestiti per varie ragioni non potevano essere accordati, Mommsen ebbe la solidarietà quasi totale dei responsabili delle biblioteche. Per la sua affermata notorietà e per il suo prestigio internazionale, ogni richiesta di confronto con lezioni di determinati codici veniva sempre eseguita, e di tutto questo egli dava chiaro ragguaglio nelle prefazioni alle sue edizioni. I bibliotecari facevano quasi a gara per esaudire le richieste dell’illustre interlocutore. Così avviene, solo per citare alcuni esempi, con Adriano Loli Piccolomini, negli anni 1879 e 1889 [nn. 456, 730, 733, 734, 735], per i codici di Isidoro D.XIII.2 e di Cassiodoro D.XIII 3 conservati presso la Biblioteca Malatestiana di Cesena, che Piccolomini resse per trent’anni, dal 1877 al 1907; costui rappresentava per Mommsen il bibliotecario ideale: sotto la sua direzione la Biblioteca venne infatti riorganizzata in maniera più moderna, con i registri delle diverse attività e cataloghi a schede molto ricche di informazioni, con un notevole aumento del servizio al pubblico (che si svolgeva anche nei giorni festivi, tranne pochissime eccezioni, e contemplava il prestito, anche se dei soli libri di studio); inoltre dal 1886 la Biblioteca fu ammessa al prestito interbibliotecario con le biblioteche governative. Piccolomini dedicò infine particolare impegno alle visite e alle richieste di informazioni, trascrizioni o collazioni di testi, da parte degli studiosi, soprattutto stranieri, ricevendo testimonianze di apprezzamento da tutta Europa. Assai prezioso si rivelò pure l’aiuto che nel 1877 offrì a Mommsen Pietro Bortolotti per la collazione dei codici della Biblioteca Estense di Modena, il ms. lat. 371 = alfa.P.4.9 latore del

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INTRODUZIONE

15

Liber pontificalis ecclesiae Ravennatis di Agnello di Ravenna per i Monumenta Germaniae historica, il ms. gr. 161 = alfa.M.5.25 per i Commentaria in Aristotelem Graeca e il ms. lat. 988 = alfa.J.1.23 per l’edizione di Isidoro. Mommsen gli scrisse tra gli anni 1870-1885 dieci lettere [nn. 221, 223, 239, 305, 370, 441, 455, 558, 559, 688], nelle quali, appunto, chiedeva confronti e verifiche su questi codici, ben conoscendo la disciplina euristica del destinatario. Non meno significativi sono i quattro biglietti del 1901 indirizzati da un Mommsen ormai ottantacinquenne a Giovanni Mercati allora trentacinquenne [nn. 807, 808, 809, 810]: essi confermano l’universalità di interessi, l’indiscussa attività di organizzatore di grandi imprese e l’entusiasmo per l’esatta lettura dei documenti manoscritti. A quell’illuminato studioso della Vaticana egli si era rivolto per avere delucidazioni su alcuni loci del codice di Eusebio Pal. lat. 822 in previsione dell’edizione che avvenne postuma tra gli anni 1903 e 1909 a cura di Eduard Schwartz. Questo modus operandi mommseniano indubbiamente fece scuola anche in Italia: la filologia tedesca ormai aveva gettato le basi su come condurre un’edizione, e queste continue richieste confermavano quanto fosse necessaria la più attenta acribia ecdotica per l’allestimento degli apparati. Inoltre, come chiaramente scandisce la sua corrispondenza, Mommsen si interessava spesso affinché le biblioteche, considerate scrigno prezioso per le ricerche filologiche e antiquarie, fossero governate da funzionari preparati e illuminati, proponendo anche determinati nomi. Con lettera del 4 marzo 1870 [n. 208] scriveva a Pasquale Villari, allora deputato al Parlamento, affinché si attivasse per far entrare nell’organico stabile della Laurenziana di Firenze Enea Piccolomini, «giovane di ottime speranze letterarie, persona valente ed onorevole»: di Piccolomini, che aveva conosciuto personalmente a Berlino, Mommsen apprezzava anche le qualità umane e la conoscenza del greco, allora «cosa rara» in Italia e utilissima ad una biblioteca come la Laurenziana, così ricca di manoscritti greci. È bene ricordare anche un altro episodio che vide Mommsen interessarsi alla situazione delle biblioteche e del patrimonio librario italiano. Nel 1885 il Consiglio Superiore di Statistica aveva richiamato l’attenzione dei ministri della Pubblica Istruzione e del Commercio sulla necessità di far avviare un nuovo inventario del posseduto delle biblioteche italiane e della loro consistenza libraria. Il Ministero della Pubblica Istruzione inviò i prefetti per far compilare, ognuno per la propria provincia, un elenco dettagliato di tutte le biblioteche. Filippo Mariotti, all’epoca sottosegretario di Stato all’Istruzione, aveva fatto preparare un questionario da diramare alle suddette istituzioni con la richiesta dei dati relativi alla loro origine e alle vicende storiche, alla condizione giuridica, alla collocazione dei libri, alla loro quantità e qualità, allo stato della catalogazione, alla gestione economica e alla frequenza dei lettori. I risultati di questa indagine statistica confluirono nel volume pubblicato nel 1893 dalla Direzione Generale della Statistica del Ministero di Agricoltura, Industria e Commercio, con il titolo Biblioteche dello Stato, delle Provincie, dei Comuni e di altri enti morali. Pasquale Villari volle interrogare Mommsen

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

16

INTRODUZIONE

in merito a questa procedura, certo di ricevere un parere significativo. Mommsen gli rispose il 30 maggio 1888 [n. 727], sia ritornando sul problema del prestito, sia sull’iniziativa che egli vedeva «utile e benvenuta anche in Germania» tanto da rassicurare Villari di un suo personale intervento su Mariotti e su Luigi Bodio, uno dei fondatori nel 1885 dell’Istituto Internazionale di Statistica. Come si sa, Mommsen dal 1874 faceva parte della Direzione dei Monumenta (dal 1873 al 1895 mantenne anche la carica di segretario della classe filosofico-storica della Königliche Akademie der Wissenschaften), dimostrando in più occasioni una vera e propria ‘tirannia’, che lo stesso Arnaldo Momigliano non avrebbe visto poi così superflua nel mondo a lui contemporaneo. Era quindi naturale che egli si adoperasse in tutti i modi affinché le edizioni previste sia per i MGH sia per altre collane sempre edite a Berlino fossero agevolate al meglio, nel caso in cui i vari collaboratori avessero avuto necessità di confrontarsi con testimoni manoscritti conservati nelle biblioteche d’Italia. Questa fruttuosa collaborazione, il più delle volte ignota o solo poco tangibile in talune edizioni dei Monumenta o in altre imprese editoriali berlinesi, costituisce una di quelle belle pagine della sinergia scientifica che l’Italia, dopo l’Unità, ebbe con la scuola tedesca tramite Mommsen14. La stessa conferma l’universalità dei suoi interessi, il suo entusiasmo per l’esatta lettura dei documenti manoscritti e soprattutto la sua indiscussa attività di organizzatore di grandi imprese15; fu questa, infatti, una delle motivazioni chiaramente poste in evidenza nella proposta degli Accademici Prussiani del 28 gennaio 1902 indirizzata alla Reale Accademia delle scienze di Stoccolma per il conferimento del Premio Nobel a Mommsen: «Dieser Antrag bedarf keiner ausführlichen Begründung, denn seit langen Jahrzehnten ist der Welt bekannt, und die K(öni)gl(iche) schwedische Akademie würdigt es gleich uns vollauf, was Mommsen als vielseitiger, bis ins höchste Greisenalter frisch am Werk gebliebener Gelehrter, als Geschichtschreiber, als Organisator des wissenschaftlichen Grossbetriebs». Mommsen anche se riconosce che con l’Unità si era avuto un miglioramento nella gestione dei musei in cui operavano direttori affidabili e preparati lodando in molti di costoro l’attenzione rivolta alla tutela dei reperti finalizzata all’istituzione di entità museali, pubbliche o private, più volte si era tuttavia lamentato dello stato di abbandono in cui versavano simili cimeli, evidenziando come a questa rovina avevano contribuito, tra l’altro, esecrabili furti, vere e 14 A. eSch, Auf Archivreise. Die deutschen Mediävisten und Italien in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts: aus Italien-Briefen von Mitarbeitern der Monumenta Germaniae Historica vor der Gründung des Historischen Instituts in Rom, in Deutsches Ottocento. Die deutsche Wahrnehmung Italiens im Risorgimento, a cura di A. eSch – J. peterSen, Tubingen 2000 (Bibliothek des Deutschen Historischen Instituts in Rom, 94), 187-234; M. Buonocore, Theodor Mommsen, i Monumenta Germaniae Historica e gli Italiani, in A&R n.s., 8 (2014), 32-49. 15 Vd. recentemente S. reBenich, Mommsen organizzatore scientifico nel contesto ottocentesco, in La ricerca epigrafica e antiquaria cit., 1-17.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INTRODUZIONE

17

proprie riutilizzazioni o addirittura distruzioni dissennate. Ancora pochi anni prima della morte, esattamente il 20 luglio 1900, scrisse una breve ma infuocata lettera [n. 804] allo storico, filologo e critico letterario Francesco Novati, promotore (poi vicepresidente) del Comitato milanese della Società dantesca italiana, presidente della Società storica lombarda e dell’Accademia scientifico-letteraria di Milano, contro l’allora sindaco della città meneghina Giuseppe Mussi, il quale sosteneva il progetto, per esigenze di viabilità, di scomposizione, rimozione e risistemazione nel Castello Sforzesco delle colonne di San Lorenzo (demolizione per fortuna poi evitata): per questo lo paragonava a quell’oscuro cittadino di Efeso, il pastore Erostrato, che, per immortalare in qualche modo il suo nome, nel 356 a.C. aveva incendiato e distrutto il celeberrimo tempio di Artemide, una delle sette meraviglie del mondo antico (allo stesso modo, in una lettera inviata a Guido Sommi Picenardi l’8 giugno 1867 [n. 146], paragonava Carlo Ercole Melchiorre Calstelbarco sempre a Erostrato, per aver quasi ‘distrutto’ Villa Albani ad Anzio: lasciata, infatti, in stato di abbandono, la struttura fu prima convertita in granaio, poi in locanda, infine venduta nel 1852 da suo figlio Cesare alla Camera Apostolica dello Stato Pontificio). Altre volte e in numerose sedi Mommsen ragionò sulla situazione cambiata in meglio, ovviamente rispetto al periodo preunitario, che dopo il 1870 vedeva una mutua e consolidata collaborazione tra gli archeologi italiani e quelli stranieri (in particolare quelli di nazionalità germanica), quasi che le antichità fossero ormai divenute interesse comune, non sovrapponendosi più quelle gelosie, quegli arbitrari diritti di prelazione che tanto avevano immiserito gli studi e l’avanzamento della ricerca. Si fece sempre mediatore affinché i rapporti, non solo culturali, tra l’Italia e la Germania fossero reciprocamente corretti (l’Italia politica e l’Italia scientifica, almeno nei settori di ricerca perseguiti da Mommsen, non furono mai scisse; anzi l’una era consequenziale all’altra e viceversa). Il 17 settembre 1870, dopo Sedan e pochi giorni prima di quel 20 settembre che avrebbe sancito l’annessione di Roma al Regno d’Italia, decretando la fine dello Stato Pontificio e del potere temporale dei papi, l’homo politicus Mommsen, o – come egli stesso preferiva definirsi – animal politicum, redige un accorato documento (un vero e proprio manifesto), rivolgendosi all’Italia, agli amici italiani, mostrando di confidare ancora una volta nel reciproco rispetto e in un’alleanza fedele e duratura: egli è ben addentro alla realtà dell’Italia, che ama come essa è, «colle sue stesse piaghe», e riconosce in Camillo Benso conte di Cavour colui che aveva spezzato le catene di una «schiavitù» durata secoli, ma di cui solo l’avvenire avrebbe potuto eliminare ogni traccia. Il destinatario di queste parole [n. 220] è Clemente Maraini, un ingegnere luganese che aveva preso parte alle campagne risorgimentali e che a Napoli nel 1860 era stato segretario del gabinetto civile di Giuseppe Garibaldi; vicino a esponenti della Sinistra storica come Cesare Correnti e Agostino Depretis, Maraini fu anche direttore del giornale Il Diritto, una testata che si ispirava a tale corrente politica, e uno dei fondatori della Banca della Svizzera nonché fiduciario della Banca Generale e rappresentante della Banca

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

18

INTRODUZIONE

Commerciale a Roma. Nella lettera a lui indirizzata, incentrata sul problema dell’Alsazia e della Lorena (questo documento fa parte delle famose lettere inviate da Mommsen ‘agli italiani’ [nn. 214, 217, 218], dalla cui lettura emerge a tutto tondo il suo pensiero sul concetto di ‘nazione’ e ‘razza’ che portò anche ad una disputa politico-scientifica con Denys Fustel de Coulanges) e sulla necessità di riunire i distretti di nazionalità tedesca alla Germania, Mommsen vedeva ormai attivati l’avvicinamento e l’alleanza tra le due nazioni e la conseguente cooperazione culturale. Così, a seguito della lettura della dissertazione Degli scavi da fare in Italia, pubblicata nel 1872 dal senatore Luigi Torelli, egli confidava in una collaborazione tra l’Italia e la Germania affinché, con l’intervento economico della Direzione Centrale di Berlino, si potessero continuare campagne di scavo finalizzate al recupero di importanti siti archeologici della nuova Italia [n. 245]. Un’Italia che lo volle ricordare anche pubblicamente con lapidi in suo onore. Si decise di eternare sulla pietra la sua visita a Cefalù del 1878, con una iscrizione, realizzata per interessamento di Carlo Ortolani barone di Bordonaro e principe di Torremuzza, attualmente murata sulla facciata di un palazzo in via Mandralisca 64 (e a questa visita si riferisce la lettera che Mommsen scrisse prima del 18 aprile 1878 [n. 399] a Gabriele Lancellotto/Lancillotto Castelli, principe di Torremuzza, nipote dell’omonimo erudito settecentesco e cognato del Carlo Ortolani di Bordonaro che l’aveva ospitato): in queStA AnticA cASA degli ortolAni / oSpite di / cArlo BArone di BordonAro / e dellA conSorte / MAriAnnA nAtA dei principi di torreMuzzA / Soggiornò nell’Anno 1878 / teodoro MoMMSen / che nel Segno dellA StoriA / roMA / eleSSe coMe SuA SecondA pAtriA (fig. 1)16. A Montenero di Bisaccia (CB), in via Madonna del Carmine n. 5, è affissa sul muro esterno del palazzo, che era stato di Ambrogio Carabba (1817-1875)17, il quale tanto aiutò Mommsen nel censimento delle iscrizioni del Sannio («Ambrosius cArABA ut universum Samnium ita Saepinatem quoque agrum felici successu pervestigavit; CIL IX, p. 227), la seguente lapide: nellA priMAverA del 1846 / in queStA cASA / teodoro MoMMSen / ScriSSe le Sue dotte pAgine / Sul SAnnio / ASSiStente l’Archeologo /AMBrogio cArABBA (fig. 2)18. Un’altra testimonianza epigrafica si trova a Civitanova Marche, nel Palazzo Donati (ora Ripari Averardi): sull’architrave di una porta è fissata la targa Qui fu Mommsen / 1847 (fig. 3)19. Un laconico ricordo, ma pieno di significato culturale. Dal diario di viaggio degli anni 1844-1845, scritto da Mommsen stesso, non viene citata Civitanova; verosimilmente questa tappa marchigiana, com’è chiaramente indicato dalla data, si riferisce al viaggio di ritorno che Mommsen fece nel 1847 per rientrare in Germania. Il 12 aprile di quell’anno lo studioso si trovava ancora a Roma, poi cominciò a risalire la penisola fermandosi a San Marino, poi a Ravenna, 16 17 18 19

Foto Marco Buonocore. Su cui vd. almeno E.A. pAterno, Ambrogio Carabba archeologo e patriota, Pescara 1967. Foto Giuseppe Chiappini Foto Marco Buonocore.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INTRODUZIONE

19

Padova, Venezia, Trieste, per raggiungere Vienna e di là entrare in Germania. Non escluderei, pertanto, che la permanenza di Mommsen a Palazzo Donati (fu ospite dell’allora sindaco Serafino Donati) avvenne nella primavera del 1847, forse alla fine del mese di aprile o ai primi di maggio. Si narra che fu proprio la presenza dell’iscrizione a fermare i tedeschi dall’abbattere il palazzo quando entrarono nella città durante la seconda guerra mondiale. E poi altre testimonianze lapidee sparse in Italia. A Vetulonia: il SoMMo Storico / teodoro MoMMSen / qui pASSò lA notte / del i giugno Mdccclxxxv / con lA SuA Autorità / conferMAndo / colonnA eSSere vetuloniA / i vetuloni / inAugurAndo l’ASSociAzione di M. S. / il xvii SetteMBre McMxi / queSto ModeSto ricordo / poSero (fig. 4)20; ad Ateste: godi AteSte / MoMMSen / AMAtore del Bello univerSo / Archeologo principe / Storico dellA eternA roMA / il tuo lApidArio MuSeo / inviStigAtore profondo / viSitA / in queSto dì / xxviii luglio Mdccclxvii / MeMorABile21; a Capua: theodoro MoMMSen / rervM roMAnArvM Scriptori / ivriS pvBlici roMAni Avctori / corporiS inScriptionvM lAtinArvM / conditori / civitAte cAMpAnA donAto / gerMAnAe nAtioniS decori / itAlAe fAvtori / die nAtAli centeSiMo qvinqvAgeSiMo / reS pvBlicA cAMpAnorvM / pridie KAl. dec. A. McMlxvii (fig. 5)22; a Sassari23: theodor MoMMSen / il più illuStre giuriStA / e Storico dell’Antichità del xix Secolo / MeMBro dell’AccAdeMiA delle Scienze di Berlino / preMio noBel nel 1902 per lA letterAturA / oSpite del rettore gioMMAriA piSAno MArrAS / di enrico coStA dellA riviStA «StellA di SArdegnA» / viSitò nell’ottoBre 1877 l’univerSità di SASSAri / lA BiBliotecA e il gABinetto di ArcheologiA / per eSAMinAre le iScrizioni roMAne e i MAnoScritti / utilizzAti per il «corpvS inScriptionvM lAtinArvM» / fAvorevolMente iMpreSSionAto dAllA vitA / culturAle SASSAreSe dedicò Ai Suoi oSpiti / critici delle fAlSe cArtA d’ArBoreA / un’epiStolA per eSpriMere grAtitudine verSo i / «propvgnAtoreS veri et recti / forti AniMo vt pvgnAM SvScepiStiS / contrA SAecvlAreM ignAviAM / teneBrASqve vetvStAte conSecrAtAS / itA vt pergAtiS votA fAcio / neqve eA votA nvMen deStitvet24» (fig. 6)25. Il ricordo per l’Italia e soprattutto per Roma, quando ormai gli anni e la salute non gli consentirono più di farvi ritorno, lo accompagnò sempre. Nel 1900 volle essere presente nella Strena Helbigiana offerta per i sessantant’anni di Wolfgang Helbig, presentando il testo di una iscrizione urbana, iscrizione che proprio Helbig gli aveva segnalato su un foglietto volante tredici anni priFoto Lorenzo Calvelli. Al momento non si è potuta rintracciare la lapide. Ne esiste la trascrizione, qui riprodotta, presso il “Gabinetto di lettura in Este” in un documento (s.n.i.) intitolato: “Il Principe degli Archeologhi Teodoro Mommsen a Este 28 Luglio 1876”. 22 Foto Cristina Pepe (vd. anche pepe 2017, 407-408, fig. 4). 23 La lapide è stata ‘scoperta’ mercoledì 26 marzo 2014 nel cortile dell’università di Sassari, in ricordo della visita di Mommsen alla Biblioteca universitaria e al Gabinetto archeologico. 24 Il virgolettato finale riprende testualmente un periodo della lettera trasmessa da Mommsen l’1 novembre 1877 agli editori del giornale Stella Sardiniae [n. 386]. 25 Foto Attilio Mastino. 20 21

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

20

INTRODUZIONE

ma26. Questo breve contributo, di appena due pagine, è una perla di raffinatezza e di stile veramente toccanti, propri di quel Mommsen che lentamente si stava distaccando dalla vita terrena, così come testimoniano numerosi passaggi delle sue ultime lettere private, tra le cui righe si registra talvolta quello stato di depressione in cui, già dalla metà degli anni ’70, veniva a trovarsi («La sua lettera del Gennajo mi ha trovato in uno stato di depressione totale più morale che fisica, e in piena incapacità di lavorare»: così dava inizio ad una lettera dell’1 giugno 1895 trasmessa a Luigi Viola, fondatore del Museo Archeologico di Taranto [n. 777]); ebbene sì, quell’«artiere gigantesco» come lo definisce Giorgio Pasquali e come tutti noi lo abbiamo sempre pensato, cadeva, soprattutto negli ultimi anni del suo lungo percorso terreno che sul piano affettivo e familiare non gli aveva risparmiato dolori e delusioni, in stati di tristezza, di scoramento, perfino di disperazione, che lo tenevano lontano dal lavoro. La figlia Adelheid, nel libro Theodor Mommsen im Kreise der Seinen. Erinnerungen seiner Tochter (Berlin 1937²), spesso ricorda tale triste situazione. Ma trascorsi questi momenti, talvolta brevi talvolta lunghi, Mommsen rientrava in quel mondo degli studi che lo avevano visto all’opera sino ai momenti estremi della vita. Mommsen nel breve articolo per Helbig esordisce affermando di aver trovato tra le sue carte un foglio con una scheda epigrafica trasmessogli generosamente da una «mano amica» (cioè quella di Helbig). Ne trascrive il testo, ne offre un breve ma essenziale commento. Poi così conclude (mi permetto rendere in italiano quel bellissimo tedesco, ben conscio, seguendo Benedetto Croce, quanto possa essere ‘brutta’ una traduzione fedele, ed infedele una ‘bella’ traduzione): «Restituisco lo stesso foglio a quella mano amica che a suo tempo me lo ha inviato. Deve ricordare le piccole gioie letterarie, artistiche ed epigrafiche del commercio antiquario romano, che il donatore ed il ricevente [cioè Helbig e Mommsen] hanno spesso tra loro condiviso, come non meno il sorriso e la tristezza nei momenti lieti e dolorosi. La felicità dei tempi romani, lo splendore, la tranquillità, la serenità, la pienezza della vita e della convivenza, non solo uniscono alla Città Eterna quelli che sono arrivati alla Fontana di Trevi ma li conservano anche in comunione duratura [il riferimento alla Fontana di Trevi ha una ben precisa spiegazione: i giovani borsisti tedeschi, o meglio prussiani, denominati adulescentuli Capitolini amavano infatti riunirsi presso la Fontana di Trevi]. Ma Lei, caro amico ed i suoi familiari sono uniti con me e con la mia casa in un modo diverso, attraverso l’amore antico e la buona fedeltà. La sua vecchia dimora e quella nuova, con la vista, prima, dal Campidoglio, poi, dal Gianicolo, appartengono al tesoro più bello della vita che si rinnova eternamente nella memoria».

Mi pare che non ci sia nulla da commentare, se non ulteriormente annotare che l’Italia con Roma per Mommsen rimase effettivamente la sua ‘seconda patria’. 26 th. MoMMSen, Gatta und Arista, in Strena Helbigiana sexagenario obtulerunt amici A.D. III non. febr. 1899, Lipsiae 1900, 198-199.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INTRODUZIONE

21

Ma quando si parla di Italia e di Mommsen il pensiero corre sempre, come del resto già evidenziato, alla sua raccolta delle iscrizioni latine: il Corpus Inscriptionum Latinarum. La costruzione dei volumi sulla epigrafia latina dell’Italia certamente poterono costruirsi grazie alla disponibilità che Mommsen ricevette dalla cultura nazionale dell’epoca, ufficiale e non; mai questi volumi si sarebbero potuti impiantare senza quella silenziosa ‘cultura locale’, la quale, quantunque da Mommsen fosse stata talvolta criticata per la sua socordia od hariolatio, ebbe modo in varie occasioni di segnalare a lui e ai suoi più stretti e fidati collaboratori tedeschi testi altrimenti ignoti. Sono quei plurimi viri litterarum studiosi, i quali quae reppererunt vel excogitaverunt, liberaliter permiserunt edenda; sono quei sodales, quei benivoli adiutores con cui era solito trascorrere ore felici: insomma, sono tutti quegli amici e fautores dell’opera, talvolta incuriositi e colpiti dinanzi a questo studioso disceso dal Nord Europa. I volumi si animano così di nomi italiani il più delle volte sconosciuti alla letteratura di riferimento e raramente recuperabili in itinerari bibliografici particolari, i quali non mancarono di agevolare il conseguimento dell’ardua impresa. Mommsen fece anche in modo che numerosi di costoro fossero annoverati tra i Soci dell’Instituto di corrispondenza archeologica di Roma non solo per gratificarli ma, soprattutto, affinché potessero continuare nella ricerca sul territorio. Ecco che già raccogliendo tutte quelle sparse coordinate presenti nei vari cospectus auctorum, nelle numerose praefationes alle città, o anche in alcuni commenti a determinati tituli, avremo modo di tracciare una storia ‘minore’ della cultura italiana del nostro Ottocento: una storia animata da scrupolose e oneste personalità le quali non devono essere dimenticate per la loro proficua attività di ricerca. Ogni qual volta poté farlo, Mommsen lodò in molti di questi personaggi anche l’attenzione rivolta alla salvaguardia e alla tutela del patrimonio epigrafico finalizzate all’istituzione di entità museali pubbliche o private che avrebbero migliorato gli studi; così come, di contro, non esitò a criticare l’incuria di determinati personaggi (e non mancano esponenti di quella «antiquaria dei preti» già posta in evidenza da Massimo D’Azeglio), una incuria che aveva causato danni irreparabili ai vestigia antiquitatum. Un’esigenza, questa della conservazione del materiale lapideo, che fu sempre presente in lui: si adoperò fin dove possibile a sensibilizzare le autorità locali nel recupero e nella corretta valorizzazione delle loro res patriae. Ecco perché, proprio nella praefatio congiunta dei due volumi IX e X del CIL, volle dedicare un intero paragrafo alla situazione italiana che, in meglio cambiata, agevolò la sua ulteriore ricerca, rispetto a quella che sul finire della metà dell’Ottocento aveva dovuto sconsolatamente constatare [n. 599]27. 27 M. Buonocore, Ex tenebris lux facta est. Theodor Mommsen e gli studi classici in Italia dopo l’Unità: bilanci e prospettive, in La tradizione classica e l’Unità d’Italia. Atti del Convegno (Napoli – Santa Maria Capua Vetere 2-4 ottobre 2013), a cura di S. cerASuolo – M. L.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

22

INTRODUZIONE

Come abbiamo già ricordato, tra il novembre del 1844 e il maggio del 1847 Mommsen effettuò i suoi primi viaggi in Italia. Arrivato a Napoli trovò la lettera di Henzen, allora vicesegretario dell’Instituto di corrispondenza archeologica a Roma, datata agosto 1845 con la quale gli si raccomandava di muoversi con cautela, dal momento che il suo progetto delle ‘Iscrizioni del Regno di Napoli’ avrebbe potuto urtare la suscettibilità degli studiosi locali. Nonostante avesse sperimentato l’ostilità di determinati circoli letterari specie partenopei, egli cercò sempre di superare questa barriera proponendo – a Giulio Minervini prima e poi a Giuseppe Fiorelli – interessanti forme di collaborazione con la scuola tedesca, necessarie per l’avanzamento scientifico dell’epigrafia meridionale, cercando, anche, di recuperare i legami di vicendevole rispetto, a volte recisi, con personalità di quella cultura, per il progresso scientifico della res epigraphica. Se, pertanto, determinati ambienti culturali, e non solo ‘napoletani’, gelosi custodi della res patria, dimostrarono la loro ottusità scientifica nei confronti di un ‘iperboreo’ che era andato a frugare tra i loro musei, le loro campagne e biblioteche, ben diversa – leggendo soprattutto i vari capitoli delle singole città – si dimostrò essere l’operosa e dinamica cultura locale (non quella specifica di determinati salotti borghesi e aristocratici), la quale accolse Mommsen il più delle volte con rispetto e amicizia, offrendo generosamente la propria collaborazione. Dovremmo recuperare tutte queste esili annotazioni che lo studioso tedesco costantemente segnalò, per disporre di un quadro generale ancora più rispondente alla reale situazione ambientale che egli aveva avuto modo di incontrare. Per determinare con rigorosa attendibilità questa situazione, fondamento insostituibile sono le lettere inviate da Mommsen a tutti quegli italiani che gli erano stati d’aiuto nella ricerca, nelle quali il più delle volte traspaiono segni di gratitudine e di riconoscenza. Esse non devono essere valutate unicamente come lettere ‘diplomatiche’, buone per conservare saldi quei necessari rapporti di vicendevole utilità futura, ma devono essere considerate soprattutto come vere e proprie testimonianze di una corretta e sincera partecipazione, ciascuna da posizionare in quel variegato mosaico culturale che Mommsen aveva pienamente compreso, soprattutto quando l’ospitalità richiesta ma non dovuta si era dimostrata di alto spessore. Testimoniano, insomma, in un momento cruciale per la storia dell’Europa, una fervida collaborazione internazionale e sentimenti reciproci di stima e di amicizia. Con vero piacere constato che molte di queste personalità stanno riemergendo da un incomprensibile oblio, grazie alla cure di numerosi studiosi, i quali, registrando il loro epistolario intercorso con Mommsen, sono riusciti a consegnarci segmenti della loro attività altrimenti ignota, posizionandone l’operato nel variegato mosaico culturale italiano. chirico – S. cAnnAvAle – C. pepe – N. rAMpAzzo, Napoli 2014 (Filologia e tradizione classica, 1), 237-260.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INTRODUZIONE

23

L’edizione delle 883 lettere fino ad ora recuperate, disperse in istituzioni pubbliche e private, sicuramente potrà farci addivenire ad un quadro più attendibile di quello che fu l’atteggiamento mommseniano verso la cultura italiana della seconda metà dell’Ottocento, la quale, fatte rare eccezioni, si era dimostrata, l’abbiamo già sottolineato, nei confronti dello studioso tedesco non affatto prevenuta, anzi ben disposta nel sostegno scientifico secondo le proprie possibilità. È noto, infatti, come Mommsen ne avesse più volte sottolineato la comitas e la liberalitas, cercando sempre di rispondere con pari altruismo sia sul piano culturale sia su quello umano. Molte di queste missive sono, infatti, vere e proprie risposte a problemi che gli venivano sottoposti su letture ed esegesi interpretative di determinate iscrizioni inedite generosamente segnalate, le cui conclusioni i mittenti non di rado avrebbero fatto proprie. In altre, trasmesse a personalità che sentiva a lui profondamente legate, si evincono particolari assai interessanti relativi sia alla sua vita privata sia alla situazione storico-politica contingente. Su tutti si rammenti, almeno, il rispetto mai disgiunto dalla grande amicizia personale e familiare intercorsa con il ‘suo’ de Rossi, l’«Italiae lumen mihique iam per annos fere triginta laborum socius et tam ineuntis aetatis quam maturae fidus amicus»: un rispetto che li vide reciprocamente partecipi nei momenti felici e dolorosi della loro vita; così, ad esempio, in occasione dei matrimoni, quello della figlia di Mommsen, la primogenita Marie, con Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff, nel 1878 [nn. 410, 416], quello della figlia di de Rossi, la secondogenita Natalia, con Filippo Ferrajoli, nel 1886 [n. 701]; lo stesso accade in tristi circostanze come la perdita dei propri cari, nel 1880 in occasione della morte della sedicenne figlia di Mommsen, Käthe [n. 515; vd. anche la lettera n. 753], o, nel medesimo anno, allorché, a seguito dell’incendio della sua ‘casa infelice’ sopra evocato, de Rossi per la sua ‘restituzione’ partecipò, materialmente, con l’invio di numerose sue pubblicazioni e, moralmente, con lettere piene di solidarietà amicale [nn. 501, 510]; l’inverso avvenne nel 1890 per la morte del nipote prediletto di de Rossi, Carlo Felice, il terzogenito del fratello Michele Stefano, vinto dalla tubercolosi all’età di ventisei anni, per la cui guarigione Mommsen in persona si fece tramite presso Robert Koch per l’invio del tanto auspicato vaccino [nn. 745, 749, 753]. Insomma, il Mommsen in cui ci si imbatte in questo ‘nostro’ epistolario, non è dunque solo il cattedratico famoso, insignito del Nobel per la letteratura con la Römische Geschichte (1902), l’editore delle Res Gestae Divi Augusti (1883) e dei Theodosiani libri XVI cum Constitutionibus Sirmondianis et Leges novellae ad Theodosianum pertinentes (1905, in collaborazione con Meyer), il promotore di numerose iniziative scientifiche finalizzate al Corpus nummorum (opera che si riallacciava alla sua Geschichte des römischen Münzwesens del 1860) o ai Monumenta Germaniae historica, l’autore del Römisches Staatsrecht (uscito in tre volumi tra il 1874 e il 1887) e il relativo compendio del 1893 Abriss des römischen Staatsrechts o del trattato sul diritto penale del 1899 (Römisches Strafsrecht); è soprattutto un uomo quasi ‘in veste da camera’, nella sua interezza spontanea, mai artificiosa, che tesse la rete del suo carteggio, per cui le domande e le risposte, i progetti e gli incontri finiscono,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

24

INTRODUZIONE

con automatismi precisi, a ridosso di una essenzialità geometrica, mai arida o fredda. Ne è testimone la sua prosa «che sovente acquista un brio e un’ironia che tanto più colpiscono in chi scriveva in un idioma non suo. Spulciando tra le lettere si trova un florilegio cospicuo di espressioni icastiche, talora garbatamente ironiche o autoironiche, sempre vivaci»28. Queste lettere costituiscono, inoltre, un vero e proprio spaccato della società di determinate aree geografiche italiane; sono fonte preziosa per determinare con ricchezza di particolari del tutto inediti la storia culturale, il tessuto sociale e umano della nostra Italia di pieno Ottocento; ci consentono di calarci con sensibilità e rispetto nelle pieghe della storia locale, dialogando con i fatti, antichi e recenti, e di modellare una scandita e precisa ricostruzione storica; ci prendono per mano, insomma, con la finalità di riannodare il filo della memoria, il filo continuo della nostra storia, una storia, è vero, ‘minore’, ma non per questo non meritevole di essere ricordata e studiata. D’altronde Benedetto Croce, nella sua Estetica, affermava che «il ricercatore storico deve spesso adattarsi all’ufficio poco glorioso, ma utile, di catalogatore di fatti; i quali restano per allora informi, incoerenti e insignificanti, ma sono la riserva e miniera per lo storico futuro [...] i ricercatori intelligenti hanno il fiuto di ciò che serve, o potrà più facilmente servire, tra il materiale di fatti in cui vanno frugando». Ed è questo il magnifico scenario che l’epistolario mommseniano potrà svelarci: rendendo ora sistematicamente accessibile tale quantità di documenti, gli studiosi potranno disporre di tutte quelle acquisizioni fruibili da questo raccolto, lo potranno interrogare, con loro potranno agevolmente confrontarsi e dialogare, ciascuno privilegiando il proprio specifico settore di ricerca. Usufruendo ora di tutto questo enorme posseduto documentario possiamo precisare nel dettaglio gli itinera difficillima et fructuosissima di Mommsen (gran parte è l’epigrafia l’oggetto di tali rapporti epistolari), esaminare in filigrana quei nominativi che gli furono di valida assistenza nella ricerca, e si rimane sempre impressionati di come egli padroneggiasse e raccordasse – frutto indubbiamente di memoria non comune – le occorrenze letterarie ed antiquarie. Dallo studio di questo epistolario si potrà inoltre facilmente recuperare il modus operandi di Mommsen; gli esempi sono numerosi, ma su tutti vorrei almeno riportare il seguente: a tutti è ben nota l’espressione ante omnia emendandum et continuandum presente nella sua praefatio dei volumi CIL IX-X: siamo nel 1883 (Mommsen faceva riferimento alla sua edizione congiunta dei due volumi del Corpus che appena pubblicata si sarebbe dovuta correggere e continuare). Ebbene, nella lettera trasmessa a de Rossi il 7 febbraio 1857 [n. 85], lo invitava a completare un lavoro su Ciriaco d’Ancona, che invece de Rossi riteneva non ancora pronto per la stampa: 28 Così l. ferreri, rec. a Buonocore, Theodor Mommsen e gli studi sul mondo antico cit., in Riv. Stor. Ant. 34 (2004), 364.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INTRODUZIONE

25

«Ella mi conosce e saprà, che io non corro dietro alla vana gloria, e che ho imparato la pazienza di aspettare il frutto degli studj, quando sarà maturo; ma rifletta, la prego, alle mille eventualità, che minacciano giornalmente la rovina alla nostra impresa (cioè il CIL), all’impazienza di quei che comandano e pagano, ed al dovere – almeno così sembra a me – di far oggi quel che può farsi, perché l’indomani non sta nelle nostre mani. Così pensai, quando pubblicai le iscrizioni Napoletane. La raccolta è assai imperfetta, come Ella lo sa ed io pure lo so; ma non mai mi sono pentito di aver ritardato la pubblicazione. Questa, caro amico, è la mia fretta, fretta, se non m’inganno, non di giovine, ma di uomo prudente».

D’altronde io sempre ripeto: melius opus utile condere quam perfectum somniare. Mommsen, specchio fedele della concezione tedesca della scienza delle antichità, incarnava e sintetizzava al contempo per la sua traboccante vitalità, per la sua sconfinata brama di sapere e di comunicare, per la vastità dei suoi interessi, per la sua intelligenza e capacità espositiva, lo studioso del mondo antico a cui si sarebbe dovuto fare sempre riferimento. L’applicazione del metodo filologico all’edizione di un testo epigrafico, il tentativo del ripristino di una lacuna presente in un manoscritto condotto secondo quelle stesse leges che l’epigrafia consigliava, senza cioè forzare più di tanto il testo, l’attenta lettura di un documento, di qualunque natura esso fosse stato, la corretta valutazione tra un titulus falsus vel genuinus: sono, tutti questi, solo alcuni esempi di come l’ecdotica mommseniana aveva applicato la filologia all’epigrafia e viceversa; solo la corretta edizione di un testo eseguita direttamente sull’originale, senza artate e forzate letture o integrazioni, senza ripristini o miglioramenti testuali, nel rispetto fin dove possibile della lezione di un codice o della parola incisa, senza che l’ingenium cedesse alla hariolatio, erano fondamentali per poter far entrare a pieno titolo il documento, così editato, tra le testimonianze di quella storia passata che Mommsen ha tentato con onestà intellettuale e totale dedizione di far rivivere e rendere attuale per i suoi contemporanei e per noi che cerchiamo di seguirne metodo e misura29. «Noi ci 29 A proposito della sua metodologia epigrafica, nelle lettere Mommsen spesso esorta i corrispondenti a non avventurarsi troppo nelle integrazioni dei documenti incompleti, con conseguenti interpretazioni che si sarebbero poi dimostrate fallaci nel caso fortuite e fortunate scoperte avessero portato alla luce eventuali frammenti che solo così avrebbero consentito la corretta definizione testuale. Da qui l’invito quasi costante ad aver fiducia nella ‘zappa’: «ma badi bene, che un relatore filologo non del tutto sufficiente vale meglio assai che un conto di muratore o zappatore; e che bisogna fabbricare coi materiali esistenti» (così a Villari il 20 settembre 1869 [n. 192]); «Ogni colpo di zappa che vi si fa, per noi antiquarj ed artisti, è una speranza, e per molti una buona ventura» così a Castellani il 30 novembre 1871 [n. 243]); «Senza entrare ne’ particolari della discussione fatta sta, che noi altri non ne verremo mai ben a capo, se non vi subentra in vece ai ragionamenti pro et contra la benedetta zappa, che è più accorta di noi tutti» (così a Carfarelli il 18 agosto 1877 [n. 369]); «Ho piacere che vi è speranza di scavi Carsiolani, ed assai più ho fidanza nella zappa che nel cervello» (così a Stevenson nel dicembre 1879 [n. 470]); «È una bellissima e curiosissima scoperta, che spero non è finora esaurita; se la zappa non fa nuovi miracoli, noi altri epigrafisti rimarremo un poco nel bujo» (così a Barnabei il 16 maggio 1880 [n. 486]); «Sarà buono però di aspettare dallo

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

26

INTRODUZIONE

gloriamo – scriveva Scialoja a conclusione della commemorazione lincea sopra evocata – di aver avuto Teodoro Mommsen come maestro e collaboratore di una storia che è nostra. La pura luce, che s’irradia dalla sua nobile figura, illumina il nostro intelletto di studiosi e la nostra coscienza di uomini. Egli fu di coloro nei quali più si appalesa la divinità della natura umana. Eroi siffatti di rado sono concessi all’ammirazione dei contemporanei e dei posteri: da lungo tempo non era sorto e per lungo tempo forse non sorgerà chi l’uguagli!». E di tutto questo la tradizione classica in Italia dopo l’Unità non poco si sarebbe giovata. Le lettere sono suddivise in ordine cronologico con essenziali note di commento talvolta arricchite da una serie di supporti bibliografici e storici e due capitoli nei quali sono riassunti i principali dati bio-bibliografici dei destinatari e di tutti quei nominativi citati da Mommsen nell’epistolario (un indice delle fonti e dei nomi aiuterà il lettore nel recupero della imponente messe delle occorrenze censite). Non sempre facile è stato il lavoro di recupero di questa documentazione; sono stati, è vero, scandagliati biblioteche e archivi; ancora una volta un sentito grazie rivolgo a tutti i responsabili di quelle istituzioni che hanno risposto con encomiabile spirito di servizio al mio invito di collaborazione: Agostino Contò della Biblioteca civica di Verona; Paola Delbianco della Biblioteca Gambalunga di Rimini; Katiuscia Di Rocco della Biblioteca pubblica Arcivescovile “Annibale De Leo” di Brindisi; Paola Errani della Biblioteca Malatestiana – Biblioteca antica e fondi storici – di Cesena; Thomas Fröhlich della Biblioteca del Deutsches Archäologisches Institut di Roma; Francesca Giagni della Biblioteca comunale “Romolo Spezioli” di Fermo; Antonella Imolesi della Biblioteca comunale “Aurelio Saffi” – Manoscritti e Raccolte Piancastelli – di Forlì; Federica Maccioni, della Biblioteca comunale “Francesco Cini” di Osimo; Eef Overgaauw, direttore della Handschriftenabteilung della Staatsbibliothek zu Berlin; Gianluigi Pignatelli e Lucia D’Ippolito della Biblioteca civica “Pietro Acclavio” di Taranto; Milena Ricci della Biblioteca Estense universitaria di Modena; Massimo Rodella della Biblioteca Ambrosiana di Milano; Idalia Rusnaczyk dell’Archiwum i Biblioteka Krakowskiej Kapituły Katedralnej; Francesca Tamburlini, responsabile della scavo, perché la zappa è assai più savia di noi altri letteratucci» (così a Lanciani il 21 maggio 1880 [n. 492]); «Del recente frammento Capuano se la zappa non ci rende il resto, non ne tireremo frutto alcuno» (così ancora a Barnabei l’8 settembre 1889 [n. 736]). Per il corretto inquadramento di una iscrizione falsa o autentica, oltre alle parole trasmesse ad Antonelli il 5 ottobre 1868 [n. 169], risulta quanto mai istruttivo riportare le parole della lettera inviata a Milani il 4 maggio 1886 [n. 700]: «La ruggine poi dimostra lo stesso. Cuopre tutto il piombo e si scorge non solo dentro ogni lettera, ma perfin sui rialzi formati dal bulino incavando le lettere; ed è quella ben nota bianca che i falsificatori non sono mai riusciti ad imitare. Ricordi le ghiande di Ascoli pur troppo famose, che ingannarono anche i periti, appunto perché il falsario aveva scritto sopra ghiande irrugginite prive di scrittura. Il chimico confermerà ciò che l’autopsia mostra ad ogni persona esperta» (si ricordi che appena all’inizio dell’anno seguente venne presentata alla comunità scientifica la fibula Praenestina, su cui da ultimo si veda il volume monografico della rivista Bullettino di Paleotnologia Italiana (La Fibula Prenestina) 99 (2011-2014) [2015]).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INTRODUZIONE

27

Sezione Manoscritti e rari della Biblioteca civica “Vincenzo Joppi” di Udine; Romano Vecchiet, dirigente del Servizio Integrato Musei e Biblioteche del Comune di Udine. Molti privati hanno segnalato alcune di queste lettere. Per i documenti non rintracciabili si è fatto ricorso alle edizioni di riferimento. Il lavoro di trascrizione è stato difficile, paziente, direi ‘sisifeo’ per riprendere un termine caro al Nostro: a questo lavoro hanno dato il loro contributo numerosi studiosi, di cui rimane la paternità scientifica della trascrizione, da me sempre verificata e controllata e talvolta anche integrata con note e commenti sempre essenziali. Mi piace in questa sede ricordare i nomi di questi validi fautores, sodales, amici: Simona Antolini, Giovanna Asdrubali Pentiti, Ugo Bartocci, Maurizio Buora, Lorenzo Calvelli, Giuliano Caracciolo, Paola Caruso, Riccardo Cataldi, Antonio Cernecca, Elena Cimarosti, Diego D’Elia, Eleonora de Longis, Katiuscia Di Rocco, Angela Donati, Marco Emilio Erba, Massimiliano Ghilardi, Silvia Giorcelli Bersani, Giuseppe Guadagno (†), Italo Maria Iasiello, Gianluca Mandatori, Agnese Massi Secondari, Attilio Mastino, Giovanni Mennella, Francesco Muscolino, Anna Maria Nieddu, Rita Peca Conti, Cristina Pepe, Valentina Emanuela Pistarino, Milena Ricci, Michela Sanfelici, Mario Varvaro, Marina Vavassori. Nella trascrizione si è mantenuta sempre l’ortografia originaria (interventi minimi sono stati apportati a qualche parola francese restaurandone l’accentuazione corretta o a qualche parola italiana). Quantunque le nostre ricerche abbiano cercato di essere le più capillari possibile, inevitabili mancanze ci saranno: sono sicuro che, appena sarà uscita questa ‘Edizione’, riemergeranno quasi d’incanto altre lettere conservate presso privati o istituzioni pubbliche (si potrà allora pensare eventualmente ad un contributo di aggiornamento); scorrendo, infatti, l’indice del ‘Nachlaß Mommsen’ conservato alla Staatsbibliothek zu Berlin Preußischer Kulturbesitz, numerosi risultano i nominativi ‘italiani’ di cui non è stato possibile recuperare le lettere a loro indirizzate, e pertanto approfondire il rapporto intessuto con queste personalità e capire meglio le modalità di ogni singolo ‘Briefwechsel’. D’altronde, come si sa, numerosi ‘archivi privati’ nel corso del secolo passato sono andati completamente distrutti o miseramente dispersi; ad esempio, anni fa mi ero interessato a Domenico de Guidobaldi (personaggio di una certa notorietà nell’ambiente teramano)30, il quale ebbe rapporti epistolari con Mommsen: nel ‘Nachlaß Mommsen’ di Berlino sono conservate cinque lettere di de Guidobaldi trasmesse a Mommsen tra il gennaio del 1865 e il novembre 1882 (evidenti risposte a domande che Mommsen gli aveva posto), ma non ho reperito le lettere di Mommsen a de Guidobaldi. Dove potevano trovarsi mi chiedevo. Venni poi a sapere che nel 1904, appena due anni dopo la morte di de Guidobaldi, ebbe luogo la triste e dolorosa vicenda della dispersione del suo archivio e della sua biblioteca a seguito dell’accordo di vendita sottoscritto tra gli eredi dello scomparso e la Libreria Francesco

30 Domenico de Guidobaldi tra Giovanni Battista de Rossi e Theodor Mommsen: trent’anni (1853-1883) di scoperte archeologiche ed epigrafiche, in La figura e l’opera di Domenico de Guidobaldi dai Borbone ai Savoia a duecento anni dalla nascita. Atti del Convegno (Teramo – Nereto, 7-8 ottobre 2011), a cura di g. MAretti, Colonnella (TE) 2014, 55-86.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

28

INTRODUZIONE

Perrella di Napoli. Giacomo Lumbroso nel 1921 allorquando pubblicava nella Rivista di Roma 53 lettere di Mommsen a numerosi italiani31, si domandava dove si trovassero numerose altre, e pregava che gli si indicasse il luogo; per le lettere a de Rossi e a Carlo Promis non recuperate da Lumbroso ora sappiamo dove si conservano. A Cristina Bassi, Pierfranco Blesio, Giuseppe Camodeca, Mario Capasso, Giovanna Cicala, Giorgio Crimi, Francesco D’Aiuto, Carlo G. Franciosi, Carlo Franco, Pier Giuseppe Gillio, Antonio Giuliano, Christine Maria Grafinger, Gian Paolo Marchi, Antonello Mattone, Delio Vania Proverbio, Stefan Rebenich, Daniel R. Schwartz, Umberto Soldovieri, Fabio Troncarelli, Assunta Trova, François-Charles Uginet, Paolo Vian e Daniela Williams un grazie particolare per informazioni e precisazioni generosamente trasmesse e per la risoluzione di alcuni problemi. Eleonora de Longis mi ha aiutato nelle prime fasi del lavoro di ordinamento e redazione. Un sincero tributo di riconoscenza va a Francesco Muscolino e Cristina Pepe: si sono prodigati in un lavoro di rilettura svolto con competenza e abnegazione, direi premuroso e quasi ‘affettuoso’. Ad Antonio Cernecca il mio grazie per le segnalazioni di numerose lettere presenti nella Edizione. La motivazione che ha indirizzato a presentare questa edizione nelle collane editoriali della Biblioteca Apostolica Vaticana (sono grato al prefetto don Cesare Pasini e al vice prefetto Ambrogio Piazzoni per aver sempre sostenuto questo mio progetto) è data dalla circostanza che tra i destinatari compare la figura del più volte menzionato Giovanni Battista de Rossi (scriptor Latinus della Vaticana), a cui Mommsen inviò 136 lettere tra gli anni 1847 e 1893 e ora conservate nelle collezioni vaticane. Sempre nelle collezioni della Biblioteca Vaticana si sono potute reperire altre 92 lettere trasmesse a personalità di grande spessore scientifico tra cui emergono figure di primo piano legate alla ‘storia’ della stessa Biblioteca (Luigi Maria Bruzza, Giuseppe d’Errico, Pasquale Nerino Ferri, Giuseppe Fiorelli, Giulio Gabrielli, Giuseppe Gatti, Gaspare Gorresio, Rodolfo Amedeo Lanciani, Giovanni Mercati, Giulio Minervini, Joseph Müller, Federico Odorici, Matteo Ricci Petrocchini, Enrico Stevenson iunior, Pasquale Villari). La sola Biblioteca Vaticana possiede, pertanto, 228 lettere mommseniane, più di un quarto di tutto l’epistolario fino ad ora censito. Le lettere ‘italiane’, mi auguro, saranno uno strumento assai utile per tracciare a tutto tondo la presenza del loro autore in Italia, il suo interesse verso questo nostro Paese, le sue priorità scientifiche che scaturivano dallo studio delle irripetibili bellezze storiche e artistiche che il suolo nazionale gli concedeva e, di converso, potranno dare a tutti noi la possibilità di conoscere con maggiori dettagli, talvolta inediti, quelle personalità italiane che hanno animato, ciascuno con i propri interessi, il dibattito culturale della seconda metà dell’Ottocento. Città del Vaticano, 30 giugno 2017

31 g. luMBroSo, Lettere inedite o disperse di Teodoro Mommsen, in Riv. Roma 25 (1921), 1-26; 208-213; 266-273; 358-367; 431-440; 555-564.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INTRODUZIONE

29

Fig. 1 – Cefalù (PA), via Mandralisca n. 64 (foto Marco Buonocore)

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

30

INTRODUZIONE

Fig. 2 - Montenero di Bisaccia (CB), in via Madonna del Carmine n. 5 (foto Giuseppe Chiappini)

Fig. 3 - Civitanova Marche (MC), Palazzo Ripari Averardi (foto Marco Buonocore)

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INTRODUZIONE

31

Fig. 4 – Vetulonia (GR) (foto Lorenzo Calvelli)

Fig. 5 – Capua (CE), Museo Provinciale Campano (foto Cristina Pepe)

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

32

INTRODUZIONE

Fig. 6 – Sassari, cortile dell’Università (foto Attilio Mastino)

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

FONTI E STRUMENTI

Abhandl. Berl. = Abhandlugen der Berliner Akademie der Wissenschaften. Philologische-historische Klasse Abhandl. Gött. = Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen. Philologisch-historische Klasse Abhandl. Heid. = Abhandlungen der Heidelberger Akademie der Wissenschaften. Philosophische-historische Klasse Abhandl. Säch. = Abhandlungen der Philologisch-historischen Klasse der Königlichen Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften Abruzzo = Abruzzo. Rivista di studi abruzzesi Accad. Bibl. Ital. = Accademie e biblioteche d’Italia Acta Inst. Rom. Finl. = Acta Instituti Romani Finlandiae ADB = Allgemeine Deutsche Biographie AE = L’Année Épigraphique. Revue des publications épigraphiques relatives à l’antiquité romaine A&R = Atene e Roma. Bollettino dell’Associazione italiana di cultura classica Aevum = Aevum. Rassegna di scienze storiche, linguistiche e filologiche Am. Journ. Arch. = American Journal of Archaeology Anabases = Anabases. Traditions et réception de l’antiquité Anal. Rom. Inst. Dan. = Analecta Romana Instituti Danici Ann. Acad. Belgique = Annales de l’Académie royale d’archéologie de Belgique Ann. dell’Instituto = Annali dell’Instituto di corrispondenza archeologica Ann. Facoltà Giur. Univ. Perugia = Annali della Facoltà di giurisprudenza dell’università degli studi di Perugia Ann. Facoltà Lett. Filos. Univ. Cagliari = Annali della Facoltà di lettere e filosofia dell’università degli studi di Cagliari Ann. Facoltà Lett. Filos. Univ. Macerata = Annali della Facoltà di lettere e filosofia dell’università di Macerata Ann. Facoltà Lett. Filos. Univ. Perugia = Annali della Facoltà di lettere e filosofia dell’università degli studi di Perugia Ann. Ist. Trento = Annali dell’Istituto storico italo-germanico in Trento Ann. Pisa = Annali della Scuola normale superiore di Pisa Ann. Sem. Giur. Palermo = Annali del Seminario giuridico dell’università degli studi di Palermo Ann. Stor. Univ. Ital. = Annali di storia delle università italiane Ann. Univ. Padova = Annali dell’università di Padova ANRW = Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt. Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung Ant. Alt. = Antichità altoadriatiche Ant. Class. = L’antiquité classique Ant. Hisp. = Antiquaria Hispanica Ant. Welt = Antike Welt. Zeitschrift für Archäologie und Kulturgeschichte Arch. Class. = Archeologia classica Arch. Geschichtskunde = Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde Arch. Hist. Pontif. = Archivum Historiae Pontificiae Arch. Lat. Med. Aevi = Archivum Latinitatis Medii Aevi Arch. Mitt. Öst. = Archäologisch-epigraphische Mittheilungen aus Österreich

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

34

FONTI E STRUMENTI

Arch. Papyr. = Archiv für Papyrusforschung Arch. Phil. Paed. = Archiv für Philologie und Paedagogik Arch. Soc. Rom. Storia Patria = Archivio della [Reale] Società romana di storia patria Arch. Stor. Belluno, Feltre e Cadore = Archivio storico di Belluno, Feltre e Cadore Arch. Stor. Calabria e Lucania = Archivio storico per la Calabria e la Lucania Arch. Stor. Ital. = Archivio storico italiano Arch. Stor. Lomb. = Archivio storico lombardo Arch. Stor. Marche e Umbria = Archivio storico per le Marche e per l’Umbria Arch. Stor. Prov. Nap. = Archivio storico per le province napoletane Arch. Stor. Prov. Parm. = Archivio storico per le province parmensi Arch. Stor. Pugl. = Archivio storico pugliese Arch. Stor. Sardo = Archivio storico sardo Arch. Stor. Sirac. = Archivio storico siracusano Arch. Stor. Terra di Lavoro = Archivio storico di Terra di Lavoro Arch. Stor. Ticin. = Archivio storico ticinese Arch. Stor. Trieste, Istria e Trentino = Archivio storico per Trieste, l’Istria e il Trentino Arch. Triest. = Archeografo triestino Arch. Ven. = Archivio veneto Arch. Zeit. = Archäologische Zeitung Arctos = Arctos. Acta Philologica Fennica Art Bull. = The Art Bulletin Athenaeum = Athenaeum. Studi periodici di letteratura e storia dell’antichità Atti Accad. Colombaria = Atti e memorie dell’Accademia toscana di scienze e lettere La Colombaria (già: Atti della Società Colombaria fiorentina) Atti Accad. Ligure = Atti dell’Accademia ligure di scienze e lettere Atti Accad. Lincei = Atti della [Reale] Accademia dei Lincei Atti Accad. Pont. = Atti dell’Accademia Pontaniana Atti Accad. Roveretana = Atti dell’Accademia roveretana degli Agiati Atti Accad. Torino = Atti della [Reale] Accademia delle scienze di Torino Atti Accad. Udine = Atti dell’Accademia di scienze, lettere ed arti di Udine Atti Centro Rovigno = Atti del Centro di Ricerche storiche di Rovigno Atti della Commissione = Atti della Commissione conservatrice dei monumenti e oggetti di antichità e belle arti della provincia di Terra di Lavoro, Caserta Atti Ist. Veneto = Atti del [Reale] Istituto veneto di scienze, lettere ed arti. Classe di scienze morali, lettere ed arti Atti Mem. Accad. Agricoltura = Atti e memorie dell’Accademia di agricoltura, scienze e lettere Atti Mem. Dep. Marche = Atti e memorie della Deputazione di storia patria per le Marche Atti Mem. Dep. Modena = Atti e memorie della Deputazione di storia patria per le antiche provincie modenesi Atti Mem. Dep. Romagna = Atti e memorie della [Reale] Deputazione di storia patria per le provincie di Romagna Atti Mem. Soc. Istr. = Atti e memorie della Società istriana di archeologia e storia patria Atti Mem. Soc. Tib. = Atti e memorie della Società tiburtina di storia e dell’arte Atti Soc. Ligure Storia Patria = Atti della Società ligure di storia patria Atti Soc. Provincia Torino = Atti della Società di archeologia e belle arti per la provincia di Torino BBKL = Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon Belfagor = Belfagor. Rassegna di varia umanità

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

FONTI E STRUMENTI

35

Berichte Säch. = Berichte der Königlichen Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften. Philologisch-Historische Klasse Bibl. Chartes = Bibliothèque de l’École des chartes Bibl. Dep. Storia Patria Umbria = Biblioteca della Deputazione di storia patria per l’Umbria Bibl. des Écoles Fr. d’Athènes et de Rome = Bibliothèque des Écoles française d’Athènes et de Rome Bibl. Stud. Ant. = Biblioteca di studi antichi BISIAM = Bullettino dell’Istituto storico italiano per il medio evo e archivio muratoriano BLKÖ = Biographisches Lexicon des Kaiserthums Österreich BLO = Biographisches Lexikon für Ostfriesland BNB = Biographie nationale de Belgique Boll. Arch. = Bollettino di archeologia Boll. Arte = Bollettino d’arte Boll. Dep. Storia Patria Novara = Bollettino della Reale Deputazione subalpina di storia patria. Sezione di Novara Boll. Dep. Storia Patria Umbria = Bollettino della Deputazione di storia patria per l’Umbria Boll. Musei Civici Veneziani = Bollettino dei musei civici veneziani Boll. Soc. Pavese Storia Patria = Bollettino della Società pavese di storia patria Boll. Soc. Piem. Arch. = Bollettino della Società piemontese di archeologia e belle arti Boll. Stor. Basilicata = Bollettino storico della Basilicata Boll. Stor. Pavese = Bollettino storico pavese Boll. Stor. Piacentino = Bollettino storico piacentino Boll. Stor. Prov. Novara = Bollettino storico per la provincia di Novara Boll. Stor. Subalpino = Bollettino storico-bibliografico subalpino Boll. Stor. Vercellese = Bollettino storico vercellese BTCGI = Bibliografia topografica della colonizzazione greca in Italia e nelle isole tirreniche Bull. Arch. Crist. = Bullettino di archeologia cristiana Bull. Arch. Nap. = Bullettino archeologico napolitano Bull. Arch. Sardo = Bullettino archeologico sardo Bull. Com. = Bullettino della Commissione archeologica comunale di Roma Bull. dell’Instituto = Bullettino dell’Instituto di corrispondenza archeologica Bull. Dep. Storia Patria Abruzzo = Bullettino della Deputazione abruzzese di storia patria Bull. Inst. Class. Stud. = Bulletin of the Institute of Classical Studies Bull. Ist. “Vittorio Scialoja” = Bullettino dell’Istituto di diritto romano “Vittorio Scialoja” Bull. Ist. Belge Rome = Bulletin de l’Institut historique belge de Rome Bull. Ist. Stor. Ital. = Bullettino dell’Istituto storico italiano Byz. Zeit. = Byzantinische Zeitschrift Cataloghi Sommari = Cataloghi sommari e inventari dei fondi manoscritti Capys = Capys. Miscellanea di studi campani Chiron = Chiron. Mitteilungen der Kommission für alte Geschichte und Epigraphik des deutschen archäologischen Instituts Chron. Égypte = Chroniques d’Égypte CIE = Corpus Inscriptionum Etruscarum CIG = Corpus Inscriptionum Graecarum CIIud i = J.-B. frey, Corpus inscriptionum Iudaicarum. Recueil des inscriptions juives qui vont du IIIe siècle avant Jésus-Christ au VIIe siècle de notre ère, Città del Vaticano 1936 (Suss. Stud. Ant. Crist., 1); New York 19752, a cura di B. lifShitz CIL = Corpus Inscriptionum Latinarum

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

36

FONTI E STRUMENTI

CIS = Corpus Inscriptionum Semiticarum Civ. Catt. = La civiltà cattolica Civ. Mod. = Civiltà moderna CLE = Carmina Latina Epigraphica, I-II (Anthologia Latina sive Poesis Latinae Supplementum ediderunt F. Bücheler et A. rieSe II 1-2), Lipsiae 1895/1897 Coll. de l’École Fr. de Rome = Collection de l’École française de Rome Comment. Brescia = Commentari dell’Ateneo di Brescia Comment. Human. Litt. = Commentationes Humanarum Litterarum CRAI = Comptes rendus de l’Académie des inscriptions et belles-lettres Crist. Stor. = Cristianesino nella storia Crit. Lett. = Critica letteraria DACL = Dictionnaire d’archéologie chrétienne et de liturgie DAEM = Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters DBE = Deutsche Biographische Enzyklopädie DBEsp = Diccionario biografíco español DBF = Dictionnaire de biographie française DBGI = Dizionario biografico dei giuristi italiani (XII-XX secolo), diretto da e. Birocchi – e. corteSe – A. MAttone – M. n. Miletti, I-II, Bologna 2013 DBI = Dizionario biografico degli italiani DBM = Dizionario biografico dei marchigiani DE = Dizionario epigrafico di antichità romane Diss. Pontif. Accad. Arch. = Dissertazioni della Pontificia accademia romana di archeologia DLL = Deutsches Literatur Lexikon Documenti e Studi = Documenti e studi. Collana del Dipartimento di scienze dell’antichità dell’università di Bari. Sezione storica DSBM = Dizionario storico-biografico dei marchigiani DSV = Dizionario storico della Svizzera EAA = Enciclopedia dell’arte antica, classica e orientale Ediz. Stor. Lett. = Edizioni di storia e letteratura EI = Enciclopedia italiana Engl. Hist. Rev.= English Historical Review EP = Enciclopedia dei papi Eph. Epigr. = Ephemeris Epigraphica Epigraphica = Epigraphica. Rivista italiana di epigrafia Eutopia = Eutopia. Commentarii novi de antiquitatibus totius Europae FIRA² = Fontes Iuris Romani Antejustiniani² Fragmenta = Fragmenta. Journal of the Royal Netherland Institute in Rome Gente d’Abruzzo = Gente d’Abruzzo. Dizionario biografico, a cura di e. di cArlo, 1-10, Recanati (MC) 2006-2007 Giorn. Arcad. = Giornale arcadico Giorn. Crit. Filos. Ital. = Giornale critico della filosofia italiana Giorn. Ital. Filol. = Giornale italiano di filologia Giorn. Ligust. Arch. Stor. Lett. = Giornale ligustico di archeologia, storia e letteratura Giorn. Pisa = Giornale di Pisa Giorn. Scavi Pompei = Giornale degli scavi di Pompei Giorn. Stor. Lett. Ital. = Giornale storico della letteratura italiana GS = th. MoMMSen, Gesammelte Schriften, I-VIII, Berlin 1905-1913 [I-III (Juristische Schriften), Berlin 1905-1907; IV-VI (Historische Schriften), Berlin 1906-1910; VII

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

FONTI E STRUMENTI

37

(Philologische Schriften), Berlin 1909; VIII (Epigraphische und numismatische Schriften), Berlin 1913] Gymnasium = Gymnasium. Zeitschrift für Kultur der antike humanistische Bildung HABES = Heidelberger althistorische Beiträge und epigraphische Studien Helikon = Helikon. Rivista di tradizione e cultura classica dell’università di Messina Hermes = Hermes. Zeitschrift für klassische Philologie ὅρμος = ὅρμος. Ricerche di storia antica Hum. Lov. = Humanistica Lovaniensia Hum. Tech. = Humanismus und Technik Ichnia = Ichnia. Collana del Dipartimento di scienze archeologiche e storiche dell’antichità. Università di Macerata, Facoltà di lettere e filosofia ICI = Inscriptiones Christianae Italiae septimo saeculo antiquiores ICUR = Inscriptiones Christianae Urbis Romae IG = Inscriptiones Graecae IGCVO = Inscriptiones Graecae Christianae veteres Occidentis IGI = Iscrizioni greche d’Italia IGUR = Inscriptiones Graecae Urbis Romae ILAlg = Inscriptions latines de l’Algérie ILCV = Inscriptiones Latinae Christianae veteres ILLRP = Inscriptiones Latinae liberae rei publicae ILS = Inscriptiones Latinae selectae ILTun = Inscriptions latines de la Tunisie Il Veltro = Il Veltro. Rivista della civiltà italiana Imagines = A. degrASSi, Inscriptiones Latinae liberae rei publicae. Imagines, Berolini 1965 (Corpus Inscriptionum Latinarum. Auctarium). Imagines Italicae = Imagines Italicae. A Corpus of Italic Inscriptions, a cura di M. H. crAwford et Al., London 2011 (Bull. Inst. Class. Stud. Supplement, 10). Im Neuen Reich = Im neuen Reich. Wochenschrift für das Leben des deutschen Volkes in Staat, Wissenschaft und Kunst Inscr. Aq. = Inscriptiones Aquileiae Inscr. It. = Inscriptiones Italiae Inscr. Sanct. Sed. = Inscriptiones Sanctae Sedis IRNL = Inscriptiones Regni Neapolitani Latinae Ist. Storia Risorgimento = Istituto per la storia del risorgimento italiano Ital. Med. Um. = Italia medioevale e umanistica Jahrb. Kön. Preuss. Kunst. = Jahrbuch der königlich preussischen Kunstsammlungen Jahrb. Öst. Byz. = Jahrbuch der österreichischen Byzantinistik Jahrb. Protest. Theol. = Jahrbuch für protestantische Theologie Jahrb. Rechts = Jahrbücher des gemeinen deutschen Rechts Jahrb. Ver. Rheinlande = Jahrbücher des Vereins von Altertumsfreunden im Rheinlande JIWE I = d. noy, Jewish Inscriptions of Western Europe, I. Italy (excluding the City of Rome), Spain and Gaul, Cambridge 1993 Journ. Rom. Arch. = Journal of Roman Archaeology Journ. Rom. Stud. = Journal of Roman Studies Journ. Savants = Journal des savants Journ. Warb. Inst. = Journal of the Warburg and Courtauld Institutes Klio = Klio. Beiträge zur alten Geschichte Korresp. Westd. Zeit. = Korrespondenzblatt der westdeutschen Zeitschrift Lav. Stud. Arch. = Lavori e studi di archeologia pubblicati dalla Soprintendenza archeologica di Roma

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

38

FONTI E STRUMENTI

Legal Roots = Legal Roots. The International Journal of Roman Law, Legal History and Comparative Law LTUR = Lexicon Topographicum Urbis Romae MAHEF = Mélanges d’archéologie et d’histoire de l’École française de Rome MDAIR = Mitteilungen des deutschen archäologischen Instituts. Römische Abteilung Med. Ant. = Mediterraneo antico MEFRA = Mélanges de l’École française de Rome. Antiquité MEFRIM = Mélanges de l’École française de Rome. Moyen âge, temps modernes. Italie et Méditerranée Mém. Acad. Inscr. = Mémoires de l’Académie des inscriptions et belles lettres Mem. Accad. Erc. = Memorie della Regale Accademia ercolanese di archeologia Mem. Accad. Lincei = Atti della Accademia Nazionale dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filologiche. Memorie Mem. Accad. Torino = Memorie della [Reale] Accademia delle scienze di Torino, classe di scienze morali, storiche e filologiche Mem. Amer. Acad. Rome = Memoirs of the American Academy in Rome Mem. dell’Instituto = Memorie dell’Instituto di corrispondenza archeologica Mem. Ist. Lomb. = Memorie dell’Istituto lombardo, classe di lettere, scienze morali e storiche Mem. Ist. Ven. = Memorie dell’Istituto veneto di scienze, lettere ed arti. Classe di scienze morali Mem. Pontif. Accad. Arch. = Memorie della Pontificia accademia romana di archeologia Mém. Soc. France = Mémoires de la Société impériale des antiquaires de France Mem. Stor. For. = Memorie storiche forogiuliesi MGH = Monumenta Germaniae historica Misc. Bibl. Vat. = Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae Misc. Greca e Romana = Miscellanea greca e romana. Studi pubblicati dall’Istituto italiano per la storia antica Mitt. Gesell. Zürich = Mittheilungen der antiquarischen Gesellschaft in Zürich Mitt. Kunst. Inst. Florenz = Mitteilungen des kunsthistorischen Institutes in Florenz Mitt. Zürch. Gesell. = Mitteilungen der zürcherischen Gesellschaft für vaterländische Altertümer MLM = Monumenta linguae Messapicae, editi da c. de SiMone – S. MArcheSini, I-II, Wiesbaden 2000 Mon. Accad. Lincei = Monumenti antichi pubblicati per cura della [Reale] Accademia dei Lincei Mon. Ant. Crist. = Monumenti di antichità cristiana Monatsbericht Akad. Wiss. Berlin = Monatsbericht der königlichen preussische Akademie der Wissenschaften zu Berlin Mon. Dep. Modena = Monumenti della Reale Deputazione di storia patria. Modena Münch. Jahr. Bild. Kunst = Münchner Jahrbuch der bildenden Kunst Museo Prov. Campano = Museo provinciale campano. Cataloghi epigrafici Nap. Nob. = Napoli nobilissima. Rivista di topografia e di arte napoletana NDB = Neue deutsche Biographie Neue Jahr. Klass. Alt. = Neue Jahrbücher für das klassische Altertum Neues Archiv = Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde Not. Arch. Berg. = Notizie archeologiche bergomensi Notiz. Port. Num. = Notiziario del Portale numismatico dello Stato Not. Scavi = Notizie degli scavi di antichità NP = Der Neue Pauly. Enzyklopädie der Antike

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

FONTI E STRUMENTI

39

Num. Zeit. = Numismatische Zeitschrift Nuova Ant. = Nuova antologia Nuova Riv. Stor. = Nuova rivista storica Nuovi Annali = Nuovi Annali della Scuola speciale per archivisti e bibliotecari Nuovo Liruti = Nuovo Liruti. Dizionario biografico dei Friulani, I-III, Udine 2006-2011 [I. Il Medioevo, a cura di C. ScAlon (pt. I:1. A-L; pt. I:2. M-Z); II. L'età veneta, a cura di C. ScAlon – c. griggio – u. rozzo (pt. II:1. A-C; pt. II:2. D-M; pt. II:3. N-Z); III. L'età contemporanea, a cura di c. ScAlon – c. griggio – g. BergAMini (pt. III:1. Abe-Cio; pt. III:2. Cir-Lep; pt. III:3. Les-Pod; pt. III:4. Pog-Zut)] ODNG = Oxford Dictionary of National Biography, I-LX, Oxford 2004 ÖBL = Österreichisches biographisches Lexikon 1815-1950 pAiS = Corporis inscriptionum Latinarum. Supplementa Italica consilio et auctoritate Academiae regiae Lynceorum edita. Fasciculus I. Additamenta ad vol. V, Galliae Cisalpinae [Mem. Accad. Lincei s. 4°, 5, 1], Romae 1884 Pap. Brit. Sch. Rome = Papers of the British School at Rome Par. Pass. = La parola del passato. Rivista di studi antichi PCA = Personenlexicon zur christlichen Archäologie. Forscher und Persönlichkeiten vom 16. bis zum 21. Jahrhundert, a cura di S. heid – M. dennert, I-II, Regensburg 2012 Philologus = Philologus. Zeitschrift für klassische Philologie Picus = Picus. Studi e ricerche sulle Marche nell’antichità PIR = Prosopographia Imperii Romani PLRE =The Prosopography of the Later Roman Empire PME = h. deviJver, Prosopographia militiarum equestrium quae fuerunt ab Augusto ad Gallienum, I-V, Leuven 1976/1993; VI, Leuven 2001 (Symbolae Facultatis Litterarum et Philosophiae Lovaniensis, s. A 3, 1-6) Pubb. Dip. Filol. Class. Napoli = Pubblicazioni del Dipartimento di filologia classica dell’università degli studi di Napoli Puteoli = Puteoli. Studi di storia antica Quad. Arch. Libia = Quaderni di archeologia della Libia Quad. Arch. Piemonte = Quaderni della Soprintendenza archeologica del Piemonte Quad. Bibl. Roma = Quaderni della Biblioteca nazionale centrale di Roma Quad. Giul. Storia = Quaderni giuliani di storia Quad. Magna Grecia = Quaderni del Centro studi Magna Grecia Quad. Storia = Quaderni di storia Quad. Univ. Padova = Quaderni per la storia dell’università di Padova Quell. Forsch. = Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken Rass. Ital. = La rassegna italiana Rass. Stor. Arte Abruzzo = Rassegna di storia e d’arte d’Abruzzo e Molise Rass. Stor. Risorgimento = Rassegna storica del Risorgimento RE = Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft Rend. Accad. Arch. Napoli = Rendiconti della Accademia di archeologia, lettere e belle arti di Napoli Rend. Accad. Lincei = Atti della Accademia Nazionale dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filologiche. Rendiconti Rend. Ist. Lombardo = Rendiconti dell’Istituto lombardo Rend. Pontif. Accad. Arch. = Rendiconti della Pontificia accademia romana di archeologia Rev. Arch. = Revue archéologique Rev. Critique = Revue critique d’histoire et de littérature Rev. Hist. Arte Arqueol. = Revista de história da arte e arqueologia Rev. Hist. Textes = Revue d’histoire des textes

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

40

FONTI E STRUMENTI

Rhein. Mus. = Rheinisches Museum für Philologie Ric. Stor. Arte = Ricerche di storia dell’arte RICIS = L. BricAult, Recueil des inscriptions concernant les cultes isiaques, I-II, Paris 2005 (Mém. Acad. Inscr., 31) RIS = l. A. MurAtori, Rerum Italicarum Scriptores ab anno aerae Christianae quingentesimo ad millesimum quingentesimum quorum potissima pars nunc primum in lucem prodit ex Ambrosianae, Estensis, aliarumque insignium bibliothecarum codicibus, I-XXV, Mediolani, ex typographia Societatis Palatinae, 1723-1751 Riv. Abruzz. = Rivista abruzzese Riv. Accad. Padova = Rivista periodica dei lavori dell’Accademia di scienze, lettere ed arti in Padova Riv. Arch. Como = Rivista archeologica dell’antica provincia di Como Riv. Arch. Crist. = Rivista di archeologia cristiana Riv. Bergamo = Rivista di Bergamo Riv. Filol. = Rivista di filologia e istruzione classica Riv. Ist. Arch. = Rivista dell’Istituto d’archeologia e storia dell’arte Riv. Ital. Scienze = Rivista italiana di scienze, lettere ed arti colle effemeridi della pubblica istruzione Riv. Ital. Num. = Rivista italiana di numismatica e scienze affini Riv. Roma = Rivista di Roma Riv. Stor. Ant. = Rivista storica dell’antichità Riv. Stor. Ital. = Rivista storica italiana Riv. Stor. Sannio = Rivista storica del Sannio Riv. Stud. Biz. = Rivista di studi bizantini e neoellenici Riv. Stud. Fen. = Rivista di studi fenici Riv. Stud. Liguri = Rivista di studi liguri Riv. Top. Ant. = Rivista di topografia antica (Journal of Ancient Topography) Riv. Univ. = Rivista universale Röm. Hist. Mitt. = Römische historische Mitteilungen Röm. Quartalschrift = Römische Quartalschrift für christliche Altertumskunde und Kirchengeschichte Roman Statutes = Roman Statutes, a cura di M. crAwford, London 1996 (Bull. Inst. Class. Stud. Supplement, 64). RPR = Res publica litterarum RR = Roma nel Rinascimento RRCH = Roman Republican Coin Hoards RSCI = Rivista della storia della chiesa in Italia Schw. Beiträge = Schweizer Beiträge zur allgemeinen Geschichte Scriptorium = Scriptorium. Revue internationale des études relatives aux manuscrits Segno e Testo = Segno e testo. International Journal of Manuscripts and Text Transmission Sileno = Sileno. Rivista di studi classici e cristiani SIRIS = l. vidMAn, Sylloge inscriptionum religionis Isiacae et Sarapiacae, Berolini 1969 (Religionsgeschichtliche Versuche und Vorarbeiten, 28) Sitz. Berl. Akademie = Sitzungsberichte der Berliner Akademie Sitz. Münch. Akademie = Sitzungsberichte der Münchener Akademie Strenna Rom. = Strenna dei romanisti Stud. Ant. Crist. = Studi di antichità cristiana Stud. Cass. = Studi cassinati Stud. Class. Orient. = Studi classici e orientali

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

FONTI E STRUMENTI

41

Stud. Doc. Hist. Iur. = Studia et documenta historiae et iuris Stud. Doc. Stor. Dir. = Studi e documenti di storia e diritto Stud. Etr. = Studi etruschi Stud. Ist. Ital. Stor. Ant. = Studi pubblicati dall’Istituto italiano per la storia antica Stud. Ital. Filol. Class. = Studi italiani di filologia classica Stud. Mat. Etr. Ant. Ital. = Studi e materiali di etruscologia e antichità italiche Stud. Med. Um. = Studi medievali e umanistici Stud. Orient. Crist. = Studi sull’oriente cristiano Stud. Piem. = Studi piemontesi Stud. Rom. = Studi romani Stud. Romagn. = Studi romagnoli Stud. Sard. = Studi sardi Stud. Stor. = Studi storici Stud. Trent. = Studi trentini di scienze storiche Stud. Venez. = Studi veneziani Suppl. It. = Supplementa Italica Suss. Stud. Ant. Crist. = Sussidi allo studio delle antichità cristiane TLE = Testimonia linguae Etruscae TLL = Thesaurus linguae Latinae Tyche = Tyche. Beiträge zur alten Geschichte, Papyrologie und Epigraphik Vet. Christ. = Vetera Christianorum Vetera = Vetera. Ricerche di storia, epigrafia e antichità WS = Wiener Studien Zeit. Kirch. = Zeitschrift für Kirchengeschichte Zeit. Num. = Zeitschrift für Numismatik Zeit. Papyr. Epigr. = Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik Zeit. Recht. Germ. Abt. = Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte. Germanistische Abteilungen Zeit. Recht. Roman. Abt. = Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte. Romanistische Abteilungen Zeit. Rechtswissenschaft = Zeitschrift für geschichtliche Rechtswissenschaft

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

BIBLIOGRAFIA EDIZIONE LETTERE

Ageno 1916 = F. Ageno, L’Appendix Mazochii Ticinensis. I. Teodoro Mommsen a Pavia, in Boll. Soc. Pavese Storia Patria 16 (1916), 53-90. AlfÖldy 2004 = g. AlfÖldy, Theodor Mommsen und die römische Epigraphik aus der Sicht hundert Jahre nach seinem Tod, in Epigraphica 66 (2004), 217-245. AlfÖldy 2005 = g. AlfÖldy, Theodor Mommsen y la epigrafía romana a los cien años de su muerte, in Centenario 2005, 153-169. AlBertini 1978 = A. AlBertini, La pubblicazione del secondo volume del Museo Bresciano Illustrato (1874), in id., Romanità di Brescia antica. Cenni di storia di Brescia nell’età repubblicana e altri scritti, Brescia 1978 (Supplemento ai Commentari dell’Ateneo di Brescia per l’anno 1978), 129-192. AnniBAldi 1904 = c. AnniBAldi, Mommsen e il suo Corpus inscriptionum Latinarum, in La Romagna. Rivista di storia e di lettere 1,1 (1904), 33-34. Antiqua Beneventana 2013 = Antiqua Beneventana. La storia della città romana attraverso la documentazione epigrafica, a cura di P. CAruSo, Benevento 2013. Antonelli 1867 = g. Antonelli, Dichiarazione del can. Giuseppe Antonelli sull’opera ‘Appendice alla Gennarina’ del mr. signor arciprete Giovanni Fei, Ferrara 1867. Arrigoni Bertini 1994 = M. g. Arrigoni Bertini, Mommsen, Veleia e la lex Rubria de Gallia Cisalpina, in Riv. Stor. Ant. 24 (1994), 155-170. Arrigoni Bertini 2004 = M. g. Arrigoni Bertini, Parma romana. Contributo alla storia della città, Parma 2004. ASdruBAli pentiti 1998 = g. ASdruBAli pentiti, Dal carteggio di Mariano Guardabassi, in Erudizione e antiquaria 1998, 91-123. ASdruBAli pentiti 2008 = g. ASdruBAli pentiti, Le lettere di Theodor Mommsen al perugino Ariodante Fabretti, in Epigraphica 70 (2008), 352-357. BAJoni 1995 = M. g. BAJoni, Due lettere inedite di Theodor Mommsen, in Ital. Med. Um. 38 (1995), 382-385. BAldi 2012 = g. d. BAldi, Enea Piccolomini: la filologia, il metodo, la scuola con un’appendice di lettere inedite, Firenze 2012 (Carteggi di filologi, 14). BAliStreri 2013 = n. BAliStreri, Epigrafi ligoriane nel carteggio tra Theodor Mommsen e Carlo – Vincenzo Promis, in Historiká 3 (2013), 159-187. BAndelli 2005 = g. BAndelli, Theodor Mommsen e l’Istria. I. 1854-1873, in Quad. Giul. Storia 26 (2005), 143-171. BASSi 1996-1997 = c. BASSi, Lettere inedite di Theodor Mommsen a corrispondenti trentini, in Atti Ist. Veneto 155 (1996-1997), 71-82. BAttiStellA 1903 = A. BAttiStellA, Alcune lettere di Teodoro Mommsen a Vincenzo Ioppi, in Pagine Friulane 16 (1903), 17-19. BAvierA 1898 = g. BAvierA, Le due scuole dei giureconsulti romani, Firenze 1898 [rist. anast. Roma 1970]. BellezzA 1984 = A. BellezzA, Documentazione epigrafica in archivi locali inesplorati, in Atti del Congresso I Liguri dall’Arno all’Ebro (Albenga 4-8 dicembre 1982) [= Riv. Stud. Liguri 50 (1984)], 204-213. BellezzA 2001 = A. f. BellezzA, Teodoro Mommsen: inedita, minima, varia, in Poikilma. Studi in onore di Michele R. Cataudella in occasione del 60° compleanno, a cura di S. BiAnchetti, I, La Spezia 2001, 129-144. Benevento 1903 = III Settembre. Benevento nel XLIII anniversario della liberazione dall’oscurantismo pontificio, Benevento 1903.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

44

BIBLIOGRAFIA EDIZIONE LETTERE

Bertolini 1877 = d. Bertolini, Sepolcreto di Concordia, in Not. Scavi (1877), 21-48. Bertolini 1884 = d. Bertolini, Pro Strabone, in Ateneo Veneto s. 8°, 1 (1884), 183-186. Bertolini 1892-1893 = d. Bertolini, Un peso romano del basso impero e le ultime scoperte concordiesi, in Atti Ist. Veneto 51 (1892-1893), 25-48. BoccAdAMo 1938 = G. BoccAdAMo, Il Garrucci epigrafista, in Civ. Catt. 89, 4 (1938), 437447, 535-547. BorrAro 1978 = p. BorrAro, Un autografo di T. Mommsen nella Civica Biblioteca di Venosa, in Studi lucani e meridionali, a cura di P. BorrAro, Galatina (LE) 1978 (Collana di cultura lucana, 6), 7-8. BorSAcchi 1999 = S. BorSAcchi, In margine ad un inedito di Th. Mommsen, in Societas Ius. Munuscula di allievi a Feliciano Serrao, Napoli 1999, 17-24. Bortolotti 1866 = p. Bortolotti, Notizie intorno alla vita ed alle opere di monsignor Celestino Cavedoni. Con appendice di sue lettere ed altre cose inedite, Modena 1866. BrAcco, 1981 = v. BrAcco, Salernum (Inscr. It. I, regio I, fasc. I), Romae 1981. BrAito 2014 = S. BrAito, Nell’officina del CIL. I signacula nei lavori preparatori del Corpus inscriptionum Latinarum, in Instrumenta Inscripta V. Aspetti epigrafici, archeologici, giuridici, prosopografici, collezionistici. Atti del convegno internazionale (Verona, 20-21 settembre 2012), a cura di A. BuonopAne – S. BrAito – c. girArdi, Roma 2014, 159-171. Buonocore 1996 = M. Buonocore, Giovan Battista de Rossi e l’Istituto Archeologico Germanico di Roma (Codici Vaticani Latini 14238-14295), in MDAIR 103 (1996), 295314. Buonocore 1997 = M. Buonocore, Appunti di topografia romana nei codici Lanciani della Biblioteca Apostolica Vaticana, II, Roma 1997. Buonocore 1999 = M. Buonocore, Theodor Mommsen nel Sannio Antico ed il Corpus Inscriptionum Latinarum, in Theodor Mommsen nel Sannio Antico. Atti del Convegno di Studi (Pietrabbondante, 7 novembre 1998), a cura di A. di iorio, Roma 1999, 55-73. Buonocore 2000 = M. Buonocore, Appunti di topografia romana nei codici Lanciani della Biblioteca Apostolica Vaticana, III, Roma 2000. Buonocore 2001 = M. Buonocore, Appunti di topografia romana nei codici Lanciani della Biblioteca Apostolica Vaticana, IV, Roma 2001. Buonocore 2003 = M. Buonocore, Theodor Mommsen e gli studi sul mondo antico. Dalle sue lettere conservate nella Biblioteca Apostolica Vaticana, Roma 2003 (Università di Roma “La Sapienza”. Pubblicazioni dell’Istituto di diritto romano e dei diritti dell’Oriente Mediterraneo, 79). Buonocore 2003a = M. Buonocore, Nel centenario della morte di Theodor Mommsen. Le sue lettere nel fondo Autografi Ferrajoli della Biblioteca Vaticana, in Misc. Bibl. Vat. 10 (2003) (Studi e testi, 416), 75-117. Buonocore 2004 = M. Buonocore, Inediti di Theodor Mommsen nel fondo Autografi Patetta, in Misc. Bibl. Vat. 11 (2004) (Studi e testi, 423), 209-240. Buonocore 2004a = M. Buonocore, Tra i codici epigrafici della Biblioteca Apostolica Vaticana, Faenza – Bologna 2004 (Epigrafia e antichità, 22). Buonocore 2004b = M. Buonocore, Theodor Mommsen e la costruzione del volume IX del CIL, in Theodor Mommsen e l’Italia 2004, 9-105. Buonocore 2005 = M. Buonocore, “Più col cuore che colla penna”. Theodor Mommsen y Giuseppe d’Errico: una página inédita de collaboración científica con la cultura del Reino de Nápoles en 1846, in Centenario 2005, 25-36.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

BIBLIOGRAFIA EDIZIONE LETTERE

45

Buonocore 2005a = M. Buonocore, Mommsen ~ Seeck: un rapporto non facile. A proposito dell’auctoritas senatoria del 336/7 d.C. (CIL, VI, 1708 = 31906 = 41318), in Stud. Rom. 53 (2005), 596-615. Buonocore 2006 = M. Buonocore, Lineamenti di epigrafia telesina, in Samnitice loqui. Studi in onore di Aldo L. Prosdocimi per il premio ‘I Sanniti’, a cura di d. cAiAzzA, i, Piedimonte Matese (CE) 2006 (Libri Campano Sannitici, V), 169-184. Buonocore 2007 = M. Buonocore, Theodor Mommsen, l’Italia e l’epigrafia, in Ricerca epigrafica 2007, 18-52. Buonocore 2009 = M. Buonocore, Theodor Mommsen: l’Italia politica e l’Italia scientifica, in M. Buonocore – g. l. gregori, Theodor Mommsen e il Lazio antico. Osservazioni in margine ad un recente volume, in Stud. Rom. 57 (2009), 272-298. Buonocore 2010 = M. Buonocore, Theodor Mommsen a San Gallo, in Med. Ant. 13 (2010), 73-120. Buonocore 2011 = M. Buonocore, Helbig e Mommsen: dal Nachlaß-Mommsen presso la Staatsbibliothek zu Berlin Preußischer-Kulturbesitz, in Wolfgang Helbig 2011, 81-102. Buonocore 2013 = M. Buonocore, Theodor Mommsen e Benevento, in Antiqua Beneventana 2013, 195-231. Buonocore 2013a = M. Buonocore, Per una edizione delle lettere di Theodor Mommsen agli italiani, in Med. Ant. 16 (2013), 11-38. Buonocore 2014 = M. Buonocore, Ex tenebris lux facta est. Theodor Mommsen e gli studi classici in Italia dopo l’Unità: bilanci e prospettive, in Tradizione classica 2014, 237-260. Buonocore 2014a = M. Buonocore, Theodor Mommsen, i Monumenta Germaniae Historica e gli Italiani, in A&R n.s., 8 (2014), 32-49. Buonocore 2015 = M. Buonocore, Theodor Mommsen tra Germania e Italia, in Cacciatori di pietre 2015, 8-14. Buonocore 2016 = M. Buonocore, Spigolature epigrafiche X. - XLIV) Theodor Mommsen e Federico Cassitto (1845-1847), in Epigraphica 78 (2016), 340-347. Buonocore 2016a = M. Buonocore, Theodor Mommsen, Luigi Viola e la lex municipii Tarentini, in Voce concordi. Scritti per Claudio Zaccaria (Ant. Alt., 85), a cura di f. MAinArdiS, Trieste 2016, 65-73. Buonocore 2017 = M. Buonocore, Theodor Mommsen in terra pontina, in Dalle terre pontine all’Africa romana: Marie René de La Blanchère, archeologo, epigrafista, orientalista. Atti del Convegno (San Felice Circeo, 3-4 giugno 2016), a cura di S. Bourdin – A. pAgliArA, Roma 2017, c.d.s. Buonocore 2017a = M. Buonocore, I falsi epigrafici: una storia infinita …, in Spurii lapides: falsi nell’epigrafia latina. Atti del Convegno (Milano, 25-26 maggio 2016), a cura di f. gAllo – f. SArtori, Milano 2017, c.d.s. BuonopAne 2006-2007 = A. BuonopAne, Le iscrizioni romane di Grumentum: rivisitazioni e novità da scavi e studi recenti, in Rend. Pontif. Accad. Arch. 69 (2006-2007), 315-342. BuonopAne 2007 = A. BuonopAne, Theodor Mommsen e la cultura antiquaria veronese: da Giovan Gerolamo Orti Manara a Carlo Cipolla, in Ricerca epigrafica 2007, 262-282. BuonopAne 2008 = BuonopAne, “Ogni lavoro sopra di esso è proprio buttato”: Theodor Mommsen, Carlo Cipolla e l’Historia di Alessandro di Canobbio, in Magna Verona vale. Studi in onore di Pierpaolo Brugnoli, a cura di A. Brugnoli – g. M. vArAnini, Verona 2008, 3-16. BuonopAne 2011 = A. BuonopAne, “Il più antico di tutti ora esistenti”: Mommsen, Barnabei e le vicende del miliario arcaico di Mesa (Latina), in I miliari lungo le strade dell’impero. Atti del Convegno, a cura di B. chiAppA, Verona 2011, 35-46.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

46

BIBLIOGRAFIA EDIZIONE LETTERE

BuonopAne 2013 = A. BuonopAne, Tre cupae monolitiche nella chiesa di Santa Maria de Petra a Viggiano (Potenza), in Grumento e il suo territorio nell’antichità, a cura di A. MAStrocinque, Oxford 2013, 241-244. BuonopAne – SAntAgiuliAnA 2002 = A. BuonopAne – l. SAntAgiuliAnA, Due lettere inedite di Theodor Mommsen a Giovanni da Schio, in Atti Accad. Roveretana s. 8°, 252, vol. II/A (2002), 7-24. Cacciatori di pietre 2015 = Carlo Promis e Theodor Mommsen: cacciatori di pietre fra Torino e Berlino, a cura di S. giorcelli BerSAni, Torino 2015. cAlABreSe 1964 = S. cAlABreSe, Agostino Gervasio e gli studi umanistici a Napoli nel primo Ottocento. Prefazione di A. AltAMurA, Napoli – Foggia – Bari 1964. cAlABreSe de feo 1975 = M. R. cAlABreSe de feo, Di una antica corrispondenza epigrafica tra Theodor Mommsen e Andrea Calabrese, in Par. Pass. 30 (1975), 288-291. cAlvelli 2002 = l. cAlvelli, Due autografi “dell’illustre Mommsen” a Venezia e a Verona, in Aquileia Nostra 73 (2002), 449-476. cAlvelli 2007 = l. cAlvelli, Codici epigrafici e “lapidi romane sparse”. Le frequentazioni veneziane di Theodor Mommsen, in Ricerca epigrafica 2007, 197-212. cAlvelli 2012 = l. cAlvelli, Theodor Mommsen et la limite méridionale de la Regio X avec deux lettres inédites à Francesco Antonio Bocchi, in La société romaine et ses élites. Hommages à Élizabeth Deniaux, a cura di r. BAudry – S. deStephen, Paris 2012, 251-259. cAlvelli 2012a = l. cAlvelli, Il viaggio in Italia di Theodor Mommsen nel 1867, in MDCCC-1800 1 (2012), 103-120. cAnforA 1979 = t. MoMMSen, Dalla lettera premessa alle Iscrizioni latine del regno di Napoli, Lipsia 1852, trad. it. di l. cAnforA, Vicenza 1979 (I Nobel UTET), 1-14. cAnnA 1919 = g. cAnnA, Scritti letterarii di Giovanni Canna, con una introduzione sulla vita e sulle opere dell’Autore scritta da c. pAScAl ed un discorso funebre di e. coMello, Casale Monferrato (AL) 1919. cArBonell MAnilS – giMeno pAScuAl 2011 = J. cArBonell MAnilS – h. giMeno pAScuAl, El Corpus Inscriptionum Latinarum ante los falsos. Un largo camino del menoscabo a la valorizaciόn, in El monumento epigráfico en contextos secundarios. Procesos de reutilización, interpretación y falsificación, a cura di J. cArBonell MAnilS – h. giMeno pAScuAl – J. l. MorAleJo ÁlvArez, Bellaterra 2011 (Congressos, 7), 15-38. Carlo Cipolla 1994 = Carlo Cipolla e la storiografia italiana fra Otto e Novecento. Atti del convegno di studio (Verona, 23-24 novembre 1991), a cura di g. M. vArAnini, Verona 1994. cArtA c.d.s. = L. cArtA, Giovanni Spano e i suoi corrispondenti, III, c.d.s. Carte d’Arborea 1997 = Le Carte d’Arborea. Falsi e falsari nella Sardegna del XIX secolo. Atti del Convegno (Oristano, 22-23 marzo 1996), a cura di l. MArrocu, Cagliari 1997. cASotti 1865 = f. cASotti, Scritti inediti e rari di diversi autori trovati nella provincia d’Otranto e pubblicati con prefazioni ed altre memorie originali, Napoli 1865. cAvAllAro 1975-1976 = M. A. cAvAllAro, Un liberto“prega“ per Augusto e per le gentes: CIL, VI 30975, in Helikon 15-16 (1975-1976), 146-186. Centenario 2005 = En el Centenario de Theodor Mommsen (1817-1903). Homenaje desde la Universidad Española, a cura di J. MArtínez-pinnA, Málaga – Madrid 2005 (Ant. Hisp., 11). cereSA 1990 = M. cereSA, La Sardegna nei manoscritti della Biblioteca Apostolica Vaticana, Cagliari 1990. cerneccA 2002 = A. cerneccA, Theodor Mommsen e Tomaso Luciani. Carteggio inedito (1867-1890), in Atti Centro Rovigno 32 (2002), 9-130.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

BIBLIOGRAFIA EDIZIONE LETTERE

47

cerneccA 2004 = A. cerneccA, Una lettera di Theodor Mommsen a Tomaso Luciani, in Sileno 30 (2004), 57-65. cerneccA 2008 = A. cerneccA, Due lettere inedite di Francesco di Toppo a Theodor Mommsen, in Aquileia Nostra 79 (2008), 369-384. cerneccA 2010 = A. cerneccA, Theodor Mommsen e Pietro Kandler, in Atti Centro Rovigno 40 (2010), 805-830. ciccotti 1903 = e. ciccotti, Due lettere inedite di Theodor Mommsen, in Nap. Nob. 12 (1903), 163-165. ciriAco d’AnconA 1998 = Ciriaco d’Ancona e la cultura antiquaria dell’Umanesimo. Atti del convegno internazionale di studio (Ancona, 6-9 febbraio 1992), a cura di G. pAci – S. SconocchiA, Reggio Emilia 1998 (Accademia marchigiana di scienze, lettere ed arti). colciAgo 1940 = v. M. colciAgo, Il padre Luigi M. Bruzza, barnabita, storico e archeologo (1813-1883), Roma 1940. coMpAretti 1864 = d. coMpAretti, T. Mommsen, Sull’amovibilità de’ manoscritti delle pubbliche biblioteche, in Riv. It. Scienze 5, 184 (1864), 206-208. coMpAretti 1864a = d. coMpAretti, T. Mommsen, Sull’amovibilità de’ manoscritti delle pubbliche biblioteche, in Giorn. Pisa 3, 13 (1864), 2. coneStABile 1874 = g. coneStABile, Sull’insegnamento della scienza dell’antichità in Italia, in Riv. Filol. 2 (1874), 74-77. corAzzini 1889 = F. corAzzini, Dopo quaranta anni di lavoro: 1849-1889, Livorno 1889. coStA 1904 = e. coStA, Theodor Mommsen. Discorso inaugurale per l’anno di studi 1904-05 nell’università di Bologna, Bologna 1904. coStA 1905 = e. coStA, Theodor Mommsen, Bologna 1905. crifò 2009 = g. crifò, Qualcosa su Mommsen, in Theodor Mommsen e il Lazio antico 2009, 43-47. croce dA villA 1992 = p. croce dA villA, Dario Bertolini archeologo, in Dario Bertolini. L’uomo – La scuola, Portogruaro (VE) 1992, 5-29. curto 1901 = g. B. curto, Notizie storiche sulla distrutta città di Atinum Lucana dai tempi incerti fino al secolo XIX, Sala Consilina (SA) 1901. d’AngelA 1999 = c. d’AngelA, Il museo negato (Taranto 1878-1898), Taranto 1999. de AgoStini 1985 = M. de AgoStini, I Liguri nel Sannio e la Tavola Alimentaria dei Liguri Bebiani, Benevento 1985². de cAStro 1878 = S. A. de cAStro, Il prof. Mommsen e le carte d’Arborea, Sassari 1878. de longiS 2016 = e. de longiS, La prima traduzione italiana della Römische Geschichte di Theodor Mommsen, in Nuovi Annali 30 (2016), 125-144. de longiS 2017 = e. de longiS, Tibi comparasti famam nominis sempiternam: uno scambio epistolare tra Theodor Mommsen, Francesco Corradini e Karl Schenkl, in Athenaeum 105 (2017), 272-284. de petrA 2004 = g. de petrA, Napoli e Giulio de Petra, in Arch. Stor. Prov. Nap. 122 (2004), 505-596. de petrA 2005 = g. de petrA, Memorie storiche di una famiglia meridionale. Fonti, documenti, ragionamenti. Ricorrendo l’ottantesimo anniversario della scomparsa di Giulio de Petra, Roma 2005. de SAnctiS 1904 = G. de SAnctiS, Teodoro Mommsen, in Riv. Filol. 32 (1904), 207-216. diliBerto 2003 = O. diliBerto, Una lettera inedita di Theodor Mommsen, in Athenaeum 91 (2003), 545-550. di StefAno MAnzellA 2015 = I. di StefAno MAnzellA, La locatio operis figulini assegnata nomine domini et conductoris a Celer in Casilinum (228 d. C.), in Zeit. Papyr. Epigr. 196 (2015), 261-271.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

48

BIBLIOGRAFIA EDIZIONE LETTERE

eMert 1951 = G. B. eMert, Zanelliana, in Stud. Trent. 30, 1-2 (1951), 441-445. Erudizione e antiquaria 1998 = Erudizione e antiquaria a Perugia nell’Ottocento. Incontri perugini di storia della storiografia antica e sul mondo antico. V (Acquasparta, Palazzo Cesi, 28-30 maggio 1990), a cura di l. polverini, Napoli 1998 (Università degli studi di Perugia. Dipartimento di scienze storiche dell’antichità). fAoro 2007 = D. fAoro, Carteggio Francesco Pellegrini – Theodor Mommsen, in Arch. Stor. Belluno, Feltre e Cadore 78 (2007), 49-54. ferone 1989-1990 = c. ferone, Raffaele Garrucci nella corrispondenza di Th. Mommsen, F. Ritschl, E. Gerhard, in Rend. Napoli n.s., 62 (1989-1990), 33-57. ferone 1991 = c. ferone, Raffaele Garrucci, in Cultura classica II, 175-192. ferone 2001 = c. ferone, Teodoro Mommsen e la tradizione antiquaria meridionale: considerazioni su alcuni punti dell’Epistula a Bartolomeo Borghesi premessa alle IRNL, in Capys 34 (2001), 43-61. ferone 2013 = c. ferone, Opuscula, a cura di A. ruSSi (I.1: Studi di storia antica e di critica storica; I.2: Saggi di storia navale militare nell’antichità; II: Scritti sulla Campania dall’antichità ai giorni nostri; III: Lo studio delle antichità classiche nel Mezzogiorno d’Italia. Scritti su Raffaele Garrucci), San Severo (FG), 2013 (Gervasiana. Opuscula, 1). ferrAcuti 2005 = p. ferrAcuti, Due lettere inedite di Mommsen su un’epigrafe fermana, in Picus 25 (2005), 119-127. ferreri 2004 = l. ferreri, rec. a: Buonocore 2003, in Riv. Stor. Ant. 34 (2004), 358-366. finAzzi 1868 = G. finAzzi, Di Pudente Grammatico Romano e dell’epitafio postogli in Bergamo da un filologo suo discepolo, in Riv. Univ. 7 (1868), 28-42. finAzzi 1876 = G. finAzzi, Le antiche lapidi di Bergamo descritte ed illustrate, Bergamo 1876. frAnzoni 1994 = l. frAnzoni, Carlo Cipolla e l’antichità fra tutela e ricerca, in Carlo Cipolla 1994, 303-314. frASchetti 1975-1976 = A. frASchetti, B. Borghesi, Th. Mommsen e il ‘metodo combinatorio’. (In margine alle parentele di Seiano), in Helikon 25-26 (1975-1976), 253-279. frASchetti 1982 = A. frASchetti, Per Bartolomeo Borghesi: antiquari e ‘tecnici’ nella cultura italiana dell’Ottocento, in Bartolomeo Borghesi, 135-157. gABBA 1987 = e. gABBA, Una lettera di Teodoro Mommsen a Carlo Cantoni, in Rend. Ist. Lombardo 121 (1987) [1988], 119-123. gArofAno venoStA 1967 = S. gArofAno venoStA, Uomini illustri cittadini onorari di Capua, Capua 1967. gArofAno venoStA 1974 = S. gArofAno venoStA, Gabriele Jannelli, in Il Museo Provinciale Campano di Capua nel centenario della fondazione, Caserta 1974, 11-18. Garrucci a Benevento 2008 = c. ferone – i. M. iASiello, Garrucci a Benevento. Temi e modi di uno scontro intellettuale alle origini della riscoperta archeologica di Benevento, Roma 2008 (Collezione storica, 4). genzArdi 1921 = e. genzArdi, Tomaso Luciani scrittore e patriota istriano, in Atti Mem. Soc. Istr. 33 (1921), 1-69. gifuni 1942 = g. gifuni, Per il ricupero della “Lex lucerina” sui boschi sacri, Napoli 1942. giontA 2010-2011 = d. giontA, Per la storia della silloge epigrafica attribuita a Poggio Bracciolini, in Stud. Med. Um. 8-9 (2010-2011), 83-128. giorcelli BerSAni 2012 = S. giorcelli BerSAni, Torino «la capitale d’Italie pour les études sérieuses». Corrispondenza Theodor Mommsen – Carlo Promis, in Riv. Stor. It. 124 (2012), 960-990. giorcelli BerSAni 2014 = S. giorcelli BerSAni, Torino «capitale degli studi seri». Carteggio Theodor Mommsen – Carlo Promis, Torino 2014 (Tra/passato prossimo).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

BIBLIOGRAFIA EDIZIONE LETTERE

49

giorcelli BerSAni 2015 = S. giorcelli BerSAni, Torino «la città dei grandi ingegni», in Cacciatori di pietre 2015, 19-25. giuliAno 2004 = A. giuliAno, Mommsen, gli archeologi e l’antiquaria italiana, in Theodor Mommsen e l’Italia 2004, 193-207. gliSSenti 1904 = F. gliSSenti, Adunanza del 24 aprile [Teodoro Mommsen e Brescia], in Commentari dell’Ateneo di Brescia per l’anno 1904, 72-82. guidi 2005 = r. guidi, rec. a: Buonocore 2003, in Arch. Stor. Ital. 163 (2005), 621-626. hAlM 1848 = c. hAlM, Bericht über den Garatonischen Nachlass zu den Ciceronischen Reden von dem Correspondenten der Akademie, in Bulletin der königlichen Akademie der Wissenschaften 14-16 (Februar 1848), 109-124 (= in Gelehrte Anzeigen 35-37 [Februar 1848], 285-300). KAJAvA 2004 = M. KAJAvA, rec. a: Buonocore 2003, in Arctos 38 (2004), 226-228. KAJAvA 2009 = M. KAJAvA, Mommsen come epigrafista, in Theodor Mommsen e il Lazio antico 2009, 33-41. KruMMrey 2006 = H. KruMMrey, rec. a: Buonocore 2003, in Listy filologické 129 (2006), 233-239. lAffi 1981 = u. lAffi, Asculum II. Ricerche antiquarie e falsificazioni ad Ascoli Piceno nel secondo Ottocento, Pisa 1981 (Biblioteca di studi antichi, 31, 2). lA MonAcA 2006 = v. lA MonAcA, Aggiornamenti epigrafici e traduzioni carducciane in una lettera inedita di Theodor Mommsen a Pietro Sgulmero, in Studi in memoria di Adriano Rigotti, a cura di M. Allegri, Rovereto (TN) 2006, 83-95. lA MonAcA 2007 = v. lA MonAcA, Lettere inedite di Theodor Mommsen a Giovan Battista Carlo Giuliari, in Ricerca epigrafica 2007, 309-335. lA MonAcA 2009 = V. lA MonAcA, Un “seccatore mattinale” a Palazzo Giuliari: Theodor Mommsen e il suo soggiorno a Verona nel 1867, in Palazzo Giuliari a Verona. Da residenza patrizia a sede universitaria, a cura di L. olivAto – G. M. vArAnini, Sommacampagna (VR) 2009, 209-213. lAutizi 2012 = f. lAutizi, Giuseppe Giacosa in viaggio dal Romanticismo al Verismo (Una partita a scacchi, Il trionfo d’amore, Tristi amori), in La letteratura degli italiani. Rotte, confini, passaggi, a cura di A. BeniScelli – q. MArini – l. Surdich, Genova 2012 (redazione elettronica e raccolta atti: http://www.italianisti.it). liBerAti 1976 = G. F. liBerAti Theodor Mommsen. Lettere agli italiani (1870), in Quad. Storia 4 (1976), 197-247. liBerAti 1978 = g. f. liBerAti, Lettere di Mommsen a studiosi pugliesi, in Quad. Storia 8 (1978), 337-354. linderSKi 2006 = J. linderSKi, Theodori Mommsen epistulae ad familiares Italicos, in Journ. Rom. Arch. 19 (2006), 739-745. loddo-cAnepA 1951 = f. loddo-cAnepA, Un collaboratore di Theodor Mommsen: Filippo Nissardi, in Epigraphica 13 (1951) [1953], 33-49. luciAni 1884 = t. luciAni, Iscrizioni romane, in Atti Mem. Soc. Istr. 1 (1884), 35-45. luMBroSo 1903 = g. luMBroSo, Teodoro Mommsen, ricordi, Roma 1903. luMBroSo 1921 = g. luMBroSo, Lettere inedite o disperse di Teodoro Mommsen, in Riv. Roma 25 (1921), 1-26; 208-213; 266-273; 358-367; 431-440; 555-564. MAndAtori 2014 = G. MAndAtori, Un inedito autografo mommseniano alla contessa Ersilia Caetani Lovatelli in Stud. Rom. 62 (2014), 317-331. MArcon 1990 = v. MArcon, Il lessicografo Giuseppe Furlanetto dal suo epistolario, in Studia Patavina 37, 3 (1990), 79-121. MArcone 2004 = A. MArcone, Collaboratori italiani di Mommsen, in Theodor Mommsen e l’Italia 2004, 209-223.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

50

BIBLIOGRAFIA EDIZIONE LETTERE

MArcone 2004a = A. MArcone, rec. a: Buonocore 2003, in Riv. Stor. Ital. 116 (2004), 644-648. MArcone 2005 = A. MArcone, Un collaboratore istriano di Mommsen: Tomaso Luciani, in Athenaeum 93 (2005), 319-322. MAroni luMBroSo 1973 = M. MAroni luMBroSo, Lettere di Giacomo Lumbroso a Mommsen, Pitrè, Breccia (1868-1925) con l’aggiunta di alcune lettere al Pitrè (1855-1916), Firenze 1973 (Collana della Fondazione Marco Besso, 5). MASci 2014 = g. MASci, Testimonianze di solidarietà sabauda, in S. giorcelli BerSAni – g. MASci, La biblioteca perduta di Theodor Mommsen, in Piemonte antico. L’antichità classica, le élites, la società romana fra Ottocento e Novecento, a cura di A. BAlBo – S. roMAni, Alessandria 2014, 105-127. MASSi SecondAri 2002 = A. MASSi SecondAri, Theodor Mommsen e le iscrizioni romane di Tolentino, Urbisaglia, Colmurano, Belforte del Chienti. Alcune precisazioni, in Picus 21 (2002), 151-184. MAStino 2004 = A. MAStino, Il viaggio di Theodor Mommsen e dei suoi collaboratori in Sardegna per il Corpus Inscriptionum Latinarum (con la collaborazione di r. MArA e di e. pittAu), in Theodor Mommsen e l’Italia 2004, 239-274. MAStino 2004a = A. MAStino, rec. a: Buonocore 2003, in Epigraphica 66 (2004), 402-406. MAStino 2007 = A. MAStino, Il Museo archeologico dell’università di Sassari nell’Ottocento: la visita di Theodor Mommsen e la direzione di Ettore Pais, in Ann. Stor. Univ. Ital. 11 (2007), 381-413. MAStino – ruggeri 1997 = A. MAStino – p. ruggeri, I falsi epigrafici romani delle Carte d’Arborea, in Carte d’Arborea 1997, 219-274. Mater Dei 1972 = Mater Dei. Bollettino dell’Opera “Mater Dei” diretto da Don Giuseppe De Luca, Roma 1972, 198-199 (nell’articolo La Madonna Sistina, firmato G[iuseppe] D[e] L[uca], 195-199). MAttone 1997 = A. MAttone, Le Carte d’Arborea nella storiografia europea dell’Ottocento, in Carte d’Arborea 1997, 25-152. MAttone 2004 = A. MAttone, Theodor Mommsen e le Carte d’Arborea. Falsi, passioni, filologia vecchia e nuova tra l’Accademia delle Scienze di Torino e quella di Berlino, in Theodor Mommsen e l’Italia 2004, 345-411. MAzzA 2009 = M. MAzzA, “Das Rasiermesser”: (brevi) note su Theodor Mommsen, la Altertumswissenschaft tedesca e l’antiquaria italiana nell’Ottocento, in Theodor Mommsen e il Lazio antico 2009, 11-32. MAzzA 2010 = M. MAzzA, Due Maestri. Storia e filologia in Theodor Mommsen e Santo Mazzarino. Saggi, Roma 2010 (Seminari Santo Mazzarino, 4). Mecchi 1884 = f. e. Mecchi, La fondazione dell’antico navale di Fermo e delle città Asculum, Novana, Cluana e Potentia secondo Plinio il vecchio, in Arch. Stor. Marche e Umbria 1 (1884), pp. 161-187. Memorie di un Archeologo 1991 = Le “Memorie di un Archeologo” di Felice Barnabei, a cura di M. BArnABei – f. delpino, Roma 1991 (Collana di studi archeologici, 2). MennellA 2015 = g. MennellA, Tre lettere di Theodor Mommsen a Vittorio Poggi, in Vittorio Poggi (1833-1914), tra la Liguria e l’Europa degli studi. Atti della giornata di studi (Savona – Albisola Superiore, 3 ottobre 2013) [= Atti Soc. Ligure Storia Patria n.s., 55 [129], 1, (2015)], 49-60. MilAni 1893 = L. A. MilAni, Il piombo scritto di Magliano, in Mon. Accad. Lincei 2 (1893), 37-68. MoMMSen 1846 = th. MoMMSen, Lettera del ch. Sig. dott. Teodoro Mommsen all’editore del bullettino napoletano intorno ad alcune iscrizioni dell’antica Teano Sidicina nelle

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

BIBLIOGRAFIA EDIZIONE LETTERE

51

quali si fa menzione di Giunone Populona, in Bull. Arch. Nap. 61 (n. 9 dell’anno IV) (1 maggio 1846), 65-67. MoMMSen 1848 = th. MoMMSen, De apparitoribus magistratuum Romanorum, in Rhein. Mus. 6 (1848), 1-57. MoMMSen 1858 = th. MoMMSen, Sul Fornice Fabiano. Lettera al sig. cav. G. B. de Rossi, in Ann. dell’Instituto 30 (1858), 173-181 (= GS V, 47-53). MoMMSen 1868 = th. MoMMSen, Prefazione a: Anticaglie che si ritrovano in Este, suo territorio e altrove da un Mss. inedito d’Ippolito Angelieri con la riproduzione dell’Opera «de antiquitate urbis Patavine (sic)» del medesimo, in Nuovi saggi dell’Accademia di scienze, lettere ed arti in Padova 8, 1 (1868), 117-119 (= id., in Riv. Accad. Padova 17 (1868), 52-57). MoMMSen 1868a = th. MoMMSen, Lettera al Prof. F. Rocchi sopra un’edizione rara dell’editore Marcolino, in Rivista Bolognese 2 (1868), 97-98. MoMMSen 1870 = th. MoMMSen, Le condizioni della pace. Lettera del signor T. Mommsen alla Direzione del Diritto, in Il Diritto 17, 265 (giovedì 22 settembre 1870). MoMMSen 1870a = th. MoMMSen, Agli Italiani, Berlino 1870. MoMMSen 1870b = th. MoMMSen, Agli Italiani, Firenze 1870. MoMMSen 1873 = th. MoMMSen, Su alcuni punti della geografia del Piemonte antico. Lettera a Carlo Promis, in Riv. Filol. 1 (1873), 249-254 (= GS V, 320-324). MoMMSen 1882 = th. MoMMSen, Un frammento della lex Tappula trovato a Vercelli. Lettera di Teodoro Mommsen al R(everendissi)mo P(adre) Bruzza, in Bull. dell’Instituto 54 (1882), 186-189. MoMMSen 1889 = th. MoMMSen, Una lettera del Mommsen e un codice della Malatestiana, in Il Cittadino. Giornale della Domenica 1, 6 (7 luglio 1889), 2. MoMMSen 1889a = th. MoMMSen, I. Sopra una iscrizione scoperta in Frisia – II. Nuovo esemplare dell’editto “De accusationibus” di Costantino (lettera del prof. T. Mommsen al prof. V. Scialoja), in Bull. Ist. [“Vittorio Scialoja”] 2, 3-5 (1889), 129-135. MoMMSen 1890 = th. MoMMSen, Adesione del prof. theodor MoMMSen (Berlino) al marchese Pietro Torregiani sindaco di Firenze, in Arch. Stor. It. s. 5°, 6 (1890), 30. MurAtori 1908 = S. MurAtori, Teodoro Mommsen e Guglielmo Henzen a Ravenna, Ravenna 1908 [estratto da Il Ravennate 46, 127-129 (3-5 giugno 1908). Ora in S. MurAtori, Tutte le opere. Volume I (1897-1911). A cura di F. gàBici, Ravenna 2014, pp. 395-403]. MuScolino 2013 = F. MuScolino, Michele Amari e Theodor Mommsen, in Athenaeum 101 (2013), 683-692. MuScolino 2013a = F. MuScolino, Mommsen, Bardt, Hernandez di Carrera e l’iscrizione degli Apronii di Erice (CIL X, 7257), in Epigraphica 75 (2013), 461-470. nArdi 1972 = p. nArdi, Il patriarca perde la calma, in La fiera letteraria. Settimanale d’informazione culturale, 48, 18 (30 aprile 1972), s.n.p. olivieri 1882 = g. olivieri, Una lettera del Mommsen al Prof. Giuseppe Olivieri – Salerno, in Il nuovo Istitutore. Giornale d’istruzione ed educazione 14, 20-22 (20 luglio 1882), 161-162. olivieri 1904 = g. olivieri, Lettere d’illustri contemporanei, Salerno 1904. ottAviAno 1903 = g. ottAviAno, Mommsen a Lucera, in Il Foglietto (8 novembre 1903), 1-2. pAiS 1899 = E. pAiS, L’ottantaduesimo anniversario di Teodoro Mommsen, Messina 1899. pAiS 1905 = E. pAiS, Perché fui esonerato dalla Direzione del Museo Nazionale di Napoli?, Napoli 1905.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

52

BIBLIOGRAFIA EDIZIONE LETTERE

pAlMieri 1999 = r. pAlMieri, Epistolario Mommsen – Iannelli (1873-1882), in Il germanesimo culturale negli studi di antichità del Mezzogiorno d’Italia nel secolo XIX, a cura di A. ruSSi, Foggia 1999, 1-38 (estratto anticipato). pAloMBi 2006 = d. pAloMBi, Rodolfo Lanciani. L’archeologia a Roma tra Ottocento e Novecento, Roma 2006 (Problemi e ricerche di storia antica, 25). pAncierA 2004 = S. pAncierA, Quo tempore tituli imprimebantur. Mommsen revisore dei volumi non suoi del CIL, in Theodor Mommsen e l’Italia 2004, 437-457. pAncierA, 2006 = S. pAncierA, Epigrafi, epigrafia, epigrafisti. Scritti vari e inediti (19562006) con note complementari e indici, I-III, Roma 2006 (Vetera, 16). pepe 2014 = c. pepe, Theodor Mommsen e l’antiquaria napoletana. Il carteggio con Agostino Gervasio, in Tradizione classica 2014, 343-361. pepe 2016 = C. pepe, Theodor Mommsen e Cassino: osservazioni a partire da una lettera inedita, in Incidenza dell’antico. Dialoghi di storia greca 14,2 (2016) [2017], 295-303. pepe 2017 = C. pepe, Theodor Mommsen e Terra di Lavoro. La corrispondenza con Gabriele Iannelli, in Epigraphica 79 (2017), 383-409. petito 2004 = A. petito, Vicissitudini di un'epigrafe (CIL IX, 782 = I², 401), in Zeit. Papyr. Epigr. 147 (2004), 217-223. pettenò 2007 = e. pettenò, Theodor Mommsen, Dario Bertolini e la fertile stagione dell’archeologia concordiese, in Ricerca epigrafica 2007, 213-236. picKert 1963 = l. ch. picKert, Relazioni fra archeologi italiani e tedeschi nell’Ottocento, in Rend. Accad. Lincei s. 8°, 18 (1963), 373-408. rAndAzzo 2015 = S. rAndAzzo, La penna e la spada. Fustel de Coulanges vs. Mommsen, una pagina dimenticata, in Legal Roots 4 (2015), 321-341. reAli 2015 = M. reAli, Tra lettere ed iscrizioni, in M. reAli – f. SlAvAzzi, Intorno a Mommsen. Curiosità e inquietudini epigrafiche nel 1867, in Tradizione 2015, 111-122. reBAudo 2004 = l. reBAudo, Jacopo Pirona epigrafista, in Quaderni friulani di archeologia 14 (2004), 17-39. reBenich 2011 = S. reBenich, Theodor Mommsen und Rom, in Rombilder im deutschsprachigen Protestantismus. Begegnungen mit der Stadt im “langen 19. Jahrhundert”, a cura di M. wAllrAff – M. MAtheuS – J. lAuSter, unter Miterabeit von f. wÖller, Tübingen 2011 (Rom und Protestantismus. Schriften des Melanchthon-Zentrums in Rom, 1), 38-58. ricci 1887 = M. ricci, Ritratti e profili politici e letterari con una raccolta d’iscrizioni edite ed inedite, Firenze 1887. ricci 1910 = c. ricci, Santi ed artisti, Bologna 1910, 227-228 (alla voce “La Madonna Sistina”, 227-234). Ricerca epigrafica 2007 = La ricerca epigrafica e antiquaria nelle Venezie dall’età napoleonica all’Unità (Udine – San Daniele del Friuli, 6-7 ottobre 2006), a cura di A. BuonopAne – M. BuorA – A. MArcone, Firenze 2007 (Studi udinesi sul mondo antico, 5). rocchi 1928 = g. rocchi, Scritti vari, Bologna 1928. ruSSi 2004 = A. ruSSi, Saggi di storia della storiografia meridionale, Roma 2004 (Fondazione Ignazio Silone. I Quaderni). SchwArtz 2016 = d. r. SchwArtz, Between Jewish Posen and Scholarly Berlin: The Life and Letters of Philipp Jaffé, Berlin 2016. Scuor 2007 = A. Scuor, Mommsen, Giulio Porro Lambertenghi e i manoscritti di Gian Domenico Bertoli, in Ricerca epigrafica 2007, 352-372. Stelluti 1997 = N. Stelluti, Epigrafi di Larino e della Bassa Frentania. I: Il repertorio, Campobasso 1997. tAMponi, 1895 = p. tAMponi, Silloge epigrafica olbiense, con prefazione di teodoro MoMMSen e appendice di ettore pAiS, Sassari 1895.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

BIBLIOGRAFIA EDIZIONE LETTERE

53

teSch 1975 = r. teSch, Theodor Mommsen in Pisa, Vicenza und Genua, in Hum. Tech. 19 (1975), 83-94. tettoni 1874 = L. tettoni, Della vita e delle opere del commendatore Domenico Promis. Memorie storiche, biografiche e bibliografiche con documenti inediti, Torino 1874. Theodor Mommsen e il Lazio antico 2009 = Theodor Mommsen e il Lazio antico. Giornata di Studi in memoria dell’illustre storico, epigrafista e giurista (Terracina, Sala Valadier, 3 aprile 2004), a cura di f. MAnnino – M. MAnnino – d. f. MArAS, Roma 2009 (Studia archaeologica, 172). Theodor Mommsen e l’Italia 2004 = Theodor Mommsen e l’Italia (Roma, 3-4 novembre 2003), Roma 2004 (Atti dei Convegni Lincei, 207). Tradizione 2015 = Tradizione, trasmissione, traslazione delle epigrafi latine, a cura di f. gAllo – A. SArtori, Milano 2015 (Ambrosiana Graecolatina, 4). Tradizione classica 2014 = La tradizione classica e l’Unità d’Italia. Atti del Convegno (Napoli – Santa Maria Capua Vetere 2-4 ottobre 2013), a cura di S. cerASuolo – M. l. chirico – S. cAnnAvAle – c. pepe – n. rAMpAzzo, Napoli 2014 (Filologia e tradizione classica, 1). trovAnelli 1903 = n. trovAnelli, Theodor Mommsen a Cesena (Ricordi personali e lettere inedite), in Il Cittadino. Giornale della Domenica 15, 45 (8 novembre 1903), 1-2. vAgenheiM 1998 = g. vAgenheiM, Le raccolte di iscrizioni di Ciriaco d’Ancona nel carteggio di Giovanni Battista De Rossi con Theodor Mommsen, in Ciriaco d’Ancona 1998, 477-519. vAgenheiM 2005 = g. vAgenheiM, «Quel triste carteggio» et «quei dolci vincoli». Deuils familiaux et amitié fraternelle dans la correspondance entre Theodor Mommsen et Giovanni Battista de Rossi, in Centenario 2005, 37-44. vAlAgArA 1941 = g. vAlAgArA, Mommsen in Irpinia e suoi giudizi storici, Avellino 1941. vArvAro 2013 = M. vArvAro, La compravendita di animali appartenenti alle res mancipi in Varrone e in Gaio alla luce della corrispondenza fra Baviera, Pernice e Mommsen, in Ann. Sem. Giur. Palermo 56 (2013), 301-323. vAvASSori 2001 = M. vAvASSori, Dalla stele di Sempronius ai rapporti tra Finazzi e Mommsen, in L’Ateneo dall’età napoleonica all’unità d’Italia. Documenti e storia della cultura a Bergamo, a cura di l. pAgAni, Bergamo 2001 (Studi dell’Ateneo di scienze, lettere e arti, 3), 209-214. viAn 2000 = p. viAn, Un ‘Lebenslauf’ del card. Giovanni Mercati per l’Accademia Austriaca delle Scienze di Vienna (agosto 1947), in Misc. Bibl. Vat. 7 (2000) (Studi e testi, 396), 463-479. viglio 1935 = A. viglio, Alcune lettere di Th. Mommsen su epigrafi romane nell’ager novarese, in Boll. Dep. Storia Patria Novara (= Boll. Stor. Prov. Novara) 29, 4 (1935) [1936], 366-375. Vita economica e sociale 2008 = Est enim ille flos Italiae. Vita economica e sociale nella Cisalpina romana, Atti delle giornate di studi in onore di Ezio Buchi (Verona, 30 novembre – 1 dicembre 2006), a cura di p. BASSo – A. BuonopAne – A. cAvArzere – S. peSAvento MAttioli, Verona 2008. voci 2006 = A. M. voci, Un anello ideale fra Germania e Italia. Corrispondenze di Pasquale Villari con storici tedeschi, Roma 2006 (Ist. Storia Risorgimento. Biblioteca scientifica, s. 2°, 94). volpAto 2003 = S. volpAto, La biblioteca privata di Giuseppe Domenico Della Bona (1790-1864). I libri, la collezione numismatica, il carteggio. Saggi sull’officina storico-antiquaria ed edizione critica del carteggio, a cura di l. dA lio, Udine 2003.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

54

BIBLIOGRAFIA EDIZIONE LETTERE

wAgner 1982 = h. wAgner, Theodor Mommsen und Sizilien, in Studi in onore di Cesare Sanfilippo, I, Milano 1982 (Università di Catania. Pubblicazioni della Facoltà di giurisprudenza, 96), 691-711. wicKert 1959-1980 = l. wicKert, Theodor Mommsen. Eine Biographie, Frankfurt am Main 1959-1980 (Bd. 1. Lehrjahre, 1817-1844 [1959]; Bd. 2. Wanderjahre: Frankreich und Italien [1964]; Bd. 3. Wanderjahre; Leipzig, Zürich, Breslau, Berlin [1969]; Bd. 4. Grosse und Grenzen [1980]). wiSchMeyer 2004 = W. wiSchMeyer, rec. a: Buonocore 2003, in WS 117 (2004), 276-277. Wolfgang Helbig 2011 = Wolfgang Helbig e la scienza dell’antichità del suo tempo. Atti del Convegno Internazionale in occasione del 170° compleanno di Wolfgang Helbig. Institutum Romanum Finlandiae 2.2.2009, a cura di S. ÖrMä – K. SAndBerg, Roma 2011 (Acta Inst. Rom. Finl., 37). zAccheo 1982 = l. zAccheo, Sezze: documenti epigrafici, Sezze (LT) 1982. zAghi 1931 = c. zAghi, Lettere inedite di Teodoro Mommsen intorno ad epigrafi ferraresi, in Civ. Mod. 6 (1931), 1182-1185. zerBinAti 2007 = e. zerBinAti, Una lettera inedita di Theodor Mommsen nella biblioteca dell’Accademia dei Concordi, in Acta Concordium 3 (2007) [Supplemento a Concordi 2 (2007)], 25-44. zerBinAti 2008 = E. zerBinAti, Il miliario della via Popillia: una lettera inedita di Theodor Mommsen, in Vita economica e sociale 2008, 599-617.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ABBREVIAZIONI BIBLIOGRAFICHE

Accademia delle Scienze di Torino = Il primo secolo dell’Accademia delle Scienze di Torino. Notizie storiche e bibliografia, 1783-1883, Torino 1883. Actes du Colloque Degrassi = Epigrafia. Actes du Colloque international d’épigraphie latine en mémoire de Attilio Degrassi pour le centenaire de sa naissance (Rome, 27-28 mai 1988), Paris – Rome 1991 (Coll. de l’École Fr. de Rome, 143). AgoStiniAni, La conoscenza = l. AgoStiniAni, La conoscenza dell’etrusco e delle lingue italiche negli studiosi italiani dell’Ottocento, in Studio storico, 31-77. Aldini, Antica epigrafe = P. V. Aldini, Antica epigrafe di Casteggio esistente nella Villa Vitali di Villanterio, Pavia 1829. Aldini, Antichi marmi comensi = P. V. Aldini, Gli antichi marmi comensi figurati e letterati raccolti e dati in luce, Pavia 1834. Aldini, Sulle antiche lapidi = P. V. Aldini, Sulle antiche lapidi ticinesi con appendice sopra un’epigrafe di Casteggio. Esercitazioni antiquarie, Pavia 1831. AleMAnni Arcana historia = procopii cAeSArienSiS Ἀνέκδοτα. Arcana historia, qui est liber nonus Historiarum. Ex Bibliotheca Vaticana N. AleMAnnuS protulit, Latine reddidit, notis illustravit. Nunc primum in lucem prodit triplice indice locupletata, Lugduni, sumpt(ibus) Andrea Brugiotti, 1623. AlfÖldy, Römische Statuen = g. AlfÖldy, Römische Statuen in Venetia et Histria. Epigraphische Quellen, Heidelberg 1984 (Abhandl. Heid., 3). AMBroSi, Scrittori = f. AMBroSi, Scrittori ed artisti trentini, Trento 1894. AndreAe, L’Istituto Archeologico = B. AndreAe, L’Istituto Archeologico di Roma, in Speculum mundi. Roma centro internazionale di ricerche umanistiche, Roma 1992 (Unione Internazionale degli Istituti di Archeologia, Storia e Storia dell’Arte in Roma), 155181. AndreAu, Les affaires = J. AndreAu, Les affaires de monsieur Jucundus, Roma 1974 (Coll. de l’École Fr. de Rome, 19). Antonio Agustin = Antonio Agustin between Renaissance and Counter-Reform, a cura di M. crAwford, London 1993 (Warburg Institut Surveys and Texts, 24). Archäologenbildnisse = Archäologenbildnisse. Porträts und Kurzbiographien von Klassischen Archäologen deutscher Sprache, a cura di r. lullieS – w. Schiering, Mainz am Rhein 1991². Archeologia italiana = Archeologia italiana e tedesca in Italia durante la costituzione dello Stato Unitario. Atti delle giornate internazionali di studio (Roma, 20-21 settembre 2011; Napoli 23 novembre 2013), a cura di c. cApAldi – th. frÖlich – c. gASpArri, Pozzuoli (NA) 2014 (Quad. Magna Grecia 20; Studi di antichità, 2). Archivi e archivistica = Archivi e archivistica a Roma dopo l’Unità: genesi storica, ordinamenti, interrelazioni. Atti del convegno (Roma, 12-14 marzo 1990), Roma 1994 (Pubblicazioni degli Archivi di Stato. Saggi, 30). AScoli, Iscrizioni = g. i. AScoli, Iscrizioni inedite o mal note, greche, latine, ebraiche, di antichi sepolcri giudaici del Napolitano, edite e illustrate, in Atti del IV Congresso Internazionale degli Orientalisti, tenuto in Firenze nel settembre 1878, I, Firenze 1880, 239-354. BAleStrA, Inscrizioni romane = S. BAleStrA, Inscrizioni romane, in Riv. Arch. Como 23 (1883), 8-17. BArBAnerA, L’archeologia degli italiani = M. BArBAnerA, L’archeologia degli italiani. Storia, metodi e orientamenti dell’archeologia classica in Italia, Roma 1998.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

56

ABBREVIAZIONI BIBLIOGRAFICHE

BArBierA, La principessa di Belgioioso = R. BArBierA, La principessa di Belgioioso, i suoi amici e nemici, il suo tempo, Milano 1902. Bartolomeo Borghesi = Bartolomeo Borghesi. Scienza e libertà. Colloquio internazionale AIEGL, Bologna 1982 (Studi di storia, 1). BAruffA, Giovanni Battista de Rossi = A. BAruffA, Giovanni Battista de Rossi. L’archeologo delle catacombe, Città del Vaticano 1994. BAudi di veSMe, Dell’antica denominazione = c. BAudi di veSMe, Dell’antica denominazione e del modo di citazione dei frammenti dei giureconsulti inseriti nelle pandette. Al Signor Professore Teodoro Mommsen, in Atti Accad. Torino 5 (1870), 247-264. Becchetti, Bassirilievi volsci = f. A. Becchetti, Bassirilievi volsci in terracotta dipinti a varj colori trovati nella città di Velletri, dedicati a Sua Eccellenza Reverendissima Mons. Don Romualdo Braschi Onesti da M. cArloni pittore e incisore, Roma, [Salomoni], 1785. BecKer, Römische Alterthümer = W. A. BecKer, Römische Alterthümer, I, Leipzig 1843. Benedetti, Appunti = l. Benedetti, Appunti sulle Inscriptiones antique totius orbis Romani di Jan Gruter postillate da Gaetano Marini (codice Vat. lat. 9146), in Gaetano Marini, II, 949-976. Benedetti, Glandes Perusinae = l. Benedetti, Glandes Perusinae. Revisione e aggiornamenti, Roma 2012 (Opuscula epigraphica, 13). BertAcchi, Gregorutti – Maionica = L. BertAcchi, Carlo Gregorutti e Enrico Maionica, in Ant. Alt. 40 (1993), 189-207. Bertozzi, Paul Heyse = R. Bertozzi, Paul Heyse: le traduzioni di Giosuè Carducci e il carteggio con Giuseppe Chiarini, in Studi germanici n.s., 35 (1997), 133-150. BiAnchini, Camera ed inscrizioni = f. BiAnchini, Camera ed inscrizioni sepulcrali de’ liberti, servi, ed ufficiali della Casa di Augusto scoperte nella via Appia, Roma, appresso Giovanni Maria Salvioni, nell´archiginnasio della Sapienza, 1727. BignAMi odier, Bibliothèque Vaticane = J. BignAMi odier, La Bibliothèque Vaticane de Sixte IV à Pie XI. Recherches sur l’histoire des collections de manuscrits avec la collaboration de JoSé ruySSchAert, Città del Vaticano 1973 (Studi e testi, 272). BoecKh, Metrologische Untersuchungen = A. BoecKh, Metrologische Untersuchungen über Gewichte, Münzfüße und Maße des Alterthums in ihrem Zusammenhange, Berlin 1838. BonfAnt, Triumpho = d. BonfAnt, Triumpho de los santos del reyno de Cerdeña, En Caller, En la Emprenta del doctor Antonio Galcerin, por Bartholomeo Gobetti, 1635. BorgheSi, Oeuvres complètes = B. BorgheSi, Oeuvres complètes I-X, Paris 1862-1897 [III: Oeuvres numismatiques, 1862-1864; III-V: Oeuvres épigraphiques, 1864-1869; VIVIII: Lettres, 1868-1872; IX, 1: Nouveaux fragments des Fastes consulaires, 1879; IX, 2: Les préfets de Rome, 1884; IX, 3: Table des lettres, 1893; X: Les préfets du Prétoire, 1897]. BottAzzi, Le antichità di Tortona = g. A. BottAzzi, Le antichità di Tortona e suo agro corrispondente alli quattro odierni circondarj cisappennini del dipartimento di Genova raccolte ed illustrate, Alessandria 1808. BrAcco, Civitates = v. BrAcco, Civitates Vallium Silari et Tanagri (Inscr. It. III, regio III, fasc. I), Romae 1974. Brizio, Pitture e sepolcri = E. Brizio, Pitture e sepolcri scoperti sull’Esquilino dalla Compagnia Fondiaria Italiana nell’anno 1875, Roma 1876. Broilo, Iscrizioni lapidarie = f. Broilo, Iscrizioni lapidarie latine del Museo Nazionale Concordiese di Portogruaro, I-II, Roma 1980-1984.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ABBREVIAZIONI BIBLIOGRAFICHE

57

Buonocore, Abruzzo e Molise = M. Buonocore, L’Abruzzo e il Molise in età romana tra storia ed epigrafia, I-II, L’Aquila 2002 (Deputazione abruzzese di storia patria. Studi e testi, 21, 1-2). Buonocore, Aesernia = M. Buonocore, Molise. Repertorio delle iscrizioni latine. Le iscrizioni di Aesernia, Campobasso 2003 (Istituto Regionale per gli studi storici del Molise “Vincenzo Cuoco”, V, 2). Buonocore, Battaglini = M. Buonocore, Giulio Cesare Battaglini, Giovanni Battista de Rossi e il codice Vat. lat. 10228: storia della sua acquisizione vaticana, in Studi in onore del Cardinale Raffaele Farina, a cura di A. M. piAzzoni, Città del Vaticano 2013 (Studi e testi, 477), 58-85. Buonocore, Capitolo = M. Buonocore, Il capitolo delle inscriptiones falsae vel alienae nel CIL. Problemi generali e particolari: l’esempio della regio IV Augustea, in Varia Epigraphica. Atti del Colloquio internazionale di epigrafia (Bertinoro, 8-10 giugno 2000), a cura di M. g. Angeli Bertinelli – A. donAti, Bologna 2001 (Epigrafia e antichità, 17), 63-127 [= Buonocore, Abruzzo e Molise, I, 209-287]. Buonocore, Corrispondenti = M. Buonocore, Gaetano Marini e i suoi corrispondenti: i codici Vat. lat. 9042-9060, in Gaetano Marini, 105-226. Buonocore, Giuseppe Gatti = M. Buonocore, Giuseppe Gatti, Angelo Silvagni e le schede ICR di Giovanni Battista de Rossi: nuovi tasselli per la storia della loro “acquisizione”, in Marmoribus vestita. Miscellanea in onore di Federico Guidobaldi, a cura di ph. pergolA – o. BrAndt, Città del Vaticano 2011 (Stud. Ant. Crist., 63), 305-329, Buonocore, Le lettere di Hermann Dessau = M. Buonocore, Le lettere di Hermann Dessau conservate nella Biblioteca Apostolica Vaticana, in Hermann Dessau, 125-156. Buonocore, Raccolta epigrafica = M. Buonocore, La raccolta epigrafica di Giocondo: metodo e manoscritti, in Giovanni Giocondo, 235-255. Buonocore, Testimone inedito = M. Buonocore, Un testimone inedito (o quasi) della silloge epigrafica di Fra Giocondo, in Vita economica e sociale 2008, 529-546. Buonocore – MAttiocco, Riscoperte = M. Buonocore – e. MAttiocco, Riscoperte ed inediti epigrafici dai territori dei Peligni e dei Vestini, in Misc. Greca e Romana 17 (1992) (Stud. Ist. Ital. Stor. Ant., 52), 159-196 (= Buonocore, Abruzzo e Molise, I, 361-396). BurMAn, Anthologia = p. BurMAn, Anthologia veterum Latinorum epigrammatum et poëmatum, sive Catalecta poëtarum Latinorum in VI. libros digesta ex marmoribus & monumentis inscriptionum vetustis, & codicibus mss. eruta nunc locupletata, concinniorem in ordinem disposita, & nonnullis virorum doctarum notis excerptis illustrata, Amstelaedami, ex officina Schouteniana, 1759-1773. BurMAn, Vectigalia = p. BurMAnn, Vectigalia populi Romani, et Zeus Kataibates sive Jupiter Fulgerator, in Cyrrhestarum nummis, curis secundis illustrata, Leidae, apud Conradum & Georgium Wishoff, 1734. cAlABi liMentAni, Scienza epigrafica = I. cAlABi liMentAni, Scienza epigrafica. Contributi alla storia degli studi di epigrafia latina, Bologna – Faenza 2010 (Epigrafia e antichità, 28). cAlder iii – KirStein, Mommsen – von Wilamowitz-Moellendorff = “Aus dem Freund ein Sohn”. Theodor Mommsen und Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff. Briefwechsel 1872-1903, a cura di w. M. cAlder iii – r. KirStein, Hildesheim 2003. cAlvelli, Carteggio = l. cAlvelli, Il carteggio Giovanni Battista de Rossi – Giuseppe Valentinelli (1853-1872), in Misc. Bibl. Vat. 14 (2007) (Studi e testi, 443), 127-213. Camillo Ramelli = Camillo Ramelli e la cultura antiquaria dell’Ottocento, a cura di M. F. petrAcciA, Roma 2006 (Studia archaeologica, 149 – Sentinum, 11).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

58

ABBREVIAZIONI BIBLIOGRAFICHE

cAModecA – Solin, Catalogo delle iscrizioni latine = Catalogo delle iscrizioni latine del Museo Nazionale di Napoli (ILMN). Vol. I: Roma e Latium, a cura di g. cAModecA – h. Solin, Napoli 2000. cAMpAnA, Scritti I = A. cAMpAnA, Ricerche medievali e umanistiche, a cura di r. AveSAni – M. feo – e. pruccoli, Roma 2008 (Ediz. Stor. Lett. Raccolta di Studi e testi, 240), cAMpAnA, Scritti III = A. cAMpAnA, Storia, civiltà, erudizione romagnola, a cura di R. AveSAni – M. Feo – E. Pruccoli, Roma 2014 (Ediz. Stor. Lett. Raccolta di Studi e testi, 242). Canosa I = Epigrafi romane di Canosa, I, a cura di M. chelotti – r. gAetA – v. Morizio – M. SilveStrini, Bari 1985 (Documenti e studi, 4). Canosa II = Epigrafi romane di Canosa, II, a cura di M. chelotti – v. Morizio – M. SilveStrini, Bari 1990 (Documenti e studi, 7, 2). cAppelletti, Gli statuti = l. cAppelletti, Gli statuti di Banzi e Taranto nella Magna Graecia del I secolo a. C., Frankfurt am Main 2011 (Wiener Studien zu Geschichte Recht und Gesellschaft, 5). cAppuccio, Capuani insigni = M. cAppuccio, Capuani insigni e ambienti culturali dal Medioevo al Risorgimento, in Capys 5 (1971), 45-83; ibid. 6 (1972), 3-32. cArdinAli, Iscrizioni antiche veliterne = c. cArdinAli, Iscrizioni antiche veliterne, Roma 1823. Cardinali bibliotecari = I Cardinali bibliotecari di Santa Romana Chiesa. La quadreria nella Biblioteca Apostolica Vaticana, a cura di J. cArd. MeJíA – chr. grAfinger – B. JAttA, Città del Vaticano 2006 (Documenti e riproduzioni, 7). cArini, Codice epigrafico = I. cArini, Sul codice epigrafico di Fra Giocondo recentemente acquistato dalla Biblioteca Vaticana, in Diss. Pontif. Accad. Arch. 5 (1894), 219-282. cAroto, Antiquità de Verona = g. f. cAroto, De le antiquità de Verona con nove agionti da M. Zuane Caroto, Verona, P. Ravagnan, 1560. Carteggi Comparetti, Fiorelli, Barnabei = Domenico Comparetti. Due protagonisti e un comprimario dell’antichistica italiana del secolo XIX. I carteggi Comparetti, Fiorelli, Barnabei, a cura di S. cerASuolo, Messina 2003 (Carteggi di filologi, 4). cAStelli giglio di torreMuzzA, Siciliae et objacentium insularum = g. l. cAStelli giglio di torreMuzzA, Siciliae et objacentium insularum veterum inscriptionum nova collectio, Panormi, excudebat Cajetanus Maria Bentivenga, 1769 [Siciliae et objacentium insularum veterum inscriptionum nova collectio prolegomenis et notis illustrata, et iterum cum emendationibus, et auctariis evulgata, Panormi, Typis Regiis, 1784]. cAvAllAro, Spese e spettacoli = M. A. cAvAllAro, Spese e spettacoli. Aspetti economici-strutturali degli spettacoli nella Roma giulio-claudia, Bonn 1984 (Antiquitas 1, 34). ceccArelli, Friedrich Gottlieb Welcker = P. ceccArelli, Friedrich Gottlieb Welcker e l’antiquaria napoletana: carteggi Gervasio-Welcker e Minervini-Welcker, San Severo (FG) 2006. Centuriae latinae = Centuriae latinae: cent une figures humanistes de la Renaissance aux Lumières offertes à Jacques Chomarat, a cura di c. nAtivel, Genève 1997. cerASuolo, Giuseppe Fiorelli e Domenico Comparetti = S. cerASuolo, Giuseppe Fiorelli e Domenico Comparetti: due figure emblematiche del rapporto tra antichistica italiana e tedesca nel secolo XIX, in Archeologia italiana, 53-60. cerneccA, Mommsen e la ricerca epigrafica in Istria = A. cerneccA, Mommsen e la ricerca epigrafica in Istria, in Ricerca epigrafica 2007, 86-117. cerneccA, Mommsen in Istria = A. cerneccA, Mommsen in Istria: i viaggi epigrafici del 1857, 1862 e 1866, in Atti Centro Rovigno 37 (2007), 181-199. cerneccA, Pais – Luciani = A. cerneccA, Ettore Pais e Tomaso Luciani. Carteggio inedito (1883-1885), in Atti Centro Rovigno 36 (2006), 303-366.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ABBREVIAZIONI BIBLIOGRAFICHE

59

cervAni, Undici lettere = G. cervAni, Undici lettere del conservatore imperiale Pietro Kandler alla municipalità di Rovigno (1868-1869), in Atti Centro Rovigno 3 (1972), 35-54. chelotti, Epigrafi latine Ruvo = M. chelotti et Al., Epigrafi latine monumentali di Ruvo, in Epigrafia e territorio. Politica e società. Temi di antichità romane, II, a cura di M. pAni, Bari 1987 (Documenti e studi, 5), 17-159. chioffi, Museo I = l. chioffi, Museo Provinciale Campano di Capua. La raccolta epigrafica. Le iscrizioni latine: cortili, sale, depositi. Con la collaborazione di l. cApurSo – M. fogliA, Capua 2005 (Museo Prov. Campano, Cataloghi epigrafici, 1). chioffi, Museo II = l. chioffi, Museo provinciale campano: magazzini; città di Capua: strade, cortili, palazzi; con la collaborazione di M. fogliA et Al., Capua 2008 (Museo Prov. Campano, Cataloghi epigrafici, 2). cicAlA, Instrumentum domesticum = G. cicAlA, Instrumentum domesticum inscriptum proveniente da Ausculum e dal suo territorio, Pisa – Roma 2010 (Bibl. Stud. Ant., 91). Colligite fragmenta = Colligite fragmenta. Aspetti e tendenze dei collezionismo archeologico ottocentesco in Piemonte. Atti del convegno (Tortona, 19-20 gennaio 2007), a cura di M. venturino gAMBAri – d. gAndolfi, Bordighera (IM) 2009. Commentationes = Commentationes philologae in honorem Theodori Mommseni, Berolini 1877. Comparetti – de Petra = Tra papirologia e archeologia ercolanesi. I carteggi Comparetti – de Petra, a cura di S. cerASuolo, Messina 2005 (Carteggi di filologi, 5). corcorAn, The Empire of the Tetrarchs = S. corcorAn, The Empire of the Tetrarchs. Imperial Pronouncements and Government. AD 284-324, Oxford 20002. cordellA – criniti, Ager Nursinus = R. cordellA – n. criniti, Ager Nursinus. Storia, epigrafia e territorio di Norcia e della Valnerina romane, Perugia 2008 (Bibl. Dep. Storia Patria Umbria, 2). cordellA - criniti, Cultura epigrafica = cordellA - criniti, Cultura epigrafica in Valnerina, in Boll. Dep. Storia Patria Umbria 113 (2016), 113-185. cordellA – criniti, Iscrizioni latine = r. cordellA – n. criniti, Iscrizioni latine di Norcia e dintorni, Spoleto 1982 (Quaderni di «Spoletium», 1). cordellA – criniti, Nuove iscrizioni = r. cordellA – n. criniti, Nuove iscrizioni latine di Norcia, Cascia e Valnerina, Spoleto 1988 (Quaderni di «Spoletium», 5). cordellA – criniti, Sabina settentrionale = R. cordellA – n. criniti, Parole su pietre. Epigrafia e storia nella Sabina settentrionale di età romana, Perugia 2014 (Bibl. Dep. Storia Patria Umbria, 15). Corpi santi = Alla ricerca dei corpi santi in Sardegna: l’epigrafia latina tra scoperte archeologiche e falsificazioni, a cura di p. ruggeri, Sassari 2012. corSSen, Über die Sprache der Etrusker = w. p. corSSen, Über die Sprache der Etrusker, I-II, Leipzig 1874-1875. crAwford, Bantia and Tarentum = M. crAwford, Bantia and Tarentum, in Athenaeum 104 (2016), 567-575. creSpi, Atilia Pomptilla = V. creSpi, De Atiliae Pomptillae monumento calaritano, in Eph. epigr., IV, Romae – Berolini 1880, 484-494. Cultura classica I = La cultura classica a Napoli nell’Ottocento. Premessa di M. gigAnte, I-II, Napoli 1987 (Pubb. Dip. Filol. Class. Napoli, 1). Cultura classica II = La cultura classica a Napoli nell’Ottocento. Secondo contributo, Napoli 1991 (Pubb. Dip. Filol. Class. Napoli, 4). d’Aiuto – viAn, Guida ai fondi manoscritti = Guida ai fondi manoscritti, numismatici, a stampa della Biblioteca Vaticana, a cura di f. d’Aiuto – p. viAn, I-II [i: Dipartimento manoscritti; II: Dipartimento stampati – Dipartimento del Gabinetto numismatico – Uffici della Prefettura – Archivio – Addenda, elenchi e prospetti, indici], Città del Vaticano 2011 (Studi e testi, 466-467).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

60

ABBREVIAZIONI BIBLIOGRAFICHE

dA MilAno, Historia = g. l. dA MilAno, Historia della vita, martirio e morte di S. Marziano e di santo Innocentio primi vescovi di Tortona et altre cose pertinenti, sì all’antichità della religione come ad essa città, raccolte da diversi autori, Tortona, per Bartolomeo Bolla adì 16 di nouembre, 1599. dA Schio, Le antiche iscrizioni = g. dA Schio, Le antiche iscrizioni che furono trovate in Vicenza e che vi sono, Bassano del Grappa 1850. de BoiSSieu, Inscriptions antiques de Lyon = Alph. de BoiSSieu, Inscriptions antiques de Lyon. Reproduites d’après les monuments ou recueillies dans les auteurs, Lyon 18461854. de cAro, Museo archeologico I = Il Museo Archeologico Nazionale di Napoli, a cura di S. de cAro, Napoli 1994. de cAro, Museo archeologico II = Museo Archeologico Nazionale, a cura di S. de cAro Napoli 2001. de eSquivel, Relacion de la invencion = f. de eSquivel, Relacion de la invencion de los cuerpos santos, que en los años 1614, 1615, y 1616 fueron hallados en varias yglesias de la ciudad de Caller y su arçobispado, Napoles, C. Vital, 1617 [= Relazione sull’Inventio dell’illustre martire e apostolo della Sardegna, san Antioco nella propria chiesa di Sulci, cura di r. lAi; con note esplicative di M. MASSA; traduzione di c. BoMBASAro, Sant’Antioco (CA) 2010]. degrASSi, Scritti vari I-IV = A. degrASSi, Scritti vari di antichità raccolti da amici e allievi nel 75° compleanno dell’autore, I-II, Roma 1962; III, Venezia – Trieste 1967; IV, Trieste 1971. de guBernAtiS, Dizionario biografico = A. de guBernAtiS, Dizionario biografico degli scrittori contemporanei, ornato di oltre 300 ritratti, Firenze 1879. de lAMA, Tavola alimentaria = P. de lAMA, Tavola alimentaria Velejate detta Trajana restituita alla sua vera lezione, Parma 1819. de roSSi, Adunanza solenne = G. B. de roSSi, Adunanza solenne dell’Imperiale Istituto Archeologico Germanico in commemorazione di Guglielmo Henzen il dì 4 febbraio 1887, in Bullettino dell’Imperiale Instituto Archeologico Germanico 2 (1887), 65-73. de roSSi, Delle sillogi epigrafiche = g. B. de roSSi, Delle sillogi epigrafiche dello Smezio e del Panvinio, in Ann. dell’Instituto (1862), 220-244. de roSSi, I Santi Quattro Coronati = g. B. de roSSi, I Santi Quattro Coronati e la loro chiesa sul Celio, in Bull. Arch. Crist. s. 3°, 4 (1879), 43-90. de roSSi, Nicomaco Flaviano = g. B. de roSSi, L’iscrizione della statua ristabilita di Nicomaco Flaviano Seniore, in Ann. dell’Instituto 21 (1849), 1-83 [estratto]. de roSSi, Piante icnografiche = g. B. de roSSi, Piante icnografiche e prospettiche di Roma anteriori al secolo XVI (Pubblicate dalla direzione centrale dell’Imperiale Instituto Archeologico Germanico in Roma nelle Palilie 21 aprile 1879 cinquantesimo anniversario della fondazione dell’Instituto), Roma 1879. de roSSi, Prime raccolte = g. B. de roSSi, Le prime raccolte d’antiche iscrizioni compilate in Roma tra la fine del secolo XIV, ed il cominciare del XV, in Giorn. Arcad. 127 (1852), 254-355; ibid. 128 (1852), 9-77. de roSSi, Roma sotterranea = g. B. de roSSi, La Roma sotterranea cristiana, I-III, Roma 1864-1877. deSceMet, Inscriptions doliaires = ch. deSceMet, Inscriptions doliaires latines. Marques de briques relatives à une partie de la gens Domitia recueillies et classées, Paris 1880 (Bibl. des Écoles Fr. d’Athènes et de Rome, 15). de vit, Antiche lapidi = v. de vit, Le antiche lapidi romane della provincia del Polesine, Venezia 1853.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ABBREVIAZIONI BIBLIOGRAFICHE

61

diliBerto, La biblioteca stregata. Nuove tessere = O. diliBerto, La biblioteca stregata. Nuove tessere di un mosaico infinito, Roma 2003. diliBerto, Mommsen èdito = O. diliBerto, Mommsen èdito in Italia, in Theodor Mommsen e l’Italia 2004, 139-167. dioniSi, Apologetiche riflessioni = g. J. dioniSi, Apologetiche riflessioni sopra del fondamental privilegio a´ canonici di Verona concesso dal vescovo Ratoldo l´anno 813, 24 giugno, fatto incidere sopra di un rame e pubblicato in un gran foglio, Verona, A. Andreoni, 1755. Domenico Comparetti = Catalogo generale del Fondo Comparetti. Carteggio e manoscritti a cura di M. g. MAcconi – A. Squilloni. Domenico Comparetti e Girolamo Vitelli. Storia di un’amicizia e di un dissidio, a cura di r. pintAudi, Messina 2002 (Carteggi di filologi, 1). du cAnge, Glossarium = Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinatatis. Auctore cArolo dufreSne doMino du cAnge [...]. Editio nova locupletior et auctior opera et studio monachorum ordinis s. Benedicti e Congregatione sancti Mauri, I-VI, Venetiis, S. Coleti, 1736-1740. ecKhel, Doctrina = J. ecKhel, Doctrina Nummorum Veterum, I-VIII, Vindobonae, sumptibus Josephi Camesina, 1792-1798. e Epigrafia 2006 = Epigrafia 2006. Atti della XIV Rencontre sur l’épigraphie in onore di Silvio Panciera con altri contributi di colleghi, allievi e collaboratori, a cura di M. l. cAldelli – g. l. gregori – S. orlAndi, Roma 2008 (Tituli, 9). Epigrafia e ordine senatorio = Epigrafia e ordine senatorio. Atti del colloquio internazionale AIEGL (Roma, 14-20 maggio 1981), a cura di S. pAncierA, I-II, Roma 1982 [1984] (Tituli, 4-5). Epigrafi e studi epigrafici = Epigrafi e studi epigrafici in Finlandia, a cura di h. Solin, Roma 1998 (Acta Inst. Rom. Finl., 19). eSquirro, Santuario de Caller = S. eSquirro, Santuario de Caller, y verdadera historia de la invención de los cuerpos santos hallados en la dicha ciudad y su arzobispado. Parte primera, Caller, empr. de A. Galcerin, 1624. fABretti, De aquis = r. fABretti, De aquis et aquaeductibus veteris Romae dissertationes tres, Romae, typis Ioannis Baptistae Bussotti, 1680. fABretti, Inscriptiones = r. fABretti, Inscriptionum antiquarum quae in aedibus paternis asservantur explicatio et additamentum, Roma, ex officina Dominici Antonii Herculis, 1699 [rist. 1702]. fAppAni, Enciclopedia Bresciana = A. fAppAni, Enciclopedia Bresciana, 1-22, Brescia 19772015. ferrAry, Onofrio Panvinio = J.-l. ferrAry, Onofrio Panvinio et les antiquités romaines, Rome 1996 (Coll. de l’École Fr. de Rome, 214). ferrero dellA MArMorA, Voyage = A. ferrero dellA MArMorA, Voyage en Sardaigne de 1819 à 1825, I-II, Paris - Turin 1826. fiorelli – BArtoletti coloMBo, Iuliani epitome latina = Iuliani epitome latina Novellarum Iustiniani secondo l’edizione di Gustavo Hänel e col glossario d’Antonio Augustin; testo, indici, concordanze, a cura di p. fiorelli – A. M. BArtoletti coloMBo, Firenze 1996. floriS, Bibliografia I = f. floriS, Bibliografia storica della Sardegna, I, Cagliari 2001. fontAnA, Antio e sue antichità = c. fontAnA, Antio e sue antichità, dalla Porta di S. Giovanni a i Volsci in vicinanza del nuovo porto, Roma, nella Stamparia di Gio(vanni) Francesco Buagni, 1710. Francesco Brioschi = Francesco Brioschi e il suo tempo (1824-1897), a cura di C. G. lAcAitA – A. SilveStri, I-III, Milano 2000-2003. frAnco, «Grande illustrazione del Lombardo-Veneto» = c. frAnco, Dalla «Grande illustrazione del Lombardo-Veneto» al CIL, in Ricerca epigrafica 2007, 336-351.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

62

ABBREVIAZIONI BIBLIOGRAFICHE

frAti, Dizionario = C. frAti, Dizionario bio-bibliografico dei bibliotecari e bibliofili italiani dal sec. XIV al XIX, Firenze 1933. friedländer, Le sorti = G. friedländer, Le sorti di Francesco Marcolino da Forlì intitolate giardino di pensieri. Eine bibliographische Notiz als Gelegenheitsschrift von Dr. Gottlieb Friedlaender, Berlin 1833. friedländer, Oskischen Münzen = J. friedländer, Die oskischen Münzen, Leipzig 1850. fuMAgAlli, Chi l’ha detto ? = g. fuMAgAlli, Chi l’ha detto ? Tesoro di citazioni italiane e straniere, di origine letteraria e storica, ordinate e annotate. Ottava edizione riveduta ed arricchita. Aggiunte le frasi storiche della grande guerra e della rinascita nazionale, Milano 1934. furlAnetto, Antiche lapidi = G. furlAnetto, Le antiche lapidi patavine illustrate, Padova 1847. Gaetano Marini = Gaetano Marini (1742-1815) protagonista della cultura europea. Scritti per il bicentenario della morte, a cura di M. Buonocore, I-II, Città del Vaticano 2015 (Studi e testi, 492-493). gArrucci, Cimitero ebraico = R. gArrucci, Cimitero ebraico di Venosa in Puglia, in Civ. Catt. s. 12°, 1 (1883), 707-720. gArrucci, De’ canoni epigrafici = r. gArrucci, De’ canoni epigrafici di Federico Ritschl e di alcune epigrafi arcaiche finora inedite, in Civ. Catt. s. 7°, 10 (1870), 166. gArrucci, Dissertazioni archeologiche = r. gArrucci, Dissertazioni archeologiche di vario argomento, II, Roma 1865. gArrucci, On an Archaic Latin Inscription = r. gArrucci, On an Archaic Latin Inscription in the Faliscan character, in Archaeologia 43 (1871), 43-55. gArrucci, Sylloge = r. gArrucci, Sylloge inscriptionum Latinarum aevi Romani rei publicae usque ad C. Julium Caesarem plenissima, Augustae Taurinorum 1877. gArzetti – vAlvo, Mantissa epigrafica = A. gArzetti – A. vAlvo, Mantissa epigrafica bresciana, Brescia 1999 (Supplemento ai Commentari dell’Ateneo di Brescia. Accademia di Scienze e Arti). gAtti – de roSSi, Leggenda = Della leggenda exACt. Ad ArtIC nelle iscrizioni ponderarie. Memoria di g. gAtti con appendice di g. B. de roSSi, in Ann. dell’Instituto (1881), 181-203. Gente d’Abruzzo = Gente d’Abruzzo. Dizionario biografico, a cura di e. di cArlo, I-X, Castelli (TE) 2006. gervASio, Osservazioni = A. gervASio, Osservazioni sulla iscrizione onoraria di Mavorzio Lolliano in Pozzuoli, in Mem. Accad. Erc. 7 (1851), 13-67. giAccAriA, Le antichità romane in Piemonte = A. giAccAriA, Le antichità romane in Piemonte nella cultura storico-geografica del Settecento, Cuneo-Vercelli 1994. giAcchero, Edictum Diocletiani = M. giAcchero, Edictum Diocletiani et collegarum de pretiis rerum venalium in integrum fere restitutum e Latinis Graecisque fragmentis, Genova 1974. giglio, Epistolario inedito = R. giglio, L’epistolario inedito di A. Gervasio con l’indice alfabetico dei corrispondenti, in Crit. Lett. 63 (1984), 285-353. giontA, Epigrafia umanistica = d. giontA, Epigrafia umanistica a Roma, Messina 2005 (Università degli Studi di Messina. Centro interdipartimentale di studi umanistici. Percorsi dei classici, 9). giordAno, Lo studio dell’antichità = f. giordAno, Lo studio dell’antichità. Giorgio Pasquali e i filologi classici, Roma 2013 (Biblioteca di studi e testi, 880). Giovanni Giocondo = Giovanni Giocondo umanista, architetto e antiquario. 25° seminario internazionale di storia dell’architettura dedicato a Giovanni Giocondo (Vicenza, 10-12 giugno 2010), a cura di p. groSS – p. n. pAgliArA, Vicenza 2014.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ABBREVIAZIONI BIBLIOGRAFICHE

63

giuliAri, Cappella della famiglia Pellegrini = B. giuliAri, Cappella della famiglia Pellegrini esistente nella Chiesa di San Bernardino di Verona, architettura di Michele Sanmichele, Verona 1816. giuStiniAni, Biblioteca storica = l. giuStiniAni, Biblioteca storica e topografica del Regno di Napoli, Napoli, Stamperia di Vincenzo Orsini, 1793 [rist. an. Bologna 1966]. giuStiniAni, Dizionario = l. giuStiniAni, Dizionario geografico-ragionato del Regno di Napoli, I-X, Napoli, presso Vincenzo Manfredi, 1797-1816. gregori, Storia romana = G. L. gregori, Storia romana ed epigrafia latina, in I duecento anni di attività della Pontificia Accademia Romana di Archeologia (1810-2010), a cura di M. Buonocore, Roma 2010 (Mem. Pontif. Accad. Arch., s. 3°, 8), 263-295. gregorutti, Le antiche lapidi di Aquileja = c. gregorutti, Le antiche lapidi di Aquileja. Iscrizioni inedite, Trieste 1877 [ma 1876]. grAfinger, Theodor Mommsens Studien = chr. M. grAfinger, Theodor Mommsens Studien an der Vatikanischen Bibliothek, in Misc. Bibl. Vat. 10 (2003) (Studi e testi, 416), 127-135. gruteruS, Inscriptiones antiquae = Inscriptiones antiquae totius orbis Romani in corpus absolutissimum redactae ingenio ac cura JAni gruteri, auspiciis JoSephi ScAligeri ac MArci velSeri (In fine: Notae Romanorum veterum quibus litera verbum facit, Tullii Tyronis Ciceronis liberti & Annaei Senecae erutae nunc primum e bibliophilis, editaeque a iAno grutero), Heidelbergae, ex officina Commeliniana, 1601. guAltieri, Siciliae objacentiumque insularum = g. guAltieri (guAltheruS/wAlter), Siciliae objacentiumque insularum et Bruttiorum antiquae tabulae, Panormi, s.n., 16201622 (?); Messanae, apud Petrum Bream, 1624. guAttAni, Monumenti Sabini = g. A. guAttAni, Monumenti Sabini, I-III, Roma 18271832. hArAri, Fabretti, Brizio e Carducci = M. hArAri, Fabretti, Brizio e Carducci: un triangolo della prima Italia, in Quaderni Arch. Piemonte 25 (2010), 119-122. henzen, Acta fratrum Arvalium = w. henzen, Acta fratrum Arvalium quae supersunt, Berolini 1874. henzen, Collectionis Orellianae supplementa = Inscriptionum Latinarum selectarum amplissima collectio ad illustrandam Romanae antiquitatis disciplinam accommodata ac magnarum collectionum supplementa complura emendationesque exhibens, cum ineditis J. c. hAgenBuchii, suisque adnotationibus edidit io. cASp. orelliuS, I-II. III: Collectionis Orellianae supplementa emendationesque exhibens edidit guilelMuS henzen, Turici 1828-1856. henzen, Über die Aufnahme = w. henzen, Über die Aufnahme der in den ältesten Syllogen enthaltenen Inschriften in die späteren Sammlungen, in Monatsbericht Akad. Wiss. Berlin (1865), 221-249. Hermann Dessau = Hermann Dessau (1856-1931). Zum 150. Geburtstag des Berliner Althistorikers und Epigraphikers. Beiträge eines Kolloquiums und wissenschaftliche Korrespondenz des Jubilars, a cura di M. g. SchMidt, Berlin – New York 2009 (CIL. Auctarium, n.s., 3). heuSS, Theodor Mommsen = A. heuSS, Theodor Mommsen und das 19. Jahrhundert, Kiel 1956. Historia di Alessandro Canobbio = Historia di Alessandro Canobbio intorno la nobiltà e l’antichità di Verona. Nella quale è anco diligentemente scritto quanto egli ha potuto ritrovare esserle avenuto nello spatio di anni tre milia quattrocento trenta due ornata di molte figure de suoi prencipali et antichi edefici, Biblioteca Civica di Verona, ms. 1968.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

64

ABBREVIAZIONI BIBLIOGRAFICHE

hülSen, Di due sillogi epigrafiche = chr. hülSen, Di due sillogi epigrafiche urbane del secolo XV, in Mem. Pontif. Accad. Arch. s. 3°, 1 (1923), 122-157. I fratelli De Minicis = I fratelli De Minicis. Storici, archeologi e collezionisti del Fermano. Atti del convegno di studi (Fermo, Sala del consiglio comunale, 26 settembre 2014), a cura di g. pAci, Ancona 2015 (Deputazione di storia patria per le Marche. Studi e testi, 35). inciSA – trivulzio, Cristina di Belgioioso = L. inciSA – A. trivulzio, Cristina di Belgioioso, Milano 1984. JAffé – hAupt – toBler – dove – MoMMSen, Handschriften von Arborea = ph. JAffé – M. hAupt – A. toBler – A. dove – th. MoMMSen, Bericht über die Handschriften von Arborea, in Monatsbericht Akad. Wiss. Berlin (1870), 64-104. KienASt, Kaisertabelle = D. KienASt, Römische Kaisertabelle. Grundzüge einer römischen Kaiserchronologie, Darmstadt 1996². Korhonen, Iscrizioni = K. Korhonen, Le iscrizioni del Museo Civico di Catania. Storia delle collezioni – Cultura epigrafica – Edizione, Helsinki 2004 (Comment. Hum. Litt., 121). Korhonen, Osservazioni = K. Korhonen, Osservazioni sul collezionismo epigrafico siciliano, in Arctos 35 (2001), 85-102. lAcerenzA, Epigrafia ebraica = L’epigrafia ebraica in Basilicata e Puglia dal IV secolo all’alto Medioevo, in Ketav, Sefer, Miktav. La cultura ebraica scritta tra Basilicata e Puglia. Catalogo della mostra dedicato a Cesare Colafemmina (Venosa, 20 marzo – 20 settembre 2014; Bari, 19 marzo – 1 aprile 2014), a cura di M. MAScolo, responsabile scientifico M. perAni, Bari 2014, 189-267. lAffi, Studi = U. lAffi, Studi di storia romana e di diritto, Roma 2001 (storia e letteratura. Raccolta di studi e testi, 206). lA MonAcA, Wilhelm Henzen = v. lA MonAcA, Wilhelm Henzen, Eugen Bormann, Giovan Battista Carlo Giuliari e il Corpus Inscriptionum Latinarum: lettere inedite, in Ann. Ist. Trento 33 (2007), 421-447. lAnzA, Il Nobel a Mommsen = c. lAnzA, Il Nobel a Mommsen, in Stud. Doc. Hist. Iur. 68 (2002), 501-525. La Tavola di Esterzili = La Tavola di Esterzili: il conflitto tra pastori e contadini nella Barbaria sarda. Convegno di studi (Esterzili, 13 giugno 1992), a cura di A. MAStino, Sassari 1993. lAuffer, Diokletians Preisedikt = S. lAuffer, Diokletians Preisedikt, Berlin 1971. lAuri, Dizionario = A. lAuri, Dizionario dei cittadini notevoli di Terra di Lavoro antichi e moderni, Sora (FR) 1915. lenorMAnt, Inscriptions = f. lenorMAnt, Inscriptions latines de l’Italie méridionale, in Bulletin épigraphique de la Gaule 3, 1, (1883), 10-20. lepelley, Les cités de l’Afrique = c. lepelley, Les cités de l’Afrique romaine au Bas-Empire, I (La permanence d’une civilisation municipale) – II (Notices d’histoire municipale), Paris 1981. lettA – d’AMAto, Epigrafia = C. lettA – S. d’AMAto, Epigrafia della regione dei Marsi, Milano 1975 (Centro studi e documentazione sull’Italia romana. Monografie a supplemento degli «Atti», 7). lettich, Le iscrizioni sepolcrali = g. lettich, Le iscrizioni sepolcrali tardoantiche di Concordia, Trieste 1983. leuniSSen, Konsuln = P. M. M. leuniSSen, Konsuln und Konsulare in der Zeit von Commodus bis Severus Alexander (180 - 235 n. Chr.). Prosopographische Untersuchungen zur senatorischen Elite im Römischen Kaiserreich, Amsterdam 1989.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ABBREVIAZIONI BIBLIOGRAFICHE

65

lilliu, Origine e storia = g. lilliu, Origine e storia del Museo Archeologico Nazionale di Cagliari, in Il museo archeologico nazionale di Cagliari, a cura di v. SAntoni, Sassari 1989, 11-20. luciAni, Archeologia = T. luciAni, Archeologia, in La Provincia dell’Istria 18, 3 (1 febbraio 1884), 21-24. Maestri dell’Ateneo = Maestri dell’Ateneo torinese dal Settecento al Novecento, a cura di r. Allìo, Binasco (TO) 2004. MAffei, Museum Veronense = S. MAffei, Museum Veronense hoc est Antiquarum inscriptionum atque anaglyphorum collectio cui Taurinensis adiungitur et Vindobonensis. Accedunt monumenta id genus plurima nondum vulgata, et ubicumque collecta, Veronae, Typis Seminari, 1749. Manoscritti Rossiani = Catalogo dei codici miniati della Biblioteca Vaticana, I: I manoscritti Rossiani, a cura di S. MAddAlo, con la collaborazione di e. ponzi e il contributo di M. torquAti, i-iii, Città del Vaticano 2014 (Studi e testi 481-483). Manuscrits classiques latins = é. pellegrin – J. fohlen – c. Jeudy – y.-f. riou – A. MArucchi, Les manuscrits classiques latins de la Bibliothèque Vaticane, I (Fonds Archivio San Pietro à Ottoboni), Paris – Rome 1975; é. pellegrin, Les manuscrits classiques latins de la Bibliothèque Vaticane, II, 1 (Fonds Patetta et Fonds de la Reine), Paris – Rome 1978; J. fohlen – c. Jeudy – y-f. riou, Les manuscrits classiques latins de la Bibliothèque Vaticane, II, 2 (Fonds Palatin, Rossi, Ste-Marie Majeure et Urbinate), Paris - Rome 1982; é. pellegrin – f. dolBeAu – J. fohlen – J.-t. tilliette – A. MArucchi – p. ScArciA piAcentini, Les manuscrits classiques latins de la Bibliothèque Vaticane, III, 1 (Fonds Vatican latin, 224-2900), Paris – Rome 1991; A.-v. gilleS-rAynAl – f. dolBeAu – J. fohlen – y.-f. riou – J.-t. tilliette, avec la collaboration de M. Buonocore – p. ScArciA piAcentini – p.-J. riAMond, Les manuscrits classiques latins de la Bibliothèque Vaticane, III, 2 (Fonds Vatican latin, 2901-14740), Bibliothèque Vaticane – Paris 2010. MArini, Atti e monumenti de’ fratelli Arvali = L. G. MArini, Gli atti e monumenti de’ fratelli Arvali, Roma, presso Antonio Fulgoni, 1795. MArini, Papiri diplomatici = I papiri diplomatici raccolti ed illustrati dall’abate gAetAno MArini primo custode della Biblioteca Vaticana e prefetto degli Archivj secreti della Santa Sede, Roma 1805. MArocco, Monumenti dello Stato pontificio = g. MArocco, Monumenti dello Stato pontificio e relazione topografica di ogni paese, I-XIV, Roma, 1833-1837. MArquArdt [– MoMMSen], Handbuch = J. MArquArdt – th. MoMMSen, Handbuch der römischen Alterthümer, I-VII, Leipzig 1881-1888 [I-III: Römisches Staatsrecht von th. MoMMSen (1-2. Die Magistratur. 3. Aufl. 1887. 3, III. Bürgerschaft und Senat. 18871888). – IV-VI: Römische Staatsverwaltung von J. MArquArdt (1: Organisation des römischen Reichs. 2. Aufl. 1881; 2: Das Finanz- und Militärwesen. 2. Aufl. Besorgt von H. deSSAu und A. von doMASzewSKi. 1884; 3: Das Sacralwesen. 2. Aufl. Besorgt von g. wiSSowA. 1885) – VII: Das Privatleben der Römer von J. MArquArdt. 2. Aufl. Besorgt von A. MAu (1: Die Familie; 2: Erwerb und Unterhaltung. 1886. 2 v. in 1]. MArrocu, Theodor Mommsen nell’isola dei falsari = l. MArrocu, Theodor Mommsen nell’isola dei falsari. Storici e critica storica in Sardegna tra Ottocento e Novecento, Cagliari 2009. MArth, Antiquus Austriacus = d. MArth, Der sogenannte Antiquus Austriacus und weitere auctores antiquissimi. Zur ältesten Überlieferung römerzeitlicher Inschriften im österreichischen Raum, Wien 2016 (Tyche Sonderband, 8). MAStino – ruggeri, Ettore Pais = A. MAStino – P. ruggeri, Ettore Pais senatore del Regno d’Italia (1922-39), in Studi in onore di Massimo Pittau, I, Sassari 1994, 119-164.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

66

ABBREVIAZIONI BIBLIOGRAFICHE

MAStino – ruggeri, Falsi epigrafici romani = A. MAStino – p. ruggeri, I falsi epigrafici romani delle Carte d’Arborea, in Santu Antine. Studi e ricerche del Museo della Valle dei Nuraghi del Logudoro-Meilogu (Torralba), Sassari 1996, 101-135. Mélanges G. B. de Rossi = Mélanges G. B. de Rossi. Recueil de travaux publiés par l’École française de Rome en l’honneur de m. le commandeur Giovanni Battista de Rossi (Supplément aux Mélanges d’archéologie et d’histoire publiés par l’École française de Rome, 12), Paris – Roma 1892. MennellA, Monumenti epigrafici del Broletto = g. MennellA, I monumenti epigrafici del Broletto, in Epigrafi a Novara. Il lapidario della canonica di S. Maria, a cura di d. BiAncolini – l. peJrAni BAricco – g. SpAgnolo gArzoli, Torino 1999, 205-213. MennellA, Santuario rurale di Suno = g. MennellA, Il santuario rurale di Suno, in Epigrafia e territorio. Politica e società. Temi di antichità romane, V, a cura di M. pAni, Bari 1999 (Documenti e studi, 24), 97-116 [= id., Dis Deabusque. Actas do II Coloquio Internacional de Epigrafia “Culto e Sociedade”, a cura di J. cArdiM riBeiro, Sintria 3-4 (1995-2007), 363-384]. MoMMSen, Additamenta secunda = th. MoMMSen, Additamenta secunda ad Corporis volumen III, in Eph. Epigr. IV, Berolini 1879, 25-191. MoMMSen, Alphabete = th. MoMMSen, Die nordetruskischen Alphabete auf Inschriften und Münzen, in Mitt. Gesell. Zürich 7 (1853), 197-260. MoMMSen, Antiche lapidi = th. MoMMSen, Le antiche lapidi di Aquileja, pubblicate per cArlo d.r gregorutti, Iscrizioni inedite, in Bull. dell’Instituto 8-9 (1877), 189-192. MoMMSen, Autobiographie = th. MoMMSen, Autobiographie des Venezianers Giovanni Bembo, in Sitz. Münch. Akademie 2 (1861), 581-609. MoMMSen Cassiodorus = Cassiodori Senatoris Variae. Recensuit th. MoMMSen. Accedunt I. Epistulae Theodericanae variae. Edidit th. MoMMSen. II. Acta Synhodorum habitarum Romae a. CCCCxLIIII. dI. dII. Edidit th. MoMMSen. iii Cassiodori orationum reliquiae. Edidit lvd. trAuBe, Berolini 1894 (MGH. Auctores antiquissimi, 12). MoMMSen, Chronica minora = th. MoMMSen, Chronica minora saec. IV. V. VI. VII, I, 1, Berolini 1891 (MGH. Auctores antiquissimi, 9, 1). MoMMSen, Collectanea = th. MoMMSen, C. Iulii Solini Collectanea rerum memorabilium. Recognovit th. MoMMSen, Berolini 1864. MoMMSen, Commentaria = th. MoMMSen, Commentaria ludorum saecularium quintorum et septimorum, in Eph. epigr., VIII, 2, Berolini 1892, 225-301 (= GS VIII, 576-626). MoMMSen, Commentarium = th. MoMMSen, Commentarium ludorum saecularium quintorum qui facti sunt Imp. Caesare Divi f. Augusto trib. pot. VI, in Mon. Accad. Lincei 1 (1890), 617-672. MoMMSen, De apparitoribus = th. MoMMSen, De apparitoribus magistratuum Romanorum, in Rhein. Mus. 6 (1848), 1-57. MoMMSen, De collegiis = th. MoMMSen, De collegiis et sodaliciis Romanorum, Kiliae 1843. MoMMSen, De comitio = th. MoMMSen, De comitio romano curiis Janique templo, in Ann. dell’Instituto 16 (1845), 288-318. MoMMSen, Decret = th. MoMMSen, Decret des Proconsuls von Sardinien L. Helvius Agrippa vom. J. 68 n. Chr., in Hermes 2 (1867), 102-127 (= GS V, 325-351). MoMMSen, Die Chronik = th. MoMMSen, Die Chronik des Cassiodorus Senator vom J. 519 n. Chr. Nach den Handschriften, in Abhandl. Säch. 8 (1861), 547-699 (pp. 549-570 = GS VII, 668-690). MoMMSen, Edict des Kaisers Claudius = th. MoMMSen, Edict des Kaisers Claudius über das römische Bürgerrecht der Anauner vom J. 46 n. Chr., in Hermes 4 (1869), 98-120 (= GS IV, 291-311).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ABBREVIAZIONI BIBLIOGRAFICHE

67

MoMMSen, Edict Diocletians = th. MoMMSen, Über das Edict Diocletians de pretiis rerum venalium vom Jahre 301, in Berichte Säch. 3 (1851), 1-62 (parzialmente riedito nelle GS II, 292-311). MoMMSen, Geschichte = th. MoMMSen, Geschichte des römischen Münzwesens, Graz 1956 (Akademische Druck-u.Verlagsgesellschaft) (unveränderter Abdruck der 1860 bei Weidmann, Berlin erschienenen Ausgabe). MoMMSen, Hissarlik = th. MoMMSen, Die Inschrift von Hissarlik und die römische Sammtherrschaft in ihrem titulaturen Ausdruck, in Hermes 17 (1882), 523-544, 649 (= GS VI, 303-323). MoMMSen, Inscriptiones Confoederationis Helveticae Latinae = th. MoMMSen, Inscriptiones Confoederationis Helveticae Latinae (Appendice: Erster Nachtrag zu den Inscriptiones Confoederationis Helveticae Latinae von theodor MoMMSen gesammelt und herausgegeben von f. Keller – h. Meyer), Turici 1854 (Mittheilungen der antiquarischen Gesellschaft in Zürich, 15, 5). MoMMSen, Inscriptiones urbis Brixiae = th. MoMMSen, Inscriptiones urbis Brixiae et agri Brixiani Latinae iussu Athenaei Brixiani, permissu academiae Berolinensis ex corporis inscriptionum Latinarum vol. V seorsum editae, Berolini 1874. MoMMSen, Iordanes = th. MoMMSen, Iordanis Romana et Getica, Berolini 1882 (MGH. Auctores antiquissimi, 5, 1). MoMMSen, Iscrizioni messapiche = th. MoMMSen, Iscrizioni messapiche, Roma 1848. MoMMSen, Isidorus = th. MoMMSen, Isidori Iunioris episcopi Hispalensis chronica maiora ed. primum a. DCXV, chronicorum epitome ed. a. DCXXVII, in Chronica minora saec. IV. V. VI. VII, II, 2, Berolini 1894 (MGH. Auctores antiquissimi, 11, 2), 391-506. MoMMSen, Marcellinus = th. MoMMSen, Marcellini v. c. comitis chronicon ad a. DXVIII continuatum ad a. DXXXIV, in Chronica minora saec. IV. V. VI. VII, II, 1, Berolini 1893 (MGH. Auctores antiquissimi, 11, 1), 34-108. MoMMSen, Nachträge = th. MoMMSen, Nachträge zu den oskischen Studien, Berlin 1846. MoMMSen, Nachtrag zu dem Edict Diocletians = th. MoMMSen, Nachtrag zu dem Edict Diocletians de pretiis rerum venalium, in Berichte Säch. 3 (1851), 383-400 (= GS, II, 312-322). MoMMSen, Notarum laterculi = th. MoMMSen, Notarum laterculi, in Grammatici Latini ex recensione henrici Keilii, IV, Lipsiae 1864, 265-352; 601-613. MoMMSen, Nuova revisione = th. MoMMSen, Nuova revisione della tavola alimentaria de’ Liguri Bebiani, in Bull. dell’Instituto 19 (1847), 3-8. MoMMSen, Ordo salutationis = th. MoMMSen, Ordo salutationis sportularumque sub imp. Iuliano in provincia Numidia, in Eph. epigr. V, Romae – Berolini 1884, 629-646 (= GS VIII, 478-499). MoMMSen, Oskische = th. MoMMSen, Oskische Studien, Berlin 1845. MoMMSen, Paulus Diaconus = th. MoMMSen, Die Quellen der Langobardengeschichte des Paulus Diaconus, in Neues Archiv 5 (1880), 53-103 (= GS VI, 485-593). MoMMSen, Quittungstafeln = Th. MoMMSen, Die pompejanischen Quittungstafeln des L. Caecilius Iucundus, in Hermes 12 (1877), 88-141 (= GS III, 221-274). MoMMSen, Römische Forschungen = th. MoMMSen, Römische Forschungen, I-II, Berolini 1864-1879. MoMMSen, Römische Geschichte = th. MoMMSen, Römische Geschichte, I-III, Leipzig 1854-1856. MoMMSen, Römischen Tribus = th. MoMMSen, Die römischen Tribus in administrativer Beziehung, Altona 1844. MoMMSen, Römisches Staatsrecht = Th. MoMMSen, Römisches Staatsrecht, Leipzig 188718883 (Handbuch der Römischen Altertümer, 1-3).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

68

ABBREVIAZIONI BIBLIOGRAFICHE

MoMMSen, Solinus = th. MoMMSen, C. Julii Solini Collectanea rerum memorabilium, Berolini 1895. MoMMSen, Titulus Atticus = th. MoMMSen, Titulus Atticus Frugi et Pisonis, in Eph. epigr. I, Berolini 1872, 143-150, 226-227 [= GS VIII, 246-255]. MoMMSen, Über den Chronographen = Th. MoMMSen, Über den Chronographen vom Jahre 354 mit einem Anhang über die Quellen der Chronik des Hieronymus, in Abhandl. Säch. 2 (1850), 547-693 (= GS VII, 536-579, 606-632). MoMMSen, Über Plan = th. MoMMSen, Über Plan und Ausführung eines Corpus Inscriptionum Latinarum, Berlin 1847. MoMMSen, Unteritalischen Dialekte = th. MoMMSen, Die unteritalischen Dialekte, Leipzig 1850. MoMMSen, Zwei Sepulcralreden = th. MoMMSen, Zwei Sepulcralreden aus der Zeit Augusts und Hadrians. I: Grabrede auf die Turia, Gemahlin des Q. Lucretius Vespillo Consuls 735, gestorben zwischen 746 und 752 d. St. II: Grabrede des Kaiser Hadrian auf die ältere Matidia, in Abhandl. Berl. 1863 (1864), 455-489 (= GS I, 395-428). MoMMSen – Krüger, Digesta Iustiniani Augusti = Digesta Iustiniani Augusti, a cura di th. MoMMSen – p. Krüger, Berolini 1868-1870. MoMMSen – StudeMund, Analecta Liviana = th. MoMMSen – g. StudeMund, Analecta Liviana, Lipsiae 1873. Morroni, La letteratura classica = M. Morroni, La letteratura classica e la cultura marchigiana tra Seicento e Settecento, in L’Antichità classica nelle Marche tra Seicento e Settecento. Atti del Convegno (Ancona – Pesaro, 15-17 ottobre 1987), Ancona 1989 (Atti Mem. Dep. Marche, 93), 497-568. MoScAti, Il carteggio Hänel-Baudi = L. MoScAti, Il carteggio Hänel-Baudi di Vesme per l’edizione del Codice Teodosiano e del Breviario Alariciano, Roma 1987 (Biblioteca della Rivista di storia del diritto italiano, 27). Muccioli, Catalogus = g. M. Muccioli, Catalogus codicum manuscriptorum Malatestianae Bibliothecae fratrum minorum conventualium, I-II, Caesenae, typis Gregorii Blasini, 1780-1784. MurAtori, Novus thesaurus = l. A. MurAtori, Novus thesaurus veterum inscriptionum in praecipuis earumdem collectionibus hactenus praetermissarum, I-IV, Mediolani, ex aedibus Palatinis, 1739-1742. Muzzioli, Cures Sabini = M. Muzzioli, Cures Sabini, Firenze 1980 (Forma Italiae. Regio IV, vol. 2). nArdecchiA, Giacinto De Vecchi Pieralice = p. nArdecchiA, Giacinto De Vecchi Pieralice. Un intellettuale tra la provincia dell’Aquila e Roma nel secondo Ottocento, Subiaco (RM) 2014. niBBy, Analisi = A. niBBy, Analisi storico-topografico-antiquaria della carta de’ dintorni di Roma, I-III, Roma 1837. nieddu, Giovanni Battista de Rossi = A. M. nieddu, Giovanni Battista de Rossi e le antichità cristiane dell’Africa: note preliminari all’edizione dei codici Vat. lat. 10534-10538, in Misc. Bibl. Vat. 19 (2012) (Studi e testi, 474), 423-455. niSSArdi, Frammento = f. niSSArdi, Frammento di tavola d’onesta missione, in Bull. dell’Instituto (1883), 56-59. norBerg, S. Gregorii Magni Registrum epistularum = S. Gregorii Magni Registrum epistularum, a cura di d. l. norBerg, Turnholti 1982 (Corpus Christianorum. Series Latina, CXL A). Öffentlichkeit – Monument – Text = Öffentlichkeit – Monument – Text. XIV Congressus Internationalis Epigraphiae Graecae et Latinae (27.- 31. Augusti MMXII) Akten, a cura di w. ecK - p. funKe et Al., Berlin 2014 (CIL. Auctarium. n.s., 4).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ABBREVIAZIONI BIBLIOGRAFICHE

69

Officina epigrafica = L’officina epigrafica romana in ricordo di Giancarlo Susini. Atti del Colloquio AIEGL – Borghesi 2003 (Bertinoro 16-18 settembre 2010), a cura di A. donAti – g. poMA, Bologna – Faenza 2012 (Epigrafia e antichità, 30). orelli, Collectio = Inscriptionum Latinarum selectarum amplissima collectio ad illustrandam Romanae antiquitatis disciplinam accommodata ac magnarum collectionum supplementa complura emendationesque exhibens, cum ineditis J. c. hAgenBuchii, suisque adnotationibus edidit io. cASp. orelliuS, I-II. III: Collectionis Orellianae supplementa emendationesque exhibens edidit guil. henzen, Turici 1828-1856. pAgAno, Nuova iscrizione = M. pAgAno, Una nuova iscrizione dei magistri minturnesi e altre acquisizioni epigrafiche dalle carte di F. S. Gualtieri, in MEFRA 100 (1988), 819-826. pAlAzzo, Anfore = G. pAlAzzo, Le anfore di Apani (Brindisi), Roma 2013 (Fecit te, 1). pAncierA, Un falsario = S. pAncierA, Un falsario del primo ottocento. Girolamo Asquini e l’epigrafia antica delle Venezie, Roma 1970 (Ediz. Stor. Lett. Note e Discussioni Erudite, 13). pAoli, Notizie = [p. A. pAoli], Notizie spettanti alla vita del padre abate don Pier Luigi Galletti monaco benedettino cassinese e di poi vescovo di Cirene, con due opuscoli estratti dai suoi manoscritti, Roma, presso Luigi Perego Salvioni, 1793. pArenti, Aggiunte = M. pArenti, Aggiunte al Dizionario bio-bibliografico dei bibliotecari e bibliofili italiani di cArlo frAti, I-II, Firenze 1957-1959. pASini, Il Collegio dei Dottori = c. pASini, Il Collegio dei Dottori e gli studi all’Ambrosiana sotto i prefetti Ceriani e Ratti, in Storia dell’Ambrosiana. L’Ottocento, Milano 2001, 77-127. pASquAlini, Scienza antiquaria = A. pASquAlini, La scienza antiquaria e il recupero del patrimonio epigrafico di Beneventum, in Epigraphica 48 (1986), 147-173. pASSeri, Paralipomena = G. B. pASSeri, In Thomae Dempsteri libros de Etruria regali paralipomena, quibus tabulae eidem operi additae illustrantur. Accedunt dissertationes de re nummaria Etruscorum, de nominibus Etruscorum, et notae in tabulas Eugubinas, Lucae, typis Leonardi Venturini, 1767. Peregrinationes = Peregrinationes ad inscriptiones colligendas. Estudios sobre epigrafía de tradición manuscrita, a cura di g. gonzÁlez gerMAin, Bellaterra 2016 (Congressos, 14). Piante di Roma = Piante di Roma dal Rinascimento ai Catasti, a cura di M. BevilAcquA – M. fAgiolo, Roma 2012. preto, Falsari di epigrafi = P. preto, Falsari di epigrafi nell’Italia meridionale, in Studi storici dedicati a Orazio Cancila, a cura di A. giuffridA – f. d’AveniA – d. pAlerMo, Palermo 2011 (Quaderni – Mediterranea. Ricerche storiche, 16), pp. 1415-1460. proMiS, Augusta Praetoria Salassorum = c. proMiS, Le antichità di Aosta, Augusta Praetoria Salassorum, Torino 1862. proMiS, Iscrizione cuneese = c. proMiS, L’iscrizione cuneese di Catavignus Ivomagi filius, Torino 1870. proMiS, Storia dell’antica Torino = c. proMiS, Storia dell’antica Torino, Julia Augusta Taurinorum, scritta sulla fede de’ vetusti autori e delle sue iscrizioni e mura, Torino 1869. rAccA, I marmi scritti di Novara = C. rAccA, I marmi scritti di Novara romana, Novara 1862. rAdoSSi, Kandler - Luciani = g. rAdoSSi, Il carteggio Pietro Kandler - Tomaso Luciani (1843-1871), Rovigno [Croazia] 2014 (Centro di Ricerche Storiche – Rovigno. Collana degli Atti, 39). rAepSAet-chArlier, Prosopographie = M.-T. rAepSAet-chArlier, Prosopographie des femer e mes de l’ordre sénatorial (I -II siècles), Lovanii 1987 (Académie Royale de Belgique, Classe des Lettres, 4). rAffAelli, Biblioteca comunale = f. rAffAelli, La biblioteca comunale di Fermo, Recanati (MC) 1890.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

70

ABBREVIAZIONI BIBLIOGRAFICHE

rAnzi, Pianta antica = f. rAnzi, Pianta antica di Trento, Trento 1869. rAvizzA, Catalogo primo = g. rAvizzA, Catalogo primo del Museo Patrio di Suno ed appendice alle Memorie Storiche del cav. Giuseppe Ravizza con spiegazioni e osservazioni di teodoro MoMMSen, Novara 1877. reBenich, Berlin und die antike Epigraphik = S. reBenich, Berlin und die antike Epigraphik, in Öffentlichkeit -Monument - Text, 7-75. reBenich, Mommsen – Harnack = S. reBenich, Theodor Mommsen und Adolf Harnack. Wissenschaft und Politik im Berlin des ausgehenden 19. Jahrhunderts, Berlin – New York 1997. reBenich, Römische Geschichte = St. reBenich, Otto Seeck, Theodor Mommsen und die “Römische Geschichte”, in Imperium Romanum: Studien zu Geschichte und Rezeption. Festschrift für Karl Christ zum 75. Geburtstag, a cura di p. KneiSSl – v. loSeMAnn, Stuttgart 1998, 582-607. reBenich, Theodor Mommsen = St. reBenich, Theodor Mommsen. Eine Biographie, München 2002 [2007²]. reBenich – frAnKe, Mommsen – Althoff = St. reBenich – g. frAnKe, Theodor Mommsen und Friedrich Althoff. Briefwechsel 1882-1903, München 2012 (Deutsche Geschichtsquellen des 19. und 20. Jahrhunderts, 67). rey, Écrire l’histoire = S. rey, Écrire l’histoire ancienne à l’École française de Rome (1873-1940), Rome 2012 (Coll. de l’École Fr. de Rome, 462). ridley, In Collaboration = r. t. ridley, In Collaboration with Theodor Mommsen: Ettore Pais and the Corpus Inscriptionum Latinarum, in Klio 61 (1979), 497-506. ritSchl, Priscae Latinitatis monumenta epigraphica = f. ritSchl, Priscae Latinitatis monumenta epigraphica ad archetyporum fidem exemplis litographis repraesentata, Berlin 1862 (CIL, I, Tabulae lithographae). rix, Etruskische Texte = H. rix, Etruskische Texte, in Zusammenarbeit mit g. MeiSer; unter Mitwirkung von f. KouBA et Al., I-II, Tübingen 1991 (ScriptOralia, 24. Reihe A, Altertumswissenschaftliche Reihe, 6-7). rix, Sabellische Texte = h. rix, Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen, Heidelberg 2002 (Indogermanische Bibliothek). roBert – cougny, Dictionnaire = A. roBert – G. cougny, Dictionnaire des parlementaires français, 1789-1889, Paris 1891. roMAnelli, Antica topografia = d. roMAnelli, Antica topografia istorica del regno di Napoli, Napoli 1815-1819. ruggeri – KApAtSoriS, Pietro Tamponi = p. ruggeri – g. KApAtSoriS, Pietro Tamponi (1850-1898), in Studi Sardi 33, 2000, 99-141. ruSconi, Nuove lapidi = A. ruSconi, Le nuove lapidi romane di Suno, Novara 1876. ruSSi, Teanum Apulum = A. ruSSi, Teanum Apulum. Le iscrizioni e la storia del municipio, Roma 1976 (Stud. Ist. It. Stor. Ant., 25). SAint-roch, Correspondance = p. SAint-roch, Correspondance de Giovanni Battista De Rossi et de Louis Duchesne (1873-1894), Rome 1995 (Coll. de l’École Fr. de Rome, 205). SAnguineti, Iscrizioni latine della Liguria = A. SAnguineti, Iscrizioni latine della Liguria raccolte e illustrate, in Atti Soc. Ligure Storia Patria 3 (1864), 1-390. SAntAMAriA, Bernardino Biondelli = d. SAntAMAriA, Bernardino Biondelli e la linguistica preascoliana, Roma 1981. Sardegna paleocristiana = La Sardegna paleocristiana tra Eusebio e Gregorio Magno. Atti del Convegno nazionale di studi (Cagliari, 10-12 ottobre 1996), a cura di A. MAStino – g. Sotgiu – n. SpAccApelo – A. M. cordA, Cagliari 1999 (Pontificia Facoltà Teologica della Sardegna. Studi e ricerche di cultura religiosa, n.s., 1).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ABBREVIAZIONI BIBLIOGRAFICHE

71

Scheid, Commentarii = J. Scheid, Commentarii Fratrum Arvalium qui supersunt. Les copies épigraphiques des protocoles annuels de la confrérie arvale (21 av.-304 ap. J.-C.), Rome 1998. SchiASSi, Guida del forestiere = F. SchiASSi, Guida del forestiere al museo delle antichità della regia Università di Bologna, Bologna 1814. Schiering, Zur Geschichte der Archäologie = w. Schiering, Zur Geschichte der Archäologie, in Allgemeine Grundlagen der Archäologie. Begriff und Methode, Geschichte, Problem der Form, Schriftzeugnisse, a cura di u. hAuSMAnn, München 1969 (Handbuch der Archäologie, VI, 1), 11-161. Scienze dell’antichità = Le scienze dell´antichità nell´Ottocento: il carteggio fra Adolphe Noël des Vergers e i segretari dell´Instituto di corrispondenza archeologica Wilhelm Henzen e Heinrich Brunn, a cura di h. BlAncK, Bologna 2009 (Associazione Adolphe Noël des Verges. Testi, 2). Scipione Maffei = Scipione Maffei nell’Europa del Settecento. Atti del Convegno (Verona, 23-25 settembre 1996), a cura di g. p. roMAgnAni, Verona 1998. SilvAgni, Silloge epigrafica Signoriliana = A. SilvAgni, Se la silloge epigrafica Signoriliana possa attribuirsi a Cola di Rienzo, in Arch. Lat. Med. Aevi 1 (1924), 175-183. SilveStrini, Repertorio = M. SilveStrini, Repertorio degli autori, in Canosa II, 153-167. SilveStrini, Sepulcrum = M. SilveStrini, Sepulcrum Marci Artori Gemini. La tomba detta dei Platorini nel Museo Nazionale Romano, Roma 1987 (Lav. Stud. Arch., 9). SMetiuS, Inscriptiones = M. SMetiuS, Inscriptionum antiquarum quae passim per Europam liber. Accessit auctarium a iuSto lipSio, Lugduni Batavorum, ex officina Plantiniana, apud F. Raphelengium, 1588. Solin, Corpus inscriptionum Latinarum = h. Solin, Corpus inscriptionum Latinarum X. Passato, presente, futuro, in Epigrafi e studi epigrafici, 81-117. Solin, Ligoriana = h. Solin, Ligoriana und Verwandtes. Zur Problematik epigraphischer Fälschungen, in E fontibus haurire. Beiträge zur römischen Geschichte und zu ihren Hilfswissenschaften, a cura di r. günther – St. reBenich, Padeborn – München – Wien – Zürich 1994 (Studien zur Geschichte und Kultur des Altertums, 1. Monographien, 8), 335-351. SoMMervogel, Bibliothèque = c. SoMMervogel, Bibliothèque de la Compagnie de Jesus, I-XI, Bruxelles – Paris, 1890-1919. SpAno, Tavola di bronzo = Tavola di bronzo trovata in Esterzili (Sardegna) illustrata dal canonico giovAnni SpAno; con appendice di cArlo BAudi di veSMe [approvata nell’adunanza del 9 dicembre 1866], in Mem. Accad. Torino s. 2°, 25 (1870) [1871], 1-51. Spreti, Enciclopedia = Enciclopedia storico-nobiliare italiana, promossa e diretta dal marchese vittorio Spreti. Famiglie nobili e titolate viventi riconosciute dal regio governo d’Italia compresi: città, comunità, mense vescovili, abazie, parrocchie ed enti nobili e titolati riconosciuti, I-VI (con due appendici), Roma 1928-1935. StenhouSe, Ancient Inscriptions = w. StenhouSe, Ancient Inscriptions, London 2002 (The Paper Museum of Cassiano Dal Pozzo. Series A: Antiquities and Architecture, 7). StenhouSe, Reading Inscriptions = W. StenhouSe, Reading Inscriptions and Writing Ancient History. Historical Scholarship in the late Renaissance, London 2005 (Bulletin of the Institute of Classical Studies. Supplement, 86). Storia, civiltà e religione = Storia, civiltà e religione in Italia. Studi in occasione del 150° anniversario dell’unità nazionale, a cura di A. BiAnchi, Milano 2014. Strena Helbigiana = Strena Helbigiana sexagenario obtulerunt amici A.D. III non. febr. 1899, Lipsiae 1900.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

72

ABBREVIAZIONI BIBLIOGRAFICHE

Studi classici e l’unità d’Italia = Gli studi classici e l’unità d’Italia. Atti della II Giornata nazionale della cultura classica e del IV e V Congresso nazionale dell’AICC, a cura di M. cApASSo, Lecce 2013 (I Quaderni di «Atene e Roma», 3). Studio storico = Lo studio storico del mondo antico nella cultura italiana dell’Ottocento. Incontri perugini di storia della storiografia antica e sul mondo antico. III (Acquasparta, Palazzo Cesi, 30 maggio - 1° giugno 1988), a cura di l. polverini, Napoli 1993 (Università degli studi di Perugia. Dipartimento di scienze storiche dell’antichità). tAMponi, Silloge epigrafica = P. tAMponi Silloge epigrafica olbiense. Ristampa critica a cura di p. ruggeri, Milano 1999. Terme di Diocleziano = Terme di Diocleziano. La collezione epigrafica, a cura di R. friggeri – M. g. grAnino cecere – g. l. gregori, Roma 2012. thoMASSon, Between Rome and the Orient = F. thoMASSon, Between Rome and the Orient: Johan David Åkerblad’s (1763-1819) Notebook Vat. lat. 9785, in Misc. Bibl. Vat. 18 (2011) (Studi e testi, 469), 497-516. tozzi, Editto di Claudio = M. tozzi, Editto di Claudio sulla cittadinanza degli Anauni: per la storia della cittadinanza romana delle genti alpine, Varzi (PV) 2002. Unità d’Italia = L’Unità d’Italia in Europa, a cura di A. ciAMpAni, introduzione di r. ugolini, Roma 2013 (Ist. Storia Risorgimento. Biblioteca scientifica. Prospettive, 3). Universo internazionale = L’universo internazionale della cultura e della arti tra Rimini, Parigi e Roma. Il “Fondo des Vergers“ della Biblioteca Gambalunga di Rimini, a cura di p. delBiAnco, Bologna 2014, vAgenheiM, Il contributo = G. vAgenheiM, Il contributo di Pirro Ligorio e di Piero Vettori al De arte gymnastica di Girolamo Mercuriale: il disegno del ‘Braccio con Disco’, in Mitt. Kunst. Inst. Florenz 54 (2010-2012), 185-195. vAgenheiM, Piero Vettori = J. vAgenheiM, Piero Vettori e l’epigrafia: l’edizione (Epigrammata antiquae Urbis, Roma 1521), le schede (Firenze, B.N.C., cod. Magliab. XXVIII, 29) e le lapidi, in La Bibliofilía 90 (2008), 139-157. vAlentinelli, Bibliotheca manuscripta = g. vAlentinelli, Bibliotheca manuscripta ad Sancti Marci Venetiarum, I-VI, Venezia 1868-1873. vAllAuri, Archeologia = t. vAllAuri, Archeologia – Al chiarissimo signor D. Luigi Biraghi, Dottore della Biblioteca Ambrosiana di Milano, in L’Unità Cattolica (mercoledì 26 gennaio 1870), 78-79. Vaticana fragmenta = Iuris civilis anteiustinianei Vaticana fragmenta e codice rescripto ab Angelo MAio edita recognovit, commentario tum critico tum exegetico, nec non quadruplici appendice instruxit Alex. Aug. de Buchholtz, Regimonti Borussorum 1828. vecchietti – Moro, Biblioteca picena = f. vecchietti – t. Moro, Biblioteca picena, o sia notizie istoriche delle opere e degli scrittori piceni, I-V, Osimo, D. A. Quercetti, 17901796. vetter, Handbuch = E. vetter, Handbuch der italischen Dialekte I. Texte mit Erklärung, Glossen, Wörterverzeichnis, Heidelberg 1953 (Indogermanische Bibliothek, Reihe I: Lehr- und Handbücher). viAn, La “Raccolta Prima” = p. viAn, La “Raccolta prima” degli autografi Ferrajoli. Introduzione, inventario e indice, Città del Vaticano 1990 (Cataloghi sommari e inventari dei fondi manoscritti, 1. Studi e testi, 336). viAn, Le Raccolte Minervini e Odorici = p. viAn, Le Raccolte Minervini e Odorici degli Autografi Ferrajoli, Città del Vaticano 1993 (Cataloghi Sommari e inventari dei fondi manoscritti. Studi e testi, 354). viSconti, Antiche iscrizioni = c. l. viSconti, Antiche iscrizioni esistenti in Arsoli nella Villa Massimo, in Giornale arcadico 146, 1 [n.s., 1] (gennaio-febbraio 1857), 52-70.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ABBREVIAZIONI BIBLIOGRAFICHE

73

vizzAccAro, Cassino = T. vizzAccAro, Cassino dall’Ottocento al Novecento. Con illustrazioni fuori testo, Roma 1977. voci, Carducci in Germania = A. M. voci, Agli esordi della fortuna di Carducci in Germania, in L’Acropoli 12 (2011), 563-588. voci, Il Reich di Bismarck = A. M. voci, Il Reich di Bismarck: storia e storiografia, Roma 2009 (Politica e storia, 62). von KAenel, Mommsen – Imhoof-Blumer = h.-M. von KAenel, “… ein wohl großartiges, aber ausführbares Unternehmen”. Theodor Mommsen, Friedrich Imhoof-Blumer und das Corpus Nummorum, in Klio 73 (1991), 304-314. wAlSer – wAlSer, Tagebuch = g. wAlSer – B. wAlSer, Tagebuch der französisch-italienischen Reise 1844-1845, Bern – Frankfurt am Main 1976. weBer, Eugen Bormann = e. weBer, L’impresa epigrafica di Eugen Bormann, in Il contributo dell’Università di Bologna alla storia della città: l’evo antico. Atti del 1° convegno (Bologna, 11-12 marzo 1988), a cura di g. A. MAnSuelli – g. SuSini, Bologna 1989 (Convegni e Colloqui. Nuova serie, 9), 333-342. wicKert, Mommsen – Jahn = l. wicKert, Theodor Mommsen – Otto Jahn: Briefwechsel 1842-1868, Frankfurt am Main 1962. Wilamowitz in Greifswald = Wilamowitz in Greifswald. Akten der Tagung zum 150. Geburtstag Ulrich von Wilamowitz-Moellendorffs in Greifswald (19.-22. Dezember 1998), a cura di w. M. cAlder iii – M. c. duBiSchAr – M. hoSe – g. vogt-SpirA, New York 2000 (Spudasmata, 81). wilMAnnS, Exempla = G. wilMAnnS, Exempla inscriptionum Latinarum in usum praecipue academicum, Berolini 1873. zAzo, Dizionario = A. zAzo, Dizionario bio-biliografico del Sannio, Napoli 1973. zAzzeri, Sui codici = r. zAzzeri, Sui codici e libri a stampa della Biblioteca Malatestiana di Cesena. Ricerche e osservazioni, Cesena 1887. zeno, Lettere = Lettere di ApoStolo zeno cittadino veneziano istorico e poeta cesareo nelle quali si contengono molte notizie attenenti all’istoria letteraria de’ suoi tempi, I-VI, Venezia, appresso Francesco Sansoni, 1785². zerBinAti, Collezionismo = e. zerBinAti, Collezionismo archeologico e cultura antiquaria in Polesine tra Cinquecento e Ottocento, in Arch. Ven. s. 4°, 143 (1994), 227-249. zerBinAti, Disegni di antichità = e. zerBinAti, Disegni di antichità per Ottavio e Giuseppe Bocchi, in Venezia e l’archeologia. Un importante capitolo nella storia del gusto dell’antico nella cultura artistica veneziana. Atti del convegno internazionale (Venezia, 2529 maggio 1988), a cura di M. fAno SAnti, Roma 1990, 83-88. zieBArth, De syllogis = e. zieBArth, De antiquissimis inscriptionum syllogis, in Eph. Epigr. IX, Berolini 1905, 187-332. zorzAnello, Catalogo = p. zorzAnello, Catalogo dei codici latini della Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia non compresi nel catalogo di Giuseppe Valentinelli, I-III, Trezzano sul Naviglio (MI), 1980-1985.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

AmAri, michele (1806-1889) [n. 112] Impiegato ministeriale a Palermo, nel 1842 pubblicò uno studio sul Vespro Siciliano con il titolo neutro di Un periodo delle istorie siciliane del secolo XIII poi divenuto, a partire dall’edizione parigina del 1843, La guerra del Vespro siciliano. L’opera destò i sospetti del governo borbonico e Amari, convocato a Napoli, preferì fuggire a Parigi. Nella capitale francese iniziò a studiare l’arabo, divenendo uno studioso di grande fama, autore, tra l’altro, delle opere Storia dei musulmani di Sicilia, Firenze 1854-1872, Biblioteca arabo-sicula, Lipsia 1857 (con successive appendici ed edizioni), Le epigrafi arabiche della Sicilia, Palermo 1875-1885. Ritornato in Sicilia allo scoppio della rivoluzione del 1848, rivestì un ruolo di primo piano nel governo provvisorio, ma fu costretto a riprendere la via dell’esilio nel 1849. Nel 1859 lasciò definitivamente Parigi, accettando la cattedra universitaria offertagli dal governo provvisorio della Toscana. Rientrato in Sicilia subito dopo la spedizione dei Mille, iniziò la sua ascesa come uomo di governo nel nuovo Stato: fu, tra l’altro, senatore dal gennaio 1861, ministro della pubblica istruzione, membro del Consiglio superiore della pubblica istruzione, accademico dei Lincei. R. roMeo, Amari, Michele Benedetto Gaetano, in DBI, 1, Roma 1960, 637-654; I. peri, Michele Amari, Napoli 1976 (Gli storici, 5); M. AMAri, Discorsi e documenti parlamentari (1862-1882), a cura di R. giuffridA, Palermo 1989 (Edizione nazionale delle opere e dei carteggi di Michele Amari. Serie risorgimentale, 8); A. criSAntino, Introduzione agli «Studii su la storia di Sicilia dalla metà del XVIII secolo al 1820» di Michele Amari, Palermo 2010 (Quaderni di Mediterranea. Ricerche storiche, 14). Le figlie Francesca e Carolina sembra abbiano mantenuto rapporti con la famiglia Mommsen, come risulterebbe da una lettera trasmessa a Felice Barnabei il 24 gennaio 1896 [n. 783] [vd. S. MASone BArrecA, Le Carte Amari nella Biblioteca Centrale della Regione Siciliana, in Mediterranea. Ricerche storiche 3 (2006), 563-568]. Ambrosi, FrAncesco (1821-1897) [nn. 183, 186, 187, 193, 216] Studioso di scienze naturali, di filosofia e di storia, fu direttore della biblioteca e del museo di Trento dal 1864 alla morte, attivandosi nella promozione di numerose iniziativi biblioteconomiche. Grazie alla direzione della biblioteca e agli studi compiuti, ebbe la possibilità di entrare in contatto epistolare con numerose personalità del panorama scientifico italiano e internazionale, tra le quali il roveretano Fortunato Vincenzo Zeni, fondatore del Museo civico di Rovereto, e Theodor Mommsen che aiutò nelle ricerche epigrafiche («Mihi eius frusti, quod extat, ectypum ab amico quodam non satis bene factum misit Fr. Ambrosi bibliothecarius Tridentinus», CIL V, ad n. 5049). A. zAnetel, Dizionario biografico degli uomini del Trentino Sud Orientale, Trento 1978, 19-23. Annoni, cArlo (1795-1879) [nn. 845, 846, 847] Intrapresa ancora in giovane età la carriera ecclesiastica e ordinato sacerdote nel 1821, dal 1830 divenne vicario foraneo della Pieve di Cantù col titolo di parroco della Chiesa di San Paolo. Si distinse come storico, archeologo e scrittore, pubblicando un notevole saggio nel 1835 dal titolo Monumenti e storia del borgo di Canturio, pertinente alla storia antica della città di Cantù, che ancora oggi può essere considerato il massimo studio sull’argomento. «Carolus Annoni praepositus Canturiensis praeter

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

76

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

librum memoria storico-archeologica intorno il piano d'Erba nella provincia di Como (Comi 1831. 8. pp. 117) eumque quem de Canturio edidit a. 1835 una cum Labusio (v. c. XXXI), item de Corbetta commentarium insertum ephemeridi l’amico cattolico a. 1855, obtulit mihi et Berolinum usque misit plenam titulorum Mediolaniensium paganae aetatis syllogen tribus voluminibus formae maximae comprehensam, quam incohatam a. 1829 ad a. usque 1866 augere non destitit vir doctus et probus et laboriosus, sed ex libris magis pendens quem ex saxis iisque libris fere, quos ego quoque adhibueram, ut ex insigni egregii senis beneficio non multum haec sylloge augeretur. Quamquam utilia fuerunt et tituli quidam ex lapidibus ab ipso Annonio descripti et Labusiana quaedam cum Annonio communicata. Principium syllogae etiam editum est in libro ab Annonio incohato sic inscripto: saggi di patria archeologia col raffronto di monumenti inediti scoperti dichiarati ed illustrati (Mediolani 1856 fol.) p. 87-96, item his reiectis p. 87-110, sed neutra impressio (utraque extat in bibliotheca Brerae) ultra principium titulorum sacrorum processit» (CIL V, p. 633 n. XXXV). E. cAzzAni, Archivio Plebano di Corbetta, Olona (MI), 1976; F. dellA perutA, Carlo Annoni storico ed archeologo, Cantù (CO), 1992. Antonelli, Giuseppe (1803-1884) [nn. 156, 169, 601] Ferrarese, monsignore e canonico, fu bibliotecario della biblioteca comunale “Ariostea” di Ferrara, della quale curò il catalogo dei manoscritti, pubblicato nel 1884. «Josephum Antonellium etsi non multis locis citavi, tamen ei fere debemus quae hic proferuntur; nam bibliotheca patria, quam instituit mihique totam patefecit, et editos libros rariores et scriptos non paucos suppeditavit, quibus haec sylloge nititur. Denique et docto consilio et comi auxilio iter facientem me adiuvit» (CIL V, p. 228 n. XV). frAti, Dizionario, 29; pArenti, Aggiunte, I, 44. Ascoli, GrAziAdio isAiA (1829-1907) [nn. 457, 482, 491, 496, 499, 506, 657] Compiuti severi studi autodidattici a Gorizia, dove era nato da genitori israeliti di condizione agiata, si trasferì nel 1861 a Milano, per ricoprire la cattedra di grammatica comparata e lingue orientali (in seguito denominata, per suo suggerimento, Storia comparata delle lingue classiche e neolatine). Durante gli anni goriziani influirono sulla sua formazione, oltre all’ambiente plurilingue cittadino, l’educazione ebraica, che lo collegava a una tradizione culturale di alto livello, i rapporti sempre più ampi con uomini di studio, e soprattutto le relazioni epistolari sia con il celebre ebraista Samuel David Luzzatto, sia col figlio di lui Filosseno, sanscritista e semitista. Professore per oltre quarant’anni, dal 1861 al 1902, presso l’Accademia scientifico-letteraria di Milano, a lui si deve se nel campo degli studi linguistici l’Italia unita uscì dall’arretratezza provinciale e raggiunse rapidamente il livello dei più avanzati paesi europei. Capisaldi di questo rinnovamento furono l’adozione sistematica del metodo storico-comparativo e la fondazione della dialettologia romanza: il tutto sorretto da un rigore tecnico che ancor oggi è componente essenziale della linguistica storica. Rispetto a studiosi della sua stessa generazione, in particolare tedeschi, si distinse per l’ampiezza degli interessi e per la molteplicità dei campi d’indagine, investigati tutti con salde conoscenze in rapporto con lo sviluppo della ricerca coeva. Alla metà degli anni cinquanta, oltre a padroneggiare argomenti teorici, possedeva una preparazione solida e aggiornata in campo indoeuropeistico, nonché un’ottima conoscenza del sanscrito, e aveva raggiunto un notevole livello negli studi di semitistica. Era già noto e apprezzato all’estero, in particolare in Germania, dove la Deutsche Morgenländische Gesellschaft lo annoverava tra i suoi membri dal 1852, e la sua fama si consolidò con la pubblicazione del primo volume degli Studj critici (Milano 1861). Chiamato sulla cattedra mi-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

77

lanese, iniziò a collaborare con la Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung, crogiolo della linguistica comparativa, dove pubblicò diversi contributi in tedesco, lingua che dominava al pari dell’italiano. Ascoli si sentiva debitore nei confronti della scienza tedesca, come ebbe occasione di dichiarare più volte, ed era convinto che questa fornisse un modello di disciplina e di serietà d’indagine a cui era necessario attenersi. Proprio per raggiungere l’obiettivo di formare una scuola italiana di linguistica, dall’inizio degli anni Settanta concentrò la sua attività scientifica sulla romanistica e sulla dialettologia italiana, e fondò la rivista Archivio glottologico italiano, destinata essenzialmente alla pubblicazione di studi sui dialetti italiani (senza però escludere le lingue dell’Italia antica o altre che potessero giovare «alla loro immediata illustrazione»). Sotto la sua direzione, durata fino al quindicesimo volume (1901), l’Archivio, oltre a essere sede di importanti ricerche di Ascoli stesso, accolse lavori di Giovanni Flechia [vd. l. dellA gAttA Bottero – i. zeppetellA, Il carteggio Ascoli-Flechia, in Mem. Accad. Lincei s. 8°, 20 (1977), 297-631] e divenne la palestra di giovani studiosi [tra cui Carlo Salvioni; vd. P. A. fAré, I carteggi Ascoli-Salvioni, Ascoli-Guarnerio e Salvioni-Guarnerio, in Mem. Ist. Lomb. 28 (1964), v-xxx, 1-220], ai quali Ascoli imponeva una severa disciplina, sottoponendo a rigorosa revisione i loro contributi. Notevole fu inoltre l’apporto agli studi linguistici, storici, paleografici e filologici di ambito semitico. Tra i suoi saggi di epigrafia ebraica e fenicia spiccano le Iscrizioni inedite o mal note, greche, latine, ebraiche, di antichi sepolcri giudaici del Napolitano (1880), che colmano quasi interamente la plurisecolare lacuna tra la serie degli epitafi giudaici collocabili all’inizio dell’era cristiana e la serie di quelli risalenti al tardo medioevo. All’origine di tale lavoro era il contributo sull’epigrafia giudaica presentato al quarto Congresso internazionale degli orientalisti, tenutosi a Firenze nel settembre 1878; la rielaborazione in vista della stampa ricevette un cospicuo incremento perché Ascoli ebbe la possibilità di esaminare le iscrizioni della catacomba di Venosa, ancora inedite. Ne ricevette infatti la documentazione relativa dal Reale Museo Borbonico di Napoli per intervento di Theodor Mommsen, che poi si giovò ampiamente, usando sempre termini elogiativi, delle Iscrizioni inedite nella redazione degli Additamenta al nono volume del CIL relativi all’Apulia e in particolare a Venusia (il carteggio intercorso tra Mommsen e Ascoli testimonia un sentimento di profonda stima reciproca e di amicizia – nonché di reverenza da parte di Ascoli – sul fondamento di un’affinità che non riguardava semplicemente la passione per gli studi). Senatore del Regno nel 1889, Ascoli non fu soltanto figura carismatica come linguista, ma anche cittadino animato per tutta la vita da profonda passione etico-politica. Fece proprio il culto della patria italiana fin da giovanissimo e si mantenne fedele agli ideali del Risorgimento sia con l’attività di studioso e maestro, sia impegnandosi su temi di politica culturale, come la promozione e l’organizzazione degli studi a vari livelli, con speciale riferimento all’Accademia scientifico-letteraria, di cui propugnò l’indipendenza dal Politecnico; difese la libertà d’espressione e d’insegnamento; fu attento e partecipe ai problemi dei popoli irredenti e in particolare alla condizione degli ebrei. Una componente essenziale del suo sentimento di italianità era costituita infatti dal senso profondo dell’identità ebraica, che non veniva cancellato, ma riversato nell’ideologia risorgimentale. Nella fusione tra italiano ed ebreo che connotava la sua identità, Ascoli considerava gli ebrei d’Italia compatrioti a pieno titolo degli italiani cristiani e non ammetteva che la cultura ebraica fosse relegata in un ambito confessionale, poiché rappresentava una componente indigena della scienza italiana, di cui la nazione doveva andare orgogliosa. Le carte di Ascoli, una vastissima serie di materiali di grande rilievo per la conoscenza dello studioso, sono conservate nell’archivio che porta il suo nome presso la Biblioteca dell’Accademia Nazionale dei Lincei e Corsiniana. Il riordino del carteggio e i risultati dello

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

78

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

studio sui documenti e sui relativi sussidi archivistici condotto da Susanna Panetta rendono oggi agevole la fruizione del fondo e integrano ampiamente la bibliografia degli scritti ascoliani (S. pAnettA, Il “Diligentissimo inventario” dell’archivio di Graziadio Isaia Ascoli edizione e commento, tesi di dottorato discussa a Siena il 16 febbraio 2012; una stesura sintetica è consultabile on line sul sito dell’Accademia all’indirizzo http://www.lincei.it/files/archivio/Ascoli_GI_Inventario.pdf). t. Bolelli, Ascoli, Graziadio Isaia, in DBI, 4, Roma 1962, 380-384; S. tiMpAnAro, Graziadio Ascoli, in Belfagor 27 (1972), 149-176 (= id., Sulla linguistica dell’Ottocento, Bologna 2005, 225-258); h. StAMMerJohAnn, Ascoli in Germania, in Parallela 10. Sguardi reciproci. Vicende linguistiche e culturali dell’area italofona e germanofona. Atti del Decimo Incontro italo-austriaco dei linguisti (Gorizia, 30-31 maggio – Udine, 1 giugno 2002), a cura di r. BoMBi – f. fuSco, Udine 2003, 33-53. Graziadio Isaia Ascoli ‘milanese’. Giornate di studio (28 febbraio – 1 marzo 2007), a cura di S. MorgAnA – A. BiAnchi roBBiAti, Milano 2009; Il pensiero di Graziadio Isaia Ascoli a cent’anni dalla scomparsa. Convegno internazionale (Gorizia – Udine, 3-5 maggio 2007), a cura di c. MArcAto – f. vicArio, Udine 2010; Convegno nel centenario della morte di Graziadio Isaia Ascoli (Roma, 7-8 marzo 2007), Roma 2010 (Atti dei Convegni lincei, 252); r. guSMAni, Ascoli Graziadio Isaia, in Nuovo Liruti, III, Udine 2011, 208-215; I. zAtelli, Graziadio Isaia Ascoli e il IV Congresso Internazionale degli Orientalisti a Roma, in Non solo verso Oriente. Studi sull’ebraismo in onore di Pier Cesare Ioly Zarattini, a cura di M. Del BiAnco cotrozzi et Al., Firenze 2014, 587-593; A. Benedetti, Graziadio Isaia Ascoli nei carteggi con colleghi e allievi letterati, in Critica del testo 18, 1 (2015), 89-125; D. SAntAMAriA, Benvenuto Aron Terracini esegeta di Graziadio Isaia Ascoli. Storiografia e teoria linguistica, Alessandria 2015. Avellino, FrAncesco mAriA (1788-1850) [n. 22] Epigrafista, numismatico, filologo e giurista, fu docente di letteratura greca, economia politica, istituzioni giustinianee, pandette presso l’università di Napoli, della quale fu anche rettore; precettore dei figli di Gioacchino Murat, fu segretario dell’Accademia Pontaniana nel 1815, segretario perpetuo della Reale Accademia Ercolanese nel 1832, membro dell’Accademia della Crusca nel 1818 (subentrando a Ennio Quirino Visconti), e delle Accademie di Berlino, Bruxelles, Stoccolma, Monaco, dell’Instituto di corrispondenza archeologica, dell’Académie des inscriptions et belles-lettres, della Pontificia Accademia Romana di Archeologia. Alla fine del 1839, chiamato dal re Ferdinando II di Borbone alla direzione del Real Museo e alla Soprintendenza generale degli scavi del regno, iniziò la pubblicazione del prestigioso Bullettino archeologico napoletano. Nella praefatio congiunta di CIL IX-X Mommsen lo definisce «princeps eruditorum Neapolitanorum» (CIL IX-X, p. v). p. treveS, Avellino, Francesco Maria, in DBI, 4, Roma 1962, 652-655; L. A. ScAtozzA hÖricht, Francesco Maria Avellino, in Cultura classica I, 825-845. bArichellA, vittorio (1830-1911) [nn. 662, 667, 680] Architetto, autore di numerosi studi e progettista di parecchi monumenti nella provincia di Vicenza, fu vicebibliotecario della Biblioteca civica Bertoliana dal 1857 al 1890. S. ruMor, Gli scrittori vicentini dei secoli decimottavo e decimonono, I, Vicenza 1905, 77-79; III, Vicenza 1980, 438; M. l. colA, Vittorio Barichella: un eclettico nell’Ottocento vicentino (tesi di laurea discussa presso l’università degli studi di Padova, laurea in Storia dell’Arte Medievale, aa. 1986-1987); M. ScArAMuzzA, L’opera dell’architetto rilevatore Vittorio Barichella (tesi di laurea discussa presso l’università degli studi di Venezia, laurea in Architettura, aa. 1988-1989); f. lorA, Un architetto vicentino tra Ottocento e Novecento: Vittorio Barichella e le sue carte (tesi di laurea discussa presso l’università degli studi di Verona, laurea specialistica in Storia dell’Arte, a. 2012).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

79

bArnAbei, Felice (1842-1922) [nn. 311, 324, 391, 394, 425, 434, 440, 449, 467, 471, 483, 486, 495, 497, 498, 502, 561, 628, 630, 637, 644, 649, 659, 706, 713, 715, 716, 718, 719, 728, 729, 736, 740, 742, 743, 744, 746, 747, 748, 750, 751, 752, 754, 756, 757, 759, 769, 781, 782, 783, 785, 786, 787] Archeologo, storico, politico, dopo la laurea in lettere, conseguita alla Scuola Normale Superiore di Pisa, nel 1875 divenne funzionario della Direzione generale per i Musei e gli Scavi di antichità e nel 1897 (dopo Fiorelli di cui era stato coadiutore), direttore generale per le Antichità e Belle Arti. Furono anni travagliati per le polemiche e inchieste legate alle iniziative della Direzione: gli scavi del Foro Romano, il recupero delle navi romane nel lago di Nemi, il controllo dell’operato delle scuole archeologiche straniere in Italia e dei commerci di antichità esportate all’estero, gli scavi nel territorio falisco, con la formazione delle prime collezioni del Museo di Villa Giulia, di cui venne messa in dubbio la correttezza scientifica, e che fu al centro di accuse ripetute e di un’inchiesta ministeriale, da cui tuttavia Barnabei uscì indenne. Nel 1900 intraprese la carriera politica, che lo vide per diversi anni deputato. Nel 1907 fu nominato consigliere di stato e nel 1917 presidente onorario di sezione del Consiglio di Stato. Fu uno dei promotori e primi redattori delle Notizie degli scavi di antichità; a lui si deve l’iniziativa della fondazione del Museo nazionale romano e del Museo etrusco di Villa Giulia. Partecipò alle Commentationes con il contributo Di un frammento di iscrizione dedicatoria a Traiano su lastra di vetro (671-672). Le carte di Felice Barnabei conservate in 57 cartelle presso la Biblioteca di archeologia e storia dell’arte (Polo Museale del Lazio) costituiscono una parte del suo archivio personale che venne destinata nel 1930 all’Istituto di archeologia e storia dell’arte dalla vedova Corinna Barnabei; la parte restante dell’archivio fu indirizzato alle sedi della Biblioteca Angelica di Roma e della Scuola Normale Superiore di Pisa. Una parte di documentazione personale rimasta agli eredi è stata donata nel 1999 alla Biblioteca di archeologia e storia dell’arte. f. pellAti, Barnabei, Felice, in DBI, 6, Roma 1964, 418-419; cAvAllAro 1975-1976, 153-156; Memorie di un archeologo 1991; Carteggi Comparetti, Fiorelli, Barnabei; M. q. lupinetti, Barnabei, Felice, in Gente d’Abruzzo, I, 257-260. bAudi di vesme, cArlo (1805-1877) [nn. 185, 189, 197, 199, 200, 202, 215, 274] Storico del diritto romano, filologo, uomo politico, imprenditore. La formazione classica presso la scuola gesuitica di Torino e la successiva laurea in giurisprudenza lo indirizzarono ad approfondire argomenti legati alla storia del diritto, cui dedicò gran parte della sua produzione scientifica, che annovera, tra l’altro, anche la pubblicazione, basata su un attento studio paleografico e filologico, di parte del Codice Teodosiano (MoScAti, Il carteggio Hänel-Baudi). Per i suoi meriti di studioso, nel 1836 fu nominato socio della Deputazione di storia patria di Torino e nel 1837 dell’Accademia reale delle scienze; in età matura, nel 1874, verrà chiamato a far parte dell’Accademia della Crusca. Comuni interessi, soprattutto nell’ambito della storia del diritto, ma anche in merito alle note ‘Carte d’Arborea’ (di cui sostenne l’autenticità), lo portarono a frequenti contatti con Mommsen, che in CIL X, p. 782 ricorda lui e Carlo Promis come «amici optimi et strenui». All’attività scientifica si accompagnò un fervido impegno politico: eletto deputato nel Parlamento subalpino nel 1848, venne nominato senatore nel 1850. In Sardegna, dove risiedeva di frequente, mise a frutto le sue doti di imprenditore, impegnandosi nella rimessa in attività delle antiche miniere di Monteponi, nella Sardegna sud-occidentale, delle quali divenne principale azionista e poi direttore. M. fuBini leuzzi, Baudi di Vesme, Carlo, in DBI, 7, Roma 1970, 282-283; l. MoScAti, Carlo Baudi di Vesme e la storiografia giuridica del suo tempo, in Boll. Stor. Subalpino 80 (1982), 493-574; eAd., Il carteggio Hänel-Baudi; A. MAttone, Baudi di Vesme, Carlo, in dBGI, i,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

80

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

197-198. Vd. anche le note introduttive, con elenco delle opere, preposte alla riedizione dello studio: c. BAudi di veSMe, Considerazioni politiche ed economiche sulla Sardegna, a cura di M. l. de felice, Nuoro 2004, 7-52. bAvierA, GiovAnni (1875-1963) [nn. 793, 794] Nato a Palermo si trasferì a Pisa, dove si laureò in giurisprudenza nel 1897. Recatosi in Germania e in Francia per perfezionare i propri studi, a Strasburgo entrò in contatto con Otto Lenel. In Italia si legò a Vittorio Scialoja, a Contardo Ferrini e a Salvatore Riccobono. Nel 1899 ottenne la docenza di Istituzioni di diritto romano a Pisa, nel 1901 quella di Storia del diritto romano a Modena e quella di diritto romano a Roma. Sempre nel 1901 ottenne l’incarico di Storia del diritto romano all’università di Palermo. Già nel 1903 divenne titolare della cattedra per concorso, dapprima come professore straordinario e dal 1907 come professore ordinario. A Palermo tenne anche la cattedra di diritto civile e dal 1907, su incarico della facoltà, quella di Scienza delle finanze e diritto finanziario. Nel 1912 fu chiamato all’università di Pisa e nel 1914 a Napoli, dove insegnò anche diritto internazionale e diritto musulmano in seguito alla conquista italiana della Libia, avvenuta nel 1912. Durante gli anni del conflitto svolse anche attività di pubblicista, scrivendo numerosi articoli per La Perseveranza di Milano. Nel 1919 fu eletto deputato per la XXV legislatura nel collegio elettorale di Avellino, divenendo Presidente del gruppo parlamentare misto; rieletto nel 1923 per la legislatura successiva, fu solidale nei confronti dei colleghi allontanati dall’insegnamento perché ebrei. A Napoli si legò a Benedetto Croce condividendone le posizioni antifasciste. Perseguitato per le sue idee politiche, nel 1926 abbandonò Napoli per tornare a insegnare a Palermo, dapprima diritto pubblico romano e dal 1932 Istituzioni di diritto romano. Durante l’occupazione degli Alleati in Sicilia il Governo militare lo nominò Rettore dell’ateneo palermitano. Continuò a impegnarsi in politica contro il movimento separatista che mirava a rendere l’Isola indipendente dallo stato italiano. Nel 1945 fece parte della Consulta incaricata di stilare il testo dello Statuto siciliano. Rifiutò invece la proposta di ricoprire la carica di Alto Commissario per la Sicilia. Riconfermato dai colleghi nell’incarico di Rettore dell’ateneo palermitano, nel 1950, all’abbandono dell’insegnamento e del rettorato per raggiunti limiti di età seguì la nomina a professore emerito. Pur continuando a restare vicino al Partito Liberale Italiano, non fu attivamente occupato in politica. g. d’Angelo, Baviera, Giovanni, in DBGI, I, 199; vArvAro 2013, 301-323. bertolini, dArio (1823-1894) [nn. 348, 351, 353, 356, 461, 660, 717, 762] Avvocato portogruarese, si dedicò con passione all’archeologia, soprattutto a seguito della scoperta del cosiddetto sepolcreto delle milizie di Concordia avvenuta nel 1873; fu ispettore degli scavi e dei monumenti, nonché fondatore e primo direttore del Museo Nazionale Concordiese di Portogruaro. «Praefuit autem effossionibus his inde a principio atque etiam nunc praeest advocatus Darius Bertolini, cuius industriae doctrinaeque debetur fere quidquid inde habuimus. Nam non solum operis summa cum sollicitudine instat et invigilat, sed etiam inscriptiones ibi effossas apographis ectypisve sumptis statim publici iuris curat ut fiant» (CIL V, p. 1058). Concordia e la X regio. Giornate di studio in onore di Dario Bertolini nel centenario della morte. Atti del convegno (Portogruaro, 22-23 ottobre 1994), a cura di p. croce dA villA – A. MAStrocinque, Padova 1996; pettenò 2007, 213-236; l. giAnni, Bertolini Dario, in Nuovo Liruti, III, Udine 2011, 409-411. l. cAlvelli, L’iscrizione di Firmiteius. Note sulla prima comunità cristiana di Iulia Concordia (con appendice sul carteggio Bertolini-Mommsen), in Archeologia del Veneto 4 (2015), 87-101.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

81

biondelli, bernArdino (1804-1886) [nn. 67, 74] Notevole personaggio della cultura milanese, fu dapprima, dal 1849, direttore del Gabinetto Numismatico – una nomina che aveva fortemente sdegnato Giovanni Labus, primario aspirante a quel titolo – e di conseguenza titolare della cattedra di archeologia e numismatica, quindi, dal 1859 al 1884, docente della medesima disciplina presso la Regia accademia scientifico-letteraria (non si dimentichi la sua attività per la tutela e l’illustrazione dei monumenti e dei reperti archeologici di Milano e della Lombardia, la prima espletata in seno alla Commissione d’Archeologia dell’Istituto Lombardo dal 1853 e come membro della Consulta per il Museo Patrio dal 1862, la seconda dal 1856 al 1884 presso l’Istituto Lombardo); fu anche epigrafista militante, sulla cui attività Mommsen espresse giudizi lusinghieri: «Unde plerosque abstulit anno 1868 Biondellius bene meritus praefectus musei Mediolanensis quod est in Brera et in eo museo publice exposuit» (CIL V, p. 413); «Praefecti autem ei museo (scil. Brerae) Caimius et maxime is quem modo nominavi Biondellius iis officiis eaque comitate per longum huius mei laboris cursum me adiuverunt, ut me licet Italae nationis studiorum horum studiosorumque exterorum amorem passim expertum amici Mediolanienses et ante omnes Biondellius singulari beneficio sibi devinxerint» (ibid. p. 633 n. XXXIV). T. de MAuro, Biondelli, Bernardino, in DBI, 10, Roma 1968, 521-523; I. cAlABi liMentAni, Bernardino Biondelli, archeologo e numismatico a Milano tra Restaurazione austriaca ed Unità, in Arch. Stor. Lomb. 120 (1994) [1995], 351-400 (= eAd., Scienza epigrafica, 406453); Buonocore 2004a, 223-226. Per i suoi interessi verso le lingue dell’Italia antica (su tutti rimando ai suoi Studi linguistici, Milano 1856) e il giudizio complessivo sull’opera vd. SAntAMAriA, Bernardino Biondelli; AgoStiniAni, La conoscenza, 45-46. bocchi, FrAncesco Antonio (1821-1888) [nn. 149, 152] Laureatosi in giurisprudenza a Padova nel 1847, autore di numerosi studi di argomento storico-geografico e antiquario, dispose per testamento che le celebri raccolte della sua famiglia passassero al comune di Adria. «Circa a. 1770 Bocchiorum illorum [scil. Octavii et Iosephi] cognatus frAnciScuS hieronyMuS Bocchi (†1810; […]) museum instituit, quod excultum tam eius cura quam fratris eius Stephani canonici filiique illius Benvenuti hodie a Benvenuti filio frAnciSco Antonio Bocchio possidetur et augetur, eo longe praestans Silvestriano, quod totum Adrianum est per trium generationum generosam diligentiam in ipsis illis locis factum, ut hodie fere omnia in se receperit, quae Atria antiqua post se reliquit» (CIL V, p. 220). l. MArAgnA, L’epistolario familiare di Antonio Francesco Bocchi conservato nell’archivio comunale di Adria, Adria (RO) 1990; Francesco Antonio Bocchi e il suo tempo (1821-1888). Atti del 16 Congresso di studi storici (Adria, 21-22 aprile 1990), a cura di A. lodo, Rovigo 1993; e. zerBinAti, Collezionismo archeologico e cultura antiquaria in Polesine tra Cinquecento e Ottocento, in Arch. Ven. s. 5°, 143 (1994), 247-248; f. wiel-MArin, La ceramica attica a figure rosse di Adria. La famiglia Bocchi e l’archeologia, Padova 2005, 30-33; cAlvelli 2012, 251-259. bonAini, FrAncesco (1806-1874) [nn. 113, 129, 159] Originario di Livorno, docente a Pisa di diritto canonico, teologia, storia del diritto italiano, bibliotecario dell’università, è ricordato, in particolar modo, per le sue ricerche erudite in archivi e biblioteche, confluite in diverse pubblicazioni, e per la sua intensa attività di riordino di alcuni dei principali archivi toscani. Nel 1852, grazie al consenso del granduca Leopoldo II, elaborò la costituzione di una commissione per la sistemazione degli archivi, di cui fu membro, e grazie ai lavori di tale commissione si giunse, nel 1855, all’istituzione dell’Archivio centrale di Firenze, del quale fu il primo soprintendente. Successivamente ottenne l’istituzione della Soprintendenza per gli Archivi tosca-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

82

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

ni (1856), di cui fu responsabile, e della Scuola di paleografia, diplomatica e dottrina archivistica di Firenze (poi Scuola per bibliotecari ed archivisti paleografi), nonché la creazione di Archivi di Stato in varie città toscane. Dopo l’Unità, per incarico ministeriale, svolse una vasta opera di ricognizione degli archivi di Emilia Romagna, Marche e Umbria. Fu redattore degli Annali delle Università toscane, collaboratore dell’Archivio storico italiano e fondatore del Giornale storico degli archivi toscani. I suoi interessi linguistici si concretizzarono nell’intensa partecipazione, quale accademico, segretario e arciconsolo, all’Accademia della Crusca. G. prunAi, Bonaini, Francesco, in DBI, 11, Roma 1969, 513-516; S. P. P. ScAlfAti, Francesco Bonaini e gli studiosi del mondo tedesco, in Archivi e storia nell’Europa del XIX secolo. Alle radici dell’identità culturale europea. Atti del Convegno internazionale di studi nei 150 anni dall’istituzione dell’Archivio centrale, poi Archivio di Stato, di Firenze (Firenze, 4-7 dicembre 2002), a cura di i. cottA – r. MAnno tolu, Roma 2006, I, 329-346; A. lAndi, Bonaini, Francesco, in DBGI, I, 282-283. borGhesi, bArtolomeo (1781-1860) [nn. 1, 2, 6, 11, 12, 19, 21, 25, 26, 37, 44, 47, 50, 52, 54, 57, 58] Definito da Mommsen, tra le numerose espressioni a lui tributate, «magister, patronus, amicus» (CIL IX-X, p. v) e «magister meus atque fautor operis incepti» (CIL IX, p. 388), fu precursore e maestro della scienza dell’antichità e protagonista della ricerca di libertà nell’Ottocento italiano ed europeo e «recentior artis epigraphicae conditor» secondo la definizione di Attilio Degrassi. Di lui conosciamo l’ambiente culturale in cui si trovava a operare, l’eredità in lui sempre presente di Gaetano Marini, il metodo di edizione e di interpretazione delle epigrafi, sia quelle inedite sia quelle mal pubblicate, quelle autentiche e quelle false, fondato sostanzialmente sull’autoscopia diretta del monumento con tutte le implicazioni da essa derivanti, che a tutt’oggi rappresenta nella sostanza la base di un primo approccio corretto all’esegesi testuale (non solo pertanto recensio di auctores e valutazione dei testi la cui lettura veniva accettata solo perché desunta e prioribus); congiuntamente all’esplorazione sistematica di questo procedimento, all’origine dei suoi Fasti Consolari, l’opera a cui egli dedicò quasi tutta la propria esistenza, dell’eminente studioso conosciamo la disponibilità più o meno insita di offrire consigli e suggerimenti su qualsivoglia questione epigrafica, da chiunque gli fosse stata posta, collaborando alla realizzazione di sillogi da altri pensate e realizzate, ponendosi a buon diritto, per rimanere in àmbito nazionale, nel solco intrapreso da Marini e continuato da de Rossi. Un scuola che tanto influenzò Mommsen, la cui lettera prefatoria [n. 54], dedicata proprio a Borghesi, in epigrafe alle IRNL, fu riproposta trent’anni dopo, come ancora attuale, nei volumi IX e X del CIL A. cAMpAnA, Borghesi, Bartolomeo, in DBI, 12, Roma 1970, 624-643 [= id., Scritti III, 483-518]; Bartolomeo Borghesi [qui anche il contributo di i. cAlABi liMentAni, Bartolomeo Borghesi disciplinae epigraphicae latinae aetate sua princeps, 81-101 (= eAd., Scienza epigrafica, 345-366)]; Bartolomeo Borghesi un interprete della cultura europea, a cura di e. turci, Savignano sul Rubicone (FC) 2010. Sul rapporto tra Borghesi e Mommsen cf. wicKert 1964, 120-129 e passim. bortolotti, pietro (1818-1894) [nn. 221, 223, 239, 305, 370, 441, 455, 558, 559, 688] Giurista, assessore al Ministero di grazia e giustizia e affari ecclesiastici del Ducato estense; dopo il 1859, a seguito dell’esilio di Francesco V d’Este, preferì ritirarsi a vita privata, pur rimanendo strettamente legato alle istituzioni della città, dedicandosi agli studi antiquari di epigrafia e metrologia latina ed egizia. Socio dell’Accademia nazionale di scienze lettere e arti di Modena dal 1873, di cui fu segretario generale dal 1877 al 1882, fu corrispondente dell’Accademia d’archeologia e paleografia di Madrid e, dal 1874, socio ordinario dell’Instituto di corrispondenza archeologica di Roma. Degni di

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

83

nota sono i suoi studi d’epigrafia, e fra questi lo Spicilegio epigrafico modenese (Modena 1875), supplemento alle sillogi di Celestino Cavedoni. Mommsen ricorderà in CIL V, pp. 915-916 n. XI il meritorio lavoro svolto da Bortolotti nel collazionare i collectanea epigraphica del sacerdote nizzardo Giuseppe Bonifassi († c. 1855; vd. infra “Personaggi citati”) (da qui l’espressione spesso usata da Mommsen Bonifassiana collectanea), all’epoca posseduti dall’avvocato “Eugenius Emanuel Niciensis” cancelliere presso il tribunale civile di Genova: «ipsum librum non vidi, sed descripsit totum mea causa a. 1870 qui summo studio hanc nostram operam adiuvat Petrus Bortolotti Mutinensis […]. Auctor syllogen perfecit, ut vidimus, a. 1808; in addendis ad n. [CIL V] 7871 anni 1818 mentio fit. Et lapides ipsos diligenter investigavit et imperite quidem, sed diligenter descripsit, ut non raro ex exemplis ipsius simplex et vera lectio sponte prodeat. […]. Sed merita haec ipse offuscavit eo, quod in corruptis quiquid in mentem venisset traditae lectioni substituere non dubitavit, ut in his vel interpolationis merito eum arguas. Quare Bonifassiana caute adhibeantur necesse est. Praeterea in iis, quos ab aliis accepit (nam quos ipse ait se vidisse, ut passim corrupit, ita certe de lapide excepit omnes), fraudes ei videntur imposuisse». n. pAriSe, Bortolotti, Pietro, in DBI, 13, Roma, 1971, 148-149. brAmbillA, cAmillo (1809-1892) [nn. 233, 237, 255, 258, 631] Laureatosi a Pavia in giurisprudenza nel 1828, nel 1836 entrò nell’amministrazione pubblica del governo austriaco. Trasferito a Mantova nel 1849 dal governo austriaco, a seguito della sua partecipazione al movimento liberale operante nel periodo delle cinque giornate di Milano, diede le dimissioni dall’impiego e dalla carica di scudiere dell’Imperatore, di cui era stato investito fino dal 1838. Dopo l’Unità d’Italia ricoprì diversi incarichi, tra cui quello di consigliere comunale a Pavia dal 1860 al 1891. Ispettore degli scavi e monumenti della provincia di Pavia nonché membro del consiglio di redazione della Rivista italiana di numismatica, fu cultore dell’epigrafia locale e appassionato di numismatica: raccolse per molti anni una collezione di monete medioevali italiane tra cui la serie delle monete pavesi, collezione che lasciò in eredità alla sua città. Ma la passione del raccoglitore non fu disgiunta da quella dello studioso, e numeroso è l’elenco delle sue pubblicazioni numismatiche, tra cui la principale è l’illustrazione delle Monete di Pavia. «Ticinenses tituli qui extant prostant fere in atrio universitatis ad musei instar expositi. Inter Ticinenses autem cum alii multi studia mea adiuverunt tum maxime Piccarolius bibliothecarius vir optimus et professor Io. Maria Bussedi doctrina pariter atque modestia commendabilis nuper defunctus et Camillus Brambilla comes ut nummariae rei ita epigraphicae peritissimus» (CIL V, p. 706 n. XV). G. roMAno, Per la biografia di Camillo Brambilla, in Boll. Soc. Pavese Storia Patria 6 (1906), 154-157; wicKert 1980, 267; C. MAccABruni, Camillo Brambilla collezionista e bibliofilo, in “Per così piantare col tempo la sua picciol libreria”. 1887-1987, Pavia 1987, 71-76. brAncAdoro, FrAncesco (n. 1865) [n. 773] Consigliere di Fermo (equivalente all’odierno presidente del consiglio comunale) nel breve periodo 29 novembre-30 dicembre 1893, appartenne ad una delle famiglie più illustri e antiche della città di Fermo. Era figlio del conte Luigi Giacomo (1825-1873) e della contessa Maria Federica Ricotti di Ancona (n. 1830). Notizie desunte dal ms. conservato presso la Biblioteca Comunale “Romolo Spezioli” di Fermo (Famiglia Brancadoro di Pesaro) gentilmente segnalato dalla dott.ssa Francesca Giagni che si ringrazia per la cortese collaborazione. brioschi, FrAncesco (1824-1897) [nn. 755, 758]

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

84

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

Laureatosi in ingegneria a Pavia, fu avviato alla ricerca scientifica da Gabrio Piola, compiendo numerosi studi applicativi nel campo della fisica, della meccanica e dell’idraulica. Nel 1848 partecipò alle Cinque Giornate di Milano e fu imprigionato; continuò comunque a distinguersi per i suoi atteggiamenti antiaustriaci e le sue posizioni liberali anche dopo la scarcerazione. Nel 1850 fu chiamato come docente nell’università di Pavia, dove insegnò varie discipline (architettura idraulica, matematica applicata, analisi superiore) e fu rettore nel 1860-1861. Segretario generale del Ministero della pubblica istruzione nel 1861-1862, fu tra i promotori dell’Istituto tecnico superiore (poi Politecnico di Milano), il primo Politecnico d’Italia, che diresse sino alla morte e dove insegnò idraulica fluviale e analisi matematica. Fu, tra l’altro, presidente del consiglio direttivo dell’Accademia scientifico-letteraria, nucleo originario della futura università degli studi, direttore delle riviste Il Politecnico e Annali di matematica pura e applicata, membro dell’Accademia delle scienze di Torino, della Società reale di Napoli, dell’Accademia delle scienze di Bologna; membro e vicepresidente dell’Istituto lombardo di scienze e lettere, membro e dal 1884 presidente dell’Accademia dei Lincei. Ebbe sempre un’intensa attività politica, soprattutto dopo l’Unità, e fu nominato senatore del Regno nel 1865. N. rAponi – E. ferri, Brioschi, Francesco, in DBI, 14, Roma 1972, 321-324; Francesco Brioschi, (1824-1897). Convegno di studi matematici (22-23 ottobre 1997), Milano 1999 (Istituto Lombardo-Accademia di scienze e lettere. Incontri di studio, 16); Francesco Brioschi. brizio, edoArdo (1846-1907) [n. 332] Archeologo, dopo aver lavorato a Pompei, a Roma (dove, nel 1872, fu segretario alla Soprintendenza per gli scavi e i monumenti della provincia) e in varie località etrusche, divenne, nel 1876, professore di archeologia presso l’università di Bologna e, nel 1881, direttore del Museo civico di Bologna (nel 1871 aveva compilato il Catalogo delle raccolte archeologiche); fu anche soprintendente agli scavi di antichità in Emilia e nelle Marche (in questa veste compì scavi, tra l’altro, a Marzabotto, Novilara e Montefortino). Nel 1874 venne eletto membro dell’Instituto di corrispondenza archeologica (molto si era legato a Brunn, di cui si sentiva discepolo spirituale). Per i suoi meriti scientifici fu eletto dottore onorario dell’università di Pietroburgo e membro dell’Accademia di Stoccolma; nel 1902 divenne socio nazionale dell’Accademia dei Lincei. Ben noto il contrasto che ebbe con L. Pigorini e W. Helbig, riguardo la tesi che le terremare fossero un prodotto della civiltà dei Liguri e che la civiltà villanoviana fiorita a Bologna fosse opera degli Umbri, popolazione di origine settentrionale; riguardo agli Etruschi, seguendo il racconto erodoteo, sosteneva che essi, provenienti dalla Lidia, si fossero insediati sulle coste tirreniche e che poi sarebbero passati nella pianura padana solo nel sec. VI a. C. L. rocchetti, Brizio, Edoardo, in DBI, 14, Roma 1972, 367-368; Edoardo Brizio (1846-1907). Un pioniere dell’archeologia nella nuova Italia (catalogo della mostra), Bra (CN) 2007; hArAri, Fabretti, Brizio e Carducci. bruzzA, luiGi mAriA, c.r.s.p (1813-1883) [nn. 603, 604, 848, 862, 863] Barnabita, epigrafista, archeologo, storico dell’arte, fu docente presso il collegio ducale “Maria Luigia” di Parma, le scuole di S. Cristoforo di Vercelli (delle quali fu anche rettore), i collegi di S. Maria di Caravaggio e di S. Giuseppe a Pontecorvo di Napoli, il collegio “Carlo Alberto” di Moncalieri; fu anche assistente generale dei Barnabiti e membro della Pontificia commissione per l’archeologia sacra. Partecipò alle Commentationes con il contributo Nuovi campanelli iscritti (555-562). «Ludovicus BruzzA Vercellensis ordinis Barnabitarum syllogen, quam editurus est: iscrizioni antiche Vercellesi (Romae 1872. 8; vidi adhuc pp. 1-368) ea diligentia, ea fide, ea doctrina paravit,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

85

ut si ad eum modum adornari solerent corpora inscriptionum municipalia, nos hoc nostro acta agere nobis videremur. Equidem nullum novi, quod maxime in auctorum tam editorum quam scriptorum, tam municipalium quam ad studia haec in universum pertinentium plena perscrutatione Vercellense Bruzzae aequet. – Ex christianis quas affert Bruzza ego omisi utpote propter aetatem ab hac sylloge alienos titulos n. 126. 147. 150-152» (CIL V, p. 736 n. XXI). colciAgo 1940; N. pAriSe, Bruzza, Luigi Maria, in DBI, 14, Roma 1972, 739-742; Atti del convegno di studi nel centenario della morte di Luigi Bruzza (Vercelli, 6-7 ottobre 1983), Vercelli 1987; V. M. colciAgo, Tre lettere di W. Henzen al Padre Bruzza, in Quaeritur inventus colitur. Miscellanea in onore di Padre Umberto Maria Fasola, Roma 1989, I, 137-147 (Stud. Ant. Crist., 40); G. pAci, Iscrizioni cristiane in manoscritti, in Aevum inter utrumque. Mélanges offerts à Gabriel Sanders, professeur émérite à l’Université de Gand, a cura di M. vAn uytfAnghe – R. deMeulenAere, Steenbrugis 1991, 301-306; G. SAnderS, Luigi Bruzza et les inscriptions chrétiennes de Verceil, in id., Lapides memores. Le témoignage de l’épigraphie funéraire latine, Faenza 1991 (Epigrafia e antichità, 11), 481-527; E. culASSo gAStAldi, Padre Luigi Bruzza epigrafista e collezionista. La raccolta epigrafica del Real collegio Carlo Alberto di Moncalieri, in Boll. Soc. Piem. Arch. 47 (1995), 45-57; S. uggé, Luigi Maria Bruzza (1813-1883), in Colligite fragmenta, 440-448; S. pAgAno, Luigi Maria Bruzza, in PCA, I, 237-238. buonAmici, FrAncesco (1836-1921) [n. 801] Iniziò a insegnare nell’università di Pisa (ove sarà anche sindaco e presidente del consiglio provinciale) il 12 gennaio 1860 come supplente alla cattedra di diritto patrio e commerciale; il 4 aprile 1867 divenne ordinario di diritto commerciale e il 9 ottobre 1873 docente di istituzioni di diritto romano; il 2 ottobre 1897 passò alle pandette, succedendo a Filippo Serafini. Socio dell’Accademia dei Lincei, nel 1896 fu nominato senatore del Regno d’Italia. Impegnò le sue energie di studioso e di maestro nel diritto romano e la sua storia e illustrò la tradizione degli studi romanistici in Pisa. p. de frAnciSci, Il diritto romano. Bibliografia, Roma 1923, 67-70 (con bibl. completa delle sue opere); c. SpAdA, Buonamici, Francesco, in DBI, 15, Roma 1972, 128-129; e. SpAgneSi, Buonamici, Francesco, in DBGI, I, 360-361. bussedi, GiovAnni mAriA (1802-1869) [n. 171] Pavese, cultore di studi classici, professore di grammatica nel collegio convitto di San Salvatore e umanità nel Seminario vescovile di Pavia, quindi di filologia latina e storia universale nel liceo di Porta Nuova a Milano, dal 1845 al 1860 fu direttore della Biblioteca universitaria di Pavia. Dal 1863, pensionato, trascorse in austera e onorata povertà i suoi ultimi anni, operoso nel copiare e raccogliere le iscrizioni ticinesi; e questo lo mise fra il 1867 e il 1869 in relazioni personali ed epistolari con Mommsen. «Ticinenses tituli qui extant prostant fere in atrio universitatis ad musei instar expositi. Inter Ticinenses autem cum alii multi studia mea adiuverunt tum maxime Piccarolius bibliothecarius vir optimus et professor Io. Maria Bussedi doctrina pariter atque modestia commendabilis nuper defunctus et Camillus Brambilla comes ut nummariae rei ita epigraphicae peritissimus» (CIL V, p. 706 n. XV). Ageno 1916, 53-90; pArenti, Aggiunte, I, 199; P. treveS, Bussedi, Giovanni Maria, in DBI, 15, Roma 1972, 554-556. cAetAni lovAtelli, ersiliA (1840-1925) [nn. 275, 297, 300, 362, 364, 367, 372, 784] Figlia del poliedrico intellettuale Michelangelo Caetani II (1804-1882) e della nobile polacca Callista Rzewuska, educata dal padre al culto della classicità, fu d’ingegno brillante e apprese – seguita in casa da precettori privati – il greco, il latino e il sanscrito. Nel 1859 sposò il nobile romagnolo Giacomo Lovatelli. In quegli stessi anni entrò in

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

86

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

contatto con l’ambiente archeologico romano, frequentando studiosi come Giovanni Battista de Rossi (si vedano le 419 lettere a lui indirizzate conservate nei Vat. lat. 1423814298), Carlo Ludovico Visconti e Rodolfo Lanciani e mantenendosi in contatto con il filologo Domenico Comparetti e lo storico belga Franz Cumont. Nel 1864, per iniziativa di Mommsen, fu nominata membro dell’Instituto di corrispondenza archeologica di Roma. Il 15 maggio 1879 – dopo alcune pubblicazioni di carattere epigrafico ed antiquario – divenne membro dell’Accademia dei Lincei (prima donna ad essere ammessa alla prestigiosa istituzione). Un susseguirsi di nomine onorifiche e di riconoscimenti – nonostante da taluni ambienti accademici le venisse rimproverata l’approssimazione dell’autodidatta - l’accompagnerà lungo il suo percorso di studi nel campo dell’antichistica. Celebri furono i cenacoli culturali che si tenevano nel suo salotto romano, frequentato da studiosi e letterati, tra i quali D’Annunzio e Carducci. Con Mommsen intrattenne un rapporto di reciproca stima e cordialità, come emerge dalle parole che questi le riservava; inoltre, abbondante dovette essere il loro carteggio – almeno stando al numero di missive che Lovatelli inviò a Charlottenburg – tuttavia, ad oggi, possediamo pochissime delle lettere che Mommsen spedì alla nobildonna romana. Come si evince da una lettera spedita a de Rossi il 12 agosto 1878 [n. 410], Mommsen non aveva escluso la possibilità di farla partecipare alla costruzione di uno dei volumi del CIL. Fra le tante pagine relative al suo studium dobbiamo ricordare quella – poco conosciuta – di g. levi dellA vidA, La soffitta delle Botteghe Oscure, in Fantasmi ritrovati, Vicenza 1966 (Nuova Biblioteca di Cultura, 29), 27, il quale a proposito di Leone Caetani così scrive: «Sua sorella Ersilia, alta e ossuta, erede, dicono, della lingua tagliente del padre, si diede a studi che allora erano ritenuti virili, scrisse apprezzati saggi di archeologia e, unica donna fino a tempi recentissimi, fu socia dell’Accademia dei Lincei. Maritata al conte Giacomo Lovatelli, resse a lungo un salotto letterario del quale si fa menzione da quanti hanno scritto della società romana nei primi decennii dell’unità: lo frequentavano i maggiori astri del mondo accademico nostrano e straniero; Mommsen, Carducci non tralasciavano mai di andarci a ogni loro visita a Roma e, da lontano, erano corrispondenti assidui della Contessa». g. e. rizzo, Ersilia Caetani Lovatelli. Edizione con aggiunte a cura di c. A. lovAtelli, Roma 1926; A. petrucci, Caetani Lovatelli, Ersilia, in DBI, 16, Roma 1973, 155-157; f. BArtoccini, Cultura e società nei “salotti” di casa Caetani, in Arch. Soc. Rom. Storia Patria, 100 (1997), 113-127; “Il costume è di rigore”. 8 febbraio 1875: un ballo a Palazzo Caetani. Fotografie romane di un appuntamento mondano a cura di g. gorgone – c. cAnnelli, Roma 2002 (Fondazione Camillo Caetani); Archeologia al femminile. Il cammino delle donne nella disciplina archeologica attraverso le figure di otto archeologhe classiche vissute dalla metà dell’Ottocento ad oggi, a cura di L. nicotrA, Roma 2004; p. ghione, Il salotto di Ersilia Caetani Lovatelli a Roma, Venezia 2004, 487-508 e passim; l. nicotrA, Ersilia Caetani Lovatelli (1840-1925) [http://www. brown.edu/Research/Breaking_Ground/bios/Lovatelli_Ersilia.pdf]; MAndAtori 2014; e. pettenò, Ersilia Caetani Lovatelli. Una signora dell’archeologia nell’Italia post unitaria, in I mille volti del passato. Scritti in onore di Francesca Ghedini, a cura di J. Bonetto et Al., Roma 2016, 909-931. cAlAbrese, AndreA (1823-1906) [nn. 480, 487] Teologo e canonico della Cattedrale di Trevico e dal 1848, per alcuni anni, rettore del Seminario della vicina Lacedonia. Si dedicò allo studio delle origini e delle vicende storiche del suo paese di nascita, i cui risultati furono raccolti nel volume Memorie storiche di Trevico, rimasto manoscritto, conservato nell’Archivio della famiglia Calabrese De Feo a Trevico. Per la sua disponibilità verso l’Instituto di corrispondenza archeolo-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

87

gica di Roma ne divenne socio corrispondente nell’aprile del 1876, tenendo frequenti contatti anche con Giuseppe Fiorelli. cAlABreSe de feo 1975, 288-291. cAnnA, GiovAnni (1832-1915) [n. 246] Docente di lettere classiche nei licei e poi professore di letteratura greca nell’università di Pavia. Filologo tradizionalista, della sua competenza epigrafica Mommsen si avvalse per le iscrizioni di Casale Monferrato, sua città natale e di residenza. Socio corrispondente dell’Instituto di corrispondenza archeologica, ne celebrò l’internazionalismo scientifico e la collaborazione ivi profusa dagli studiosi, in primo luogo italiani. «Idem Ranza [scil. Giovanni Antonio Ranza (1740-1801)] in editione Vercellensi (1781. 1785. 2 voll.) libri Xaverii Mattei i salmi tradotti (quem librum a me frustra quaesitum mea causa excussit Iohannes Canna professor Casalensis) vol. 2 p. 9 titulos quosdam Vercellenses publici iuris fecit» (CIL V, p. 736); «Mea causa accurate excepit egregius amicus I. Canna professor Casalensis» (CIL V, ad n. 7450). c. pAScAl, Commemorazione di Giovanni Canna, in Rend. Ist. Lombardo 49 (1916), 404-427 (rist. come proemio in cAnnA 1919, 1-13); p. treveS, Canna, Giovanni, in DBI, 18, Roma 1975, 119-121. cAntoni, cArlo (1840-1906) [n. 844] Frequentato il liceo a Casale Monferrato, sotto l'insegnamento di Luigi Ferri, continuò gli studi a Torino, dove si laureò nel 1862 con Gian Maria Bertini. Nel 1865 andò in Germania (Berlino e Göttingen) per seguire le lezioni d Hermann Lotze. Professore nei licei di Torino e Milano, nel 1878 vinse il concorso per la cattedra di filosofia teoretica all’università di Pavia (insegnamento che tenne fino alla morte), ricoprendo anche il ruolo di preside della facoltà (1880-1882 e 1898-1904) e di rettore (1882-1884 e 1891-1894). Fu membro del Consiglio superiore del Ministero della Pubblica Istruzione e membro effettivo del Regio Istituto lombardo e dell’Accademia delle scienze di Torino. La sua opera maggiore, Emanuele Kant (I-III, Milano 1879-1884), gli valse nel 1904 la laurea honoris causa dell’università di Könisberg nonché il premio della Regia Accademia dei Lincei, di cui era socio. Nel 1898 fu eletto senatore. [red.], Cantoni, Carlo, in DBI, 18, Roma 1975, 309-311; gABBA 1987, 119-123; L’Archivio di Carlo Cantoni. Inventario analitico, a cura di C. gennA, Milano 2002 (Istituto italiano per gli studi storici. Inventari, 1). cApellini, GiovAnni (1833-1922) [n. 879] Laureatosi all’università di Pisa (era spezzino d’origine), subito s’interessò alla geologia iniziando importanti ricerche sulle Alpi Apuane, i cui risultati furono molto apprezzati negli ambienti accademici; recatosi in Francia per approfondire gli studi, al suo rientro in Italia venne nominato, nel 1860, professore di storia naturale nel Collegio nazionale di Genova, quindi professore di geologia all’università di Bologna. Nel 1862 si recò negli Stati Uniti per approfondire le sue indagini antropologiche. Rientrato in Italia, continuò gli studi sui fossili, divenendo rettore dell’università di Bologna negli anni 1871, 1874-1876, 1885-1888 e 1894-1895 nonché preside della Facoltà di scienze fisiche, matematiche e naturali della stessa università negli anni 1869-1875 e 19151918. Membro di numerose accademie, nel 1879 divenne socio nazionale dell'Accademia dei Lincei. Diede inizio alla compilazione della “Carta geologica” d’Italia e dal 1883 fu eletto presidente della Società Geologica Italiana, carica che ricoprì per più mandati. A lui è anche intitolata l’Accademia delle Scienze di La Spezia, costituita il 1º gennaio 1924, quale naturale erede della Società Lunigianese di Storia Naturale “Giovanni Capellini” fondata nel 1919. A Bologna porta il suo nome il “Museo geologico universitario”, fondato nel 1808 ma da lui profondamente rinnovato. Fu senatore del

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

88

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

Regno nella XVII legislatura. G. cApellini, Ricordi 1833-1888, I-II, Bologna 1914; G. lippi BoncAMBi, Capellini, Giovanni, in DBI, 18, Roma 1975, 489-491. Cf. anche gli Atti del Convegno per il 150° Anniversario della nascita di Giovanni Capellini: 'Aspetti geologici dell’area della Spezia', pubblicati in Memorie della Società Geologica Italiana 30 (1985), dove in particolare A. cAStellArin, L’opera scientifica e universitaria di Giovanni Capellini a Bologna (11-16) e P. E. fAggioni, Lo spezzino Giovanni Capellini (17-25). cAppArozzo, AndreA (1816-1884) [n. 867] Nativo di Vicenza, fu ordinato sacerdote e divenne maestro di grammatica a Castelfranco Veneto e di lettere nel Seminario di Rovigo. Il 29 aprile 1857 fu nominato bibliotecario della civica biblioteca di Vicenza. Sotto la sua direzione venne rielaborato il catalogo per autori – vergato a mano su schede ancora oggi in uso – nonché stilato il catalogo dei manoscritti e ampliato il catalogo per materie. D. BortolAn – S. ruMor, La Bilioteca Bertoliana di Vicenza, Vicenza 1893, 106-108; A. M. Mutterle, Prosatori e poeti fino alla Seconda Guerra, in Storia di Vicenza, IV, 2, Vicenza 1983, 304. cArFArelli, lorenzo (sec. XIX) [n. 369] Sindaco di Ascoli negli anni 1870, 1872 e 1878-1879. A. StipA, La polemica politica ascolana dall’Unità italiana alla Grande Guerra attraverso le cronache della stampa locale con qualche divagazione, Acquaviva Picena (AP) 2004, 56, 64, 81-83, 89 e passim. Si ringrazia la dott.ssa Giovanna Cicala per le informazioni bibliografiche. cArlotti, AlessAndro FrAncesco luiGi (1809-1867) [n. 160] Senatore del Regno d’Italia (1866-1867) e primo sindaco di Verona (1866-1867). «Signori senatori! Mi duole per la verità che io debba ora intrattenervi di tristi avvenimenti. Noi abbiamo perduto nell’intervallo scorso tra l’ultima nostra seduta e quella di oggi sette de’ nostri colleghi. Darò alcuni cenni intorno ad essi, accennando alle cose in cui si sono particolarmente distinti. Il marchese Alessandro Carlotti, fu uomo di non comune cultura, acquistata con continuati studi sino dalla sua gioventù sia in Verona, sua terra natale, sia in Padova. Esso ebbe mai sempre la stima de’ suoi concittadini che lo vollero occupato in cariche amministrative, nelle quali non ismentì l’aspettazione che erasi di lui formata. Fu veramente amante della patria perché ad essa consacrò l’opera sua e le sue aspirazioni furono mai sempre di buon italiano. Congiunte al rimanente del Regno le province Venete, fu nominato senatore: diligente assistette alle nostre sedute e rese tributo dei suoi lumi. Scelto Sindaco di Verona, erasi con universale dispiacere dimesso in questi ultimi tempi. Una repentina malattia lo tolse il 4 novembre alla vita, non già alla memoria ed all’affetto de’ suoi colleghi ed amici e dei suoi concittadini» (così g. cASAti, Atti parlamentari. Discussioni, 5 dicembre 1867 [http:// notes9.senato.it/web/senregno.nsf/8c58c55c1230e7f8c125703d002fe257/c9cc98bb9ad4ab414125646f0059cb44?OpenDocument]. v. coloMBo, Cronache politiche veronesi, 1866-1900, Verona 1900, 15; Repertorio biografico dei senatori dell’Italia liberale, a cura di F. grASSi orSini – e. cAMpochiAro, I, Napoli 2009, 923-924. cArnevAli, luiGi (1844-1924) [n. 610] Letterato e storico mantovano, membro e poi segretario dell’Accademia virgiliana di scienze, lettere e arti di Mantova, nel 1882 partecipò al comitato esecutivo della Festa Accademica celebrata per il XIX centenario di P. Virgilio Marone. G. ciArAMelli – C. guerrA, Tipografi, editori e librai mantovani dell’Ottocento, Milano 2005, passim.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

89

cArutti di cAntoGno, domenico (1821-1909) [n. 322] Funzionario del Ministero degli affari esteri del Regno di Sardegna, e, dopo l’Unità d’Italia, inviato straordinario e ministro plenipotenziario a L’Aja (1862-1869), consigliere di Stato (1869-1889), più volte deputato, senatore dal 1889, direttore della Biblioteca Reale di Torino dal 1879. Membro e, dal 1884, presidente della Deputazione di storia patria di Torino, fu dal 1875 socio nazionale dell’Accademia dei Lincei, rivestendo anche la carica di segretario. Fu autore di numerose opere storiche, tra le quali Storia del regno di Vittorio Amedeo II, Torino 1856; Storia del regno di Carlo Emanuele III, Torino 1859; Storia della diplomazia della corte di Savoia, Torino 1875-1880; Breve storia dell’Accademia dei Lincei, Roma 1883; Storia della corte di Savoia durante la rivoluzione e l’impero francese, Torino 1892; Regesta comitum Sabaudiae marchionum in Italia ab ultima stirpis origine ad an. MCCLIII, Augustae Taurinorum 1889 (con un Supplemento, Torino 1902); Bibliografia carloalbertina, pel cinquantesimo anniversario della morte del re magnanimo, Torino 1889. M. fuBini leuzzi, Carutti di Cantogno, Domenico, in DBI, 21, Roma 1978, 21-28; A. viArengo, Carutti di Cantogno, Domenico, in DBGI, I, 472-473. cAssitto, Federico (1776-1853) [nn. 16, 27, 39] Nato a Bonito in provincia di Avellino, si trasferì a Napoli dove si laureò in utroque esercitando dal 1810 l’avvocatura a Lucera, senza tralasciare gli interessi di economia agraria; per oltre dieci anni svolse un’intensa attività nella pubblica amministrazione, rivolgendosi con simpatia verso i promotori del movimento rivoluzionario del 1820. L’anno successivo si ritirò a Bonito e, pur dedicandosi allo studio delle scienze naturali e dell’economia agraria, ricoprì incarichi di prestigio, come l’ultimo, espletato tra gli anni 1835-1837, di segretario della Società economica di Principato Ultra. Fu socio di numerose accademie scientifiche (ovviamente anche dell’Instituto di corrispondenza archeologica di Roma) e di quasi tutte le società economiche del Regno. Dalla lettura delle sue numerose pubblicazioni emerge la conoscenza della realtà economica irpina e di tutta la complessa e variegata toponomastica dei luoghi non solo della sua provincia ma dell’intero Mezzogiorno continentale. Mommsen, che negli anni 1845-1846 stava ispezionando quei luoghi per la sua ricerca sulle iscrizioni italiche, a lui ricorse per la toponomastica del territorio. «iohAnneS AntoniuS cASSitto Boniti prope Mirabellam degens c. a. 1790 (nominant eum passim Lupulus in itinere Venusino ed. eo anno, item Vitale in historia Ariani ed. a. sequenti, ubi p. 300 narrat eum parare commentarios de oppidi Boniti vicibus, extantque etiam in epistulario Gervasiano epistulae eius ad a. usque 1813), item filius eius fridericvS cASSittvS, quem ipse adii a. 1845, hisce studiis operam ita dederunt, ut alios titulos descriptos ephemeridibus insererent vel cum amicis communicarent, aliis domi suae collocatis museum quoddam antiquitatum patriarum sibi pararent. Friderici schedas ipso permittente excutere potui; continebant eae inscriptiones alias petitas ex libris Pacichellii Pratillii Bamontii aliorumque, alias exceptas ex ipsis saxis cum Aeclanenses non paucas tum alias easque saepe positas in locis aviis et parum notis, sed non optime descriptas, interdum etiam interpolates (v. n. 1089 et infra edendam Casalberensem), alias denique aliunde ignotas et sine dubio falsas (v. n. 147*. 173*. 192*). Fridericum Cassittum hominem sanctissimum ab omni fallacia longe afuisse mihi constat, nec scio a quo fraudes hae profectae sint; sed hoc expertus dico caute admodum schedas eius adhibendas esse. – Museum autem Cassittianum, quo illi de rebus et patriis et nostris egregie meruerunt, nuper aut dissipari aut pessumdari nuntiavit Dresselius» (CIL IX, p. 100 n. XII). A. di vittorio, Cassitto, Federico, in DBI, 21, Roma 1978, 506-510; Buonocore 2016.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

90

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

cAstellAni, AlessAndro (1823-1883) [n. 243] Appartenente a una famiglia di orafi, collezionisti, antiquari e ceramisti, risalente al padre Pio Fortunato, Alessandro condivise con il fratello Augusto la passione politica e l’attività di orafo e antiquario. Si dedicò al disegno di gioielli a imitazione di quelli antichi e alla conoscenza della ceramica antica. Nel 1847 fece parte della Repubblica Romana e, a restaurazione avvenuta, il 16 luglio 1849 fu arrestato insieme al fratello e rilasciato solo grazie all’intervento paterno. Nuovamente arrestato nel 1853, rimase affetto da seri disturbi di infermità mentale, che gli permisero di scontare la pena dapprima in affidamento ai familiari e dal 1860 in esilio a Parigi. Qui aprì una succursale del laboratorio paterno, accrescendo così il già rinomato credito familiare. Nel 1862 si stabilì a Napoli, dove fondò una scuola di oreficeria. La passione politica e il desiderio di vedere Roma liberata dall’autorità pontificia lo chiamarono nuovamente al servizio delle forze repubblicane, insieme all’amico Mattia Montecchi. Dopo il fallimento dei moti del 1867, tornò a Roma con le truppe regolari italiane e lottò affinché prevalesse una giunta di formazione repubblicana, tentativo anch’esso vano, perché impedito dal generale Cadorna. Fedele agli ideali repubblicani, rifiutò la candidatura propostagli per la Camera. Destarono interesse i suoi progetti urbanistici, tra i quali quello, gradito a Garibaldi, di deviazione del Tevere al fine di risolvere le frequenti inondazioni e di riportare alla luce i reperti archeologici giacenti sul letto del fiume. M. g. gAJo, Castellani, Alessandro, in DBI, 21, Roma 1978, 591-593; I Castellani e l’oreficeria archeologica italiana, a cura di A. M. SguBini Moretti – f. BoitAni, Roma 2006 (Cataloghi Mostre, 39). cAstelli, GAbriele lAncellotto/lAncillotto, principe di torremuzzA (1809-1894) [n. 399] Figlio di Vincenzo Castelli principe di Torremuzza e di Agata Valguarnera dei principi di Niscemi, ricevette lo stesso nome del nonno, celebre erudito (1727-1792), tra le maggiori personalità culturali siciliane del Settecento (vd. infra “Personaggi citati”). Membro della Camera dei Pari, votò la decadenza dei Borboni nel 1848, partecipò al governo provvisorio e fece parte della delegazione che si recò a Torino per offrire la corona a Ferdinando di Savoia, duca di Genova, figlio di Carlo Alberto re di Sardegna; nel 1849, fallita la rivoluzione, fu costretto all’esilio trasferendosi a Parigi; rientrato in Sicilia nel 1859, nel 1861 venne nominato senatore del Regno d’Italia e commendatore – poi cavaliere di gran croce – dell’ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro. A cura della moglie uscì, postumo, il Diario de’ primi tre mesi della Rivoluzione siciliana del 1848 scritto da Gabriello Lancellotto Castelli e Valguarnera principe di Torremuzza, marchese della Motta ecc. ecc. segretario della Camera dei Pari nel Parlamento siciliano dell’anno MDCCCXLVIII pubblicato da S. E. la principessa D. Luisa Maria della Trémoïlle principessa di Torremuzza, Palermo 1898 (alle pp. v-xviii una nota biografica a cura di c. criSpo MoncAdA). cAvAttoni, cesAre (1806-1872) [nn. 117, 158] Sacerdote, nel 1835, alla morte di Giovanni Accordini, fu nominato bibliotecario della Biblioteca comunale di Verona, carica che ricoprirà per 38 anni, mettendosi in luce per erudizione e operosità; pubblicò molte opere soprattutto di carattere storico, adoperandosi anche affinché la biblioteca potesse espandersi con l’acquisizione di opere in grado di soddisfare gli studiosi di tutte le discipline. Uno dei suoi grandi meriti fu l’acquisto della preziosa libreria di Paolino Gianfilippi ricca di oltre 17.000 volumi. Discorso pronunciato dal cav. Giulio Camuzzoni sindaco della città di Verona il 21 aprile 1872 sulla bara dell’abate Cesare Cavattoni, Verona 1872; g. BiAdego, Storia della Biblioteca comunale di Verona con documenti e tavole statistiche, Verona 1892, 59, 69, 73.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

91

cAvedoni, venAnzio celestino (1795- 1865) [nn. 55, 56, 61] Originario delle colline modenesi, cui rimase legato tutta la vita, abbandonò intorno al 1809 la casa paterna e le scuole pubbliche per intraprendere gli studi umanistici e retorici presso la scuola di San Giovanni Battista di Modena. Nel 1811 entrò in seminario, dove compì i suoi studi di teologia, filosofia, matematica, fisica e storia, appassionandosi in particolare al greco antico. Approfondì, pur senza conseguire alcun titolo accademico, gli studi linguistici paleografici e numismatici, soprattutto quelli epigrafici trovando in Bartolomeo Borghesi il vero maestro per l’approccio metodologico alla materia e agli strumenti correlati. Per la sua riconosciuta dottrina fu nominato nel 1820 bibliotecario aggiunto della Biblioteca Ducale, curando le collezioni di monete, medaglie, gemme incise e bronzetti, acquisite tra il 1821 e il 1822 dal Museo Estense. Nel 1828 fu tra i promotori del Museo Lapidario di Modena, di cui diede alle stampe il catalogo, rivisto e aggiornato in vari opuscoli e pubblicazioni. Socio di numerose accademie italiane e straniere, nel 1830 divenne docente di Sacra Scrittura e lingua ebraica all’università di Modena; nel 1847 fu nominato primo bibliotecario e direttore del Gabinetto delle medaglie dell’Estense, e nel 1850 preside della facoltà di teologia, incarico cessato solo nel 1863, supportato da un’intensa produzione di opuscoli e libretti a tema religioso. Divenne per i contemporanei un referente imprescindibile per la numismatica, l’epigrafia e l’archeologia, oltre che per la linguistica antica e moderna. Bortolotti 1866; g. SuSini, Epigrafia ed antichità: l’opera di Celestino Cavedoni, in Atti Mem. Dep. Modena 10, 1 (1966), 129-135; f. pArente, Cavedoni, Venanzio Celestino, in DBI, 23, Roma 1975, 75-81; A. frASchetti, Lettere a Celestino Cavedoni / Bartolomeo Borghesi, Roma 1983 (Filologia e critica, 31); c. noviello, Venanzio Celestino Cavedoni, in PCA, I, 293-295. celesiA, emAnuele (1821-1889) [n. 226] Avvocato, politico antisabaudo, poligrafo e studioso della storia di Genova in età moderna. Docente di letteratura italiana nella facoltà di Lettere dell’università di Genova e studioso della Liguria in età medioevale e moderna, indagò anche la storia dell’ateneo genovese, della cui biblioteca divenne direttore nel 1865. n. cAlvini, Celesia, Emanuele, in DBI, 23, Roma 1979, 371-374; e. coStA, Celesia, Emanuele, in Dizionario dei bibliotecari liguri, 3, Genova 1996, 215-218; A. f. BellezzA, Figure illustri della Classe di Lettere nell’Accademia Ligure di scienze e lettere: scienze dell’antichità, in Atti Accad. Ligure s. 6°, 1 (1998), 201-229. ceriAni, Antonio mAriA (1828-1907) [nn. 460, 476, 507, 778, 792] Sacerdote, si dedicò allo studio delle lingue orientali da autodidatta, acquistando speciali competenze come siriacista. Nel 1857 entrò a far parte del Collegio dei dottori della Biblioteca Ambrosiana e ne divenne prefetto nel 1870. Dal 1855 fu professore di lingue orientali nel Seminario teologico di Milano e dal 1872 al 1905 tenne per incarico l’insegnamento di paleografia greca e latina nell’Accademia scientifico-letteraria. Paleografo e filologo biblico, a partire dal 1861 cominciò a pubblicare i Monumenta sacra et profana in cui trova posto l’edizione dei due grandi manoscritti ambrosiani (C 313 inf. e B 21 inf.) contenenti le versioni siriache del Vecchio Testamento, realizzata con la loro riproduzione fotolitografica (1874, 1876-1883). Mommsen lo ricorda a proposito dei manoscritti di Accursio (CIL IX-X, p. xxvi): «Volumina Accursiana quando in bibliothecam Ambrosianam pervenerint, non traditur; sed docuit me praefectus ei Cerianius vir peritissimus exemplum (cod. O. 248 sup.) adfuisse in ea vivo Carolo Borromaeo viderique esse id ipsum volumen, quod in catalogo a. 1620 recensetur sub numero S 308 ‘codex epitaphior. in fol. bom.’, ipsius Accursii manu scripta volumina in eo

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

92

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

catalogo non adesse itaque post a. 1620 in bibliothecam illata esse videri». F. pArente, Ceriani, Antonio Maria, in DBI, 23, Roma 1979, 737-743; pASini, Il Collegio dei Dottori, 80-90; Monsignor Antonio Maria Ceriani. Uboldo, 2 maggio 1828 – Milano, 2 marzo 1907. Convegno nel centenario della morte (Uboldo, 4 marzo 2007), a cura di A. M. zAffAroni, Saronno (VA) 2007. cicoGnA, emmAnuele Antonio (1789-1868) [n. 107] Studioso di storia veneziana, collezionista versatile e paziente, nel 1865 lasciò al Museo civico di Venezia i suoi manoscritti, circa dodicimila libri a stampa e più di mille opuscoli, che costituiscono oggi il fondo più consistente e pregevole della Biblioteca del Museo Correr. Fu autore, tra l’altro, di un Saggio di bibliografia veneziana, Venezia, 1847, e Delle Inscrizioni Veneziane, Venezia, 1824-1853, in 6 volumi (rist. anast. Bologna 1982). Mommsen si servì delle sue schede di epigrafia e lo ricorda con parole di elogio in CIL V, p. 205: «Emanuel cicognA (1788-1868) in magno et praeclaro opere delle inscrizioni Veneziane (voll. 1-6. 4. Venetiis 1824 sq.) quamquam ad Romanae aetatis inscriptiones obiter tantum attendit, tamen in parergo hoc eandem diligentiam eandemque sollertiam exhibuit, quam in universo opere nos admiramur, Itali spero aliquando imitabuntur et tam illustri exemplo civis sui edocti credere desinent trans Alpes tantum tales labores tolerari posse taliaque ἐς ἀεὶ κτήματα perfici. Ipsius Cicognae beneficio tam schedas eius quam quas collegit aliorum excussi cum bono fructu». p. preto, Cicogna, Emmanuele Antonio, in DBI, 25, Roma 1981, 394-397; l. SpinA, “Sempre a pro degli studiosi”: la biblioteca di Emmanuele Antonio Cicogna, in Stud. Venez. 39 (1995), 295-355; S. roSSi Minutelli, Emmanuele Antonio Cicogna e l’«Opera delle inscrizioni veneziane», in Miscellanea marciana 15 (2000), 113-122; cAlvelli 2002, 469-470 nt. 7; f. BernArdi – B. vAnin, Catalogo dei codici della biblioteca di Emmanuele Cicogna: digitalizzazione e pubblicazione online, in Boll. Musei Civici Veneziani s. 3°, 2 (2007), 162-166; Diario veneto politico di Emmanuele Antonio Cicogna, a cura di p. pASini, Venezia 2008 (Mem. Ist. Ven., 123); g. gullino, Cicogna Emanuele Antonio, in Nuovo Liruti, III, Udine 2011, 922-925. cipollA, cArlo (1854-1917) [nn. 696, 764, 775, 776] Nato da una delle più antiche e prestigiose famiglie dell’aristocrazia veronese, dopo aver frequentato le scuole nella città natale, s’iscrisse all’università di Padova (fu allievo dello storico Giuseppe De Leva e del paleografo Andrea Gloria). Si occupò di paleografia e diplomatica, di critica dei testi classici e di storia medievale. La sua opera maggiore, Storia delle Signorie italiane dal 1313 al 1530 (Milano 1881), ancora oggi degna di attenzione per sicurezza d’informazione, rigore di esposizione, capacità di cogliere i nodi politici e diplomatici di due secoli, fra i più complessi nella storia italiana, ebbe un’accoglienza molto favorevole, che gli valse nel 1882 la cattedra di storia moderna all’università di Torino, che resse fino al 1902, per passare poi, su richiesta di Pasquale Villari, all’Istituto di studi superiori di Firenze. Nonostante il centro dei suoi interessi di studioso rimase il mondo germanico e i suoi rapporti con l’Italia, dedicò attenzione e interesse, non meramente come erudito curioso, verso per l’epigrafia: come ebbe, infatti, a sottolineare proprio Ettore Pais a esordio del capitolo di aggiornamento alle iscrizioni di Verona (ad p. 79), Carlo Cipolla «per hos annos diligenter et in urbe et per agros dispersos titulos investigavit et in ephemeride Fiorelliana publici iuris fecit». r. MAnSelli, Cipolla, Carlo, in DBI, 25, Roma 1981, 713-716; Carlo Cipolla 1994; lA MonAcA 2006; BuonopAne 2007; id. 2008.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

93

cittAdellA, luiGi nApoleone (1806-1877) [nn. 120, 222] Nato a Ferrara da famiglia borghese, si formò nel patrio liceo dei Gesuiti, laureandosi successivamente in ingegneria civile. Dopo gli esordi nell’Ufficio del Genio si gettò in progetti avventurosi, tentando anche la carriera militare in diversi stati, senza successo: dopo l’adesione ai moti del 1831, optò per la vita privata e rientrò nella sua città natale. La giovanile propensione per gli studi storici e artistici gli valsero un impiego stabile al comune (1834), dove iniziò a redigere gli inventari dell’Archivio storico e a raccogliere materiali d’interesse erudito e documentario, dedicandosi all’approfondimento della storia locale e dei suoi protagonisti, alimentando una intensa attività pubblicistica, improntata alla valorizzazione delle eccellenze letterarie e artistiche della città estense, che gli valse una fitta rete di rapporti epistolari con importanti intellettuali e studiosi dell’epoca. Abbandonate definitivamente, dopo brevi parentesi nel 1848 e nel 1860, le aspettative a ruoli gestionali nella pubblica amministrazione, nel 1862 accettò la direzione della Biblioteca municipale, incarico che mantenne fino al 1876, nel solco della tradizione storico-erudita tracciato dal suo predecessore, il canonico Giuseppe Antonelli, punto di riferimento non solo per gli antiquari ma anche per i bibliotecari di fine Ottocento, senza tuttavia emularne la fama. e. BottASSo, Cittadella, Luigi Napoleone, in DBI, 26, Roma 1982, 57-58. compAretti, domenico (1835-1927) [n. 123] Autodidatta negli studi umanistici, grazie all’interessamento del principe Michelangelo Caetani ottenne nel 1859 la cattedra di lingua e letteratura greca all’università di Pisa. Nel 1872 fu trasferito all’Istituto di studi superiori di Firenze dove pubblicò il Virgilio nel Medioevo. Si occupò dei papiri di Ercolano raccolti dal 1855 nella Collectio prior Herculanensium voluminum quae supersunt insieme con la successiva Collectio altera (1876). Sollecitò il governo a finanziare ricerche archeologiche a Creta, affidate all’allievo Federico Halbherr che nel 1884 scoprì l’importante testo di Gortyna e successivamente condusse scavi a Festo, Haghia Triada e Priniàs. Fondò la rivista Museo italiano di antichità classica e si diede anche a imparare il finnico, pubblicando nel 1891 Il Kalevala e la poesia tradizionale dei Finni. Fu accademico dei Lincei dal 1875, membro di numerose altre accademie e istituti scientifici nazionali e stranieri, senatore dal 1891. g. puglieSe cArrAtelli, Comparetti, Domenico, in DBI, 27, Roma 1982, 672-678; Domenico Comparetti tra antichità e archeologia. Individualità di una biblioteca, a cura di M. g. MArzi, Firenze 1999; Domenico Comparetti; Carteggi Comparetti, Fiorelli, Barnabei; f. verrAStro, I beni culturali in epoca liberale. Per una biografia di Felice Barnabei, in Le carte e la storia. Rivista di storia delle istituzioni 1 (2003), 190-198; Comparetti – de Petra; Domenico Comparetti, 1835-1927. Convegno internazionale di studi (Napoli-Santa Maria Capua Vetere 2002), a cura di S. cerASuolo – M. l. chirico – t. cirillo, Napoli 2006 (Materiali per la storia degli studi classici, 3); giordAno, Lo studio dell’antichità, 55-69; S. cerASuolo, Domenico Comparetti: un protagonista degli studi classici del primo cinquantennio dell’unità d’Italia, in Studi classici e l’Unità d’Italia, 291-310; M. l. chirico, Aristofane nel XIX secolo: Domenico Comparetti e Augusto Franchetti, ibid., 311-333; cerASuolo, Giuseppe Fiorelli e Domenico Comparetti, 53-60. conestAbile dellA stAFFA, GiovAnni cArlo (GiAncArlo) (1824-1877) [n. 278] Alunno di Vermiglioli, nel 1850 gli successe nella cattedra di archeologia all’università di Perugia; socio nazionale dei Lincei (1875). Nel 1853 pubblicò la memoria Sull’ipogeo della famiglia Vibia, e sovra altri monumenti etruschi di Perugia, introduzione ai quattro volumi Dei monumenti di Perugia etrusca e romana (1855-1870). Illustrò la tomba dei Volumni, da lui scoperta in gioventù, la tomba Golini d’Orvieto e altri

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

94

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

monumenti etruschi, fornendo contributi spesso essenziali. «Vermigliolio in munere qui successit homo multo maioris doctrinae ingenii acuminis ex nobilissima familia Perusina Giancarlo coneStABile, eum homines docti sciunt plurimum profecisse in antiquitate Etrusca illustranda. Sed etiam studia antiquitatis Romanae plurifariam iuvit et libros docte scribens et museum Perusinum egregie moderans et augens, cuius ornamentum peculiare est sylloge uberrima ectyporum gypseorum titulorum Etruscorum et Latinorum Etruscorum similium, quam suo aere perfecit. Hoc loco satis habeo memorare magnum et egregium opus, quo monumenta Perusiae Etruscae tam diligenter et splendide edita quam docte et ingeniose illustrata sunt, cuius praeter tabulas publici iuris facta sunt volumina quattuor» (BorMAnn, CIL XI, p. 352 n. XIII). r. volpi, Conestabile della Staffa, Giancarlo, in DBI, 27, Roma 1982, 768-770; Erudizione e antiquaria 1998, passim. corAzzini, FrAncesco (1832-c. 1912) [n. 334] Erudito autodidatta (compì infatti, per motivi economici, gli studi solo fino al diploma liceale presso un collegio di padri scolopi), partecipò in prima persona ai movimenti liberali di quell’epoca: a Firenze, nell’aprile del 1859, prese parte alle grandi manifestazioni mazziniane per costringere il granduca ad abbandonare la città; a giugno lo troviamo volontario nei dragoni toscani che partecipavano alla seconda guerra d’indipendenza; l’anno successivo, dopo la spedizione piemontese nelle Marche e nell’Umbria, cooperò a preparare il plebiscito – 4 novembre 1860 – che sanzionò la fine del dominio pontificio ad Urbino e l’annessione delle Marche al Regno sabaudo. In questo periodo conobbe il segretario del conte Pepoli, tornato dal suo esilio londinese sin dall’inizio della prima guerra d’indipendenza, il quale gli darà lavoro e quindi lo inizierà alla carriera d’insegnante, incarico che ricoprirà per oltre venti anni in Italia specie meridionale (a Benevento, in particolare, si adoperò per fondare e quindi dirigere il locale museo archeologico, promosse la costituzione di una biblioteca circolante provinciale, fu tra i soci fondatori dell’Accademia beneventana e membro della commissione per la lotta al brigantaggio della provincia). Nel biennio 1871-1872, fondò e diresse la Rivista filologico-letteraria, edita a Verona. Per un certo periodo fu comandato straordinariamente presso la Biblioteca nazionale di Firenze, mentre come insegnante, agli inizi degli anni ‘80, lavorò alla Scuola navale di Livorno. Fu anche socio corrispondente dell’Instituto di corrispondenza archeologica. p. petroni, Corazzini, Francesco, in DBI, 28, Roma 1983, 704-706. corrAdini, FrAncesco (1820-1888) [nn. 459, 473] Latinista, educato nel Seminario vescovile di Padova, ordinato sacerdote nel 1844, fu docente di grammatica, umanità, filosofia e filologia nel liceo seminarile di cui fu anche preside, dedicandosi, dal 1870 al 1876, ad armonizzarne i programmi con quelli dello Stato italiano. Ricevette dal vescovo di Padova l’incarico della revisione del Totius Latinitatis Lexicon di Forcellini, che iniziò a uscire nel 1864; nel 1888, alla sua morte, l’opera rimase incompiuta al volume IV. La completò Giuseppe Perin, curando, a partire dal 1898, l’edizione dei volumi V e VI. g. BiAnco, Corradini, Francesco, in DBI, 29, Roma 1983, 353-355; de longiS 2017, 274-275 e passim. crespi, vincenzo (prima metà sec. XIX-1892) [383, 387, 390, 392, 400, 419, 423, 509, 516, 519, 522, 523, 541, 820, 857] Allievo e collaboratore di Giovanni Spano, fu archeologo e incisore, per tanti anni “soprastante” alle antichità, assistente al Regio Museo di Cagliari e socio corrispondente dell’Instituto di corrispondenza archeologica; un lusinghiero giudizio diede di

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

95

lui Mommsen, che lo menziona a proposito delle carte di Baille («[...] inventa in meum usum tota descripsit optimus huius mei laboris adiutor Vincentius Crespi»; CIL X, p. 781) e ricorda come Crespi «in museo bibliothecaque Cagliaritana mihi tamquam a manu fuit vir peritus et candidus» (ibid. p. 782). floriS, Bibliografia, I, 200-201. curto, GiovAnni bAttistA (1806 - ?) [nn. 389, 770] Avvocato di Àtena Lucana in provincia di Salerno, dedicò molta attenzione al recupero delle antichità della sua città natale pubblicando Notizie storiche sulla distrutta città di Atinum Lucana dai tempi incerti fino al secolo XIX, Sala Consilina (SA) 1901. BrAcco 1981, xxviii; M. AMBrogi, L’anfiteatro atinate. Lineamenti storici, epigrafici e topografici di un monumento sepolto dell’antica Atina, in Salternum. Semestrale di informazione storica, culturale e archeologica 13, 22-23 (2009), 49-62. dAmiAni, dAniele (n. 1843) [n. 849] Ottimo impresario teatrale al Teatro Garibaldi di Lucera, il suo nome ricorre spesso nelle colonne del giornale Il Foglietto. Fu famoso soprattutto per l'organizzazione del Carnevale di Lucera, tra i più importanti della provincia di Foggia, nonché animatore di mascherate di gruppo e cavalcate in carrozza. Fu autore anche, insieme a Marco Di Giovine e Raffaele Lepore, di una fontana con un arco trionfale nel mezzo che abbelliva la piazza centrale di Lucera. dA ponte, pietro (1832-1918) [nn. 141, 144, 145, 147, 170, 188, 230, 245, 265, 266, 267, 282, 328, 350, 379, 672, 683, 689, 695, 791, 813] Erudito, bibliofilo, storico dell’arte, bibliotecario della Queriniana dal 1874 al 1887, archeologo e ispettore agli scavi e ai monumenti, aiutò molto Mommsen nelle sue ricerche per le iscrizioni di Brescia: «Ego saepius moratus Brixiae feci quod potui, ut huius urbis tituli et numero multi et rerum copia insignes ad lapides librosve quantum fieri posset emendarentur, qua in re cum Brixiani qui potuerunt omnes me adiuverunt tum maxime optimus amicus Petrus dA ponte» (CIL V, p. 439 n. XLVIII). A. SorBelli, Pietro da Ponte, in Atti Mem. Dep. Romagna 8 (1918), 146; F. gliSSenti, in Commen. Brescia (1918), 181-194; frAti, Dizionario, 191; M. ducoS, in Commen. Brescia (1951), 10; fAppAni, Enciclopedia Bresciana, 3, Brescia 1978, 112; R. StrAdiotti, San Salvatore-Santa Giulia a Brescia: il monastero nella storia, Milano 2001, 322.

dA schio, GiovAnni (1798-1868) [nn. 59, 68] Appassionato e benemerito cultore di antichità patrie, salvò dalla dispersione molti reperti archeologici rinvenuti a Vicenza e nel Vicentino. Nel suo palazzo di Vicenza radunò una significativa raccolta di lapidi romane, che tuttora si conserva. «Iohannes de Schio in libro le antiche iscrizioni che furono trovate in Vicenza e che vi sono (Bassani 1850. 4. pp. 128 tabb. 21) vestigia fere legens Tornierii quod ille facere instituit nec perfecit, ut lapides Vicetiae superstites ederet tabulis incisos, id praestitit; sed exempla neque incisa neque impressa satis perite facta sunt. Melius meruit auctor eo quod item ad exemplum Tornierii lapides per hos annos repertos in agro Vicetino ibi in domo sua exposuit» (CIL V, p. 306 n. XVII). S. ruMor, Gli scrittori vicentini dei secoli decimottavo e decimonono, Venezia 1909, 84-90. de AGostini, Giosuè (1802-1874) [nn. 30, 35] Archeologo, letterato, giudice supplente e comandante della Guardia Nazionale di Campolattaro, cavaliere inquisitore del Real Militare Ordine Costantiniano, nativo di Campolattaro, in provincia di Benevento, sposò Maria Teresa Iazeolla, figlia di Urbano

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

96

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

e della contessa Carlotta Zurlo. In campo politico, dapprima fedele ai Borbone, fu poi sostenitore dei Savoia; in campo culturale fu molto attivo, collezionista e sensibile al progresso degli studi di antichità. La sua vita fu segnata da due episodi assai diversi. Il primo è il fortuito ritrovamento, in un suo fondo ubicato in contrada Macchia presso Circello (BN) nel 1831, della famosa tabula alimentaria dei Ligures Baebiani, una grande lastra di bronzo con iscrizione di età traianea, grazie alla quale egli entrò in contatto con Raffaele Garrucci e Theodor Mommsen. L’altro episodio avvenne i giorni 8-10 agosto 1861, quando Campolattaro fu assalita da una banda di briganti e saccheggiata. Molte case dei notabili del paese furono depredate e un enorme quantità di mobili e documenti fu dato alle fiamme dai cosiddetti “reazionari”, in particolare i danni più rilevanti furono quelli inflitti alla famiglia De Agostini, come testimoniato dal verbale stilato dal sindaco di Campolattaro, Luigi Tedeschi in sostituzione del giudice De Agostini, impedito perché parte in causa. In quella drammatica circostanza, fu trafugata la famosa tabula alimentaria e particolarmente grave fu la distruzione della ricca biblioteca, dell’archivio familiare; ma nel palazzo De Agostini erano custoditi anche l’Archivio comunale, il Monte Frumentario pubblico e i 108 volumi dell’archivio del Real Ordine Militare Costantiniano, permettendo con la sua opera di ricognizione che i beni dell’Ordine fossero incamerati dallo Stato Sabaudo; condotte alcune indagini, compilò una lista di 78 nomi di persone coinvolte negli eccessi, che consegnò alle autorità. Ritornato in possesso della preziosa tabula, la conservò per molti altri anni, prima di deciderne la vendita allo Stato Italiano nel 1874. de AgoStini 1985, passim; v. A. SirAgo, La Tavola Alimentaria dei Liguri Bebiani, in Riv. Stor. Sannio s. 3°, 11 (2004), 2-10; i. M. iASiello, L’epigrafia di Benevento, Garrucci ed i problemi della scienza dell’antichità nell’Ottocento, in Antiqua Beneventana 2013, 156. de FrAncesco, GiovAnni (1836-1914) [n. 388] Di origine campana, allievo di Francesco de Sanctis, giornalista ed editore. Fervente garibaldino, prese parte alla spedizione dei Mille. Dopo essersi stabilito a Cagliari, nel 1868, fondò e diresse il quotidiano cagliaritano L’Avvenire di Sardegna (1871-1893); fu per brevi periodi direttore di altri periodici sardi, nei quali portò avanti le sue idee, legate prima alla sinistra e poi alla classe dirigente liberale. Fu nominato nel 1911 direttore della Camera di Commercio di Cagliari. floriS, Bibliografia, I, 211-212. de GubernAtis, AnGelo (1840-1913) [n. 795] Ancora prima di ottenere la laurea (che conseguì nel 1862 all’università di Torino dove fu allievo di Tommaso Vallauri, Michele Coppino ed Ercole Ricotti) era già insegnante presso il locale liceo ginnasio di Chieri; ottenne una borsa di studio a Berlino, ove divenne allievo del linguista Franz Bopp e di Albrecht Weber, insegnante ed esperto di sanscrito. Rientrato in Italia nel novembre 1863 fu subito nominato da Michele Amari, allora ministro dell’Istruzione, professore straordinario per l’insegnamento di sanscrito e zendo presso l’Istituto di studi superiori di Firenze. Nel gennaio 1865 uscì a Firenze il primo numero della nuova rivista da lui fondata e diretta La Civiltà italiana. Rivista di scienze, lettere ed arti. Nello stesso anno aderì agli ideali anarchici entrando a far parte del circolo di Michail Bakunin, del quale sposerà la cugina, Sofia Besobrasoff. Benché la sua militanza politica avesse suscitato scalpore, producendo anche successivi strascichi, già alla fine del 1865 ottenne l’incarico di tenere un corso libero presso lo stesso Istituto di studi superiori fiorentino e poco dopo venne reintegrato nella cattedra di sanscrito, come professore straordinario prima e ordinario poi, mantenendo tale insegnamento fino al 1891 (nel ventennio 1870-1890 si affermò in campo nazionale e internazionale, come orientalista, mitologo, erudito). Una parte delle sue collezioni di

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

97

reperti raccolte nei suoi viaggi in India è confluita nel Museo Antropologico di Firenze. Collaboratore di numerose riviste, nel 1879 pubblicò il Dizionario biografico degli scrittori contemporanei. La sua opera maggiore è la Storia universale della letteratura in 21 volumi (Milano 1882-1885). L. StrAppini, De Gubernatis, Angelo, in DBI, 36, Roma 1988, 227-235; A. Benedetti, L’attività fiorentina di Angelo De Gubernatis, in Atti Accad. Colombaria 78 (2013), 121-150; id., L’attività romana di Angelo De Gubernatis, in Arch. Soc. Rom. Storia Patria 136 (2013), 167-181; id., Sui dizionari biografici di Angelo De Gubernatis, in Culture del testo e del documento n.s., 9, 45 (2014), 41-59. de nino, Antonio (1833-1907) [n. 481] Autodidatta, fu insegnante elementare e di scuola superiore, ispettore onorario dei monumenti e degli scavi. Tutta la sua vita fu spesa a illustrare e a far conoscere l’Abruzzo sotto ogni aspetto, storico, artistico, archeologico, tradizionale; la sua attività di grande ‘regionalista’ si svolse in un particolare momento, in cui intorno al nome e alla figura di Gabriele D’Annunzio si raggrupparono altri illustri abruzzesi come F. P. Tosti, C. Barbella, T. Patini, F. P. Michetti, E. Scarfoglio, alcuni dei quali dettero vita al noto “Cenacolo di Francavilla”. I primi scritti archeologici (Gli avanzi della villa di Ovidio; Superequo e Molina; Gli avanzi di Corfinio) risalgono al 1874; tre anni dopo dava notizia della scoperta di una necropoli presso Alfedena. Corfinium e Aufidena devono la loro fortuna archeologica proprio alla sua febbrile attività (cui si deve l’istituzione di due musei nelle rispettive località). Dal 1882 le sue scoperte vennero puntualmente comunicate all’Accademia dei Lincei e regolarmente pubblicate sulle Notizie degli scavi [A. de nino, Scoperte archeologiche comunicate all’Accademia Nazionale dei Lincei e pubblicate nelle Notizie degli Scavi di Antichità, a cura di e. MAttiocco (Deputazione abruzzese di storia patria. Studi e testi, 23), L’Aquila 2002]. Ma l’importanza della sua attività archeologica non è consistita solo nella sua natura pionieristica, che permise di localizzare per la prima volta centri italico-romani soprattutto nella Valle Peligna (Saggio archeologico sulla ubicazione di alcuni oppidi, pagi e vici, Sulmona 1905), bensì nel valore intrinseco delle trascrizioni lapidarie, che per la loro fedeltà rappresentano ancora oggi un insostituibile materiale per lo studio dei dialetti italici, specie peligni. Questa onestà di raccoglitore, anche nel campo archeologico, riconfermatagli ai giorni nostri, gli fu riconosciuta per primo dallo stesso Mommsen, che lo ebbe come valida e sicura guida durante le ricerche nell’agro sulmonese. e. MAttiocco – g. pApponetti, Memoria e scrittura. Antonio De Nino (1833-1907). Mostra documentaria nell’80° della morte, Sulmona (AQ) 1987; d. v. fucineSe, De Nino, Antonio, in DBI, 38, Roma 1990, 733-736; g. pApponetti, De Nino, Mommsen, Schulten: frammenti di un carteggio, in Riv. Abruzz. 43, 1 (1990), 59-62; E. MAttiocco, Antonio De Nino e Vincenzo Balzano. Protagonisti della ricerca archeologica nel Sannio settentrionale, Lanciano (CH) 2001; g. pApponetti, De Nino, Antonio, in Gente d’Abruzzo, IV, 167-170; M. Buonocore, Con Theodor Mommsen e Antonio De Nino a Sulmo: vicende per la costruzione di un corpus epigraphicum, in Studi in onore di Giuseppe Papponetti, a cura di l. curreri – g. trAinA, Cuneo 2013 (Le bandiere, 12), 51-70; e. SAntilli, Antonio De Nino. Peligno della grande stirpe, in Viaggio nella storia di Pratola. II. Dal terremoto del 1706 alla fine del XIX secolo, a cura di M. A. petrellA, Raiano (AQ), 2016, 238-252. petrA, Giulio (1841-1925) [nn. 298, 393, 405, 458, 554, 595, 865] Dopo gli studi presso il collegio degli scolopi a Chieti, s’iscrisse alla facoltà di Giurisprudenza dell’università di Napoli, ma ben presto preferì gli studi storici e iniziò a frequentare le lezioni di archeologia di Giuseppe Fiorelli, che nel 1861 lo volle suo collaboratore alla direzione del Museo archeologico di Napoli e ispettore agli scavi di de

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

98

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

Pompei, Ercolano, Stabia e Cuma. Subentrò nel 1872 a Fiorelli come professore ordinario di archeologia presso l’università di Napoli e, il 2 maggio 1875, come direttore del Museo archeologico nazionale. Nel 1876 divenne socio corrispondente e nel 1888 socio nazionale dei Lincei; nel 1893 assunse anche la direzione degli scavi di Pompei; nel 1914 fu nominato senatore. A. gABucci, De Petra, Giulio, in DBI, 39, Roma 1991, 2325; de petrA 2004, 505-596; Comparetti – de Petra; de petrA 2005, 27-142 e passim (con elenco delle opere alle pp. 408-416); g. pApponetti, De Petra, Giulio, in Gente d’Abruzzo, IV, 175-176. de rossi, GiovAnni bAttistA (1822-1894) [nn. 43, 45, 46, 48, 49, 51, 63, 64, 65, 66, 70, 72, 73, 83, 85, 91, 94, 95, 96, 103, 104, 105, 106, 114, 127, 195, 196, 206, 213, 242, 253, 261, 268, 269, 270, 271, 277, 287, 295, 302, 304, 306, 307, 310, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 331, 333, 352, 359, 360, 373, 374, 375, 376, 377, 410, 412, 413, 416, 420, 426, 428, 464, 472, 475, 501, 510, 515, 520, 527, 533, 534, 535, 537, 538, 539, 540, 552, 563, 565, 566, 567, 568, 572, 573, 579, 582, 583, 584, 585, 586, 600, 605, 636, 638, 639, 650, 656, 663, 664, 666, 673, 685, 686, 690, 691, 692, 693, 701, 702, 703, 704, 705, 707, 708, 714, 722, 738, 745, 749, 753, 760, 761, 763, 765, 766, 767, 768] Archeologo ed epigrafista, è considerato il fondatore dello studio scientifico delle antichità cristiane. Compiuti gli studi di lettere e filosofia presso il Collegio Romano, nel 1843 conseguì alla Sapienza la laurea in utroque. Ma ben presto si allontanò da tale settore, immergendosi totalmente nella ricerca archeologica (già dal ginnasio sotto la guida di G. P. Secchi si era iniziato allo studio dell’epigrafia greca e dal 1842 in compagnia del padre Giuseppe Marchi aveva cominciato a visitare la Roma sotterranea cristiana, senza mai smettere di frequentare le escursioni archeologiche dirette da Antonio Nibby). Dopo la laurea venne chiamato da Angelo Mai, in qualità di scriptor Latinus, presso la Biblioteca Vaticana [in seguito direttore del Museo Sacro e segretario della commissione per la pubblicazione dei cataloghi; sul rapporto de Rossi – Biblioteca Vaticana vd. p. viAn, “Una sede conveniente, commoda, definitiva degli stampati”: un progetto di Giovanni Battista de Rossi per l’ampliamento della Biblioteca Vaticana (7 maggio 1885), in Vaticana et Medievalia. Études en l’honneur de Louis Duval-Arnould, a cura di J.-M. MArtin, B. MArtin-hiSArd e A. pArAvicini BAgliAni, Firenze 2008, 463-486; Buonocore, Giuseppe Gatti]. Iniziò lo studio delle iscrizioni cristiane di Roma fissando nuovi criteri paleografici e cronologici. Esplorò le catacombe romane, chiarendone la topografia e la storia: le sue prime importantissime scoperte avvennero nell’area della catacomba di S. Callisto (tomba di papa Cornelio nelle cripte di Lucina, cripta dei papi nell’Area I e sepolcro di papa Eusebio in una regione vicina); poi seguirono gli scavi del sepolcro di Nereo e Achilleo e di Petronilla nell’ipogeo dei Flavi sull’Ardeatina, quello di Gennaro, di Felicissimo e Agapito nel cimitero di Pretestato, di Ippolito nell’agro del Verano, degli Acilii Glabriones e di antichi martiri nel cimitero di Priscilla sulla Salaria. Illustrò pitture, mosaici e iscrizioni in numerosi lavori e concepì il piano dell’opera Roma sotterranea che doveva descrivere tutti i cimiteri cristiani e di cui curò tre volumi (1864-1877). Diede avvio alle Inscriptiones Christianae Urbis Romae (1861-1888) e fondò nel 1863 il Bullettino di archeologia cristiana. Ordinò inoltre il Museo cristiano lateranense (dal 1970 trasferito nel complesso dei Musei Vaticani). Cavaliere e commendatore dell’Ordine Pio e della Legion d’onore, fu socio effettivo o corrispondente di numerose istituzioni accademiche, quali l’Institut de France, l’Accademia russa delle scienze, l’Instituto di corrispondenza archeologica, la Pontificia accademia romana di archeologia (di cui fu presidente negli anni 1871-1894), la Società dei cultori di archeologia cristiana nonché segretario della Pontificia commissione di archeologia sacra.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

99

Benché nominato sin dal 1872 nella Commissione archeologica municipale (poi comunale) di Roma e voluto più tardi dal ministro dell’Istruzione Guido Baccelli a vicepresidente della Giunta superiore di archeologia, per la sua dichiarata lealtà al pontefice, non entrò a far parte dell’Accademia dei Lincei (l’Italia ufficiale non fu presente ai festeggiamenti in suo onore del 1892). Si deve ricordare che de Rossi svolse anche un primario e sostanziale contributo nei confronti dell’epigrafia classica ‘pagana’, allorché Mommsen lo volle con Wilhelm Henzen alla guida della costruzione del CIL (costituendo così quel «triumvirato pacifico sempre e laborioso»). Non solo: lo stesso Mommsen considerò de Rossi l’erede naturale di Bartolomeo Borghesi (tanto è vero che de Rossi stesso farà parte della commissione preposta all’edizione delle sue opere). L’interesse, infatti, per il documento iscritto, sia pagano sia cristiano, fu sempre presente in de Rossi e il sostegno che egli diede all’impresa del CIL (ma anche, ad esempio alle IG di Georg Kaibel, che nella praefatio a p. v, non mancò di definire de Rossi «vir doctissimus et ingeniosissimus») venne quotidianamente riconosciuto da Mommsen, il quale ne esaltò il profondo e mutuo rispetto scientifico, la perfetta consonanza di obiettivi e di programmi; ormai famosa rimane la definizione che ne diede nel volume III del CIL (p. vi): «Italiae lumen mihique iam per annos fere triginta laborum socius et tam ineuntis aetatis quam maturae fidus amicus»; quando de Rossi lasciò la vita terrena il 20 settembre 1894 lo storico tedesco volle ricordarlo con una commossa per quanto essenziale testimonianza: th. MoMMSen, Reden und Aufsätze, Berlin 1905, 462-467 (in particolare sui rapporti Mommsen – de Rossi vd. St. reBenich, Giovanni Battista de Rossi und Theodor Mommsen, in Lebendige Antike. Rezeptionen der Antike in Politik, Kunst und Wissenschfat der Neuzeit, a cura di r. Stupperich, Mannheim 1995, 173-186; J. S. perry, In honorem Theodori Mommseni: G. B. de Rossi and the collegia funeraticia, in Rerum humanarum et divinarum commentationes in honorem Jerzy Linderski, a cura di chr. f. KonrAd – c. f. KonrAd, Stuttgart 2004, 105-122; reBenich 2011, 45-49). Partecipò alle Commentationes con il contributo I collegii funeraticii famigliari e privati e le loro denominazioni (705-711). Sulla vita e le opere di de Rossi la bibliografia è a dir poco sterminata; oltre a quanto si potrà recuperare nelle note di questa Edizione, vd. essenzialmente i seguenti recenti contributi in cui confrontarsi con ulteriori discussioni e ampie rassegne bibliografiche: n. pAriSe, De Rossi, Giovan Battista, in DBI, 39, Roma 1991, 201-204; BAruffA, Giovanni Battista de Rossi [cf. v. fiocchi nicolAi, in Riv. Arch. Crist. 74 (1994), 525-527]; G. B. de Rossi e le catacombe romane (Mostra fotografica e documentaria in occasione del 1° Centenario della morte di G. B. de Rossi, Roma 11. 12. 1994 - 25. 1. 1995), Città del Vaticano 1994; v. SAxer, Zwei christliche Archäologen in Rom: das Werk von Giovanni Battista de Rossi und Joseph Wilpert, in Röm. Quartalschrift 89 (1994), 163-168; SAint-roch, Correspondance; S. frAScAti, La collezione epigrafica di Giovanni Battista De Rossi presso il Pontificio Istituto di Archeologia Cristiana, Città del Vaticano 1997 (Suss. Stud. Ant. Crist., 11), 17-41; g. vAgenheiM, Portraits et travaux e d’érudits au XIX siècle: la correspondance inédite de Giovanni Battista de Rossi (18221894) et Eugène Müntz (1845-1902) sur les mosaïques d’Italie, in CRAI (2009), 515-532; ph. foro, Giovanni Battista De Rossi, entre archéologie chrétienne et fidélité catholique dans l’Italie de l’Unité, in Anabases 9 (2009), 101-112; S. heid, Giovanni Battista de Rossi, in PCA, I, 401-405. d’errico,

Giuseppe († 1874) [nn. 31, 32] Architetto di Potenza ricordato da Mommsen in occasione dei suoi viaggi degli anni 1845 e 1846 in Basilicata: «ipse adulescens adii Potentiam, Grumentum, Buccinum, Atinam, Caggianum, Pollam, Dianum titulosque ibi prostantes descripsi» (CIL X, p. 20). Pur sconosciuto alla letteratura di riferimento, come altre personalità non rintrac-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

100

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

ciabili nelle citazioni particolari e non sempre ritenute meritevoli di essere registrate nei più accreditati percorsi biobibliografici, agevolò il conseguimento dell’impresa epigrafica mommseniana. Di lui e della sua famiglia Mommsen ricordò nelle ILRN (e poi anche nel CIL) l’affettuosa accoglienza tributata durante la sua permanenza a Potenza nel 1845, com’è ratificato chiaramente nell’introduzione alle iscrizioni di Potentia: «ego fui Potentiae et descripsi quae supererant, adiutus singulari comitate DD [i.e. Dominorum] d’Errico» (IRNL p. 22), «ego a. 1845 Potentiam adii quaeque tum prostabant descripsi adiutus singulari comitate dominorum d’Errico» (CIL X, p. 21). Questa favorevole situazione non si ripeté tuttavia con Georg Kaibel (1849-1901), inviato da Mommsen nella città lucana al fine di aggiornare il censimento locale per l’edizione del volume X del CIL, in quanto lo studioso non poté contare sulla valida assistenza della famiglia d’Errico: «non pari fortuna deinde Kaibelius usus est meo iussu Potentiam profectus; nam Bonaventura ricotti professor Potentinus quae sibi paravit ea paucis exceptis nobis invidit» (CIL X, p. 21). Di Giuseppe d’Errico, in particolare, Mommsen apprezzò anche l’interesse scientifico verso la res epigraphica e la sua tutela, al punto tale da proporlo come socio corrispondente dell’Instituto di corrispondenza archeologica di Roma. ciccotti 1903, 164; Buonocore 2005. de ruGGiero, ettore (1839-1926) [nn. 132, 134, 139, 698, 724] Cittadino del Regno delle due Sicilie e suddito del giovane Ferdinando II di Borbone, frequentò le migliori scuole, dimostrando subito una particolare propensione verso gli studi classici e umanistici e arricchendo, con vaste letture personali, gli insegnamenti nel Regno ormai interamente affidati, dopo la parentesi napoleonica, agli ordini religiosi. Una possibilità assicuratagli dalle ampie disponibilità economiche di una famiglia agiata di tradizione cattolica che certo riuscì ad attutire la percezione dei crescenti disagi sociali e i gravi echi dei moti popolari del 1844 e del 1847 e, in seguito, dell’ondata rivoluzionaria del 1848 nonché le conseguenze politiche di una stringente reazione, su una linea assolutista di Ferdinando II. Seguendo una personale inclinazione per gli studi di eloquenza, di storia e di filosofia, frequentò la Facoltà di lettere della città partenopea, ove si laureò nel 1861. Subito vincitore di un concorso per l’insegnamento d’Italiano nelle scuole, ottenne su proposta dalla Commissione giudicatrice una delle borse di perfezionamento appena istituite dal primo dei Ministri della pubblica istruzione del Regno d’Italia, Francesco De Sanctis. Determinato a proseguire i propri studi in Germania si recò dunque a Berlino, divenendo allievo di August Boeckh e di Eduard Gerhard; ma furono soprattutto le lezioni e la frequentazione del seminario del più giovane Mommsen, così lontani dai modelli didattici diffusi in Italia, e sempre ricordati per la straordinaria efficacia dal punto di vista formativo, a coinvolgerlo: fu così che la sua borsa di studio annuale, proprio grazie all’interessamento diretto dello stesso Mommsen, fu prorogata di un anno. E ancora, a proprie spese, egli rimase a Berlino per due anni e mezzo completando, alla scuola dei migliori studiosi delle discipline classiche, un eccezionale tirocinio scientifico e rafforzando, sul piano personale, legami che resteranno intatti negli anni. Rientrato in Italia nel 1866, dopo una collaborazione come professore incaricato per l’insegnamento dell’archeologia nella Scuola archeologica di Pompei fondata nello stesso anno dall’amico Giuseppe Fiorelli, con il sostegno di questi e di Giulio Minervini e l’interessamento di Luigi Settembrini, ottenne nel 1868 a Napoli, come professore incaricato, l’insegnamento di Antichità greche e romane e di Archeologia. A Roma, dimessosi dall’insegnamento Pietro Ercole Visconti, nel 1872 ottenne, grazie a Ruggiero Bonghi, primo docente di Storia antica nella Sapienza post-unitaria, l’incarico di Antichità greche e romane nella facoltà di lettere. Rivestendo tale ruolo, il che fu certo motivo di orgoglio per il proprio Maestro, incontrò

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

101

l’anno successivo a Roma Mommsen. Un incontro che ricorderà annotando: «erano otto anni circa che non lo rivedevo, né mi parve gran fatto invecchiato, quantunque in questo spazio di tempo egli avesse tanto lavorato e scritto, quant’altri sarebbe pago di poter fare in tutta la sua vita». Nel 1874 la cattedra, messa a concorso, gli fu attribuita quale professore ordinario e, nello stesso anno fu, chiamato anche a ricoprire l’incarico di Epigrafia latina nella Scuola archeologica. Affidatagli, sempre nel 1874, la direzione del museo Kircheriano ne operò, su basi scientifiche, la totale riorganizzazione, pubblicandone in seguito il catalogo, fedele sempre al convincimento che il fine di un museo non fosse solo quello della conservazione ma anche quello dell’istruzione (l’indiscusso valore dell’opera svolta gli assicurò in seguito anche la direzione del Museo archeologico nazionale alle terme dioclezianee di cui curò il primo ordinamento). Nonostante i numerosi impegni non trascurò mai la ricerca che, in questi anni, concentrò in particolare su argomenti di diritto pubblico romano indagati con profonda sensibilità storica e piena applicazione del rigoroso metodo filologico mommseniano. Nel 1886, ma già da due anni in elaborazione, iniziarono a uscire i primi fascicoli di quella che è la più grande opera concepita da De Ruggiero: il Dizionario epigrafico di antichità romane, un’enciclopedia di fonti epigrafiche, numismatiche e papirologiche accolta subito, anche all’estero, con grande successo; un lavoro portato avanti eroicamente, con l’incondizionato aiuto di Dante Vaglieri, considerando anche i progressivi problemi alla vista che lo porteranno a una completa cecità. In questo modo De Ruggiero, mettendo a frutto quell’affinamento metodologico maturato, secondo un percorso scientifico comune, con il perfezionamento in Germania, s’inseriva, come protagonista, in quell’inizio di una nuova epoca di studi che in Italia darà ampi frutti nel secolo successivo e che troverà il terreno più fertile proprio nell’ambito storico giuridico. M. elefAnte, De Ruggiero, Ettore, in DBI, 39, Roma 1991, 244-248; l. cApogroSSi cologneSi, De Ruggiero e l’Italia romana, in Theodor Mommsen e l’Italia 2004, 107-128; g. cAModecA, De Ruggiero, Ettore, in DBGI, I, 714-716. de’

tomAsi, GiovAn bAttistA (1782-1860) [nn. 7, 14, 17, 24, 28, 29, 38] Magistrato salentino, si dedicò agli studi storici, archeologici e letterari: scrisse e pubblicò varie poesie, biografie, discorsi e monografie critiche e storiche, collaborando con i periodici più accreditati e diffusi. Fu socio della Reale Accademia Borbonica Ercolanese di archeologia con il nome di Megaspe Sicionio. Ebbe rapporti epistolari (anni 1845-1847) con Mommsen in merito ad alcune iscrizioni messapiche da lui pubblicate in: Per l’Accademia di Passione tenuta in Brindisi la mattina del Lunedì Santo 13 aprile 1829 nella chiesa de’ Padri Teresiani sotto la presidenza dell’arcivescovo D. Pietro Consiglio “Capricci poetici”, Napoli 1830 (vd. pp. 27-38). Vd. anche IG XIV, 682: «Sic scriptum extat in schedula Io. Baptistae comitis de’ Tomasi Gallipolitani, quam dedit Mommsen». v. e. BArBA, Scrittori e uomini insigni di Gallipoli. Note bio-bibliografiche del secolo XIX, Gallipoli (LE) 1895, 55-63; c. villAni, Scrittori ed artisti pugliesi antichi, moderni e contemporanei, Trani (BT) 1904, 1074-1075; liBerAti 1978.

de vit, vincenzo (1811-1892) [n. 81] Allievo di Giuseppe Furlanetto a Padova, fu bibliotecario dell’Accademia dei Concordi a Rovigo dal 1844 al 1849, poi collaboratore di Antonio Rosmini a Stresa, studioso di lessicografia e di epigrafia, nonché autore di una nuova edizione del Totius Latinitatis lexicon di Egidio Forcellini. «Denique Vincentius devit, praeclara Furlanetti disciplina imbutus eiusque exemplo instigatus, quo tempore bibliothecae Rovigensi praefuit, titulos eius provinciae tam ex saxis quam ex libris congessit magna cum diligentia et felici successu (le antiche lapidi Romane della provincia del Polesine Venetiis 1853. 8. pp. 140)» (CIL V, p. 220). d. nArdo, De Vit (Devit), Vincenzo, in DBI, 39, Roma

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

102

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

1991, 580-583; d. nArdo, Vincenzo De Vit storico e lessicografo, in d. nArdo, Minerva Veneta. Studi classici nelle Venezie fra Seicento e Ottocento, Venezia 1997, 177-182; zerBinAti 2007, 27-29. donAti, FortunAto (1845-1920) [nn. 731, 732] Laureatosi in giurisprudenza e divenuto avvocato, quindi docente di scuola superiore, fu dipendente della Biblioteca Comunale di Siena dal 1871 come aiuto bibliotecario, nel 1872 ne assunse la direzione, succedendo a Carlo Francesco Carpellini, ufficio che mantenne fino al 1916 (a lui si deve, tra l’altro, la sistemazione della vasta raccolta di autografi lasciata in eredità alla biblioteca da Giuseppe Porri). Dal 1886 fu docente di storia e geografia presso la Scuola normale di Siena. Autore di vari studi, soprattutto di storia locale, fu anche membro dell’Accademia dei Rozzi e segretario dal 1898 al 1914 della Commissione senese di storia patria. Aderì alla Società bibliografica italiana dal 1897 al 1911. c. BAStiAnoni – M. de gregorio, La Biblioteca comunale, in Storia di Siena, a cura di r. BArzAnti – g. cAtoni – M. de gregorio. 2: Dal Granducato all’Unità, Siena 1996, 379-381. FAbretti, AriodAnte (1816-1894) [nn. 97, 118, 580] Attivo mazziniano ed esponente di rilievo della massoneria italiana, fu storico, archeologo, senatore del Regno d’Italia, autore del Corpus inscriptionum Italicarum antiquioris aevi [1867, con tre supplementi, 1872-1878; «Thesaurum inscriptionum antiquiorum Italicarum Ariodantis fABrettii, qui ab inscriptionibus Perusiae patriae suae describendis orsus est, cum supplementis partim ab ipso partim a Gamurrinio curatis hoc loco nominasse satis sit» (BorMAnn CIL XI, p. 352)]. Giunto a Torino come esule politico nel 1852, ivi divenne professore di archeologia dal 1860 e dodici anni dopo fu nominato direttore del Museo di antichità, del quale curò in particolare le collezioni numismatiche. Nel ventennio della sua permanenza in Piemonte ebbe modo di conoscere a fondo luoghi e persone e con Carlo e Vincenzo Promis fu il referente principale di Mommsen per le sue ricerche epigrafiche in area pedemontana. g. fAgioli vercellone, Fabretti, Ariodante, in DBI, 43, Roma 1993, 731-736; hArAri, Fabretti, Brizio e Carducci; giorcelli BerSAni 2014, 35. FAlconi, GAetAno (1851-1925) [n. 771] Di nobile e antica famiglia marchigiana (figlio di Francesco Falconi e Anna Eriani), quando ricevette la lettera di Mommsen il 28 ottobre 1893 [n. 771] era sindaco di Fermo. Ricoprì numerose cariche nella sua regione d’origine (soprattutto a Fermo) e fu commissario regio dei comuni di S. Remo, Caltagirone, Massa di Lunigiana, Rimini e degli ospedali di Lucca (1896-1899). Eletto deputato e poi senatore (18 settembre 1924) si distinse all’età di 64 anni come volontario nelle prime file dell’esercito durante la I Guerra Mondiale battendosi eroicamente tanto da rimanere ferito, così da meritarsi col grado di capitano la medaglia d’argento al valor militare. Di animo nobilissimo e sensibile alle sventure umane, si dedicò con amore a opere di pietà e di beneficenza: fondò (1918) tra l’altro, impiegandovi con generosa donazione le sue sostanze, l’Istituto per i sordomuti di Ascoli e di Macerata e per molti anni amministrò la Santa Casa di Loreto. fABiuS, L’On. Gaetano Falconi, in Picenum. Rivista marchigiana illustrata mensile 11, 2 (1914), 52-54. Ferri, pAsquAle nerino (1851-1917) [n. 592] Conservatore delle Stampe e dei Disegni della Reale Galleria degli Uffizi, pubblicò nel 1881 la Guida di 1233 stampe «dei più valenti incisori, così italiani come stranieri

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

103

fioriti dal XV al XIX secolo» per l’occasione raccolte in 476 «cornici» e «disposte per successione di tempo e varietà di scuola nelle sale e nel corridoio che servono di passaggio alla R. Galleria Pitti» (Catalogo delle Stampe e Disegni esposti al pubblico della R. Galleria degli Uffizi per cura di nerino ferri Conservatore delle Stampe e dei Disegni nella detta Galleria, Firenze 1881). Mommsen fu particolarmente interessato a questa importante collezione e, soprattutto, alla presenza di alcuni disegni referenti antiche iscrizioni in parte attribuiti a Giovanni Giocondo da Verona, al quale egli si era più volte interessato; con la lettera inviatagli da Berlino il 29 aprile del 1882 [n. 592], unitamente a esprimere fondati dubbi sull’esattezza dell’attribuzione [di cui terrà conto nel 1902 anche Christian Karl Friedrich Hülsen negli additamenta del CIL VI], Mommsen chiedeva informazioni su Baldassarre Peruzzi (1481-1536) e su Antonio da Sangallo il Giovane (1484-1546) nonché precisazioni testuali in merito a tre iscrizioni di cui non aveva correttamente ed esaurientemente recuperato le indicazioni necessarie. Ferrucci, michele (1801-1881) [n. 13] Celebre sin da giovane come scrittore e compositore di epigrafi in lingua latina, si laureò a Bologna, dove ottenne anche un impiego alla Biblioteca universitaria e un posto di “professore sostituto”. La partecipazione ai moti del 1831 ostacolò, tuttavia, la sua carriera universitaria a Bologna e quindi, nel 1836, accettò la cattedra di letteratura latina presso l’Accademia di Ginevra, dove, nel 1837, fu tra i fondatori della Société d’histoire et d’archéologie de Genève. Rientrato in Italia nel 1843, ottenne, presso l’università di Pisa, la direzione della biblioteca e la cattedra di storia e archeologia, e poi di lettere greche e latine; partecipò alla prima guerra d’indipendenza con il battaglione degli universitari toscani, combattendo a Curtatone e guadagnandosi una medaglia d’oro al valore. Dopo il riordino dell’università di Pisa attuato nel 1859 dal governo provvisorio toscano, mantenne, oltre alla direzione della biblioteca, il solo insegnamento di letteratura latina. L. M. gonelli, Ferrucci, Michele, in DBI, 47, Roma 1997, 245-247. FinAzzi, GiovAnni mAriA (1802-1877) [nn. 161, 162, 164] Canonico-teologo della cattedrale di Bergamo, insegnante nei seminari di Pavia e di Bergamo, fu provveditore agli Studi della provincia bergamasca e socio attivo dell’Ateneo di scienze, lettere e arti della sua città. Oltre a scrivere opere di sacra eloquenza e di carattere teologico patristico, si dedicò agli studi archeologici e in particolare all’epigrafia. Nel 1856, eletto vice-presidente dell’Ateneo, venne incaricato della nuova collocazione delle lapidi nella sede stessa dell’Ateneo, coadiuvato dall’architetto Raffaello Dalpino. Nel 1862 diventò socio dell’Instituto di corrispondenza archeologica di Roma, Berlino e Parigi ed ebbe di conseguenza rapporti con vari studiosi; incontrò Mommsen nel settembre-ottobre del 1867. Un anno prima della morte pubblicò l’importante volume Le antiche lapidi di Bergamo descritte ed illustrate, frutto di una meditata ricerca e di un’attenta analisi del materiale epigrafico, come dimostrano gli studi preparatori manoscritti tuttora conservati nell’Archivio storico diocesano. «Iohannes finAzzi canonicus Bergomas de patriis inscriptionibus multis modis bene meruit. Nam primum museum post Rotae obitum diu neglectum, ut adeo tituli quidam optimae notae in ipso museo hoc infausto intervallo perierint, eius opinor maxime cura restitutum est et auctum aliis titulis in eo collocatis. Deinde schedas priorum eas, quae in tabulario capituli iacebant neglectae et dispersae, congessit et servavit. Denique praeter libellum quem edidit delle lapidi Bergamasche e dei loro raccoglitori e illustratori (Bergomi 1851. 8. pp. 14) plenam syllogen patriarum inscriptionum (antiche lapidi di Bergamo ordinate ed illustrate colle tavole dei disegni di quelle, che si conservano specialmente nell’Ateneo) absolutam et typis destinatam utendam mihi concessit. Cuius utilitatem etsi minuit

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

104

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

ipse Finazzius eo, quod insigni comitate suos auctores mihi item patere voluit, tamen vel sic profuerunt» (CIL V, p. 548 n. XVI). G. fAgioli vercellone, Finazzi, Giovanni Maria, in DBI, 48, Roma 1997, 23-25; S. cAldArini MAzzucchelli, Il culto delle memorie storico-archeologiche locali nell’Ateneo, in L’Ateneo dall’età napoleonica all’Unità d’Italia. Documenti e storia della cultura a Bergamo, a cura di l. pAgAni, Bergamo 2001, 190-194; vAvASSori 2001. Fiorelli, Giuseppe (1823-1896) [nn. 9, 89, 299] Conseguita la laurea in giurisprudenza, si rivolse agli studi antichistici, che lo portarono prima alla nomina a ispettore della Soprintendenza degli scavi di Napoli, poi a ispettore degli scavi di Pompei (1847), a direttore del Museo nazionale di Napoli (1863; negli anni 1868-1878 uscì la nuova serie della rivista Giornale degli scavi di Pompei, l’organo ufficiale della Scuola Archeologica da lui fondata nel 1866), a direttore generale alle Antichità e belle arti (1875). Fu docente di archeologia all’università di Napoli e membro di diverse accademie e società archeologiche e fu tra i fondatori della rivista Notizie degli scavi di antichità, pubblicata a partire dal 1876. All’intensa attività nel campo dell’archeologia affiancò l’impegno politico (nel 1865 fu nominato senatore del Regno). «Hic unus vir quantopere et patriae suae et communibus studiis profuerit Pompeiis effossis, museo Neapolitano ordinato, per universam Italiam inventis celeriter et sollerter editis, haec duo volumina per singulas paginas demonstrant, neque nomen eius oblivione deleri poterit nisi cum ipsis hisce litteris» (CIL IX-IX, p. xl; vd. anche CIL X, pp. 93-94). L. A. ScAtozzA hÖricht, Giuseppe Fiorelli, in Cultura classica I, 865-880; f. de AngeliS, Giuseppe Fiorelli: la ‘vecchia’ antiquaria di fronte allo scavo, in Ric. Stor. Arte 50 (1993), 6-16; g. KAnneS, Fiorelli, Giuseppe, in DBI, 48, Roma 1997, 137-142; BArBAnerA, L’archeologia degli italiani, 19-34; A Giuseppe Fiorelli nel centenario della morte. Atti del Convegno di Napoli, 19-20 marzo 1997, a cura di S. de cAro – p. g. guzzo, Napoli 1999; floriS, Bibliografia, I, 274; Carteggi Comparetti, Fiorelli, Barnabei; cerASuolo, Giuseppe Fiorelli e Domenico Comparetti; f. Mele, L’Inventario Generale del Museo nazionale di Napoli e il contributo di Giuseppe Fiorelli alla sua costituzione, in Archeologia italiana, 173-195. FrAti, luiGi (1815-1902) [nn. 115, 125, 503, 504, 512, 590, 720, 790] Laureatosi a Bologna nel 1839 in scienze matematiche e nel 1846 in filologia, assunse l’incarico di assistente di Girolamo Bianconi alla cattedra di archeologia della facoltà di lettere. Bibliotecario e bibliofilo, diresse prima la Biblioteca arcivescovile di Bologna e, dal gennaio del 1848, la Biblioteca comunale (oggi Biblioteca dell’Archiginnasio). Durante la sua direzione lavorò alla fusione delle raccolte che costituivano la Biblioteca comunale dandole un’originale organizzazione per materie e inaugurando un unico catalogo per i 250.000 volumi allora posseduti. A lui si deve anche la fusione in un unico Museo civico dei due musei archeologici bolognesi (l’Universitario, governativo, e il museo Palagi di proprietà comunale); dal 1878 ne fu direttore per la sezione medievale e moderna. Membro di numerose accademie e istituti, si distinse anche nella vita politica e civile della città: nel 1848 partecipò come ufficiale della guardia civile alla difesa di Bologna e fu tra gli artefici della pubblicazione del periodico liberaldemocratico L’Unità. Dopo la restaurazione fu nominato consigliere comunale, carica che mantenne fino al 1858. La sua opera più notevole rimane Opere della bibliografia bolognese che si conservano nella biblioteca municipale di Bologna classificate e descritte (Bologna 18881889), ma pubblicò anche molti lavori in ambito archeologico e numismatico e sulle ceramiche antiche. G. fAgioli vercellone, Frati, Luigi, in DBI, 50, Roma 1998, 332-334; Una foga operosa. Luigi Frati e l’organizzazione degli istituti culturali bolognesi nella se-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

105

conda metà dell’Ottocento. Atti del convegno (Bologna, 16 novembre 2002), a cura di P. Bellettini, Bologna 2010 (Biblioteca de «L’Archiginnasio», s. 3°, 9). FurlAnetto, Giuseppe (1775-1848) [n. 827] Entrato nel 1790 nel Seminario vescovile di Padova, seguì i corsi di greco e di latino, le scuole di ebraico e di arabo, dedicandosi anche all'apprendimento delle scienze naturali. Completò poi la propria formazione con gli studi teologici, biblici, di storia sacra ed ecclesiastica, coltivati soprattutto qualche anno prima del sacerdozio (1798). Dal 1808 al 1817 diresse la prestigiosa tipografia del seminario. Oltre alle sue benemerite aggiunte e correzioni al Totius Latinitatis lexicon di Forcellini e all’Onomasticon totius Latinitatis di Perin, si ricordino Le antiche lapidi del museo di Este illustrate, Padova 1837 e Le antiche lapidi patavine illustrate, Padova 1847. «Iosephus furlAnettuS Patavinus (1775-1848) duobus libris le antiche lapidi del museo di Este illustrate (Patavii 1837. 8. pp. 191) et le antiche lapidi Patavine illustrate (Patavii 1847. 8. pp. 607 cum tabulis LXXVIII, quibus repraesentantur musei publici Patavini inscriptiones Romanae omnes), maxime secundo, quo praeter Patavinos etiam Atestini omnes totiusque provinciae Patavinae quae nunc est tituli continentur, optime meruit de harum partium historia antiqua; nam magna diligentia cum ex ipsis saxis tum ex auctoribus Patavinis corporibusque maioribus titulos Patavinos congessit eosque solida et simplici doctrina illustravit, saepe in ea re adiutus a Borghesio, ut adhuc per totam Italiam septentrionalem nullum auctorem habeamus, quem recte cum eo comparemus. Sunt tamen non pauca etiam in Furlanetto quae reprehendas. Titulos legit diligenter et perite tabulaeque maxime probe factae sunt, ut in musei urbani titulis paucissima tantum superessent emendanda. Sed in reiciendis falsis et interpolatis oculos usu exercitatos iustamque severitatem saepe desideramus, nec raro in difficilioribus priores potius secutus est, maxime Ursatum quam quod ipse suis oculis in lapidibus deprehendisset. Auctores Gudio excepto diligenter adhibuit et licet non separarit nec Patavinos titulos Atestinosque nec ab his alienos, tamen in origines lapidum, quae vel maxima huius capitis difficultas est, strenue inquisivit. Sed solos editos libros excussit, a scriptis nescio quo modo plane abstinens. Quocum coniunctum est, quod deperditi hodie lapides apud eum plerumque exhibentur non ad primarios auctores, sed ad secundarios et corruptos Apianique errores interpolationesque Gruterianae vel apud Furlanettum locum suum retinuerunt. – Praeter edita adhibui etiam schedas Furlanetti servatas hodie Patavii in bibliotheca seminarii, maxime syllogen titulorum Patavinorum ab ipso de saxis descriptorum et exempla duorum illorum librorum auctoris manu emendata et hic illic aucta, item chartas varias cum his adservatas» (CIL V, p. 267 n. XX). G. BiAnco, Furlanetto, Giuseppe, in DBI, 50, Roma 1998, 774-776; de longiS 2017, 274 e passim. GAbrielli, Giulio (1832-1910) [nn. 366, 403, 406, 414, 447, 469, 477, 577, 578, 581, 640, 709] Pittore e critico d’arte, archeologo e cultore delle antichità locali, liberale di sentimenti, salutò con gioia la fine del dominio papalino nella sua Ascoli (avvenuta il 19 settembre 1860), città verso cui nutrì un amore sincero e nel contempo sofferto; vi ricoprì importanti cariche pubbliche (tra cui quella di “custode” della Biblioteca e della Galleria del comune, le cui collezioni riuscì a far incrementare con importanti acquisizioni; vd. Il Palazzo Comunale di Ascoli Piceno e le sue raccolte, Ascoli Piceno 1874; 1879²; 1896³); la sua vasta erudizione gli permise di svolgere un’attività assai proficua come archeologo e cultore delle antichità locali, che studiò con serietà e onestà, pur con i limiti di una formazione autodidatta e provincialmente ristretta: nel 1869 fu cooptato quale membro per la sezione di Ascoli e Fermo nella Commissione conservatrice dei

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

106

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

monumenti storici e letterari e degli oggetti d’antichità e belle arti nelle Marche; nel 1877 venne eletto a uno dei due posti di commissario di nomina comunale nella Commissione conservatrice dei monumenti storici ed oggetti d’arte di antichità per la provincia di Ascoli; nel 1878 fu nominato ispettore degli scavi di antichità e dei monumenti per la circoscrizione di Ascoli (carica che ricoprí fino al 1905). A lui, quindi, Mommsen non poteva che rivolgersi per lo studio delle iscrizioni locali: «gnava industria et perito auxilio studia mea tam praesentis quam absentis egregie adiuvit» (CIL IX, p. 494). Per la sua disponibiltà verso Mommsen e Zangemeister nell’impresa del CIL fu nominato socio corrispondente dell’Instituto di corrispondenza archeologica di Roma – su proposta formale inoltrata da Henzen alla Direzione Centrale – il 14 dicembre 1877, in occasione dell’adunanza solenne intitolata al natale del Winckelmann [Bull. dell’Instituto (1877), 229]. Fu anche socio ordinario della Deputazione di storia patria per le province delle Marche (dal 1892), cavaliere della Corona d’Italia (dal 1883). lAffi 1981, 72-92; M. G. MAzzocchi, Giulio Gabrielli. Pittore ascolano di paesaggio, Ascoli Piceno 2009; M. C. BASSAnti, I manoscritti di Giulio Gabrielli e il territorio: problematiche e nuove ricerche, in La Salaria in età antica. Atti del Convegno di Studi (Ascoli Piceno – Offida – Rieti, 2-4 ottobre 1997), a cura di E. cAtAni – G. pAci, Macerata – Roma 1999 (Ichnia, 2, 1), 65-78. GAlliA, Giuseppe (1810-1889) [nn. 294, 548, 819] Storico e professore bresciano, segretario dell’Ateneo di Brescia, fu anche direttore della Gazzetta privilegiata provinciale di Brescia e tra i protagonisti dell’esposizione generale bresciana del 1857. F. Bettoni cAzzAgo, in Comment. Brescia (1889), 210-239; S. onger, Verso la modernità. I bresciani e le esposizioni industriali 1800-1915, Milano 2010, passim. GAr, tommAso AnGelo (1808-1871) [n. 119] Studioso di storia medievale e rinascimentale, presidente della Regia deputazione di storia patria per le Venezie, direttore delle biblioteche di Padova e di Trento e redattore dell’Archivio storico italiano, dal 1867 diresse l’Archivio generale di Venezia. Fu anche rettore del Regio Convitto nazionale di Porta Nuova a Milano. Possessore del codice, ora alla Biblioteca civica di Trento n. 3569, latore della silloge di Licinio (della quale, però, sono registrate solo le iscrizioni urbane – peraltro incomplete – e quelle veronesi) e una serie di testi che rimontano in gran parte a copie originali di Giocondo (vd. CIL III, p. xxvii; CIL VI, p. xliv n. XV; CIL V, pp. xviii-xix, 4 n. I (9), 427-428 n. VI; CIL XIV, pp. xvi, 291 n. IV, e CIL XI, pp. 2-3 n. IX; ICUR II, 1, p. 396; hülSen, Di due sillogi epigrafiche, 140 n. V e passim). Carteggio Niccolò Tommaseo-Tommaso Gar (18401871), a cura di M. Allegri, Trento 1987; BASSi, 1996-1997, 74-75; M. Allegri, Gar, Tommaso, in DBI, 52, Roma 1999, 215-217. GArovAGlio, AlFonso (1820-1905) [n. 544] Avvocato, fu segretario della commissione archeologica di Como e membro della commissione archeologica provinciale della città e, dal 1879, direttore della locale rivista archeologica; regio ispettore per gli scavi della medesima provincia, fu membro di diverse associazioni archeologiche, italiane e straniere; i suoi interessi scientifici si indirizzarono anche verso l’Egitto, le antichità fenicio-puniche e le regioni mesopotamiche (al riguardo vd. il suo Viaggio nella Siria centrale e nella Mesopotamia: lettere familiari, Milano 1896). Fece dono al Museo di Como di gran parte delle sue collezioni [g. guAttrocchi piSAno, La collezione Garovaglio. Antichità fenicio-puniche, in Riv. Stud. Fen., suppl. 9 (1981), 59-98], integrate in sèguito dalla figlia. Index Bio-bibliographicus notorum hominum. Corpus alphabeticus, I, Sectio generalis 81 (1996), 650.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

107

GArrucci, rAFFAele, s.i. (1812-1885) [nn. 78, 79, 86, 92] Allievo, con de Rossi, di padre Giuseppe Marchi, entrò giovanissimo nell’ordine dei Gesuiti, collaborando assiduamente con il periodico La Civiltà Cattolica. Fu membro di diverse accademie e società archeologiche (tra queste, dal 1851, dell’Instituto di corrispondenza archeologica). Vari furono i suoi campi d’indagine, dall’epigrafia alla numismatica, alla storia dell’arte cristiana. L’interpretazione della figura e dell’opera di Garrucci è stata condizionata soprattutto dal giudizio negativo – per quanto contraddittorio - sulla sua attività di epigrafista formulato da Mommsen, di cui vale la pena considerare almeno le due seguenti occorrenze (CIL IX-X, p. xli); la prima, desunta da Zangemeister, è relativa alla Sylloge inscriptionum Latinarum aevi Romanae rei publicae usque ad C. Iulium Caesarem plenissima (Augustae Taurinorum 1875; addenda nel 1881), dove trovarono posto le glandes Siculae, Picenae e Perusinae: «Non paucas ipse examinavit sed quod efficere voluit, ut ‘ne diutius corruptae ferantur (p. 315)’, id ei parum contigit; nam multas lectiones falsas vel ex prioribus repetiit vel ipse induxit, neque ullam inscriptionem lectu difficiliorem plane explicavit. Multas praeterea admisit spurias (v. IX, 664* sqq. 732*) et inter primos est, qui falsis Asculi incusis decepti sunt (v. IX, 750* 5)». La seconda riguarda la valutazione generale dell’opera garrucciana: «Garruccio si ad laboris patientiam et ingenium non spernendum etiam iustam modestiam et honestam fidem dii concessissent, singularem plane et egregium locum in his studiis sibi vindicaret. Iam omnia complexus pagana et Christiana, artis opera nummos lapides, recte vix quicquam callet et quo profundius disserit, eo minus rem perspexit, abreptus nescio quo spiritu invidiae omnibus inimicus et maxime sibi ipsi. Multa vidit inter adsiduas peregrinationes susceptas etiam per regiones parum exploratas. Sed in titulis investigandis quod Zangemeister (vol. IV p. ix) questus est hoc eum sequi, ne a se inventa ab aliis denuo examinentur, id ego quoque verum esse testor; exempli causa lapidem edens X, 5153 inventum in loco accessu minus facili, ne quis alius relegat, collocat in urbe eius regione capite Atina. In schedis adhibendis exacta diligentia saepe desideratur, ut quid apud auctores suos reppererit ex ipso parum efficiatur; quid quod ei accidit, ut titulum a Gudio ex Ligorio editum X, 662* pro genuino inedito proferret. Lectu difficillima quaeque saepe optime expedivit; at etiam saepius graviter erravit (sic X, 5653 pro municipi legens feliciter; n. 5657 pro pAt legens praef), et quamquam a fingendis abstinuit, veros titulos non raro fraudulenter interpolavit, maxime ita, ut ubi nullum litterarum vestigium superest, ibi in oculorum locum succedat nescio quae divinatio non minus superba quam inepta. Eius vitii ut insigne documentum est Garrucciana recensio edicti Venafrani X, 4842, ita alia plura epigrammata, in his Beneventana IX, 1563. 1582. 1683, Marsum IX, 3685, Ferentinatia X, 5837. 5838 id ipsum declarant. Nobis auctor per breves inimicitiarum perpetuarum indutias monumentorum exceptorum a se acceptorumve insigne spicilegium transmisit; sed praeter haec eaque quae edidit multa et utilia apud se adservat, quae si quando patefient, insigne huius syllogae auctarium effectura esse non dubitamus». Per la riabilitazione dell’opera di Garrucci si rimanda ai numerosi contributi di Claudio Ferone, ora raccolti in ferone 2013 (III: Lo studio delle antichità classiche nel Mezzogiorno d’Italia. Scritti su Raffaele Garrucci). GAtti, Giuseppe (1838-1914) [nn. 594 (?), 616] Oltre a essere stato valente epigrafista e stretto collaboratore di de Rossi (che lo ricorda «inter cultores insignes scientiae epigraphicae»; ICUR II, 1, p. lxviii) e di Mommsen, nel 1897 fu chiamato alla direzione del Museo nazionale romano e degli scavi di Roma, e nel 1901 posto a capo dell’Ufficio per gli scavi e le antichità di Roma e Provincia; il suo interesse fu volto alle iscrizioni cristiane e, soprattutto, alla realizzazio-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

108

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

ne del primo fascicolo di supplemento al volume primo delle Inscriptiones Christianae Urbis Romae septimo saeculo antiquiores di de Rossi, che fu edito postumo a cura della Società romana di storia patria nel 1915 con prefazione di Angelo Silvagni; delle sue schede preparatorie e dei numerosi calchi su velina [il ricco materiale, donato alla Vaticana l’8 giugno del 1920, costituisce attualmente i codici Vat. lat. 15247-15289] Angelo Silvagni non poté fare uso nella nuova serie delle ICUR a partire dal primo volume del 1922, a causa, come scrive egli stesso nella prefazione al volume testé citato (p. viii), «della mancata cessione, per parte degli eredi, delle schede preparate e aggiunte dal Gatti alla raccolta del de Rossi». d. pAloMBi, Gatti, Giuseppe, in DBI, 52, Roma 1999, 577-580; Buonocore, Giuseppe Gatti. GennAri, pAtrizio (1820-1897) [n. 382] Condotta la sua formazione universitaria in scienze mediche fra Macerata e Bologna, si trasferì nel 1857 a Cagliari, dove era stato chiamato per insegnare storia naturale e dove ricoprì importanti cariche, tra le quali quella di rettore dell’università (18721875) e direttore della Biblioteca universitaria (1875-1881). A lui si lega la fondazione dell’Orto botanico di Cagliari; ancora oggi è riconosciuto come uno dei pionieri della studio della botanica e come uno straordinario osservatore della flora italiana. Nell’orto botanico di Torino è conservato un suo erbario. Seguendo gli ideali risorgimentali, nel 1848, allo scoppio della prima guerra per l’indipendenza, si arruolò volontario nella Legione Romana rimanendo ferito al volto nella battaglia di Monte Berico; ma ciò non gli impedì un forte attivismo nel corso della Repubblica Romana. Ancora a Macerata, quando nel 1849 Pio IX fuggì a Gaeta e fu proclamata la Repubblica, venne chiamato a far parte del comitato di salute pubblica e del circolo popolare. Come rappresentante dei collegi di Fermo e Macerata prese parte ai lavori della Costituente romana. Con la restaurazione pontificia, fu costretto a lasciare Macerata e a riparare a Genova, nello stato sabaudo. Grande Enciclopedia della Sardegna, IV, Torino 2007, 439-440. Gentiloni silverj, Aristide (1844-1937) [nn. 543, 546, 553, 556, 562] Di antica famiglia originaria di Filottrano (AN), dopo aver sposato Adele Silverj si stabilì a Tolentino, aggiungendo al proprio il cognome della moglie. Da subito affiancò alle occupazioni nel settore agrario gli studi relativi all’ambito storico artistico e approdò agli studi archeologici sin dal 1878, come da lui stesso riferito in uno dei suoi numerosi contributi a stampa. Sostenuto e aiutato dai più eminenti studiosi del tempo, intrattenne con essi una continua corrispondenza scientifica e amichevole, come dimostrano i numerosi carteggi in nostro possesso (tra cui Barnabei, Brizio, Chierici, Fiorelli, Gozzadini, Helbig, Mommsen, Pigorini, Strobel). La varietà degli interessi e le numerose ricerche relative a tutto il mandamento di sua competenza sfociarono in numerose pubblicazioni (a partire dal 1879), presso le riviste più accreditate di allora. Nel campo storico, araldico, archeologico e numismatico, per le speciali competenze acquisite, ebbe lusinghiere nomine e incarichi: socio corrispondente dell’Instituto di corrispondenza archeologica dal 1880, della Deputazione di storia patria per la Romagna dal 1882 e per le Marche dal 1894, della Società numismatica italiana di Milano dal 1906; fu particolarmente onorato della nomina ministeriale a regio ispettore degli scavi e monumenti per la provincia di Macerata, avvenuta nel 1880 e conservata fino alla sua scomparsa nel 1937, e di quella di commissario della commissione conservatrice dei monumenti per la provincia di Macerata ottenuta nel 1887. Inserito a pieno titolo nel panorama culturale dell’Ottocento marchigiano, tra quanti si adoperarono per la conoscenza e la conservazione del patrimonio, fu in particolar modo appassionato studioso di archeologia e storia conseguendo brillanti risultati con scavi condotti con metodo

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

109

scientifico e precisione moderna per i suoi tempi. In seguito alle scoperte effettuate e visti i risultati ottenuti, si prodigò per la creazione di un Museo di antichità a Tolentino e riuscì nei suoi intenti nel settembre del 1882. Nominato direttore del Museo civico archeologico dall’anno della fondazione, conservò la carica sino al 1936, sostenuto e aiutato in particolare da Giuseppe Fiorelli. MASSi SecondAri 2002. GervAsio, AGostino (1784-1863) [nn. 4, 8, 10, 15, 18, 40, 41, 42, 62] Laureatosi in legge a Napoli (era nato a San Severo in Capitanata), ma poco incline alla professione forense, trovò impiego presso il ministero dell’Interno e vi rimase per l’intera vita, percorrendo tutti i gradi della carriera amministrativa fino a quella di Ufficiale di Ripartimento. Già dai primi anni di residenza a Napoli frequentò i principali esponenti della cultura locale, maturando la passione per gli studi archeologico-epigrafici e letterari (Avellino gli dedicò, per i suoi vent’anni, In Ariadnes Augustae numum aureum anecdotum commentarius, Napoli 1804). Grazie anche ai suoi doveri di ufficio, entrò in contatto con studiosi di ogni parte d’Italia e Europa, come è testimoniato dalla sua copiosissima e intensissima corrispondenza: 3152 lettere autografe indirizzategli dai più illustri letterati, storici e archeologi del tempo (tra cui B. Borghesi, G. B. de Rossi, W. Henzen, F. G. Welcker). Divenne socio di diverse accademie e società scientifiche italiane e straniere, e in particolare delle due più importanti accademie napoletane, l’Accademia Pontaniana e la Reale Accademia Ercolanese, presso le quali lesse e pubblicò le proprie ricerche. La sua produzione fu abbondantissima, ma solo una piccola quantità di opere (sedici) fu data alle stampe, mentre rimase inedita la maggior parte dei suoi scritti (essi occupano ben ottantotto volumi manoscritti conservati a Napoli presso la Biblioteca Oratoriana dei Padri Gerolamini). «Auctori industria et fides non defuerunt, sed nec doctrina neque usu valuit, nec quicquam fere vidit praeter lapides Neapolitanos cuivis obvios» [CIL IX-X, p. xlii; sulla polemica con Mommsen, oltre a wicKert 1964, 141 con nt. 178, 308-314, vd. ruSSi 2004, 105-146 e pepe 2014; ma lo stesso Mommsen (CIL X, p. 189) lo annovera tra quei «viri docti» che «aut titulis mecum communicatis aut aliis beneficiis hos meos labores diligenter et comiter adiuverunt»]. cAlABreSe 1964; giglio, Epistolario inedito; ruSSi, Teanum Apulum, 23-25; ceccArelli, Friedrich Gottlieb Welcker. GhirlAndA silvA, cArlo (1825-1903) [n. 852] Nobile appassionato d’arte, nel 1851 ereditò dal padre Girolamo Ghirlanda la grande villa residenziale di Cinisello, che abbellì e modificò secondo gli stilemi decorativi in voga intorno alla metà dell’Ottocento. Attivo nel sociale, coinvolto nella temperie culturale e politica che animava il capoluogo lombardo, nel 1870 aggiunge al proprio cognome quello di Silva, riallacciandosi alla tradizione familiare per via paterna. Si meritò numerose onorificenze in virtù del valore dimostrato durante i moti risorgimentali. L. S. peliSSetti, Carlo Ghirlanda Silva, in Atlante del giardino italiano 1750-1940. Dizionario biografico di architetti, giardinieri, botanici, committenti, letterati e altri protagonisti, I (Italia settentrionale), a cura di V. cAzzAto, Roma 2009, 250-251; eAd; Il ruolo di Ercole Silva nella diffusione del giardino “all’inglese” tra XVIII e XIX secolo, in Melchiorre Cesarotti e le trasformazioni del paesaggio europeo, a cura di F. finotti, Trieste 2010, 145-164; eAd., L’evoluzione storica del giardino di Villa Silva attraverso le descrizioni e le fonti iconografiche, in Il giardino dei conti Silva a Cinisello Balsamo (Il patrimonio culturale a Cinisello Balsamo, 2), a cura di L. S. peliSSetti, Missaglia (LC) 2013, 11-65.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

110

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

GiAcosA, Giuseppe (1847-1906) [nn. 854, 878] Del celebre ed eclettico drammaturgo (capolavori rimangono Tristi amori e Come le foglie), scrittore e librettista (per Giacomo Puccini, come si sa, in collaborazione con Luigi Illica, scrisse i libretti di Bohème, Tosca e Madama Butterfly), fratello di Pietro (vd. infra), si ricordi il primo grande successo del 1871, la leggenda drammatica in versi martelliani e in un atto, Una partita a scacchi: “Questo atto unico è tratto da un episodio ‘grivois’ del cantare cavalleresco Huon de Bordeaux (sec. XIII), scambiato da Giacosa per una romanza provenzale. La vicenda poggia sulla scommessa tra il giovane e coraggioso paggio Fernando e il vecchio conte, padre di Jolanda, per la vittoria che il giovane si ripromette su questa nel gioco degli scacchi e la cui posta è la mano di lei, se il vincitore è lui (e questo sarà l'esito) o la morte del giovane, se a vincere è lei” (G. tAffon, Giacosa, Giacomo, in DBI, 54, Roma 2000, 252-253). Due anni dopo, il 30 aprile 1873, l’opera venne rappresentata a Napoli presso l'Accademia Filarmonica, su allestimento di una compagnia amatoriale, con la direzione di Achille Torelli. Mommsen rimase a tal punto colpito da questo lavoro, che aveva incontrato il favore anche dei giovani ‘tedeschi’ dimoranti in Italia, che ne volle fare una traduzione versificata in tedesco come regalo di nozze per sua figlia, la primogenita Marie (1855-1936), in occasione del matrimonio con Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff (1848-1931), avvenuto il 20 settembre 1878. Ne fece tirare poche copie ad uso personale e degli amici. “La traduzione della Partita è ben mia, e pare anzi che i vostri fogli more suo ne abbiano circolato, imperocché mi vien domandato da tanti e tanti, che non posso servire colle poche copie tirate» [così ad esempio scrive a de Rossi 14 novembre 1878 (lettera n. 420)]. Sembra inoltre accertato che i teatri tedeschi facessero uso per la Partita a scacchi di una traduzione in prosa e che Giacosa avesse chiesto il permesso che la traduzione in versi di Mommsen fosse recitata anche pubblicamente. P. nArdi, Vita e tempo di Giuseppe Giacosa, Milano 1949 (rist. 2007²); L. geddA, Giuseppe Giacosa. Commediografo e narratore, Torino 2000; tAffon, Giacosa, Giacomo, cit., 252-256; lAutizi 2012. GiAcosA, pietro (1853-1928) [nn. 797, 798, 799, 800, 802, 803] Fratello di Giuseppe (vd. supra) iscrittosi nel 1871 alla facoltà di medicina e chirurgia dell’università di Torino, durante gli anni di studio si legò in modo particolare a J. Moleschott e ad A. Mosso, destinati a divenire due dei maggiori esponenti della fisiologia italiana. Si laureò nel 1876 discutendo una tesi sulla funzione del respiro in alta montagna che gli valse un posto di perfezionamento a Roma presso la cattedra di S. Cannizzaro, sotto la cui influenza maturò la vocazione per la chimica fisiologica. A Torino fu nominato professore straordinario di materia medica nel 1886 e divenne ordinario della stessa disciplina nel 1894. Svolse, oltre a quella didattica, un’operosa attività di ricerca scientifica, alla quale si dedicò sin dai primi anni successivi al conseguimento della laurea e che proseguì poi incessantemente durante tutta la sua vita accademica. Ai contributi legati alla sua attività, affiancò quelli di bibliografia medica e di storia della medicina (curò l’edizione di vari testi medici medievali e pubblicò, tra l’altro, Magistri Salernitani nondum editi. Catalogo ragionato della Esposizione di storia della medicina aperta in Torino nel 1898, Torino 1901). Si interessò inoltre alle antichità e all’archeologia (fu socio effettivo dal 1899 della Società piemontese di archeologia e belle arti). Svolse anche per alcuni anni un’apprezzata attività politica. F. di trocchio, Giacosa, Pietro, in DBI, 54, Roma 2000, 256-261. GiorGi, AlFonso (1824-1889) [nn. 326, 330, 432] Esponente di una famiglia di proprietari benestanti di Ferentino si formò nel locale Collegio dei Gesuiti e sotto la loro guida si avviò allo studio dell’archeologia; socio

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

111

corrispondente dell’Instituto di corrispondenza archeologica, fu soprattutto un valente epigrafista impegnato nello studio delle iscrizioni dei centri antichi del frusinate (vd. H. Solin, Iscrizioni antiche di Ferentino e Alfonso Giorgi, in Epigrafi e studi epigrafici, 135-159) e rappresentò un valido punto di riferimento per Mommsen che lo ricorda con gratitudine: «Anno autem sequenti (1844) repertis statuarum honorariarum basibus integris fractisve non paucis extra urbem ibi, ubi iam constat urbis antiquae forum fuisse (cf. n. 5852), Alphonsus giorgi Ferentinas hac occasione oblata studiis epigraphicis operam impendere coepit, quam deinde per triginta annos continuavit magno cum fructu. Eius est sine dubio fasciculus inscriptionum Ferentini a. 1846 collectarum repertus inter schediasmata Ioh. Petri Secchi et cum iis illatus in bibliothecam Victorianam Emmanuellianam quae Romae est. Idem et Ferentini moranti mihi tam hospes quam dux fuit et multorum annorum laborem collectanea sua liberaliter mihi patefecit» (CIL X, p. 572). Nel Bull. dell’Instituto trovarono accoglienza alcune sue segnalazioni: Lapide ferentinate [22 (1850), 145-147, con una lettera del Borghesi a lui diretta, 148-151]; Iscrizione ferentinate [23 (1851), 135-144]; Sopra alcune antiche iscrizioni della provincia di Campagna [28 (1859), 41-48]; ivi si serba anche memoria delle sue ricerche e dei suoi interventi: Adunanza de’ 21 febbraio 1851 [23 (1851)]; Adunanza de’ 20 febbraio 1852 [24 (1852)]; Adunanza de’ 25 feb. 1859 [28 (1859]. R. CAtAldi, Giorgi, Alfonso, in Dizionario storico biografico del Lazio. Personaggi e famiglie nel Lazio (esclusa Roma) dall’antichità al XX secolo, coordinamento e cura di S. frAnchi – o. SArtori, II, Roma 2009, 941-942. GiuliAri, GiovAn bAttistA cArlo (1810-1892) [nn. 93, 110, 124, 131, 133, 142, 143, 153, 154, 155, 163, 167, 279, 280, 281, 285, 816] Di nobile famiglia e sacerdote, uomo di vasta cultura, nel 1857 fu eletto canonico della cattedrale di Verona e quindi chiamato a dirigere la Biblioteca capitolare della città, dedicandosi definitivamente agli studi, non senza però rinunciare a esprimere le sue convinzioni politiche sulla necessità dell’unificazione nazionale. Tra il 1863 e il 1868 donò alla Biblioteca comunale circa cinquecento opere manoscritte e più di cinquemila volumi a stampa relativi alla storia e alla letteratura della città. Oltre all’amicizia con studiosi stranieri, fra cui Mommsen, l’attività svolta presso la Capitolare gli valse la nomina a membro dell’Accademia delle scienze di Berlino (1867) e della Regia Deputazione veneta di storia patria (1873), che per un triennio lo ebbe come vicepresidente. f. BrAncAleoni, Giuliari, Giovan Battista Carlo, in DBI, 56, Roma 2001, 786-789; lA MonAcA 2007; eAd., Wilhelm Henzen. Gnoli, domenico (1838-1915) [nn. 872, 873] Il padre, Tommaso (1797-1874), ferrarese d'origine, era uomo di legge, letterato e poeta; la madre, Maddalena Dini (1807-1850), era umbra, amica del poeta Pietro Giordani, a cui ispirò numerose poesie. Dopo aver studiato presso il Collegio Romano, si laureò nel 1863 in legge; nel 1864 sposò la perugina Giuseppina Angelini (1843-1896), dalla quale ebbe otto figli. Nel 1874 ottenne una cattedra di letteratura italiana nelle scuole medie superiori di Roma e poi presso l’università di Torino nell’anno accademico 1880-1881. Nel 1881, su proposta di Guido Baccelli, venne nominato direttore della Biblioteca nazionale centrale “Vittorio Emanuele II”; grazie al suo impegno, la biblioteca si arricchì di opere, di collezioni, di periodici; a lui si deve l'iniziativa della pubblicazione del Bollettino delle opere moderne straniere acquistate dalle biblioteche pubbliche governative del Regno d’Italia (1886). Nel 1909 con grande dispiacere dovette lasciare la direzione della Biblioteca nazionale per passare alla Biblioteca Lancisiana. Dal 1910 alla morte diresse la Biblioteca Angelica di Roma, mantenendo tuttavia la direzione della Lancisiana. Intellettuale eclettico, critico letterario di spicco, tradusse Goethe e fu il primo biografo di Belli; oltre alle opere in poesia, scrisse lavori come critico d'arte,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

112

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

storico e critico letterario; specialista del Rinascimento, pubblicò saggi su Raffaello, Michelangelo e Bramante. Fu membro dell’Accademia di San Luca, dell'Accademia Tiberina (di cui fu presidente), dell'Accademia dell'Arcadia (col nome di Armiro Cidonio). Pubblicò l'antologia dei poeti della Scuola Romana, grazie all'utilizzo di opuscoli rari e di manoscritti. Il suo immenso archivio è stato dagli eredi versato in parte alla Biblioteca Angelica, in parte alla Biblioteca nazionale centrale di Roma. G. cAlcAgno, Domenico Gnoli bibliotecario (nel centenario della sua nascita), in Accad. Bibl. Ital. 13, 2 (1938), 149-155; R. d’AnnA, Gnoli, Domenico, in DBI, 57, Roma 2001, 454-458; J. Butcher, La Roma di Domenico Gnoli, Bologna 2008. Gorresio, GAspAre (1807-1891) [n. 818] Glottologo e politico, dal 1852 professore di sanscrito e di letteratura indo-germanica presso l’università di Torino, accademico delle Scienze di Torino e dei Lincei, il 15 febbraio 1880 venne nominato senatore del Regno: fu questo uno dei numerosi e prestigiosi riconoscimenti tributati al grande filologo orientale (padre della scuola di indologia torinese), autore dell’imponente pubblicazione con traduzione del Rāmāyana, un lavoro che l’aveva impegnato per quasi trent’anni dal 1843-1870, un’impresa eccezionale sotto il profilo scientifico e tecnico resa possibile grazie all’aiuto economico di Carlo Alberto mantenutogli poi dal governo piemontese. La sua frequentazione a Torino del salotto letterario della baronessa Olimpia Rossi Savio di Bernstiel gli consentì di tessere rapporti scientifici con i più alti studiosi del tempo intrattenendo fitte corrispondenze nazionali e straniere. i. piovAno, Gorresio, Gaspare, in DBI, 58, Roma 2002, 93-96; Gaspare Gorresio. Un bagnaschese tra Occidente e Oriente. Atti del convegno di Bagnasco (9 maggio 2009), a cura di S. cArrArA – A. cAStAgnino, Bergamo 2011. GreGorutti, cArlo (1821-1898) [nn. 632, 633, 634, 635, 824] Avvocato, archeologo, epigrafista, collaboratore dell’Istria di Kandler e successore di questi nel 1870 nella direzione del Museo Civico di Trieste. «Carolus denique gregorutti Tergestinus libro nuperrime edito (Le antiche lapidi di Aquileja, Vol. primo: iscrizioni inedite. Tergeste 1876. 8. pp. 284) proposuit marmora Aquileiensia quaecumque a priore huius corporis parte abessent. Eius rei causa vir strenuus et doctus aestatem exigere solitus in villa Aquileiae proxima Paperiano per multos annos lapides alios ipse comparavit, alios diligenter descripsit, schedas denique priorum maxime Zandonatianas et cum bis acceptas Zaninianas ad pulvisculum excussit, ut iure posteri cum praedicaturi sint titulorum Aquileiensium alterum post Bertolium sospitatorem. Mihi autem hoc quoque dedit eximium et plane singulare beneficium, ut inedita sua, quae alii collectores sibi reservare solent et cum cura premere, ex ordine operis exempta seorsum in lucem emitteret, scilicet ne ab hac sylloge abessent; quod ut perfici posset, plagulas quoque misit antequam liber prodiret. Unum reprehendo, quod tot frustulis nullius pretii librum egregium oneravit magis quam auxit. Ego ibi praesertim, ubi tituli abundant, eiusmodi fragmenta ita omittere consuevi, ut si qua edita invenirem nihilominus reciperentur; haec enim sylloge contineat necesse est quidquid adhuc prodiit. […] Immo mihi quidem semper visus sum nimius potius fuisse in fragmentis exiguis admittendis quam parcior iusto, potestque sane eorum admissio alibi aut defendi aut certe excusari; at in Aquileiensibus non sustinui plagulas multas implere fragmentis unius paucarumve litterarum» (CIL V, p. 1024 n. XXXIV); «Carolus gregorutti indefesso labore lapides qui per agrum Aquileiensem eruderantur, pergit describere et edere, et, ubi fieri potest, in domo sua Paperiani collocare, ut eximio exemplo iam sit quid efficere possit unus vir peritus quotidianis effossionibus instans. Idem vir optimus, cuius industriam comitas, doctrinam liberalitas aequat, quanto studio hos meos labores adiuverit, singulae quae

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

113

sequuntur paginae testantur» (pAiS p. 15 n. XXXIII; presso la Biblioteca Vaticana, con segnatura Epigr. Folio 5(1), si conserva la copia del Supplementum di Pais, con dedica dello stesso a Gregorutti: «A Carlo Gregorutti in segno di viva riconoscenza e di molta stima ed affetto. E. Pais»). Inscr. It. X, 4, p. xvii; BertAcchi, Gregorutti – Maionica; S. MAgnAni, Gregorutti Carlo, in Nuovo Liruti, III, Udine 2011, 1752-1757. Grosso, steFAno (1824-1903) [nn. 227, 296] Filologo classico e dantista. Docente nei licei e tenace assertore della tradizione filologica nazionale contro i nuovi indirizzi della scuola tedesca, nel campo dell’epigrafia fu tra i primi a valorizzare l’aspetto didattico della disciplina (Lezioni di epigrafia latina, Novara, 1869). Nel 1871 su proposta di Mommsen venne cooptato nell’Instituto di corrispondenza archeologica, e fu anche socio corrispondente dell’Accademia della Crusca. g. gervASoni, Linee di storia della filologia classica in Italia, I, Firenze 1929, 143-162; S. vAzzAnA, Grosso, Stefano, in Enciclopedia dantesca, 2, Roma 1971, 289; f. MilloccA, Grosso, Stefano, in DBI, 60, Roma 2003, 9-11. GuArdAbAssi, mAriAno (1823-1880) [nn. 437, 443, 445, 446, 465, 468, 474, 478] Pittore, archeologo, «generoso e paziente raccoglitore ed indagatore della civiltà artistica umbra» (così cordellA – criniti, Nuove iscrizioni, 17), socio corrispondente dell’Instituto di corrispondenza archeologica di Roma, membro della Commissione artistica provinciale per la catalogazione e la conservazione degli oggetti d’arte nel 1860 e ispettore degli scavi per l’Umbria nel 1875, annoverato da Mommsen tra gli «amici et huius operis fautores» che ispezionarono per lui l’ager Sabinus [«Marianus guArdABASSi Perusinus (qui edito libro Indice-guida dei monumenti pagani e cristiani riguardanti l’istoria e l’arte esistenti nella provincia dell’Umbria. Perusiae 1872. 4. pp. 375 non inseruit titulos Romanae aetatis in itineribus multis et variis diligentissime exceptos, sed per Bormannum eos nobiscum liberaliter communicavit)» (CIL IX, p. 472; cf. ibid. IX-X, p. xliii); «homo optimus» (BorMAnn CIL XI, p. 352)]. Di Guardabassi molto utili sono le sue carte, che costituiscono il “Fondo Guardabassi”, attualmente conservate nella Biblioteca Augusta di Perugia [A. Bertini cAloSSo, Mariano Guardabassi, in Boll. Dep. Storia Patria Umbria 36 (1939), 63-79; e. lAtini, Dalle “Pagelle di consegna” della Commissione Guardabassi ai musei civici umbri, in La “Ricerca Giovane” in cammino con l’arte, a cura di c. Bordino – r. dinoiA, Roma 2012, 39-51]. ASdruBAli pentiti 1998, 167-178; M. pAriSe, Guardabassi, Mariano, in DBI, 60, Roma 2003, 272-274; cordellA – criniti, Cultura epigrafica, 157-159. GuGlielmi bAlleAni, AureliAno (1826-1908) [nn. 851, 866] Personaggio ben noto a Jesi per la sua ricca biblioteca che annoverava il famoso codice di Tacito, ora a Roma Vitt. Em. 1631 (una copia in microfilm si conserva presso la Biblioteca Planettiana di Jesi), palinsesto del secondo quarto del sec. IX con ampie integrazioni del sec. XV, da identificarsi con ogni probabilità con il "codice di Hersfeld" fatto conoscere da Poggio Bracciolini nel 1425, con il Bellum Troianum di Ditti Cretese, l'Agricola di Tacito – l'unico testimone risalente al medioevo – e la Germania [vd. ora la scheda di f. niuttA, in I manoscritti classici latini della Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, a cura di M. g. critelli – f. niuttA. Coordinamento e revisione di f. niuttA, Roma 2014 (Indici e Cataloghi. Nuova serie, 21), 189-194 (vd. anche infra p. 890 nt. 43); per la singolare ‘vicenda’ di questo codice vd. chr. B. KreBS, Un libro molto pericoloso. La Germania di Tacito dall’Impero romano al Terzo Reich, Traduzione di M. l. de SetA, postfazione di p. fedeli, Ancona 2011]. Ebbe rapporti con Mommsen, avendogli nel 1876 fatto pervenire a Berlino i collectanea dell’erudito osimate Aurelio Guarnieri Ottoni: «collectanea manu scripta servata adhuc Auximi in tabulario domestico Berolinum

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

114

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

transmissa sunt a. 1876 summo beneficio eius ad quem hereditate pervenerunt comitis Aurelii Gulielmi Balleani Iesensis» (CIL IX, p. xviii). Spreti, Enciclopedia, III, Roma 1930, 626-627; L’Archivio Guglielmi Balleani conservato nella Biblioteca comunale di Jesi. Inventario, a cura di E. converSAzioni, Jesi (AN) 1999, 180 e passim. hernAndez di cArrerA, FrAncesco iunior (sec. XIX) [n. 286] Socio corrispondente dell’Instituto di corrispondenza archeologica dal 1878, membro della Commissione conservatrice dei monumenti ed oggetti d’arte e di antichità per la provincia di Trapani nel 1877-1880, fu ispettore agli scavi e ai monumenti per la stessa provincia dal 1880 al 1891. «Quae apud Tardiam una cum supra citatis schedis reperiuntur iscrizioni trasmessemi dal Monte di S. Giuliano nel mese di Aprile 1767 da S. D. Giacomo Pollena conservate con altre molte dal S. D. Francesco hernAndez Ericino, in iis Latinae non insunt. Sed museum quod Franciscus Hernandez instituit laudabili studio posteri eius servarunt et auxerunt, tenetque in eo qui hodie id possidet Trapani degens comes Franciscus Hernandez de Carrera Latina monumenta ut pauca, ita nobilia. Etiam in ipso oppido Montis S. Iuliani nuper aliqua monumentorum litteratorum collectio institui coepta est, et fervet crescitque in hac parte insulae studium antiquarum reliquiarum colligendarum et conservandarum» (CIL X, p. 747). M. Bencivenni – r. dellA negrA – p. grifoni, Monumenti e Istituzioni, Firenze 1987-1992 (Saggi e documenti, 62 e 103), I, 457, 459-460, 462; II, 556-559, 561-563; MuScolino 2013a. iAnnelli/jAnnelli, GAbriele (1825-1895) [nn. 273, 276, 321, 327, 329, 335, 354, 395, 396, 402, 408, 418, 429, 430, 431, 438, 484, 488, 618, 620] Dotto capuano, storico, archeologo ed epigrafista, socio corrispondente dell’Instituto di corrispondenza archeologica di Roma, promosse la fondazione del Museo Campano di Capua e ne fu il primo direttore. Fu segretario della Commissione conservatrice dei monumenti e oggetti di antichità e belle arti della provincia di Terra di Lavoro, istituita con un decreto regio nel 1869. Intrattenne una fitta corrispondenza con eminenti personalità della politica e della cultura e del suo tempo, come Giovan Battista de Rossi, Raffaele Garrucci, Agostino Gervasio, Giulio Minervini, Demetrio Salazar(o). Nel CIL Mommsen riserva a Iannelli parole di elogio: «Sed longe primum locum sibi fecit in re epigraphica Campana Gabriel iAnnelli musei Campani quod Capuae est vere fundator et curator strenuus, in quo pleraque monumenta Campana olim per Capuam urbem universumque agrum pessime dispersa iam publica cura custodiuntur. Nam saeculo quidem XVI cives Campani non solum amphitheatrum ne ruinis deformaretur publicis decretis inde ab a. 1514 de ea re saepius factis caverunt (Commissione di Caserta 1873 p. 59 seq.) sed etiam procuraverunt, ut tituli insigniores in foro exponerentur. Sed post id tempus cura scriptorum lapidum per saecula neglecta est, ut cum ego ante hos triginta annos Capuam primum adirem, vix ullum titulum deprehenderim non in opere positum et musco vel adeo tectorio obductum. At paucis abhinc annis tota rei condicio mutata est, ut hodie Capua vel potius Capuae duae antiqua et nova non solum thesauros suos diligenter custodiant, sed aliena quoque cupide appetant. Nam exemplo moli etiam urbs S. Mariae Capuae veteris museum quoddam sibi paravit collocatis in ipsa curia titulis reliquisque monumentis, quorum copia esset, ut acri aemulatione et litteris certe utili duae urbes Capuae vetustae aut nominis aut loci heredes de eius reliquiis conservandis et custodiendis inter se hodie certent. – Eiusdem Iannellii cura edi coepta sunt collegii, cui musei Campani cura publice commissa est, Casertae sedem habentis (unde breviter mihi dicitur Commissione di Caserta) acta menstrua (Atti della commissione conservatrice dei monumenti ed oggetti di antichità e belle arti nella provincia di Terra di Lavoro I 1869-70. II-VIII 1871-1877. IX 1878 p. I-72), quibus statim inseri

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

115

solet quidquid museo ei infertur vel alibi in Campania repertum cum collegio communicatur. – Ego non solum musea ea exploravi, sed etiam tam ante hos triginta annos quam proxime a. 1873 et 1876 Iannellio duce et adiutore curam egi, ut sparsos lapides per aedes et agros quantum fieri posset inspicerem» (CIL X, p. 374). f. gArofAno venoStA, Ricordo del Canonico Professor Gabriele Iannelli, in Il contributo dell’arcidiocesi di Capua alla vita religiosa e culturale del Meridione. Atti del convegno nazionale di studi storici promosso dalla Società di storia patria di Terra di Lavoro (26-31 ottobre 1966), Roma 1967, xxxiv-xxxv; gArofAno venoStA 1974; R. chilleMi, La fondazione del Museo Campano, in Capys 8 (1974), 3-14; A. illiBAto, Vita e cultura capuana in un inedito carteggio di G. Iannelli, ibid. 15-68; R. chilleMi, Interessi ed attività culturale di Gabriele Iannelli alla luce di un suo carteggio, ibid. 9 (1975), 17-35; id., Antichità capuane in una lettera di Iannelli, ibid. 10 (1976-1977), 10-24; id., Quattro lettere di Iannelli, ibid. 11 (1978), 3-11; id., Il canonico Iannelli Archiviario Comunale, ibid. 14 (1981), 56-61; id., Archeologia capuana nelle lettere di Minervini a Iannelli, ibid. 19 (1986), 3-43; G. coSco, Gabriele Iannelli attraverso le lettere di alcuni studiosi, ibid. 21 (1988), 101-128; R. chilleMi, Corrispondenza Salazaro-Iannelli. I parte, ibid. 31 (1998), 3-41; id., Corrispondenza Salazaro-Iannelli. II parte, ibid. 32 (1999), 3-67; pAlMieri 1999; R. chilleMi, Corrispondenza Salazaro-Iannelli. III parte, in Capys 33 (2000), 5-52; c. ferone, Epigrafi latine in due lettere inedite di Gabriele Iannelli a Raffaele Garrucci, ibid. 53-62 [= id. 2013, iii, 327-333]; R. chilleMi, Corrispondenza Salazaro-Iannelli. IV parte, ibid. 34 (2001), 9-42; id., Corrispondenza Salazaro-Iannelli. V parte, ibid. 35 (2002), 5-41; pepe 2017. joppi, vincenzo (1824-1900) [nn. 838, 839, 841, 855, 856, 874] Nato a Udine, dove frequentò il Ginnasio vescovile e il Liceo, studiò presso l’università di Padova dove si laureò in medicina nel 1848, in chirurgia nel 1849, in ostetricia nel 1850. Partecipò alle istituzioni culturali udinesi, come l’Accademia (di cui sarà per alcuni anni segretario) e il Gabinetto di lettura; parallelamente alla professione medica si dedicò agli studi storici e a iniziative di carattere culturale volte alla valorizzazione del patrimonio artistico e museale locale. In particolare fu membro dal 1866 della Commissione archeologica del Friuli e dal 1876 della successiva Commissione consultiva conservatrice dei monumenti. Nel 1878, dopo aver fatto parte per alcuni anni del Consiglio direttivo della Biblioteca udinese, ne divenne direttore; da allora si dedicò unicamente alla ricerca storica, indagando del Friuli le fonti storiche ma anche la storia dell’arte e i testi linguistici, intessendo inoltre una fitta rete di relazioni con studiosi come Ascoli, D’Ancona, Novati, Valentinelli, Mommsen. Vincenzo Joppi (18241900) (Atti del convegno di studi), a cura di F. tAMBurlini – R. vecchiet, Udine 2004; F. tAMBurlini, Joppi Vincenzo, in Nuovo Liruti, III, Udine 2011, 1805-1810. KAndler, pietro pAolo (1804-1872) [n. 108] Nato a Trieste da famiglia trapiantatasi da Vienna (ma di discendenza scozzese), si formò negli atenei della stessa Vienna e di Pavia, dove studiò diritto. Avvocato, si occupò a lungo della raccolta e pubblicazione di iscrizioni antiche presenti nell’area nord-adriatica, con particolare riguardo ai bolli laterizi. Tra le sue opere più note si ricordano gli Statuti municipali di Trieste che portano in fronte l’anno 1150 (Trieste 1849) e La storia del Consiglio dei patrizi di Trieste dal 1382 al 1809 (Trieste 1858; 2ª ed., con aggiunte manoscritte dell’autore a cura di g. cervAni, Trieste 1972). «Petrus KAndler epigraphiae Histricae per annos fere triginta curator quantopere his litteris profuerit et museo Tergestino instituto et itineribus susceptis per Histriae partes plerasque et amicis ad similes curas hortandis suoque exemplo instituendis et quae repperisset statim cum cura edendis nemo ignorat nisi harum nostrarum rerum plane imperitus. Prae-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

116

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

ter ea autem, quae ad singula oppida laudavi, ad universam Histriam pertinent maxime Kandleri scripta duo, ephemeris l’Istria, quae per septem annos 1846-1852 prodiit Tergeste (4.) et sylloge quam dico inscripta sic: inscrizioni dei tempi Romani rinvenute nell’Istria (Tergeste 1855. 4. pp. 76) cum appendice edita a. 1862 (paginae numerantur denuo 61-76); partem facit libri qui inscribitur indicazioni, per riconoscere le cose storiche del Litorale. Hanc intellego, ubi cito Kandlerum libro non enuntiato. Ego praeterea beneficio editoris adhibere potui schedas eius et omnis generis collectanea et supplementa scripta magno cum fructu. Neque enim tacendum est scripta exempla Kandleri plerumque praeferenda esse editis, denique ubi saepius titulum edidit, priora exempla praestare fere posterioribus, maxime propterea quod supplementa et emendationes ex coniectura factas passim tacite recepit; auctores quoque non raro tacet vel falsos adscribit errore. Nec vereor optimi amici senisque venerabilis beneficio abuti ingenue profitendo saepe me ab eo male informato appellare ad ipsum in schedis meliora docentem» (CIL V, p. 2 n. VIII); «KAndler Tergestinus ante a. 1842 accepit exempla inscriptionum servatarum Laibaci numero quinque et quadraginta a professore Petro Petruzzi (esplorazioni di antichità nella città e nell’agro Tergestino n. 6 Iul. 1842 p. 4 cf. n. 13 p. 4) et tam inde quam ad exempla ab aliis amicis vel a se excepta Laibacenses titulos passim protulit in ephemeride Istria. Apparent apud eum primum tituli ii qui c. a. 1830 illati sunt in museum eo fere tempore constitutum Laibaci, sed ut originis ratio nulla haberetur; quorum quosdam venisse novimus ex Treffen oppido (v. ad n. 3900), alios probabile est prodiisse ex ipsis Emonae ruderibus una cum titulis n. 3844. 3858, ubi vide adnotata» (CIL III, p. 489 n. XII). G. quArAntotto, Pietro Kandler commemorato nel XL anniversario della morte, aggiuntavi la bibliografia degli scritti di lui a stampa, in Arch. Triest. 9 (1921), 1-155; Studi Kandleriani, Trieste 1975 (Deputazione di storia patria per la Venezia Giulia); S. dellAntonio, Pietro Kandler archeologo, in Arch. Triest. 59 (1999), 201-247; G. Schingo, Kandler, Pietro Paolo, in DBI, 62, Roma, 2004, 732-734; L’Istria e Pietro Kandler: storico, archeologo, erudito. Atti del Simposio, a cura di r. cigui – Kr. Knez, Pirano 2008; cerneccA 2010, 805-830; Lettere di Gian Paolo Polesini a Pietro Kandler (1860-1872), a cura di g. tAtò, Trieste 2011; d. roSSi, Kandler, Pietro Paolo, in DBGI, I, 1125-1126; rAdoSSi, Kandler – Luciani. lAnciAni, rodolFo Amedeo (1846-1929) [nn. 489, 492, 513, 514, 521, 524, 525, 526, 528, 529, 530, 532, 654, 655, 658, 674] Compiuti gli studi presso il collegio dei gesuiti di Fano, poi al Collegio Romano, dove nel 1863 conseguì la laurea in filosofia, nel 1865 si laureò in filosofia e matematica presso l’università di Roma; dopo il triennio di studi presso la Scuola speciale degli ingegneri, ebbe nel 1867 la matricola di architetto civile e, nel 1868, quella di ingegnere civile. Ma furono gli studi di archeologia, storia della città, scultura, epigrafia, documenti iconografici e archivistici, storia dell’archeologia, con un rilevantissimo contributo all’epigrafia latina dell’Urbe, che caratterizzarono tutta la sua vita. Nel 1875 fu nominato vicedirettore del Museo Kircheriano al Collegio Romano e Fiorelli, nel 1876, lo chiamò a far parte dell’Ufficio tecnico degli scavi di antichità: qui egli assunse incarichi di sempre maggiore responsabilità, giungendo, nel 1886, alla nomina ad architetto di prima classe. Per le speciali competenze riconosciutegli sull’area archeologica centrale, fu nominato nel 1877 alla direzione degli scavi del Palatino e poi delle vaste esplorazioni che, a partire dal 1878, ricomposero l’unità topografica dell’area archeologica del Foro Romano. In ambito accademico insegnò dal 1882 fino al 1922 topografia di Roma antica presso l’università di Roma (insegnò anche presso la Reale Scuola italiana di archeologia e partecipò nel 1888 alla commissione ministeriale per il riordinamento della stessa Scuola, della quale divenne presidente del consiglio direttivo nel 1895). Il 3 giugno 1922 venne nominato senatore del Regno. Nel 1880 ottenne il premio dei Lincei

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

117

con la monografia dedicata agli acquedotti dell’antica Roma, pubblicata dalla stessa Accademia (Topografia di Roma antica. I comentarii di Frontino intorno le acque e gli acquedotti. Silloge epigrafica aquaria). Innumerevoli le onorificenze e i riconoscimenti accademici ricevuti dai più prestigiosi centri di ricerca e istituzioni culturali italiani e stranieri, cui si aggiunsero le lauree ad honorem ricevute da università straniere (Glasgow, Harvard, Oxford, Würzburg), nonché le decorazioni di cui fu insignito in Italia e in vari stati europei. Enorme e di grande spessore fu la sua produzione scientifica. Si ricordino almeno la monumentale Forma Urbis Romae, edita tra il 1893 e il 1901 sotto gli auspici dell’Accademia dei Lincei dall’editore Hoepli di Milano (ristampa, con introduzione di f. coArelli, Roma 1990), che rappresentò una sintesi di cartografia storica senza precedenti e ancora insuperata; la Storia degli scavi di Roma e notizie intorno le collezioni romane di antichità (1902-1913), un fondamentale contributo alla storia della cultura europea (recente riedizione integrale dell’opera, a cura di g. cArettoni – f. cAStAgnoli – A.M. colini – A. lA reginA – c. pietrAngeli – p. SoMMellA – f. zevi, I-VI, Roma 1989-2000). Lanciani partecipò alle Commentationes con il contributo Iscrizioni di Cures (411-416). th. AShBy, Scrittori contemporanei di cose romane. Rodolfo Lanciani, in Arch. Soc. Rom. Storia Patria 51 (1928), 103-143 [riproposto in r. lAnciAni, Fascino di Roma antica (presentazione di f. coArelli), Roma 1986, 183-223]; M. SperAndio – M. t. petrArA, Rodolfo Lanciani e i Lanciani di Montecelio, in Atti Mem. Soc. Tib. 56 (1993), 165-177; BArBAnerA, L’archeologia degli italiani, 86-90; d. pAloMBi, Lanciani, Rodolfo Amedeo, in DBI, 63, Roma 2004, 353-360; id. 2006; id., Archaeology and National Identity in the Works of Rodolfo Lanciani, in Fragmenta 2 (2008) [Archaeology and National Identity in Italy and Europe 1800-1950, a cura di n. de hAnn – M. eicKhoff – M. SchwegMAn], 125-150; id., Rome 1911. L’Exposition archéologique du cinquantenaire de l’Unité italienne, in Anabases 9 (2009), 71-99. lenA, loreto (sec. XIX) [n. 323] Avvocato, sindaco di Cassino e consigliere della provincia di Terra di Lavoro per il quindicennio 1870-1885. Il suo nome figura tra i 183 sottoscrittori che commissionarono nel 1865 la stampa del codice cassinese della Divina Commedia ad opera di Luigi Tosti, Andrea Caravita e Cesare Quandel (e. piStilli, Il Codice Cassinese della Divina Commedia, in Stud. Cass. 12,2 (2012), 116). Ragioni cronologiche suggeriscono di distinguere il Lena amministratore da un omonimo personaggio, don Loreto Lena nominato nel 1827 professore di filosofia nella scuola superiore di Cassino (vd. vizzAccAro, Cassino, 9; cf. anche p. 12 dove si ricordano le lezioni che Lena impartiva su autori latini come Cicerone, Orazio, Virgilio e Tito Livio). Quest’ultimo sembra piuttosto da identificarsi con il canonico D. Loreto Lena, menzionato in un decreto del 1830 a proposito di una donazione alla chiesa collegiata di San Germano (vd. Collezione delle leggi e de’ decreti reali nel Regno delle Due Sicilie. Anno 1830, Napoli 1830, 171) e figura in un’istanza del 1838 al principe Capece Zurlo, intendente della provincia di Terra di Lavoro, relativa a problemi causati dall’inondazione del fiume Rapido [g. petrucci, I guasti del fiume Rapido nel passato, in Stud. Cass. 9, 1 (2009), 9-10]; cf. anche Annali civili del Regno delle due Sicilie 55 (1855), 38]. Mommsen ricorda Loreto Lena insieme allo zio Domenico, canonico della cattedrale nel periodo tra il 1789 e il 1827, quali possessori di un un manoscritto contenente la raccolta epigrafica di Vincenzo Masciola: «Vincentius MASciolA canonicus Casinas natus 3 Mart. 1765, mortuus 2 Febr. 1827 ab a. inde 1781 (hunc enim, mutatum tamen deinde in 1784, indicis voluminis inscripsit) syllogen elaboravit servatam hodie Casini apud Dominicum Lenam philosophiae professorem et a fratris eius filio Loreto Lena summa benignitate et liberalitate ita mihi permissam, ut Romae solliciter excuteretur» (CIL X, p. 511 n. xiii). Su Lena sono fondamentali le

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

118

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

notizie raccolte da vizzAccAro, Cassino, che tuttavia non distingue mai chiaramente tra le due figure (passim, spec. pp. 247-255; id., Cassino: breve monografia con cenni sui cittadini illustri, Roma, 1971, 86: «avvocato, consigliere provinciale di Caserta nei periodi 1866-1867 e 1870-1885, fu latinista sommo e sindaco di Cassino»). Per l’identificazione del destinatario di Mommsen vd. pepe 2016a. Sulla attività di Lena amministratore vd. La Provincia di Terra di Lavoro oggi. Caserta nelle sue circoscrizioni territoriali e nei suoi amministratori a tutto il 1960, a cura di D. de frAnceSco, Caserta, 1961, 167; G. de AngeliS-curtiS, Un ceto di notabili tra amministrazione e gruppi di interesse: i sindaci del cassinate alla fine dell’Ottocento (1870-1900), in Le élites italiane prima e dopo l’Unità: formazione e vita civile, a cura di S. cASMirri, Marina di Minturno (LT) 2000, 274, 285. loli piccolomini, AdriAno (1843-1907) [nn. 456, 730, 733, 734, 735] Appartenente a un ramo della famiglia senese del papa Pio II, fu per qualche tempo precettore presso i marchesi di Bagno, a Mantova. Nel maggio 1877, per concorso, venne nominato bibliotecario comunale di Cesena, con la direzione della Biblioteca Malatestiana, della Comunale e degli altri istituti culturali civici, tra i quali la Pinacoteca (incarico che mantenne fino alla morte). Sotto la sua direzione la biblioteca venne riorganizzata in maniera più moderna con un notevole aumento del servizio al pubblico (che si svolgeva anche nei giorni festivi, tranne pochissime eccezioni, e contemplava il prestito, anche se dei soli libri di studio). Inoltre dal 1886 la biblioteca venne ammessa al prestito interbibliotecario con le biblioteche governative. Dedicò particolare impegno alle visite e alle richieste di informazioni, trascrizioni o collazioni di testi, da parte degli studiosi dei manoscritti malatestiani, soprattutto stranieri, e il suo contributo fu ricordato con apprezzamento da Mommsen e altri. Nel 1905 diede inizio agli interventi di restauro dell’aula monumentale con l’eliminazione delle decorazioni murali aggiunte posteriormente, che costituivano una evidente stonatura, e la risistemazione della parete di fondo. Fu anche segretario onorario del Comizio agrario e compilò una nutrita bibliografia agricola, premiata all’Esposizione emiliana del 1888. Aderì alla Società bibliografica italiana dal 1897 e compare tra i suoi soci fino alla morte. E. piccoloMini, Il prof. Adriano Piccolomini, in Il cittadino. Giornale della domenica 19, 44 (3 novembre 1907), 1-2; D. fAvA, Tesori delle Biblioteche d’Italia. Emilia-Romagna, Milano 1932, 102; A. doMeniconi, I custodi della Biblioteca Malatestiana dalle origini alla metà del Seicento, in Stud. Romagn. 15 (1963), 385-396; c. giunchedi – e. grignAni. La Società bibliografica italiana 1896-1915: note storiche e inventario delle carte conservate presso la Biblioteca Braidense, Firenze 1994, 110, 202; p. innocenti, La biblioteca nel sistema moderno dell’informazione, in Atti Mem. Accad. Agricoltura s. 6°, 43 (1991/1992) [1994], 195-197; Buonocore 2014a, 33-38. lombArdini, Filippo (1836-1899) [n. 325] Rappresentante di un’importante famiglia notarile di Sezze Romano (LT), agli inizi degli anni ‘60 si laureò in legge presso l’università di Roma, affiancando il padre Francesco nell’esercizio della professione. Di simpatie liberali, apprendiamo da una lettera anonima fatta recapitare alla Presidenza degli Archivi in data 8 gennaio 1868, come Lombardini avesse «tenuto mano ad ogni combriccola contro il governo pontificio». Con la presa di Porta Pia e l’elezione a sindaco di Sezze del liberale Felice Zaccheo, protagonista della vita politica e culturale, fu più volte eletto consigliere comunale, in qualità di ispettore scolastico sostenne l’attuazione della legge Coppino, riorganizzò l’archivio pubblico, diresse i lavori del primo censimento nel comune, ricoprì la carica di vice-pretore di Sezze ed ebbe dal ministro della pubblica istruzione l’incarico di sovrintendente ai beni archeologici. La passione per l’archeologia lo portò a contattare

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

119

Mommsen che, nel 1875, si recò a Sezze per raccogliere testimonianze sulla città nel periodo romano e fu suo ospite. Proprio su segnalazione dello studioso tedesco, fu nominato il 7 giugno 1876 corrispondente dell’Instituto di corrispondenza archeologica di Roma. A Lombardini si deve la creazione di un considerevole archivio di famiglia cui dovevano far parte, oltre ai documenti utilizzati per la compilazione della sua Istoria di Sezze, un cospicuo numero di comunicazioni ufficiali indirizzate al Ministero, varie circolari, schizzi di monumenti, minute di lettere, rapporti con l’Instituto di corrispondenza archeologica e con il direttore Henzen, ritagli di giornali, manifesti politici e circa 200 lettere personali. L’archivio si conservò in perfetto ordine fino al 1944, quando, per preservarlo dai sinistri bellici, venne trasportato nella chiesa di S. Rocco, posta al centro del paese. Il 21 maggio dello stesso anno un bombardamento alleato – costato la vita a decine di civili del paese lepino – rase al suolo il luogo di culto, con la conseguente dispersione dell’archivio di famiglia. Quello che si poté salvare venne raccolto e ricollocato nella sede originaria, restandovi ammassato per quasi mezzo secolo, fin quando non venne ripartito tra gli eredi della famiglia Lombardini: alcune missive vennero in proprietà dell’archeologo Luigi Zaccheo che le pubblicò in un volumetto a diffusione locale sulla documentazione epigrafica di Sezze (zAccheo 1982). Del carteggio – ad oggi – risultano pubblicate, oltre alla lettera di Mommsen del 2 giugno 1876 [n. 326], altre dodici missive, tutte datate tra il 1876 ed il 1895, la maggior parte delle quali indirizzategli dai vari ministri della pubblica istruzione. Tra le lettere pubblicate, tuttavia, tre risultano essere particolarmente interessanti a motivo del mittente: due di Henzen, allora direttore dell’Instituto di corrispondenza archeologica, e una di Felice Barnabei. Sappiamo, inoltre, che deve – o doveva – esistere un’altra missiva mommseniana a Lombardini, datata 18 giugno 1876, ulteriore testimonianza di una corrispondenza che dovette essere ben più consistente di quanto possiamo ricostruire sulla base del materiale superstite. f. orSini, L’archivio della famiglia Lombardini, fonte per la storia di Sezze nell’Ottocento, in Rass. Stor. Risorgimento 70 (1983), 50-60; I. de renzi, L’elite sovversiva. I notai nello Stato pontificio dall’età giacobina all’Unità, Roma 2011; f. orSini, Filippo Lombardini, in l. zAccheo, De viris illustribus Setinis, Ariccia (RM) 2014 (Historica Setina Selecta, 15), 157-158. lopez, michele (1795-1879) [nn. 3, 5] Di famiglia originaria della Spagna, dopo aver interrotto gli studi di giurisprudenza divenne nel 1816 aiutante di Pietro De Lama, allora direttore del Museo Ducale di Parma, subentrandogli nel 1825 e mantenendo la direzione sino al 1867. «Non editi sunt catalogi compositi a Michaele Lopezio, alter qui servatur in bibliotheca musei inscriptus indicazione dei principali monumenti antichi del regio museo di Parma scritta da Michele Lopez 1866, cuius longe maxima pars ad inscriptiones pertinet, alter eas solas complexus in volumine iscrizioni antiche del museo di antichità di Parma descritte da M. L. Priorem librum raro citavi nomine ‘indicazione’, posteriorem constanter ‘catal.’ Auctor autem plerumque a Lama pendet» (BorMAnn, CIL XI, p. 205). A. R. pArente, Il medagliere del Museo nazionale di Parma negli anni della direzione Lopez (1825-1867). «… molto aumenterebbe lo splendore di questo istituto se venisse arricchito di tale raccolta…», in Riv. Ital. Num. 103 (2002), 415-435; M. podini, Il medagliere del Museo archeologico nazionale di Parma, in Notiz. Port. Num. 1 (2013), 11-15, 109-113; F. M. gAMBAri, Il medagliere del Museo archeologico nazionale di Parma: tutela e fruizione, ibid. 4 (2014), 25-30.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

120

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

luciAni, tomAso (1818-1894) [nn. 148, 151, 157, 256, 260, 262, 292, 293, 309, 336, 341, 345, 349, 357, 368, 371, 550, 574, 596, 598, 611, 621, 625, 626, 629, 641, 642, 645, 646, 647, 651, 653, 668, 669, 670, 821, 822, 823] Tra i principali storici istriani della seconda metà del sec. XIX, collaboratore dello storico e archeologo triestino Pietro Kandler (vd. supra), fu legato a Mommsen da lunga e stretta amicizia: «Lucianius meus» (CIL V, p. xvi), «vetus amicus et horum meorum laborum optimus adiutor» (ibid. p. 1015), «egregius amicus» (ibid. p. 1066); «fidus et vetus amicus» (CIL X, p. 1010 ad n. 3702); vd. anche: «Thomas luciAni Albonensis familiaris Kandleri magna industria et optimo successu Flanonam Albonamque pervestigavit quaeque ibi repperisset, edidit per Kandlerum cum in Istria ephemeride (18461852) tum in sylloge inscriptionum Histricarum edita a. 1855 cum appendice edita a. 1862. Ego praeterea et schedis usus sum eius et ductu eiusdem plerosque titulos ipse recognovi» (CIL III, p. 389); «Nostra aetate Thomas Luciani Albonensis descripsit lapides qui extant Osseri et Chersi» (ibid. p. 399). A lui si deve la dimostrazione dell’origine preromana dei castellieri istriani e una serie di memorie relative all’Istria sotto i più vari aspetti, storico, etnografico, archeologico, paletnografico, topografico, orografico, dialettologico. Convinto irredentista, dal 1861 al 1866 si spostò a Milano e in seguito a Firenze, dove promosse la conoscenza e la cultura della sua terra d’origine. Deluso l’ideale dell’annessione dell’Istria all’Italia, si ritirò stabilmente a Venezia dal 1871, dove fu nominato sotto-archivista all’Archivio dei Frari, per poi dedicarsi alla ricerca di fonti documentarie per la storia patria. cerneccA 2002; id., Pais – Luciani; R. toloMeo, Luciani, Tommaso, in DBI, 66, Roma 2006, 334-337; rAdoSSi, Kandler – Luciani. lumbroso, GiAcomo (1844-1925) [nn. 301, 303, 308, 774, 788] Nato in Tunisia a Il Bardo (sede del Castello reale del Bey di Tunisi, dove il padre era medico di corte e illustre archiatra), frequentò ginnasio e liceo a Parigi. Nel 1865 si recò all’università di Berlino per approfondire i suoi studi umanistici; fu in quella occasione che conobbe Mommsen, divenendone ben presto il prediletto, tanto da essere proposto come socio all’Accademia delle scienze prussiana (fu anche nominato membro effettivo dell’Instituto di corrispondenza archeologica; nel 1921 pubblicò una ricca raccolta di lettere di Mommsen: luMBroSo 1921; vd. anche id. 1903). Nel 1868 ebbe la prima affermazione accademica con un saggio intitolato Recherches sur l’économie politique de l’Egypte sous les Lagides, premiato dall’Académie des inscriptions et belles-lettres in un concorso sul tema Economie politique de l’Egypte au temps des Lagides e pubblicato a Torino nel 1870. A 25 anni su proposta di Carlo Promis entrò nella Accademia delle scienze di Torino (che gli tributerà solenni onoranze il 9 ottobre 1924, in occasione del suo ottantesimo anniversario); nei registri contenenti i verbali delle adunanze si segnalano però le sue dimissioni da socio il 18 dicembre 1873, poi ratificate nell’assemblea del 18 gennaio 1874. Nei verbali, stranamente, non compaiono le motivazioni addotte per spiegare una scelta che fu irrevocabile. Successivamente, nel 1878, Quintino Sella lo propose all’Accademia dei Lincei. L’università di Dublino lo nominò dottore honoris causa. Nel 1882 successe ad Adolf Holm nella cattedra di storia antica all’università di Palermo, l’anno successivo a Ranalli in quella di Pisa, infine nel 1887 a Bonghi nella cattedra di storia moderna all’università di Roma. Dal 1893 «abbandona» – come scrive Fulvio Maroi (1891-1954), tra i suoi discepoli prediletti – «la toga universitaria e veste il saio dello scienziato». La sua profonda erudizione e i suoi variegati interessi culturali lo spinsero a occuparsi oltre che di antichità ellenistica, papirologia ed epigrafia, anche di diritto romano, di storia antica e moderna, di storia delle religioni, di arte, scienze, etnografia e folklore. Lasciò un carteggio politico, storico, letterario, dal quale il figlio Alberto (1872-1942; A. l. BonellA, Lumbroso, Alberto Emanuele, in DBI, 66, Roma 2006,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

121

542-545) trarrà un materiale epistolare inedito che rimane fonte preziosa per gli storici (il suo archivio, purtroppo, andò quasi completamente distrutto durante il secondo conflitto mondiale). A. cAlderini, in Raccolta di scritti in onore di Giacomo Lumbroso (18441925), a cura di A. luMBroSo, Milano 1925, xi-xviii; A. M. ghiSAlBerti, in Lettere di Giacomo Lumbroso a Mommsen, Pitrè, Breccia, a cura di M. luMBroSo, Firenze 1973, v-xviii. mAGGi, pietro Giuseppe (1817-1873) [n. 140] Milanese di famiglia appartenente all’aristocrazia lombarda, si dedicò per tutta la vita a interessi eruditi, dimostrando la profonda cultura nel campo delle lettere e in quello delle scienze. Fu soprattutto traduttore di poeti, tra l’altro dal tedesco e dall’ungherese. L’opera più nota è Due episodi di poemi indiani, recati in verso italiano con illustrazioni (Milano 1847): si tratta della traduzione italiana di due episodi tratti dal Rāmāyana e dal Mahābhārata, in endecasillabi sciolti, condotta con grande cultura e con rigore scientifico. Ma gli interessi di Maggi, che conosceva anche le lingue semitiche e il cinese, spaziarono dalla linguistica alla filosofia antica e moderna, dalla letteratura italiana a quella portoghese, dalla storia al diritto. p. SlAvAzzi, in Tradizione 2015, 123-127. mAGliAno, GiovAnni domenico/GiAndomenico (1786-1856) [n. 23] Uomo di vasta cultura, fu commissario dal 1808 per l’impianto del Catasto a Larino, dove con la famiglia si era trasferito dalla città natale Montorio dei Frentani, e, nel 1822, ricevitore distrettuale; il 18 marzo 1838, con decreto regio, venne nominato socio corrispondente della Reale accademia ercolanese di archeologia. Aiutò Mommsen nella raccolta delle iscrizioni di Larinum: «Post Triam rursus cum apud Larinates nostrae artis studia diu iacuissent, nuper baro Iohannes Dominicus MAgliAno nobilis Montoriensis lapidibus scriptis et servandis et describendis fructuosam operam navavit. […] Ipse a. 1845 eiusdem baronis Magliani praesertim humanitate et sollertia adiutus lapides scriptos qui adhuc prostant Larini diligenter sive contuli sive descripsi» (CIL IX, pp. 69-70). Stelluti 1997, 21-22. mAlAGolA, cArlo (1855-1910) [nn. 858, 859, 860, 861, 869, 876] Direttore degli Archivi di Stato di Bologna e di Venezia, fu autore di numerosi studi paleografici e storici, con particolare attenzione per la storia dell’università di Bologna. Fu grazie a lui, amico personale del Nerio Malvezzi (vd. infra), che prese corpo l’idea della pubblicazione degli Acta nationis Germanicae universitatis Bononiensis usciti a Berlino nel 1887, il cui protrarsi tuttavia provocò dissensi e dissapori con lo stesso Mommen (vd. anche infra pp. 854-855 ntt. 219-220). Documenti inediti sull’occupazione alberoniana di San Marino raccolti da Carlo Malagola. Edizione critica a cura di c. rAvArA MonteBelli, San Marino 2015. mAlvezzi de’ medici, nerio (1856-1929) [nn. 868, 870, 871, 875, 877] Figlio di Giovanni Luigi Maria Malvezzi de’ Medici (vd. infra “profili nomi citati”), deputato e senatore (dal 1909), fu autore di numerosi studi storici, in parte basati su documenti dell’archivio familiare. Il suo nome è anche legato all’impresa editoriale degli Acta nationis Germanicae (vd. supra). C. M. fiorentino, Malvezzi de’ Medici, Nerio, in DBI, 68, Roma 2007, 350-352. mAncini, michele (1838-1913) [n. 284] Ingegnere e fratello dello storico e poeta Abele (1846-1899), i cui scritti furono molto apprezzati da Matilde Serao, fu più volte sindaco di Melfi. Ricoprì le cariche di consigliere e deputato provinciale e fu uno dei più accesi promotori, dimostrando passione

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

122

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

e lungimiranza tecnica, per la realizzazione della linea ferroviaria “Rocchetta S. A. – Potenza” con l’attraversamento della città di Melfi. Nella lettera del 15 febbraio 1874 [n. 284] Mommsen lo ringrazia per il prestito di un «piccolo ma interessante manoscritto». mAnno, Antonio (1834-1918) [n. 545] Barone, senatore, direttore della Biblioteca Reale di Torino e del medagliere (19091918), dal 1877 socio dell’Accademia delle scienze di Torino di cui fu anche tesoriere, commissario reale della Consulta araldica, scrisse numerose monografie relative alla storia del regno sabaudo, le più note delle quali sono Il patriziato subalpino (Firenze 1895) e i nove volumi della Bibliografia storica degli stati della monarchia di Savoia (Torino 1884-1913), redatti in parte con la collaborazione di Vincenzo Promis. A. Vincenzo, Bibliografia di Antonio Manno, in Miscellanea di studi storici in onore di A. Manno, Torino 1912; F. CriSpolti, Antonio Manno, Milano 1918; A. Segre, Il senatore barone Antonio Manno, 1834-1918, Torino 1919. mArAini, clemente (1838-1905) [n. 220] Ingegnere luganese, prese parte alle campagne risorgimentali e a Napoli nel 1860 fu segretario nel gabinetto civile di Garibaldi. Vicino a esponenti della Sinistra storica come Cesare Correnti e Agostino Depretis, fu direttore del giornale Il Diritto, che si ispirava a tale corrente politica, dal 1870 al 1880, prima a Firenze poi a Roma. Si occupò di imprese finanziarie e bancarie; fu tra i fondatori della Banca della Svizzera Italiana, fiduciario della Banca Generale, rappresentante della Banca Commerciale a Roma. Suo cugino Emilio (1853-1916) è noto per aver introdotto con straordinario successo in Italia la produzione di zucchero ottenuto dalle barbabietole. L’imponente Villa Maraini a Roma (via Ludovisi), è opera dell’architetto Otto Maraini (1863-1944), fratello di Emilio; la villa venne donata nel 1946 dalla vedova di Maraini, Carolina Maraini Sommaruga (1869-1959) alla Confederazione Svizzera ed è sede dell’Istituto Svizzero. G. negro, Maraini, Clemente, in DSV, 8, Locarno 2009, 143. mAsinelli, Antonio (sec. XIX) [n. 130] Sacerdote e dottore in sacra teologia a Modena, con Pietro Bortolotti, Antonio Dondi e Luigi Della Valle curò il volume Notizie intorno alla vita ed alle opere di monsignor Celestino Cavedoni con appendice di sue lettere ed altre cose inedite, Modena 1866; nella prima parte (pp. 9-187) è tracciato un ampio profilo bio-bibliografico di Celestino Cavedoni (1795-1865); nella seconda (pp. 189-314) sono raccolte «quasi ghirlanda di fiori deposta sul tumulo di un caro estinto, intorno a cinquanta pietose significazioni di affetto e testimonianze di onore, rese dagli amici di Monsignor Cavedoni alla memoria di lui»; tra queste 47 lettere figura anche una di Mommsen trasmessa a Masinelli il 9 gennaio 1866 [n. 130], nella quale lo storico offre una breve considerazione sulle qualità scientifiche e morali dell’illustre monsignore. Il volume si chiude con un’Appendice (pp. 315-556) che raccoglie 165 lettere di Cavedoni indirizzate a personalità italiane e straniere tra gli anni 1854-1865, a cui seguono (pp. 557-580) la pubblicazione di un lavoro di Cavedoni mai dato alle stampe (Osservazioni critiche sopra gli antichi medaglioni contorniati) e (pp. 581-589) la Giunta all’elenco delle opere di mons. Celestino Cavedoni a firma di Pietro Bortolotti. mAssAroli, Giuseppe (sec. XIX) [n. 648] Dottore in teologia fu parroco a Faenza. Oltre a Phul e Tuklatpalasar II., Salmanasar V. e Sargon. Questioni biblico-assire, Roma 1882, pubblicò uno studio sulla Grande inscription de Nabuchodonosor, in Le Muséon 8 (1889), 596-608; 11 (1892), 416-427.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

123

menGArini, GuGlielmo (1856-1927) [n. 826] Ingegnere e politico, assistente presso il Gabinetto di Fisica dell’università di Roma, poi libero docente di elettrotecnica e professore di elettrotecnica nella Scuola di applicazione per gli ingegneri di Roma, eseguì importanti lavori su incarico della Società anglo-romana per l’illuminazione di Roma, tra cui, soprattutto, la realizzazione, nel 1892, del primo impianto al mondo di trasmissione di energia elettrica a corrente alternata monofase tra Tivoli e Roma; senatore nel 1909. Sposò nel 1884 Margarethe Traube (vd. infra). A Roma i coniugi Mengarini furono animatori di un vivace circolo culturale. M. g. iAnniello, Mengarini, Guglielmo, in DBI, 73, Roma 2009, 470-472. mercAti, GiovAnni (1866-1957) [nn. 807, 808, 809, 810] Laureatosi nel 1891 in teologia alla Gregoriana, con il fratello Angelo, anch’egli a Roma, si dedicò agli studi biblici, patristici e all’archeologia cristiana, frequentando in particolare l’Accademia di conferenze storico-giuridiche animate da Giovanni Battista de Rossi. Assolto il servizio militare, svolto come soldato della Sanità a Firenze (18911892), fu insegnante di materie letterarie nel seminario di Reggio Emilia (1892-1893). In questo periodo pubblicò due lavori scientifici che attirarono l’attenzione di Antonio Maria Ceriani, prefetto della Biblioteca Ambrosiana, che il 9 ottobre 1893 lo nominò “dottore” della stessa istituzione, dove strinse amicizia con Achille Ratti, futuro pontefice. Il 14 aprile 1898 fu chiamato alla Biblioteca Apostolica Vaticana come scriptor Graecus, divendone poi prefetto nel 1919. Avverso al razzismo e al nazismo, diede spesso rifugio a studiosi ebrei o di origine ebraica. Il 15 giugno 1936 papa Pio XI lo elevò al rango di cardinale; tre giorni dopo fu nominato bibliotecario e archivista di Santa Romana Chiesa, succedendo al cardinale Franz Ehrle. Il 17 giugno 1936 fece dichiarazione antitotalitarie che gli costarono il seggio all’Accademia d’Italia. Partecipò al conclave del 1939 che elesse Pio XII. Con lo scoppio della seconda guerra mondiale si adoperò soprattutto per la salvaguardia e la tutela dei beni archivistici e librari, non necessariamente ecclesiastici, dando istruzione per il trasporto e il deposito temporaneo in Vaticano. I quattro biglietti a lui indirizzati da Mommsen nel 1901 [nn. 807-810] si trovano nel fondo Carteggi Mercati, in cui è raccolto tutto il materiale epistolare (ma anche minute e copie di lettere inviate o stesure di lettere mai spedite) ricevuto da Mercati nella Biblioteca Vaticana tra gli anni 1889-1957, ordinato cronologicamente – per anni, mesi e giorni – in 77 contenitori, per un totale di circa 15.000 unità fra lettere, biglietti, cartoline e telegrammi [P. viAn, Carteggi del Card. Giovanni Mercati. I. 1889-1936, Città del Vaticano 2003 (Cataloghi sommari e inventari dei fondi mansocritti, 7. Studi e testi, 413)]. A. cAMpAnA, Commemorazione del socio cardinale Giovanni Mercati, in Rend. Pontif. Accad. Arch. 33 (1961), 15-38 [= id., Profili e ricordi, a cura di M. Berengo – A. StuSSi, Padova 1996 (Medioevo e Umanesimo, 92), 48-77]; p. viAn, Non tam ferro quam calamo, non tam sanguine quam atramento. Un ricordo del card. Giovanni Mercati, in Misc. Bibl. Vat. 7 (2000) (Studi e testi, 396), 393-459; id., L’opera del card. Giovanni Mercati per gli studiosi perseguitati per motivi razziali. L’appello alle università americane (15 dicembre 1938), ibid. 9 (2002) (Studi e testi, 409), 427-500; Cardinali bibliotecari, 324-325; P. viAn, Mercati, Giovanni, in DBI, 73, Roma 2009, 599-603. milAni, luiGi AdriAno (1854-1914) [n. 700] Archeologo, s’interessò soprattutto di numismatica, disciplina che gli diede immediata notorietà a livello nazionale e internazionale e che mantenne viva nel corso dell’intero arco della sua attività di studioso: spaziò dalle indagini su alcuni importanti ‘ripostigli’ repubblicani a saggi dedicati alla monetazione fusa italica ed etrusca, a ricerche su tipi monetali greci arcaici e singole coniazioni romane. Chiamato a Firenze

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

124

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

(fine 1878) con l’incarico della revisione sistematica e della schedatura inventariale del medagliere granducale (unitamente a Schiaparelli e a Sogliano), divenne in seguito direttore del Museo topografico dell’Etruria di Firenze, docente di archeologia presso l’Istituto di studi superiori di Firenze; quindi componente della Commissione conservatrice dei monumenti e degli scavi di antichità della provincia di Firenze dal 5 aprile 1895, membro del Consiglio superiore per le antichità e belle arti nel triennio 1909-1911 (dal 1905 al 1908 ne era stato membro della Commissione centrale). Molte accademie e istituti scientifici nazionali e stranieri lo ebbero socio onorario e corrispondente. F. viStoli, Milani, Luigi Adriano, in DBI, 74, Roma 2010, 442-445. minervini, Giulio (1819-1891) [nn. 20, 33, 34, 36, 53, 60, 71, 378, 591, 652] Letterato e studioso di antichità, fu il rappresentante maggiore della nuova fase dell’archeologia napoletana della metà dell’Ottocento (nipote da parte di madre di Francesco Maria Avellino e suo discepolo; nel 1851 gli successe come segretario perpetuo dell’Accademia Pontaniana). Dal 1860 al 1864 ispettore del Museo nazionale di Napoli per la sezione di epigrafia e numismatica, dal 1867 al 1886 bibliotecario della Biblioteca universitaria di Napoli, fu socio di diverse accademie italiane e straniere, tra cui la Reale Accademia Ercolanese, la Reale Academia de arqueología de Madrid, la Pontificia Accademia romana di archeologia, l’Académie des inscriptions et belles-lettres di Parigi, l’Akademie der Wissenschaften e la Archäologische Gesellschaft di Berlino, l’Instituto di corrispondenza archeologica di Roma, l’Accademia dei Lincei. Autore di numerosi scritti di numismatica e di epigrafia, nel 1853 diede inizio alla nuova serie del Bullettino archeologico napolitano e con Avellino pubblicò le Inscriptiones veteres, quae in regio Museo Borbonico adservantur. Inscriptionum Latinarum classis prima: sacrae, Napoli 1857. Partecipò alle Commentationes con il contributo Di alcune antichità al Tifata (660-662). A. MiolA, Commemorazione di Giulio Minervini letta all’Accademia Pontaniana nella tornata del 6 agosto 1863, Napoli 1863; l. A. ScAtozzA hÖricht, Giulio Minervini, in Cultura classica I, 847-863; viAn, Le Raccolte Minervini e Odorici, vii-xiv; ceccArelli, Friedrich Gottlieb Welcker, 29-33 e passim; A. ruSSi, Due lettere inedite di Achille Tondi a Giulio Minervini conservate nella Biblioteca Apostolica Vaticana, in Archaeologiae. Research by Foreign Missions in Italy 7 (2009), 53-123; M. Munzi, Minervini, Giulio, in DBI, 74, Roma 2010, 599-601. morbio, cArlo (1811-1881) [nn. 101, 138, 168, 173, 176, 177] Di nobile famiglia si dedicò a studi storici, letterari e artistici, pubblicando in numerose sedi i risultati raggiunti. Formò un’importante raccolta di manoscritti, codici, autografi e antichità, che lo rese celebre tra i contemporanei (parte della collezione fu donata dalla figlia Giulia nel 1884 alla Biblioteca civica di Novara e, in maggiore porzione, al libraio tedesco Theodor Ackermann e poi venduta in varie aste a biblioteche tedesche e italiane, tra cui la Braidense di Milano). Notizie intorno al Museo ed alla biblioteca del cav. Carlo Morbio, in Arch. Stor. Ital. 14 (1871), 315-318; frAti, Dizionario, 378; pArenti, Aggiunte, II, 262-263; v. cAMArotto, Morbio, Carlo, in DBI, 76, Roma 2012, 553-555; c. gAttA, Signacula ex aere e collezionismo. Carlo Morbio e le sue raccolte, in Instrumenta Inscripta V. Aspetti epigrafici, archeologici, giuridici, prosopografici, collezionistici. Atti del convegno internazionale (Verona, 20-21 settembre 2012), a cura di A. BuonopAne – S. BrAito – c. girArdi, Roma 2014, 267-278. müller, joseph/Giuseppe (1825-1895) [nn. 607, 608, 612, 614, 617, 619] Dalla natia Brünn, in Moravia, venne in Italia nel 1852 per insegnare prima nel liceo di Milano e poi fino al 1860 nell’università di Pavia; dal 1860 al 1866 fu nell’Ateneo di

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

125

Padova, quindi nel 1867 venne nominato professore di letteratura greca all’università di Palermo, senza, tuttavia, mai andarvi rimanendo comandato, prima all’Archivio di Stato di Firenze, poi all’università di Torino, ove poco dopo ottenne la nomina definitiva che mantenne per oltre un quarto di secolo fino al 1895. Studioso di storia antica e medievale, di filologia greca e tedesca, molto si adoperò in Italia per il progresso degli studi del greco soprattutto in àmbito scolastico, traducendo fondamentali manuali tedeschi e dando vita, con la Casa Editrice di Federico Ermanno Emilio Loescher (1831-1892), alla Collezione scolastica di classici greci e latini. Nel 1871 la “Loescher” aveva pubblicato il catalogo Bibliotheca scriptorum classicorum, et Graecorum et Latinorum. Elenco delle edizioni, traduzioni, e commenti degli scrittori classici greci e latini editi in Germania dal 1858 al 1869 [su Loescher e la sua casa editrice vd. il necrologio dello stesso Müller apparso in Riv. Filol. 21 (1893), iii-viii (ad inizio del terzo fascicolo, prima della p. 385)]; e proprio con la Casa Editrice fondò con Domenico Pezzi nel 1873 la Rivista di filologia e d’istruzione classica [S. tiMpAnAro, Il primo cinquantennio della Rivista di filologia e d’istruzione classica, in Riv. Filol. 100 (1972), 387-441]. Necrologio di Giuseppe Müller in Riv. Filol. 23 (1895), 445-448; hend, Müller, Josef, in ADB, 52, Leipzig 1906, 518-519; p. pichl, Müller Joseph, in ÖBL, 6, Wien 1975, 420; Buonocore 2004, 218-219. nissArdi, Filippo (1852-1922) [nn. 384, 397, 401, 517, 542, 609, 613, 622, 627] Collaboratore fin da ragazzo di Giovanni Spano, fu nominato nel 1877 assistente per gli scavi e musei della Sardegna e nel 1878 membro corrispondente dell’Instituto di corrispondenza archeologica. Per incarico di Filippo Vivanet, commissario dei Musei e Scavi di antichità in Sardegna, condusse numerose indagini in diverse località dell’isola, ma solo di rado ne pubblicò i risultati. Alle ricerche archeologiche affiancò, inizialmente ancora per incarico di Vivanet e poi dietro diretta richiesta di Mommsen, la realizzazione di calchi, rilievi, verifiche su iscrizioni della Sardegna in vista dell’edizione del CIL X; Mommsen lo menziona – unico fra i collaboratori sardi – nella prefazione generale al volume (CIL IX-X, p. xviii), oltre che, insieme a Vincenzo Crespi, nell’introduzione alla sezione sarda (CIL X, p. 782: «[...] Philippus niSSArdi, qui meo iussu Sardiniae titulis per insulam describendis non infructuosam operam dedit»). Collaborò attivamente anche alla risistemazione del Museo di antichità di Cagliari, del quale compilò una sintetica guida. loddo-cAnepA 1951; floriS, Bibliografia, I, 453-454. novAti, FrAncesco (1859-1915) [n. 804] Laureatosi presso l’università di Pisa (allievo di Alessandro D’Ancona) discutendo una tesi sulle Baccanti di Euripide, e conseguìto simultaneamente il diploma della Scuola normale superiore con un lavoro su Coluccio Salutati, privilegiato oggetto dei suoi interessi di studioso, fu chiamato nel 1883 come incaricato di storia comparata delle letterature neolatine nella Reale Accademia scientifico-letteraria di Milano, e, il 4 marzo 1886, designato professore straordinario di letterature neolatine a Palermo (facendosi trasferire, poi, nel 1889, all’università di Genova). Fu promotore (poi vicepresidente) del comitato milanese della Società dantesca italiana, presidente della Società storica lombarda e dell’Accademia scientifico letteraria di Milano, direttore dell’Archivio storico lombardo e del Giornale storico della letteratura italiana. l. de vendittiS, Francesco Novati, in Belfagor 15, 1 (1960), 130-162; id., Francesco Novati, in Letteratura italiana. I critici, II, Milano 1969, 857-899; Francesco Novati. Inventario del fondo conservato presso la Società storica lombarda, a cura di E. coloMBo, Milano 1997 (Biblioteca dell’«Archivio storico lombardo»), in part. l’introduzione (pp. 9-56);

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

126

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

A. Benedetti, Francesco Novati nei carteggi con gli amici letterati, in Arch. Stor. Lomb. 138 (2012), 295-340 [ampliato in Contributo alla biografia di Francesco Novati, in Forum Italicum 46, 2, (2012), 253-305]; id., Novati, Francesco, in DBI, 78, Roma 2013, 797-799. odorici, Federico (1807-1884) [nn. 75, 76, 77, 80, 82, 111, 165, 166] Oltre a essere stato un valido studioso della storia di Brescia [vd. i suoi lavori sulle antichità locali – come Antichità cristiane di Brescia illustrate in appendice al Museo bresciano, I, Brescia 1845; II Milano 1858; Brescia romana illustrata, I, Brescia 1851; Brescia romana e sue cristiane memorie sino al cadere del secolo V, Brescia 1854 – e soprattutto l’«opera sua capitale» in undici volumi Storie bresciane dai primi tempi sino all’età nostra, Brescia 1853-1865 (poi Storie bresciane compendiate, Brescia 1882)], partecipò attivamente alla vita politica, schierandosi dopo Solferino (24 giugno 1854) con la sinistra democratica (nel 1860 fu per breve tempo deputato del Regno di Sardegna). Dal 1862 fu bibliotecario della Biblioteca Palatina di Parma poi trasferito (nel 1876) come prefetto della Biblioteca Braidense. Fu membro della Regia Deputazione di storia patria del Piemonte, socio corrispondente dell’Accademia delle scienze di Torino, membro dell’Ateneo di Brescia e dell’Ateneo di Firenze, corrispondente della Accademia Ercolanese e della Accademia Pontaniana, socio corrispondente della Società ligure di storia patria. p. dA ponte, Federico Odorici, Brescia 1887; viAn, Le Raccolte Minervini e Odorici, xiv-xxxviii. olivieri, Giuseppe (sec. XIX) [n. 602] Letterato e filosofo, fu professore di lettere a Salerno e direttore della rivista di cultura e varia educazione Il nuovo istitutore. Giornale d’istruzione e d’educazione, pubblicata nella stessa Salerno a partire dal 1869 sino al 1888. Scrisse diverse opere tra cui: La sapienza antica. Libro d’educazione per giovani, Salerno 1882; Vito Fornari, Salerno 1900; Lettere d’illustri contemporanei, Salerno 1904. A. MoScAti – i. gAllo, Salerno e salernitani dell’ultimo Ottocento, Salerno 1952, 103; G. de creScenzo, La fortuna di Vincenzo Gioberti nel mezzogiorno d’Italia, Brescia 1964, 119. orti mAnArA, GiovAnni GerolAmo (1803-1858) [n. 87] Di antica e nobile famiglia, precoce studioso di antiquaria nonché futuro animatore del Poligrafo dal 1830 e podestà di Verona dal 1838, fu socio corrispondente dell’Instituto di corrispondenza archeologica e assistente letterario a Verona dell’Accademia delle scienze di Berlino; effettuò scavi archeologici nel territorio veronese e pubblicò numerose iscrizioni. «Ioh. Hieronymus orti comes de Manara (1803-1858) de antiquitatibus Veronensibus ab a. 1824 ad a. 1856 commentarios edidit numero, sed eo solo insignes, operose magis quam industrie confectos veraque doctrina plane destitutos; novit enim titulos ne Veronae quidem suae recte et plene. Indicem libellorum quos adhibui (vidi autem eius auctoris etiam reliquos) dedi in indice auctorum huic volumini praemisso [scil. p. xxi]. Ex schedis ipsius quae illatae sunt in bibliothecam publicam Veronensem (fasc. n. 2. 9.) vix quicquam submistraverunt; contra non spernendum fuit volumen (hist. n. XCIV), quo continentur monumenta et in suburbano Mongae et alibi per agrum Veronensem Ortio iubente delineata ab ioSepho rAzzettio. – Lapides ab Ortio collecti iam depositi sunt in museo civico» (CIL V, p. 327 n. XXXII). Con il padre Girolamo (1769-1845), che si distinse per la produzione lirica e la stesura di tragedie [V. cAMotto, Orti Manara, Girolamo (Giovanni Girolamo), in DBI, 79, Roma 2013, 756-757] pubblicò nel 1825 Viaggio alle due Sicilie ossia Il giovine antiquario in cui è fornita una particolareggiata descrizione del viaggio nel Regno

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

127

delle Due Sicilie, punteggiata da annotazioni relative al contesto paesaggistico-naturalistico e al patrimonio artistico-archeologico, nonché da osservazioni sui costumi e le usanze proprie dei luoghi visitati. g. p. MArchini, Antiquari e collezioni archeologiche dell’Ottocento veronese, Verona 1972, 109-117; BuonopAne 2007, 263-266. pAis, AlFredo (1855-1895) [n. 741] Fratello di Ettore (vd. infra), latinista, allievo di Gaetano Trezza, professore nel liceo di Siena nel 1888, fu a Berlino per studio tra il 1888 e il 1889; professore nel liceo di Fano nel 1890, insegnò successivamente a Sassari e all’università di Genova letteratura latina; fu collaboratore della Rivista di filologia e d’istruzione classica, in cui pubblicò, oltre ad alcune recensioni, Quibus exemplaribus Seneca in fabula quam “Troadas” inscripsit usus sit, 16 (1888), 277-289; Le prime sei odi del libro III di Orazio, 17 (1889), 376-382; Degli epicedii latini, 18 (1890), 142-150. Fu autore di svariati saggi, tra cui Un passo oraziano relativo al sardo Tigellio, in Bull. Arch. Sardo 1 (1884), 181-184; Dialettologia sarda, in Stella di Sardegna 9 (1885); Osservazioni intorno ad una iscrizione scoperta a Tegea, Cagliari 1885; Iscrizione di Bupha, in Atti Accad. Torino 21 (1886), 327-341; l’importante monografia Il teatro di L. Anneo Seneca, Torino 1890; il commento a C. tAcito, La Germania, Torino 1890; stese una prefazione a L. chiSpiMA, Canti galluresi, Roma 1886. La grande enciclopedia della Sardegna, 7, Sassari 2007, 81. pAis, ettore (1856-1939) [nn. 606, 615, 623, 624, 789, 805, 806, 811, 812] Laureatosi in lettere nel 1878 a Firenze con Domenico Comparetti, ebbe tra i suoi maestri anche Girolamo Vitelli e Atto Vannucci. Perfezionatosi nel 1882 a Berlino alla scuola di Mommsen in storia antica, epigrafia latina, geografia storica e diritto pubblico, diresse il Museo Antiquario dell’università di Sassari e il Museo di Antichità di Cagliari. Fu professore universitario di storia antica a Palermo, Pisa, Napoli, e Roma e tenne lezioni nelle università di Wisconsin-Madison, Parigi-Sorbona, Bucarest, Praga, Madrid, Barcellona, Boston. Nel 1884 pubblicò il supplemento al volume V del CIL (Corporis inscriptionum Latinarum Supplementa Italica consilio et auctoritate Academiae regiae Lynceorum edita. Fasciculus I. Additamenta ad vol. V, Galliae Cisalpinae [Atti della Reale Accademia d’Italia. Memorie della Classe di scienze morali, storiche, filologiche. Ser. IV. 5, 1], Romae 1884). Nel supplemento è raccolto il materiale delle tre regiones augustee IX (Liguria), X (Venetia et Histria), XI (Transpadana), nonché quello delle Alpes Maritimae; 1323 numeri in aggiunta agli 8897 del CIL V in poco più di dieci anni (i due volumi del Corpus uscirono, infatti, il primo nel 1872, il secondo nel 1877), con l’instrumentum e l’immancabile additamentorum auctarium. Nella seduta lincea del 16 dicembre 1894 – dieci anni dopo aver pubblicato il supplemento al volume V del CIL – esporrà i risultati delle prime ricognizioni effettuate nella Sardegna (edizioni di venticinque nuovi testi e revisione di documenti già noti), finalizzate all’aggiornamento del volume X del Corpus (era in lui, quindi, l’intenzione di curare in toto i supplementi italiani del CIL): Prima relazione intorno ai viaggi fatti per la compilazione dei “Supplementa Italica” al Corpus inscriptionum Latinarum, in Rend. Accad. Lincei s. 5°, 3 (1895), 911-940 (nel 1918 Pais stava nuovamente lavorando ad un ulteriore supplemento al CIL V). Buona parte dell’indice fu redatto da Behrend Pick «vir amicissimus», preposto proprio da Mommsen in quanto Pais «morbo impeditus» (problemi agli occhi che più di una volta lo avrebbero colpito). Vidi, contuli, descripsi, recognovi: questo, secondo la scuola mommseniana, il metodo di procedere; autoscopia diretta o verifica, laddove non fosse stato possibile, degli ectypa chartacea vel gypsacea; scheda, come nei volumi del Corpus, ridotta all’essenziale; con i dati del recupero e della conservazione del documento nel lemma introdut-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

128

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

tivo, trascrizione del testo in caratteri maiuscoli secondo la versuum divisio; varia lectio con apparato bibliografico e commento [in parentesi quadre venivano segnalati gli interventi di Mommsen regolarmente siglati]. Una formula adottata anche per l’Ephemeris epigraphica, nata come supplemento del CIL, ma che, sospesa nel 1913, poté produrre, per l’Italia escludendo Roma, i supplementi ai volumi IX, X e XIV. r. t. ridley, Ettore Pais, in Helikon 15-16 (1975-1976), 503 e passim; id., In Collaboration, 501 e passim; Aspetti della storiografia di Ettore Pais. Incontri perugini di storia della storiografia antica e sul mondo antico. Acquasparta, 25-27 maggio 1992, a cura di l. polverini, Perugia 2002 (Università degli Studi di Perugia. Dipartimento di scienze storiche dell’antichità. Studi di storia antica e di storiografia); MAStino 2004, 226-344; cerneccA, Pais – Luciani; l. polverini, Alla scuola di Mommsen. Ettore Pais e la storia della colonizzazione romana, in Hoc quoque laboris praemium. Scritti in onore di Gino Bandelli, a cura di M. chiABà, Trieste 2014 (Polymnia. Studi di Storia romana, 3), 431-442; id., La storia antica nella storia dell’Italia unita. Il caso Ettore Pais (1856-1939), in Tradizione classica 2014, 261276; id., Pais, Ettore, in DBI, 80, Roma 2014, 341-345. pAllAnte, Giuseppe (1802-1874) [n. 283] Sacerdote di Benevento, si adoperò molto per la costituzione del museo di Benevento: «Instituerunt quidem Beneventani nuper museum aliquod publicum inscriptionum patriarum; sed prae numero titulorum adhuc in opere positorum qui ibi prostant pauci sunt et maiore ex parte viles, ut cultioribus posteris multum restet agendum. Ego feci quod pro re potui adito saepius oppido adiutusque opera amicorum strenua. Eorum hoc loco nominandi sunt Iosephus pAllAnte sacerdos Beneventanus iuvenis nuper defunctus, qui diligentissime curam egit musei illius et in universum inscriptionum patriarum […] » (CIL IX, pp. 141-142). A lui è legato, come si evince dalla lettera trasmessa da Mommsen in data 21 gennaio 1874 [n. 283], l’inizio della vicenda dell’acquisto del manoscritto di Marino Verusio (sec. XVII), noto come lib. pict. A 61’ (ms. lat. 2° 61r = M. 3958) ora a Berlino presso la Staatsbibliothek–Preußischer Kulturbesitz. pASquAlini, Scienza antiquaria, 152-153, 168; Buonocore 2013, 213. pAvirAni, pAolo (1802-1855) [n. 831] Sacerdote di origine cesenate, insegnante di greco presso il Liceo convitto di Ravenna e direttore della Biblioteca Classense dal 1831 al 1855. Conosciuto da Mommsen già durante la sua prima visita della biblioteca tra l’11 e il 12 luglio 1845, e da lui ricordato nel suo th. MoMMSen, Viaggio in Italia, a cura di A. verrecchiA, Torino 1980, 164 (Tagebuch der französisch-italienischen Reise. 1844/1845, Bern und Frankfurt a. M. 1976, 183). Francesco Rocchi (1805-1875) gli raccomandò nuovamente Mommsen in occasione di una sua successiva visita a Ravenna e alla Classense, con una lettera del 13 maggio 1847 (cf. MurAtori 1908, 6-7). P. novArA, Le ricerche di Paolo Pavirani e Enrico Pazzi. I sarcofagi cristiani di Ravenna, in Parola e tempo 14 (2015-2016), 284312. pelleGrini, FrAncesco (1826-1903) [n. 231] Sacerdote, dal 1853 insegnò geografia e storia nel seminario di Belluno; nel 18581859 studi biblici e, almeno dal 1863-1864, materie umanistiche. Poco dopo, a partire dall’annessione del Veneto all’Italia (1866), passò a insegnare storia nelle scuole statali. Mantenne l’insegnamento presso il liceo Tiziano per ventinove anni sino al pensionamento (1895), contribuendo a formare alcune generazioni del ceto dirigente cittadino; dal 1894 al 1901, nel seminario Gregoriano insegnò storia ecclesiastica. Dal 1876 collaborò costantemente sia alla direzione del Museo civico locale sia all’attività della

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

129

commissione provinciale per gli scavi e monumenti (nella quale entrò per nomina governativa), con l’ispettore ai monumenti Osvaldo Monti. «Denique Belluni morantem me et comites Miari [scil. Florius MiAri] adiuverunt schedis paternis aliaque supellectile litteraria quam tenent mihi exhibitis et professor Franciscus pellegrini res antiquas eius agri diligenter perscrutatus» (CIL V, p. 192). fAoro 2007; id., Antiquari ed eruditi nell’Ottocento bellunese, in Ricerca epigrafica 2007, 249-257; g. M. vArAnini, Pellegrini (de Pellegrini), Francesco, in DBI, 82, Roma 2015, 126-128. piccolomini, eneA (1844-1910) [nn. 135, 191, 204, 205, 207, 210, 211, 212, 240, 288, 780] Nato a Siena da nobile famiglia, dopo la laurea soggiornò per due anni a Berlino dove si perfezionò con Adolf Kirchhoff e Theodor Mommsen. Dopo aver lavorato a titolo volontario e gratuito presso la Biblioteca Laurenziana nel 1870, l’anno successivo, dopo un periodo come “supplente” presso la Biblioteca Comunale di Siena, iniziò a insegnare letteratura greca e latina nell’Istituto di Studi Superiori di Firenze. Nel 1874 diventò professore straordinario di letteratura greca a Pisa, divenendo ordinario (succedendo a Domenico Comparetti) nel 1879. Nel 1882 fondò la rivista Studi di filologia greca che cessò le pubblicazioni tre anni dopo. Dal 1889 al 1900 insegnò presso l’università di Roma. Fu socio corrispondente dell’Accademia dei Lincei per la classe di filologia [vd. l’annuncio della sua scomparsa in Rend. Accad. Lincei s. 4°, 19 (1910), 130]. Pubblicò contributi riguardanti soprattutto la letteratura greca, molti dei quali apparvero nei Rend. Accad. Lincei e negli Stud. It. Filol. Class. Si occupò anche di studi bizantini, pubblicando nel 1879 Estratti inediti dai codici greci della biblioteca mediceo-laurenziana. e. degAni, Italia. La filologia greca nel secolo XX, in La filologia greca e latina nel secolo XX. Atti del Congresso Internazionale, Pisa 1989, 1077-1080; Domenico Comparetti, 123, 125, 158, 165-166, 181; BAldi 2012; id., La cattedra di greco all’Istituto di Studi Superiori di Firenze da Comparetti a Vitelli (con gli inizi di Giorgio Pasquali), in Quad. Storia 83 (2016), 138-139 e passim. pironA, iAcopo/jAcopo (1789-1870) [nn. 834, 837, 840, 842, 843] Abate, insegnò sempre al ginnasio comunale di Udine, di cui divenne direttore nel 1850. Come vicesegretario prima e presidente poi dell’Accademia delle scienze, lettere e arti, s’impegnò per la raccolta del materiale archeologico e archivistico relativo al Friuli; nel 1866 fu nominato conservatore del Museo civico di Udine da lui istituito. «Iacopus pironA director emeritus lycei Utinensis de provincia Friulana optime meruit cum instituta bibliotheca patria (cf. Valentinelli bibliografia del Friuli p. 6. 20), in qua vix quicquam desideres non editorum tantum, sed etiam scriptorum librorum Foroiuliensium, tum elaborato inscriptionum antiquarum eius provinciae corpore. Idem vir optimus eximia liberalitate non solum Cortenoviana aliaque quae custodit subsidia epigraphica mecum communicavit, sed etiam inscriptionum syllogen illam domi excutiendam mihi misit Berolinum. Subsidiis illis et supraindicatis et aliis (nominabo Anonymi cuiusdam de Gradensibus titulis in Pironae exemplo Bertoliano adnotationes) quantopere adiutus sim, ex ipsa sylloge patet; nec Pironianum corpus non utile fuit, quamquam Pirona ipse in titulis describendis operam non posuit quosque refert ex schedis amicorumve epistulis desumptos, eorum plerosque aut ex iisdem schedis habebam descriptos aut ipse videram» (CIL V, p. 82 n. XXIX). g. frAu, Pirona Iacopo, in Nuovo Liruti, III, Udine 2011, 2775-2780; M. BuorA, Il colombario dei Tarioleni ad Aquileia. Saggio sulle tradizioni antiquarie friulane, in Mem. Stor. For. 84 (2014), 11-26; v. orioleS, Pirona, Jacopo, in DBI, 84, Roma 2015, 190-192.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

130

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

plAnA, GiovAnni Antonio Amedeo (1781-1864) [n. 99] Frequentata l’École polytechnique di Parigi, insegnò dal 1811 astronomia all’università di Torino, sostituendo Tommaso Valperga; passò poi (1814) alla cattedra di calcolo infinitesimale, che mantenne per il resto della vita. Nel 1820 fu tra i vincitori di un premio indetto dall’Académie des sciences di Paris per la determinazione di tavole lunari costruite con l’ausilio della sola teoria. Nel 1831 costruì il “Calendario Meccanico Universale” che, oltre a identificare i giorni dell’anno, forniva informazioni riguardanti lunazioni e maree. Tra le sue ricerche più importanti vanno ricordati gli studi sulla teoria del movimento della luna, inizialmente insieme con Francesco Carlini e poi editi da solo nei tre volumi Théorie du mouvement de la Lune (1832), quelli di geodesia, e diverse altre ricerche nei campi dell’analisi, della fisica matematica e della meccanica celeste. Fu il fondatore dell’osservatorio astronomico di Torino che diresse per più di mezzo secolo. Dal 1851 alla morte fu presidente dell’Accademia delle scienze di Torino e socio di numerose accademie straniere. Fu senatore nel 1861. g. f. tricoMi, Matematici italiani del primo secolo dello stato unitario, in Mem. Accad. Torino s. 4°, 1 (1962), 89-90; M. ciArdi, Plana, Giovanni Antonio Amedeo, in DBI, 84, Roma 2015, 389-391. poGGi, vittorio (1833-1914) [nn. 643, 678, 711] Laureatosi in giurisprudenza, svolse un’intensa attività militare per oltre un trentennio in prevalenza in Italia settentrionale (prese parte anche alla seconda guerra d’indipendenza), conseguendo il grado di tenente colonnello nella riserva; si dedicò assai presto agli studi di etruscologia e antichità italiche, ottenendo risultati degni di nota e divenendo, tra l’altro, socio corrispondente dell’Instituto di corrispondenza archeologica. Studioso delle lingue dell’Italia antica, prima di dedicarsi agli studi sul ponente ligure e segnatamente sul Savonese, sua terra natale, fu anche attivo nell’epigrafia latina con un pionieristico studio sui signacula bronzei (1876) e un aggiornamento alle iscrizioni di Laus Pompeia (1882), poi largamente utilizzato da Ettore Pais nei suoi Supplementa Italica. Nel 1890, per diretto interessamento di Paolo Boselli, venne nominato regio commissario della certosa di Pavia e successivamente commissario per le Antichità e belle arti della Liguria. l. AgoStiniAni, Per la storia dell’etruscologia ottocentesca. La figura scientifica di Vittorio Poggi, in Arch. Class. 43 (1991) [Miscellanea Etrusca e Italica in onore di Massimo Pallottino], 491-507; Vittorio Poggi (1833-1914), tra la Liguria e l’Europa degli studi. Atti della giornata di studi (Savona – Albisola Superiore, 3 ottobre 2013) [= Atti Soc. Ligure Storia Patria n.s., 55 [129], 1, (2015)]; f. viStoli, Poggi Vittorio, in DBI, 84, Roma 2015, 481-484. porro lAmbertenGhi, Giulio (1811-1885) [nn. 228, 235, 236, 238, 241, 247, 338, 340, 342] Storico milanese (ebbe come precettore Silvio Pellico, amico del padre Luigi), patriota, nel 1848 fu arrestato dagli austrici; scarcerato, partecipò alla prima guerra d’indipendenza. Direttore della Biblioteca Trivulziana (di cui ordinò e pubblicò nel 1884 il Catalogo dei codici manoscritti), nel 1876 fu tra i fondatori della Società storica lombarda. Importanti lavori sono anche il Liber consuetudinum Mediolani (1876) e il Codex Diplomaticus Langobardiae (1883). F. cAlvi, Giulio Porro Lambertenghi, in Arch. Stor. Lomb. 2 (1885), 848-859; D. cArutti, Il conte Giulio Porro Lambertenghi, in Miscellanea di Storia Italiana 25 (1887), 153-159; frAti, Dizionario, 469.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

131

promis, cArlo (lorenzo mAriA) (1808-1873) [nn. 121, 122, 172, 174, 175, 179, 182, 184, 190, 198, 201, 203, 209, 219, 224, 234, 244, 248, 249, 250, 252, 254, 257, 259, 263] Fratello di Domenico Casimiro (vd. infra), si laureò in architettura a Torino nel 1828 lavorando in seguito anche a Roma sotto la direzione dei più importanti storici dell’architettura del suo tempo, tra cui Carlo Fea, Luigi Canina, e Antonio Nibby. Fu docente di architettura nella Reale Scuola di ingegneria di Torino, città nella quale fu anche amministratore civico, e organizzò scavi archeologici, oltre che a Luni ad Aosta e ad Alba Fucens (Le antichità di Alba Fucense negli Equi, Roma 1836; Dell’antica città di Luni e del suo stato presente […] aggiuntovi il corpo epigrafico lunense, Massa 1857; Le antichità di Aosta, Torino 1862; Storia dell’antica Torino, Torino 1869; L’iscrizione cuneese di Catavignus, Torino 1870; Le iscrizioni raccolte in Piemonte e specialmente a Torino da Maccanèo, Pingone, Guichenon tra l’anno 1500 ed il 1650, Torino 1878), soprattutto a Torino; la sua Storia dell’Antica Torino Iulia Augusta Taurinorum scritta sulla fede de’ vetusti autori e delle sue inscrizioni e mura (Torino 1869) fu molto apprezzata da Mommsen che riconobbe in Carlo Promis il suo principale collaboratore («Promis meus», «Promis noster»; nella lettera indirizzata a Carlo Baudi di Vesme del 15 maggio 1873 [n. 274], così concludeva: «Non mi esce di mente il pensare al nostro povero Promis Carlo. Tanto per la testa quanto pel cuore non c’è altro come lui, e se dobbiamo perderlo, molti rimarranno impoveriti e tra questi sarà lei e sarò io») per l’edizione delle iscrizioni pedemontane nel quinto volume del CIL, e in particolare per quelle, appunto, di Augusta Taurinorum, meritandosi il suo ammirato apprezzamento. «Denique is, quem iure dicimus epigraphiae Pedemontanae sospitatorem, Carolus proMiS in praeclaro opere le antichità di Aosta, Augusta Praetoria Salassorum (Taurinis 1862. 4. pp. 208 cum tabb. 14; est item actorum Taurinensium vol. 21 a. 1864) non solum oppidi formam antiquam restituit et monumenta artis Romanae ibi servata illustravit, sed etiam titulos sedulo et docte collegit» (CIL V, p. 756); «Carolus proMiS professor Taurinensis denique quid praestiterit cum et docti viri omnes norint et mearum harum pagellarum quaevis enuntiet, non data opera decantabo. Invenit Pedemontanam epigraphiam neglectam inquinatam incomptam, reddidit elegantem et certam et mundam, maxime editis tribus commentariis praeclaris de tribus oppidis Luna a. 1838, de quo in alio huius operis volumine agetur, Augusta Praetoria a. 1862, de quo dixi p. 756, Augusta Taurinorum (storia dell’antica Torino Iulia Augusta Taurinorum scritta sulla fede de’ vetusti autori e delle sue inscrizioni e mura. Taurinis 1869. 8. pp. 530), ad quae accedunt alia minora, in his dissertatio l’iscrizione Cuneese di Catavigno (Taurinis 1870. 4; item in actorum Taurinensium vol. XXVI). Auctores antiquos et latentes, in quibus cognoscendis harum litterarum bona pars versatur, patefecit et excussit, adiutus in eo negotio regia Caroli Alberti munificentia et fratris Dominici industria; nam epigraphia Pedemontana quid profecerit ex bibliotheca regia Taurinensi iubente illo hoc moderante instituta et perfecta, ipsa iam demonstrat. Fraudes deinde, in quibus Pedemontanum regnum ne Hispano quidem Neapolitanoque locum cedit, Promis primus aperuit docuitque nos Meyranesios et Malacarnios et nosse et aspernari. Denique per totum huius operis cursum et cum una essemus et per litteras ita me adiuvit et sustinuit, ut hanc Pedemontanorum titulorum recognitionem non meam esse, sed nostram et profitear et gaudeam. Nam cum multa inania, multa molesta, multa a liberali animo abhorrentia in hoc officio non delecto mihi nec magis dilecto, sed publicae utilitatis causa suscepto pertulerim, quasdam id mihi amicitias paravit, quae et durabunt et manebunt» (CIL V, p. 779 n. XXXVII). Memorie e lettere di Carlo Promis raccolte da giAcoMo luMBroSo, Torino 1877; p. BArocelli, Promis, Carlo, in EI, 28, Roma 1935, 323; Inscr. It. IX, 1, p. xlv; Carlo Promis, professore di architettura civile agli esordi della cultura politecnica.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

132

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

Catalogo della Mostra (Torino 18 dicembre 1993 – 10 gennaio 1994), a cura di v. fASoli – c. vitulo, Torino 1993; Carlo Promis. Insegnare l’architettura. Catalogo della mostra (Torino 23 giugno – 12 luglio 2008), a cura di v. fASoli – c. vitulo, Cinisello Balsamo (MI) 2008; giorcelli BerSAni 2012; eAd. 2014; eAd. 2015, 21-22; M. SAvorrA, Promis, Carlo Lorenzo Maria, in DBI, 85, Roma 2016, 485-488. promis, domenico cAsimiro (1804-1874) [nn. 69, 181] Fratello di Carlo Promis (vd. supra) e padre di Vincenzo Promis (vd. infra), direttore della Biblioteca e del Medagliere Reale di Torino, fu autore di numerosi studi, soprattutto di sfragistica e di numismatica piemontese, sabauda, pontificia e medievale. c. dAnnA, Comemorazione del commendatore Domenico Promis, Torino 1874; giorcelli BerSAni 2012; eAd. 2014, 175-176 e passim; eAd. 2015, 21-22; p. Buffo, Promis, Domenico Casimiro, in DBI, 85, Roma 2016, 488-489. promis, vincenzo (1839-1889) [nn. 180, 272, 289, 290, 291, 339, 344, 346, 347, 361, 365, 380, 381, 411, 463, 466, 500, 505, 508, 518, 547, 551, 555, 557, 560, 564, 569, 570, 576, 593, 597, 665, 671, 675, 677, 687, 694, 710, 721, 723] Nipote di Carlo Promis (vd. supra), figlio di Domenico Casimiro (vd. supra), fu direttore della Biblioteca e del Medagliere Reale di Torino dopo la morte del padre (1874). Fu autore di numerosi studi di sfragistica e numismatica, tra cui le Tavole sinottiche delle monete battute in Italia e da italiani all’estero dal sec. VII a tutto il 1868, illustrate con note, Torino 1869, e, in collaborazione con Antonio Manno, preparò l’edizione della Bibliografia storica degli stati della monarchia di Savoia, uscita, in più volumi, tra il 1884 e il 1934; ma fu anche dedito a ricerche archeologiche, filologiche e storiche, continuando la collaborazione con Mommsen nell’ultima fase delle ricognizioni sul materiale epigrafico piemontese che la morte dello zio aveva interrotto. A. MAnno, Vincenzo Promis numismatico e biblitecario, ricordato alla R. Accademia delle Scienze di Torino, Torino 1890; g. p. roMAgnAni, Storiografia e politica culturale nel Piemonte di Carlo Alberto, Torino 1985, 93, 277, 314; giorcelli BerSAni 2012; eAd. 2014, 62-65 e passim; eAd. 2015, 21-22; f. ievA, Promis, Vincenzo, in DBI, 85, Roma 2016, 489-491. rAFFAelli, Filippo (1820-1898) [n. 853] Nativo di Cingoli (era pronipote di Francesco Maria Raffaelli (1715-1789) [vd. infra “Profili personaggi citati”]), appartenente a quel “patriziato che aveva costituito per secoli l’asse portante della dirigenza locale”, fu uomo di cultura, membro di numerose accademie e società italiane e straniere; coltivò per passione gli studi filologici e storici e per necessità fu bibliotecario (vd. l’opera La Biblioteca Comunale di Fermo. Relazione storica, bibliografica, artistica, con documenti, appendice, pianta topografica e prospettica, Recanati (MC), 1890). Studiò retorica a Cingoli, e poi, a Fabriano, filosofia, fisica e matematica; si laureò in utroque iure nel 1842 presso l’università di Macerata. Suo mentore fu Camillo Ramelli (1804-1855), studioso eclettico versato per gli studi di lettere e storia, di statistica e agronomia (vd. Camillo Ramelli). Arricchì con notevole personale dispendio economico il prezioso archivio di famiglia incrementando di molto la variegata autografoteca che con lui poté arrivare a circa 35.000 documenti e di cui redasse un catalogo, dedicato al conte Severino Servanzi Collio, pubblicato a Macerata nel 1871: Catalogo ragionato ed illustrativo della privata raccolta di autografi italiani e stranieri e di documenti storici che si posseggono dal marchese Filippo Raffaelli di Cingoli, bibliotecario della Comunale Mozziana-Borgetti di Macerata. Fu tra i fondatori (1873) e presidente della Società storico-archeologica della Marche con sede a Fermo. A Mommsen trasmise CIL IX, 6382 («Brunaccius Recanatensis descripsit misitque per

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

133

Philippum Raffaelli Firmanum») e CIL IX, 6417 («Philippus Raffaelli misit»); vd. anche CIL IX, 540*a. M. pAllotto, Lettere inedite di argomento epigrafico-antiquario nell’Archivio del Palazzo Raccamadoro-Ramelli di Fabriano, in Ann. Facoltà Lett. Filos. Univ. Macerata 17 (1984), 542-551; d. fioretti, Per una storia locale della cultura nell’Ottocento. Note sul marchese Filippo Raffaelli, in Studia Picena 66 (2001), 323-366. rAvizzA, Giuseppe (1811-1885) [nn. 251, 337] Avvocato a Novara, fu il principale interlocutore di Mommsen per il materiale epigrafico del territorio; assieme a Bartolomeo Zanetta nel 1875 istituì a Suno un “Museo Patrio”, che raccoglieva reperti archeologici ed epigrafici di provenienza locale. È meglio noto per essere il riconosciuto inventore della macchina da scrivere. g. AliprAndi, Giuseppe Ravizza ed il suo “cembalo scrivano”, in Boll. Stor. Prov. Novara 26 (1932), 44-67; id., Giuseppe Ravizza attraverso le pagine del suo diario, ibid. 35 (1941), 151-189, 323-349. ricci, corrAdo (1858-1934) [n. 880] Iscrittosi all’università di Bologna, dopo aver completato la formazione scolastica a Ravenna, concluse gli studi laureandosi in legge nel 1882 senza mai però abbandonare gli interessi letterari e artistici (divenne allievo di Giosuè Carducci). Dal 1897 ricoprì importanti cariche nell’ambito della direzione museale: direttore della Galleria estense di Modena e incaricato della sovrintendenza e della direzione del Museo nazionale di Ravenna (13 dicembre 1897), direttore della Pinacoteca di Brera di Milano (2 dicembre 1898), direttore delle gallerie e museo nazionale di Firenze (19 settembre 1903), direttore generale nel Ministero della pubblica istruzione (8 settembre 1906). Fu socio nazionale dell’Accademia dei Lincei e presidente dell’Istituto nazionale di archeologia e storia dell’arte. Senatore del Regno d’Italia nella XXVI legislatura (nel 1925 fu tra i firmatari del “Manifesto degli intellettuali fascisti”). La sua biblioteca, le sue carte e il suo ricco archivio fotografico furono da lui donate alla Biblioteca Classense di Ravenna. Corrado Ricci. Nuovi studi e documenti, Ravenna 2000 (Biblioteca di ‘Ravenna studi e ricerche’, 4); La cura del bello. Musei, storie, paesaggi per Corrado Ricci, a cura di A. eMiliAni – c. SpAdoni, Milano 2008; S. pASi, Corrado Ricci, in PCA, II, 1072-1075. ricci petrocchini, mAtteo (1826-1896) [n. 407] Genero di Massimo d’Azeglio, studiò dal 1838 pressi i Barnabiti e poi frequentò l’Ateneo bolognese dimostrando grande interesse per gli studi classici e filosofici (molto lo influenzarono gli scritti di Antonio Rosmini). A Torino, dove proseguì gli studi classici, ebbe come maestro l’abate Amedeo Peyron. Militante nelle file della maggioranza liberale, dal 1890 venne nominato senatore del Regno d’Italia. Fu socio dell’Accademia delle scienze di Torino, dell’Accademia della Crusca e della Deputazione di storia patria per la Toscana. Tra le sue opere: Saggio sugli ordini politici dell’antica Roma paragonati alle libere costituzioni moderne, Firenze 1856; Del diritto pubblico e privato dell’antica Roma. Discorsi due letti nella Biblioteca comunale di Macerata, Macerata 1859; Ritratti e profili politici e letterari, con una raccolta d’iscrizioni edite ed inedite, Firenze 1887². p. poloni, Matteo Ricci (1826-1896), Alessandria 1925; v. Brocco, Dizionario biobibliografico dei Maceratesi, in Storia di Macerata, a cura di A. AdverSi – d. cecchi – l. pAci, V, Macerata 1993², 300-301; r. piccioni, Ricci Petrocchini, Matteo, in DBI, 87, Roma 2016, 376-378. Nella lettera del maggio 1878 [n. 407] è fatto riferimento al periodo in cui Mommsen stava completando la redazione del volume IX del CIL, che uscirà nell’anno 1883, in particolare alle iscrizioni latine del Picenum alla cui raccolta e revisione egli dedicò parte dell’anno 1878.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

134

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

rocchi, FrAncesco (1805-1875) [nn. 828, 829, 830, 832, 833, 835, 836] Nativo di Savignano, studioso e letterato, seguì l’insegnamento di Bartolomeo Borghesi. Quando in Francia si decise di costruire una raccolta delle iscrizioni latine e Adolfo Noël Des-Vergers venne in Italia per le necessarie ricerche, egli raccolse e commentò circa 4000 monumenti epigrafici di Pesaro, Urbino, Savignano, Cesena, Forlì, Forlimpopoli, Galeata, Coserculi, Ravenna. Ebbe continui contatti con Henzen e Mommsen, che nel 1845 lo nominarono socio dell'Instituto di corrispondenza archeologica di Roma (fu anche socio corrispondente dal 1852 della Pontificia Accademia Romana di Archeologia). Nel 1847 ottenne la cattedra di archeologia all’università di Bologna. Nel 1863 diede alle stampe le Iscrizioni latine del prof. cav. Francesco Rocchi per monumenti eretti dalla Accademia delle scienze dell'instituto di Bologna. A. turchini, A. Noël des Vergers, Francesco Rocchi e la raccolta delle epigrafi della Romagna per la ‘Collection générale des Inscripions latines’ (1844-1846), in Culture figurative e materiali tra Emilia e Marche. Studi in memoria di Mario Zuffa, a cura di p. delBiAnco, Rimini 1984 (Collana di “storie e storia”, 4), II, 657-671; p. delBiAnco, Busta V. Carteggi di Francesco Rocchi con des Vergers. Materiali di storia romana ed epigrafia latina. Biografia di Traiano, in Universo internazionale, 157-176; G. SASSAtelli, Rocchi, Francesco, in DBI, 88, Roma 2017, 44-46. ruGGiero, michele (1811-1900) [n. 697] Durante un trentennio (1864-1893) fu architetto prima e poi direttore degli scavi di Pompei, collaborando con Fiorelli – e poi succedendogli (1875) – e operando indovinati restauri (tra cui: ala sud del colonnato del Foro, pronao del Foro Triangolare, casa delle nozze d’Argento, casa del balcone pensile). A lui si devono anche i calchi in gesso di oggetti pompeiani tratti dall’impronta da loro lasciata nel materiale eruttivo. Nell’opuscolo Studi sopra gli edifizii e le arti meccaniche dei Pompeiani, Napoli 1872, espose il frutto di dieci anni di ricerche e di applicazioni. Nel 1879, ricorrendo il diciottesimo centenario della distruzione di Pompei, curò la pubblicazione del volume miscellaneo Pompei e la regione sotterrata dal Vesuvio, al quale egli stesso collaborò con un importante studio sulla esiziale eruzione. Seguendo l’esempio offerto da Fiorelli, compilò le tre note raccolte da documenti di scavo: Degli scavi di Stabia dal 1749 al 1782, Napoli 1881; Storia degli scavi di Ercolano, Napoli 1885; Degli scavi di antichità e delle province di terraferma dell’antico regno di Napoli dal 1743 al 1876, Napoli 1888. Come architetto si ricorda in particolare la tomba di Giacomo Leopardi che egli disegnò ed eseguì per incarico di Antonio Ranieri. Ebbe anche qualità di scrittore. A. SogliAno, Michele Ruggiero e gli scavi di Pompei, Napoli 1893; A. filAngieri di cAndidA, Michele Ruggiero, in Atti Accad. Pont. s. 2°, 31 (1903), 1-13. sciAlojA, vittorio (1856-1933) [n. 739] Giurista e uomo politico, docente di diritto romano a Camerino (1879-1881), Siena (1881-1884) e Roma (1884-1931), fondatore e segretario perpetuo dell’Istituto di diritto romano, socio nazionale, vicepresidente e, tra il 1926 e il 1933, presidente dell’Accademia dei Lincei, più volte membro del Consiglio superiore della pubblica istruzione, presidente della commissione per la riforma dei codici e dell’Istituto internazionale per l’unificazione del diritto privato (Unidroit). Nominato senatore nel 1904, fu ministro della Giustizia (1909-1910) e degli Esteri (1919-1920), delegato italiano alla conferenza di pace (1919) e alla Società delle Nazioni (1921-1932). Con altri insigni studiosi (Alibrandi, Fadda, Ferrini, Serafini) diede inizio alla imponente revisione dello studio del diritto romano che sarebbe dovuto approdare a un generale rinnovamento della scien-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

135

za giuridica italiana. Molti suoi studi hanno determinato nuovi orientamenti nei campi dell’esegesi, della storia, della dogmatica. Tenne la commemorazione di Mommsen presso l’Accademia dei Lincei [Rend. Accad. Lincei s. 5°, 12 (1903), 447-459]. E. Stolfi, Vittorio Scialoja, in Enciclopedia italiana di scienze, lettere ed arti. Il contributo italiano alla storia del pensiero. Ottava appendice. Diritto, Roma 2012, 397-400; g. chiodi, Scialoja, Vittorio, in DBGI, II, 1833-1837. sGulmero, pietro (1850-1906) [n. 682] Nato da famiglia di modeste condizioni economiche, non poté seguire un regolare corso di studi. Assunto nel 1868 presso la Biblioteca comunale di Verona, ne divenne vice-bibliotecario nel 1884. Infaticabile ricercatore di cose patrie, ricevette incarichi e nomine presso vari istituti culturali sia pubblici sia privati; nel 1903 fu chiamato a dirigere il Museo civico di Verona. Numerosi furono gli studiosi che a lui si rivolsero per avere aiuti e consigli: Theodor Mommsen, Adolfo Venturi, Remigio Sabbadini e gli storici veronesi Carlo Cipolla e Luigi Simeoni, ai quali fu legato da sincera amicizia. Si dedicò con passione agli studi letterari, alla storia, all’archeologia, all’epigrafia, alla numismatica, alla bibliografia e alla storia locale. c. cipollA, Necrologio di Pietro Sgulmero, in Giorn. Stor. Lett. Ital. 47 (1906), 494-495; p. SiMoni, Bibliografia di Pietro Sgulmero, in Vita Veronese 29 (1976), 206-216; lA MonAcA 2006, 83-84. solonei, conte (sec. XIX) [n. 817] Non altrimenti noto, Mommsen, nel periodo in cui lavorava su CIL V, uscito nel 1877, a lui si raccomanda per «favorirgli lettere d’introduzione per Acqui, Alessandria ed Alba» [vd. lettera n. 817]. sommi picenArdi, Guido (1839-1914) [n. 146] Appassionato erudito di ricerche storiche e genealogiche cremonesi, costituì tra la fine del sec. XIX e i primi del Novecento un importante archivio (ora presso l’Archivio di Stato di Cremona), in cui, oltre alle carte Sommi e Picenardi, fuse, secondo i criteri dell’ordinamento per materia, le scritture di altri archivi familiari pervenuti per matrimonio o eredità. Al marchese Guido apparteneva il cosiddetto “codice Picenardiano” [latore di «inscriptiones Cremonenses cum antiquas tum recentioris aetatis» (CIL V, p. 413)], che Mommsen poté visionare a Verona (vd. la lettera n. 146 datata 8 giugno 1867). G. SoMMi picenArdi, La famiglia Sommi. Memorie e documenti di storia cremonese, Cremona 1893; Spreti, Enciclopedia, VI, Roma 1932, 367. sordini, Giuseppe (1853-1914) [nn. 479, 699, 725] Laureatosi in giurisprudenza, svolse la mansione di precettore presso la famiglia Marignoli a Roma, ma ben presto si appassionò all’archeologia e, come autodidatta, approfondì la storia dell’arte e dell’architettura. Nel 1888 vinse il concorso pubblico a Palermo di ispettore ai monumenti e agli scavi; ottenuto il trasferimento nel 1890 a Firenze, rientrò definitivamente nel 1896 a Spoleto, sua città natale, ove svolse la maggior parte della sua attività nella ricerca, nella tutela e nella valorizzazione delle numerose testimonianze archeologiche e artistiche locali, esercitando una tenace salvaguardia su tutti i monumenti. Nello stesso anno venne eletto consigliere comunale, membro della “Commissione per l’ornato pubblico”, ma per dissensi in merito all’illuminazione del Teatro Nuovo e alla demolizione di un arco medievale in via Cecili si dimise da entrambe le cariche. Assai importanti furono le sue ricerche epigrafiche, di cui tennero conto Mommsen e soprattutto Eugen Bormann per il volume XI del CIL: «Sansio [scil. Achille Sansi] nuper quodammodo in munere successit meus Iosephus Sordini qui iuvenili et

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

136

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

acerrimo studio reliquias aetatis Romanae Spoletini et oppidi et agri perscrutatus est, quaeque invenit monumenta scripta diligenter descripta partim ipse edidit maxime in ephemeridis Spoletinae nuova Umbria III (1881) n. 12 d. 26 Iunii, 13 d. 3 Iulii; VI (1884) n. 35. 49. 50; et aliquot post VII (1885) n. 5; IX (1887 n. 29), omnia autem mecum communicavit. Itaque quae sylloge infra proposita habet ignota syllogae Sansii, fere omnia Sordinio debentur» (CIL XI, p. 701). Importante il suo archivio ora conservato presso la Sezione di Archivio di Stato di Spoleto. Giuseppe Sordini: luoghi e documenti di un archeologo spoletino. Catalogo della mostra (2 luglio - 30 settembre 1993), a cura di t. BigAnti et Al., Assisi (PG) 1994. cordellA – criniti, Cultura epigrafica, 177-180. spAno, GiovAnni (1803-1878) [nn. 136, 137, 385] Archeologo, filologo, è considerato il padre degli studi di antichistica in Sardegna. Presi i voti religiosi e conseguita la laurea in teologia a Sassari, si perfezionò a Roma nello studio delle lingue orientali (1831-1834); tornato in Sardegna, si dedicò all’insegnamento universitario a Cagliari e cominciò ad aprirsi alle ricerche in campo linguistico, storico, archeologico. Diede vita, nel 1855, al Bullettino archeologico sardo, destinato a raccogliere le notizie relative ai ritrovamenti archeologici nell’isola. Fu nominato nel 1857 rettore dell’Università e venne eletto senatore nel 1861. Pur avendo avuto sporadici contatti con Mommsen, positivo è il giudizio della sua attività: «Iohannes SpAno (natus Ploaghe d. 8 Mart. a. 1803, obiit Cagliari d. 13 Apr. a. 1878) per multos annos ut reliquarum antiquitatis patriae partium, ita epigraphiae quoque curam egit Sardiniaeque thesaurum lapidarium non solum insigni incremento auxit, sed etiam sua industria effecit ut notitia eius ad exteros quoque perveniret. Libri eius qui quidem ad nostra haec pertineant, hi fere sunt praeter commentarios insertos actorum academiae Taurinensis vol. 20 et 25 […]. Hoc magnopere dolendum est optimae voluntati, summae industriae, ingenuo candori bene meriti et de patria et de litteris viri non pares fuisse vires; nam titulos recte describere non didicit cavendumque item est in iis quae ab eo veniunt a supplementis temere illatis. Nihilo minus magna laus est per plus triginta annos indefesso labore his studiis Spanum invigilavisse et multa servasse egregiae utilitatis monumenta, quorum pleraque, si non fuisset Spanus, sine dubio interiissent. Quare qui eum sequuntur ut facile errores evitabunt, in quos aetatis magis quam sua culpa incidit, ita difficulter proprias ei virtutes aemulabuntur» (CIL X, pp. 781-782 n. XVIII). floriS, Bibliografia, I, 636-648; l. cArtA, Giovanni Spano e i suoi corrispondenti, I, 1832-1842, Nuoro 2011, 11-124. stevenson, enrico/henry iunior (1854-1898) [nn. 404, 409, 415, 417, 421, 422, 424, 427, 433, 435, 436, 439, 442, 444, 448, 450, 451, 452, 453, 462, 470, 485, 490, 493, 494, 531, 536, 587, 588, 589, 661, 676, 712] Uno dei massimi studiosi di archeologia cristiana della seconda metà dell’Ottocento, già dal 1870, appena sedicenne, entrato a far parte del ristretto gruppo dei discepoli voluto da de Rossi [forse il suo prediletto; a Stevenson si deve la commemorazione di de Rossi nel Bull. Com. 22 (1894), 263-271], collaborò molto anche alla catalogazione dei testi latini per il CIL; nel 1882 divenne scriptor Graecus della Biblioteca Vaticana (succedendo a suo padre), nel 1886 fu nominato ispettore della Pontificia commissione di archeologia sacra, nel 1894 – con la morte di de Rossi – assunse la carica di conservatore del Gabinetto numismatico vaticano e di direttore ‘speciale’ del Nuovo bullettino di archeologia cristiana. Oltre alle tre lettere inserite exstravaganti tra i codici Vat. lat. 10547-10587 latori dei suoi appunti di topografia antica e di epigrafia, abbiamo conservati trenta documenti, molti dei quali redatti nel decennio 1878-1887, recuperabili nei codici Vat. lat. 14299-14303 (contenenti l’epistolario dello Stevenson), che riguardano

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

137

i problemi inerenti allo spoglio dei codici epigrafici della Vaticana e gli approfondimenti testuali ad un congruo numero d’iscrizioni, di cui Mommsen farà tesoro per gli additamenta ai volumi IX e X del CIL: «Sed horum omnium beneficia superavit et quodammodo obscuravit Henricus Stevenson, qui anno 1878 meas vices subiens iuvenili robore et arte matura universos Sabinos summa cum industria peragravit quaeque nos collegeramus exempla ubi fieri poterat ad archetypa accuratissime et doctissime exegit. Qui nisi adiutor mihi extitisset optatus magis quam speratus, difficillimam hanc operis partem equidem perficere non potuissem» (CIL IX, p. 472). r. giordAni, Lo studio dell’antichità cristiana nell’Ottocento, in Studio storico, 356; vd. i vari contributi apparsi nella Riv. Arch. Crist. 74 (1998) [In memoria di Enrico Stevenson nel I centenario della morte (1898-1998)], tra cui si segnalano, in ordine, quelli di v. fiocchi nicolAi, Premessa (7-13); A. M. BuSiA, Bibliografia di Enrico Stevenson (15-23); p. SAint-roch, Henri Stevenson (junior) et Giovanni Battista de Rossi (311-321); A. M. rAMieri, Enrico Stevenson: cenni biografici ed inediti documenti d’archivio della Commissione Archeologica Comunale (329-351); ph. pergolA, Enrico Stevenson “Scrittore della Roma Sotterranea”: i lavori del 1897 nella Catacomba di Domitilla (353-359); A. M. BuSiA, Enrico Stevenson studioso di iscrizioni cristiane (il codice Vat. lat. 10553) (361-372)]; S. heid, Henry/Enrico Stevenson iunior, in PCA, II, 1192-1193. tAmponi, pietro (1850-1898) [nn. 549, 679] Dopo una prima formazione umanistica, sviluppò da autodidatta la passione per l’archeologia e l’epigrafia. Nominato nel 1880 regio ispettore dei Musei e degli Scavi di antichità per la Sardegna e nel 1884 membro corrispondente dell’Instituto di corrispondenza archeologica, condusse indagini, pubblicate puntualmente su Notizie degli scavi d’antichità, in numerose aree della Sardegna settentrionale, soprattutto a Terranova Pausania (l’odierna Olbia), nel cui territorio recuperò, fra l’altro, un cospicuo numero di miliari della strada a Karalibus Olbiam; nel 1881, durante il soggiorno in Sardegna di Johannes Schmidt, collaborò con lo studioso tedesco nel reperimento e nelle verifiche del materiale per CIL X. p. ruggeri, Presentazione, in tAMponi, Silloge epigrafica, iii-ix; ruggeri – KApAtSoriS, Pietro Tamponi, 99-141. tArAntini, GiovAnni (1805-1889) [nn. 511, 571] Entrato giovanissimo nell’ordine ecclesiastico, dopo aver studiato nel seminario di Brindisi, si trasferì a Napoli dove si laureò in teologia; rientrato a Brindisi insegnò nel locale Seminario fino al 1851, ricoprendo anche la carica di arciprete e la direzione della Biblioteca arcivescovile fondata da mons. Annibale De Leo. Dopo il 1851 si dedicò completamente (rimanendo sempre umile e generoso con i poveri della comunità) agli studi archeologici, e la sua competenza venne premiata con la nomina a ispettore degli scavi e monumenti del circondario. Fu il fondatore del locale museo civico dove raccolse i preziosi cimeli di antichità che il territorio cominciava a restituire in seguito al rinnovamento urbanistico della città e in occasione di scavi occasionali. In qualità di ispettore, fu strenuo difensore di monumenti che il progresso avrebbe potuto distruggere e diede alle stampe alcuni scritti di profonda erudizione archeologica [ad esempio: Monografia di un antico tempietto cristiano recentemente trovato in Brindisi sotto la chiesa della Trinità, Lecce 1872 (Pubblicazioni della Commissione conservatrice dei monumenti storici e di belle arti di Terra d’Otranto); Di alcune cripte nell’agro di Brindisi, Napoli 1878]. Fu in corrispondenza con i maggiori studiosi dell’epoca: in particolare trasmise a Mommsen un’ampia raccolta delle epigrafi latine da lui rinvenute in Brindisi. Il recente Museo diocesano di Brindisi è stato a lui intitolato. «Iohannes tArAntini hodie archidiaconus Brundisinus indefesso studio summaque liberalitate haec

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

138

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

nostra quantopere auxerit ex adnotationibus perspicietur. Museum quoque publicum iam denuo ipsius auspiciis ibi conditur ad S. Iohannis» (CIL IX, p. 9 n. V). p. cAMASSA, Brindisini illustri, Brindisi 1909, 66-67. tiboni, pietro emilio (1799-1876) [nn. 229, 232] Nato da modeste condizioni, a seguito dell’alluvione del 1807 fu costretto a trasferirsi con la famiglia a Vesio di Tremosine. A 17 anni entrò nel seminario di Brescia ottenendo subito promettenti successi. Compì rapidamente il ciclo di studi mostrando particolari interessi per gli studi biblici, il latino e il greco, la patristica e le lingue orientali. Ordinato sacerdote il 20 dicembre 1823, dopo aver insegnato presso il collegio di Erra a S. Afra, s’iscrisse all’università di Padova laureandosi nel 1827 in Sacra Teologia. Tornato a Brescia venne nominato professore di Sacra Scrittura e di lingue orientali segnalandosi per la vasta cultura e la capacità oratoria. Il 21 febbraio 1836 fu nominato socio dell’Ateneo di Brescia e il 15 febbraio 1842 canonico della cattedrale. Convinto sostenitore della ‘causa italiana’, dopo il fallimento della rivoluzione del 1848 entrò a far parte del comitato segreto insurrezionale (non si hanno notizie della sua partecipazione alle Dieci Giornate di Brescia, anche se probabilmente ebbe un ruolo attivo). Dopo la catastrofe, per sottrarsi alle ricerche della polizia austriaca, si ritirò a Tremosine dove rimase fino all’amnistia del 12 agosto 1849. Tornato successivamente a Brescia continuò a mantenere i contatti coi patrioti d’un tempo non mancando di collaborare al giornale l’Alba. Con la caduta del potere austriaco nel 1859 continuò nella polemica politica con un’intensa collaborazione a La sentinella bresciana, Il mediatore, La pace, l’Esaminatore e altri giornali. Leader del clero liberale bresciano si batté per un clero patriottico, attento al ‘movimento nazionale’. Una serie continua di attacchi da parte degli intransigenti non gli impedirono di assumere la presidenza dell’Ateneo il 5 gennaio 1862, e di continuare i suoi studi storici e la sua attività politica. Mommsen lo ricorda in CIL V per il lavoro Tremosine Cenomano romano e cristiano discorso letto nella chiesa parrocchiale di Vesio ai 29 di agosto del 1858, Brescia 1859. fAppAni, Enciclopedia Bresciana, 18, Brescia 2002, 431-434. S. Bertini, http://www.archividelgarda.it/ index.php?page = pietro-emilio-tiboni. torrAcA, michele (1840-1906) [n. 684] Giornalista lucano, fratello del critico Francesco, frequentò a Matera il seminario (dove conobbe l’archeologo Domenico Ridola), e, dopo la laurea in giurisprudenza, fu maestro elementare e notaio. Repubblicano e ammiratore di Garibaldi si arruolò nel suo esercito per partecipare alla battaglia di Mentana (1867) contro le truppe franco-pontificie. Fu direttore de Il Diritto dal 1880 al 1882, e de La Rassegna dal 1882 al 1886, infine dal 1889 dell’Opinione. Datosi ben presto alla politica, nel 1886 venne eletto deputato per i collegi di Potenza e Matera, divenendo uno dei parlamentari più attivi per circa un ventennio. La sua attività politica fu apprezzata da Ruggiero Bonghi, che lo definì «uno degli uomini più intelligenti, più veraci e schietti che prendono parte a questa vita pubblica italiana». Ricoprì diversi ruoli (presidente della Commissione di vigilanza della Biblioteca della Camera, membro della Giunta delle elezioni, consigliere di Stato) e fu relatore di diversi disegni di legge, tra cui la revisione delle liste elettorali e lo sviluppo della sua natia Basilicata. Con Pietro Lacava e Giustino Fortunato, fu tra i deputati che sollecitarono il primo ministro Giuseppe Zanardelli a compiere un viaggio di ricognizione nella loro regione, che verrà effettuato nel 1903. S. de pilAto, Fondi, cose e figure di Basilicata, Roma, 1922, 68-73; V. cAStronovo, Per la storia della stampa italiana (1870-1890), in Nuova Riv. Stor. 47 (1963), 149-150; A. tArullo, Michele Tor-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

139

raca [http://www.aptbasilicata.it/fileadmin/uploads/da_basilicatanet/storia_e_cultura/ giornalisti_lucani/torraca_michele.pdf] torriGiAni, pietro (1846-1920) [n. 737] Marchese, fu sindaco di Firenze (nel periodo 17 aprile 1886-14 novembre 1889, 4 febbraio 1891-2 gennaio 1901), senatore dal 26 gennaio 1889, presidente onorario del Quarto Congresso storico italiano (Firenze, 19-28 settembre 1889), nonché dal 1889 presidente onorario e dal 1891 presidente effettivo, sino alla morte, della Società dantesca italiana. «Ebbe parte a tutto quanto di nobile e di bello si fece in Firenze, e fu uno di quei cittadini operosi, dei quali deve essere serbato il ricordo nella nostra gratitudine di italiani » [così Benedetto Croce nella seduta parlamentare di commemorazione del 24 giugno 1920 (http://notes9.senato.it/web/senregno.nsf/afd735b7ce2b2efbc125711400599a0e/59114a27f748f5134125646f0061270c?OpenDocument)]. F. MAzzoni, La “maschera” di Dante e due lettere di Charles Lyell e Pietro Torrigiani, in Filologia e critica dantesca. Studi offerti a Aldo Vallone, Firenze 1989, 557-568; l. ArtuSi – v. giAnnetti, A vita nuova: ricordi e vicende della grande operazione urbanistica che distrusse il centro storico, Firenze 1995, 215-222. trAube, mArGArethe (1856-1912) [n. 826] Di famiglia ebrea tedesca, figlia del fisiologo e patologo Ludwig e sorella dell’omonimo filologo e paleografo, vedova del medico e docente universitario Franz Christian Boll (1849-1879), sposò nel 1884 Guglielmo Mengarini (vd. supra). Laureata in scienze naturali, autrice di studi sulla fisiologia animale, si distinse anche per il suo impegno femminista. vAlentinelli, Giuseppe (1805-1874) [nn. 84, 88, 90, 98, 100, 102, 116] Abate e bibliotecario (poi prefetto) della Biblioteca Marciana dal 1846 all’anno della morte, autore di contributi bibliografici e di storia locale, fu noto e apprezzato dalla comunità scientifica internazionale per la liberalità dimostrata nel mettere a disposizione di un ampio pubblico di dotti il prezioso patrimonio librario dell’istituzione da lui diretta. M. zorzi, La libreria di San Marco. Libri, lettori e società nella Venezia dei dogi, Milano 1987, 380-392, 539-543; g. e. ferrAri, Profilo ed eredità bibliografica di Giuseppe Valentinelli, in Miscellanea marciana 2-4 (1987-1989), 9-79; n. AgoStinetti, Giuseppe Valentinelli, Villa Estense (PD) 1989; M. t. BiAgetti, Biblioteconomia italiana dell’Ottocento. Catalografia e teoria bibliografica nella trattatistica italiana, Roma 1996, 118-120; cAlvelli, Carteggio, f. de vitt, Valentinelli Giuseppe, in Nuovo Liruti, III, Udine 2011, 3456-3460. vArni, sAnto (1807-1885) [n. 575] Scultore e docente all’Accademia ligure di belle arti a Genova, fu tra gli esponenti più accreditati e influenti dell’ambiente archeologico e storico-artistico genovese nella seconda metà del sec. XIX; autorevole membro della Commissione consultiva per la conservazione dei monumenti storici e di belle arti, assieme ad altri componenti della Società ligure di storia patria divenne punto fisso di riferimento di Mommsen nei suoi soggiorni in Liguria. Controversa figura di scavatore e collezionista-faccendiere, avviò i primi scavi sistematici a Libarna, cui dedicò gli Appunti di diverse gite fatte nel territorio dell’antica Libarna, I-II, Genova 1866-1873. «Alia Libarnensia collegerunt Franciscus cApurro sacerdos Novensis et sculptor Genuae degens SAnto vArni, qui vir optimus et ut in arte sua eximius ita bonarum litterarum amantissimus praeterea in commentariis editis (appunti di diverse gite fatte nel territorio dell’antica Libarna; partes 1. 2. Genuae

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

140

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

1866. 1873, 8. pp. 135 et 109) cum inscriptiones Libarnenses lapidi incisas tum tegulas patellas lucernas similiaque ibi inventa diligenter composuit» (CIL V, p. 838; vd. anche p. 884). A. BellezzA, Documentazione epigrafica in archivi locali inesplorati, in Atti del Congresso “I Liguri dall’Arno all’Ebro” [Riv. Stud. Liguri 50 (1984), 204-213]; A. M. pAStorino, Santo Varni collezionista e Libarna, in La riscoperta di Libarna. Dall’antiquaria alla ricerca archeologica. Atti del Convegno (Genova, 19 novembre 2004), a cura di G. roSSi – M. venturino gAMBAri – e. zAndA, Genova 2008, 49-56; eAd., Santo Varni, in Colligite fragmenta, 323-324; eAd., Materiali libarnesi e tortonesi della collezione Santo Varni al Museo Civico di Archeologia Ligure, ibid. 241-250. villAri, pAsquAle (1827-1917) [nn. 126, 128, 192, 194, 208, 681, 726, 727, 814] Intellettuale tra i più noti dell’Italia umbertina, storico, accademico dei Lincei, professore universitario, membro per lunghe tornate del Consiglio superiore della pubblica istruzione, giornalista e saggista d’indiscussa notorietà, nonché senatore del Regno. Gran parte delle lettere di Mommsen a Villari è conservata nel fondo Carteggi Villari della Biblioteca Vaticana: sono raccolte le lettere ricevute da Villari e da sua moglie Linda Villari White (1836-1915), nonché lettere sia dell’uno che dell’altra, messaggi di condoglianze per la morte dei due e documenti vari, anche a stampa; le lettere sono indicative per confermare lo stretto legame di Mommsen con gli intellettuali italiani del secondo Ottocento e le possibilità del reciproco scambio culturale intercorso tra la Germania e l’Italia. Il fondo entrò in Vaticano come lascito testamentario del loro figlio Luigi (1876-1959). Le operazioni di consegna furono curate dall’erede della famiglia Villari, lady Teresa Berwick, figlia di Costanza Hulton e terminarono tra la fine del 1959 e l’inizio del 1960 (notizie sul fondo in p. viAn, Frammenti e complessi documentari nei fondi manoscritti della Biblioteca Vaticana, in Archivi e archivistica, 425-426). M. l. cicAleSe, Note per un profilo di Pasquale Villari, Roma 1979 (Studi di Storia moderna e contemporanea, 7); M. Moretti, La storiografia italiana e la cultura del secondo Ottocento preliminari ad uno studio su Pasquale Villari, in Giorn. Crit. Filos. Ital. 60 (1981), 300372; M. L. cicAleSe, Dai carteggi di Pasquale Villari: corrispondenze con Capponi, Mill, Fiorentino, Chamberlain, Roma 1984 (Italia e Europa. Cultura, economia e stato); g. SpAdolini, La Firenze di Pasquale Villari, Firenze 1989; M. Moretti, Villari ministro della pubblica istruzione. Un profilo introduttivo, in Annali di Storia dell’Educazione e delle Istituzioni Scolastiche 6 (1999), 219-246; voci 2006; M. Moretti, La Normale di Pasquale Villari (1862-1865), in La storia della Scuola Normale Superiore in una prospettiva comparata, a cura di d. Menozzi – M. roSA, Pisa 2008, 45-67; S. lA lotA di BlASi, Pasquale Villari. Uno storico positivista alla ricerca del Medioevo con alcuni inediti dai carteggi della Biblioteca Umanistica di Firenze e della Biblioteca Apostolica Vaticana, Vicenza 2016. violA, luiGi (1851-1924) [nn. 777, 779] Professore dal 1878 di latino e greco al liceo di Maddaloni (CE), vinto nel 1880 il concorso di ispettore archeologo, Giuseppe Fiorelli lo inviò a Taranto, dove diede inizio ai primi scavi archeologici nel Borgo Nuovo. A lui si deve la scoperta della massiccia cinta muraria della Taranto greca. Il rigore scientifico degli scavi eseguiti, costantemente relazionati e pubblicati sulle Notizie degli scavi di antichità, pose le basi per la ricostruzione topografica della città in epoca antica. L’esperienza e l’accuratezza di Luigi Viola sono rappresentati dalla famosa Lex municipii Tarentini: l’archeologo riuscì infatti ad acquistare e ricomporre alcuni frammenti bronzei del tutto corrosi, rinvenuti (autunno 1894) in un pozzo da un contadino, rendendo così possibile la lettura del documento che ampliò le conoscenze della Taranto romana (da qui il carteggio intercorso anche con Mommsen: vd. le due lettere nn. 777 e 779). Nel 1882 richiese

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

141

al Governo la creazione a Taranto di una struttura museale permanente, e nel 1887, grazie a regio decreto (3 aprile) del Re Umberto I di Savoia, poté fondare il Museo archeologico nazionale di Taranto (ma ufficialmente inaugurato solo nel 1905), del quale divenne direttore e di cui avrebbe voluto fare un museo della Magna Grecia. All’inizio del 1890 si diede alla politica, diventando sindaco di Taranto il 5 dicembre di quell’anno fino al 17 marzo del successivo: questo suo impegno non fu visto di buon grado dal Ministero, probabilmente per incompatibilità tra la sua attività di ispettore archeologo e la carica di sindaco, e così si provvide a farlo trasferire a Napoli (da dove, appunto, scrisse a Mommsen). Dopo altre ripetute incomprensioni con il ministero, che lo voleva ulteriormente trasferire in un’altra sede del nord, Viola dette le dimissioni. Tornato a Taranto, lasciò l’archeologia e il suo posto di ispettore per intraprendere altre attività, anche commerciali, che però lo portarono alla miseria e ad un quasi totale isolamento. e. lippoliS, Luigi Viola e le prime ricerche archeologiche, in Il Museo di Taranto. Cento anni di archeologia, Taranto 1988, 9-24; C. d’AngelA, Lettere di Luigi Viola a Wolfgang Helbig, in Arch. Stor. Pugl. 42 (1989), 525-537; A. dell’Aglio – e. lippoliS, La storia dell’esposizione: ampliamenti, progetti e trasformazioni dal deposito comunale al museo contemporaneo, in Catalogo del Museo Archeologico Nazionale di Taranto, I, 1, Taranto 1990, 31-57; C. d’AngelA, Luigi Viola, in Il Museo Nazionale di Taranto e i suoi protagonisti, Taranto 1992, 8-10; BArBAnerA, L’archeologia degli italiani, 211, 214; d’AngelA 1999, passim; Buonocore 2016a. zAnellA, GiovAnni bAttistA (1808-1883) [n. 864] Frequentato il ginnasio pubblico, entrò in seminario e giunse all'ordinazione sacerdotale a Trento nel giugno 1832. Venne nominato cappellano della parrocchia di S. Maria Maggiore nella quale rimase per 41 anni, dal 1872 come parroco. Mosso da profonda carità cristiana, profuse molte delle sue energie nell’assistenza agli ammalati di colera nel 1836 e nel 1842 fondò a Trento il primo asilo infantile. Tra il 1879 e il 1881 fece al dono al Museo civico della città la ricca collezione di reperti antichi da lui recuperati nel corso degli anni. Convinto patriota, venne sorvegliato dalle autorità austriache, che nel 1859 lo costrinsero all’esilio, prima a Brescia e poi nella Svizzera, da cui poté rientrare in patria dopo un anno. Mommsen (CIL V, p. 530) ne sottolinea la simplicitas e la praestantia. v. zAnolini, Mons. Giovanni Zanella. Parole di commemorazione, Trento 1921; c. BASSi, Epigrafi ed epigrafia nel Trentino preuinitario, in Ricerca epigrafica 2007, 296 (con altra bibliografia); http://personaggitrentini.altervista.org/ biog.php?id = 79. zAnettA, bArtolomeo († 1897) [nn. 343, 355, 358] Ex garibaldino, notaio e segretario comunale, e quindi sindaco a Suno dal 1867, fu appassionato archeologo e segnalatore di reperti locali e, con Giuseppe Ravizza (vd. supra), nel 1875 allestì un “Museo Patrio” in questa località, contenente anche materiale epigrafico oggetto della corrispondenza di Mommsen. «Sunum cum ipse advenire non potuissem, id quod facere destinaram, per litteras adii notarium Zanettam syndicum Sunensem, quem effossionibus iis insistere compereram, petiique ab eo, ut titulorum adhuc repertorum ectypa mecum communicaret; id quod ille pro humanitate sua diligentissime executus est. Ita factum est, ut titulos adhuc foede corruptos paucis exceptis, qui non sunt in museo Sunensi (n. 6573. 6586), iam recognoscere et emendare potuerim» (CIL V, p. 1087). e. zAnettA, Il Museo storico archeologico di Suno e l’opera del notaio Bartolomeo Zanetta, in Boll. Stor. Prov. Novara 29 (1935), 354-365; MennellA, Santuario rurale di Suno, passim.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

142

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI DESTINATARI

AccAdemiA di scienze, lettere ed Arti di pAdovA [n. 178] bibliotecAri dellA bertoliAnA [n. 825] città di benevento [n. 815] GAbinetto di letturA di este [n. 772] GiuntA municipAle di vicenzA [n. 150] iGnoti

[nn. 109, 225, 398, 454, 796, 850]

itAliAni [nn. 214, 217, 218, 363] stellAe sArdiniAe editores [n. 386]

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

Abacco vd. Labacco (Abacco/dell’Abacco), Antonio. Accursio, Mariangelo (1489-1546). Filologo ed editore di testi (Ammiano Marcellino e Cassiodoro), riversò grande interesse all’epigrafia, i cui risultati vennero sfruttati solo con Muratori per la costruzione del Novus thesaurus veterum inscriptionum. Nel sec. XIX lo spoglio sistematico e critico dei suoi manoscritti ambrosiani, compiuto principalmente da Hübner, Mommsen ed Henzen per il CIL, ha dimostrato la misura della sua attività epigrafica e del suo valore nel settore dell’epigrafia. CIL VI, p. xlvii n. XXVII; CIL IX-X, pp. xxv-xxvi, 397-399 («summum studium collocavit in inscriptionibus per ingentem urbem dispersis diligentissime describendis et quodammodo editioni parandis»); ICUR p. xli n. 35; A. cAMpAnA, Accursio (Accurso), Mariangelo, in DBI, 1, Roma 1960, 126-132 [= id., Scritti I, 585-596]; A. petrAcciA, Accursio, Mariangelo, in Gente d’Abruzzo, I, 15-26. Adler, Johannes Heinrich Friedrich (1827-1908). Architetto e archeologo tedesco, autore di chiese in stile medievale in varie città della Germania e a Gerusalemme, scrisse di archeologia e storia dell’arte, curò il restauro di edifici monumentali e prese parte negli anni 1875-1881 agli scavi intrapresi da Ernst Curtius a Olimpia, dove costruì il Museo archeologico. H. rieMAnn, Adler, Johannes Heinrich Friedrich, in NDB, 1, Berlin 1953, 71; p. leMBurg, Leben und Werk des gelehrten Berliner Architekten Friedrich Adler (1827-1908), Berlin 1989; p. leMBurg, Friedrich Adler, in Archäologenbildnisse, 53-54. Åkerblad, Johan David (1763-1819). Diplomatico e orientalista svedese, entrato nel 1783 nella cancelleria reale, grazie alla conoscenza di svariate lingue fu inviato nel 1784 dal governo a Costantinopoli, occasione che sfruttò per viaggiare in Asia Minore, Siria, Palestina ed Egitto. Nell’index auctorum di CIL III, p. xix si legge: «Schedae in eo itinere ab ipso conscriptae nuper inter libros a cardinale Pantini (!) relictos repertae illatae sunt in bibliothecam Vaticanam, ubi servantur inter codices Graecos numero adhuc carentes. Nam Akerbladii eas esse, quamquam nomen non est adscriptum, mihi constat»; le schedae Vaticanae di Åkerblad collazionate da Mommsen costituiscono ora il codice Vat. lat. 9784, da inserire nella tipologia dei pugillares, che al f. Ir reca la seguente intitolazione: «Akerbladii Anonymi Commentaria Itineris per Graeciam et Asiam a. 1797 Per Helvetiam et Germaniam a. 1804. In quibus descriptae praesertim sunt Inscriptiones antiquae Pleraeque Graecae». Numerose, pertanto, le iscrizioni latine e soprattutto greche che l’autore nel suo Odeporico era andato ad annotare. Il taccuino fu collazionato solamente, a quanto pare, da Mommsen per CIL III e da Hirschfeld per CIL XIII, con la generica referenza, quando segnalata, «Akerblad in schedis Vaticanis». Viceversa non sembra essere stato utilizzato dai compilatori delle Inscriptiones Graecae. Buonocore 2004a, 137-139; f. thoMASSon, Between Rome and the Orient: Johan David Åkerblad (1763-1819) Notebook Vat. lat. 9785, in Misc. Bibl. Vat. 18 (2011) (Studi e testi, 469), 497-516; id., The Life of J. D. Åkerblad: Egyptian Decipherment and Orientalism in Revolutionary Times, Leiden 2013 (Brill’s Studies in Intellectual History, 213). Agénor Azéma de Montgravier, Michel-Auguste-Martin (1805-1863). Entrato nell’École Polytechnique nel 1825, preferì la carriera militare conseguendo nel 1853 il grado di vice direttore dell’artiglieria di stanza a Montpellier. Precedentemente era stato inviato per tre volte in Algeria nei periodi 1832-1834, 1839-1845 (nel 1844 fu decorato dalla Légion d’honneur) e 1846-1851. Appassionato di antiquariato fu uno dei pionieri dell’archeologia in Nord Africa. Nel 1840 fu il primo a individuare Cherchell

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

144

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

come antica Cesarea, capitale della Mauritania. Membro attivo della ‘Société Historique Algérienne’, pubblicò numerose iscrizioni contribuendo alla crescita dell’archeologia del Nord Africa e fu eletto socio corrispondente della ‘Académie des inscriptions’ il 27 dicembre 1850. Nell’ultimo periodo della sua vita diresse gli scavi sul sito delle rovine romane di Murviel-lès-Montpellier per conto della ‘Commission de la Carte des Gaules’. Nécrologie de M. Azéma de Montgravier, in Revue Africaine (1865), 63-65. Agénor de Gramont, Antoine-Alfred (1819-1880). Uomo politico francese e ministro degli Esteri nel 1870 sotto Napoleone III, fu il responsabile dell’isolamento diplomatico del suo paese durante la guerra franco-prussiana. Rifugiatosi in Inghilterra dopo il 4 settembre 1870, iniziò subito una serie di pubblicazioni polemiche in difesa della sua attività diplomatica, tra cui, nel 1872, La France et la Prusse avant la guerre. A. de grAMont, L’Ami du prince, Journal du comte de Gramont, a cura di é. MenSion-rigAu, Paris 2011. Alciato, Andrea (1492-1550). Studiò diritto presso le università di Pavia e Bologna e si laureò nel 1516 a Ferrara. Insegnò ad Avignone, Pavia, Bologna, Bourges e Ferrara. A lui si deve il merito di aver iniziato un nuovo indirizzo dello studio del diritto segnando il momento dell’ingresso delle correnti umanistiche nella scienza giuridica [è l’autore del codice appartenuto a Carlo Fea (1753-1836) ora Vat. lat. 10546, su cui vd. A. ferruA, Andrea Alciato e l’epigrafia paleocristiana, in Arch. Soc. Rom. Storia Patria 112 (1989), 249-268; id., Andrea Alciato e l’epigrafia pagana, ibid. 113 (1990), 209-233; id., Andrea Alciato (1492-1551) e l’epigrafia antica del Lazio, ibid. 114 (1991), 101-116]. CIL VI, p. xlviii n. XXXI; CIL V, pp. xiii, 430 n. XIII; R. ABBondAnzA, Alciato, Andrea, in DBI, 2, Roma 1960, 69-77; f. vuilleuMier – p. lAurenS, Fra storia e emblema. La raccolta delle iscrizioni milanesi di Andrea Alciato, in Eutopia 3, 1-2 (1994), 179-216; D. ruSSell, Alciato (Andrea), in Centuriae latinae, 51-56; Andrea Alciato umanista europeo. Convegno Internazionale di Studio su Andrea Alciato in occasione del V Centenario della nascita (Alzate Brianza – Como, 7-9 maggio 1993) [Periodico della Società storica comasca 61 (1999)], Como 2000; d. oSler, Andreas Alciatus (1492-1550) as Philologist, in A Ennio Cortese, a cura di d. MAffei – i. Birocchi – M. cArAvAle – u. petronio, III, Roma 2001, 1-7; g. cuScito, Andrea Alciato/Alciati/Andreas Alciatus, in PCA, I, 58-59; Buonocore, 2004a, 42-44; A. Belloni – e. corteSe, Alciato (Alciati), Andrea, in DBGI, I, 29-32 ; A. Belloni, L’Alciato e il diritto pubblico romano. I Vat. lat. 6216, 6271, 7071, I-II, Città del Vaticano 2016 (Studi e testi, 507-508). Aldini, Pier Vittorio (1773-1842). Cesenate, professore a Pavia di archeologia, numismatica, diplomatica e araldica, diresse e contribuì a formare il Gabinetto archeologico e numismatico dell’università. Acquistò per l’università di Pavia una notevole quantità di codici manoscritti medievali, greci e latini di cui redasse il catalogo. Tra le sue opere principali vanno citate l’edizione delle epigrafi romane di Pavia (Sulle antiche lapidi ticinesi, con appendice sopra un’epigrafe di Casteggio. Esercitazioni antiquarie, Pavia 1831) e di Como (Gli antichi marmi comensi figurati e letterati, Pavia 1834). «Petrus Victorius Aldini († 1842) libro qui inscribitur gli antichi marmi Comensi (Paviae 1834. 8. pp. 208) ita profuit, ut per eum primum innotescerent tituli qui extarent Comi in museo Giovio. Ceterum libris editis scriptisque usus est neglegentissime, titulos pessime descripsit, origines incuriose adnotavit, in summa eorum, quae peccari possent, nihil omnino praetermisit. Vidi etiam censuram libri, quam edidit Labus in eph. (Nuovo) Ricoglitore italiano e straniero a. 1 (1834) vol. 2 p. 567-575» (CIL V, p. 564 n. X). A. cAMpAnA, Aldini, Pier Vittorio, in DBI, 1, Roma 1960, 92-93 (= id., Scritti III, 401-403). Aleandro il Giovane, Girolamo (1574-1629). Pronipote dell’omonimo cardinale, fu a Roma, dal 1600, segretario dei cardinali Ottavio Bandini e Francesco Barberini. Acquistò notorietà di buon poeta latino e italiano nonché di insigne epistolografo. A.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

145

ASor-roSA, Aleandro Girolamo, il Giovane, in DBI, 2, Roma 1960, 135-136; M. venier, Aleandro Girolamo il Giovane, in Nuovo Liruti, II, Udine 2009, 160-164; o. BucArelli, Girolamo Aleandro jun,, in PCA, I, 60. Alemanni, Nicolò (1583-1626). ‘Primo Custode’ (Prefetto) della Biblioteca Vaticana dal 1614 e dell’annesso Archivio di Castel Sant’Angelo, svolse un’intensa attività di ricerche storiche, letterarie e antiquarie, di cui Angelo Mai ebbe a scrivere: «Erat vir ille multarum litterarum summeque versatus in omni genere artium optimarum»; rimase purtroppo sospeso il suo «opus maius et immensi laboris» De Ecclesiasticis Antiquitatibus. ICUR p. xlix n. 76; S. g. MercAti, Alemanni, Nicolò, in DBI, 2, Roma 1960, 148-149; M. ghilArdi, Niccolò Alemanni / Nicolaus Alemanni, in PCA, I, 61-62. Alessi, Isidoro (1713-1799). Storiografo estense, fu autore, tra l’altro, delle Ricerche istorico-critiche delle antichità di Este. Parte prima dalla sua origine fino all’anno mCCxIII dell’era Cristiana, Padova, nella Stamperia Penada, 1776. «Isidorus AleSSi Estensis (1713-1799) inter harum partium auctores longe optimus bene meruit ut de historia ita etiam de epigraphicis studiis edito opere splendido ricerche istorico-critiche delle antichità di Este. Parte prima dalla sua origine fino all’a. 1213. (Patavii 1776. fol. pp. 754). Adhibui praeterea eiusdem libri partem priorem (cap. I-XV) ipsius auctoris manu scriptam cum subscripta in fine die absoluti laboris (1770 26 Nov.) servatam hodie in bibliotheca societatis Estensis et ab ea societate Patavium ad me missam, ut ibi excuterem; at ut par erat in scriptore diligentissimo, perpauca inveni, ubi liber scriptus praestaret edito, ad quem auctor multa addidit in scripto libro non invenienda. Alessius Furlanetto rei epigraphicae usu inferior est, diligentia superior omniaque apud eum sunt recta simplicia plena; nec per longos annos remisit laborem quem plerique defugiunt lapidum per agrum dispersorum investigandorum» (CIL V, p. 239 n. V). A Isidoro Alessi, alla sua vita, alla sua opera e alla sua ricerca storiografica il periodico Terra d’Este. Rivista di storia e cultura 10, 19 (2000), ha dedicato un numero monografico che raccoglie i materiali prodotti in occasione del convegno Isidoro Alessi. Erudizione, storiografia e vita pubblica in un centro minore del Veneto nel Settecento, tenutosi ad Este il 20 novembre 1999 per iniziativa del locale ‘Gabinetto di Lettura’. Allegranza, Giuseppe, O.P. (1713-1785). Dopo diversi anni di insegnamento in conventi domenicani e viaggi, divenne nel 1770 bibliotecario della Braidense di Milano. Pubblicò numerose lettere e opuscoli riguardanti i risultati delle sue esplorazioni e ricerche archeologiche, iniziate nel 1748, in Piemonte, Francia meridionale e Liguria, raggiungendo infine Napoli, la Sicilia e Malta. La sua maggiore opera, che gli valse riconoscimenti ufficiali, fu De sepulcris christianis in aedibus sacris: accedunt inscriptiones sepulcrales christianae saeculo septimo antiquiores in Insubria Austriaca repertae, pubblicata a Milano nel 1773 (apud Joseph Galeatium Regium Typographum). M. leuzzi, Allegranza, Giuseppe, in DBI, 2, Roma 1960, 473-474; S. heid, Giuseppe Allegranza, in PCA, I, 68. Almadiani/Almadiano, Agostino (c. 1470-1540). Viterbese, allievo prediletto di G. B. Valentini (più noto come Cantalicio), fu notaio e letterato, noto come autore di due brevi libri a stampa (1510 e 1513). S’interessò anche di epigrafia e in questo ambito fornì iscrizioni latine e greche e osservazioni a Mariangelo Accursio. CIL XI, p. 454 e nn. *348, 3004, 3007, 3022. 3030. 3038; D. E. rhodeS, The Almadiani of Viterbo, a biographical and bibliographical Introduction, in Ital. Med. Um. 35 (1992), 443-445. Amalteo Porcia, Paolo (sec. XIX). Discendente delle nobili e illustri famiglie di Oderzo Porcia e Amalteo, che diedero nel passato umanisti e uomini di legge. Per alcuni anni podestà e sindaco di Oderzo, presidente del Comizio agrario locale, pubblicò un Discorso per l’inaugurazione del Comizio agrario di Oderzo-Motta nel giorno 9 febbraio 1868, Oderzo 1868, e L’agricoltura del mio paese ovvero trattato popolare di agricoltura

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

146

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

del territorio veneto. Dialogo del nob. co. Porcia cav. Paolo […] con un maestro comunale di una parrocchia campestre. Suggerimenti pratici al lavoratore, Treviso 1874. «Francisci Melchiorii Aloysii f. schedas conscriptas c. a. 1587 (is enim adnotatur ad n. 1977, ubi vide add.) intercedente amico Lucianio liberaliter utendas ipsas mihi misit dominus comes Paulus Porcia Amalteo Opiterginus» (CIL V, p. 1066); «opitergio a. 1876 sponte sua ad me misit vir generosus comes Paulus Porcia Amalteo syllogen inscriptionum bibliothecae suae domesticae scriptam saec. XVIII, sed quae composita esse videatur saec. XVI» (CIL III, p. 1473). Amati, Girolamo (1786-1834). Filologo, epigrafista, archeologo, dal 1804 scriptor Graecus alla Vaticana, fu autore di numerosi saggi epigrafici pubblicati nel Giornale Arcadico di Roma tra il 1820 e il 1831. A. petrucci, Amati, Girolamo, in DBI, 2, Roma 1960, 673-675; M. Buonocore, Girolamo Amati e il Monumentum Volusiorum ad viam Appiam, in Rend. Pontif. Accad. Arch. 55-56 (1982-1984) [1985], 447-459; id., L’attività epigrafica di Girolamo Amati negli anni romani 1818-1834, in Bull. Ist. Belge Rome 55-56 (1985-1986), 237-252; id., Codices Vaticani Latini. Codices 9734 – 9782 (Codices Amatiani), Bibliotheca Apostolica Vaticana 1988; id. 2004a, 56-72; o. BucArelli, Girolamo Amati sen., in PCA, I, 72-73. Inoltre g. BevilAcquA, Antiche iscrizioni augurali e magiche dai codici di Girolamo Amati. Antiquaria, collezionismo, codici antichi, Roma 1991 (Opuscula epigraphica, 2); M. pAndolfini, Rivista di Epigrafia Italica. Etrusco, in Stud. Etr. 56 (1989-1990) [1991], 307-309 n. 17, 336-337 nn. 46-47, 345-346 nn. 64-67. Amedeo, Luigi (1848-1923). Storico, archeologo, allievo di Ettore De Ruggiero, mise a frutto la sua formazione di antichistica in uno studio dedicato alla conquista e riorganizzazione della Sardegna dopo il dominio cartaginese (La Sardegna provincia romana, saggio di studi antiquari, Roma 1874). Fu nominato nel 1876 regio ispettore di antichità per il circondario di Sassari e Alghero. p. ruggeri, Un’opera poco nota di un allievo di Ettore De Ruggiero. La Sardegna romana e l’antiquaria dell’Ottocento in Luigi Amedeo, in Dal mondo antico all’età contemporanea. Studi in onore di Manlio Brigaglia offerti dal Dipartimento di Storia dell’Università di Sassari, Roma 2001, 119-150. Amelli, Ambrogio Maria (al secolo Guerrino) (1848-1933). Scrittore alla Biblioteca Ambrosiana dal 1870, ritiratosi a Montecassino nel 1885 dove assunse il nome di Ambrogio Maria lasciando il laico Guerrino, fu cultore di studi biblici e restauratore della musica sacra in Italia. E. quentin, L’abate Ambrogio Amelli, in Rend. Pontif. Accad. Arch. 10 (1934), 39-47; [red.], Amelli, Ambrogio Maria (al secolo Guerrino), in DBI, 2, Roma 1960, 759-760; L’abate Ambrogio Amelli (1848-1933). Aspetti della riforma della musica sacra in Italia dal carteggio Ambrogio Amelli – Angelo De Santi, a cura di F. BAggiAni, Montecassino (FR) 2008. Andreantonelli, Sebastiano (1594-1644). Canonico di Ascoli Piceno e protonotario apostolico, membro dell’Accademia Napoletana e principe di quella degli Umoristi (cf. Morroni, La letteratura classica, 520-521; DSBM, I, 42; DBM, 33). Si occupò di poesia e di storia locale e per primo trattò di iscrizioni ascolane; positivo il giudizio di Mommsen, che giudica le sue trascrizioni accurate: «Libri utilitas eo augetur, quod per saecula de Asculanis titulis alterum nullum habemus; sed exempla quoque satis accurate facta sunt» (CIL IX, p. 494); fu autore di Historiae Asculanae Libri IV. Accessit Historiae Sacrae Liber singularis, Patavii, typis Matthaei de Cadorinis, 1673 e di un Breve ristretto dell’Historia ascolana, Ascoli, appresso il Salvioni, 1676, entrambe opere postume. Andreis, Silvio (1837-1869). Professore di paleografia e diplomatica, lavorò alcuni anni a Berlino. AMBroSi, Scrittori, 110-111; BASSi 1996-1997, 80. Angeleri, Ippolito († c. 1606). Scrisse il lavoro Anticaglie che si trovano in Este, suo territorio e altrove. Cod. Vat. f. 1442 ex libro antiquitatum marchionum de membrana et

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

147

reperta in monasterio Carcerum, in Nuovi saggi dell’Accademia di scienze, lettere ed arti di Padova 8, 1 (1868), 117-176 con prefazione di Mommsen alle pp. 117-119. Antinori, Anton/Antonio Ludovico (1704-1778). Arcivescovo di Lanciano, poi di Acerenza e Matera, si dedicò alla storia aquilana e abruzzese e alle antichità della sua terra, copiando iscrizioni e intraprendendo un fitto carteggio con Muratori in vista della pubblicazione del suo Novus thesaurus veterum inscriptionum. Lasciò una ricca opera manoscritta, ordinata in 51 volumi divisi in quattro classi (Annali degli Abruzzi, voll. 1-24; Corografia storica degli Abruzzi, voll. 25-42; Raccolta di iscrizioni, voll. 43-47; Monumenti, uomini illustri e cose varie. Annali di Aquila, voll. 48-51), conservata nella biblioteca “Salvatore Tommasi” di L’Aquila. «Haec cum ipse potissimum de saxis excepisse videatur, plena sylloge inscriptionum Aprutinarum quam deinde instituit et ad mortem usque continuavit, ut adeo quaedam ei ab aliis post ipsius obitum addita esse videantur, collectaneis illis ita superstructa est, ut quae excerpsit ex libris scriptis quaeque communicarunt cum eo amici, maxime Gualtierius et Lupacchinius, fundamentum paene obscurarint» (CIL IX, p. 399 n. VI). I. zicAri, Antinori, Antonio Ludovico, in DBI, 3, Roma 1961, 458-460; g. Boffi, Antinori, Anton Ludovico, in Gente d’Abruzzo, I, 127-130; S. ciMini, Anton Ludovico Antinori, in PCA, I, 84-85. Per il suo contributo all’epigrafia della regione vd. A. pASquAlini, Gli studi epigrafici in Abruzzo e il contributo di A. L. Antinori, in Antinoriana. Studi per il bicentenario della morte di Antonio Ludovico Antinori, L’Aquila 1978, 81-105; eAd., Iscrizioni inedite della regio IV augustea dai mss. di Antonio Ludovico Antinori, in Scritti sul mondo antico in memoria di Fulvio Grosso, a cura di L. gASperini, Roma 1981, 493-505. Antonini, Giuseppe (1683-1765). Barone di S. Biase, avvocato e funzionario pubblico, fu autore di un’opera di storia locale dal titolo La Lucania. Discorsi, Napoli, appresso Benedetto Gessari, 1745 (farcita di errori e falsificazioni), e collezionista di epigrafi della sua regione, nonché noto falsario. «[…] Antoninius inscriptiones complures a se confictas, antequam ab ipso ederentur, scriptas cum amicis communicavit […]. Antoninius enim nisi ex certa causa fraudi non videtur indulsisse […]» (CIL X, p. 20 n. X). preto, Falsari di epigrafi, 1449. Antonio da Sangallo il Giovane vd. Cordini, Antonio. Apianus vd. Bienewitz, Peter. Aponte, Luigi (sec. XIX). Avvocato, scrisse Nola antica e moderna colla descrizione dei luoghi celebri delle sue vicinanze, Napoli 1865, con dedica a Enrico Pessina (18281916), professore di diritto all’università di Napoli e deputato al Parlamento italiano; l’opera, uscita in un solo volume in-8°, veniva anche venduta sciolta in 5 singoli volumetti o dispense a Napoli presso la casa dell’autore, in Strada Cavone al Mercatello 226 oppure a Nola presso il tipografo-editore Remigio Casoria. Appiani, Paolo Antonio, S.I. (1639-1709). Predicatore, membro dell’Accademia degli Intrecciati di Roma e dell’Arcadia (con il nome di Nidemo Nassio), ebbe cultura eclettica e pubblicò opere di vario argomento, fra le quali la Vita di S. Emidio vescovo d’Ascoli, e martire. Con un brieve ragguaglio della stessa Città, occasionato da S. Valentino Martire, suo diacono, primo scrittore delle gesta del Santo, Roma, Zenobi 1702 (Roma 17042; Roma 18323). In lui Mommsen riconosce anche l’autore di un manoscritto anonimo visto nella biblioteca di Fermo sulle vite di illustri ascolani (CIL IX, 516*; cf. anche CIL IX, pp. xxviii, 494). A. MerolA, Appiani, Paolo Antonio, in DBI, 3, Roma 1961, 634-635; Morroni, La letteratura classica, 522. Aragonese, Sebastiano (1510/1523-1567). Pittore bresciano del Rinascimento, cultore e collettore delle iscrizioni locali disposte in tre recensiones. «Sebastianus ArrAgonenSiS Brixianus pictor fuit, quem Rossius scribit (elogi historici Brixiae 1620 p. 517), cum in arte sua non satis excelleret, totum se dedisse antiquitatibus patriis explorandis

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

148

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

et delineandis, ceterum plura de eo nesciri propter ignobilitatem. […] Praeter nummos, quos servabat Oct. Rossius ab eo delineatos quattuor voluminibus, extant ab eo collectae inscriptiones Brixianae et quidem recensione triplici. […] Exempla probe facta sunt versibus recte divisis nexibusque punctisque ad lapidem expressis produntque descriptorem non doctum quidem, sed sollertem et strenuum. Operae processum ex ipsis syllogis intellegimus; nam prima recensio saepe ex auctoribus pendet, ubi posteriores deprehenduntur ad archetypa rediisse; secunda passim ostendit lectionem antiquitus traditam erasam eique substitutam diversam plerumque veram; tertia denique cum in talibus semper sequatur alterius recensionis manum secundam, interdum et ipsa habet titulos eos ex marmore descriptos, quos secunda repraesentat ad exemplum Solatianum. Vide inter alios multos n. 4129. 4191. 4205. 4478. Neque ad maiora tantum in his attendit, sed ad orthographica quoque […] et ad ipsa puncta adeo litterasque eminentes, ut saepe talia emendata reperias in libro eius manuscripto. Quare cura reliqui auctores Brixiani fere in solis novis utilitatem habeant, Arragonensis exceptionem facit non semper, sed reliquis saepius longe. - Locorum indicationes petendas praesertim ex recensione secunda (nam primae quae habemus exempla eas saepe omittunt, tertiae autem recensionis locorum elenchus desideratur) apposuit diligenter, quamquam cum eas ab ipsis inscriptionibus separaret, a perturbationibus ita vix evitandis non semper cavit» (CIL V, pp. 432-434 n. XXI). G. lAng, Un protagonista del Rinascimento bresciano: Sebastiano Aragonese, in Produzione e circolazione del libro a Brescia tra Quattro e Cinquecento, a cura di V. grohovAz, Milano 2006, 95-114. Arborio Mella, Edoardo vd. Mella Arborio, Edoardo. Archinto, Ottavio († 1656). Di nobile famiglia milanese, nota già nel sec. XIII, fu cultore di antiquaria e iniziatore della raccolta familiare di manoscritti, dipinti e antichità (soprattutto antiche iscrizioni: vd. CIL V, pp. 629-630). Spreti, Enciclopedia, I, Roma 1928, 416-417. Arditi, Michele (1746-1838). Fu direttore del Reale Museo Borbonico (1807-1837) e soprintendente agli Scavi del Regno. t. pellegrino, Nel primo centenario della morte di Michele Arditi, Lecce 1939; [red.], Arditi, Michele, in DBI, 4, Roma 1962, 38-39. Nel codice Vat. lat. 9043 ff. 5r-92v sono conservate 42 lettere di Arditi inviate a Gaetano Marini (vd. Buonocore, Corrispondenti, 148-149). Armellini, Mariano (1852-1896). Allievo di G. B. de Rossi, fece importanti scoperte nelle catacombe di Roma. Due le sue opere principali: Le chiese di Roma dal secolo IV al XIX (Roma 1887; 1891²; una edizione critica in due volumi è apparsa nel 1942 a cura di c. cecchelli), monografia che lo rese celebre, in cui sono descritte moltissime chiese della città anche scomparse, e Gli antichi cimiteri cristiani di Roma e d’Italia (Roma 1893), che di fatto rimane ancora l’unica opera di sintesi del genere, con notizie talvolta preziose di monumenti non più esistenti. Studiò anche la vita di Roma nel Medioevo e nel Rinascimento, fu tra i fondatori del ‘Collegium cultorum martyrum’ (1879) nonché socio di diverse accademie e società. p. teStini, Armellini, Mariano, in DBI, 4, Roma 1962, 232-234; t. rovidotti, Mariano Armellini, in PCA, I, 92-94. Arnaldi Tornieri, Arnaldo Primo (1739-1829). Studioso di antichità soprattutto vicentine e raccoglitore di iscrizioni. «Arnaldus tornieriuS (1739-1829) ab a. inde 1778 inscriptiones per oppidum agrumque sparsas in domum suam comportavit primus; nam Gualdii fratres quae collegerunt saec. XVII ineunte, ea quamquam Vicetiae remanserunt, tamen origine maiore ex parte aut Patavina sunt aut etiam urbana. Tornierius quae collegit, ex domo eius nuper translata sunt una cum reliqua Tornierii hereditate in domum Orgian; qua de translatione semel monuisse sufficiet, ut scias titulos musei Tornieriani hodie quaerendos esse in domo Orgiana. – Quod ad scripta eius attinet, adhibui cum fructu ephemeridem eius, quae ab a. 1767 pervenit ad a. 1822

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

149

(memorie di Vicenza, ms. bibl. publ. Vicetinae J. 3. 5. 15-23), mea causa diligentissime excussam a directore lycei Vicetini Bartholomaeo Bressan, ubi optimo consilio inter alia quidquid de inscriptionibus patriis sibi innotesceret statim adnotavit. Item schedas eius epigraphicas heredes eius mihi exhibuerunt, inter quas erat editioni parata musei explicatio (raccolta di lapidi antiche possedute e spiegate dal Conte Arnaldo Arnaldi Primo Tornieri negli anni 1796. 1797. 1798), quam prodire voluit cum tabulis delineatis suo iussu a. 1792 ab loh. Sbizzego (Facciolius mus. lap. Vic. 2, 38), sed non edidit nisi in appendice ad primum volumen Castellinii (1783) titulorum ab eo relatorum et eo tempore servatorum apud se indicem. Ceterum schedae hae post ephemeridem excussam nihil attulerunt, quod me adiuvaret» (CIL V, pp. 305-306 n. XIV). r. BenAli, Per la storia degli studi su Vicenza romana: l’opera di Arnaldo Primo Arnaldi Tornieri, in Archeologia Veneta 19 (1987), 129-145. Arndt, Paulus Julius (1865-1937). Figlio di un ricco mercante, studiò archeologia classica a Leipzig con Johannes Overbeck (1826-1895) e a Monaco con Heinrich von Brunn (1822-1894). Laureatosi nel 1887 con una tesi su vasi greci, divenne assistente di Brunn a Monaco di Baviera e, alla sua morte, di Adolf Furtwängler (1853-1907). Fu curatore dell’opera Denkmäler griechischer und römischer Sculptur. Fu anche collezionista di sculture antiche – gran parte delle quali sono ora conservate nel Gliptoteca di Monaco e a Copenhagen (Ny Carlsberg Glyptotek) – e di gemme antiche che dal 1958 fanno parte delle collezioni della Staatliche Münzsammlung di Monaco. g. lippold, Arndt, Paulus Julius, in NDB, I, Berlin 1953, 362; r. lullieS, Paul Arndt, in Archäologenbildnisse, 158-159. Arndt, Wilhelm Ferdinand (1839-1895). Storico e paleografo, conseguito nel 1861 a Göttingen il dottorato, grazie alla mediazione di Georg Waitz entrò l’anno successivo come redattore nei Monumenta Germaniae Historica, officio che mantenne fino al 1875, compiendo numerosi viaggi in Europa. Fu professore a Leipzig negli anni 18751894 per le Historische Hilfswissenschaften. H. geffcKen, Arndt, Wilhelm, in ABD, 46, Leipzig 1902, 39-41; g. opitz, in NDB, 1, Berlin 1953, 363. Arouet, François-Marie (Voltaire) (1694-1778). Viene ricordato da Mommsen nella ‘lettera agli italiani’ del 20 agosto 1870 [n. 217] per indicare la ‘nazione francese’. fr. JAcoB, Voltaire, Paris 2015. Ascoli, Lia (sec. XIX/XX). Figlia di Graziadio Isaia Ascoli e Fanny Beatrice Kohen, che nel 1884 sposerà il giurista Cesare Vivante allora professore di diritto all’università di Bologna. Ascoli Kohen, Fanny Beatrice (1827-1901). Moglie di Graziadio Isaia Ascoli dal 4 gennaio 1852; la figlia Lia nel 1884 sposerà il giurista Cesare Vivante (vd. supra); l’altra figlia Betty (o Bettina) Damajanti sposerà nel 1873 il geologo Arturo Issel. Da Fanny, Ascoli aveva avuto anche Leone, familiarmente Lionello, e Moisè (1857-1921), che fu professore di Fisica tecnica e poi di Elettrodinamica all’università di Roma, fondatore e presidente nazionale (dal 1903) dell’Associazione Elettrotecnica Italiana. Alla morte del padre, Moisè ne ereditò le carte e avviò il lavoro del loro riordinamento. A. cASellA, Moisè Ascoli. Scienza e associazionismo elettrotecnico, in A. cASellA – G. lucchini, Graziadio e Moisè Ascoli. Scienza, cultura e politica nell’Italia liberale, Pavia 2002, 189-463. Asquini, Girolamo (1762-1837). Fu allievo di Angelo Maria Cortinovis (1727-1801), che lo indirizzò alla ricerca erudita e lo condusse con sé anche nelle sue esplorazioni archeologiche in Friuli, riunendo e commentando epigrafi antiche e paleocristiane. Molto discussa la sua affidabilità [«ut auctor et eruditior et ingeniosior quam solent esse falsarii vulgares non ita facile deprehendatur et adhuc plane latuerit» (CIL V, p. 81 n. XXIV)]. Su una sua pur cauta rivalutazione vd. pAncierA, Un falsario; ora anche M. p. BillAnovich, Falsificazioni epigrafiche di Girolamo Asquini, in Journ. Warb. Inst. 36

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

150

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

(1973), 338-344; A. donAti, Alcuni inediti dell’Asquini di epigrafia delle Venezie, in Epigrafia. Actes du Colloque international d’épigraphie latine en mémoire de Attilio Degrassi pour le centenaire de sa naissance (Rome, 27-28 mai 1988), Paris – Rome 1991 (Coll. de l’École Fr. de Rome, 143), 705-710; p. pAStreS, Asquini Girolamo, in Nuovo Liruti, II, Udine 2009, 320-322. Aubri (sec. XVI/XVII). Viene ricordato da Mommsen in una lettera trasmessa a de Rossi il 10 settembre 1872, come autore citato da Doni per alcuni iscrizioni di Asti e Dogliani: «Hastensia et Doglianensia quae edidit Donius 2, 187 et 4, 20 cum subscriptione ‘ex adversariis Aldi Manutii iunioris’ non reperta inter schedas huius Vaticanas proficiscuntur ni fallor ex volumine quod Aubri nescio qui Donio obtulit ab hoc in elencho subsidiorum p. 564 ita descripto: ‘alias libellus vet. inscriptionum ab Aldo ut videtur collectus eiusque manu scriptus’. Num vere Manutiana sint, in dubium vocari potest; sed bonae frugis sunt et utilia, quatenus perveniunt» (CIL V, p. 772 n. VII). Aufrecht, Simon Theodor (1822-1907). Insieme a Kirchhoff pubblicò a Berlino, tra il 1849 e il 1851, l’opera Die umbrischen Sprachdenkmäler. Con Adalbert Kuhn fondò nel 1852 la Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung. Trasferitosi lo stesso anno a Oxford, studiò presso la Bodleian Library. Dal 1862 fino al 1875 fu professore presso l’università di Edimburgo, in Scozia, dove insegnò sanscrito e filologia comparata. Rientrò poi in Germania ricoprendo dal 1875 al 1889 la cattedra di Indologia all’università di Bonn. Tra il 1891 e il 1903 pubblicò in tre volumi il Catalogus Catalogorum, un catalogo alfabetico di tutte le collezioni di manoscritti sanscriti noti al momento. w. Kirfel, Aufrecht, Theodor, in NDB, I, Berlin 1953, 442-443. Baccelli, Guido (1830-1916). Accanto ad un’intensa opera politica (fu sette volte ministro della Pubblica Istruzione e una ministro dell’Agricoltura, Industria e Commercio) svolse anche attività scientifica: negli anni 1852 e 1853 ottenne la doppia laurea in medicina e chirurgia; fu quindi professore nell’ospedale di S. Spirito, sostituto di C. Maggiorani nel 1856, e nel 1862 titolare di clinica medica. Con la liberazione di Roma, nel 1870, la nomina di Baccelli venne mantenuta, poi, con decreto 27 agosto 1872, fu confermato ordinario di clinica medica e direttore della clinica. Fu uno dei protagonisti della lotta italiana contro la malaria. M. creSpi, Baccelli, Guido, in DBI, 5, Roma 1963, 12-13; i. quAreSiMA, Guido Baccelli nel centenario della morte, in Atti Mem. Soc. Tib. 88 (2015), 209-216. Baille, Ludovico (1764-1839). Compiuti a Cagliari gli studi giuridici, proseguì la sua formazione a Torino, dove coltivò anche l’interesse per le antichità classiche, entrando in contatto con molti eruditi del tempo, tra i quali Gaetano Marini e Carlo Fea. La passione per gli studi storici lo portò a raccogliere, fra l’altro, nelle biblioteche e negli archivi di Torino e di altre città d’Italia, cospicuo materiale a stampa e manoscritto, relativo soprattutto alla Sardegna; a lui si deve anche l’iniziativa di costituire, a Cagliari, un museo di archeologia e storia naturale, del quale fu per qualche tempo direttore. Della varietà di interessi di Baille e della sua passione bibliofila (che riguardò anche testi di medicina e di scienze naturali) è testimonianza il cospicuo lascito di manoscritti e opere a stampa conservato nella Biblioteca universitaria di Cagliari, della quale era stato presidente dal 1827. Fu socio, tra l’altro, dell’Accademia delle scienze di Torino e membro della Deputazione di Storia Patria di Torino. La meritoria opera in merito all’epigrafia è ricordata da Mommsen in CIL X, p. 781 («etiam de re epigraphica Sarda, quae pessime neglecta iacebat, bene meruit titulis scriptis et investigandis et edendis»). g. SorgiA, Baille, Ludovico, in DBI 5, Roma 1963, 286-287; r. Bonu, Ludovico Baille, in Scrittori sardi, Cagliari 1972, I, 242-249; floriS, Bibliografia, I, 56-57.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

151

Baiter, Johann Georg (1801-1877). Trasferitosi all’università di Tübingen nel 1818, dovette tornare a Zurigo, sua città natale, dove rimase per alcuni anni svolgendo l’attività di insegnante privato. Negli anni 1824-1829 studiò presso le università di Monaco di Baviera con Friedrich Thiersch, di Göttingen con Georg Dissen e di Königsberg con Christian Lobeck. Tra il 1833 e il 1876 fu dirigente scolastico al ‘Gymnasium’ di Zurigo. I suoi interessi si volsero soprattutto all’edizione critica di autori antichi (tra cui Cicerone [Ciceronis Scholiastae del 1833 e Onomasticon Tullianum degli anni 1836–1838], Isocrate, Licurgo e Platone) dimostrando acribia nella collazione dei manoscritti. Collaborò con von Orelli anche per le edizioni di Tacito e Orazio. Fu inoltre autore dei Fasti consulares triumphalesque Romanorum ad fidem optimorum auctorum, Turici 1838. A. KAegi, Baiter, Johann Georg, in ADB, 46, Leipzig 1902, 190-192. Balestra, Serafino (1831-1886). Di origine ticinese, fu canonico della cattedrale di Como, storico, epigrafista e archeologo, nonché impegnato nell’educazione dei sordomuti. S. dellA torre, Serafino Balestra archeologo e restauratore, in Periodico della Società storica comense 53 (1988-1989) [Serafino Balestra nel centenario della morte. Atti della giornata di studi (Como, 22 novembre 1986)], 17-35; D. pAuli fAlconi, Balestra, Serafino, in DSV, 1, Locarno 2002, 743. Bandini, famiglia (secc. XVIII-XIX). I marchesi Bandini Collaterali di Camerino ebbero in enfiteusi dal 1774 le terre appartenenti all’abbazia cistercense di Chiaravalle di Fiastra che comprendevano anche quelle relative all’antica città di Urbs Salvia. Poco dopo il marchese Alessandro intraprese ricerche e scavi archeologici i cui frutti andarono al pontefice Pio VI (il cardinale Braschi fu papa dal 1775 al 1799) per arricchire il Museo Pio Clementino, in fase avanzata di realizzazione. In particolare per la figura e l’opera del marchese Alessandro Bandini Collaterali vd. e. cAtAni, Nuovi documenti per l’archeologia urbisalviense: gli scavi del marchese Alessandro Bandini nella seconda metà del XVIII secolo, in Ann. Facoltà Lett. Filos. Univ. Macerata 21 (1988), 267 n. 7; id., Scavi pontifici del 1777 nella marca anconetana: Marano, Recina Falerone,Urbisaglia, in Atti Mem. Dep. Marche (1989) [L’antichità classica nelle Marche tra seicento e settecento], 191-274. Il 27 gennaio 1863 con breve del pontefice Pio IX a Sigismondo Bandini e alla sua discendenza fu riconosciuto il titolo di principe da parte materna e il cognome Collaterali fu dismesso e sostituito da quello dei Giustiniani: la discendenza dalla madre Cecilia Giustiniani, figlia unica di don Vincenzo Giustiniani, che vantava la dignità di ‘Earl of Newburgh’, permise il riconoscimento del titolo inglese. Dal 1893 la famiglia fu inserita nel ‘Libro della Nobiltà italiana’ con il titolo principesco. Per tutte le vicende della famiglia vd. p. conSolAti, I Giustiniani Bandini, Urbisaglia (MC) 1999. Barberini, Francesco (1597-1679). Nipote di Urbano VIII, nominato cardinale dallo zio nel 1623. A. MerolA, Barberini, Francesco, in DBI, 6, Roma 1964, 172-176. Bardt Karl/Carl (1843-1915). Filologo classico, compiuti i suoi studi universitari a Berlino nel 1862-1867 (con Mommsen tra i suoi docenti), insegnò presso il Wilhelms-Gymnasium di Berlino (1867-1877), dirigendo poi i ginnasi di Neuwied ed Elberfeld e, dal 1887, lo Joachimsthalsches Gymnasium di Berlino. Tra le sue opere: Quaestiones Tullianae, Berolini 1866; Die Priester der vier großen Kollegien aus römisch-republikanischer Zeit, Berlin 1871; Der Zinswucher des M. Brutus, Berlin 1898; Theodor Mommsen, Berlin 1903; Römische Charakterköpfe, Leipzig-Berlin 1913, 1921, 1925. Fu autore anche delle traduzioni Die Sermonen des Quintus Horatius Flaccus, Leipzig 1887-1890, 19002, 19073, 19144 e Römische Komödien, Berlin 1903-1911, 1909-19132. K. g. loeBen, Bardt, Karl/Carl, in NDB, 1 Berlin 1953, 586-587. Barelli, Vincenzo (1807-1890). Professore al Seminario di Como e canonico della Cattedrale, studioso di letteratura, storia locale, archeologia ed epigrafia. Fu tra i fondatori della Commissione archeologica della provincia di Como e del Museo Civico, e

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

152

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

della Rivista archeologica della provincia di Como. de guBernAtiS, Dizionario biografico, 1106; necrologio in Arch. Stor. Lomb. 7 (1890), 512. Barozzi, Niccolò (1826-1906). Fu uno dei più importanti storici veneti del secondo Ottocento. Pubblicò molti documenti tratti dall’Archivio di Stato di Venezia e condiresse la pubblicazione in 58 volumi di MArino SAnuto, I Diarii, Venezia 1879-1903 (rist. anast. Bologna 1969-1970). Fu anche conservatore del Civico Museo Correr di Venezia dal 1866 al 1882, e dal 1887 al 1906 direttore del Museo Archeologico. Mommsen ne caldeggiò la nomina a direttore del Museo Correr. f. gAetA, Barozzi, Niccolò, in DBI, 6, Roma 1964, 509-510. Barsan, Luigi (1812-1893). Medico a Rovigno, fu, insieme ai fratelli Antonio (18231889) e Giovanni Battista († 1893), amico di Luciani e collaborò con lui, oltre che con Pietro Kandler, nelle ricerche storiche ed epigrafiche, nelle quali fu d’aiuto anche a Mommsen (vd. CIL V, p. 7 n. XVIII; in particolare per le epigrafi di Rovigno vd. CIL V, 8184, 8185, 8187 che comunicò direttamente a Mommsen; anche Inscr. It. X, 1, p. xii). Nel 1884 fu tra i primi soci della Società istriana di archeologia e storia patria. Necrologio in La Provincia dell’Istria 17, 7 (1 aprile 1893); M. tAMAro, Le città e le castella dell’Istria. Volume Secondo (Rovigno-Dignano), Parenzo 1893, 386-387. Bartoli, Giuseppe (1717-1788). Docente di eloquenza italiana e lettere greche nell’Ateneo Subalpino e quindi antiquario regio e direttore del Museo di Antichità di Torino fino al 1773. Autore di numerose opere nel campo dell’antiquaria, in quello epigrafico è ricordato per un repertorio manoscritto Libro di memorie antiquarie (ms. presso l’Accademia delle scienze di Torino, 0174), redatto in ordine alfabetico di località piemontesi che avevano restituito resti archeologici e iscrizioni antiche, poi fedelmente trascritto da Vincenzo Promis [v. proMiS, in Atti Soc. Provincia Torino 2 (1878-1879), 284-328; si veda A. giAccAriA, Le antichità romane in Piemonte nella cultura storico-geografica del Settecento, Cuneo – Vercelli 1994, 28-29; cf. anche A. ferruA, in Inscr. It. IX, 1, p. xxxix]. l. Moretti, Bartoli, Giuseppe, in DBI, 6, Roma 1964, 579-581. Baruchelli, Paolo (1810-1872). Avvocato e patriota bresciano, fu dal 1866 al 1870 presidente dell’Ateneo di Brescia. P. E. tiBoni, in Comment. Brescia (1870-1873), 372374; fAppAni, Enciclopedia Bresciana, 1, Brescia 1977, 110. Baruffi, Giuseppe Francesco (1801-1875). Sacerdote, professore di filosofia positiva presso l’università degli studi di Torino tra il 1833 e il 1862, consigliere comunale nella stessa città, appassionato di botanica e agronomia, viaggiatore, fu sostenitore e divulgatore delle novità scientifiche e tecnologiche del suo tempo. N. nAdA, Baruffi, Giuseppe Francesco, in DBI, 7, Roma 1970, 10-11; e. BorgheSe, Giuseppe F. Baruffi, uomo di lettere, [s.l.] 1996; eAd., Giuseppe Baruffi nel suo tempo. Suggestioni di un epistolario, Mondovì (CN) 1998. Bassel, Robert (1849-?). Architetto autore della relazione sul noto testo epigrafico da Alatri parzialmente riproposta alle pp. 980-981 di CIL X, 5807: «Motus enarratione de aquaeductu Aletrinati, quam apud architectos Berolinenses G. Hagen publice habuit (Zeitschrift für Bauwesen a. 30 [Berolini 1880] p. 337), architectus noster R. Bassel a. 1880 loca adiit et universam quaestionem in re praesenti ita investigavit pertractavitque, ut iam non videatur posse dubitari in summa re verum vidisse Secchium, id est Betilienum ductum perfecisse fistulis admirabili soliditate constructis. Nos commentarium Basselii editum in eph. nostra Centralblatt der Bauverwaltung a. I (1881) p. 121. 122. 134. 135 iis omissis, quae ex supra relatis satis intelleguntur, permissu auctoris impetrato ut hoc loco repeteretur curavimus». Battaglini, Giulio Cesare (1829-1905). Nipote di Angelo Battaglini (1759-1842), prefetto della Biblioteca Vaticana negli anni 1810-1814 e 1818, dimostrò sempre grande attenzione e sensibilità non comuni verso l’arte e le lettere, scandagliò con cura il pa-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

153

trimonio documentario della Gambalunga di Rimini (nel 1879 pubblicò il carteggio tra Antonio Ludovico Muratori e Giano Planco) divenendo un erudito bibliofilo. Venne eletto nel 1892 consigliere della Cassa di Risparmio di Rimini, nel 1901 presidente della ‘Esposizione Romagnola di belle arti’ e l’anno successivo fu chiamato a far parte della Commissione che doveva stabilire la nuova sede a Rimini del Credito Romagnolo. Il prestigio di questa nobile figura riminese, che molto contribuì all’inserimento dei laici nella vita ecclesiastica, è ben riassunto dall’epigrafe fatta esporre per volontà dell’avvocato Luigi Bianchini nell’antico Sodalizio di S. Girolamo che Giulio Cesare Battaglini aveva guidato per diciotto anni. Nei giorni 2-4 maggio 1910, cinque anni dopo la sua morte, quello che rimaneva della sua importante biblioteca, passata al figlio Filippo (1856-1936), fu messa in vendita all’asta dalla libreria T. De Marinis di Firenze (per un totale di 534 opere). g. ceSAre Mengozzi, La cultura cattolica a Rimini. Uomini ed eventi del movimento cattolico riminese (1870-1920). Gaetano e Giulio Cesare Battaglini. Due figure di cattolici particolarmente legate alle origini del movimento cattolico riminese, in Rivista Diocesana Rimini 57-58 (gennaio-febbraio 1971), 48-51; n. MAtteini, Rimini negli ultimi due secoli. Fatti, personaggi, istituti, cultura, religione, arte, scienza, politica, statistica, economia, urbanistica, turismo, documenti, diari, giornali, sport, folclore, spettacoli, curiosità. Storia e arte del cimitero urbano, I-II, Santarcangelo di Romagna (RN) 1977, 86-87, 948-951; Buonocore, Battaglini, 68-69 e passim. Si ringrazia la dott.ssa Paola Delbianco della Biblioteca Gambalunga di Rimini per le informazioni trasmesse. Bekker, August Immanuel (1785-1871). Filologo classico, completati i suoi studi all’università di Halle con Friedrich August Wolfe, che lo considerò il suo più promettente allievo, nel 1810 approdò all’università di Berlino come docente di filosofia. Esplorò numerose biblioteche europee per collazionare manoscritti utili per le ricerche finalizzate alle edizioni dei classici. Fu editore di importanti autori della letteratura greca tra cui Platone (1816-1823), Oratores Attici (1823-1824), Aristotele (i primi due volumi del 1831-1836) e Aristofane (1829). Collaborò al Corpus scriptorum historiae Byzantinae e pubblicò negli anni 1814-1821 i tre volumi degli Anecdota Graeca. K. ritter von hAlM, Bekker, Immanuel, in ADB, 2, Leipzig 1875, 300-303; K. günther loeBen, Bekker, Immanuel, in NDB, 2, Berlin 1955, 24-25. Bellelli, Gennaro (1812-1864). Barone napoletano che, per le sue idee liberali, entrò in contrasto con il governo borbonico e fu costretto alla prigionia e poi all’esilio. Dopo l’Unità d’Italia, esercitò la carica di direttore generale delle poste, dei telegrafi e delle strade ferrate nelle province meridionali (1860-1861). Venne quindi eletto al senato del Regno d’Italia, di cui fu anche segretario. g. p. nitti, Bellelli, Gennaro, in DBI, 7, Roma 1965, 628-629. Belloni, Antonio (1480-1554). Fu personalità di notevole rilievo e di vasti interessi culturali, giurista, erudito memorialista e antiquario. Per l’interesse verso la storia regionale e per la passione umanistica nei confronti del mondo classico raccolse iscrizioni antiche in due sillogi, dedicate l’una (nella Biblioteca comunale di Udine, ms. c. 74, ff. 289-293) alle lapidi studiate a Roma nella prima giovinezza (Epitaphia et elogia quaedam Romae reperta a me Antonio Belloni), l’altra a quelle lette nel 1521 in diverse località del Veneto, a Pola, Trieste, Aquileia (Bibl. Marciana di Venezia, ms. lat. XIV, 192). Il valore di queste sillogi è piuttosto scarso, in quanto contengono alcune epigrafi false e, in parte, derivano non da esame diretto, ma dall’utilizzazione di raccolte precedenti. «AntoniuS BellonuS Utinensis notarius patriarchae Aquileiensis Marini Grimani, qui inter a. 1529 et 1545 scripsit de vitis et gestis patriarcharum Aquileiensium (Muratori SS. R. I. XVI), codicem inscriptionum exaravit nunc servatum in Marciana (Lat. XIV, 192), in quo (f. 62-77 partis antiquioris) sylloge haec comparet sub titulo ‘ex variis Foroiulii monumentis reperta’. Indicationes locorum plane conveniunt cum

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

154

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

Rambertinis, nisi quod quae apud Rambertum Latina sunt, hic efferuntur vulgari sermone. Ordo titulorum diversus est, set antiquior Bellonianus; incipiunt ibi ecclesiarum lapides, deinde ante n. 61 praescribitur: ‘hec diversis in aedibus Aquileiae antiquitates reperiuntur’ finiunt suburbani. Usus est Bellono Bertolius» (CIL V, p. 79 n. IX, 3). pAiS p. 14; A. petrucci, Belloni, Antonio, in DBI, 7, Roma 1965, 768-769; r. norBedo, Belloni Antonio, in Nuovo Liruti, II, Udine 2009, 439-445. Bellotti, Benedetto Pasquale (sec. XIX). Agente onorario dell’Instituto di corrispondenza archeologica di Roma per il Regno delle Due Sicilie. Benso, Camillo Paolo Filippo Giulio, conte di Cavour (1810-1861). Politico e imprenditore italiano, fu ministro del Regno di Sardegna (1850-1852), presidente del Consiglio dei ministri negli anni 1859-1859 e 1860-1861; nello stesso 1861, a seguito della proclamazione del Regno d’Italia, divenne il primo presidente del Consiglio dei ministri. Fu protagonista del Risorgimento come sostenitore delle idee liberali, del progresso civile ed economico, dell’anticlericalismo, dei movimenti nazionali e dell’espansionismo del Regno di Sardegna ai danni dell’Austria degli stati italiani preunitari. Studi recenti: r. roMeo, Vita di Cavour, Roma – Bari 1998 (rist. 2004); g. tAlAMo, Cavour, Roma 1992 (rist. 2010); A. viArengo, Cavour, Roma 2010. Berduschek, Moritz († 1869). Curò la traduzione tedesca dell’opera di Pasquale Villari su Girolamo Savonarola: Geschichte Girolamo Savonarolas und seiner Zeit, I-II, Leipzig 1868. Bertoldi, Antonio (sec. XIX). Fu consultore per la sezione di archeologia ed erudizione storico-artistica della Commissione consultiva conservatrice di belle arti e d’antichità di Verona. Promosse la realizzazione di un modello archivistico per ordine cronologico a cui corrispondeva una numerazione progressiva del posseduto degli antichi archivi veronesi annessi alla Biblioteca Civica di Verona. A. Bertoldi, Gli antichi archivi veronesi annessi alla Biblioteca comunale, in Arch. Ven. 10, 1 (1875), 1-27 (dell’estratto). Bertoli, Gian Domenico (1676-1763). Archeologo friulano, si occupò particolarmente dell’epigrafia aquileiese («Ioh. Dominicus Bertoli canonicus Aquileiensis per annos complures sedulo collegit antiquas inscriptiones Aquileienses museumque inde sibi formavit»: CIL V, p. 80 n. XIX), sulla quale pubblicò in particolare Le antichità di Aquileia profane e sacre per la maggior parte finora inedite, in Venezia, presso Giambatista Albrizzi, 1739 [ma del 1740], che gli valse l’ammissione a varie accademie come la Colombaria di Firenze, l’Etrusca di Cortona e quella di Udine. L. Moretti, Bertoli, Gian Domenico, in DBI, 9, Roma 1967, 594-596; Gian Domenico Bertoli e la cultura antiquaria del ’700. Atti del Convegno, in Bollettino del Gruppo Archeologico Aquileiese 11 (2002); Scuor 2007; P. pAStreS, Bertoli Gian Domenico, in Nuovo Liruti, II, Udine 2009, 468-471. Bertolotti, Antonino (1834-1893). Laureatosi alla facoltà di chimica dell’università di Torino nel 1856, si trasferì a Roma, dove nel 1871 venne addetto all’Archivio di Stato, appena costituito, rimanendovi per circa dieci anni ed esplorandone i ricchissimi fondi relativi alla vita artistica romana dei secoli XV-XVIII. Dopo alcuni lavori, concepì l’idea di pubblicare un’opera documentaria complessiva sulle arti e sugli artisti che soggiornarono a Roma in quei secoli, sistematicamente divisa per regioni di provenienza e per classi di attività, che tuttavia rimase incompleta. Nel 1880 fu nominato direttore dell’Archivio di Stato di Mantova, dove proseguì le sue ricerche e raccolte di documenti. Fu anche libero docente in paleografia presso l’università di Roma e socio di numerose accademie italiane e straniere. e. ovidi, L’opera di Antonino Bertolotti, in L’Italia e l’arte straniera. Atti del X Congresso internazionale di storia dell’arte in Roma, Roma 1922, 460-475; A. lodolini, Antonino Bertolotti e gli artisti delle isole italiane, in Accad. Bibl. Ital. 21 (1953), 343-358; g. cApogroSSi guArnA, Bertolotti, Antonino, in DBI, 9, Roma 1967, 612-613; Repertorio del personale degli Archivi di Stato. I (1861-1918), a cura di

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

155

M. cASSetti; con un saggio storico-archivistico di e. lodolini, Roma 2008, 293-294 n. 37 e passim. Bianchi, Isidoro (1731-1808). Professore del ginnasio cremonese e ispettore delle scuole normali, regio censore dei libri e delle stampe, teologo consultore del duca di Modena (1779), produsse una serie ininterrotta di opuscoli di carattere erudito e antiquario, culminati nell’opera I marmi cremonesi (Milano, Monastero di Sant’Ambrogio Maggiore, 1791), descrizione della collezione di epigrafi raccolta dai Picenardi nella loro villa. «Picenardianos titulos Isidorus BiAnchi (natus a. 1731, mortuus a. 1808) edidit in aere incisos omnes (marmi Cremonesi ossia ragguaglio delle antiche inscrizioni, che si conservano nella villa delle Torri de’ Picenardi Mediolani 1791. 8. pp. 314 tabb. 33 [Vidi exemplum libri manu auctoris adnotatum apud Robolottium neque tamen inde profeci]) ita ut corollarii loco adderet quos praeterea nosset Cremonae repertos et ita conficeret corpus aliquod epigrammatum Cremonensium exiguum quidem, sed perite et bona fide elaboratum. Commentariis titulos illustravit vel hodie lectu non indignis; codices adhibuit Picenardianum et Brescianii» (CIL V, p. 413). F. venturi, Bianchi, Isidoro, in DBI, 10, Roma 1968, 132-139. Da ultimo con altra bibliografia f. gAllo, Le lettere di Gaetano Marini a Isidoro Bianchi conservate nella Biblioteca Ambrosiana, in Gaetano Marini, I, 253-268. Bianchi, Nicomede (1818-1886). Politico e senatore del Regno d’Italia nella XIV legislatura, fu direttore dell’Archivio di Stato di Torino dal 18 dicembre 1870 e dal 1874 sopraintendente degli Archivi piemontesi; s’interessò della spedizione a Mommsen dei manoscritti ligoriani di Torino. Fece parte della Commissione per l’Esposizione nazionale di Torino del 1884. M. fuBini leuzzi, Bianchi, Nicomede, in DBI, 10, Roma 1968, 155-163. Bianchini, Francesco (1662-1729). Astronomo e letterato, fu autore di numerosi scritti, per lo più inediti, che riguardano la storia, l’archeologia, la botanica, la fisica, la matematica e l’astronomia, conservati soprattutto nella Biblioteca Capitolare di Verona e nella Biblioteca Vallicelliana di Roma (consistono in relazioni di scavo, rendiconti di viaggio, corrispondenza con scienziati ed eruditi, testi di conferenze, osservazioni astronomiche, manoscritti di progetti e disegni). Per gli studi di epigrafia fortuna ebbero i suoi lavori La istoria universale provata con monumenti, e figurata con simboli de gli antichi, Roma, stampata a spese dell’Autore nella stamperia di Antonio de Rossi, 1697; De kalendario et cyclo Caesaris ac de paschali canone s. Hippolyti martyris dissertationes duae, Romae, typis Aloysii & Francisci de Comitibus, 1705; Camera ed inscrizioni [di quest’opera vd. anche l’edizione anastatica (Napoli 1991) con una nota di lettura e una tavola di confronto di Jerzy Kolendo]; Del palazzo de’ Cesari. Opera postuma di mons. Francesco Bianchini, Verona, per Pierantonio Berno stampatore e libraio nella via de’ Leoni, 1738. Mommsen lo sfruttò anche per le antichità di Antium: De lapide Antiati epistola in qua agitur de villa Adriani Augusti, in Antiati colonia sita; oraculo Fortunarum ac templis in ea celebratis, Romae, typis Antonii de Rubeis, 1698. CIL V, p. 325 n. XXIII, CIL VI, p. lxi n. XCI, CIL X, p. xxx; S. rottA, Bianchini, Francesco, in DBI, 10, Roma 1968, 187-194; M. r. fehl, Archaeologist at Work in 1726: The Columbarium of the Household of Livia Augusta, in Ultra terminum vagari. Scritti in onore di Carl Nylander, a cura di B. MAgnuSSon – S. renzetti – p. viAn – S. voicu, Roma 1997, 89-112; g. ricuperAti, Francesco Bianchini e l’idea di Storia Universale figurata, in Riv. Stor. Ital. 117 (2005), 872–943; Francesco Bianchini (1662-1729) und die europäische gelehrte Welt um 1700, a cura di v. KocKel – B. SÖlch, Berlin 2005 (Colloquia Augustana, 21); Unità del sapere, molteplicità dei saperi. Francesco Bianchini (1662-1729) tra natura, storia, religione, a cura di l. ciAncio - g. p. roMAgnAni, Verona 2010; S. heid, Francesco Bianchini, in PCA, I, 182-183.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

156

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

Bienewitz, Peter (Petrus Apianus) (1495/1501-1552). Geografo, matematico, astronomo e astrologo, autore dell’Astronomicum Caesareum (Eine Grüntliche außlegung des Buchs Astronomici Caesarei, und seiner instrument, darinne deß gantzen Hymmels lauff on alle rechnung und kopf brechen. Zu ewigen zeytten mit sampt den finsternussen gefunden wirdt, in Deutscher sprach auffs kürtzest begriffen, Ingolstadt, Georg und Peter Apian, 1540), ma, soprattutto, insieme al poeta e giurista Bartholomäeus Pelten (Amantius) (1505-1556), che nel 1556 aveva pubblicato i ben noti Flores celebriorum sententiarum graecarum ac latinarum, definitionum, item virtutum et vitiorum, omnium exemplorum, proverbiorum, apophtegmatum, apologorum (Dilingae, ex officina typografica Sebaldi Mayer, 1556), de Inscriptiones sacrosanctae vetustatis non illae quidem Romanae, sed totius fere orbis summo studio ac maximis impensis Terra Marique conquisitae feliciter incipiunt. Magnifico viro domino Raymundo Fuggero invictissimorum Caesaris Caroli Quinti ac Ferdinandi Romanorum Regis a Consiliis, bonarum Literarum Maecenati incomparabili Petrus Apianus Mathematicus Ingolstadiensis et Bartholomeus Amantius Poëta ded(erunt), Ingolstadii, in aedibus P. Apiani, 1534: si tratta della prima collezione generale a stampa di iscrizioni del mondo antico, ma poco attendibile per il disordine, gli arbitrii, l’abbondanza di falsi (vd. CIL III, p. 274 n. XXI, p. 413 n. III, pp. 477-478 n. III; CIL V, pp. 79-80 n. XI; CIL VI, p. xlvii n. XXV; CIL XI, p. 3 n. XV; ICUR p. xli n. 38). S. hoffMAn, Apian, Peter, in Allgemeines Künstler-Lexicon. Die bildenden Künstler aller Zeiten und Völker, 4, München 1992, 510-512; MArth, Antiquus Austriacus, 295-346. Bild, Beat (Beatus Rhenanus) (1485-1547). Umanista, scrittore, editore, avvocato. Originario di Rhinau si trasferì a Sélestat, divenendone cittadino e poi uno dei borgomastri. A Sélestat compì i suoi studi presso l’École Latine, seguendo le lezioni di Crato Hofmann e Hieronymus Gebwiler. Nel 1503 andò a Parigi lavorando come correttore presso l’editore Henri Estienne e continuando i suoi studi all’università. Rientrato a Sélestat, e passato poi a Strasburgo, ove divenne correttore per l’editore Mathias Schurer, nel settembre 1508 esordì come scrittore redigendo la prefazione delle Lettres proverbiales et morales del suo maestro parigino Faustus Andrelinus; nel 1509 diede alle stampe gli Adages d’Érasme e l’anno successivo La Vie de Geiler. Trasferitosi a Basilea, seguì corsi di greco e iniziò presto a far stampare dall’editore Johann Froben autori neolatini. Nel 1513 fece la conoscenza di Erasmo da Rotterdam, che esercitò su di lui una profonda influenza e del quale diventò amico fedele (alla sua morte, nel 1536, pubblicò una Vita d’Erasmo e due cataloghi delle sue opere). Alla città natale lasciò in eredità la sua ricca biblioteca, nel 2011 inserita dall’UNESCO nella Memory of the World. p. AdAM, L’Humanisme à Sélestat: l’École, les humanistes, la bibliothèque, Sélestat 1978; r. wAlter, Beatus Rhenanus citoyen de Sélestat, ami d’Erasme: anthologie de sa correspondance, Strasbourg 1986; J. f. d’AMico, Theory and Practice in Renaissance Textual Criticism: Beatus Rhenanus between Conjecture and History, Berkeley 1988; J. hirStein, La bibliothèque de Beatus Rhenanus: une vue d’ensemble des livres imprimés, in Les humanistes et leur bibliothèques, a cura di r. de SMet, Paris 2002, 113-142. Bindi, Vincenzo (1852-1928). Esordì come critico di arte contemporanea, ma si dedicò principalmente allo studio della storia, dell’archeologia, dell’arte e dell’artigianato nell’Italia meridionale e nell’Abruzzo in particolare. La sua ampia produzione, caratterizzata da una paziente e attenta ricerca, non uscì tuttavia dai limiti di una cultura regionale. Di Ferdinando Gregorovius è la prefazione scritta alla maggiore delle sue opere, Monumenti storici ed artistici degli Abruzzi dal sec. IV al sec. XVIII (Napoli 1889). Ebbe anche il merito di raccogliere una imponente quantità di documenti che oggi costituiscono una valida base per gli studiosi della storia abruzzese. v. MonAco, Bindi, Vincenzo, in DBI, 10, Roma 1968, 493-494; g. coSco, Vincenzo Bindi e la vita intellettua-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

157

le a Capua in un carteggio inedito, in Capys 15 (1982), 25-46; c. fAlini, Bindi, Vincenzo, in Gente d’Abruzzo, I, 311-314. Biraghi, Luigi (1801-1879). Fondatore della congregazione religiosa delle suore Marcelline, storico e studioso di archeologia cristiana, fu dal 1855 dottore dell’Ambrosiana e dal 1864 viceprefetto. «[…] Omnino Biraghius est ex eo genere hominum, qui si quam lineam in antiquo monumento deprehenderint, eam pro quavis littera venditare sustineant et ita integra epigrammata ibi conspiciant, ubi hominibus oculis sanis praeditis menteque sana nihil omnino litterarum datum est videre. Cave igitur ab hoc auctore suis somniis se primum, deinde alios decipienti» (CIL V, p. 633 n. XXXVI). G. pignAtelli, Biraghi, Luigi, in DBI, 10, Roma 1968, 565-567; Beatificationis et canonizationis Servi dei Aloysii Biraghi sacerdotis saecularis fundatoris Instituti v.d. Le Marcelline (1801-1879) Positio super virtutibus, Romae 1995; F. Buzzi, Il Collegio dei Dottori e gli studi all’Ambrosiana da Angelo Mai a Luigi Biraghi, in Storia dell’Ambrosiana. L’Ottocento, Milano 2001, 27-75, in part. 64-68; A. MAJo, Monsignor Luigi Biraghi. Gloria del clero ambrosiano, Milano 2006²; d. pAcchiAni, Luigi Biraghi, in PCA, I, 191-192. Bocca, Casimiro (1832-1883). Figlio di Giuseppe Bocca (1790-1864), editore torinese, fu il più intraprendente dei tre fratelli che ereditarono l’attività iniziata dal padre a partire dagli anni Venti del XIX secolo a Torino. Seppe dare nuovo slancio all’impresa, in particolare nell’ambito dell’antiquariato librario, pubblicando – tra gli altri – la Biblioteca Storica Italiana, ricco catalogo di opere sulla storia d’Italia. A lui si deve la fondazione di filiali a Firenze (1864) e a Roma (1870). Nel 1869 contribuì alla nascita dell’Associazione tipografico-libraria italiana, di cui divenne il primo segretario. Suo organo ufficiale fu, dal 1870, la Bibliografia italiana, continuazione della Bibliografia d’Italia, fondata nel 1867 a Firenze dallo stesso Bocca in società con Ermanno Loescher e la ditta Münster di Venezia. Dal 1870 rimase unico proprietario della casa editrice, che tuttavia continuò a chiamarsi ‘F.lli Bocca’. Altre pubblicazioni importanti furono la continuazione dei volumi della Miscellanea (1871) e dei Monumenta Historiae Patriae (1876). Tra le sue ultime iniziative si ricorda la pubblicazione del primo volume della collana Biblioteca antropologico-giuridica di Cesare Lombroso (1880). G. dondi, Bocca, in DBI, 10, Roma 1968, 819-821. Bocchi, Giuseppe Antonio (1699-1769). Di illustre famiglia adriese, fratello di Ottavio (vd. infra), visse a Roma a seguito dell’ambasciatore veneto Marco Foscarini e divenne in seguito canonico della cattedrale di Treviso; alla sua morte lasciò la propria collezione di libri, manoscritti e reperti archeologici alla Biblioteca Capitolare di Treviso. zerBinAti, Disegni di antichità, 83-88; id., Collezionismo, 246. Bocchi, Ottavio (1697-1749). Fratello di Giuseppe Antonio (vd. supra), a lungo residente a Venezia, dove esercitava la professione di giureconsulto, si dedicò per passione allo studio delle antichità di Adria, sui rinvenimenti delle quali era informato grazie a un nutrito scambio epistolare con gli eruditi locali. «Utiliorem etiam quam Rovigii Silvestrii nostris rebus operam dederunt Adriae Bocchii, quorum ordinem ducunt octAviuS BocchiuS canonicus Venetiis degens (1697-1749) et frater eius ioSephuS (16991769). Hi patriae inscriptiones diligenter collegerunt submiseruntque corporum editoribus, Octavius Muratorio, Iosephus per Rambaldum degli Azzoni Tarvisanum Donato. Ego praeter edita haec quod extat in bibliotheca Rovigensi ex Ramelliana exemplar epistularum a doctis viris ad Bocchium utrumque per a. 1718-1766 scriptarum, item alterum volumen autographum epistularum ab Oct. Bocchio scriptarum ad Carolum Silvestrium (1735-1749) excussi post Devitium; praeterea adhibui schedas Octavii Bocchi hodie servatas apud Bocchios Adriae, item Iosephi servatas in bibliotheca publica Tarvisana n. 403. Plerasque tamen inscriptiones Bocchii non ex ipsis marmoribus descripserunt, sed descriptas acceperunt ab Aloysio grotto Adriano (1708-1773 […]),

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

158

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

qui etiam aliquot titulos tum repertos in aedibus suis collocavit» (CIL V, p. 220). c. de MicheliS, Bocchi, Ottavio, in DBI, 11, Roma 1969, 75-76; zerBinAti, Disegni di antichità, 83-88; id., Collezionismo, 245-246; f. wiel-MArin, La ceramica attica a figure rosse di Adria. La famiglia Bocchi e l´archeologia, Padova 2005. Bodio, Luigi (1840-1920). La sua attività scientifica si esplicò quasi interamente negli studi di statistica con importanti risultati conseguiti negli anni 1881-1887; nel 1885 era stato uno dei fondatori dell’Istituto Internazionale di Statistica (vd. i suoi numerosissimi contributi apparsi negli Annali di Statistica e nel Bulletin de l’Institut de Statistique Internationale; tra le monografie si ricordino almeno Sui documenti statistici del regno d’Italia. Cenni bibliografici presentati al VI Congresso internazionale di statistica, Firenze 1867; Di alcuni indici misuratori del movimento economico in Italia, Roma 1891²); membro di numerose accademie e associazioni scientifiche, nel 1900 fu nominato senatore. f. Bonelli, Bodio, Luigi, in DBI, 11, Roma 1969, 103-107; M. SoreSinA, Conoscere per amministrare: Luigi Bodio. Statistica, economia e pubblica amministrazione, Milano 2001 (Studi e ricerche storiche); M. Augello, Gli economisti accademici italiani dell’Ottocento. Una storia “documentale”, con la collaborazione di f. celiAno e g. de SAnti, I, Roma 2013, 171-207. Boeckh, August (1785-1867). Storico ed erudito tedesco, fu professore ad Heidelberg e a Berlino. Elaborò il nuovo concetto della filologia intesa come metodo storico diretto a indagare e ricostruire tutta la vita sociale e politica di un popolo, distinguendo in essa una parte materiale e una parte formale, riguardante la vita pratica, pubblica e privata, e la vita teoretica. Scrisse specialmente su Platone e su Pindaro, ma l’opera sua maggiore è Die Staatshaushaltung der Athener (1817-1840). Negli anni 1828 e 1843 uscirono a Berlino i suoi primi due volumi del CIG. K. B. StArK, Böckh, August, in ADB, 2, Leipzig 1875, 770-783; w. vetter, Boechk, August, in NDB, 2, Berlin 1955, 366-367; Schiering, Zur Geschichte der Archäologie, 34, 46-47, 75; BArBAnerA, L’archeologia degli italiani, 197 nota 85 e passim. L’opera venne continuata da Ernst Curtius (1814-1896), Johannes Franz (1804-1851, di cui era già ampiamente conosciuto il primo manuale di epigrafia greca Elementa epigraphices Graecae, Berolini 1840) e Adolf Kirchhoff (18261908) (gli indici uscirono nel 1877 a firma di Hermann Roehl). Sulla genesi dell’opera vd. essenzialmente i. cAlABi liMentAni, Scipione Maffei e l’epigrafia greca. Un primo orientamento, in Scipione Maffei, 637-648 [pp. 1-12 dell’estratto emendato] (= eAd., Scienza epigrafica, 281-298); eAd., Un sondaggio sui primi sviluppi di un’organizzazione autonoma dello studio dell’epigrafia greca tra i secoli XVII e XVIII, in Atti dell’XI Congresso internazionale di epigrafia greca e latina (Roma, 18-24 settembre 1997), a cura di S. pAncierA, Roma 1999, II, 603-611; eAd., Alcune considerazioni sulla natura e sugli sviluppi della manualistica dell’epigrafia greca. A proposito del libro recente di Francesco Ghinatti, Profilo di epigrafia greca, in Epigraphica 64 (2002), 147-155; reBenich, Berlin und die antike Epigraphik, 9-12. Boeckh, Georg Friedrich Richard (1824-1907). Terzo figlio di August Boeckh (vd. supra), fu il più noto studioso tedesco di statistica dell’Ottocento. h. SilBergleit, Boeckh, Georg Friedrich Richard, in Bulletin de l’Institut International de Statistique 18, 1 (1909), 659-667; e. Meier, Boeckh, Georg Friedrich Richard, in NDB, 2, Berlin 1955, 367. Boecking, Eduard (1802-1870). Giurista, insegnò nell’università di Bonn. Si ricordino almeno le edizioni dei Fragmenta di Ulpiano (1831), il commento alle Institutiones di Gaio (1837), la cura delle opere di August Wilhelm Schlegel (1846-1848, in sedici volumi), l’edizione critica della Notitia Dignitatum, in cinque volumi (1839-1850; l’indice è del 1853). r. von Stintzing, Böcking, Eduard, in ADB, 2, Leipzig 1875, 785-787; h.-g. BÖSe, Böcking, Eduard, in Trierer Biographisches Lexikon, Koblenz 2000, 36-37.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

159

Boissier, Marie-Louis-Antoine-Gaston (1823-1908). Studioso di letteratura latina e autore del fortunato volume L’Afrique romaine. Promenades archéologiques en Algérie et en Tunisie, Paris 1912 5; vd. anche Mélanges Boissier: recueil de mémoires concernant la littérature et les antiquités romaines dédié à Gaston Boissier à l’occasion de son 80e anniversaire, Paris 1903. p. leguAy, Boissier (Marie-Louis-Antoine-Gaston), in DBF, 6, Paris 1954, 846-847; SAint-roch, Correspondance, 21 e passim. Bollich, P. (sec. XIX). Libraio di Berlino. Bonaparte, Carlo Luigi Napoleone (Charles-Louis-Napoléon), Napoleone III (18081873). Fratello di Napoleone I, restauratore dell’Impero dal 1852 al 1870, venne sconfitto nella battaglia di Sedan il 2 settembre 1870 rimanendo prigioniero nel castello di Wilhelmshöhe dal 5 settembre 1870 al 19 marzo 1871. e. AnceAu, Napoléon III, un Saint-Simon à cheval, Paris 2008. Bonfant, Dionisio/Dionigi († 1637). Teologo e giurista cagliaritano è conosciuto per l’opera Triumpho de los santos del Reyno de Cerdeña [En Caller 1635] ‘esaltazione del primato della Sardinia sacra’ dopo il ritrovamento delle reliquie ‘dei santi sardi e martiri’ in San Saturnino. L’opera fu giudicata negativamente da Muratori e da altri critici del tempo quali Barberini, Olstenio, Ughelli ed altri. «Dionysii BonfAnt Caralitani extat liber inscriptus Triumpho de los santos del Reyno de Serdena editus Caralibus 1635. 4. pp. 600. Disputans de singulis sanctis, quorum lipsana in Sardinia effossa essent, auctor titulos eorum affert, quorum multos cum prioribus communes habet, alios solos refert, e contrario complures non ponit relatos a Carmona. – Commentarii huius et omnino totius fraudis non minus piae quam ineptae cum eos puderet, apud quos rerum ecclesiae tum summa erat, Hieronymus Fernandez da Otero inquisitor insulae volumen ut sibi submitteretur ante quam ederetur postulavit id agens, ut editionem inhiberet. At regalis audientia obstitit, quominus ei rei se immisceret, itaque liber prodiit. Mox inquisitio Hispana, cui offensam dedit potissimum sanctus Ianuarius episcopus Caralitanus aequalis Gregorii Magni (Martini stor. eccl. 2 p. 363), decretis factis d. 9 Iun. 1640 et 12 Ian. a. 1641 eum emendari et expurgari iussit (Muratori antiq. med. aevi vol. 5 p. 17), et habeo ipse libri exemplar, ubi initio adnotatum est expurgatum eum esse ad decretum sanctae inquisitionis a. 1641 sublatis scilicet paginis 295-303, atramento inducta narratione de S. Ianuario p. 532. 533. Exemplar non mutilatum possidet bibliotheca publica Caralitana» (CIL X, pp. 779-780 n. vi). Bonifassi, Giuseppe († c. 1855). Sacerdote nizzardo autore dei Collectanea epigraphica (Bonifassiana collectanea), all’epoca posseduti dall’avvocato ‘Eugenius Emanuel Niciensis’: «[…]. Auctor syllogen perfecit, ut vidimus, a. 1808; in addendis ad n. [CIL V] 7871 anni 1818 mentio fit. Et lapides ipsos diligenter investigavit et imperite quidem, sed diligenter descripsit, ut non raro ex exemplis ipsius simplex et vera lectio sponte prodeat. […] Sed merita haec ipse offuscavit eo, quod in corruptis quiquid in mentem venisset traditae lectioni substituere non dubitavit, ut in his vel interpolationis merito eum arguas. Quare Bonifassiana caute adhibeantur necesse est. Praeterea in iis, quos ab aliis accepit (nam quos ipse ait se vidisse, ut passim corrupit, ita certe de lapide excepit omnes), fraudes ei videntur imposuisse» (CIL V, pp. 915-916 n. XI). Mommsen ricorderà il meritorio lavoro svolto da Pietro Bortolotti nel collazionare questi collectanea (vd. supra ‘Indice dei corrispondenti’). Bonucci, Carlo (1799-1870). Architetto, direttore de’ Reali Scavi di Pompei dal 1828 al 1837 e quindi ‘architetto locale’, che nel 1845 aveva pubblicato la Pianta generale degli Scavi di Pompei. In una lettera indirizzata a Francesco Maria Avellino il 14 marzo 1844, Bonucci avevo voluto Fiorelli come Ispettore degli Scavi, evidenziandone con circostanziate parole le capacità scientifiche: «[…] risulta evidente la necessità di avere alla nostra immediazione un Giovine, che molto istruito nella lingua Greca e Latina,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

160

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

e sommamente versato nelle Lettere, non che nelle Arti, e nel disegno possa accorrere continuamente ne’ luoghi delle scoverte, descriverne convenientemente i monumenti, ed inviare i disegni de’ più importanti […]. Il signor D.° Giuseppe Fiorelli, abbastanza noto presso di noi, e all’estero, ne ha dato la sicurezza poter ottenere a vantaggio della Scienza, e dell’Amministrazione, il desiderato scopo». Ma nulla faceva presagire che quattro anni dopo (1849) Fiorelli sarebbe stato allontanato dagli scavi con l’accusa di cospirazione politica proprio in sèguito alle accuse mossegli dal protettore di un tempo. l. ScAtozzA hÖricht, Carlo Bonucci, in Cultura classica II, 163-173. Borelli, Giacinto (1783-1860). Magistrato e politico, contribuì alla stesura dello Statuto albertino. g. locorotondo, Borelli, Giacinto, in DBI, 12, Roma 1971, 536-540. Bormann, Eugen (1842-1917). Professore di storia antica e filologia classica alle università di Marburg e Vienna. Prese parte alla guerra franco-prussiana (1870-1871) e fu insignito della ‘Eiserne Kreuz’. Discepolo prima di August Boeckh e poi, soprattutto di Theodor Mommsen, che gli affidò, tra l’altro, l’incarico di costituire il volume XI del CIL. Bormann fu anche il fondatore della scuola epigrafica viennese, dove insegnò dal 1885 succedendo ad Otto Hirschfeld, nonché portatore della tradizione mommseniana. Partecipò alle Commentationes con il contributo De mensuris Tauromenitanis (750752). Vd. anche infra ad Koch, Anna. A. Betz, Bormann, Eugen, in NDB, 2, Berlin 1955, 465; weBer, Eugen Bormann; lA MonAcA, Wilhelm Henzen. Bortolan, Domenico (1850-1928). Monsignore, letterato e storico vicentino, fu dal 1884 al 1925 direttore della Biblioteca civica Bertoliana (di cui scrisse con Sebastiano Rumor nel 1892 una fondamentale storia). Nel 1893 elaborò il Vocabolario del dialetto antico vicentino più volte ristampato; nel 1919, sempre con Rumor, pubblicò un’importante Guida di Vicenza. Ebbe anche doti artistiche, tanto da esse considerato «lo studioso più serio dell’ultima generazione del secolo XIX» (Renato Cevese). Scritti e ricordi intorno a Domenico Bortolan, a cura di g. rASchi, Vicenza 1930; 300 anni di Bertoliana. La Bertoliana: note sulla biblioteca della città di Vicenza, Vicenza 2008, passim. Boselli, Paolo (1838-1932). Uomo politico, dal 1871 titolare a Roma della prima cattedra di scienza delle finanze, iniziò nel 1870 la carriera di deputato durata fino al 1921. Appartenne sempre al centro-destra, più volte ministro con Crispi, con Pelloux, con Sonnino e fu ministro, tra l’altro, della Pubblica Istruzione dal 1888 al 1893. Fu favorevole all’intervento nella prima guerra mondiale. Senatore dal 1921, fu relatore del progetto per l’approvazione dei Patti Lateranensi. Cultore di studi storici, creò a Roma il Museo del risorgimento italiano e fu presidente dell’Istituto storico italiano e della ‘Dante Alighieri’. Fu anche socio nazionale dei Lincei (1918). r. roMAnelli, Boselli, Paolo, in DBI, 13, Roma 1971, 241-251. Bosio, Antonio (1811-1880). Canonico torinese, intellettuale rosminiano e studioso di storia subalpina, aiutò Mommsen segnalandogli alcune iscrizioni del Piemonte (vd. CIL V, 6956a, 6968, 7543, 7553-7554, 7635, 8081, 8958). Ad Asti si conserva il Fondo Bosio, che trasmette anche una ricca e importante documentazione, cronologicamente raccolta a partire dalla metà del Quattrocento, riguardante il borgo di Corveglia, feudo di proprietà della Mensa Vescovile di Asti, e il paese di Villanova. Bossi, Gerolamo (1588-1646). Poeta, letterato e storico pavese, studioso e raccoglitore delle epigrafi locali. «Hieronymus BoSSi iureconsultus Ticinensis in ‘memoriis Ticinensibus novantiquis’ scriptis a. 1647 (cod. univ. Papiensis), item Syrus Iosephus rho in additamentis ad eas adiectis c. a. 1760 inter plurima aetatis recentis etiam antiqua quaedam saxa posuerunt, quae mihi ex eo libro exscripserunt Schoellius meus [scil. Rudolf Schöll] et Piccarolius bibliothecarius Papiensis. Examinatum est item memoriarum earum quod Syrus sumpsit apographum insertum iam vol. XXXV collectaneo-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

161

rum Ticinensium bibliothecae eiusdem» (CIL V, p. 706 n. VIII). V. cAStronovo, Bossi, Gerolamo, in DBI, 13, Roma 1971, 305-307. Bottazzi, Giuseppe Antonio (1764-1842). Canonico, autore di ricerche e studi su Tortona e soprattutto Libarna, nelle cui prospezioni fu pioniere. «Sed auctor socors et parum fidus non solum titulorum in ipso episcopio dudum expositorum plerosque neglexit, sed etiam eos quos edidit male habuit et imperita lectione et prava interpolatione (v. inter alios n. 7369. 7394. 7412)» (CIL V, p. 831 n. VIII; cf. anche pp. xv, 838, 845). M. BottAzzi, Il canonico dott. Giuseppe Antonio Bottazzi principe degli storici tortonesi, Tortona 1963. Bourquelot, Félix-Louis (1815-1868). Archivista e professore di paleografia all’École des Chartes. H. Bordier, Félix Bourquelot, in Bibl. Chartes 36 (1875), 601-618. Bracciolini, Poggio (1380-1459). Umanista, nel 1403 tenne a Roma l’ufficio di scrittore apostolico, nel 1414 seguì la Curia al concilio di Costanza (nell’occasione esplorò i monasteri svizzeri e, poi, alcuni di Francia e Germania, riportando alla luce autorevoli manoscritti di autori classici). Dopo quattro anni (dal 1418) trascorsi in Inghilterra, nel 1423 tornò a Roma con l’ufficio di segretario apostolico, che nel 1453 cambiò con quello di cancelliere della Repubblica fiorentina. Lasciò molte opere in prosa, filosofiche, storiche, polemiche, invettive, orazioni e soprattutto un ricchissimo epistolario. A. petrucci, Bracciolini, Poggio, in DBI, 13, Roma 1971, 640-646; i. KAJAnto, Poggio Bracciolini and Classical Epigraphy, in Arctos n.s., 19 (1985), 19-40. Per la silloge vd. anche CIL VI, pp. xxviii-xl n. IV; CIL XIV, p. 368 n. I; Solin, Corpus inscriptionum Latinarum, 84-85 e soprattutto da ultima giontA 2010-2011. Brassier de Saint-Simon-Vallade, Maria-Joseph-Anton (1798-1872). Ambasciatore del Norddeutscher Bund presso il re di Sardegna (1854-1862) e a Firenze (1869), poi del Reich a Roma dall’aprile 1871. f. cAtAluccio, Brassier de Saint-Simon e la politica italiana della Prussia dal 1855 al 1861, in Arch. Stor. It. 120 (1962), 281-346. Braun, Emile August (1809-1856). Studiò dapprima archeologia e filosofia a Göttingen, poi andò a Monaco e Dresda. Nel 1833 accettò l’invito di Eduard Gerhard a Berlino per specializzarsi nella storia dell’arte. Nell’autunno dello stesso anno accompagnò Gerhard a Roma, e in breve tempo divenne prima bibliotecario e poi segretario dell’Instituto Archeologico. K. l. urlichS, Braun, August Emil, in ADB, 3 Leipzig 1876, 264-265; K. SchAuenBurg, Braun, August Emil, in NDB, 2, Berlin 1955, 548-549; h.-g. KolBe, Emil Braun, in Archäologenbildnisse, 31-32. Bresciani, Giuseppe († 1670). Storico cremonese. «[…] homo nugacissimus et quidquid tangeret vitiare solitus. […] nihil edidit, sed manu scripta reliquit ingentis numeri volumina adhuc servata Cremonae apud heredes, quorum huc potissimum pertinet volumen epitaphiorum scriptum a. 1653 […]. Praeterea perlustravi alterum si fieri potest etiam deterius: origine di cento venti terre della provincia Cremonese . . . di Gios. Bresciano 1656. fol. Praeter desumpta ex codice Picenardiano, quo eum usum esse supra diximus, et ipsa luxata et interpolata nihil habet quod et sincerum et proprium sit praeter titulum n. 4109, quem iam tuetur auctoritas Iucundi, et christianae aetatis n. 4117 ne eum quidem satis certae antiquitatis. Contra impudentissima et imperitissima commenta adsunt tanto numero, ut ea editurus non paucas paginas impleret; ego repetivi quae antea inde prodierunt paucaque addidi ineditorum specimina, quae si cui non satisfaciunt, is non tam Cremonam mittendus erit quam Anticyram» (CIL V, p. 413). G. novA, Stampatori, librai ed editori bresciani in Italia nel Seicento, Brescia 2005, 98-99. Bresslau, Harry (1848-1926). Storico, allievo di G. Waitz e di L. von Ranke, professore straordinario dal 1877 all’università di Berlino, fu poi chiamato (1890) a Strasburgo. Si dedicò principalmente alla diplomatica, entrando nel 1888 nella direzione dei MGH e dal 1889 continuando la pubblicazione dei Diplomata avviata da Theodor von

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

162

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

Sickel. Pubblicò magistrali edizioni di documenti imperiali e illustrò i regni di Enrico II e di Corrado II. G. opitz, Bresslau, Harry, in NDB, 2, Berlin 1955, 600-601. Brisson, Barnabé (1531-1591). Dopo aver studiato giurisprudenza a Orléans, Bourges e Poitier, negli anni 1533-1556 si trasferì a Parigi. Carlo IX nel 1573 lo chiamò al Parlamento e in seguito, Enrico III lo promosse a ‘Président à mortie’ (una delle cariche più importanti del sistema giudiziario francese durante l’Ancien Régime) avviandolo anche alla carriera diplomatica. La sua opera principale rimane il De Verborum Quae ad Jus Civile pertinent Significatione del 1559. L’opera Le Code du Roy Henri III Roy de France et de Pologne, del 1587, ebbe grande influenza nella compilazioni delle leggi francesi. I due trattati De Verborum quae ad ius pertinent significatione (1558) e il De formulis et sollemnibus Populi Romani verbis libri VIII (1583) rimasero per lungo tempo assai utilizzati per la ricca messe di terminologia giuridica romana. E. holthÖfer, Barnabé Brisson, in Juristen: ein biographisches Lexikon; von der Antike bis zum 20. Jahrhundert, a cura di M. StolleiS, München 2001, 1. Brocchi, Giovanni Battista (1772-1826). Geologo, fu professore di storia naturale al Liceo di Brescia dal 1801 al 1808, anno in cui fu chiamato nell’amministrazione napoleonica del Regno d’Italia come ispettore delle miniere trasferendosi a Milano. Compì numerosi viaggi in Italia e all’estero (specie in Egitto e Medio Oriente), lasciando come testamento un’opera scientifica che spazia dalla mineralogia alla paleontologia, dalla zoologia alla botanica. «Brocchi eximius geologus rara praeclari animi liberalitate in itinere quod eius artis gratia in qua eminebat c. a. 1816 suscepit, rogatus ab amico Borghesio, ut titulos quoscumque offenderet diligenter describeret, ita rem perfecit, ut noster esse videretur » (CIL IX, p. 347 n. XI). V. giAcoMini, Brocchi, Giovanni Battista, in DBI, 14, Roma 1972, 369-399. Brunner, Heinrich (1840-1915). Professore di diritto all’università di Berlino dal 1874, fu eletto membro ordinario dell’Accademia delle Scienze di Berlino il 6 marzo 1884. K. S. BAder, Brunner Heinrich, in NDB, 2, Berlin 1955, 682. Bruns, Karl Eduard Georg (1816-1880). Giurista, professore nelle università di Tubinga, Rostock, Berlino, socio corrispondente dei Lincei. Coltivò particolarmente il diritto romano e orientale ma anche il diritto privato moderno partecipando alle discussioni per la codificazione tedesca. Dal dicembre del 1863 fu membro del Curatorium della Savigny-Stiftung in qualità di rappresentante della facoltà giuridica berlinese, nella quale insegnava dal 1861, e dal 17 febbraio 1875 membro della Accademia delle Scienze di Berlino. Tra le opere: Das heutige römische Recht e Geschichte und Quellen des röm. Rechts, in Encyklopädie der Rechtswissenschaft a cura di f. holtzendorff (Lipsia 1870; 1890 5); Fontes iuris Romani antiqui (Tubinga 1861; 1909 7, a cura di o. grAdenwitz); Syrisch-römisches Rechtsbuch aus dem fünften Jahrhundert (Lipsia 1880). e. lAndSBerg, Bruns, Karl Georg, in ADB, 47, Leipzig 1903, 306-312; r. BrunS, Bruns, Karl Georg, in NDB, 2, Berlin 1955, 685. Bruti Liberati, Filippo (1791-1867). Marchese, zio di Giovanni Battista de Rossi, nella città natale del padre (Ripatransone, nelle Marche) esercitò le cariche pubbliche di consigliere e di deputato delle scuole. Cultore delle antichità locali, fu autore di più di 350 opuscoli di patrie memorie, tra cui le Lettere e memorie sulla via Cuprense, Ripatransone 1836-1866. « Nostra aetate prodierunt canonici MAScAretti memorie istoriche di Grottamare (Ripatransone 1841 pp. 95. 8), unde non multum profecimus, et Philippi Brvti-liBerAti lettere e memorie sulla via Cuprense (Ripatransone 1840-1862; vidimus commentarios 1-53 et extra ordinem editum n. 63). Ripatransonenses titulos a. 1876 nobis descripsit socius operis Iohannes Baptista de roSSi» (CIL IX, p. 503). A. giAnnetti, Filippo Bruti Liberati, in Personaggi Piceni, 2, Fermo 2009, 89-100; v. cAtAni, L’opera storica di Filippo Bruti Liberati (1791-1867), San Benedetto del Tronto (AP) 2012 (Qua-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

163

derni per la ricerca dell’archivio della diocesi di San Benedetto del Tronto-Ripatransone-Montalto, 15). Bücheler, Franz (1837-1908). Filologo classico, allievo di Friedrich Ritschl a Bonn, insegnò nelle università di Friburgo in Brisgovia, Greifswald e Bonn (dove ottenne la cattedra precedentemente ricoperta da Otto Jahn). Delle sue interpretazioni sono pieni i commenti ai testi metrici del CIL. Di Bücheler rimangono ancora oggi fondamentali i Carmina Latina epigraphica (Anthologia Latina sive poesis Latinae supplementum ediderunt F. Bücheler et A. rieSe, II, 1-2), Lipsiae 1895-1897, da integrare con i due supplementi di e. loMMAtzSch, Carmina Latina epigraphica (Anthologia Latina sive poesis Latinae supplementum ediderunt F. Bücheler et A. rieSe, II, 3), Lipsiae 1926, e di E. engStrÖM, Carmina Latina epigraphica post editam collectionem Büchelerianam in lucem prolata, Gotoburgi – Lipsiae 1911; vd. anche i suoi Kleine Schriften, I-III, Leipzig 19151930. Partecipò alle Commentationes con il contributo De cippo Abellano quaestio epistolica (227-241). r. Mehrlein, Bücheler, Franz, in NDB, II, Berlin 1955, 717. Da ricordare che sono ormai avviati i due progetti miranti alla realizzazione del supplemento ai CLE di Bücheler-Lommatzsch e del volume XVIII del CIL programmato proprio per la registrazione su base topografica di tutte le iscrizioni metriche del mondo romano. Bufalini, Leonardo († 1552). Autore della famosa Pianta di Roma stampata nel 1551 e poi tra il 1560 ed il 1561, nota come la più antica fra tutte le grandi piante della città attualmente conosciute: ideata per il Giubileo del 1550, l’opera riveste particolare importanza per il suo carattere icnografico (rappresentazione degli edifici in pianta) e per la sua estrema precisione, rimanendo un modello per tutta la cartografia posteriore fino alla celebre pianta di Giambattista Nolli del 1748. c. pAlAgiAno, Bufalini, Leonardo, in DBI, 14, Roma 1972, 798-799. Sulla pianta, oltre al classico f. ehrle, Roma al tempo di Giulio III. La pianta di Roma di Leonardo Bufalini, Roma 1911, vd. A. p. frutAz, Le piante di Roma, Roma 1962, I, 168-170; II, tavv. 189-221; r. lefevre, Note sulla pianta cinquecentina del Bufalini, in L’Urbe 26, 2 (1963), 25-32; e. frAnceScutti, Bufalini Leonardo, in Nuovi Liruti, II, Udine 2009, 558-560; J. MAier, Leonardo Bufalini and the First Printed Map of Rome, ‘The Most Beautiful of All Things’, in Mem. Amer. Acad. Rome 56-57 (2011-2012), 243-270 [= eAd., Leonardo Bufalini e la prima pianta a stampa di Roma, ‘la più bella di tutte le cose’, in Piante di Roma, 117-128]; A. cAen, Bufalini 1551: Distortion and Rectification, in Piante di Roma, 129-133. Buonaccorsi, Filippo (1437-1496). Umanista nativo di San Gimignano noto con lo pseudonimo di Callimachus Experiens, fu allievo di Pomponio Leto a Roma; accusato di sodomia e di congiura ai danni di Paolo II, nel 1472 si rifugiò in Polonia dove trascorse il resto della sua vita (morì a Kraków). d. cAccAMo, Buonaccorsi, Filippo (Callimachus Experiens), in DBI, 15, Roma 1972, 78-83; g. pApArelli, Callimaco Esperiente (Filippo Buonaccorsi), Salerno 1971 (Testi e saggi); Callimaco Esperiente poeta e politico del ‘400. Atti del convegno internazionale di studi (San Gimignano, 18-20 ottobre 1985), a cura di g. c. gArfAgnini, Firenze 1987 (Istituto nazionale di studi sul Rinascimento. Atti di convegni, 16). Burgos, Alessandro (al secolo Giovanni Battista Francesco) (1666-1726). Entrato il 5 ottobre 1682 nell’ordine dei Frati Minori Conventuali, divenne sacerdote a Palermo il 23 settembre 1690 e fu consacrato vescovo il 10 marzo del 1726. Giunse a Catania solo il 5 luglio dello stesso anno, dopo un viaggio avventuroso nel quale la nave su cui viaggiava tra Messina e Catania fece naufragio a Mascali. Per i postumi del naufragio, morì a Catania il 20 luglio 1726. Fu professore di filosofia a Messina e in seguito si trasferì a Roma dove ottenne la laurea in teologia il 2 maggio 1696. Fu lettore di teologia e filosofia a Bologna, di storia ecclesiastica a Perugia e nel 1713 fu chiamato a ricoprire la cattedra di metafisica a Padova dove rimase 14 anni prima di essere consacrato vescovo

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

164

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

di Catania su indicazione dell’imperatore Carlo VI. g. pignAtelli, Burgos, Alessandro, in DBI, 15, Roma 1972, 420-423. Caetani, Michelangelo II (1804-1882). principe di Teano e duca di Sermoneta, naturalmente incline all’arte, frequentò gli studi di Thorvaldsen, Tenerani e Minardi: nel solco della tradizione erudita del tempo, coltivò la letteratura, la storia e l’archeologia. Dedito alla gestione, non sempre facile, del patrimonio di famiglia, ricoprì per un trentennio il comando dei vigili del fuoco pontifici, assegnatogli dal pontefice nel 1830. Si mantenne, tuttavia, lontano dalla rigida chiusura di taluni ambienti clericali, mantenendo sempre il proprio salotto aperto a frequentatori d’ogni tendenza politica. Proprio dal salotto del duca di Sermoneta ebbe origine la celebre beffa epigrafica di un improbabile san Cucufino Martire, la cui iscrizione funebre era stata fatta appositamente confezionare da Caetani stesso per prendersi gioco dell’ambiente accademico del tempo. L’illuminata politica di Pio IX lo vide alla presidenza del Circolo Romano, prima, e ministro di polizia del Governo Bofondi. Ostile tanto alle frange più conservatrici della Curia Romana, quanto alle tendenze rivoluzionarie della popolazione, ancor più disgustato dall’esperienza della prima Repubblica Romana, preferì ritirarsi a vita privata, continuando a coltivare i suoi interessi personali. Tuttavia, con l’avanzare degli anni – sempre più caustico nei confronti della politica pontificia – si avvicinò alle tendenze liberali del Comitato Nazionale Romano, mantenendosi in una posizione di attendismo, persuaso dell’imminente collasso della situazione romana. Avvicinato dalle autorità sabaude, all’indomani della presa di Porta Pia, dapprima accettò gli incarichi che gli vennero assegnati, per poi allontanarsene ancor più deluso dal nuovo corso politico e dall’atteggiamento dei romani. Si dedicò, nel lungo periodo di cecità che caratterizzò gli ultimi anni della sua vita, agli studi danteschi, portando a termine una significativa produzione critica. Lasciò un corposo carteggio – prevalentemente d’argomento dantesco – con i principali eruditi del tempo. In punto di morte, ritrattò le sue tendenze liberali riconciliandosi con la Chiesa Cattolica. E. cAetAni, Alcuni ricordi di Michelangelo Caetani duca di Sermoneta, raccolti dalla sua vedova e pubblicati pel suo centenario, Firenze 1904; F. BArtoccini, Caetani, Michelangelo, in DBI, 16, Roma 1973, 188-195; M. t. BonAdonnA ruSSo, Anatema al duca Caetani, in Strenna Rom. (21 aprile 2016), 63-77. Caffi, Michele (1814-1894). Giudice milanese, nominato consigliere del Tribunale di Bergamo, vicepresidente del Tribunale di Milano e consigliere di Corte d’Appello, fu un appassionato cultore d’arte. Membro della Commissione Conservatrice dei monumenti e oggetti d’antichità e belle arti nella provincia di Milano (dal 1877 al 1881) e socio della Società Storica Lombarda dal 1874, si occupò prevalentemente di problematiche di conservazione e di restauro di monumenti. Nel 1863 fu membro della commissione incaricata dall’Accademia di archeologia e belle arti di Milano di studiare ed elaborare un progetto per il restauro di Sant’Eustorgio; successivamente si occupò di problematiche legate alla Fabbrica del Duomo, dei lavori in San Satiro, del restauro di piazza Mercanti. Si occupò inoltre di redigere un inventario dei monumenti e oggetti di valore artistico nella provincia di Milano. Pubblicò numerosi saggi e articoli, collaborando a periodici come Lombardia, Arte e storia di Firenze, Arte in Italia di Torino. Alla morte la sua biblioteca fu donata alla Società Storica Lombarda (Fondo Caffi). http:// siusa.archivi.beniculturali.it/cgi-bin/pagina.pl?TipoPag=prodpersona&Chiave=34032 (settembre 2016). Caldogno, Nicola (sec. XVII). Nobile vicentino, cultore di studi epigrafici e di antichità locali, autore di un manoscritto Delle inscrittioni antique della città di Vicenza et Vicentino. «[…] nam sylloge proponit inscriptiones quatenus fieri tum potuit ad ipsos

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

165

lapides recognitas scite et religiose, versibus recte divisis, hiatibus indicatis, nexibus expressis deperditas denique ab iis quos Caldognus vidit diligentissime distinctas, ut omnino talis sit, qualem saepe exoptamus, raro reperimus inter municipales. Ex codicibus duobus posterior longe praestat et numero titulorum et exemplorum praestantia; adhibui tamen etiam priorem perpetuo et si quid haberet proprium adnotavi. Sylloge hac qui post Caldognum venerunt omnes usos esse vel ipsa vel per alias syllogas inde compilatas mox videbimus […]» (CIL V, p. 305 n. X). G. Benzoni, Caldogno, Nicola, in DBI, 16, Roma 1973, 631. Calogerà, Angelo (al secolo Domenico Demetrio) (1696-1766). Padre camaldolese dal 1716, fu dapprima bibliotecario presso San Michele di Murano, quindi padre priore del monastero di San Giorgio Maggiore. Attivo nell’opera di divulgazione letteraria e scientifica, fu autore della Raccolta d’opuscoli scientifici e filologici, 51 voll., Venezia, appresso Cristoforo Zane (voll. 1-18), appresso Simone Occhi (voll. 19-51), 1728-1757, e della Nuova raccolta d’opuscoli scientifici e filologici, 42 voll., Venezia, appresso Simone Occhi, 1755-1787 (a cura di Angelo Calogerà fino al vol. 10, di Fortunato Mandelli dal vol. 15 in poi). c. de MicheliS, Calogerà, Domenico, in DBI, 16, Roma 1973, 790-793. Calore, Bartolomeo (sec. XIX). Editore-tipografo e libraio antiquario a Venezia, fu collaboratore dell’Archivio Generale di Venezia. Di lui conosciamo una pubblicazione per Nozze Moda-Bocuzzi, Venezia 1881, in cui editò alcuni documenti relativi al doge Marco Foscarini, nonché un Catalogo degli scritti di Leo Benvenuti, Venezia 1883. L. Brogioni – M. cAllegAri, Calore, Bartolomeo, in Editori italiani dell’Ottocento. Repertorio, a cura di A. gigli MArchetti – M. infeliSe – l. MAScilli Migliorini – M. i. pAlAzzolo – g. turi, Milano 2004, 218. Canavesio, Sebastiano (1806-1884). Dantista e docente di lettere nel liceo di Mondovì, fu il principale interlocutore di Mommsen per il censimento e la ricerca del materiale epigrafico nel settore sud-occidentale del Piemonte, in specie per il territorio pertinente a Pollentia, Augusta Bagiennorum e Alba Pompeia (ad esempio vd. apud CIL V, 7862a: «Misit Seb. Canavesio professor Mondoviensis et descriptam et charta expressam»). A. ferruA, in Inscr. It. IX, 1, p. xxxix. Canobbio, Alessandro (1532/1535-1607/1608). Dopo aver lavorato nell’arte veronese della lana, si dedicò alla professione del notariato ricoprendo incarichi amministrativi alle dipendenze del comune di Verona, quindi divenne segretario del vescovo di Padova Niccolò Ormaneto, ove rimase fino al 1577. Scrisse saggi sulla storia delle accademie veronesi del tempo. Ebbe anche interessi antiquari, sollecitati da un soggiorno romano del 1560 e di continuo stimolati dagli ambienti che collezionavano oggetti antichi ed epigrafi. La sua principale opera, per la cui stesura si era impegnato quasi ininterrottamente dal 1577 al 1604, fu la Historia intorno la nobiltà e l’antichità di Verona, che doveva narrarne le vicende dalle origini per 3432 anni. Negli anni 1589-1590 ordinò l’Archivio capitolare redigendone un indice. g. Benzoni, Canobbio, Alessandro, in DBI, 18, Roma 1975, 147-150. Cantalamessa Carboni, Giacinto (1789-1858). Pittore e critico d’arte ascolano, membro della Accademia Truentina, zio del più famoso Giulio Cantalamessa (18461924) (M. C. pAvAn tAddei, Cantalamessa, Giulio, in DBI, 18, Roma 1975, 230-232), fu autore di Memorie intorno i letterati e gli artisti della città di Ascoli nel Piceno, Ascoli 1830 e collaboratore di Gabrielli nell’opuscolo Delle opere singolari fatte sul legno di bosco in minutissimo intaglio da Ottaviano Jannella nobile ascolano nella Marca di Ancona, Ascoli Piceno 1872 [estratto da L’Eco del Tronto 10 (26 e 27, 30 giugno e 7 luglio 1872)]. R. gABrielli, All’ombra del colle di S. Marco. Memorie degli Ascolani illustri e benemeriti dal 1830 ai giorni nostri, Ascoli Piceno 1948, 33-36.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

166

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

Cantini, Lorenzo (1765-1839). Pur esercitando la pratica forense a Firenze, frequentò i cenacoli culturali della città, indirizzandosi verso l’indagine sulle fonti della storia toscana e la ricerca delle fonti in biblioteche e archivi. Mommsen lo ricorda (CIL III, p. xxi) per la Storia del commercio e navigazione dei Pisani, Firenze, nella Stamperia già Albizziniana, 1797-1798, e per le Iscrizioni che si trovano negli atti dell’Accademia Colombaria di Firenze, Firenze 1800-1801. f. d’orAzio flAvoni, Cantini, Lorenzo, in DBI, 18, Roma 1975, 294-297. Cantoni, Pietro († 1601). Vd. CIL V, p. 629 n. XV («Mediolaniensia quaedam submisit Grutero non inutilia»). F. ArgelAti, Bibliotheca Scriptorum Mediolanensium, Mediolani, in aedibus Palatinis, 1745, I, 2, col. 276, II, 2, col. 1966; F. Picinelli, Ateneo dei letterati milanesi, Milano, Francesco Ugone, 1670, 459; V. ForcellA, Iscrizioni delle chiese e degli altri edifici di Milano dal secolo VIII ai nostri giorni, Milano 1889, I, 425 n. 628. Si ringrazia il dott. Massimo Rodella per queste indicazioni bibliografiche. Cantù, Cesare (1804-1895). Dello storico, letterato e politico (fu anche deputato al parlamento dall’Unità d’Italia al 1867: M. Berengo, Cantù, Cesare, in DBI, 18, Roma 1975, 336-344) Mommsen in CIL V cita spesso (vd. ad esempio CIL V, 1874, 1884, 1956, 4089 etc.) l’imponente lavoro in sei volumi Grande illustrazione del Lombardo-Veneto ossia storia delle città, dei borghi, comuni, castelli, ecc. fino ai tempi moderni per cura dei letterati italiani compilata da l. guAltieri conte di BrennA e diretta da ceSAre cAntù, I-V (1-2), Milano 1857-1862. Non tutte le città sono tuttavia a firma di Cantù: alcune sono redatte da altri studiosi, come ad esempio, il capitolo Treviso e la sua provincia (vol. V, 2, 601-780 [colophon: «fine dell’illustrazione di Treviso, marzo 1862»]) da g. B. AlviSe SeMenzi («Grande illustrazione del Lombardo-Veneto», 336-351). Non corretta, pertanto, è l’indicazione di Mommsen che nel capitolo introduttivo ad Opitergium-Oderzo così scrive (CIL V, p. 186): «Nuper Cantù in compilatione illustrazione del Lombardo-Veneto et maxima et pessima titulos Opiterginos dedit vol. 5 parte 2 p. 693 sq. alios ex Coleto, alios ex ipsis lapidibus domus Galvagnianae; adnotavi inde potiora et maxime ibi primum edita». Capaccio, Giulio Cesare (1552-1634). Teologo, storico e poeta italiano. A Napoli continuò gli studi che poi perfezionò a Bologna e Isernia per poi spostarsi, a seguito di problemi finanziari, a Napoli e Venezia. Si occupò anche di antiquaria e nel 1607 venne nominato segretario della città di Napoli. Durante il suo incarico pubblicò numerose opere di storia e geografia riguardanti l’area partenopea, raccogliendo lapides, scriptos, quotquot extabant Neapoli utili per la stesura dei due volumi della Historia Puteolana (Napoli, Constantinus Vitalis, 1604; ripubblicata in traduzione col titolo Vera antichità di Pozzuoli, Napoli, appresso Gio. Giacomo Carlino, e Costantino Vitale, 1607) e la Historia Neapolitana (Napoli, apud Io. Iacobum Carlinum, 1607). Dimessosi nel 1613 dal suo incarico pubblico per accuse di concussione e appropriazione di denaro pubblico andò in esilio nel 1616 prima a Urbino (ove divenne custode della biblioteca ducale, fu nominato consigliere e gli furono affidati incarichi di grande responsabilità), poi per un breve periodo nel 1625 a Roma. Nel 1626 tornò definitivamente a Napoli. S. nigro, Capaccio, Giulio Cesare, in DBI, 18, Roma 1975, 374-380; v. lucherini, Giulio Cesare Capaccio, in PCA, I, 268-269. Capecelatro, Alfonso (1824-1912). Entrato l’1 aprile 1840 nella Congregazione dell’Oratorio di San Filippo a Napoli (uno dei più importanti centri di studio e di cultura partenopei), ove studiò scienze teologiche e morali, il 29 maggio 1847 venne ordinato sacerdote dall’arcivescovo di Napoli cardinale Riario Sforza. Fece numerosi viaggi all’abbazia di Montecassino (ove strinse rapporti di amicizia con molti padri benedettini), indirizzandosi verso gli studi storici. Il suo atteggiamento favorevole all’unità nazionale lo portò anche a svolgere un importante ruolo all’indomani dell’arrivo di Gari-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

167

baldi a Napoli e dell’annessione del Regno borbonico alla monarchia sabauda. Scrittore prolifico, dotato di uno stile elegante, si dedicò a libri di dottrina cattolica, di morale, di storia ecclesiastica e di avvenimenti e personalità da lui conosciute direttamente. Divenne cardinale bibliotecario il 29 aprile 1890. f. MAlgeri, Capecelatro, Alfonso, in DBI, 18, Roma 1975, 435-439; Cardinali bibliotecari, 293-298 n. 33. Capodagli, Giovanni Giuseppe (1634-1679). Erudito udinese, si occupò in particolare di studi storici, e tra le sue opere figura una raccolta biografica intitolata Udine illustrata da molti suoi cittadini così nelle lettere come nelle armi famosi, e non tanto per dignità ecclesiastiche, e secolari, quanto per altre notabili condizioni insigni, e ragguardevoli, in Udine, appresso Nicolò Schiratti, 1665 «Ioh. Iosephus cApodAglio Udinensis subcanonicus Aquileiae et capituli secretarius, item parochus villae Lavariani, natus a. 1634, mortuus Lavariani a. 1679, praeter librum quem edidit inscriptum Udine illustrata (vol. 1 Udine 1665. 4) scriptum reliquit de Aquileia commentarium sic inscriptum: de’ fragmenti d’Aquileia libri III. MDCLXI, quem autographum servat hodie doctor Vincentius Ioppi Udinensis; ego Udine morans a. 1857 primum adhibui exemplum, quod Pirona describendum curavit ex codice scripto a comite Gorgo servato tum apud presbyterum Flumignanensem Casparem Gasparini, emendavit postea ex meliore libro comitis Ioh. Mar., postea Antonii Berettae, nimirum eo ipso qui nunc est Ioppii. Postea a. 1864 eiusdem Ioppii singulari comitate factum est, ut ipsum archetypum Berolinum mitteretur, ubi cum exemplo contuli. Kandlerus quae in Istria edidit et separatim quoque excudi iussit selecta ex commentariis Capodaglii capita, sumpsit ex illo Pironae libro. Praeterea contuli apud Pironam similem titulorum Aquileiensium syllogen anonymam quidem, sed per omnia cum Capodagliana convenientem, nisi quod titulorum ordo diversus est et permulta desunt, in his ea quae postea addidit Capodaglius omnia, contra adduntur perpauca eaque fere non Aquileiensia, sed Friulana; […]» (CIL V, p. 80 n. XV). E. M. Spolverini, Capodagli Giovanni Giuseppe, in Nuovo Liruti, II, Udine 2009, 633-636. Capone, Filippo (1821-1895). Seguendo le tracce paterne, intraprese gli studi di giurisprudenza presso l’università di Napoli, conseguendo la laurea nel 1843 e iniziando subito l’attività forense. Fu professore di Storia del diritto presso le università di Bologna e Napoli, deputato e poi senatore del Regno d’Italia nella XVI legislatura. Capone era stato esule da Napoli per un decennio (fino al 1860) e si era spostato tra Genova, Torino (dove entrò in contatto anche con Gioberti) e Firenze. Nell’autunno del 1849 per sfuggire alla polizia borbonica fu costretto ad abbandonare clandestinamente il Regno, raggiungendo Genova. Durante l’esilio conobbe Terenzio Mamiani che lo ebbe subito in alta considerazione e lo volle membro dell’Accademia di filosofia italica da lui presieduta. Nel settembre del 1851 intraprese un viaggio di studio in Francia, poi in Belgio, in Svizzera e in Germania. Concluse la carriera di magistrato nel febbraio del 1893, a Milano, quando venne collocato a riposo con il grado onorifico di primo presidente di Corte di cassazione. f. BArrA, Capone, Filippo, in DBI, 18, Roma 1975, 658-660. Cappi, Alessandro (1801-1867). Laureatosi in giurisprudenza a Bologna, nel 1827 divenne segretario della neonata Accademia provinciale delle Belle Arti di Ravenna, della quale avrebbe assunto la direzione nel 1855, dopo la morte dell'amico e collaboratore Ignazio Sarti. Nel 1856, dopo esserne stato a lungo vicedirettore, successe a don Paolo Pavirani nella direzione della Biblioteca Classense, che tenne per dieci anni. Di famiglia liberale, nel gennaio del 1849, dopo la fuga da Roma di Pio IX, fece parte della giunta provinciale di Ravenna. Proclamata la Repubblica Romana, fu autorevole membro del Circolo popolare e assunse poi la carica di provveditore del patrio collegio-convitto dalla quale fu rimosso due anni dopo per motivi politici. Personaggio di spicco del vivace mondo culturale operante tra Romagna e Bologna, scrisse opere di erudizione

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

168

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

bibliografica, tra cui La Biblioteca Classense illustrata ne' principali suoi codici e nelle più pregevoli sue edizioni dal secolo XVI (pubblicata a Ravenna nel 1847), e importanti studi su artisti ravennati. R. pAci, Cappi, Alessandro, in DBI, 19, Roma 1976, 1-2. Caputi, Cesare (sec. XIX). Medico condotto di Montefortino (dal 1873 Artena), possessore di una ‘storia manoscritta’ e collaboratore di CIL X: «Montefortino rep. al Colle dei fiori deinde ibi apud medicum Caputi, qui a. 1879 donavit Stevensonio» (CIL X, 8059, 109; vd. anche CIL IX, 6083, 6). Cara, Gaetano (1803-1877). Conseguita a Torino la laurea in scienze naturali si stabilì a Cagliari, sua città natale, dove fu nominato direttore prima del Museo di storia naturale dell’università (1840) e poi del Museo archeologico, incarico – quest’ultimo – che lo vide implicato in una poco chiara vicenda di falsificazioni di bronzetti nuragici. g. lilliu, Origine e storia del Museo Archeologico Nazionale di Cagliari, in Il Museo archeologico nazionale di Cagliari, a cura di V. SAntoni – S. Angiolillo – R. SAntucci, Sassari 1989, 11-12; floriS, Bibliografia, I, 136-137. Cardinali, Clemente (1789-1839). Parallelamente alla formazione e al tirocinio giuridico, intraprese, sotto la guida del fratello Luigi (1783-1851), gli studi di antichità. Ai primi saggi di ricerche epigrafiche nel 1819 seguì una silloge di cinquecento Iscrizioni antiche inedite. Come il fratello collaborò al Giornale arcadico e alle Effemeridi letterarie recensendo lavori di Carlo Fea, Bartolomeo Borghesi e Johann Joachim Winckelmann. Nel 1823 vennero pubblicate a Roma le Iscrizioni antiche veliterne, su cui Mommsen così si espresse: «Sylloge neque docte facta est nec diligenter» (CIL X, p. 652). Sono del 1835 i Diplomi imperiali di privilegi accordati ai militari, che, quantunque salutati con interesse ad esempio da Cavedoni, Labus e Melchiorri, furono poco apprezzati dai redattori del CIL («auctor titulos ipse paucos descripsit, plerosque ex libris sumpsit» [CIL VI, p. lxvi]; «ex editis sumpsit auctore plerumque suppresso» [CIL IX-X, p. xxxiii]; «compilationem edidit eo tempore utilem propter exempla multarum inscriptionum per ephemerides et libellos dispersarum ei inserta, sed quae ab auctoribus laudandis consulto abstinet nec propria bona habet» [CIL XVI, p. vi]). Su Clemente e Luigi Cardinali vd. le voci di riferimento di n. pAriSe, in DBI, 19, 1986, rispettivamente alle pagine 782-784 e 786-787, a cui aggiungi A. ruSSi, Un falso epigrafico di Clemente Cardinali (CIL VI, 765), in Epigraphica 40 (1978), 129-139; Buonocore 2004a, 81-85; S. heid, Clemente Cardinali, in PCA, I, 275-276. Carducci, Giosuè/Giosue (1835-1907). Il poeta e scrittore italiano, il primo italiano a vincere il Premio Nobel per la letteratura (M. Scotti, Carducci, Giosue, in DBI, 20, Roma 1977, 16-40; hArAri, Fabretti, Brizio e Carducci, passim), viene ricordato più volte in questa Edizione, poiché Mommsen e suo genero U. von Wilamowitz-Moellendorff tradussero in tedesco dieci Odi barbare (Berlin 1879): Bertozzi, Paul Heyse, 133-150; lA MonAcA 2006, 83-95; voci, Carducci in Germania, 563-588. Carducci, Giovanbattista (1806-1878). Architetto fermano, fondatore e direttore dell’Istituto Montani (primo istituto tecnico industriale d’Italia, poi Istituto di arti e mestieri per le Marche), dal 1856 socio corrispondente dell’Accademia filelfica di scienze, lettere ed arti, dal 1863 membro della Commissione per la Conservazione dei monumenti delle Marche, dal 1864 corrispondente e poi ispettore degli Scavi e monumenti della Regia Deputazione di storia patria per la Toscana Umbria, e Marche, dal 1877 membro governativo della Commissione conservatrice dei monumenti e oggetti d’arte per la provincia di Ascoli Piceno. Intraprese ricerche e scavi archeologici a Pesaro, Fano, Falerone, Fermo e fu collezionista di antichità; in una appendice all’opera Su le memorie e i monumenti di Ascoli nel Piceno, Fermo 1853 riporta iscrizioni ascolane trascritte da altri (CIL IX, pp. xxxiii, 494, 632). Su di lui, oltre alle sintetiche voci dei

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

169

DSBM, I, 153 e DBM, 121, si veda V. teodori, Giovan Battista Carducci architetto fermano (1806-1878), Fermo 2001, con nota biografica alle pp. 15-20. Carena, Angelo Paolo Francesco (1740-1769). Nativo di Carmagnola, erudito, letterato e giurista, dotato di vasta cultura, fu uno dei principali promotori delle ricerche archeologiche e storiche piemontesi. «Angeli Pauli cArenAe Carmagnolensis (1740-1769; cf. Claretta in libro citato c. XXV) schedas adservatas Taurinis in bibliotheca universitatis examinavi, quatenus opus videbatur, versans inter alia scripta haec: discorsi sopra la storia patria (cod. N. I. 22) et storia della Sardegna (cod. O. VI. 54) et osservazioni sopra Baimondo Turco et Quadrata aliaque. Sed parum profuerunt. Ex Carenae schedis autem quos titulos afferunt Meyranesius et Terraneus, ab iis cavendum est. Nam Meyranesius cum Carenam citet post eius mortem, eius nomine aeque atque aliis abusus esse potest ad fraudes velandas. Terraneum autem etsi ea de quibus agitur vere a Carena habuisse dubium non est, Carena fuit inter eos, quibus Meyranesius copias suas patere voluit; nam inter alia, quibus ille iuvenis immortuus est, opera futura recensetur corpus inscriptionum Subalpinarum da un codice manoscritto di ampia raccolta, che ne contiene più di mille, fattane sul principio del secolo XVI, esistente presso di un amico dell’autore, e di rari autori e memorie particolari, e delle lapidi stesse che esistono ancora in quei luoghi (Claretta 1. c. p. 168), ubi quinam fuerit amicus ille, sponte intellegitur. Et vere inveniri inter Terranei Careniana titulos quosdam neque alibi reperiendos et aperte factos a Meyranesio supra (c. XXV) monuimus» (CIL V, p. 777 n. XXVII). A. dillon BuSSi, Carena, Angelo Paolo Francesco, in DBI, 20, Roma 1977, 67-70. Carmona, Francesco (sec. XVII). «Sacerdos Caralitanus similem librum composuit adhuc ineditum; scriptus foliis 167 formae maximae ex bibliotheca Nicolai Soro venit ad Baillium, cum Bailliana in publicam bibliothecam Caralitanam (scafale G palchetto 2 n. 31). Inscriptus est Alabanças de los santos de Sardeña conpuestas y ofreçidas a honra y gloria de dios y de sus santos año 1651; sed insunt item tituli quos Bonfantius post eum annum effossos esse scribit. […] Sequuntur narrationes de sanctis quibusdam potioribus aliaque futilia, in quibus qui afferuntur tituli, ii omnes redeunt in recensu titulorum supra memorato. Carmona quam neglegenter archetypa qualiacumque fuerunt repraesentarit, intellegitur tam collatis paucis qui ex Carmonianis hodie supersunt titulis (v. p. 780) cum exemplis Carmonianis quam ex diversitate duorum huius auctoris eiusdem tituli (n. 7544) exemplorum. Formas litterarum ubi expressit, id quod aliquoties fecit, Hispanicae sunt saec. XVI, quales cernuntur in titulo S. Iustini (n. 1263*) et S. Luciferi (n. 1291*. 1292*). Omnino ut absurdus auctor, ita pessimus liber, cuius tamen haec utilitas est, quod fraudes sacras Sardas omnium plenissime repraesentat» (CIL X, p. 779 n. v). P. Longu – P. Ruggeri, I martiri di Bolotana Bachisio ed Eutichiano fra le revelaciones di Francisco Hortolan e il racconto di Francisco Carmona, in Corpi santi, 165-186. Caroto, Giovan Francesco (c. 1480-c. 1566). Pittore, trasferitosi a Mantova subì l’influsso di Andrea Mantegna, Lorenzo Costa il Vecchio e il giovanissimo Correggio. Lavorò tra Milano, Casale Monferrato e nella sua Verona. S’interessò anche di antichità pubblicando De le antiquità de Verona con nove agionti da M. zuAne cAroto, Verona, P. Ravagnan, 1560 [vd. ora Le antichità di Verona di giovAnni cAroto: con la riproduzione in facsimile della edizione del 1560 di pAolo rAvAgnAn, a cura di g. SchweiKhArt (traduzione dal tedesco di A. pASinAto), Verona 1977 (Collana di opere veronesi inedite o rare, 4)]. «Prima haec editio hodie rarissima nec facilis repertu extra Veronam, ubi ego usurpavi et in publica bibliotheca et in Giuliariana, inscriptiones sola habet omissas in altera a. 1764 […]. Iohannes Carotus is est, a quo factae sunt tabulae ad Saraynae librum adiectae in hoc ipsius denuo expressae; praeterea supra monuimus versionis Saraynae Italicae codicem eum, quem emendavit auxitque Panvinius, fuisse Caroti et complura

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

170

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

habere ipsius manu postea adscripta. Unde quod colligitur Carotum in inscriptionibus pendere maxime ex Sarayna Panvinioque, comparatio confirmat; nam pleraque epigrammata Carotus dedit ad Saraynam ea forma quam servant libri eius scripti adsuntque passim interpolationes Panvinianae (v. n. 3442. 3767), ut ex his fructum nullum capias. Sed idem maxime in locis indicandis et in anaglyphis quaedam addidit de suo non ex Panvinio derivata. Praeterea duo epigrammata n. 3276. 3726 Carotus adiecit, quorum hoc solus servavit» (CIL V, p. 324 n. XI). M. t. fiorio, Giovan Francesco Caroto, Verona 1971; f. dorello, Giovan Francesco Caroto: un artista veronese in Piemonte, in Boll. Soc. Piem. Arch. n.s., 49 (1997) [2000], 125-139. Carreri, Ferruccio Carlo (1861-1923). Di famiglia nobile mantovana, dopo aver conseguito la laurea in giurisprudenza a Padova indirizzò i propri interessi per la ricerca storica e la filosofia (conseguì anche una seconda laurea in lettere). Giunto nel 1885 a Spilimbergo, ospite del giovane Bernardo di Spilimbergo, conosciuto in ambito universitario, cominciò a scandagliare e studiare l’archivio della nobile famiglia di Spilimbergo, pubblicando così i primi lavori sulla storia del casato e della comunità che lo ospitava. Al biennio 1885-1886 risalgono le prime ricerche sul duomo di Spilimbergo e sulla chiesetta di S. Cecilia, affiancate da altre di natura più occasionale, che testimoniano l’interesse dello studioso per la riscoperta delle fonti (vd. soprattutto: Spilimbergensia documenta praecipua ab anno 1200 ad annun 1420; summatim regesta, Venezia 1895). Fu socio dell’Accademia Virgiliana di Mantova e membro della Deputazione di storia patria per le antiche province modenesi. g. MArchetti, Il Friuli. Uomini e tempi, Udine 1979, 951; l. giAnni, Carreri, Ferruccio Carlo, in Nuovo Liruti, III, Udine 2011, 773-776. Casalis, Goffredo (1781-1856). Abate, storico, si dedicò alla compilazione di un poderoso Dizionario geografico, storico, statistico, commerciale degli stati di Sua Maestà il Re di Sardegna, pubblicato in 28 volumi tra il 1833 e il 1856: «Godofredus cASAliS in magno opere quod edidit dizionario geografico degli stati Sardi (voll. 1-28. Taurinis 1833-1856. 8.) quamquam inscriptiones ad singulos locos non perpetuo attulit, passim quibusdam locum dedit depromptis plerumque ex editis libris, maxime ex Durandio, quas praetermisi ratione habita tantummodo petitarum ex lapidibus schedisve. Bona mala hic proferri pro auctorum indole diversa vix opus est addere» (CIL V, pp. 778-779 n. XXXVI). i. ricci MASSABò, Casalis, Goffredo, in DBI, 21, Roma 1978, 132-134. Casella (sec. XIX). Si rimane ancora incerti sull’identificazione di questo «giovane amico» di Mommsen ricordato nella lettera indirizzata a Michele Ruggiero il 19 marzo 1886 [n. 697]. Un Costantino Casella è noto per il discorso in inglese alla cena di Mommsen offerta a Sassari nell’ottobre 1877 (vd. MAStino 2004, 269-272), dove prese la parola in rappresentanza del Consiglio Provinciale; in occasione della Rimembranza per la medaglia commemorativa del convegno archeologico di Bologna, lo si trova nel lungo elenco di sottoscrittori sotto la voce Iglesias (vd. g. SpAno, Scoperte archeologiche fattesi in Sardegna in tutto l’anno 1871, con appendice sugli oggetti sardi dell’esposizione italiana, Cagliari 1872, 59). Questo Costantino Casella potrebbe essere, pertanto, un personaggio legato al senatore Giovanni Antonio Sanna impegnato nelle miniere del Sulcis. Le date 1871 e 1877 sembrano tuttavia non accordarsi con la giovane età di Casella citato nella lettera. Si ringraziano Attilio Mastino e Antonello Mattone per queste informazioni bio-bibliografiche. Castelbarco, Carlo Ercole Melchiorre (1808-1880). Discendente dell’antica e nobile famiglia Castelbarco, il 15 giugno sposò Antonia Litta Albani (1814-1855), ottenendone in dono Villa Albani di Roma nonché il diritto al doppio cognome Castelbarco-Albani

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

171

per gli eredi a seguito dell’infeudazione (1848-1858) di Montignano Albani. Spreti, Enciclopedia, II, Roma 1929, 362; g. l. fAlABrino, Storia della famiglia Castelbarco, Milano 2008. Castelbarco, Cesare (1834-1890). Figlio di Carlo Ercole Melchiorre. Spreti, Enciclopedia, II, Roma 1929, 362. Castelli Giglio, Gabriele Lancellotto/Lancillotto, principe di Torremuzza (17271792). Numismatico e antiquario, nel 1762 pubblicò Le antiche iscrizioni di Palermo, raccolte e spiegate sotto gli auspizj dell’eccellentissimo senato palermitano, Palermo. In seguito Siciliae et objacentium insularum veterum inscriptionum nova collectio prolegomenis et notis illustrata, Panormi 1769; 1784², opera duramente criticata da Mommsen: «Splendorem voluminum bonitas non aequat et longe distat Torremuzzae incuria a Gualteri sedulitate. Pauca Torremuzza ipse vidit, plura ex schedis antiquioribus excerpsit vel ab amicis communicata habuit, ea autem collectanea cum omnia fere adhuc extent, nos ex Torremuzzianis raro pendemus. A crisi auctor plane alienus est apographum, ut accepit, ita ponere contentus. Denique tituli origine Siculi in sylloge maiore obruuntur ingenti numero alienorum ex urbe delatorum in musea Sicula, scilicet Panhormitanum Benedictinorum, Catanensia duo Benedictinorum et Biscarianum, Notense Astuti, eorumque ex parte magna ficticiorum; nam quo tempore musea illa condebantur, in urbanis officinis plurimi tituli fraude incidebantur ad exemplaria antiqua sive ex libris petita sive ex ipsis marmoribus eorumque bona pars in musea Sicula transiit» (CIL X, p. 716 n. VII). Nel 1783 fu associato alla Académie des inscriptions et belles-lettres. Donò circa 12.000 volumi alla biblioteca pubblica di Palermo che divenne poi la Biblioteca Nazionale, oggi Biblioteca Regionale Centrale della Regione Siciliana. M. A. MAStelloni, Gabriele Lancillotto Castelli e Giglio, principe di Torremuzza, e gli studi numismatici, in I Borboni in Sicilia (1734-1860), a cura di e. iAchello, Palermo 1998, 170-176; g. fAlzone, Gabriele Lancillotto Castelli di Torremuzza, in PCA, I, 288-290; f. MuScolino, Il principe di Biscari e il principe di Torremuzza, ‘i due Dioscuri della passione antiquaria settecentesca’, in Lanx 21 (2015), 1-40. Su Torremuzza e in generale sul collezionismo epigrafico in Sicilia vd. anche Korhonen, Iscrizioni, 45-102. Castellini, Giovanni Zaratino (1570-1641). Compiuti i suoi studi presso i gesuiti del Collegio Romano, pur manifestandosi sempre più chiaramente la sua tendenza verso le discipline classiche, fu costretto dal padre a studiare diritto. Solo dopo il ritiro del genitore a Faenza, nel 1590, gli fu possibile dedicarsi completamente allo studio dell’antichità, con particolare riguardo alle epigrafi, di cui possedeva una ricchissima collezione. M. pAlMA, Castellini, Giovanni Zaratino, in DBI, 21, 1978, 755-756; D. MAzzoleni, Giovanni Zaratino Castellini, in PCA, I, 290. In particolare sul suo metodo vd. A. ferruA, Giovanni Zaratino Castellini raccoglitore di epigrafi, in Epigraphica, 20 (1958), 121-160; id., Della provenienza di alcune lapidi di Palazzo Capponi, ibid. 21 (1959), 3-12; id., Giovanni Zaratino Castellini umanista e raccoglitore d’epigrafi. I – Gioventù e studi a Roma, in Civ. Catt. 110, 2 (1959), 492-501; id., Giovanni Zaratino Castellini umanista e raccoglitore d’epigrafi. II – Da Roma a Faenza, ibid. 110, 3 (1959), 393-406; id., Giovanni Zaratino Castellini e l’epigrafia paleocristiana, in Riv. Arch. Crist. 36 (1960), 73-104; S. pAncierA, Giovanni Zaratino Castellini e l’epigrafia faentina, in Studi Faentini in memoria di Mons. Giuseppe Rossini, Faenza 1966, 227-241 (= id. 2006, I, 653-661). Castromediano, Sigismondo, duca di Morciano (1811-1895). Patriota, partecipò alla rivoluzione del 1848, e, dopo i fatti di Napoli del 15 maggio, fu uno dei segretari del circolo patriottico salentino. Arrestato venne condannato (1850) a trent’anni di prigionia. Nel 1859 ne fu disposta la deportazione in America, ma, insieme con gli altri compagni d’esilio, approdò invece in Irlanda e da qui in Inghilterra, quindi a Torino e di lì a Napoli. Deputato dal 1861 al 1865, si ritirò poi dalla vita pubblica, dedicandosi a studi

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

172

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

storico-archeologici. Per sua iniziativa venne fondato il 10 dicembre 1868 il museo archeologico di Lecce, di cui fu direttore e amministratore a titolo gratuito. g. gigli, Sigismondo Castromediano, Genova 1913; M. BernArdini, Passeggiate archeologiche, Lecce 1967, 7-11; l. Agnello, Castromediano, Sigismondo, in DBI, 22, Roma 1979, 245-248. Cavaignac, Louis-Eugène (1802-1857). Primo ministro francese durante i moti del 1848, avversario politico di Napoleone III. É. frAnceSchini, Cavaignac (Louis-Eugéne), in DBF, 7, Paris 1956, 1485-1487. Cavanna, Tomaso († 1822). Abate, storico locale, cui viene attribuita la breve opera manoscritta Saggio storico della città di Nove su Novi Ligure, recentemente edita: t. cAvAnnA, Saggio storico della città di Nove. Manoscritto del XVIII secolo, a cura di d. cAlcAgno, Novi Ligure (AL) 1994. Cavarocchi, Raffaele (1838-1903). Versato nelle lingue classiche e nell’archeologia, entrò nella carriera amministrativa conseguendo l’incarico di consigliere di Prefettura, impiego che tenne a Teramo e a Chieti ma poi abbandonato per ragioni di salute. Fu profondo conoscitore delle principali lingue straniere e si distinse per lavori poetici e in prosa apprezzati anche da Giosuè Carducci. Tra le diverse branche dell’archeologia fu da lui più d’ogni altra coltivata l’epigrafia, i cui risultati spesso meritarono gli elogi di sommi maestri, come lo stesso Mommsen che lo volle socio dell’Instituto di corrispondenza Archeologica. v. BAlzAno, in Corriere Abruzzese del 3/9/1903 (= L’Ultima Dimora. Gli annunci funebri del Corriere Abruzzese (1876-1928), a cura di f. AdAMoli, ii, s.l. 2003, 76). Vd. anche i. M. iASiello, Samnium. Assetti e trasformazioni di una provincia dell’Italia tardoantica, Bari 2007, 26. Cavour vd. Benso, Camillo Paolo Filippo Giulio, conte di Cavour. Cayro, Pasquale (1733-1817). Storico locale e studioso di antichità laziali, dal 1796 sovrintendente agli Scavi d’Antichità nei Tenimenti di San Giovanni Incarico, autore di una Dissertazione istorica in cui dimostransi li primi Popoli d’Italia, non che l’esistenza, antichità, e sito della città un tempo Lirio chiamata, quindi Fregelli ed altresì sue Notizie Storiche, Napoli, Nella Stamperia di Antonio Paci, 1795, e della Storia sacra e profana di Aquino e sua diocesi, Napoli 1808-1811, in due volumi. «Longe gravissimus autem auctor est Paschalis cAyro patricius Anagninus et regiis effossionibus praefectus. Eius ad has partes pertinent praeter commentarium exiguum diss. ist. in cui dimostrasi l’esistenza, antichità e sito della città un tempo Lirio chiamata, quindi Fregelli (Neapoli 1777. 8. pp. 30) duo libri, alter inscriptus dissertazione istorica in cui dimostransi li primi popoli d’Italia non ché l’esistenza, l’antichità e sito della città un tempo Liria chiamata, quindi Fregelli ed altresì sue notizie storiche (Neapoli 1795. 4. pp. XLII. quibus absolvitur diss. hist., et pp. 126, quae continent not. hist. Freg.); alter storia sacra e profana d’Aquino e sua diocesi (l. I Neapoli 1808 pp. 390. l. II ib. 1811 pp. 318). Huius libri vidi exemplum manu auctoris scriptum adhuc servatum apud heredes auctoris indeque quaedam emendavi. In illo libro sparsi leguntur tituli agri Fregellani, in hoc ad finem vol. I pp. 300-391 inscriptiones Aquinates CXX collectae cum ex libris editis et schedis ms., praesertim ex sylloge minime spernenda canonici hebdomadarii Thomae BrAnco Aquinatis, adhibitis etiam ms. Ligorii Neapoli adservatis, tum ex ipsis lapidibus non indiligenter exscriptis. Fraudis in his nullum omnino vestigium deprehendi; immo diligentissime auctor distinxit quid ipse viderit, quid ab amicis habuerit, quid ex quibus libris sumpserit; quo factum est, ut ne Ligorii quidem usus libri utilitatem minuerit» (CIL X, p. 531). Sulla sua figura e sul suo profilo scientifico, con riferimento anche al giudizio mommseniano, si veda ora M. SBArdellA, Supplimento alla storia di Aquino e sua diocesi. Un manoscritto inedito di Pasquale Cayro, in Studi cassinati 2, 1 (2002), 3-24, con un elenco delle opere e la trascrizione di un manoscritto inedito, che

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

173

costituisce la continuazione del primo volume della Storia sacra e profana di Aquino e sua diocesi. Cerchiari, Giovanni Marzio (1641-1712). Studioso di epigrafia vicentina. «Io. Martii cerchiArii (1641-1712; Calvi bibl. Vic. 6, 221) ‘marmora Berica sive antiquitates urbis et agri Vicentini expositae suisque iconibus ornatae’ (ms. bibl. publicae Vicetinae sive Bertolianae J. I. 7. 12 fol. foll. 365) coepta circa finem saec. XVII (nam exacto saeculo Trinagii librum evulgatum esse praefatio ait et index episcoporum Vicetiorum f. 113 finit in Rubino creato a. 1690), absoluta principio saec. XVIII (nam postea adiectus ibidem est successor Rubini creatus a. 1702) pendent et ipsa praecipue ex sylloge Caldogniana, nec satis distinguit auctor quid viderit quidve ex libris adsciverit, commentariis maxime intentus non minus copiosis quam indoctis, ut huius quoque libri utilitas concludatur fere in additione titulorum post Caldognum repertorum. Exempla minime bona sunt. – Sylloge quae est in codice Vaticano Ottoboniano 1266 saec. XVIII inscripta: ‘Iscrizioni Vicentine raccolte l’anno 1715’ excerpta est ex Cerchiariana neque quicquam proprium habet; itaque quamquam descriptam habui, tamen omisi» (CIL V, p. 305 n. XIII). A. Broglio – L. crAcco ruggini, Storia di Vicenza, 3/1, Vicenza 1987, 395. Sul codice Ott. lat. 1266 vd. Buonocore 2004a, 118. Cerroni, Daniele (sec. XVI/XVII). Ricordato da Mommsen a proposito di CIL IX, 4744: «Daniel Cerronius carmine hoc pro suo usus antiquum titulum litteris absconditis muro infigendum curavit». M. guArdABASSi, Indice-guida dei monumenti pagani e cristiani riguardanti l’istoria e l’arte nella provincia dell’Umbria, Perugia 1872, 254. Ceruti, Antonio (1830-1918). Entrato nel marzo 1863 alla Biblioteca Ambrosiana come ‘scrittore aiutante’, ne divenne poi in agosto custode del Catalogo. In tale veste iniziò l’inventario sistematico dei manoscritti del fondo antico della biblioteca, che con un lungo lavoro di molti anni completò in trentatré volumi manoscritti, consultabile oggi in riproduzione anastatica (Inventario Ceruti, Milano 1973). Per la sua attività di riordinamento e le numerose pubblicazioni di inediti venne nominato dottore dell’Ambrosiana il 10 febbraio 1870 assumendo più tardi il titolo di viceprefetto. F. Muzzioli, Ceruti, Antonio, in DBI, 24, Roma 1980, 58-60; pASini, Il Collegio dei Dottori, 93-100. Ciannavei, Giuseppe Ignazio (sec. XVIII). Proposto alla chiesa parrocchiale di S. Martino di Ascoli Piceno fu autore di un Compendio di memorie istoriche spettanti alle chiese parrochiali della città di Ascoli nel Piceno, e ad altre tanto esistenti, che dirute nel circuito di essa, e ne’ sobborghi, Ascoli, nella stamperia di Francesco Cardi, 1797 [opera postuma]. G. cAntAlAMeSSA cArBoni, Memorie intorno i letterati e gli artisti della città di Ascoli nel Piceno, Ascoli 1830, 249-250. Ciceri, Francesco (1521-1596). Letterato e umanista di origine luganese, professore di eloquenza allo Studio di Milano, cultore di antiquaria ed epigrafia. «Franciscum cicereivM († inter a. 1594 et 1596), cuius extant editi ‘epistolarum 1. XII et orationes quatuor’ (cura Pompeii Casati Mediolani a. 1782. 2 voll. 4. ex codice mihi quoque viso in bibliotheca Belgiojosana, hodie Trivulziana n. 110), item scripta inedita varia (ut sunt in cod. eiusdem bibliothecae n. 111 explanatio satirae Horatianae, n. 112 narrationes aliaque, quos codices item inspexi), vidimus (p. 626) nactum Galeatii Brugorae senatoris Mediolanensis beneficio Alciati syllogen descripsisse et emendasse ex lapidibus. Eandem praeterea auxit ‘antiquorum monumentorum urbis Mediolani ab Alciato praetermissorum’ libris duobus. In cuius operis dedicatione postquam dixit de Alciatinis ad ipsos lapides castigatis (v. p. 626) ita pergit: ‘Quae dum facio, ecce aliquot alia mihi monumenta sese offerunt non negligenda, quae Alciatus aut non animadvertisset aut animadvertere, utpote nuper e tenebris eruta, non potuisset. Collegi itaque qua potui diligentia eaque in duos libellos conieci, quos nunc ad te, Brugora, misimus’. Sylloge exigua est habens priore libro monumenta XXII, posteriore monumenta XVI, sed accu-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

174

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

rata, exempla Alciatinis longe praeferenda. […] Sed absolutis et fortasse prelo paratis commentariis Cicereii longe utiliora sunt collectanea autographa servata in bibliothecae Belgiojosanae hodie Trivulzianae codice n. 209, qui liber iam cum plerisque aliis eiusdem bibliothecae hereditatis iure delatus ad marchionem Iohannem Iacobum Trivulzio intercedentibus marchione Iulio Porro optimo amico Mediolaniensi et nationis nostrae vindice principe Bismarck singulari domini liberalitate nuper Mediolano ad me missus Berolini a me excussus est. […] » (CIL V, p. 628 n. IX). G. roncoroni, La figura di Francesco Ciceri attraverso l’epistolario in volgare, in Arch. Stor. Ticin. 59-60 (1974), 289-352; R. ricciArdi, Ciceri, (Cicercius, Cicerinus), Francesco, in DBI, 25, Roma 1981, 383-386; A. MArtini, Ciceri, Francesco, in DSV, 3, Locarno 2004, 322-323. Cigalini, Francesco (1489-1551). Medico ed erudito, pubblicò opere di argomento astrologico e antiquario, componendo tra l’altro una monografia storica di carattere celebrativo sulla città di Como (De nobilitate patriae), nella quale citò diverse iscrizioni, prevalentemente copiate con qualche aggiunta dalla silloge epigrafica del concittadino e contemporaneo Benedetto Giovio. «Franciscus cigAlinuS ‘de nobilitate patriae ad decuriones’ scripsit libros tres, quos manu fortasse auctoris scriptos repperi Taurinis in bibliotheca regia cod. n. 22. Librum scriptum esse a. 1554 inde colligitur quod auctor ait f. 64 Nicomediam annis abhinc Mclxxxxvi terrae motu funditus eversam esse. Auctor cum in plerisque ex Iovio pendeat, quaedam adiecit postea reperta. Monumenta proponit diligenter delineata, in ea quoque re Iovium secutus. – Ante me adhibuit librum Montius» (CIL V, p. 564 n. IV). r. ricciArdi, Cigalini Francesco, in DBI, 25, Roma 1981, 478-479. Cimaglia, Natale Maria (1735-1799). Avvocato e funzionario regio, erudito e studioso di antichità pugliesi, autore di diversi scritti di argomento antichistico, fra i quali si ricordano l’Epistola ad Iosephum fratrem de colonia Lucerina, Neapoli, typis Raymundianis, 1754, e soprattutto le Antiquitates Venusinae tribus libris explicatae. Asculanensium antiquitates. Et Dauniae Apuliaeque veteris geographia, Neapoli, typis Iosephi Raymundi, 1757. «Natalis Mariae ciMAgliAe antiquitates Venusinae tribus libris explicatae (Neap. 1757. 4. pp. 308) plurimum mihi profuerunt. Auctor hic Lupuli iactantia et insolentia obscuratus longe primum locum obtinet inter scriptores rerum Venusinarum. Vir est optimae fidei, summae diligentiae, iudicii satis subacti. Qui caecam fidem et neglegentiam scriptorum eius aetatis norunt, admirabuntur, quod ait p. 238 (cf. p. 243) Pratillio se neutiquam fidem habiturum, ‘cum plene hunc scriptorem cognoscam’, quodque in lapidibus et a se et ab Aegyptio descriptis affert lectionem Aegyptii et suae eam praeponit. – A Cimaglia aliquot titulos Venusinos descriptos accepit Ianuarius grAnde ediditque in libro origine de’ cognomi gentilizj nel regno di Napoli (Nap. 1756, 4. pp. 328)» (CIL IX, p. 45 n. IX). V. MASelliS, Cimaglia, Natale Maria, in DBI, 25, Roma 1981, 534-536. Cipolla, Francesco (1848-1914). Fratello dello storico ed erudito Carlo (vd. supra ‘Profili destinatari’) e cugino del folklorista Arrigo Balladoro, possedeva una cultura vasta e solida formatasi con lo studio appassionato delle letterature classiche, come provano le sue numerose traduzioni da Omero, Callimaco, Saffo e Pindaro e gli scritti di filologia e di archeologia. Conoscitore profondo delle letterature straniere moderne, in special modo di quella tedesca, nel 1876 pubblicò la traduzione di Cento liriche tedesche. Originali anche i contributi su Dante, che frequentemente, come socio corrispondente, inviava all’Istituto Veneto di scienze lettere ed arti. Collaborò, inoltre, alla preparazione di numerose opere del fratello Carlo. La salute cagionevole lo costrinse a una vita molto ritirata e per questo dovette rinunciare a interessanti offerte d’insegnamento. g. BiAdego, In memoria di Francesco Cipolla, in Atti Ist. Veneto 74, 1 (19141915), 30-31; g. rApelli, Carteggio in lingua cimbra tra Francesco e Carlo Cipolla, in Atti

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

175

Mem. Accad. Agricoltura 167 (1990-1991), 333-348; g. volpAto, Il carteggio privato di Carlo Cipolla col fratello Francesco, in Carlo Cipolla, 269-285, 323-375; lA MonAcA 2006, 90-91. Si ringrazia il dott. Agostino Contò, direttore della Biblioteca di Verona, per le informazioni bio-bibliografiche gentilmente trasmesse. Ciriaco d’Ancona vd. de’ Pizzicolli, Ciriaco Cittadini, Celso (1553-1627). Grammatico e filologo. A Siena tenne dal 1598 la cattedra di lingua toscana. Aspetto importante della sua attività fu quello di trascrittore di iscrizioni dalle origini alla tarda latinità, di cui si gioverà per lo studio della evoluzione grafica latina. Oltre alle posizioni di CIL VI, p. lvi n. LXI («[...] Inscriptiones antiquas urbanas alias ipse diligenter descripsit, alias vel ab amicis accepit vel ex libris collegit. […] Desiderantur saepe indicationes locorum. Inscriptiones tamen pleraeque litteris maioribus perscriptae sunt, non raro adnotationibus illustratae») e di Mommsen in CIL IX-X, pp. xxxiii-xxxiv, vd. M. c. di frAnco lilli, La biblioteca manoscritta di Celso Cittadini, Città del Vaticano 1970 (Studi e testi, 259); g. forMichetti, Cittadini, Celso, in DBI, 26, Roma 1982, 71-75; S. heid, Celso Cittadini, in PCA, I, 318-319. Ciucci, Fortunato (sec. XVII). Monachus Caelestinus, la cui «silloge epigrafica nursina è tuttora ineliminabile punto di partenza e di riferimento per l’ager Nursinus, per quanto raffazzonata e acritica» [così cordellA – criniti, Sabina settentrionale, 189 nt. 6]. Su di lui così si espresse Mommsen (CIL IX, p. 427 n. V): «Auctor pleraque desumpsit ex Nursina sylloge libri Sabinensis, cuius exemplum habuerit necesse est; omnia enim inde recepit praeter fragmenta vilia duo, nec solum lectiones eaedem sunt, sed etiam ad n. 4565 apud Ciuccium adhaesit pars tituli n. 4578 qui sequitur in Sabinensi. Eos quoque titulos, quos ex loci indicatione apparet ipsum vidisse, ex Sabinensi sylloge Ciuccius magis quam de saxis descripsit, descripsitque denique pessime versuum distributione observata nulla et compendiis modo solutis, modo idque saepius pro lubitu admissis. Nec meliora sunt exempla quae de lapide fecit. Numeros, secundum quos duas recensiones citavi, adscripsit ipse auctor». r. cordellA, Fortunato Ciucci e le epigrafi nursine, in f. ciucci, Istorie dell’antica Città di Norsia, a cura di g. ceccArelli – c. coMino, Firenze 2003, 96-100. Sui manoscritti di Ciucci vd. ancora cordellA – criniti, Iscrizioni latine, 14-19; iidd., Nuove iscrizioni, 19-20; iidd, Cultura epigrafica, 144-149. Cola di Rienzo (1313-1354). Notaio, impegnato nell’attività politica e riformatrice, come tribuno (1347-1348) e come senatore (1354), nel governo popolare del Comune di Roma, antiquario e studioso di antichità, cercò nelle epigrafi romane le testimonianze della passata grandezza civile. J.-C. MAire vigueur, Cola di Rienzo, in DBI, 26, Roma 1982, 662-675. Celebre la restituzione e il commento della Lex de imperio Vespasiani, su cui da ultimo La lex de imperio Vespasiani e la Roma dei Flavi. Atti del Convegno (Roma, 20-22 novembre 2008), a cura di l. cApogroSSi cologneSi – e. tASSi ScAndone, Roma 2009 (Acta Flaviana, 1). L’attribuzione a lui della prima redazione della silloge epigrafica di Nicolò Signorili (vd. ad esempio CIL IX-X, p. lix) è stata confutata con valide osservazioni da SilvAgni, Silloge epigrafica Signoriliana. Colantoni, Luigi (1823-1925). Canonico e arcidiacono, scrittore di storia marsicana, creò il ‘Museo Epigrafico Pescinese’. Autore di numerosi articoli, molti di quali di carattere strettamente epigrafico; se ne servì Mommsen, come ad esempio per l’edizione del testo CIL IX, 6348 [= CIL I2, 625 (cf. p. 920) = ILS 67 = ILLRP 326 = lettA – d’AMAto, Epigrafia, 71-77 n. 51], di cui in apparato volle trascrivere i dati del recupero indicati da Colantoni: «Negli scavi che ivi si fanno a solo scopo di trar profitto dalle pietre da fabbrica si sono rinvenute le fondamenta di un peristilio, una favissa per le abluzioni e purificazioni dei devoti e delle puerpere, enormi massi di marmo bianco e di pietra calcarea, lavori in terracotta, frantumi di marmo e vetro ed un mucchio di rovine fra materie carbonizzate e cenere, che annunziano essere stato quel monumento distrutto in parte dalle fiamme. La

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

176

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

vasca stava ricoverta con una smisurata pietra calcarea bucata nel mezzo; e questo buco, coverto con piccoli pezzi di marmo bianco, avea sopra uno strato di musaico aggiuntovi nei tempi posteriori. In pochi giorni, rimanendo intatta la sola iscrizione, tutto è stato distrutto e la favissa e le fondamenta del peristilio di questo edificio pubblico, che credo fosse un delubro». Importanti sono i suoi scritti inediti contenuti in un manoscritto attualmente custodito presso la biblioteca della Casa Museo “Mazzarino” di Pescina. l. colAntoni, Pescina fra storia e leggenda, Cerchio (AQ) 1990 (I Tascabili d’Abruzzo, 31). Colucci, Giuseppe (1752-1809). Abate e protonotaio apostolico, lettore nella facoltà di Diritto di Fermo, membro di diverse Accademie (l’Arcadia di Roma, la Clementina di Bologna, la Georgica di Treia, quella degli Erranti di Fermo). Ideatore e curatore dei 31 volumi Delle antichità picene, Fermo, dai torchi dell’autore per G. A. Paccaroni, 1786-1796, in cui raccolse lavori propri e contributi di quanti volessero far luce sul passato della propria città, fu ritenuto da Mommsen privo di ingegno e dottrina, ma la sua opera, di carattere compilatorio, nel complesso disorganica e piena di errori, è tuttavia una fonte ancora oggi imprescindibile per chi si accosta alle antichità della regione: «Auctor operosus magis quam laboriosus, ingenio vero nullo doctrinaque ingenio pari postquam primae aetatis libris supra indicatis plura epigrammata inseruit utilia neque indiligenter excepta, magna farragine, quam deinde effecit coniunctis tam suis quam priorum de oppidis Picenis commentariis, nostris studiis minus profuit quam credas, etsi qui de hac regione agit iis recte carere non potest. – Collectanea, quae Coluccius reliquit, adhuc Firmi apud heredes servata ibi inspexi nec tamen quicquam bonae frugis in iis repperi» (CIL IX, p. xxxvi e, per le iscrizioni ascolane, p. 494). C. verducci, Colucci, Giuseppe, in DBI, 27, Roma 1982, 499-501; Il Piceno antico e il Settecento nella cultura di Giuseppe Colucci. Atti del Convegno di Studi (Penna San Giovanni, 18-19 marzo 1996), a cura di d. poli, Roma 1998; A. AMBrogi, Giuseppe Colucci, in PCA, I, 326-328. Com(m)armond, Ambroise (1786-1857). Medico, conservatore dei musei archeologici di Lione e ispettore dei monumenti storici dei dipartimenti di Rhône e Ardèche. Vd. Administration du dispensaire de Lyon. Instruction ou notice à l’usage des gens du monde pour reconnaître, prévenir et traiter le choléra-morbus en attendant l’arrivée du médecin, Lyon 1832; Description du Musée lapidaire de la ville de Lyon, Lyon 1846-1854; Description des antiquités et objets d’art contenus dans les salles du Palais des arts de la ville de Lyon, Lyon 1855-1857. Conze, Alexander Christian Leopold (1831-1914). Dopo aver frequentato l’università di Göttingen ed essere stato – dal 1855 – allievo di Gerhard, nel 1863 divenne professore ad Halle e nel 1869 ordinario a Vienna, ove fondò il Seminario di Archeologia ed Epigrafia; dal 1881 al 1905 fu presidente dell’Instituto Archeologico Germanico; si vedano le sue numerose Jahresberichte über die Thätigkeit des Kaiserlich deutschen archaeologischen Instituts apparse regolarmente nelle Sitzungsberichte der königlich Preußischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin durante la sua reggenza. Studiò a lungo e a fondo le antichità di Pergamo: Pergamon, Berlin 1880; Die Ergebnisse der Ausgrabungen zu Pergamon 1880-1881: vorläufiger Bericht von A. conze – c. huMAnn – r. Bohn, Berlin 1882; Die pergamenische Bibliothek, Berlin 1884 (Sitzungsberichte der königlich Preußischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Philos.-hist. Classe, 53). Partecipò alle Commentationes con il contributo Laokoon und Alexanderschlacht (448-450). fr. goethert, Conze, Alexander, in NDB, 3, Berlin 1957, 348; A. h. BorBein, Alexander Conze, in Archäologenbildnisse, 59-60; Schiering, Zur Geschichte der Archäologie, 62-63. Corcia, Nicola (1802-1892). Storico, archeologo e scrittore italiano, socio della Regale Accademia Ercolanense di Archeologia. Si ricordino almeno i quattro volumi Storia delle Due Sicilie dall’antichità più remota al 1789, Napoli 1843-1852. g. de petrA, in Rend. Accad. Arch. Napoli n.s., 6 (1882), 19.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

177

Cordini, Antonio (Antonio da Sangallo il Giovane) (1484-1546). Grande architetto molto attivo durante il Rinascimento e il Manierismo, lavorò soprattutto a Roma al servizio della Chiesa divenendo, giovanissimo, l’aiuto di Bramante, architetto del cantiere di san Pietro. Il suo primo lavoro autonomo fu la costruzione negli anni 1521-1522 del palazzo per Melchiorre/Marchionne Baldassini, giurista e avvocato concistoriale. Nel 1536 papa Paolo III lo confermò architetto di tutte le fabbriche pontificie. Tra le opere più significative la chiesa in mattone e travertino, di Santa Maria di Loreto, nei pressi della Colonna Traiana. Si deve a lui anche il magnifico Palazzo Farnese, ora sede dell’ambasciata di Francia, una volta abitazione del cardinale Alessandro Farnese, poi papa Paolo III. A. BruSchi, Cordini, Antonio, detto Antonio da Sangallo il Giovane, in DBI, 29, Roma 1983, 3-23; r. MArtA, Antonio da Sangallo il Giovane: architetto, urbanista, archeologo, ingegnere, Roma 2007; g. zAvAttA, 1526: Antonio da Sangallo il Giovane in Romagna; rilievi di fortificazioni e monumenti antichi romagnoli di Antonio da Sangallo il Giovane e della sua cerchia al Gabinetto Disegni e Stampe degli Uffizi, Imola (BO) 2008; g. de petrA, Antonio da Sangallo il Giovane, il cardinale Federico e il Palazzo dei duchi Cesi di Acquasparta, Perugia 2016 (Deputazione di storia patria per l’Umbria. Appendici al Bollettino, 33). Cornet, Heinrich/Enrico (1823-1890). Storico di origine milanese, residente a Vienna, pubblicò numerosi documenti relativi alla storia di Venezia. c. von wurzBAch, Cornet, Heinrich, BLKÖ, 3, Wien 1858, 3; A. BettAnini, in Memorie dell’I. R. Accademia di scienze lettere ed arti degli Agiati in Rovereto pubblicate per commemorare il suo centocinquantesimo anno di vita, Rovereto 1903, 668-669 n. 914. Corrias, Giuseppe (sec. XIX). Sindaco di Oristano. Corssen, Wilhelm Paul (1820-1875). Filologo e professore universitario, dedicò gran parte della sua attività allo studio della lingua latina e di quella etrusca; autore del fondamentale Über die Sprache der Etrusker, I-II, Leipzig 1874-1875 (sulla sua eredità negli studi linguistici etruschi vd. AgoStiniAni, La conoscenza, 64-66 e passim). g. e. lotholz, Corssen, Paul Wilhelm, in ADB, 4, Leipzig 1876, 504-505. Cortenovis/Cortinovis Angelo Maria, B. (1727-1801). Molto apprezzato e stimato da Mommsen: «vir eximius et dignus, qui amicus esset Marinii, insignem et fructuosam operam posuit in Friulanis titulis colligendis, maxime Aquileiensibus. Edidit ipse perpauca, quae ad haec studia pertineant […]. Multo magis utilia fuerunt collectanea inscriptionum Aquileiensium et Friulanarum adiectis Histricis quibusdam, quae autographa servat Pirona Utinensis mihique utenda permisit. […] Plerosque titulos ex ipsis lapidibus excepit diligentissime et peritissime; alios descriptos ab amicis accepit vel ex libris sumpsit (CIL V, p. 81 n. XXI). r. volpi, Cortenovis, Angelo Maria, in DBI, 29, Roma 1983, 709-711; c. donAzzolo, Cortenovis Angelo Maria, in Nuovo Liruti, II, Udine 2009, 825-830; S. pAgAno, Angelo/Angiolo Maria Cortenovis, in PCA, I, 333-334. Corvisieri, Costantino (1822-1898). Erudito, collezionista e antiquario, dopo aver insegnato filosofia e dedicatosi poi allo studio della storia medioevale e alla topografia di Roma, ebbe un ruolo primario della formazione dell’Archivio di Stato di Roma, divendone poi funzionario. Fu il primo presidente della Società Romana di Storia Patria (1876). u. BAlzAno, Costantino Corvisieri, in Arch. Soc. Rom. Storia Patria 21 (1888), 585-586; Catalogue des objets d’art antiques du moyen âge et de la renaissance, collectionnés par Constantin Corvisieri et de ceux appartenant à la succession Marinangeli, Rome 1900; Catalogo di una interessante raccolta di manoscritti dei secoli XV al XIX: storia, arte, genealogia, araldica, diplomatica e varia erudizione, Roma 1910; A. MAgnAnelli, I manoscritti di Costantino Corvisieri nella Biblioteca della R. Società di Storia Patria, in Arch. Soc. Rom. Storia Patria 31 (1908), 3-24; l. lAnzA – g. roMAni, Inventario delle carte

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

178

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

di Costantino Corvisieri, ibid. 110 (1987), 245-323 (alle pp. 246-247 una breve scheda biobibliografica di Corvisieri curata da Laura Lanza). Courier, Paul-Louis (1772-1825). Scrittore e grecista, fu avviato alla carriera militare ma poi l’abbandonò per dedicarsi completamente alla filologia classica e alla vita di campagna. Classicizzante e voltairiano, mise a servizio delle passioni del suo tempo uno stile temprato alle pure fonti settecentesche. Fu studioso di buona dottrina e di molto ingegno, ma nel complesso un dilettante mescolato d’umanista. p. leguAy, Courier (Paul-Louis), in DBF, 9, Paris 1961, 968-974; Inventiva e invettiva nell’Ottocento francese. I pamphlets di Courier, About, Veuillot e Lafargue, a cura di v. collinA – g. rovAi, Milano 1997. Cugnoni, Giuseppe (1824-1908). ‘Scrittore latino’ e ‘greco’ della Biblioteca Vaticana (1856-1873), bibliotecario della Chigiana (1873-1908), di cui pubblicò importanti documenti, insegnò per cinquant’anni prima letteratura italiana, poi lessicografia, infine letteratura latina nell’università di Roma, di cui fu anche rettore (1903-1904). Rappresentò l’«espressione di un’erudizione del vecchio stampo umanistico-gesuitico, assai comune in Italia e particolarmente tipica di una certa cultura romana». A. ciMMino, Cugnoni, Giuseppe in DBI, 31, Roma 1985, 338-342; A. petrucci, Cultura ed erudizione a Roma fra 1860 e 1880, in Il Veltro 14 (1970), 471-483. Cumano, Costantino (1811-1873). Primario chirurgo all’ospedale di Trieste, fervente irredentista, vicepresidente del Consiglio Municipale di Trieste, coltivò gli studi storici e si occupò dal 1860 dell’Archivio diplomatico di Trieste, di cui fu nominato conservatore nel 1862. C. Kunz, Le collezioni Cumano, in Arch. Triest. 5 (1877-1878), 418-430 e 6 (1879-1880), 36-57; S. cellA, Cumano, Costantino, in DBI, 31, Roma, 1985, 346-347; l. cArgnelutti, Cumano Costantino, in Nuovo Liruti, III, Udine 2011, 1110-1111. Curtius, Ernst (1814-1896). Professore all’università di Berlino e direttore del Museo di antichità di Berlino, scrisse la Griechische Geschichte in tre volumi (1857-1861), pubblicata anche in traduzione italiana nel 1877 (Loescher) sulla quarta edizione tedesca con nuove aggiunte dell’autore. Fu anche collaboratore del CIG redigendone nel 1877 il primo fascicolo del volume IV (Ex materia ab A. Boeckhio et I. Franzio collecta et ab hoc ex parte digesta et pertractata ediderunt Ernestus Curtius et Adolphus Kirchhoff). h. Kähler, Curtius, Ernst, in NDB, 3, Berlin 1975, 446-447; r. lulliS, Ernst Curtius, in Archäologenbildnisse, 40-41. Dahn, Julius Sophus Felix (1834-1912). Iniziati gli studi in diritto e filosofia a Monaco si laureò in legge a Berlino e insegnò diritto tedesco a Monaco nel 1857. Nel 1863 ottenne l’associazione a Würzburg, trasferendosi infine nel 1888 all’università di Wrocław (Breslau/Breslavia) divenendone nel 1895 rettore. Nazionalista e antisemita fu uno dei leader della destra. Autore dell’imponente lavoro, in undici volumi, Die Könige der Germanen. Das Wesen des ältesten Königthums der germanischen Stämme und seine Geschichte bis auf die Feudalzeit, München 1861-1907. fr. MArtin, Dahn, Julius Sophus Felix, in NDB, 3, Berlin 1957, 482-484. Dal Pozzo, Cassiano iunior (1588-1657). Medico, alchimista, letterato, archeologo e botanico, fu uno degli intellettuali più importanti nell’Europa del Seicento. Mecenate e grande collezionista, teorizzò e promosse la ‘rivoluzione’ artistica e filosofica del Barocco. Fin dal 1615 Cassiano iniziò a raccogliere e conservare disegni, soprattutto del Quattrocento e del Cinquecento, e commissionò ad alcuni artisti i disegni dall’antico e naturalistici, che, raccolti in centinaia di album e ordinati in sezioni tematiche, costituiranno il suo famoso Museo Cartaceo. e. StuMpo, Dal Pozzo, Cassiano iunior, in DBI, 32, Roma 1986, 209-213; El diario del viaje a España del cardenal Francesco Barberini scritto da Cassiano Dal Pozzo, a cura di A. AnSelMi, Madrid 2004; p. KrAgelund, Rostga-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

179

ard, Fabretti og Dal Pozzos ‘papir museum’, in Fundogforskning Idetkongeligebiblioteks Smlinger 48 (2009), 127-153 (con riassunto in inglese); S. heid, Cassiano Dal Pozzo, in PCA, I, 354-355. d’Amaden, Théodore (Teodoro Damadeno) (1620-1710). Abate di origine fiamminga, vissuto in Campania e a Venezia, autore di una dissertazione di epigrafia canosina e di genealogie. J. vAn den gheyn, Deux érudits belges en Italie au XVII e siècle. Théodore d’Amaden et Thèodore Ameyden, in Ann. Acad. Belgique 10 (1908), 207-238; P. cASelli – M. perAle – M. viero, Théodore d’Amaden: spunti per una biografia, in Stud. Venez. 24 (1992), 321-337. D’Amelj, Giovanni Battista (Giambattista) (1817-1891). Autore della Storia della città di Lucera, Lucera 1861. Su questa opera e sulla situazione delle antichità lucerine così si esprime Mommsen dopo la positiva esperienza di Francesco Paolo e Filippo Antonio Lombardi (CIL IX, p. 75): «Quae nuper edita est a barone Iohanne Baptista d’AMelJ storia della città di Lucera (Luceriae 1861. 8. pp. 425 praeter appendicem epigraphicam foliis non numeratis), exhibet inscriptiones LXXXV omnes fere neque locis adscriptis neque auctore laudato repetitas neglegentissime (vide e. c. n. 785. 795) ex schediasmatis Lombardiorum, quae cum reliqua eorum hereditate ad Amelium pervenerunt, ut ex ea sylloge parum proficias. Idem lapides antea collectos in domo Lombardia alios dedit bibliothecae publicae Luceriae nuper institutae, alios aut frangi sivit aut in apotheca domus inter dolia sepeliri. Denique cum Lombardia gente ipsa inscriptionum Lucerinarum cura videtur interiisse; certe quomodo qui nunc sunt homines pulcherrima monumenta patria ibi tractent, turpi exemplo ostendit titulus n. 782 nuperrime ibi inventus et statim in domus fundamenta abiectus. Quid quod monstrarunt mihi, cum a. 1873 eius recognoscendi causa Luceriam denuo venissem, puticulos quosdam suburbanos quo antiqui lapides casu reperti seponerentur interius, donec ad fabricandi usum converterentur. Sane acerba recordatio mihi fuit eius temporis, quo iuvenis cum sane venerabili Lombardio idem oppidum lustrabam minus splendidum et elegans, quam hodie est, sed suae antiquitatis memor, cum hodie sub civilitate quam vocant barbarorum incuria ibi grassetur». petito 2004, 217-223. Da Milano, Giovanni Luigi (sec. XVI-XVII). Erudito, scrisse una monografia sui santi tortonesi: Historia della vita, martirio e morte di S. Martiano, e di santo Innocentio primi vescoui di Tortona, et altre cose partenenti, si all’antichità, della religione come ad essa città, Tortona, per Bartolomeo Bolla adì 16 di novembre, 1599. I suoi «exempla recte excepta sunt versuumque ordinem quoque plerumque servant» (CIL V, p. 831 n. V). Daniele, Francesco (1740-1812). Ufficiale della Regia Segreteria di Stato e regio istoriografo, segretario perpetuo dell’Accademia Ercolanese, autore, tra l’altro, di Le Forche Caudine illustrate, Caserta, presso Giuseppe Campo, 1778 e I regali sepolcri del Duomo di Palermo riconosciuti ed illustrati, Napoli, nella Stamperia del Re, 1784 e 18112, fu studioso versato soprattutto in studi archeologico-epigrafici. Oltre a CIL IX-X, p. xxxviii e CIL X, p. 374 n. XXXIX, vd. essenzialmente G. teScione, Francesco Daniele epigrafista e l’epigrafe probabilmente sua per la reggia di Caserta, in Arch. Stor. Terra di Lavoro 7 (1980-1981), 25-88; R. pAlMieri, Silloge inedita d’iscrizioni fondane e minturnesi di Francesco Daniele, in Misc. Greca e Romana 7 (1980) (Stud. Ist. Ital. Stor. Ant., 31), 389-394; G. guAdAgno, La collezione epigrafica del Daniele a Caserta, in Epigraphica 46 (1984), 185-194; C. cASSAni, Daniele, Francesco, in DBI, 32, Roma 1986, 595-598; A. tirelli, Francesco Daniele, un itinerario emblematico, in Cultura classica I , 3-51; M. Buonocore, Gaetano Marini e i papiri di Ercolano: una inedita relazione del 1777, in Για το ϕίλο μας. Scritti in ricordo di Gaetano Messineo, a cura di e. MAngAni – A. pellegrino,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

180

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

Roma 2016, 89-95. Si consulti il ricco epistolario di Daniele inviato a Marini nel codice Vat. lat. 9047 ff. 1r-258v (per cui ora vd. Buonocore, Corrispondenti, 164-176). de Álava y Urbina, José María (1816-1872). Giurista, bibliofilo (la sua biblioteca fu donata dagli eredi al Seminario Diocesano di Vitoria-Gasteiz), docente di diritto romano all’università di Siviglia. Viaggiò in Francia, Belgio, Austria, Germania e Italia, dove prese contatti con numerosi studiosi, quali Mommsen, von Savigny, Niebuhr. Mommsen lo indirizzò a de Rossi con lettera dell’1 settembre 1852 [n. 63]. J. cAlvo gonzÁlez, Álava y Urbina José María de, in DBEsp, 2, Madrid 2009, 187-189. De Franceschi, Carlo (1809-1893). Segretario provinciale della Dieta istriana, fu uno dei maggiori storici istriani dell’Ottocento, ricercatore di antichità romane e preromane dell’Istria. Amico e corrispondente di Kandler e di Luciani, collaborò con loro anche nelle ricerche epigrafiche. Nel 1884 fu tra i fondatori della Società istriana di archeologia e storia patria e dal 1886 al 1889 ne fu presidente. Collaborò con Mommsen (che lo chiamerà «vir eximius» in CIL V, p. 1015) al CIL per le iscrizioni dell’Istria. Suo è L’Istria. Note storiche, Parenzo 1879. Inscr. It. X, 1, pp. xviii-xix; X, 2, p. xiii; X, 3, p. xv; A Carlo De Franceschi dedicandogli Pisino pubblico busto bronzeo, in Atti Mem. Soc. Istr. 40 (1928), 237-346; S. cellA, De Franceschi, Carlo, in DBI, 36, Roma 1988, 28-30. degli Abbati Olivieri-Giordani, Annibale (1708-1789). Archeologo, numismatico e bibliofilo, nel 1756 donò alla comunità di Pesaro la sua biblioteca dotata di quasi duemila pergamene e di molte migliaia di opere a stampa e manoscritte di alto valore e significato per la storia e per la cultura della città, oltre a una raccolta antiquaria, formata essenzialmente da materiale di scavo quasi tutto pesarese. Questa donazione costituì il primo nucleo dell’attuale biblioteca Oliveriana aperta al pubblico nel 1793. Grande fortuna ebbe, anche presso Bormann per il suo CIL, l’opera Marmora Pisaurensia notis illustrata, Pisauri, e typographia N. Gavelli, 1738. «Egregius vir et egregius studiorum antiquitatis, imprimis patriae Pisaurensis, cultor et fautor fuit Hannibal de Abatibus olivieri, natus Pisauri a. 1708, mortuus ibidem a. 1789. Ipse in praefatione libri ‘marmora Pisaurensia’ studiorum initium acceptum fert marmoribus a Dominico de Abatibus Olivierio propatruo domi collocatis atque, ut supra c. VI ex. dixi, iam a. 1730 annum agens XXII librum manuscriptum Maccii de portu Pisaurensi corpus epigraphicum Pisauri continentem descripsit. Non multo post, ut in illa praefatione narrat, effecit ut a municipio Pisaurensi tituli antiqui in aula, in qua praetor ius dicebat, dicta Banchi collocarentur, et corpus epigraphicum Pisaurense edidit libro praestantissimo inscripto: ‘marmora Pisaurensia notis illustrata. Pisauri MDCCXXXVIII e typographia Nicolai Gavelli’. fol. XII et 74 et 224 pp. […]. Liber optime factus est: tituli qui extabant accurate descripti sunt, qui perierant ex codicibus quos videre et excutere ei contigit atque editionibus constituti, peregrinae originis separati (inde a p. 61 n. CXLVIII), atque notae propter diligentiam, doctrinam, iudicium laudem merentur. Ita eius libri virtus supra suam aetatem est, nec graviter deprehendendum, si, ut mihi quidem videtur, in paucissimis titulis, etsi perierant, fontem non indicavit, ut videri posset eos ipse descripsisse. […] Multo autem praeclarius de studiis nostris meruit quod per continuam et aequabilem curam museum conspicuum cum aliarum rerum antiquarum tum lapidum scriptorum et copiosum librorum ut editorum ita scriptorum thesaurum comparavit et novam lapidarii Pisaurensis editionem parans omne apparatus epigraphici incrementum diligenter notavit. […] Splendidiora etiam sunt thesaurus librorum editorum et manuscriptorum atque museum lapidarium, quorum utrique in suis aedibus locum dedit. Titulos in parietibus atrii et iuxta scalas ita infixit, ut Pisaurenses a peregrinis separati essent. […]» (BorMAnn, CIL XI, pp. 939-940 n. IX). i. zicàri, Abbati Olivieri-Giordani, Annibale degli, in DBI, 1, Roma 1960, 32-34; Atti del Convegno di Studi su Annibale degli Abbati Olivieri (1708-1789) tenuto a Pesaro il 27/28 settembre

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

181

1994, in Studia Oliveriana 15-16 (1995-1996); S. heid, Annibale degli Ab(b)ati Olivieri (Giordani), in PCA, I, 373-374. de Granier de Cassagnac, Bernard-Adolphe (1806-1880). Con il figlio Paul-Adolphe-Marie Prosper (1842-1904) fu giornalista e uomo politico. Bernard-Adolf fondò sotto la Restaurazione il giornale liberale Le Globe; passato nel 1848 al partito conservatore, fu nella stampa e nel corpo legislativo accanito sostenitore di Napoleone III; rimase fedele alle idee bonapartiste anche sotto la III Repubblica sia come deputato sia come scrittore, de Gregory, Gaspare (1769-1846). Autore dell’opera in quattro volumi Istoria della Vercellese letteratura ed arti, Torino 1819-1824. «Auctor praeterea diligens et utilis in inscriptionibus aut ex libris pendet aut ex schedis» (CIL V, p. 736 n. XVII). A. de pASquAle, La Istoria della Vercellese letteratura ed arti di Gaspare Antonio de Gregory: produzione e distribuzione, in Boll. Stor. Vercellese 58 (2002), 59-75. de Jorio, Andrea Vincenzo (1769-1851). Canonico della cattedrale di Napoli, antiquario e archeologo, studioso di antichità flegree, curatore del Real Museo di Napoli, autore di diversi scritti di antichità, fra cui Notizie su gli scavi di Ercolano, Napoli 1827; Plan de Pompéi et remarques sur ses édifices, Naples 1828; Guida per le catacombe di San Gennaro de’ Poveri, Napoli 1839. Al pari di Avellino, Mommsen lo annovera quale eminente studioso, il quale «diligentius de titulis antiquis disputat et complura tradit ad fidem actorum ms.» (CIL X, p. 94). G. liccArdo, Redemptor meus vivit. Iscrizioni cristiane antiche dell’area napoletana, Trapani 2008, 36-37; g. de roSSi, De Jorio Andrea, in PCA, I, 381-382. de la Blanchère, Marie-René (1853-1896). Autore dell’articolo Inscriptions de la Valle di Terracina, in MAHEF 1 (1881), 35-62, 249-258 e soprattutto della monografia Terracine, essai d’histoire locale, Paris 1884 (Bibl. des Écoles Fr. d’Athènes et de Rome, 34). Su di lui così si espresse Mommsen (CIL X, p. 1015 ad n. 8395): «Is vir doctus, cui rerum Tarracinensium vetusta memoria quantum debeat, multifariam hae paginae enuntiant, quidquid collegit quod faceret ad supellectilem epigraphicam Tarracinensem emendandam augendamve, liberaliter mecum communicavit». De la Blanchère – in sèguito ‘Inspecteur général des bibliothèques et archives, chargé de l’inspection générale des bibliothèques, archives et musées archèologiques de l’Algérie et de la Tunisie’ – partecipò ai Mélanges G. B. de Rossi, con il contributo Le flambeau punique (237240). rey, Écrire l’histoire, 73 e passim; A. teAtini, Marie-René Moullin Du Coudray de la Blanchère, in PCA, I, 382-383. Si vedano ora gli Atti del Convegno Dalle terre pontine all’Africa romana: Marie René de La Blanchère, archeologo, epigrafista, orientalista (San Felice Circeo, 3-4 giugno 2016), c.d.s. De Lama, Pietro Maria Antonio (1760-1825). Appassionato fin da giovane degli studi archeologici, nel 1785, alla morte di Paolo Maria Paciaudi, che lo aveva preso come assistente, venne nominato prima direttore e poi prefetto del Museo Ducale di Parma. Assai importanti per la formazione di de Lama furono i suoi viaggi compiuti a Firenze, Roma e Napoli, che oltre a permettergli il confronto con le principali nuove scoperte archeologiche, lo introdussero alle riunioni letterarie dell’Arcadia e gli consentirono d’incontrare i maestri del nuovo gusto neoclassico, come Angelica Kauffmann o Philipp Hackert, e di partecipare alle discussioni erudite di antiquari quali Ennio Quirino Visconti o Seroux d’Agincourt. I suoi interessi enciclopedici, di chiara matrice illuminista, non trascurarono il sapere scientifico e lo spinsero così a visitare i Gabinetti e i Musei di Storia Naturale, a partire da quello celeberrimo di Firenze, o le raccolte private di conchiglie, fossili, rocce vulcaniche e altre curiosità. Oltre a consegnarci un interessante spaccato di vita delle élites culturali dell’Italia di fine Settecento, le memorie di viaggio di questo parmigiano fanno conoscere tradizioni e costumi della vita popolare. A lui si

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

182

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

deve la pubblicazione, nel 1820, della Tavola legislativa della Gallia Cisalpina ritrovata in Veleja nell’anno M.DCC.LX. e restituita alla sua vera lezione […] colle osservazioni ed annotazioni di due celebri giureconsulti parmigiani. A. M. riccoMini, Il viaggio in Italia di Pietro De Lama. La formazione di un archeologo in età neoclassica, Bologna 2003. de Launay, Edoardo Luigi Maria (1820-1892). Nativo di Pinerolo, intraprese sin da giovane la carriera diplomatica, ricoprendo incarichi a Berna, Lisbona, Madrid, San Pietroburgo e soprattutto a Berlino, dove nel 1875 venne nominato ambasciatore. Fu uno dei principali fautori della Triplice Alleanza (1882). La sua salma venne sepolta a Berlino nel cimitero di S. Edvige, vicino a quella della moglie, la signora Hallwyl, che aveva sposato durante il suo lungo soggiorno berlinese. Mommsen lo ricorda nella lettera del 27 maggio 1887 indirizzata a Vincenzo Promis [n. 710], per aver ringraziato a voce l’ambasciatore che gli aveva trasmesso la pubblicazione dello stesso Promis La Commedia col commento inedito di Stefano Talice da Ricaldone. p. cASAnA teStore, De Launay, Edoardo Luigi Maria, in DBI, 36, Roma 1988, 289-291; t. c. BringMAnn, Handbuch der Diplomatie, 1815-1963: Auswärtige Missionschefs in Deutschland und Deutsche Missionschefs im Ausland von Metternich bis Adenauer, Berlin 2001, 230, 374. De Leva, Giuseppe (1821-1895). Docente di filosofia e di storia, fu nominato direttore della facoltà filosofica di Venezia nel 1866 e per il 1867-1868 rettore della stessa università; «dispiegò la sua fervida attività nell’insegnamento (ed ebbe devoti allievi, quali C. Cipolla e G. Monticolo), in istituzioni di cultura». S. cellA, De Leva, Giuseppe, in DBI, 36, Roma 1988, 511-513; de longiS 2017, 275-277. De Levis, Eugenio (1737-1810). Sacerdote, autore di numerosi lavori di carattere storico antiquario, tra cui almeno si ricordino i due seguenti: Raccolta di diverse antiche iscrizioni e medaglie epitalamiche ritrovate negli stati di S. S. R. M. il re di Sardegna e due dissertazioni sopra un antico turibolo e campanello, in Torino, nella Stamperia Reale, 1781-1784; Antiqua Cisalpinae reipublicae historica monumenta, Augusta Taurinorum 1801. «Idem vero homo cum satis diligenter agrum Pedemontanum explorarit et aliquot titulos primus in lucem protraxerit ex locis abditis et longinquis, quae eo uno auctore stant, saepe ambigi potest, utrum ficta sint an vera pessime excepta. Nos in iis quae non expulimus non omisimus monere de auctoris fallacia» (CIL V, p. 778 n. XXIX). e. ferrero, Un manoscritto di Eugenio De-Levis e l’onestà epigrafica di lui e di Vincenzo Malacarne, Torino 1904. dell’Abacco vd. Labacco (Abacco/dell’Abacco), Antonio. Della Bona, Giuseppe Domenico (1790-1864). Goriziano, dal 1831 direttore generale e cassiere del Monte di pietà di Gorizia (carica che ricoprì per quasi tutta la vita, suscitando alcune critiche per la sua gestione), partecipò con assiduità alla vita pubblica ed economica della città. Deve soprattutto la sua fama all’imponente attività di collezionista e di ordinatore di documenti per la storia di Gorizia, che raccolse nella sua casa, nell’originale o più spesso in copia, a partire dagli anni Trenta. Dal 1844 presiedette la commissione istituita dalla Società agraria per la ricerca dei documenti di storia patria. Fu in contatto con studiosi friulani, austriaci e carniolini, occupandosi di storia, ma anche di numismatica e di linguistica. I libri e i manoscritti da lui raccolti e ordinati furono venduti nel 1886 dal figlio Federico al comune di Gorizia e nel 1893 formarono il primo nucleo della neo-costituita Biblioteca civica goriziana. volpAto 2003; S. cAvAzzA, Della Bona, Giuseppe Domenico, in Nuovo Liruti, III, Udine 2011, 1294-1296. Della Chiesa, Francesco Agostino (1593-1662). Vescovo di Saluzzo dal 1642, storico, consigliere dei Savoia, criticò apertamente le inesattezze e le falsificazioni di Filippo Malabaila, e fu autore di una amplissima Descrizione del Piemonte in sette volumi, rimasta manoscritta. Così Mommsen ne sintetizza la produzione: «Volumina scripta plures adhibuerunt, in his Durandius auctorve eius Meyranesius, unde apud Durandium

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

183

in libro de Pedone p. 100-107 excerpta ex Chiesa continuo ordine proponuntur. Cavendum autem est ab iis quae simulato auctori Chiesae accepta refert Durandius apud ipsum Chiesam non reperienda et omnino ficticia» (CIL V, p. 773 n. XI; vd. anche pp. xv, 857, 863, 873). e. StuMpo, Della Chiesa, Francesco Agostino, in DBI, 26, Roma 1988, 748-751; A. Merlotti, Le nobiltà piemontesi come problema storico-politico: Francesco Agostino Della Chiesa tra storiografia dinastica e patrizia, in Nobiltà e Stato in Piemonte. I Ferrero d’Ormea. Atti del convegno (Torino - Mondovì 3-5 ottobre 2001), a cura di A. Merlotti, Torino 2003, 19-56. Dell’Acqua, Carlo (1834-1909). Storico pavese, nel 1869 vice-bibliotecario, poi, succeduto a Piccaroli, dal 1879 al 1883 direttore della Biblioteca Universitaria di Pavia, si dedicò anche alla cura e al restauro dei monumenti cittadini. de guBernAtiS, Dizionario biografico, 364; id., Dictionnaire international des écrivains du jour, II, Florence 1890, 802; pArenti, Aggiunte, II, Firenze 1959, 21. Il necrologio in Arch. Stor. Lomb. 12 (1909), 270 e in Boll. Soc. Pavese Storia Patria 10 (1910), 244-245. de Masi del Pezzo, Tommaso (sec. XVIII). Marchese di Civita, storico locale, tra i falsari minori del Regno di Napoli, autore delle Memorie istoriche degli Aurunci antichissimi populi dell’Italia e delle loro principali citta Aurunca e Sessa, In Napoli, per Giuseppe Maria Severino Boezio, 1761. «Quare cum nactus essem civis Suessani Thomae de’ MASi librum amplum (D. Tommaso de’ Masi del Pezzo de’ marchesi di Cività mem. istoriche degli Aurunci e delle loro città principali Aurunca e Sessa. Neapoli 1761. 4. pp. 321; cuius libri priorem recensionem typis descriptam, sed antequam ederetur reiectam paginarum tantum 218 vidi in bibl. publica Neapoli paginarumque numeros iustae editionis paginis uncis inclusos adscripsi) et in eo Pratillium severe vidissem exagitari Masiumque ut par erat lapides Pratillianos ibi ubi extare dicebantur investigavisse, praeclare actum esse de titulis Suessanis putavi. At spes fefellit. Masianis enim inscriptionibus accurate examinatis in iis quoque falsas reperiri a nullo alio auctore proditas et ipsi attribuendas (nam potest ille quidem ab amico accepisse, sed qui auctorem non laudat, merito pro auctore plectitur) intellexi perinvitus, rubos iam et dumos quibus supra quam credas obsitus est totus ager inter Lirim et Volturnum plane pertaesus et aliquando ad certa et fida pervenire cupiens; tamen Panviniani consules dudum explosi in Masiano titulo n. 591* reperti labantem iam auctoritatem eius convellerunt. Nihilo minus non ita fuit abicienda sylloge eius ut Pratillianorum mala herba; Masius enim cum falsa dedit satis prudenter ficta et a portentosis fraudatorum vulgarium inventis longo intervallo discreta, tam genuina haud pauca et edita et inedita eademque plerumque probe descripta, ut diligentissime cavendum sit, ne his laqueis innectamur» (CIL X, p. 466). preto, Falsari di epigrafi, 1439-1440. de Minicis, Gaetano (1792-1871). Avvocato fermano, consigliere comunale e provinciale, cultore di storia locale e corrispondente di Bartolomeo Borghesi. Fu nominato patrizio della repubblica di San Marino, ricoprì l’incarico di vice presidente della Deputazione di Storia patria per la Toscana, l’Umbria e le Marche, di presidente della Commissione conservatrice dei monumenti delle Marche per la provincia di Ascoli Piceno. Fu autore di una raccolta di ghiande missili ascolane [Sulle antiche ghiande missili e sulle loro iscrizioni. Dissertazione letta alla Pontificia Accademia Romana di Archeologia, 3 nov. 1839, Roma 1844 (= Dissertazioni della Pont. Accad. Rom. di Archeologia, 11 (1852), 187-256], di una Numismatica ascolana, o sia Dichiarazione delle monete antiche di Ascoli nel Piceno, Fermo 1853 e di alcune opere su monumenti e iscrizioni delle antiche Firmum e Falerio. Insieme al fratello Raffaele (1786-1860), anch’egli avvocato e autore di Le iscrizioni Fermane antiche e moderne con note, Firmi 1857, nel 1836 fece a sue spese scavi nell’area del teatro di Falerio e con iscrizioni fermane e faleriensi costituì il nucleo del Museo di Fermo, oltre che una ricchissima collezione numismatica (cf.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

184

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

CIL IX, p. 509 n. XIII, in cui Mommsen, pur riconoscendone la mediocre dottrina, lo loda, con il fratello, per la sua onestà e diligenza: «Miniciorum ut doctrina non magna fuit, ita fides optima et diligentia summa, ut tuto insistas iis quae ab hisce auctoribus tradita accepimus»). I fratelli De Minicis. de Musset-Pathay, Alfred-Louis-Charles (1810-1857). Ottenuto nel 1827 il premio di dissertazione latina al Concours général, dopo essersi cimentato in medicina, nel diritto, nello studio della lingua inglese e del pianoforte, divenne uno dei massimi sostenitori del romanticismo francese. Avvicinatosi alla poesia più per desiderio di vita mondana che per vera vocazione, vi s’impegnerà a fondo solo dopo la morte del padre, nel 1832. Nel 1830 aveva tentato, ma con insuccesso, la fortuna a teatro. Il suo capolavoro lirico rimangono Les Nuits (Nuits de mai, d’août, d’octobre, de décembre, 1835-1837) e la La Confession d’un enfant du siècle, del 1836, rimane la sua opera più celebre. Fu anche bibliotecario al Ministero degli Interni del Ministero dell’Istruzione, e nel 1852 venne eletto all’Académie française. l. BiShop, The Poetry of Alfred de Musset. Styles and Genres, New York 1987; ch. Affron, A Stage for Poets: Studies in the Theatre of Hugo and Musset, Princeton 2015. De Ocampo/Docampo Florian (c. 1495/1499-c. 1558). Cronista di Castiglia e di Carlo V, progettò una monumentale storia della Spagna in ottanta libri ma arrivò a pubblicarne soltanto cinque (1543-1553); compilò anche una silloge epigrafica di iscrizioni iberiche, nota da tradizione manoscritta. «Florianus docAMpo (sive de Ocampo, do Campo et Campensis) Zamorensis, chronista regius, partem chronicorum suorum priorem primum edidit a. 1544 (los quatro libros primeros de la cronica general de España. Zamora 1544 fol. min.; editionem rarissimam vidi Valentiae apud Salvam; quinto libro aucta prodiit Medinae 1553 et deinde cum Moralis continuatione Alcalae 1574, cum qua saepius repetita est). Ei operi impresso tres tantum titulos genuinos inseruit (n. 2559. 3362. 3363); verum habuisse eum ad manus schedas epigraphicas ex Moralis potissimum continuatione disci potuit, qui copiis ab eo collectis usus est. […] Itaque cum etiam genuini huius syllogae tituli plerique interpolati sint, paene nihil inde putavi adnotandum esse (cf. auct. add. ad n. 4645). Docampi autem schedae Matritenses ab illis diversae sunt atque ab ipso videntur undecumque collectae esse. Scriptae sunt inter annos 1517 (qui adscribitur f. 21) et 1561 (nam f. 16 Lusitana nonnulla proferuntur ex Casparis Barreiros libro eo anno impresso, cf. p. 8); paullo post hunc annum et ante a. 1574 Docampo diem obiit (cf. Nic. Antonii bibl. nova 1 p. 394). Insunt schedis eius Pannonica Ramberti (ut dixi n. 11), item (f. 18. 150 v.) Germanica fortasse a Mamerano (n. 10) aliove peregrinatore Docampo data; ut appareat circa saeculum XVI medium fere eum syllogen suam condidisse. Quae hic illic adnotata inveniuntur et emendata a manu aliena, possunt ea a Morale profecta esse; scripturae similitudo, cui tamen nimium tribuere nolui, cum facile fallere possit, in re praesenti Augustini me admonuit cum cuius adversariis Docampi schedae saepe consentiunt […]» (hüBner, CIL II, pp. xii-xiii n. 26). h. giMeno pAScuAl, Historia de la investigación epigráfica en España en los siglo XVI y XVII a la luz del recuperado manuscrito del Conde de Guimerà, Zaragoza 1997; A. SAMSon, Florian De Ocampo, Castilian Chronicler and Habsburg Propagandist: Rhetoric, Myth and Genealogy in the Historiography of Early Modern Spain, in Forum for Modern Language Studies 42 (2006), 339-354. de Peiresc, Nicolas-Claude Fabri (1580-1637). Studioso e scienziato, rappresentò la continuità della grande tradizione erudita rinascimentale calata nell’ambiente della nuova scienza del Seicento. Ebbe rapporti con Galileo, Mersenne, i fratelli Dupuy, Gassendi, Cassiano dal Pozzo. Fu per molti anni punto di riferimento e tramite di rapporti fra dotti di vari paesi; ne è prova il ricchissimo e importantissimo epistolario. Nella sua casa di Aix-en-Provence raccolse ricche collezioni di monete, manoscritti, sarcofaghi,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

185

minerali, libri (ma si occupò anche di problemi scientifici, soprattutto relativamente ai satelliti di Giove, sviluppando le ricerche galileiane). «[…] inter varia studia, quibus deditus erat, etiam rei epigraphicae, imprimis Galliae meridionalis, ubi totam vitam degit, vacavit et museo colligendo (de eo v. p. 65 c. V) et titulis summa diligentia describendis. Apographa cum ipsius tum vel maxime ab amicis, quibus, ut in tali viro consentaneum est, abundabat, accepta in duobus voluminibus olim in bibliotheca Carpentoratensi (de codicibus Peirescianis adhuc ibi extantibus, qui quidem ad rem epigraphicam non perveniunt, cf. Lambert l. c. vol. II et III p. 1-164), hodie in bibliotheca publica Parisiensi (Lat. 8957. fol. 258 foll. et 8958 fol. 371 foll., olim supplem. Lat. 101 A et B) adservatis singulis foliis adglutinata sunt, certo ordine non observato, nisi quod eiusdem tituli apographa, haud raro quattuor vel quinque, hic illic coniuncta sunt. […] Peirescianis copiis cum alii multi, tum vel maxime Rulmanus et Sponius et in miliariis Gallicis Bergierus usi sunt, ita ut Peirescius, quamquam ipse titulos a se collectos publici iuris non fecit, tamen insignem inter epigraphiae Gallicae fundatores locum teneat» (hirSchfeld, CIL XII, pp. xxii-xxxiii). h. leclercq, De Peiresc, Nicolas-Claude Fabri, in DACL, XIV, 1, Paris 1938, 1-40; StenhouSe, Ancient Inscriptions, 411; l. SenSi, Natalizio Benedetti e la sua collezione, in Peiresc (1604-2004). Actes du colloque international (26 au 30 août 2004), a cura di J. dhoMBreS – A. BreSSon, Paris 2006 (Travaux du Comité français d’Histoire de la Géologie, s. 3°, 20), 153-172 [= Sciences et Techniques en Perspective 9 (2005)]; Peiresc et l´Italie. Actes du Colloque international (Naples, le 23 et le 24 juin 2006, Istituto italiano per gli studi filosofici, Palazzo Serra di Cassano), a cura di M. fuMAroli – f. SolinAS, Paris 2009 (La République européenne des Lettres, 3); A. oSSA-richArdSon, Nicolas Peiresc and the Delphic Tripod in the Republic of Letters, in Journ. Warb. Inst. 74 (2011), 263-279; La correspondance de Nicolas-Claude Fabri de Peiresc avec Lelio Pasqualini (1601-1611) et son neveu Pompeo (1613-1622). Édition presentée par v. cArpitA – e. vAiAni. Préface de f. SolinAS, Paris 2012 (La République européenne des Lettres, 7). de Pingon, Emmanuel-Philibert vd. Pingone, Filiberto, barone di Cusy. de’ Pizzicolli, Ciriaco (Ciriaco d’Ancona) (1390/1391-1452). Appartenente a famiglia di mercanti e mercante egli stesso, per tutta la prima metà del Quattrocento trascrisse un’enorme quantità di tituli che aveva potuto direttamente visionare non solo in Italia ma anche in Sicilia, Dalmazia, Epiro, Grecia, Asia Minore ed Egitto; si costituiva, così, il primo tentativo di un corpus epigrafico di vaste dimensioni e con Ciriaco ebbe inizio un nuovo genere letterario: il manoscritto epigrafico-antiquario. I suoi testi sono fondamentalmente fededegni (era anche un abile disegnatore), copiati con onestà, senza interventi interpretativi personali, aggiornati nel luogo dove era stata effettuata l’indagine. Purtroppo questa enorme massa di documenti, che avevano costituito dei Commentaria in vari volumi, ove l’autore aveva ricopiato anche le sillogi di Niccolò Signorili e di Poggio Bracciolini, perì miseramente, così si crede, nell’incendio della libreria Sforza di Pesaro nel 1514; tuttavia, prima della dolorosa perdita, i volumi erano già circolati negli ambiti eruditi e numerosi futuri corporum conditores ne avevano fatto largo uso trasmettendo per via indiretta notizie che sarebbero rimaste altrimenti ignote. Su di lui così Mommsen (CIL III, p. xxiii): «homo garrulus et fastosus, scriptor tumidus et ineptus et cum multa doctrinae affectatione parum eruditus». Dopo i traguardi conseguiti da Mommsen e da de Rossi, vd. principalmente e. zieBArth, Cyriacus von Ancona als Begründer der Inschriftenforschung, in Neue Jahr. Klass. Alt. 9 (1902), 214-226; id., De syllogis, 188-213 e passim; ora il volume miscellaneo Ciriaco d’Ancona 1998 e, tra i recenti contributi ove reperire altra bibliografia, A. grüner, Archäologie als Kapital – Die medialen Strategien des Cyriacus von Ancona (1390-1452), in Münch. Jahr. Bild. Kunst s. 3°, 63 (2012), 7-35; C. M. MAzzucchi, Un inedito opuscolo greco autografo

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

186

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

di Ciriaco d’Ancona sulle antiche magistrature romane, in Ital. Med. Um. 55 (2014), 291302; f. forner, Pizzicolli, Ciriaco de’ (Ciriaco d’Ancona), in DBI, 84, 2015, 361-364; p. Moret – A. zAMBon, Les premiers voyageurs à Messène de Cyriaque d’Ancône à l’expédition de Morée, in Rev. Arch. 61 (2016), 3-59; M. chAtzidAKiS, Ciriaco D’Ancona und die Wiederentdeckung Griechenlands im 15. Jahrhundert, Berlin 2017 (Cyriacus. Studien zur Rezeption der Antike, 9). de Rivaz, Pierre-Joseph (1711-1772). Dedicò le sue ricerche soprattutto alla orologeria e alla idraulica, ma si interessò anche a studi storici (origine della Casa Savoia) e diplomatici (Borgogna; Bullarium dell’abbazia di Saint-Maurice). H. Michelet, Pierre de Rivaz, inventeur et historien 1711-1772. Sa vie et ses occupations professionnelles. Ses recherches techniques. Ses travaux historiques, Martigny 1965. de Romanis, Filippo Antonio (1788-1849). Figlio del noto libraio antiquario e bibliofilo Mariano Augusto de Romanis, il quale, seguendo le orme del padre Nicola aveva impiantato anche un’attività tipografica assai redditizia. M. forMicA, De Romanis, Mariano Augusto, in DBI, 39, Roma 1991, 159-161; M. i. pAlAzzolo, Editoria e istituzioni a Roma tra Settecento e Ottocento. Saggi e documenti, Roma 1994 (Roma moderna e contemporanea. Quaderni, 1), 70-76; S. frAnchi – o. SArtori, Le botteghe d’arte e la topografia storico-urbanistica di una zona di Roma dalla fine del XVI secolo ad oggi. Edifici, botteghe, artigiani nella zona di piazza Pasquino sede storica di liutai e librai, Roma 2001, 122 e passim; Buonocore, Corrispondenti, 120-126, 200. De Rosa, Prospero (sec. XIX). Consigliere comunale di Ravenna. MurAtori 1908, 17. de Rossi, Giovanni Battista (1909-1922). Pronipote di Giovanni Battista de Rossi (1822-1894), figlio di Lorenzo de Rossi e Giulia Oggero. de Rossi, Lorenzo (sec. XIX-XX). Figlio di Michele Stefano (1834-1898), fratello di Giovanni Battista. Sposò Giulia Oggero da cui nacquero Giovanni Battista (1909-1922) e Michele Gaetano (1912-1986). de Rossi, Michele Gaetano (1912-1986). Figlio di Lorenzo de Rossi e Giulia Oggero. de Rossi, Michele Stefano (1834-1898). Fratello di Giovanni Battista de Rossi (18221894). Pur collaborando con suo fratello nei lavori di archeologia cristiana (si veda, ad esempio, l’appendice di 78 pagine con numerazione propria Analisi geologica ed architettonica al primo tomo della Roma sotterranea uscita a Roma nel 1864), mantenne sempre vivo il suo interesse per la paleontologia e la geologia (numerosi furono i suoi contributi sul vulcanesimo e la sismologia). p. corSi, de Rossi, Michele Stefano, in DBI, 39, Roma 1991, 231-235; A. BAruffA, Michele Stefano de Rossi, geologo, vulcanologo e studioso delle catacombe romane, nel centenario della morte dell’illustre scienziato (18981998), in Riv. Art. Crist. 75 (1999), 379-384; f. SAlvAtori, Michele Stefano de Rossi, in PCA, I, 405-406. de Rossi, Natalia (1866-1951). Figlia secondogenita di Giovanni Battista de Rossi (1822-1894), moglie del marchese Filippo Ferrajoli (1851-1926). d’Errico, Mauro (sec. XVIII/XIX). Padre di Giuseppe d’Errico, corrispondente di Mommsen. Descemet, Charles (1814-1893). Socio effettivo della Pontificia Accademia Romana di Archeologia dal 1879, fu autore nel 1876 dell’articolo Di alcune sigle sui mattoni antichi, in Bull. dell’Instituto (1876), 155-177; vd. anche le sue Inscriptions doliaires latines: marques de briques relatives à une partie de la gens Domitia recueillies et classées, Paris 1880 (Bibl. des Écoles Fr. d’Athènes et de Rome, 15). de Sme(d)t (Smetius), Maarten/Martin (Martinus) (1525-1578). Antiquario e studioso di antichità classiche fiammingo, autore della seguente silloge epigrafica, stampata postuma nel 1588 da Giusto Lipsio, tanto sfruttata da Mommsen e dai suoi collaboratori per l’edizione dei vari volumi del CIL: Inscriptionum antiquarum quae passim per Europam, liber. Accessit Auctarium a JuSto lipSio, Lugduni Batavorum, ex officina

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

187

Plantiniana, apud F. Raphelengium 1588. CIL VI, pp. xlix-l n. XXXVII; CIL IX-X, pp. lxii-lxvi; CIL XIV, pp. xix, 291-292 n. VIII; CIL XI, p. 464 n. II. de roSSi, Delle sillogi epigrafiche; M. roulez, De Smet (Martin), in BNB, 5, Bruxelles 1876, 764-767; J. verBogen, Martinus Smetius et Angelo Colocci. Une collection romaine d’inscriptions antiques au XVIe siècle, in Hum. Lov. 34 (1985), 254-272; g. vAgenheiM, Juste Lipse et l’édition du recueil d’inscriptions latines de Martinus Smetius, in De Gulden Passer 84 (2006), 45-66. Desquivel (de Esquivel), Francisco (1550-1624). Conseguita nel 1584 la laurea in diritto civile ed ecclesiastico presso l’università di Léon, dove insegnò per alcuni anni, fu vicario del vescovo di Castel Rodrigo e intorno al 1595 assunse la carica di inquisitore a Maiorca. Il 20 giugno 1605 fu nominato arcivescovo di Cagliari da papa Paolo V. Il suo nome è legato al rinvenimento delle reliquie dei santi martiri cagliaritani e, a partire dal 1614, iniziò imponenti scavi archeologici (de eSquivel, Relacion de la invencion). Al pari di un Carmona, di un Esquirro, di un Bonfant, venne aspramente condannato per aver fatto circolare numerose iscrizione false: «Piorum falsariorum revelationibus, quae Sardiniam insulam mox infestarunt, nec numen defuit nec propheta […]. Sed sanae mentis argumenta tantum afuit, ut nocerent fraudium Caralitanarum incremento, ut mox laeta seges tamquam in horrea conderetur per Esquirrum Carmonam Bonfantium » (CIL X, p. 779 n. II-IV). A. PiSeddu, L’arcivescovo Francesco Desquivel e la ricerca delle reliquie dei martiri cagliaritani nel secolo XVII, Cagliari 1997; A. pAlA, I vescovi di Cagliari: 1605-1624 Francesco Desquivel, in L’eco della primaziale (2011), 31-35. Dessau, Hermann (1856-1931). Più volte citato nell’epistolario, collaborò alla stesura della Prosopographia imperii Romani [per cui vd. Kl.-p. Johne, 100 Jahre Prosopographia Imperii Romani, in Klio 56 (1974), 304-314] e in modo quasi totalizzante alla realizzazione di numerosi volumi del CIL e relativi indici: oltre al volume XIV [Inscriptiones Latii veteris Latinae del 1887, dove su de Rossi, ad esempio, così si trova scritto (p. 294): «Laeta lux antiquitatibus Praenestinis affulsit anno demum 1855, cum I. B. Rossius noster partem aestatis Praeneste degeret. Is non solum inscriptiones extantes Praeneste et in agro Praenestino olim repertas tam editas quam ineditas descripsit vel relegit, qua re huius syllogae Praenestinae certissimum et latissimum fundamentum iecit, sed et studiis nostris admovit Petrum Cicerchiam civem Praenestinum»], pubblicò vari fascicoli di supplemento al CIL VIII insieme a Schmidt e a Cagnat (Inscriptiones Mauretaniae. Miliaria et instrumentum domesticum del 1904; Inscriptiones Africae proconsularis del 1916); revisionò testi per i volumi IX e X del CIL; ma per tutti il suo nome rimane legato ai volumi delle Inscriptiones Latinae selectae, Berolini 1892-1916, da considerarsi – grazie anche alla maestosità degli indici – un vero e proprio manuale di epigrafia e storia romana. Partecipò ai Mélanges G. B. de Rossi con il breve contributo Eine Frage an die Kenner der lateinischen Dichtkunst des Mittelalters (193-194). p. r. frAnKe, Dessau, Hermann, in NDB, 3, Berlin 1957, 615; Hermann Dessau; A. glocK, Hermann Dessaus Grabinschrift, in ZPE 178 (2011), 300-306. Detlefsen, Sönnich Detlef Friedrich (1833-1911). Filologo, curatore di un’edizione in sei volumi della Naturalis historia di Plinio pubblicata a Berlino tra 1866 e 1882. Hermann Allmers und Detlef Detlefsen. Briefwechsel, a cura di r. Koop, Hamburg 1959. Dettren (sec. XIX). Libraio di Berlino. De Vecchi Pieralice, Giacinto (1842-1906). Erudito, ispettore onorario agli scavi e ai monumenti dell’area gravitante attorno all’antica Carsioli, contribuì alla stesura della Guida della linea ferroviaria Roma-Sulmona e corrispose con insigni uomini di cultura, come Fiorelli, Stevenson iunior, Armellini, Bruzza e altri. Apprezzato nei circoli culturali della Capitale e frequentatore delle accademie dei Quiriti, d’Arcadia e Tiberina, compose numerosi articoli per la rivista cattolica Vox Urbis. nArdecchiA, Giacinto De Vecchi Pieralice.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

188

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

de Vita, Giovanni Domenico Saverio Silvano Salvatore (1708-1774). Canonico di Benevento e poi vescovo di Rieti, fu autore del Thesaurus antiquitatum Beneventanarum, Romae, ex typographia Palladis, excudebant Nicolaus, et Marcus Palearini typographi et bibliopolae Romani, 1754, su cui così si espresse Mommsen (CIL IX, p. 141 n. XXV): «Ego recensu instituto non plus novem titulos (n. 1664. 1672. 1675. 1737. 1797. 1849. 1939. 1997. 2400) repperi, quos Paccae studio collectis Vita aliunde addiderit. Sed longe gravius est, quod quae compilavit item pessime corrupit. Non paucas ego quamquam in priore editione iam deprehenderam ei demonstraram interpolationes eius, nimiae indulgentiae postea me coarguerunt libri scripti ab ipso adhibiti. […] et sic deinceps, semper et imperite et temere, ni licet titulos nullos totos finxerit, falsariis eum non sine causa adiungamus. – Ipsa sylloge utiliora nobis fuerunt schediasmata quaedam eiusdem servata Beneventi in domo Vitana nobisque officiose adhibita a domino colle di vitA, qui haec studia ipse quoque insigni pro valetudinis imbecillitate studio fovet». A. zAzo, Dizionario bio-bibliografico del Sannio, Napoli 1973, 158-159; preto, Falsari di epigrafi, 1440; S. pietroBono, Giovanni Domenico Saverio Silvano Salvatore de Vita, in PCA, I, 408-409. In generale vd. anche pASquAlini, Scienza antiquaria, passim. de Witte Jean-Joseph-Antoine-Marie (1808-1889). Completati gli studi presso i Gesuiti, iniziò a viaggiare in Germania, Italia e Inghilterra, divenendo ben presto esperto di archeologia, epigrafia e numismatica. Con François Lenormant [figlio di Charles Lenormant (1802-1859)] fondò la Gazette archéologique: recueil de Monuments pour servir à la connaissance et à l’histoire de l’art antique. Nel 1844 venne eletto straniero associato e membro della Académie des inscriptions et belles-lettres dell’Institut de France e nel 1855 assunse la direzione della Revue numismatique fondata nel 1835. Strinse amicizia con Otto Jahn che lo presentò a Theodor Panofka e ad August Böckh, i quali nel 1845 lo fecero entrare, in qualità di membro corrispondente per la Francia e il Belgio, nella Reale Accademia delle scienze. Donò al Louvre la sua collezione di monete e medaglie antiche d’oro e d’argento e di ceramiche etrusche. Assai importante per la storia degli studi dell’Ottocento è il ‘Fondo de Witte’, conservato nella Biblioteca dall’Institut de France. È. grAn-AyMerich, L’histoire des sciences de l’Antiquité et les correspondances savantes: transferts culturels et mise en place des institutions (1797-1873), in Anabases 3 (2006), 241-246. de Zelada Francesco Saverio (Francisco Javier) (1717-1801). Di nobile famiglia spagnola, fu creato cardinale nel 1773 e nominato bibliotecario di Santa Romana Chiesa nel 1779. Dotato di notevole cultura, fu anche grande collezionista e mecenate (vd. ad esempio M. l. cAldelli, Urne post antiche della collezione de Zelada, in Epigrafia 2006, III, 1365-1382). Gran parte della sua collezione di manoscritti e stampati venne trasferita, durante l’occupazione francese, nella biblioteca capitolare di Toledo. o. Michel, La ‘Stanza delle Stampe’ de la Bibliothèque Vaticane de 1785 à 1820, in Rend. Pontif. Accad. Arch. 41 (1968-1969), 241-249; Cardinali bibliotecari, 239-243 n. 24; S. heid, Francesco Saverio (de) Zelada, in PCA, II, 1342-1343. di Canossa, Ottavio (1820-1905). Fu podestà di Verona e vicepresidente della commissione preposta alla Biblioteca Comunale di Verona. t. poggi, Ottavio di Canossa. Discorso commemorativo detto nella sala superiore della Gran Guardia il 23 dicembre 1906, Verona 1907. di Costanzo, Giuseppe Giustino Luigi O.S.B. (1738-1813). Abate benedettino, antiquario e numismatico, autore del Viaggio antiquario nell’Umbria e luoghi limitrofi. Nel Lazio e Sabina. Presso i Vestini, Marsi, Sannio e Campania (noto anche come Odeporico); l’originale è presso l’Archivio del Monastero di S. Paolo fuori le mura (Monaci dell’Ottocento 27c), la copia – vergata da don Luigi Belmonti – costituisce il Vat. lat. 10544. Sul codice vd. ora la bibliografia raccolta in g. Morelli, L’Abruzzo nei manoscritti della

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

189

Biblioteca Apostolica Vaticana, L’Aquila 1999 (Deputazione abruzzese di storia patria. Documenti per la storia d’Abruzzo, 14), 358-359 n. 1552. Si tratta di un itinerario erudito, con ricche e interessanti notazioni archeologiche e epigrafiche (non prive, tuttavia, di prolissi commenti antiquarii), da lui compiuto sul finire del 1700 nell’Italia centrale. «Iosephus Iustinus de coStAnzo monachus Benedictinus Marinii amicus in itinerario (Odeporico), quod impressioni paratum c. a. 1800 absolvit, adservato hodie Romae in S. Pauli coenobio, parte tertia, maxime f. 207-227, ubi agit de Vestinis, complures huius regionis titulos posuit» (CIL IX, p. 400 n. xiii). M. fAloci pulignAni, L’Odeporico dell’abate don Giuseppe Di Costanzo, in Arch. Stor. Marche e Umbria 2 (1885), 510-702; g. Morelli, L’Odeporico dell’abate Giuseppe Giustino Di Costanzo, in Arch. Stor. Prov. Nap. 82 (1963), 316-354; M. Buonocore, La tradizione manoscritta dell’epigrafia classica abruzzese nei codici della Biblioteca Apostolica Vaticana, L’Aquila 1986 (Deputazione abruzzese di storia patria. Studi e testi, 8), 27-28, 132-148; S. heid, Giuseppe Giustino Luigi di Costanzo, in PCA, I, 413-414. Diels, Hermann Alexander (1848-1922). Filologo classico, studioso di filosofia antica e storia della scienza, insegnò all’università di Berlino dal 1882 al 1922; oltre che per una celebre raccolta dei dossografi greci, è noto soprattutto per la sua edizione critica dei frammenti dei filosofi presocratici. p. r. frAnKe, Diels, Hermann Alexander, in NDB, 3, Berlin 1957, 646-647; w. M. cAlder, Hermann Diels (1848-1922) et la science de l’antiquité. Huit exposés suivis de discussions. Vandœuvres – Genève, 17-21 août 1998, Genève 1999 (Entretiens sur l’Antiquité Classique, 45). Difnico, Francesco (Frano Divnić) (1607-1672). Archeologo e storico sebenicense. Hrvatski Biografski Leksicon, 3, 1993, 411-412. Di Rosa, Clemente (1835-1890). Cultore di storia bresciana, donò nel 1889 alla biblioteca Queriniana la sua raccolta di manoscritti, di cui fu redatto e pubblicato un catalogo (A. vAlentini, I manoscritti della collezione Di Rosa, Brescia 1890). A Mommsen con liberalità concesse di collazionare il manoscritto di Pietro Gnocchi (vd. infra) da lui posseduto («[codex] hodie servatur apud Clementem de Rosa, qui ut Brixiae eum apud me haberem humanissime permisit»; CIL V, p. 438). A. pirolA, Biblioteca Queriniana Brescia, Fiesole (FI) 2000, 70. di Toppo, Francesco (1797-1883). Archeologo e letterato udinese. A Buttrio possedeva una residenza dove conservava la propria collezione di antichità, visitata da Mommsen nel novembre 1857 e nuovamente l’8 settembre 1867 («ego autem non vidi fere nisi qui servantur Butrii apud comitem Toppi antiquitatis patronum strenuum, cuius hospitium grato animo recordor » [CIL V, p. 83; vd. anche p. 1024]». Nel 1869 pubblicò la memoria Di alcuni scavi fatti in Aquileja, in Atti Accad. Udine (1869), 69-74. Aquileia romana nella collezione di Francesco di Toppo, a cura di M. BuorA, Milano 1995; Buttrio. La collezione di Francesco di Toppo a Villa Florio, a cura di M. verzÁr-BASS, Roma 2007; cerneccA 2008, 369-384; M. BuorA, Toppo (di) Francesco, in Nuovo Liruti, III, Udine 2011, 3364-3367 di Tucci, Pacifico (sec. XIX). Ingegnere capo per il credito fondiario della Banca Nazionale, fu autore della monografia Per una nuova congiunzione ferroviaria direttissima tra Roma ed il mezzogiorno d’Italia, Roma 1884. Di lui Mommsen ricorda la relazione redatta sull’acquedotto di Alatri, in merito a CIL X, 5087 (cf. p. 980) [= CIL I², 1529 = ILS 5348 = ILLRP 528 negli addenda di Aletrium. Ora vd. l. gAlli – g. l. gregori, in Suppl. It., n.s., 16, Roma 1998, 36-38 ad. n.]: «Addidi in adnotatione quae observavit sollers architectus Pacificus di Tucci, quem mea causa Fiorellius noster aquaeductus rudera explorare iussit (integer commentarius ab ipso prope diem edetur in ephemeride Fiorelliana Notizie degli scavi» (CIL X, pp. 567-570). Divnić, Frano vd. Difnico, Francesco.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

190

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

Docampo, Florian vd. De Ocampo/Docampo Florian. Dodwell, Henry (1641-1711). Erudito e teologo inglese, nel 1688 fu nominato professore di storia a Oxford, ma tre anni dopo, privato dell’insegnamento per ragioni politiche, si ritirò a vita privata dedicandosi agli studi di cronologia e di teologia. th. hArMSen, Dodwell, Henry, in ODNG, XIV, 445-448. Dolce, Lodovico (1508-1568). Letterato e poligrafo veneziano, fu in contatto con i maggiori letterati dell'epoca ed ebbe legami con numerose accademie (fece parte, tra l'altro, del cenacolo di Pietro Aretino). G. roMei, Dolce, Lodovico, in DBI, 40, Roma 1991, 399-405. Domenico Demetrio vd. Calogerà, Angelo. Donati, Sebastiano (1711-1787). Sacerdote e studioso di antichità, membro di diverse Accademie, tra le quali l’Accademia lucchese (dal 1758) e la Colombaria di Firenze, nominato professore onorario di sacri canoni presso l’università di Pisa. Fra le sue opere si ricorda l’Ad Novum Thesaurum veterum inscriptionum L. A. Muratorii supplementum, Lucae, ex Typographia Leonardi Venturini, 1765, in due volumi (una seconda edizione, ampliata e arricchita di tavole, vide la luce nel 1775 [Lucae, excudebat Jacobus Justi]), che si proponeva di completare la raccolta di Ludovico Antonio Muratori e che nel primo volume contiene l’Ars critica lapidaria di Scipione Maffei. g. fAgioli vercellone, Donati, Sebastiano, in DBI, 41, Roma 1992, 57-60; S. heid, Sebastiano Donati, in PCA, I, 431-432. Doni, Anton Francesco (1513-1574). Letterato ed editore fiorentino. La sua opera principale rimane La libraria del Doni fiorentino. Nella quale sono scritti tutti gl'autori vulgari con cento discorsi sopra quelli. Tutte le tradutioni fatte all'altre lingue, nella nostra & una tavola generalmente come si costuma fra librari, in Vinegia, appresso Gabriel Giolito de Ferrari, 1550: fu considerato il primo testo di bibliografia nonché il primo tentativo di storia letteraria italiana. G. roMei, Doni, Anton Francesco, in DBI, 41, Roma 1992, 158-166. Doni, Giovanni Battista (1594-1647). Iniziati i suoi studi in Francia, conseguita nel 1618, a Pisa, la laurea in utroque iure, continuò ad interessarsi anche allo studio delle lingue orientali, raggiungendo in particolare una buona conoscenza della lingua ebraica. Al seguito dei Barberini, a Roma, coltivò soprattutto i suoi interessi per la musica e gli strumenti degli antichi. Molto della sua produzione rimane manoscritta. Anton Francesco Gori (1691-1757), notissimo antiquario, preposto della basilica del battistero di Firenze e professore di storia, nel 1731 curò l’opera Inscriptiones antiquae nunc primum editae notisque illustratae, Florentiae, ex regia typographia magni ducis Etruriae, 1731 (con oltre seimila testimonianze): vedeva così la luce a Firenze la grandiosa raccolta di documentazione archeologica che, con costanza e ferrea volontà, Doni aveva realizzato grazie alle sue intense e instancabili ricerche condotte in Italia, Francia e Spagna. CIL VI, pp. lviii-lix n. LXXVI; CIL IX-X, pp. xxxviii-xxxix; CIL XIV, p. xiv; CIL XI, p. 302 n. 2. g. forMichetti, Doni, Giovanni Battista, in DBI, 41, Roma 1992, 167-170; d. MAzzoleni, Giovanni Battista Doni, in PCA, I, 433-434. I suoi codici vaticani ampiamenti consultati da Mommsen sono il Vat. lat. 7113 [parte autografo, parte di mano di Gori su cui, oltre a CIL IX-X, p. xlii, da ultima vd. giontA, Epigrafia umanistica, 15, 17-21, 26, 31-32, 145-148] e il Barb. lat. 2756 quasi tutto, forse, di mano di Claudio Francesco Grata (CIL IX-X, p. xliii; vd. anche il Barb. lat. 2109; Buonocore, 2004a, 110-111, 113). Dove, Alfred (1844-1916). Storico e giornalista, docente in varie università tedesche [Leipzig, Wrocław (Breslau/Breslavia), Bonn]. I suoi interessi riguardarono, soprattutto, la storia medioevale, e fin dal suo primo studio (De Sardinia insula, Berolini 1866) prestò particolare attenzione ai rapporti tra papato e impero, analizzati sulla base di

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

191

una diretta e accurata disamina delle fonti. Per un più completo profilo sul personaggio, se ne veda il necrologio Alfredo Dove, dedicatogli dalla redazione di Arch. Stor. Sardo 12 (1916-1917), 268; o. dAMMAn, Dove Alfred, in NDB, 4, Berlin 1959, 91-92. Draccarielli, Alessandro (sec. XV-XVI). Segretario, così sembra, di Bartolomeo Ugolini, vescovo dal 1494 di Gaeta, «per moltissimi anni tenne la cura del famoso Archivio della Curia di Gaeta, da cui nell’anno 1504 trasportò in Napoli le più belle e pregiate pergamene del secolo VIII. IX. e X e così compilò quella bella sua opera in due volumi intitolata ‘Campania sacra e civile’» (così Mommsen CIL X, p. 595), opera, tuttavia, di cui non si è avuto mai riscontro. Dragoni, Antonio (1778-1860). Canonico piacentino, storico ed epigrafista spesso ‘condannato’ da Mommsen: «Nostra autem aetate post Brescianianas novae fraudes pullulaverunt Cremonae cum alius generis, de quibus hic disserere longum est nec necessarium, tum epigraphicae, quae videntur redire ad canonicum Antonium drAgoni, innotuerunt autem per libros cum Ferrantis Aporti (memorie di storia ecclesiastica Cremonese. Pars 1. Cremonae 1835. 8) tum ipsius Dragonii (discorsi sulla storia ecclesiastica Cremonese nei primi tre secoli. Cremonae 1838. 8 et cenni storici sulla chiesa Cremonese in continuazione dei discorsi cet. remonae 1840. 8)» (CIL V, p. 413). c. MAnAreSi, I falsi di un canonico piacentino, in Boll. Stor. Piacentino 22 (1927), 62-67; Arrigoni Bertini 1994, 170 (= eAd. 2004, 163-164). Dressel, Heinrich (1845-1920). Archeologo, numismatico ed epigrafista, fu allievo di Theodor Mommsen e suo fidatissimo collaboratore. Dal 1885 lavorò al ‘Münzkabinett’ di Berlino, nel 1886 divenne assistente alla direzione e dal 1898 al 1919 ne fu il direttore assieme a Julius Menadier. Il 24 aprile 1902 divenne membro della Preußischen Akademie der Wissenschaften, dal 1902 al 1911 fu il responsabile della Griechisches Münzwerk. Nel 1908 gli fu conferita la medaglia della Royal Numismatic Society. Lavorò per anni sul Monte Testaccio redigendo gli ancora insuperati volumi di CIL XV. partecipò alle Commentationes con il contributo Zur Buchstabenform auf römischen Inschriften der Kaiserzeit (386-389). p. r. frAnKe, Dressel, Heinrich, in NDB, IV, Berlin 1959, 111-112; c. weiSS, Heirich Dressel (1845-1920) zwischen Berlin und Rom, in Archeologia italiana, 77-94; J. reMeSAl rodríguez, Dressel, Heinrich, in DBEsp, 16, Madrid 2010, 611-613. Droysen, Gustav (1838-1908). Figlio di Johann Gustav Droysen (vd. infra). Tra le sue opere riguardanti specialmente la ‘Guerra dei Trent’anni’ vd. Schriftstücke von Gustaf Adolf zumeist an evangelische Fürsten Deutschlands, Stockholm 1877; Geschichte der Gegenreformation, Berlin 1893. Droysen, Johann Gustav (1808-1884). A tutti è nota la sua monumentale Geschichte des Hellenismus, Gotha 1877-1878². Come Mommsen, fu convinto sostenitore del processo di unificazione tedesca sotto la Prussia e difensore dei diritti dello Schleswig-Holstein di fronte alla politica accentratrice danese. o. hinze, Droysen, Johann Gustav, in ADB, 48, Leipzig 1904, 82-114; th. Schieder, Droysen, Johann Gustav, in NDB, 4, Berlin 1979, 135-137; S. reBenich, Umgang mit toten Freunden – Droysen und das Altertum, in Die Ideale der Alten. Antikerezeption um 1800, a cura di v. roSenBerger, Stuttgart 2008, 131-152. Ora soprattutto Johann Gustav Droysen. Philosophie und Politik-Historie und Philologie, a cura di S. reBenich – h.-u. wieMer, Frankfurt a.M. / New York 2012 (Campus Historische Studien, 61). Duchesne, Louis-Marie-Olivier (1843-1922). Il grande storico della chiesa promotore nonché autore di fondamentali edizioni, quali ad esempio: l. ducheSne - p. fABre - g. MollAt, Le Liber Censum de l’Église Romaine (Registres des Papes du XIIIe siècle), Paris 1889-1952 (Bibl. des Écoles Fr. d’Athènes et de Rome, 6); Le Liber diurnus et les éléctions pontificales au VIIe siècle, in Bibl. Chartes 52 (1891), 5-30; Le Liber pontificalis;

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

192

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

texte, introduction et commentaire, Paris 1886-1902 (Bibl. des Écoles Fr. d’Athènes et de Rome, 3). Monseigneur Duchesne et son temps. Actes du colloque organisé par l’Ecole française de Rome (Palais Farnèse, 23-25 mai 1973), Rome 1975 (Coll. de l’École Fr. de Rome, 23); B. wAché, Monseigneur Louis Duchesne (1843-1922): historien de l’église, directeur de l’École française de Rome, Rome 1992 (Coll. de l’École Fr. de Rome, 167); fr. rAurell, Posizione ambigua di Duchesne di fronte alla critica biblica dei modernisti, in Laurentianum 43 (2002), 255-305; B. wAché, Louis-Marie-Olivier Duchesne, in PCA, I, 441-443. In particolare per gli stretti rapporti intercorsi con de Rossi vd. SAint-roch, Correspondance. Duchesne partecipò ai Mélanges G. B. de Rossi con il contributo Saint Barnabé (41-72) nonché ai Miscellanea indetti per il centenario della nascita di de Rossi nel primo volume delle Mem. Pontif. Accad. Arch. s. 3°, 1, 1 (1923), con il contributo La Memoria Apostolorum de la via Appia (1-22), purtroppo, per la sopraggiunta morte, lasciato incompleto. A proposito del Liber Pontificalis vd. ora Il Liber Pontificalis e la storia materiale. Atti del Colloquio (Roma, 21-22 febbraio 2002), a cura di h. geertMAn, Roma 2003 (Mededelingen van het Nederlands Instituut te Rome, 60-61), iniziativa nata tra l’Istituto Storico Italiano per il Medioevo, l’Istituto Olandese a Roma, la Facoltà di Lettere dell’università ‘La Sapienza’ e l’École Française di Roma, relativa al progetto di ricerca sullo studio dei diversi problemi testuali, compositivi e storiografici che il testo presenta [rassegna in v. Beolchini, Il Liber Pontificalis e la storia materiale, in Stud. Rom. 50 (2002), 150-162]. Dümmler, Ernst Ludwig (1830-1902). Storico tedesco, professore all’università di Halle dal 1858, membro dal 1875 della direzione centrale dei MGH, di cui nel 1888 divenne presidente; fu anche socio straniero dei Lincei dal 1896. Editore di testi medievali, notevole la sua Geschichte des ostfränkischen Reiches (2 voll., 1862-1865; 2a ed., 3 voll., 1887-1888) e il completamento di Kaiser Otto der Grosse (1876) iniziato da R. Köpke. Autore, per i MGH, dei Poetae Latini aevi Carolini, I-IV, München 1978 (Unveränderter Nachdruck der 1881, 1884, 1886-1896, 1899, 1914, 1923). fr. BAethgen, Dümmler, Ernst Ludwig, in NDB, 4, Berlin 1959, 161. Fece in tempo a sottoscrivere la proposta (28 gennaio 1902) di assegnazione del Premio Nobel für schriftsellerischen Verdienst a Mommsen. Dugazzi, Giovanni Giacomo (sec. XVIII). Vd. il giudizio del Mommsen apud CIL V, p. 437 n. XXXV, con riguardo ai suoi codici ambrosiani ora F 6 suss. (olim D.S. III.1.2) e D 82 suss.: «Ioh. Iac. dugAzzi theodeMiro Saloditanus quem librum scripsit inscriptum Informatione dell’origine et antichità de’ popoli della Riviera Benacense, repperi Mediolani in Ambrosiana (D. S. III. 1.2); praeterea excerpta inde habui duplicia, primum in volumine quarto miscellaneorum Iul. Ant. Averoldi f. 60-104, cui ipse auctor librum exhibuit a. 1698, deinde sumpta ex archetypo apud Matth. Cantonium tum servato mecum communicata a Perancinio Saloditano. At nulla omnino utilitas est Dugazzianorum, cum Dugazzius omnia sua compilarit ex Grattarolo et Rossio et ne Saloditana quidem ex lapidibus eum excepisse recte ei exprobret in adnotatione Averoldus; nec hic eius mentionem fecissem, nisi vidissem aliquoties eum nominari apud Labusium allegationibus cumulandis magis intentum quam expendendis». G. BrunAti, Dizionarietto degli uomini illustri della Riviera di Salò, Milano 1837, 63-64. Si ringrazia Massimo Rodella per queste informazioni. Duncker, Alexander (1813-1897). Affermato libraio tedesco. K. fr. pfAu, Duncker, Alexander, in ADB, 48, Leipzig 1904, 168-169. Dupuy, Pierre (Puteanus) (1582-1651). Pierre e il fratello Jacques (1591-1656), bibliofili e umanisti francesi, furono entrambi bibliotecari della casa de Thou, e, dal 1645, conservatori della biblioteca reale. Raccolsero una ingente messe di documenti storici, giuridici e letterari che costituiscono la preziosa ‘Collezione Dupuy’ della Bibliothèque

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

193

nationale di Parigi. In particolare Pierre si occupò di storia diplomatica e religiosa della Francia, pubblicando una serie di opere fondamentali. l. dorez, Catalogue de la Collection Dupuy, I-II, Paris 1899. Durandi, Jacopo (1739-1817). Laureato nel 1762 in legge, nel 1766 pubblicò quattro volumi di poesie, idilli, drammi e melodrammi applauditi in tutta Italia per poi (nel 1769) iniziare la carriera nella magistratura, come procuratore, poi collaterale alla Camera dei Conti. Si dedicò agli studi storici e pubblicò 18 volumi, toccando ogni argomento, dimostrando la disciplina scientifica, la perspicacia nell’impegno nonché la vasta indagine condotta in archivi e biblioteche. Nominato nel 1797 avvocato patrimoniale e cavaliere dell’Ordine di S. Maurizio e Lazzaro, l’anno successivo con l’occupazione di Napoleone del Piemonte, rinunciò ai posti della vita pubblica. Ritornato nel 1814 il Re di Sardegna, assurse alla Presidenza della Camera dei Conti. Severo il giudizio di Mommsen riguardo l’uso acritico che lo studioso fece della documentazione epigrafica: «Ipsum Durandium si non a culpa, a doli certe societate afuisse hodie viri docti persuasum habent, potestque sane allegari pro Durandio titulos falsos Meyranesianos nusquam ab eo suo autoptae testimonio confirmari, item in libris post Meyranesii obitum editis commenticia illa deficere vel certe rarescere» (CIL V, p. 777 n. XXVIII). g. fAgioli-vercellone, Durandi, Jacopo, in DBI, 42, Roma 1993, 89-92; S. giorcelli BerSAni, Roma e l’impresa annibalica fra storia e riconfigurazioni postclassiche: gli studi antichistici di Jacopo Durandi, in Annibale, Torino e Annibale in Torino. Atti della giornata di studi (Torino, 22 febbraio 2007), a cura di A. rizzuti, Firenze 2009, 35-57. Eckhel, Joseph Hilarius, S.I. (1737-1798). Entrato nella Compagnia di Gesù nel 1751, divenne professore di retorica e grammatica. Sotto la guida del suo confratello Joseph Khell von Khellburg (1714‒1772) s’interessò allo studio della numismatica antica che perfezionò tra il 1772 e il 1773 durante un viaggio in Italia. A Firenze nell’estate del 1773, dopo la soppressione dell’Ordine dei Gesuiti, ricevette l’incarico di riordinare la collezione numismatica fiorentina dal granduca Pietro Leopoldo I (1747-1792): ne modificò l’assetto precedente (per metallo e grandezza) e dispose le monete secondo un sistema in gran parte ancora in uso oggi (quelle greche in ordine geografico, quelle romane imperiali in ordine cronologico). Dopo il rientro a Vienna, nel 1774, divenne direttore della collezione imperiale di monete antiche e titolare della prima cattedra di numismatica antica. Dal 1776 iniziò a lavorare ad un’opera generale ed esaustiva sulla numismatica antica con lo scopo di fornire al lettore una struttura solida in cui collocare le monete antiche e correggere gli errori derivanti da studi precedenti. Questo importante progetto si realizzò tra il 1792 ed il 1798 con la pubblicazione degli otto volumi della Doctrina numorum veterum (un nono volume di Addenda vide la luce postumo nel 1826), un’opera che rappresenta un sunto di tutto lo scibile sulla numismatica antica disponibile all’epoca e un punto di partenza per gli studi numismatici della generazione successiva. d. williAMS, Gaetano Marini e Joseph Eckhel tra numismatica ed epigrafia, in Gaetano Marini, I, 785-796 (con ampia rassegna bibliografica). Egio, Benedetto († 1567). Umanista spoletino. La sua opera più significativa è l’edizione, con traduzione latina e commento, dell’opera Bibliotheces sive De deorum origine libri III di Apollodoro, Romae, in Aedibus A. Bladi, 1555. Vd. il codice Barb. lat. 2098 in cui sono riunite iscrizioni latine unitamente a quelle di Ciriaco desunte da differenti apografi (Buonocore 2004a, 109-110). f. pignAtti, Egio, Benedetto, in DBI, 42, Roma 1993, 356-357; crAwford, in Antonio Agustin, 133-154. Endlicher, Stephan Friedrich Ladislaus (1804-1849). Botanico e filologo, autore del Catalogus codicum philologicorum Latinorum Bibliothecae Palatinae Vindobonensis, Vindobonae 1835, e delle Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orien-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

194

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

tales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum, I, Vindobonae 1864, 16 n. 114. h. reichArdt, Endlicher, Stephan Friedrich Ladislaus, in ADB, 6, Leipzig 1877, 108-110; h. dolezAl, Endlicher, Stephan Friedrich Ladislaus, in ÖBL, I, Graz – Köln 1957, 249; id., Endlicher, Stephan Friedrich Ladislaus, in NdB, 4, Berlin 1959, 496-497. Erbes, Carl (1853-1933). Studioso della storia della chiesa, venne messo in contatto da Mommsen con de Rossi nel 1879. Si ricordi soprattutto Die Todestage der Apostel Paulus und Petrus und ihre römischen Denkmäler. Kritische Untersuchungen, Leipzig 1899 (Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, N. F. 4, 1). S. heid, Carl Erbes, in PCA, I, 464. Eroli, Giovanni (1813-1904). Erudito e verseggiatore italiano, conseguiti i gradi accademici, entrò come praticante negli uffici della Segnatura apostolica, e prese a frequentare assiduamente gli ambienti della corte pontificia, ben presto conosciuto e benvoluto, tanto da ottenere subito la dignità di canonico di S. Maria ad Martyres (Pantheon). Nel 1840, abbandonata con sofferta decisione la carriera ecclesiastica che gli avrebbe comportato la presa dei voti, si ritirò a vivere a Narni, dedicandosi completamente agli studi prediletti: costituì uno dei più tipici esemplari della sua epoca, di gentiluomo-letterato di provincia, non solo scrittore di storia e di erudizione locale che pubblica per suo diletto, incurante della carriera letteraria, ma anche giornalista, poeta, verseggiatore richiestissimo per pubblicazioni in occasione di nozze aristocratiche, latinista stimato, e infine curioso sperimentatore nel piccolo ambito cittadino delle novità tecniche provenienti da fuori (per esempio la fotografia ai suoi primordi). Emblematico il profilo che di Eroli tratteggiò Gregorovius, che lo conobbe durante il suo passaggio per Narni nel 1861, nelle sue Passeggiate per l’Italia (Roma-Bologna 1968, I, 107-108): «Visitai questo signore, scapolo gentile, antiquario erudito, studioso di storia e cronaca vivente della sua città, ancora in buona età. La vita di un patrizio in una cittadina di campagna povera di risorse per lo spirito deve essere piena di privazioni; più le sue cognizioni e la sua tendenza ad estenderle sono grandi, più grande è in lui il senso della privazione». Donò anche nel 1888 alla Società Dantesca Italiana di Firenze la libreria dantesca che da lui prende nome. «Monachus ille quamquam fideliter officio functus est, longe superatur virtute eius civis Narniensis, qui hac aetate ut multis aliis nominibus ita etiam cura monumentorum scriptorum patriam suam illustravit, marchionis Ioannis eroli. Is etiam de nostra disciplina optime meruit, quod inscriptiones agri Narniensis et vicinorum, ut Ocriculani, Amerini, Carsulani, Interamnani curiose investigavit, perite descripsit et ectypis expressit, ut servarentur curavit, denique et cum doctis hominibus ut Borghesio Henzeno communicavit et ipse edidit docte et lepide illustratas. Meam autem operam, ut est Instituti Romani inter fidissimos socios, comiter et officiose adiuvit» (BorMAnn, CIL XI, p. 601 n. III; anche ibid., p. 664 n. VI). g. fAgioli vercellone, Erole, Giovanni, in DBI, 43, Roma 1993, 236-238; f. BuSSetti – r. covino, Giovanni Eroli: uomo, intellettuale, gastronomo. Vita, cultura e pratiche materiali di un nobile narnense dell’Ottocento tra antico regime e modernità, Perugia 2003; S. BuonAguro, Giovanni Eroli, in PCA, I, 464-465. Esquirro, Seraffin (Seraphinus), O.M.Cap. († 1624). Tra gli artefici principali degli scavi effettuati nel Seicento a Cagliari, il suo nome è legato all’opera Santuario de Caller, y verdadera historia de la invención de los cuerpos santos hallados en la dicha ciudad y su Arçobispado. Parte primera (Caller, empr. de A. Galcerin, 1624), la cronaca più completa e dettagliata di questi scavi. Vd. supra Desquivel (de Esquivel), Francisco (1550-1624). Fabretti, Raffaele (1620-1700). Entrato giovanissimo nell’amministrazione dello Stato Pontificio con incarichi diplomatici e di magistratura, salì nella gerarchia amministrativa fino a ricoprire la carica di ‘delegato’ alla Marca Pontificia. Si dedicò agli

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

195

studi di storia e archeologia per i quali ha lasciato pregevoli opere, di cui si ricordano quelle sugli acquedotti romani (De aquis et aquaeductibus veteris Romae dissertationes tres, Romae, typis Ioannis Baptistae Bussotti, 1680) e sulla Colonna Traiana (De columna Traiani syntagma. Accesserunt Explicatio veteris tabellae anaglyphae Homeri Iliadem atque ex Stesichoro Arctino et Lesche Ilii excidium continentis. Emissarii lacus Fucini descriptio, Romae, ex officina N. A. Tinassi, 1683). Assunse la carica di soprintendente agli scavi delle catacombe e della zona dell’Agro Romano lungo la via Appia, fino ai Castelli Romani. Fu anche antiquario e collezionista di epigrafi (Inscriptionum antiquarum quae in aedibus paternis asservantur explicatio et additamentum, Roma, ex officina Dominici Antonii Herculis, 1699 [rist. 1702]). «Raphael fABretti Urbinas (nat. a. 1619, ob. a. 1700) per multos annos diligenter non solum operam dedit inscriptionibus per urbem et Latium investigandis, sed etiam in aedibus propriis collocavit lapides multos, quos Urbinum delatos in porticibus aedium ducalium anno 1756 exponendos curavit Iohannes Franciscus Stoppani cardinalis [...]» (CIL VI, pp. lx-lxi n. LXXXVII). M. luni, Raffaello Fabretti, archeologo urbinate, principe della romana antichità, Urbino 2001; Raffaele Fabretti, archeologo ed erudito. Atti della Giornata di Studi (24 maggio 2003), a cura di d. MAzzoleni, Città del Vaticano 2006; S. pietroBono, Raffaele Fabretti, in PCA, I, 467-469. Fea, Carlo (1753-1836). Laureatosi in legge alla Sapienza, cominciò subito ad essere sempre più affascinato dall’archeologia. Sull’Esquilino, nel 1781, portò alla luce la statua del ‘Discobolo’, curò l’edizione e il commento della traduzione italiana della Geschichte der Kunst di Winckelmann, e di alcuni lavori postumi dell’erudito e antiquario Giovanni Lodovico Bianconi. Per motivi politici dovette rifugiarsi a Firenze; rientrato a Roma nel 1799, fu imprigionato con l’accusa di giacobinismo dall’esercito borbonico di Napoli, che aveva occupato Roma mettendo fine alla Repubblica. Liberato sotto il dominio napoleonico venne nominato commissario delle antichità e bibliotecario presso il principe Chigi. Si occupò della legislazione del commercio di antichità e degli scavi archeologici. Tra le sue numerose opere: Miscellanea filologica, critica, e antiquaria, I-II, Roma, Stamperia Pagliarini, 1790-1836 e Descrizione di Roma e suoi contorni abbellita della pianta e delle vedute le più interessanti della medesima, Roma 1824. CIL VI, pp. lxv-lxvi n. CXVII; r. t. ridley, Fea, Carlo, in DBI, 45, Roma 1995, 518-528; id., The Pope’s archaeologist: the life and times of Carlo Fea, Roma 2000; S. heid, Carlo Fea, in PCA, I, 478-480. Feliciano, Felice (1433 - † c. 1480, non ante 1479). Fu antiquario, calligrafo e miniatore, poeta, alchimista. Con il trattato calligrafico Alphabetum Romanum (post 1460) ebbe una parte importante nella formazione dei modelli della capitale epigrafica umanistica [cf. M. Buonocore, Dal codice al monumento: l’epigrafia dell’Umanesimo e del Rinascimento, in Veleia 29 (2012), 213-214]. Gli interessi epigrafici, che trovarono una concreta espressione in una raccolta di iscrizioni dedicata a Mantegna (l’Epigrafon) in parte copiate direttamente, in parte pervenutegli da una ricca corrispondenza, furono alimentati dalla figura di Ciriaco de’ Pizzicolli, del quale doveva conoscere, se pure indirettamente, l’opera e in particolare possedere alcune carte [sulla versione bolognese della sua silloge epigrafica vd. ora X. eSplugA, Una versione dimenticata della silloge epigrafica di Felice Feliciano, in Veleia 29 (2012), 135-147. Anche: id., Il perduto manoscritto ‘Labusiano’ di Felice Feliciano, in Aevum 85 (2011), 533-688]. Sul personaggio, oltre al quadro delineato da F. pignAtti, Feliciano, Felice, in DBI, 46, Roma 1996, 83-90 e al giudizio fortemente negativo espresso dal Mommsen (CIL III, p. xxiv, in cui la sua fides viene definita non optima e gli vengono attribuiti ficticia non pauca), si veda L’antiquario Felice Feliciano veronese. Tra epigrafia antica, letteratura e arti del libro. Atti del Convegno di studi (Verona, 3-4 giugno 1993), a cura di A. contò – l. quAquArelli, Pado-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

196

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

va 1995, in particolare l’articolo di A. BuonopAne, Due iscrizioni romane in una pagina inedita di Felice Feliciano (Verona, Biblioteca Civica, ms. 3117), 109-115. Ora anche e. cAcciA, La iubilatio di Felice Feliciano, in Ital. Med. Um. 55 (2014), 167-223. Ferrarini, Michele Fabrizio (c. 1450-1492). Dell’ordine dei carmelitani di osservanza mantovana nel convento della sua città, del quale divenne priore nel 1481 (mantenne tale carica fino alla morte), s’impegnò nella ricerca e nello studio delle antichità classiche e in particolare delle iscrizioni romane. Manoscritto fondamentale rimane il codice C. 398 della Biblioteca comunale di Reggio Emilia, di cui copie esistono alla Bibliothèque nationale de France di Parigi Lat. 6128, alla Biblioteca Estense di Modena Lat. 413, alla Biblioteca universitaria di Utrecht ms. 57, alla Biblioteca Apostolica Vaticana Vat. lat. 5243 e Cappon. 209. CIL III, pp. xxv, 273 n. IX; CIL VI, pp. xliii-xliv n. XIV; CIL V, pp. xvii, 4 n. I (4), 79 n. V, 320 n. II (4), 428-429 n. X; CIL XI, pp. 2 n. VII, 130 n. II, 149 n. III, 171 n. II; zieBArth, De syllogis, 219-221 e passim; l. tASSAno olivieri, Notizie su Michele Fabrizio Ferrarini umanista e antiquario e sulle vicende del codice autografo di Reggio Emilia C. 398, in Ital. Med. Um. 22 (1989), 513-524; c. zAccAriA, Ferrarini, Michele Fabrizio, in DBI, 46, Roma 1996, 687-688; c. frAnzoni – A. SArchi, Entre peinture, archéologie et muséographie: l’Antiquarium de Michele Fabrizio Ferrarini, in Revue de l’art 125, 3 (1999), 20-31; gArzetti – vAlvo, Mantissa epigrafica, 11; x. eSplugA, Michele Fabrizio Ferrarini, in Epigraphica 70 (2008), 255-267. A proposito del codice vaticano Cappon. 209 sopra menzionato, è bene ricordare quanto segue. Più volte è capitato di ravvisare nei Corpora il rinvio a un codice, visto dal solo Muratori, referente l’opera di Ferrarini; così ad esempio: «codex a Muratorio nomine schedarum cApponiAnAruM laudatus» (CIL VI, p. xliv), «passim laudatae schedae marchionis Alexandri Capponii» (CIL, II, p. vi), «codex quem Muratorius passim allegat sub nomine schedarum cApponiAnAruM fortasse is ipse qui hodie est Venetiis in bibliotheca Cicognae n. 2704» (CIL III, p. xxv), «schedas cApponiAS ab eodem Muratorio non minus saepe laudatas propter easdem causas constat a Ferrarino originem duxisse, sed a libro eius Regiensi» (CIL V, p. 320). Il codice si trovava nella ricca collezione del marchese Alessandro Gregorio Capponi (1683-1746; vd. A. petrucci, Capponi, Alessandro Gregorio, in DBI, 19, Roma 1976, 10-13), passata poi alla Vaticana, con il n. 209 (cf. g. SAlvo cozzo, I codici Capponiani della Biblioteca Vaticana, Roma 1897, 282). È un manoscritto cartaceo (mm 275 x 215) databile entro la prima metà del XVI sec. [le filigrane riscontrabili – cf. Briquet nn. 49 (a. 1551) e 13891 (a. 1531-1535) – consentono di collocarlo nell’ambiente dell’Italia centrale, tra Firenze e Roma]; fu acquisito dal marchese nell’aprile 1723 come si evince dalla sua nota autografa presente nel margine inferiore del f. 1v; è costituito da 176 fogli numerati (in realtà 174 per un ‘salto’ nella numerazione tra i ff. 81 e 84) compattati in 29 fascicoli, tutti ternioni, distinti dai richiami disposti nel margine laterale destro dell’ultimo foglio di ciascun fascicolo. Come già ipotizzato da Mommsen, questo testimone sembra proprio dipendere dal liber Regiensis, ossia la terza redazione di questa silloge epigrafica di Ferrarini (Buonocore 2004a, 181-182). Ferrero, Ermanno (1855-1906). L’ultimo erede di quella tradizione culturale-classicistica della élite subalpina, già noto a Mommsen per L’ordinamento delle armate romane del 1878, autore in sèguito di numerosi altri lavori d’argomento storico, archeologico ed epigrafico (da ultimo L’arc d’Auguste à Suse publié sous les auspices de la Societé d’archéologie et des beaux-arts pour la province de Turin, Turin 1901). p. treveS, Ferrero, Ermanno, in DBI, 48, Roma 1997, 6-8. Ferretti, Giovanni Battista (1639-1682). Studioso di epigrafia vicentina, autore di Musae lapidariae antiquorum in marmoribus carmina, Veronae, Typis Antonij De Rubeis, 1672. «Is ipse, a quo habemus Musas lapidarias (Veronae 1672 fol.), etiam patriarum inscriptionum syllogen scriptam reliquit sic inscriptam: le vestigie conservate,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

197

cioè delle memorie antiche di Vicenza colle loro dilucidazioni. Liber autographus fuit primum in bibliotheca monasterii S. Felicis, ubi vitam exegerat auctor; inde venit in aedes Malacarne, postea ex dono Francisci Malacarne ad Gonzatium, qui mihi una cum Caldogniano utendum concessit. At exiguam utilitatem libellus habet descriptus totus ex Caldogniano et eius quidem recensione priore, ut ipsius ordinis Caldogniani multa vestigia adsint apud Ferrettium. Omissis igitur examine facto iis quae ex Caldogno sumpsit ea tantum adhibui, quae Ferretus propria haberet, desumpta fere ex museo Gualdiorum» (CIL V, p. 305 n. XII). A. Broglio – L. crAcco ruggini, Storia di Vicenza, 3/1, Vicenza 1987, 395. Fischer, Johann Friedrich (1844-?). Originario della Turingia, filologo classico, studente di Mommsen a Berlino, di cui si conoscono la pubblicazione della dissertazione di laurea De elocutione Justini, Halle 1868 (indicazioni sulla propria vita a p. 67) e un articolo Der codex Veronensis des Livius, in Hermes 3 (1869), 479-483. Fleischer, Georg Friedrich (1794-1863). Libraio tedesco. h. lülfling, Fleischer, Georg Friedrich, in NDB, 5, Berlin 1961, 230-231. Fontana, Vito (1848-1919). Avvocato e studioso di storia patria, nel 1877 venne nominato ispettore degli scavi e dei monumenti di Molfetta (era nativo di Trani), collaborando con Fiorelli per le Not. Scavi, a cui trasmetteva accurati resoconti sui rinvenimenti epigrafici e sullo stato di alcuni monumenti nell’area di Canosa, Molfetta e Trani, di cui si servì Mommsen. A. fontAnA, La dogana di Molfetta (1423-1549), Molfetta (BA) 1936 (biografia di Vito Fontana premessa al volume); SilveStrini, Repertorio, 157-158. Fontanini, Giusto (1666-1736). Antiquario e bibliografo (arcivescovo d’Ancyra), noto per un’aspra polemica con Muratori in difesa delle ragioni del papa nel conflitto tra S. Sede ed Estensi per Comacchio e Ferrara (1708-1714), a sostegno anche dei diritti pontifici sul ducato di Parma e Piacenza. Tra le sue opere d’antiquaria la più importante è De antiquitatibus Hortae coloniae Etruscorum. Accedunt Acta vetera, inter quae decretum sincerum Gelasii I. ex insigni codice Vaticano (Roma, apud Franciscum Gonzaga, 1708); degna di menzione è comunque la Biblioteca dell’eloquenza italiana con le annotazioni del signor ApoStolo zeno, Venezia, presso G. Pasquali, 1753. «Praeter librum editum (di S. Colomba vergine sacra della citta d’Aquileja. Romae 1726. 4. pp. 124) adhibui cum epistulas servatas Utini in bibliotheca capitulari (ms. n. 7.) tum schedas varias alias ibidem repositas (ms. n. 19), alias quae extant Utini apud comitem Brazzaco, habentes et Friulana quaedam et Aquileiensia» (CIL V, p. 80 n. XVIII). d. BuSolini, Fontanini, Giusto, in DBI, 48, Roma 1997, 747-752; f. ArAto, La storiografia letteraria nel Settecento italiano, Pisa 2002 (Letteratura italiana, 7), 77-130. l. di lenArdo, Fontani Giusto, in Nuovo Liruti, II, Udine 2009, 1143-1555. Per la bibliografia e per l’inventario dei manoscritti vd. il numero monografico dei Quaderni Guarneriani 13 (1993). Fortis, Alberto (1741-1803). Fisico, naturalista, geologo, vulcanologo e viaggiatore. l. ciAncio, Fortis, Alberto, in DBI, 49, Roma 1997, 205-210. Francesconi, Daniele (1761-1835). Erudito, scienziato, bibliofilo, nominato nel 1805 da Francesco II bibliotecario della Imperiale Regia Università di Padova, professore di storia e di diplomazia nel 1807, rettore nel 1808. f. federici, Notizie intorno alla vita e gli studi dell’abate Daniele Francesconi, Venezia 1836. Franz, Johannes (1804-1851). Filologo ed epigrafista si occupò soprattutto di Eschilo e di Lisia; a lui si deve il primo manuale di epigrafia greca (Elementa epigraphices Graecae, Berolini 1840). Collaborò al terzo volume del CIG. Frascone/Frasconi, Carlo Francesco (1754-1836). Erudito, paleografo e storico di Novara. Carlo Francesco Frasconi, erudito paleografo storico, Novara 1754-1863. Atti del Convegno dell’Associazione di storia della chiesa novarese, Novara 1982; g. B. finAzzi, Novaresi illustri del ‘700 e dell’800, Milano 2002, 56-57 [ristampa anastatica di: Notizie

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

198

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

biografiche raccolte dall’avv. giovAnni BAttiStA finAzzi ad illustrazione della Bibliografia Novarese. Pubblicato nell’anno 1886, Novara 1890]. Frati, Carlo (1863-1930). Figlio di Luigi (1815-1902), corrispondente di Mommsen (vd. supra ‘Profili destinatari’), fu bibliotecario in varie biblioteche italiane, tra cui la Casanatense di Roma, l’Estense di Modena, l’Universitaria di Bologna, la Nazionale di Torino, la Marciana di Venezia, la Palatina di Parma. Autore di numerosi studi, specialmente di carattere bibliografico. G. fAgioli vercellone, Frati, Carlo, in DBI, 50, Roma 1998, 330-332. Friedländer, Benoni (1773-1858). Uomo d’affari berlinese, cultore e collezionista di numismatica, padre di Emil Gottlieb (1805-1878) e di Eduard Julius Theodor (18131884). A. Suhle, Friedländer, Eduard Julius Theodor, in NDB, 5, Berlin 1951, 453. Friedländer, Eduard Julius Theodor (1813-1884). Studioso ben noto anche negli ambienti culturali napoletani per la monografia Die oskischen Münzen, Leipzig 1850. Celebre numismatico, responsabile della sezione antica del Reale gabinetto numismatico di Berlino dal 1858, direttore dello stesso dal 1868, membro dell’Accademia delle scienze dal 1872. r. weil, Friedländer, Eduard Julius Theodor, in ADB, 48, Leipzig 1904, 780-785; A. Suhle, Friedländer, Eduard Julius Theodor, in NDB, 5, Berlin 1951, 453; B. weiSSer, Julius Friedlaender, Theodor Mommsen und das Königliche Münzkabinett zu Berlin, in Geldgeschichte vs. Numismatik. Theodor Mommsen und die antike Münze, Atti del colloquio (Frankfurt am Main, 1-4 maggio 2003), a cura di h.-M. von KAenel – M. r. AlfÖldi – u. peter – h. KoMnicK, Berlin 2004, 91-108. Friedländer, Emil Gottlieb (1805-1878). Storico, archivista e numismatico tedesco, bibliotecario presso la Königliche Bibliothek di Berlino, fratello di Eduard Julius Theodor (1813-1884), e figlio di Benoni Friedländer (1773-1858). E. friedländer, Friedlaender, Gottlieb, in ADB, 48, Leipzig 1904, 778–780. Friedländer, Ernst (1841-1903). Figlio dell’archivista Gottlieb Friedländer (1805– 1878) e nipote di Eduard Julius Theodor Friedländer (vd. supra), studiò presso l’università di Berlino e dopo essere stato dal 1867 al Preußischen Staatsarchiv di Münster dal mese di aprile 1872 lavorò presso il Preußischen Staatsarchiv di Aurich, e dal 1874 presso il Geheimen Staatsarchiv di Berlino. Di lui si ricordi almeno il Ostfriesische Urkundenbuch in due volumi (1871-1888). W. deeterS, Ernst Friedländer, BLO, 1, Aurich 1993, 149-150. Galante, Gennaro Aspreno (1843-1923). Si dedicò a studi di antichistica, di letteratura latina e greca, di teologia ed ebbe come figure di riferimento Giovanni Scherillo e Giovanni Battista de Rossi. Nel 1872, coadiuvato da due giovani sacerdoti, Gioacchino Taglialatela e Cosimo Stornajolo, scrisse la Guida sacra della città di Napoli. Studiò a fondo le catacombe napoletane, in particolare quella di ‘San Gennaro’, considerata sepolcreto cristiano, distaccandosi perciò dalla vecchia ipotesi che sosteneva trattarsi di cave di pietra o di vie sotterranee. Fu questo un lavoro cui si dedicò dagli anni della giovinezza fino a pochi mesi prima della morte. CIL IX-X, p. xl; [red.], Galante, Gennaro Aspreno, in DBI, 51, Roma 1998, 332-333; c. eBAniStA, Gennaro Aspreno Galante, in PCA, I, 541-542. Gallaccini, Teofilo (1564-1641). Poligrafo senese, s’interessò anche di epigrafia: «Tertius auctor his accedit Gallaccinius Senensis auctor saeculi XVII medii, qui scripsit syllogen Dalmaticam codicis Chigiani I. IV. 108 f. 22-29. In ea quae leguntur Naronensia, veniunt a Narentano; insunt pauca alia Ragusana et Iadestina profecta nisi ex ipsis lapidibus, certe ex nulla syllogarum hodie notarum; proba autem Gallacciniana exempla omnia sunt versuumque divisionem pleraque certe retinent» (CIL III, p. 287). f. coSentino, Gallaccini, Teofilo, in DBI, 51, Roma 1998, 509-512; w. StenhouSe, The

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

199

epigraphic Manuscripts and Scholarship of Teofilo Gallaccini, a Seventeenth-Century Dilettante, in Epigraphica 63 (2001), 111-132. Galletti, Pier Luigi (al secolo Paolo Filippo) (1722-1788). Bibliotecario, epigrafista e scriptor Latinus della Biblioteca Vaticana, oltre a lasciare non stampato il suo Necrologio (elenco di tutti coloro, romani e non, distintisi per qualche merito, morti a Roma), attualmente conservato nei codici Vat. lat. 7871-7901, insieme a numerose altre opere e opuscoli inediti costituenti il fondo Vat. lat. 7869-8066, pubblicò diversi lavori prettamente storico-epigrafici, fra cui si segnalano le seguenti cinque raccolte stampate a Roma (Typis Jo. Generosi Salomoni bibliopolae): Inscriptiones Venetae infimi aevi Romae extantes (1757); Inscriptiones Bononienses infimi aevi Romae extantes (1759); Inscriptiones Romanae infimi aevi Romae extantes (1760); Inscriptiones Piceni sive Marchiae Anconitanae infimi aevi Romae extantes (1761); Inscriptiones Pedemontanae infimi aevi Romae extantes (1766). CIL VI, p. lxiii n. XCIX; CIL XIV, p. xiv; M. cereSA, Galletti, Pier Luigi, in DBI, 51, Roma 1998, 586-587; p. viAn, Frammenti e complessi documentari nei fondi manoscritti della Biblioteca Vaticana, in Archivi e archivistica, 426-441; Korhonen, Osservazioni, 85-94 (ampio studio sul codice epigrafico Vat. lat. 7935); id., Iscrizioni, 28-31, 34-35 e passim; S. heid, Pier Luigi Galletti, in PCA, I, 543-545. Sul codice della Vaticana recentemente acquisito Vat. lat. 15403 vd. M. Buonocore, Spigolature epigrafiche. IX - XL) Riemergono le schedae di Pier Luigi Galletti, in Epigraphica 77 (2015), 405-416. Galli, Roberto (1840-1931). Giornalista e uomo politico, fondò nel 1869 a Venezia il giornale Il Tempo, che diresse fino al 1890. r. cAMurri, Galli, Roberto, in DBI, 51, Roma 1998, 635-637. Gams, Pius, O.S.B. (1816-1892). Sacerdote e storico tedesco, monaco benedettino (col nome di Bonifacius). Autore delle Series episcoporum Ecclesiae catholicae, Ratisbonae 1873-1885, opera ancora oggi considerata, pur con le naturali lacune per i vescovi delle diocesi orientali, il repertorio di riferimento per i vescovi cattolici. r. BAuerreiSS, Gams, Pius, in NDB, 6, Berlin 1964, 58-59. Gamurrini, Gian Francesco (1835-1923). Archeologo, studioso soprattutto di antichità aretine, socio corrispondente dell’Instituto di corrispondenza archeologica di Roma, direttore dei musei di antichità di Firenze nel 1867, membro della Deputazione per la conservazione e l’ordinamento dei musei e delle antichità etrusche nel 1871, membro della Direzione generale dei musei e delle antichità di Roma con delega per l’Italia settentrionale nel 1875. All’epoca di Mommsen erano noti soprattutto i seguenti lavori: Relazione storica del R. Museo egizio ed etrusco in Firenze, Firenze 1873; Les vases étrusco-campaniens (Extrait de la: Gazette archèologique 1879), Paris 1879; Appendice al Corpus inscriptionum Italicarum ed ai suoi supplementi di Ariodante Fabretti, Firenze 1880; Volsinii etrusca in Orvieto (estratto da: Ann. dell’Instituto, 1881), Roma 1881; Di alcuni bronzi etruschi trovati a Chianciano, Roma 1882; Dissertazioni archeologiche lette alla Reale Accademia Petrarca di Arezzo (Degli antichi vasi aretini: 3-24; Di un frammento di lapide romana: 25-45 [= CIL XI, 1825; cf. p. 1274]), Arezzo 1886. g. M. dellA finA, Gamurrini, Gian Francesco, in DBI, 52, Roma 1999, 133-135. Ganducio, Odoardo († c. 1620). Autore dell’opera teologica Ragionamento di Odoardo Ganducio della conversione de’ gentili e particolarmente de’ genovesi predetta da Esaia profeta, Genova, ad instanza del Piacentino, 1615 (ristampata a cura di M. Cipolloni, Roma 1988), che contiene il Discorso sopra l’inscrittione, overo epitafio ritrovato a Tortona, in un marmo d’un decurione antico genovese (Genova, appresso Giuseppe Pavoni, 1614). «Odoardus gAnducio commentario discorso sopra l’inscrittione overo epitafio ritrovato a Tortona [intellegitur n. 7373] edito Genuae a. 1614 (4. pp. 126) inseruit titulos ex Genua agroque eius sibi notos omnes opinor non optime descriptos, sed ut versuum

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

200

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

divisionem plerumque observaret. Idem in eodem libro posuit titulos tres n. 653*-655* Mediolani ut ait exceptos, cum argumentum pertineat ad res Genuatium illustrandas, omnino spurios et ab ipso opinor confictos; Genuates autem quos affert praeter duos n. 7771. 7773 aliunde a probis auctoribus testatos habemus, videturque Ganducius fraudibus suis consulto sedem longinquam quaesivisse. Ganduciana haec exteri scriptores fere neglexerunt» (CIL V, p. 884). Garatoni, Gaspare (1747-1817). Filologo di origine ravennate, a lungo bibliotecario a Roma della Biblioteca Barberini, si dedicò in particolare allo studio delle opere ciceroniane. Fu in stretto contatto epistolare con Gaetano Marini (vd. le sue 116 lettere, degli anni 1767-1812, conservate nel codice Vat. lat. 9050, ff. 114-196, 197-331; cf. Buonocore, Corrispondenti, 176-178). J. BoSi, Un ciceronianista alla Biblioteca Barberini, in Archivi del Nuovo 18/19 (2006), 5-51. Gardthausen, Victor Emil (1843-1925). Storico, paleografo, bibliotecario della biblioteca universitaria di Leipzig, dal 1877 professore straordinario di storia antica nell’università di Leipzig. La sua Griechische Paläographie (Leipzig 1879; 1910/1911²) rimane ancora oggi un manuale da consultare. G. BAAder, Gardthausen, Victor Emil, in NDB, 6, Berlino 1964, 71-72. Gargallo-Grimaldi, Filippo (sec. XIX). Figlio del più noto Tommaso Gargallo (17601843), marchese di Castel Lentini e della patrizia monegasca Lucia Grimaldi (cf. g. MonSAgrAti, Gargallo Tommaso Marchese di Castel Lentini, in DBI, 52, Roma 1999, 288290). Tra le sue opere figurano La pittura di un antico vaso fittile, Roma 1839; Dichiarazione del dipinto di un vaso fittile capuano, Stamperie dell’Università 1863. Fu lo stesso Mommsen, insieme a Gerhard, a firmare nel dicembre del 1866 la nomina di Gargallo a membro ordinario dell’Instituto di corrispondenza archeologica [cf. Arch. Stor. Sirac. 3 (1974), 47]. wicKert 1964, 139-140. Garibaldi, Giuseppe (1807-1882). L’Eroe dei due mondi viene ricordato da Mommsen due volte, la prima nella lettera a Ettore De Ruggiero del 22 marzo 1867 [n. 139] allorché, per dimostrare come sia difficile cercare legami di parentela tra personaggi aventi gentilizi o cognomi comuni, esemplifica come tra un Giuseppe Garibaldi e un Giuseppe Fiorelli non sia intercorso alcun legame di parentela pur avendo entrambi il medesimo nome di battesimo; la seconda volta nella lettera agli italiani del 23 luglio 1870 [n. 214], definendolo «eroe nazionale». Gatta, Costantino (1673-1741). Medico ed erudito con interessi per la storia locale, autore nel 1732 (Napoli, G. Muzio) delle Memorie topografiche-storiche della provincia di Lucania, compresa al presente nella provincia di Basilicata, e di Principato Citeriore, colla genealogia de’ serenissimi principi di Bisignano dell’illustre famiglia Sanseverino (di cui nel 1743 comparve, postuma, la riedizione accresciuta con il titolo Memorie topografiche-storiche della provincia di Lucania, colle notizie dell’antico e venerabile tempio dedicato alla ss. Vergine, nel territorio della città di Saponara, e d’un sepolcro de’ gentili presso l’antica città di Consilina). «[…] epigrammata inseruit Potentina (in his p. 324 auctorem laudans archidiaconum Rendena, cuius collectanca tum custodiebantur Potentiae apud comites Loffredos) et Grumentina non optime descripta versuumque ordine passim neglecto, item forma paullo meliore universae vallis Dianensis. Suspecta falsave non insunt exceptis Volceianis duobus n. 403. 414. duobusque iis, quae sola accesserunt in auctario edito a. 1743 n. 300. 56*, item quinto edito iam in commentariis a. 1723 n. 55*; quorum tamen tria prima loco non movi, cum de his dubitari possit» (CIL X, pp. 19-20 n. VII). E. di rienzo, Gatta, Costantino, in DBI, 52, Roma 1999, 542-543. Gazzera, Costanzo (1779-1859). Storico, letterato, uomo politico (nel 1848 venne eletto deputato del primo Parlamento subalpino nel collegio di Cherasco-Bene Vagienna-Trinità), fu attento indagatore delle memorie patrie, soprattutto epigrafiche, che

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

201

raccolse in un gran numero di schede comunicategli anche dai corrispondenti locali. La sua opera più significativa, di frequente ricordata, sebbene criticata da Mommsen, è Delle iscrizioni cristiane antiche del Piemonte e della inedita epigrafe di Rustico vescovo di Torino del settimo secolo. Discorso, Torino 1849 [= Mem. Accad. Torino s. 2°, 11 (1851), 131-277]. g. Schingo, Gazzera, Costanzo, in DBI, 52, Roma 1999, 764-766; S. heid, Costanzo Gazzera, in PCA, I, 559. Geiger, Ludwig (1848-1919). Germanista, figlio del più noto Abraham (1810-1874), rabbino ed ebraista, di tendenze liberali e riformista, viene ricordato da Mommsen (se corretta ne è l’identificazione) in una lettera trasmessa a Vincenzo Promis il 5 settembre 1874 [n. 290], per l’incarico di ricopiare alcune iscrizioni tratte dal manoscritto di Jean-Paul Ricolvi (Iscrizioni lette e copiate di fresco da J.-Paul Ricolvi nel contado di Nizza co’ nomi de’ luoghi dove si trovano e le misure loro, ms. datato al 1744) conservato a Torino, Biblioteca Reale, Storia Patria, n. 293. Encyclopedia of Modern Jewish Culture, a cura di G. ABrAMSon, London – New York 2005, 300. Gerhard, Friedrich Wilhelm Eduard (1795-1867). Il ‘padre’ dell’archeologia come disciplina scientifica [per riprendere le parole del suo biografo o. JAhn (Gesammelte akademische Abhandlungen und kleine Schriften von e. gerhArd. Nebst einem der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin verkannten Band Abbildungen, Berlin 1866-1868)], fu uno di quei fondatori dell’Instituto Archeologico Germanico di Roma che convocarono la famosa seduta del 2 gennaio 1829 a Palazzo Caffarelli nella quale esso fu costituito [vd. i suoi lavori Rapporto intorno l’Instituto di corrispondenza archeologica letto nell’adunanza de’ 21 aprile 1834, Roma 1834; Notice sur l’Institut de correspondance archéologique, Rome 1840; sull’Istituto Archeologico Germanico vd. anche l. wicKert, Beiträge zur Geschichte des deutschen archäologischen Instituts 1879 bis 1929. Mit einem Anhang von chr. BÖrKer (Das deutsche archäologische Institut. Geschichte und Dokumente, 2), Mainz 1979; h.-g. KolBe, Emil Braun und die lateinische Epigraphik, in MDAIR 86 (1989), 529-543; h. KyrieleiS, Deutsches Archäologischen Institut, in NP, 13, Stuttgart 1996, 749-760, con ulteriore letteratura]. La sua indagine scientifica si basò sul metodo dell’illustrazione e spiegazione reciproca degli oggetti che solo se confrontati tra loro sono in grado di esprimere un messaggio (da qui il suo noto principio: «monumentum artis, qui unum vidit, nullum vidit, qui milia vidit, unum vidit»). Tra le sue opere: Neapels antike Bildwerke. I Teil. Beschrieben von e. gerhArd und th. pAnofKA, Stuttgart – Tübingen 1828; Auserlesene griechische Vasenbilder: hauptsächlich etruskischen Fundorts, I-IV, Berlin 1840-1858; Etruskische Spiegel, I-V (il quinto volume rivisto da J. A. KlugMAnn e g. KÖrte), Berlin 1843-1897. K. l. von urlichS, Gerhard, Friedrich Wilhelm Eduard, in ADB, 8, Leipzig 1878, 760-766; fr. MAtz, Gerhard, Friedrich Wilhelm Eduard, in NDB, 6, Berlin 1964, 376-277; h. B. JeSSen, Eduard Gerhard, in Archäologenbildnisse, 22-22; AndreAe, L’Istituto Archeologico, 159-160; S. cArAnti MArtignAgo, Un aspetto della archeologia ottocentesca: Pelagio Pelagi ed Eduard Gerhard. Appendice a cura di A. M. ScArdovi BonorA, Bologna 1995 (Studi e Scavi dell’Università degli Studi di Bologna. Istituto di Archeologia, 2); H. Wrede, Dem Archäologen Eduard Gerhard 1795-1867 zu seinem 200. Geburtstag, Berlin 1997 (Winckelmann-Institut der Humboldt-Universität zu Berlin). Ghivizzani, Gaetano (sec. XIX). Avvocato, insegnante, giornalista e saggista, fu direttore e redattore di diversi periodici sardi, fra i quali Sardegna e Tunisia (1880), dove mise a frutto la profonda conoscenza dei paesi nordafricani maturata durante molti anni trascorsi al Cairo, come insegnante, e in Tunisia. Contro il giudizio di Mommsen, sostenne l’autenticità delle ‘Carte d’Arborea’. M. Brondino, La stampa italiana in Tunisia. Storia e società, 1836-1956, Milano 1998, 40; floriS, Bibliografia, I, 299.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

202

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

Gianfilippi, Paolino (1745-1827). Erudito e bibliofilo, noto per la sua grande biblioteca, ricca di codici del sec. XV e di incunaboli, passata in gran parte, nel 1847, alla Biblioteca Civica di Verona. M. cArrArA, Dell’antica biblioteca privata del marchese Paolino Gianfilippi, Verona 1952. Giani, Giovanni Battista (1788-1859). Archeologo italiano, individuò per primo i resti delle necropoli proto-celtiche di Golasecca e Castelletto presso il fiume Ticino, riportando alla luce una cinquantina di tombe presso le colline che lui definì le ‘Corneliane’. I materiali archeologici furono collocati cronologicamente all’Età del Ferro da Pompeo Castelfranco nel 1871. Parte dei ritrovamenti è conservata nella collezione che porta il suo nome presso il Castello di Saint-Germain-en-Laye in Francia e presso il Museo Civico di Castelletto. Giani fu anche professore emerito al ginnasio Sant’Alessandro di Milano e curò una edizione di Cesare in tre volumi (Mediolani 1820). BAJoni 1995, 383 nt. 9. Giglio, Giacomo (1448-c. 1513). Libraio e antiquario bolognese. «c. a. 1510 syllogen inscriptionum composuit, cuius adhuc tria exemplaria innotuerunt […]. Lilii sylloge proxime accedens ad Gammarianam eodem tempore eodemque loco elaboratam eo potissimum utilitatem habet, quod auctor Cyriacana quaedam adhibuit non vulgaria, ut spectantia ad Asiam minorem (n. 433. 456), Achaica (p. 93), Dalmatica (p. 273, XIII)» (CIL III, p. xxviii); «Ipse Lilius horum titulorum nullum vidit, compilavit, quatenus cognovimus, auctores tres, Cyriacum, Pomponium Laetum, Iucundum» (CIL IX-X, p. l; vd. anche CIL V, p. xix). Su di lui e la sua silloge epigrafica vd. Francesco Marmitta, a cura di A. BAcchi – A. de MArchi, Torino 1996, 65-66, 120. Giocondo da Verona, Giovanni (1434-1515). Essenzialmente architetto (dal 1489 al 1493 fu a Napoli, al servizio di Alfonso II di Napoli e di Ferrante d’Aragona, come progettista di fortificazioni e in tale veste fu in contatto con Francesco di Giorgio Martini, per il quale eseguì i centoventi disegni che illustrano il suo trattato di architettura; a lui viene attribuita inoltre la Cappella dei Pontano presso la chiesa di Santa Maria Maggiore alla Pietrasanta), fu appassionato anche di cultura antiquaria maturata a Roma, dove aveva completato la propria formazione umanistica dedicandosi allo studio dei monumenti classici e delle iscrizioni (Angelo Poliziano lo definiva «vir unus titulorum monimentorumque veterum supra mortales caeteros non diligentissimus solum sed etiam sine controversia peritissimus»). Tanto preziosa quanto fortunata fu la Collectio inscriptionum Latinarum et Graecarum dedicata nel 1489 a Lorenzo il Magnifico, di cui si conoscono tre redazioni. Da ultimo: Giovanni Giocondo. Giordani, Camillo (1558-1636). Possessore di una ricca biblioteca. «Familiaritatis Camilli giordAni (a. 1558-1636) cum Gozzeis patre et filio (cf. 1 ex.) documentum est corpus epigraphicum Pisaurense ab eo a. 1634 scriptum, quod extat in codice Oliv. n. 134 cum praescriptione ‘Antichità di varii Marmi, che si conservano nella città di Pesaro, parte in luoghi pubblichi parte nelle case e ville vicine private’. Est sylloge LXX titulorum cum indicationibus locorum lingua vulgari scriptis, sed apparet eam usque ad n. LX fere apographon esse syllogae Gozzeanae et potissimum cum exemplaribus Barberinio et codicis 1196 consentire. Secuntur a Giordanio ipso ut videtur descripti sub n. LXI n. 6457, n. LXII. LXIII n. 6373, n. LXIV-LXX tituli villae Chelmontis, cf. n. 826*c» (BorMAnn, CIL XI, p. 938 n. VII. 3). M. L. BrAncAti, Pesaro nell’età dei della Rovere, II, Venezia 2001, passim. Giordano, Fabio (1539-1609 ?). Erudito di vasta cultura, interessatosi fin da giovanissimo allo studio del latino e del greco e in seguito dedicatosi alle materie giuridiche divenendo in breve tempo un rinomato giureconsulto, si occupò della storia di Napoli, di epigrafia, di topografia, di paleografia e di numismatica, non disdegnando anche ricerche nel campo della teologia e della filosofia. Fu autore di numerose poesie sia in

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

203

italiano, sia in latino, tra cui Proteus (del 1571, sulla battaglia di Lepanto), Uranie (del 1572, sulla nascita di Ferdinando di Spagna, figlio di Filippo II) e Ianus (del 1573), di epigrammi nonché di sonetti e di versi. Fu anche autore delle Additiones ad constitutiones Regni (del 1590) e soprattutto della Historia Neapolitana, rimasta manoscritta. «Exempla omnia recte excepta sunt et de ipsis lapidibus ducta videntur esse, ut dolendum sit ex eximiis collectaneis hoc specimen solum superesse» (CIL IX-X, p. xlii); «[…] Giordanus recte titulos describere solet et in universum Capaccio longe praestat; versuum tamen divisio raro retinetur» (CIL X p. 186). p. doriA, Giordano, Fabio, in DBI, 55, Roma 2001, 263-264. Giovannelli, Benedetto (1775-1846). Podestà di Trento dal 1816 al 1846, fu cultore di epigrafia e archeologia (nel 1825 pubblicò l’opera Trento città de’ Rezj e colonia romana), corrispondente di Furlanetto, membro corrispondente della Bayerische Akademie der Wissenschaften, dell’Ateneo di Brescia e dell’Ateneo Veneto. Dal 23 dicembre 1841 fu anche socio corrispondente dell’Accademia delle scienze di Torino. CIL V, p. xviii; Giovannelli von Gerstburg, Benedikt, in ÖBL, 1, Wien 1957, 445. Giovenazzi, Vito Maria, S.I. (1730-1775). Trasferitosi alla metà del secolo a l’Aquila (era nato a Castellaneta), si rese benemerito nel 1773 per la pubblicazione della pregevole monografia Della città di Aveia ne’ Vestini (Roma, nella stamperia di Giovanni Zempel). «Viti Mariae giovenAzzi collectaneis epigraphicis, quae servantur inter Mariniana cod. Vat. 9144, non pauca inesse cum Giovenazzio communicata ab amicis Lupacchinio et Gualtierio supra dixi. Ab ipso quae excepta videntur in regione Aprutina (a. 1760 adscripsit ad n. 4324. 4329. 4333; a. 1761 ad n. 4288) reperiuntur potissimum f. 98-100. 110. 113. 115-117. Eiusdem egregia della città di Aveia ne’ Vestini ed altri luoghi di antica memoria commentatio (Romae 1773. 4. pp. clxii) ut ad totum agrum Aquilanum pervenit, ita Aveiae exolescentem iam et quasi extinctam memoriam praeclare resuscitavit» (CIL IX, p. 400 n. XII). g. g. fAgioli vercellone, Giovinazzi (Giovenazzi, Juvenazzi), Vito Maria, in DBI, 56, Roma 2001, 418-420; v. M. giovenAzzi, Della città di Aveia ne Vestini ed altri luoghi di antica memoria (in Roma, nella stamperia di Giovanni Zempel, 1773). Introduzione, revisione e note a cura di Antonio d’eredità, Pescara 2006; S. heid, Vito Maria Giovinazzi/Giovenazzi, in PCA, I, 582. Per il suo manoscritto Vat. lat. 9144 vd. Buonocore, 2004a, 196-209. Giovene, Giovanni (sec. XVI). Autore della dissertazione De antiquitate et varia Tarentinorum fortuna libri octo, Neapoli, apud Horatium Salvianum, 1589. «Qui sequitur Ioannes ivveniS (de antiquitate et varia Tarentinorum fortuna libri VIII. Neapoli 1589. fol. pp. 226) quos affert titulos, genuini sunt, sed parum accurate excepti versibus non divisis nec locis proprie indicatis» (CIL IX, p. 22). G. A. SuMMonte, Dell’Istoria della città e regno di Napoli, In Napoli, a spese di Antonio Bulifon libraro all’insegna della Sirena, 1675, IV, 514-516. Giovio, Benedetto (1471-1545). Notaio e storico, redasse una storia di Como in due volumi (Historiae patriae libri duo), pubblicata postuma nel 1629 [Venetiis, apud Antonium Pinellum], e raccolse in una silloge manoscritta le iscrizioni comensi di età romana [«Tam a fide quam a diligentia sylloge haec inter paucas laudanda est; nam auctor quamvis eruditione minime aequet Alciatum neque in commentariis quicquam ponere soleat nisi locorum indicationem verborum ampullis saepe obscuratam, pictorem suum iure laudat versus nexusque diligenter imitatum et simplici veritatis studio Alciati fucum ita vincentem, ut utri plus debeamus nemini dubium esse possit» (CIL V, pp. 563-564 n. II)]. Fu inoltre autore di numerose opere poetiche in latino, intrattenendo anche una corrispondenza epistolare con eminenti studiosi e politici del suo tempo, come Erasmo da Rotterdam e Cosimo I de’ Medici. A. Soffredi, Codici epigrafici di Benedetto Giovio nelle biblioteche milanesi, in Comum. Miscellanea di studi scritti in onore

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

204

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

di Federico Frigerio, Como 1964, 379-388; I. cAlABi liMentAni, La lettera di Benedetto Giovio ad Erasmo, in Acme 25 (1972), 5-37 (= eAd., Scienza epigrafica, 211-247); eAd., Un nuovo manoscritto del secolo XVIII non noto al Mommsen. Sull’origine di alcune epigrafi del Museo Civico di Como, in Epigraphica 37 (1975), 159-173; eAd., Benedetto Giovio, Bononi, Ciriaco, in Ciriaco d’Ancona 1998, 359-372 (= eAd., Scienza epigrafica, 199-209); S. foà, Giovio, Benedetto, in DBI, 56, Roma 2001, 420-422; Buonocore 2004a, 178-181. Giuliari, Bartolomeo (1761-1842). Architetto progettista di numerosi monumenti pubblici e privati di Verona e del territorio, scrisse numerosi trattati; s’interessò anche di archeologia e di epigrafia e dal 1817 fu sovrintendente del Museo Lapidario. Era il nonno di Giovan Battista Carlo Giuliari (1810-1892) corrispondente di Mommsen (vd. supra “Profili destinatari”). g. conforti, Giuliari, Bartolomeo, in DBI, 56, 2001, 781-785. Giulini, Giorgio (1714-1780). Appartenente a una ricca famiglia milanese di rango comitale, laureato in legge a Pavia nel 1732, si dedicò prevalentemente alla letteratura, alla poesia, alla musica e alla archeologia. Dopo il successo di alcune dissertazioni (tra cui: Dissertazione sopra Giulia Drusilla, Figlia Di Germanico del 1756, Ragionamento sopra l'anfiteatro di Milano del 1757), pubblicò negli anni 1760-1767 i nove volumi della sua opera maggiore, le Memorie spettanti alla storia, al governo, alla descrizione della città e campagna di Milano ne’ secoli bassi (per questo il 26 agosto 1767 fu dichiarato “pubblico storiografo milanese” con una pensione annua di 400 fiorini erogata dalla imperatrice Maria Teresa d’Austria, carica rinnovatagli il 28 settembre 1774), a cui aggiunse, tra gli anni 1771 e 1774, tre volumi di Continuazioni. Per il giudizio di Mommsen vd. infra alla nt. 121 della lettera n. 846. l. conti – S. MeSchini, Giulini, Giorgio, in DBI, 57, Roma 2001, 4-9. Giustiniani, Lorenzo (1761-1824). Erudito, giureconsulto e biografo del Regno di Napoli. Dal 1802 rivestì diversi incarichi nella Biblioteca Borbonica, dapprima come curatore del settore storico e bibliografico, poi come vice e terzo bibliotecario, ma nel 1806 fu declassato da Giuseppe Bonaparte a semplice aiutante del prefetto per la sua vicinanza ai reali borbonici e venne reintegrato nella sua posizione soltanto nel 1815. Dal 1824 fu professore di arte critica diplomatica presso l’università di Napoli. Il suo nome è legato al monumentale Dizionario geografico ragionato del Regno di Napoli (I-X, Napoli, presso Vincenzo Manfredi, 1797-1816) basato su minuziose ricerche in biblioteche e archivi. g. g. fAgioli vercellone, Giustiniani, Lorenzo, in DBI, 57, Roma 2002, 348-350. Gliubavaz, Simone (Šimun Ljubavac) (1608-1663). Magistrato e storico zaratino. Enciklopedija Jugoslavije, 5, Zagreb 1962, 566-567. Gnocchi, Pietro (1689-1775). Sacerdote bresciano, cantore, compositore, maestro di cappella della cattedrale di Brescia, coltivò anche gli studi storici ed epigrafici. «[…] summa diligentia per annos complures lapides scriptos tam in ea urbe quam per agrum investigavit plenumque inscriptionum Brixianarum adhuc repertarum corpus elaboravit sic inscriptum: Le antiche iscrizioni Bresciane nuovamente riscontrate e corrette con l’aggiunta di non poche fin’ ora inedite. […] Syllogen Gnocchius elaboravit circa a. 1753. 1754; […] Magis profuit titulis a se primum repertis, qui multi sunt et in his magni momenti quidam; etsi hic quoque saepe dolendum est bonam auctoris indolem artis exercitio et scientiae solidae adiumentis caruisse» (CIL V, pp. 437-438 n. XXXVIII). P. BongiovAnni, Gnocchi, Pietro, in DBI, 57, Roma 2001, 449-450; Pietro Gnocchi e la musica a Brescia nel Settecento. Giornata di studi (Brescia, 20 ottobre 2007), a cura di c. toScAni, Milano 2009 (Quaderni di «Acme»). Götzloff, Carl Wilhelm (1799-1866). Pittore che trascorse molto tempo a Napoli, è ricordato da Mommsen nella lettera trasmessa a Domenico Magliano il 14 maggio 1846 [n. 23], a proposito dell’acquisto di «sei instrumenti cerusici» rinvenuti a Larino richie-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

205

sti da Eduard Julius Theodor Friedländer. http://www.vesuvioweb.com/it/wp-content/ uploads/Carl-Wilhelm-G%C3%B6tzloff-Napoli-e-Mergellina-Di-Aniello-Langella-vesuvioweb-2015.pdf Goltz, Hubert (1526-1583). Umanista fiammingo, pittore e incisore, collezionista di antichità e monete, autore di un’opera biografica sugli imperatori romani in due volumi (C. Julius Caesar sive Historiae Imperatorum Caesarumque Romanorum ex antiquis numismatibus restitutae, Brugis Flandrorum [apud Hubertum Goltzium] 1563-1574), arricchita da ritratti ispirati alle più importanti collezioni numismatiche europee, che nonostante la dovizia di falsi ed errori fu per diverso tempo manuale di riferimento per gli studi di numismatica antica. M. l. nApolitAno, Hubertus Goltzius e la civitas Romana, in Anabases 11, 3 (2010), 55-94; eAd., Hubertus Goltzius e la Magna Grecia. Dalle Fiandre all’Italia del Cinquecento, Napoli 2012. Gonzati, Vincenzo († 1857). Fondatore di una ricca collezione di manoscritti, volumi e opuscoli, di autore o argomento vicentino. Suo figlio Lodovico (1813-1876), ordinato sacerdote il 25 marzo 1837, nel 1849, nominato canonico della Chiesa cattedrale e nel 1853 innalzato dal Capitolo alla dignità di arcidiacono, fu valente storico e paleografo, coltivò gli studi di bibliografia, proseguendo l’iniziativa del padre Vincenzo ampliandone la collezione donata poi al Comune. La Biblioteca Bertoliana, da allora, ha incrementato questa collezione con gli stessi criteri: la “Raccolta Gonzati” costituisce tutt’oggi la più ampia e organica documentazione sul territorio e sugli autori vicentini. Orazione funebre in lode del benemerito canonico Giovanni Maria de’ marchesi Gonzati recitata il giorno 24 novembre 1857 nella chiesa cattedrale di Vicenza dall’abate D. Andrea Capparrozo, Vicenza 1857. Grassi, Giunio Paolo († c. 1575). Medico, botanico, letterato padovano, grecista, autore di testi medici e di edizioni di opere mediche antiche. G. vedovA, Biografia degli scrittori padovani , I, Padova 1832, 300-303. Grimm, Herman Friedrich (1828-1901). Studioso di Raffaello e Michelangelo (il suo Leben Michelangelo’s vantò numerose edizioni e anche la traduzione italiana Michelangelo, curata da A. di coSSillA, Milano 1875), fu autore dell’importante monografia in due volumi Über Künstler und Kunstwerke, Berlin 1865-1867; vd. inoltre Fünfzehn Essays. Dritte Folge, Berlin 1882. w. fr. von lÖhneySen, Grimm, Herman Friedrich, in NDB, 7, Berlin 1966, 79-81. Gruppe, Paul Otto (1851-1921). Figlio del filosofo Otto Friedrich (1804-1876), letterato e filologo, studioso di mitologia classica e di storia delle religioni, studiò con Mommsen a Berlino storia romana, letteratura latina e diritto romano; fu il curatore dell’edizione delle Inscriptiones urbis Brixiae et agri Brixiani Latinae, estratte da CIL. V. O. Biltz, Zur Erinnerung an Professor Gruppe, in Askanische Blätter 11 (Dezember 1921), 4-5; J. von KeMpSKi, Gruppe, Paul Otto, in NDB, 7, Berlin 1966, 235. Gruter/de Gruytere (Gruterus), Jan (Janus) (1560-1627). Filologo e storico olandese, dal 1589 al 1592 professore all’università di Rostock, poi di Heidelberg, dove nel 1602 fu nominato bibliotecario. Autore del primo Corpus delle iscrizioni latine e greche del mondo classico, le Inscriptiones antiquae totius orbis Romani in corpus absolutissimum redactae, stampate in prima edizione nel 1601 ad Heidelberg, dalla gloriosa tipografia di Gerolamo Commelin, nel 1601. c. BurSiAn, Gruter, Jan, in ADB, 10, Leipzig 1879, 6871; p. fuchS, Gruter, Jan, in NDB, 7, Berlin 1966, 238-240; g. SMend, Jan Gruter. Sein Leben und Wirken. Ein Niederländer auf deutschen Hochschulen, letzter Bibliothekar der alten Palatina zu Heidelberg, Bonn 1939; l. forSter, Janus Gruter’s English years. Studies in the continuity of Dutch literature in exile in Elizabethan England, Leiden 1967 (Publications of the Sir Thomas Browne Institute. Special series, 3); l. v. rutgerS, Jan

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

206

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

Gruter/de Gruyter / Janus Gruterus, PCA, I, 620-621. In particolare sull’edizione gruteriana vd. Benedetti, Appunti. Guarini, Raimondo (1765-1852). Appassionato cultore delle antichità patrie soprattutto di Aeclanum (era nato a Mirabella Eclano) nonché editore di numerosissime dissertazioni epigrafiche. Questo è il negativo giudizio formulato dal Mommsen apud CIL IX-X, p. xliv: «Guarinius Mirabellensis ut iuvenis bene meruit de titulis patriis Aeclanensibus (v. vol. IX p. 100), ita quae postea publici iuris fecit aut excepta in museo publico Neapolitano aut ab amicis ex provincia missa, in his Larinatia (X p. 69), Saepinatia (IX p. 227), Casinatia (X p. 511), Pontiana (X p. 677), etsi vera utilitate carent, tamen noviter repertorum monumentorum aliquam notitiam eo tempore propagarunt. In universum autem Guarinius cum in reliquis tum praesertim in Pompeianis (cf. vol. X p. 94; Zangemeister vol. IV p. vii) rem male egit, pleraque ex libris editis tacite repetiit, marmora incuriose legit, origines coniecturis temere fusis obscuravit, denique omnia permiscuit, vir operosus et simul socordiae insignis et cum annis gliscentis, litigator acerrimus, iudicio et doctrina destitutus, fide tamen incorrupta»; ma ancora più risoluto, anche perché indirettamente rivolto ad analoghe personalità della cultura meridionale di quel tempo, è il resoconto che ne offre alla p. 100 del CIL IX: «Nostra aetate Raimundus gvArini Mirabellanus ab a. 1812 ad a. 1852 colligendis et edendis titulis Aeclanensibus institit, ut egregio exemplo doceret quid posset indefessa industria et multorum annorum tenax consilium. Quod si sequerentur homines licet parum docti, strenui tamen et honesti, ut fuit Guarinius, per singula fere oppida thesaurus lapidarius incredibiliter augeretur. Sed prava hominum socordia quotidie perire sinit cui tot saecula pepercerunt. Obscuraverunt tamen has Guarinii virtutes alia vitia; lapides describit non accurate, edit neglegentius etiam, exempla incuriose facta sive sua sive aliena tacite corrigit, ut de emendandis iis plerumque desperes, neque facile bis eundem lapidem similiter profert. In opusculis et libellis in praefatione recensitis, quorum numerum ne ipsum quidem dum adviveret novisse puto, inscriptiones dispersit opera numquam non fugitiva, ut quid quo loco ante ediderit neque ipse curaret neque alios curare putaret. Quae omnia non sine summa molestia et taedio ingenti collegi et coniunxi neque puto me ex eius libellis aliquem fugisse; adhibui etiam epistulas eius ad institutum archaeologicum et ad Kellermannum datas. Falsa ab hoc auctore non proficiscuntur, nisi quod bis terve deceptus est schedis antiquioribus a se adhibitis (ric. Ecl. p. 72. 164; nov. mon. Ecl. p. 29 sq.)». Guarnieri Ottoni, Aurelio (1737-1788). Erudito di Osimo, collezionista di antichità e raccoglitore di iscrizioni, autore dell’opuscolo, pubblicato postumo, Dissertazione intorno al corso dell’antica Via Claudia dalla città di Altino sino al fiume Danubio (Bassano, Remondini, 1789): «[…] Eiusdem auctoris collectanea manu scripta servata adhuc Auximi in tabulario domestico Berolinum transmissa sunt a. 1876 summo beneficio eius ad quem hereditate pervenerunt comitis Aurelii Gulielmi Balleani Iesensis. […] Feltrina Tridentinaque Guarnierius ab aliis transmissa habuit, reliquas urbes ipse adiit titulosque ibi excepit diligenter et perite, sed eos fere qui hodie quoque extant vel certe aliunde satis noti sunt, ut non multa in additamentis huius voluminis reperias ex schedis Guarnierianis petita. ldem quae excepit Bononiae, Mutinae, Auximi locisque vicinis, suis locis tractabuntur» (CIL V, p. xviii). G. G. fAgioli vercellone, Guarnieri Ottoni, Aurelio, in DBI, 60, Roma 2003, 443-445. Gude, Marquard (Marquardus Gudius Rendsburgensis Holsatus) (1635-1689). Autore delle Antiquae inscriptiones quum Graecae tum Latinae olim a MArquArdo gudio collectae, nuper a ioAnne Koolio digestae hortatu consilioque ioAnniS georgii grAevii, nunc a frAnciSco heSSelio editae cum adnotationibus eorum, Leovardiae, typis et impendiis heredum Francisci Halmae, 1731. I suoi manoscritti si conservano alla Her-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

207

zog-August Bibliothek di Wolfenbüttel (codd. Gud. Lat. 106, 197-198). CIL VI, pp. lix-lx n. LXXX; CIL IX-X, p. xliv; CIL XIV, p. xv; ICUR p. l n. 87). ruSSi, Teanum Apulum, 25-26; SilveStrini, Repertorio degli autori, 159; w. StenhouSe, Ancient Inscriptions, 409; K. ilArdi, Marquard Gude/Gudius, in PCA, I, 625-626; Retter der Antike. Marquard Gude (1635-1689) auf der Suche nach den Klassikern, a cura di P. cArMASSi, Wiesbaden 2016 (Wolfenbütteler Forschungen, 147) [in questa monografia assai utile per gli studi epigrafici è il contributo di h. BollBucK, Marquard Gude als Inschriftensammler, 53-86]. Si segnala che ai ff. 202br-202cv del Vat. lat. 10516 è trasmessa la collazione effettuata da Mommsen per de Rossi sull’opera manoscritta e su quella a stampa di Gude. Guiccioli, Ignazio (1806-1879). Di famiglia nobiliare ravennate, studiò a Bologna sotto la guida di Paolo Costa. Prese parte ai moti del 1831 e successivamente alla Repubblica Romana. Nel dicembre 1845, nonostante la polizia austriaca lo tenesse in sospetto per le sue simpatie carbonare, fu nominato dal Consiglio comunale della città gonfaloniere di Ravenna, carica che mantenne fino al gennaio del 1848. Divenne nel 1849 ministro delle finanze del comitato esecutivo della Repubblica nel 1° Ministero. Dopo l’Unità d’Italia, fu eletto prima deputato nella X legislatura e dal 1870 senatore del Regno d'Italia. F. BrAncAleoni, Guiccioli, Ignazio, in DBI, 61, Roma 2003, 162-165. Guichenon, Samuel (1607-1664). Avvocato, erudito e storiografo di corte in Francia e presso i Savoia. Scrisse una Histoire généalogique de la royale maison de Savoye (Lyon, chez Guillaume Barbier, 1660). «[…] inseruit vol. 1 p. 29-75 inscriptiones Sabaudiae et Pedemontii sibi notas omnes, inter quas Taurinenses occupant p. 58-75. Rem sic instituit, ut primum quas editas repperisset apud Symeonium Pingonium Gruterum, inde describeret adiecto, ubi fieri posset, loco quo eo tempore titulus prostaret, lectione tamen numquam ad lapidem exacta, deinde adiceret ineditas; quam ob rem ego priore illa parte usus non sum nisi ad locorum iudicationem defeniendam. Versuum ordinem Guichenonius plerumque observat auctor neglegens ceteroquin et imperitus, sed ab interpolatione alienus» (CIL V, p. 774 n. XIII). v. cAStronovo, Samuel Guichenon e la storiografia del Seicento, Torino 1965. Hänel, Gustav Friedrich (1792-1878). Professore nell’università di Leipzig, si dedicò alla ricerca e allo studio di manoscritti giuridici delle principali biblioteche d’Europa, contribuendo alla storia delle fonti legislative romane anteriori a Giustiniano e alla conoscenza della dottrina medievale italiana. È stato autore dell’importante lavoro ampiamente sfruttato da Mommsen Der Regionar der Stadt Rom in der Handschrift des Kl. Einsiedlen, in Arch. Phil. Paed. 5, Suppl., 1 (1837), 115-138. Vd. anche: Catalogi librorum manuscriptorum, qui in bibliothecis Galliae, Helvetiae, Belgii, Britanniae M., Hispaniae, Lusitaniae, asservantur, Lipsiae 1830; Codicis Gregoriani et Codicis Hermogeniani fragmenta, Bonnae 1837; Codex Theodosianus, Bonnae 1837-1842; Corpus legum ab imperatoribus Romanis ante Iustinianum latarum, quae extra constitutionum codices supersunt. Accedunt res ab imperatoribus gestae, quibus Romani iuris historia et imperii status illustratur, Lipsiae 1857-1860. A. hänel – e. lAndSBerg, Hänel, Gustav Friedrich, in ADB, 49, Leipzig 1904, 751-755. Halbherr, Federico (1857-1930). Nato a Rovereto ancora austriaca, si laureò a Roma e si perfezionò a Firenze con Domenico Comparetti, che lo inviò a compiere ricerche in Grecia; a Gortina scoprì l’importante iscrizione arcaica con le leggi della città; intraprese anche scavi nell’Antro Ideo e in altre località di Creta, tra cui Festo e Hagia Triada; ottenne la cattedra di epigrafia greca a Roma e fu nominato direttore della Missione archeologica italiana a Creta; dopo l’occupazione italiana della Libia, dove aveva già condotto una missione archeologica, fu incaricato di organizzare il servizio archeologico in Tripolitania e in Cirenaica; analogo incarico ricevette, sempre dopo

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

208

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

l’occupazione italiana, a Rodi e nel Dodecaneso. G. Schingo, Halbherr, Federico, in DBI, 61, Roma 2003, 640-643; Orsi, Halbherr, Gerola. L’archeologia italiana nel Mediterraneo, a cura di B. MAurinA – E. Sorge, Rovereto 2010. Haubold, Christian Gottlieb (1766-1824). Giurista e storico tedesco, docente di diritto presso l’università di Leipzig, è considerato uno dei fondatori della scuola storica del diritto romano. g. SchuBArt-fiKentScher, Haubold, Christian Gottlieb, in NDB, 8, Berlin 1969, 72-73. Hauler, Edmund (1859-1941). Filologo classico, allievo a Bonn di Hermann Usener e Franz Bücheler, nel 1899 insegnò a Vienna. Studiò a lungo i palinsesti di Suetonio. K. vretSKA, Hauler, Edmund, in NDB, 8, Berlin 1969, 97-98; reBenich, Mommsen – Harnack, 694-695. Haupt, Rudolph Friedrich Moritz (1808-1874). Filologo e autore d’importanti edizioni critiche delle opere di Catullo, Orazio, Ovidio e Tacito (vd. anche i Maurici Hauptii Opuscula, Lipsiae 1875-1876). Dal 1861 al 1874 fu segretario della Philosophisch-historischen Klasse dell’Accademia delle scienze di Berlino. W. Scherer, Haupt, Moritz, in ADB, 11, Leipzig 1880, 72-80; g. BecKer, Haupt, Rudolph Friedrich Moritz, in NDB, 8, Berlin 1969, 101-102; Briefwechsel der Brüder Jacob und Wilhelm Grimm mit Gustav Freytag, Moriz Haupt, Heinrich Hoffmann von Fallersleben und Franz Joseph Mone, a cura di ph. KrAut – J. JAehrling – u. MeveS – e. hünert-hofMAnn, Stuttgart 2015 (Briefwechsel der Brüder Jacob und Wilhelm Grimm. Kritische Ausgabe in Einzelbänden, 7). Helbig, Wolfgang (1839-1915). Grande e complessa personalità, fu l’autore – fra i numerosissimi contributi sull’arte classica - dell’opera che ancora oggi costituisce onore e vanto per l’Instituto Archeologico Germanico (si cita l’edizione degli anni 1963-1972): Führer durch die Sammlungen klassischer Altertümer in Rom, Tübingen 1963-1972 [v. 1: Die päpstlichen Sammlungen im Vatikan und Lateran; v. 2: Die städtischen Sammlungen: Kapitolinische Museen und Museo Barracco. Die staatlichen Sammlungen: Ara Pacis, Galleria Borghese, Galleria Spada, Museo Pigorini, Antiquarien auf Forum und Palatin; v. 3: Die staatlichen Sammlungen: Museo Nazionale Romano (Thermenmuseum), Museo Nazionale di Villa Giulia; v. 4: Die staatlichen Sammlungen: Museo Ostiense in Ostia antica, Museo der Villa Hadriana in Tivoli, Villa Albani]. Il suo matrimonio nel 1866 con la principessa russa Nadeja Schakowskoy [1847-1922; vd. A. c. troMpeo, Nadina Helbig a Roma, in L’Urbe 6, 3 (1941), 23-28] gli procurò una larga indipendenza finanziaria e l’ingresso nelle alte sfere della nobiltà russa e romana, tanto che importanti collezionisti, soprattutto il barone Giovanni Barracco a Roma [di cui pubblicò unitamente al proprietario il catalogo del museo: La collection Barracco, publiés par Frédéric Bruckmann d’après la classification et avec le texte de Giovanni Barracco et Wolfgang Helbig, München 1893] e Carl Jacobsen a Copenhagen presero ad avvalersi dei suoi consigli [cf. fr. poulSen, Das Helbig Museum der Ny Carlsberg Glyptothek: Beschreibung der etruskischen Sammlung, Kobenhavn 1927; M. MolteSen, Wolfgang Helbig: Brygger Jacobsens agent i Rom 1887-1914, Kobenhavn 1987]. La sua casa, la Villa Lante sul Gianicolo, attualmente sede dell’Institutum Romanum Finlandiae e dell’Ambasciata Finlandese presso la Santa Sede, fu per un certo tempo qualcosa come il polo contrario dell’Instituto Archeologico Germanico di Roma. Si segnala che una copia dello schedario della sua biblioteca costituisce attualmente il codice Vat. lat. 14335. Wolfgang Helbig 2011. Henzen, Johann Heinrich Wilhelm (1816-1887). «Doctrinae epigraficae magister» (come recitava la dedica dall’album a lui offerto da amici e colleghi italiani nel giorno del suo settantesimo compleanno). Intrapresi gli studi classici, si stabilì molto giovane in Italia, dove ebbe modo, tra l’altro, durante un lungo soggiorno presso Bartolomeo Borghesi a San Marino, di perfezionare la sua formazione nel campo dell’epigrafia.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

209

A Roma entrò in contatto con le maggiori personalità che facevano capo all’Instituto di Corrispondenza Archeologica, del quale divenne prima vicesegretario dal 1845 al 1856, poi primo segretario dal 1856 all’anno della sua morte (sebbene nel 1885 avesse rassegnato le dimissioni), per trentuno anni, che fu il mandato più lungo di quelli di ogni altro direttore; la sua totale dedizione all’Istituto e alle antichità di Roma gli permise l’onore della collocazione di un busto sul Campidoglio (nella sala dei Fasti Capitolini). Numerosissime le sue pubblicazioni di argomento storico ed epigrafico, tra cui si segnalano – oltre naturalmente alla sua ‘quotidiana’ partecipazione ai volumi I e VI del CIL [a questo proposito vd. il suo Über den Fortgang der Arbeiten am Corpus inscriptionum Latinarum, in Monatsbericht Akad. Wiss. Berlin (1866), 757-781] e ai suoi innumerevoli articoli apparsi negli Annali e nel Bullettino dell’Instituto – Tabula alimentaria Baebianorum, Romae 1846; Sugli equiti singolari degli imperatori romani. Lettera al conte Bartolomeo Borghesi, Roma 1850; Inscriptiones Graecae in itinere Asiatico collectae ab Eduardo Falkenero, Romae 1852; Über die Aufnahme der in den ältesten Syllogen enthaltenen Inschriften in die späteren Sammlungen, in Monatsbericht Akad. Wiss. Berlin (1865), 221-249; Über die stadtrömischen Inschriftensammlungen aus der nach Cyriacus bis auf Jac. Mazochi, ibid. (1868), 369-409; Acta fratrum Arvalium quae supersunt, Berolini 1874. Henzen partecipò alle Commentationes con il contributo Zu den Fälschungen des Pirro Ligorio (627-643). e. peterSen, Henzen, Wilhelm, in ADB, 50, Leipzig 1905, 207-215; h.-g. KolBe, Wilhelm Henzen und das Institut auf dem Kapitol. Eine Auswahl seiner Briefe an Eduard Gerhard, Mainz 1984; h.-g. KolBe, Wilhelm Henzen, in Archäologenbildnisse, 43-44; AndreAe, L’Istituto Archeologico, 167; h. BlAncK, Henzen, Wilhelm, in DBI, 61, Roma 2003, 680-683, con ampia bibliografia precedente; M. f. petrAcciA, Il carteggio Ramelli – Henzen: note di cultura epigrafica e il «Bullettino di corrispondenza archeologica», in Camillo Ramelli, 59-89; lA MonAcA, Wilhelm Henzen; Scienze dell’antichità; l. AttiliA, Corrispondenza tra Pietro Rosa e H. Wilhelm Henzen: la tutela delle antichità nel passaggio tra Stato Pontificio e Regno d’Italia (1871-1872), in Archeologia italiana, 365-372; h. von heSBerg, Il progetto di scavo di Wilhelm Henzen nel santuario degli Arvali e a Monte Cavo (1872), ibid. 233-247. Hertz, Martin Julius (1818-1895). Studioso di Aulo Gellio, di cui si ricordino A. Gellii Noctium Atticarum libri XX, Berolini 1883-1885; Opuscula Gelliana lateinisch und deutsch, Berlin 1886; Lud. Carrionis in A. Gellii Noctium Atticarum libros commentarios qui extant castigationum et notarum specimen, [Vratislaviae 1886]. Vd. inoltre le Philologische Abhandlungen. Martin Hertz zum siebzigsten Geburtstage von ehemaligen Schülern dargebracht, Berlin 1888. g. BAAder, Hertz, Martin Julius, in NDB, 8, Berlin 1969, 701-711. Heyse, Theodor Friedrich (1803-1884). Filologo classico, studiò a Berlino e visse a lungo in Italia, dove lavorò come docente privato, dedicandosi a ricerche su manoscritti conservati nelle biblioteche italiane; tra le sue opere: Beschreibung der griechischen Codices des Demosthenes zu Rom, Frankfurt a. M. 1838 e (con Konstantin von Tischendorf), Biblia Sacra latina Veteris Testamenti Hieronymo interprete ex antiquissima auctoritate in stichos descripta, Lipsiae 1873, basata anche sul Codex Amiatinus. Hirschfeld, Otto (1843-1922). Allievo di Mommsen e collaboratore del CIL, di cui curò il vol. XII e parte del XIII. Insegnò a Praga storia antica, archeologia ed epigrafia a Vienna e infine dal 1885 al 1917 fu il successore alla cattedra di Mommsen di storia antica a Berlino; si vedano i suoi lavori Inscriptiones Galliae Narbonensis Latinae, Berolini 1888 (CIL XII); Inscriptiones trium Galliarum et Germaniarum Latinae (con K. fr. w. zAngeMeiSter), Berolini 1899-1933 (CIL XIII, 1-6: vol. 1. Inscriptiones Aquitaniae et Lugudunensis. – vol. 1, 2. Inscriptiones Belgicae. – vol. 2, 1. Inscriptiones Germaniae superioris. – vol. 2, 2. Inscriptiones Germaniae inferioris, Miliaria Galliarum et Germaniarum.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

210

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

– vol. 3, 1. Instrumentum domesticum. I. – vol. 3, 2. Instrumentum domesticum. II. – vol. 4. Addenda ad partes primam et secundam. – vol. 5. Indices. – vol. 6. Signacula publice laterculis impressa); Inscriptionum Orientis et Illyrici Latinarum supplementum (con th. MoMMSen e A. von doMASzewSKi), Berolini 1902 (CIL III). Partecipò alle Commentationes con il contributo Die Verwaltung der Rheingrenze in den ersten drei Jahrhunderten der römischen Kaiserzeit (433-447). Hirschfeld fu uno dei sottoscrittori membri ordinari della Reale Accademia Prussiana di Scienze di Berlino della proposta (28 gennaio 1902) di assegnazione del Premio Nobel «für schriftstellerischen Verdienst» a Mommsen. A. Betz, Hirschfeld, Otto, in ÖBL, 2, Graz – Köln 1959, 332-333; reBenich, Mommsen – Harnack, 1997, 59-60; A. cerneccA, Tomaso Luciani e Otto Hirschfeld: ricerca epigrafica in Istria e Dalmazia nel 1888, in Atti Centro Rovigno 38 (2008), 615-631. Hirzel, Rudolf (1846-1917). Filologo e storico classico, studioso di diritto greco antico. Tra le sue opere si vedano: Der Dialog, ein literarhistorischer Versuch, Leipzig 1895; Agraphos nomos, Leipzig 1900 (Abhandl. Säch., 20, 1); Der Eid: ein Beitrag zu seiner Geschichte, Leipzig 1902; Themis, Dike und Verwandtes: ein Beitrag zur Geschichte der Rechtsidee bei den Griechen, Leipzig 1907; Der Name: ein Beitrag zu seiner Geschichte im Altertum und besonders bei den Griechen, Leipzig 1918 (Abhandl. Säch., 36, 2). c. BecKer, Hirzel, Rudolf, in NDB, 9, Berlin 1971, 246-247; g. gABriel – K. hueMllSer – S. Schlotter, Zur Miete bei Frege – Rudolf Hirzel und die Rezeption der stoischen Logik und Semantik in Jena, in Journal for History and Philosophy of Logic 30 (2009), 369-388. Hoare (Hoarius), sir Richard Colt (1758-1838). Storico e archeologo inglese, membro della Royal Society dal 1792 e della Society of Antiquaries of London. I suoi viaggi in Europa e in Italia, durante i quali riprodusse luoghi e monumenti in schizzi da cui successivamente furono tratti disegni a seppia e acquerelli, sono documentati nei suoi appunti editi nel 1815 (Recollections Abroad) e nel 1819 (A Classical Tour through Italy and Sicily). Nel 1825 donò al British Museum la sua vasta raccolta di libri sull’Italia, che ora costituisce il ‘Fondo Hoare’. M. Buonocore, I disegni acquarellati di Carlo Labruzzi e Richard Colt Hoare alla Biblioteca Apostolica Vaticana: tra epigrafia e antichità, in Misc. Greca e Romana 15 (1990) (Stud. Ist. Ital. Stor. Ant., 46), 347-365; id., 2004a, 172-177; P. A. de roSA, Il viaggio da Roma a Benevento, in P. A. de roSA – B. JAttA, La via Appia nei disegni di Carlo Labruzzi alla Biblioteca Apostolica Vaticana, con il contributo di l. quilici, Città del Vaticano 2013 (Documenti e riproduzioni, 13), 97-103 e passim. Hochhausen, Carl (sec. XIX). Libraio di Jena. Holder-Egger, Oswald (1851-1911). Studiò storia a Berlino e a Göttingen. Un’influenza particolare esercitarono su di lui Wilhelm Wattenbach e Georg Waitz, il quale lo fece nel 1875 suo collaboratore nell’edizione dei Monumenta Germaniae historica e dal 1888 lo chiamò a prendere parte alla direzione della grande impresa. Diresse la sezione degli Scriptores. h. grundMAnn, Holder-Egger, Oswald, in NDB, 9, Berlin 1972, 526. Holm, Adolph (1830-1900). Filologo classico e storico dell’antichità, professore prima a Palermo dal 1876, poi a Napoli, dal 1884 al 1896. G. BAAder, Holm, Adolph, in NDB, 9, Berlin 1972, 546. Holste, Lukas (Lucas Holstenius/Luca Olstenio) (1596-1661). Umanista, geografo e storico, studiò ad Amburgo e poi a Leida, dove conobbe alcuni dei principali studiosi della sua epoca. Lasciata la Germania, dal 1622 visse due anni in Inghilterra, dove raccolse materiale per i suoi Geographi Minores; infine si recò a Parigi. Nel 1627 giunse a Roma e, attraverso la mediazione di Peiresc, fu ammesso alla corte del cardinale Francesco Barberini, che lo nominò nel 1636 direttore della propria biblioteca. Papa Innocenzo X lo volle alla Biblioteca Vaticana. Ben poco pubblicò dei suoi itinera epigraphica che tuttavia furono ampiamente sfruttati dai compilatori del CIL. «[…] Itaque

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

211

cum in Holstenianis nostris omnia haec legantur permixta et confusa, copiis iis, ut hodie iacent, licet utilia multa praebeant, caute utendum est» (CIL IX-X, pp. xlv-xlvi). Recentemente: p. viAn, Un bibliotecario al lavoro. Holste, la Barberiniana, la Vaticana e la Biblioteca della Regina Cristina di Svezia, in Misc. Bibl. Vat. 8 (2001) (Studi e testi, 402), 445-492; M. vÖlKel, Lukas Holstenius in der Toscana. Der Iter per Hetruriam von 1641, in Quell. Forsch. 82 (2002), 529-551; A. lorenzetti, Il codice Barb. lat. 2291 e il contributo di Luca Holstenio al De Teate antiquo di Lucio Camarra, in Misc. Bibl. Vat. 14 (2007) (Studi e testi, 443), 333-355, l. Benedetti, Appunti di viaggi in Italia: i ‘taccuini epigrafici’ di Lukas Holste nella Biblioteca Universitaria di Dresda, in Peregrinationes, 291-318. Hübner, Ernst Willibald Emil (1834-1901). Filologo ed epigrafista, professore di filologia classica presso l’università di Berlino, curatore, tra l’altro, di CIL II (1869), del suo supplemento (1892; per gli aggiornamenti vd. Eph. epigr. VIII, Romae – Berolini 1898, pp. 351-528; ibid. IX, Berolini 1903, pp. 12-185), di CIL VII (1873), dell’Auctarium Exempla scripturae epigraphicae Latinae a Caesaris dictatoris morte ad aetatem Iustiniani (1885), nonché delle Inscriptiones Hispaniae christianae (1871-1900). St. reBenich, Ein Brief Theodor Mommsen an Otto Jahn, in Philologus 139 (1995), 169-172; A. u. Stylow, Von Emil Hübner zur Neuauflage von CIL II, in Madrider Mitteilungen 36 (1995), 17-29; A. u. Stylow – h. giMeno pAScuAl, Emil Hübner, in Pioneros de la arquelogía en España del siglo XVI a 1912, Alcalá de Henares 2004 (Zona Arqueológica, 3), 333-340; J. MirAndA vAldéS – h. giMeno pAScuAl – e. SÁnchez MedinA, Emil Hübner, Aureliano Fernández-Guerra y la Epigrafía de Hispania. Corrispondencia 1860-1894, Madrid 2011 (Ant. Hisp., 22); S. heid, Ernst Willibald Emil Hübner, in PCA, I, 663-664. Hülsen, Christian Karl Friedrich (1858-1935). Discepolo di Mommsen, successe ad Helbig nel 1887 come secondo segretario dell’Instituto fino al 1909, quando si allontanò per essere stato la seconda volta scavalcato nella elezione di primo segretario. Tra le sue innumerevoli pubblicazioni, si ricordino soprattutto quelle di topografia romana: Forum romanum. Il foro Romano: storia e monumenti, Roma 1905², il terzo volume apparso nel 1907 (Berolini) della Topographie der Stadt Rom im Alterthum di h. JordAn (i primi due volumi erano usciti nel 1878 e nel 1885), Le chiese di Roma nel Medio Evo: cataloghi ed appunti, Firenze 1927. chr. BÖrKer, Hülsen, Christian, in NDB, 9, Berlin 1972, 736; H.-G. KolBe, Christian Hülsen, in Archäologenbildnisse, 126-127; AndreAe, L’Istituto Archeologico, 169; M. cocciA, Un brindisi per Christian Hülsen, in Strenna Rom. (21 aprile 2009), 185-196; giordAno, Lo studio dell’antichità, 51-55; e. ofenBAch, Christian Karl Friedrich Hülsen, in PCA, I, 663-664. Iannelli/Jannelli, Antonio (sec. XIX). Bibliotecario al Museo Nazionale di Napoli, nipote del più noto Cataldo Iannelli (1781-1848) (ricordato da Mommsen in Nachträge, 4 e in CIL X, pp. 20, 46; M. L. pernA, Jannelli, Cataldo in DBI, 62, Roma 2002, 156-159). Nel 1844 pubblicò a Napoli un De vita et scriptis Auli Jani Parrhasii, che lo zio aveva preparato. Il sogno mediterraneo: tedeschi a Napoli al tempo di Goethe e di Leopardi, Napoli 1996, 146; wicKert 1964, 178. Iazeolla, Giovanni Battista, S.I. (1806-1859). Figlio secondogenito del marchese Urbano II di San Giorgio La Molara e della sua prima moglie Carlotta dei conti Zurlo, il 19 marzo 1830 entrò nella Compagnia di Gesù, dove studiò scienze matematiche e architettura. Nel 1833 diresse i lavori di restauro del collegio gesuitico di Lecce; nel 1843 quello del collegio di Salerno. Fu l’ideatore e il direttore dei lavori di restauro del Duomo di Benevento, fatti eseguire dall’arcivescovo Domenico Carafa-Traetto tra il 1851 ed il 1854 (l’opera dell’ingegnere architetto Iazeolla è documentata da un manoscritto conservato presso la Biblioteca Capitolare di Benevento, da titolo Incartamento

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

212

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

riguardante il restauro della Cattedrale), ed ebbe l’incarico dal comune della revisione e verifica dei lavori pubblici fino al 1856. In seguito a problemi forse di depressione, nel 1850 ottenne di poter dimorare nella casa paterna, tornando a San Giorgio La Molara, uno dei comuni che ricade nell’area del Sannio occupata anticamente dai Liguri Bebiani. Iazeolla ebbe contatti con Raffaele Garrucci, che fu l’estensore del lungo testo latino dell’iscrizione in marmo presente nel Duomo di Benevento che ricorda l’avvenuto restauro in cui è nominato anche Iazeolla come direttore dei lavori. g. intorciA, Pagine inedite sui restauri della cattedrale di Benevento (1851-1854), in Rassegna storica dei Comuni 6 (1974), 18-32; http://www.nobili-napoletani.it/Iazeolla-Genealogia.htm – da uno studio di Ermanno Iazeolla. Imhoof-Blumer, Friedrich (1838-1920). Numismatico svizzero, diresse e curò il Corpus Nummorum, dal 1879 fu nominato membro straniero della Preußische Akademie der Wissenschaften. La sua imponente collezione di monete greche in originali o in calchi fu resa disponibile a tutti gli studiosi con lungimirante liberalità. K. regling, Nachruf auf Friedrich Imhoof-Blumer, in Zeit. Num. 33 (1922), 134-139; h. BloeSch, Imhoof, Friedrich, in NDB, 10, Berlin 1974, 156-157. Su Mommsen e Imhoof-Blumer vd. von KAenel, Mommsen – Imhoof-Blumer; reBenich, Mommsen – Harnack, 59-60; id., Theodor Mommsen, 252. Jaffé, Philipp (1819-1870). Storico, filologo e paleografo, dal 1862 professore all’università di Berlino. Tra le opere da lui curate, la Bibliotheca rerum Germanicarum, Berolini 1864-1873, in sei volumi (il III, del 1867, dedicato a Mommsen) e i Regesta pontificum Romanorum ab condita ecclesia ad annum post Christum natum 1198, Berolini 1851 e Lipsiae 1885-18882. Jaffé collaborò anche ai MGH. Scriptores, in particolare ai voll. XII (1856), XVII (1861), XVIII (1863, con gli Annales Italiae), XIX (1866, con la Annalium Italiae pars altera). Convinto assertore della falsità delle ‘Carte di Arborea’, nel 1870 pubblicò, con Alfred Dove, Adolf Tobler e Mommsen, il Bericht über die Handschriften von Arborea, in Monatsberichte Akad. Wiss. Berlin 1870 (1871), 64-104. A. dove, Jaffé, Philipp, in ADB, 12, Berlin 1881, 636-642; H. BreSSlAu, Geschichte der Monumenta Germaniae Historica, Hannover 1921, 326-330; G. SilAgi, Jaffé, Philipp, in NDB, 10, Berlin 1974, 292-294; d. SchwArtz, New Light and Remaining Questions Concerning the Death of Philipp Jaffé, in Concilium medii aevi 18 (2015), 61-80; id. 2016. Jahn, Otto (1813-1869). Filologo e archeologo, fu professore nelle università di Greifswald, Leipzig, Bonn e Berlino. Curò edizioni di classici (tra cui Persio, Giovenale, Cicerone) e illustrò le Tabulae Iliacae; fu anche musicologo e autore di una fondamentale biografia di Mozart. M. privAt, Jahn, Otto, in NDB, 10, Berlin 1974, 306-308; B. rinK – r. witte, Einundzwanzig wiederaufgefundene Briefe Mommsens an Jahn, in Philologus 127 (1983), 262-283; wicKert, Mommsen – Jahn; Otto Jahn (1813-1868). Ein Geisteswissenschaftler zwischen Klassizismus und Historismus, a cura di w. M. cAlder iii – h. cAnciK – B. Kytzler, Stuttgart 1991; r. lullieS, Otto Jahn, in Archäologenbildnisse, 35-36; c. Müller, Otto Jahn, Stuttgart – Leipzig 1991. Sulla sua biblioteca: J. BAer, Otto Jahn’s Bibliothek, Bonn 1870. Jaquet, Jean-Antoine (1770-1838). Magistrato sotto la Rivoluzione, in qualità di sottoprefetto scrisse nel 1802 un rapporto sulla condizione socioeconomica e demografica della Valle di Susa. Jelinek, Lodovico (sec. XIX/XX). Ricordato da Mommsen nella lettera indirizzata a Corrado Ricci il 18 dicembre 1899 [n. 880], a proposito delle sue due pubblicazioni Madonna Sistina. Eine Monographie, Dresden 1899 e Madonna Sistina. Die Enthüllung des Geheimnisses der Madonna Sistina, Dresden 1899, nelle quali cercava di dimostrare

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

213

che la “Madonna Sistina”, conservata nel Museo di Dresda, era una copia del quadro dipinto da Raffaello. Jonas, Friedrich/Fritz (1845-1920). Berlinese, filologo classico e insegnante di liceo dal 1875 al 1882, cognato del banchiere Adelbert Delbrück. Fu studente di Mommsen e con il maestro ebbe uno stretto rapporto amicale: per i suoi ottant’anni scrisse la Würdigung Zum achtzigsten Geburtstage Theodor Mommsen’s, pubblicata nel fascicolo 3 (1887) della rivista Deutschen Rundschau; nel 1917 pubblicò le Erinnerungen an Theodor Mommsen zu seinem hundertjährigen Geburtstage. Jordan, Heinrich/Henri (1833-1886). Archeologo e filologo, professore nell’università di Königsberg, si occupò di topografia del mondo romano, collaborando con Hülsen e Lanciani; la sua pubblicazione più nota è Topographie der Stadt Rom im Altertum, Berlin 1870-1885; curò anche le edizioni delle opere di Catone e Sallustio nonché degli Scriptores Historiae Augustae. [red.], Jordan, Heinrich, in NDB, 10, Berlin 1974, 598599. Kaibel, Georg (1849-1901). Autore del volume XIV delle IG (1890) e d’importanti edizioni critiche di classici greci – tra cui quella ancora di riferimento dei Deipnosophistae, Lipsiae 1887-1890 – e degli Epigrammata Graeca ex lapidibus conlecta, Berolini 1878. Partecipò alle Commentationes con il contributo Observationes criticae in Anthologiam Graecam (326-336). g. BAAder, Kaibel, Georg, in NDB, 11, Berlin 1977, 31-32. Keller, Ferdinand (1800-1881). Fondatore e presidente della Società Antiquaria Zurighese, nonché fondatore nel 1837 delle Mittheilungen der antiquarischen Gesellschaft in Zürich. M. von KnonAu, in ADB, 15, Leipzig 1882, 563-658; BAJoni 1995, 383-384 nt. 10. Kellermann, Olaus Christian (1805-1837). Studioso incaricato di una raccolta delle iscrizioni latine prematuramente scomparso nel 1837 per colera, molto apprezzato da Mommsen. Vd. Vigilum Romanorum latercula duo Coelimontana magnam partem militiae Romanae explicantia; appendicem inscriptionum quae ad vigiles pertinent, laterculorum militarum hucusque cognitorum omnium et inscriptionum variarum militarium adiecit, Romae 1835. Specimen epigraphicum in memoriam Olai Kellermanni, a cura di o. JAhn, Kiliae 1841; CIL VI, p. lxvi n. CXXI; J. hirMScher, Die Idee des umfassenden Inschriftencorpus. Wissenschaftsgeschichtliche Betrachtungen, in Akten des IV. Internationalen Kongresses für griechische und lateinische Epigraphik. Wien (17. bis 22. September 1962), Wien 1964, 157-173. Kiepert, Heinrich (1818-1899). Filologo, storico e soprattutto geografo e cartografo, dal 1859 professore all’università di Berlino. Le sue varie pubblicazioni cartografiche confluirono per la parte moderna nel Neuer Handatlas der Erde (1857-1860), per la parte antica, storico-geografica, nell’Atlas Antiquus (1859), che insieme al suo Formae Orbis Antiqui (1894) è fondamentale per la ricostruzione topografica del mondo classico e orientale. Mommsen lo incaricò di redigere le mappae geographicae da annettere ai volumi del CIL. v. hAntzSch, Kiepert, Heinrich, in ADB, 51, Leipzig 1906, 133-145; g. engelMAnn, Kiepert, Heinrich, in NDB,11, Berlin 1977, 593-594; h. Jäger, Zum 175. Geburtstag des Akademiemitgliedes, Altphilologen und Geographen Heinrich Kiepert, in Mitteilungen der Akademie gemeinnütziger Wissenschaften zu Erfurt (1993), 26-28; u. freitAg, Heinrich Kiepert’s kartographische Leistung, Berlin 1999 (Berliner Manuskripte zur Kartographie); l. zÖgner, Antike Welten. Neue Regionen. Heinrich Kiepert 18181899. Begleitband zur Ausstellung (Staatsbibliothek zu Berlin, 16. April–29. Mai 1999), Berlin 1999. Kießling, Adolph (1837-1893). Filologo classico, docente presso le università di Basilea (dal 1863), Amburgo (dal 1869) e Greifswald (dal 1872). Editore di Dionigi

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

214

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

d’Alicarnasso, scrisse saggi su Ammiano, Seneca, Plauto, Catullo, Properzio e soprattutto Orazio. Con il collega Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff curò le Philologische Untersuchungen. Con Georg Kaibel curò nel 1891 la prima traduzione della Athenaion politeia di Aristotele. P. wirth, Kießling, Adolph, in NDB, 11, Berlin 1977, 600-601; p. dräger, Die ambivalente Freundschaft: Wilamowitz und Adolf Kießling, in Wilamowitz in Greifswald, 216–261. Kirchhoff, Adolf (1826-1908). Filologo classico, editore di Euripide, Eschilo, Plotino, e del Corpus inscriptionum Graecarum (IV, 2, Inscriptiones christianae, 1859). P. wirth, Kirchhoff, Adolf, in NDB, 11, Berlin 1977, 647-648. Klügmann, Adolf (1837-1880). Archeologo e numismatico, allievo di Otto Jahn all’università di Bonn, bibliotecario dell’Instituto archeologico germanico di Roma; curò, con G. Körte, l’edizione del quinto e ultimo volume degli Etruskische Spiegel di E. Gerhard (Berlin 1843-1897). Tra le sue opere: Amazonenstatuen von Phidias, Polyklet und Strongylion, in Rhein. Mus. 21 (1866), 321-330; Die Amazonen in der attischen Literatur und Kunst, Stuttgart 1875 e L’effigie di Roma nei tipi monetarii più antichi, Torino-Roma-Firenze 1879 (Strenna festiva offerta dall’Imp. Instituto archeologico Germanico). Knight, Margaret (sec. XIX). Seconda moglie, dall’11 dicembre 1854, del duca Michelangelo II Caetani (1804-1882). Koch, Anna († 1878). Vedova Fromann, sposò nel 1877 Eugen Bormann. «Frattanto morì la moglie, e Bormann decise di sposare [nel 1881] la sua governante [Auguste Rohrdantz (1850-1938)] che si era occupata fino ad allora della famiglia, vincendo la resistenza materna. Dalla seconda moglie ebbe due figli e cinque figlie [Auguste, Hedwig, Emma, Karl, Eugenie, Elisabeth e Gerhard]. Una di loro, Emma, più tardi divenne la sua fedele accompagnatrice nei suoi itinerari epigrafici» (così weBer, Eugen Bormann, 337, 339). Koch, Robert (1843-1910). Medico e batteriologo tedesco a cui dobbiamo, tra l’altro, la scoperta del bacillo della tubercolosi e del vibrione del colera. Svolse la maggior parte della sua attività a Berlino, come direttore dell’ufficio imperiale d’igiene (1880) e poi come professore d’igiene (1885) e direttore dell’Istituto per le malattie infettive (1891). Socio straniero dei Lincei (1888), nel 1905 gli fu conferito il premio Nobel per le sue ricerche e scoperte relative alla tubercolosi. A lui Mommsen si rivolse nel 1890 per ottenere il vaccino della tubercolisi richiesto da de Rossi per il nipote Carlo Felice, terzogenito del fratello Michele Stefano.w. fr. KüMMel, Koch, Robert, in NDB, 12, Berlin 1980, 251-255; J. w. gruntzig – h. Mehlhorn, Robert Koch – Seuchenjaeger und Nobelpreisträger, Heidelberg 2010. Krüger, Paul Wilhelm Anton (1840-1926). Fu tra i maggiori cultori della moderna scienza romanistica tedesca, per la profonda dottrina e per l’esattezza delle edizioni critiche. Entrato in magistratura e conseguito poi il dottorato (1864), dal 1870 fu docente di diritto romano in varie università (Marburg, Innsbruck, Königsberg, Bonn); la profonda conoscenza delle fonti del diritto romano lo portò a collaborare con Mommsen, del quale non volle tuttavia mai essere considerato allievo; molto lavorò per le edizioni delle Institutiones di Gaio [FIRA² II, pp. 3-228], del Codex Theodosianus e del Corpus iuris civilis; sulla base dei codici della Capitolare pubblicò i Codicis Justiniani fragmenta Veronensia, Berolini 1874; vd., inoltre, la sua Geschichte der Quellen und Literatur des römischen Rechts, Leipzig 1888. Partecipò alle Commentationes con il contributo Über die Zeitbestimmung der Constitutionen aus den Jahren 364-373. Ein Beitrag zur Kritik des Codex Theodosianus (75-83). p. Krüger, Paul Krüger (Selbstbiographie), in Die Rechtswissenschaft der Gegenwart in Selbstdarstellungen, 2, Leipzig 1924, 153-169; f. Schulz, Paul Krüger (Nachruf), in Zeit. Recht. Roman. Abt. 47, 1927, ix-xxxix; Buonocore 2010,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

215

94-96; r. Stintzing – e. lAndSBerg, Geschichte der deutschen Rechtswissenschaft, 3, 2, München-Berlin 2010, 369-370. Krusch, Bruno (1857-1940). Figlio di un capomastro e architetto iniziò a studiare presso l’università di Leipzig con Wilhelm Arndt. Conseguito il dottorato a Leipzig nel 1879, divenne assistente di Georg Waitz ai MGH: divenutone membro del Consiglio centrale nel 1903, vi lavorò sino alla morte. Dal 1882 fu impiegato come archivista, nel 1887 a Marburg, nel 1890 ad Hannover, nel 1900 a Wrocław (Breslau/Breslavia), nel 1907 a Osnabrück e nel 1910 come direttore dell’Archivio di Stato di Hannover. La sua ricerca si concentrò sulla cronologia del primo medioevo, sulla storiografia e sull’agiografia merovingia. e. heyMAnn, Bruno Krusch (in memoriam), in DAEM 4 (1941), 504518; r. Schieffer, Krusch, Bruno, NDB, 13, Berlin 1982, 146-147; A. BreuKelAAr, Bruno Krusch, in BBKL, 4, Herzberg 1992, 726-728. Kübler, Bernard (1859-1940). Giurista e filologo, fu nel 1893 libero docente di filologia classica all’università di Berlino, dove nel 1900 ottenne la cattedra come professore straordinario di diritto romano; dal 1912 insegnò diritto romano e diritto civile presso l’università di Erlangen. A lui si deve il Vocabularium Iurisprudentiae Romanae ‘iussu Instituti Savigniani compositum’, Berolini 1903. l. wenger, Bernhard Kübler, in Zeit. Recht. Roman. Abt. 61 (1941), ix–xliv; e. BerneKer, Bernhard Kübler, in Jahresbericht über die Fortschritte der klassischen Altertumswissenschaft 284 (1943), 49-57; w. leiSer, Kübler Bernard, in NDB, 13, Berlin 1982, 173. Labacco (Abacco/dell’Abacco), Antonio (c. 1495-post 1568). Architetto, collaborò con Antonio da Sangallo il Giovane nella fabbrica di San Pietro (sulla base del cui disegno elaborò il modello ligneo della Basilica in scala 1:29); fu attivo nelle opere di fortificazioni delle città di Parma e Piacenza (1526), e, nel 1532, nell’edificazione della Cittadella di Ancona. Operò anche a Palazzo Sciarra, e, sempre a Roma, lavorò nel 1567 a San Giovanni in Laterano. La sua opera più nota è il Libro appartenente a l’architettura nel qual si figurano alcune notabili antiquità di Roma, edito a Roma nel 1552 (copia anastatica, Milano 1992); sull’opera: th. AShBy, Il libro d’Antonio Labacco appartenente all’Architettura, in Bibliofilia 16 (1914-1915), 289-307. F. colonnA, Labacco (Abacco/ dell’Abacco), Antonio, in DBI, 62, Roma 2004, 779-781. Labus, Giovanni (1775-1853). Antiquario ed epigrafista, fu in gioventù giornalista repubblicano e funzionario amministrativo in area lombardo-veneta durante il periodo napoleonico. Redasse numerosi studi di carattere epigrafico e archeologico riguardanti prevalentemente la città natale, Brescia, nonché studi di storia sacra. Profondo conoscitore della lingua latina, compose centinaia di iscrizioni celebrative, commemorative e funerarie; fu apprezzato dall’imperatore d’Austria Ferdinando I, che lo nominò nel 1837 epigrafista aulico e membro dell’Accademia delle scienze di Vienna. Labus non poté, per la sopravvenuta morte, completare il suo lavoro Marmi antichi bresciani raccolti nel museo patrio fermatosi al solo primo volume apparso nel 1854; al suo completamento fu invitato tra gli anni 1854 e 1858, ma con insuccesso, de Rossi. «Absunt quae pertinebant ad titulos a Labusio editos, adsunt reliquae omnes, habentes nudas inscriptiones singillatim perscriptas neque adnotatas, adiectis tamen auctoribus. Titulorum exempla ubi fieri potuit desumpta sunt ex musei catalogo Ioliano, cuius errores passim apud Labusium redeunt, reliquorum addita aliunde, maxime ex Gnocchio. Nobis tam edita quam inedita Labusii parum profuerunt. Nam ex supellectile ea, quae Labusio in Brixianis suppeditabat, sane copiosa et egregia quae nobis defuerunt, maxime Solatianus codex Labusii (c. XVI) et collectanea Sonciniana (c. XXXI, 3), item schedae Gagliardinae quaedam (supra c. XXXVII) et Guadagnini archipresbyteri Cividatensis in valle Camonica (cf. Labus marmi Bresc. p. 27), inde tam rara et exilia attulit Labusius

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

216

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

et in editis et multo magis in ineditis, ut vix quicquam inde didicerimus. Omnino Labus criticis subsidiis eatenus usus est, ut in codicum librorumque nomenclatura non minus fastidiosa quam inutili subsisteret; in doctrina autem eatenus eum profecisse, quatenus epistulis Borghesianis adiutus fuit, post eas publice editas iam nemo ignorat» (CIL V, p. 439 n. XLIII). g. Morelli, I manoscritti bresciani del ‘Fondo Labus’ della Biblioteca del Seminario Vescovile di Mantova, in Quaderni Camuni 32 (1985), pp. 239-270; i. cAlABi liMentAni, Tra epigrafia antica e moderna: Giovanni Labus negli anni in cui fu Segretario dell’Istituto Lombardo. Note dalla sua corrispondenza con Camillo Vacani, in Arch. Stor. Lomb. 123 (1997), 377-401; f. ABelli condinA, Nota intorno ad un manoscritto di Giovan Battista Guadagnini, in Storia ed erudizione. Scritti in onore di Ida Calabi Limentani, a cura di d. forABoSchi, Milano 1999 (Università degli Studi di Milano. Facoltà di Lettere e Filosofia. Quaderni di Acme, 39), 325-327 e passim; g. Schingo, Labus, Giovanni, in DBI, 63, Roma 2004, 10-12; S. heid, Giovanni Labus, in PCA, II, 774-775. Lachmann, Karl/Carl Konrad Friedrich Wilhelm (1793-1851). Fondatore della moderna scienza filologica, celebre soprattutto per il metodo della critica del testo (S. tiMpAnAro, La genesi del metodo del Lachmann, Torino 1963; 2003²), professore di filologia classica presso l’università di Königsberg dal 1818, di filologia classica e tedesca presso l’università Humboldt di Berlino dal 1825, dal 1830 membro dell’Accademia delle scienze di Berlino. M. hertz, Karl Lachmann. Eine Biographie, Berlin 1851; w. Scherer, Lachmann, Karl, in ADB, 17, Leipzig 1883, 471-481; h. SpArnAAy, Karl Lachmann als Germanist, Bern 1948; K. StrunK, Lachmanns Regel für das Lateinische. Eine Revision, Göttingen 1976; J. Kühnel, Lachmann, Karl, in NDB, 13, Berlin 1982, 371-374; w. hArAld, ‘Nur, was du nie gesehn wird ewig dauern’. Karl Lachmann und die Entstehung der wissenschaftlichen Edition, Freiburg im Breisgau 1989; K.-g. weSSeling, Lachmann, Karl (Carl) Konrad Friedrich Wilhelm, in BBKL, 4, Herzberg 1992, 935-941; w. ziegler, Die ‘wahre strenghistorische Kritik’. Leben und Werk Carl Lachmanns und sein Beitrag zur neutestamentlichen Wissenschaft, Hamburg 2000 (Theos, 41). Laengner, Theodor (sec. XIX). Libraio della Sassonia, la cui piccola libreria sita a Milano, nella Galleria De Cristoforis, presso il Duomo, fu rilevata per corrispondenza nel 1870 da Ulrico Hoepli. E. declevA, Ulrico Hoepli. (1847-1935). Editore e libraio, Milano 1997, passim. Lancellotti, Giovanni Francesco (1721-1788). Studioso di antiquaria (soprattutto della sua regione, la Marca d’Ancona), numismatica ed epigrafia, autore della Biblioteca picena, un elenco bio-bibliografico degli scrittori marchigiani, pubblicato postumo. «[…] in volumine, cui inscriptum est ‘Thesaurus veterum Picenarum inscriptionum congestus a Ioanne Francisco Lancellotti de Staphylo [= Staffolo] ad usum eius sub a. d. 1750’, formae octonariae foliorum 178 numeratorum (adhaeret libro apographum ipsius sumptum a Luca Fanciullio a. 1786 nullius utililatis), Auximi empto ab Ariodantio Fabrettio Taurinensi, qui insigni liberalitate bis mihi utendum transmisit, composuit [scil. Lancellotti] inscriptiones Picenas agrique Gallici Umbrasque sibi notas omnes dispositas secundum ordinem locorum, alias ex libris petitas, alias ex ipsis lapidibus, quos per provinciam suam Lancellottius curiose indagavit. Plerique tituli exscripti sunt per a. 1750 ad 1755; reperta Apiri prope Staffolum IX, 5732 adiecta est a. 1765» (CIL IX-X, p. xlviii); «homo peritus et diligens» (CIL IX, p. 509). G. Schingo, Lancellotti, Giovanni Francesco, in DBI, 63, Roma 2004, 298-300. Laurent, Johann Christian Moritz (1810-1876). È ricordato da Mommsen nella lettera a Gervasio del 30 dicembre 1845 [n. 8] per i Fasti consulares Capitolini (Altonae 1833), giudicati «un ouvrage pas mouvais, mais médiocre». Scrisse anche: Loci Velleiani, Altonae 1836; Peregrinatores medii aevi quatuor, Leipzig 1864; Neutestamentliche Studien, Gotha 1866.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

217

Lazius, Wolfgangus (1514-1565). Umanista viennese, lavorò come cartografo, storico e fisico. «[…] Ex ipsa re constat Lazio unius modo syllogae Dacicae copiam fuisse, scilicet Mezerzianae, quam in codicem intulit totam fere et quod mirere fere incorruptam; in edito demum libro more suo permulta transposuit luxavit interpolavit, nullum tamen titulum totum finxit. Cuius generis codicem habuerit, non satis apparet nec multum interest, cum propter certiora et meliora testimonia ad Lazium non saepe recurrendum sit» (CIL III, pp. 154-155 n. III. 8); «[…] Titulorum vere Lazianorum auctoritatem exiguam esse hodie nemo ignorat. Nam quamquam raro titulos Lazius de suo finxit, saepe eos interpolavit fraude nescio quomodo omni sensu cassa et vix interpolationis nomine digna, saepius etiam transposuit, ut tamen ipse se plerumque fraudis commissisve convincat; nam cum inscriptiones easdem plerumque pluries proferat et fere mutatas, vel ipsius typis diversis inter se collatis interpolatio magis magisque gliscens passim deprehendetur. Omnium minime ibi fidem meret, ubi oppidum aliquod antiquo nomine primus exornat, ad antiquitatem eius probandam adhibitis quos vellet lapidibus loco mutato. Ceterum hodie pauci tantum tituli supersunt, quos a solo Lazio habeamus, nec minima opinor huiusce meae syllogae utilitas erit, quod Lazianas fraudes tandem aliquando everrit et vere tradita quae habemus suis locis restituit. – Eundem in chartas quoque similiter grassatum esse notum est; v. Hormayr Archiv 1826 p. 110» (CIL III, pp. 479-480 n. VI). A. h. horAwitz, Lazius, Wolfgang, in ADB, 18, Leipzig 1883, 89-93; M. MAyr, Wolfgang Lazius als Geschichtsschreiber Österreichs: ein Beitrag zur Historiographie des 16. Jahrhunderts. Mit Nachträgen zur Biographie, Innsbruck 1894; Wolfgang Lazius. Karten der österreichischen Lande und des Königreichs Ungarn aus den Jahren 1545-1563, a cura di e. oBerhuMMer – f. von wieSer, Innsbruck 1906; M. K. lAziuS, Lazius, Wolfgang, in NDB, 14, Berlin 1985, 14-15; p. SvAteK, Die Geschichtskarten des Wolfgang Lazius. Die Anfänge der thematischen Kartographie in Österreich, in Cartographica Helvetica 37 (2008), 35-43. Le Bas, Philippe (1794-1860). Ufficiale della marina napoleonica, educatore del futuro Napoleone III, studiò soprattutto le iscrizioni e le antichità della Grecia e dell’Asia Minore, in seguito a una missione affidatagli nel 1842, di cui pubblicò ampie relazioni (Inscriptions grecques et latines recueillies en Grèce et en Asie mineure, Paris 1829-1870). CIL III, p. xxviii; Schiering, Zur Geschichte der Archäologie, 64. Le Blant, Frédéric-Edmond (1818-1897). Dal 1883 al 1888 direttore dell’École française de Rome quale successore di Matthieu-Auguste Geffroy (1820-1895; su cui vd. A. d’eSnevA, Geffroy (Matthieu-Auguste), in DBF, 15, Paris 1982, 941-942). Autore di opere ancora oggi fondamentali, come ad esempio – per quel che riguarda l’epigrafia e l’archeologia – Inscriptions chrétiennes de la Gaule antérieures au VIIIe siècle, Paris 1856-1865; Manuel d’épigraphie chrétienne d’après les marbres de la Gaule, Paris 1869; Les sarcophages chrétiens de la Gaule, Paris 1886; L’épigraphie chrétienne en Gaule et dans l’Afrique romaine, Paris 1890; Nouveau recueil des inscriptions chrétiennes de la Gaule antérieures au VIIIe siècle, Paris 1892. Le Blant partecipò ai Mélanges G. B. de Rossi, con il contributo Les sentences rendues contre les martyrs (29-40). H. Leclercq, Le Blant (Edmond), in DACL, 8, Paris 1928, 2143-2218; SAint-roch, Correspondance, 78 e passim; d. MAStrorilli, Frédéric-Edmond Le Blant, in PCA, II, 802-803. Le Boeuf, Edmond (1809-1888). Dopo aver studiato alla École Polytechnique e partecipato alla rivoluzione del luglio 1830, prestò servizio nell’artiglieria in Algeria, segnalandosi nella guerra di Constantine. Colonnello nel 1852 e generale di brigata nel 1854, prese parte all’assedio di Sebastopoli durante la guerra di Crimea e nel 1857 divenne generale di divisione. Partecipò alla battaglia di Solferino nel 1859 e fu maresciallo di Francia nel 1870. J. réveillez, Le Boeuf (Edmond), in DBF, 20, Paris 2011, 272-274.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

218

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

Lechevalier, Jean-Baptiste (1752-1836). Astronomo, archeologo e uomo di lettere. Fu professore a Parigi e segretario dell’ambasciatore di Francia a Costantinopoli, Marie-Gabriel-Florent-Auguste de Choiseul-Gouffier, posizione che gli permise di viaggiare in Italia e in Asia Minore (Voyage dans la Troade, ou tableau de la plaine de Troie dans son état actuel, Paris 1799; Voyage de la Propontide et du Pont Euxin, I-II, Paris 1800). Fu conservatore dal 1806 della bibliothèque du Panthéon (ora bibliothèque Sainte-Geneviève). l. norMAnd, Lechevalier (Jean-Baptiste), in DBF, 20, Paris 2011, 419-420. Legoyt, Alfred (1815-1888). Segretario generale della società di statistica francese. P. nivoit, Legoyt (Alfred), in DBF, 20, Paris 2011, 1016-1017. Le Monnier, Pierre (1552–post 1615). Calligrafo, scrittore, svolse l’attività a Lille fino al 1609, per poi intraprendere un pellegrinaggio, durato due anni, a Gerusalemme, che gli permise di visitare la Francia, l’Italia e la Germania. Al suo rientro pubblicò Antiquitéz, mémoires et observations remarquables d’épithaphes, tombeaux, colosses, obélisques, histoires, arcs-de-triomphe, tant antiques que modernes vues et annotées en plusieurs villes et endroits tant du royaume de France, duché et comté de Bourgogne, savoir, Piédmont que d’Italie et d’Allemagne, Lille, Imprimerie de Christophe Beys, 1614. B. lAiguedé, Le Monnier (Pierre), in DBF, 21, Paris 2011, 193-194. Lenormant, Charles-François (1837-1883). A soli sei anni fu avviato dal padre Charles, noto archeologo [1802-1859; v. perrot, Lenormant (Charles), in DBF, 21, Paris 2011, 387], allo studio del greco e a soli quattordici anni pubblicò sulla Rev. Arch. un saggio sulle tavolette di Menfi. Nel 1856 vinse un premio sulla numismatica promosso dalla Académie des inscriptions et belles-lettres divenendo nel 1862 bibliotecario all’Institut de France. Nel 1858 visitò per la prima volta l’Italia (ove tornerà di frequente: del 1883 sono i due volumi À travers l’Apulie et la Lucanie: notes de voyage; con le sue descrizioni delle antichità dell’Italia meridionale fece conoscere le ricchezze archeologiche di quelle regioni) e gli anni successivi più volte la Grecia (del 1868 è il Manuel d’histoire ancienne de l’Orient jusqu’aux guerres Médiques; degli anni 1881-1884 sono i tre volumi La Grande Grèce). Nel 1874 fu nominato professore di archeologia alla Bibliothèque nationale de France e l’anno successivo collaborò con il barone Jean de Witte alla fondazione della Gazette archéologique: recueil de Monuments pour servir à la connaissance et à l’histoire de l’art antique. S’interessò anche agli studi sugli Assiri e alle lingue semitiche. v. perrot, Lenormant (Charles-François), in DBF, 21, Paris 2011, 388-389. Lenz, Karl Gotthold (1763-1809). Filologo, studiò a Jena. Dal 1799 insegnò al Gymnasium di Gotha. Tra le sue pubblicazioni: Die Ebene von Troja nach den Berichten von Choiseul-Gouffier und andern Reisenden (Neustrelitz 1798); Lechevalier’s Reise nach Troas (Altenburg 1800); Die Göttin von Paphos auf alten Bildwerken (Gotha 1808). [red.], Lenz, Karl Gotthold, in ADB, 18, Leipzig 1883, 277-278. Leo, Friedrich (1851-1914). Figlio di un medico, studiò dal 1868 a Göttingen e, dopo il servizio militare nella guerra franco-prussiana, studiò filologia classica a Bonn con Franz Bücheler e Hermann Usener. Nel 1881 divenne professore straordinario a Kiel, due anni dopo professore ordinario a Rostock e nel 1888 a Strasburgo. Nel 1883 fu chiamato a ricoprire la cattedra di letteratura latina a Göttingen. Studioso di Plauto e Seneca tragico, curò per i MGH l’edizione dei Carmina di Venanzio Fortunato [Venanti Honori Clementiani Fortunati presbyteri Italici opera poetica, Berolini 1881 (MGH. Auctores antiquissimi, 4, 1)]. h. Schindel, Leo, Friedrich, in NDB, 15, Berlin 1985, 241-242. Leone XIII, papa, vd. Pecci, Vincenzo Gioacchino Raffaele Luigi Pecci (Leone XIII, papa). Leopoldo di Borbone, conte di Siracusa (1813-1860). Figlio terzogenito di Francesco I e fratello di Ferdinando II, era luogotenente di Sicilia quando nel 1835 fu richiamato dall’isola forse a causa delle sue simpatie liberali, per le quali fu spesso in conflitto

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

219

con il fratello; negli anni successivi visse appartato dalla vita di corte, dedicandosi ai suoi interessi culturali. Nel corso degli scavi da lui patrocinati a Cuma entrò in contatto con Giuseppe Fiorelli e iniziò a proteggerlo, nonostante le gravi difficoltà incontrate dall’archeologo per i suoi decisi atteggiamenti liberali, che gli erano costati un processo, l’incarcerazione nel 1849 e il licenziamento dalla carica di ispettore degli scavi di Pompei nel 1850. Fiorelli fu assunto da Ferdinando di Borbone come segretario, lo seguì nei suoi viaggi e pubblicò, tra l’altro, la Notizia dei vasi dipinti rinvenuti a Cuma nel MDCCCLVI posseduti da Sua Altezza Reale il Conte di Siracusa, Napoli 1856. R. MoScAti, Borbone, Leopoldo di, conte di Siracusa, in DBI, 12, Roma 1971, 495-496. Lepsius, Karl Richard (1810-1884). Egittologo, considerato il fondatore dell’egittologia moderna (imponenti i suoi dodici volumi Denkmäler aus Agypten und Athiopien), si dedicò anche allo studio delle lingue italiche. Compiuti infatti gli studi universitari in archeologia e nello studio delle lingue latina, greca e sanscrita, viaggiò dapprima a Leipzig, poi a Göttingen e infine a Berlino ove si laureò nel 1833 discutendo la tesi De Tabulis Eugubinis, opera che ebbe larghissima risonanza nell’ambiente scientifico del tempo. Dopo un soggiorno parigino per approfondire lo studio della lingua egiziana antica, si recò più volte in Europa (Inghilterra e Olanda) per poi soggiornare in Toscana nel 1836, ove ebbe rapporti di ricerca con Ippolito Rosellini (1800-1843), l’egittologo italiano collaboratore in Egitto e in seguito in Toscana di Jean-François Champollion (1790-1832). Nel 1841 pubblicò a Leipzig le Inscriptiones Umbricae et Oscae quotquot adhuc repertae sunt omnes. Ad ectypa monumentorum a se confecta, l’ultimo lavoro lontano dall’orientalistica, a cui avrebbe dedicato tutto il suo impegno di studioso. e. nAville, Lepsius, Karl Richard, in ADB, 51, Lepzig 1906, 659-670; J. SettgASt, Lepsius, Karl Richard, in NDB, 14, Berlin 1985, 308-309. Lersch, Laurenz (1811-1849). Completata la sua formazione ad Aachen, studiò dal 1829 prima a Bonn e poi per tre semestri a Berlino. Al suo ritorno a Bonn conseguì il dottorato nel 1836 con la tesi De morum in Virgilii Aeneide habitu. Fu socio del ‘Maikäferbundes’ e dell’Instituto di corrispondenza archeologica. Morì in giovane età colpito da ictus. Autore, tra l’altro, delle Antiquitates Vergilianae ad vitam populi Romani descriptae, Bonnae 1843, e dell’edizione di Fabius Planciades Fulgentius, Expositio sermonum antiquorum. De abstrusis sermonibus nach zwei Brusseler Handschriften, Bonn 1844. hAAgen, Lersch, Laurenz, in ADB, 18, Leipzig 1883, 428-431. Ligorio, Pirro (1512/1513-1583). Architetto e pittore, trasferitosi in giovane età a Roma nel 1534, si dedicò allo studio delle antichità. Come architetto costruì la Villa d’Este (1550-1572), poi realizzò (1560 circa) il palazzo Torres, ora Lancellotti, in piazza Navona, e per Paolo IV il Casino (1558-1565, chiamato poi ‘Casino di Pio IV’) nei giardini vaticani; completò il cortile del Belvedere col nicchione (1560). Alla morte di Michelangelo ebbe anche, per un certo tempo, la carica di primo architetto per i lavori della basilica di S. Pietro. Nel 1568 si stabilì a Ferrara, dove, fra l’altro, riordinò le collezioni archeologiche degli Este. Fondamentale il suo contributo alla conoscenza delle antichità romane, non solo per il Libro delle antichità di Roma (1553) ma anche, per la ingente quantità di materiale (architettonico, epigrafico, numismatico) da lui riprodotto in numerosi manoscritti. Operò anche nel campo della cartografia. Su Ligorio (cf. sempre CIL VI, pp. li-liii n. XLIII) la bibliografia in questi ultimi decenni si è moltiplicata; di recente vd. [red.], Ligorio, Pirro, in DBI, 65, Roma 2005, 109-114; g. vAgenheiM, Mythologie et falsification dans les Antichità romane de Pirro Ligorio (15131583). L’exemple d’Hercule au jardin des Hespérides, in La mythologie classique dans la littérature néo-latine. En hommage à Geneviève et Guy Demerson, a cura di v. leroux, Clermont-Ferrand 2011, 408-422; eAd., Il contributo. Inoltre vd. f. rAuSA, Pirro Ligorio. Tombe e mausolei dei Romani. Saggio introduttivo di M. l. MAdonnA (Studi Ligoriani, 1),

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

220

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

Roma 1997; p. BAldASSArri, Pirro Ligorio e le erme di Roma a cura di B. pAlMA venetucci (Studi Ligoriani, 2), Roma 1998; A. rAnAldi, Pirro Ligorio e l’interpretazione delle ville antiche (Studi Ligoriani, 3), Roma 2001; S. heid, Pirro Ligorio, in PCA, II, 822-823. Vd. anche i volumi, curati sempre da Palma Venetucci, A. A. AMAdio, Pirro Ligorio e le erme tiburtine (Uomini illustri dell’antichità, 1, 1), Roma 1998; p. BAldASSArri, Le erme tiburtine e gli scavi del Settecento (Uomini illustri dell’antichità, 1, 2), Roma 1998. In questi lavori bibliografia e discussione sulla tradizione umanistica e rinascimentale dell’epigrafia classica. C. occhipinti, Pirro Ligorio e la storia cristiana di Roma da Costantino all’Umanesimo (Scuola Normale Superiore. Studi, 8), Pisa 2007. È in corso l’Edizione Nazionale delle opere di Pirro Ligorio (diretta dalla Commissione nazionale istituita con decreto presidenziale nel 1989 articolata secondo: liBri delle Antichità – nApoli – Biblioteca Nazionale di Napoli, Codici ligoriani 1-10; enciclopediA del Mondo Antico – Archivio di Stato di Torino, Codici ligoriani 1-18). Linker, Gustav (1827-1881). Dopo gli studi a Kassel seguì i corsi di filologia classica e storia presso l’università di Marburg, sua città natale, sotto la guida di Theodor Bergk, Heinrich von Sybel e Georg Waitz. Dopo il dottorato con una tesi sui frammenti di Sallustio (1850), su suggerimento del suo maestro Bergk approfondì gli studi presso l’università e quindi a Vienna, subentrando a Karl Josef Grysar, perché malato, nella gestione del seminario di filologia. Nel 1861 si trasferì a Kraków e quindi a Lvov e infine a Praga. Oltre a Sallustio si ricordino i suoi lavori su Orazio. C. hAeBerlin, Linker, Gustav, in ADB, 52, Leipzig 1906, 1-2. Ljubavac, Šimun vd. Gliubavaz, Simone. Loescher, Hermann (1831-1892). Editore tedesco naturalizzato italiano. Fondò nel 1867 la casa editrice che porta il suo nome e che dal 1989 fa parte del gruppo Zanichelli. M. Berengo, Hermann Loescher e la moderna editoria scientifica a Torino, in Almanacco Piemontese (1991), 34-37; E. BottASSo, L’editore Ermanno Loescher e gli studi di letteratura italiana, in Cent’anni di Giornale storico della letteratura italiana, Torino 1985, 455-475; M. rAicich, Editori d’Oltralpe nell’Italia unita, in Un secolo per il libro, Firenze 1987, 40-45; A. gigli MArchetti, Le nuove dimensioni dell’impresa editoriale, in Storia dell’editoria nell’Italia contemporanea, a cura di g. turi, Firenze 1997, pp. 143-144. Löwy, Emanuel (1857-1938). Archeologo e storico dell’arte classica (grande amico di Sigmund Freud) insegnò a Vienna e per un lungo periodo intermedio a Roma dove, dal 1899 al 1915, occupò la prima cattedra di Archeologia e storia dell’arte antica istituita in ruolo nelle università italiane, portando un notevolissimo influsso personale. Nel 1916 fondò il Museo dei Gessi (poi Museo dell’Arte Classica). L’idea di Löwy fu quella di creare dei calchi in gesso di sculture ellenistiche originali e da copie romane a scopo didattico per le sue attività di professore. Giulio Giglioli fu uno dei suoi principali allievi. h. Kenner, Emanuel Löwy, in Archäologenbildnisse, 120-121; M. M. donAto, Archeologia dell’arte. Emanuel Löwy all’Università di Roma (1889-1915), in Ric. Stor. Arte 50 (1993), 62-75; Emanuel Löwy. Ein vergessener Pionier, Wien 1998 (Kataloge der Archäologischen Sammlung der Universität Wien. Sonderhefte, 1); D. Kendl, Ein vergessener Pionier. Emanuel Löwy, ein Archäologe aus Wien, in Ant. Welt 29 (1998), 273274; W. M. cAlder, Walter Amelung to Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff on Emanuel Löwy. An unpublished Letter, in Noctes Atticae. 34 Articles on Graeco-Roman Antiquity and its Nachleben. Studies presented to Jørgen Mejer on his sixtieth Birthday, March 18, 2002, Copenhagen 2002, 60-68; Ripensare Emanuel Löwy. Professore di archeologia e storia dell’arte nella R. Università e direttore del Museo di gessi, a cura di M. G. picozzi, Roma 2013 (Studi miscellanei, 37). Lombardi, Andrea (1785-1849). Soprintendente regio in Palmi, socio corrispondente della Reale accademia Ercolanese, dell’Instituto di corrispondenza archeologica e di

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

221

varie altre accademie, autore del Saggio sulla topografia e sugli avanzi delle antiche città italo-greche, lucane, daune e peucezie comprese nell’odierna Basilicata, in Mem. dell’Instituto 1 (1832), 193-252. CIL IX, pp. 43, 61; W. pAlMieri, Il Mezzogiorno agli inizi della Restaurazione, Roma-Bari 1993, 362. Lombardi, Filippo Antonio († 1854). Canonico, ispettore delle scuole primarie della Capitanata e rettore del Convitto ‘Carlo Antonio Broggia’ nel 1824, bibliotecario della Biblioteca civica di Lucera dal 1819 al 1821. «Auxit et museum et syllogen canonicus philippvS AntonivS loMBArdi, qui cum a. 1845 Luceriae morarer, ea me humanitate excepit et iuvenilem meum ardorem ita et adiuvit et temperavit senili maturitate, ut quidquid nunc profertur mea cura, id ei deberi lectores scire velim. Museum patefecit, lapides per oppidum dispersos indicavit, exempla summa diligentia a se confecta subministravit, e scriniis denique exprompsit, quidquid ipse maioresque eius de antiquitatibus Lucerinis collegissent, denique sua munificentia effecit, ut in Lucerinis beneficia ab aliis in me collata quodam modo obscurarentur» (CIL IX, p. 75). M. MAzzei, L’oro della Daunia. Storia delle scoperte archeologiche. La provincia di Foggia, Foggia 2002, 32 e passim. Lombardi, Giuseppe (sec. XVIII/XIX). Scrisse un Saggio dell’alfabeto e della lingua de’ Messapii, che non pubblicò mai; ripubblicò invece nel 1858 a Napoli il libro Della fortuna d’Oria città in provincia di Otranto nel regno di Napoli di Gaspare Papatodero, già edito a Napoli nel 1775 («un libro molto ragionevole», così MoMMSen, Unteritalischen Dialekte, 62) e lo ampliò con alcune sue Giunte. Il saggio di Lombardi è conservato nella Biblioteca Provinciale di Lecce, insieme con il manoscritto, anch’esso noto a Mommsen, di Luigi Cepolla, dotto giurista di San Cesario di Lecce, intitolato, I fasti della storia antica della Giapigia messapica (MoMMSen, Unteritalischen Dialekte, 45, 59). cASotti 1865, 6-11. Lonigo, Michele Antonio (1572-1638). Erudito nativo di Este, fu nominato da Paolo V con breve del 3 maggio 1607 pubblico notaio e tabellione e incaricato di raccogliere i documenti più antichi della Sede apostolica in Castel Sant’Angelo, con facoltà di redigerne copie autentiche. Pochi anni dopo, il 27 ottobre 1610, gli fu conferita la carica vitalizia di ‘praefectus registrorum ac bullarum Bibliothecae Vaticanae’ e posto alle dipendenze del cardinale bibliotecario Scipione Borghese e del custode della Biblioteca Vaticana Baldassarre Ansidei. Il suo nome è legato anche al codice Vat. lat. 9141, che ai ff. 144-152 trasmette il trattato Antichaglie che si ritrovano in Este, suo territorio et altrove del medico atestino Ippolito Angel(i)eri [vd. MoMMSen, in CIL V, p. 239; lo stesso Mommsen firmò la prefazione all’edizione padovana del 1868, regolarmente trasmessa a de Rossi, ora in Vaticano con segnatura Misc. de. Rossi, folio VIII (int. 23). f. frAnceSchetti, Ippolito Angeleri e Bartolomeo Lonigo estensi ed il codice vaticano Antichaglie che si ritrovano in Este, suo territorio et altrove, Vicenza 1892]. M. MAiorino, Lonigo, Michele (Michele Antonio), in DBI, 65, Roma 2005, 727-729; S. heid, Michele Antonio L(e)onigo d’Este, in PCA, II, 827-828. Lovatelli, Giacomo (1832-1879). Nato a Ravenna da Francesco Lovatelli, sposò nel 1859 Ersilia Caetani. Fu deputato del Regno dal 1870 al 1876, per l’XI e la XII legislatura. Il suo palazzo, a ridosso del Ghetto, fu celebre nella Roma di fine secolo per il fermento culturale che animò, vedendo ospiti i più celebri eruditi del tempo. Rif. Sito della Camera dei Deputati: http://storia.camera.it/deputato/giacomo-colombo-lovatelli-1832/leg-regno-XII#nav. Ludwig, Carl (1816-1895). Medico e fisiologo tedesco, insegnò a Marburg dal 1840 al 1849, poi a Zürich fino al 1855, quando fu nominato ordinario di anatomia e fisiologia allo ‘Josephinum’ di Vienna; nel 1865 ottenne la cattedra di fisiologia a Leipzig, dove nel 1869 fondò l’Istituto di fisiologia che successivamente prese il suo nome. p.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

222

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

von grützner, Ludwig, Karl Friedrich Wilhelm, in ADB, 52, Leipzig 1906, 123-131; h. SchrÖer, Carl Ludwig. Begründer der messenden Experimentalphysiologie (1816-1895), Stuttgart 1967; e. KAhle, Ludwig, Carl, in NDB, 15, Berlin 1987, 429-430. Lunelli, Francesco (sec. XVIII-XIX). Nativo di Cortemilia, un piccolo comune della provincia di Cuneo, ora facente parte della comunità montana Alta Langa e Langa delle Valli Bormida e Uzzone, fu autore dell’opera Scavi di antichità romane in Sardegna. Lettere due del conte frAnceSco lunelli di Cortemilia, capitano di una compagnia di cacciatori franchi, cavaliere dei due ordini di Russia Sant’Anna e San Giorgio, Torino 1820. «Franciscus Lunelli de Cortemilia scavi di antichità in Sardegna, lettere due al Vernazza, Taurinis 1820. 4. pp. 12. V. X, 7950 cet.» (CIL IX-X, p. l). Lupacchini, Venanzio (1730-1775). Percorse a lungo i territori abruzzesi in cerca di iscrizioni; insieme a Francesco Saverio Gualtieri (1740-1831), entrambi discepoli del gesuita Vito Maria Giovenazzi (1730-1775), si dimostrò un importante collaboratore di Antonio Ludovico Antinori. «Professor linguae Graecae in collegio Aquilano titulos Aprutinos diligentissime collegit, de visu plerosque, paucos acceptos ab amicis Gualtierio et Mariosio […]» (CIL IX, pp. 399-400 n. X). f. di gregorio, Venanzio Lupacchini: Litterata marmora Aquilae et in vicinia eius exstantia, in Bull. Dep. Storia Patria Abruzzo 64 (1974), 345-427; A. pASquAlini, Gli studi epigrafici in Abruzzo e il contributo di A. L. Antinori, in Antinoriana. Studi per il bicentenario della morte di Antonio Ludovico Antinori, I, L’Aquila 1978 (Deputazione Abruzzese di Storia Patria), 98-101; F. di gregorio, Venanzio Lupacchini. Epistolario, Chieti 1979; id., La poesia di Venanzio Lupacchini, Pescara 1984. Il 17 dicembre 2016 si è tenuto a San Menna di Lucoli (AQ) l’incontro Venanzio Lupacchini medico ed illuminista nella Lucoli del ‘700: per un contributo storico-biografico. Lupoli, Michele Arcangelo (1765-1834). Vescovo di Montepoloso e poi di Conza e Campagna, successivamente arcivescovo di Salerno, erudito locale e socio di diverse accademie (tra le quali quella Etrusca di Cortona e quella Reale delle scienze e belle lettere), autore di alcuni scritti di antichità, fra cui l’Iter Venusinum vetustis monumentis illustratum. Accedunt varii argumenti dissertationes, Napoli, apud Simonios, 1793. Lasciò in testamento alla città di Salerno la sua preziosa biblioteca, oggi dispersa, e ai poveri della città 600 ducati (100 andarono a quelli di Montepeloso e altrettanti a quelli di Conza). «[…] Qua sua impudentia et aliqua sortis felicitate imposuit se viris doctis nostrae aetatis et optimos quosque decepit, donec a me fraudes eius detegerentur et exponerentur Bull. dell’ Instituto 1847 p. 119; assensus est Borghesius. Exscripsit Gruterum Fabrettum Pratillium Tatam et praesertim Cimagliam magis quam ipsos lapides, additis de suo paucis titulis genuinis, aliquot falsis, permultis interpolatis. Sed astute tacens auctorum nomina quos secutus est, nominans cum strepitosis obiurgationibus eos qui minus perfecta exempla dedissent, contemni a se simulans quibus sua deberet et omnium maxime Cimagliam, interpolans impudentissime, modeste confingens, apud eos, qui neque lapides neque libros istos examinare potuerunt, non minimam sibi auctoritatem paravit. Habet tamen quaedam bona et genuina (v. ad n. 438. 507. 517. 526), unde quibusdam inscriptionibus ab eo solo prolatis neque per se suspectis locum dedi (v. n. 475. 481. 511. 562. 564) et ubi referre videbatur, variam lectionem Lupuli adscripsi» (CIL IX, p. 45 n. XI). p. poccetti, Un falso italico del ‘700 da Venosa, in Epigraphica 46 (1984), 142-153; preto, Falsari di epigrafi, 1437-1439; F. MontAnAro – f. pAllAdino, in DBI, 66, Roma 2007, 621-624; p. porenA, L’Italia prima di Ponte Milvio e la carriera di Caecilianus, in Epigraphica 68 (2006), 121-131; A. BuonopAne, Iter epigraphicum Compsanum, in Rend. Pontif. Accad. Arch. 83 (2010-2011), 311-314.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

223

Maaßen, Friedrich (1823-1900). Giurista e canonista, fu professore in varie università tra cui Innsbruck (1858), Graz (1860), Vienna (1871); in questa città fu anche membro del ‘Reichsgericht’ austriaco e della Camera dei signori. Autore della Geschichte der Quellen und der Literatur des canonischen Rechts im Abendland bis zum Ausgange des Mittelalters, Graz 1870. n. grASS, Maaßen, Friedrich, in ÖBL, 5, Wien 1972, 384-385; id., Maaßen, Friedrich, in NDB, 15, Berlin 1987, 603-604. Mabillon, Jean, O.S.B. (1632-1707). Monaco benedettino, considerato tra i fondatori della diplomatica e della paleografia moderne. Di Mabillon Mommsen sfruttò le due edizioni dell’opera Museum Italicum seu Collectio veterum scriptorum ex bibliothecis Italicis, I-II [I - in duas partes distinctus. Prima pars complectitur eorundem Iter italicum litterarium altera vero varia Patrum opuscula & vetera monumenta cum Sacramentario & Paenitentiali Gallicano; II – complectens antiquos libros rituales sanctae Romanae Ecclesiae cum commentario praevio in Ordinem Romanum], Luteciae Parisiorum, apud viduam E. Martin, J. Boudot & S. Martin, 1687-1689; Lutetiae Parisiorum, apud Montalant, 1724. de roSSi, ICUR II, 1, pp. 9-35; CIL IX-X, p. l; S. heid, Jean Mabillon, in PCA, II, 839-840. Maccio/Mazzi, Giovanni Maria (1543-1600). «Johannes Maria MAccio s. Mattius (natus Brixiae a. 1543, mortuus Alessandriae a. 1600) in tribus libris bis: avvertimenti sopra l’imprese dipinte alle porte della città di Asti (Alessandriae 1587. ff. 4) et: risposta ad una lettera maledica scritta sotto il nome di Cristoforo Ruelli, dove si vituperano alcune openioni del sig. G. M. M. intorno all’imprese d’Asti (Alessandriae 1588 ff. 34) et maxime: ‘opinionum libri tres .... adcesserunt aliquot carmina cum brevi libello de orthographia’ (Alexandriae Statiellorum 1598. 4. pp. 200 opin. et pp. 32 orthogr.; extant alia exempla indice mutato signata Venetiis 1605; repetitus est liber in ‘triga opusculorum criticorum rariorum’ Traiecti ad Rhenum 1755 una cum eiusdem auctoris ‘annotationum in varios auctores libro’ edito primum Ticini 1575) inscriptiones posuit allegavitve Hastenses Aquenses Albenses Pollentinas Taurinenses Libarnenses Dertonenses Mediolanienses ab ipso ex marmoribus exceptas summa cum fide nec vulgari doctrina. Longe plura in collectaneis eum habuisse apparet, quorum non edidit nisi ob causam electa quaedam; ipsa collectanea si extarent, multum inde proficeremus. Ait in orthographiae praefatione se eius libelli exemplum scriptum Mediolanio Romam misisse ad Aldum, sed periisse id inter manus tabellariorum (cf. item quae afferemus in praefatione Hastensium). In collectaneis Manutianis Macciana nulla comparent, iacueruntque etiam quae edidit adhuc neglecta» (CIL V, p. 773 n. X); «A Mattio quae tradita accepimus fide digna sunt et optime descripta, sed numero pauca» (ibid. p. 856). Inscr. It. IX, 1, p. xlii. Maffei, Francesco Scipione (1675-1755). Marchese veronese, storico, erudito e letterato, punto di riferimento degli intellettuali del Settecento, membro dell’Arcadia dal 1698 e socio dell’Académie des Belles Lettres dal 1734. Alla fine del 1732 iniziò un viaggio di quattro anni in Europa, con lo scopo di raccogliere e trascrivere iscrizioni al fine di realizzare una raccolta epigrafica completa, i cui princìpi enunciò nel Prospectus (da qui nascono le Galliae antiquitates quaedam selectae atque in plures epistolas distributae ad Parisinum exemplar iterum editae. Accedunt epistolae duae altera Sorbonicorum doctorum ad auctorem hujus operis, altera march. Joannis Polenii de Olympico theatro, Veronae, typis Dionisii Ramanzini, 1734, raccolta delle iscrizioni della Provenza); nel 1738 intraprese un viaggio per l’Italia alla ricerca di epigrafi e antichità. Nel 1745 aprì a Verona il primo Museo Lapidario, allestito nel cortile annesso all’Accademia Filarmonica. Fra le opere di carattere storico-epigrafico si segnalano, oltre al Museum Veronense hoc est Antiquarum inscriptionum atque anaglyphorum collectio cui Taurinensis adiungitur et Vindobonensis, Veronae, typis Seminarii, 1749, catalogo di iscrizioni di Verona, Torino, Vienna e altre località controllate autopticamente dallo stesso Maffei,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

224

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

l’Ars critica lapidaria, redatta fra il 1721 e il 1724 ma pubblicata soltanto postuma, la Verona illustrata, in quattro tomi [Pt. 1. L’istoria della città, e insieme dell’ antica Venezia dall’origine fino alla venuta in Italia di Carlo Magno. – Pt. 2. L’istoria letteraria, o sia la notizia de’ scrittori Veronesi. – Pt. 3. La notizia delle cose in questa città più osservabili. – Pt. 4. Il trattato in questa seconda edizione accresciuto anche di figure de gli anfiteatri e singolarmente del Veronese], cui si dedicò negli anni 1728-1732 riprendendo anche lavori e ricerche condotte nei decenni precedenti e che vide la luce nel 1732 [In Verona, per Jacopo Vallarsi, e Pierantonio Berno], le Graecorum siglae lapidariae, edite nel 1746 [Veronae, s.n.]. Nuovi Studi Maffeiani. Atti del Convegno ‘Scipione Maffei e il museo Maffeiano’ (Verona, Ridotto dell’Accademia filarmonica, 18-19 novembre 1983), Verona 1985; Scipione Maffei; G. p. roMAgnAni, Maffei, Scipione, in DBI, 67, Roma 2007, 256-263. In generale ora Epigrafi romane di Transilvania raccolte da Giuseppe Ariosti e postillate da Scipione Maffei. Biblioteca Capitolare di Verona. Manoscritto CCxLvII. Studi e ricerche, a cura di g. p. MArchi – J. pÁl, Verona 2010 [si vedano all’interno del volume i saggi di g. p. MArchi, Tra lettere e armi. L’esperienza epigrafica di Scipione Maffei, 33-64; v. lA MonAcA, Scipione Maffei e la nascita del Museo Lapidario di Verona, 93-98; f. forner, Il Museo Imperiale d’Inscrizioni nelle «Osservazioni Letterarie» di Scipione Maffei, 147-155]; A. BuonopAne, «Molte sono le discipline per la quali il tavolino non basta». Scipione Maffei e il Grand Tour epigrafico in Italia, in Cacciatori di pietre 2015, 15-18; e. piStiS, Francesco Scipione Maffei, in PCA, II, 844-847; M. SiMonetto, Maffei, Scipione, in DBGI, II, 1225-1226. Maffetti, Angelo (1683-1756). Canonico regolare lateranense, abate del monastero di S. Spirito di Bergamo, erudito studioso dedito alla trascrizione di pergamene e iscrizioni (fu anche corrispondente di Scipione Maffei), svolse in particolare un’indagine epigrafica nel territorio bergamasco, utile per gli studiosi e per la successiva traslazione delle lapidi in città. «Angelus MAffetti Bergomas canonicus Lateranensis abbas S. Spiritus Mazzoleni aequalis non absimili diligentia elaboravit in titulis patriis colligendis, quorum syllogen non exiguam misit ad Maffeium (M. V. p. 379). Schedas eius cum epistulis amicorum de rebus antiquis ad cum datis deprehendi Bergomi alias in bibliotheca publica insertas codici Y. IV. 25, alias in capitulari in eodem de quo supra (n. II) dixi volumine miscellaneo» (CIL V, p. 548 n. XI). S. cAldArini MAzzucchelli, Documenti per una storia dell’epigrafia bergamasca, in Not. Arch. Berg. 1 (1993), 23; M. vAvASSori, “Si desidera di sapere, se tale appunto sia l’iscrizione…”: l’indagine epigrafica dell’Abate Angelo Maffetti nel Settecento, in Tradizione 2015, 93-110. Maggiora-Vergano, Giuseppe Ernesto (1822-1879). Notaio, sindaco di Refrancore e consigliere comunale ad Asti, fondatore e direttore della Rivista di Numismatica, fu importante collezionista di monete antiche e reperti archeologici, nonché membro di numerose accademie italiane ed europee. La collezione, dopo la sua morte, confluì nel Medagliere personale del Re, nel Museo di Antichità di Torino e in quello Archeologico di Asti (la celeberrima Coppa di Ennione troverà invece collocazione nel Museo del Louvre di Parigi). http://www.comune.refrancore.at.it/Home/Guidaalpaese/tabid/20391/Default.aspx?IDPagina=8096. Magliano, Luigi (sec. XIX). Figlio del barone Giovanni Domenico (Giandomenico) Magliano (1786-1856) [vd. supra ‘Profili destinatari’] che tanto aiutò Mommsen nel recupero delle iscrizioni di Larinum. Maionica, Enrico/Heinrich (1853-1916). Archeologo, direttore del museo archeologico di Aquileia dal 1882. «Henricus MAJonicA Tergestinus Aquileienses titulos iis ubi adservantur locis data opera recognovit descripsitque diligenter, quibus exemplis ego uti potui intercedentibus Conzio et Hirschfeldio» (CIL V, p. 1024 n. XXXIII; vd. anche CIL V, p. 1024 ad p. 82 n. XXVIII; Inscr. It. X, 1, p. xxv). BertAcchi, Gregorutti – Maioni-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

225

ca; S. MAgnAni, Maionica (Majonica) Enrico (Heinrich), in Nuovo Liruti, III, Udine 2011, 2016-2022; S. heid, Maionica, Enrico/Henirich, in PCA, II, 847. Malabaila, Filippo, O. Cist. (1580-1656). Generale dei monaci cistercensi, autore del Compendio historiale della città di Asti (Romae, appresso Lodovico Grignani, 1638), pubblicato sotto il nome del fratello Guido Antonio, conte di Canale, e attribuito alla cura del nipote Annibale Onorato Malabaila. In polemica con le tesi di Francesco Agostino Della Chiesa sulle origini del comune di Asti scrisse il Clypeus civitatis Astensis ad retundenda tela quae auctor Chronologicae Historiae de praesulibus Pedemontanis in eam intorsit, pubblicato anonimo ad Asti nel 1647, e il Clypeus civitatis Astensis liber apologeticus, varia eruditione de istitutione et iuribus Regni Italiae exornatus, Lugduni, sumpt. Michaelis Liberal, 1656. «[…] Crediderim enim ab ipso Guidone fraudes has originem ducere, quoniam praeter titulos qui redeunt in commentariis Turci nomine inscriptis novit n. 816* eiusdem omnino originis, apud Turcum autem non relatum. […] Philippus commenta apud Guidonem relata non solum titulis defendit ex Turci libello illo ab ipso primum editis, sed item alienam fraudem sua tutari conatus est; nam ipsius illius tituli commenticii (n. 803*), quem impugnarat Chiesa, partem dimidiam suo tempore denuo repertam esse et in curia collocatam asseverat similique mendacio impudentissimo si qua commenticia et quae ipse suspecta esse sentiat profert, ubi tituli extiterint et quomodo perierint diligentissimis nugis enarrat. […] Versuum divisionem Malabaila diligenter retinuit nec titulos genuinos quos habet interpolavit, ut exemplis eius licet corruptis aliquatenus recte insistas» (CIL V, pp. 856-857). n. cAlApA, Malabaila, Filippo, in DBI, 67, Roma 2007, 691-692. Malvezzi de’ Medici, Giovanni Luigi Maria (1819-1892). Discendente di una nobile famiglia bolognese che aveva raccolto, nei secoli, una biblioteca e un archivio di notevole importanza, fu molto attivo in politica, partecipando al movimento risorgimentale; nominato senatore del Regno nel 1860 da Vittorio Emanuele II, rivestì numerosi incarichi amministrativi. C. M. fiorentino, Malvezzi de’ Medici, Giovanni, in DBI, 68, Roma 2007, 347-350. Mamiani della Rovere, Terenzio (1799-1885). Letterato, politico, patriota, deputato e, dal 1864, senatore. A. BrAncAti, Mamiani della Rovere, Terenzio, in DBI, 68, Roma 2007, 388-396. Mancini, Carmelo (1824-1902). Direttore degli scavi nel distretto di Avezzano, socio dell’Instituto archeologico di Roma e dell’Accademia Pontaniana di Napoli, poi accademico dell’Accademia Reale Napoletana. Fu protagonista di una polemica con Mommsen (vd. CIL IX, p. 286) circa l’esatta ubicazione del Pagus Interpromium (C. MAncini, Gli studi sul pago Interpromino e sulla città di Ceio presentati all’Accademia dal dottore Carmelo Mancini nell’anno 1866 ed ora richiamati in luce per servire come preambolo a nuove interessanti ricerche sullo stesso argomento, in Atti Accad. Pont. 30, 9 (1900), 1-23; id., Il pago latino Interprominum stabilito nel territorio sulmonense sul finire della guerra sociale, ibid. 31, 5 (1901) 1-15; id., Epigrafe preziosissima recentemente scoperta nel territorio dell’antica Ceio supplita ed interpretata, ibid., 8, 1-7). Su questa polemica si veda M. Buonocore, Vecchie e nuove iscrizioni da Interprominum, in MEFRA 96 (1984), 239257. Vd. anche t. Brogi, Sul lago Fucino. Da un manoscritto della Biblioteca Angelica di Roma. Introduzione, trascrizione e note a cura di A. M. SocciArelli, Cerchio (AQ) 2012. Mantovani, Gaetano (1844-1925). Originario del mantovano ma vissuto a Bergamo, fu archeologo, storico e scrittore; professore di storia e geografia presso l’Istituto Tecnico di Bergamo, fu anche segretario dell’ateneo bergamasco, membro corrispondente dell’Instituto archeologico germanico e ispettore degli scavi di Sermide, Bergamo e Treviglio. «Gaetanus MAntovAni professor Bergomi degens libro Museo Opitergino (Ber-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

226

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

gomi 1874. 8. pp. 276) lapidarium Opiterginum inseruit usus sylloge mea» (CIL V, p. 1066). A. MAzzoleni, Gaetano Mantovani, in Rivista di Bergamo (1925), 2591. Manuel di San Giovanni, Giuseppe (1810-1886). Autore di saggi di storia e di arte locale, autore di Notizie e documenti riguardanti la chiesa e prepositura di S. Maria di Vezzolano, Torino 1862, e Memorie storiche di Dronero e della valle di Maira, Tipografia subalpina di Marino 1868. Una biografia dettagliata si può leggere nel link http://www. saluzzoturistica.it/monumenti_scheda.php?id=5115&itin=4546 dove si trovano anche indicazioni bibliografiche. Manuzio, Aldo il Giovane (1547-1597). Erudito, stampatore editore, figlio di Paolo, nipote di Aldo il Vecchio. Tenne anche la cattedra di retorica a Venezia, a Bologna, a Pisa e a Roma. Dispersa è andata la sua ricchissima biblioteca che aveva destinato alla Marciana, e di cui un inventario si trova all’Ambrosiana. Per i suoi codici epigrafici Vat. lat. 5234-5253 vd. StenhouSe, Reading Inscriptions, 175; A. cAMpAnA, Contributi alla biblioteca del Poliziano, in Il Poliziano e il suo tempo. Atti del IV Convegno internazionale di studi sul Rinascimento (Firenze, Palazzo Strozzi, 23-26 settembre 1954), Firenze 1957 (Istituto nazionale di studi sul Rinascimento), 208 nt. 91 (= id., Scritti I, 469 nt. 91). A Manuzio si deve tra l’altro l’importante opera Ortographiae ratio ab Aldo Manutio Paulli f. collecta ex libris antiquis, grammaticis, etymologia, Graeca consuetudine, nummis veteribus, tabulis aereis, lapidibus amplius MD. Interpungendi ratio Notarum veterum explanatio. Kalendarium vetus Romanum, e marmore descriptum, cum Paulli Manutij, patris, commentariolo, de veterum dierum ratione & kalendarij explanatione. Aldi Manutij, avi, de vitiata vocalium, ac diphtongorum prolatione, parergon, Venetiis 1566. Oltre ai classici riferimenti di CIL III, pp. xxix, 274-275 n. XXIV; CIL VI, p. li n. XLII; CIL V, p. 435 n. XXIII; CIL IX-X, pp. l-li; de Rossi, ICUR II, 1, p. xvi*; CIL XIV, pp. xvi, 370 n. XII; CIL XI, pp. 608 n. VIII, 636 n. V; ICUR p. xliv n. 59, vd. E. pAStorello, L’epistolario manuziano: inventario cronologico-analitico, Firenze 1957, 287-292 (Civiltà veneziana. Studi, 3. Biblioteca di bibliografia italiana, 30); P. Aquilon, Manuce (Aldo), in Centuriae latinae, 531-536, StenhouSe, Ancient Inscriptions, 410; M. KoortBoiJAn, A Little-known Manuscript, an Unpublished Letter to Aldo Manuzio il Giovane, and a Long-forgotten Humanist-Antiquarian: Antonio Casario, in Mem. Amer. Acad. Rome 46 (2001) [2002], 133-152; e. ruSSo, Manuzio, Aldo, il Giovane, in DBI, 69, Roma 2007, 245-250. In particolare sul codice Vat. lat. 5240 (e anche in generale su Aldo Manuzio il Giovane) vd. ora G. BAndelli, Caelina. Il mito della città scomparsa, Montereale Vallicella (PN) 2003 (Quaderno aperto, 19. Circolo Culturale Menocchio), 6, 13, 15, 16, 19; S. heid, Aldo Manuzio jun., in PCA, II, 861-862. In corso di stampa sono gli Atti del Convegno Aldo Manuzio e la costruzione del mito (Venezia, 26-28 febbraio 2015). Marcanova, Giovanni (1410/1418-1467). Medico, umanista, insegnò negli studi di Padova e di Bologna, possedette una delle più ricche biblioteche della sua epoca; della sua silloge epigrafica sono note due redazioni: la prima è riportata nel codice Bernense (Berna, Burgerbibliothek, Mss., B.42), databile tra il 1457 e il 1460, mentre la seconda è conservata nel codice Estense (Biblioteca Estense universitaria, ms. lat. 992 [a.L.5.15]), scritto nel 1465. «Fides Marcanovae nulla labe affecta est» (CIL V, p. xx; vd. anche CIL III, p. xxix). d. giontA, Marcanova, Giovanni, in DBI, 69, Roma 2007, 476-482; e. BArile, Per la biografia dell’umanista Giovanni Marcanova, Treviso 2011; X. E. ESplugA, II contributo dell’Università di Bologna al progresso dell’epigrafia nella seconda metà del Quattrocento (I): Giovanni Marcanova, in Officina epigrafica, 9-36. Marcolini, Francesco (fine sec. XV/inizio XVI -1559). Editore forlivese, attivo a Venezia (nel corso di 26 anni di attività effettiva pubblicò circa 130 edizioni; fra i maggiori pregi delle sue edizioni si evidenziano la varietà e la bellezza delle incisioni che accompagnano con straordinaria eleganza i caratteri impiegati), appartenente alla cer-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

227

chia di Aretino, Dolce, Doni nonché di Tiziano. Alle doti di disegnatore debbono essere collegate le notizie di una sua attività di architetto. P. veneziAni, Marcolini, Francesco, in DBI, 69, Roma 2007, 773-776. Marcucci, Francesco Antonio (1717-1798). Vescovo di Montalto e patriarca di Costantinopoli, all’interno del Saggio delle Cose Ascolane e de’ Vescovi di Ascoli Piceno, dalla Fondazione della Città sino al corrente Secolo decimottavo, e precisamente all’Anno mille settecento sessantasei dell’Era volgare, in Teramo, pel Consorti e Felcini, 1766, 154-155 diede un succinto elenco di iscrizioni e resti archeologici ascolani («Franciscus Antonius MArcvcci libro primogenitura difesa et saggio delle cose Ascolane (Terami 1766. 4. pp. 479) inseruit p. 154 brevem elenchum titulorum eo tempore prostantium Asculi, ipsos titulos non edidit» (CIL IX, p. 494). Opere storiche rimaste a lungo inedite sono quelle pubblicate dall’Istituto delle suore pie operaie dell’Immacolata Concezione, congregazione da lui fondata, nella collana «Marcucciana. Opera omnia» in 3 volumi (2000-2004), cui si rimanda anche per il profilo dello studioso (su di lui cf. anche G. fAzzini, Marcucci, Francesco Antonio, in DBI, 70, Roma 2008, 14-16): si segnalano in particolare il De Inscriptionibus Asculanis, edito nel vol. 1.2 (2004), 260-383 e, nello stesso volume, il contributo di G. pAci, Francesco Antonio Marcucci e le iscrizioni romane di Ascoli, xv-xxxvii. Marini, Gaetano Luigi (1742-1815). Poliedrica personalità di studioso delle discipline classiche (in primis, ovviamente, l’epigrafia, di cui «vias novas arti nostrae monstravit» [CIL VI, p. lxv n. CXIV]), di filologo, di archivista e di bibliotecario, di ordinatore di collezioni museali pubbliche e private, di comunicatore della conoscenza anche a supporto dell’editoria artistica contemporanea, di uomo politico, per tutta la seconda metà del Settecento e il primo decennio dell’Ottocento fu riferimento indiscusso per i suoi interessi letterari e per la sua vastissima erudizione, che lo proiettarono in un contesto ben più ampio e lo collocarono al centro di alcune significative vicende dell’età rivoluzionaria e napoleonica. Trasferitosi a Roma (probabilmente vi si trovava già nel 1764), fresco della laurea in utroque iure conseguita a Ravenna, entrò nelle grazie del cardinale Alessandro Albani e cominciò a condividere con importanti esponenti della realtà culturale dell’Urbe programmi scientifici di varia natura, abbandonando così la carriera legale. Nominato nel 1782 prefetto dei due archivi segreti di Castel Sant’Angelo e del Vaticano, svolse un considerevole ruolo nei delicati rapporti intercorsi tra la Francia e lo Stato Pontificio a cavallo dell’Ottocento non solo in qualità di membro dell’Istituto nazionale delle scienze e delle arti ma soprattutto come primo custode della Biblioteca Vaticana, carica assegnatagli il 18 agosto 1800, a cui si era aggiunta quella di direttore dei Musei. Nell’attività gestionale degli istituti vaticani da lui diretti, soprattutto durante l’effimera Repubblica Romana (1798-1799), si distinse per aver profuso ogni sforzo per l’opera di tutela e conservazione, riuscendo a salvaguardare molto del patrimonio artistico, librario e documentario della Sede Apostolica, dimostrando intelligente spirito di servizio e senso pratico, qualità che aveva maturato nei suoi rapporti internazionali di osservatore e diplomatico, quale ministro residente a Roma presso papa Pio VI di Karl Eugen duca del Württemberg o soprintendente generale della Repubblica di San Marino presso la Santa Sede. Nel 1810 accettò di spostarsi a Parigi per seguire di persona, unitamente a suo nipote Marino e Carlo Altieri, la sistemazione degli archivi pontifici lì trasferiti per volontà di Napoleone. Dalla sua produzione a stampa, dalla sua enorme messe di relazioni e schede manoscritte, dai suoi lavori preparatori e non ancora ultimati ma ancora oggi costantemente scrutinati e discussi – testimonianze preziose delle sue infaticabili ricerche, a cui si aggiungano tutte quelle schede e le postille a opere altrui – emerge chiaramente il profilo di uno studioso ed erudito di eccezionale e moderna levatura intellettuale, a cui si deve riconoscere una vera e propria dimensione

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

228

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

europea, indagatore curioso e lettore insaziabile, provvisto di una solida conoscenza del mondo antico e delle fonti classiche, capace di dominare una bibliografia sterminata. Si rimanda ai due recenti volumi Gaetano Marini. Mariotti, Filippo (1833-1911). Uomo politico, eletto deputato alla X legislatura (10 marzo 1867), dal 1887 al 1891 fu sottosegretario di Stato all’Istruzione. Nel 1883 entrò a far parte della Accademia Nazionale dei Lincei come socio nazionale per la I categoria (Filologia), della Classe di scienze morali. Nei primi due governi Crispi (4 aprile 1887 – 6 febbraio 1891), si occupò degli scavi e della tutela del patrimonio artistico e antiquario, della sistemazione delle biblioteche parlamentari, riordinate secondo i sistemi della moderna biblioteconomia, e della formazione dei ruoli di anzianità e dello stato economico e giuridico dei docenti, soprattutto della scuola media. Tra i suoi lavori: Le orazioni di Demostene tradotte e illustrate, I-III, Firenze 1874-1877; Professioni impieghi o nuovi studi a cui si sono rivolti i giovani licenziati dall’Istituto Tecnico di Firenze dal 1859 a tutto il 1875, Firenze 1877; Dante e la statistica delle lingue; con la raccolta dei versi della Divina Commedia messi in musica da G. Rossini, G. Donizetti, F. Marchetti e R. Schumann, Firenze 1880; Il suffragio universale. Discorso di Filippo Mariotti alla Camera dei Deputati, Roma 1881; La sapienza politica del conte di Cavour e del principe di Bismarck, Torino 1886; Il risorgimento d’Italia, narrato dai principi di 3 casa Savoia e dal Parlamento (1848-1878), Firenze 1888 ; La legislazione delle belle arti, Roma 1892; I manoscritti leopardiani, Roma 1897. M. Severini, Mariotti, Filippo, in DBI, 70, Roma 2008, 571-574. Marocco/Marocchi, Giuseppe (sec. XVIII-XIX). Sacerdote nativo di Imola, autore di una Descrizione topografica e cenni storici di Piperno, Roma 1830, e dei 19 volumi Monumenti dello Stato pontificio e relazione topografica di ogni paese, Roma 1833-1837 (dove, così scrive Mommsen in CIL X, p. 554, «utilia nulla addidit»); «Iosephus MArocco cum in libello qui inscribitur descrizione topografica e cenni storici di Piperno (Romae 1830. 8. pp. 30) tum in monumentorum regni pontificii vol. 4 (1834) p. 162 quaedam edidit» (CIL X, p. 637); «Iosephus MArocco (monumenti dello stato pontificio vol. 5. Romae 1834. p. 181-186) cum contendat ea tantum a se proferri quae ipse vidisset (p. 181: noi esponiamo quelle, che personalmente abbiamo ritrovate in questa città), hanc sponsionem non solum eo infregit, quod p. 186 refert olim lectas, sed etiam in praecedentibus multa sunt, quae ita non proposuisset, si ipsa saxa indagata descripsisset (v. n. 6514. 6519. 6526. 932*). Quid quod unam certe n. 6523 ex ipsis illis de quibus supra diximus Corradinianis videtur traxisse. At quae inedita protulit, omnia genuina esse crediderim» (CIL X, p. 645 n. IX). Marongiu/Marongio Nurra, Alberto Emanuele (1794-1866). Nativo di Bessude, piccolo paese presso Sassari, si laureò in teologia e poi in utroque iure all’università di Sassari, e nel 1817 fu iscritto nell’albo degli avvocati e ordinato sacerdote. Divenuto bibliotecario dell’Accademia di Superga a Torino, si dedicò allo studio e alla ricerca pubblicando nel 1825 i commentari alle Selectae s. Gregorii papae I Epistulae de sacris Sardorum antiquitatibus historicis commentariis illustratae. Rientrato a Sassari, nel 1825 fu nominato canonico nella cattedrale e preside dell’annesso seminario, nel 1830 vicario del capitolo vacante e quindi vicario generale, carica che ricoprì per 12 anni. Nel 1835 illustrò con un commentario latino una preziosa epigrafe (CIL X, 7954), di cui fece dono al museo archeologico dell’università; nel 1840 lesse le Considerazioni filologiche intorno ai nuraghe, pubblicate in seguito a Roma nel 1861, in cui avanzò l’originale e innovativa ipotesi che le costruzioni megalitiche fossero principalmente abitazioni. Nel 1842 venne consacrato arcivescovo di Cagliari. Per aver fondato l’“Accademia filologica” e per attività non direttamente inerenti al suo apostolato, fu sospettato di dare inizio a una lega di vescovi contro il potere temporale, sospetti che poi rientrarono

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

229

quando appoggiò nel 1847 la fusione dell’isola col Piemonte. Non furono pochi tuttavia i contrasti con l’autorità statale, specie a proposito dell’abolizione delle decime, di altri privilegi e del foro ecclesiastico: per queste polemiche fu privato della sua carica e andò esule a Civitavecchia, poi a Roma. Poté tornare a Cagliari solo il 1 marzo 1866, ove morì il 12 settembre dello stesso anno. «Emanuel Marongiu Nurra Turritanus selectae sancti Gregorii papae I epistolae de sacris Sardorum antiquitatibus historicis commentariis illustratae, Taurinis 1828 (non 1825). 8. V. X, 7946 cet.» (CIL IX-X, p. liv). M. coronA corriAS, Marongiu (Marongio) Nurra, Emanuele, in DBI, 70, Roma 2008, 664-666. Martelli, Felice (1759-1843). Uomo di vasta erudizione umanistica e dotato di una certa vena poetica, fu soprattutto studioso appassionato di antichità del Cicolano. Scrisse le Antichità de’ Sicoli primi e vetustissimi abitatori del Lazio e della provincia dell’Aquila, I-II, L’Aquila 1830-1835. Fu anche corrispondente dell’Instituto di corrispondenza archeologica. Questo il giudizio del Mommsen sull’opera (CIL IX, pp. 388389): «Qui liber mihi tironi etiamtum neque quanto rectius diffidatur quam credatur usu edocto, cum primum in manus incidisset, inter sordes multas (Ianum enim quartum huiusque nominis ultimum et eius generis alia quis non riserit ?), thesaurum tenere mihi videbar, quod longe secus esse statim monuit Borghesius magister meus atque fautor operis incepti. Nam ut mittam Ligorianas quas suis infersit et interdum ipsum se vidisse simulat (n. 379*. 444*), inter proprias eius aliae sunt male translatae (ut n. 373* ex Albana Albensem fecit, n. 381* a lacu Nemorensi ad Aequiculos transtulit, denique Veleiatem Minervae memoris Orell. n. 1428 [CIL XI, 1297 = XIV, 295* = ILS 3134] finxit repertam esse in Hernicis prope Arcinazzum), aliae interpolatae incredibili amentia (ut ex Forulana n. 4360 .... cAeSAri | ... rvliS·lvdoS | ... p·cornelio effecit forvlvS lvdoS Saeculares cn·cornelio et l. mummio achaico cons.; ex ivrid·picen in titulo Bull. dell’Inst. 1833 p. 64 = Henzen n. 6489 [CIL XIV, 3995] reperto Marcosimone, quae Martellio Ficulea est, ivrid·ficvl, ut alia complura exempla hoc loco praetermittam), aliae denique ita confictae, ut plerumque ad sinceram quodammodo applicaret se indeque monstra sua conficeret; cuius consuetudinis optimum exemplum est Corfiniensis n. 334* ad genuinam n. 3168 male expressa. ‘Vel sic tamen insunt in hac farragine male ordinata genuinae quaedam neque ex libris editis exscriptae, sed ex Antinorianis ut videtur aliae (v. n. 4925), aliae eaeque plures ex ipsis lapidibus, ipsaeque falsae eius magna ex parte originem videntur duxisse ex titulis adhuc ineditis perperam lectis et peius interpolatis. Quod etsi ita esse suspicor, tamen retinere me neque potuit neque debuit, quin paucissimis exceptis quae sine ulla offensione legerentur, Martellianas omnes alia auctoritate non defensas sive falsas sive interpolatas in suspectarum ordinem amandarem’. Haec quae repetivi ex editione priore iam confirmata sunt; nam agro Aequiculano sollicite explorato non paucae Martellianarum iusto vindice reperto et interpolationibus detersis suo loco restitui potuerunt. Restant tamen vel hodie tituli quidam nullo alio testimonio defensi, qui licet non tam conficti quam corrupti viderentur, inter suspectos relinquendi erant». R. pAgAno – c. Silvi, La Valle del Salto nei disegni e nei racconti dei viaggiatori europei dell’Ottocento. Il caso delle mura poligonali, Valle del Salto (RI), 2010 (Quaderni valledelsalto.it, 3), 113-115. Martini, Pietro (1800-1866). Conseguita la laurea in giurisprudenza, fin da giovane mostrò passione per gli studi storici, che dedicò esclusivamente alla Sardegna (fra tutti, si ricordi la Storia ecclesiastica di Sardegna, I-III, Cagliari 1839-1840). Dal 1842 fu presidente della biblioteca universitaria di Cagliari e dal 1849 socio corrispondente dell’Accademia delle scienze di Torino; collaborò per molti anni con il Bullettino Archeologico Sardo di Giovanni Spano. A lui si deve l’acquisto, a partire dal 1845, mentre era presidente della biblioteca universitaria di Cagliari, dei diversi documenti che costituirono l’insieme delle ‘Carte d’Arborea’ (sulla cui autenticità non nutrì mai dubbi, contro

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

230

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

l’opinione di Mommsen; si veda in proposito CIL X, p. 781 e 1476*, con una poco velata accusa di complicità nell’opera di falsificazione: «[...] subveniens fraudi, Petrus Martini [...] altero codice adinvento [...] supplementa ita emendavit [...]»), delle quali lo stesso storico curò l’edizione (M. MArtini, Pergamene codici e fogli cartacei di Arborea raccolti e illustrati, Cagliari 1863-1865). g. piroddA, Pietro Martini, in Letteratura delle regioni d’Italia. Storia e testi. Sardegna, Brescia 1992, 230-235; floriS, Bibliografia, I, 390-392; A. MAttone, Martini, Pietro, in DBI, 71, Roma 2008, 246-250. Masciola, Vincenzo (1765-1827). Canonico ed erudito cassinate, raccolse in una silloge (Inscriptiones Casinates, 1784) le iscrizioni provenienti dal territorio di Cassino. «Vincentius MASciolA […] syllogen elaboravit servatam hodie Casini apud Dominicum Lenam philosophiae professorem et a fratris eius filio Loreto Lena summa benignitate et liberalitate ita mihi permissam, ut Romae sollicite excuteretur. Inscripta est sic: ‘Casinates inscriptiones, quas Gruterus e Martini Smetii antiquarum inscriptionum collectione et Aldi Manutii orthographia descripsit, et nunc ad patriam exornandam emendavit, supplevit, exposuit aliisque ab aliis relatis et quam plurimum inde effossis auxit Vincentius Masciola Casinas’. In id volumen, quod habet paginas numeratas 93 praeter alias multas postea vel insertas vel in fine adiectas, tamquam in ephemeridem relata sint epigrammata Casini et in agro Casinati eruderata ab a. fere 1742 (cf. n. 5165) ad a. 1825 (v. n. 5491). Prima igitur non Masciolae sunt, distinguunturque etiam in volumine manus duae adeoque adnotationi a priore scriptae ad n. 5226 a posteriore subnotatur: ‘ita scripsit Alexius Brocchi, sed ego, si placet, lego’ cet. Sunt igitur haec duorum hominum Brocchii et Masciolae; citavi tam omnia sub huius nomine, cum tradita accurate secerni nequirem neque separando multum profecissemus. Eiusdem enim indolis eiusdemque doctrinae uterque auctor fuit, scilicet totum volumen compilatum est eruditione pro re non spernenda, industria autem summa exemplis optime factis versibus ad archetypa divisis, nexibus hiatibusque fideliter repraesentatis» (CIL X, p. 511 n. XIII). Il manoscritto della silloge è conservato a Napoli, presso la Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III (ms. XIX 21). D. roMAnelli, Viaggio da Napoli a Monte-Casino ed alla celebre cascata d’acqua nell’Isola di Sora, Napoli, 1819, 31, 34-35. Matal, Jean (Joannes Matalius Metellus Sequanus) (1520-1597). Giurista, si occupò spesso di iscrizioni classiche. Sui codici della Vaticana (Vat. lat. 6034, 6037-6040, 8495), oltre alle pagine sempre di riferimento di CIL VI, p. xlix n. XXXVI e di CIL IX-X, pp. lii-liii, vd. A. hoBSon, The iter Italicum of Jean Matal, in Studies in the Book Trade. In Honour of Graham Pollard, Oxford 1975, 33-61 (Oxford Bibliographical Society. Publications, n.s., 18); M. h. crAwford, The Epigraphical Manuscripts of Jean Matal, in Antonio Agustin, 279-289; ferrAry, Onofrio Panvinio, 108-110, 238-242; P. petitMengin – L. ciccolini, Jean Matal et la bibliothèque de Saint-Marc de Florence (1545), in Ital. Med. Um. 46 (2005), 207-374; P. A. heuSer, Jean Matal humanistischer Jurist und europäischer Friedensdenker (um 1517-1597), Köln 2003; G. vAgenheiM, Manus epigraphicae. Pirro Ligorio et d’autres érudits dans les recueils d’inscriptions latines de Jean Matal, in L’Italie et la France dans l’Europe latine du XIVe au XVIIe siècle. Influence, émulation, traduction, a cura di M. derAMAix – g. vAgenheiM, Rouen – Le Havre 2006, 233-270; S. heid, Jean Matal / Joannes Matalius Metellus Sequanus, in PCA, II, 888. Mattei, Saverio (1742-1795). Letterato, musicista e storico della musica, si dedicò anche all’avvocatura non disdegnando di scrivere saggi letterari e tradurre opere classiche. Mommsen lo ricorda per la sua opera I salmi tradotti dall’ebraico originale e adattati al gusto della poesia italiana, in Siena, nella stamperia di Luigi e Benedetto Bindi, 1775: «Idem Ranza in editione Vercellensi (1781. 1785. 2 voll.) libri Xaverii Mattei i salmi tradotti (quem librum a me frustra quaesitum mea causa excussit Iohannes Canna professor Casalensis) vol. 2 p. 9 titulos quosdam Vercellenses publici iuris fecit» (CIL V, p.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

231

736 ad n. XIV). f. pitAro, Saverio Mattei, letterato e giurista calabrese del XVIII secolo, Chiaravalle Centrale (CZ), 1997; A. M. rAo, Mattei, Saverio, in DBI, 72, Roma 2008, 177178; f. de roSA, Mattei, Saverio, in DBGI, II, 1306-1307. Mau, August (1840-1909). Archeologo, membro dell’Instituto archeologico germanico (di cui curò il catalogo della biblioteca); il suo nome è legato soprattutto agli studi pompeiani (Geschichte der dekorativen Wandmalerei in Pompeji del 1882; Pompeji in Leben und Kunst del 1908). Per CIL IV curò il secondo fascicolo: Inscriptiones parietariae et vasorum fictilium. h. dÖhl, Mau, August, in NDB, 16, Berlin 1990, 421-422; id., August Mau, in Archäologenbildnisse, 78-79. Mazocchi, Giacomo (ultimo quarto sec. XV-sec. XVI). Stampatore bergamasco attivo a Roma dal 1505 al 1527, raccoglitore di iscrizioni ed editore degli Epigrammata antiquae Urbis, Roma, in aedib(us) Iacobi Mazochii Romanae Acad(emiae) bibliopolae, 1521, forse morto nel sacco di Roma (1527). CIL VI, pp. xlvi-xlvii; M. AlBAneSe, Mazzocchi (Mazochio), Giacomo, in DBI, 72, Roma 2009, 619-621; d. BiAnchi, Biblioteche antiche e nuove nel De mirabilibus Urbis di Francesco Albertini, in RR (2010), 199-240 (in part. 202-203). La silloge è rimasta stranamente anonima (Mazocchi, infatti, ne è solo l’editore, lo stesso che, ad esempio, aveva pubblicato nel 1509 il De Romarum magistratibus, sacerdotiis, iurisperitis & legibus ad M. Pantagathum libellus di Pomponio Leto); si è voluto riconoscervi, come autore, Francesco Albertini o anche Andrea Fulvio. Essa sembra essere stata stampata grazie alla munificentia di Angelo Colocci sulla base di quanto ci tramanda l’archeologo Emiliano Sarti (1795-1849) in un appunto recentemente recuperato sulla sua copia degli Epigrammata – ora alla Vaticana – appartenuta inizialmente a J. B. L. G. Seroux D’Agincourt (1730-1814). Vd. d. e. rhodeS, Further Notes on the Publisher Giacomo Mazocchi, in Pap. Brit. Sch. Rome n.s., 40 (1972), 239242; i. cAlABi liMentAni, Linee per una storia del manuale di epigrafia latina (dall’Agustín al Cagnat), in Epigraphica 58 (1996), 9-34 (= eAd., Scienza epigrafica, 155-178); S. MAgiSter, Arte e politica: la collezione di antichità del Cardinale Giuliano della Rovere nei palazzi ai Santi Apostoli, in Mem. Accad. Lincei s. 9°, 14 (2002), 513; M. cereSA, Andrea Fulvio erudito, antiquario e classicista, in Roma nella svolta tra Quattro e Cinquecento. Atti del Convegno Internazionale di Studi (Roma 28-31 ottobre 1996), a cura di S. colonnA, Roma 2004, 143-151; StenhouSe, Reading Inscriptions, 34-41; giontA, Epigrafia umanistica, 113; M. Buonocore, Sulle copie postillate vaticane degli Epigrammata antiquae Urbis, in Misc. Bibl. Vat. 13 (2006) (Studi e testi, 423), 91-102; vAgenheiM, Piero Vettori; c. BiAncA, Giacomo Mazzocchi e gli Epigrammata Antiquae Urbis, in Studi di antiquaria ed epigrafia per Ada Rita Gunnella, a cura di c. BiAncA – g. cApecchi – p. deSideri, Roma 2009 (Edizioni di Storia e Letteratura. Libri, carte, immagini, 2), 107-116; J. cArBonell MAnilS, El corpus epigráfico de los Epigrammata Antiquae Urbis (ed. Mazochius, 1521) a raíz del estudio del ejemplar anotado por Jean Matal (ms. Vat. lat. 8495), in Peregrinationes, 13-72; S. deSwArte-roSA, Sous la dictée de la Sibylle. Épigraphie et Poésie. Un exemplaire des Epigrammata Antiquae Urbis annoté par André de Resende et Francisco de Holanda, ibid., 73-134. Si è ormai attivato il progetto internazionale “La influencia europea de los Epigrammata Antiquae Urbis (Roma, Mazochius, 1521) en el nacimiento de los estudios anticuarios. Estudio y edición de los marginalia de los humanistas del s. XVI” promossa da Joan Carbonell Manils. Si veda, comunque, per un panorama delle prime edizioni a stampa di sillogi epigrafiche l. BertAlot, Die älteste gedruckte lateinische Epitaphiensammlungen, in Collectanea variae doctrinae Leoni S. Olschki oblata, Monachii 1921, 1-28. Si vedano anche w. henzen, Über die stadtrömischen Inschriftensammlungen aus der Epoche nach Cyriacus bis auf Jac. Mazochi, in Monatsbericht Akad. Wiss. Berlin, Berlin 1869, 369-408; zieBArth, De syllogis, 187-332; A. SilvAgni, Nuovo

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

232

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

ordinamento delle sillogi epigrafiche di Roma anteriori al sec. XI, in Diss. Pontif. Accad. Arch. s. 2°, 15 (1909), 181-239; hülSen, Di due sillogi epigrafiche. Mazzella, Scipione (metà sec. XVI-primi anni sec. XVII). Erudito locale e noto falsario, autore di una Descrittione del Regno di Napoli, nella quale s’ha piena contezza, così del sito d’esso, de’ nomi delle prouintie antiche, e moderne, de’ costumi de’ popoli, delle qualità de’ paesi, e de gli huomini famosi che l’hanno illustrato [...] con la tavola copiosissima, & altre cose notabili, che nella prima impressione non erano, in Napoli, ad istanza di G. B. Cappello 1601² (prima edizione 1586) e del Sito et antichità della città di Pozzuolo, e del suo amenissimo distretto, con la descrittione di tutti i luoghi notabili, e degni di memoria, e di Cuma, e di Baia, e di Miseno, e de gli altri luoghi convicini, Napoli, Horatio Salviani, 1591 (Napoli, nella stamperia dello Stigliola, 1594²). «Scipio MAzzellA (sito et antichità della città di Pozzuolo ed. 1 Neap. 1594, ed. 2 Neap. 1606; vidi utramque, Graevianam repetitionem in Thesauro t. IX p. IV cave adhibeas) genuinis quas dedit ex Manutio plerumque descriptis ineditas veras paucissimas adiecit ut n. 1640, praeterea non paucas alias loco fraude mutato ut n. 1089 Nucerinam, n. 2703 Neapolitanam, tertiam Telesinam, alias a se confictas, qua de re monui unter. Dial. p. 54 et in falsarum serie ad singulas; ceterum compositio titulorum n. 252*-280* ipsa pro demonstratione erit fallaciarum. Ab eodem Manutium accepisse videri n. 281* in adnotatione dixi, item titulum n. 282* Costam et Giordanum et Summontium» (CIL X, pp. 186-187 n. XVIII). P. venturA, Mazzella, Scipione, in DBI, 72, Roma 2009, 554-557. Mazzocchi/Mazochi, Alessio Simmaco (1684-1771). Erudito capuano, grecista, latinista, epigrafista, cultore degli studi biblici, studioso dell’ebraico, dell’osco e dell’etrusco. Raggiunse vasta notorietà tra i letterati europei e fu associato ad accademie del Regno (come l’Accademia Ercolanese) ed estere (Académie royale des inscriptions et belles-lettres di Parigi). Fu professore di Sacre Scritture presso la Regia Università di Napoli. Si pose all’attenzione del pubblico erudito con l’opera In mutilum Campani amphitheatri titulum aliasque nonnullas Campanas inscriptiones commentarius (Napoli, ex typographia Felicis Muscae, 1727). La sua fama resta legata al commento di due tavole di metallo trovate nel 1732 nell’alveo del torrente Cavone, in una località dove sorgeva l’antica Eraclea, dal cui studio ricavò un’opera in due volumi (Commentarii in Regii Herculanensis Musei aeneas tabulas Heracleenses, Neapoli, ex officina Benedicti Gessari, 1754-1755), in cui descriveva le origini delle città della Magna Grecia, degli abitanti e delle loro monete. Critico costruttivo contro la tradizione scolastica, filologo illuminista e innovativo esegeta, si dedicò anche agli studi religiosi: notevoli i suoi contributi nel campo dell’esegesi veterotestamentaria (Specilegium biblicum, I-III, Neapoli, ex regia typographia, 1762-1778). Una parte dei suoi manoscritti si trova attualmente presso la Biblioteca Oratoriana dei Padri Gerolamini di Napoli (XXVIII, 4, 36); vd. anche il codice 631 della Biblioteca Nazionale Centrale ‘Vittorio Emanuele II’ di Roma ed il Vat. lat. 10593 della Biblioteca Apostolica Vaticana; le carte, rimaste all’Accademia Ercolanese, a cui Mommsen poté arrivare grazie alla descrizione eseguita da von Duhn e da Minervini, andarono perdute nell’incendio che si sviluppò nell’università di Napoli nel 1943 [per la storia dei manoscritti di Mazzocchi vd. soprattutto A. ferruA, Spigolature dalle carte di Alessio Simmaco Mazzocchi, in Rend. Accad. Arch. Napoli n.s., 42 (1967), 1-32; g. guAdAgno, A. S. Mazzocchi epigrafista, in Arch. Stor. Terra di Lavoro 4 (1975), 273-285; h. Solin, Analecta epigraphica 1970-1997 iterum edenda indicibusque instruenda curavit M. KAJAvA adiuvantibus K. Korhonen – M. leiwo – o. SAloMieS, Roma 1998 (Acta Inst. Rom. Finl., 21), 239-243]. CIL IX-X, p. lii; Alessio Simmaco Mazocchi e il Settecento meridionale, a cura di p. BorrAro, Salerno 1979; f. luiSe, Alessio Simmaco Mazzocchi, in DBI 72, Roma 2009, 612-614; lAuri, Dizionario, 117-119; Riformatori napoletani, in Illuministi italiani, a cura di f. venturi, V, Milano – Napoli 1962,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

233

78, 345, 350, 595-596, 786, 1004; A. uguzzoni – f. ghinAtti, Le tavole greche di Eraclea, Roma 1968, 85-223; A. M. rAo, Tra erudizione e scienza antiquaria a Napoli alla fine del Settecento, in L’incidenza dell’antico. Studi in memoria di Ettore Lepore, a cura di c. MontepAone, III, Napoli 1996, 95, 98-99, 135; c. eBAniStA, Alessio Simmaco Mazzocchi / Alexius Symmachus Mazochius, in PCA, II, 891-893. Mazzuchelli, Giovanni Maria (Giammaria) (1707-1765). Letterato, bibliografo, storico e matematico. Conservatore della biblioteca Queriniana di Brescia, cominciò a compilare un grande Dizionario degli scrittori d’Italia; opera rimasta tuttavia incompiuta per la morte prematura dell’autore. P. lASAgnA, Mazzuchelli, Gian Maria (Giammaria), in DBI, 72, Roma 2009, 748-752; Un erudito bresciano del Settecento: Gianmaria Mazzuchelli. Atti del convegno di studi (Brescia, Ateneo di Brescia, 22 maggio 2009), a cura di f. dAnelon; con la collaborazione di c. cAppelletti, Travagliato (BR) 2011 (Adunanza erudita, 2). Mecchi, Filippo Eugenio (1841-1923). Bibliotecario presso la Biblioteca Comunale di Fermo dal 1867 al 1872, quindi insegnante di lettere presso il Regio Ginnasio locale appena fondato. Scrisse il saggio La tomba di san Pietro e l’iscrizione della croce d’oro postavi da Costantino e da Elena, Roma 1893. «Eugenius Mecchi in commentariorum Firmanorum (Atti della società storico-archeologica delle Marche in Fermo) vol. 2 (1878) p. 191-211 errorum in corpore Miniciano commissorum partem recte emendavit et alia quoque proposuit de titulis Firmanis docte et utiliter elaborata» (CIL IX, p. 509 n. XIII). ferrAcuti 2005, 119. Mella Arborio, Edoardo (1808-1884). Architetto, studiò presso il collegio del Carmine a Torino. Spinto dall’interesse per l’architettura gotica viaggiò in molti paesi europei. Restaurò negli anni 1857-1861 il Duomo di Casale Monferrato, poi s’impegnò in interventi a Rosignano, Mirabello, Villanova Monferrato e nella chiesa di Sant’Ilario. Fece anche una proposta per il restauro (realizzato poi da altri) del Duomo di Osimo. A lui si devono i lavori Elementi di architettura gotica (1857) ed Elementi di architettura romano-bizantina detta Lombarda (1885). Merula, Gaudenzio (1500-1555). Medico e storico, fu anche alchimista e astrologo; di lui si ricordano ricerche erudite sui Galli Cisalpini (De Gallorum Cisalpinorum antiquitate ac origine, Lugduni, apud Seb. Gryphium, 1536) e i Memorabilium libri (Venetiis, G. Giolito, 1546) che furono messi all’Indice. «[…] Mediolaniensia Merulae neglegenter quidem corrasa, sed a mala fraude immunia sunt; alibi (nam denuo de eo dicendum est ad Novariam et Dertonam) videbimus patriae eum quam fidei amantiorem fuisse» (CIL V, pp. 627-628 n. VII); «[…] Merula quamquam praeterea a fraude fere abstinuit, negari non potest patriae suae Borgolavezzaro ad antiquitatem eius amplificandam duos titulos (n. 693*) cum Tusculanum alterum, alterum Campanum mendacio suo attribuisse» (ibid. p. 718 n. II). e. vAleri, Merula, Gaudenzio, in DBI, 73, Roma 2009, 748-751. Metellus, Johannes Matalius vd. Matal, Jean. Meusel, August Heinrich (1844-1916). Filologo, s’interessò al testo di Cesare: si vedano soprattutto il Lexicon Caesarianum, Berolini 1958 (cur. altera ex ed. anni 18871893 lucis ope expressa), nonché le edizioni C. Iulii Caesaris De bello civili commentarii, Berolini 1906, C. Iulii Caesaris De bello Gallico commentarii (con fr. KrAner – w. dittenBerger – fr. hofMAnn), Dublin 1968 (unveränderter Nachdruck der 17. Auflage). Vd. anche il suo studio sul codice Reg. lat. 2077 in Utri Verrinarum codici maior fides habenda sit palimpsesto Vaticano an regio Parisiensi, Berolini 1876. Sul codice, utilizzato anche da Mommsen per Zu Vegetius, in Hermes 1 (1866), 130-133 (= GS VII, 442-445) e per i Chronica minora, 491 e passim, vd. manuscrits classiques latins II, 1, 499-502. Meyranesio, Giuseppe Francesco (1729-1793). Parroco di Sambuco in valle Stura, «fu protagonista di una intensa attività di falsificazione letteraria ed epigrafica, attuata

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

234

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

con una perseveranza e un accanimento che ancora stupiscono» (così giorcelli BerSAni 2012, 99). Alle fraudes Meyranesianae insigni stupiditate excogitatae Mommsen dedica un lungo paragrafo in CIL V (pp. 776-777 n. XXVI). S. rodA, L'epigrafia selvaggia di Giuseppe Francesco Meyranesio (1729-1793), in Quaderni Storici n.s., 93 (1996), 631652; g. B. foSSAti – A. vertAMy, Un falsario inventato. Giuseppe Francesco Meyranesio (1729-1793), Cuneo 2014. Milesi, Marzio (c. 1570-1637). Laureatosi alla Sapienza, si dedicò interamente alle ricerche storiche e antiquarie, coltivando in particolare l’archeologia cristiana, trascrivendo epigrafi e fonti manoscritte, studiando reperti. Fu anche poeta in latino e in lingua. Le Inscriptiones et monumenta Romae ex Marcii Milesii mss. conservate nella Biblioteca Ariostea di Ferrara (cl. I, n. 161), in copia fattane da Angelo Maria Peverati (vd. infra), sono state di recente attribuite a Pompeo Ugonio. M. cereSA, Milesi (Milesi Sarazani), Marzio, in DBI, 74, Roma 2010, 482-483, Minervini, Gabriele (sec. XIX). Medico, fratello di Giulio Minervini (vd. supra ‘Profili destinatari’), nel 1850 fu segretario aggiunto dell’Accademia Pontaniana. Autore di saggi e opuscoli di argomento medico, come Dell’epilessia, Napoli 1847 e Monografia della Clorosi, Napoli 1853. Minieri Riccio, Camillo (1813-1882). «Egregius amicus» di Mommsen (CIL X, p. 186 ad n. XVII), fu storico e archivista, si occupò principalmente del genere biografico e di storia napoletana, in particolare del periodo angioino e delle Accademie. Componente della commissione del Museo e della Biblioteca Nazionale di Napoli, dal 1861 fu nominato direttore della Reale Biblioteca Palatina di Napoli, dal 1863 direttore della Biblioteca S. Giacomo, dal 1866 membro della Commissione consultiva provinciale (dal 1869 di quella municipale) per la conservazione dei monumenti, dal 1874 direttore dell’Archivio di Stato di Napoli e poco dopo soprintendente generale degli archivi napoletani, tra i fondatori, nel 1876, della Società napoletana di storia patria. «Easdem cum prioris meae editionis causa descripsisset mihi Camillus Minieri Ricci (ego enim Neapolitanam historiam a praefectis bibliothecae tum prohibebar inspicere utpote peregrinus), iam ipse librum diligenter excussi» (CIL X, p. 157 n. I). G. pAlMiSciAno, Minieri Riccio, Camillo, in DBI, 74, Roma 2010, 648-650. Miniscalchi-Erizzo, Francesco (1811-1875). Di antica e nobile famiglia, studioso di geografia, cartografia e lingue orientali, fu un appassionato viaggiatore; fu senatore del Regno d’Italia dal 1866; A. cArAnnAnte, Miniscalchi-Erizzo, Francesco, in DBI, 74, Roma 2010, 659-661. Mocci, Battista (sec. XIX). Maestro elementare, erudito, originario di Bosa, zio del più noto studioso di storia locale Antonio Mocci (1866-1923), condusse, in qualità di ispettore onorario alle antichità, ricerche archeologiche nel sito di Cornus. Fu più volte citato da Mommsen in quanto possessore di iscrizioni (vd., ad esempio, CIL X, 79317934, 7937). A. tArAMelli, Cuglieri – Ricerche ed esplorazioni nell’antica Cornus, in Not. Scavi (1918), 36, 43-44, 54-55; A. MAStino, Uno studioso sardo dimenticato. Antonio Mocci (1866-1923), in Stud. Sard. 23 (1974), 265-266; id., Cornus nella storia degli studi: con un catalogo delle iscrizioni rinvenute nel territorio del comune di Cuglieri, Cagliari 1979, 23-24, 46, 85. Mola, Emmanuele (1743-1811). Avvocato, docente di lingua latina, fu sempre interessato all’antiquaria; nel 1790 divenne soprintendente della Provincia di Bari. Fu socio di numerose accademie (tra cui la Società Etrusca di Cortona, l’Accademia Italiana di Scienze, Lettere e Arti, la Società d’Agricoltura di Bari, l’Arcadia di Bari ove entrò nel 1773 col nome di Astrofilo Idalio). «Mola complures titulos edidit, qui in schedis non reperiuntur; sed schedae quoque Leonianae non Vaticanae, sed Brundisinae habent quae absunt a Mola. Edita a Mola quis descripserit ignoro; sed tam qui descripsit quam

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

235

qui edidit perita diligentia officio functi sunt» (CIL IX, p. 9 n. III); «Emmanuel MolA Barinus vir integer et diligens, doctus praeterea et litteris et lapidum usu quae edidit ephemeridibus fere Italis in ipsa patria rarissimis inseruit. Praeter inscriptiones brevissimas alias suis locis adlatas hic nominandus est eius ‘in vetus monumentum Barii effossum eiusdemque titulum commentariolus’ (Neapoli 177 2. 8. pp. LXIX), item eiusdem peregrinazione letteraria per una parte dell’Apulia con la descrizione di una parte delle sue sopravvanzanti antichità, cuius insertae ephemeridi Venetae a. 1796 memorie per servire alla storia letteraria e civile adhibui exemplum separatim excusum olim dono datum mihi a Iosepho d’Addosio notario Barino viro humanissimo, iam inlatum bibliothecae publice Berolinensi» (ibid. p. 27 n. VI). SilveStrini, Repertorio, 161; f. loruSSo, Emmanuele Mola: un profilo bio-bibliografico, in Arch. Stor. Pugl. 67 (2014), 153-198. Molière vd. Poquelin, Jean-Baptiste. Molza, Andrea (1783-1851). Fu ‘Primo Custode’ (Prefetto) della Biblioteca Vaticana. Di lui si veda ad esempio il volume postumo Catalogo della biblioteca poliglotta, Roma 1852. BignAMi odier, La Bibliothèque Vaticane, 227 e passim. Mommsen, Adelheid (1869-1953). Decima figlia di Mommsen, docente, autrice di Theodor Mommsen im Kreise der Seinen. Erinnerungen seiner Tochter, Berlin 1936 [1937²]. wicKert 1980, 242. Mommsen, Käthe (1864-1880). Settima figlia di Mommsen. wicKert 1980, 242. Mommsen, Konrad (1871-1946). Dodicesimo figlio di Mommsen, viceammiraglio. wicKert 1969, 446; id., 1980, 242. Mommsen, Kurt (1862-1869). Quarto figlio di Mommsen. wicKert 1980, 242. Mommsen, Luise (1870-1957). Undicesima figlia di Mommsen. wicKert 1980, 242 Mommsen, Marie (1855-1936). Figlia primogenita di Mommsen, sposò il 20 settembre 1878 Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff (1848-1931). Mommsen, Otto (1876-1877), L’ultimo dei sedici figli di Mommsen. wicKert 1980, 242. Mommsen, Tycho (1819-1900). Fratello di Mommsen. Monaco, Francesco (sec. XVIII). Discendente del più noto Michele Monaco (15741644). «Michaelis ex fratre nepos a. 1764 composuit brevem descriptionem ecclesiae S. Prisci, quam usurpavi Capuae apud Jannellium. Titulos descriptos esse non ex commentariis patrui, sed ex ipsis lapidibus vel inde apparet, quod ex duodecim titulis a Boccardo in ecclesia S. Prisci expositis tertium quartumque legi posset negat. In fine adiecta manu Iosephi de Capua Capece inutilia sunt, nam veniunt ex codice scripto Michaelis Monachi. Ex Francisci Monachi commentario hoc sua desumpsit Franciscus Antonius nAtAle considerazioni sopra gli atti di S. Matrona che si venera nel Capuano contado (Neapoli 1775 p. 62.8)» (CIL X, p. 371 ad n. XX; cf. anche p. 976 ad n. XX). Monti, Maurizio (1800-1867). Comasco, fu professore di matematica e fisica, erudito, autore di una Storia di Como, Como 1829-1832, di Alcune notizie storiche della città di Como e del suo territorio, Milano 1860, e di una Storia antica di Como, Milano 1860. «Diligentia quamquam longe superat Aldinium et in libris excutiendis originibusque titulorum explorandis fructuosam operam collocavit, titulorum describendorum ne eum quidem satis peritum repperi et ex Aldinianis mendis, quas acerbe neque immerito reprehendit, nihilo minus plures eum retinuisse quam sustulisse» (CIL V, p. 564 n. XI); V. B[Arelli], Notizie biografiche dell’arciprete cav. Maurizio Monti, Como 1868. Morcelli, Stefano Antonio, S.I. (1737-1821). Epigrafista e archeologo, fu professore di umanità e retorica nel Collegio romano, assumendo anche l’ufficio di prefetto del Museo Kircheriano, all’interno del quale fondò l’Accademia di Archeologia. Dal 1773 divenne bibliotecario del cardinale Albani. La sua opera principale rimane senza dubbio il trattato De stilo Latinarum inscriptionum libri III (Romae, ex officina Giunchiana,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

236

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

1781), in cui emergono metodo rigoroso, novità e originalità d’impostazione, oltre a una solida preparazione, che gli procurarono subito grande successo a livello europeo, tanto da farlo considerare uno dei fondatori della scienza epigrafica. Stefano Antonio Morcelli 1737-1821. Atti del Colloquio (Milano – Chiari, 2-3 ottobre 1987), Brescia 1990; Stefano Antonio Morcelli. Un gesuita tra ancien régime ed età contemporanea, Chiari (BS) (Biblioteca Clarense. Quaderni della Fondazione Biblioteca Morcelli – Pinacoteca Repossi), 2001; Buonocore, 2004a, 226-228; d. MAzzoleni, Morcelli, Stefano Antonio, in DBI, 76, Roma 2012, pp. 555-559; v. tSAMAKdA, Stefano Antonio Morcelli, in PCA, II, 928-930. Morone/Moroni, Carlo († 1685 ?). Canonico e bibliotecario del cardinale Francesco Barberini, fu autore del Trattato dell’origine e nobiltà della famiglia Barberini. Nel 1664 curò, per conto del cardinale, la pubblicazione di una silloge di iscrizioni da un manoscritto di Ciriaco d’Ancona. A. Mirto, Lucas Holstenius e la corte medicea: carteggio (1629-1660), Firenze 1999, 44. Mozzetti, Ferdinando (n. 1789). Nativo di Cicoli, giudice, esperto di botanica e geologia, si occupò anche di epigrafia e in particolare delle iscrizioni aquilane e di Interpromium; autore dell’opuscolo Delle officine porporarie in Truento e Castro Truentino, antiche città de’ Pretuziani in provincia del 1°. Apruzzo Ultra, Teramo 1836. «Ferdinandi Mozzetti collectanea epigraphica scripta Aquilae Dresselius vidit et excussit. Insunt tituli musei Aquilani aliique vulgares; praeterea repperi in Corfiniensibus auctorem adhibuisse Mascittii schedas (unde sumpsit e. c. n. 3224) et Martelliana edita a. 1835 (v. n. 334*), sunt igitur recentissimae neque profuerunt. Auctoris nomine cum ipsae schedae carerent scriptae a barone Theodoro Bonanni, id patefecerunt epistulae Mozzetti ad Gervasium (epp. ms. vol. XIII) scriptae d. 14 Ian. et 22 Febr. a. 1841, ubi ait collegisse se titulos omnes Aquilae adservatos et inter alios titulos musei unum proponit plane similiter corruptum atque ex Aquilanis schedis enotavit Dresselius» (CIL IX, p. 400 n. XVI). G. giucci, Degli scienziati italiani formanti parte del VII congresso in Napoli nell’autunno del MDCCCXLV. Notizie biografiche, Napoli 1845, 553-554. Müllenhoff, Karl Viktor (1818-1884). Filologo e studioso di antichità germaniche, fu docente di filologia tedesca all’università di Berlino. A Müllenhoff Mommsen aveva chiesto un parere sull’etimologia del toponimo Superga, la località collinare vicino a Torino: tale parere è conservato in Biblioteca Reale di Torino, Fondo Promis, 16/XXV/5. W. Scherer, Müllenhoff, Karl, in ADB, 22, Leipzig 1885, 494-499; id., Karl Müllenhoff. Ein Lebensbild, Berlin 1896 [1991²]; r. KolK, Müllenhoff, Karl, in NDB, 18, Berlin 1997, 308-309. Müller, Karl Otfried (1797-1840). Laureatosi a Berlino nel 1817, lavorò sotto la guida di A. Boeckh al Corpus Inscriptionum Graecarum, il quale lo fece chiamare come professore straordinario di filologia classica e archeologia all’università di Göttingen (prima però di prendervi servizio nel 1820, andò a Dresda per frequentare la ‘Gemäldegalerie Alte Meister’). Unitamente alle lezioni di storia dell’arte antica (numerosi furono in suoi viaggi in Europa per studiare le collezioni dei principali musei) dedicò alla didattica grande attenzione per lo studio degli storici antichi. Impegnato anche politicamente si oppose alla decisione del re di Hannover, Ernest Augustus I, di sopprimere la Costituzione, ma, quantunque coinvolto nelle polemiche che ne seguirono, non perse il posto di lavoro. Autore di importanti trattati sull’arte antica (ad esempio: Handbuch der Archäologie der Kunst del 1830; Denkmäler der alten Kunst del 1832), si dedicò anche alla storia della letteratura greca (Geschichte der griechischen Litteratur bis auf das Zeitalter Alexanders pubblicata postuma nel 1841 e tradotta nel 1858 in italiano da Giuseppe Müller ed Eugenio Ferrai) e alla filologia classica (edizioni delle Eumenides e del De lingua Latina nel 1883, del De significatione verborum nel 1839; postumi uscirono

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

237

i Fragmenta historicorum Graecorum). La morte lo colse ‘sul campo’: ammalatosi mentre lavorava a Delphi, morì ad Atene e fu sepolto nel ‘Πρώτο Νεκροταφείο Αθηνών’, dove poi venne anche tumulato Charles Lenormant (1802-1859). A. BAuMeiSter, Müller, Karl Otfried, in ADB, 22, Leipzig 1885, 656-657; h. dÖhl, Karl Otfried Müller, in Archäologenbildnisse, 23-24; A. gArzyA, Karl Otfried Müller. Prospetto biografico, in Prolegomeni ad una mitologia scientifica, presentazione di f. teSSitore, introduzione di A. gArzyA, Napoli 1991, 29-34. Münster, Hermann Friedrich (1817-1868). Libraio, editore, tipografo e litografo (aveva la bottega a Venezia in Piazza San Marco), editore della Bibliografia d’Italia con i librai Bocca e Loescher nel 1867-1869 nonché fondatore dell’Associazione Libraria. Di lui si avvalevano spesso Mommsen e suoi corrispondenti per comunicazioni e spedizioni. L. Brogioni – M. cAllegAri, Münster, in Editori italiani dell’Ottocento. Repertorio, a cura di A. gigli MArchetti – M. infeliSe – l. MAScilli Migliorini – M. i. pAlAzzolo – g. turi, Milano 2004, 731. Murat, Carolina Bonaparte, regina di Napoli (1782-1839). Sorella di Napoleone, moglie di Gioacchino Murat. f. BArtoccini, Carolina (Maria Annunziata) Bonaparte Murat, regina di Napoli, in DBI, 20, Roma 1977, 527-533. Murat, Gioacchino Napoleone (1767-1815). Generale francese al fianco di Napoleone, da cui venne nominato nel 1808 re di Napoli. S. de MAJo, Gioacchino Napoleone Murat, re di Napoli, in DBI, 55, Roma 2000, 70-78; r. de lorenzo, Murat, Roma 2011. Murat, Luisa Giulia (1805-1889). Figlia di Gioacchino Murat e Carolina Bonaparte, sposò il conte ravennate Giulio Rasponi (1787-1876). r. de lorenzo, Murat, Napoleone Luciano Carlo, in DBI, 77, Roma 2012, 431. Muratori, Giovanni Francesco (1804-1870). Studioso di antichità e di epigrafia (si occupò delle epigrafi di area bagienna e astense), membro della Facoltà di scienze e lettere e provveditore agli studi della provincia di Torino. «Nuperrime ioAnnneS frAnciScuS MurAtori in commentario Asti colonia Romana e sue iscrizioni Latine (edito primum a. 1869 in quarto volumine actorum minorum Taurinensium p. 65-135, deinde eodem anno seorsum Taurinis 8. pp. 88) Hastenses titulos composuit, sed opera parum utili nec locis aditis nec auctoribus satis pervestigatis» (CIL V, p. 857). A. ferruA, in Inscr. It. IX, 1, p. xliv. Muratori, Ludovico Antonio (1672-1750). Storico e letterato modenese, archivista e bibliotecario presso il duca di Modena Rinaldo I d’Este. Tra il 1723 e il 1743 compendiò il frutto delle immense ricerche storiche e letterarie in 38 volumi divisi fra tre grandi opere: i Rerum Italicarum Scriptores, le Antiquitates Italicae Medii Aevi e il Novus Thesaurus Veterum Inscriptionum. Tra il 1743 e il 1749 pubblicò gli Annali d’Italia, la prima grande storia d’Italia, dall’era volgare ai suoi tempi. S. Bertelli, Erudizione e storia in Ludovico Antonio Muratori, Napoli 1960; G. de MArtino, Muratori filosofo: ragione filosofica e coscienza storica in Lodovico Antonio Muratori, prefazione di M. AgriMi, Napoli, 1996; f. MAriAno, Ludovico Antonio Muratori e l’epigrafia lunense, in Giornale Storico della Lunigiana e del territorio lunense n.s. 49-51 (1998-2000), 411-432; S. ciMini, Lodovico Antonio Muratori / Ludovicus Antonius Muratorius, in PCA, II, 945-947; g. iMBrugliA, Muratori, Ludovico Antonio, in DBI, 77, Roma 2012, 443-452; i. Birocchi, Muratori, Ludovico Antonio, in DBGI, II, 1397-1400. Musgrave, William (1655-1721). Medico inglese che si occupò anche di studi antiquari. A. cAMeron, Musgrave Sir William, in ODNG, XL, 26-27. Mussi, Giuseppe (1836-1904). Deputato, giornalista, senatore, giurista, sindaco di Milano dal 1899 al 1903. e. coloMBo, Mussi, Giuseppe, in DBI, 77, Roma 2012 [www. treccani.it].

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

238

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

Naudé, Gabriel (1600-1653). A Roma tra gli anni 1631 e 1642, operò a Rieti nella sistemazione dell’Archivio Capitolare su incarico del cardinale di Bagno pubblicando Instauratio Tabularii Maioris Templi Reatini facta iussu et auspiciis eminentissimi et Reverendissimi Domini Ioannis Cardinalis a Balneo, Episcopi Reatini, anno 1638, Romae, excudebat Ludovicus Grignanus, 1640. A lui si devono alcune aggiunte all’opera di Doni. CIL IX, pp. liv, 440 n. XII; M. c. SpAdoni, Reate. II. L’antiquaria, Pisa 1998, 1415 (Bibl. Stud. Ant., 83); A. l. Schino, La felicità in biblioteca secondo Gabriel Naudé, in Rara volumina 1-2 (2015) [2016], 29-44. Negroni, Carlo (1819-1896). Avvocato e uomo politico, fu senatore e anche sindaco di Novara; collaboratore di Vincenzo Promis, si dedicò agli studi letterari e alla raccolta e all’edizione di testi e documenti sulla storia di Novara e del suo territorio, che gli valsero la cooptazione nella Regia Deputazione di Storia Patria nel 1881, nell’Accademia delle scienze di Torino nel 1885 e nell’Accademia della Crusca nel 1888. Carlo Negroni e il suo tempo, a cura di M. c. uglietti, Novara 1997; e. dezzA, Negroni, Carlo, in DBGI, II, 1418. Negroni, Pio (sec. XIX). Ingegnere di Acquaviva, autore del facsimile da calco in carta bagnata dell’iscrizione sudpicena, edito da g. de MiniciS, Iscrizione di antichissimo idioma italico scoperta in Acquaviva nel Piceno, in Ann. dell’Instituto 16 (1849), tav. d’agg. O (vd. ora Imagines Italicae Picenum / AScvlvM picenvM 1). Nibby, Antonio (1792-1839). Archeologo e topografo, scrittore di lingua latina e greca alla Biblioteca Vaticana, fu professore di archeologia all’università di Roma dal 1820; gettò le basi della topografia monumentale di Roma e della campagna romana, studiata sul terreno, con profonda conoscenza delle fonti classiche. A. ruggeri, Nibby, Antonio, in DBI, 78. Roma 2013, 308-311. Nigra, Lorenzo Annibale Costantino (1828-1907). Iscrittosi alla facoltà di giurisprudenza dell’università di Torino, allo scoppio della prima guerra d’indipendenza si arruolò volontario nella compagnia dei ‘bersaglieri studenti’. Tornato agli studi e laureatosi, nel 1851 entrò al servizio del Ministero degli esteri, dove d’Azeglio, che reggeva quel dicastero, lo scelse come suo segretario. Quando nel novembre del 1852 gli succedette Cavour nella presidenza del consiglio, d’Azeglio lo segnalò al grande statista, il quale lo inviò nel 1858-1859 a Parigi. Fu ministro, poi ambasciatore a Parigi dal 1860 al 1876. Passato a dirigere la legazione a Pietroburgo, nel 1882 fu trasferito a Londra quindi a Vienna. Per quanto più volte sollecitato, rifiutò sempre di assumere la carica di ministro degli Esteri. Nel 1890 fu nominato senatore e nel 1896 socio nazionale dei Lincei. Nonostante i suoi impegni nella diplomazia, si dedicò alla filologia (commentò e tradusse opere di Catullo e Callimaco), alla poesia (soprattutto popolare) e a ricerche erudite che lo misero in contatto con i maggiori filologi d’Europa. P. Borelli, Costantino Nigra, il diplomatico del Risorgimento, Cavallermaggiore (CN) 1992; L’opera politica di Costantino Nigra, a cura di u. levrA, Bologna 2009; Costantino Nigra etnologo. Le opere e i giorni. Atti del convegno di studi (27-29 giugno 2008), a cura di p. griMAldi – g. fASSino, Torino 2011; u. levrA, Nigra, Costantino (Lorenzo Annibale Costantino), in DBI, 78, Roma 2013, 559-563. Nisi, Carlo († 1900). Uomo politico di Urbisaglia, di cui, a seguito delle elezioni indette dopo l’adesione della città alla Repubblica Romana, divenne amministratore insieme a Pietro Lulani. A lui si deve la scoperta nel proprio giardino, oggi proprietà Piccinini, dell’attuale chiesa del S. S. Crocifisso, ove fu rinvenuta anche una «Via Crucis» in pietra. f. cArAceni, Memorie religiose di Urbisaglia, Macerata 1930, 54 e passim. Nissen, Heinrich (1839-1912). Storico ed epigrafista, si formò a Berlino negli studi di antichistica. A lui più volte Mommsen ricorse per controlli su iscrizioni dell’Italia. Proprio grazie all’interessamento di Mommsen, egli si recò in Italia negli anni

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

239

1863-1866 per studiare le antichità monumentali e topografiche della penisola, che lo portarono a pubblicare nei decenni successivi l’opera – ancora oggi di riferimento – Italische Landeskunde, Berlin 1883-1902. In vista di un breve soggiorno in Sardegna, fu incaricato da Mommsen di effettuare verifiche sulle iscrizioni dell’isola, e trascrisse così parte del materiale epigrafico del museo di Cagliari (CIL X, p. 782: «Ex nostratibus et Henricus niSSen mea causa Cagliaritani musei titulos descripsit»; MAStino 2004, 231-233). Lasciata l’Italia, si dedicò all’insegnamento della storia antica nelle università di Bonn, Marburg, Göttingen, Strassburg e di nuovo Bonn, di cui divenne rettore nel 1894. Sempre con Mommsen fu tra i fondatori della ‘Reichs-Limes-Kommission’. W. unte, Nissen, Heinrich, in NDB, 19, Berlin 1999, 287-288; g. fAzzini, Heinrich Nissen nel primo centenario della morte, in Riv. Top. Ant. 21 (2011) [2012], 173-180. Noseda, Aldo (1852-1916). Erudito conoscitore d’arte e appassionato collezionista [Catalogo della vendita all’asta della raccolta Aldo Noseda. Galleria Pesaro, Milano, dicembre 1929, Milano 1929], fu critico musicale della Gazzetta Nazionale e dal 1876 al 1894, sotto lo pseudonimo de “Il Misovulgo”, fu tra gli editorialisti militanti di importanti periodici come La Gazzetta musicale di Milano, il Corriere della Sera e Il Caffè, contribuendovi con una serie di appassionate recensioni dei contemporanei eventi musicali milanesi. Prese parte all’infiammato dibattito a proposito della musica strumentale divenendo membro della Società del Quartetto e fondando la Società orchestrale della Scala a Milano (era amico di Verdi), e raccolse una notevole collezione d’arte. e. noSedA, Sul cognome Noseda. Note di storia comense e milanese (anni 570-1941), Fidenza (PR) 1942, 12-13; c. fiAccAdori, Per Aldo Noseda: il critico musicale, in Acme (2013), 139-176. Oderico, Gasparo Luigi, S.I. (1725-1803). Primo bibliotecario della biblioteca universitaria di Genova, fu uno dei maggiori eruditi ed epigrafisti liguri del sec. XVIII. Ricoprì la cattedra di controversie teologiche nel Collegio degli Scozzesi a Roma, ove potè approfondire le sue conoscenze di antiquaria ed entrare in contatto con vari studiosi, quali Gaetano Marini (vd. Buonocore, Corrispondenti, 192-195) e Francesco Saverio de Zelada. Membro dell’Accademia di Giacomo Filippo Durazzo e socio corrispondente dell’Accademia Etrusca di Cortona, redasse più di settecento opere di argomento vario, ma prevalentemente di carattere antiquario, tra le quali numerosi manoscritti, quasi tutti conservati nel fondo omonimo della biblioteca universitaria di Genova. «Etiam Casparis Ludovici oderico Genuatis hoc loco mentionem faciemus, viri vere docti et digni magna magni Marinii amicitia, quamquam quae in re epigraphica praestitit, ad urbem Romam magis pertinent quam ad Liguriam. […]» (CIL V, p. 844). A. M. SAlone, G. L. Oderico bibliotecario ed erudito ligure, in Accad. Bibl. Ital. 43 (1975), 368-372; eAd., La figura e l’opera di Gasparo Luigi Oderico, in Atti Soc. Ligure Storia Patria 22 (1982), 271-300; A. Bedocchi, Cultura antiquaria e memoria nei volumi della Biblioteca Universitaria di Genova. Secoli XVI-XVIII, Genova 2000, 15-16; S. ciMini, Gaspare Luigi Oderico, in PCA, II, 970-971. Oldenberg, Hermann (1854-1920). Discussa a Berlino nel 1875 la tesi De sacris fratrum arvalium quaestiones, fu professore di sanscrito nelle università di Berlino, Kiel e Göttingen, dedicandosi ai rami più svariati dell’indologia, e particolarmente alla religione vedica e al buddismo. Sono noti i suoi importanti contributi sulle religioni orientali: Buddha; sein Leben, seine Lehre, seine Gemeinde, Berlin 1890²; Rigveda. Textkritische und exegetische Noten, Berlin 1909-1912² (Abhandl. Gött., N.F., Bd. 11, 5; Bd. 13, 3); Zur Geschichte der altindischen Prosa. Mit besonderer Berücksichtigung der prosaisch-poetischen Erzählung, Berlin 1917 (Abhandl. Gött., N.F., Bd. 16, 6); Die Religion des Veda, Stuttgart – Berlin, 1917²; Das Mahābhārata: seine Entstehung, sein

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

240

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

Inhalt, seine Form, Göttingen 1922. Vd. soprattutto i suoi Kleine Schriften (hrsg. Kl. l. JAnert), Wiesbaden 1967. Partecipò anche alle Commentationes con il contributo De inauguratione sacerdotum Romanorum (159-162). f. wilhelM, Oldenberg, Hermann, in NDB, 59, Berlin 1999, 507-508. Olshausen, Justus (1800-1882). Orientalista, studiò a Kiel, a Berlino e a Parigi dove fu allievo del celebre Silvestre de Sacy. Insegnò lingue orientali dal 1823 presso l’università di Kiel, ma nel 1852 ne fu allontanato per le sue idee politiche. Nel 1853 venne chiamato come professore e ‘Oberbibliothekar’ a Königsberg e di lì trasferito a Berlino (1858), dove fu consigliere del Ministero della cultura prussiano, più tardi ‘Geheimer Oberregierungsrat’; dal 1860 entrò come membro ordinario dell’Accademia delle scienze di Berlino. Mommsen fu in relazione con lui fin dalla prima giovinezza, a Kiel. Tra le opere di Olshausen, che riguardano essenzialmente gli ambiti della semitistica e dell’iranistica: Lehrbuch der hebräischen Sprache, I. Laut- und Schriftlehre, II. Formenlehre, Braunschweig 1861 (non è apparsa la terza parte, che avrebbe dovuto riguardare la sintassi); Fragments relatifs à la religion de Zoroaster, extraits des Manuscrits Persans de la Bibliothèque du Roi, Paris 1829 (in collaborazione con Jules von Mohl); Über den Ursprung des Alphabetes und über die Vocalbezeichnung im Alten Testamente, Kiel 1841. C. E. cArStenS, Olshausen, Justus, in ADB, 24 Leipzig 1887, 328-330. Per i suoi rapporti con Mommsen: wicKert, Mommsen – Jahn; id. 1959-1980, passim. Orsato, Sertorio (1617-1678). Storico, filosofo e professore di fisica presso l’università di Padova, autore, tra l’altro, di numerosi contributi sull’antica Padova (Monumenta Patavina, Patavii, apud Paulum Frambottum Bibliopolam, 1652; Li marmi eruditi overo Lettere sopra alcune antiche inscrizioni, Padova, per P. Maria Frambotto, 1669; De notis Romanorum, Patavii, typis P. M. Frambotti, 1672; Historia di Padova, Padova, per Pietro Maria Frambotto, 1678). «Ceterum Ursatus scriptor est fama maior quam re, exteris praecipue commendatus Latino sermone et formarum elegantia, per se minime bonus. In legendis epigrammatis nec doctrina apparet nec vera diligentia, ut in iis, quae post alios edidit, pleraque et fere graviora et difficiliora repetat a prioribus, maxime a Scardeonio et ne visis quidem a se lapidibus recte uti sciat; neque maior est fides exemplorum eius in aere incisorum quam typis expressorum» (CIL V, p. 266 n. XIV). S. olivieri Secchi, Gli porta in dote tutti i bene… La donna ne Il quadrumvirato padovano di Sertorio Orsato, in Tempi, uomini ed eventi di storia veneta: studi in onore di Federico Seneca, a cura di S. perini – f. AMBroSini, Rovigo 2003, 283 e passim. Orsini, Baldassarre (1732-1810). Scenografo, direttore dell’Accademia delle Belle Arti di Perugia, autore di una Descrizione delle pitture sculture architetture ed altre cose rare della insigne città di Ascoli nella Marca, Perugia, nella stamperia Baduelliana, 1790, lodato da Mommsen per la sua diligenza (cf. CIL IX, p. 494). Dell’Architettura Civile di Baldassarre Orsini, a cura di A. Soletti – p. BelArdi, Roma 1997; f. frAnco, Orsini, Baldassarre, in DBI, 79, Roma 2013, 619-622. Orsini, Fulvio (Lucio Settimio) (1529-1600). Erudito, bibliofilo e collezionista, figlio naturale di un Orsini del ramo di Mugnano. Canonico di S. Giovanni in Laterano, bibliotecario di Ranuccio e del cardinale A. Farnese, ne curò l’arricchimento della biblioteca e delle collezioni di oggetti antichi e d’arte; raccolse anche per sé libri, manoscritti greci, latini e volgari, pietre incise, medaglie, quadri, che lasciò parte alla Biblioteca Vaticana (ora Vat. gr. 1288-1421 e Vat. lat. 3195-3453), parte al cardinale O. Farnese (Napoli, Museo Nazionale). Fu uno dei massimi esponenti della filologia antiquaria italiana, nonché abile epigrafista. Lasciò anche scritti di filologia, elogi, studi di iconografia antica e curò edizioni di classici antichi. «Sed quamquam inscriptionibus saepe usus est et abusus quoque (certo a coniecturis prope accedentibus ad interpolationem virum eximium non abstinuisse ostendit Puteolana X, 1572), iis colligendis non ma-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

241

gnopere operam dedit» (CIL IX-X, p. lxvii). Celeberrimo per gli studi di antichità è il Vat. lat. 3439 (vd. CIL VI, p. lii). f. MAtteini, Orsini, Fulvio (Lucio Settimio), in DBI, 79, Roma 2013, 649-653. Ortolani, Carlo (1811-1886). Barone di Bordonaro, marito di Marianna Castelli dei principi di Torremuzza, rappresentante di Cefalù nel governo provvisorio del 1848 e appassionato collezionista. V. ABBAte, Wunderkammer siciliana: alle origini del museo perduto, Napoli 2001, 157. Ottolenghi, Leonetto (1846-1904). Banchiere, appartenente alla più facoltosa famiglia della comunità ebraica di Asti, esercitò il suo mecenatismo in favore della città; autore e finanziatore del progetto di rifacimento della Sinagoga, ebbe un ruolo straordinario anche in alcuni interventi sul tessuto urbano del centro storico di Asti, tra cui l’ampliamento dell’attuale piazza Roma con il monumento al Risorgimento inaugurato nel 1898; nel 1901 acquistò il palazzo Alfieri e lo donò al Comune. http://www.150. provincia.asti.it/index.php?option=com_content&view=article&id=76:la-famiglia-ottolenghi&catid=4:personaggi&Itemid=21. Pacelli, famiglia (sec. XVIII-XIX). Per la definizione del capitolo L del CIL, IX riservato alle iscrizioni di Telesia Mommsen si avvalse dell’aiuto e della disponibilità prima del teologo Giovanni Francesco Pacelli poi dei fratelli Michele e Luigi Pacelli, i quali, continuatori dell’opera meritoria intrapresa, si adoperarono con le massime cure per la salvaguardia del patrimonio iscritto. A questi suoi collaboratori lo studioso tedesco dedicò un intero paragrafo nell’introduzione al suddetto capitolo telesino, mettendo in evidenza tutta la preziosità del loro contributo, senza il quale non avrebbe mai potuto raccogliere le oltre 150 iscrizioni che lo compongono: «Longe maxima pars titulorum qui supersunt Telesinorum debetur Pacelliorum gnavae industriae patriaeque studio. Quorum qui primus eos conquisivit Iohannes Franciscus pAcellivS, idem libellum inscriptum memoria storica della città di Telese (s. l. et a.; praefatio scripta est 5 Apr. 1775) non tam edidit quam amicis distribuit compluribus ineditis titulis insignem. Ex eodem commentario schedisve auctoris proficiscuntur Telesini quos rettulerunt truttA in libro de Allifis (v. infra) et ArcArivS in sylloge ms. Saepinatium et Franciscus dAniele, cui item aliquot Pacellios ipsos dono dedit hodie cum reliquis eius prostantes in museo publico Neapolitano. Francisci labores continuaverunt per integrum saeculum posteri eius continuantque adhuc fratres Michael et Ludovicus, effossionibus subinde institutis lapidibusque ita repertis in hortos amoenissimos translatis, qui iam musei patrii speciem prae se ferunt. Denique quae reppererunt diligentissime exemplantur. Ego et ante hos XXX annos et nuper hospitalem domum adii quique ibi sunt tituli descripsi adhibitis item schedis in tabulario domestico bene meritae familiae adservatis» (CIL IX, p. 205 n. IV). Paglia, Giovanni Antonio († 1573/1580). Da non confondersi con Ludovico Paglia († 1640) autore delle Istorie della città Giovinazzo, edite nel 1700 (In Napoli, per Carlo Troijsi), coltivò interessi letterari e antiquari e fu in relazione con letterati del suo tempo quali Girolamo Ruscelli, Quinto Maria Corrado ed Aldo Manuzio il Giovane, al quale trasmise, tra gli anni 1563 e 1564, i suo apografi di iscrizioni apule e salentine. CIL IX, pp. liv, 2 n. III; 27 n. II («Exempla accurate excepta sunt versibus quoque recte divisis, Corradianis longe praeferenda»); c. villAni, Scrittori ed artisti pugliesi antichi, moderni e contemporanei, Trani 1904, 715-717; SilveStrini, Repertorio, 163. Palma, Nicola/Niccola (1777-1840). Canonico della cattedrale di Teramo, socio dell’Instituto di corrispondenza archeologica di Roma, autore di una Storia ecclesiastica e civile della regione più settentrionale del Regno di Napoli. Detta dagli antichi Praetutium. Ne’ bassi tempi Aprutium. Oggi Città di Teramo e Diocesi Aprutina, I-V, Teramo

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

242

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

1832-1836 e di un Sunto della storia di Teramo, pubblicato nel Giornale abruzzese di Scienze, Lettere e Arti 7 (1838), dipese quasi interamente da Giovanni Bernardino Delfico. «[…] Palma titulis a Delfico relatis aliquoties ex sua notitia origines adscripsit, praeterea ex eo potissimum pendet, pauca nova adiecit» (CIL IX, pp. 485-486). Atti del quarto convegno: Niccola Palma nel 2° centenario della nascita (Teramo-Campli, 8 e 9 ottobre 1977), I-II, Teramo 1980-1982; n. fArinA, Palma Niccola, in Gente d’Abruzzo, VII, 267-272; f. f. gAllo, Palma, Niccola, in DBI, 80, Roma 2014, 584-586. Palmese, Pasquale (1801-1882). Canonico cantore della Chiesa cattedrale di Lacedonia e cancelliere della curia vescovile. Infaticabile raccoglitore di notizie, scrisse Notizie storiche-cronologiche di Lacedonia, Napoli 1876 (sintesi di un voluminoso manoscritto conservato presso la biblioteca del Seminario vescovile) e ripubblicato a Salerno nel 1924 dall’omonimo nipote. «Lacedognae titulos cum antea repertos tum qui prodierunt a. 1848 seq., quo tempore ecclesia cathedralis quae fuit Romanae aetatis aedi superstructa mutata est in aedem S. Mariae cum monasterio adiecto, canonicus Palmese ei aedi inseri iussit. Descripsit tum eos Andreas Calabrese eo tempore ibi rector seminarii, hodie canonicus Trevicensis, eosque liberaliter mecum communicavit a. 1880» (CIL IX, p. 668). G. G. liBertAzzi, La diocesi di Lacedonia nell’età moderna, Venosa (PZ), 1986, 3. Palmieri, Gregorio (1828-1918). Appassionato cultore di scienze archeologiche e storiche, che con de Rossi mantenne costanti rapporti epistolari in merito alla corretta sistemazione del lapidario di S. Paolo Fuori Le Mura (‘Lapidario Paoliano’). G. filippi, Indice della raccolta epigrafica di San Paolo fuori le Mura, Roma 1998 (Inscr. Sanct. Sed., 3), 23-30. Palumbo (sec. XIX). Avvocato di Monteroni di Lecce che permise a Giovan Battista de’ Tomasi di controllare nel 1846 l’iscrizione CIL IX, 23 [vd. lettera n. 28 del 16 ottobre 1846]. Incerto se identificarlo con Manfredi Palumbo, per cui vd. c. M. SpAdAro, Palumbo, Manfredi, in DBGI, II, 1494. Panigone, Giacomo († 1856). Sacerdote, erudito e operoso, ma non provvisto di acutezza d’ingegno e solida dottrina, ha lasciato, manoscritta, una Collectio monumentorum antiquorum Novariae et alibi extantium, che fu assai sfruttata da Mommsen (vd. g. BuStico, in Inventari dei manoscritti delle biblioteche d’Italia, 31, Firenze 1925, 144). A lui si deve anche la Collectio sacrarum inscriptionum, quae extabant et extant in ecclesiis Novariae necnon in dioecesi, vel in provincia, vel alibi, ad Novariam pertinentium, uno zibaldone, manoscritto, in due grossi volumi, di 580 iscrizioni medievali appartenenti alle chiese e luoghi sacri di Novara e diocesi, nonché all’antico cimitero. «Iacobus pAnigone Novariensis in schediasmata sua adservata hodie Novariae in bibliotheca civica etiam de inscriptionibus Novariensibus plura rettulit, quorum quae accepit ab aliis Rabbagliettio Mollio Frasconio posita in collectaneorum volumine C supra recensuimus. Ipsius autem quae extat ibidem 'collectio monumentorum antiquorum Novariae et alibi extantium a sacerdote Iacobo Panigone hic in unum corpus redactorum' scripta a. 1842 et deinceps, incipit a titulis in canonica expositis, qui dantur secundum Frasconium, deinde recenset servatos ad S. Gaudentii, quos videtur auctor ex ipsis lapidibus excepisse, denique recenset dispersos deperditosque auctoribus ad singulos diligenter adscriptis, explicatione denique subiecta rudi sane et indigesta. Scriptor ut probus et diligens, ita minime peritus et magis ad chartas quam ad saxa attendens fere eo solo nomine profuit, quod librarium egit» (CIL V, p. 719 n. X). Pantagato (Pacato/Bagatta), Ottavio (1494-1567). Addottoratasi in utroque iure e in teologia, dopo un periodo di studio del greco divenne professore di teologia alla Sorbona. Nel 1529, rientrato in Italia, fu al servizio del cardinale Giovanni Salviati, nipote di Lorenzo il Magnifico. Si spostò anche in Sicilia, per stabilirsi definitivamente a Roma. Ben inserito nel clima erudito della cultura curiale romana del pieno Cinquecento,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

243

caratterizzata dalla combinazione tra filologia, archeologia, cronologia e antiquaria, dimostrò la sua grande erudizione. Antonio Agustin, 61-62, 65, 70, 95, 107, 110-111, 118-119, 122-124, 133, 136-137, 142-143, 155-161, 174-176, 181-183, 213, 220, 226; l. rivAli, Pantagato (Pacato, Bagatta), Ottavio, in DBI, 81, Roma 2014, 4-6. Pantanelli, Pietro (1710-1787). Storico ed erudito. «Petrus pAntAnelli de Sermoneta quae composuit (notizie istoriche e sacre e profane appartenenti alla terra di Sermoneta) scripta servat eques Michael Riccelli, vidique Sermonetae in curia. Excerpta inde facta a. 1772 sine nomine auctoris extant Romae in Vaticana inter Mariniana. Amplificatae recensionis, quae dicitur esse apud heredes eius Pantanellios Praenestinos, mihi copia facta non est. Quos vidi commentarii quinque libris perscripti perveniunt ad a. fere 1759; adiectus est postea sextus scriptus post a. 1778. Non indiligenter Pantanellius patrios titulos collegit descripsitque» (CIL X, p. 642); «Petri Pantanelli schediasmata adservata hodie Palestrinae apud Georgium Pantanelli nuper excussit a me rogatus Hermannus Dessau. Servantur ibi tam commentariorum de Sormoneta (sic) recensio prior et ipsa in quinque libros distributa deducta ad a. 1749 quam ‘de sacro principatu Terracinensi eiusque pontificibus, tum de Privernate, Setina aliisque ecclesiis adiunctis’ libri sex (4. pp. 278) inscripti Callisto Mariae Palumbellae episcopo Terracinensi, cuius tamen obitus a. 1758 sub finem ipsius tractatus refertur. Eo anno liber absolutus videtur esse. Insunt in utroque libro eaedem Ulubranae quae ex Pantanellianis iam innotuerunt n. 6490. 6497. 6498. 6499. 6503. 6504» (ibid. p. 988). Notizie istoriche e sacre e profane appartenenti alla terra di Sermoneta in distretto di Roma, arricchite di molte memorie dell’antico Lazio e della regione de’ Volsci, entro le quali essa è compresa, raccolte da Pietro Pantanelli e dal medesimo divise in cinque libri, Roma 1909-1908 [sul frontespizio aggiunto si legge: Notizie storiche della terra di Sermoneta raccolte da Pietro Pantanelli, edite da leone cAetAni]; M. cAttAneo, Pietro Pantanelli (1710-1787) storico di Sermoneta, in Sermoneta e i Caetani: dinamiche politiche, sociali e culturali di un territorio tra Medioevo ed età moderna. Atti del Convegno della Fondazione Camillo Caetani (Roma – Sermoneta 16-19 giugno 1993), a cura di L. fiorAni, Roma 1999, 253-267. Panvinio, Onofrio, O.S.A. (1530-1586). Erudito Agostiniano, giovanissimo indagò a fondo e con grande successo le antichità romane, acquistando grande fama, dedicandosi anche alla storia ecclesiastica e allo studio degli edifici di culto cristiani. Nel 1565 ricevette da Pio IV l’impiego di corrector e revisor di manoscritti presso la Biblioteca Vaticana. CIL V, pp. 323-324 n. X; ferrAry, Onofrio Panvinio, 108-110, 238-242 e passim; id., Panvinio (Onofrio) (1530-1568), in Centuriae latinae, 595-599; S. heid, Onofrio Panvinio, in PCA, II, 988-990; S. BAuer, Panvinio, Onofrio, in DBI, 81, Roma 2014, 36-39. Per i codici vaticani di Panvinio, i Vat. lat. 6035-6036 (cf. CIL VI, p. liii n. XLIV; CIL IX-X, p. lv; CIL XIV, p. xviii), vd. de roSSi, Delle sillogi epigrafiche; M. Buonocore, Onuphrius Panvinius et Antonius Augustinus: de codicibus Vaticanis Latinis 6035-6 adnotationes nonnullae, in Antonio Agustin, 155-161. Paoli/Pauli, Sebastiano (1684-1751). Erudito lucchese, predicatore, teologo, storico, amico di Zeno, di Maffei, di Muratori. M. p. pAoli, Paoli (Pauli), Sebastiano, in DBI, 81, Roma 2014, 73- [www.treccani.it]. Papencordt, Felix (1811-1841). Compiuti gli studi a Bonn, Monaco e Berlino con Niebuhr e von Ranke, si recò nel 1836 a Roma ed entrò in relazione con von Bunsen, ministro di Prussia presso la S. Sede. Tornato a Berlino nel 1840, fu chiamato all’università di Bonn, ma morì prima di aver preso possesso della cattedra. Tra le sue opere: Geschichte der vandalischen Herrschaft in Afrika, Berlin 1837 e Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter, opera postuma a cura di G. hÖfler, Paderborn 1857. f. x. vAn wegele, Papencordt, Felix, in ADB, 25, Leipzig 1887, 140-141.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

244

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

Parisi, Prospero (sec. XVI). Cartografo, archeologo e numismatico, fu governatore pontificio di varie città del regno di Napoli. Nato a Cosenza, visse quasi sempre a Roma, dove morì. «Deinde Prosper pAriSivS patricius Romanus rarioribus magnae Graeciae numismatis a. 1592 (cuius libri ego non vidi nisi ed. Germanicam curatam ab I. G. Volckamero a. 1683) epigrammata quoque in Bruttiis reperta inseruit pauca, sed praestantissima» (CIL X, p. 3). Partsch, Joseph/Josef Franz Maria (1851-1925). Geografo, professore di geografia e storia antica a Wrocław (Breslau/Breslavia). O. lenel, Josef Partsch, in Zeit. Recht. Roman. Abt. 45 (1925), v-xx; V. iMhof, Partsch, Joseph Franz Maria, in NDB, 20, Berlin 2001, 76-77. Pasquet du Bousquet de Laurière, Jules (1825-1894). Archeologo e appassionato di fotografia (presso gli Archives départementales de la Dordogne e la Médiathèque Pierre Fanlac de Périgueux è conservato il “Fondo Jules de Laurière” che raccoglie le sue originali fotografie), fu membro della Société historique et archéologique di Charente nonché segretario generale della Société française d’archéologie e del Bulletin monumental des Monuments historiques. Mommsen lo ricorda nella lettera del 30 aprile 1880 trasmessa a Barnabei [n. 483] a proposito dell’iscrizione CIL IX, 6349 = CIL I2, 3275 = ILLRP 287 (cf. p. 324). Passeri, Giovan Battista (Giambattista) (1694-1780). Viterbese ma pesarese di adozione, erudito, fu tra i migliori studiosi settecenteschi della cosiddetta ‘etruscheria’. Dapprima avvocato, in seguito, entrato nel sacerdozio, fu vicario generale di Pesaro e protonotario apostolico. Collaborò al Museum Etruscum di A. F. Gori, scrisse molto di antichità etrusche e italiche e pubblicò anche un supplemento al De Etruria regali di T. Dempster. U. AgnAti, Per la storia romana della provincia di Pesaro e Urbino, Roma, 1999, 224-225, 248-249; f. MurAno, La scoperta del Cippo Abellano e l’Etruscheria. Notizie dal carteggio tra Gianstefano Remondini, Giambattista Passeri e Anton Francesco Gori, in Atti Accad. Colombaria 76 (2011), 267-324. Pecci, Vincenzo Gioacchino Raffaele Luigi (papa Leone XIII) (1810-1903). Due volte il pontefice viene ricordato da Mommsen in questo epistolario, nella lettera del 23 maggio 1881 indirizzata a de Rossi [n. 552], in occasione dei risultati ottenuti dall’azione del pontefice in Germania, dove i contatti avviati con Bismarck nel 1878 (condannati da Mommsen) e negli anni seguenti avrebbero portato alla fine del Kulturkampf; nella lettera del 12 maggio 1885 indirizzata a Torraca [n. 684], nella quale lo studioso cerca di chiarire i motivi dell’episodio avvenuto nei primi giorni del mese di maggio di quell’anno, che aveva visto Mommsen salutare con ritardo il pontefice che aveva fatto improvvisamente la sua comparsa nella sala della Biblioteca Vaticana, ove Mommsen era immerso nello studio (un episodio ampiamente criticato dai quotidiani dell’epoca). Vd. bibliografia e commento nelle note delle rispettive lettere. f. MAlgeri, Leone XIII, papa, in DBI, 64, Roma 2005, 537-549. Pedraglio, Giuseppe (sec. XIX). Medico comasco, ricordato da Mommsen come acquirente di sei delle dodici urne scoperte a Como nel 1870, nella lettera indirizzata a Porro Lambertenghi il 17 luglio 1871 [n. 235]. Pellegrini, Bartolomeo († 1591). Sacerdote, cultore di studi storici e religiosi, autore di un Calendario Bergomense o De antiquis Bergomi Monimentis (1532) e dell’Opus divinum de sacra ac fertili bergomensi vinea (1553). d. cAlvi, Scena letteraria degli scrittori bergamaschi aperta alla curiosità dei suoi concittadini, Bergamo, per li figliuoli di Marc’Antonio Rossi, 1664, 65-67; finAzzi 1876, xxvi–xxvii; Bergamo dalle origini all’altomedioevo. Documenti per un’archeologia urbana, Modena 1986, 51; S. cAldArini MAzzucchelli, Documenti per una storia dell’epigrafia bergamasca, in Not. Arch. Berg. 1 (1993), 30.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

245

Pellegrino, Camillo (1598-1664). Storico ed epigrafista capuano, si trasferì per un certo tempo a Roma ove frequentò l’Accademia dei Barberini. Molto della sua produzione è andato perduto, in parte distrutto per disposizione dello stesso autore. Delle opere sopravvissute si ricordino l’Historia principum Langobardorum (vd. l’editio aucta curata da Francesco Maria Pratilli, I-V, Neapoli, ex Typographia Johannis de Simone, 1749-1754) e l’Apparato delle antichità di Capua ovvero Discorsi della Campania Felice, Napoli, per Francesco Savio Stampatore della Corte Arcivescovale, 1651. «Sequitur universae Campanae epigraphiae sospitator et inter antiquarios Neapolitanos non suae tantum aetatis facile princeps, Camillus pellegrinvS Alexandri filius (1598-1664), qui bene meruit de hac scientiae nostrae parte lapidibus et colligendis et describendis. Antiquas inscriptiones ex agro Campano (ex quo solo lapides se traxisse ei ipse infra testabitur, idque comprobavit usus) acerrimo studio congestas villae quam faciendam sibi curarat in pago Casapullae inter S. Mariam de Capua et Casertam, intulit et ex parte inaedificavit […]. Inscriptiones quas edidit ipse Pellegrinus in libro eximio apparato alle antichità di Capua ovvero discorsi della Campania felice (cito ed. principem Neapoli 1651. 4; adhibui praeterea Gravierianam Neapoli 1771. t.I. II. 4. cum notulis A. S. Mazochii), non multae eae sed egregiae, excerptae tantum sunt ex longe pluribus ab auctore in schedas congestis edendis in historia, quam parabat, Capuae, cuius tamquam prodromum emisit illum apparatum; quas schedas Camillus sortis iniquitatem, quacum luctati sunt optimi quique ex archaeologis Neapolitanis, et ipse expertus vitaeque taediis continuis et molestiis afflictus paullo ante mortem in flammas coniecit, si quidem vera narrat Pratillius App. p. 300. Certe schedae Pellegrini ipsae perierunt […]. Quanta vero socordia Gudianae syllogae editor Hesselius hac Pellegrini sylloge usus sit, dici vix potest; optimas quasque et ineditas praetermisit vel citavit tantum, emendate descriptas cum ipse pessime corrupisset, accusavit Camilli incuriam, quem ego ut in aliis ita in titulis quoque describendis peritum et diligentem repperi» (CIL X pp. 371372 n. XXII). f. SoriA, Memorie storico-critiche degli storici napoletani, II, Napoli, nella Stamperia Simoniani, 1781, 477-484; D. MArtuScelli, Biografie degli uomini illustri del Regno di Napoli, ornata de’ loro rispettivi ritratti compilata da diversi letterati nazionali, I, Napoli 1813, s.v; cAppuccio, Capuani insigni, 68; g. tuBiello, Camillo Pellegrino junior nel IV centenario della sua nascita, in Capys 31 (1988) 117; l. chioffi, La collezione epigrafica di Camillo Pellegrino a Casapulla, Roma 2007, 11. Pentini, Francesco (1797-1869). Elevato da Pio IX a cardinale nel concistoro del 16 marzo 1863, il suo nome si lega ai ‘notebooks’ di Johan David Åkerblad (vd. supra), poi entrati alla Biblioteca Vaticana nel 1873 con la segnatura Vat. lat. 9784-9785, ereditati dal padre Ulisse Pentini. M. pettinAro, Francesco Pentini e la rivoluzione romana con doumenti inediti, Roma 1908. Peroni, Vincenzo (1746-1810). Storico bresciano, autore di una postuma Biblioteca bresciana in 3 volumi (Brescia 1816-1823). A. BiAnchi, in Comment. Brescia (1810), 82. Pertz, Georg Heinrich (1795-1876). Storico, bibliotecario e archivista tedesco, membro e poi presidente della direzione centrale della Gesellschaft für Deutschlands ältere Geschichtskunde, dopo aver compiuto ricerche in archivi e biblioteche europee, dal 1826 iniziò a collaborare per i MGH (della cui commissione fu presidente dal 1822 al 1873); fu anche bibliotecario delle biblioteche reali di Hannover e di Berlino, nonché membro della Akademie der Wissenschaften. w. wAttenBAch, Pertz, Georg Heinrich, in ADB, 25, Leipzig 1887, 406-410; M. weSche, Georg Heinrich Pertz, in NDB, 20, Berlin 2001, 205-207. Peruzzi, Baldassarre (1481-1536). Pittore e architetto, dopo aver operato a Siena (per Sigismondo Chigi realizzò la Villa ‘Le Volte’), si trasferì a Roma dove si avvicinò all’ambiente di Bramante e Raffaello. Per Agostino Chigi realizzò nel primo decennio

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

246

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

del ‘500 la villa-palazzo detta, dai successivi proprietari, ‘Farnesina’. Il suo amore e il suo costante studio dell’antico si evidenziò nei suoi numerosi disegni, forse destinati a un trattato scientifico (centinaia di fogli si conservano agli Uffizi), realizzati attraverso il rilievo delle rovine romane e la lettura di Vitruvio. Lasciata Roma dopo il ‘Sacco’ del 1527, dove aveva lavorato per la fabbrica di S. Pietro dopo la morte di Raffaello, tornò a Siena come architetto della repubblica impegnandosi in opere di fortificazione e nel duomo. Roma rimase, comunque, il principale contesto operativo per l’architettura, culminato nella carica di primo architetto di S. Pietro (1532); sempre a Roma negli anni 1532-1536 costruì il palazzo Massimo alle Colonne. chr. l. froMMel, Baldassarre Peruzzi als Maler und Zeichner, Wien-München 1967-1968 (Suppl. Römisches Jahrbuch für Kunstgeschichte, 11); chr. l. froMMel – A. BruSchi – h. BurnS – f. p. fiore – p. n. pAgliArA, Baldassarre Peruzzi 1481-1536, Venezia 2005; Baldassare Peruzzi 1481-1536. Atti del 19° Seminario internazionale di storia dell’architettura, Venezia 2005; A. Angelini – M. MuSSolin, Peruzzi, Baldassarre, in DBI, 82, Roma 2015, 547-558. Pervanoglu/Pervanoglù, Pietro (1833-1894). Nato a Trieste da genitori greci, fu archeologo e studioso di mitologia greca e di epigrafia. Fino al 1867 insegnò archeologia all’università di Atene e seguì le esplorazioni e campagne di scavo lì eseguite, dandone descrizione nelle Memorie dell’Instituto. In seguito si stabilì a Trieste e si dedicò all’archeologia e all’epigrafia triestine e istriane, occupandosi in particolare del Museo civico di antichità. Fu membro corrispondente dell’Instituto di corrispondenza archeologica dal 1860 e membro ordinario dal 1867; fu conservatore per il Litorale (Küstenland) per la ‘Central-Commission zur Erforschung und Erhaltung der Baudenkmale’ di Vienna dal 1876. Pubblicò, tra le altre opere e i molti articoli, Die Grabsteine der alten Griechen nach den in Athen erhaltenen Resten derselben, Leipzig 1863 e Das Familienmahl auf altgriechischen Grabsteinen. Eine archaeologische Untersuchung, Leipzig 1872. Fu assiduo collaboratore per oltre sedici anni dell’Arch. Triest., sulle cui pagine pubblicò, tra gli altri, diversi studi volti a dimostrare con prove archeologiche i rapporti tra le primitive civiltà e credenze religiose greche e orientali e quelle occidentali italiche, in particolare delle zone nord-adriatiche. A. P[uSchi], in Arch. Triest. 20, 1, 1 (1894-1895), 205-207; Bollettino della Società adriatica di scienze naturali in Trieste 17 (1896), xviii; R. pAvAnello, Pervanoglù, Pietro, in ÖBL, 7, Wien 1978, 434; vd. anche Inscr. It. X, 4, p. xxiii. Petersen, Eugen Adolf Hermann (1836-1919). Allievo di Friedrich Gottlieb Welcker, Friedrich Ritschl e Otto Jahn, fu ordinario di filologia classica e archeologia all’università di Dorpat. Negli anni 1882-1885 prese parte alle spedizioni in Asia Minore, pubblicando nel 1889 Reisen in Lykien, Milyas und Kibyratis e tra il 1890 e 1892 Städte Pamphyliens und Pisidiens. Fu preferito ad Helbig come direttore dell’Instituto. Partecipò alle Commentationes con il contributo Über die goldenen Cicaden der alten Athener (616-626). h. BlAncK, Eugen Petersen, in Archäologenbildnisse, 63-64; AndreAe, L’Istituto Archeologico, 168-169; h. BlAnK, Petersen, Eugen, in NDB, 20, Berlin 2001, 254-255. Petrini, Francesco (1826-1885). Nativo di Osimo, si laureò in legge a Roma; fu avvocato, consigliere comunale, provinciale e deputato. Per vari anni fu presidente della Congregazione di carità e del Comizio agrario locali. Fu anche membro della Deputazione per la biblioteca comunale di Osimo, a cui donò la sua ricca collezione di testi di storia marchigiana. Trecento anni di vita della Biblioteca comunale di Osimo. Documentazione storica, a cura di l. egidi, Osimo (AN) 1979, 27-34; M. Moroni – l. egidi, Dizionario enciclopedico osimano, Osimo (AN) 2001, 405. Petronio, Prospero (? 1608-1684). Discendente di un’antica famiglia capodistriana, si occupò di letteratura e fu membro dell’Accademia dei Risorti. Firmava le sue opere anche con lo pseudonimo Propecio Sperono. È l’autore dell’opera Delle memorie dell’Istria sacre e profane con la più esatta topografia ò sia descritione de’ luoghi che sino hora

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

247

s’habbia veduto: il tutto tratto dall’opere de’ megliori scritti, et in spetie dalli scritti dell’eruditissimo Monsignor Giacomo Filippo Tomasini fù Vescovo di Città Nova col parte seconda (1681), pubblicata da G. Borri, in collaborazione con mons. L. Parentin nel 1968 a Trieste con il titolo Memorie sacre e profane dell’Istria. L’opera, riccamente illustrata con i disegni di alcuni luoghi, era divisa in due parti, tuttavia la prima parte, dedicata all’Istria settentrionale, si ritiene perduta. Un esemplare del manoscritto era, secondo le volontà dell’autore, conservato nel convento dei cappuccini a Capodistria, un altro è stato recuperato nel 1821 nell’archivio segreto dei Frari a Venezia dal canonico di Barbana P. Stancovich. «Quatenus ex iis, quae inde prolata sunt, iudicari potest, Tommasinium aut continuavit aut compilavit (v. arch. Tergest. vol. IV p. V), perpauca autem habet sincera sibi propria, scilicet Albonensia illa et figlinas quasdam Capodistrianas; denique titulos Capodistrianos duos ipse excogitavit homo levissimus et nugator» (CIL V, pp. 1-2 n. IV); «Prosperi Petronii collectanea vetus amicus et horum meorum laborum optimus adiutor Thomas Luciani maiore ex parte nuper ipsa repperit, scilicet prioris tomi capita VIII-XII in paginis 180 servatis Capodistriae apud marchionem Antaeum Gravisi, posteriorem tomum integrum Venetiis in tabulario publico ai Frari (miscell. Cod. n. 110)» (ibid., p. 1015). Inscr. It. X, 1, p. xxvii; cerneccA 2002, 53-55. Peutinger, Konrad (1465-1547). Il nome di questo umanista antiquario e diplomatico di Augsburg, l’antica Augusta Vindelicum, in Baviera, è legato alla ben nota mappa romana delle strade che da lui prende il nome (Tabula Peutingeriana), stampata nel 1505, per cui prima dell’edizione romana di Mazzocchi (si confronti anche il sito http:// diglib.hab.de/wdb.php?dir=drucke/288-hist-2f-4). M. ott, Die Entdeckung des Altertums. Der Umgang mit der römischen Vergangenheit Süddeutschlands im 16. Jahrhundert, Kallmünz 2002 (Münchener historische Studien. Abteilung bayerische Geschichte, 17), 108-112; id., Gelehrte Topographie im Geist des Altertums: Antike Inschriften und die Erfassung des Raumes in der Zeit der Renaissance, in Medien und Sprachen humanistischer Geschichtsschreibung, a cura di J. helMrAth – A. SchirrMeiSter – St. Schlelein, Berlin-New York 2009 (Transformationen der Antike, 11), 139-166 (in particolare 141146); id., Die Entdeckung des Altertums. Der Umgang mit der römischen Vergangenheit Süddeutschland im. 16. Jahrdundert, in Öffentlichkeit – Monument – Text, 543-545. Conviene sottolineare la chiarezza e l’intento calligrafico nella realizzazione della stampa, a cui le contemporanee discussioni intorno alla resa dei caratteri capitali epigrafici non sembrano essere del tutto ignote. h.-J. KünSter – h. zäh, Die Bibliothek von Konrad Peutinger. Geschichte – Rekonstruktion – Forschungsperspektiven, in Bibliothek und Wissenschaft 29 (2006), 43-71; A. turA, L’esemplare parigino Rés. Vélins 718 dei Romanae vestustatis fragmenta di Conrad Peutinger, in Gutenberg Jahrbuch, (2007), 111-114; r. J. A. tAlBert, Rome’s World. The Peutinger Map Reconsidered, in association with t. elliott, assisted by n. hArriS – g. huBBArd – d. o’BriAn – g. Sheperd with a contribution by M. SteinMAnn, Cambridge – New York 2010; MArth, Antiquus Austriacus, 228-264. Peverati, Angelo Maria (sec. XVIII). Scrisse il De urbis Romae incendiis et Tiberis inundationibus libri duo a cui aggiunse una copia delle Inscriptiones et monumenta Romae ex Marcii Milesii mss. conservate nella Biblioteca Ariostea di Ferrara. Vd. supra Milesi, Marzio. CIL VI, p. lvii n. LXIX. Peyron, Vittorio Amedeo (1785-1870). Abate, filologo, semitista nonché uomo di grande dottrina (coltivò anche la storia, la pedagogia e le scienze matematiche), studiò a Torino (suo luogo di nascita) le letterature orientali e classiche sotto la guida dell’abate Tommaso Valperga di Caluso, al quale nel 1815 successe nella cattedra. Fu scopritore di codici e palinsesti e tra i primi a occuparsi dei papiri greci del periodo tolemaico. La sua fama è legata anche allo studio della lingua copta. Senatore del Regno subalpino nel 1848, fu membro di varie accademie; dal 1854 fece parte dell’Institut de France.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

248

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

g. BonA, Amedeo Peyron e lo studio dei papiri, in Atti del XVII Congresso Internazionale di Papirologia (Napoli, 16-26 maggio 1983), Napoli 1984, 179-186; L. Pesce, Amedeo Peyron e i suoi corrispondenti. Da un carteggio inedito, Treviso 1997; Giornata di studio in onore di Amedeo Peyron (Torino, 4 ottobre 1996), a cura di S. curto, Firenze 1998; g. giAnotti, Amedeo Peyron, in Maestri dell’Ateneo torinese dal Settecento al Novecento, a cura di r. Allìo, Torino 2004, 145-171. Philippi, Eduard (1825-1852). Storico dell’antichità morto prematuramente, nipote di Eduard Julius Theodor Friedländer. In data 28 settembre 1851 indirizzò una lettera a Minervini (Autogr. Ferr., Racc. Minervini 12, ff. 3391r-3391av), relativa ad alcune sue letture sull’iscrizione puteolana CIL X, 1578 = ILS 4290. wicKert 1964, 203, 379, 389. Piccaroli, Vittorio (1809-1878). Medico pavese, traduttore di Dumas, assistente nell’Orto Botanico di Pavia dal 1838 al 1841, fu primo assistente di Giovanni Maria Bussedi alla biblioteca universitaria di Pavia, e direttore dal 1860 al 1878. «Inter Ticinenses autem cum alii multi studia mea adiuverunt tum maxime Piccarolius bibliothecarius vir optimus […]» (CIL V, p. 706). Ageno 1916, 71-72; pArenti, Aggiunte, II, Firenze 1959, 80; G. giAcoMelli vedovello, Le Memorie miscellanee riguardanti la fabbrica e le opere artistiche della Certosa presso Pavia nella trascrizione di Vittorio Piccaroli, in Boll. Soc. Pavese Storia Patria 50 (1998), 61-97. Piétri, Joseph-Marie (Joachim) (1820-1902). Fratello di Pierre-Marie Piétri, prefetto di polizia francese, senatore, segretario privato di Napoleone III nella sua prigionia nel Castello di Wilhelmshöhe nel 1870. roBert – cougny, Dictionnaire, IV, 629. Piétri, Pierre-Marie (1809-1864). Politico francese, senatore, ex prefetto di polizia a Parigi, fu inviato nel 1860 come commissario governativo per organizzare l’annessione della Savoia e di Nizza. Fu autore del discusso opuscolo Politique française et question italienne, Paris 1862 (tradotto in italiano La politica francese e la questione italiana, Bergamo 1862). roBert – cougny, Dictionnaire, IV, 628-629; E. AMicucci, Nizza e l’Italia: con documenti, autografi, stampe e fotografie, Milano 1939. Pigghe, Stefan vd. Winand, Étienne. Pighius vd. Winand, Étienne. Pillito, Ignazio (1806-1895). Notaio e archivista cagliaritano; fu uno di coloro sui quali ricaddero i sospetti di falsificazione delle ‘Carte d’Arborea’, al cui incremento, di fatto, aveva direttamente contribuito con la ‘scoperta’ e la pubblicazione di alcuni dei documenti del centone arboreense (i. pillito, Illustrazione d’un foglio cartaceo del secolo XV che fa parte delle pergamene e d’altre scritture di Arborea nella quale si ha la prova diretta della regia ed italiana discendenza d’Umberto I di Savoia, Torino 1852). Mommsen, mettendone in dubbio l’onestà intellettuale, diede di lui un aspro giudizio a proposito dell’iscrizione CIL X, 1477*: «interpretatus est eam ‘paleographus’ Ignatius Pillito, qua interpretatione sagacissima dubium non est eum adsecutum esse id ipsum quod auctor scribere voluit». floriS, Bibliografia, I, 500-501; MArrocu, Theodor Mommsen nell’isola dei falsari, 28-36. Pinelli, Gian Vincenzo (1535-1601). Patrizio e umanista genovese, trascorse molto della sua vita a Padova; la sua biblioteca venne acquistata in parte dalla Biblioteca Ambrosiana. M. rAugei, Une correspondance entre deux humanistes. Gian Vincenzo Pinelli et Claude Dupuy, Firenze 2001, xiii-xxx. Pingone, Filiberto, barone di Cusy (Emmanuel-Philibert de Pingon) (1525-1582). Discendente da una famiglia della piccola nobiltà della Savoia (era nato a Chambéry), laureatosi in diritto nel 1550 a Padova si trasferì a Roma. Dal duca Emanuele Filiberto fu nominato consigliere di stato, referendario, vice-gran cancelliere e riformatore dell’università. Scrisse lavori dedicati alla storia della casa di Savoia e della città di Torino. Un anno dopo la morte, Carlo Emanuele I, grazie alle opere da lui composte,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

249

ottenne dall’Impero il riconoscimento della superiorità dei Savoia sugli altri principi italiani in virtù delle loro origini sassoni. Tra i suoi lavori almeno da ricordare, per gli studi sulle antichità, l’Antiquitatum Romanarum aliarumque congeries (Torino, Archivio di Stato, Materie politiche per rapporto all’Interno, Storia della Real Casa, Categoria II, Storie generali, m. 6, f. 1), una miscellanea epigrafica che iniziò a Roma e proseguì attraverso le città toccate nel viaggio di ritorno; il testo, se da un lato è di grande importanza per aver registrato lapidi latine poi scomparse, dall’altro rivela l’abilità di Pingone come disegnatore e la sua conoscenza di Albrecht Dürer e di altri modelli iconografici, cui sarebbe restato fedele nelle opere successive. Agli anni di Annecy risale la stesura della sua prima opera storica, il De regno, gestis ac situ Allobrogum: una storia dalla Savoia preromana anch’essa rimasta manoscritta (Torino, Archivio di Stato, Materie politiche per rapporto all’Interno, Storia della Real Casa, Categoria II, Storie generali, m. 4, ff. 1, 3). «Philibertus a pingon baro de Cusy, referendarius ducis Sabaudiae Emanuelis Phiberti (!), natus in oppido Chambéry a. 1525, mortuus Taurinis a. 1582, his studiis profuit et titulis scriptis domi suae collectis (qui leguntur in libro edito mox citando p. 96-106) et collectaneis scriptis editisque. Illa, quae ipsius manu perscripta hodie adservantur in tabulario regio Taurinensi (storia della R. casa, storia generali, mazzo 6 n. 1), ex conspectu itinerum f. 136 (viagi per me Philiberto di Pingon fatti da tutto il mio studio: da casa di Pingon 27 Ott. 1545 a Padoa – di Padoa in Roma 10 Apr. 1550 Roma ad Chambéry 1550 – Chambéry ad Genavam, Bernam, Baden in Helvetia 1552) apparet scripsisse eum adulescentulum; continentur iis epigrammata diversorum locorum, praesertim urbana Italica (in his Patavina ea de quibus egimus vol. III. p. 401 et hoc vol. p. 264) Gallica, Taurinensia autem Pedemontanaque non multa (f. 128-133. 154’). Pleraque in hoc volumine insunt auctori non visa, ut in urbanis multa sumpsit a Ludovico Budaeo, praeterea codicem saec. XV aliquem expilavit; quae autem habet codex ex ipsis lapidibus petita, quo pertinent Taurinensia omnia, accurate et fideliter excepta esse deprehendi etiam versuum ordine recte retento. Adhibuerunt codicem et Guichenonius (v. n. 6793) et nostris temporibus viri docti complures; nos Berolinum missum totum excussimus. – Post multos annos quem Pingonius edidit, librum inscriptum ‘Augusta Taurinorum’ (Taurini 1577 fol. pp. 133), ei p. 95-115 inseruit syllogen inscriptionum Taurinensium longe auctiorem, qua Taurinensem epigraphiam primus fundavit. Insunt quidem in Pingonianis tam scriptis quam editis epigrammata falsa, sed quae lapidibus incisa aut extent adhuc aut extitisse olim vel certum sit vel probabile; nec propterea, quod cupidum emptorem nescio quis rerum antiquarum venditor suis fraudibus circumvenit, fides illius labefactatur. Sed Pingonii exempla edita scriptis licet interdum praestent (ut n. 6996), plerumque inferiora sunt non solum typographi culpa, sed ipsius editoris, quippe qui in his supplementa tacita eaque male facta passim temere admiserit (n. 6962. 6978. 7113), quae supplementa a scriptis exemplis ipsius absunt, titulosque adeo quosdam male interpolarit (n. 6989. 7036. 7117. 7128. 7138). Ceterum quem auctorem adhibere potuit Machaneum, eo non est usus; contra habet epigrammata quaedam cum Manutio ita communia, ut uterque ab eodem archetypo pendere videatur (v. n. 7033. 7045. 7100). – Pingonium edere non voluisse nisi marmora Taurinis vel in agro Taurinensi adservata vel inde apparet, quod non recepit in eum Chieriensia quaedam aliaque in scriptum codicem relata. Recepit autem tam inventa Taurinis quam aliunde eo advecta; nihilo minus quidquid a Pingonio ita refertur, ut de origine aliunde non constet, videbatur tuto relinqui posse inter monumenta origine Tauriniensia, cum consuetudo rerum antiquarum ex universo Pedemontio Taurinos transferendarum postea demum invaluerit. Certe inter titulos a Pingonio in edito libro positos sex tantum inveni originis alienae. Ex his n. 7570 ex Hasta eo tempore advectus est Taurinos in domum Cassiani Putei, n. 6795 ex Eporedia adlatus Taurinos ad An-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

250

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

toninum Thesaurum. Quattuor reliqui n. 7498, quem, si Pingonium audis, ipse Cherio Taurinos in domum suam transtulit; item n. 7340. 7341, quos ait ad se venisse ex Lombriasco; item n. 7680, quem ait ‘Cherasio advectum’, numquam fuerunt Taurinis, sed aut prostant adhuc locis antiquis aut certe post Pingonium ibi fuerunt. Eiusdem Pingonii historiae Sabaudae libri XII, quos in tabulario regio Taurinensi versavisse se Guichenonius ait in praefatione, ibidem adhuc sunt scriptae manu auctoris (storia della R. casa mazzo 9 n. 1 cat. 2) et inspectae sunt mea causa a Promisio meo; sed titulos Pedemontanos non habent. Extant praeterea in eodem tabulario Pingonii commentarii ‘de regno, gestis et situ Allobrogum’ aliaque eiusdem schediasmata, sed epigraphica subsidia ea non magis augent. – Schedae Pingonianae eae, ex quibus Gioffredus edidit titulum n. 7153, quae fuerint et quo devenerint, ignoratur; nisi forte Gioffredus usus est libro eo, quem dico Pictoris Taurinensis (c. XVI), eumque errore Pingonio tribuit. In collectaneis Nicaeensibus Bocchii et Pugliasci scriptis c. a. 1657 titulus Nicaeensis qui laudatur ex Pingonii schedis, in eis quas habemus non magis reperitur; utrum habuerint quae nos lateant an error subsit, nescio. Pingonianum librum posteriores passim expilarunt. Ita ligoriuS († 1583) quae posuit in volumine syllogae XVII sub vocabulo Taurinorum, omnia ex Pingonio sumpsit praeter unam n. 750* a se fictam. Titulum n. 7013 Ligorii Taurinensibus diversa manus postea adscripsit. – Item BourdelotiuS quae in itinerario (cod. Vat. Reg. 949) scripto a. 1581 Taurinensia posuit f. 210’. 211, ex Pingoniano libro, quem Bourdelotius ipse laudat, p. 106. 107 descripsit. Haec igitur abieci» (CIL V, pp. 772-773 n. VIII). A. Merlotti, Pingone, Filiberto (Emmanuel-Philibert de Pingon, barone du Cusy), in DBI, 83, Roma 2015, 738-741. Pithou, François (Petrus Pithoeus) (1543-1621). Erudito francese. Oltre all’edizione degli Epigrammata et poemata vetera ex codicibus et lapidibus collecta (Parisiis, excudebat Dionysius Duvallius, sub Pegaso in vico Bellouaco, 1590; repetita Lugduni, apud Iacobum Chouët, 1596; Genevae, apud Iacobum Chouët, 1619) da cui dipende Burman, vd. Antiqui rhetores Latini. Omnia ex codd. manusc. emendatiora vel auctiora. Ex bibliotheca Francisci Pithoei, Parisiis, apud Ambrosium Drovart, 1599. Les Pithou, les Lettres et le Royaume. Actes du colloque du 13-15 avril 1998, a cura di p. leroy – M.-M. frAgonArd, Paris 2003. Pizzi, Francesco (sec. XIX). Fu il primo ordinatore delle collezioni del Museo di Cremona: «La Regia Commissione Provinciale per la Conservazione dei Monumenti, che dopo l’unificazione del Regno sostituì in Lombardia le Delegazioni, incominciò a raccogliere gli oggetti di scavo in una sala della Prefettura, dove trovarono collocamento, come in un magazzino, anche piccole opere d’arte che diversamente si sarebbero disperse. Con la demolizione di alcune chiese le opere d’arte diventarono troppe ed allora la Provincia mise a disposizione un ampio locale a pian terreno. Fra i membri della Commissione c’era il Sac. Prof. Francesco Pizzi il quale, dotto specialmente in archeologia, si propose di dar vita ad un vero Museo da aprirsi al pubblico» [C. CoMpoStellA, Un gruppo di sculture marmoree di età romana nel Museo Civico di Cremona, Firenze 1985 (Pubblicazioni della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Milano, 114; Sezione a cura dell’Istituto di Archeologia, 3), 5]. Da non confondersi con l’omonimo Francesco Pizzi (1880- ?) direttore della biblioteca governativa di Cremona (A. nuovo, Virginia Carini Dainotti direttrice della Biblioteca governativa di Cremona (1936-1942), in Virginia Carini Dainotti e la politica bibliotecaria del secondo dopoguerra. Atti del convegno (Udine, 8-9 novembre 1999), a cura di A. nuovo, Roma 2002, 114-136 (con una sua relazione al Ministero a p. 134-135). Pococke, Richard (1704-1765). Fu vescovo di Ossory (1756–1765) e di Meath (1765), entrambe diocesi della chiesa d’Irlanda. È tuttavia più noto per le relazioni e i diari dei suoi viaggi. CIL III, p. 480 n. XII; CIL V, p. 2 n. V; CIL IX-X, p. lviii; CIL XI, p. 765 n. IX;

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

251

Inscr. It. XIII, 3, pp. xxi-xxii. Pococke’s Tour in Ireland in 1752, a cura di g. th. StoKeS, Dublin 1891. Pollidori, Pietro (1687-1748). Abate avvezzo alle falsificazioni; Mommsen tuttavia nel CIL IX salvò non pochi documenti, alcuni di semplice dettato (vd. i tituli presentati nelle sezioni di Larinum, Aufidena, Histonium ed Anxanum), altri di maggiore e più difficile lettura come il noto testo CIL IX, 2826 riguardo al quale commentava: «Quamquam peior auctoritas vix cogitari potest quam personarum illarum Pollidorianarum, tamen si quid video, haec genuina est, nec certe a Pollidoro confingi potuit». ruSSi, Teanum Apulum, 34-35, dove si cerca di definire la giusta attribuzione di alcune opere a suo fratello, Giovan Battista Pollidori (nato nel 1695), come ad esempio il De antiquitatibus Frentanorum [vd. soprattutto p. i. SeBAStAno, De antiquitatibus Frentanorum e gli abati Pietro e Giovan Battista Polidoro di Fossacesia, in Rass. Stor. Arte Abruzzo 1 (1925), 161-171]; A. JAcoB, Le Breve Chronicon Normannicum: un véritable faux de Pietro Polidori, in Quell. Forsch. 66 (1986), 378-392; id., La reconstruction de Tarente par les e e Byzantins aux IX et X siècles. A propos de deux inscriptions perdues, ibid. 68 (1988), 1-8; c. d’AngelA, La ricerca antiquaria a Taranto nella prima metà del Settecento: i falsi epigrafici di Giannagnolo de Ciocchis, in επιγραφαι. Miscellanea epigrafica in onore di Lidio Gasperini, a cura di g. pAci, Tivoli 2000 (Ichnia, 5), 297-298; preto, Falsari di epigrafi, 1434-1436. Per due iscrizioni trasmesse da Pollidori forse da recuperare come genuinae si rimanda a M. Buonocore, Un titulus cristiano da Hortona (Abruzzo) ?, in Riv. Arch. Crist. 67 (2001), 365-369; id., CLE 1321 e Tac. ann. 3, 1, 4; 3, 2: un lusus letterario del Pollidori ?, in Giorn. Ital. Filol. 53 (2001), 125-129 (= id., Abruzzo e Molise, I, 252-255). Ponari, Filippo (sec. XIX). Abate, fu uno tra i più accorti e appassionati custodi delle antichità di Cassino, noto soprattutto per le sue Ricerche storiche sulle antichità di Cassino, stampato a Napoli nel 1867 (con un’appendice che raccoglie il patrimonio epigrafico cassinate). Pochissimo si conosce della sua vita. Qualche notizia proviene dal fortunato ritrovamento, nel 1999, di alcuni fascicoli nell’Archivio Centrale dello Stato di Roma che contengono il carteggio tra Ponari e Giuseppe Fiorelli, “direttore degli scavi e musei del Regno”, nonché lettere di altri personaggi come Gabriele Iannelli, ispettore della Commissione Archeologica di Caserta, e il cassinese D. Cesare Quandel. e. piStilli, Scritti inediti di Filippo Ponari: ritrovamenti archeologici in Cassino tra il 1875 e 1879, in Stud. Cass. 2, 2 (2002), 32-50. «Philippus ponAri archipresbyter Casinas non solum dux comesque mihi fuit Casini et per agrum Casinatem lapides scriptos indaganti, sed etiam historiae Casinatis, quam typis fere absolutam adhuc in scriniis retinet, partem epigraphicam, id est inscriptiones Casinates numero CV (p. 153-185), Interamnates numero XXVII (p. 187-195) mihi utendam concessit» (CIL X, p. 511). Poquelin, Jean-Baptiste (Molière) (1622-1673). Il grande commediografo e attore teatrale francese viene ricordato da Mommsen nella ‘lettera agli italiani’ del 20 agosto 1870 [n. 217] per indicare la ‘nazione francese’. J.-l. gAlloiS de griMAreSt, Vita di Monsieur de Molière, Macerata 2006. Porta, Giuseppe (1520-1575). Pittore italiano originario della Garfagnana, allievo di Francesco Salviati, protagonista del Manierismo (lavorò a Roma, Firenze, Bologna, Venezia). M. BiffiS, Porta, Giuseppe, in DBI, 85, Roma 2016, 98-102. Poulle, Joseph-Alexandre (1824-1902). Archeologo, presidente della Société archéologique, historique et géographique du département de Constantine e membro corrispondente dell’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Sono noti alcuni suoi contributi apparsi nel Recueil des notices et mémoires de la Société archèologique de Constantine negli anni 1874 (vol. 16: Inscriptions diverses de la Mauritanie Sétifienne et de la Numidie), 1875 (vol. 17: Inscriptions diverses de la Mauritanie Sétifienne et de la Numidie), 1878 (vol. 20: Inscriptions de la Mauritanie Sétifienne et de la Numidie). Éloge

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

252

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

funèbre de M. J.-A. Poulle, correspondant français de l’Académie, prononcé par le Président, in CRAI 47 (1903), 41-42. Le lettere di Poulle a de Rossi sono nei Vat. lat. 10534, ff. 116bisr-116terv; 10536, ff. 64r-65v, 83r-84v; 10537, ff. 64r-67r, 70r-72v. M. frAnçoiS – H. dAneSi http://cths.fr/an/prosopo.php?id=102914# Pracht, Karl (n. 1866). Sculture e incisore; è autore, tra l’altro, di un busto di Mommsen. Pratilli, Francesco Maria (1689-1763). Canonico capuano autore delle due opere Della via Appia riconosciuta e descritta da Roma a Brindisi, Napoli, per Giovanni di Simone, 1745 e De’ consolari della provincia della Campania, Napoli, Stamperia Simoniana, 1757. Da Mommsen venne ritenuto un grossolano falsario: «Sequitur qui infestavit et maculavit cum universam regni Neapolitani epigraphiam tum maxime litteratorum lapidum thesaurum Campanum Franciscus Maria prAtillivS canonicus Capuanus […]» (CIL X, p. 373 n. XXX). cAppuccio, Capuani insigni, 57-58; preto, Falsari di epigrafi, 1430-1434; M. g. MAnni, Pratilli, Francesco Maria, in DBI, 85, Roma 2016, 276-278. Per alcune riabilitazioni epigrafiche vd. r. pAlMieri, Su alcune iscrizioni pratilliane, in Misc. Greca e Romana 8 (1982) (Stud. Ist. It. Stor. Ant., 33), 417-431; chelotti, Epigrafi latine Ruvo, 41; Solin, Corpus inscriptionum Latinarum, 93; g. tArASco, L’iscrizione di CIL IX, 114 da Loretino con dedica di Silla a Venere Erycina Vincitrice, in Rend. Pontif. Accad. Arch. 86 (2013-2014), 482-488 e passim. Prato, Giovanni (1812-1883). Professore di lettere al Ginnasio di Rovereto, fondò il Giornale del Trentino, collaborò al Giornale di Rovereto, diresse il Trentino e il Nuovo Giornale del Trentino. AMBroSi, Scrittori, 192-193; BASSi 1996-1997, 76; M. toSS, Prato, Giovanni, in DBI, 85, Roma 2016 [www.treccani.it]. Preller, Ludwig (1809-1861). Filologo e storico, studiò a Leipzig, Berlino e Göttingen, e nel 1838 gli fu assegnata la cattedra di filologia all’università di Tartu, dalla quale si dimise nel 1843. Dopo un viaggio in Italia, nel 1844 si stabilì a Jena e nel 1846 fu nominato professore. Nello stesso anno si spostò a Weimar per dirigere la locale biblioteca. Collaborò alla Allgemeine Encyklopädie e alla Realencyklopädie der classischen Altertumswissenschaft. A. BAuMeiSter, Ludwig Preller, in ADB, 26, Leipzig 1888, 561-566. Pulszky, Ferenc (1814-1897). Deputato alla dieta ungherese (1839), ebbe un ruolo importante durante la rivoluzione del 1848 in Ungheria guidata da Lajos Kossuth (1802-1894), divenendo membro del governo rivoluzionario, e nell’attività dell’emigrazione magiara in Italia (ebbe continue relazioni con Cavour). Condannato a morte, si stabilì nel 1860 a Torino, come corrispondente del Daily News, e in seguito a Firenze, dedito a studi archeologici e storici. Nel 1866, ottenuta la grazia, tornò a Budapest dove assunse la direzione del Museo nazionale. La sua Archaeology of Hungary del 1881, in due volumi, rappresentò per numerose generazioni fondamento indispensabile per gli studi di settore. th. KABdeBo, Ferenc Pulszky, in Hungarian Review 7, (2015). Racca, Carlo (1804-1867). Canonico novarese, diede alle stampe parecchi opuscoli di epigrafia e archeologia cittadina. «Carolus rAccA praeter libellum del duomo e del battistero di Novara (Novarae 1837. 8) syllogen edidit marmorum Novariensium inscriptam i marmi scritti di Novara romana (Novariae 1862. 8. pp. 110). Pendere eum librum magna ex parte ex Frasconianis supra iam dixi, quibus excussis examinatisque ipsis titulis Novariae servatis perpauca restant apud Raccam, quae propriam utilitatem habeant» (CIL V, p. 719 n. XII). G. B. finAzzi, Notizie biografiche raccolte ad illustrazione della Bibliografia Novarese pubblicata nell’anno 1886, Novara 1890, 108. Raffaelli, Francesco Maria (1715-1789). Riunì in diversi anni, aiutato da amici, quanti documenti riuscì a vedere e consultare allo scopo di scrivere una storia di Cingoli: l’opera fu ideata in più volumi col titolo Delle antichità cristiane di Cingoli città del

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

253

Piceno. Quando nel 1755 fu approvato dal Comune il progetto della nuova cripta da costruire nella Chiesa di S. Esuperanzio, fu invitato a scrivere una storia su s. Esuperanzio e sulla sua Chiesa: nel 1762 uscì il primo volume, stampato a Jesi, Delle memorie ecclesiastiche intorno l’istoria ed il culto di santo Esuperanzio antico vescovo e principale protettore di Cingoli, composto di due libri ma subito ne aggiunse un terzo. Il volume provocò una forte reazione negli eruditi osimani che mettevano in dubbio l’autenticità delle reliquie di s. Esuperanzio, della sua esistenza e quindi del suo vescovado. S’intraprese quindi la pubblicazione contemporanea del II e III volume con l’aiuto del canonico Giambattista Honori, perito calligrafo, epigrafista e paleografo, insieme a Marco Colucci canonico di S. Esuperanzio, i quali curarono la stampa Appendice alle memorie di S. Esuperanzio articolando il volume in tre parti a cui si aggiunse il Supplemento all’Appendice cronologicamente disposto. Contemporaneamente Raffaelli scrisse Osservazioni preliminari alla seguente appendice. «Franciscus Maria rAffAelli Cingulanus (1715-1789) et Cingulanas edidit per a. 1749-1778 apud Lamium et Calogeram ephemeridum curatores (v. vol. IX p. 541) et in volumine inscripto ‘inscriptiones antiquae ad Picenum Gallicumque agrum spectantes’, servato hodie Firmi apud posteros eius nobisque transmisso a marchione Philippo Raffaelli bibliothecario Firmano, Picenas omnes composuit, sed ut ipse vix quicquam de saxo exceperit et vel in Cingulanis suis ab amicis potissimum pendeat. Praeter libros editos pleraque ei subministravit Lancellottius, cuius schedas cum item usurparimus, pauca tantum remanserunt apud Raffaellium, ex quibus proficeremus (cf. IX p. 509)» (CIL IX-X, p. lix); «Franc. Maria rAffAellivS (1715-1789) Firmana nulla habuit nisi aut ex libris aut ex saxis olim notis descripta. Utiliora sunt Falerionensia eius alia excepta ab Anonymo, quem esse Flaminium vgolinivM inde suspicor, quod n. 5450 cum Cameriniano exemplari concordat, alia ab Ioh. Franc. lAncellottio (1721-1788) homine perito et diligenti» (CIL IX, p. 509 n. VII); «Mox Franciscus Maria rAffAelli Cingulanus lapidario Cingulano operam dedit titulis domesticis et in schedas relatis et editis apud Lamium in Novellis Florentinis (1749-1759) et in syllogae Calogeranae novae vol. 32 (1778). Ab hoc potissimum pendet colvccivS in commentario delle antichità di Cingoli (ant. Pic. vol. 3 a. 1788 p. 103-145)» (ibid., pp. 541-542 n. II). Ramsay, William Mitchell (1851-1939). Archeologo scozzese e studioso del Nuovo Testamento fu il primo docente di archeologia presso l’università di Oxford. Autore di alcuni contributi sull’Asia Minore: The cities and bishoprics of Phrygia, [s.l]. 1883; The historical geography of Asia Minor, London 1890; The church in the Roman empire before a.d. 170, New York – London 1893; The cities and bishoprics of Phrygia; being an essay of the local history of Phrygia from the times to the Turkish conquest, Oxford 1895; St. Paul the traveller and the Roman citizen, London 1895. Anatolian Studies presented to Sir William Mitchell Ramsay, a cura di w. h. BucKler – w. M. cAlder, Manchester 1923 (Publications of the University of Manchester, 160), xiii-xxxviii; S. AlAurA, Nach Boghasköy! Zur Vorgeschichte der Ausgrabungen in Boğazköy-Ḫattuša und zu den archäologischen Forschungen bis zum Ersten Weltkrieg. Darstellung und Dokumente, Berlin 2006 (Sendschrift der Deutschen Orient-Gesellschaft, 13), 202 e passim; M. dennert, William Mitchell Ramsay, in PCA, II, 1055-1056. Ranzi, Francesco (1816-1882). Maestro muratore e imprenditore di opere pubbliche e private in Trento, s’interessò con grande passione delle testimonianze archeologiche della città. AMBroSi, Scrittori, 224-225; BASSi 1996-1997, 78. Raoul-Rochette, Désiré (1789-1854). Archeologo, membro dell’Académie des inscriptions et belles-lettres e dal 1838 segretario perpetuo dell’Académie des beaux-arts, fu professore al Liceo ‘Louis-le-Grand’. Pubblicò nel 1815 la Histoire critique de l’établissement des colonies grecques. Nel 1818 fu nominato conservatore del ‘Cabinet des médailles’. Con Jan de Witte, nel 1835, prese parte alla costituzione della rivista An-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

254

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

nales de l’Institute archéologique e tenne la titolarità per lungo tempo della rubrica delle recensioni nel Journal des Savants. Numerosi furono i suoi viaggi in Europa (visitò a lungo l’Italia e la Sicilia). L’11 gennaio 1827 venne anche nominato socio corrispondente della Pontificia Accademia Romana di Archeologia. g. perrot, Notice sur la vie et les travaux de Désiré Raoul-Rochette, in CRAI 50, 9 (1906), 638-701; È. grAn-AyMerich – J. von ungern-SternBerg, L’Antiquité partagée. Correspondances franco-allemandes (1823–1861). Karl Benedikt Hase, Désiré Raoul-Rochette, Karl Otfried Müller, Otto Jahn, Theodor Mommsen, Paris 2012 (Mém. Acad. Inscr., 47), passim. Reifferscheid, Karl Wilhelm August (1835-1887). Studiò filologia classica dal 1853 a Bonn, dove si abilitò nel 1860 (Suetoni praeter Caesarum libros reliquiae, Leipzig 1860). Viaggiò molto in Italia negli anni 1861-1863 e 1864-1866 al fine di reperire manoscritti per il Corpus Scriptorum ecclesiasticorum Latinorum. Fons primario rimaneva all’epoca di Mommsen la Bibliotheca patrum Latinorum Italica, Wien 1865-1872 (uscita a dispense con frontespizi particolari e paginazione continua). g. wiSSowA, August Reifferscheid, in Biographisches Jahrbuch für Altertumskunde 12 (1889) [1890], 39-52. Reimer, Georg Ernst (1804-1885). Libraio di Berlino, fu l’editore del CIL e dell’Ephemeris Epigraphica. F. JonAS, Reimer, Georg Ernst, in ADB, 27, Leipzig 1888, 712-713 Reimer, Marie Auguste (1832-1907). Figlia dell’editore Karl August Reimer (18011858), fratello di Georg Ernst Reimer, moglie di Mommsen dal 10 settembre 1854. Reitzenstein, Richard August (1861-1931). Filologo, studioso delle religioni dell’antica Grecia, dell’ermetismo e dello gnosticismo. In collaborazione con l’egittologo Wilhelm Spiegelberg, costituì un’importante collezione di papiri greci ed egiziani, acquistati durante la spedizione in Egitto del 1898/1899. Autore dell’edizione, desunta dal codice Vat. gr. 495 (per cui fu grato a de Rossi), Arriani Τῶν μέτ᾿ Ἀλέξανδρον libri septimi fragmenta e codice Vaticano rescripto nuper iteratis curis lecto (Breslauer philologische Abhandlungen, 3, Heft 3), Vratislaviae 1888, 3. Con Paul Jörs ed eduard Schwartz curò la Festschrift Theodor Mommsen zum fünfzigjährigen Doctorjubiläum (1: Die Ehegesetze des Augustus, von p. JÖrS – 2: Demosthenes erste Philippika, von e. SchwArtz – 3: Drei Vermutungen zur Geschichte der römischen Litteratur, von r. reitzenStein), Marburg 1893. fr. JonAS, Zum achtzigsten Geburstage Theodor Mommsens, in Deutsche Rundschau 24 (1897), 399-416; w. fAuth, Richard Reitzenstein, Professor für klassische Philologie 1914-1928, in Die klassische Altertumswissenschaft an der Georg-August-Universität Göttingen: Eine Ringvorlesung zu ihrer Geschichte, a cura di c. J. clASSen, Göttingen 1989 (Göttinger Universitätsschriften, Serie A: Schriften, 14), 178-196; S. MArchAnd, From liberalism to neoromanticism: Albrecht Dieterich, Richard Reitzenstein and the religious turn in fin-de-siècle German classical studies, in Out of Arcadia: classics and politics in Germany in the age of Burckhardt, Nietzsche and Wilamowitz, a cura di i. gildenhArd – M. ruehl, London, 2003, 129-160. Renier, Charles-Alphonse-Léon (1809-1885). Autore delle Inscriptions romaines de l’Algérie recueillies et publiées sous les auspices de S. Exc. M. Hippolyte Fortoul, Paris 1855-1858. Tenne dal 1861 al 1885 la prima cattedra di epigrafia e antichità romane presso il Collège de France. Fu membro della commissione per la pubblicazione delle opere del Borghesi, di cui amava chiamarsi discepolo [i. cAlABi liMentAni, Bartolomeo Borghesi disciplinae epigraphicae latinae aetate sua princeps, in Bartolomeo Borghesi, 82 (= eAd., Scienza epigrafica, 346)]. Mélanges Renier. Recueil de travaux publiés par l’École pratique des hautes études (section des sciences historiques et philologiques), en mémoire de son président Léon Renier, Paris 1887, con la biografia redatta da E. deSJArdinS (i-xxi). Riccardelli, Francesco Antonio (1843-1934). Sacerdote di Napoli, autore di Minturno e Traetto: svolgimenti storici antichi e moderni, Napoli 1873. «Franciscus Antonius

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

255

sacerdos Neapoli degens tantum abest ut utilia addiderit, ut e contrario epigraphiam Minturnensem inquinarit fraudibus ineptissimis et impudentissimis; nam quos profert tilulos antea ignotos (n. 794*-808*), falsi sunt omnes falsique ita, ut iram risus temperet» (CIL X, p. 595); «Hae et reliquae nuper editae a Riccardellio cum non pertineant ad fraudes eas, de quibus diximus in praefatione, ut male exceptae, ita sincerae videntur esse» (CIL IX ad n. 6022a). Sulla famiglia Riccardelli vd. il fascicolo conservato ai ff. 46r-55v (ff. 47r-49v: lettera di Francescantonio Riccardelli indirizzata da Traetto il 20 maggio 1878 a Francesco Foucault di Daugnon, con Notizie genealogiche della famiglia Riccardelli di Traetto, ms.) della Raccolta Patetta. Daugnon 15 presso la Biblioteca Vaticana e Raccolta Patetta. Daugnon 27 ai ff. 35r-48v con la pubblicazione A. d’AMBroSi, Cenno necrologico del dottor fisico D. Benedetto Riccardelli morto in Traetto il 20 luglio 1877, Napoli 1878. Riccomanni, Luigi Ernesto (1741-1788). Di nobile famiglia ginesina, è considerato una dei maggiori rappresentanti del Settecento maceratese. Compiuti gli studi di giurisprudenza nelle Marche, si trasferì nel 1766 a Roma, dove coltivò studi d’interesse antiquario e diede vita, anche in Toscana, a proficui dibattiti sull’agricoltura, convinto della necessità di creare accademie agrarie. Nel 1776 divenne procuratore e amministratore del duca Averardo Salviati recandosi, così, a Firenze, visitando le proprietà di Salviati in Toscana e nel Lazio (redasse l’inventario dell’archivio Salviati e, passato nel 1783 al servizio del fratello Gregorio, ne curò la ricca biblioteca). Fu socio corrispondente della Società agraria di Torino e dell’Accademia dei Georgofili. «Aloysius Ernestus riccoMAnni quae ibi descripsit per a. 1706 ad 1771, innotuerunt nobis tam ex epistula, quam ex Montopoli d. 7 Febr. 1769 [ma la lettera si data al 1767] ad eius loci archipresbyterum dedit, servata inter Gallettiana cod. Vat. 7929 f. 364-367, quam ex collectaneis AMAdvtii servatis hodie in bibliotheca Savignanensi, unde Riccomanniana edita sunt a. 1783 in anecdotorum Amadutii volumine quarto. Ibidem prodierunt Sabina epigrammata alia ex parte ab ipso Amadutio descripta, ex parte accepta ab amicis» (CIL IX, p. 472). Recentemente è stato portato all’attenzione il ms. (ignoto a Mommsen) Iscrizioni copiate su’ loro medesimi Autografi da L. E. Riccom(an)ni ne varj viaggi fatti del med(esim)o in diversi luoghi d’Italia, inserito nel volume (pp. 101-106) redatto tra gli anni 1759-1767, Manuale scientifico, dove sono notati moltissimi fragmenti sopra varie scienze esposti da vari autori coll’aggiunta di scienze politiche, economiche e militari, ora a Treia presso la Biblioteca dell’Accademia ‘Georgica’. g. pAci, Un ignorato manoscritto epigrafico di Luigi E. Riccomanni presso l’Accademia Georgica di Treia, in Atti Mem. Dep. Marche 93 (1988), 65-92; A. M. pult quAgliA, Riccomanni, Luigi Ernesto, in DBI, 87, Roma 2016, 399-401. Ricolvi, Jean-Paul (Giovanni Paolo) (1712-1748). Erudito e studioso di testi letterari greci e latini, pubblicò con Antonio Rivautella i Marmora Taurinensia dissertationibus et notis illustrata (Torino, ex Typographia Regia, 1743-1747) e Il sito dell’antica città d’Industria (Torino, Stamperia Reale, 1745); raccolse, inoltre, una silloge manoscritta delle iscrizioni di Nizza, in parte trascritte autopticamente. in parte desunte da Pietro Gioffredo. «[…] Collectanea autem Ricolvii, quae autographa servantur in regia illa bibliotheca (cod. n. 293), continent non tantum quae ipse collegit per itinera annis 1743 et 1744 suscepta (de quibus itineribus exponit in comm. de Industria principio), sed etiam quae excerpsit ex schedis antiquioribus, alia inutilia, ut Augustana desumpta ex Tillierianis, alia non contemnenda, ut Eporediensia quaedam et maxime collectanea in agro Benensi facta ab eo homine, quem AntiquuM ricolvii dicere soleo. Collecta esse post a. 1680 inde intellegitur, quod insunt in iis excerpta ex Caglierii tractatu de Bene oppido eo anno publice iuris facto» (CIL V, p. 775 n. XXII; cf. anche pp. xxii, 845, 873, riccArdelli

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

256

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

915). A. giAccAriA, Le antichità romane in Piemonte nella cultura storico-geografica del Settecento, Cuneo-Vercelli 1994, 16-19. Ricotti, Ercole (1816-1883). Docente dal 1846 di storia militare d’Italia presso l’università di Torino, fu presidente dell’Accademia delle scienze di Torino e dal 1878 presidente della Deputazione Subalpina di Storia Patria. Si prodigò nella raccolta di libri da recapitare a Mommsen all’indomani dell’incendio avvenuto nella notte tra l’11 e il 12 luglio 1880 nella sua casa, che aveva distrutto quasi completamente la biblioteca. Tra il 1861 ed il 1869 pubblicò in sei volumi Storia della monarchia piemontese. P. roMAgnAni, Ercole Ricotti, in Maestri dell’Ateneo, 191-212. Rinuccini, Marianna (1812-1880). Moglie nel 1831 di Giorgio Teodoro Trivulzio (1803-1856) e madre di Gian Giacomo. Fu corrispondente di Manzoni e sua consulente per le voci toscane nella revisione linguistica dei Promessi sposi. A. MAnzoni, Tutte le lettere, III, Milano 1986. Risso, Joseph-Antoine (1777-1845). Farmacista, naturalista e botanico, compì ricerche di storia naturale sulla fauna marina e le piante, con particolare interesse al territorio di Nizza, sua città natale e di cui fu anche consigliere municipale, condirettore del teatro e autore di una guida turistica, nota a Mommsen. «A. riSSo nouveau guide du voyageur à Nice (Nizzae s. a., sed prodiit c. a. 1840; 8, pp. 228) totus pendet aut ab editis aut a Bonifassianis, nec quicquam habet quod utile sit» (CIL V, p. 916 n. XIII). Annales du Muséum d’Histoire naturelle de Nice 5 (1977), a cura di th. Monod – J.-c. hureAu. Ritschl, Friedrich Wilhelm (1806-1876). Filologo, nel 1862 per la Königliche Preussische Akademie der Wissenschaften zu Berlin pubblicò i Priscae Latinitatis monumenta epigraphica ad archetyporum fidem exemplis lithographis repraesentata, Berolini 1862 (Corpus inscriptionum Latinarum. Auctarium: Voluminis primi Tabulae lithographae); vd. anche Priscae latinitatis epigraphicae. Supplementum 1-5 [Index scholarum quae summis auspiciis regis augustissimi Guilelmi in Universitate Fridericia Guilelmia Rhenana: per menses hibernos a. 1862 et 1863 (suppl. 1); – per menses aestivos anni 1863 (suppl. 2); – per menses hibernos a. 1863 et 1864 (suppl. 3); – per menses aestivos a. 1864 (suppl. 4)], Bonnae 1862-1864. o. riBBecK, Friedrich Wilhelm Ritschl; ein Beitrag zur Geschichte der Philologie, Leipzig 1879-1881; id., Ritschl, Friedrich Wilhelm, in ADB, 28, Leipzig 1889, 653-661. Robert, Carl/Karl Georg Ludwig Theodor Herwig Joseph (1850-1922). Archeologo e filologo, fu allievo a Bonn con Hermann Diels di Otto Jahn, Reinhard Kekulé von Stradonitz e Anton Springer. Nel 1870 prese parte come volontario alla guerra franco-prussiana, interrompendo così gli studi che riprese a Berlino dove nel 1873 pubblicò la dissertazione De Bibliotheca Apollodori. Ottenuta l’abilitazione nel 1876 con Eratosthenis Catasterismorum reliquiae insegnò prima all’università di Berlino e poi, dal 1890, a quella di Halle; fece parte della direzione dell’Instituto archeologico germanico. Oltre al corpus dei sarcofagi romani da lui iniziato (Die romische Sarkophagreliefs 1890-1919) il suo nome è legato a importanti opere di mitologia e antichità classiche, di pittura antica, di maschere teatrali. o. Kern, Hermann Diels und Carl Robert. Ein biographischer Versuch, Leipzig 1927 (Jahresbericht über die Fortschritte der klassischen Altertumswissenschaft. Supplementband, 215); M. opperMAnn, Robert, Carl, in NDB, 21, Berlin 2003, 678-679. Röpell, Richard (1808-1893). Dopo gli studi all’università di Halle e alla FriedrichWilhelms-Universität di Berlino, conseguì nel 1834 il dottorato in Halle. Su consiglio del suo maestro Heinrich Leo, fu incaricato di occuparsi della storia degli stati europei, e così si diede alla pubblicazione di una storia della Polonia, in quanto ancora non esisteva in lingua tedesca [si trasferì anche a Gdańsk (Danzica) per imparare il polacco]. Nel 1841 fu chiamato alla Friedrich-Wilhelms-Universität di Wrocław (Breslau/

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

257

Breslavia) – per molti decenni fu anche consigliere comunale – e ne divenne professore nel 1854 alla morte di Gustav Stenzel, e poi rettore negli anni 1867/1868 e 1883/1884. Nel 1867 fece parte del primo Reichstag. h. hAhn, Röpell, Dr. Richard, in ADB, 53, Leipzig 1907, 464-469; f. prieBAtSch, Richard Roepell, in Schlesische Lebensbilder, I, Breslau 1922, 164-167; h. gerlich, Organische Arbeit und nationale Einheit. Polen und Deutschland (1830-1880) aus der Sicht Richard Roepells, Münster 2004 (Arbeiten zur Geschichte Osteuropas, 13). Rohde, Erwin (1845-1898). Filologo classico, docente dal 1872 in varie università (Kiel, Jena, Tübingen, Leipzig e, infine, Heidelberg); tra le sue opere: Der griechische Roman und seine Vorläufer, Leipzig 1876 e Psyche, Seelencult und Unsterblichkeitsglaube der Griechen, Freiburg im Breisgau 1890–1894, entrambe con varie riedizioni. H. cAnciK, Rohde, Erwin, in NDB 21, Berlin, 2003, 761-762. Romanelli, Domenico (1756-1819). Abate, erudito di Chieti, a Napoli svolse l’incarico di prefetto della Biblioteca della Croce e di prefetto della Biblioteca dei Ministeri e divenne membro dell’Accademia Pontaniana. Autore di diverse opere di storia e topografia regionale, fra cui l’Antica topografia istorica del regno di Napoli, Napoli 18151819. «Dominicus roMAnelli (scoverte patrie di città distrutte e di altre antichità nella regione Frentana Neapoli 8. t. I 1805 pp. 373; t. II 1809 pp. 376; tertio tomo quae parata erant ad eiusdem auctoris topographiam ornandam adhibita sunt) Antinorii vestigia legens Pollidori codicem ms. expilavit, praeterea quos comites Tiberii Histonienses collegeram lapides edidit. Idem postea repertos titulos subinde edidit in ephemeridibus Neapolitanis et Gallicis» (CIL IX, p. 266 n. VIII). u. ruSSo, Romanelli Domenico, in Gente d’Abruzzo, IX, 59-60; preto, Falsari di epigrafi, 1446. Per una riabilitazione moderna di un testo di Aufidena risultato autentico, che comporta una revisione del giudizio mommseniano sull’incredibilis socordia di Romanelli stesso, vd. M. Buonocore, Iscrizioni inedite dell’Abruzzo, in Stud. Class. Orien. 34 (1984), 245-247 n. 1. Rosa, Gabriele (1812-1897). Patriota affiliato alla Giovine Italia, provveditore agli studi di Bergamo, fu studioso per più versi singolare, coltivò specifici interessi per le lingue dell’Italia antica (la cui formazione si ritiene essere stata determinata proprio dalle letture dei lavori mommseniani scritti in materia), come si evince da una serie di articoli apparsi tra il 1847 ed il 1859 nei periodici Rivista Europea ed Il Crepuscolo [vd. soprattutto Studj sulla lingua osca, in Rivista Europea (1847), 377-392; Degli antichi dialetti dell’Italia meridionale, in Il Crepuscolo 2 (1851), 30-31; I monumenti della lingua umbra, ibid. 3 (1852), 600-604; Il progresso degli studi etruschi, ibid. 5 (1854), 251-153, 262-265, 277-279; Delle antiche lingue d’Italia, ibid. 10 (1859), 69-75]. d. SAntAMAriA, Gabriele Rosa teorico della dinamica storico-culturale delle lingue, in Problemi di analisi linguistica, Roma 1980, 181-223; id., Bernardino Biondelli, 213-216; id., Contributi di linguistica, Perugia 1983, 69-73, 88-93; AgoStiniAni, La conoscenza, 46-50. Dello studioso Mommsen (CIL V, p. 548 n. XV) utilizzò l’opera Lapidi romane della Valle Camonica trasportate nel museo di Bergamo, Bergamo 1850: «Gabrielis roSAe libellus lapidi Romane della valle Camonica trasportate nel museo di Bergamo (Bergomi 1850. 8. pp. 16) eo nomine utilis est, quod inde intellegitur, quos titulos ex valle Camonica Biennum in aedes Simoni adlatos heredes Horatius Ambrosius et Paulus Simoni eo tempore donaverint museo Bergomati»; vd. anche Inscr. It. X, 1, p. li. Rossi, Giovanni (Gian) Francesco (1796-1854). Figlio del letterato Giovanni Gherardo (1754-1827), costituì una ricchissima collezione di manoscritti e stampati, che dopo varie vicende, venne depositata in Biblioteca Vaticana il 23 dicembre 1921. Sulle vicende dell’acquisizione da parte della Biblioteca Vaticana vd. alla nt. 4 della lettera trasmessa a de Rossi l’11 marzo 1893 [n. 768].

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

258

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

Rossi, Giuseppe Michele (sec. XIX). Erudito di Marsico («[…] vir doctus et huius regionis apprime gnarus»: CIL X, p. 25; cf. anche p. 20), autore delle Ricerche sul sito delle antiche città di Consilina e Marcelliana, Napoli 1845, segnalò anche alcuni monumenti e iscrizioni della zona a G. Kaibel (CIL X, 181, 183-184, 186-192, 194, 196-197, 199-200). BuonopAne 2013, 242. Rostagno, Enrico (1860-1942). Laureatosi a Pisa nel 1884, dopo un periodo di studio in Germania. fu assunto nel 1889 come straordinario nella Biblioteca Medicea Laurenziana con l’incarico di compilare, con Nicola Festa (1866-1940), e di aggiornare il Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Mediceae Laurentianae di Angelo Maria Bandini [vd. anche Indice dei codici greci Laurenziani non compresi nel catalogo del Bandini, in Stud. Ital. Filol. Class. 1 (1893), 129-232; Indicis codicum Graecorum bybliothecae Laurentianae supplementum, ibid. 6 (1898), 129-166; su Angelo Maria Bandini (1726-1803) vd. ora r. pintAudi, Un erudito del Settecento: Angelo Maria Bandini, Messina 2002 (Università degli Studi di Messina. Centro interdisciplinare di studi umanistici. Itinerari eruditi, 4)]; nel 1890 venne abilitato all’ufficio di bibliotecario e conservatore dei manoscritti della medesima biblioteca, dalla quale, nel 1923, dopo il collocamento a riposo di Guido Biagi, divenne direttore; dal 1902 insegnò paleografia greca all’università di Firenze. Autore della prefazione a L’Eschilo laurenziano: facsimile pubblicato sotto gli auspici del Ministero dell’istruzione pubblica, Firenze 1896; e di Mostra storica di Geografia inaugurata nella Laurenziana il 29 Marzo 1921. Indice seguito da un elenco di manoscritti Laurenziani e Riccardiani attinenti alla geografia, Firenze 1923; Il Codice Mediceo di Virgilio, Roma 1931. t. lodi, Enrico Rostagno, in Accad. Bibl. Ital. 16 (1932), 311-312; R. pintAudi, Enrico Rostagno, in Gli archivi della memoria: bibliotecari, filologi e papirologi nei carteggi della Biblioteca Medicea Laurenziana, a cura di r. pintAudi, Firenze 1996, 49-51. Rota, Giovanni Battista (Gianbattista) (1722-1786). Storico e antiquario, emerito studioso bergamasco, ebbe l’incarico di collocare le lapidi di Bergamo e del suo territorio nell’edificio dell’Ateneo (Dell’origine e storia antica di Bergamo, Bergamo 1804). «Iohannes Baptista rotA (1722-1786) is de quo egimus vol. 3 p. 276 (cf. add.) in Dalmaticis, utilissimum laborem posuit in titulis Bergomatibus conquirendis; nam ‘collectionis veterum inscriptionum Bergomensis urbis et agri, quam optimo consilio qui civitatem administrant adornant’ (verba sunt Maffei M. V. a. 1749 p. 369) vere is conditor fuit et curam egit, ut tituli adhuc per urbem agrumque dispersi coniuncti in museo exponerentur. Praeter librum editum post auctoris mortem delle origini e della storia antica di Bergamo (Bergomi 1804. 4; cf. eiusdem diss. intorno all’origine di Bergamo in syllogae Calogeranae vol. 44 a. 1750 p. 213 seq.) ad inscriptiones parum utilem scripta extat sylloge eius titulorum Bergomatium Bergomi in bibliotheca capitulari in eo ipso volumine, cui etiam Zanchianam syllogen a. 1517 insertam esse supra diximus, titulos recensens cum adiecta indicatione locorum ita, ut non distinguantur ex ipsis lapidibus excepti a deperditis et petitis ex auctoribus, musei denique mentione facta nulla. Accedunt commentarii de iisdem titulis (lapidi Bergamasche illustrate), quorum extant Bergomi in bibliotheca publica exempla duo, imperfectum alterum Λ. I. 32, alterum Ψ. IV. 25 mundum et plenum, sed ut ipsi tituli in utroque exemplo desiderentur, quos commentarios scriptos esse c. a. 1769, descriptos c. a. 1775 intellegitur ex vita auctoris libro edito praemissa notulaque ad prius exemplum ante n. 51 adiecta. In his commentariis Rota saepe meminit musei. Utilitas harum schedarum, quarum servatas in bibliotheca capitulari distinxi nota I, servatas in bibliotheca publica nota II ad nomen auctoris adiecta, maxime consistit in locorum indicatione inde petenda, cum tituli ipsi plerique adhuc prostent in museo. Ceterum Rota in exemplis saepe pendet a prioribus, maxime Zanchio et Caelestino, nec tam diligenter lapides expressit quam Mazzolenus» (CIL V,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

259

p. 548, n. XII). «Plane eadem sylloge hodie extat Bergomi in tabulario capituli, scripta manu Ioh. Bapt. Rotae archaeologi Bergomatis inter suos non ignoti; quam canonicus Bergomas Iohannes Finazzi et edidit in ephemeridibus Mediolanensibus Cronaca a. 1856 fasc. 12 p. 548-552 et longe accuratius manu scriptam misit intercedente Rossio meo [scil. G. B. de Rossi]; nisi quod desunt in apographo qui in editione adsunt tituli quattuor non Salonitani. Non recte autem notatur in ipso libello collegisse eos lapides capitanum Paraviam [si tratta del capitano Antonio Paravia (1754-1828), ufficiale della Serenissima Repubblica di Venezia] cum ne ordine quidem libellus Bergomas discedat a schedis Spalatensibus Zaccariae neque omnino differant nisi eo, quod lapides non descriptos, sed delineatos Rota omisit. Hunc Bergomatem libellum citavi nomine Rotae» (CIL III, p. 276 n. XXXIII; cf. anche p. xxxii). Come segnala Marina Vavassori, che si ringrazia, in merito alla Biblioteca Capitolare citata da Mommsen, nell’Archivio Storico Diocesano, Archivio Capitolare 969, esiste una raccolta di iscrizioni romane forse di Rota; nella Biblioteca Civica “A. Mai” di Bergamo sono ancora presenti i due exempla citati da Mommsen: Λ, 1, 32/35-42, ora MMB 255/35-42, è una brutta copia incompleta, perché mancano quattro iscrizioni presenti nell’altro esemplare; sono otto fascicoletti, ma all’origine dovevano essere nove. Ψ, 4, 25, ora MMB 221, è una bella copia del precedente. Si precisa, inoltre, che nella segnatura della biblioteca il secondo numero è arabo, non romano, come indica Mommsen. Inoltre il titolo Lapidi Bergamasche illustrate figura sulla scheda bibliografica, ma in realtà solo nel primo esemplare, in un foglietto aggiunto (forse di mano di Finazzi) si legge Lapidi Bergamasche autografo, l’altro non ha titolo; Λ, 1, 32/33-34 corrisponde a due fascicoli di Antiche iscrizioni, contenenti epigrafi della Dalmazia e di altre località dovute all’amicizia di Rota con il capitano Antonio Paravia, a cui Mommsen fa riferimento. finAzzi 1876, xxxii–xxxiii; B. Belotti, Storia di Bergamo e dei bergamaschi, Bergamo 1989, 87, 90. Per una valutazione della sua opera cf. S. cAldArini MAzzucchelli, Documenti per una storia dell’epigrafia bergamasca, in Notizie Archeologiche Bergomensi 1 (1993), 24; eAd., Sul contributo della riflessione antichistica alla definizione dell’identità locale, in Storia economica e sociale di Bergamo. I primi millenni. Dalla preistoria al medioevo, I, Bergamo 2007, 39-41. Roth, Iustus (1818-1892). Geologo, dal 1867 fu docente di chimica presso l’Accademia prussiana delle scienze di Berlino. Fu amico di Mommsen, che in una lettera indirizzata a Giovanni Battista de Rossi il 5 luglio 1870 [n. 213] lo definisce «ottimo geologo e carissima persona». A. rothpletz, Roth, Justus, in ADB, 53, Leipzig 1907, 533-534. Rothstein, Max (1859-1940). Allievo di Johannes Vahlen, con cui discusse nel 1880 la tesi di dottorato con una tesi sulla tradizione manoscritta di Tibullo, ottenne nel 1887 l’abilitazione come docente presso l’università di Berlino. Nel 1935 con l’avvento del nazismo e le leggi razziali fu esonerato dall’insegnamento. Nel 1934 dovette vendere la propria biblioteca per consentire al figlio di espatriare. Il suo nome è legato principalmente alla edizione Die Elegien des Sextus Propertius, Berlin 1898. e. MenSching, Hinweise zum Schicksal zweier Philologen: M. Rothstein und O. Skutsch, in Nugae zur Philologie-Geschichte 6 (1993), 125-126; id., Ein Photo von Max Rothstein (1903), ibid. 11 (2001), 92–98. Rudorff, Adolf August Friederich (1803-1873). Giurista e professore di diritto romano all’università di Berlino. h.-p. hAferKAMp, Rudorff, Adolf August Friederich, in NDB, 22, Berlin 2005, pp. 203-204. Rusconi, Antonio (1829-1889). Linguista (nel 1878 pubblicò a Novara l’opera Parlari del Novarese e della Lomellina) e studioso di storia patria novarese, tra i suoi opuscoli in materia epigrafica si ricorda Le nuove lapidi romane di Suno (Novara 1876). «Sunum cum ipse advenire non potuissem, id quod facere destinaram, per litteras adii notarium Zanettam syndicum Sunensem, quem effossionibus iis insistere compereram, petiique

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

260

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

ab eo, ut titulorum adhuc repertorum ectypa mecum communicaret; id quod ille pro humanitate sua diligentissime executus est. Ita factum est, ut titulos adhuc foede corruptos paucis exceptis, qui non sunt in museo Sunensi (n. 6573. 6586), iam recognoscere et emendare potuerim. Misit idem ad me advocati Novariensis Antonii Rusconi libellum le nuove lapidi Romane di Suno (8. pp. 16) editum m. Aug. a. 1876 cura societatis archaeologicae Novariensis. Moneo autem ex titulis a Rusconio illo loco editis duos eximendos esse n. 5, qui est epitome nostri n. 6573, et n. 7, qui est Muratorianus 339, 4 non ad Sunum pertinens, sed ad Augustam in Delphinatu» (CIL V, p. 1087). Sabino, Pietro (sec. XV). Originario della Sabina, allievo di Giovanni Argiropulo a Roma, poi professore presso lo Studium Urbis, pomponiano e sodale del raffinato copista Giacomo Aurelio Questenberg, costituì un’importante raccolta di iscrizioni romane pagane e cristiane: il suo era un grande progetto antiquario, il più articolato tra quelli del Quattrocento e anche il più aperto e sensibile ai fermenti della cultura umanistica coeva, che con rinnovata attenzione guardava a un recupero pieno dell’antiquitas esteso ai Christiana tempora (testimoni manoscritti sono presenti in numerose biblioteche). Ebbe rapporti con Eucharius Silber, con Marco Antonio Sabellico, con Giovan Battista Cantalicio, del quale forse fu anche discepolo, con Paolo Pompilio, Girolamo Bologni, ma anche con personaggi ancora sconosciuti ai nostri percorsi scientifici, come il maestro siciliano Giovanni. CIL V, p. xxii; CIL X, pp. lx-lxi. giontA, Epigrafia umanistica, 107-159; M. Buonocore, Dalla silloge di Timoteo Balbiani a quella di Pietro Sabino. In margine ad un libro recente, in Epigraphica 69 (2007), 456-469; g. gonzÁlez gerMAin, La silloge epigrafica di Pietro Sabino: un riesame della tradizione manoscritta, in Epigraphica 58 (2016), 315-335. Salazar(o), Demetrio (1822-1882). Originario di Reggio Calabria, nel 1840 si trasferì a Napoli, dove studiò con F. Oliva e in seguito all’Accademia di Belle Arti. Esiliato dopo i moti del 1848, poté tornare a Napoli solo nel 1860, dove ottenne la nomina a ispettore del Museo Nazionale e poi la direzione del Museo di S. Martino. Fu membro della Commissione conservatrice di Terra di Lavoro, della Commissione municipale di Napoli e della Società di Storia Patria di Napoli. Promosse l’istituzione del Museo Provinciale Campano e del Museo Civico di Reggio Calabria, di cui divenne direttore ufficioso nel 1878. Coniugò l’attività di pittore – espose a Genova, Torino, Firenze e Napoli – con l’interesse per gli studi storico-artistici. Nel 1871 pubblicò lo Studio sui Monumenti della Italia Meridionale dal IV al XIII secolo, che lo rese celebre anche nell’ambiente degli storici dell’arte tedeschi (l’opera è ricordata anche da Mommsen in CIL IX-X, p. lxi). M. MAndAlAri, La vita e gli studi di Demetrio Salazar, in Arch. Stor. Prov. Nap. 7 (1882); A. roMeo, Pensiero ed Azione – Profilo di Demetrio Salazar, Reggio Calabria 1895; L. pArpAgliolo, Demetrio Salazar. Discorso commemorativo, Napoli 1927; A. Monti, Demetrio Salazar, in Rass. Stor. Risorgimento 23 (1936), 607; A. Aloigi, Salazaro, Demetrio, in La pittura napoletana dell’Ottocento, a cura di F. C. greco – M. picone petrucA – i. vAlente, Napoli 1993, 158; id., Demetrio Salazaro e la promozione delle arti, in Musei, tutela e legislazione dei beni culturali a Napoli tra ‘700 e ‘800, a cura di A. fittipAldi, Napoli 1995 (Quaderni del dipartimento di discipline storiche, 1), 209-231 (a p. 217 i rapporti di Salazar con Mommsen); U. cAMpiSAni, Artisti calabresi. Ottocento e Novecento: pittori, scultori, storia, opere, Cosenza 2005, 326-328; N. BArrellA, Linee di ricerca per la storia del Museo Campano di Capua, in Il Museo Campano di Capua. Storia di un’istituzione e delle sue raccolte, a cura di R. cioffi – n. BArrellA, Napoli 2009, 9-54 (in particolare su Salazar: 23-25, 35-37). Salinas, Antonino (1841-1914). Numismatico e archeologo completò la sua formazione a Berlino. Dopo aver viaggiato a lungo in Grecia tornò in Italia dove, nel 1865,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

261

fu nominato professore di archeologia all’università di Palermo (di cui fu rettore negli anni 1903-1904) partecipando agli scavi che si andavano effettuando in Sicilia, in città come Mozia e Selinunte, dove rinvenne quattro metope arcaiche, ora al Museo di Palermo. Nel 1867 divenne ordinario di archeologia e nel 1873 direttore del Museo Archeologico di Palermo. Nel testamento lasciò al museo la sua imponente collezione privata, tra cui molti libri e circa 6000 monete. Fu tra i fondatori dell’Istituto italiano di numismatica e ne fu per un periodo anche presidente, e dal 1908 socio nazionale dell’Accademia dei Lincei. Mommsen vi fece spesso ricorso per la res epigraphica della Sicilia; molto apprezzato era il suo lavoro pubblicato non ancora trentenne Catalogo del museo dell’ex-monastero di S. Martino delle scale presso Palermo, Palermo 1870 (Inventari archeologici e artistici pubblicati per cura della Commissione centrale di antichità e belle arti per la Sicilia, 1). «Ipse et ante hos triginta annos et nuper Siciliam peragravi inscriptionibusque describendis vacavi, adiutus tam virorum Siculorum complurium ope et consilio et praeter alios optimi amici Antonii SAlinAS praefecti musei Panormitani indefesso auxilio, quam iis copiis, quas qui his temporibus Siciliam lustrarunt mihi magis quam sibi ibi paraverunt, in his collectaneis ab Iulio SchvBring a. 1865 academiae Berolinensi oblatis» (CIL X, p. 716 n. VII); «In eo museo [scil. Panhormitano], quod publico nuper accessit, quid inventum sit, diligenter enarravit Antonius SAlinAS (catalogo del museo dell’ ex monastero di S. Martino delle Scale presso Palermo. Panhormi 1870. 8. pp. 92)» (ibid., p. 752). S. de vido, Antonio Salinas: il museo come ‘scuola’ e il ‘genio’ delle arti di Sicilia, in Ric. Stor. Arte 50 (1993), 17-26; BArBAnerA, L’archeologia degli italiani, 16-19, 197 nt. 81 e passim; ‘Del Museo di Palermo e del suo avvenire’. Il Salinas ricorda Salinas, 1914-2014. Museo Archeologico Regionale “Antonino Salinas” (Palermo 8 luglio – 4 novembre 2014), a cura di f. SpAtAforA – l. gAndolfo, Palermo 2014. Salviati, Giovanni (1490-1553). Elevato alla porpora nel 1517 dallo zio Leone X. P. hurtuBiSe, Une famille-témoin, les Salviati, Città del Vaticano 1985 (Studi e testi, 309), passim. Sanguineti, Angelo (1808-1892). Canonico della basilica genovese, responsabile della sezione d’archeologia della Società ligure di storia patria, docente di letteratura greca e latina all’università di Genova, autore della prima raccolta di iscrizioni della Liguria romana. «Nostra denique aetate societas archaeologica, quae Genuae sedem habet, ut ad maioris momenti alia ita etiam ad aetatis Romanae monumenta Ligustica diligenter attendit. Socii quae eius generis collegerunt, ea leguntur cum in codice bibliothecae civicae (1. 3. 34: iscrizioni Romane raccolte da Doria Iacopo, Belgrano Tommaso, Passano Giovanni Battista), tum in volumine edito cura canonici Angeli SAnguineti (iscrizioni Romane della Liguria 1865. 8. pp. 808 et app. pp. 48), quod est actorum societatis Ligusticae historiae patriae tertium. Idem socii, Sanguinetius ipse, item Desimonis, Belgrano, alii, denique sculptor Santo Varni, de cuius in me beneficiis dixi in capite de Libarna (p. 838), ea humanitate, quae ut communis Italorum omnium, ita Genuatium propria virtus est, me Genuae morantem adiuverunt meisque copiis suas iunxerunt» (CIL V, p. 884). g. MennellA – M. c. profuMo, Tortona paleocristiana. Fonti, topografia, documentazione epigrafica, Tortona 1982, 109 e passim; S. heid, Angelo Sanguineti, in PCA, II, 1106-1107. Sanmicheli, Michele (1484-1559). Architetto e urbanista, oltre alle costruzioni di carattere militare, si occupò anche della progettazione di palazzi e architetture religiose di grande pregio. p. dAviS – d. heMSoll, Michele Sanmicheli, Milano 2004. Santillo, Michele (sec. XIX). Pittore di Casapulla, comune in provincia di Caserta. Nel Verbale degli Atti della Commissione si legge: «Si è ottenuta per compra da un tale Michele Santillo, pittore residente in Casapulla, il quale afferma di averla posseduta da circa trent’anni, proveniente dall’Anfiteatro Campano» (1879 p. 46 n. 13,1; 1890 p. 39

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

262

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

ss.). Potrebbe identificarsi con il Santillo menzionato in CIL X, 4431: «Casapullae in aedibus Santillo prope parochiam». Sardagna, Michele (1833-1901). Botanico e naturalista trentino; nel 1864 fu nominato ispettore provvisorio del museo di storia naturale del Trentino. Tradusse in italiano sul quotidiano Il Trentino 3, 13 (agosto 1869) l’articolo di Mommsen [th. MoMMSen, Edict des Kaisers Claudius über das römische Bürgerrecht der Anauner vom J. 46 n. Chr., in Hermes 4 (1869), 98-120 (= GS IV, 291-311)] dedicato alla cosiddetta tabula Clesiana [CIL V, 5050 = A. BuonopAne, in Suppl. It., n.s., 6, Roma 1990, pp. 194-195 n. 50; tozzi, Editto di Claudio]. p. lorenzi – S. Bruno, Uomini, storie, serpenti. Contributi alla storiografia erpetologica del Trentino-Alto Adige e dintorni, in Annali del Museo civico di Rovereto 17 (2001), 182. Sarti, Emiliano (1795-1849). Archeologo, studioso di lingue orientali, fu docente di ebraico e greco al Collegio Filologico dell’Archiginnasio della Sapienza, quindi scriptor Hebraicus presso la Biblioteca Vaticana. Classificò circa 700 documenti epigrafici allora conservati nel magazzino del Cortile delle Corazze in Vaticano, e, alla sua morte, la raccolta di iscrizioni pagane, che aveva acquisito nel tempo, fu donata ai Musei Capitolini. e. SArti – g. Settele, Ad Philippi Laurentii Dionysii opus de Vaticanis cryptis appendix in qua nova cryptarum ichnographica tabula adiectis notis inlustratur, Romae 1840. S. heid, Emiliano Sarti, in PCA, II, 1109-1110. Savoia, Umberto I di (1844-1900). Mommsen menziona il re d’Italia (il Re Buono) (1878-1900) nella lettera inviata a de Rossi il 9 settembre 1889 [n. 738], nel seguente passaggio carico di tristezza ma al contempo di sarcasmo: «Vada dunque questo foglietto al di la delle Alpi e vi porti la mia doleanza di non poter seguirlo in persona! Se trovate qualche mezzo – voi che fate tante volte l’impossibile – di farmi creare Monsignore, mi sarà caro; ma non ministro del buon re Umberto, vi prego». Mommsen lo ricorda anche nella lettera a Vincenzo Promis del 28 ottobre 1884 [n. 671], affinché potesse, tramite l’ambasciatore Robert von Keudell, accordare il permesso di far pervenire a Berlino un codice di disegni conservato a Torino per uno studio di Carl/Karl Robert. Savoia, Vittorio Emanuele II di (1820-1878). Mommsen ricorda l’ultimo re di Sardegna (1849-1861) e primo re d’Italia (1861-1878) in una lettera del 7 febbraio 1863 [n. 118] trasmessa ad Ariodante Fabretti, a proposito di un codice che Emil Hübner aveva visto e collazionato «presso l’abbate Daniele Francesconi (1761-1835) bibliotecario dell’università di Padova, che lo ha poi ceduto alla privata biblioteca di S. M. il Re di Sardegna» (hüBner, CIL II, p. xi). Scaligero, Giuseppe Giusto (Joseph Scaliger) (1540-1609). Storico e umanista francese di origine italiana, studioso di antichità e filologo. Dopo la ‘Notte di S. Bartolomeo’, si rifugiò a Ginevra ove insegnò negli anni 1572-1574; nel 1593 successe a Lipsio nell’università di Leida. S’interessò alle edizioni di Varrone, Festo, Appendix Vergiliana, Ausonio, gli elegiaci, Teocrito, Bione, Mosco, Manilio. Lavorò anche alla costituzione di un’ampia raccolta di iscrizione latine (sua è la formulazione in 24 capitoli per il Corpus gruteriano). A. grAfton, Joseph Scaliger. A Study in the History of Classical Scholarship, I-II, Oxford 1983-1994; d. vAn Miert, Joseph Scaliger, Claude Saumaise, Isaac Casaubon and the Discovery of the Palatine Anthology (1606), in Journ. Warb. Inst. 74 (2011), 241-261. Schenkl, Karl (1827-1900). Formatosi nell’università di Vienna, fu docente di filologia classica a Innsbruck, rettore dell’università di Graz, membro della Kaiserliche Akademie der Wissenschaften e, dal 1875, docente dell’università di Vienna; oltre che autore dell’edizione critica di Ausonio per i MGH, fu anche editore della Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum e del Corpus Scriptorum ecclesiasticorum Latinorum, nel cui ambito pubblicò le opere di Claudio Mario Vittore, Proba e Ambrogio. Nel

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

263

1879 fondò, insieme a Wilhelm von Hartel, la rivista di studi classici Wiener Studien. Fu anche autore di un vocabolario e di una grammatica greca che ebbero larga diffusione sia nei paesi germanofoni sia, in traduzione, in altri paesi europei, tra cui l’Italia. K. SMolAK, Schenkl, Karl in ÖBL 1815-1950, 10, Wien 1994, 83-84; Buonocore 2014a; de longiS 2017, 276-281. Schiassi, Filippo (1763-1844). Professore di numismatica e antiquaria, dal 1815 di archeologia presso l’università di Bologna, nonché reggente della stessa negli anni 1817-1824. Nel 1814 pubblicò la Guida del Museo Antiquario dell’università, riaperto il 1810, che, erede della ‘Stanza delle Antichità’ dell’Istituto delle Scienze fondato da Luigi Ferdinando Marsili, ebbe vita autonoma fino al 1878. Fu autore di numerose pubblicazioni su svariati argomenti di antiquaria, soprattutto romana, spesso incentrati su ritrovamenti archeologici del territorio bolognese. La sua opera più nota è una raccolta di iscrizioni antiche intitolata Lexicon epigraphicum Morcellianum, in tre volumi editi tra il 1835 e il 1838. Diede inoltre alle stampe la dissertazione di Giacomo Biancani Tazzi sulle pàtere etrusche. Sotto lo pseudonimo di Ippofilo Assischio compose inoltre numerosi sonetti in occasione di nozze tra alcune delle famiglie più influenti della città. A lui si deve il vasto patrimonio epigrafico d’età neoclassica presente nel camposanto che lo stesso raccolse in due volumi, Specimen Inscriptionum Coemeterii Bononiensis, editi nel 1809 e nel 1815. La sua capacità di epigrafista venne richiesta anche per le chiese e le piazze (nel 1881 le sue iscrizioni furono definite «componimenti meravigliosi che rimarranno perennemente a testificare quanto ei valesse in tal genere»). r. MArtorelli, Schiassi Filippo, in Storia e memoria di Bologna [http://www.storiaememoriadibologna.it/schiassi-filippo-481197-persona]. Schmidt, Johannes Wilhelm Theodor (1850-1894). Epigrafista, dopo il viaggio compiuto insieme a Eugen Bormann per la raccolta delle iscrizioni dell’Umbria per il CIL XI, venne inviato da Mommsen in Sardegna per completare le verifiche in vista dell’edizione del X volume del CIL. Mommsen ne riconobbe la meritoria opera in CIL X, p. 782 («Ex nostratibus [...] Iohannes SchMidt mea causa difficillimi itineris labores pertulit nec pauca monumenta aut emendavit aut in lucem primus protraxit») e ne lodò in qualche caso la diligentia nell’eseguire calchi e trascrizioni (cf. ad esempio CIL X, 7917). MAStino 2004, 226, 229, 297-344. Schmitz, Wilhelm (1828-1898). Filologo classico, storico e paleografo, direttore del Königlichen Friedrich Wilhelm-Gymnasium di Colonia, curatore di un’edizione dei Commentarii notarum tironianarum cum prolegomenis adnotationibus criticis et exegeticis notarumque indice alphabetico, Lipsiae 1893. Biographisches jahrbuch und Deutscher Nekrolog, unterständiger Mitwirkung von g. Adler – f. von Bezold – A . BrAndl, III, 3, Berlin 1900, 180. Schöll, Rudolf (1844-1893). Filologo classico e antichista dai molteplici interessi e dalla copiosa produzione scientifica, nel 1867-1870 visse tra Italia e Grecia collaborando assiduamente alla ricerca di iscrizioni e manoscritti nell’ambito dei vari progetti mommseniani (in apparato a CIL V, 7357, Mommsen scrive: «contuli ad ectypum quod dedit Rudolfus Schoellius, qui item diligenter descripsit huius tituli causa rogante me Villanterium profectus a. 1872»). Docente universitario nel 1872, insegnò in varie università, stabilendosi infine a Monaco. B. Keil, Schöll, Rudolf, in ADB, 54, Leipzig 1908, 140-148; U. duBielzig, Schöll, Rudolf, in NDB, 23, Berlino 1969, 363-364. Schöne, Richard (1840-1922). Dopo aver studiato filologia classica e filosofia a Leipzig, tra il 1864 e il 1868 effettuò un lungo viaggio di studio in Italia e in Grecia, fermandosi, nel 1866, anche a Napoli e a Pompei. Rientrato in patria, conseguì nel 1868 la libera docenza e l’anno successivo ottenne lo straordinariato ad Halle. Dal 1872 fu consigliere per le questioni artistiche del ‘Kultusministerium’ prussiano e poi, dal

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

264

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

1880 al 1905, direttore generale dei Musei Regi di Berlino. Fu autore anche dell’opera Le antichità del Museo Bocchi di Adria, Roma 1878. Di lui si veda inoltre l’appendice al volume IV del CIL (K. fr. w. zAngeMeiSter, Inscriptiones parietariae Pompeianae Herculanenses Stabianae, Berolini 1871) Vasorum fictilium ex eisdem oppidis erutorum inscriptiones. Partecipò alle Commentationes con il contributo Über einige eingeritzte Inschriften griechischer Thongefässe (649-659). c. BohM, Richard Schöne, in Archäologenbildnisse, 75-77; g. plAtz-horSter, Schöne, Richard Curt Theophilus, in NDB, 23, Berlin 2007, 403-404. Schrader, Wilhelm (1817-1907). Pedagogista e storico della chiesa, trasferitosi nel 1836 alla Friedrich-Wilhelms-Universität di Berlino per studiare filologia classica e filosofia, prese parte attiva alla politica venendo eletto nel giugno 1848 deputato per la circoscrizione di Brandeburgo nella Assemblea Nazionale di Francoforte. Nominato nel 1883 curatore della Friedrichs-Universität di Halle, avviò espansioni edilizie e miglioramenti, come la creazione del Melanchthonianum, l’Auditorium e la costruzione del seminario. Schudy von Glarus, Gilg (Aegidius Tschudi) (1505-1572). Storico, cartografo, politico svizzero. Della sua cronaca della Svizzera rimasta incompiuta sono note tre versioni: una prima del 1532-1533, la cosiddetta stesura originale degli anni 1550-1560 sul periodo 1200-1470 e la cosiddetta stesura finale del 1568-1572 sul periodo 1000-1370. Fu data alle stampe nel 1734-1736 da Johann Rudolf Iselin con il titolo di Chronicon Helveticum. «Aegidius tSchvdi Glaronensis (a. 1505-1572) in codice Sangallensi n. 668, de quo diligenter egit Salomo Voegelin: Aegidius Tschudi, epigraphische Studien in Südfrankreich und Italien Turici 1887. 4° p. 15 seqq. praeter nonnullos Viennenses, Nemausenses, Narbonenses in itinere a. 1536 in Galliam suscepto (cf. quae dixi vol. XII p. xxvi) viginti quattuor titulos, in his Claudii orationem, Lugduni (unum n. 2043 in loco vicino) tum extantes (aliunde haud noti sunt n. 2043. 2093. 2342) locis accurate indicatis versuumque ordine servato diligentissime descripsit, ita ut apographa Tschudiana optimis illius aetatis adnumeranda sint. Ad plerosque, quos ipse descripsit, adnotat: ‘ad formam’; nonnullos litteris minusculis exhibitos ab aliis, fortasse a Sala (v. c. XI), quocum errores SecAno (n. 1695 v. 2) et priMAriA (n. 2188 v. 7) communes habet, etsi in aliis ab eo recedit, accepit; Champieri certe et Paradini exempla cum Tschudianis non concordant. – Tituli ficti in Gallicis non inveniuntur atque etiam n. 2093 potius male lectus quam interpolatus est. Titulos citavi ad codicem accurate in usum nostrum a Voegelino descriptum; editionis paginas adnotare supervacaneum visum est. – Ex hisce titulis unus tantum affertur in libro postumo eius: Gallia Comata (ed. 1758)» (hirSchfeld, CIL XIII, p. 258 n. XIII). C. SieBer, Enutritus sum in hac terra alpium. Geographie, Geschichte, Bevölkerung, Sprache: Aegidius Tschudi (1505-1572) und die Erforschung der Alpen im 16. Jahrhundert, in Wissenschaft- Berge- Ideologien. Johann Jakob Scheuchzer (1672-1733) und die frühneuzeitliche Naturforschung, a cura di S. BoScAni leoni, Basel 2010, 215-233; id., Tschudi, Aegidius, in DSV [http://www.hls-dhs-dss.ch/ textes/i/I12354.php]. Sciarra di Acquaviva (sec. XIX). Fu in contatto con Gabrielli nel 1879 per l’iscrizione sudpicena Imagines Italicae Picenum / AScvlvM picenvM 1. Sciarra Condivi, Francesco (sec. XIX). Trasmise a Filippo Bruti Liberati il disegno dell’iscrizione sudpicena (Imagines Italicae Picenum / AScvlvM picenvM 1) realizzato da Pio Negroni: vd. la lettera a Gabrielli del 25 giugno 1879 [n. 447]. Sclopis di Salerano, Federigo (1798-1878). Giurista, magistrato e uomo politico, fu presidente dell’Accademia delle scienze di Torino dal 1864 al 1878. Scrisse la Storia della legislazione italiana I-III (I: Origini; II: Progressi; III: Dall’epoca della rivoluzione francese, 1789 a quella delle riforme italiane), Torino 1847. g. S. pene vidAri, Federico

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

265

Sclopis, in Stud. Piem. 8 (1978), 160-172; l. MoScAti, Scolpis di Salerano, Federico Paolo, in Juristen. Ein biographisches Lexicon, a cura di M. StolleS, München 1995, 554-555; g. S. pene vidAri, Sclopis di Salerano, Federigo, in DBGI, II, 1839-1842. Scomazzetto, Pacifico (1831-1888). Farmacista e archeologo, fu ispettore degli scavi di Asolo. Pubblicò notizie di ritrovamenti archeologici e iscrizioni nelle Notizie degli scavi dal 1877 al 1888 e su Archivio Veneto. «Beneficio Pacifici ScoMAzzetto Asolani iam factum est, ut de titulis Asolanis plenius et rectius disputari possit. Misit ad me et schedas Anonymi cuiusdam Asolani exaratas paullo post a. 1680 et collectaneorum furlAnii exemplum scriptum; hoc inscriptum est notizie di Asolo antico raccolte da Gaspare Furlani Asolano dedicatione data d. 13 Nov. 1718 (in supplementis bis annum adnotatum repperi 1747). Auctor est optimae fidei nec vulgaris diligentiae, a quo pendent fere posteriores; quem si iusto tempore ipsum legere potuissem, errores vitavissem, in quos incidi compilatoribus eius non sine causa diffidens. Praeterea alia misit Scomazzettius nuper reperta» (CIL V, p. 1068). Seeck, Otto (1850-1921). Studiò a Dorpat scienze naturali, poi storia a Berlino con Mommsen, con il quale si laureò nel 1872; libero docente a Berlino nel 1878, divenne nel 1881 professore a Greifswald e nel 1907 passò a Münster. A parte un volume dedicato alle fonti dell’Odissea (Die Quellen der Odyssee, Berlino 1887) e studi minori di storia greca e romana, si è occupato quasi esclusivamente della storia dell’impero romano: Geschichte des Unterganges der antiken Welt, I-VI, Berlin 1895-1920); altri lavori: Regesten der Kaiser und Päpste 311-476, Stuttgart 1919; Die Briefe des Libanius zeitlich geordnet, Leipzig 1920. Seeck partecipò alle Commentationes con il contributo Die Reden des Symmachus und ihre kritische Grundlage (595-615). St. reBenich, Mommsen, Harnack und die Prosopographie der Spätantike, in Studia Patristica 19 (1997), 109-118; id., Römische Geschichte, 582-607; id., Otto Seeck und die Notwendigkeit, Alte Geschichte zu lehren, in Wilamowitz in Greifswald, 262-298; Buonocore 2005a. Sella, Quintino (1827-1884). Uomo politico (dal 1862 al 1873 fu ministro delle Finanze e propugnatore di quella rigorosa politica economica tesa al raggiungimento del pareggio tra entrate e spese ordinarie) e affermato studioso nel campo della mineralogia, mantenne ottimi rapporti con Mommsen [da non dimenticare che Sella nella crisi del 1870 difese dapprima tenacemente la neutralità italiana contro le tendenze favorevoli ad un intervento a fianco della Francia durante la guerra franco-prussiana, poi spinse il governo all’occupazione di Roma nel settembre 1870, minacciando anche di dimettersi e di passare all’opposizione se non si fosse decisa la presa della città. Su questo momento ‘solo italiano’ che vanta copiosissima letteratura vd. recentemente almeno Roma capitale, a cura di v. vidotto, Bari 2002 (Storia di Roma dall’antichità a oggi); M. MArgotti, “La soppressione della festa in discorso”. Le trattative tra Italia e Santa Sede per l’abolizione della festività del 20 settembre, in Contemporanea 12, 1 (2009), 87-104; S. MArottA, L’occupazione di Roma e della città leonina: rapporti tra santa Sede e autorità italiane dal 20 settembre alla vigilia del plebiscito del 2 ottobre 1870, in Crist. Stor. 31 (2010), 33-77; anche i due volumi miscellanei Storia, civiltà e religione e Unità d’Italia; interessanti inediti in f. tAMBurini, Il fondo ‘Indirizzi di Pio IX’ della Biblioteca Vaticana e alcuni documenti della intransigenza cattolica, in Misc. Bibl. Vat., 1 (1987) (Studi e testi, 329), 197-227]. Discorsi parlamentari di Quintino Sella, raccolti e pubblicati per deliberazione della Camera dei deputati, I-V, Roma 1887-1890; Pensieri di Quintino Sella tratti dai suoi discorsi e dalle sue lettere. A cura della Dante Alighieri, sezione di Biella, Milano-Roma s.d.; Le più belle pagine di Quintino Sella, a cura di l. luzzAtti, Milano 1927 (Le più belle pagine degli scrittori italiani scelte da scrittori viventi, 39); Epistolario di Quintino Sella, a cura di g. quAzzA – M. quAzzA, I-IV, Roma 1980-1995 (Istituto per la storia del Risorgimento italiano. Biblioteca scientifica. Ser. II: Fonti,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

266

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

71, 74, 80-81); Quintino Sella Linceo, a cura di M. guArdo – A. roMAnello, Roma 2012 (Storia dell’Accademia dei Lincei. Cataloghi, 1). Per alcuni aspetti della simpatia intellettuale e politica di Quintino Sella verso la Germania vd. A. M. voci, ‘Una delle migliori intelligenze politiche’. Quintino Sella e la Germania, in Riv. Stor. Ital. 127, 1 (2015), 4493. Anche in questa sede non si può fare a meno di riportare le ormai classiche parole rivolte da Mommsen a Sella all’indomani della presa di Roma: «ma che cosa intendete fare a Roma ? Questo ci inquieta tutti; a Roma non ci si sta senza avere dei propositi cosmopoliti» [vd. lAnzA, Il Nobel a Mommsen, 514 con bibliografia; altra discussione in M. e. Bertoldi, Antike Münzfunde aus der Stadt Rom (1870-1902). Il problema delle provenienze, Berlin 1997 (Studien zu Fundmünzen der Antike, 14), 23-24 e passim, e BArBAnerA, L’archeologia degli italiani, 34-39]. Semenzi, Giovan Battista Maria Alvise (1808-1882). Storico, socio e segretario relatore per le scienze dell’Ateneo di Treviso. «Sero ad me pervenit Ioh. Bapt. Aloisii SeMenzi Treviso e sua provincia, scilicet editio quae secunda dicitur (Treviso 1864. 8. pp. 356); prior pars est operis Ignatii Cantù Grande illustrazione del Lombardo Veneto» (CIL V, p. 1070). frAnco, «Grande illustrazione del Lombardo-Veneto», 342-344. Serangeli, Stefano (1654-1730). Pubblicò nel 1717 le Notizie istoriche della terra di Montefortino nella campagna e distretto di Roma. Della Terra di Montefortino feudo dell’Ecc.ma Casa Borghese: il ‘notaro pubblico’ Stefano Serangeli storico e letterato, a cura di A. SerAngeli, Artena (RM) 2000 (alle pp. 334-353 elenco delle opere di Serangeli e bibliografia generale). Settala, famiglia (sec. XVII/XVIII). Mommsen ricorda, riprendendo una notizia di Gori, un ‘Conte de Settala’ presso cui, a Milano, erano conservati i due dittici CIL V, 8120 6, 8, in seguito, secondo Allegranza, passati a Carlo Trivulzio: «Mediolani apud comites de Septala gori. Nunc apud Carolum Trivultium patricium Mediolanensem AllegrAnzA opusc. p. 14. Hodie ubi adservetur ignoro». Signorili, Niccolò (sec. XV). Autore della prima grande raccolta di iscrizioni classiche comunemente denominata ‘Silloge Signoriliana’, perché attribuita al romano ‘de regione Montium’ Niccolò Signorili, quantunque nel passato la si sia voluta relazionare addirittura a Cola di Rienzo o anche allo stesso Poggio Bracciolini; la sua prima redazione, adespota, databile al 1409, ci è consegnata dai ff. 170r-175v del codice vaticano Barb. lat. 1952 da cui dipendono i ff. 103r-115v del codice della Marciana lat. XIV, 264 (4296); successivamente l’autore, su incarico di papa Martino V (1417-1431), elaborò una Descriptio urbis Romae nella quale inserì un corpus più ampio del precedente; la raccolta ebbe poi autonoma circolazione, senza cioè il contesto della Descriptio, che portò a una terza redazione di cui esempio autorevole, tra i tanti, è il vaticano Ott. lat. 2970. Recentemente, tuttavia, si è ipotizzato essere documento ancora più antico della prima redazione signoriliana il f. 311rv del codice della British Library Add. 34758 paleograficamente assegnabile alla fine del Trecento o, al massimo, al primo decennio del sec. XV, in cui sono trasmesse otto iscrizioni di Roma e due di Arezzo (i famosi elogia di Quinto Fabio Massimo e Gaio Mario) presenti anche nella silloge di Signorili: se così fosse questa piccola raccolta deriverebbe da altra fonte alla quale attinse, in modo indipendente, anche Signorili. SilvAgni, Silloge epigrafica Signoriliana; M. petoletti, Nuove testimonianze sulla fortuna di epigrafi classiche latine all’inizio dell’Umanesimo (con una nota sul giurista Papiniano e CIL, VI/5, n. 2*), in Ital. Med. Um. 44 (2003), 1-26. Sigonio, Carlo (1524-1584). Storico, insegnò ‘belle lettere’ a Modena e a Venezia, eloquenza a Padova e a Bologna; lasciò numerosi scritti sulle antichità romane e la storia del Medioevo, dando un notevole contributo alla diplomatica. A lui si devono commentari su Tito Livio e Cicerone e la pubblicazione dei Fasti consolari (Basileae, apud Nicolaum Episcopium, 1559). Le opere più note sono le Historiae de regno Italiae ab

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

267

anno 570 ad annum 1200 (Venetiis, typis I. Zilettum, 1574) e il De Republica Hebraeorum (Bononiae, apud Ioannem Rossium, 1582), che lo pongono come un precursore di Ludovico Antonio Muratori. w. MccuAig, Carlo Sigonio: the Changing World of the Late Renaissance, Princeton 1989; g. BArtolucci, La repubblica ebraica di Carlo Sigonio. Modelli polici dell’età moderna, Firenze 2007; e. tAvilA, Sigonio, Carlo, in DBGI, II, 1865. Sirmond, Jacques, S.I. (1559-1651). Fu uno dei maggiori rappresentanti degli studi di patrologia; collaborò agli Annales ecclesiastici di Cesare Baronio, curò la pubblicazione dei Concilia antiqua Galliae e di numerosi testi cristiani. Fu anche segretario del generale dell’ordine C. Acquaviva e (1637-1643) confessore di Luigi XII. Vd. il suo codice Parigi, Bibl. Nat. lat. 9696. CIL VI, p. lvii n. LXV; CIL IX-X, p. lxiii; de roSSi, ICUR II, 1, p. xx*; p. gAltier, Sirmond Jacques, in Dictionnaire de théologie catholique contenant l’exposé des doctrines de la théologie catholique, leurs preuves et leur histoire, 13, 2, Paris 1941, 2186-2194. Skrzeczka, Karl Friedrich (1833-1902). Laureatosi nel 1866 a Königsberg, sua città natale, all’Albertus-Universität, dal 1861 al 1865 fu chirurgo e docente di medicina legale, dal 1865 professore per la ricerca farmaceutica, dal 1891 professore onorario alla facoltà di medicina all’università di Berlino, dove si trovava dal 1865 al 1891 come fisico legale; dal 1865 al 1875 fu consigliere legale e medico alla presidenza della polizia reale. Dal 1888 svolse anche l’incarico di medico presso il Ministero dell’educazione. I suoi lavori principali ebbero come argomento l’infanticidio, la situazione sanitaria a Berlino, la medicina legale. J. pAgel, Skrzeczka, Karl in Biographisches Lexikon hervorragender Ärzte des neunzehnten Jahrhunderts, mit einer historischen Einleitung, Berlin - Wien 1901, 607-608. Si ringrazia la dott.ssa Idalia Rusnaczyk (Archiwum i Biblioteka Krakowskiej Kapituły Katedralnej) per l’aiuto biobliografico. Smetius, Martinus vd. de Sme(d)t, Maarten/ Martin. Sogliano, Antonio (1854-1942). Archeologo, allievo di Fiorelli e de Petra, entrò a lavorare al Museo di Napoli nel 1878. Dal 1885 al 1901 fu ispettore agli scavi di Pompei poi direttore del Museo di Palermo e del Museo di Villa Giulia a Roma dal 1904 al 1906; dal 1906 al 1929 insegnò antichità pompeiane all’università di Napoli. BArBAnerA, L’archeologia degli italiani, 220. Spon, Jacob (1647-1685). Medico e antiquario francese, fece viaggi negli anni 16751676 in Italia, in Grecia (soprattutto a Costantinopoli) in compagnia dello scrittore a botanico sir George Wheler (1650-1723), redigendo l’opera in due volumi Voyage d’Italie, de Dalmatie, de Grèce et du Levant (Lyon, Antoine Cellier le fils, 1678), che rimase un utile strumento di riferimento fino al tempo di Chateaubriand. Jacob Spon, un hue maniste lyonnais du XVII siècle, a cura di r. étienne – J.-c. MoSSiere, Paris 1993 (Publications de la Bibliothèque Salomon Reinach, 6); c. SAntSchi, Jacob Spon et les débuts de l’archéologie régionale, in Genava 46 (1998), 71-79; g. A. guAzzelli, Jacob Spon, in PCA, II, 1184-1185. Stefanoni, Giovanni Pietro (1557-1627). Editore, antiquario e collezionista italiano, fu attivo anche come editore calcografico a Roma. Autore di una raccolta manoscritta di iscrizioni, conservata nella Universiteistbibliotheek di Leiden, e dell’opera a stampa Gemmae antiquitus sculptae collectae et declarationibus illustratae, Romae, s.l., 1627. SilveStrini, Repertorio, 166; i. roSSi, Pietro Stefanoni e Ulisse Aldrovandi: relazioni erudite tra Bologna e Napoli, in Studi di Memofonte 8 (2012) [rivista on-line semestrale], 3-30; eAd., Sulle tracce dell’ «immenso studio» di Pietro Stefanoni. Entità e dispersione, in Horti Hesperidum 2 (2014), 141-206. Steiner, Johann Wilhelm Christian (1785-1870). Topografo, storico e avvocato, autore del Codex inscriptionum Romanarum Rheni, Darmstadt 1837. B. BorgheSi, Sulle iscrizioni romane del Reno del prof. Steiner e sulle legioni che stanziarono nelle due Ger-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

268

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

manie da Tiberio fino a Gallieno, Roma 1839. Questo il giudizio di Mommsen sull’opera di Steiner (CIL III, p. 481 n. XXIV): «Pessimum et incredibiliter confusum librum ego ut fieri debuit sprevi eaque citavi tantummodo quae propria habet». S. heid, Johann Wilhelm Christian Steiner, in PCA, II, 1188-1189. Stölzel, Adolf (1831-1919). Dal 1886 presidente della “Justiz-Prüfungkommission”, nel 1887 divenne professore onorario della facoltà giuridica di Berlino. f. holtze, Adolf Stölzel, in Deutsche Juristen-Zeitung 24 (1919), 410-411. Strossmayer, Josip Juraj (1815-1905). Croato, vescovo di Đakovo, si laureò in teologia al seminario di Đakovo e a vent’anni conseguì il dottorato in filosofia al seminario maggiore di Budapest. Promosse il movimento nazionale croato nella prospettiva politica dell’unione degli Iugoslavi. Fondò l’Accademia iugoslava delle scienze e arti, la pinacoteca e l’università di Zagabria; contribuì alla pubblicazione dei Monumenta Slavorum meridionalium di A. Theiner, alle raccolte dei canti popolari croati e macedoni dei fratelli D. e K. Miladinov. Si adoperò in difesa dei diritti della Croazia nell’ambito dell’Impero austro-ungarico e per l’unione degli ortodossi dissidenti alla Chiesa cattolica, basata sul reciproco rispetto del rito, della lingua e dei diritti tradizionali. D. StréMoouKhoff, Vladimir Soloviev et son oeuvre messianique, Paris 1935; f. fonovic, Josip Juraj Strossmayer: un vescovo dei Balcani, interprete del pensiero dei confini (tesi di dottorato, Universita Ca’ Foscari), Venezia 2013 [http://dspace.unive.it/bitstream/handle/10579/3003/tesi%20dottorato%20Fonovich.pdf?sequence=1]. Strozzi, Alessandro (sec. XV). Gli viene attribuita la paternità del liber Redianus (vergato a Venezia nel 1474; copia deteriore BAV, Vat. lat. 5250, ff. 87r-171v), ora Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Redi 77, in cui, oltre ad iscrizioni pagane e cristiane di Roma, si recuperano documenti di città dell’Italia e dell’Europa. CIL VI, p. xliii n. IX; CIL V, pp. xxii, 4 n. I (2), 263 n. I (3); CIL IX-X, p. lix. Il codice Vat. lat. 5899 ne trasmette excerpta (vd. CIL IX, p. 138 n. V). g. ScAgliA, The Origin of an Archaeological Plan of Rome by Alessandro Strozzi, in Journ. Warb. Inst. 27 (1964), 137-163; M. h. crAwford, Theodor Mommsen and the Earl of Leicester, in Apodosis. Essays presented to Dr W. W. Cruickshank to mark his eightieth birthday a cura di A. e. d. cAMeron, London 1992, 31-33. d. giontA, Una piccola silloge epigrafica in un manoscritto della Roma instaurata, c.d.s. Studemund, Adolph Friedrich Wilhelm (1843-1889). Filologo classico, allievo di Boeckh e Haupt a Berlino, si trasferì ad Halle, dove conobbe Theodor Bergk, con cui rimase in contatto fino alla sua morte. Durante un breve soggiorno a Berlino (1862/1863) ascoltò le lezioni, tra gli altri, di Mommsen, che lo influenzò decisamente nel prosieguo degli studi. Laureatosi ad Halle, con una tesi su Plauto, venne in Italia per approfondire lo studio dei manoscritti plautini e, su richiesta di Mommsen, esaminò a Verona negli anni 1867-1868 il palinsesto di Gaio. Negli anni 1868-1869 fu professore a Würzburg poi nel 1870 a Greifswald, subentrando a Franz Bücheler; dal marzo 1872 andò all’università di Strasburgo, dove rimase per tredici anni. In seconde nozze nel 1882 sposò Marie Wurster, sorella del chimico Casimir Wurster, che diede a Studemund importanti informazioni sui procedimenti chimici per la leggibilità dei palinsesti. Nel 1885, come il suo fidato collega Rudolf Schöll, si trasferì a Monaco di Baviera e poi, nell’autunno dello stesso anno, a Wrocław (Breslau/Breslavia), dove lavorò per gli ultimi quattro anni della vita in qualità di curatore della ‘Studentenbibliothek’ e di professore di eloquenza. È stato studioso delle Istituzioni di Gaio nonché di Plauto e di Frontone: Gaii Institutionum commentarii quattuor, Lipsiae 1874 [vd. FIRA² II, pp. 3-228]; De canticis Plautinis, Berolini 1864; Commentatio de Vidularia Plautina, Gryphiswaldiae 1870 (vd. in seguito: Titus Maccius Plautus: Fabularum reliquiae Ambrosianae, Berlin 1889); Emendationes Frontonianae. Epistula critica Guilelmi Studemund ad Rud. Klus-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

269

smann, Berolini 1874. Partecipò alle Commentationes con il contributo De actae Stichi Plautinae tempore (782-804). Commentationes in honorem Guilelmi Studemund quinque abhinc lustra summos in philosophia honores adepti conscripserunt discipuli Gryphisvaldenses, Herbopolitani, Argentinenses, Vratislavienses a.d. VI Id. Febr. Straßburg 1889; l. cohn, Studemund, Wilhelm, in ADB, 36, Leipzig 1893, 721-731; M. vArvAro, Wilhelm Studemund e il «martire illustre della paleografia», in Seminarios Complutenses de derecho romano 25 (2012), 281-318; id., Le istituzioni di Gaio e il ‘Glücksstern’ di Niebuhr, Bagheria (PA) 2012 (Dipartimento Iura. Sezione di storia del diritto. Università degli Studi di Palermo. Monografie, 11). Stumpf, Johannes (1500-1577/1578). Parroco di Bubikon (Zürich), fu il maggiore sostenitore di Zwingli; tentò di conciliare la storia locale svizzera con la storia europea. Nel 1541 compose un’importante storia del Concilio di Costanza (Des grossen gemeinen Conciliums zu Constanz Beschreibung). Nel 1548 (Getruckt Zürych in der Eydgnoschafft, bey Christoffel Froschouer) apparve il suo capolavoro, una descrizione storica e topografica della Svizzera dallo stesso Mommsen ben conosciuta: Gemeiner loblicher Eydgnoschafft Stetten, Landen und Völckeren Chronick wirdiger Thaaten Beschreibung (vd. anche Gemeiner loblicher Eydgnoschafft stetten landen und völckeren chronick wirdiger thaaten beschreybung. Hierin wirt auch die gelegenheit der gantzen Europe item ein kurzuergriffne chronica Germanie oder Teütschlands in sonders aber ein fleyssige histori und ordenliche beschreybung Gallie oder Franckrychs furgestellt darauff den obgedachte der Eydgnoschafft beschreybung volget, Zürych, Froschow, 1586). Vd., inoltre, tra i codici di de Rossi, gli appunti di Mommsen nel Vat. lat. 10530, f. 107rv. J. Stumpfs Schweizer und Reformationschronik, a cura di e. gAgliArdi et Al., I-II, Basilea 1952-1955. Stumpf, Karl Friedrich (Stumpf-Brentano dal 1873) (1829-1882). Storico viennese studiò giurisprudenza a Olomouc e Vienna. È stato membro corrispondente dell’Accademia di Vienna e dal 1873 lavorò alla Direzione Centrale dei MGH. W. wAttenBAch, Stumpf-Brentano, Karl Friedrich, in ADB, 36, Leipzig 1893, 757-758. Tafuri, Giovanni Bernardino (1695-1760). Nobile di Nardò, biografo (autore di una Istoria degli scrittori nati nel Regno di Napoli, Napoli, nella stamperia di Felice Carlo Mosca, 1744-1760, in tre volumi), corrispondente di Ludovico Antonio Muratori, noto per la sua attività di falsificazione di documenti antichi. «Iohannes Bernardinus tAfvrivS Neretinus quos titulos edidit in sylloge Calogerana (vol. 7 a. 1732 p. 29-205 in adnotationibus ad Galatei de situ Iapygiae libellum et vol. 11 a. 1735 p. 1-315 dell’origine, sito ed antichità della città di Nardò), item quos Muratorio subministravit (qui absunt a schedis Muratorianis), et pauci sunt et ita comparati, ut exceptis iis quos ex libris editis (ut Tarentinos n. 242. 250. 251 ex Pacichellio) ineditisve (ut Hydruntinos duos n. 15. 10 et Neretinum n. 10 ex Marciani volumine) petiit vel certe petere potuit, nullus in iis insit qui non sit aut suspectus aut falsus. Auctorem cum laudet fere abavum Bartholomaeum Tafurium, schedis istis domesticis suspicio etiam augetur. Quapropter quidquid uno Tafurio innititur, eieci» (CIL IX, p. 2 n. V). preto, Falsari di epigrafi, 1446-1447. Tarella, Raffaele (1831-1908). Erudito, studioso di storia novarese, specie per quanto riguarda il periodo delle origini, fu ispettore dei Monumenti per la provincia di Novara e bibliotecario della locale Biblioteca Municipale. g. B. MorAndi, Raffaele Tarella (1831-1908), in Boll. Stor. Prov. Novara 2 (1908), 3-6. Thiel, Andreas (1826-1908). Storico della chiesa, fu vescovo di Ermland dal 1886. Autore delle Epistolae Romanorum pontificum genuinae et quae ad eos scriptae sunt a s. Ilaro usque ad Pelagium II. Ex schedis clar. Petri Constantii aliisque editis, adhibitis praestantissimis codicibus Italiae et Germaniae, Brunsbergae 1868. h.-J. KArp, Bischof Andreas Thiel (1826–1908) und die Sprachenfrage im südlichen Ermland, in Zeitschrift

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

270

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

für Geschichte und Altertumskunde des Ermlands 37 (1974), 96-103; J. MAdey, Thiel, Andreas, in BBKL, 17, Herzberg 2000, 1365-1366. Thiers, Adolphe (1797-1877). Politico e storico francese, oppositore di Napoleone III e, dal 1871 al 1873, presidente della Terza Repubblica Francese. Monsieur Thiers: d’une République à l’autre. Colloque tenu à l’Académie des Sciences, lettres et arts de Marseille, le 14 novembre 1997, a cura di M. Agulhon et Al., Paris 1998. Tibolla, Giulio (sec. XIX). Amanuense del comune di Ravenna. MurAtori 1908, 17. Tissot, Charles-Joseph (1828-1884). Diplomatico e archeologo, durante la sua carriera fu ambasciatore di Francia a Costantinopoli (1880), dedicandosi anche a studi storici, archeologici, epigrafici e antiquari, pubblicando varie opere sulle prossenie greche, sulla geografia comparata della provincia romana d’Africa, sulle campagne africane di Giulio Cesare e sui Fasti della provincia africana. Entrò nel 1880 nell’Académie des inscriptions di Parigi. Vd. Fastes de la province romaine d’Afrique; publiés d’après le manuscrit original et précédés d’une notice biographique sur l’auteur par SAloMon reinAch, Paris 1885; Géographie comparée de la province romaine d’Afrique, I-II (I: Géographie physique; Géographie historique; Chorographie. – II: Chorographie. Réseau routier), Paris 1884-1888. È. grAn-AyMerich – J. grAn-AyMerich, Charles-Joseph Tissot, in Archéologia 209 (janvier 1986), 67-72; È. grAn-AyMerich, Les Chercheurs de passé, Paris 2007, 1193-1195. Tobler, Adolf (1835-1910). Filologo e linguista, trasferitosi a Bonn da Zürich, sua città natale, vi insegnò a lungo filologia romanza. Mommsen lo chiamò a far parte della commissione berlinese che doveva esprimersi sull’autenticità delle ‘Carte d’Arborea’. f. leBSAnft, Adolf Tobler (1835-1910). I: «Der gesamte Reichtum der Menschennatur», in Portraits de médiévistes suisses (1850-2000), a cura di u. Bähler – l. Birrer – r. trAchS, Genève 2009, 61-95; u. Bähler, Adolf Tobler (1835-1910). II: La Philologie en contexte, ibid. 99-140. Tocco, Efisio Luigi (1800-1874). Cagliaritano di nascita, visse per cinquant’anni a Roma; a lui si deve la scoperta della falsità di 500 bronzetti esposti nel 1852 al Reale museo di Cagliari. Alla sua opera dobbiamo il progetto del primo acquedotto delle città di Cagliari e Sassari e la progettazione del ponte sospeso della Scaffa. Anche in campo archeologico a Roma scoprì nuovi frammenti della Forma Urbis e fu autore di numerosi studi sulle antichità di Roma e dell’Italia antica: Analisi antico-moderna del Lago Fucino e suo emissario, Roma 1856; Del velario e delle vele negli anfiteatri particolarmente nell’anfiteatro Flavio, Roma 1858; Ripristinazione del Foro Romano e sue adiacenze, Roma 1858; Degli antichi acquedotti e delle acque per i medesimi, Roma 1874. Presso l’Archivio Capitolino di Roma si conserva il fondo “Carte Tocco” donato all’Archivio dai familiari dopo la sua morte. M. cAdinu, Efisio Luigi Tocco, architetto e archeologo nella Roma del XIX secolo, Wuppertal – Cagliari 2016. Toderini, Teodoro (1819-1876). Storico, archivista, direttore dell’Archivio di Stato di Venezia. r. fulin, Teodoro Toderini, in Arch. Ven. 11 (1876), 227-228. Tomadini, Jacopo/Giacomo Bartolomeo (1820-1883). Compositore di musica sacra e organista cividalese, nonché direttore del museo e dell’archivio comunale, fu anche ispettore agli scavi e ai monumenti di Cividale fino al 1880. G. MArchetti, Il Friuli. Uomini e tempi, Udine 1979, 708-715; A. zAnini, Tomadini Giacomo Bartolomeo (Iacopo), in Nuovo Liruti, III, Udine 2011, 3339-3345. Tononi, Gaetano (1834-1922). Arciprete di Piacenza ricordato da Mommsen nella lettera trasmessa a Corrado Ricci del 18 dicembre 1899 [n. 880] a proposito della polemica sorta in merito alla autenticità o meno della “Madonna Sistina” di Raffaello conservata nel Museo di Dresda. Nel 1881 aveva dato alle stampa la monografia Documenti inediti intorno alla scoperta di Velleia e gli illustratori delle sue antichità.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

271

Torelli, Luigi (1810-1887). Patriota e uomo politico di origine tiranese, senatore e ministro (dell’Agricoltura, Industria e Commercio del Regno d’Italia nel Governo La Marmora I), si dedicò anche a studi storici ed economici. Fu fondatore e promotore della Società per l’apertura del Canale di Suez. A. Monti, Il conte Luigi Torelli. Il Risorgimento italiano studiato attraverso una nobile vita, Milano 1931; S. B. gAlli, Il pensiero politico dell’«Anonimo Lombardo»: Luigi Torelli e il progetto delle «tre Italie», in La vita culturale e politica a Como tra Rivoluzione, Restaurazione e Risorgimento, a cura di G. lA roSA, Varese 2008, 339-367. Torlonia, Alessandro Raffaele (1800-1886). Principe, banchiere italiano, uno dei tre figli di Giovanni Torlonia (1754-1829), trascorse gran parte della sua vita ad Avezzano, dove bonificò il territorio della Marsica, prosciugando il Fucino. d. feliSini, ‘Quel capitalista per ricchezza principalissimo’. Alessandro Torlonia, principe, banchiere, imprenditore nell’Ottocento romano, Roma 2004. Torlonia, Giovanni (1831-1858). Secondogenito del duca Marino (1795-1865) e di Anna Sforza Cesarini, sposò Francesca Ruspoli, da cui nacque Clemente (1852-1899). Padroneggiava il francese, l’inglese e il tedesco e conosceva anche il greco e il latino. Oltre agli interessi per la chimica e la botanica, fu anche appassionato di archeologia, collezionando monete antiche e trascrivendo iscrizioni. Fu socio della Pontificia Accademia romana di archeologia. A Monte Mario, sotto l’Osservatorio Astronomico, aprì a proprie spese una scuola rurale elementare. f. nAnnArelli, Giovanni Torlonia, Firenze 1859; M. SAMAritAni cASini corteSe, Profilo di Giovanni Torlonia, una scuola rurale a Monte Mario, in Strenna Rom. (18 aprile 2000), 497-529. Tornafort Bruno di San Giorgio Scarampi, Costanza (1843-1922). Contessa, moglie di Giovanni Battista de Rossi dal 1861, di diciotto anni più giovane. Torremuzza vd. Castelli Giglio, Gabriele Lancellotto/Lancillotti, principe di Torremuzza. Toselli, Jean-Baptiste (1805-1885). Economo presso il Collegio Nazionale di Nizza, s’interessò agli studi di storia locale, cui dedicò saggi storici e biografici, nonché drammi e ‘pièces’ satiriche. v. eMAnuel, Jean-Baptiste Toselli, in Nice historique 14 (1907), 229-234. Triantafillis/Triantafyllou, Costantino (1833-1913). Di origine greca ma residente a Venezia dal 1857, fu professore di lingua e letteratura neogreca alla Scuola Superiore di Commercio di Venezia (Ca’ Foscari) e all’Istituto Orientale di Napoli. Pubblicò tra le molte opere (fu anche poeta in lingua greca e traduttore) diversi studi su Machiavelli in rapporto con gli scrittori greci che suscitarono al tempo numerose polemiche: Nicolò Machiavelli e gli scrittori greci, Venezia 1875; Nuovi studii su Nicolò Machiavelli. Il Principe, Venezia 1878; Sulla vita di Castruccio Castracani descritta da Nicolò Machiavelli. Ricerche, Venezia 1875 (già in Arch. Ven. 10 (1875), 177-192); Lettera all’illustre signor professore Pasquale Villari intorno ad alcune opinioni espresse nell’opera Nicolò Machiavelli e i suoi tempi, Venezia 1877. Tra le altre opere citiamo Anecdota Graeca e codicibus manuscriptis Bibliothecae S. Marci. Nunc primum ediderunt Const. triAntAfilliS et Alb. grApputo, Venezia 1874 (rist. anast. Hildesheim 1970); Cenni intorno all’origine del commercio e ai suoi rapporti con la civiltà nell’antica Grecia. Prolusione, Venezia 1879; L’assedio di Missolungi. Conferenza tenuta presso l’Ateneo di Venezia il 25 marzo 1885, Venezia 1885; Della Filosofia stoica e dei vantaggi da essa recati all’umanità. Conferenza tenuta presso l’Ateneo Veneto, Venezia 1886. de guBernAtiS, Dizionario biografico, 10041005; C. niKAS, Quattro epistole inedite di Emile Legrand a Costantino Triantafillis, in Siculorum Gymnasium 29 (1976), 331-350; id., Un inedito di Carducci (Una lettera a Costantino Triantafillis), in Giorn. Stor. Lett. Ital. 157 (1980), 425-430.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

272

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

Trivulzio, Carlo (1715-1789). Appartenente alla famiglia Trivulzio nel ramo dei marchesi di Sesto Ulteriano, le cui vicende sono strettamente legate a quella del Museo Trivulzio e alla Biblioteca Trivulziana, dedicò la vita al collezionismo soprattutto di manoscritti e di libri a stampa; notevole è la sua raccolta di autografi. S’interessò in particolare ai codici liturgici, ma si appassionò anche di letteratura in volgare delle origini. Grande fu l’attenzione per la produzione letteraria a stampa, italiana e straniera e, tra i fortunati acquisti, da ricordare almeno il De officiis di Cicerone, stampato a Magonza nel 1465. A lui si deve inoltre lo straordinario acquisto, intorno al 1750, del celebre Libretto d’appunti di Leonardo da Vinci. G. porro, Trivulziana. Catalogo dei cod. manoscritti, Torino 1884, vii-ix; G. Seregni, Don Carlo Trivulzio e la cultura milanese dell’età sua, Milano 1927; C. pASini, Dalla biblioteca della famiglia Trivulzio al Fondo Trotti dell’Ambrosiana (e «l’inventario di divisione» Ambr. H 150 suss. compilato da Pietro Mazzucchelli), in Aevum 67 (1993), 647-685. Trivulzio, Gian/Giovanni Giacomo (1839-1902). Nipote di Gian Giacomo IV Trivulzio (1774-1831), nipote a sua volta di Carlo Trivulzio (vd. supra), sottotenente durante la Seconda guerra di indipendenza (1859), luogotenente durante la Terza (1866), principe di Mesocco dal 1885, senatore del regno dal 1896, incrementò i fondi dantesco e petrarchesco. Nel 1864 sposò Giulia Amalia Barbiano di Belgiojoso, che portò in dote un lotto di 634 manoscritti. Fu il primo ad aprire le porte della biblioteca agli studiosi, nominando bibliotecario il cugino Giulio Porro, autore del primo inventario della collezione (Catalogo dei codici manoscritti della Trivulziana, Torino 1884). A. de guBernAtiS, Piccolo dizionario dei contemporanei italiani, Roma 1895, 894; Spreti, Enciclopedia, VI, Roma 1935, 721-722. Trivulzio di Belgiojoso, Cristina (1808-1871). Figlia di Gerolamo Trivulzio, di cui ereditò il patrimonio alla scomparsa nel 1812, nel 1824 sposò Emilio Belgiojoso. Fu scrittrice e patriota del Risorgimento italiano. BArBierA, La principessa di Belgioioso; inciSA – trivulzio, Cristina di Belgioioso. Trotti Belgiojoso, Maria (1838-1913). Figlia di Cristina Trivulzio, sposò Ludovico Trotti Bentivoglio. Con lei la preziosa ‘Raccolta Trivulzio’ cominciò impoverirsi a causa di vendite, tra cui si segnala quella alla libreria Hoepli nel 1885. Nel 1907 Ludovico Trotti Bentivoglio donò i codici rimasti (circa 443 unità) alla Biblioteca Ambrosiana, dove oggi costituiscono il ‘Fondo Trotti’. BArBierA, La principessa di Belgioioso; inciSA – trivulzio, Cristina di Belgioioso. Tschudi, Aegidius vd. Schudy von Glarus, Gilg. Unger, Joseph (1828-1913). Giurista e uomo politico, generalmente considerato un fondatore della giurisprudenza austriaca moderna. Studiò legge all’università di Vienna, dove si addottorò nel 1852, anno in cui si convertì dalla fede giudaica al cattolicesimo. Insegnò alle università di Praga e di Vienna, dove fu professore ordinario nel 1857. Nel 1867 divenne deputato alla Dieta della Bassa Austria e di lì alla Camera dei deputati; nel 1869 membro a vita del ‘Herrenhaus’ per nomina imperiale; dal 1871 al 1879 fece parte del gabinetto del principe Adolph Auersperg come ministro senza portafoglio. Poi riprese la sua attività di docente alla facoltà giuridica di Vienna, che aveva abbandonato per la vita politica, e dal 1881 fu presidente del ‘Reichsgericht’. Tra le sue opere, il famoso System des österreichischen allgemeinen Privatrechts, rimasto incompleto (furono pubblicati solo i volumi 1, 2, e 6, Leipzig, 1856-64, con molte edizioni). h. lentze, Joseph Unger – Leben und Werk, in Im Dienste des Rechtes in Kirche und Staat. Festschrift zum 70. Geburtstag von F. Arnold, a cura di W. M. plÖchl – I. gAMpl, Wien 1963, 219-232; w. BrAuneder, Unger, Joseph, in Handwörterbuch zur deutschen Rechts-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

273

geschichte, a cura di A. erler – e. KAufMAnn – d. werKMüller, unter philologischer Mitarbeit von r. SchMidt-wiegAnd, 5, Berlin 1998, 483-488. Usener, Hermann Karl (1834-1905). Filologo e storico delle religioni, insegnò filologia classica nelle università di Berna, Greifswald, Bonn e Berlino. Fra i suoi interessi principali si annovera lo studio delle religioni comparate del mondo antico; esercitò una forte influenza su Friedrich Nietzsche, col quale però i rapporti si raffreddarono dopo la pubblicazione della Nascita della tragedia. Aspetti di Hermann Usener filologo della religione, a cura di g. Arrighetti, Pisa 1983; A. weSSelS, Ursprungszauber: zur Rezeption von Hermann Useners Lehre von der religiösen Begriffsbildung, Berlin – New York 2003. Ussing, Johann Louis (1820-1905). Filologo e archeologo danese, si adoperò per diffondere la cultura classica e l’archeologia dell’antica Grecia. Laureatosi nel 1836 al Metropolitanskolen di København con Niels Laurits Høyens (vd. Niels Laurits Høyens skrifter. Udgivne paa foranstaltning af Selskabet for nordisk konst ved J. l. uSSing, I-III, Københaven 1871-1876), fece viaggi in Italia, Sicilia, Grecia e Turchia; a Roma frequentò l’Instituto archeologico germanico, dove ebbe contatti con Emil Braun, Wilhelm Henzen, Heinrich Keil, Ludolf Stephani, Theodor Mommsen e Friedrich Gottlieb Welcker. Lavorò a lungo sulla Tessaglia, sul Partenone e sulle iscrizioni greche. Fu professore di greco, di filologia (si dedicò molto all’opera plautina) e di archeologia; fu anche deputato. wicKert 1964, 64-66; Københavns Universitet 1479-1979. VIII: Det filosofiske Fakultet. 1, København 1992, 767-768. Vaglieri, Dante (1865-1913). Archeologo ed epigrafista, effettuò importanti campagne di scavo a Roma (soprattutto sul Palatino), e a Ostia antica. Laureatosi all’università di Vienna sotto la guida di Otto Hirschfeld e Eugen Bormann, si trasferì a Roma dove fu allievo prediletto di Ettore De Ruggiero (di cui sposerà la figlia Laura, che diventerà una nota orientalista). Con De Ruggiero collaborò nella direzione e nella redazione del Dizionario Epigrafico di Antichità Romana e della rivista La Cultura. Fu professore ordinario di epigrafia latina all’università di Roma, direttore del Museo nazionale romano alle Terme di Diocleziano (di cui riordinò la collezione numismatica e la biblioteca), degli scavi al Palatino, dell’Ufficio Scavi di Ostia antica. Presso la sede della Fondazione Marco Besso, il 21 gennaio 2014 si è svolta la giornata di studio Omaggio a Dante Vaglieri (1865-1913) nel centenario della scomparsa [vd. ora Boll. Arch. 5, 2 (2014/2015) = http://www.bollettinodiarcheologiaonline.beniculturali.it/]. Vairani, Tommaso Agostino (sec. XVIII). Erudito cremonese autore dei due volumi Cremonensium monumenta Romae extantia, Romae, excudebat Generosus Salomonius, 1778. «Paucis annis interiectis Cremonenses titulos tam aetatis Romanae quam recentiores qui edidit vAirAni (inscriptiones Cremonenses universae. Cremonae 1796, fol.) adhibitis item codicibus Picenardiano et Brescianii, is in Romanis actam rem egit nec quicquam Bianchi copiis adiecit» (CIL V, p. 413). P. Medioli MASotti, Tommaso Agostino Vairani editore del Platina. Notizie e documenti, in Bartolomeo Sacchi il Platina (Piadena 1421-Roma 1481). Atti del Convegno internazionale di studi per il V centenario (Cremona, 14-15 novembre 1981), Padova 1996, 49-62. Valeri, Gian Giacomo (Giacomo Valerio) (1572-1651). Canonico di S. Maria della Scala di Milano, cultore di epigrafia e antiquaria, collaboratore di Federigo Borromeo per la ricerca di codici per la biblioteca Ambrosiana. «Iacobus vAleriuS canonicus Scalensis […] praeter suas ad Alciatina Laudensis adnotationes nec multas nec magni momenti (v. p. 629) in foliis codici eidem Laudensis hominis vel insertis vel in fine adglutinatis inscriptiones posuit a se exceptas. Iis usi sunt Borsierius Muratorius Labus. […]. – Eiusdem ‘inscriptiones selectiores in locis publicis civitatis Mediolani existentes’

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

274

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

[...], sive ‘inscriptiones, monumenta et epitaphia illustrium recentiorum Mediolanensium aliorumque insignium virorum advenarum’, […], inscriptiones continent tantum modo recentes; ego certe antiquae aetatis ibi non repperi nisi duas easque hominum Christianorum. – Matthaei Valerii Iacobi fratris quae extat sylloge inscriptionum manu scripta (cod. bibliothecae Brerae AD. XV. 20 n. 2) ex uno Gruteri corpore excerpta est, quod moneo, ne quem fallat» (CIL V, p. 631 n. XX). E. MottA, Il Museo di un letterato milanese del Seicento, Bellinzona 1892; G. rovettA, Tra un ‘paragone’ e un ‘abbozzo’ di Giacomo Valeri. Milano città d’arte ai tempi di Federico Borromeo e Cesare Monti, in Studi di Storia dell’arte in onore di Maria Luisa Gatti Perer, Milano 1999, 307-315. Valia, Ulrico (sec. XVIII-XIX). Ispettore dei monumenti e degli scavi di antichità nell’Abruzzo Ultra, socio dell’Instituto archeologico di Roma, membro di diverse accademie, fra cui quella dei Catenati (1846), autore di una Lettera (sopra alcune antiche inscrizioni rinvenute nei Abruzzi) indirizzata nel 1846 al commendatore August Kestner. «Udalricus vAlìA Teramensis, qui Interpromina alia edidit in epistula ad Kestnerum (al Sig. Kestner lettera di Ulrico Valìa. Terami m. Apr. a. 1846. pp. 10. 4)» (CIL IX, p. 286; vd. anche pp. 347-348); «Editionem meam priorem officiose adiuvit Udalricus vAlìA Teramensis adulescens tum gnavam et laudabilem operam collocans in colligendo lapidario Aprutino, cuius operis prima stamina exhibet edita epistula eius ad Kestnerum (al Sig. Kestner lettera di Ulrico Valìa. Terami Apr. 1846. pp. 10. 4), ipsum mors auctoris immatura abrupit» (ibid., p. 486). wicKert 1964, 164, 303 nt. 165. Vallardi Francesco (1809-1895). Discendente della nota famiglia di editori librai e tipografi milanesi (fondatore della casa editrice ‘Vallardi’ fu Francesco Cesare: 17361799), con il fratello Antonio (1813-1876), diede vita a due distinte case editrici. Fu anche patriota partecipando col figlio Leonardo (che nel 1896 fonderà a Napoli la ‘Società Editrice Libraria’) alla spedizione dei Mille, pubblicando l’almanacco patriottico Il nipote del Vesta-Verde e il giornale La perseveranza. S’interessò anche a grandi opere di cultura generale e in particolare di medicina e chirurgia, tra cui l’Enciclopedia medica italiana. Vallauri, Tommaso (1805-1897). Filologo, storico, uomo politico. Conseguita la laurea in lettere a Torino, in questa città ricoprì per oltre quarant’anni la cattedra universitaria di eloquenza e letteratura latina; fu socio della Deputazione di storia patria di Torino e, a partire dal 1867, dell’Accademia delle scienze di Torino e dell’Accademia della Crusca di Firenze. All’attività di docenza affiancò una ricca produzione di testi critici, soprattutto ad uso degli studenti, e l’edizione di autori latini. Convinto erede della tradizione umanistica, fu spesso in accesa polemica con gli esponenti della scuola tedesca di filologia, primi fra tutti Ritschl, professore di filologia classica a Bonn, e Mommsen. Come deputato del Parlamento subalpino, nel 1858 iniziò la carriera politica, che lo porterà, nel 1882, alla nomina a senatore del Regno. g. dAlMAzzo, Biografia di Tommaso Vallauri, Firenze 1875; Vita di Tommaso Vallauri scritta da esso, Torino 1878; BASSi 1996-1997, 80. Vallentin Du Cheylard, Florian (1851-1883). Magistrato, prematuramente scomparso all’età di 32 anni per la malaria, fu segretario generale dell’Académie delphinale, membro corrispondente del Comité des travaux historiques et scientifiques (1879-1880) e membro della Société des sciences naturelles et archéologiques de la Creuse. Collaborò spesso al Bulletin de la Société d’Etudes des Hautes-Alpes e alla Revue du Dauphiné et du Vivarais e fu il fondatore nonché direttore della Revue épigraphique de la Gaule. Da ricordare almeno: Excursions archéologiques dans les Alpes dauphinoises, lecture faite au Deuxième congrès du Club alpin tenu à Grenoble les 12, 13 et 14 août 1877, Grenoble 1877; Le Culte des matrae dans la cité des Voconces, d’après les monuments épigraphiques, Paris 1880; Les Alpes cottiennes et graies géographie gallo-romaine, Pais 1883.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

275

van Aelst, Nicolas (1526-1613). Editore e commerciante di stampe fiammingo, esercitò la sua attività a Roma, dove venne aiutato da papa Sisto V. Pubblicò incisioni tratte dai disegni dei migliori artisti dell’epoca, tra cui Antonio Tempesta. p. c. vAnder MeerSch, Aelst (Nicolas van), in BNB, 1, Bruxelles 1866, 92-94. Vecchioni, Fabio (1597-1675). Erudito, storico e antiquario capuano. Scrisse i Discorsi storici di antichità capuane, opera monumentale in 25 volumi (di cui un solo volume si conserva in un manoscritto dell’Istituto Germanico di Roma). «Fabius de’ vecchioni (n. 8 lan. 1597, obiit Ian. 1675) sacerdos, aequalis Pellegrini et quodammodo ei a manu, ut ait Pratillius, apparatum de antiquitatibus sacris et civilibus Campanorum confecit, quem si totum teneremus, non extremum locum in Campana epigraphia sibi vindicaret. Sed infelici casu accidit, ut quae inde tradita habemus, non solum lacera sint et confusa, sed etiam ita cum Pratillianis permixta, ut vix separes. Eius volumina adservata aliquamdiu in bibliotheca Francisci Carafae ducis de Forli et comitis Policastri, hodie dispersa sunt vel ex parte videntur periisse» (CIL X, p. 372 n. XXV). lAuri, Dizionario, 187; C. cArforA, L’erudizione storica a Capua. Iter campanum, V, Salerno 1988, 26-27. Veranzio, Antonio (Antun Vrančić) (1504-1573). Diplomatico e letterato sebenicense, autore di un Iter Buda Hadrianopolim (pubblicato da Alberto Fortis in appendice alla prima edizione del suo Viaggio in Dalmazia, I-II, Venezia, Alvise Milocco, 1774). CIL III, pp. 4, 154; A. fortiS, Viaggio in Dalmazia, Venezia 1987, 90-94. Vernazza, Giuseppe, barone di Freney (1745-1822). Erudito e antiquario albese, vicebibliotecario della biblioteca universitaria di Torino, docente di paleografia nello stesso ateneo, membro dell’Accademia delle scienze di Torino, fu ricercatore indefesso di vari aspetti della storia locale del Regno di Piemonte e Sardegna e segnalò un gran numero di ritrovamenti epigrafici soprattutto in area piemontese (quelli relativi alla propria città natale, che furono raccolti nel volume Romanorum litterata monumenta Albae Pompeiae civitatem et agrum illustrata, Augustae Taurinorum, Typis Regiis, 1787), comunicandoli anche ai principali eruditi italiani con i quali tenne costante corrispondenza. «Iosephus vernAzzA liber baro de Freney Albensis (natus Albae d. 10. Ian. a. 1745, mortuus Taurinis d. 13. Mai. a. 1823; cf. Claretta p. 199 seq. libri citati ad c. XXV) praeter ea, quae de patriae Albae inscriptionibus, item de museo lapidario Perroniano Eporediensi scripta reliquit, de quibus diximus ad Albam et Eporediam, etiam ad Taurinenses titulos et reliquos Pedemontanos per multos annos attendit, licet paucissimos ediderit eosque plerumque brevibus notitiis per ephemerides sparsis, et ne scriptam quidem eorum syllogen confecerit, ut omnino vera viri merita a fama apud posteros longe superentur. Auctorum epigraphicorum recensum (bibliografa lapidaria patria cod. bibl. reg. Taurin. misc. Vernazzae vol. 60) diligentissime ab eo elaboratum cum fructu adhibui, sed ipsas inscriptiones is non exhibet. Inscriptiones quas composuit in codice bibliothecae regiae Taurinensis (misc. Vernazzae vol. 59c) omnes fere recentes sunt; nec miscellanea eius quae pervolvi alia in bibliotheca universitatis Taurinensis (cod. O. I. 20), alia in tabulario regio (cf. Gazzera in act. Taur. sec. 2 vol. 17 p. 13) copias meas auxerunt; plus profeci ex compluribus schedulis farraginis Gazzerianae manu Vernazzae scriptis, quae inscriptiones habent ei visas missasve ab amicis. Ab a. inde 1808 cum Vernazza bibliothecae universitatis Taurinensis praeesset, etiam musei aliquam curam egit (cf. Claretta 1. c. p. 229) titulosque quosdam eo tempore repertos in eo collocavit» (CIL V, p. 778 n. XXXIV; vd. anche pp. xxiv, 750, 814, 863). Nel codice vaticano Ferr. 655, ai ff. 248r-249r, si trova una sua lettera indirizzata a Marini. f. pAtettA Venturino de Prioribus. Umanista ligure del secolo XV, Città del Vaticano 1950 (Studi e testi, 149), 359-370; A. giAccAriA, Le antichità romane in Piemonte nella cultura storico-geografica del Settecento, Cuneo-Vercelli 1994, 97-104.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

276

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

Vettori, Pietro (Petrus Victorius Florentinus) (1499-1585). Scrittore, filologo e umanista italiano, curò le edizioni di numerosi testi antichi e si occupò di svariate materie, dall’agricoltura alle scienze, dalla retorica alla filosofia morale, cercando manoscritti nelle biblioteche fiorentine e italiane. Il suo interesse principale rimase, per tutta la vita, lo studio dei testi antichi e specialmente dei testi greci. Nel 1538 Cosimo I lo richiamò a Firenze e gli offrì la cattedra di greco e latino allo Studio fiorentino, dove insegnò fino al 1583. Le sue schede furono sfruttate da Manuzio nel cod. Vat. lat. 5237. CIL II, p. xiv; CIL III, p. lv; CIL IX-X, p. lxviii; CIL XIV, p. 292 n. XI; vAgenheiM, Il contributo; eAd., Piero Vettori. Vicione, Luigi Antonio (1773-1829). Minore conventuale, professore nelle scuole pubbliche e nel Seminario di Ripatransone, membro dell’Accademia ripana dei Dormienti o Sonnacchiosi, si occupò di poesia e di storia locale [cf. A. giAnnetti, La vita culturale a Ripatransone nel Settecento, in Società e vita nel Settecento Ascolano e Fermano. Atti del 6° Seminario di Studi per personale direttivo e docente della scuola (Cupra Marittima, 19-28 ottobre 1994), Grottammare (AP) 1998, 166-167]. Autore delle opere Sull’esistenza di Ripa, o Ripatransone prima dell’anno MCXCVIII dimostrata con diplomatici documenti, Fermo 1827 e di Ripatransone sorta dalle rovine di castello etrusco. Dissertazione, Fermo 1828, di cui Mommsen sottolinea l’utilità: «Utiliora sunt quae in tabulis proposuit Ludovicus Antonius vicione (Ripatransone sorta dalle rovine di castello Etrusco. Firmi 1828. pp. 218 et tabb. 6. 8)» (CIL IX, p. 503). Villari White, Linda (1836-1915). Vedova del commerciante di stoffe Vincenzo Costanzo Mazini (c. 1829-1869), da cui nacque nel 1863 Costanza Maria Orsola, in seconde nozze sposò Pasquale Villari (1827-1917), di cui tradusse in inglese molte opere. Villemain, Abel-François (1790-1870). Professore di storia e letteratura alla Sorbona (1816-1830), ministro dell’Istruzione pubblica dal 1840 sino alle sue dimissioni nel dicembre 1844, creò una commissione per la pubblicazione di un Corpus inscriptionum Latinarum, attiva, con alterne vicende, sino al 1848. La sua fama è dovuta alla paternità del Cours de littérature française, pubblicato tra il 1828 e il 1829 in due parti: Tableau de la littérature au Moyen Âge e Tableau de la littérature au XVIIIe siècle. g. vAuthier, AbelFrançois Villemain (1790-1870). Essai sur sa vie, son rôle et ses ouvrages, Parigi 1913. Vimercati Sozzi, Paolo (1801-1883). Di famiglia comitale, si laureò in legge ma si appassionò all’archeologia e alla numismatica. Trasferitosi a Bergamo nell’antico palazzo dei Sozzi al colle di San Giovanni, acquistò nel 1856 il palazzo degli Alessandri in Pignolo trasformandolo in un grande museo privato, contenente un’enorme quantità di libri, monete, medaglie, reperti archeologici, stampe e altri oggetti preziosi, molti dei quali afferenti alla storia di Bergamo. Socio di diverse accademie, fu accolto nell’Ateneo di Scienze Lettere ed Arti di Bergamo, del quale fu presidente, dapprima effettivo e quindi onorario. Fra i suoi saggi si ricordino almeno una raccolta delle epigrafi tombali di bergamaschi sepolti a Roma, una storia illustrata delle monete coniate a Bergamo per autorizzazione di Barbarossa e alcuni cataloghi descrittivi delle sue raccolte archeologiche e numismatiche. Nel 1868 fece dono alla civica biblioteca del suo medagliere e di molti volumi preziosi. La collezione di Vimercati Sozzi venne in parte dispersa con un’asta pubblica nel 1893. Nel 1894 gli eredi donarono alla città l’intero lapidario, che era stato visitato e studiato da Mommsen e che costituì il nucleo fondamentale del museo archeologico di Bergamo. «Paulus comes viMercAti-Sozzi et quos collegit in suo museo titulos mihi exhibuit et postea repertam tabulam aeneam n. 5127 dedit accurate delineatam et mihi submisit tabulas quasdam lithographas musei quam parat descriptioni postea inserendas» (CIL V, p. 548 n. XVI). Mommsen ne utilizzò anche il contributo Sovra alcuni vasi e lucerne fittili tratti da arche sepolcrali presso Lovere, Bergamo

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

277

1841. Inscr. It. X, 1, p. lx. S. CAldArini MAzzucchelli, Paolo Vimercati Sozzi (1801-1883): collezionista e antiquario, Bergamo 2004. Visconti, Ennio Quirino (1751-1818). Figlio del prefetto pontificio per le antichità Giovanni Antonio Battista Visconti (1722-1784), collaborò con il padre per l’edizione di un catalogo della collezione del Museo Pio-Clementino. In seguito proseguì da solo l’opera del padre e divenne conservatore dei Musei Capitolini di Roma e console della Repubblica romana del 1798-1799. Nel 1799 andò a Parigi come rifugiato politico e divenne curatore delle antichità al Louvre. Nel 1803 divenne professore e membro dell’Institut de France. Si occupò di iconografia greca e di plastica romana. Scrisse anche il primo volume sulla iconografia romana che per molti anni costituì il punto di riferimento sull’argomento. I rimanenti tre volumi furono pubblicati, dopo la sua morte, fino al 1826. CIL IX-X, p. lxviii; r. t. rildey, Ennio Quirino Visconti, in Roma moderna e contemporanea 16 (2008) [Nobili e borghesi nel tramonto dello Stato Pontificio], 209-212. Sulla famiglia Visconti (da Giovanni Battista [1722-1784] a Carlo Ludovico [1828-1894]), che segnò – con quattro generazioni – un secolo di ricerche antiquarie fra papi e rivoluzioni, vd. ora la sintesi con copiosa bibliografia di P. viAn, La Raccolta e la Miscellanea Visconti degli Autografi Ferrajoli, Città del Vaticano 1997 (Cataloghi sommari e inventari dei fondi manoscritti, 5. Studi e testi, 377), vii-xliii. Visconti, Pietro Ercole (1802-1880). Figlio di Alessandro e nipote di Giovanni Antonio Battista, fu archeologo, commissario delle antichità, segretario perpetuo della Pontificia Accademia romana di archeologia, professore di archeologia nell’Ateneo Romano dal 1856 fino al 1870. Per disposizione di Pio IX eseguì dal 1855 scavi sistematici a Ostia antica, ottenendo per questo il titolo di barone. Il materiale rinvenuto, una volta nei Musei Lateranensi, è ora nei Musei Vaticani. r. t. ridley, To Protect the Monuments. The Papal Antiquarian (1534–1870), in Xenia Antiqua 1 (1992), 152-154; d. pAcchiAni, Pietro Ercole Visconti, in PCA, II, 1289-1291. Vitali, Galeazzo (sec. XVIII-XIX). Ricordato in Aldini, Antica epigrafe, 9, a proposito del rinvenimento di CIL V, 7357 (Clastidium). Vd. la lettera a Brambilla del 25 settembre 1872 [n. 255]. Vittori, Mariano (1518-1572). Ordinato sacerdote nel 1536, si trasferì a Siena dove iniziò a studiare il greco e l’ebraico, trasferendosi poi a Roma. Nel 1546 compose una breve dissertazione in volgare dal titolo Sulle antichità di Rieti, rimasta inedita, preludio all’opera De antiquitatibus Reatis, anch’essa rimasta manoscritta. Entrò a far parte di alcune commissioni, istituite da Pio IV e da Pio V, per la revisione del testo delle edizioni latina greca della Bibbia (per la sua vasta cultura gli fu affidato anche l’incarico di curare una edizione di tutte le opere di s. Girolamo). M. c. SpAdoni, Reate. II. L’antiquaria, Pisa-Roma 1998, 19-58. Vivanet, Filippo (1836-1905). Nato a Cagliari, si laureò in architettura alla Facoltà di Filosofia e Belle Arti dell’università di Cagliari, ateneo presso il quale divenne docente di matematica; si dedicò prevalentemente a studi e ricerche di carattere storico-umanistico, interessandosi in particolare alla Sardegna in età antica e medioevale. I suoi scritti, in cui sono annoverate anche diverse poesie, spaziarono in più campi della cultura. Svolse anche l’attività di archeologo, divenendo dirigente del Museo di Cagliari e soprintendente ai beni archeologici della Sardegna. In questo ambito, benché si fosse segnalato come il primo a sperimentare l’archeologia subacquea in laguna – nel 1891 scoprì, infatti, un importante sito proprio con quel metodo nella laguna di Santa Gilla –, non godette di buona fama negli ambienti scientifici internazionali, per via di una politica non attenta ai furti che si erano verificati negli scavi e di interpretazioni di epigrafi non sempre puntuali e filologicamente corrette, come segnalò più volte Mommsen. A ciò si unì, peraltro, la difesa ad oltranza delle tesi e delle documentazioni

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

278

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

prodotte da Pietro Martini in relazione alla veridicità dei codici e delle pergamene di Arborea, che invece si rivelarono il frutto di una nota falsificazione. Fu consigliere comunale di Cagliari e vicepresidente del consiglio provinciale dello stesso capoluogo sardo. r. Bonu, Scrittori sardi, II, Sassari 1961, 403-408; floriS, Bibliografia, I, 720-725. Volpi, Giuseppe Rocco, S.I. (1692-1746). Autore di numerosi scritti agiografici e di lavori epigrafici [tra cui Tabula antiatina e ruinis veteris Antii nuper effossa interpretatione, et notis [...] illustrata, Romae, J. M. Salvionus, 1726; Antiche memorie appartenenti alla città di Cora, ricavate dalla celebre, ed erudita opera latina del Lazio profano, composta dal padre Giuseppe Rocco Volpi della Compagnia di Gesù, e nell’italiana favella tradotte dall’abbate Giuseppe Finy da Cora, in Roma, nella stamperia del Chracas, presso S. Marco al Corso, 1732 (in Roma, nella stamperia del Chracas, presso S. Marco al Corso, 1733)], si ricorda soprattutto per aver portato a termine l’opera Vetus Latium et profanum intrapresa dal cardinale Pietro Marcellino Corradini (1658-1743), fermatasi ai primi due volumi. La pubblicazione iniziò nel 1704 e fu completata nel 1745 (i primi due volumi: Romae, per Franciscum Gonzagam; vol. 3-7, Patavii, excudebat Josephus Cominus; vol. 8-10, Romae, excudebat Bernabò, & Lazzarinus). Questo il contenuto: Vol. 1: in quo agitur de Latio gentili. – Vol. 2: in quo agitur de Latio gentili. – Vol. 3: in quo agitur de Antiatibus et Norbanis. - Vol. 4: in quo agitur de Veliternis et Coranis. Vol. 5: in quo agitur de Lanuvinis et Ardeatibus. – Vol. 6: in quo agitur de Laurentibus et Ostiensibus. – Vol. 7: in quo agitur de Albanis et Aricinis. – Vol. 8: in quo agitur de Tusculanis et Algidensibus. – Vol. 9: in quo agitur de Praenestinis et Gabinis. – Vol. 10.1: in quo agitur de Tiburtibus seu Tiburtinis [...] Pars prima. – Vol. 10.2: in quo agitur de Tiburtibus seu Tiburtinis [...] Pars altera. Su quest’opera vd. il giudizio di Dessau apud CIL XIV, p. xx: «Iosephus Roccius vvlpi vetus Latium profanum et sacrum (vol. 1 et 2 sunt Corradini). Patavii (vol. 3-7) et Romae (vol. 8-10) 1726-1745. (Tiburtina sua praeterea edidit apud Calogeram et in actis academiae Cortonensis; cf. p. 371, XIX). Auctor doctrinae mediocris et confusae garrulitatis chorographiae veteris Latii non multum profuit, inscriptiones sine ullo delectu ex superiorum voluminibus, in his Ligorii ineditis, repetivit; tamen, cum plerasque veteris Latii civitates operis sui causa adiisset, nonnullas inscriptiones primus protulit, ut Ostienses enumeratas p. 1, Lavinates, de quibus dictum est p. 188, aliquas solus servavit (n. 476. 736. 1388. 2079). Excepit inscriptiones ut potuit; lectu difficiliores quomodo corruperit, exemplo sit Lanuvina n. 2147; male traditas quomodo tractaverit, altera Lanuvina n. 2125». SoMMervogel, Bibliothèque, VIII, Bruxelles – Paris 1898, coll. 1692-1746. Voltaire vd. Arouet, François-Marie (Voltaire). von Artner, Maria Therese (1772-1829). Autrice dei Briefe über einen Theil von Croatien und Italien an Caroline Pichler, Halberstadt 1830. CIL III, p. xix; p. prohÁSzKA, Einige römische Inschriften aus Siscia (Sisak, Kroatien) nach einem Brief des Kaufmanns Paul Bitroff, in Studia epigraphica in memoriam Géza Alföldy, a cura di w. ecK – B. fehéer – p. KovÁcS, Bonn 2013 (Antiquitas Reihe 1, 61), 286-294. von Bismarck-Schönhausen, Otto Eduard Leopold (1815-1898). Uomo politico tedesco, fu primo ministro della Prussia dal 1862 al 1890. Nel 1867 divenne il capo del governo della Confederazione Tedesca del Nord e, alla nascita dell’Impero Tedesco nel 1871, ne divenne il primo Cancelliere. Fu l’artefice dell’unificazione della Germania. In politica interna, benché promotore di riforme in campo assistenziale, fu avversario dei socialisti. In politica estera dopo il 1878 creò un sistema di alleanze che, determinando un equilibrio di forze in Europa, riuscì a isolare la Francia e a contenere le dispute fra Austria e Russia. Sui rapporti tra Mommsen e Bismarck vd. wicKert 1980, 82-122; reBenich, Theodor Mommsen, 166-173. In generale: voci, Il Reich di Bismarck.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

279

von Brunn, Heinrich (1822-1894). Fu dal 1843 al 1853 aiuto scientifico presso l’Instituto archeologico germanico di Roma e, ottenuta la libera docenza a Bonn nel 1854, ne fu secondo segretario dal 1857 al 1865. Amico di Mommsen, lo aiutò non poco nella revisione del materiale epigrafico per l’edizione dei volumi IX e X del CIL: «Henricus Brunn optimus amicus et olim sodalis huius operis causa, maxime ut ectypa Ritschelianis tabulis conficiendis procuraret, agrum Hirpinum et Marsum et Aprutinum, item Lucaniam Campaniamque a. 1855 peragravit titulosque quoscumque deprehendit diligenter et perite descripsit» (CIL IX-X, p. xxxii). A Roma, com’è noto, gettò le basi della sua vasta conoscenza dell’arte e soprattutto della plastica. Le sue opere fondamentali rimangono ancora oggi i due volumi della Geschichte der griechischen Künstler, Stuttgart 1853-1859; si vedano anche gli Heinrich Brunn’s kleine Schriften gesammelt von h. Brunn und h. Bulle, Leipzig 1898-1906. w. AMelung, Brunn, Heinrich von, in ADB, 55, Leipzig 1910, 691-715; g. von lücKen, Brunn, Heinrich von, in NDB, 2, Berlin 1955, 679-680; r. lullieS, Heinrich Brunn, in Archäologenbildnisse, 47-48; AndreAe, L’Istituto Archeologico, 166-167. von Clary und Aldringen, Edmund Moritz (1813-1894). Principe, uomo politico austriaco. Mommsen lo conobbe già nel 1858 quando percorse per le sue ricerche epigrafiche il territorio boemo, dove a Teplitz il principe aveva le sue proprietà (cf. CIL III, 6017, 12: «in vasculi aenei magni manubrio in parte eius superiore litteris optimae aetatis, rep. a. 1858 prope Teplitz in Bohemia in ripa fl. Bila am Rande des Liesnitzer Busches in fundo principis Edmundi Clary-Altringen»). J. K. v. clAry und Aldringen, Souvenirs du prince Charles de Clary et Aldringen. Trois mois à Paris lors du mariage de l’empereur Napoléon Ier et de l’archiduchesse Marie-Louise, Paris 1914; L. reinhold, Clary und Aldringen, Manfred, in NDB, 3, Berlin 1957, 262. von Clossius, Walther Friedrich (1795-1838) . Dopo aver studiato diritto a Tübingen negli anni 1812-1817, nel biennio 1819-1820 intraprese un viaggio accademico attraverso la Germania, i Paesi Bassi, la Francia e l’Italia. Fu professore di diritto romano a Tübingen (1821-1824), a Dorpat (1824), a Gießen (1837). A lungo s’interessò del Codex Theodosianus. La sua attività, principalmente rivolta allo studio delle fonti del diritto romano, gli permise di esplorare numerose biblioteche alla ricerca di nuovi testimoni manoscritti (vd. ad esempio il De vetustis nonnullis membranis in bibliothecis Rossicis aliisque vicinis extantibus promulsis, Dorpat 1827). A lui si deve la scoperta, avvenuta nel 1820, del codice ambrosiano C 29 inf., latore del De officiis, di alcune orazioni di Cicerone, delle Istituzioni di Giustiniano, dei Gesta senatus Romani de Theodosiano publicando e di un Inno all’Assunzione della Vergine Maria. SteffenhAgen, Clossius, Walther Friedrich von, in ADB, 4, Berlin 1876, 343-344. von Duhn, Friedrich Karl (1851-1930). Archeologo e paletnologo, socio corrispondente dell’Accademia dei Lincei dal 1908, dal 1880 professore ordinario presso l’università di Heidelberg e direttore dell’Institut für klassische Archäologie della medesima università negli anni 1879-1920, si occupò principalmente di antichità italiche, pubblicando in due volumi, di cui il secondo uscito postumo a cura di Franz Messerschmidt, l’Italische Gräberkund (1924-1939) e firmando gli articoli di preistoria della penisola italica nel Reallexikon der Vorgeschichte edito da Max Ebert. p. orSi, Commemorazione del socio straniero Federico von Duhn, in Rend. Accad. Lincei s. 6°, 6 (1930), 95-117; o. wilhelM von vAcAno, Duhn, Friedrich von, in NDB, 4, Berlin 1959, 180; t. hÖlScher, Friedrich von Duhn, in Archäologenbildnisse, 100-101. von Geymüller, Heinrich Adolf (1839-1909). Viennese, architetto e storico dell’arte e dell’architettura. chr. thoeneS, Geymüller, Heinrich Adolf von, in NDB, 6, Berlin 1971, 361-362; l. golAy, Geymüller, Heinrich von, in Architektenlexikon der Schweiz – 19./20. Jahrhundert, a cura di i. rucKi – d. huBer BirKhäuSer, Basel 1998, 212; g. gerMAnn – J.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

280

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

ploder, Heinrich von Geymüller (1839–1909). Architekturforscher und Architekturzeichner. Zur Ausstellung in der Universitätsbibliothek Basel 5. September bis 14. November 2009 und in der Universitätsbibliothek Graz 3. Dezember 2009 bis 12. Februar 2010, Basel 2009. von Goethe, Johann Wolfgang (1749-1832). Il grande scrittore, poeta e drammaturgo tedesco viene ricordato da Mommsen nella ‘lettera agli italiani’ del 30 agosto 1870 [n. 218] a proposito dell’Alsazia e della sua raccolta poetica nota come Sesenheimer Lieder, definita da Mommsen «la più viva e la più bella incarnazione poetica dell’amore alla tedesca». von Goßler, Gustav Konrad Heinrich (1838-1902). Dal 1881 – dopo Robert von Puttkamer (1828-1900) – fu alla guida del ministero della cultura (“Kulturmister”) dopo essere stato suo “Untersttaatssekretär”. S. SKAlweit, Goßler, Gustav Konrad Heinrich von, in NDB, 6, Berlin 1964, 650-651; reBenich – frAnKe, Mommsen – Althoff, passim. von Halm, Karl Felix (1809-1882). Direttore della Staatsbibliothek di Monaco, dal 1856 ebbe la cattedra di filologia classica all’università di quella città. Curò le orazioni e gli scritti filosofici di Cicerone (1854-1862) e di altri autori latini, tra cui, Tacito. W. V. chriSt – G. lAuBMAnn, Halm, Karl Ritter von, in ADB, 49, Lepizig 1904, 723-731; M. pAuer, Halm, Karl Ritter von, in NDB, 7, Berlin 1966, 570 -571. von Harnack, Adolf (1851-1930). Oltre alle fondamentali edizioni di opere di autori cristiani e di saggi sulla storia della chiesa, pubblicò anche, in collaborazione con Otto Köhnke (1864-1918), la Geschichte der königlich Preußischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, I-III, Berlin 1900. Fu uno dei sottoscrittori membri ordinari della Reale Accademia Prussiana di Scienze di Berlino della proposta (28 gennaio 1902) di assegnazione del Premio Nobel für schriftstellerischen Verdienst a Mommsen. Sui rapporti Mommsen – Harnack vd. reBenich, Mommsen – Harnack; id., Die Altertumswissenschaften und die Kirchenväterkommission an der Akademie: Theodor Mommsen und Adolf Harnack. Die königlich Preußische Akademie der Wissenschaften zu Berlin im Kaiserreich, a cura di J. KocKA, Berlin 1999, 199-233; Adolf von Harnack. Theologe, Historiker, Wissenschaftspolitiker, a cura di K. nowAK – o. g. oexle, Göttingen 2001. Altra letteratura in reBenich, Theodor Mommsen, 249. von Keudell, Robert (1824-1903). Diplomatico prussiano addetto dal 1863 al Gabinetto del Ministero degli Esteri e dal 1873 fino al 1887 a Roma come ministro degli Esteri e poi ambasciatore. g. richter, Keudell, Robert von, in NDB, 11, Berlin 1977, 560-561. von Manteuffel, Otto Theodor (1805-1882). Uomo politico prussiano, divenuto ministro dell’Interno (1848), collaborò all’elaborazione della costituzione prussiana del 5 dicembre che, dietro sua ispirazione, fu modificata nel 1850 in senso conservatore. Presidente del consiglio e ministro degli Esteri (1850-1858), dovette siglare con l’Austria nel 1850 la convenzione di Olmütz, con cui l’Austria imponeva una battuta d’arresto alla politica espansionistica della Prussia. Si dimise dopo la nomina di Guglielmo I a reggente. K. wipperMAnn, Manteuffel, Otto Freiherr von, in ADB, 20, Leipzig 1884, 260272; g. grünthAl, Manteuffel, Otto Freiherr von, in NDB, 16, Berlin 1990, 88-90. von Mercklin, Ludwig (1816-1863). Archeologo e filologo classico autore dell’opera De Junio Gracchano commentatio, Dorpati 1840-1841. E. thrAeMer, Mercklin, Ludwig, in ADB, 21, Leipzig 1885, 408-410. von Moltke, Helmuth Karl Bernhard (1800-1891). Considerato il più grande stratega del suo tempo, frequentò l’Accademia di guerra a Berlino e pubblicò importanti contributi storici e politici. Formatosi sullo studio delle campagne napoleoniche ottenne strepitose vittorie nella guerra franco-prussiana del 1870 che lo portarono ai massimi onori; rimase a capo dello stato maggiore fino al 1888. B. von poten, Moltke,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

281

Helmuth Graf von, in ADB, 52, Leipzig 1906, 447-458; f. herre, Moltke. Der Mann und sein Jahrhundert, Stuttgart 1984; h. wAlle, Moltke, Helmuth Graf, in NDB, 18, Berlin 1997, 13-17; g. p. groSS, Mythos und Wirklichkeit. Geschichte des operativen Denkens im deutschen Heer von Moltke d.Ä. bis Heusinger, Paderborn 2012; v. SchoBeSS, Moltkes Auftragstaktik, in Das Kriegshandwerk der Deutschen. Preußen und Potsdam 1717-1945, Berlin 2015. von Mühler, Heinrich (1813-1874). Ministro della cultura e politico prussiano. K. wipperMAnn, Mühler, Heinrich von, in ADB, 22, Leipzig 1885, 469-475; H. neuBAch, Mühler, Heinrich, in NDB, 18, Berlin 1997, 287-288. von Nassau, Adolph Wilhelm Carl August Friedrich (1817-1905). Costretto a rinunciare al suo ducato di Nassau, annesso alla Prussia nel 1866, alla morte di Guglielmo III dei Paesi Bassi (1890), suo lontano cugino, salì al trono di Lussemburgo. p. even, Adolph, Herzog zu Nassau, Großherzog von Luxemburg 1817–1905, Wiesbaden 1992; id., Dynastie Luxemburg-Nassau. Luxemburg 2000, 199-243. von Orelli, Johann Caspar (1787-1849). Teologo e filologo svizzero ordinato pastore nel 1806, andò a Yverdon a studiare pedagogia e poi fu predicatore della Chiesa protestante riformata a Bergamo. Tornato in patria fu professore al liceo cantonale a Coira (1814-1819); nel 1819 venne chiamato a Zürich come professore di eloquenza ed ermeneutica al Collegio Carolino, e (1820) membro del consiglio dell’educazione. Fu uno dei padri fondatori della Scuola Cantonale e dell’università di Zürich, dove si dedicò soprattutto alla filologia classica, attivandosi sempre, comunque, alla diffusione della conoscenza della letteratura italiana nei paesi di lingua tedesca, con privilegiato interesse per Dante. Tra gli anni 1826 e 1844 diede alle stampe quattro raccolte di iscrizioni fra cui la notissima Amplissima Collectio (1827-1830). Gegen Unwissenheit und Finsternis. Johann Caspar von Orelli (1787-1849) und die Kultur seiner Zeit, a cura di M. c. ferrAri, Zürich 2000 (in questo volume vd. soprattutto il contributo di h. lieB, Orelli und die römischen Inschrifìten, 149-156). von Savigny, Friedrich Carl (1779-1861). Giurista, filosofo e politico, professore di diritto romano presso le università di Marburgo nel 1803, di Landshut negli anni 18081810 e di Berlino dal 1810 al 1842, membro della Regia Accademia Prussiana delle Scienze di Berlino, ministro prussiano dal 1842 al 1848; è considerato il fondatore della scuola storica del diritto. Tra le sue opere: Das Recht des Besitzes, Gießen 1803; Geschichte des römischen Rechts im Mittelalter, Heidelberg 1815-1831 e 1834-18502; System des heutigen römischen Rechts, Berlin 1840-1849. r. BerKowitz, From Science to Technique: Friedrich Carl von Savigny, the BGB, and the Self-Overcoming of Legal Science. The Gift of Science: Leibniz and the Modern Legal Tradition, Cambridge 2005. von Schrader, Heinrich Eduard Siegfried (1779-1860). Professore di diritto romano a Tübingen, a lui si deve il primo volume del Corpus iuris civilis ad fidem codicum manuscriptorum aliorumque subsidiorum criticorum, I, Berolini 1832. von Sickel, Theodor (1826-1908). Diplomatista tedesco, fu professore nell’università di Vienna dal 1866, membro della Società Romana di Storia Patria dal 1884 e primo direttore dell’Istituto Storico Austriaco di Roma (1890-1901). Rinnovatore degli studi nel campo della diplomatica pubblica, vi introdusse il metodo della puntuale comparazione delle scritture e delle formule, che applicò con innegabile successo nella monumentale edizione degli Acta regum et imperatorum Karolinorum (2 voll., 1867) e nell’edizione dei diplomi imperiali da Corrado I a Ottone III pubblicati nei MGH (1878-1893). E. von ottenthAl, Theodor von Sickel, in Mitteilungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung 29 (1908), 545-559; M. tAngl, Theodor von Sickel, in Neues Archiv 33 (1908), 773-781; i. hlAvÁceK, Theodor von Sickel, in BBKL, 10, Herzberg 1995, 12-16; w. Stelzer, Theodor von Sickel, in NDB, 24, Berlin 2010, 209-2011.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

282

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

von Stosch, Philippe (1691-1757). Antiquario prussiano, visse in gran parte in Italia tra Roma e Firenze. Gran parte della sua collezione (oltre 10.000 tra cammei, intagli e antiche paste di vetro) fu acquistata nel 1765 da Federico II di Prussia per le collezioni reali al prezzo di 30.000 talleri; il catalogo fu redatto da Winckelmann (J. J. wincKelMAnn, Description des pierres gravés du feu Baron de Stosch, Florence 1760). p. zAzoff – h. zAzoff, Gemmensammler und Gemmenforscher. Von einer noblen Passion zur Wissenschaft, München 1983; J. J. l. whiteley, Philipp von Stosch, Bernard Picart and the Gemmae Antiquae Caelatae, in Classicism to Neo-classicism: Essays dedicated to Gertrud Seidmann, a cura di M. henig – d. plAntzoS, Oxford 1999, 183–190; J. lAng, Netzwerke von Gelehrten: Eine Skizze antiquarischer Interaktion am Beispiel des Philipp von Stosch (1691–1757), in Netzwerke der Moderne. Erkundungen und Strategien, a cura di J. Broch – M. rASSiller – d. Scholl, Würzburg 2007, 203–226. von Usedom, Karl Georg Ludwig Guido, Graf (1805-1884). Diplomatico prussiano e ambasciatore. E. Berner, Usedom, Karl Georg Ludwig Guido, in ADB, 39, Leipzig 1895, 375-377; r. von MilczewSKi, Zwischen Rügen und Rom. Das Leben des Guido von Usedom, Schwerin 2010. von Wessenberg, Ignaz Heinrich (1774-1860). Studiò teologia ad Augsburg, Dillingen, Würzburg e Vienna; nel 1801 venne nominato da Karl Theodor von Dalberg vicario generale della diocesi di Costanza. Donò la sua ricca collezione di quadri al Granduca Friedrich von Baden, che in cambio devolse 20.000 fiorini in beneficenza. J. f. von Schulte, Ignaz Heinrich Karl Wessenberg Freiherr von, in ADB, 42, Leipzig 1897, 147–157; K.-g. weSSeling, Ignaz Heinrich von Wessenberg, in BBKL, 13, Herzberg 1998, 976-988; chr. egli, Ignaz Heinrich von Wessenberg. Seine Beziehungen zu den Bonapartes auf Schloss Arenenberg, in Schriften des Vereins für Gesichte des Bodensees und seiner Umgebung 132 (2014), 119-148. von Wilamowitz, Adelheid (1881-1954). Seconda figlia nata dal matrimonio (dopo Dorothea, nata il 15 luglio 1879) tra Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff e Marie Mommsen. Adelheid sposerà Carl Friedrich (1871-1930), un insegnante di scuola superiore. w. M. cAlder iii, Men in their Books: Studies in the Modern History of Classical Scholarship, a cura di J. p. hArriS – r. Scott SMith, Hildesheim1998 (Spudasmata, 67), II, 28-30; Wilamowitz in Greifswald; cAlder iii – KirStein, Mommsen – von Wilamowitz-Moellendorff. Vrančić, Antun vd. Veranzio, Antonio. Waddington, William Henry (1826-1894). Di origine inglese (studiò a Cambridge), naturalizzato francese, ricoprì importanti cariche politiche e dal 1883 al 1893 fu ambasciatore a Londra. Nel 1883 fu eletto socio straniero dell’Accademia dei Lincei. S’interessò anche di epigrafia e numismatica (collaborò assiduamente alla Revue de numismatique) e compì viaggi in Asia Minore. Oltre all’opera Fastes des Provinces Asiatiques de l’Empire Romain depuis leur origine jusqu’au règne de Dioclétien, Paris 1872, si ricordino le Inscriptions grecques et latines de la Syrie, Paris 1870, e Recueil général des monnaies grecques d’Asie Mineure, commencé par w. h. wAddington continué et complété par e. BABelon et th. reinAch, Paris 1904-1912. g. perrot, Vie et travaux de William Henry Waddington, Parigi 1909; Schiering, Zur Geschichte der Archäologie, 64. Waelscapple, Maximilianus (sec. XVI). Autore della silloge Antiquarum inscriptionum urbis collecta MDLIIII conservata presso la biblioteca statale di Berlino con segnatura A. 61 s. CIL VI, p. li; CIL IX-X, pp. lxviii-lxix; ICUR p. xlii n. 49; Solin, Corpus inscriptionum Latinarum, 91-92 nt. 58. Wagner, Adolph Heinrich Gotthilf (1835-1917). Economista e statista tedesco (importanti i suoi contributi in materia monetaria, bancaria e statistica). Fu professore

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

283

nelle università di Dorpat, Friburgo e Berlino e fece parte della Dieta (1882-1885) e della Camera alta prussiana (1910). A. wAgner, Briefe, Dokumente, Augenzeugenberichte, 1851-1917, Berlin 1978. Sui rapporti avuti con Mommsen vd. wicKert 1980, 104-106. Waitz, Georg (1813-1886). Studioso dei fontes ecclesiastici e collaboratore di G. H. Pertz dei MGH (dal 1875 ne divenne direttore). Vd. Über die verschiedenen Texte der Liber pontificalis, in Neues Archiv 4 (1879), 215-237; Über die italienischen Handschriften des Liber pontificalis, ibid. 10 (1885), 453-465. Per l’edizione mommseniana vd. Gestorum Pontificum Romanorum Vol. I Libri pontificalis. Pars prior, Berolini 1898 (MGH. Gesta Pontificum Romanorum). Il suo lavoro principale rimane la Deutsche Verfassungsgeschichte (1844-1878, in otto volumi), che si arresta al sec. XII. Era membro ordinario dell’Accademia prussiana delle scienze dal 21 gennaio 1875 e dal 2 febbraio 1882 membro del Curatorium della Savigny-Stiftung. f. frenSdorff, Waitz, Georg, in ADB, 40, Lepizig 1896, 602-629; K. JordAn, Georg Waitz als Professor in Kiel, in Festschrift für Percy Ernst Schramm zu seinem siebzigsten Geburtstag von Schülern und Freunden zugeeignet, a cura di p. clASSen – p. ScheiBert, II, Wiesbaden 1964, 90-104; SAint-roch, Correspondance, 58. Walther, Georg (Giorgio Gualtherus/Gualtieri) (c. 1595-1625). Autore di una silloge epigrafica dal titolo Siciliae objacentium insularum et Bruttiorum antiquae tabulae cum animadversionibus [Panormi, s.n., 1620-1622 (?); Messanae, apud Petrum Bream, 1624; per le due edizioni dell’opera, la prima delle quali incompiuta, si rimanda a A. M. PreStiAnni giAlloMBArdo, Le Tabulae Halaesinae. Alcuni aspetti grafici e linguistici, in Sicilia Epigraphica. Atti del Convegno Internazionale (Erice, 15-18 ottobre 1998), a cura di M. I. gullettA, Pisa 2000 (Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa, Classe di Lettere e Filosofia. Quaderni, 4, 1-2,), 461-462]. «Georgius gvAltervS vel, ut ipse scribit, Gualtherus, Germanus Augustanus teste Camarra motus corporis Gruteriani virtutibus non minus quam vitiis ab a. 1620 ad 1625 universam Italiam peragravit titulorum describendorum causa, cuius laboris praematura auctoris morte abrupti cum exigua notitia ad nos pervenerit nec multae eius reliquiae supersint, mei officii putavi proponere, quae de eo mihi innotuerunt […]» (CIL X, pp. 714-716 n. VI). B. lAvAgnini, Sulle orme dell’epigrafista Georg Walther, in Röm. Hist. Mitt. 27 (1985), 339-355. In particolare sul rapporto di Walther con le iscrizioni di Termini Imerese cf. Korhonen, Osservazioni, 98-102. Walz, Ernst Christian Friedrich (1802-1857). Professore di filologia classica dal 1834 all’università di Tübingen e curatore della collezione archeologica del Seminario dell’Istituto. Autore dei nove volumi Rhetores Graeci, ex codicibus Florentinis, Mediolanensibus, Monacensibus, Neapolitanis, Parisiensibus, Venetis, Taurinensibus et Vindobonensibus, Stuttgartiae et Tubingae 1832-1836. w. SchMid, Walz, Ernst Christian Friedrich, in ADB, 41, Leipzig 1896, 127-129. Wattenbach, Wilhelm (1819-1897). Storico tedesco, iniziò gli studi nel 1831 a Bonn, passò poi a Göttingen e a Berlino, dove si dedicò alla filologia classica e all’archeologia. Nel 1843 successe a Waitz come collaboratore ai MGH. Nel 1855 fu nominato archivista della provincia di Wrocław (Breslau/Breslavia), dove si rese benemerito della storia della Slesia pubblicando la serie del Codex diplomaticus Silesiae. Nel 1862 fu chiamato all’università di Heidelberg, nel 1873 a Berlino, dove succedette a Jaffé. Nel 1875 entrò a far parte della nuova direzione centrale dei MGH e ne assunse la direzione per la sezione Epistolae e la redazione del Neues Archiv. Si dedicò particolarmente allo studio delle fonti di storia medievale. Di lui si vedano, ad esempio, Anleitung zur griechischen Palaeographie: mit zwölf Schrifttafeln, Leipzig 1877²; Exempla codicum Graecorum litteris minusculis scriptorum (in collaborazione con A. von velSen), Heidelbergae 1878; Brunonis De bello Saxonico liber, Hannoverae 1880² (MGH. Scriptores rerum Germa-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

284

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

nicarum in usum scholarum separatim editi, 15), Das Schriftwesen im Mittelalter, Leipzig 1896 3; Res gestae Saxonicae, Leipzig 18914 (Die Geschichtsschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 33); Regesta pontificum Romanorum ab condita ecclesia ad annum post Christum natum MCXCVIII (in collaborazione con ph. JAffé – S. lÖwenfeld – f. KAltenBrunner – p. ewAld), Graz 1885; Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts, Berlin 1893-18946; Vita Heinrici IV. imperatoris, Hannoverae 18993 (MGH. Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum ex Monumentis Germaniae historicis recusi, 58); c. rodenBerg, Wattenbach, Wilhelm, in ADB, 44, Leipzig 1898, 439-443. Welcker, Friedrich Gottlieb (1784-1868). Filologo e archeologo, precettore a Roma in casa di W. von Humboldt, cominciò a orientarsi verso la classicità e a studiarne i monumenti; fu poi professore nelle università di Giessen (1809), Göttingen (1816) e Bonn (1819), dove fondò il primo Museo dei Gessi. Indagò con vasta dottrina i vari aspetti religiosi, letterari, artistici del mondo greco. w. geoMiny, Friedrich Gottlieb Welcker, in Archäologenbildnisse, 18-19; ceccArelli, Friedrich Gottlieb Welcker, 43-121 Wheler, George (1651-1724). Viaggiatore inglese, nel mese di ottobre 1673 partì per un tour in Francia, Svizzera e Italia (a Venezia, nel giugno 1675, incontrò Jacob Spon, con il quale intraprese un viaggio Grecia e nel vicino oriente negli anni 1675-1676). n. g. wilSon, Wheler Sir George, in ODNG, LVIII, 452-453. Wigand, Georg (1808-1858). Libraio di Leipzig, editore delle IRNL. CIL IX-X, p. xvii; K. fr. pfAu, Wigand, Georg, in ADB 42, Leipzig 1897, 449-451. Wilcken, Ulrich (1862-1944). Storico e papirologo, discepolo di Mommsen, che lo incoraggiò a intraprendere l’attività di catalogatore di papiri dopo la laurea. Ancora Mommsen contribuì alla decisione di far assegnare a Wilcken la cattedra, lasciata vacante da Eduard Meyer, di professore associato di storia antica a Wrocław (Breslau/ Breslavia) nel 1889; quindi insegnò nelle università di Würzburg (1900), Halle (1903), Monaco (1914), e infine (1917) Berlino. È stato il fondatore e il direttore (1900) dell’Archiv für Papyrusforschung. Socio straniero dell’Accademia dei Lincei nel 1921. Sono conosciute, tra l’altro, le sue numerose pubblicazioni di raccolte di papiri. l. wenger, Ulrich Wilcken, in Zeit. Recht. Roman. Abt. 65 (1947), xi-xx; fr. zucKer, Nachruf Ulrich Wilcken. in Arch. Papyr. 15 (1953), 1-3; J. SeiBert, Ulrich Wilcken. Professor in München 1.10.1915–1.10.1917, in 100 Jahre Alte Geschichte an der Ludwig-Maximilians-Universität München (1901–2001), a cura di J. SeiBert, Berlin 2002, 46-49; g. poethKe, Ulrich Wilcken (1862–1944), in Hermae. Scholars and Scholarship in Papyrology, a cura di M. cApASSo, Pisa 2007, 81-96. Willems, Pierre-Gaspard-Hubert (1840-1898). Professore all’università di Leuven in letteratura latina, epigrafia, archeologia e paleografia, fu storico del diritto romano e membro della Académie royale de Belgique. Fortuna ebbero Le droit public romain depuis la fondation de Rome jusqu’à Constantin (1870; una sesta edizione apparve nel 1898) e Le Sénat de la République romaine, in tre volumi (1878-1885). A. roerSch, Willems (Pierre-Gaspard-Hubert), in BNB, 27, Bruxelles 1938, 334-337. Wilmanns, August (1833-1917). Direttore della Königliche Bibliothek zu Berlin. Vd. Beiträge zur Bücherkunde und Philologie August Wilmanns zum 25. März 1903 gewidmet, Leipzig 1903. Partecipò alle Commentationes con il contributo Über Vitruv V 4 (254261). w. Sühl-StrohMenger, August Wilmanns und die Universitätsbibliothek Freiburg i. Br., in Bibliothekssystem der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg im Breisgau. Informationen 36 (1987), 179-182; J. rex, Die Berliner Akademiebibliothek. Die Entwicklung der Bibliothek der Akademie der Wissenschaften in drei Jahrhunderten, anhand der Quellen dargestellt, Wiesbaden 2002 (Beiträge zum Buch- und Bibliothekswesen, 44), 93-95, 97, 105.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

285

Wilmanns, Gustav Heinrich (1845-1878). Epigrafista prematuramente scomparso, autore, tra l’altro, degli Exempla inscriptionum Latinarum. Studiò filologia classica e storia alla Friedrich-Wilhelms-Universität di Berlino (con Johann Gustav Droysen, Moritz Haupt e Mommsen) dove si laureò nel 1867 con la tesi De sacerdotiorum p. p. R. quodam genere. Praecedit quaestio: De Laurento et Lavinio oppidis. Negli anni 1869-1872 insegnò a Dorpat. Allievo di Mommsen, ne divenne uno dei collaboratori per la redazione del CIL, ottenendo l’incarico di raccogliere e pubblicare, fra le altre, le iscrizioni africane. Tale impegno, al quale si dedicò tra il 1873 e il 1877, lo portò ad affrontare lunghi e disagevoli soggiorni in Tunisia e Algeria, ma non poté essere portato a compimento a causa della sua prematura scomparsa; il volume VIII del CIL (vol. 1: Inscriptiones Africae proconsularis et Numidiae; vol. 2. Inscriptiones Mauretaniarum), che pure porta il suo nome, venne edito postumo nel 1881. Mommsen ebbe quasi sempre parole d’elogio verso lo sfortunato giovane studioso, il quale tanto apprese alla sua scuola e di cui così ebbe a scrivere nel 1873 a conclusione della praefatio dei suoi Exempla, I, p. vi: «Denique gratias ago […] praecipue autem Mommseno qui summa liberalitate mihi et bibliothecae suae et manuscriptorum epigraphicorum usum permisit, qui cum sermone tum litteris me consiliis suis adiuvit, qui denique libri folia typis descripta perlegit, emendavit, adnotationibus suis passim auxit». Su Wilmanns si veda la commossa praefatio di Mommsen in CIL VIII, p. v: «Vitam vixit ut brevem et laboriosam, ita plenam et utilem, civis egregius, magister gnavus, amicis et discipulis carus, in laboribus superandis periculisque obeundis animi plus solito fortis et constantis. Multi Wilmannsium fleverunt immature litteris et necessariis ereptum magnamque cum eo neque unius nominis spem sepelivimus. Infelicis iuvenis tristem hereditatem ego senex adii curavique, ne cum ipso labores eius perirent. […] Wilmannsio autem debebitur quidquid hoc volumen boni et novi habet, nomenque auctoris cum ipso volumine in honore manebit». Wilmanns aiutò, inoltre, Mommsen per le iscrizioni del Noricum: «Ipse quamquam saepius Stiriam percucurri oppidaque eius aetatis Romanae et museum Gratzense diligenter exploravi, tamen plura deerant nec satis constabat de titulis longe lateque per agros sparsis. Quare a me rogatus guStAvuS wilMAnnS necessarius meus, antequam Dorpatum abiret, a. 1869 universam Stiriam peragravit industriaque et summa et docta quod inchoaram absolvit» (CIL III, p. 588 n. XV). c. BArdt, Wilmanns, Gustav, in ADB, 43, Leipzig 1898, 304-306; J. hirMScher, Genesi del CIL VIII: Inscriptiones Africae Latinae, in L’Africa romana. Atti del IV convegno di studi (Sassari, 12-14 dicembre 1986), a cura di A. MAStino, Sassari 1987 (Pubblicazioni del Dipartimento di Storia dell’Università degli Studi di Sassari, 8), 323-329; J. von ungern-SternBerg, Gustav Wilmanns, ein Schüler Mommsens, an der Kaiserlichen Universität Dorpat (1869–1872), in Hyperboreus 19 (2013), 147-161. Winand, Étienne, in fiammingo Stefan Pigghe (Stephanus Vinandus Pighius) (15201604). Autore di una silloge epigrafica ampiamente sfruttata in tutto il Cinquecento. A. roerSch, *Pighius (Etienne-Winand), in BNB, 17, Bruxelles 1903, 502-510; Solin, Corpus inscriptionum Latinarum, 91; l. v. rutgerS, Stefanus Vinandus Pighius, in PCA, II, 1018. Sui codici vd. CIL VI, p. l n. XXXVIII, CIL IX-X, pp. lvi-lvii, CIL XIV, pp. xviii, 291-292 n. VIII. Winckelmann, Johann Joachim (1717-1768). Il fondatore dell’archeologia moderna. w. Schiering, Johann Joachim Winckelmann, in Archäologenbildnisse, 5-7; St.-g. Bruer – M. Kunze, Johann Joachim Winckelmann. Sendschreiben von den Herculanischen Entdeckungen. Herculanische Schriften, I, Mainz 1977; e. KepetziS, in BBKL, 18, Herzberg 2001, 1530-1559; J. J. wincKelMAnn, Letter and Report on the Discoveries at Herculaneum. Introduction, Translation and Commentary, a cura di c. c. MAttuSch,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

286

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

Los Angeles 2011; l. A. ruprecht, Winckelmann and the Vatican’s first profane museum, New York 2011. Winnefeld, Hermann (1862-1918). Diplomatosi nel 1880 a Karlsruhe, nel 1881 si trasferì all’università di Heidelberg per studiare filologia classica e archeologia con Friedrich von Duhn. Nel 1884 passò all’università di Bonn, dove ebbe proficui contatti con Franz Bücheler, Hermann Usener e Reinhard von Kekulé Stradonitz. Dall’estate del 1886 alla metà del 1887 fu assistente presso i musei di Karlsruhe, laureandosi nel 1887 con la tesi Sortes Sangallenses ineditae. Fece viaggi in Italia e in Grecia, fu professore alle università di Münster e Berlino (dove fu Direktorialassistent alla Berliner Skulpturensammlung). Le sue opere principali rimangono una monografia su Villa Adriana e la descrizione del fregio del grande altare di Pergamo. p. wolterS – r. lullieS, Hermann Winnefeld, in Archäologenbildnisse, 148-149. Wolf, Alexander/Alessandro (1826-1904). Professore di lingua tedesca in varie città italiane, tra cui Tortona e Udine; cultore di archeologia, fu socio della Società ligure di storia patria, e raccoglitore delle iscrizioni tortonesi. «Nostra aetate societas archaeologica Genua sedem habens ut de universa hac regione, ita etiam de Tortonensibus antiquitatibus bene meruit. Alia inde accepit submissa ab Henrico Wolf, qui Tortonae degens res antiquas in oppido agrove dispersas diligenter exploravit» (CIL V, p. 831 n. X, dove però è chiamato erroneamente Heinrich). M. c. profuMo, Tortona. Storia dei ritrovamenti, degli scavi e degli studi, in Rivista di storia, arte e archeologia delle province di Alessandria e Asti (1981), 45-47; G. MennellA – M. C. profuMo, Tortona paleocristiana. Fonti, topografia, documentazione epigrafica, Tortona 1982, 108-109; Alexander Wolf tra Piemonte e Friuli: archeologia, linguistica, storia e cultura nel secondo Ottocento, a cura di L. di lenArdo, Udine 2009; M. lucchino, Wolf, Alexander, in Nuovo Liruti, III, Udine 2011, 3575-3581. Zanchi, Giovanni Crisostomo (al secolo Panfilo) (1500-1566). Figlio di Paolo Zanchi (vd. infra), canonico lateranense dal 1524, inviato a Padova e a Ravenna, priore e primo abate di S. Spirito in Bergamo e infine rettore generale dell’ordine dei Canonici; teologo, valente oratore, erudito studioso locale. «zAnchii duo Paulus pater et filius eius Iohannes Chrysostomus († 1566; cf. Tiraboschi 7, 2, 249) primi sunt, qui in vetustos titulos Bergomates diligenter inquisierint […]. Itaque satis constat in hisce libris tenere nos collectanea Pauli Zanchii a filio lohanne Chrysostomo et aucta et edita, nec dubitandum est ipsum illum epigrammatum librum, qui proferri iubetur ex bibliotheca, fuisse Ferrarini apographum a Paulo Zanchio factum, cui consentaneum est fasciculum olim insertum fuisse titulos Bergomates omnes complexum. Ipsa sylloge diligentissimum et doctissimum auctorem prae se fert, qui versuum divisionem plerumque retineat, nexus litterarum ipsosque accentus accurate imitetur, non oppidum solum, sed totam provinciam titulorum causa peragrarit» (CIL V, p. 547 n. II). d. cAlvi, Scena letteraria degli scrittori bergamaschi, Bergamo 1664, 249-252; finAzzi 1876, xxvi; B. Belotti, Storia di Bergamo e dei Bergamaschi, Bergamo 1989, 259; Sul contributo della riflessione antichistica alla definizione dell’identità locale, in Storia economica e sociale di Bergamo. I primi millenni. Dalla preistoria al medioevo, II, 1, Bergamo 2007, 22-24. Zanchi, Paolo (sec. XV-XVI). Umanista e giureconsulto bergamasco, padre di Giovanni Crisostomo (vd. supra). D. cAlvi, Scena letteraria degli scrittori bergamaschi, Bergamo 1664, 432-433. Zangemeister, Karl Friedrich Wilhelm (1837-1902). Filologo, epigrafista, direttore della biblioteca di Heidelberg e professore dell’università dal 1875, curò il quarto e parte del tredicesimo volume del CIL. Il 30 novembre 1887, festeggiandosi il settantesimo genetliaco di Mommsen, Zangemeister pubblicò un elenco di tutte le opere che

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PROFILI BIO-BIBLIOGRAFICI DEI PERSONAGGI CITATI NELLE LETTERE

287

Mommsen aveva dato alle stampe fino a quell’anno (Theodor Mommsen als Schriftsteller. Ein Verzeichnis seiner Schriften von Karl Zangemeister. Im Auftrage der Königlichen Bibliothek bearbeitet und fortgesetzt von Emil Jacobs. Neu bearbeitet von St. reBenich, Hildesheim 2000). Partecipò alle Commentationes con il contributo Die Chorografie des Orosius (715-738). J. wille, Karl Zangemeister, Heidelberg 1902; J. deutSch, Oberbibliothekar Karl Zangemeister, in Neue Haidelberger Jahrbücher (1950), 19-44. Zannotti, Antonio (sec. XVIII). Canonico e professore di lettere nel seminario tudertino. «In schedis canonici Antonii zAnnotti, quas ipse Mommseno excutiendas dedit, quattuordecim sunt inscriptiones territorii Tudertini, ab ipso auctore fideliter ex archetypis descriptae, quarum aliquot (ut n. 4674. 4719. 4732) solus servavit. Naturam monumenti locumque videtur plerumque non accuratius notasse» (BorMAnn, CIL XI, p. 678 n. XX). In ricordo di Olga Marinelli, Pier Lorenzo Meloni, Ugolino Nicolini, a cura di M. donnini – E. MeneStò, Spoleto 2000 (Biblioteca del «Centro per il collegamento degli studi medievali e umanistici in Umbria», 20). Zeni, Fortunato Vincenzo (1818-1879). Studioso di scienze naturali, paleografia e numismatica, fu uno dei fondatori del Museo Civico di Rovereto. AMBroSi, Scrittori, 273-274; BASSi 1996-1997, 77. Zeno, Apostolo (1668-1750). Drammaturgo, poeta e storico, figlio di un nobile veneziano, fu tra i fondatori dell’Accademia degli Animosi (1691), dal 1698 affiliata all’Arcadia, nonché tra i fondatori del Giornale de’ letterati d’Italia (1710). Nel 1718 fu chiamato a Vienna da Carlo VI, rimanendovi fino al 1729, quando gli subentrò Metastasio. Intraprese anche studi di storia letteraria e, in età avanzata, di numismatica. M. fehr, Apostolo Zeno und sein Reform des Operatextes, Zurigo 1912; A. Michieli, Le poesie sacre drammatiche di Apostolo Zeno, in Giorn. Stor. Lett. Ital. 95 (1930), 1-33. Zumpt, August Wilhelm (1815-1877). Filologo, epigrafista, studioso di Cicerone, nipote del filologo classico e storico Karl Gottlob Zumpt (1792-1849), studiò a Berlino e nel 1851 divenne professore al Friedrich-Wilhelm-Gymnasium. I suoi studi epigrafici lo portarono in conflitto con Mommsen nella costruzione del CIL. Vd. i due volumi delle Commentationes epigraphicae ad antiquitates Romanas pertinentes, Berolini 18501854 (I: Fastorum municipalium Campanorum fragmentum restitutum et explicatum. De quinquennalibus municipiorum et coloniarum. De quattuorviris municipalibus. De coloniis Romanorum militaribus libri quattuor; II: Titulus Concordiensis Antonini restitutus et explicatus. De Syria Romanorum provincia ab Caesare Augusto ad T. Vespasianum. De Macedoniae Romanorum provinciae praesidibus, qui fuerunt usque ad T. Vespasianum). g. e. lothholz, Zumpt, August Wilhelm, in ADB, 45, Leipzig 1900, 483-484.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

EDIZIONE

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

SIGLE

AC = Antonio Cernecca AD = Angela Donati AM = Attilio Mastino AMN = Anna Maria Nieddu AMS = Agnese Massi Secondari CP = Cristina Pepe EC = Elena Cimarosti DDE = Diego D’Elia EdL = Eleonora de Longis FM = Francesco Muscolino GAP = Giovanna Asdrubali Pentiti GC = Giuliano Caracciolo GG = Giuseppe Guadagno † GM = Giovanni Mennella GMa = Gianluca Mandatori IMI = Italo M. Iasiello KDR = Katiuscia Di Rocco LC = Lorenzo Calvelli MB = Marco Buonocore MBu = Maurizio Buora MEE = Marco Emilio Erba MG = Massimiliano Ghilardi MR = Milena Ricci MS = Michela Sanfelici MV = Marina Vavassori MVa = Mario Varvaro PC = Paola Caruso RC = Riccardo Cataldi RPC = Rita Peca Conti SA = Simona Antolini SGB = Silvia Giorcelli Bersani UB = Ugo Bartocci VEP = Valentina Emanuela Pistarino

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1845

1 [Borghesi – 17/1/1845] Monseigneur! Quoique parfaitement inconnu à Vous j’ose pourtant Vous adresser cette lettre avec l’espérance de n’être pas sans aucun point de rapprochement avec un homme si distingué; car quoique jurisconsulte mes travaux particuliers se sont portés sur la science de l’épigraphie, qui Vous appartient dans le sens le plus éminent du mot, et je n’ignore pas avec quelle bonté Vous accueillez tous les aspirants à ces études et répandez les trésors de Votre érudition sur leurs premiers essais. J’ose espérer le même bonheur pour moi et c’est à cette raison que je me permets de Vous exposer le but spécial qui m’a amené en Italie et que je m’estimerai trop heureux de voir approuvé et aidé par Vous. Je me propose de faire une collection de toutes les lois et des senatusconsulta Romains qui en bronze ou en marbre sont parvenus jusqu’à nos temps. Le petit traité que j’ai l’honneur de joindre à cette lettre est si non un spécimen de cet ouvrage, au moins un travail dont la partie la plus importante se rapporte vers le même but1. – Mais en faisant ce projet j’ai bientôt compris qu’il fallait absolument pour faire le travail bien collationner de nouveau les textes imprimés sur les originaux encore existants, et mon gouvernement m’ayant fourni les moyens nécessaires j’ai profité de mon voyage par la France, par Gênes, Pise, Florence, pour emporter des empreintes faites sur les originaux de la harangue de l’empereur Claude2, du decretum de finibus Genuatium et Vecturiorum3 et des cenotaphia Pisana4; d’autres je trouverai à Naples, notamment les fragments les plus importants des lois Servilia5 et Thoria6. Mais toujours il m’en manque un nombre très considérable, parmi lesquels se trouvent d’assez importants, dont je ne sais pas où ils se trouvent actuellement, si pourtant ils existent encore. C’est à cet égard principalement que j’ose invoquer Votre assistance, étant certain que personne maintenant ne me puisse fournir des renseignements plus complets et plus exacts. Je joins à cette lettre un catalogue de ces inscriptions, qui me manquent; son étendue m’effraie en vérité d’avoir trop demandé de Vous, mais j’espère que la nécessité où je me trouve de solliciter la seule personne qui soit à même de suppléer à mes besoins et le peu de temps, que je puis rester en Italie, me tiendra lieu d’excusation (sic). Je mis à part ceux monuments, qui ont été puisés dans des manuscrits par les premiers éditeurs; comme il n’est pas permis d’espérer de les retrouver dans les originaux, il serait important d’en trouver au 1 Secondo coStA 1904, 76 nt. 1 (= id. 1905, 97 nt. 1), sarebbe MoMMSen, De collegiis. Ma forse si tratta della “Inauguraldissertation” Ad legem de scribis et viatoribus et de auctoritate commentationes duae quas pro summis in utroque iure honoribus rite obtinendis auctoritate illustris ictorum ordinis in Academia Christiana Albertina die VIII. mensis Novembris a. MDCCCXLIII hora XI. in auditorio maiori publice defensurus est Theodorus Mommsen Oldesloensis, Kiliae 1843 (= GS III, 455-466). 2 CIL XIII, 1668. 3 CIL I2, 584 (cf. pp. 739, 910) = V, 7749 = ILS 5946. 4 CIL XI, 1420 (cf. p. 1263)-1421 = ILS 139-140. Da ultima S. Segenni, I Decreta Pisana. Autonomia cittadina e ideologia imperiale nella colonia Opsequens Iulia Pisana, Bari 2011 (Documenti e studi, 47). 5 CIL I2, 583 (cf. pp. 723, 739, 832. 908-910). Ora Roman Statutes, 65-112 n. 1. 6 CIL I2, 585 (cf. pp. 723, 739, 832. 910-912). Ora Roman Statutes, 113-180 n. 2.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

292

ANNO 1845

moins des copies manuscrites, ce qui pourrait être utile aussi pour d’autres inscriptions dont il sera impossible de retrouver maintenant les originaux. Ainsi p. ex. j’ai trouvé dans un manuscrit à Paris des copies anciennes des S(enatus) C(onsul)ta de aedificiis negotiationis causa non diruendis (Donius cl. II, n. 66, p. 84 sq.)7 qui pourront servir à corriger le texte dans le cas, que les originaux seraient perdus. – Peut être aussi Vous aurez à ajouter au nombre des inscriptions contenant des lois quelques unes, qui ont échappé à mes recherches et à celles des mes deux prédécesseurs Ursinus8 et Haubold9; il est impossible pour nous autres de connaître entièrement la littérature épigraphique. Une foule de décrets municipals j’ai omise à dessein, comme ne faisant pas partie des lois Romaines, mais je Vous serai infiniment obligé d’augmenter le petit trésor que la jurisprudence possède dans ces monuments. Je prends cette occasion pour Vous mander en même temps deux inscriptions, qui peut être Vous seront déjà connues. J’ai recueilli la première dans la bibliothèque Royale à Paris; quoique très mal copiée et mutilée elle ne sera pas sans intérêt, si elle est inédite. La seconde fut retrouvée à Lyon il y a peu de temps et publiée dans un journal qui y parait10; je la tiens de l’éditeur M. de Caunarmond11 directeur du Musée. Elle n’est pas correcte non plus, mais très intéressante: je m’estimerai très heureux si je suis en effet le premier qui la dépose là où elle sera éclaircie comme elle le mérite. Je suis avec l’expression de l’estime la plus profonde et de l’hommage le plus mérité Monseigneur Vôtre très humble et très dévoué serviteur Théodor Mommsen Docteur en droit À Rome, le 17 Janvier 184512 [FM] coStA 1904, 76-77 n. I (= id. 1905, 76-77 n. I); luMBroSo 1921, 2-3 n. I (edizione parziale); frASchetti 1975-1976, 263 nt. 37 (stralcio).

2 [Borghesi – 28/2/1845] Monsieur, Permettez-moi de Vous offrir les remerciements les plus sincères, que je Vous dois pour les renseignements précieux que Vous avez bien voulu me fournir pour la collection des lois Romaines projetée par moi. La bonté avec laquelle Vous avez répondu 7 i. B. donii […] Inscriptiones antiquae nunc primum editae notisque illustratae et XXVI. indicibus auctae ab A. F. gorio […] accedunt deorum arae tabulis aereis incisae cum observationibus, Florentiae, ex Regia Typographia Magni Ducis Etruriae, 1731, 84-85 n. 66 (CIL X, 1401); una trascrizione della perduta iscrizione di Ercolano, rinvenuta da Mommsen «in einem Exemplar der älteren Ausgabe von Gruters Inschriften, welches in der öffentlichen Bibliothek in Paris sich befindet, auf einem Vorsetzblatt», è da lui edita in Epigraphische Analekten 27, in Berichte Säch. 4 (1852), 272-277 (cf. GS VIII, 188). 8 Fulvio Orsini (Lucio Settimio) (1529-1600). 9 Christian Gottlieb Haubold (1766-1824). 10 In assenza di altri elementi, non è possibile proporre identificazioni per le due iscrizioni qui citate. 11 In realtà Ambroise Com(m)armond (1786-1857). 12 Per un lapsus corretto da coStA 1904, 75 e 77 (= id. 1905, 95 e 99), l’originale avrebbe come data erronea il 1844.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1845

293

sitôt à toutes mes questions m’a d’autant plus touché qu’il Vous aura couté de m’écrire dans des angoisses pareilles, dont j’ai été bien heureux d’apprendre qu’elles ne Vous tourmentent plus13. […] À Rome le 28 Février 1845 [FM] coStA 1904, 77-78 n. II (= id. 1905, 100 n. II).

3 [Lopez – 23/3/1845] A M(onsieur) Lopez directeur du musée ducal à Parme All’Ill(ustrissi)mo Signore il Sig(nor) Cav(alier) M(ichele) Lopez direttore del Ducale Museo di Parma Monsieur! Pardonnez à un étranger qui a besoin de vos lumières s’il Vous demande franchement Vos conseils dans une affaire pour lui de grande importance Chargé par le gouvernement de Danemarc d’entreprendre un voyage en Italie pour vérifier les textes des lois et senatus consultes Romains conservés en bronze ou en marbre, que depuis plusieurs années je me suis proposé de réunir dans un recueil complet, des savants de distinction, parmi lesquels je me bornerai à nommer M(onsieur) de Savigny14 à Berlin, tout en approuvant mon projet ont émis le vœu s’il ne serait pas possible avant de rédiger cette collection d’en augmenter le contenu par des découvertes nouvelles. Depuis long-temps – je Vous cite les paroles de M(onsieur) de Savigny – mes yeux sont tournés vers Veleja, dont le sol si riche en monuments législatifs peut-être en cache encore plus qu’il n’en a produits. Est-ce qu’il serait impossible d’y faire continuer les excavations? – Mais le désir ardent de contribuer à la découverte de ces monuments, qui nous ont appris tant de choses, a diminué de beaucoup, je Vous l’avoue, après avoir lu Votre dernière mémoire sur les recherches faites à Veleja, qui a frustré tous Vos espoirs15. Pourtant un autre déblaiement pourrait être couronné d’un succès plus heureux et peut-être Vous serez d’avis que nous n’avons pas encore à renoncer à tout espoir. Je Vous serai infiniment obligé, Monsieur, si Vous daignerez me communiquer votre opinion sur l’état des déterrements véleiatiques et notamment, sur le degré de probabilité de retrouver d’autres fragments des / tables de bronze. 13 Nota dell’editore: «Prosegue discutendo, fra l’altro, sopra l’iscrizione dell’Orelli 2415, citata a p. 98 n. 1 del De collegiis, ed esponendo i suoi studi sopra la pia fondazione di Nerva, inseriti poi nella Z. f. g. R. W. XIV, 1847, pagg. 136-8». L’iscrizione Orelli 2415 è CIL II, 379; le pubblicazioni citate nella nota dell’editore sono MoMMSen, De collegiis e id., Über eine milde Stiftung Nerva’s, in Zeit. Recthswissenschaft 14 (1847), 136-138 (= GS III, 69-70). 14 Friedrich Carl von Savigny (1779-1861). 15 Verosimilmente la lettera di Lopez a Bartolomeo Borghesi sugli scavi di Velleia, edita, per volere di quest’ultimo, nel Bull. dell’Instituto 15 (1843), 161-167.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

294

ANNO 1845

C’est presque impossible en voyant réunis dans le livre de M(onsieur) de Lama16 tous ces petits fragments sortis de la terre de se défendre de l’idée qu’il y en reste; ils nous rappellent la découverte des fastes Capitolins, qui après un intervalle de deux siècles a recommencée et qui peut-être n’est pas encore finie pour toujours. Supposé que Vous pensiez qu’on pourra courir le risque avec une certaine chance de succès, que le terrain où les tables ont été trouvées ne fût pas entièrement epuisé, Vous aurez peut-être l’extrême bonte d’ajouter dans quelle manière possiblement une association d’étrangers aura la permission de participer à cette entreprise. Il sera bien difficile de former un calcul même approssimatif des frais, mais pourtant Votre experience Vous suggérera bien quelques notices à cet égard. Mais de même je Vous serai non moins reconnaissant, si dans le cas qu’il n’y a plus rien à espérer Vous voudrez bien me faire part de Votre conviction à cet égard; c’est toujours quelque chose de gagné de savoir qu’il faut renoncer à ces songes flatteurs. J’ai l’espoir, Monsieur, avant de retourner dans ma patrie de passèr a Parme et d’y faire Votre connaissance personnelle, le but de mon voyage m’obligeant d’étudier plusieurs inscriptions renfermées dans le riche Musée dont la direction est confié a Vos soins. Dans cette espérance j’ai l’honneur de me recommander déjà a Vos bons offices. Daignez d’accepter, Monsieur, l’expression de l’estime le plus haut et le dévouement le plus sincère avec lequel je suis Monsieur Votre très humble Th(eodor) Mommsen, Docteur en droit Rome à l’institut archéologique au Capitole le 23 Mars 1845. [FM] Parma – Museo archeologico nazionale, Archivio storico, Direzione Lopez, Lettere con privati, n. 4696/2002. Arrigoni Bertini 1994, 158-159 (riproduzione fotografica) (= eAd. 2004, 165-166).

16 Tavola legislativa della Gallia Cisalpina ritrovata in Veleja nell’anno M.DCC.LX. e restituita alla sua vera lezione da d. pietro de lAMA colle osservazioni ed annotazioni di due celebri giureconsulti parmigiani, Parma 1820; sull’iscrizione (CIL I, 205 = XI, 1146 = I2, 592 = FIRA2 I, pp. 169-175 n. 19), con una parte del testo della Lex Rubria de Gallia Cisalpina, vd. con bibliografia precedente F. J. BrunA, Lex Rubria. Caesars Regelung für die richterlichen Kompetenzen der Munizipalmagistrate in Gallia Cisalpina, Leiden 1972 (Studia Gaiana, 5); U. lAffi, La lex Rubria de Gallia Cisalpina, in Athenaeum 64 (1986), 5-44 (= id., Studi, 237-295, con aggiornamenti); Arrigoni Bertini 1994, 155-170 (= eAd. 2004, 153-170) e, tra gli studi successivi, G. gulinA, Stipulatio e fides bona. Il fondamento della pretesa dedotta con la formula fittizia del capitolo XX della lex Rubria de Gallia Cisalpina, in Iura 55 (2004-2005), 134-164; G. MAinino, Studi sul Caput XXI della lex Rubria de Gallia Cisalpina, Milano 2012. Mommsen dedicherà specificatamente alla Lex Rubria i saggi Über den Inhalt des rubrischen Gesetzes, in Jahrb. Rechts 2 (1858), 319-334 (= GS I, 162-174); Ein zweites Bruchstück des rubrischen Gesetzes vom Jahre 705 Roms, in Hermes 16 (1881), 24-41 (= GS I, 175-191); Zu C.I.L. XI, 1146, in WS 24 (1902), 238-239 (= GS I, 192-193).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1845

295

4 [Gervasio – 10/4/1845] A M(onsieur) Agostino Gervasio à Naples Monsieur La lettre dont Vous m’avez bien voulu honorer et la question scientifique, que Vous m’avez faite, quoique toutes les deux également flatteuses pour moi17, m’ont fait sentir de nouveau le vif regret que j’ai déjà éprouvé plus d’une fois depuis mon arrivée en Italie de n’avoir pas continué de publier en latin, pour pouvoir communiquer mes recherches aux savants étrangers, qui consacrent leurs loisirs aux mêmes études et les voir continuées et corrigées par eux. Pour expliquer bien la loi, dont Vous voulez bien me demander mon avis, je serais dans la nécessité de Vous traduire plusieurs paragraphes de mon ouvrage18, et comme ceci est impossible je le réserverai à l’époque où j’espère de passer à Naples et de pouvoir Vous présenter moi-même mes respects. Pour le moment je me bornerai à peu de mots. Le peuple de Rome avait coutume, comme Vous savez bien, de recevoir le blé du gouvernement; mais cette libéralité se tenait aux plébéiens, comme nous apprend le monument d’Ancyre, désignant constamment ceux-ci qui recevaient ou le blé ou l’argent distribué second les mêmes règles comme pleBS vrBAnA. Les historiens font de même, l’ὄχλος σιτοδοτούμενος Vous sera connu de Dion19. Quoique en général on payait pour le blé un prix modique, un certain nombre dans chaque tribus recevait le blé gratuitement. Ce droit quoique tout personnel – on pourrait le comparer à nos rentes viagères – devint à une époque inconnue héréditaire; la rente viagère qui dépendait de la tribus, et appelait ainsi généralement, se vendait et passait aux héritiers comme les autres biens. Vous comprenez, Monsieur, ce que20 veut dire que l’achat de la tribus pour l’affranchi; le patron avait l’intention de lui assurer les moyens de subsistance pour sa vie entière. Le commoda sont les distributions mensuelles du blé, auxquelles la tribus donnait le droit; les principales liberalitates, les donations pécuniaires que les empereurs avaient coutume d’y adjoindre. Vous n’ignorez pas combien de fois la liBerAlitAS Avg est célébrée sur les médailles. Mais quoique l’affranchi dut recevoir et les 17 Gervasio, pur non conoscendo di persona Mommsen, gli indirizzò una lettera mentre questi soggiornava a Roma presso l’Instituto di corrispondenza archeologica (Deutsches Archäologisches Institut, Abteilung Rom, Archiv II, Gelehrtenbriefe, Kasten B 37). Nella missiva, datata 31 marzo 1845, egli interrogava il giovane studioso tedesco in merito all’interpretazione di un responso del giureconsulto romano Scevola (Digest. lib. XXXII, 35 pr.) concernente la possibilità per un liberto di essere ascritto, dietro pagamento, ad una tribù, e di usufruire in tal modo di commoda e liberalitates che spettavano alla plebs urbana (l’anno precedente, il volume mommseniano Römischen Tribus era apparso ad Altona, e Gervasio ne aveva avuto notizia attraverso l’amico Filippo Maria Gargallo). Nel congedarsi, poi, l’erudito napoletano (era originario di San Severo di Capitanata, ma si era trasferito a Napoli fin da giovanissimo), manifestava il desiderio di conoscere il suo corrispondente: «Lo stesso Signor Cavaliere Gargallo mi ha fatto sapere ch’ella verrà qui in Napoli, ed io mi farò allora un pregio di rinnovarle a viva voce quanti io la stimi e l’apprezzi, e farle omaggio delle deboli mie scritture epigrafiche». 18 Römischen Tribus. 19 In diversi luoghi della sua opera lo storico Dione Cassio allude all’ὄχλος σιτοδοτούμενος: in particolare, a proposito delle disposizioni di Augusto si veda XXXIX, 24; cf. XLIII, 21; LV, 10; LX, 25; C, 31. 20 Il periodo sembra sintatticamente scorretto.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

296

ANNO 1845

commoda et les liberalitates, ce n’était pas la même chose quant à son héritier; celui-ci était vir clarissimus, c’est à dire il n’appartenait pas à la plebs urbana, donc il n’avait pas la capacité quant à la tribus, tribum capere non potuit. Ainsi le droit veut qu’au lieu de recevoir une chose dont il n’est pas capax, le prix de celle-ci lui soit transmis. En général il en résulte que cette loi appartient aux temps de la décadence des tribus et à ce que je pense il faut bien se garder de ne la combiner pas avec les inscriptions qui ont rapport aux tribus si connues de la république Romaine. Je souhaite, Monsieur, que Vous trouvez cet extrait un peu moins insuffisant qu’il ne paraît à moi-même. Peut-être j’aurai occasion de parler de ce problème dans le volume des Annales21 qui paraîtra sous peu; si non j’espère d’en pouvoir un jour causer avec Vous et de Vous soumettre mes idées, en Vous remerciant en même temps de l’aimable obligeance que Votre lettre me témoigne. Je Vous prie Monsieur d’accepter l’expression de toute la considération, avec laquelle je suis Monsieur, Votre très humble Mommsen Rome le 10 Avril 1845 Puis-je Vous prier Monsieur de présenter mes respect à M(onsieur) Gargallo22, que j’ai été assez heureux de voir quelquefois à nos réunions. Est-ce qu’il pensera encore à la promesse qu’il nous a faite quand il se trouva ici? Nous lui serons infiniment obligés s’il ne nous oublie pas. [GG - CP] Napoli – Biblioteca Oratoriana dei Girolamini, Fondo Gervasiano (Sala Manoscritti) XXVIII, 5, 41, ff. 147-149. cAlABreSe 1964, 115-116.

5 [Lopez – 10/4/1845] Al chiarissimo Signor Cav(alier) M(ichele) Lopez Parma. Monsieur Quoique la lettre dont Vous m’avez bien voulu m’honorer a deçu des espérances que j’avais nourri depuis que je m’occupe des études de la loi et à cet égard m’a sensiblement affligé, toujours je Vous suis infiniment obligé de m’avoir éclairé sur le peu de fondement qu’elles avaient. Il faut donc oublier ce que nous avons perdu là d’une manière si indigne et savoir gré aux destinés qu’il nous en reste toujours. Quant aux autres excavations Velejennes quoique je les suivrai toujours avec l’interêt le plus vif pourtant mon mandat ne portant en aucune manière sur elles il faut que je me borne à leur (?) souhaiter un succès digne des découvertes antérieures et de Votre zèle infatigable. / 21 Si tratta degli Annali dell’Instituto di corrispondenza archeologica. È probabile che Mommsen avesse poi mutato l’intenzione qui espressa: il suo contributo nel numero 18 degli Annali, pubblicato nel 1846, sarà infatti dedicato alle iscrizioni marse: Iscrizioni marse, in Ann. dell’Instituto 18 (1846), 82-119. 22 Filippo Gargallo-Grimaldi (sec. XIX).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1845

297

Je ne sais pas, Monsieur, si Vous avez reçu de ma part une petite dissertation, qui en effet est d’une importance si minime que j’ai à peine osé Vous l’offrir. Mais j’espère de pouvoir un jour y suppléer avec quelque ouvrage un peu plus digne à Vous être presenté. Espérant toujours le bonheur de faire un jour Votre connaissance, jusque là, Monsieur, je me recommande à Votre souvenir et je Vous prie d’accepter le témoignage de l’estime le plus merité avec lequel je reste Monsieur Votre très humble et très devoué Mommsen Rome le 10 Avril 1845 [FM] Parma – Museo archeologico nazionale, Archivio storico, Direzione Lopez, Lettere con privati, n. 4716/2003. Arrigoni Bertini 1994, 162-163 (riproduzione fotografica) (= eAd. 2004, 169-170).

6 [Borghesi – 1/5/1845] Monsieur, L’assistance et la protection que dans Votre lettre à M(onsieur) Henzen23 Vous promettez pour la traduction de Vos ouvrages entreprise par M(onsieur) Brunn24 et moi a comblé nos espérances, car sachant que des travaux d’une importance bien plus grande Vous ne laissent que peu de temps nous n’avions pas porté nos vœux jusqu’à avoir de Vous une révision dernière de Vos écrits. Quant à ce que nous sommes bien sérieux et résolus de persister dans notre projet, j’espère que Vous n’en douterez plus en voyant la partie déjà pas inconsidérable des traductions faites, comprenant tous les articles que Vous avez insérés dans le Giornale Arcadico excepté toujours les osserv. numismatiche. Vous nous pardonnerez de n’avoir pas exclu vos critiques; presque toujours en Allemagne elles font partie des œuvres complets et pour moi qui suis jurisconsulte certainement je ne voudrais pas me passer de Votre article sur les fragments de droit antejustinien25, qui m’a tant appris. Au reste je me promets le bonheur de pouvoir en quelques mois Vous présenter moi-même mes respects, comme j’espère de passer par San Marino après avoir achevé mes études à Parme, d’où je compte me rendre à Aquila et à d’autres lieux du royaume de Naples dans le but principal d’y recueillir des inscriptions pas connues et de rectifier les fautes énormes qui abondent dans les inscriptions Neapolitaines (sic). J’espère alors de pouvoir profiter de Vos conseils et de Votre assistance pour la traduction de Vos écrits et peut-être aussi de Vos lumières pour me guider dans le labyrinthe épigraphique qui de plus en plus absorbe tous mes études. Si je ne me trompe pas, la science allemande est sur le point de se rapprocher enfin à l’épigraphie abanJohann Heinrich Wilhelm Henzen (1816-1887). Heinrich von Brunn (1822-1894). 25 Secondo coStA 1904, 78 nt. 2 (= id. 1905, 101 nt. 1), si tratterebbe di B. BorgheSi, Sul Digesto antegiustinianeo di monsignor Mai, in Giorn. Arcad. 22 (1824), 48-95, poi in BorgheSi, Oeuvres complètes, III. Oeuvres épigraphiques, I, Paris 1864, 99-142. 23 24

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

298

ANNO 1845

donnée malheureusement dans mon pays depuis plusieurs siècles et c’est le but principal qui m’engage à traduire Vos dissertations que il ne me parait de manquer que la méthode et l’impulsion pour la renaissance de ces études. Vous, Monsieur, qui cultivez une science basée surtout sur les rapports internationaux, serez bien aisé sans doute de se voir répandre Votre doctrine en Allemagne, où à l’heure qu’il est malheureusement c’est presque impossible de s’y approcher. Agréez Monsieur le témoignage du dévouement et de l’admiration que je ressens envers Vous, Monsieur À Rome le 1 mai 1845 Votre très humble Mommsen [FM] coStA 1904, 78-79 n. III (= id. 1905, 100-102 n. III); frASchetti 1975-1976, 256 (stralcio).

7 [de’ Tomasi – 26/11/1845] Illustrissimo Signore, Se non lo studio delle scienze e la premura di fare ogni cosa pel vantaggio di esse scuserebbe anche un soverchio ardire, non m’indirizzerei a certamente da Lei, forestiere come sono ed a lei affatto ignoto. Ma siccome dopo aver letto quel suo libro dove ella ha voluto aggiungere alla leggiadra favella della poesia la dottrina salda e sorprendente per la novità dell’oggetto, dico quei Capricci poetici pubblicati da lei nel 183026, sono restato persuaso di quell’ardore per rischiarare le antichità di questo bel paese e di quel caldo amore per la patria che l’ha spinto a pubblicare questo suo saggio: essendo anch’io messo a simili studii per il solo amore delle scienze e di questa felice contrada, mi fo arditamente a presentarle ciò che io bramo di ottenere da lei […] bramo ottenere dalla sua gentilezza una copia del suo Opuscolo per poter studiare queste lapide Messapiche a tutto agio. Siccome però quelle da lei pubblicate sono poche, e per uno studio così difficile e nuovo sarebbe a desiderare una base più estesa, ella mi obbligherà più che non possa esprimerle mandandomi copie esatte delle altre che, come sono assicurato da molti, restano tuttavia inedite in quei paesi […] lei che ha già liberato alcuni di quei tesori dai carceri a cui tanti secoli gli avevano condannati, non avrà discaro certamente di condurre i loro compagni pure alla luce della pubblicità, e ciò in un giornale così stimato come sono gli annali dell’Instituto Archeologico di Roma, dove verrà stampato ciò che Lei ci favorisce […] Napoli li 26 Novembre 1845 Devotiss(imo) ed Umiliss(imo) Teodoro Mommsen Dottore in Dritto della Germania [MB] cASotti 1865, xxx-xxxii.

26 Per l’Accademia di Passione tenuta in Brindisi la mattina del Lunedì Santo 13 aprile 1829 nella chiesa de’ Padri Teresiani sotto la presidenza dell’Arcivescovo D. Pietro Consiglio “Capricci poetici” di giAMBAttiStA de toMASi di gAllipoli, Socio di varie adunanze letterarie d’Italia, Napoli 1830; alle pp. 27-38 è l’epigramma Urbis Brundusii laudes corredato da note corpose nelle quali l’autore discute a lungo di alcune iscrizioni messapiche.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1845

299

8 [Gervasio – 30/12/1845] Rome 30 Dec(embre) 1845 Monsieur et cher ami! A peine arrivé je reçois déjà Votre lettre bienveillante que Vous avez bien voulu m’adresser pour continuer ainsi la communication peu interrompue dont j’ai joui à Naples et d’autant plus, que Votre lettre fait suite pour ainsi dire à la dernière conversation que nous avons eu ensemble27. C’est vrai, Monsieur, nous pensons d’une manière bien différente et qui ne s’explique pas seulement par la diversité de l’âge28. Je ne nie pas que ce fantôme qu’on appelle renommée littéraire importe aussi quelque peu à moi; mais beaucoup plus m’importe le progrès de la science et jamais je n’hésiterai de préférer un travail utile mais obscur à un autre moins nécessaire et plus brillant. Vif comme je suis, je voudrais pouvoir inspirer les mêmes sentiments à tous mes collègues dans la carrière littéraire et je Vous l’avoue, j’éprouve un certain dépit quand je ne les trouve pas. Vous voyez bien que cette différence porte surtout sur la publication de monuments ou pas ou mal connus. Quand le hasard me met à même de pouvoir présenter au public littéraire de ces monuments, je le crois un devoir sacré de ne pas les enfouir dans mes papiers jusqu’au terme quelquefois bien éloigné où j’en aurais fini une explication complète; à mon avis on doit les communiquer au plus tôt, que c’est possible avec nos collègues et puis, si on veut en faire l’explication, entrer en lice avec des armes égales29. En cet égard je répète Monsieur, avec la franchise que Vous me connaissez, beaucoup de savants Napolitains d’ailleurs très estimables ne font pas ce qu’il doivent à leurs confrères. Vous savez mieux que moi, mon cher Don Agostino, quelle quantité de monuments sort annuellement du sein de Votre beau pays et quelle partie infiniment petite d’elles passe le Garigliano. Et pourquoi ça? Au lieu de publier tout simplement et bonnement les monuments nouveaux, Vous ne laissez jamais d’y ajouter quelque commentaire, ou moins quelque note avec quelques citations et comme naturellement toutes vos forces ne suffisent pas à ce travail immense, qu’est-ce que s’ensuit? Premièrement la partie la plus grande des nouvelles inscriptions reste enfouie dans Vos cartons et peut-être perdue pour jamais. Vous-même, Monsieur, combien n’en possédez Vous, de Naples, de Pozzuoli, d’Avella, d’Isernia de Lucère et que sais-je, qui très probable27 Giunto a Napoli nell’agosto del 1845, Mommsen conobbe Gervasio, che gli aprì le porte della sua casa e della sua biblioteca. Il grande entusiasmo che in Gervasio suscitò l’incontro con il giovane Mommsen è testimoniato da una lettera di Henzen, che il 16 agosto scriveva all’amico: «Gervasio schwärmt für Sie und segnet den Tag, an dem Sie ihn in casa favoriert haben» (cf. wicKert 1964, 308). Gervasio accompagnò la partenza di Mommsen da Napoli con una ‘lettre bienveillante’ con la quale ebbe inizio una fitta corrispondenza epistolare tra i due. 28 Gervasio era nato nel 1784 ed era dunque di oltre trent’anni più anziano di Mommsen. 29 Comincia con queste parole una polemica condotta da Mommsen nei confronti di Gervasio e degli eruditi napoletani ai quali vengono rimproverate la gelosia delle res patriae e la lentezza nella pubblicazione delle nuove scoperte epigrafiche. La presa di posizione mommseniana s’inseriva in un clima già acceso dalla disputa che, solo pochi mesi prima, era scoppiata tra il gesuita partenopeo Raffaele Garrucci e i membri dell’Instituto di corrispondenza archeologica, a seguito della pubblicazione, da parte di Garrucci, dell’opuscolo Antichità dei Liguri Bebiani. Sulla disputa, che ebbe una vasta eco nell’ambiente napoletano, vd. de AgoStini 1985, 67-128 e ferone 2001, 43-61 (= id. 2013, iii, 79-93).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

300

ANNO 1845

ment n’auront pas toutes la bonne fortune d’être illustrées par Vous et dont le destin est peu certain; si Vous les auriez publiées à temps, combien d’erreurs peut-être auriez Vous pu épargner à Vos confrères ! En second lieu Votre vie littéraire se passe en commentant des inscriptions quelquefois peu dignes de ces soins particuliers et le public littéraire n’en recueille pas tout le fruit, qu’il pourrait attendre de Votre activité et sagacité combinées à une position aussi heureuse. C’est vrai, vos commentaires sont excellents, l’érudition y est versée à pleines mains et y brille d’un éclat presque éblouissant; ils Vous font infiniment d’honneur mais à nous ils sont peu utiles. La nature des commentaires ne Vous permet jamais de traiter à fond quelque question d’antiquaire, de faire une monographie sur quelque partie de la vie publique ou privée des anciens: Vous touchez à beaucoup de choses, Vous traitez avec beaucoup d’érudition des questions du dernier ordre, et enfin, bien que la sauce vaut mieux que le poisson, on regrette seulement tant de travail mal placé30. Pardonnez-moi, si je Vous ai dit avec la franchise d’un Hyperboréen tout ce que je pense31; Vous m’en avez imposé le devoir en me reprochant que je ne vous estime pas assez. Cer30 Mommsen offre un ritratto di Gervasio come uomo dotato di somma erudizione, abilissimo raccoglitore di notizie, e tuttavia sprovvisto del metodo critico necessario per mettere a frutto gli sforzi della sua attività di studio. Cf. il giudizio, ancor più impietoso, espresso a distanza di trent’anni nelle pagine di CIL IX-X, xlii: «Auctori industria et fides non defuerunt, sed nec doctrina neque usu valuit, nec quicquam fere vidit praeter lapides Neapolitanos cuivis obvios». Il giudizio negativo formulato da Mommsen ha pesato a lungo sulla valutazione della figura e dell’attività scientifica di Gervasio. Copiosissima fu la sua produzione in campo storico-archeologico: solo una piccola quantità di opere (sedici) fu data alle stampe, mentre la maggior parte dei suoi scritti rimase inedita [nella Biblioteca Oratoriana dei Gerolamini a Napoli sono conservati ben ottantotto volumi manoscritti gervasiani: vd. E. MAndArini, I codici manoscritti della Biblioteca Oratoriana di Napoli, Napoli - Roma 1897, 164191; cAlABreSe 1964, 107 e passim; A. Bellucci, Notizia sintetica dei manoscritti archeologici e letterari di Agostino Gervasio conservati nella biblioteca dei Girolamini, in Atti Accad. Pont. n.s., 14 (1965), 101-105]). È senz’altro vero che egli non fu esente dai difetti d’impostazione metodologica tipici degli ‘antiquari’ napoletani del sec. XVIII e in parte del successivo e messi in evidenza dallo stesso Mommsen; nondimeno, un attento controllo dei suoi scritti, tanto quelli editi che quelli inediti, permette di avanzare delle riserve su quel giudizio e di riconoscere a Gervasio, oltre all’erudizione, diligenza e scrupolosità non prive di senso critico (cf. ruSSi, Teanum Apulum, 23-24 e ceccArelli, Friedrich Gottlieb Welcker, 29). Uno studioso della taglia di J. Beloch giudicava le dissertazioni epigrafiche interessanti e meritevoli (cf. Campanien. Geschichte und Topographie des antiken Neapel und seiner Umgebung, Breslau 1890, 89: «Unter den zahlreichen Special-Dissertationen bemerkenwerth die epigraphischen Abhandlungen von Gervasio»). 31 Gli Iperborei erano un popolo leggendario che nell’antichità si credeva scendesse ogni primavera dall’estremo Nord verso mezzogiorno, per visitare il sacrario di Apollo, dio al quale era particolarmente devoto. Quello di Iperborei era un appellativo in voga nell’Ottocento per indicare i tedeschi o in generale i popoli dell’Europa Settentrionale. Lo stesso nome aveva assunto un circolo letterario fondato a Roma nell’autunno del 1823 da quattro amici animati dall’amore per l’antichità classica. Accanto al paesaggista baltico-tedesco Otto Magnus von Stackelberg e ad August Kestner, incaricato d’affari dello Hannover, ne facevano parte i due archeologi Eduard Gerhard e Theodor Panofka. La denominazione scelta intendeva onorare von Stackelberg, la cui imponente opera sul tempio di Apollo a Figalia (Der Apollotempel zu Bassae, Roma 1826) era di imminente pubblicazione. L’entusiasmo fervido insieme alla fredda serietà scientifica che ispirava i suoi membri fece di questa società un vero centro di autentica ricerca e il nucleo iniziale dell’Instituto di corrispondenza archeologica.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1845

301

tainement j’apprécie vos qualités et littéraires et personnelles comme elles le méritent, mais je suis bien loin d’approuver que Vous privez le public de la connaissance et de tant autres pierres et de celle de Caelius Verus32, que j’attends toujours, dans espérance que Vos sentiments à cet égard changeront. Les miens sont fixés pour toujours et j’espère que Vous au moins les approuverez même s’il ne Vous conviendrait pas de les adopter. Je regrette beaucoup de ne pas pouvoir vous envoyer mon petit essai topographique, le plan n’étant pas encore achevé, certainement Vous l’aurez sous peu33. Permettez-moi de Vous renouveler mes remerciements pour les bons offices que Vous m’avez rendus à Naples; Vous avez contribué beaucoup à faire réussir mes projets34. M(essieurs) Schrader35 et Friedlaender36 se recommandent à Votre souvenir, comme également nos amis M(essieurs) Henzen37 et Brunn38. Les Fastes de Laurent sont un ouvrage pas mouvais, mais médiocre39; Borghesi40 n’y a rien contribué41. On peut les acheter ici chez M(onsieur) de Romanis42. La table de Varia43 n’existe pas à Aquila, mais c’est vrai, que le musée contient bon nombre d’inscriptions et en partie peut-être inédites. Le catalogue des livres que Vous désirez acquérir est déjà consigné à M(onsieur) Schrader, de qui Vous aurez probable32 IRNL 1951 = CIL X, 1208. Gervasio avrebbe dedicato a questa iscrizione la memoria Intorno all’iscrizione onoraria di C. Celio Vero, Questore alimentario: Osservazioni apparsa in Mem. Accad. Erc. 4 (1852), 193-266. 33 Il riferimento potrebbe essere al contributo Topographica: 1. Pagus Lavernas in Pelignis. 2. Iuvavia in Pelignis. 3. Anxates in Marsis pubblicato in Bull. dell’Instituto 18 (1846), 179-184 oppure a quello Sulla topografia degli Irpini, che si legge nei volumi del Bull. dell’Instituto 19 (1847), 161-174 e 20 (1848), 4-13. 34 Il ricordo dell’ospitalità e liberalità con cui Mommsen era stato accolto da Gervasio a Napoli affiorerà tra le righe dell’epistola a Bartolomeo Borghesi, premessa alle Inscriptiones Regni Neapolitani Latinae (p. vi): «Neapoli, praesertim praeter regiam Borbonicam, usus bibliothecis privatis Gervasiana et Minieri-Ricciana dominorum beneficio saepe mihi apertis» [vd. infra al n. 54]. 35 Wilhelm Schrader (1817-1907). 36 Eduard Julius Theodor Friedländer (1813-1884). 37 Johann Heinrich Wilhelm Henzen (1816-1887). 38 Heinrich von Brunn (1822-1894). 39 Si tratta dell’opera di Johann Christian Moritz Laurent (1810-1876), Fasti consulares Capitolini, Altonae 1833, su cui Gervasio aveva chiesto il parere di Mommsen. 40 Bartolomeo Borghesi (1781-1860). 41 I fasti costituirono a lungo il centro e la mèta principale di tutta l’attività scientifica di Bartolomeo Borghesi. Alla loro stesura, perfezionamento e aggiornamento continuo egli attese con tenacia inesausta, ma senza giungere mai alla pubblicazione dell’immensa opera, anzi da ultimo deliberatamente rinunziandovi e lasciandone la cura ai posteri. Per una ricostruzione delle vicende sulla composizione e pubblicazione dei Fasti di Borghesi cf. A. cAMpAnA, Borghesi Bartolomeo, in DBI, 12, Roma 1971, 627-630 [= id., Scritti III, 489-494]. 42 Filippo Antonio de Romanis (1788-1849). 43 Nella lettera di Gervasio si parla di tavola patronale di Varia («Avrei sommo desiderio d’intendere se abbia avuto novelle della celebre Tavola patronale di Varia, conceduta da’ Peltuini»). Si tratta della iscrizione offerta dall’ordo di Peltuinum alla patrona Numma Varia (IRNL 6034 = CIL IX, 3429 = ILS 6110), oggi perduta. Sulla tabula e la sua trasmissione si veda M. Buonocore, Sulla tabula patronatus di Peltuinum (CIL IX 3429) trasmessa da Jean Matal (Vat. Lat. 6034 = Vat. Lat. 6038), in Misc. Bibl. Vat. 12 (2005) (Studi e testi, 430), 7-28.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

302

ANNO 1845

ment sou peu des nouvelles. Mon papier est fini et permet seulement de me nommer Votre très humble Mommsen [GG – CP] Napoli – Biblioteca Oratoriana dei Girolamini, Fondo Gervasiano (Sala Manoscritti) XXVIII, 5, 41, ff. 149-150. cAlABreSe 1964, 116-118; wicKert 1964, 309-310 (stralcio); pepe 2014, 349 (stralcio).

9 [Fiorelli – 1845] Al ch(iarissi)mo Signor Signore D(on) Giuseppe Fiorelli Napoli strada Chiaja, palazzo Belvisio ultimo piano. Mon cher ami! J’ai voulu ne pas Vous écrire avant que je pourrais Vous mander ma dissertation sur le comice Romain44, de laquelle quoique le sujet Vous intéresse peu, pourtant je Vous recommande les malices, qui en font le mérite principal. Mais un besoin pressant ne me permet pas d’attendre la publication des Annales et ansi je viens solliciter de Vous de ces bons offices que Vous avez en la complaisance de me promettre. M(onsieur) le prince de San Giorgio45 possède un petit Hercule de bronze avec une inscription en caractères osques, que M(onsieur) Lepsius46 a vue et copiée, mais malheureusement il a perdu ces papiers, et l’inscription reste toujours inédite. M(onsieur) Lepsius la dit fausse, mais probablement sans aucune preuve et peut-être seulement dans l’intention bienveillante de nous consoler de sa perte. Vous m’obligerez infiniment en me procuMoMMSen, De comitio, 288-318 (= GS V, 1-37). Si dovrebbe far riferimento alla collezione di Michele de Giorgi di Lanciano e alle falsifazioni dell’abate Omobono delle Bocache; sulle sue fraudes questo il severo giudizio di Mommsen (CIL IX, p. 278): «Post Pollidorum fraudes Anxanenses continuatae sunt genere mutato; nam non in charta sola, sed in marmoribus et tegulis cernuntur quae confinxit abbas Homobonus delle BocAche sive de’ BvcAchi. Schedas eius, quae quattuordecim voluminibus adservantur hodie Lanciani in bibliotheca publica, mea causa excussit Dresselius; pertinent ad nostram rem potissimum volumina duo primum inscriptum Anti-Quadro in risposta alla lettera diretta al celebre Conte Giuseppe Tiberj di Vasto sotto lo specioso titolo di Quadro istorico della città di Lanciano [intellegit epistulam ita inscriptam a Dom. Romanellio editam in Ephemeridibus encyclopaedicis Neapolitanis a. 1794], et secundum inscriptum Saggio istorico della città di Lanciano. Anni ad singulos titulos falsos adscripti reperiuntur a 1785 ad 1805; unus n. 305* prodiit a. 1790 in commentariis Antinorianis, alii pauci per Romanellium a. 1809; reliqui (ipse enim auctor non edidit) nostra demum aetate innotuerunt. Extant autem quae Homobonus finxit pleraque in museo Michaelis de giorgio Anxanensis, qui res antiquas vel pro antiquis habitas Anxani prostantes omnes fere sibi comparavit. Eos lapides tegulasque qui viderit litteris et punctis et nexibus plane barbaris, fraudem statim deprehendat necesse est; sed ei quoque qui non viderit sufficient inscriptiones honorariae tegulis incisae et absurda titulorum argumenta, qualis est Antoninus Pius paganis et Christi fidelibus carus aliaque similia. Haec qui cupit reperiet in falsis n. 303*-312*». M. Buonocore, Novità epigrafiche dell’Abruzzo, in Epigrafia del confine, confine dell’epigrafia. Atti del Colloquio AIEGL – Borghesi 2003 (Bertinoro, 10-12 ottobre 2003), a cura di M. g. Angeli Bertinelli – A. donAti, Bologna 2004 (Epigrafia e antichità, 21), 312-320. 46 Karl Richard Lepsius (1810-1884). 44

45

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1845

303

rant une copie exacte, mieux encore un fac-simile de l’inscription, de ceux-ci qui sont en usage pour les médailles. J’écris aussi a M(onsieur) le prince lui-même, qui a eu bien de bonté envers moi et certainement me le fera avoir; mais comme je désire surtout d’avoir la calque promptement, je m’adresse a Vous, mon cher ami, dans l’espérance que ma demande ne Vous gênera pas. Comment vont les affaires à Telese? J’espère que Vous trouverez moyen de réparer notre perte commune et de nous mander l’article promis. Sinon, ça serait bien gentil de nous dédommager par quelquun de Vos nombreux graffiti de Pompéji. Faites-moi savoir si Vos travaux / à ce regard vont bon train, comme j’espère. Mon voyage par les montagnes m’a rappelé d’une manière un peu désagréable les douceurs de ma chère patrie; du reste j’ai atteint mon but. A Aquila aussi j’ai trouvé bon nombre d’inscriptions d’importance et en partie peu connues47. Adieu, mon cher Don Giuseppe; ne m’oubliez pas comme on a coutume d’oublier les étrangers la saison passée; moi je puis dire comme l’a dit le grand autocrate a notre cher M(onsieur) Bonucci48, que je me souviendrai toujours de Naples et de Vous. M(essieurs) Gerhard49 et Friedlaender50 Vous saluent. Tout le Votre Mommsen Rome. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Autogr. Patetta 1252, cart. 10, ff. 1r-2v. Buonocore 2004, 212-213.

47 Ricorderà così Mommsen le sue ricognizioni al Museo aquilano: «servabantur tituli olim in curia antiqua (hodie Palazzo dei Tribunali); unde cum nuper decurionum sedes transferretur in antiquum monasterium monialium S. Mariae Recommendatorum, curante Nicolao Carlio tituli quoque eo translati sunt. In itineribus meis olim susceptis cum paucas tantum horas vespertinas nocturnasve musei Aquilani lapidibus dare potuissem, qui eo tempore praeterea perturbati et dispersi iacebant, iam et museum optime ordinatum est titulis per parietes diligenter dispositis et accurate eos mea causa recognoverunt Brunnius et Nissenus et nuper data opera Dresselius» (CIL IX, p. 399). In generale vd. ora S. Segenni, Tra collezionismo pubblico e privato: la formazione della raccolta epigrafica e archeologica del Museo Civico Aquilano, in Stud. Class. Orient. 52 (2006) [2009], 239-256. 48 Carlo Bonucci (1799-1870). 49 Friedrich Wilhelm Eduard Gerhard (1795-1867). 50 Eduard Julius Theodor Friedländer (1813-1884).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1846

10 [Gervasio – 31/1/1846] Al ch(iarissi)mo Sig(nor) Sig(nor) D(on) Agostino Gervasio a Napoli Monsieur! Je Vous remercie bien de Votre réponse obligeante; j’ai crainte de Vous avoir blessé par ma franchise en donnant l’explication que Vous m’avez enjointe et je suis d’autant plus heureux de n’avoir pas perdu Vos bonnes grâces. Permettez-moi de Vous offrir ma dissertation sur le comice Romain, qui vient d’être publiée1; en vérité c’est une rétribution bien faible de ce que je Vous dois et un travail qui pour Vous aura peu d’intérêt. Mais aussi je ne Vous demande pas de le lire, conservez-le seulement comme témoignage de l’estime et de la reconnaissance que je me sens pour Vous. Je viens de finir une autre dissertation qui entrera plus dans vos études; j’ai recueilli toutes les inscriptions appartenant aux appariteurs des magistrats Romains, c’est à dire aux corporations des licteurs, huissiers, écrivains et cetera2. Puis j’ai tâché d’en faire l’explication et en vérité, réunissant tous ces monuments épars ils s’expliquent l’un l’autre à merveille. Mais je ne sais pas encore ni quand ni où je le ferai imprimer; peut-être dans un journal Allemand3. Toutefois j’ai écrit en latin pour ne pas me priver des conseils de M(onsieur) Borghesi et je pourrai Vous communiquer alors mon travail. Portez-vous bien, mon digne ami, et faites m’avoir de Vos nouvelles. M(onsieur) Friedlaender, chez qui je Vous écris, la riverisce. Adieu, tout le votre Mommsen Rome 31 Janvier 1846 Je me permets de Vous envoyer aussi une copie de mon ouvrage pour M(onsieur) Corcia4 que Vous voyez souvent au Ministère5. Malheureusement je ne me souviens pas du numéro de son domicile; ce que me fait recourir à votre bonté. [GG – CP] Napoli – Biblioteca Oratoriana dei Girolamini, Fondo Gervasiano (Sala Manoscritti) XXVIII, 5, 41, ff. 151-152. cAlABreSe 1964, 118-119.

1 MoMMSen, De comitio (gli Annali, datati 1844, furono in realtà pubblicati nel 1845). Cf., dello stesso Mommsen, Sopra la posizione del Comizio romano, in Bull. dell’Instituto 17 (1845), 17. 2 MoMMSen, De apparitoribus. 3 Il contributo sarà infatti pubblicato sulla rivista Rhein. Mus. (MoMMSen, De apparitoribus). 4 Nicola Corcia (1802-1892). 5 Gervasio percorse una lunga carriera governativa civile presso il ministero napoletano degli Interni.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1846

305

11 [Borghesi – 7/2/1846] […] Fra poco […] le manderò un mio saggio sui viatori, preconi, scrittori e lettori, che ho scritto in questi giorni per un giornale tedesco ma in Latino6 per non privarmi dei suoi ammaestramenti; mi permetta pure di seccarla colla domanda di percorrere questi fogli e che si stampi insieme la lettera aggiunta a lei indirizzata7. Lo so troppo bene quanto noi principianti in questi studi dobbiamo a Lei per non bramare che lo possa ripetere pubblicamente. Aveva destinato io questo lavorino quasi come saggio de’ studi miei in Italia, credendo il mio ritorno fissato; ma adesso sento da Berlino che mi si è voluto prolungare il soggiorno immediatamente per preparare una raccolta delle iscrizioni del Sannio, che servirà come prodromo alla raccolta generale. Pare dunque che ivi si pensa seriamente a quella e che mi hanno destinato a prenderci qualche parte. Ella sa bene quanto speriamo in Lei per condurre a termine questa sciagurata impresa tante volte proposta ed abbandonata. Se continua, come spero, nello stesso sentimento verso di noi, mi farà la grazia di dirmi il suo parere se questo prodromo le pare utile e come si farà meglio per esso. A me spiace singolarmente un prospetto alla francese con grandi domande d’aiuto e poca guarentigia; perciò ho prescelto la maniera di raccorre prima per i viaggi necessari le iscrizioni di una sola provincia senza batter agl’armi pubblicamente, poi di disporle nella stessa guisa quasi se queste fussero tutte le iscrizioni Latine e di pubblicare cotale raccolta, quasi come lo fece il Gualtero8. Così si potrà senza molte e vane parole dimostrare che siamo ben seri e come intendiamo di disporre le lapide. Chi non sarà contento dell’ordine da noi adottato potrà dire pubblicamente il suo parere e noi stessi possiamo adottare ogni modificazione che ci piacquerà. L’ordine che presceglierei sarebbe di separare le iscrizioni pubbliche populi romani, cioè i magistrati maggiori, le legioni ecc. dalle private, e di adottare per quelle l’ordine cronologico per queste il locale. Non so bene cosa fare colle cose sagre, che sarebbe molto bello di congiugnere, ma che sono così intimamente connesse colle municipali che non saprei separarle. Se mi vuole favorire su di essa quistione i suoi lumi, mi obbligherà di nuovo. Sono io con quella stima e quella venerazione, che tutti si sentono verso di Lei il suo devotissimo servitore Mommsen Roma 7 febbraio 1846. [FM] coStA 1904, 79-80 n. IV (= id. 1905, 102-104 n. IV); MArcone 2004, 211 (stralcio) [ma con data 1 maggio 1845].

12 [Borghesi – 7/2/1846] Misi Tibi, vir summe, quae his diebus conscripseram de magistratuum Romanorum apparitoribus ut Tua ope et emendatiora et auctiora in lucem proferrem. Quod me quoque MoMMsen, De apparitoribus Le osservazioni principali trasmesse in forma epistolare da Borghesi sono riportate da Mommsen in apparato al suo articolo; i commenti di Borghesi su questo articolo saranno pubblicati, per interessamento di Mommsen, come Observations sur le mémoire de M. Mommsen intitulé De apparitoribus magistratuum romanorum, in BorgheSi, Oeuvres complètes, V. Œuvres épigraphiques, III, Paris 1869, 537-549. Il brano latino trascritto infra è probabilmente parte della «lettera aggiunta a lei indirizzata». 8 guAltieri, Siciliae objacentium insularum. 6

7

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

306

ANNO 1846

facere non miraberis, cum Te intueamur quicunque in his rebus operam collocamus. Tuo iudicio in utramcunque partem prolato mihi decisum erit, qui cum hoc scribendi genus civibus meis num acceptum sit futurum penitus ignorem, ad Te me recepi. […] [FM] MoMMSen 1848, 1.

13 [Ferrucci – 7/2/1846] Monsieur! Permettez-moi de Vous rappeler l’étranger que Vous avez accueilli il y a maintenant quatorze mois avec un empressement qu’il n’oubliera jamais. Le petit ouvrage9 que j’ai l’honneur de Vous envoyer ne demande pas d’être lu; mais veuillez le conserver comme témoignage de mon estime envers Vous. Quand j’étais à Pise, Vous me commandiez de faire quelque proposition en Votre nom au comité épigraphique à Paris10; bien que je me suis empressé de le faire, je doute que vous n’ayez pas eu de réponse, comme peu de temps après ce comité a été entraîné par la chûte du ministre Villemain11. / Maintenant nous nourrissions l’espérance qu’on reprendra le même projet à Berlin12 et que ce projet allemand, pourvu toujours qu’il se réalise, trouvera le même accueil aupres les savants de l’Italie. En attendant à l’Institut archéologique on espère qu’on pourra tirer profit de Vos trésors épigraphiques; si parmi Vos inscriptions de Genève13 il s’en trouverait quelque une qui mériterait d’être publiée dans le Bulletin14 ou si Vous aviez quelque autre communication à lui faire concernant les antiquités ou de Pise ou de Genève, on serait bien aise de Vous compter au nombre des correspondans de l’Institut. Celui-ci commence dès cette année une nouvelle série pour satisfaire au désir souvent répété de ceux qui ont l’intention de s’abonner sans vouloir prendre toutes les publications de l’Ins-/titut ou avoir un ouvrage incomplet. Peut-être Votre bibliothèque publique se trouve parmi ceux-ci; Vous obligerez beaucoup la direction si Vous voudrez communiquer ce que je viens de Vous dire au bibliothécaire de l’Université de Pise. 9 Non vi sono elementi che permettano di ipotizzare quale sia l’opera offerta da Mommsen a Ferrucci. 10 Nel 1843 il ministro Abel-François Villemain (vd. nota successiva) aveva creato una commissione per la pubblicazione di un Corpus inscriptionum Latinarum, che ebbe in Mommsen uno dei suoi principali collaboratori e che fu attiva, con alterne vicende, sino al 1848 (a parte un effimero nuovo tentativo nel 1856); vd. J. Scheid, Le projet français d’un recueil général des inscriptions latines, in Bartolomeo Borghesi, 337-353; M. trAMunto, Il carteggio Ramelli-Borghesi e Ramelli-Des Vergers. Il progetto francese di un Corpus inscriptionum Latinarum, in Camillo Ramelli, 39-57. 11 Abel-François Villemain (1790-1870), ministro dell’Istruzione pubblica dal 1840 sino alle sue dimissioni nel dicembre 1844. 12 Il progetto di edizione del Corpus inscriptionum Latinarum, cui l’Accademia delle scienze di Berlino contribuisce già quando esso è portato avanti dalla commissione francese istituita nel 1843, sarà gestito in maniera esclusiva dall’istituzione tedesca dopo il fallimento del tentativo francese. 13 Durante il suo soggiorno a Ginevra, Ferrucci pubblica l’Explication de deux inscriptions romaines existantes à Passy en Faucigny, in Mémoires et documents publiés par la société d’histoire et d’archéologie de Genève 1 (1841), 271-276; le due iscrizioni trattate da Ferrucci sono CIL XII, 2349 e 2350. 14 Il Bullettino dell’Instituto di corrispondenza archeologica.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1846

307

Agréez, Monsieur, le témoignage de l’estime et de la considération avec qui je suis Monsieur Votre bien humble Mommsen. Rome le 7 Février 1846. [FM] Pisa - Biblioteca universitaria, ms. Ferrucci, 675. 302. 1. luMBroSo 1921, 4-5 n. III15; teSch 1975, 84-86.

14 [de’ Tomasi – 16/2/1846] Illustrissimo signor Cavaliere! Quel grandissimo piacere, che doveva provare per la Sua gentilissima del 29 di Gennaro, disgraziatamente non l’ho sentito che unitamente al rammarico di non vedermi capitare quel prezioso fascicolo d’iscrizioni Messapiche, Greche e Latine destinato da Lei per me con quella somma cortesia che è propria delle anime ben nate. Non saprei mai perdonarmi se per la mia sciagurata intervenzione questa raccolta sarebbe smarrita affatto; spero però che si ritroverà e perciò ho scritto pure al Sig(nor) Bellotti16 per far tutte le ricerche possibili colla sua solita esattezza. Ella non lascierà di fare lo stesso e resti sicuro che subito dopo l’aver ricevuto / ricevrà da me l’annunzio che potrà metter fine alla sua ansietà. Vorrei quasi non mai aver richiesto quel favore, che forse vi priverà di tanto tesoro; ma finora speriamo che questo almeno non avvenga. Il ritardo è già abbastanza sfortunato. Intanto la ringrazio dei bei regali che mi ha voluto fare vieppiù come le ho francamente esposto la mia indegnità e l’impossibilità in cui mi trovo di apprezzare meritamente le sue fatiche. Certamente vorrei far tutto ciò che posso; ma pensi, Signor Conte, che la miglior volontà non può supplire che alla mancanza delle tante e così svariate conoscenze che sono d’uopo per siffatti difficili studj. Come farò per ritoccare io povero ignorante quello che Ella ha scritto da maestro? Se mi mostrerà prima la possibilità di servirla, stia certo, che per me non mancherà la volontà. La riverisce il Sig(nor) Gerhard17 che in pochi giorni lascierà Roma un altra volta per recarsi a Berlino. Mi creda il Suo divotissimo ed umilissimo Ser(vitore) Teodoro Mommsen Roma li 16 Febbrajo 1846 [MB] Lecce – Biblioteca provinciale “Nicola Bernardini”, Manoscritti, Carte L. G. de Simone, vol. 208. liBerAti 1978, 344-345.

15 «Dagli Autografi Ferrucci nella Biblioteca Universitaria di Pisa, n. 733»; in effetti, sulla prima facciata della lettera, in alto a destra, a stampa è segnato il numero ‘733’, mentre, al centro, sono presenti il timbro ovale ‘Biblioteca Universitaria di Pisa 1892 / Dono Ferrucci’ e, a penna, il numero ‘384111’» . 16 Benedetto Pasquale Bellotti (sec. XIX), agente onorario dell’Instituto di corrispondenza archeologica di Roma per il Regno delle Due Sicilie. 17 Friedrich Wilhelm Eduard Gerhard (1795-1867).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

308

ANNO 1846

15 [Gervasio – 16/2/1846] All’ill(ustrissi)mo Sig(nor) Sig(nor) D(on) Agostino Gervasio Napoli Monsieur! Je Vous remercie mille fois de l’accueil que Vous avez fait à mon libriccino sur le Comice Romain18. Vous me louez plus que je ne le mérite pour ma franchise, qui n’est qu’une chose tout simple; mais malheureusement la littérature actuelle est si misérable, que les choses les plus simples et naturelles sont dignes d’éloges. Permettez-moi Monsieur de Vous demander un petit service. M(onsieur) Guarini19 a publié comm(entarium) XI p. 38 une pierre osque qui qu’il veut se trouver in Castro Baroniae20. Je ne connais pas d’endroit comme ça et pourtant il faut le faire entrer dans mon tableau géographique des territoires de la langue Osque. Faites-moi le plaisir de m’éclaircir sur ce point, ce que sans doute pour Vous ne sera pas difficile, versé comme Vous l’êtes dans la topographie du royaume21. En effet je ne me rappelle pas d’avoir eu des commissions de Votre part aux quelles je n’aurais pas répondu de suite. Le catalogue des livres, que Vous désirez avoir de l’Allemagne, a été déposé entre les mains de M(onsieur) Schrader22, qui lui et M(onsieur) Friedlaender23 me chargent de leurs compliments pour Vous. Les monumenta legalia d’Haubold24 ne se trouvent ici qu’à l’Institut25 mais qu’est-ce que Vous en ferez depuis 18 Cioè il De comitio. Una copia dell’opuscolo era stata inviata da Mommsen in omaggio a Gervasio che nella lettera del 5 febbraio 1846 scrive: «Ho scorso il di lei dotto lavoro sul Comizio Romano, e mi ha veramente colpita la conclusione che è degna veramente di un valoroso Giureconsulto qual ella è, e del suo carattere» (Berlin, Staatsbibliothek-PreußischerKulturbesitz, Nachlaß Mommsen, Kasten 35, Gervasio, Agostino, 5 febbraio 1846). 19 Raimondo Guarini (1765-1852). 20 Cf. r. guArini, In Osca epigrammata nonnulla: commentarium XI, Neapoli 1830, 38: «Prostat ille in Castro Baroniae ad fores Philippi Andreottii, exceptusque ab eruditissimo Friderico Cassitto, nobiscum est ab eodem humaniter communicatus». Sull’iscrizione si veda ora Imagines Italicae. Aeclanum 10 p. 968. Vd. anche la lettera di Mommsen a Cassitto n. 16. 21 La spiegazione offerta da Gervasio («È questo castrum in picciola terra di qualche migliaio di anime nel Principato Ulteriore») risultò utile a Mommsen, che l’avrebbe riporta fedelmente nei Nachträge (cf. p. 86: «Castello della Baronia ist eine kleine Ortschaft von einigen tausend Seelen in Principato Ulteriore»). 22 Wilhelm Schrader (1817-1907). 23 Eduard Julius Theodor Friedländer (1813-1884). 24 Christian Gottlieb Haubold (1766-1824). Si tratta della sua opera Antiquitatis Romanae monumenta legalia extra libros Juris Romani sparsa pubblicata a Berlino nel 1830. Gervasio aveva chiesto a Mommsen di acquistarne una copia per suo conto. Come si legge in una lettera indirizzata da Mommsen all’amico Otto Jahn il 20 giugno 1844, una nuova edizione dei Monumenta Legalia di Haubold costituiva in origine lo scopo del suo primo viaggio in Italia (cf. wicKert 1959, 195-196). 25 L’Instituto di corrispondenza archeologica era stato fondato a Roma il 21 aprile del 1829, sotto gli auspici del futuro re di Prussia, Federico Guglielmo IV. Sull’attività dell’Instituto vd. principalmente ora Scienze dell’antichità.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1846

309

que M(onsieur) Goettling a publié dernièrement quinze lois rectifiées (ou corrompues) sur les originaux? Ussing26 est à Athènes depuis six semaines. Adieu mon cher Don Agostino. M(onsieur) Henzen27 vous salue et me charge de Vous dire qu’il a expédié la lettre à M(onsieur) Borghesi28; il ne Vous écrit pas n’ayant rien de particulier. Si conservi e mi creda il suo Affez(ionatissi)mo Mommsen Roma 16 Fevr(ier) 1846 [GG – CP] Napoli – Biblioteca Oratoriana dei Girolamini, Fondo Gervasiano (Sala Manoscritti) XXVIII, 5, 41, ff. 155-156. cAlABreSe 1964, 118; pepe 2014, 347 (stralcio).

16 [Cassitto – 1/3/1846] Marzo (18)46 Chiarissimo Signore29, Se mi fo lecito a mandarle un mio libriccino stampato da fresco, non è tanto perché credo far cosa grata a Lei che probabilmente non si occuperà molto delle brighe topografiche di Roma, ma perché non vedo altra maniera di darle un segno di quella stima che da molto tempo porto a Lei30. Dacché ho cominciato a studiare l’epigrafia Latina, ben viddi a quali e quante scoperte importantissime specialmente del Sig(nor) Ab(ate) Guarini31 il suo nome va congiunto e restai persuaso che pochi raccoglitori delle patrie antichità nel reame si contano da paragonare a Lei per l’esattezza, la sollecitudine e l’estensione delle ricerche. Spero che mi sarà dato nel tempo a venire di poter proseguire i miei studj sui stessi luoghi classici e che avrò allora l’opportunità di presentarle personalmente i miei omaggi. Intanto mi permetta che già da principio cominci da quistionarle intorno ad alcuni monumenti che attualmente mi occupano nello studio 26 Johann Louis Ussing (1820-1905). Gervasio aveva chiesto a Mommsen di ringraziare Ussing per avergli fatto omaggio del suo opuscolo Processione trionfale di Ercole e Iolao apparso in Ann. dell’Instituto 16 (1844), 213-225. Sui rapporti tra Mommsen e Ussing si veda wicKert 1964, 64-66. 27 Johann Heinrich Wilhelm Henzen (1816-1887). 28 Bartolomeo Borghesi (1781-1860). 29 Fu evidentemente Brunn a mettere in contatto il giovane Mommsen con Cassitto. Così si trova scritto in una lettera di Brunn a Cassitto datata 1 marzo 1846: «È desso [scil. Mommsen] un giovane che fa degli studj profondissimi nell’epigrafia latina e particolarmente nella lingua osca, per la quale ha confrontato di nuovo tutte le iscrizioni accessibili a lui. Si è proposto per questo pure un viaggio nel Sannio e tutta la Italia meridionale fino alla regione messapica; e così / facilmente potrebbe darsi, che fra poco Vi visitasse, pel qual caso ve lo raccomando caldissimamente come uomo che fra gli epigrafisti una volta occuperà uno dei posti più alti» (Roma - Deutsches Archäologisches Institut, Abteilung Rom, Archiv III, Nachlaß Cassitto, ff. 40v-40ar). 30 Si tratta di MoMMSen, De comitio (= GS V, 1-37). Il lavoro venne poi anche diffuso come estratto separato, Romae 1845. 31 Raimondo Guarini (1765-1852).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

310

ANNO 1846

della lingua osca, sulla quale sto per stampare un altro saggio di osservazioni32. Ella ha già mandato al Sig(nor) Guarini un breve titolo / osco che sta in Castello di Baronia nel Principato ulteriore e fù stampato poi dal Guarini comm. XI p. 3833. Dubito molto che non vi sia corso errore nella stampa e perciò mi farà cosa gratissima se mi favorirà la sua copia originale certamente più corretta della stampata34. Un’altro impiccio per me sono qualcune medaglie osche che finora non si sono potute fermare a nessun luogo ma vanno ne’ libri numismatici or di la or di qua come Dio vuole. Sono principalmente quelle di Phistelia, attribuite a Pesto, a Puteoli, a Plistia, a Vasto (Histonium Frestanorum) senza mai addotte ragioni decisive; poi quelle di Hyrina, attribuite dall’Avellino35 prima a Sorrento, adesso a Urio al monte Gargano. Né potranno mai fissarsi bene siffatte monete se non si bada meglio che finora hanno fatto alla provenienza di esse. Ella che ha percorso da molti anni i paesi che possono venire in dritto di queste medaglie e che senza dubbio ne avrà veduto moltissime, certamente porterà una testimonianza altrettanto autorevole come necessaria per finire la quistione. Se si degnerà di rispondermi, avrà reso un servizio importantissimo a me e forse forse anche alla scienza, di cui Ella è amatore e promotore tanto valente. Con sommo rispetto per la sua degnissima persona mi dico di Lei servitore devotissimo Teodoro Mommsen socio dell’Instituto archeologico Roma Li 1 Marzo 1846. [MB] Roma – Deutsches Archäologisches Institut, Archiv, III, Nachlaß Cassitto, f. 39rv. Buonocore 2016, 344-345 n. 1.

17 [de’ Tomasi – 1/3/1846] Illustrissimo Signor Conte! Per gran fortuna il preziosissimo dono che mi aveva destinato finalmente ci è capitato ne si è come temetti smarrito in viaggio. Prenderò cura adesso che non corra più altro rischio e ne farò fare una copia per depositarla all’Instituto affinché qualche disgrazia che mi potrebbe occorrere in viaggio non ci privi di tanto tesoro. Non ebbi tempo ed agio di studiare questa lingua curiosa e difficilissima, siccome sto per fare un altro viaggio nel Regno che forse forse mi procaccierà l’onore della Sua conoscenza personale; ma avendo comunicate le copie ricevute al Sig(nor) Cav(aliere) Welcker della Direzione dell’Instituto36, letterato di fama Europea, come Ella ben sa, esso pure si accorse bene dell’importanza di questa comunicazione, scoprendovi essa un dialetto 32 In quell’anno Mommsen, ad esempio, pubblicherà l’articolo Oskische Studien. Nachträge, in Zeit. Recthswissenschaft 13 (1846), 361-475. 33 Ora Imagines Italicae, Aeclanum 10 p. 968. 34 Cassitto invierà quanto richiesto a Mommsen, il quale ne terrà conto nell’articolo Sopra alcune lapide osche di recente scoperta, in Bull. Arch. Nap. 5 (1846-1847), 42-45, dove scriverà: «[...] posso darne la copia abbastanza esatta fatta dal sig. Federico Cassitto di Bonito». Vd. anche MoMMSen, Unteritalischen Dialekte, 177 n. 13. 35 Francesco Maria Avellino (1788-1850). 36 Friedrich Gottlieb Welcker (1784-1868).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1846

311

/ italico di cui finora non si ebbe nessun sentore. Resti persuaso pure che farò tutto per riempire se non degnamente almeno con sollecitudine l’onorevole commissione affidatami di Ella di pubblicarle. Quanto alle altre iscrizioni che ha voluto mandarci, le Latine sono già state stampate ne’ Bullettini degli anni passati dopo le sue comunicazioni d’allora. La Greca è di epoca troppo bassa per poter essere pubblicata negli Annali; aspetto ciò che comanderami di fare col manoscritto, che intanto ho depositato presso l’Instituto. Mi permetterà di aggiungere a questa lettera un mio libriccino or ora pubblicato37, che se non le sarà molto interessante per l’oggetto, almeno le sia un segno della stima e della gratitudine con cui mi dico di Lei, ill(ustrissimo) Sig(nor) Conte Servitore devotissimo Mommsen Roma il 1 Marzo 1846 Il Sig(nor) Gerhard38 mi comanda espressamente di far con Lei le sue parti. [MB] Lecce – Biblioteca provinciale “Nicola Bernardini”, Manoscritti, Carte L. G. de Simone, vol. 208. cASotti 1865, xxxii (stralcio); liBerAti 1978, 346.

18 [Gervasio – 1/3/1846] da parte e con i rispetti di Bellelli39 Al ch(iarissi)mo Sig(nor) Sig(nor) D(on) Agostino Gervasio a Napoli C’est vrai Monsieur et cher ami, j’avais complètement oublié la commission que Vous m’aviez donne à Naples d’acheter pour vous le fastes de Laurent40. Veuillez bien m’en tenir quitte pour la confession de ma faute; les voici enfin, mais le livre est un peu cher -12 pauls Romains41. Je ne l’aurais pas payé si je n’avais pas eu la certitude qu’il ne coute guère moins chez nous à cause de tables nombreuses. Quant aux monumenta legalia42, je ne vois pas Monsieur comme je pourrais Vous serMoMMSen, Nachträge. Friedrich Wilhelm Eduard Gerhard (1795-1867). 39 Lettura incerta. Potrebbe trattarsi di Gennaro Bellelli (1812-1864), barone napoletano che, per le sue idee liberali, entrò in contrasto con il governo borbonico e fu costretto alla prigionia e poi all’esilio. Nelle lettere indirizzate a Mommsen (22 gennaio e 18 febbraio 1846), Gervasio fa menzione del «signore Bellotti», cioè di Benedetto Pasquale Bellotti, agente onorario dell’Instituto di corrispondenza archeologica di Roma per il Regno delle Due Sicilie (vd. supra nt. 16). 40 Si tratta dei Fasti consulares Capitolini, Altonae 1833, di Johann Christian Moritz Laurent (1810-1876) che nella lettera del 30 dicembre 1845 [n. 8] Mommsen definisce «un ouvrage pas mouvais, mais médiocre». 41 Il prezzo è indicato da Mommsen secondo il sistema monetario dell’epoca. In tale sistema l’unità monetaria era lo scudo o écu, che si divideva in dieci paoli o pauls, in cento bajocchi o bayoques, e ciascun bajocco in cinque quatrini o quatrins. 42 Christian Gottlieb Haubold (1766-1824). Vd. supra alla nt. 24. 37

38

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

312

ANNO 1846

vir, quoique désirant beaucoup de le faire; mais ma copie tout couverte de notes et de corrections me sert journellement et je ne puis pas la céder. Du reste un nouveau libraire allemand vient de s’établir ici qui sans doute nous procurera les livres de l’Allemagne à meilleur marché; en cas que Vous désiriez de Vous mettre en rapport avec lui directement ou de faire venir pour le compte de moi ou de l’Institut43 quelque ouvrage Vous n’avez qu’à commander. Je vous remercie bien de m’avoir éclairci à l’égard de l’inscription Osque44; la notice m’est précieuse parce que pour le pays des Hirpins nous n’avons pas d’autre monument de cette langue excepté toujours les médailles d’Aquilonia (Lacedogna)45. Comme Vous m’offrez avec tant d’empressement Vos services ultérieurs pour questions semblables, je n’hésiterai pas de vous en demander d’autres. Dans mes études Osques quelques médailles de situation incertaine me sont un tourment des plus insupportables, et notamment celles de Phistelia46 et d’Hyrinum47. Celles-ci ont été attribuées par Avellino48 autrefois à Sorrente, maintenant à l’Urion près du mont Garganus dans la Pouille49, celles-là ont passé de Peste a Pozzuoli, puis à Plistia, enfin par un saut énorme à Vasto sur l’autre mer et à dire la vérité, on ne sait pas où les placer50. Malheureusement on ne fait que très peu d’attention aux lieux d’où se trouvent des médailles semblables, seule manière pour parvenir à un résultat décisif. Vous Monsieur qui avez tant d’amis dans les provinces pourriez ou par Votre Instituto di corrispondenza archeologica. Mommsen ringrazia Gervasio per le notizie fornitegli in merito all’iscrizione osca (Imagines Italicae, Aeclanum 10 p. 968) ritrovata presso Castrum Baroniae (vd. supra alla nt. 20). 45 Dall’antica città di Aquilonia, identificata con Lacedogna (oggi Lacedonia), provenivano alcune monete osche recanti la scritta akudunnad; cf. quanto Mommsen scriveva in Sulla topografia degli Irpini, in Bull. dell’Instituto 20 (1847), 11. Vd. ora Imagines Italicae. Aquilonia 1 Coinage p. 975 con bibliografia. 46 L’incertezza di Mommsen riguarda alcuni tipi monetali marcati con la scritta osca fistluis, fistlus, fistelů o anche, con caratteri greci, Fistelia (vd. infra alla nt. 50). 47 Il secondo tipo monetale è quello della città di Hyria, scritto in alfabeto latino ma in lingua osca. Cf. Imagines Italicae, Campania / Hurietes 1 Coinage pp. 858-859. 48 Francesco Maria Avellino (1788-1850). 49 Mommsen allude alle opinioni di Avellino che aveva sostenuto dapprima l’identificazione del toponimo Hyria con Sorrento, poi con una località pugliese nei pressi del Gargano (come Mommsen ricorda nelle Oskische Studien, 24). Nella Geschichte (163, 164, 355), Mommsen considera Hyria come il vecchio nome di Nola, avente in osco il significato di Nuova Città. Del fatto che Hyria fosse il primitivo nome di Nola era convinto anche friedländer, Oskischen Münzen, 36-40. Sulla questione si rinvia al recente V. etruSco, Basi tirreniche in Adriatico, in v. cAnuSSio, Scritti sul mondo antico, Pisa 2003, 35-51. 50 Fin dal Settecento varie ipotesi erano state avanzate nel tentativo di interpretare il toponimo Phistelia. Mommsen qui ricorda quelle di Paestum (di cui Phistelia rappresenterebbe l’antica denominazione italica), Pozzuoli, Plistia (città sannitica di cui fa menzione Tito Livio) e Vasto. Nello stesso anno in cui scriveva queste parole a Gervasio, lo studioso tedesco dedicava a Fistelia due pagine (19-20) dei Nachträge alle Oskische Studien (Berlino 1846), ove si esprimeva a favore dell’identificazione con Puteoli. Ritornando nuovamente sull’argomento una quindicina d’anni più tardi, si mostrerà convinto dell’appartenenza di queste monete ad un’officina nei dintorni di Cuma (MoMMSen, Geschichte, 115 n. 66). Cf. la posizione espressa da friedländer, Oskischen Münzen, 28-33. Il dibattito su Fistelia è ancora oggi aperto: vd. f. nASSA – v. nASSA, Fistelia, Roma 2009, 17-18. Da ultimo con ampia rassegna Imagines Italicae, pp. 32-33, 581-583 (Campania / Allifae 1 Coinage), 586-591 (Campania / Phistelia 1 Coinage). 43 44

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1846

313

expérience même ou par d’autres renseignements m’éclaircir sur ces doutes et certainement Vous rendrez ainsi un service et à moi et à la science51. Adieu: les amis communs, Henzen52, Brunn53, Braun54 Vous font leurs compliments. M(onsieur) Welcher55 arrivera probablement avec cette lettre à Naples; sans doute Vous serez bien aise de le revoir Tout à Vous Mommsen Rome 1 marzo 1846 [GG – CP] Napoli – Biblioteca Oratoriana dei Girolamini, Fondo Gervasiano (Sala Manoscritti) XXVIII, 5, 41, ff. 153-154. cAlABreSe 1964, 119-120.

19 [Borghesi – 13/3/1846] […] Mi meraviglio che non abbia ricevuto ancora il mio saggio sui viatori inviato molto tempo fa56. Le sarò assai grato se correggerà le mie sviste e pregherò Iddio di non farle trovarne tante che il lavoro non si possa più in coscienza dire il mio […]. Roma 13 marzo 1846. [FM] coStA 1904, 80 n. V (= id. 1905, 104-105 n. V).

20 [Minervini – 14/3/1846] Al ch(iarissi)mo Sig(nore) Sig(nor) D(on) Giulio Minervini Napoli. Monsieur! 51 Nella lettera di risposta (4 marzo 1846) Gervasio si rammarica di non poter soddisfare la richiesta di Mommsen sottolineando una più generale difficoltà nel risalire all’originaria collocazione delle monete (Berlin, Staatsbibliothek-Preußischer-Kulturbesitz, Nachlaß Mommsen, Kasten 35, Gervasio, Agostino): «È difficile – scrive – di trovar sicura testimonianza del luogo ove precisamente si ritrovano quelle monete: ora specialmente che girano per le nostre Provincie quantità di amatori e d’incettatori, è quasi impossibile di trovar traccia del luogo ove son rinvenute le monete antiche che va raccogliendo». A proposito di Iria, l’erudito napoletano si limita a precisare: «Qualche scrittore de’ nostri ha stabilita l’Iria sul Gargano e propriamente nelle vicinanze del Lago di Varano; nel Giornale Numismatico del Cavalier Avellino si riporta l’opinione del Cassitto di esser l’Irio o Uria nel paese detto Ururi che confina colla regione de’ Frentani». Quanto ai tipi monetali di Fistelia, l’ipotesi da lui avanzata («Per me le dico, che sembrami quella moneta coniata nella Guerra Marsica e che corrisponde al Vitalia ed altre simili generali denominazioni, per contrapporle alla monete colla leggenda Roma»), non pare aver raccolto il favore di Mommsen (cf. nota precedente). 52 Johann Heinrich Wilhelm Henzen (1816-1887). 53 Heinrich von Brunn (1822-1894). 54 Emile August Braun (1809-1856). 55 Friedrich Gottlieb Welcker (1784-1868). Rapporti tra Gervasio e Welcker sono testimoniati da una fitta corrispondenza epistolare: vd. ceccArelli, Friedrich Gottlieb Welcker, 43-121 (con testo delle lettere di Welcker e note esplicative). 56 Si tratta della ‘Inauguraldissertation’ per vd. supra alla nt. 1 (p. 291).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

314

ANNO 1846

Je suis bien aise que la notice donnée par moi de votre bel ouvrage sur la Tettia Casta ne Vous ait pas déplu57. Il y a encore tant à faire pour les inscriptions de la ville de Naples que je ne puis retenir le souhait que Vous voudriez Vous en occuper particulièrement; maintenant dans ces études il faut prier Dieu de ne pas mettre en chemin une inscription Napolitaine, la plupart étant horriblement corrompues. P(ar) e(xemple) dans ces jours-ci j’ai dû commenter sur l’inscription d’Ischia Πακιος Νυμφιος58 republiée dans une des dernières livraisons de M(onsieur) Corcia59, qui la croit appartenir aux Syracusains, mais certainement elle appartient aux Campaniens, qui prirent cette île aux habitants de Naples. / Mais en effet c’est une disgrâce, j’en connais déjà quatre textes différents et je ne sais à quoi m’en tenir. Il y aurait là de quoi à faire un beau recueil, comme le possèdent tant de villes infiniment moins considérables que Naples, et Vous devriez continuer après un tel début. Quant aux noms en partie latins en partie grecs de Votre Tettia Casta j’ai depuis trouvé en Strabon où il parle de Naples une belle notice, que cet usage s’observait encore à son temps et il le cite pour prouver le Grécisme des Napolitains. Ajoutez cette observation, si elle vaut la peine, lorsque Vous aurez occasion de reparler de cette pierre. M(onsieur) Henzen60 Vous fait ses complimens et vous écrira sous peu. Aujourdhui M(onsieur) Gerhard61 a quitté Rome pour retourner à Berlin. Veuillez présenter mes respects les plus distingués à M(onsieur) le Chevalier Avellino62 et croyez moi Monsieur vôtre très humble Mommsen Rome 14 Mars 1846. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Autogr. Ferr., Racc. Minervini 11, ff. 3020r-3021v. Buonocore 2003, 39-40 n.1; id. 2003a, 84-85 n. 1; guidi 2005, 624 (stralcio).

21 [Borghesi – 23/7/1846] […] Prima che mi restituisco nel mio paese, spero che mi permetterà di tornare da Lei per farle osservare la collezione delle lapide sannitiche e le altre mie carte che possono servirle; non so se l’Accademia di Berlino sarà molto contenta di quel che le porto, ma me ne consolerò se Ella mi vorrà lodare un poco. […] Le sono obbligatissimo per aver voluto riveder con tanta cura il mio saggio sugli apparitori63; le sue osservazioni mi paiono quasi tutte giustissime, benché non abbia potuto ritornarvi per ristudiare e ricopiare il mio lavoro. […] Napoli 23 luglio 1846. [FM] coStA 1904, 80-81 n. VI (= id. 1905, 105 n. VI).

57 g. Minervini, L’antica lapida napoletana di Tettia Casta, a miglior lezione ridotta ed illustrata da Giulio Minervini, Napoli 1845. IG XIV, 760 = e. MirAndA, Iscrizioni greche d’Italia. Napoli, I, Roma 1990, 125-129 n. 85. Cf. CIL X, p. 90. 58 IG xiv, 894. 59 Nicola Corcia (1802-1892). 60 Johann Heinrich Wilhelm Henzen (1816-1887). 61 Friedrich Wilhelm Eduard Gerhard (1795-1867). 62 Francesco Maria Avellino (1788-1850). 63 MoMMsen, De apparitoribus.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1846

315

22 [Avellino – 1/5/1846] Egregio sig(nor) cavaliere, Eccole secondo i suoi onorati comandi le quattro iscrizioni della Giunone Populona di Tiano, copiate da me non sono molti giorni in Tiano stessa, e precisamente la quarta dentro la città, dove serve di colonna sotto la casa de Santis, le tre prime fuori dell’abitato nella masseria Loreto del Barone di Eboli-Zito in contrada Bagno-nuovo, in un luogo affatto fuori di strada e in mezzo a’ campi, poco conosciuto anche da’ Tianesi stessi, e da me non rinvenuto se non dopo molte ricerche. Mi goderebbe l’animo se potessi con le mie deboli parole spingere qualche uomo patriotico a non soffrire che questi bei cippi servano più ai villani per riposarvisi sopra, e forse in poco tempo si spezzino per qualche uso rustico, ma farli trasportare o nel museo Borbonico o almeno in qualche palazzo di Tiano. Con quanto piacere i dotti forestieri imparerebbero che i tempi di Francesco Daniele64 non sono passati affatto! – La quarta iscrizione credo inedita; le tre prime furono pubblicate dal Broccoli (Tiano Sidicino antico Nap(oli). 1825 p. 200 seg.)65 e la seconda e terza anche dall’Inglese Hoar (Classical tour p. 190)66, ma da entrambi così guaste e sfigurate, che non sarà soverchio riprodurle corrette sugli originali. E se Ella crede, risparmieremo anche la varia lezione di essi descrittori ai lettori del bullettino, non meritando le loro sconce copie che di essere presto dimenticate. (I, alta palmi 6) ∙ coeliæ (sic) ANNiAe ∙ ArgivAe SAcerd ∙ ivnoniS popvlonAe (sic) l ∙ fl ∙ coeli ∙ prisci ii ∙ vir ∙ pont

flAviAe

filiAe teAnenSis AlvMn

. . n . . \eivS pAtriS teSt l

∙ d ∙ d ∙ d67

(II, alta palmi 5) noniae ∙ priscae sacerd ∙ ivnon ∙ popvlon l ∙ nonii ∙ diophanti ∙ iivir qq ∙ pont ∙ eqviti ∙ rom filiAe

∙ noni ∙ passenivs cleobvlvs ∙ filargi vs ∙ felix ∙ fratres et ∙ avrel ∙ tripherina ∙ mat l ∙ d ∙ d ∙ d68 / ll

Francesco Daniele (1740-1812). M. Broccoli, Teano Sidicino antico, Napoli 1825, 202 (CIL X, 4790), 206 (CIL X, 4791), 208 (CIL X, 4789). 66 R. c. hoAre, A Classical Tour through Italy and Sicily, London 1819, 190. 67 CIL X, 4789 = ILS 3112. 68 CIL X, 4790. 64 65

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

316

ANNO 1846

(III, alta palmi 6 ½) vitelliAe virgiliAe feLSiAe

mINIStrAeSa crorvMpvbl prAeSidiS ivno niS popvlon virGiLiA feLsiλ mAter . l . d . d . d69 (IV) … mess … fstic ∙ n … … nSoi .. ABAvoS … pAtriS Mei … noni popvlonA … SAcrvM

70

Le prime tre lapide sono sepolcrali e sagra non è che la quarta, la più antica di tutte. Quelle non rimontano ad un’epoca molto alta, come oltre la forma de’ caratteri lo mostra il sistema di polionimia già invalso; sono ugualissime tutte e tre, nella mole, nella forma, nella qualità del marmo e ne’ caratteri, e provengono anche dal medesimo sito. Anche la dettatura de’ marmi è così somigliante, che chiaramente si mostrano scritti sul medesimo modello a bella posta; e si ha da osservare che il nome della persona sepolta è sempre nel secondo caso, come lo pruova il prAeSidiS della terza iscrizione, secondo il quale anche il flAviAe, e noniAe della prima e seconda si avrà da considerare come genitivo e non come dativo, richiedendo la somigliantissima dettatura delle tre lapide che lo stesso giudizio si porti di tutte. M’immagino perciò, che tutte e tre hanno appartenuto ad un medesimo sepolcro, che nella faccia, o in qualsiasi altro luogo, portava scritto il solito diS ∙ MAniBvS ∙ SAcrvM, reggente de’ genitivi ne’ nostri marmi. Quel comune sepolcro non fu certamente sepolcro di famiglia, appartenendo le tre donne delle nostre iscrizioni a diverse famiglie di Tiano; ma appartenne piuttosto alle sacerdotesse della Giunone Populona, e sarà stato quel sito, che il senato di Tiano, quando veniva ad onorare una tale sacerdotessa colla concessione del luogo pubblico per il suo sepolcro, usava diputare a tale scopo. Nella prima iscrizione le tre linee 8, 9, 10 sono logore molto, né mi è riuscito di discifrarle interamente, benché ho capito, che non vi si parli, come credette il Broccoli de’ VIviri di Tiano, ma bensì di un alunno della defunta detto Teanensis, che a spese sue forse (così potrebbe supplirsi inp. suA) secondo la disposizione testamentaria del padre della sacerdotessa le fece il mausoleo. – La seconda non è rotta a destra, ma quando la vidi, era rovesciata sul fianco in maniera che alcune lettere della iscrizione restavano sotterra. Perciò non posso assicurare, se nel v. 7 si abbia da leggere filArgivS col Broccoli o col Hoar, o piuttosto filArgirvS. CIL X, 4791 = ILS 3113. CIL X, 4780 = I², 1573 (cf. p. 1008) = ILS 3105. Aggiunta di Avellino: «Le corsive majuscole in questi iscrizioni si leggono dubbiosamente». 69

70

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1846

317

La terza ha sofferto non poco, ma però è di ristauro sicuro e facile, eccettuato il terzo nome della figliuola ed il secondo della madre, che gli altri hanno letto eieSiAe o lipSiAe, ma che piuttosto mi parve felSiAe. – La quarta lapida alquanto più antica delle altre sta in grosso blocco di pietra, che nondimeno è squadrato modernamente per servirsene come pezzo di fabbrica, privandosi così forse delle prime righe (la lapida non fa vedere chiaramente se sia monca al di sopra o no) e mozzando le altre al capo e le più lunghe anche alla fine. Dippiù una incavatura moderna ha danneggiato anche le due prime linee rimasteci nel mezzo. Dopo tutto ciò, che ha sofferto il marmo, l’interpretazione non è tanto facile, e non ardisco già di riconoscere un qualche nome nelle prime righe, quasi fosse MeSSii filius Stich … nepos? … nSor ABAvoS pAtriS Mei; ben è chiaro che hanno detto ABAvoS ∙ pAtriS ∙ Mei per evitare la parola piuttosto giuridica di atavo, e che si tratta nell’iscrizione della restituzione di un’ara dedicata alla Giunone Populona fatta dopo quattro generazioni, ciò che, atteso che il nostro marmo stesso appartiene forse al primo secolo, fa rimontare il culto della Giunone Populona a tempi assai antichi e forse / anteriori alla guerra sociale. Ma non più sull’interpretazione che mi sono di già protestato di lasciare interamente alla sua dottrina, prima perché così in viaggio senza libri e senza ozio non potrei dirle qualche cosa degna di comparire nel suo bullettino; poi perché mando iscrizioni a Lei che è tanto più addentrato nello studio della epigrafia romana che non lo sono io, e saprà rischiarare tutto ciò che riguarda la Giunone Populona, che forse ora per la prima volta comparisce sui marmi, se non le appartiene la lapida di Isernia presso Murat. 16, 5 ivnoni ∙ reg ∙ pop71. Corrisponde essa dea certamente al genio pubblico, né dee far meraviglia vederlo metamorfosato in femmina, imperrocché se il populus Romanus richiede il genium publicum, così la tota osca (ciò che, come Ella ben sa, nel linguaggio tecnico de’ Sanniti equivale a populus) domanda una Giunone pubblica ossia Populona. Ma sopra ciò, come dissi, avremo fra poco da Lei tutti i necessarj rischiaramenti72. T(heodor) Mommsen [FM] MoMMSen 1846, 65-67; luMBroSo 1921, 5-6 n. IV (edizione parziale). 23 [Magliano – 14/5/1846] A S(ua) E(ccellenza) il Sig(nor) Barone Gio(vanni) Domenico Magliano MurAtori, Novus thesaurus, I, 16, n. 5 (CIL IX, 2630 = Buonocore, Aesernia, 33-34 n. 3). Aggiunta di Avellino: «Pubblicando testualmente le gentili espressioni del mio dotto collega e maestro, mi sarà permesso soggiugnere che nessun giudizio dee essere più autorevole del suo intorno a questa denominazione di Populona, data a Giunone, e ch’egli sagacemente ricerca per vie non molto diverse da quelle che le autorità classiche di Papirio presso Macrobio (Saturn. lib. III cap. II) [MAcr. Sat. 3, 11, 6] di Arnobio (lib. III cap. 30) [ArnoB. nat. 3, 30, 2] e di Marciano Capella (lib. II § 149) [MArt. CAp. 2, 149] sembrano indicare. Veggasi pure il sig. Hartung Religion der Roemer tom. II p. 44 [J. A. hArtung, Die Religion der Römer nach den Quellen dargestellt, Erlangen 1836, II, 44]. Il frammento di Seneca presso S. Agostino de civitat. dei lib. VI c. 10 [Avg. civ. 6, 10; Sen. fr. 72 vottero] ove parlasi della vedova Dea Populonia (e dovrà forse anche qui emendarsi Populona) è stato dottamente paragonato dal sig. Creuzer (Symbol. T. III p. 220) [F. creuzer, Symbolik und Mythologie der altern Völker, besonders der Griechen, Leipzig-Darmstadt 18413, III, 221-222] colla Giunone χήρα di Pausania (lib. VIII c. 2) [pAvS. 8, 22, 2]. Notevol cosa ci sembra benché non nuova, che nella seconda delle iscrizioni trascritte dal nostro illustre collega ed amico sino a quattro fratelli occorrono collo stesso prenome di Lucius». 71

72

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

318

ANNO 1846

per Isernia – Larino Padrone mio veneratissimo! Se non fosse stato per i disagj del nostro viaggio per paesi poco visitati, da lungo tempo l’avrei scritto questo che avendo dovuto cangiare il nostro itinerario ci è stato impossibile di tornare a Larino un’altra volta come ebbimo l’intenzione, ma che passando per Termoli siamo andati subito al Vasto, da dove continuammo il nostro giro a Chieti e Popoli. Ci dispiacque assai che così non abbiamo avuto l’occasione di coltivare l’amicizia di Lei e de Signori suoi figlj come speravamo, ma vogliamo credere che piuttosto ci rivedremo a Napoli, dove loro Signori certamente saranno per la fine del mese. Il mio compagno di / viaggio Sig. D(on) Giulio73, che distintamente l’ossequia, mi ha incaricato di porgerle una richiesta riguardo que’ sei instrumenti cerusici che a Larino gli furono presentati da un Farmacista. Se mai si darebbe l’opportunità di acquistarsi tutti e sei, per un prezzo non eccedente piastre dodici, Vossignoria gli farebbe cosa gratissima di comprargli per l’indicata somma e di mandargli [a] Napoli da lui con lettera indirizzata dal Sig(nor) D(on) Carlo Götzloff74 Capella Vecchia n. 5. Ella scuserà l’impertinenza di chiedere nuovi favori dopoché Lei ci ha colmato di gentilezze a Larino; ma appunto queste ci hanno dato la fiducia che Lei non sarà offeso dalla richiesta presente75. Pregandole di rinnovellare i miei ringraziamenti al Sig(nor) D(on) Luigi76 ho l’onore di nominarmi di Lei, Sig(nor) Barone iIllustrissimo divot(issi)mo Servitore T(heodor) Mommsen Popoli negli Abruzzi li 14 Maggio 1846. [MB] Roma – Archivio privato Alberto Magliano. Stelluti 1997, 23-24, fig. 8.

24 [de’ Tomasi – 23/7/1846] […] per chiudere la bocca a coloro che vogliono quelle iscrizioni essere false. Io, è vero, sono intimamente persuaso che sono genuine; ma conosco e in Italia e in Germania uomini assai distinti che ne dubitano […] [MB] cASotti 1865, xxxii-xxxiii.

Eduard Julius Theodor Friedländer (1813-1884). Carl Wilhelm Götzloff (1799-1866). 75 L’acquisto andò in porto come ricorda Ambrogio Carabba (1817-1875) nel suo lavoro del 1851 Delle antichità di Larino. L’Anfiteatro (edito nel 1983 a cura di g. de BenedittiS): «Una scatola di bronzo con ferri chirurgici del più perfetto lavoro, di cui fece acquisto pochi anni sono il ch(iarissimo) Sig(no)r Friedlaender di Berlino» (p. 11 nota 8 dell’edizione). Su Ambrogio Carabba e l’ambiente culturale molisano del tempo vd. da ultimo, con ricca bibliografia, g. MASciA, Caro Trotta, tuo Caraba. 1860-1865. Due lettere indirizzate a Domenico Trotta da Ambrogio Caraba, antesignano della ricerca archeologica in Molise, in ArcheoMolise 3, 11 (aprile-giugno 2012), 26-37. Vd. anche R. de ciocchiS, Theodor Mommsen. La vita, l’opera e i suoi rapporti con Agnone, Agnone 2004 (Collana altomolise, 3). 76 Luigi Magliano, figlio di Giandomenico. 73 74

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1846

319

25 [Borghesi – 16/9/1846] […] Quando nell’inverno passato Ella mi scrisse per quella iscrizione Nolana che m’aveva incaricato di ricopiare, assai mi dispiacque che la mia copia non le aveva potuto soddisfare. Nola era la prima città dove copiai le iscrizioni nelle strade e nelle piazze, e dove feci la conoscenza di questa folla che vi si mettono sulle spalle quando scrivete e che si fanno le beffe di quel pazzo francese che viene scrivere le lettere tutte quante, e le confesso che questa seccatura mi dava tanto fastidio che finiti i primi versi più leggibili io troppo leggermente credeva disperati gli altri e non ne presi che una copia superficiale […] Alla volta mi viene fastidio del mestiere che faccio adesso di raccogliere e raccogliere ad infinitum fra noie e difficoltà di cui chi non conoscono e gli amici e le locande delle provincie di Napoli difficilmente avranno una idea, e bramo di essere assiso al tavolino per poter lavorare ed imparare un poco. Lei farà bene di confortarmi un poco, creda che l’ho meritato […] Napoli 16 settembre 1846. [FM] coStA 1904, 81 n. VII (= 1905, 105-106 n. VII); luMBroSo 1921, 6-7 n. V; giuliAno 2004, 194 (stralcio).

26 [Borghesi – 20/9/1846] […] Spedita appena la mia ultima letterina col corriere di Roma, mi vedo obbligato di scriverle un’altra volta per l’annunzio che mi giunge or ora da Jena nella Germania, cioè essersi ritrovato un libraio per stampare una traduzione latina di tutte le sue stampe, comprese le numismatiche. È questo il signor Hochhausen77, il quale mi viene molto lodato dal mio amico signor Preller78, che pure ha fatto stampare da esso un suo libriccino sulla topografia romana79 […] Napoli 20 settembre 1846. [FM] coStA 1904, 81-82 n. VIII (= id. 1905, 106-107 n. VIII).

27 [Cassitto – 13/10/1846] A S(ua) E(ccellenza) Il Sig(nor) D(on) Federico Cassitto Ariano per Bonito Padrone mio veneratissimo ! Dopo un lungo e faticoso viaggio di ritorno a Napoli, non voglio tralasciare di mandarle una mia coserella, che la prego di conservare non pel suo merito intrinseco, ma come trattante di cose patrie e per ricordo mio. Non le posso dire con quanto piacere penso e ripenso alle poche ore che passammo insieme sotto il suo tetto80, né esprimerle Carl Hochhausen (sec. XIX), libraio di Jena. Ludwig Preller (1809-1861). 79 L. Preller, Die Regionen der Stadt Rom. Nach den besten Handschriften berichtigt und mit einleitenden Abhandlungen und einem Commentare begleitet, Jena 1846. 80 «fridericvS cASSittvS, quem ipse adii a. 1845» (CIL IX, p. 100). 77 78

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

320

ANNO 1846

il mio desiderio di continuare nell’anno futuro le mie / gite archeologiche sotto la sua guida e forse colla sua scorta. I miei compagni di viaggio, D(on) Giulio81 e D(on) Ticone82 la riveriscono ed io mi unisco a loro nelle salutazioni che presentiamo tutti alla sua famiglia. Mi protesto rispettosamente di Lei, Sig(nor) D(on) Federico servitore devotissimo T(eodoro) Mommsen Napoli 13 Ott(obre) 1846 Il Brunn83 mi scrive da Roma di non dimenticarmi di mandarvi delle sue. [MB] Roma - Deutsches Archäologisches Institut, Archiv III, Nachlaß Cassitto, f. 46rv. Buonocore 2016, 345 n. 2.

28 [de’ Tomasi – 16/10/1846] Rispettabilissimo Sig(nor) Conte ! Assai mi spiacque di avervi trovato già coricato quando dopo avermi trattenuto qualche tempo a Monteroni, dove per gentilezza del Sig(nor) avv(ocato) Palumbo84 viddi la bella iscrizione di Tuccio85, ed aver corso Lecce per tutta la serata per vedere le anticaglie di Rugge sparse qua e la e alla fine sperava di avere la soddisfazione di discorrere con voi un’altra volta. Così non mi resta se non di licenziarmi per iscritto e di rinnovarle le mie preghiere riguardo a’ nostri comuni studj: cioè di mandarmi al più presto i passi della Messapografia che riguardano le iscrizioni Messapiche86; e di spingere il degno Sig(nor) Arciprete Lombardi di farmi avere copie delle iscrizioni da lui possedute o copiate87. Voi sapete quanto io bramo di risparmiargli quella fatica andando io stesso ad Oria; ma non potrò trattenermi otto giorni a Taranto per questo solo motivo e perciò spero che voi colla vostra usata gentilezza e prestezza lo spingerete di adempire la promessa fatta a me di mandarmi le sue iscrizioni a Napoli. Aspetterò e la vostra e la di lui risposta per mettere le mani alla mia raccolta delle iscrizioni messapiche, che del resto solleciterà quanto mai e sono sicuro di spedirla in quattordici giorni dopo aver avute le comunicazioni che io bramo. Che farò degna menzione e di voi e del Sig(nor) Lombardi, infatigabili raccoglitori di que’ curiosissimi avanzi delle antichità, Eduard Julius Theodor Friedländer (1813-1884). Tycho Mommsen (1819-1900). 83 Heinrich von Brunn (1822-1894). 84 Avvocato di Monteroni di Lecce, altrimenti sconosciuto. 85 CIL IX, 23 = ILS 6472. 86 Mommsen si riferisce al saggio storico, sulla città salentina di Mesagne, scritto agli inizi del Seicento da Epifanio Ferdinando (1569-1638), medico e filosofo mesagnese, e poi ampiamente rielaborato da suo figlio Diego fino a comprendere la storia dell’intera provincia. Su Epifanio Ferdinando e sulla sua vasta attività letteraria vd. Epifanio Ferdinando, medico e storico del Seicento. Atti del convegno di studi (Mesagne, 28-29 maggio 1999), a cura di M. MArti – d. urgeSi, Nardò (LE) 1999. Sulle vicende del manoscritto vd. A. profilo, La Messapografia ovvero memorie istoriche di Mesagne in provincia di Lecce, I, Lecce 1870, iv-vi, 60-62 (cf. anche CIL IX, p. 19). 87 Giuseppe Lombardi (sec. XVIII/XIX). 81 82

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1846

321

non è necessario ridirlo. Pregandovi dunque di far le mie veci col Sig(nor) Lombardi e di conservarmi la vostra amicizia ho l’onore di dirmi tutto vostro T(eodoro) Mommsen Lecce, 16 Ott(obre) 1846 [MB] Lecce – Biblioteca provinciale “Nicola Bernardini”, Manoscritti, Carte L. G. de Simone, vol. 208. liBerAti 1978, 347.

29 [de’ Tomasi – 4/11/1846] Rispettabilissimo Sig(nor) Conte ! Appena tornato a Napoli dopo un lungo e faticoso viaggio non voglio tardare ad adempire il mio dovere mandandole una copia del mio articolo negli Annali sulle iscrizioni, marse88; dell’altro sulle messapiche89 non posseggo copie separate, ma forse a questo momento avrà avuto già da Roma il foglio ed avrà appagato la giusta sua curiosità. Sto compilando le iscrizioni messapiche per mandarne ragguaglio alla R(eale) Accademia di Berlino90, ed aspetto perciò con impazienza l’estratto della Messapografia e le comunicazioni del Sig(nor) Lombardi; per l’uno come per l’altro confidando nella sua usata gentilezza e prontità e nella persuasione che Ella riceverà della mia pubblicazione le stesse lodi e gli stessi vantaggi come se Ella stessa le avrebbe pubblicate tutte. Le aggiungo un’altra copia delle mie iscr(izioni) marse che la prego di far capitare al Sig(nor) Arciprete Lombardi91, in casa di cui sono stato e vi ho veduto parecchie iscrizioni latine, ma nessuna messapica. Siccome però lui non era presente, è molto possibile che ne abbia, e sono quasi certo che ne tenga almeno copiato buon numero. La prego, Signor mio e Collega, di fare l’impossibile per ottenerle al più presto che / si può. Sono io con sommo rispetto di Lei, Sig(nor) Conte divot(issi)mo ser(vitor)e T(eodoro) Mommsen Napoli, 4 Nov(embre)1846 P(ost) S(criptum). Le rammento pure l’iscrizione greco-dorica di Nicolao Ulegota di cui mi promise, se ben ricordo, copia rappresentante i caratteri dell’originale92. [MB] Lecce – Biblioteca provinciale “Nicola Bernardini”, Manoscritti, Carte L. G. de Simone, vol. 208. liBerAti 1978, 347-348.

th. MoMMSen, Iscrizioni marse, in Ann. dell’Instituto 18 (1846), 82-119. MoMMSen, Oskische. 90 th. MoMMSen, Collezione d’iscrizioni messapiche formata dal conte G.-B. de’ Tommasi a Lecce, in Bull. dell’Instituto 18 (1846), 95. 91 Giuseppe Lombardi (sec. XVIII/XIX). 92 Al momento non si è riusciti a identificare l’iscrizione a cui fa riferimento Mommsen. 88

89

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

322

ANNO 1846

30 [De Agostini – 13/11/1846] Illustrissimo Sig(nor) Cavaliere ! La lettera del degnissino e R(everendissi)mo P(adre) Iazeolla di Salerno93, che ho l’onore di acchiuderle, le spiegherà perché ardisco di indirizzarle questo foglio. Aveva sperato che mi servirebbe di introduzione presso di lei quando si troverebbe qui a Napoli; siccome però una indisposizione sua l’ha frastornato dal pensiero di recarsi qui quanto prima, mi vedo costretto di annojarla con una mia carta. Quel reverendissimo padre mi ha indotto a credere che Ella non pensasse diversamente di lui sull’affare del bronzo de’ Liguri Bebiani94 e che non troverebbe veruna difficoltà di esibirlo anche ad altri eruditi, che con questo scopo si recherebbero a Campolattaro. Le confesso, Ill(ustrissi)mo / Sig(nor) cavaliere, il grandissimo mio desiderio di vedere questo stupendo monumento e di studiarci sopra, non collo scopo di prolungare le brighe letterarie fastidiose alle parti, nojose al pubblico erudito ed inutilissime alla scienza, ma bensì colla intenzione di stabilire definitivamente la lezione sine ira et studio e senza veruna parzialità, per quanto i miei deboli lumi ed uno studio quasiché continuo di due anni sopra gli antichi monumenti me lo permetteranno95. Né credo inutile questa fatica. Finora fatto sta che dappertutto dove ci ha diversità di lezione, dove cioè il Sig(nor) Garrucci96 dice di sì, il sig(nor) Brunn97 di no, a noi altro non resta se non le argumentazioni sempre fallaci sia dal senso, sia dalla maggiore o minore esattezza de’ rispettivi descrittori ricordati. Ma quando sopravviene un terzo che sull’originale stesso esamina un’altra volta e senza opinione preconcepita i luoghi / controversi, con ragione si può sperare di arrivare alla verità. Se dunque Ella si trova in caso di potermi accordare la permissione, che istantemente le domando, di rivedere il detto bronzo, si compiaccia di farmelo sapere quanto prima con lettera indirizzata a Napoli, S. Lucia n. 21, essendoché sto per partire da Napoli e, se mi permette di recarmi costì, dovrei venire subito. Scusi la mia impertinenza, la quale comunque sia grande, nondimeno mi rassicurano e le gentilissime parole del Sig(nor) P(adre) Iazeolla e l’intima mia persuasione che solo mi spinge il mio amore per l’epigrafia e non qualche vile e basso motivo98. Col debito omaggio e con anticipata gratitudine mi protesto Giovanni Battista Iazeolla, S.I. (1806-1859). CIL IX, 1455 = ILS 6509 = FIRA2 III, 117. Da ultima vd. e. cAlAndrA, in Terme di Diocleziano, 452-455 n. VII, 13. 95 Come si sa, inizialmente Mommsen riversò i suoi interessi allo studio delle lingue italiche. Negli anni 1845 e 1846 aveva pubblicato le Oskische Studien (Berlino 1845) e i Nachträge zu den oskischen Studien (Berlino 1846). 96 Raffaele Garrucci, S. I. (1812-1885). 97 Heinrich von Brunn (1822-1894). 98 Mommsen, a cui Giosuè De Agostini accordò subito di ispezionare la tavola nello stesso anno 1846, così ricorda: «Guarinius cum in Bull. dell’Inst. 1832 p. 210 de inventa tabula primum nuntium dedisset, mox comm. XVI (1833) p. 9 1 inscriptionem et pag. I totas, pag. II 1-4. 63-79 descripta ab eq. de Agostino, missa sibi a Friderico Cassitto edidit aeri incisa; de quibus commentatus est Borghesius Bull. dell’Inst. 1835 p. 145-152. Postea col. II 51-62 ed. Guarini comm. IX ed. 2 (1840) p. 16. Tota tabula edita est a Garruccio (antichità dei Liguri Bebiani, raccolte e descritte dal P. Raffaelle Garrucci della compagnia di Gesù. Neap. 1845. 8. pp. 50) ex pessimo ipsius exemplo (v. censuram libri Bull. dell’Inst. 1845 p. 81-94). Quod statim emendavit Henzenus usus longe meliore Henrici Brunnii apographo, addito denique luculento commentario (Ann. dell’Inst. vol. XVI 1844 p. 5-III cum suppl. Bull. dell’Inst. 1845 p. 233-234; Ann. vol. XXI 1849 p. 220-239). Qua re motus Garruccius 93 94

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1846

323

di Lei, Ill(ustrissi)mo Sig(nor) Cav(alier)e servitore umilissino T(heodor) Mommsen Dottore in dritto, socio dell’Instituto di Roma Napoli 13 Nov(embre) 1846. [MB – PC] Campolattaro (BN) – Archivio privato De Agostini. de AgoStini 1985, figg. 1-3 tra le pp. 113-114.

31 [d’Errico – 13/11/1846]99 A S(ua) E(ccellenza) il Sig(nor) D(on) Giuseppe d’Errico Architetto Potenza Rispettabilissimo Signore! Siccome siamo rimasti delusi nella speranza di rivedere qui il Sig(nor) D(on) Mauro100, che ci disse di volere andarvi subito, ora non voglio indugiare più mandandovi colla posta un mio libriccino, uscito fra poco, di cui il solo titolo per meritare la vostra attenzione sarà che tratta di cose patrie101. Aggiungo un’altra copia per il vostro degnisarchetypo iterum consulto et adsumpto in societatem laboris equite de Agostini viro perito et diligenti novam tabulae editionem paravit aerique incidit totam (monumenta reipublicae Ligurum Baebianorum in Baebiani ruinis aut locis vicinis reperta, cum disquisitionibus in ἀντίγραφον tabulae aeneae alimentariae reip. eiusdem. Romae 1846 fol. pp. 36; cf. Bullett. 1847 p. 8-16). Iam melius duobus viris res cessit atque cesserat soli Garruccio; tamen ut omnis dubitatio tolleretur, a. 1846 exeunte Campolattarum ego me contuli exceptusque ibi singulari comitate a domino tabulae adiutusque ab eo, ubiubi differebat Brunnii exemplum a Garrucciano secundo tabulam inspexi, cuius laboris rationem reddidi Bull. dell’Inst. 1847 p. 3-8. Correctiones meas comprobavit denique ipse Garruccius Bull. Napol. a. V (1847) p. 69 (cf. p. 121 sq.), qui felici casu ea ipsa quae ego in tabula reppereram indicaveramque, mox et ipse tertiis curis in tabula invenit. Idem denuo argumentum retractavit diss. arch. 2 (1865) p. 40-53. Repetivit Henzen syll. n. 6664. Huius editionis causa lectio mea a. 1846 ubi differt a Garruccii lectione secunda (in tabula 1846), tertia (Bull. Nap. 1847), quarta (diss. arch. 1865), ibi aes denuo inspectum est aut a me ipso aut ab amicis Romanis Henzenio Dresselioque» (CIL IX, p. 127). 99 Questo documento e quello successivo del 17 dicembre 1846 [n. 32] arricchiscono d’inediti dettagli l’iniziativa epigrafica di d’Errico, che proprio nell’occasione pubblicò l’articolo Lettera all’editore del bullettino intorno ad alcune antichità della Lucania, e precisamente di Bantia, e di Gaudiano, in Bull. Arch. Nap. 5, 79 (1 maggio 1847), 67-69, da cui trasse notizie lo stesso Mommsen prima nel Bull. dell’Instituto del 1847 [th. MoMMSen, Comunicazioni epigrafiche di sigg. socj dell’Instituto nel Regno di Napoli, in Bull. dell’Instituto, 19 (1847), 156-157] poi nella ILRN (quindi CIL), non senza sottolineare che le sue coniecturae trasmesse a d’Errico per litteras (precisamente nella seconda di queste due lettere, quella del 17 dicembre 1846), furono dall’architectus Potentinus totalmente recepite ad verbum e pubblicate come proprie. 100 Mauro d’Errico, padre di Giuseppe. 101 Sono note le giovanili esperienze scientifiche di Mommsen rivolte allo studio delle lingue italiche. Negli anni 1845 e 1846 aveva pubblicato le Oskische Studien (Berlino 1845)

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

324

ANNO 1846

simo Sig(nor) Padre, di cui non facilmente dimenticheremo la cordiale accoglienza che lui ci fece insieme con tutta la vostra amabilissima famiglia. D(on) Giulio102 mi incarica di rinnovellarvi parimenti i / suoi ringraziamenti particolari per l’esimia gentilezza che gli avete mostrata, di cui conserva come preziosissimi ricordi le impronte di non poche rarissime medaglie. Ho scritto a Roma per farvi nominare Corrispondente del nostro instituto e ne ho avuto risposta favorevole, come facilmente credere si può; intanto mi hanno rinnovellato la condizione di cui già vi parlai, cioè di mandare prima qualche notizia che potrebbe essere aggradevole a quel ceto letterario. Spero perciò che della ricca messe che ci ha fornito l’inesausto suolo Lucano negli ultimi anni Voi ci presenterete fra poco una bella spigolata103. Fate le mie veci col Sig(nore) vostro padre, con D(on) Mauro, col vostro Sig(nore) zio ed in somma con tutti quanti che serbano la nostra memoria; e credetemi più col cuore che colla penna tutto Vostro T(heodor) Mommsen. Napoli 13 Nov(embre) 1846. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Autogr. Patetta 1252, cart. 10, ff. 3r-4v. ciccotti 1903, 165; luMBroSo 1921, 7-8 n. vi (edizione parziale); Buonocore 2004, 223; id. 2005, 33-34.

32 [d’Errico – 17/12/1846] Napoli 17 Dic(embre) 1846. Gentilissimo Sig(nor) d’Errico! Non avreste potuto farmi dono più gradito del vostro foglio del 24 Nov(embre), ricco di tante belle ed inedite iscrizioni. Se ognuna delle vostre sortite frutterà tanto all’epigrafia, quanto allora dobbiamo sperare per le vostre ricerche! Ci darete proprio una Lucania rediviva. Permettete che vi dica due parole sopra ognuna delle quattro pietre. La prima mi pare pregevolissima, perché la sola lapida rimastaci dell’antica Banzia in idioma latino104. Importante sarebbe sopratutto di verificare la lezione del quarto verso iii∙vir∙i∙d. Siccome triumviri iure dicundo non si conoscono, ma solamente quatuorviri i(ure) d(icundo) nei municipj e duumviri i(ure) d(icundo) nelle colonie, si dovrebbe appurare se ci stia ii∙vir∙i∙d o iiii∙vir∙i∙d, dalla quale varietà comeché insignificante in e i Nachträge zu den oskischen Studien (Berlino 1846): non è facile stabilire a quali delle due pubblicazioni Mommsen faccia riferimento nella lettera. 102 Giulio Minervini (1818-1891). 103 Si riferisce alla già ricordata Lettera di Giuseppe d’Errico. 104 IRNL 429: «misit mihi Iosephus d’Errico architectus Potentinus; qui cum postea ederet Bull. Nap. a. V, p. 68, quae ego coniectura correxeram et cum eo communicaram, dedit quasi in lapide ita evenisset» = CIL IX, 418: «misit mihi Iosephus d’Errico architectus Potentinus; qui cum postea ederet bull. Nap. a. V p. 68, quae ego coniectura correxeram et cum eo communicaram, dedit quasi in lapide ita evenisset».

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

325

ANNO 1846

apparenza dipende se Banzia fu municipio ovvero colonia105. Io però sono fortemente persuaso che vi si abbia da leggere iiii∙vir∙i∙d. Il verso prima sarà mancante al principio desiderandosi ivi il prenome del Nussaeo, se non va letto Numerius ∙vssaevs, che pure è possibile106. Nel terzo verso leggo Titus SAliSivS Titi Filius cambiando il ti in t∙f, richiesto anche per l’identità del prenome dello stesso Tito Salisio con quello del padre. Le sigle in fine credo che / vogliono dire De Decurionum Sententia Statuendum Curaverunt107. Sono rare tutte le lapide che si riferiscono al culto di Minerva e questa lo è tanto più essendo acciò che pare di un epoca abbastanza rimota e confermando sempre più, che il culto di Minerva fosse nazionale agli Oschi108. In Roccaspromonte nel Molise, a 9 m(iglia) da Bojano, si trovò sulla fine del secolo passato negli avanzi di un tempio antico la statua di Minerva con iscrizione osca sottoposta, dove la dea vien detta tAnA ossia Athena, Athene col nome greco109. In contracambio di questa bella iscrizione credo che non vi sarà discaro se vi trascrivo la seguente lapida che è l’unica fra tante migliaja d’iscrizioni dove sieno menzionati i vostri Bantini110. Io la copiai ad Atena in val di Diano; Albirosa, che solo l’ha stampata nel suo Osservatore degli Alburni111, omise appunto il verso che riguarda i Bantini e storpiò l’altro dove si parla di Potenza112. m∙traesio∙m∙f pom∙favsto·sen iiii∙vir∙qq∙potent cvr∙r∙p∙bantinor cvr∙r∙p∙atinativm ob∙merita∙eivs dec∙avg∙et∙plebs cvr∙l∙porc∙rvfo ex a c

cioè potentiae

= ex aere conlato. /

Vengo alle tre lapide di Gaudiano; ma debbo prima confessarvi la mia ignoranza sul sito di questa città. Non la trovo né nel Giustiniani113 né sulle mie piante né anSu Banzi vd. la rassegna di A. Bottini, Banzi, in BTCGI, III, Pisa 1984, 390-395. «Il primo verso, a mio credere, debbe essere mancante al principio, desiderandosi quivi il prenome di Nusseo, ammenochè non debba andar letto: Numerius vSSAevS» d’errico. 107 «Le sigle in fine, io credo, voglian dire De Decurionum Sententia STatuendum Curaverunt» d’errico. 108 «Rare sono tutte le lapidi che si riferiscono al culto di Minerva, e questa lo è tanto più, essendo di un’epoca assai remota, e confermando sempre maggiormente che il culto di Minerva sia stato nazionale agli Oschi» d’errico. 109 Sull’esatta interpretazione del testo vd. vetter, Handbuch, 158 = rix, Sabellische Texte, Sa27 = Imagines Italicae, Pentri / BoviAnvM 107. 110 CIL X, 344 = ILS 6450 = BrAcco, Civitates, 87-88 n. 135. 111 g. AlBiroSA, L’Osservatore degli Alburni sulla Valle di Diano o sia descrizione istoricotopografica della medesima, Napoli 1840. Cf. BrAcco, Civitates, xxii. 112 «Solo ad Atina in Vallo di Diana, una ne esiste già dall’Albirosi pubblicata nel suo Osservatore degli Alburni, nel leggere la quale egli omise il verso che riguarda i Bantini, e sconciamente deturpò l’altro che di Potenza fa menzione» d’errico. 113 giuStiniAni, Dizionario. 105

106

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

326

ANNO 1846

che nell’Antonini; il Lombardi114 per ora non posso riscontrare. Vi prego quando mi favorirete una risposta di farmi consapevole dove stia cotal paese. La più antica delle pietre è senza dubbio la terza115, siccome già si rileva dalla grandezza del marmo e dalla brevità dell’iscrizione, veri segni de’ bei tempi della repubblica romana. Se avrei qui un catalogo de’ consoli romani, facilmente troverei l’anno a cui questo C. Calvisio si appartiene116; in mancanza di questo tanto vi dirò per ora che certamente è de’ tempi repubblicani. Ecco pel riscontro un’altra sua lapida, cioè una colonnia milliaria di Aquino pubblicata da parecchi: c∙calvisivs∙c∙f sabinvs∙cos iMp lxxviii117

Da quella iscr(izione) rileverete, che il SAB non vada letto SABatina, ma è l’avanzo del cognome SABino. Quanto alla seconda lapida di Sesto Dasimio Auli filius ec.118, la lezione ne è perfetta e ne impariamo che quel Gaudiano non fu colonia ma bensì municipio (essendovi nominati per ben due volte i quatuorviri) e appartenne probabilmente alla tribù Oufentina. La terza credo che sia stata molto logora e di lettere cattive; ecco un / mio sogno come potrebbe esser sul marmo, sottomettendolo a voi che siete in istato di verificare o di abbattere le mie congetture vixit∙annis∙xxv∙mensibus … c∙saccidiv s∙primvs∙c∙sac cidio∙primo fratri∙svo∙d vlcissimo∙et∙c∙s accidio∙epitinca no et SAccidie fo rtvnAte pArentiBv 119 s svis b∙m∙f

114 A. loMBArdi, Saggio sulla topografia e sugli avanzi delle antiche città italo-greche, lucane, daune e peucezie, in Mem. dell’Instituto 3 (1832), 195-252. 115 IRNL 639: «misit mihi Iosephus d’Errico Potentinus qui edidit Bull. Nap. V p. 69» = CIL IX, 414: «Misit mihi Iosephus d’Errico Potentinus, qui edidit Bull. Nap. V p. 69». 116 Il personaggio menzionato nell’iscrizione potrebbe essere o il console del 4 a.C. (PIR² C 353) o il console del 26 d.C. (PIR² C 354), rispettivamente figlio e nipote del console del 39 a. C. (PIR² C 352). 117 CIL X, 6895. 118 IRNL 648: «misit mihi Iosephus d’Errico Potentinus, qui postea edidit Bull. Nap. V p. 69, sed err. typ.» = CIL IX, 415: «Misit mihi Iosephus d’Errico Potentinus, qui postea edidit Bull. Nap. a. V p. 69». 119 IRNL 1730: «descriptam misit mihi etiam Iosephus d’Errico Potentinus, qui cum postea ederet Bull. Nap. a. V. p. 69 coniecturas meas sibi per litteras communicatas ipsi lapidi intulit» = CIL IX, 2106: «Descriptam misit mihi Iosephus d’Errico Potentinus, qui cum postea ederet Bull. Nap. a. V. p. 69 coniecturas meas sibi per litteras communicatas ipsi lapidi intulit».

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1846

327

Voi vedete bene che e il padre ed i due figli debbono avere lo stesso nome ed è perciò che dovunque ho messo SAccidivS. I cognomi SeriMvS ed errincAnvS sono troppo strani; quelli sostituiti da me se non veri almeno sono comunissimi. Due fratelli che abbiano gli istessissimi nomi è un cosa non senza esempio nelle iscr(izioni) romane. Nel principio ho supplito vixit perche l’ablativo per se starebbe troppo in aria, e ho creduto l’insolito h piuttosto esser l’it di vixit. Eccole i miei deboli sentimenti sopra queste importante lapide che avete scoverte; se non vi appagano, almeno ne rileverete quanto conto io ne faccia e quanto vi sappia grado di avermi favorite queste notizie che mi fate sperare non essere ancora tutte quelle raccolte nel vostro viaggio. Vi ho parlato colla solita mia franchezza, perche troppo vi stimo per parlarvi altrimenti. Sabato parto per Roma dove mi occuperò subito della vostra nominazione, e dove spero di ricevere fra poco di voi un’altra lettera così piena ed erudita, che pure mi sarà un ricordo delle piacevoli ore che passammo in casa vostra. Riveritemi intanto tutta la vostra famiglia e vi prego particolarmente di far pure le mie veci colle signorine. D(on) Giulio120 già mi ha preceduto a Roma. Più col cuore che colla penna mi dico tutto vostro Mommsen. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Autogr. Patetta 1252, cart. 10, ff. 5r-6v. ciccotti 1903, 164-165; luMBroSo 1921, 8-9 n. VII (edizione parziale); Buonocore 2004, 224-227; id. 2005, 34-36.

120

Eduard Julius Theodor Friedländer (1813-1884).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1847 33 [Minervini – 3/1/1847] Al ch(iarissi)mo Sig(nor) D(on) Giulio Minervini Napoli. Rispettabilissimo amico! Perdoni se appena fuori già vengo a domandarle un altro favore. Quando feci lo spoglio de’ volumi degli Effemeridi di Napoli che possiede il Sig(nor) Cav(aliere) Avellino1, vi trovai fra le altre cose un’articolo di Emmanuele Mola2 ‘su di una pietra con greca leggenda rinvenutasi tra le rovine dell’antico Baleso nella Iapigia’3, ma per la mia inavvertenza non notai il volume né la data del fascicolo. Se Lei vorrebbe favorirmi queste notizie, / che mi servono per il mio lavoro sulle iscr(izioni) messapiche già inoltrato abbastanza4, l mi sarebbe assai caro. Stà in un piccolo volume che contiene quattro fascicoli di anni diversi legati insieme. L’estratto del Gervasio5 è fatto e si stamperà sul Bullettino del Gennaro o nel Febbrajo al più tardi. Spero che vi troverà qualche notizia interessante per le antichità del Regno e che si prenderà l’impegno di riesaminare i miei detti. Veritas consistet in ore duorum vel trium testium. La prego di ossequiare distintamente il Cav(aliere) Avellino in nome mio e di credermi sinceramente tutto a Lei Mommsen Roma 3 Genn(ai)o 1847. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Autogr. Ferr., Racc. Minervini 11, ff. 3022r-3023v. Buonocore 2003, 41-42 n. 2; id. 2003a, 85-86 n. 2; MAStino 2004, 236 nota 55 (stralcio); guidi 2005, 622 (stralcio).

34 [Minervini – 17/1/1847] Al ch(iarissi)mo Sig(nore) Sig(nor) D(on) Giulio Minervini Napoli. Roma 17 Genn(ai)o 1847. Gentilissimo Sig(nor) D(on) Giulio! Oltremodo mi fù grato l’ultimo suo invio, e debbo ringraziarla specialmente di avermi premurosamente fornito la citazione mancante del libro di Mola. Ebbi carissima pure l’iscr(izione) indubitabilmente messapica, che ha pubblicata nel Bull(ettino) Francesco Maria Avellino (1788-1850). Emmanuele Mola (1743-1811). 3 Per un aggiornamento sul testo vd. MLM 1Bal. 4 th. MoMMSen, Iscrizioni messapiche, Roma 1848. Per altri lavori di Mommsen sulle lingue dell’Italia antica vd. principalmente Oskische, Nachträge e Unteritalischen Dialekte. 5 Agostino Gervasio (1784-1863). 1 2

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1847

329

LXXII6 con giudiziosissime osservazioni. M’unisco a Lei a crederla di Fasano7, perché la forma greca dell’p ivi solo s’incontra né in alcun altro luogo che ci ha fornito iscr(izioni) mess(apiche). Affatto nuova mi era la forma messapica del S, di cui io non conosco alcun altro esempio. Questo solo desidererei sapere, se nella terracotta le parole stanno divise, come lo credo secondo la sua stampa; in ogni modo però qui la divisione è certa. Ella mi fa sperare un’altra simile iscrizione per gli prossimi numeri del B(ullettino) N(apolitano). Siccome il mio lavoro già è finito ed in pochi giorni se ne comincierà la stampa, la quale vorrei vedere finita prima di lasciare Roma, farebbe un gran favore a me e forse pure una cosa utile a tutti gli studiosi, affrettandone la pubblicazione in maniera ch’io ancora me ne possa giovare. Che si è astenuto di pubblicare le iscrizioni di Ostuni8, di cui tengo i calchi, le confesso che mi ha obbligato più che non possa dirlo. La spiegazione delle iscr(izioni) messapiche non l’ho intrapresa e forse per secoli ancora rimarrà incerta; nondimeno con questi studj e riscontri che si possono fare anche sopra una lingua sconosciuta, sono arrivato a dimostrare che non è un dialetto illirico, come tempo fa lo credea, ma una lingua barbaro-greca forse come la cretese9, / che ne’ tempi antichissimi dominava non ché la Messapia, ma la Puglia intera e forse, se non mal mi appongo, tutta l’Italia meridionale10. Con gran piacere abbiamo pure letto la sua diss(ertazione) sul chiodo, che finalmente è uscita11; le sono particolarmente debito per la copia che le ne debbo. Il sig(nor) Lersch12 la presentò nell’ultima nostra tornata e se ne fece sopra una discussione più animata delle solite, sulla quale si renderà conto nei Rapporti13. Credo però far cosa grata a Lei, se accennerò le cose principali: 6 g. Minervini, Notizia di un’antica iscrizione in dialetto messapico, in Bull. Arch. Nap. 5, 72 (1 dicembre 1846), 15-16. 7 Per un aggiornamento sul testo vd. MLM 2Gn. 8 Per le iscrizioni di Ostuni vd. MLM 1Os-12Os. 9 «Dalla tradizione riportata da Erodoto potrebbe ricevere conferma la teoria dell’origine cretese – o greca in generale – degli Iapigi Messapi. Ma più che di origine è opportuno in questo caso ammettere – proprio sulla base dell’ormai attestato sinecismo operato dalla cretese Uria – una nuova e più massiccia ondata migratoria dell’XI secolo, in particolare dal mondo egeo-cretese, in concomitanza con gli eventi che determinarono la crisi della civiltà micenea: una nuova ondata migratoria che contribuì in modo decisivo alla formazione di quella cultura unitaria a carattere nazionale, che appare realizzata in Messapia nel corso del IX e dell’VIII secolo mediante l’assorbimento della già fiorente civiltà di tipo tardoappenninico, dovuta agli indigeni protolatini, e di probabili gruppi migratori illirici»: così v. lA BuA, Il regno dei Messapi, in Misc. Greca e Romana 8 (1982) (Stud. Ist. It. Stor. Ant., 33), 174 (con altra bibliografia). Ora anche f. d’AndriA, Messapi e Peucezi, in Italia omnium terrarum alumna. La civiltà dei Veneti, Reti, Liguri, Celti, Piceni, Umbri, Latini, Campani e Iapigi, Milano 1988, 651-715. 10 Per un aggiornamento sui Messapi e la loro lingua, oltre a quanto segnalato nella nota precedente, vd. i due recenti lavori, ove recuperare copiosa bibliografia, di J.-l. lAMBoley, Recherches sur les Messapiens: IVe-IIe siècle avant J.-C., Rome 1996 (Bibl. des Écoles Fr. d’Athènes et de Rome, 292); Muro Leccese: sondages sur la fortification nord, Rome 1999 (Coll. de l’École Fr. de Rome, 259). Naturalmente non si prescinda mai ora da MLM. 11 g. Minervini, Novelle dilucidazioni sopra un antico chiodo magico presentato al VII Congresso italiano dal prof. Orioli, con la notizia e la illustrazione di altri simili arnesi, Napoli 1846. 12 Laurenz Lersch (1811-1849). 13 l. lerSch, De clavo aeneo magico, in Bull. dell’Instituto (1846), 184-185.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

330

ANNO 1847

Krne.

Il Dott(or) Hertz14 propose KuriA ne, il che piace pure a me. È troppo nota l’abbreviazione k”, ed il senso è molto convenevole secondo quel doMnA che precede e che già da Lei fu paragonato con kuria Artemi”. Ne aureas solve catenas tuas sarebbe. Non slega questi tuoi cani vincolati colle catene d’oro. ApertA BvcA mi piace assai e l’ho difeso contro il sig(nor) Lersch che volle ritenere il sciocco colores apertabunt. Ma nel seguente rigo leggerei (col cA raddoppiato) cABe ne etc. Il seguente difficile passo così fu letto da me: rvrA resqueArBA qve BenitrA(lia)qve ∙ relinqvant ∙ foras ∙ tranSeAnt. Ella vede bene quanto sia in armonia il foras transeant coi seg(uenti) in cortes / nostras non intrent. Le parole precedenti, che ho lette in parte sulle sue tracce, sono meno certe, e specialmente penetralia non vi sta se non donec meliora, come m’aspetto da Lei15. Trovo appena posto per ricomandarmi a Lei e pregarla di far le mie veci col Sig(nor) Cav(aliere) Avellino16, a cui per ora non ho da scrivere né voglio seccarlo, con lettere inutili. Il L’Henzen17 la riverisce mille volte e m’incarica di dirle, quanto si sia doluto che Lei non abbia offerta la sua memoria all’Inst(ituto), dove certamente starebbe meglio che nel Congresso. Che la sua pubbl(icazione) non ebbe altro scopo se non di rendere pubblico un monumento interessante e non di tentarne la dilucidazione, Ella l’avrà veduto. Faccia dunque così un altra volta. Di Lei, Sig(nor) D(on) Giulio serv(itore) div(otissi)mo Mommsen. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Autogr. Ferr., Racc. Minervini 11, ff. 3024r-3025v. Buonocore 2003, 42-46 n. 3; id. 2003a, 86-89 n. 3.

Martin Julius Hertz (1818-1895). Si tratta di un chiodo bronzeo, già appartenente alla collezione di Sir William Temple, all’epoca ministro d’Inghilterra residente a Napoli, quindi ceduto nel 1856 al British Museum. Dopo una serie di contributi apparsi nell’immediato della prima edizione (queste suggestioni di Mommsen fino ad ora erano ignote), il documento ha subìto – fatte rarissime eccezioni – quasi una sorta di oblio scientifico in tutto il secolo appena trascorso, riemergendo solo di recente nel dibattito culturale: da ultima vd. g. BevilAcquA, Chiodi magici, in Arch. Class. 52 (2002), 137 n. 4, 145-146 (con tutta la bibliografia precedente). Il testo viene così a leggersi (per le varianti vd. l’apparato critico presentato nel contributo di Bevilacqua): Domna Artemis KR [K(i)r(ine) = Quirina lerSch; Kr(e)n(a)e(a) welcKer; K(y)r(ia) wilMAnnS] ne aureas solbe katena(s) en canes / tuo(s) agre(s)tes si(l)baticos s(i)be albos sibe quenque colores: aperta bu/ ca [apertabu(nt) lerSch, wilMAnnS] (ca)be ne ape(r)ta rura [appetant rura JAhn, heiM] requi(r) an(t), baqui beni(an)t, baqui redeant, foras t//rasil(iant) [tutto questo periodo viene letto da lerSch e da wilMAnnS come segue: apeta(n)t rura re[s] (?) a[r]ba (?) qui benit[r]a(nt) (?) qui ... foras strasa (= strata)], in corte nostra non intren(t), pecora nostra non tangant et a||sinos nostro(s) no(n) moleste(nt): ter dico, ter incanto, in signu dei et signu Salomonis e|t signu de domna Art(e)mix [«Signora padrona Artemide, non liberare dalle catene i tuoi cani agresti e selvatici, bianchi che siano o di altri colori; fa’ che non irrompano, usciti dalla tana, nei campi, non scorrazzino qua e là liberi, non escano al di fuori, non entrino nei nostri recinti, non tocchino il nostro gregge e non molestino i nostri asini; per tre volte lo dico e lo recito, nel segno di Dio, nel segno di Salomone e nel segno della signora Artemide»]. 16 Francesco Maria Avellino (1788-1850). 17 Johann Heinrich Wilhelm Henzen (1816-1887). 14 15

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1847

331

35 [De Agostini – 28/1/1847] Al Nobil Uomo Il Sig(nor) Cav(aliere) D(on) Giosuè d’Agostini Inquisitore del R(eale) Ordine Costantiniano Campobasso per Campolattaro Egregio Sig(nor) Cavaliere ! da quanto tempo avrei dovuto scrivere, se non per altre almeno per rinnovellarle la mia memoria e ripeterle le protestazioni del mio attaccamento ! Ma volendo rispondere coi fatti piuttosto che colle parole finora ho dovuto indugiare, dove finalmente le posso mandare il mio articolo sopra il suo bronzo18. Credo che lo troverà d’accordo con questo che le promisi. Se il Sig(nor) Henzen19 l’ha voluto accompagnare con un’altro, che sebbene esente di ogni personalismo però non poco dispiacerà al P(adre) Garrucci20, Ella capisce che io non ho potuto far sopprimere le espressioni di un risentimento pur troppo / giusto. Lei conosce adesso il secondo libro del Garrucci21 di futilità uguale al primo, sebbene di sesto maggiore, e deve sapere pure che il Garrucci lungi da restringersi a ciò continua la guerra pure in articoli anonimi di giornali italiani, ed oltramontani. Io, che non sono che per poca cosa in questo affare, posso starmi zitto; sebbene le possa assicurare che non pochi de’ miei amici specialmente italiani mi hanno fatto un rimprovero del mio silenzio; ma il Henzen era impossibile che si tacesse, e credeva aver soddisfatto a Lei, che egli pure riverisce ed ama come uno de’ più benemeriti fautori della scienza nostra, quando con ogni sollecitudine evitò di toccare quelle circostanze personali, che lo hanno fatto tanto dispiacere. Del resto troverà che io, comunque disprezzai l’ignoranza e la presunzione del nostro avversario, so dare ragione a chi l’ha, sia amico o no. Il Henzen, che ora sta poco bene e perciò non le scrive, mi incarica di annunziarle che egli ha fatto i passi convenienti per farla nominare socio onorario dell’Istituto. Credo di dover aggiungere che questo diploma si dà rarissime volte e che in tutto il Regno di Napoli non l’hanno ricevuto se non alcune persone distinte nella Capitale eminenti per rango e per dottrina; è riserbato a quelli che o per una scoperta importantissima o per la cura e la sollecitudine di conoscere monumenti antichi di primo ordine rendono un durevole servizio alla scienza. / Mi prendo la libertà di acchiuderle un foglio con certi quesiti topografici, che Lei abbia la gentilezza di rischiararmi. La scoperta non recentissima del Pago Veiano all’attuale Pago, che comunicai all’adunanza22, l’ha molto interessata; forse se sarà nuova la conferma di essa, ch’io traggo di un’altra iscrizione pure di Pago pubblicata dal Guarini Campi Taurasini p. 4423 dove occore una veiania ∙ rvmna alla mia; che i liberti del MoMMSen, Nuova revisione. Johann Heinrich Wilhelm Henzen (1816-1887). 20 Raffaele Garrucci, S. I. (1812-1885). 21 r. gArrucci, Monumenta reipublicae Ligurum Baebianorum in Baebiani ruinis aut locis vicinis reperta, cum disquisitionibus in ἀντίγραφον tabulae aeneae alimentariae reip. eiuSdeM, Romae 1846. 22 «Pagi repertus est titulus n. 1503 curatoris patronique pagi Veiani (sic enim potius in lapide est quam Vetanus), qui triclinia ibi fecerit paganisque ibi in eorum dedicatione epulum dederit a. 167; quod indicium pagi frequentis et qui quodammodo municipii instar fuerit etiam alii tituli confirmant in eadem vicinia reperti, maxime n. 1504; nam licet sepulcralis hic esse videatur, locus cum sedibus datus decurionum decreto ad municipalem formam prope accedit» (CIL IX, p. 133). 23 CIL IX, 1530. 18

19

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

332

ANNO 1847

commune ne prendevano il nome, e che perciò ad Aeclano troviamo una gente AeclAniA, a Vibinum o Bovino una viBBinA24, a Ostia l’uStienSiS ec.; una tale famiglia può essere stata pure la veiAniA al pago Vejano e ciò decide e della lezione del nome, che si ricorda avermi detto da Lei essere dubbio tra veiAni e vetAni25, ci fa credere che quel pago aveva il ius manumittendi. La prego di continuarmi la sua amicizia e di credermi col dovuto omaggio Di Lei Sig(nor) Cav(aliere) serv(itor)e div(otissi)mo ed obbl(igatissi)mo Mommsen Roma 28 Febb(rai)o 1847 Il Sig(nor) Brunn mi comanda di aggiugnerle un suo opuscolo che ha l’onore di presentarle. / 1) Garrucci antichità de’ Liguri Bebiani porta a f. 19 una colonna milliaria dell’Appia che dice venutagli da Paduli26. Si vorrebbe sapere dove esista tale colonna, o non sia poi una di queste che nel territorio di Buonalbergo e Calsalbore (paesi poco discosti da Paduli) già da altri scrittori vi sono riportate. 2) Dove è situato Castro Magno (Garrucci antichità de’ Liguri p. 42). 3) la Pietra di Tocco verso Montesarchio27, dove il Sig(nor) Cav(aliere) de Agostini ha copiato una iscrizione, dove proprio è situata ? [MB – PC] Campolattaro (BN) – Archivio privato De Agostini. de AgoStini 1985, figg. 4-7 tra le pp. 113-114.

36 [Minervini – 31/1/1847] Al ch(iarissi)mo Sig(nore) Sig(nor) D(on) Giulio Minervini Napoli. Amico pregiatissimo! Ho avuto molto piacere che ci siamo incontrati nella congettura fores transeant, che tanto più ora credo giusta. È vero che è un poco ridicolo di proporre quasi nuova una ipotesi già stampata, ma siccome non era mio l’uffizio di far il rapporto sopra la sua dissertazione, non ho scorso il testo bensì ma non tutte le note, e quella mi era scappata. Grazie a Lei sono ora nel caso di correggere tale inavvertenza nel rapporto sull’adunanza, che verrà stampato, e spero che Ella perdonandomi la negligenza non vorrà ritenere nella memoria altro che essermi pur io imbattuto in tale ipotesi. La mia partenza da Roma che s’avvicina mi obbliga di far cominciare subito la stampa del mio lavoro messapico che si trova già finito. Se Ella perciò mi vorrebbe comunicare l’articolo subito che si trova stampato, mi farebbe una grazia singolarissima, ed / in caso che o la stampa o l’invio del Bullettino troverebbesi attrassata così che non ci arriverebbe col prossimo corriere, ho l’arditezza di chiederle comunicazione del suo Cf. CIL IX, 966, dove Mommsen scrive: «Mulieris nomen ab oppidi videtur descendere». «3 utrum sit veiAni an vetAni, ne in re praesenti quidem diiudicari potuit; diligentissimus Dresselius ait cerni Γ, sequi autem punctum. Mihi illa lectio magis placet propter Veianiam Rumnam tituli Pagensis n. 1530» (CIL IX, ad n. 1503). 26 CIL IX, 6005. 27 CIL IX, 2140. 24

25

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1847

333

articolo manoscritto, impegnandole la mia parola d’onore che nessuna copia della mia dissertazione uscirà prima ch’Ella abbia pubblicata a grado suo la nuova iscrizione. Non si prenda molto impegno per verificare la lezione delle iscr(izioni) messap(iche) già pubblicate; la mia domanda risguardava solamente l’esattezza materiale, perché non essendosi detto espressamente che l’apografo presentava qualche spazio avanti MopKohiAS mi venne il pensiere che forse la divisione sarebbe fatta da Lei per la stampa. Del resto anche se fosse continua la scrittura come nella maggior parte delle iscrizioni messapiche, dopo quel che Lei ha detto sulla parola messapica MopK-, la separazione non si può mettere in forse. Nal caso che Lei avesse preso un disegno della forma, lo potrei aggiugnere, siccome do incise tutte le iscrizioni messapiche; ma essendochè il nome scritto in una forma probabilmente appartiene all’artista, non alla figurina che dentro si doveva formare, l’incisione sarebbe piuttosto un’ornamento che una cosa utile28. La prego di riverire in nome mio l’egregio Cav(aliere) Avellino29, a cui pure il mio fratello30 e Friedlaender31 m’incaricano di presentare i / loro rispetti. Gli istessi le sono tenutissimi pel ricordo che Ella ne serba e la pregano di accogliere que’ sentimenti di stima e di amicizia, con cui io pure mi ripeto suo div(otissi)mo ed obl(igatissi)mo Mommsen. Roma 31 Genn(aio) (18)47. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Autogr. Ferr., Racc. Minervini 11, ff. 3026r-3027v. Buonocore 2003, 46-47 n. 4; id. 2003a, 89-90 n. 4; guidi 2005, 623 (stralcio).

37 [Borghesi – 7/2/1847] […] Sono rimasto molto dispiaciuto che Ella non ha voluto acconsentire a soprintendere una edizione latina de’ suoi opuscoli. Io non vi penso più vedendo che le dispiaccia il mio progetto; ma dopo aver sormontate le difficoltà che io credevo le più gravi mi rallegrava già che finalmente avremmo tutti questi opuscoletti sparsi per ogni dove e quasi irreperibili raccolti in pochi volumi e corretti. Certamente era impossibile per Lei di continuare ogni articolo così che si fosse presentato come se fosse stato scritto nell’anno corrente, ma conservare quel che vi era di buono, levare i passi divenuti inutili o rifiutati dalle scoverte posteriori, aggiugnere qua e là una nuova scoperta importante, questo non poteva costarle molto tempo. Per iscusa del resto l’anno della composizione avrebbe bastato. Tosto o tardi si farà questa raccolta32 nulladimeno e desidero che cada in mani così sollecite di fare buona l’edizione come sarebbero state le mie. […] Roma 7 febbraio 1847. [FM] coStA 1904, 82 n. IX (= id. 1905, 107-108 n. IX).

Per un aggiornamento sul testo vd. MLM 2Gn. Francesco Maria Avellino (1788-1850). 30 Tycho Mommsen (1819-1900). 31 Eduard Julius Theodor Friedländer (1813-1884). 32 Le Oeuvres complètes de Bartolomeo Borghesi saranno pubblicate a Parigi, per volere di Napoleone III e con il supporto, tra gli altri, di Mommsen, a partire dal 1862. 28

29

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

334

ANNO 1847

38 [de’ Tomasi – 7/2/1847] Rispettabilissimo Signore ! Or ora mi giunge la sua carissima del 17 Genn(aio), colla quale mi comunica cortesemente quattro nuove iscrizioni messapiche; di cui la quarta però δifAnofAσ33 si trova tra quelle che prima si degnò di affidarmi. Spero di poterle ricambiare tra poco con l’invio della mia dissertazione sulle iscrizioni messapiche, che già si sta stampando34, ed era questa la ragione perché ho differito il riscontro agli altri suoi pregevolissimi fogli / volendo unirci qualche cosa che potesse gradire, per non addurre come potrei con verità in iscusa le mie occupazioni infinite, avendomi indossato tutto il carico delle iscrizioni Napolitane. Non voglio tacerle il mio desiderio che fosse un poco più esatto il suo copista. Come per esempio bocca umana e fosse pure etrusca può pronunziare quel δifAnofAσ ? Certamente vi è corso errore. Desidero pure che si accenni con ogni esattezza e il luogo del ritrovamento e quello dove si conserva la pietra; requisito utilissimo per facilitare ricerche ulteriori. Sebbene la mia dissertazione si stampa già e appena vi hanno potuto entrare i nuovi monumenti, sempre troveremo occasione per pubblicare notizie supplementari e di importanza, e se non troveremo l’occasione ne faremo senza e le pubblicheremo à propos des bottes, come dicono i Francesi. Ella ha già fatto tanto per noi e per la scienza; se vorrebbe intraprendere ancora quel lavoro di far disegnare o meglio calcare le iscrizioni che ancora esistono sul luogo ed inviare i facsimili o i calchi coll’indicazione de’ luoghi dove stanno, potrebbe essere sicuro di una pronta pubblicazione e di darci occasione di lodare più che mai la sua attività e il suo zelo per la scienza35. Mi creda con tutto l’omaggio dovuto. Suo dev(otissi)mo Mommsen Roma 7 Febb(rai)o 1847 [MB] Lecce – Biblioteca provinciale “Nicola Bernardini”, Manoscritti, Carte L. G. de Simone, vol. 208. liBerAti 1978, 349-350.

39 [Cassitto – 28/2/1847] A S(ua) E(ccellenza) Il Sig(nor) D(on) Federico Cassitto Boneto in Principato ultra. Feb(braio) (18)47 Pregiatissimo Signore ! MoMMSen, Unteritalischen Dialekte, 58, tav. IV. Ora vd. MLM 13Al. MoMMSen, Iscrizioni messapiche. La pubblicazione della raccolta dette luogo a una significativa polemica epistolare fra de’ Tomasi e Lombardi, che rivendicavano entrambi il merito della ‘scoperta’, ingiustamente attribuita ad «un estero quanto è Mommsen». 35 «Ancora nella prefazione al libro che concludeva questa prima fase della sua attività scientifica Mommsen ricordò il contributo degli studiosi napoletani e l’apporto dei ‘diligenti raccoglitori’ nelle province: accanto ad Avellino, menzionò Carabba e de’ Tomasi (Unteritalischen Dialekte, vii). Riferendosi, appunto, a questa prefazione Benedetto Croce, Storia della storiografia, I, 53, scrisse: Lo stesso Mommsen mostrava di non far quasi altro conto degli studiosi italiani che come di segugi pel materiale da raccogliere. Mommsen, infatti, presentando il suo libro a Welcker, lo pregava di scusare un po’ di leggerezza e di dilettantismo italiani (wicKert 1969, 121)» (così liBerAti 1978, 353). 33

34

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1847

335

Vengo finalmente ad adempiere un dovere pur troppo attrassato36, dandole delle mie notizie da questa capitale. Ho indugiato, perché sperava di potere alla mia lettera la nostra risposta pel fatto della tavola bebiana37, che è rimasta buon tempo alla stamperia. Voglio credere, che questo nostro articolo riscuoterà l’applauso non universale, ma de’ pochi galantuomi che sanno stimare e il giusto disprezzo per l’arrogante ignoranza e la buona fede nel dar ragione a chiunque sia38. Ultimamente ho abboccata una collezione intera de’ marmi eclanesi, fondata sulle mie copie e sopra gli autori che prima ne hanno portato39. Quante volte mi abbia desiderato in ciò il suo piacevole altrettanto come istruttivo discorso, non le posso dire: troppo difficile è di far un tal lavoro lon/tano dai monumenti e dai luoghi. Specialmente sono rimasto dubbio per alcuni punti topografici, sui quali mi faccio libero di proporle qualche domanda nella carta aggiunta. So che non è conoscitore della topografia irpina e lucana al pari di Lei e che trova piacere ad ajutare i giovani. Vi ho messo pure una iscrizione40 del suo giardino o piuttosto due frammenti, che forse avrà piacere di vedere riuniti per la prima volta. Il secondo lo stampò Guarini comm(entarium) XII p. 19, come Lei ben sa, coi supplimenti del Borghesi41, che vengono in parte confermati in parte corretti dal primo frammento copiato e dal Brunn42 e da noi nel suo giardino ed inedito. Però di quel pezzo la copia del Brunn porta due versi di più che la mia e pare che la pietra dopo siasi rotta. Credo che avrà piacere di levarlo dai rottami fra’ quali giace e di farlo fissare al muro accanto all’altro. Forse avrà la buona fortuna / di poter murare ancora costì i due frammenti riuniti, come caldamente lo desidero. Il Brunn ed i miei compagni di viaggio ancora qui dimoranti la riveriscono e noi tutti quando riandiamo i nostri viaggi con quanto piacere sempre ci fermiamo sotto il tetto ospitale del Sig(nor) Cassitto ! Voglio sperare che anche Ella serbi qualche memoria di n[oi e] trovi in mezzo alle sue tante occupazioni più importanti un mom[ento] per farcene consapevoli Sono coll’omaggio più distinto Suo div(otissi)mo ed obbl(igatissi)mo Serv(itor)e Mommsen Roma Lì 28 Febbr(ai)o 1847 Il Sig(nor) Brunn che distintamente la reverisce le presenta per me l’ultima sua operetta. 1) Garrucci antichità de’ Liguri Bebiani43 porta a p. 19 una colonna milliaria dell’Appia che dice venutagli da Paduli. Non potrebbe appurarsi dove esista tale colonna e se sia forse identica con una di quelle che Tommaso Vitale nella storia di Ariano44 p. 36 Cioè ‘trascurato’. Viene dallo spagnolo d’identico significato ‘atrasado’. Probabilmente è una delle tante parole entrate nel napoletano durante la dominazione spagnola, e che Mommsen evidentemente aveva fatto propria (vd. anche supra nella lettera n. 36 a Minervini). 37 CIL IX, 1455 = ILS 6509 = FIRA2 III, 117. Da ultima vd. e. cAlAndrA, in Terme di Diocleziano, 452-455 n. VII, 13. 38 MoMMSen, Nuova revisione. 39 Mommsen si riferisce evidente a r. guArini, Memorie eclanesi, Neapoli 1844. 40 Trascritta alla fine del foglio accluso. 41 Bartolomeo Borghesi (1781-1860). 42 Heinrich von Brunn (1822-1894). 43 r. gArrucci, Antichità dei Liguri Bebiani, Napoli 1845. 44 t. vitAle, Storia della regia città di Ariano e sua diocesi, Roma, nella stamperia Salomoni, 1794.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

336

ANNO 1847

5. 8. 9. porta quasi esistenti a Buonalbergo, S. Eleuterio, Casalbore, contrade poco da Padula lontane ? 2) La villa di Michele Mattia, di cui si parla dal Lupoli Iter Venusinum45, p. 100 e dal Guarini ricerche Eclanesi p. 90 dove esiste ? 3) Una contrada detta Gaudiano sui confini degli Irpini e della Lucania dove esiste ? 4) “la torre del Monistero del Guleto” di cui parla della Vecchia campi Taurasini46 p. 70, dove è situata ? forse a S. Guglielmo fra Torella e Leoni ? 5) Della Vecchia nella lettera al Sig(nor) Guarini (1824) parla di un suggello trovato nelle rovine della Basilica della Colonia del Giolito oggi Tegolito. Dove è questo Tegolito o Giulito ?47 / 6) Dove è Morroni di cui fa memoria il Vitale p. 302 ? Deve esser presso Boneto 7) Castro Maggio, da dove il Garrucci antichità de’ Liguri p. 42 ha avuta una lapida, dove è situato ? 8) Il vico di S. Elia di cui parla Lupoli iter Venus(inum) p. 121 quasi esistente nell’agro di Eclano, dove è situato ? c. eggio c. f ∙ cor ∙ ambibvlo longino ∙ cassiano ∙ l ∙ mae cio poStuMo cos. flam ∙ clavd ∙ salio ∙ collino ∙ pr – cAndidAto procos. prov ∙ macedoniae ∙ q ∙ candidato divi ∙ traiani parthici ∙ ab ∙ eodem ∙ adlecto ∙ inter patri – – cios ∙ seviro ∙ eq rom tr. mil. leg ∙ xi∙ c ∙ p ∙ f ∙ x viro ∙ stlitibvs ∙ ivdicandis – 48 ii∙ vir ∙ qq. item pat ∙ col ∙ p ∙ d ∙ d poMpeio

[MB] Roma – Deutsches Archäologisches Institut, Archiv III, Nachlaß Cassitto, ff. 47r-48v. Buonocore 2016, 346-347 n. 3.

40 [Gervasio – 28/2/1847] Carissimo D(on) Agostino! Pensavo di potervi inviare con questo corriere il foglio del Bollettino dove si trova il mio articolo sulla Vostra ultima dissertazione49; ma siccome la stampa indugia fra 45 M. lupoli, Iter Venusinum vetustis monumentis illustratum. Accedunt varii argumenti dissertationes, Neapoli, apud Simonios, 1793. 46 n. M. dellA vecchiA, Ricerche sulla vera posizione dei campi Taurasini e delle colonie liguri e romane tradotte nel territorio dell’antico Ferentino e di Cisauna negli Irpini e delle memorie della città di Nusco, Napoli 1823. 47 Così Mommsen a p. 92 di CIL IX: «Contra librum Guarinii illustrazione dell’antica campagna Taurasina (Nap. 1820. 4) adversarius extitit canonicus Nuntius Maria dellA vecchiA (ricerche sulla vera posizione de’ campi Taurasini e delle colonie liguri e romane tradotte nel territorio dell’antico Ferentino e di Cisauna negli Irpini e delle memorie della citta di Nusco. Nap. 1823. 4. pp. 155); replicavit Guarinius (riflessioni sull’oggetto delle ricerche sulla vera posizione de’ C. T. del c. d. V. Nap. 1823 pp. 20), duplicavit della Vecchia (lettera al Sig. Guarini sul vero sito de’ campi Taurasini e delle terre de’ Liguri Nap. 1824. 4. pp. 63). Della Vecchia ut falsas inscriptiones non paucas protulit inepta fraude facile sese prodentes, ita genuinas quoque alias edidit primus, alias a prioribus sumpsit». 48 CIL IX, 1123 = ILS 1054. 49 Nel 1846 erano apparse le Osservazioni sulla iscrizione onoraria di Mavorzio Lolliano in Pozzuoli, che Gervasio aveva letto l’anno precedente alla Reale Accademia Ercolanese (= gervASio, Osservazioni). La recensione di Mommsen, pubblicata in Bull. dell’Instituto 19

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1847

337

poco, intanto vi invio gli stamponi. Spero che non vi dispiaccia e dove vi ho lodato e dove senza frenzi come senza animosità ho esternato il mio diverso parere. Henzen50 m’incarica di salutarvi e di dirvi che tutte le vostre commissioni si sono effettuate fedelmente. Con inalterabile stima ed amicizia Mommsen Roma li 28 Febb(rai)o 1847 [GG – CP] Napoli – Biblioteca Oratoriana dei Girolamini, Fondo Gervasiano (Sala Manoscritti) XXVIII, 5, 41, f. 157. cAlABreSe 1964, 120.

41 [Gervasio – 5/3/1847] A Chiar(iarissi)mo Sig(nor). Sig(nor) D(on) Agostino Gervasio Napoli Rispettabilissimo amico! Sono dolente che il mio articolo sull’ultimo Bullettino vi abbia dispiaciuto, ma infatti non è colpa mia51. La mia coscienza mi dice che ho evitato con ogni possibile sollecitudine ed i vani complimenti e la malizia, i due grandi nemici che rovinano ogni commercio letterario; se ho dovuto biasimarvi facta loquuntur, non io. Pur chi può negare che era molto perdonabile di ignorare il passo delle Novelle Fiorentine dove si fissa incontrastabilmente il sito dove si scavò il marmo di Falcidio? Ma perché era perdonabile non doveva dirlo? 52 o forse doveva metterlo in un involto di belle frasi, (1847), 27-32, criticava duramente l’opuscolo gervasiano, rimarcando con puntigliosità le inesattezze e gli errori di esegesi in esso presenti. Vd. pepe 2014, 352-353. 50 Johann Heinrich Wilhelm Henzen (1816-1887). 51 Nelle pagine dell’articolo supra citato Mommsen aveva recensito in maniera fortemente negativa le gervasiane Osservazioni. Gervasio, a cui lo stesso studioso tedesco aveva inviato le bozze della recensione, manifestò subito il proprio disappunto per quel testo «tutto pieno di riprensioni» e «scritto in modo che par mi abbiate in dispregio». Nella lettera, datata 5 marzo 1847, l’erudito napoletano discuteva punto per punto le obiezioni che gli erano state mosse, lamentando poi i toni severi e taglienti adottati da Mommsen per demolire le sue opinioni. «A me sembra – scriveva – che [l’articolo] invece di lodi sia tutto ripieno di riprensioni, tacciandomi di cose che forse non meritavano taccia, ed è scritto in modo che par mi abbiate in dispregio. Sia come si voglia, essendo libero ad ognuno il dire il suo parere sulle scritture poste a stampa, voi avete la libertà di farlo come vi piace, sebbene si convenga nell’oppugnare le opinioni valersi di termini più gentili e meno aspri» (Berlin, Staatsbibliothek-PreußischerKulturbesitz, Nachlaß Mommsen, Kasten 35, Gervasio, Agostino, f. 13r; vd. pepe 2014, 352). 52 Nelle Osservazioni Gervasio aveva riportato l’iscrizione di Falcidio Ipaziano (CIL VI, 1944 = ILS 1934 = cAModecA – Solin, Catalogo delle iscrizioni latine, 79 n. 52), indicandone come probabile luogo di ritrovamento Pozzuoli. Nella recensione a p. 32, Mommsen rimproverava all’erudito di ignorare la provenienza romana del marmo: «L’esatta notizia del luogo di ritrovamento si ricava dalle Novelle Fiorentine 1781 p. 487, dove l’Amaduzzi lo diede per la prima volta come scavato nel Maggio di quest’anno nella vigna del March(ese) Bussi nella valle di Quirino presso la Ch(iesa) di San Vitale presso Roma». A questa critica Gervasio aveva così replicato nella lettera del 5 marzo 1847: «Non è la prima volta che l’Amaduzzi abbia falsamente indicato il luogo del ritrovamento de’ marmi ch’ei pubblica. Ha quindi

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

338

ANNO 1847

che non sono buone a nulla se non a muovere riso e fastidio ai Francesi e Tedeschi?53 Questo potevate sapere che il marmo appartiene al Museo Borgiano e non a quello del Daniele54, perché doveva essere noto a voi che le schede della Propaganda, di cui si giovò il Cardinali, non sono altro che le carte del Card(inale) Borgia55. Ugualmente non avete bisogno di imparare da me cosa significano i nomi scritti nelle cornici nel genitivo, e mi fa meraviglia che domandate cosa mai significhi quell’hevreSi56, e più mi fa meraviglia che una cosa tanto evidente ed importante come lo è la differenza de’ IIviri e IIIIviri vi sia nuova57: Voi dunque non sapete che in cose epigrafiche le opinioni del Furlanetto sono quelle del Borghesi? Lo so pure io che non potuto ancor falsamente riportare la provenienza del marmo di Falcidio Ipaziano. Io ho detto che probabilmente fosse di Pozzuoli, né ciò mi si doveva da voi attribuir così bruscamente a delitto di lesa scienza. Le iscrizione Borgiane nel nostro Museo non hanno alcun marchio, come le Farnesiane; io ho creduto la iscrizione suddetta proveniente dal Museo del Daniele che andava raccogliendo qua e là marmi antichi, e specialmente de’ contorni di Napoli, e perciò ho detto che probabilmente era Puteolana. Ho ignorato che fosse edita ancora nelle Novelle Fiorentine, del pari che non l’ha saputo il Cardinali e l’Orelli, che son certo buoni compagni» (Berlin, Staatsbibliothek-Preußischer-Kulturbesitz, Nachlaß Mommsen, Kasten 35, Gervasio, Agostino, f. 14r). 53 Come anticipato, le rimostranze di Gervasio riguardavano soprattutto la durezza e la «maniera non umana» con cui era stato trattato da Mommsen. L’idea che le opinioni letterarie, seppur discordanti, dovessero essere espresse con riguardo e gentilezza, percorre come un vero e proprio leitmotiv l’epistolario di Gervasio. Nel rivolgere questo monito a Mommsen, egli fa appello (cf. lettere del 18 marzo 1847 e 5 agosto 1852) alla massima ovidiana ingenuas didicisse fideliter artes emollit mores nec sinit esse feros (Pont. 2, 9, 47). Al contrario, Mommsen dimostra – qui come altrove – di provare un certo fastidio per quel ‘codice diplomatico’ che i letterati italiani erano soliti adottare nelle loro relazioni; cf. la lettera ad Henzen del 15 marzo 1852: «[…] denn man mag sagen was man will, das unumwundene Einräumen ist in Italien, wo der ganze Literatenverkehr doch mehr nach diplomatischen, als nach menschlichen und wissenschaftlichen Regeln zu behandeln ist, eine bedenkliche Sache» (wicKert 1964, 311). Vd. pepe 2014, 352-353. 54 Francesco Daniele (1740-1812) aveva raccolto una collezione di iscrizioni che i Borboni avevano poi acquistato dai suoi eredi e trasportato al Reale Museo Borbonico di Portici. 55 Nelle Osservazioni Gervasio ricordava inoltre che l’iscrizione di Falcidio Ipaziano era stata trascritta da Orelli nella sua Collectio a partire dall’apografo pubblicato da Clemente Cardinali (Iscrizioni antiche inedite, Bologna 1819, n. 8) che, a sua volta, si era fondato sulle schede della Congregazione De Propaganda Fide. Secondo Mommsen, all’erudito napoletano avrebbe dovuto esser noto che tali schede fossero quelle del cardinale Stefano Borgia e che dunque il marmo di Falcidio appartenesse originariamente alla collezione Borgiana poi confluita, insieme a quelle Farnesiana e di Daniele, nel Reale Museo Borbonico. Vd. pepe 2014, 355. 56 Nelle Osservazioni, 28, Gervasio trascrive anche una iscrizione di Acerra, pubblicata da orelli, Collectio, 3716 (IRNL 3549 = CIL X, 3759 = ILS 6340). La sua lettura delle lettere della cornice e..vA..rAe…S…A è corretta da Mommsen in hevreSi (cf. recensione alle Osservazioni, p. 30). Lo studioso tedesco manifesta un atteggiamento sprezzante nel rispondere all’interrogativo postogli dal suo corrispondente («Che mai significherà quell’hevreSi?»). 57 Secondo Mommsen, Gervasio aveva colpevolmente confuso, nella seconda riga dell’iscrizione, la lettura iiii vir(o) con ii vir(o). Si trattava, faceva notare lo studioso tedesco, di una variante particolarmente significativa: da essa si deduceva infatti lo statuto di Acerra come municipio romano (e non colonia), di cui il personaggio dell’iscrizione, Gneo Stennio Egnazio, era uno dei quattuorviri (e non dei duoviri) (cf. la recensione alle Osservazioni, 29-30).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1847

339

mancano eccezioni della regola e che vi sono colonie coi IIIIviri ma la regola è stabilita. Per amore di brevità tralascio altre osservazioni, ma sulla decima vi debbo dire poche parole58. Non è il mio uso di citare autorità e se ho citato Burmanno59, ho citato i passi degli antichi autori greci e latini da lui con tanta diligenza raccolti che p(er) e(sempio) da lui provengono tutte le vostre citazioni sulla decima de’ Greci e se avete ben fatto di servirvene all’occorrenza non sta bene che le trattiate ora con tanto dispregio60. Que’ passi da lui uniti sono evidenti e di grazia che vi entra la legge 16 de public. Me l’avete fatta rileggere un’altra volta, perché mi ripetete essere essa la base della vostra decima Pozzuolana, ma non vi trovo altro se non il dazio marittimo, di cui la quota non si esprime. Convengo che è una congettura assai plausibile essersi pagato il dazio marittimo pure a Pozzuoli, ma se esso era la decima o l’ottava o qualsiasi altra frazione Marciano non ne dice nulla. O ogni dazio marittimo da se stesso diventa la decima? 61 Quanto al marmo di Q. F. Maesio vedo con grandissima sorpresa che voi lo giudicate 58 Le Osservazioni prendono in esame anche il testo dell’iscrizione incisa sulla base della statua puteolana di Mavorzio Lolliano (IRNL 2502 = CIL X, 1696 = ILS 1224c). A p. 4 ss., Gervasio propone un’articolata spiegazione del collegevS decAtreSSivM menzionato nel marmo: facendo derivare la parola dal greco δεκάτη, egli vede nei decAtreSSeS (= decAtrenSeS) il riferimento ad una compagnia di pubblicani esattori di una decima nel porto di Pozzuoli. Nella sua recensione alle Osservazioni p. 28, Mommsen contesta una simile interpretazione sulla base di tre argomentazioni: in primo luogo «che i corpi de’ pubblicani e de’ loro ministri non mai si chiamassero collegia, ma bensì societates è un fatto incontrastabile […]; il che mostra che i decatrenses, che formavano collegio, sono da cercare dovunque altrove, ma non certo nelle società de’ pubblicani»; in secondo luogo, di dubbia validità è l’accostamento tra δεκάτη e decatrenses, dal momento che le due parole «hanno una certa allitterazione, che avrebbe potuto bastare a Varrone per fondarvi sopra una etimologia; ma la nostra critica non permette più di eliminare arbitrariamente le lettere»; infine, l’opinione di Gervasio è priva di fondamento «per la semplice osservazione, che nel porto di Pozzuoli non si è mai pagata la decima delle mercanzie». 59 BurMAn, Vectigalia. 60 Mommsen rimprovera a Gervasio (cf. la recensione alle Osservazioni, 28) di aver attinto, per le testimonianze sulla decima pagata dai Greci sulle mercanzie, all’opera del Burmann (Vectigalia) senza però poi accogliere la sua conclusione, cioè l’inesistenza di una decima portuale presso i Romani. A questa obiezione, Gervasio aveva così risposto nella lettera del 5 marzo 1847: «L’autorità che voi citate del Burmanno non regge, sì perché la sua opera De vectigalibus è ormai riconosciuto esser piena di confusione ed indigesta, sì perché non ha ben distinte le voci latine che indicano dazii. Che si pagasse la decima ne’ porti di mare presso i Romani, se ben vi ricordate, io l’ho tratto dalla legge 18 ff. de Publicanis (vd. nota successiva), ove il Giureconsulto Marciano enumera le mercanzie esotiche, che s’immettevano specialmente dall’Oriente, e queste non potevano essere immesse che per mare naturalmente. Dunque vi era il dazio marittimo detto decima, siccome Pozzuoli era emporium magnum, come il disse Cicerone, così sembravami probabile che Marciano accennasse a quel dazio ch’esigevasi in Pozzuoli» (Berlin, Staatsbibliothek-PreußischerKulturbesitz, Nachlaß Mommsen, Kasten 35, Gervasio, Agostino, f. 13r). 61 Nelle Osservazioni, 10, a sostegno dell’interpretazione proposta per decatrenses, Gervasio ricorda una legge del Digesto attribuita a Marciano (Digest. lib. XXXIX tit. 4 de publicanis leg. 4), in cui il giurista enumera droghe, spezie e merci esotiche soggette al pagamento di dazio marittimo. E tuttavia, osserva Mommsen, Marciano non dice che tale dazio sia da identificarsi con la decima piuttosto che con l’ottava o con qualsiasi altra frazione.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

340

ANNO 1847

falso prima di stamparlo62. È uno sbaglio ben perdonabile quello di essere ingannato per un marmo non mal fatto, ma non lo è più quello di pubblicare un marmo falso colla coscienza che sia falso, senza esternare i sospetti tanto ben fondati63. Chi fa così sia per frode sia per dappocaggine sempre si rende colpevole di un falso letterario, e perciò non crederò mai che abbiate conosciuto prima di pubblicarla la falsità della lapida64. Eccovi qualche parola in difesa del mio articolo; spero che adesso vi persuaderete. Del resto se non fosse così, siamo prontissimi a stampare l’ultima vostra lettera nel Bull(ettino). Ed anzi vi prometto di non aggiungervi fuori il testo di Marciano nessuna annotazione, perché non ve ne abbisogna65. Addio, salutatemi a’ comuni amici. Friedlaender66 ed il mio fratello67 Vi riveriscono. Tutto il vostro Mommsen [GG – CP] Napoli – Biblioteca Oratoriana dei Girolamini, Fondo Gervasiano (Sala Manoscritti) XXVIII, 5, 41, ff. 159-160. cAlABreSe 1964, 120-121; wicKert 1964, 311 (stralcio); pepe 2014, 352 (stralcio).

42 [Gervasio – 28/3/1847] Al ch(iarissi)mo D(on) Agostino Gervasio Napoli Pregiatissimo amico! Sono molto contento di vedere dalla vostra lettera che la mia franchezza non mi abbia fatto perdere un amico come Voi siete. Infatti dispareri letterarj non debbono terminare in dispiaceri. Quando vi scrissi sulla stampa della vostra lettera, l’unica mia intenzione era di mostrarvi che a me non dava fastidio di essere trattato colla stessa franchezza

62 Cf. Osservazioni, 21, dove Gervasio riporta il testo di un piccolo marmo inedito del Real Museo Borbonico che reca il nome di Mesio Egnazio Cornelio (IRNL 2504 = CIL X, 1697 = ILS 1226). Ma, ammonisce Mommsen nella recensione a p. 29, tale marmo è un falso, come rivela con evidenza l’analisi linguistica del testo in esso inciso. Cf. il commento all’iscrizione in CIL X, 1697. 63 Cf. la recensione alle Osservazioni, p. 30: «tutti questi criterj non lasciano alcun dubbio sulla falsità della pietra, della quale il Sig. Gervasio non muove né anche sospetto». 64 Nella lettera del 5 marzo 1847 Gervasio aveva confessato: «Il picciol marmo Q. F. Maesio del Real Museo io ho presentato con molta scioltezza e titubanza né mi son fermato né a difenderlo né ad accusarlo. Io sempre ne ho dubitato ed ho avuto solide ragioni per diportarmi in siffatto modo». (Berlin, Staatsbibliothek-Preußischer-Kulturbesitz, Nachlaß Mommsen, Kasten 35, Gervasio, Agostino, f. 13r). Di qui la dura reazione di Mommsen. 65 Mommsen offre a Gervasio la possibilità di pubblicare la sua lettera nelle pagine del Bull. dell’Instituto. La proposta, che si conformava ad una prassi diffusa nell’Ottocento (non di rado, infatti le comunicazioni tra gli eruditi – a metà strada tra la comunicazione informale tra amici e l’epistola erudita – venivano poi pubblicate sui vari bollettini e periodici), fu accolta da Gervasio con un netto rifiuto: «Io vi ho comunicate le mie osservazioni nella amichevole confidenza, né piacemi che si mettano esse al pubblico essendo dirette a tutt’altro oggetto di quello che par voi credete nella lettera cui rispondo. Sarebbe certamente un rendervi colpevole di lesa amicizia volendo pubblicar la mia lettera» (lettera del 18 marzo 1847; Berlin, Staatsbibliothek-Preußischer-Kulturbesitz, Nachlaß Mommsen, Kasten 35, Gervasio, Agostino, f. 15r; vd. pepe 2014, 353). 66 Eduard Julius Theodor Friedländer (1813-1884). 67 Tycho Mommsen (1819-1900).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1847

341

come io l’uso ad altri. Se questo vi da dispiacere e non soddisfazione, non se ne pensa più: sebbene sarebbe buono di pubblicare qualche risposta alla mia domanda sulla lezione del Giordano68 nella consaputa pietra69. Se dunque potete discendere a scrivere qualche breve articolo per uno degli archeologici giornali, credo che sarebbe ben fatto. Se non vi dà fastidio, farestemi un piacere a darmi il vostro avviso sull’Orelliana 155270 e specialmente sull’ubicazione di essa. Romanelli71 la pubblicò due volte, cioè prima nel Giornale encicl(opedico) Napol(etano) 1812 T.I p. 330, poi nella topografia I, 25872; se non ho sbagliato nei miei spoglj, la prima volta egli la situò vicino Castelonorio Valmaggiore in Capitanata73, la seconda ad Eraclea. Forse potreste dirmi se io abbia fatto un errore o se Romanelli abbia dato alla pietra due ubicazioni tanto diverse74. Per l’iscr(izione) di Pomp(onio) Bassulo ho dimenticato di dirvi ch’io la farò stampare in uno de’ prossimi fogli del Bullettino, e come la fatica a ricopiarla bene non è Fabio Giordano (1539-1609 ?). Nella recensione alle Osservazioni (32) Mommsen aveva invitato Gervasio a chiarire un dubbio in merito ad una iscrizione citata da Gervasio a p. 47 nota 2 (e pubblicata in gruteruS, Inscriptiones antiquae, 433, 4 = IRNL 2618 = CIL X, 1700 = ILS 1231): si trattava di controllare se nell’Historia Neapolitana dell’erudito cinquecentesco Fabio Giordano risultasse la lezione Regio Palatina (come nelle Inscriptiones di Gruter) oppure la lezione Regio Italica, come risultava a Mommsen dagli spogli compiuti da Camillo Minieri Riccio sull’opera dello stesso Giordano. A questa sollecitazione Gervasio risponde così nella lettera del 5 marzo: «Per la Regione Palatina ha potuto il Signor Minieri Riccio ingannarsi nel trascrivere dal manoscritto di Fabio Giordano la iscrizione, ove la Regione suddetta è menzionata. Io dubito però che il lodato nostro amico abbia tratta la sua copia dalla schede originali del Giordano; forse l’avrà tratta dalla copia di quelle schede che v’ha in Napoli chi la possiede. Del resto se mi riuscirà di riscontrar l’original manoscritto del Giordano nella Real Biblioteca, io assicurerò questo punto; però tutti i collettori e gli scrittori nostri hanno scritto sempre e riportato Regio Palatina né già itAlicA». Gervasio ritorna sulla questione nella lettera del 18 marzo, confermando la bontà della lezione Regio Palatina: «Il Signor Minieri Riccio si è, come dicevo, ingannato nell’estratto epigrafico dell’opera manoscritta del Giordano. Nell’estratto ch’io ne ho, e nell’originale è scritto chiaramente Regio Palatina né già Regio Italica» (Berlin, Staatsbibliothek-Preußischer-Kulturbesitz, Nachlaß Mommsen, Kasten 35, Gervasio, Agostino, ff. 14r, 15v). La lezione Regio Palatina è adottata da Mommsen sia nelle IRNL sia nel CIL. Sul valore dell’Historia Neapolitana di Giordano si veda CIL X, p. 186. 70 orelli, Collectio, 1552 = IRNL 119* = CIL IX, 947. 71 Domenico Romanelli (1756-1819). 72 Cf. d. roMAnelli, in Giornale enciclopedico di Napoli 6, 1 (1812), 330 e Antica topografia, I, 258. 73 Si tratta di Castelluccio Valmaggiore, situato nell’ager Aecanus. 74 Questa la risposta di Gervasio: «Io non ho a mano quel Giornale per assicurarmi dove precisamente dica il Romanelli trovata la pietra che contiene la iscrizione; nella Topografia però la riporta parlando di Eraclea ma non dice essersi colà trovata, ma soltanto afferma di averne altrove parlato. Io penso di scrivere a qualche mio corrispondente in Capitanata nella quale Provincia sta Castelluccio Valmaggiore, per aver notizia di questo marmo, se par vi ha esistito. Ve ne scriverò poscia. Del resto io dubito molto della lezione della iscrizione, oltre a sembrarmi molto strano che in Capitanata possa esservi stato un voto ad Ercole coll’epiteto di un’altra regione» (Berlin, Staatsbibliothek-Preußischer-Kulturbesitz, Nachlaß Mommsen, Kasten 35, Gervasio, Agostino, f. 17r). Cf. la nota a CIL IX, 947 dove si legge: «rep. in campis prope Castelluccio Valmaggiore in Capitanata non longe ab antiqua Aeca roMAn (eph). Adhuc extat Castelluccii Valmaggiore in atrio ecclesiae collegiatae gArr – Heracleae roMAn. (top.) fraude ». 68 69

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

342

ANNO 1847

piccola in una lapida con tante lettere dubbie ed incerte non ve la mandai75. Scusate dunque questa inavvertenza. Addio caro D(on) Agostino e credetemi tutto vostro Mommsen Roma 28 marzo 1847 [GG – CP] Napoli – Biblioteca Oratoriana dei Girolamini, Fondo Gervasiano (Sala Manoscritti) XXVIII, 5, 41, ff. 161-162. cAlABreSe 1964, 121-122; pepe 2014, 348 nt. 26 (stralcio). 43 [de Rossi - 30/7/1847] Queste poche iscrizioni sono le sole cristiane76 che si trovino nell’accennato volume dei manoscritti del Pighio77; né Lei deve meravigliarsene, essendochè è evidente essere quelle carte non altro se non un piccolo avanzo del suo apparato epigrafico salvato dopo la sua morte da un tal Ermanno Ewichio di Vesalia nell’anno 164878. Intanto quel saggio mostrerà la mia buona volontà di servirla come Ella lo merita, e la lieti gratissima ricordanza con cui riandando le ore passate insieme mi rallegro e mi affliggo nel medesimo tempo. Ella mi ami e mi creda suo obbl(igatissi)mo Mommsen Berlino 30 Luglio 1847. Al Sig(nor) Cav(aliere) Rossi. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 10516, f. 95rv. Buonocore 2003, 65 n. 11.

75 Mommsen si scusa con Gervasio per non aver adempiuto alla sua richiesta di inviargli una copia dell’epigrafe di Pomponio Bassulo (IRNL 1137= CIL IX, 1164 = ILS 2953). L’iscrizione, risalente al II sec. d.C., è di natura sepolcrale e presenta il personaggio di Pomponio Bassulo come traduttore di Menandro e autore di commedie: si tratta di una preziosa testimonianza sugli spectacula theatrica in epoca imperiale. Come annunciato nella lettera, Mommsen ne pubblicò il testo sul Bull. dell’Instituto 18 (1847), 91-92, 94-95 [Lapide di Grottaminarda. Epitaffio metrico di M. Pomponio Bassulo]. 76 Al f. 95rv sono trascritti da Mommsen i seguenti tituli cristiani: ICUR 4881 = ILCV 3092; ICUR 5019; ICUR 4905 = ILCV 570; ICUR 5001 = ILCV 3783; CIL VI, 31997 (cf. p. 4801) = ICUR 5090 = ILCV 3866A; ICUR 1266; / ICUR 4281 = ILCV 4419; ICUR 927 = ILCV 1510; ICUR 4282; ICUR 308 = ILCV 4584 adn.; ICUR 4290 = ILCV 688; CIL VI, 109 (cf. p. 3755) = ILS 3991; ICUR 4287 = ILCV 252b; ICUR 897; ILCV 1780 [su quest’ultima iscrizione, il famoso titulus di papa Giovanni II del 532 d.C. relativo alla sua attività di restauro svolta nella Basilica di S. Pietro in Vincoli, oltre ad A. SilvAgni, Monumenta epigraphica christiana saeculo XIII antiquiora quae in Italiae finibus adhuc extant, I (Roma, pars 1: Inscriptiones certam temporis notam exhibentes), In Civitate Vaticana 1938, tav. XI n. 5, vd. ora le rassegne bibliografiche di g. BArtolozzi cASti, Epigrafi scomparse di S. Pietro in Vincoli, in Domum tuam dilexi. Miscellanea in onore di Aldo Nestori, Città del Vaticano 1998 (Stud. Ant. Crist., 53), 57 nota 2, e di M. c. pennAcchio, Giovanni II, in EP, I, Roma 2000, 503]. 77 Étienne Winand (1520-1604), in fiammingo Stefan Pigghe (Stephanus Vinandus Pighius). 78 Vd. CIL IX-X, pp. lvi-lvii.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1849

44 [Borghesi - 16/10/1849] Signor Conte mio carissimo! Si maraviglierà credo rivedendo que’ caratteri, che tempo fa solevano annunziarle qualche buona cosa epigrafica e che per questa ragione forse non avrà interamente dimenticati. Ho troppo tardato di riprendere quella nostra corrispondenza, ma pur troppo ora mi preme di sentire coma sta e se dopo le pioggie passate avete ritrovato quella vostra vita e que’ studi di predilezione. Le ciarle de’ giornali a conto vostro si sono acchetate e spero che ora tutto sarà tornato per voi nello stato antico. Con tutto quel mio brutto silenzio troppo bene Ella sa come io l’amo e la riverisco, e come spesso pensando alle mie gite quassù mi si affaccia quella paterna cordialità con cui mi riceveste. Rivedere Roma e riveder il Borghesi sempre sarà in votis, sebbene per ora non vedo alcuna possibilità del mio ritorno. Ma siccome diceva quel nostro carissimo D(on) Augustino Geroesio (sic)1, potrebbe darsi però che ci fosse forse una qualche possibilità – così mi lusingo pur io, che col tempo e colla pazienza vi arriverò un’altra volta. I sogni del C.I.L. sono tornati a vano, e debbo stimarmi felice avendo incontrato in caccia alle nuvole almeno una povera cattedra di giureconsulto. Tempora mutantur, cioè le repubbliche si fanno e si disfanno; et nos mutamur cum illis2, cioè da semplice commis-voyageur epigrafico mi sono fatto professore «straordinario» (vuol dire che vien pagato poco) all’inclita Academia di Lipsia dove sto recitando ed Istituzioni e Pandette quasi che non mai avessi passato il Rubicone. I moti civili nell’Holstein e la nostra guerra colla Danimarca3 m’hanno fatto patir assai; non essendo capace di servire colle armi, m’hanno fatto giornalista4, dov’ho fatto la guerra a’ Danesi a maniera mia; è un brutto mestiere però anche nell’ottima causa. Ma lasciamo la politica: Ella lo saprà da un pezzo ciò che abbiamo imparato noi or ora alle nostra spese e fatiche, che i reggenti sono sciocchi e matti i retti, e che è qualche cosa già se non si sta troppo male. Perciò sono soddisfatto abbastanza della mia posizione attuale, ch’io debbo al Jahn5, con cui sto insieme per lo più; siamo nella casa medesima e i nostri lavori spesso sono comuni. Pubblicato ho poco o nulla; e quel poco ho scritto in lingua tedesca – però vi è qualche cosa numismatica che sta sotto torchio e che vorrei comunicarvi6. Tratta dell’aes grave dei Romani e delle modificazioni che la potenza romana apportava agli stati Italici. Credo di aver trovato che le coloniae civium R(omanorum). mancavano affatto del dritto di zecca propria; che all’incontro ne godevano le colonie Latine e le altre città foederis aequi, non però quelle di alleanza ineguale; che quando Roma incominciò di coniar i denari d’argento, si vietò nello stesso tempo a tutti gli stati Italiani di ogni dritto il

Ovviamente Agostino Gervasio (1784-1863). Noto esametro (trasmesso come tempora mutantur, nos et mutamur in illis) già usato nel Cinquecento ad esempio da Caspar Huberinus (Caspar Hueber/Kaspar Huber: 15001553). 3 La prima guerra dello Schleswig-Holstein o ‘guerra dei tre anni’ (1848-1851). 4 Secondo luMBroSo 1921, 10, nt. 2 (che segue Zangemeister), nella SchleswigHolsteinische Zeitung. 5 Otto Jahn (1813-1869). 6 Verosimilmente th. MoMMSen, Über das römische Münzwesen, in Abhandl. Säch. 1 (1850), 221-427. 1 2

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

344

ANNO 1849

coniare monete di argento. Se l’avrà caro le manderò un sunto delle mie chiacchiere; per ora non dirò altro se non che la prego di osservare avere quasi tutte le colonie Latine fondate prima dell’a(nno) 485 e che erano situate in paese dove circolava moneta d’argento, medaglia d’argento in quantità più o meno grande, mancarne affatto tutte le colonie fondate dopo questo anno. Dippiù cresce la quantità di esse quanto è più antica la colonia; di Pesto, che non coniava se non dal 481 al 485 se ne conoscono due o tre, di Cora o Cosa una sola, ma Sessa è provveduta abbastanza e Calvi ricca assai. – In una difficoltà mi sono incontrato, che mi ha dato fastidio assai. Se è vero, come lo credo verissimo, non aver mai coniato una città nell’Italia dopo che aveva ottenuto la piena cittadinanza, tutta l’Italia cessava di monetare dopo 664-5; ciò che del resto sta bene, ma come spiegheremo il fatto che una infinità di città della Magna Grecia ha coniato assi semunciali? Copia e Valentia, dedotte nel 562 all’incirca, non ne hanno di altro peso. Potrebbe dirsi, che la legge Romana non reggeva per que’ alleati, ma è troppo evidente la relazione fralle monete italiche dell’ultima epoca e le monete Romane, per attenersi a questa congettura. Io per me crederei, che la legge Papiria fosse molto più antica che Ella l’ha voluta, ma che fosse facoltativa solamente, non esigendo, ma permettendo assi di quel peso minutissimo; qual permesso era messo in opera più spesso dalle zecche recenti ed istituite dopo, che dalla romana antica. Ella saprà dirmi, come spiega questa difficoltà che le monete urbiche paiono opporre alla sua opinione sulla Papiria. E se vuol farmi un altro piacere mi farà sapere, se quel famoso asse Romano dell’Olivieri, che mancando nel catalogo dello stesso Olivieri7 ci vien dato dal Passeri nelle paralipomena in Dempster tab. III n. 1 cf. p. 1638, è genuino e del peso indicato: di tanto peso non si conosce verun altro asse romano, e saprà forse, che per quell’unico asse il Boeckh9 ha creduto dover stabilire una seconda libra Romana più pesante della comune, ciò che io non crederò giammai […] Lipsia (Leipzig) nella Sassonia 16 ottobre 184910. [FM] coStA 1904, 82-84 n. X (= id. 1905, 108-111 n. X); luMBroSo 1921, 9-10 n. VIII (edizione parziale); giuliAno 2004, 194 (stralcio); crifò 2009, 45 (stralcio).

45 [de Rossi - 31/12/1849] Lipsia 31 Dic(embre) 184911. Sig(nore) mio carissimo! Gratissima, come di ragione, mi capitò la lettera sua, rinnovandomi la memoria di un amico, di cui non scorderò mai i servizi e la gentilezza ed annunziandomi nuove scoperte fatte e vecchj dubbj sciolti. È cosa nuova quel calendario dipinto12, con cui 7 Annibale degli Abbati Olivieri (1708-1789). Vd. la sua pubblicazione Della zecca di Pesaro e delle monete pesaresi dei secoli bassi, Bologna, [s.n.], 1773. 8 pASSeri, Paralipomena, 163, tav. III n. 1 (con il peso di 13 unciae). 9 August Boeckh (1785-1867). BoecKh, Metrologische Untersuchungen. 10 Per la risposta di Borghesi, vedi la sua lettera indirizzata «al dottore Mommsen, in Leipzig» e datata «di San Marino, li 13 dicembre 1849», poi edita in BorgheSi, Oeuvres complètes, VII. Lettres, III, Paris 1872, 204-210, per iniziativa dello stesso Mommsen (come specificato a p. 204, nota 1). 11 Nel lato destro è scritto da de Rossi: «risp(osto) il 31. Genn(aio)». 12 Inscr. It. XIII, 2, pp. 216-217 n. 28.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1849

345

forse potrà confrontarsi l’iscrizione che (se pur è sincera) stava sopra il cal(endario) Maffejano Grut(ero) 13313 expoliendvm∙et∙pingendvm tabvlis∙pictis∙et∙marmoreis∙fastis

Se qui si parla essersi fatto e lo stucco e la pittura delle pareti ed i quadri ed i fasti di marmo in tavola sottilissima da incastrarsi nel muro, non dobbiamo meravigliarci incontrando un altra volta dipinto pur il calendario. Anzi, essendo tutti i nostri calendarj del tempo de’ due primi imperatori né trovandosi in pietra alcuno di tempo posteriore, penserei che fosse legge sotto Augusto e Tiberio di incidere i kalendarj in marmo per tutti i municipj; legge che poi o fu cangiata o cadde in disuso. Ma il veStAe Ad SAxv mi ha fatto impazzire; imperocchè, se non v’ha dubbio riferirsi quella nota alla festa del 9 Giugno celebrata / nel notissimo tempio di Vesta sul foro Romano, io per quanto abbia pensato non trovo in quelle vicinanze alcun sasso, di cui possa qui esser parlato. Il sasso Tarpeo è troppo lontano ed il pendice del Palatino non è sasso. La prego perciò di riesaminare un altra volta lo stucco, e di accertarmi se la lezione sia dubbiosa o no; lo so bene io, com’Ella è esatta, ma vorrei sapere il grado di certezza che attribuisce ad una lezione la quale forse arricchirà il foro romano di una nuova località. Vengo al Cal(endario) Constantiniano14. Il mio lavoro15 consiste in una disamina critica della silloge cronologica intera, di cui fa parte il Calendario, e di cui il codice più antico sebben monco che si conosca è il Peiresciano ora probabilmente smarrito; andò a Carpentras cogli altri libri Peiresciani e si sarà venduto alla francese, siccome usano lì coi manoscritti. Ho molto piacere perciò, se vuol pubblicare quelle figure, che non entrano affatto nel mio lavoro; né si sturberanno nulla i nostri cerchj, anzi si suppliscono assai bene. Se mi permette di pubblicare ciò che mi scrive, mi basta; specialmente quel SAlvis∙avgvstis, che è importante, perché mostra scritto il calendario sotto due Augusti. La prego però, se si troverebbe qualche altra notizia servente a fissare o il tempo quando si scrissero quei pezzi storici, / o la condizione e le vicende del codice Peiresciano, di farmene consapevole, p(er) e(sempio) se dice, di cui l’ebbe il Peiresc. Quelle benedette constellazioni, che si trovano pure nel codice di Brussella16, apografo del XVI. sec(olo) del Peiresciano, le debbo far esaminare per saper, se contengono indizj del tempo in cui furono scritte. Le rendo tante grazie per quelle comunicazioni, che mi sono tanto più preziose, perchè a Brussella si immaginano trovarsi l’originale del loro codice nella Vaticana, ingannati dalle notizie non imperfette datene dal Marini e dal Visconti17. L’Henzen18, che molto mi scrive dell’amorevolezza, con cui gli rende men tristi i giorni cattivi e più lieti i buoni, mi ha fatto sapere pure la sua intenzione di spogliare i manoscritti epigrafici del Vaticano e forse delle altre biblioteche romane e di farne un volume a parte. Quanto sia ben fatto ciò, lo so pur troppo io; è questa la sola guisa

13 14 15 16 17 18

Inscr. It. XIII, 2, pp. 70-84 n. 10. Inscr. It. XIII, 2, pp. 237-262 n. 42. th. MoMMSen, CIL I, pp. 332-334. Bruxell. 7254-7255. Ennio Quirino Visconti (1751-1818). Johann Heinrich Wilhelm Henzen (1816-1887).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

346

ANNO 1849

a separare il grano dalla zizania nelle schede Ursiniane19, Barberine e Vaticane, che fanno la disperazione dell’epigrafico, ed siccome è un lavoro immenso, che appena / potrà farsi da qualcheduno che non è impiegato alla Vaticana20, renderà alla scienza un servizio non passeggiero e di cui Ella sola è capace. Farà bene, penso, giugnendo alle schede pure l’Apiano21 ed il Mazocchi22, che il Grutero23 ripentendogli acconciò a maniera sua, così che non mai possiamo servirci di un sasso Gruteriano tratto da essi, senza ricercare con noja infinita que’ nostri Pacuvj. Capisco, che vorrebbe esser assicurato di non perdere la sua fatica e di trovare qualche librajo per la stampa di quel lavoro, ma è cosa impossibile; se non si può fissar e il tempo quando sarà fatto e potrà incominciarsene la stampa, e l’ambito del volume, non giovar parlarne conl librajo. Io per me ho la speranza – ma la certezza no – che ne troverà uno; e non ho bisogno di dirle, che in ogni caso farò il possibile. Anzi i miei amicissimi quì, i professori Iahn24 e 19 I codici ‘latini’ appartenuti a Fulvio Orsini (1529-1600) entrarono alla Vaticana per legato testamentario (insieme a tutta la sua biblioteca) nel 1602, e costituiscono attualmente i Vat. lat. 3195-3453. Celeberrimo per gli studi di antichità è il Vat. lat. 3439 (CIL VI, p. lii). In generale vd. ora A. di SAnte - A. MAnfredi, I Vaticani latini: dinamiche di organizzazione e di accrescimento tra Cinque e Seicento, in La Vaticana nel Seicento (1590-1700). Una biblioteca di biblioteche, a cura di c. MontuSchi, Città del Vaticano 2014 (Storia della Biblioteca Apostolica Vaticana, 3), 474-476 e passim. 20 De Rossi venne chiamato in Biblioteca come Scrittore ‘sopranumerario’ nel 1843 da Angelo Mai; cf. BignAMi odier, Bibliothèque Vaticane, 217, 229. In generale vd. ora M. Buonocore, ‘I due inseparabili’. A proposito delle lettere di Giuseppe Marchi a Giovanni Battista de Rossi conservate nella Biblioteca Apostolica Vaticana, in Giuseppe Marchi (1795-1860), archeologo pioniere per il riscatto della catacombe: dalla Carnia a Roma. Arcidiocesi di Udine. Atti del Convegno. Centro Culturale ‘Paolino d’Aquileia’ (11 febbraio 2011), a cura di S. piuSSi, Trieste 2012 (Ant. Alt., 71), 35-51. 21 Inscriptiones sacrosanctae vetustatis non illae quidem Romanae, sed totius fere orbis summo studio ac maximis impensis Terra Marique conquisitae feliciter incipiunt. Magnifico viro domino Raymundo Fuggero invictissimorum Caesaris Caroli Quinti ac Ferdinandi Romanorum Regis a Consiliis, bonarum Literarum Maecenati incomparabili Petrus Apianus Mathematicus Ingolstadiensis et Barptholomeus Amantius Poëta ded(erunt), Ingolstadii, in aedibus P. Apiani, 1534. Vd. CIL III, p. 274 n. XXI, p. 413 n. III, pp. 477-478 n. III; CIL V, pp. 79-80 n. XI; CIL VI, p. xlvii n. XXV; CIL XI, p. 3 n. XV; ICUR p. xli n. 38. 22 Epigrammata antiquae Urbis ‘usciti’ a Roma nel 1521 da Jacopus Mazochius (Giacomo Mazocchi) (ultimo quarto sec. XV-sec. XVI). 23 gruteruS, Inscriptiones antiquae. Da ricordare l’edizione di Gruterus annotata da Marini ora costituente il codice Vat. lat. 9146, per cui vd. Buonocore, Tra i codici, 146-149 e soprattutto ora Benedetti, Appunti, 949-976. La prima edizione fu stampata ad Heidelberg, dalla gloriosa tipografia di Gerolamo Commelin, nel 1601; a questa seguì un’altra del 1602, che differisce dalla prima solo in pochissimi dettagli, come per esempio nel posizionamento della sezione spuria ac supposita che nella prima è collocata all’inizio, mentre nella seconda è alla fine. Una terza edizione delle Inscriptiones antiquae (quella posseduta da Marini), verrà stampata nel 1603 sempre ad Heidelberg, anche questa con minimi aggiornamenti rispetto alle precedenti, pur se con diversi errori nella paginazione. La quarta edizione, invece, verrà pubblicata nel 1616 ancora dalla Commelin ma con titolo leggermente differente (Inscriptionum Romanorum corpus absolutissimum, ingenio et cura Jani Gruteri) e costituirà il prodromo per la quinta e ultima edizione della raccolta, stampata ad Amsterdam nel 1707 in due volumi divisi in quattro tomi e curata da Johann Georg Graevius (1632-1703). 24 Otto Jahn (1813-1869).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1849

347

Haupt25, che molto si sono rallegrati di impresa così utile, m’hanno promesso di secondarmi, e, se non sarò più quì a Lipsia, dove più facilmente si trovano libraj, di sottentrare alle mie veci; ma più per ora non potrà farsi. Perciò Ella corra il rischio e si fidi Fortunae Opsequenti. Checché se ne dica al di fuori, non siamo gelosi noi Tedeschi, e sempre si troverà chi s’interessa per i veri dotti e per i libri buoni. Si fanno le beffe qui dei Garrucci26 e dei Guarini27 come di ragione; ma è incredibile la venerazione nella quale tenghiamo i Marini28, i Borghesi29, gli Avellini30, e sarà grande il giubilo pure da noi, se a questi si troverà un successore. Non v’è spazio per i complimenti, ma spero che non ve n’è bisogno neppure; perciò mi creda il suo buon amico Mommsen Ho cominciato di raccogliere le iscrizioni arcaiche latine31, che forse farò stampare insieme per i linguisti. Se trova qualche cosa importante da inserirvi, l’avrò carissimo. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 14238, ff. 157r-158v n. 21. Buonocore 1996, 304-305 (stralcio); id. 1999, 58 (stralcio); id. 2003, 66-71 n. 12; ferreri 2004, 360 (stralcio); MArcone 2004a, 647 (stralcio).

Rudolph Friedrich Moritz Haupt (1808-1874). Raffaele Garrucci, S. I. (1812-1885). 27 Raimondo Guarini (1765-1852). 28 Gaetano Luigi Marini (1742-1815). 29 Bartolomeo Borghesi (1781-1860). 30 Francesco Maria Avellino (1788-1850). 31 Il futuro volume I del CIL: Inscriptiones Latinae antiquissimae ad C. Caesaris mortem; accedunt Elogia clarorum virorum, Fasti anni Iuliani editi; Fasti consulares ad A. V. C. DCCLXVI editi a g. henzeno, Berolini 1863. 25 26

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1850 46 [de Rossi - 20/2/1850] Lipsia lì 20 Febbr(aio) 1850. Sig(nor) Cavaliere mio! La sua graziosissima del 31. passato mi era tanto più cara perché ha rimosso finalmente i dubbj sulla lezione del nuovo Kalendario; la lezione ad Ianum essendo altrettanto facile e chiara quanto è difficile e per così dire impossibile la lezione ad saxum1. Eranvi sul foro più Giani, di cui è ben noto dalle lapide pure (Mur[atori] 1561, 122) il Ianus medius che par sia stato avanti la basilica Emilia (schol. Horat. sat. 2, 3, 183); ma è molto probabile che un altro ne fosse vicino il tempio di Vesta, dove tante strade s’incrociavano. Impareremo perciò da quegli avanzi una località finora sconosciuta della città eterna. Quanto alle difficoltà materiali che pajono opporsi alla lezione Ad iAnv, Ella certamente ne potrà giudicare meglio di me; però rifletto, che nelle iscr(izioni) dipinte di Pompei spesso ho osservato l’n formato non n ma bensì n, attaccando la lineetta trasversale più al di sotto che non si usa nelle lapide, e se così è, che è facile lo scambio di una mezza x e mezza n. Pure l’i alle volte si forma in maniera più capricciosa, ponendovisi su una lineetta alquanto maggiore, che in iscrizione svanita e dimezzata può far prendere per una mezza S la parte superiore dell’i. Dunque se Ella crede (ché solo se non ne potrà giudicare ragionevolmente sulla faccia del luogo) potersi leggere Ad iAnv, mi terrò a cotale lezione, esponendo però com’è di dovere i dubbj insorti su di essa. Del resto fa bel commentario il kalendario dipinto ai picti fasti di cui parla Ovidio sul bel principio de’ suoi fasti4 ed agli altri luoghi dove si citano le purpureae tabulae de’ mesi. Peccato che più non se n’è salvato. / Mi spiace veramente che col mio lavoro sul Calendario di Filocalo venga a sturbare le sue intenzioni; ma il mio lavoro essendo stato già proposto alla nostra accademia per istamparsi negli Atti, non posso se non sperare, che non le occupi troppo de’ materiali da Lei preparati; e tanto più lo spero, perché è immenso il frutto da ritrarre di que’ cataloghi né ho voluto far altro fuori il lavoro sulla silloge istes1 Conviene ricordare che gli originali delle lettere di de Rossi a Mommsen sono conservate a Berlino presso la Staatsbibliothek–Preußischer Kulturbesitz, Nachlaß Mommsen, Kasten 21. Copia di questo ingente materiale si trova presso la Biblioteca Apostolica Vaticana, nel fondo ora classificato Lascito G. B. de Rossi [M. Buonocore, Lascito de Rossi, in d’Aiuto – viAn, Guida ai fondi manoscritti, I, 416-417. Anche: Arch. Bibl. 114: Catalogo della Corrispondenza, Opere, Insegne e Ricordi varii del Comm. G. B. de Rossi, riunite da Natalia Ferrajoli nata de Rossi. Gennaio 1899 – Roma; Arch. Bibl. 148: concordanza “tra la primitiva sistemazione del Catalogo 1899 e la nuova disposizione 1970” del Fondo de Rossi, eseguita da Dante Balboni (13 agosto 1970)]. Nel corso della presente Edizione, al fine di migliorare e approfondire alcuni passaggi dell’epistolario in uscita di Mommsen, si segnalerà di volta in volta nelle note quanto si è ritenuto utile recuperare dalle lettere di de Rossi inviate a Mommsen attraverso le 93 copie di lettere distribuite in 135 fogli (+ ff. 28a, 30a, 63a, 115a, 128a, 133a, 134a) nella Cartella n. 17 di detto fondo. – Nella lettera n. 1 (f. 1rv) del 22 marzo 1850 de Rossi scriverà infatti: «In novo autem fragmento nihil impedit quominus Ad iAnv, potius quam ad SAxv legas (quin imo prima litera omnino i videtur); quod te superiore epistola docui, et nunc ita esse confirmo». 2 CIL VI, 10027. 3 Cf. l’edizione (dedicata a Mommsen!) di o. Keller, Pseudacronis scholis in Horatium vetustiora, II, Lipsiae 1904, 139. 4 Fast. 1, 11.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

349

ANNO 1850

sa. De’ tre codici che se ne conoscono, l’antichissimo di Berna e que’ di Brussella e di Vienna o tengo già le copie o le avrò fra poco e con questi ajuti la parte diplomatica potrà terminarsi. Mi fa senso ciò che mi dice sul codice di Peiresc5; però trovando nella vita di lui scritta dal Gassendi6, che quel codice dopo la morte del Peiresc pure si custodiva nella Biblioteca di lui, si ha da riflettere, se mai lo acquistasse dallo Schilder o dal Presidente (di cui fa pure menzione il Gassendi) dopo scritta la lettera all’Aleandro7. Ella mi domanda di dirle il mio scopo con questa silloge; ed è cosa singolarissima davvero, che per rispondere potrei trascrivere parola per parola ciò che mi dice della sua intenzione. Finora l’autore e l’età di quel lavoro, la relazione delle diverse parti, la redazione (che parmi fatta nell’anno 354 sopra una silloge simile scritta una ventina di anni prima) e sopra tutto le fonti da cui attinse le sue notizie lo scrittore, quest’è l’idea del mio lavoro. Parmi di aver / trovato, che p(er) e(sempio) il catalogo de pontifici è stato arricchito dai consolati dal redattore della silloge, che le sopraggiunse con violenza ed ignoranza ad uno de’ tanti cataloghi de’ vescovi Romani che non davano più de’ nomi e de’ tempi della seduta nell’impiego. Sarà scritto in tedesco e vi aggiugnerò la ristampa di tutti que’ libriccini fuori il Kalendario che mi riserbo per la mia silloge particolare. Ciò le scrivo, perché mi dice che vuol sapere; del resto mi spiacerebbe assai, se perciò discontinuasse i suoi lavori sopra una silloge, che non facilmente si esaurirà da più studiosi. La sua conoscenza de’ monumenti cristiani, di cui io non intendo punto, molto ci rischiarirà dove non vedo nulla io, e se sarò ben lieto, se nel mio lavoro troverà qualche cosa da servirsene, vorrei non averlo mai fatto, se perciò Ella cessasse. La raccolta delle iscrizioni latine, che vorrei fare col tempo per i linguisti, non è altra se non una raccolta delle iscrizioni arcaiche fino ai tempi di Sulla e di Cicerone8. Se cercando altra cosa ne’ codici Vaticani vi trovasse qualche simbola per quel mio progetto, io Le ne sarò tenutissimo se me le comunicasse. È un progetto è vero per gli anni da venire, ma tali lavori vogliono essere perseguiti per più tempo e bisogna cominciarne i preparativi quanto prima. Per ora ho speranza certissima di stampare la mia raccolta delle iscr(izioni) del Regno, anzi vi ha principio di esecuzione9. Avendo io / avuta la sventura di smarrire in viaggio tutto ciò che copiai dai codici epigrafici del Vaticano, Ella rinnoverà e raddoppierà perciò un vecchio servizio che costì mi fece, se mi noterà le poche cose che vi stanno per le lapidi del Regno. Conosco troppo bene quel lavoro, per domandarle uno spoglio intero de codici; ma non sarà grand impiccio di farmi aver ciò in cui si imbatte a man a mano. Quanto alle lapide Cristiane sarà servito, e spoglierò coll’occasione i libri e libriccini nostrali dove me ne capitano. Eccone per esempio ciò che trovo nell Archiv für Kunde österreichischer Geschichtsquellen. 1849. II Bd., Heft 1. 2: Avr vernillA plvMrAnA SiBi et Avr lvcio MArito Svo et Avr Ster coriAe filiAe poSvit qvodSiqviS vre

(l(ege) qvi Svper ?)

per hec corporA poSv rit inferet r p x

e10

Nicolas-Claude Fabri de Peiresc (1580-1637). p. gASSendi, Viri illustris Nicolai Claudij Fabricij de Peiresc senatoris acquisextiensis vita, Parisiis, sumptibus Sebastiani Cramoisy, 1641 [Hagae Comitum, ex typographia A. Vlacq, 1655³]. 7 Girolamo Aleandro il Giovane (1574-1629). 8 Sarà il volume I del CIL: Inscriptiones Latinae antiquissimae ad C. Caesaris mortem; accedunt Elogia clarorum virorum, Fasti anni Iuliani editi; Fasti consulares ad A. V. C. DCCLXVI editi a g. henzeno, Berolini 1863. 9 Le IRNL usciranno nel 1852. 10 CIL III, 2117. 5 6

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

350

ANNO 1850

Troppo tardi mi avveggo, che sono corso in un errore ridicolo, avendo preso la nota del denario mal stampato per monogramma di Cristo. Dunque carbonem pro thesauro11, ed altro non v’ha. Ma sarà per un altra volta. Rileggendo la lettera vedo che ho dimenticato di dirle che non parli affatto della stampa delle mie iscr(izioni); priferisco il fait accompli, che del resto ora regna dappertutto. Ma dica di grazie, cosa ho scritto per farle credere, che abbia stimato falso il calendario dipinto? Ella m’avrà dovuto credere matto. Scuserà colla solita sua gentilezza, se non troppo ben mi spiego; dove sto adesso è più facile incontrare un Russo o Polacco che un Italiano e vado perdendo la poca pratica che aveva. Aspetto perciò che continuando Ella lo studio del nostro idioma un poco scabroso, è vero, mi permetta di scriverle in tedesco. Mi creda sempre il suo div(otissi)mo Mommsen. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 14238, ff. 183r-184v n. 14. Buonocore 1996, 305 (stralcio); id. 1999, 58 (stralcio); id. 2003, 72-74 n. 13; guidi 2005, 623 (stralcio).

47 [Borghesi - 22/2/1850] […] veramente sono infiniti i miei impicci e se già prima non mancavano gli imbarazzi, ora dove posso sperare che si stampi la raccolta delle lapide Napoletane, assai si sono accresciuti. Con qualche aiuto della Academia di Berlino un mio amico che è gran libraio qui si arrischia di cominciarne la stampa12; e se avremo la pace vi è ogni probabilità che sia finita alla Pasqua 1851. Se succede come penso, spero che Ella mi permetterà di inscrivere il suo nome sulla prima pagina; non voglio mettervi né sovrani né Accademie, ma quel nome a cui appartiene l’epigrafia latina da trent’anni e che sarà di buon augurio per il lavoro istesso13. […] La mia memoria numismatica è stampata, ma non sarà pubblicata se non quando esce il primo volume de’ nostri atti14. Avrei gran piacere di esporle i miei ragionamenti, ma non ne trovo il tempo e forse non lo troverò mai. Spero che Henzen15 ne darà l’estratto nel Bullettino16. Ella mi prova che l’asse Romano divenne semonciale circa il tempo della guerra sociale; né trovo cosa da opporvi. Ma quanto alle monete urbiche due cose osservo: 1. Prima di Augusto, che in certa maniera monopolizzò il dritto di conio per tutto l’impero Romano (Eckhel 1, 8217) ogni città che ebbe la sovranità piena (e specialmente le colonie Latine) con essa aveva il dritto di coniar monete. Restano escluse perciò tutte le comuni che avevan ottenuta la cittadinanza romana e specialmente le colonie civium Rom(anorum), né si ha verun esempio che una città di cives Romani abbia coniato col suo nome (prima di Augusto, s’intende; dopo lui il dritto di phAedr. 5, 6, 6. Georg Wigand (1808-1858). 13 IRNL. 14 Verosimilmente th. MoMMSen, Über das römische Münzwesen, in Abhandl. Säch. 1 (1850), 221-427. 15 Johann Heinrich Wilhelm Henzen (1816-1887). 16 Il Bullettino dell’Instituto di corrispondenza archeologica. 17 Si riferisce al volume I (Prolegomena generalia, tum numi Hispaniae, Galliae, Britanniae, Germaniae, Italiae, cum insulis) della Doctrina numorum veterum, Vindobonae, sumptibus Josephi Camesina, 1782, di Joseph Hilarius Eckhel (1737-1798). 11

12

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1850

351

conio non dipendeva dalla sovranità ma dai privilegi dell’Imperatore). Escluse restano pure tutte le comuni iniqui foederis, come p(er) e(sempio) i Brezi dopo la guerra Annibalica. Da ciò conchiudo essere anteriori alla guerra sociale tutte le medaglie urbiche dell’Italia, perché ottenuta la cittadinanza necessariamente doveva cessare il conio fuori la forma publica pop(uli) R(omani). Né trovasi alcun indizio di posteriorità per tutta la classe; anzi è cosa notissima che nell’Italia sotto gli imperatori non più si coniò ne’ municipi (o piuttosto non più si mettevano i nomi de’ municipi sulle monete, per evitar l’inciampo delle medaglie (Pestane) col P. S. S. C.18). Ma non si vede la ragione perché avessero cessato di monetare sotto Augusto; mentre sta bene se avevano finito di batter moneta già da quasi un secolo – 2. Fralle medaglie della Magna Grecia si distingue una classe, che per molti segni vuol essere la più recente di tutte: comprende le monete di Copia, Valentia, Petelia, quella con note onciali di Pesto ed Uzento, e le più leggieri di Venosa, Brindisi ed Oria. In quelle medaglie non si trova quasi più il quincunce proprio della M(agna) Grecia; all’incontro è comunissimo il semisse che nella M(agna) Gr(ecia) prima non si trova ed è di uso assai recente, perché non si confà al sistema Greco degli oboli dove avevano il πεντούγκιον di rame, ma non mai la dracma. Se la frequenza del semisse già ci mostra coniate cotali monete in un’epoca dove la M(agna) Grecia già fu dominata pienamente dall’influenza Romana, vi accedono le medaglie di Copia e di Valentia, coniate dopo il 561 e 565, per provar vieppiù appartenersi esse monete (di rame tutte) ad un’epoca comparativamente assai bassa. Tutte le monete accennate sono coniate sul sistema Romano e semonciali. Combinando perciò quel che finora dissi, tengo che il sistema semonciale dominava già nell’Italia prima della guerra sociale e che certamente vi fu in uso circa il 561-565, non avendosi medaglie più pesanti di Copia e di Valentia e non essendo probabile (tanto più che Copia sembra aver poco fiorito) che abbiano aspettato molto a servirsi del loro dritto di conio. – Dunque se in Roma l’asse si fece semonciale circa il 665, bisogna dire o che le città Italiche, alle quali non si stendevano forse le leggi Romane sul peso dell’asse, l’avevano prima e che la legge Papiria imitò per Roma un costume della M(agna) Grecia; oppure, se vogliamo ritener che il regolamento sulla coniazione a questi tempi già fosse generale per tutta l’Italia, bisogna riportare la legge Papiria più in su circa il 560 e crederla facoltativa, ammettendo l’asse semonciale senza escludere l’onciale, ossia prescrivendo che ogni asse sia romano sia Brindisino ecc. si ricevesse dappertutto se pesava una mezz’oncia o più. Allora facilmente si potrà credere che le zecche nuove, come quella di Copia e Valentia, adottavano il peso più ridotto, mentre che nelle zecche più antiche e specialmente a Roma l’asse rimaneva per qualche tempo ancora più pesante. – Ella vede che non ho tenuto parola e che le ho dato però quel sunto di cui già scrissi; spero che sarò arrivato a spiegarmi abbastanza, comunque sia difficile di mettere in lettera il sunto di una quistione così spinosa. Volontieri vedrei queste sue lettere al Cavedoni19, di cui mi scrive, e dove m’annunzia aver esternata un’altra opinione sui semissi con P. S. S. 18 Tale legenda sembra doversi interpretare come Paestum (o Paestanorum) Semis Senatus Consulto. In età imperiale si trova anche al rovescio in esergo come pSSc o Sp-Sc, interpretata come Sua Pecunia Senatus Consulto. In generale: f. cArBone, Le monete di Paestum tra I sec. a.C. e I sec. d.C.: analisi dei coni, Milano 2014. 19 Venanzio Celestino Cavedoni (1795-1865).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

352

ANNO 1850

C. ch’egli toglie a Pesto20; spero che si stamperanno nelle Decadi21. È importantissima quella scoperta sulla monetazione Augustea; ma quando la vedremo pubblicata? E con questa occasione non posso tacere, quanto mi veggo imbarazzato per non avere le sue Decadi, che giornalmente m’occorrerebbe studiare. Se mai trova una copia comunque difettosa, di grazia faccia avermela; mi farò copiare il resto a Berlino. Sull’asse del Passeri22 mi sarò mal spiegato. Non parlai dell’asse Riminese, di cui non ho sospetto alcuno, ma bensì del romano di cui parla nelle Paralip(omena)23 p. 163 e che è stato effigiato nella tav. III24. Se veramente pesa 13 1/2 onc(e) Rom(ane) attuali, è il più pesante di tutti gli assi Romani conosciuti; dopo lui di quei che sono a mia notizia il più pesante è quello del Kirch.25 di 10 1/2 onc(e) = grani di Paralip(omena) 5721. Non mi fido abbastanza di quel testis singularis per poter concedere al Boeckh26 che rappresenti (non la libbra Adriatica, ma) un’altra libbra romana di 6850 gr. di Parigi; e perciò vorrei che si riesaminasse la medaglia e per la genuinità e pel peso. Rileggendo la sua lettera e quel dubbio, che mi muove sopra Lucera, debbo aggiungere una postilla alla diceria che feci sopra. La colonia civium Rom(anorum) è parte della repubblica Romana, la colonia Latina all’incontro è città federata; parlo di quelle, ma non di queste, che all’incontro avendo l’optimum ius e la sovranità (formale, s’intende) hanno coniato quasi tutte. Attribuisco perciò anch’io tutte le medaglie di Lucera alla colonia, da 440 in poi, perché Lucera fu colonia Latina. Ma le colonie c(ivium) R(omanorum), come Ostia, Antium, Minturnae, Suessa, Puteoli, Crotone, Taranto, e tante altre non hanno coniato […] Lipsia 22 febbraio 1850. [FM] coStA 1904, 84-87 n. XI (= id. 1905, 112-116 n. XI), luMBroSo 1921, 10-11 n. IX (edizione parziale); giuliAno 2004, 194-195 (stralcio).

48 [de Rossi - 16/6/1850] Sig(nor) G(iovanni) B(attista) de’ Rossi. Lipsia 16 Giugno 1850. Carissimo Sig(nore) mio! Non giudichi del piacere con cui vengo ricevendo le sue lettere dall’indugio che ho messo nel rispondervi; le mie occupazioni per i mesi passati erano tante da non potersi 20 Mommsen si riferisce, verosimilmente, a B. BorgheSi, Delle variazioni sofferte dal bronzo monetario romano sotto l’Impero (da lettera a d. Celestino Cavedoni); un estratto della lettera di Borghesi, del 13 agosto 1849, è in C. cAvedoni, Numismatica biblica o sia dichiarazione delle monete antiche memorate nelle sante scritture, Modena 1850, 111-136, poi in BorgheSi, Oeuvres complètes, II. Oeuvres numismatiques, II, Paris 1864, 411-431. 21 Come si sa gli interessi numismatici di Borghesi ebbero come loro pubblicazione le Osservazioni numismatiche apparse in un ventennio con periodicità incostante sul Giornale arcadico tra gli anni 1821-1840 e riunite in decadi (da qui più spesso conosciute e citate come Decadi), giungendo alla Decade XVII (BorgheSi, Oeuvres complètes, I, 133-516; II, 1-342). 22 Giovan Battista Passeri (1694-1780). 23 pASSeri, Paralipomena. 24 Vd. supra. 25 L’aes grave del Museo Kircheriano. 26 August Boeckh (1785-1867).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1850

353

soddisfare. Le sue epistole sieno Tulliane27 sieno volgari sempre mai mi giungono cariche di fatti nuovi e di buone osservazioni, e preveggo che i nostri studj fiacchi per ora e deboli nella loro capitale avranno trovato in Lei un continuatore degno di seguire le tracce del Marini28 e del Borghesi29. Permetta che le riscriva nell’idioma Italiano che non vorrei scordare affatto e me ne servo per l’esercizio mio se non pel suo piacere. Giustamente mi rimproccia il mio dubbio poco assennato sulla genuinità del titolo del kal(endarium) Maff(eianum); era una svista dal momento non avendo io toccato da qualche tempo alle mie carte sui calendarj né ricordandomi del rame che sta nel Bianchini30. La grave difficoltà che mi muove sul vestae ∙ ad ∙ ianvm del nuovo frammento richiede qualche sviluppo per esser sciolta. L’uso de’ calendarj mostra, che dovunque si aggiugne la località nella quale si celebrava la festa, sempre mai è qualche sito conosciutissimo e facilissimo da ritrovare anche da persone di poca pratica, come furono i contadini, che dalla campagna venivano a Roma per assistere a tali giornate. Che l’ad ∙ iAnvM non può indicare mai il notissimo tempio di Giano Gemino, è cosa certa, prima perché quel tempietto non era così celebre da servirsene per l’ubicazione, anzi egli stesso ne abbisogna, leggendosi Iano ad theatrum Marcelli nell’Amiternino 18 Ott(obre)31, Capranic(a) 17 Aug(usti)32; poi perché dovunque fosse, è cosa certa che non era vicino al tempio di Vesta. Ma prescindendo dal Giano Gemino / ce ne furono altri Giani abbastanza a Roma e fra questi ve n’è uno che parmi molto opportuno. Tre Giani furo (cioè archi senza il simulacro di Giano, che non stava se non al Giano Gemino) furono posti sul foro come pare dai censori del 580 (Liv. 41, 27), che poi si ritrovano sotto i nomi di Giano summo, medio ed imo. Dell’imo fa menzione il solo Orazio epist. 1, 1, 54 (perché non conta l’autore degli atti diurni Mur(atori) 610 certamente falsi); sarà stato nel foro infimo di Plauto (vedasi il mio libellus sul de comitio Romano § XII33) presso la basilica Costantiniana. Il summo si trova nello stesso passo di Orazio e sarà stato dalla parte del Campidoglio; se è identico come pare col Ianus primus Palatinus della Grut(eriana) 576, 934, si ha da cercarsi sulle nelle vicinanze del vico Tusco. Di tutti il più famoso era il Giano medio35, che oltre i luoghi degli scrittori citati dal Becker Topogr(aphie) p. 326 n. 60036 occorre nelle lapide sepolcrali Grut(eriana) 527 (!), 237. Murat(oriana) 1561, 1238; era la Borsa romana e facilmente può essere quell’identico edifizio di cui scoperse il Labacco39 gli avanzi fra il tempio di Faustina e la chiesa di S. Adriano. La sua situazione ci vien indicato dalla scholiasta di Orazio l(oco) c(itato) (benché lui per isbaglio suo riportò ciò che trovava sul Giano medio al Giano summo ed imo); era ante basilicam Le prima lettere di de Rossi inviate a Mommsen erano state scritte infatti in latino. Gaetano Luigi Marini (1742-1815). 29 Bartolomeo Borghesi (1781-1860). 30 Francesco Bianchini (1662-1729) 31 Fasti Amiternini: Inscr. It. XIII, 2, pp. 185-200 n. 25. 32 Fasti Vallenses: ibid., pp. 146-152 n. 18. 33 MoMMSen, De comitio (= GS V, 1-37). 34 CIL VI, 3047*. 35 Vd. ora e. tortorici, Ianus imus, medius, summus, in LTUR, III, Roma 1996, 93-94. 36 BecKer, Römische Alterthümer. 37 È la ‘Gruteriana’ 577, 2. CIL VI, 824* = 5845. 38 CIL VI, 10027. 39 Antonio Labacco/Abacco/dell’Abacco (c. 1495-post 1568). Mommsen fa riferimento all’acquaforte (mm 301 x 236) «Dove è al presente la Chiesa di Sant’Adriano, quivi da man sinistra verso l’tempio di Antonino e Faustina, v’era un edifitio in forma quadra». 27 28

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

354

ANNO 1850

Paulli ossia in regione basilicae Paulli40. Guardando alla mia pianta vedrà, che il Giano medio era situato sul foro istesso, separato per mezzo della sacravia (ossia sub novis) dalla basilica / Emilia41 (X nella mia pianta), e se dava, come certamente lo fece, il nome alla vicina regione, se ne conchiude, che tutta la parte mezzana del foro fra i Castori (le tre colonne) 42 e l’Emilia chiamossi volgarmente ad Ianum medium. Il La piccola tempio rotonda della Vesta43 trovasi è vero portata più sotto nella mia pianta, ma è un errore questo e si ha da riportare più verso la basilica Giulia44, essendoché i tempi de’ Castori (P) e della Minervano 45 (R) in realtà non furono se non un tempio solo dedicato prima ai Castori e ad occasione della restituzione che ne fece Domiziano com ai Castori in compagnia colla Minerva, come ho provato nella mia dissertazione sul Cronografo anonimo del 354 negli Atti della Accademia Sassonica vol. I p. 652 n. 4346. Così parmi possa giustificarsi il vestae ∙ ad ∙ ianv … , sia che si supplisca un altro verso veStAe Ad iAnvm med, sia che l’ultima v si creda anzi un avanza di M e si legge ad ∙ ian ∙ med., sia che ad Ianum si prenda nella significazione istessa, ciò che non è improbabile, perché di tutti i Giani a Roma quello che dava il nome alla Borsa certamente era il più conosciuto. Riguardo al Cronografo la stampa ne sta sul finire47, e ne avrò le mie copie in quindici giorni, di cui subito ne manderò una a Roma per Lei colla posta, credendo di soddisfare così a’ suoi desiderj. ma Quel che desiderava che vi inserissi lo troverà alla p. 551 (non del mio lavoro – non abbia paura – ma del volume degli Atti). Quando / l’avrà ottenuto, si compiaccia di farne l’estratto pel Bullettino come dicono costì, o meglio come usano i nostrali di farne la critica e di aggiugnervi tutto ciò che mi sarà sfuggito. Il lavoro è di natura di ammettere supplementi assai, specialmente da chi ha tenuto in mano i manoscritti dell’Aleandro48 e del Peiresc49; per non dir nulla delle antichità cristiane che mi sono veduto costretto di toccare invita Minerva50 (ossia Meoria, se così le pare) e dove ho paura che abbisognerò della sua indulgenza. Come ché sia, poco importa chi trova la verità, purché si trovi. Una cosa però vorrei che non si scordasse. La mia raccolta de’ calendarj aspetta la pubblicazione de’ disegni Peiresciani, di cui Ella mi scrisse; la prego di farla per i prossimi Annali affinché possa tirar avanti. Mi preme di sbrigarmi di tutte le mie raccolte di materiali e di potermi dare di nuovo alle ricerche e. BAuer, Basilica Paul(l)i, in LTUR, II, Roma 1993, 183-187. e. M. SteinBy, Basilica Aemilia, ibid., I, Roma 1993, 167-168. 42 i. nielSen, Castor, aedes, templum, ibid., 242-245. 43 r. t. Scott, Vesta, aedes, ibid., V, Roma 1999, 125-128. 44 c. f. giuliAni – p. verduchi, Basilica Iulia, ibid., I, Roma 1993, 177-179. 45 i. Aronen, Minerva, templum, ibid., III, Roma 1996, 251-252. 46 Abhandl. Säch. 47 Vd. poi MoMMSen, Chronica minora, 13-148. In generale su Mommsen ed i Monumenta Germaniae historica vd. B. croKe, Theodor Mommsen and the Later Roman Empire, in Chiron 20 (1990), 159-189. Altra letteratura in reBenich, Theodor Mommsen, 249 e ora in Buonocore 2014a. Vd. anche A. eSch, Lettere dall’Italia dell’Ottocento nell’archivio dei Monumenta Germaniae Historica 1822-1853, in Ovidio Capitani. Quaranta anni per la storia medievale, a cura di M. c. de MAtteiS, Bologna 2003, II, 21-35; id., Lettere dall’Italia dall’archivio dei Monumenta Germaniae Historica. Un ‘viaggio d’archivio’ attraverso le Marche e l’Umbria nel febbraio del 1846, in Orientamenti e tematiche della storiografia di Ovidio Capitani. Atti del Convegno di studio Bologna (15-17 marzo 2013), a cura di M. c. de MAtteiS – B. pio, Spoleto (PG) 2013, 27-40. 48 Girolamo Aleandro il Giovane (1574-1629). 49 Nicolas-Claude Fabri de Peiresc (1580-1637). 50 Cf. cic. off. 1, 110; hor. ars 385. 40

41

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1850

355

scientifiche. Ciò che stampa sopra queste materie la prego di mandarmelo colla posta. Il Nicomaco Flaviano finora non è capitato51; speriamo che non si sia imbattuto nella pulizia Austriaca, che fa la caccia ai rei maiestatis e probabilmente non rispetterà la restituzione. Quest’oggi mando all’Henzen52 ciò che si è stampato delle mie iscr(izioni) Napoletane, e continuerò così; però la prego di non dimenticarsi che non è distribuzione questa e che il libro è inedito ancora. Se lo vuol spogliare per le iscrizioni cristiane, mi farà piacere; anzi per questa ragione non le ho mandato e non le mando nulla delle cristiane da me copiate nel Regno. Cristiane tedesche ne avrà quando ne troverò; finora ne’ libri meno conosciuti non ne ho vedute nulla. Domandi all’Henzen che le racconti qualche cosa del latercolo di Polemio Silvio53, che credo le sarà interessante. Ne’ giorni passati ebbimo qui il principe D(on) Giovanni Torlonia54, con cui ebbi il piacere di poter parlare degli amici Romani e di Lei specialmente. Con tutto il cuore suo affez(ionatissi)mo Mommsen. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 14238, ff. 218r-219v n. 33. Buonocore 1996, 305 (stralcio); id. 1999, 58-59 (stralcio); id. 2003, 75-78 n. 14; KruMMrey 2006, 235 (stralcio).

49 [de Rossi - 10/9/1850] Sig(nor) Cav(aliere) de’ Rossi. Carissimo Sig(nore) mio! Ho avuto finalmente la sua dissertazione sopra la base di Flaviano55, che infatti meritava un tal commentario. Prescindendo dai lavori del Borghesi56, allo studio di cui di cinquant’anni noi giovani non possiamo tener di fronte, non ho letto mai un libro italiano de’ nostri giorni così pieno di fatti e di buon senso, e comunque vorrei risparmiarle gli elogj di cui l’uso poco assennato costì avrà tanto ribassato il valore, però non posso se non felicitarmi che la scuola de’ Marini57 e Borghesi non sia estinta. Gli onori de’ Flaviani essendo così pienamente rischiarati, mi spiace che non ha voluto se non accennare il testo del curioso decreto; ma forse se l’avrà riserbato per altra occasione. Vi sono più cose che mi danno fastidio, ma che cosa è impossibile in que’ tempi! Intanto le domanderò due cose, sopra cui forse / vorrà riesaminare la pietra. Il MvniAMvr nel v(erso) 23 per me non dà senso; fosse stato MoneAMvr? ciò che certamente non è bello, ma intelligibile. I versi 30. 31 ancora pure come stanno imbarazzano assai, come Ella l’ha detto francamente; mi è venuto in mente di leggervi: videamur, cum alioqui ipse – Flaviani filius honori semj semiplenus – delatus exsistimetur, nisi ec., il che varrebbe 51 52 53 54 55 56 57

de roSSi, Nicomaco Flaviano. Johann Heinrich Wilhelm Henzen (1816-1887). Fasti Polemii Silvii: Inscr. It. XIII, 2, pp. 263-276 n. 43. Giovanni Torlonia (1831-1858). de roSSi, Nicomaco Flaviano. Ora CIL VI, 1783 (cf. pp. 3174, 3814, 4760) = ILS 2948. Bartolomeo Borghesi (1781-1860). Gaetano Luigi Marini (1742-1815).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

356

ANNO 1850

quasi per ad honorem semiplenum58. Scusi che vorrei contribuire anch’io qualche piccola cosa alla spiegazione di un testo, di cui lo stilo sciocco e la scrittura negligente sfida l’acume di tutti color che sanno59. Un’altra sua osservazione m’ha toccato più di vicino: parlo della nota a p. 24, dove si ragiona del libro di Mich(ele) Monaco iscritto: Sanctuarium Capuanum. Questo libro non è gia manoscritto, ma stampato a Napoli 1630. in 4.60, come rilevo dal Giustiniani, diz(ionario) geog(rafico) del regno di Nap(oli) III p. 15161, e se ne sono serviti più dotti, come p(er) e(sempio) il Grande nell’origine de’ cognomi gentilizj p. 18162, l’Ughelli nell’Italia sacra VI p. 30663. Il Marini pare che non abbia mai visto il libro stampato, ed io pure per la mia disgrazia non ne feci le ricerche necessarie mentra stava a Napoli. Se le fosse possibile di scoprir il suddetto libro in qualche biblioteca Romana, sarebbe cosa / buona e pel riscontro delle copie del Daniele64 e per un altro scopo di maggiore importanza. Essendoché fralle false autorità di cui il Pratilli65 si giova si trovano pure le carte di M(ichele) Monaco (via App(ia) p. 25066), potrebbe darsi che il Daniele siasi servito di questo manoscritto; tanto più che lui non va esento del tutto di frodi Pratilliane, comunque sia difficilissimo di appurare come mai esse a lui si sieno propagate. La cosa è improbabile sì, m probabilmente le carte del Daniele non saranno se non lo spoglio del libro stampato; meriterebbe però la quistione di esser esaminata. Ho scritto alle nostre biblioteche per avere il libro, ma poca speranza mi resta di rintracciarlo. Se Ella come spero meglio riesce, mi farà gran servizio indicando il libro al comune amico Brunn67, che vorrà volentieri farne l’estratto per uso mio. Le ho inviato il mio cronografo, che spero le sarà capitato o capiterà fra poco; lo mandai coi plichi diretti all’Istituto nella cassa del Sig(nor) Principe Torlonia68 che la prego di riverir da parte mia se già / sarà tornato a Roma. Aspetto adesso per mettere mano ai calendarj che Ella abbia pubblicato i disegni dal Peirescio e che da Brussella sia uscita l’edizione compita del cal(endario) di Silvio Polemio, la quale oltre i mesi stampati nelle Acta Sanct(orum)69 conterrà parecchi opuscoli in parte di simile argomento a quei contenuti nel cronografo; parmi averne mandato l’elenco all’Henzen70.

58 Con l’iscrizione venne onorato Virius Nicomachus Flavianus console nel 394 d.C. per il ricordo della sua memoria concessa dagli imperatori Teodosio II e Valentiniano III; il titulus, con la statua, fu posto nel forum Traiani il 13 settembre del 431 d.C. 59 dAnte, Inf. IV, 131. 60 M. MonAco, Sanctuarium Capuanum, opus in quo sacrae res Capuae & per occasionem plura tum ad diversas civitates regni pertinentia quum per se curiosa continentur, Neapoli, apud O. Beltranum, 1630. 61 giuStiniAni, Dizionario. 62 g. grAnde, Origine dei cognomi gentilizi del regno di Napoli, Napoli, appresso Vincenzo Pauria, 1756. 63 f. ughelli, Italia sacra, sive De episcopis Italiae et insularum adiacentium, rebusque ab iis praeclare gestis deducta serie ad nostram usque aetatem, Romae, apud Bernardinum Tanum, 1644-1662. 64 Francesco Daniele (1740-1812). 65 Francesco Maria Pratilli (1689-1763). 66 F. M. prAtilli, Della via Appia riconosciuta e descritta da Roma a Brindisi libri IV, in Napoli, per Giovanni di Simone, 1745. 67 Heinrich von Brunn (1822-1894). 68 Giovanni Torlonia (1831-1858). 69 Act. Sanct. Iun., VII, 176-184. 70 Johann Heinrich Wilhelm Henzen (1816-1887).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1850

357

Sento con piacere che approva il mio sistema nel pubblicare le iscr(izioni) Napoletane; spero che ne sarà soddisfatto chi sa domandare il possibile e l’utile. Sarebbe stato per me assai più gradevole di aggiungervi comentarj secondo il sistema del Boeckh71; ma poi come finire e come stampare? Il merito letterario non sarà tanto; ma per la resignazione di compilare e di pubblicarmente semplicemente questo libro m’aspetto i premj celesti Con istima e amicizia mi rassegno tutto suo Mommsen Leipzig 10 Sett(embre) 1850. Essendosi ritardate un pezzo l’invio di questa mia, finalmente ho avuto in questo frattempo da Monaco il Sanct(uarium) Cap(uanum) colla giunta; e siccome poco o niente vi si trova di quelle iscrizioni, che mandò al Marini il Daniele, il mio sospetto si è accresciuto assai. Desidero però il suo parere, che per questa parte della scienza nostra pregio assai più del mio. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 14238, ff. 242r-243v n. 46. Buonocore 1996, 305 (stralcio); id. 1999, 59 (stralcio); id. 2003, 78-81 n. 15.

50 [Borghesi - 26/12/1850] […] Le vicende politiche probabilmente mi priveranno della mia posizione, e m’esilieranno se non mi conducono in prigione72. Siccome però già abbiamo dovuto imparare che la vita di un Tedesco non ha né scopo né utilità, poco importa dove tollereremo quel che ne rimane. Se la sorte mi riporta verso di Lei, almeno sarà vero che la sciagura è sempre buona a qualche cosa. Noi altri siamo di quel partito, che se non è impiccato dagli anarchisti vien calpestato dalla fazione anticostituzionale, e così dev’esser per maggior gloria di Dio. […] Lipsia 26 dicembre 1850. [FM] coStA 1904, 87 n. XII (= 2004, 195.

id.

1905, 116-117 n. XII); luMBroSo 1921, 11-12 n. XI; giuliAno

August Boeckh (1785-1867) autore con altri del CIG. Come si sa, Mommsen, fedele come era agli ideali politici liberali, rischiando addirittura la prigione, venne destituito nel 1850 dalla cattedra universitaria a seguito di azioni giudiziarie e amministrative e di attacchi della stampa reazionaria; fu costretto a rifugiarsi in Svizzera, dove a Zurigo, nel 1852, ottenne una cattedra di diritto romano. 71

72

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1851

51 [de Rossi - 10/8/1851] Sig(nor) Cav(alie)re G(iovanni) B(attista) de’ Rossi. Stimatissimo Signore ed amico! Ho provato piacere sincerissimo, allor quando l’Henzen1 si cavò fuori dalla tasca quella sua letterina; credetti quasi esser dimenticato costì, ed essendoché le cose di questo mondo (dico quel al di qua delle Alpi) andavano sempre di male in peggio, tanto più spesso mi trasportava ne’ miei pensieri a Roma ed agli amici miei, frai quali osava di annoverarla. Seriamente parlando, i miei affari privati probabilmente m’indurranno a lasciare la patria ed a fissarmi definitivamente a Roma, purché io possa starvi tranquillo come spero. Sarà un piacere di leggere e studiare in / compagnia le iscrizioni e di rifare i giornali – per non dir la storia – de’ tempi romani, che se non saranno più interessanti di que’ nostrali di oggidì, almeno saranno più innocenti. Ho visto con piacere che Ella non è contento di quelle mie coserelle che le mandai. Quel pover uomo di cronografo che forse sarà un de’ suoi Aselli che requiescunt in pace, senza esser imbarazzato molto dal suo sapere, però ci ha fatto un gran servizio, ed a ragione Ella fa conto assai dal gran lume che ci da sulle origini del così detto Anastasio ossia della cronaca Pontificia2 ed in generale sulla prima epoca dell’episcopato Romano. Sta bene, che con quel mio pezzo inedito ho potuto confermare le sue congetture; ma perché mai si trattiene di darci quel che resta ancora? Quel suo gran lavoro non perde nulla se vien fuori qualche giorno più tardi; lavori cotali che sono destinati per i secoli sono indipendenti, per dir così, dall’epoca della pubblicazione. Non lo dico per i miei calendarj, che / per ora ho deposto il pensiere di ripubblicare; ma l’ho provato per esperienza quanto è difficile di ritornare ad un idea già lasciata3. Johann Heinrich Wilhelm Henzen (1816-1887). Nel margine inferiore del f. II del Vat. lat. 3764 si trova la seguente nota autografa di Alessandro Lorenzo Zaccagni, ‘Primo Custode’ della Biblioteca Vaticana negli anni 1698-1712: «Ex huius codicis apographo depromptam fuisse an. 1602 Moguntiae Anastasij Bibliothecarij editionem testatur Alexander Rainaldus Vaticanae Bibliothecae Custos apud Martinellum in Roma Ethnica sacra pag. 410. Zaccagnius». L’annotazione di Zaccagni facilmente si ricostruisce come segue: nell’opera di Fioravante Martinelli [Roma ex ethnica sacra sanctorum Petri et Pauli apostolica praedicatione profuso sanguine, Romae, typis romanis Ignatij de Lazaris 1653] alla p. 410 così è riportato: «[...] idemque retulit nobis Alexander Raynaldus alter Bibliothecae Vaticanae custos tempore exemplati Codicis, quem nobis ostendit signatum n. 3764, in quo, ut in alijs ibidem existentibus nulla aderat Anastasij mentio, nec in principio, nec in medio, nec in fine»; il problema era sorto perché nell’anno 1602, a Magonza, era stata stampata la seguente opera desunta dal testimone vaticano: Anastasii S. R. E. bibliothecarii Historia de vitis Romanorum pontificum a b. Petro apostolo usque ad Nicolaum I numquam hactenus typis exscussa; deinde Vita Hadriani II et Stephani VI auctore Guilielmo bibliothecario. Già, quindi, Alessandro Ranaldi, nei primi anni del 1600 ‘Secondo Custode’ della Vaticana, era riuscito a identificare il manoscritto senza confermarne la possibile attribuzione ad Anastasio [su Anastasio ora vd. S. de BelliS, I collectanea di Anastasio bibliotecario. Inquadramento storiografico e nota sulla tradizione manoscritta, in RSCI 69 (2015), 419-435]. 3 Sul confronto fra il calendario dipinto sotto S. Maria Maggiore (databile tra il II ed il III sec. d.C.) e quelli cristiani di Filocalo del 354 e di Polemio Silvio del 449 è tornato, ad esempio, A. frASchetti, La conversione da Roma pagana a Roma cristiana, Roma 1999 1 2

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1851

359

Riguardo agli Analecta4 mi scriva quanti ne tiene; credei di averle mandato tutto ciò – il che non è molto – che ne stampai, ma facilmente potrà esser accaduto uno sbaglio o non saranno capitati. Ora ho ripubblicato l’editto di Diocleziano sul maximum5, per motivo de’ nuovi frammenti scoperti dal Le Bas6; Ella l’avrà col pacco che ora sto per spedire all’Henzen. Sento che il posto del Molza7 si destina al Cavedoni8, e me ne feliciterò con Lei se riesce di averlo. È persona degnissima e come mi dicono gentilissima pure; da qualche tempo mi trovo con lui in corrispondenza e l’ho provato uomo di molto sapere e pieno di umanità9. Preghiamo che sia così, e scrittori e forestieri10. Quivi poco si stampa che potesse soddisfarla. Le iscrizioni Renane dello Steiner si ripubblicano11, ma non sono ancora uscite. A Vienna fanno qualche cosa, ma v’ha più di schiasso letterario che / di nuove scoperte. Le mie iscrizioni del Regno sono arrivate fin al Sannio; restano gli Abruzzi, le strade pubbliche, e quelle originis externae vel incertae12, e finalmente l’indice; par che ci vorrà ancora sei mesi per finir l’opera intera. (Collezione storica. Editori Laterza), 303 e passim. Sui calendari di Filocalo e Polemio Silvio ora K. weideMAnn – M. weideMAnn, Römische Staatskalender aus der Spätantike. Die von Furius Dionisius Filocalus und Polemius Silvius überlieferten römischen Staatskalender und deren historische Einordnung, Mainz 2016 (Monographien des Römisch-Germanischen Zentralmuseums, 130). 4 Le Epigraphische Analekten di Mommsen uscirono tra gli anni 1849 e 1852 nei Berichte Säch. 5 MoMMSen, Edict Diocletians (parzialmente riedito nelle GS, II, 292-311); id., Nachtrag zu dem Edict Diocletians (= GS, II, 312-322). 6 Philippe Le Bas (1794-1860). Per il documento: CIL III, pp. 801-841, 1908-1953, 22082211. Sull’editto si rimanda sempre alle recenti edizioni di lAuffer, Diokletians Preisedikt e di giAcchero, Edictum Diocletiani. Ora vd. anche le osservazioni di M. h. crAwford, Discovery, autopsy and progress: Diocletian’s jigsaw puzzles, in Classic in progress. Essays on ancient Greece and Rome, a cura di T. p. wiSeMAn, Oxford 2002, 145-163, e di w. Kuhoff, Il ruolo dell’Africa nell’editto sui massimi prezzi di Diocleziano, in L’Africa romana. Lo spazio marittimo del Mediterraneo occidentale: geografia storica ed economica. Atti del XIV Convegno di Studio (Sassari, 7-10 dicembre 2000), a cura di M. KhAnouSSi – p. ruggeri – c. viSMArA, Roma 2002 (Pubblicazioni del Centro di studi interdisciplinari sulle province romane dell’università degli Studi di Sassari, 13, 3), 2015-2022. Vd. anche il quadro di sintesi in corcorAn, The Empire of the Tetrarchs, 204-233. 7 Andrea Molza (1783-1851). 8 Venanzio Celestino Cavedoni (1795-1865). 9 Nella lettera ad Antonio Masinelli del 9 gennaio 1866 da Berlino [infra n. 130] scriverà di averne apprezzata e ammirata «l’esatta diligenza di cui ha dato prova», sebbene gli rimproverasse la frammentarietà e disorganicità della ricerca e la mancanza di una reale prospettiva storica. 10 Il posto fu, invece, ricoperto nel 1853 da Alessandro Asinari di San Marzano (vd. BignAMi odier, Bibliothèque Vaticane, 231). 11 J. w. chr. Steiner, Codex inscriptionum Romanarum Rheni, Darmstadt 1837. 12 Una delle maggiori difficoltà che Mommsen incontrò durante la costruzione del suo CIL si dimostrò essere, unitamente alla definizione dei limiti territoriali di competenza amministrativa delle singole città nonché all’assegnazione di numerosi testi a determinati ambiti municipali, quella di registrare – con sicurezza di dati – alcuni specifici tituli che la dottrina epigrafica dichiara, ora, genericamente come falsi vel alieni; se nelle sue IRNL troverà naturale posizionamento un migliaio circa di inscriptiones falsae vel alienae (pp. xxi, 1-40, 410, nn. 1*-1003*), successivamente, con aggiornati scrutini, nelle apposite ampie

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

360

ANNO 1851

Ella lo proverà pure quanta noja immensa ci reca stampa cotale; parmi esser datus in pistrinum13. Le resto obbligato per la rettificazione riguardo al Monaco; ne farò l’uso conveniente negli Addenda. La prego di continuarmi le sue premure e di farmi consapevole di ciò che nella sua provincia le accade di nuovo toccante a me. Ella mi onori de suoi comandi e credami tutto suo Mommsen Lipsia 10 Ag(ost)o 1851. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 14238, ff. 337r-338v n. 36. Buonocore 2003, 81-86 n. 16; KAJAvA 2004, 227 (stralcio); guidi 2005, 624 (stralcio); KAJAvA 2009, 36 (stralcio); reBenich 2011, 57 (stralcio).

52 [Borghesi - 31/10/1851] […] Quanto a me e al Jahn14, le Gazzette le hanno detto la verità, siccome pure, se non si è perduta una mia lettera, Le la accennai tempo fa: siamo stati assoluti, ma l’amministrazione nondimeno ci ha privati de’ nostri impieghi. Se mai Ella vedrà l’Henzen15, potrà aver di lui ogni particolarità, che del resto è di poca importanza; è la vecchia storia di ogni buon governo. Io però ho accettato una professura di gius civile a Zürich, ove mi condurrò nella Pasqua 1852, non potendo lasciare prima per finire la stampa delle mie iscrizioni. Spero almeno di trovarvi un poco di quiete, che cercherei in vano nella infelice mia patria dominata dal vae victis! Le rendo grazie delle osservazioni sulle monete di Diocleziano16. Radunando tutte quelle d’argento di lui e de’ suoi compagni d’impero che si trovano ne’ cataloghi colla indicazione del peso, e che ho pesate io stesso, ho avuto da 88 monete prese alla rinfusa un peso di grammi 3,19, ed essendo che fra esse se ne ha buon numero che ascende e sorpassa il peso di 3,41 gr. sono rimasto convinto che il peso legittimo fu quell’istesso del denaro Neroniano. Arroge che ho trovato io pure quattro mezzi, i quali pesano da 1,47 gr. 1,36 gr. Vedo con piacere che Ella pure ammette per questa parte l’opinione del Cavedoni17. – Quanto alla spiegazione del XCVI, vedo bene quanto è bella e ben immaginata la sua ipotesi; però le confesso francamente che più mi appaga l’idea del sezioni dei vari volumi del CIL, ulteriore attenzione verrà posta su questa delicata e forse, troppo trascurata, problematica epigrafica. 13 Cf. ter. Andr. 199: Verberibus caesum te in pistrinum, Dave, dedam usque ad necem. Mommsen più volte si paragonerà al Davus terenziano. Su questa ricorrente citazione mutuata da Borghesi vd. A. BellezzA, Sono Davo non Edipo, in Bartolomei Borghesi, 408-409. Vd. anche infra alla p. 986 nt. 135. 14 Otto Jahn (1813-1869). 15 Johann Heinrich Wilhelm Henzen (1816-1887). 16 Mommsen, che in quel periodo lavorava allo studio che sarà edito come Über das Edict Diocletians de pretiis rerum venalium vom Jahre 301, in Abhandl. Säch. 3 (1851), 1-62, 383-400 (= GS II, 292-322), si riferisce alla lettera indirizzata «al dottore Teodoro Mommsen in Leipzig» e datata «di San Marino, li … ottobre 1851», poi edita in BorgheSi, Oeuvres complètes, VIII. Lettres, III, Paris 1872, 300-307, per iniziativa dello stesso Mommsen (come specificato a p. 300 nt. 3). 17 Venanzio Celestino Cavedoni (1795-1865).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1851

361

Cavedoni. È vero certamente che il quinario valeva 32 quadranti; ma io non trovo alcun esempio di un conto fatto in quadranti. L’unità monetaria de’ Romani fu l’asse, il sesterzio, in tempi più bassi il denario di rame; giammai si sono fatti i conti in quadranti, almeno che lo sappiamo noi. Convengo che questa difficoltà non è una impossibilità; ma parmi poco probabile che a cagion di esempio sullo scudo si mettesse: vale venti mezzi paoli o duecento mezzi baiocchi. Dippiù quello che mi scrive sul tesoro di Famars (per disgrazia mia non conosco né le lettere del Marchant18 assai rare fra noi né qualche altra notizia su di esso) pare indicare che l’argenteo di Diocleziano equivaleva al denaro antico neroniano, non al sesquidenaro di Caracalla. Gli esempi poi che cita per corroborare la spiegazione del XCVI sono parte di età assai più alta, parte di età molto più bassa; mentre che sulle monete di oro di Costantino si trova il LXXII, in quelle battute dopo la legge di Valentiniano I del 367 (C. Th. XII, 6, 13) costantemente OB per indicare che si coniassero 72 solidi dalla libbra, e che probabilmente il numero LX in qualche raro medaglione d’argento di Costante (Mionnet M(édailles) Rom(aines) 2,25219) accenna pure il peso di esso di 1/60 della libbra. – Ella domandò qual bisogno vi fosse d’indicare che l’argenteo di Diocleziano fosse del peso di 1/96 della libbra, se quel peso sempre fu mantenuto. Ma se fu mantenuto nella teoria, nella pratica era quasi caduto in disuso affatto: e se non si fosse messo il XCVI, i sudditi potevano dubitare se questa nuova moneta dovesse paragonarsi al denaro o al sesquidenaro antico, essendo di un valore intrinseco assai maggiore alla più parte de’ sesquidenari comunque più grandi. – Ella compatirà queste mie poche e disordinate osservazioni, che fanno starmi sospeso in quistione tanto intricata e che supera da molto lo spazio di una lettera. Del resto Ella dice benissimo che bisogna aspettare la pubblicazione del tesoro di Famars; ho scritto a Parigi per averne qualche esatto ragguaglio e non mancherò di comunicarle ciò che me ne scriveranno. […] Lipsia 31 ottobre 1851. [FM] coStA 1904, 87-88 n. XIII (= id. 1905, 117-120 n. xiii); luMBroSo 1921, 12 n. XII (edizione parziale); giuliAno 2004, 195 (stralcio).

53 [Minervini - 31/10/1851] Al ch(iarissimo) Sig(nor) Minervini. Carissimo amico! Quando per la gentilezza del Sig(nor) Witte20 ebbi il piacere di rivedere i di Lei caratteri, essi fecero tornare alla memoria mia que’ felici tempi passati costì, allorquando Ella ed il suo zio21 di sempre cara ed acerba memoria mi resero il mio soggiorno tanto istruttivo quanto lieto. Per me pure è una sventura che non ho potuto dire al pubblico quanto io sono e sarò sempre debitore all’Avellino mentre che lui era ancora fra noi; e mi lusingo io che non gli sarebbe spiaciuto il mio tributo di lodo franco e sincero. Però nelle mie iscrizioni del regno, che fra pochi mesi usciranno22, lo dirò schiettamente, Lettres du baron Marchant sur la numismatique et l’histoire, Paris 1851. Th.-E. Mionnet, De la rareté et du prix des médailles romaines ou recueil contenant les types rares et inédits des médailles d’or, d’argent et de bronze frappées pendant la durée de la république et de l’empire romain, Paris 18473, II, 252. 20 Jean-Joseph-Antoine-Marie de Witte (1808-1889). 21 Francesco Maria Avellino (1788-1850), definito da Mommsen princeps eruditorum Neapolitanorum (CIL IX-X, p. v). 22 Inscriptiones Regni Neapolitani Latinae, Berolini 1852. 18

19

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

362

ANNO 1851

che dopo l’impareggiabile Borghesi23, a cui va dedicata l’opera, non v’è altro in Italia a cui dobbia io tanti lumi e tanti servizj quanto all’Avellino. Perdoni Ella che con tanta sollecitudine serba ed onora la memoria del estinto grand’uomo, che le dica io questi miei sentimenti. / Sono debitore suo e per la bella memoria sulla vita dell’Avellino24 che ha voluto inviarmi, e per que’ nuovi trattati che mi accenna. Ho veduto già qualche fascicolo delle de’ monumenti inediti, e parvemi cosa bella assai né mi dispiacque se non che finisce il primo fascicolo appunto dove principia l’epigrafia. Quella Sfinge de’ Decatrensi, che novera già parecchie vittime, non dubito ch’Ella l’abbia felicemente vinta25, e sarò tanto più facile ad ammettere la sua divinazione, perché confesso ingenuamente di non capir affatto questa strana paroluzza26. Con molto piacere vedrò pur io la sua memoria sul nuovo cippo Osco terminale27, e le sarò obbligatissimo se farà avermene una copia direttamente colla posta, inviandola sia all’Henzen28, sia quì a Lipsia, dove resterò ancora l’inverno, mentre che alla Pasqua 1852 mi condurrò a Zürich dove mi è stata offerta una professura di dritto. Va senza dire che Ella troverà da rettificare assai nel mio libro sui dialetti del Regno29; così avviene in tutti i rami della nostra scienza e particolarmente in questa parte divinatoria. Spero però che negli importanti fondamenti saremo d’accordo Ella ed io, come lo fui pure coll’Avellino; cioè lasceremo in pace e l’ebraico ed il lazzaronesco30, e terremo ci al Latino. E così diversità di parere non potranno se non condurre a mutuo profitto. Bartolomeo Borghesi (1781-1860). Elogio funebre letto all’Accademia Pontaniana nella tornata de’ 17 marzo 1850 dal segretario perpetuo Giulio Minervini, Napoli 1850. 25 In seguito si veda g. Minervini, Nuove osservazioni intorno alla voce Decatrenses, la quale s’incontra in alcune iscrizioni puteolane, in Mem. Acc. Erc. 4, 1 (1852), 349-364. 26 Mommsen così ancora scriverà in CIL X, p. 183, a proposito delle due basi puteolane di statue CIL X, 1696 (= ILS 1224c) e CIL X, 1697 (= ILS 1226), innalzate fra il 337 ed il 342 d.C. a Lollianus Mavortius e a suo figlio: «Decatrenses sive collegium Decatrensium significationis incertae». Il collegium decatrensium [secondo J. d’ArMS, A new inscribed base from 4th century Puteoli, in Par. Pass., 27 (1972), 263-270] dovrebbe essere «the association dedicated to maintaining of the cult of the τρισκαιδέκατος Θεός». Vd. anche g. cAModecA, L’ordinamento in regiones e i vici di Puteoli, in Puteoli 1 (1977), 66-70; St. oStrow, The topography of Puteoli and Baiae on the eight glass flasks, ibid. 3 (1989), 105-108. Vd. anche quanto supra annotato nelle lettere a Gervasio. 27 g. Minervini, Interpretazione di una epigrafe osca scavata ultimamente in Pompei, in Mem. Acc. Erc. Appendice 7 (1851), 1-19. Vd. vetter, Handbuch, 47-48 n. 8 = rix, Sabellische Texte, Po1 = Imagines Italicae Campania / poMpeii 13. 28 Johann Heinrich Wilhelm Henzen (1816-1887). 29 MoMMSen, Unteritalischen Dialekte. Fra le recensioni apparse merita segnalare almeno quella di Henzen pubblicata nel Bull. dell’Instituto 22 (1850), 174-176, 187-195. 30 È chiaro il polemico riferimento a Raffaele Garrucci, il quale ebbe modo di studiare le iscrizioni del cimitero di Venosa venute alla luce nel 1853 [CIL IX, 6195-6241; CIIud i, 420-443 nn. 569-619], ma solo più tardi rese note [Cimitero ebraico di Venosa in Puglia, in Civ. Catt. s. 12°, 1 (1883), 707-720], nonché quelle recuperate a Roma nella Vigna Rondanini [CIIud i, 53-197 nn. 81-281] fra la via Appia Antica e l’Appia Pignatelli [Descrizione del cimitero ebraico di Vigna Rondanini sulla via Appia, in Civ. Catt. s. 5°, 3 (1862), 87-97 = Diss. Pontif. Accad. Arch. s. 1°, 15 (1864), 121-136; Nuove epigrafi giudaiche di vigna Rondanini, in Civ. Catt. s. 5°, 6 (1863), 102-117; Dissertazioni archeologiche di vario argomento, II, Roma 1865, 150-192]. Sulla definizione datagli di ‘fondatore dell’epigrafia ebraica’ vd. A. ferruA, Epigrafia ebraica, in Civ. Catt. 1936, 3, 462. 23 24

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1851

363

Il Sig(nor) Jahn31, di cui avrà ricevuta poco fa una lettera la riverisce32. La prego di rammentarmi a quei che di me serbano qualche memoria, specialmente al Sig(nor) Gervasio33 che spero finalmente si sarà persuaso che non l’ho maltrattato quando dissi ciò che a me parve / essere la verità34 sine ira et studio35. Se le occorre qualche cosa, Otto Jahn (1813-1869). Otto sono lettere di Jahn scritte in perfetto latino a Giulio Minervini tra gli anni 1851-1854 attualmente conservate in Autogr. Ferr., Racc. Minervini 10, ff. 2460r-2474v; la lettera a cui si riferisce Mommsen è la prima, quella del 6 settembre 1851 (Autogr. Ferr., Racc. Minervini 10, f. 2460rv; nel f. 2461rv è presente un messaggio di Henzen allo stesso Minervini): «Acceptissimo munere, vir doctissime, me donasti, cum Tua et Avellinii doctissima scripta ad me mitteres. Ut gratum animum aliquo tamen modo non verbis tantum sed etiam re exprimerem nuper ad Te mittendas curavis duas dissertatiunculas, alteram de basi Puteolana [Über die puteolanische Basis, in Berichte Säch. (1851), 119-151], de Amore atque Psyche alteram conscriptam (Über einige auf Eros und Psyche bezügliche Kunstwerke, ibid., 153-179), quas aequo animo accipias rogo. Si quid postea ex hoc litterarum genere edam ut ad Te quam celerrime fieri potest perferatur curabo. Symbolas archaeologicas, quas a Te desiderari scribis, diu ad Te missas esse putavi, iam vero prima occasione utar ut ad Te deferantur. Summa quae hic terrarum obtinet di librorum Neapoli editorum raritas atque eos nanciscendi difficultas veniam mihi impetrabit, si Tuum auxilium imploro in ea re. Aegerrime desidero Avellinii Tui dissertationem de Eprio Marcello [f. M. Avellino, Osservazioni sopra una epigrafe del Real Museo Borbonico nella quale si fa menzione di Eprio Marcello console ed oratore, in Mem. Acc. Erc. 2 (1833), 363-390] et Ignarrae librum de phratriis [n. ignArrA, De phratriis primis Graecorum politicis societatibus commentarius, in quo inscriptiones phratriacae Neapolitanae illustrantur. Item de urbis Neapolis regione Herculanensium, Neapoli, ex typographia Simoniana, 1797; su Nicola Ignarra (1728-1808) vd. g. cAStAldi, Della regale Accademia ercolanese dalla sua fondazione sinora con un cenno biografico de’ suoi soci ordinari, Napoli 1840, 178-179]; porro ex Arditii libris nullum possideo praeter dissertationes de vasculo Italo-Graeco (Illustrazione di un antico vaso trovato nelle ruine di Locri: alla sagra regal maestà di Ferdinando IV, Napoli, [s.n.], 1791) et de lege Petronia (La legge Petronia illustrata col mezzo di un’antica inscrizione rinvenuta nell’anfiteatro di Pompei, Napoli 1817), vellem autem quam maxime habere; quae de fascino (Il fascino e l’amuleto contro del fascino presso gli antichi, illustrazione di un antico basso-rilievo rinvenuto in un forno della città di Pompei, Napoli 1825), de Ulixe et Polyphemo (Ulisse che giunto nella Sicilia si studia d’imbriacar Polifemo, Napoli 1817) scripsit, et quae alia similis generis sunt. Non dubito, quin haec omnia emendi Neapoli facultas sit; itaque enixe rogo ut operam des atque hosce libros mihi acquiras et Romam ad Henzenium perferenda cures, qui sumptus mea ratione factos Tibi restituet. Me vero magis etiam obstrictum hoc beneficio habebis. Pergratam rem facis, non dico mihi sed archaeologiae, quod R(aphaelis) Baronis artis monumenta pulcherrima sane et curiosa publici iuris facis (Raffaele Barone, noto antiquario napoletano e collezionista di vasi antichi; vd. anche v. troMBettA, La conoscenza dell’antico e gli strumenti di divulgazione. Indice delle riviste napoletane di archeologia, in Cultura classica II, 349-350 e passim), et spero fore ut per aliquod certe tempus hanc editionem prosequi possis. Th(eodorus) Mommsenius mox dissertationem de re nummaria Romanorum inde a Diocletiano [scil. Über den Verfall des römischen Münzwesens in der Kaiserzeit, in Berichte Säch. 3-4 (1851), 180-312], quae modo prela exercet, ad Te mittet, hodie vero per me memoriam suam apud Te renovari cupit. Vale, vir doctissime, mihique et studiis meis, quod facis, favere pergas. D(atum) Lipsiae VI. Sept(embris) 1851. Otto Jahn». 33 Agostino Gervasio (1784-1863). 34 Nel 1851 Gervasio aveva, infatti, pubblicato la memoria Intorno alla iscrizione puteolana de’ Luccei. Osservazioni, in Mem. Acc. Erc. 7 (1851), 233-320, su cui replicò anche Henzen nel Bull. dell’Instituto 23 (1851), 186-202. 35 tAc. ann. 1, 1, 15. 31 32

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

364

ANNO 1851

forse qualche libro che sarebbe difficile trovare a Napoli, me ne dia l’incombenza. Se quel Sig(nor) Dettren36 non si rifiutasse di far aggiungere qualche pacchetto ai plichi che Egli riceve continuamente dal Sig(nor) Fleischer37 a Lipsia, potrei inviarle le mie cosuccie in modo assai più espeditivo, ma egli ne ha dato severi comandi al suo incaricato. Forse Ella si proverà di renderlo più mite. Mi creda colla solita stima suo affez(ionatissi)mo Mommsen. Lipsia 31 Ott(obre) 1851. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Autogr. Ferr., Racc. Minervini 11, f. 3028rv. Buonocore 2003, 47-52 n. 5; id. 2003a, 90-94 n. 5; ferreri 2004, 360-361 (stralcio).

36 Buchhändler di Berlino. Sull’editoria tedesca di questo sec. XIX vd. sempre i lavori di R. L. prAger, Der deutsche Buchhandel. Seine Geschichte und seine Organisation, Berlin 1907; Die Ausschreibungen des Buchhandels, Leipzig 1913. In generale ora S. reBenicK, C. H. Bech 1763-2013. Der kulturwissenschaftliche Verlag und seine Geschichte, München 2013. 37 Georg Friedrich Fleischer (1794-1863).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1852

54 [Borghesi - 1/3/1852]1 Bartholomaeo Borghesio magistro patrono amico Septimus fere annus labitur, optime Borghesi, ex quo primum ascendi Sancti Marini montem Appenninum Tuam domum petiturus, quam artis nostrae quasi quoddam sanctuarium reddidisti2. Veni ad Te, si recordare, rudis plane adolescens3 et parum doctus in arte lapidaria, nisi quod hoc intellexeram quibusdam meis tentaminibus4 primum turpe esse rerum Romanarum studioso titulos sive neglegere sive aspernari, tum vix recte uti iis ipsorum lapidum usu et experientia plane destitutum. Quamquam enim si extarent Latinae inscriptiones ab artis peritis collectae et recensitae, iis uteremur omnes eadem facilitate eademque fiducia, qua chartularia atque diplomataria accurate edita viri docti vulgo usurpant ii quoque, qui ipsas chartas numquam tractaverunt, tamen ut hodie iacent inscriptiones Romanae dispersae atque confusae et omni genere fraudis et erroris inquinatae5 fere ut ante Eckhelium6 nummi et inscriptiones Graecae ante Boeckhium7, vix recte tractari solent nisi si quis a falsis et incertis et male lectis aliqua tenus8 cavere sibi longo usu et labore didicerit. Iam vero in illa hospitii Tui comitate cum magis magisque intelligerem9 qua via eo pervenisses quo pervenisse Te miramur omnes, cum viderem inscriptionum ope fastos restitui, auctores explicari, totos populi Romani annales nova et certa luce clarescere, ipse mecum constitui data occasione uti neque committere, ut equidem aut turpi socordia negligerem10 lapides aut inani insolentia temptarem. Laudasti Tu consilium meum, neve11 mihi uni laborarem, regni Neapolitani potissimum inscriptiones describendas et recensendas mihi commendasti12. Eas et multas esse et utilium rerum plenas et apud exteros ita notas, ut genuinae pleraeque nescio quomodo intra fines restitissent, falsae innumerabiles foras exiissent; iam eo rem pervenisse, ut vel id ipsum titulum esse Neapolitanum plane ac13 in Hispanis haberet in se aliquid suspiciosi. Non defuturos sane inter regnicolas, qui 1 Nell’apparato sono indicate le varianti che Mommsen apportò nella riedizione della lettera premessa ai volumi IX e X del CIL. 2 La prima visita a Bartolomeo Borghesi si data all’estate del 1845; successivamente, come viene ricordato infra, Mommsen tornò a San Marino nel mese di maggio del 1847. 3 adulescens. 4 temptaminibus. 5 Dopo inquinatae è stata inserita una virgola. 6 Si fa riferimento alle raccolte numismatiche di Joseph Hilarius Eckhel, S.I. (17371798) e in particolare a quella più completa, in otto volumi (ecKhel, Doctrina). 7 August Boeckh (1785-1867) è autore dei primi due volumi del Corpus Inscriptionum Graecarum, editi rispettivamente nel 1828 e nel 1843. 8 aliquatenus. 9 intellegerem. 10 neglegerem. 11 meum et ne. 12 In realtà, come giustamente osserva ferone 2001, 44 (= id. 2013, III, 80-81), l’idea di un corpus delle iscrizioni del Regno di Napoli era partita da Mommsen stesso. 13 atque.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

366

ANNO 1852

eiusmodi inceptum adiuvarent; tantum abesse, ut hoc negarent ipsi eruditi Neapolitani14 cum alii tum princeps inter eos Avellinius15, ut ultro conquererentur; sed paucorum industria atque doctrina difficile exhauriri tot saeculorum errorum atque fallaciarum sentinam. Cumque sermo incidesset in ingentia illa Parisiis ante, tum Berolini agitata magnanimorum virorum molimina, cogitantium de paranda Latinarum inscriptionum quae extant sylloge absoluta, iam nobis videbamur particulam aliquam exiguam eam sed tamen haud inutilem maximi incepti privata opera adornare. Itaque ut a te discessi, statim rem adgressus musei regii Neapolitani lapidibus describendis et exemplis denuo ad archetypa exigendis tirocinium deposui atque effeci, ut exemplis meis et mihi satisfacerem et Tibi. Item libros editos conquirere coepi et singulas municipiorum historias excutere. Denique ab amplissima Berolinensi academia, quam eo tempore curae tenebant de Latina sylloge instituenda ad exemplum Graecae tantum non ad finem perductae, interim saepius adiutus ad paranda ea quibus suum consilium aliquando adiuvari posse intelligebat16, auctus etiam privata summi viri Friderici Caroli de Savigny17 munificentia, quem sponte obtulisse quae rogare numquam sustinuissem et iucundum fuit et honorificum et laetissimum, ut tum augurabamur, in opere inchoando18 auspicium, iam etiam spe incitatus fore ut in toto opere edendo meam operam itidem academia adscisceret, compluribus itineribus per annos millesimum octingentesimum quadragesimum quintum et quadragesimum sextum susceptis maiorem regni Neapolitani partem inscriptionum Latinarum describendarum causa peragravi. Ita cum biennio interim elapso redeo ad Te, optime Borghesi, mense Maio anni septimi et quadragesimi domum me recepturus, attuli ad Te, quod meministi, confusam adhuc neque satis digestam, sed tamen aliquam Neapolitanarum inscriptionum syllogen, quam / deinde in patriam redux statim mihi sumpsi ordinandam et perpoliendam. Quibus curis dum intentus sum, cum viderem fefellisse me spem amplam et fortasse ambitiosam, quam inter itinera conceperam, fore ut in universa sylloge instituenda ea quam optaram operis pars mihi demandaretur, circumspicere coepi, ut ne perirent quae non sine labore et congessissem et adornassem; quibus editis bene meriturum me de communibus studiis et ipse intelligebam19 et Tu studiorum nostrorum parens aliique quibus schedae meae patuerunt amici saepe significavistis. Itaque cum primum nactus sum certam sedem, ubi tranquille moraturum me animo tum opinabar, syllogen meam tandem aliquando perfectam (si quidem fas est tali verbo in hisce studiis abuti) occasione oblata typothetis tradidi; qua in re eadem quam pridem expertus eram Berolinensis academiae munificentia denuo me adiuvit schedis meis ita emptis, ut ius edendi mihi relinqueretur. Iam qui prodit liber, postquam per integrum biennium prela exercuit, eum nolui emittere nisi Tuo, vir summe, nomine ornatum; etsi enim imperfectum eum esse sentio, tamen neque sperare licet iustiorem occasionem posthac oblatum iri reverentiae meae erga Te publice testandae, neque plane nihil a me effectum esse existimo. Fortunam communem eorum, qui a duobus inde saeculis de inscriptionum Latinarum thesauro 14 Con il termine Neapolitani Mommsen comprende ora la tradizione antiquaria meridionale ora gli studiosi meridionali contemporanei, come in questo caso: per un quadro approfondito dei rapporti fra Mommsen, e da una parte la letteratura antiquaria del Mezzogiorno dall’altra l’ambiente culturale napoletano, si rimanda a ferone 2001, 43-61 (= id. 2013, III, 79-93). 15 Francesco Maria Avellino (1788-1850). 16 intellegebat. 17 Friedrich Carl von Savigny (1779-1861). 18 incohando. 19 intellegebam.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1852

367

edendo cogitaverunt, parum propitiam expertus quidem sum et ipse; attamen nisi plane animus fallit, hac sylloge edenda id adsecutus ero, ne meum certe nomen referatur inter leves istos temere inceptorum reos, qui neque rei gravitate satis ponderata et qua ratione difficultates superarentur pariter ignari infimi homines ad maximas res ultro prosilierunt20. Sed satis de me ipso. Venio ad librum meum, quem quibus adiumentis instructus ad quas leges adornarim, cum pleraque in singularum partium capitumque praefationibus iam occupata sint, hoc loco quam brevissime ut Tibi explicem velim mihi permittas. Omnium maxime in hac sylloge paranda operam dedi, ut ad fontes genuinos redirem et veras cuiusque tituli auctoritates explorarem; in quo negotio longe primarium locum obtinet plena et diligens archetyporum investigatio. Ingentem lapidum scriptorum thesaurum, quem reges Neapolitani congesserunt, ipse ut dixi descripsi totum angulos omnes musei rimatus. Eum mihi patefecit summa praeclari Avellinii benevolentia21, cuius praeceps fatum22 et Itali inter tot patria mala lugent adhuc23 et nos Germani tanquam nostri lugemus. Adii praeterea plerasque regni provincias et inscriptiones per oppida sparsas descripsi vel contuli, quantum quidem fieri licuit; necessario enim brevis fuit mora in singulis civitatibus. Per agrum dispersos lapides scriptos ipse nisi minima ex parte non descripsi. Non ignoro quidem eius qui in loco degens lapidem quoties lubet denuo inspicit omniaque attente considerat, longe meliorem condicionem esse, quam peregrinantis et festinantis hominis Transalpini, modo uterque et diligens et peritus sit. Nunc in tanta bonorum descriptorum penuria, quantam esse doctissimi quique Neapolitani ultro fatentur (neque sane iure expectari potest, ut singulis quibusque oppidulis contingant homines docti et exercitati), magnopere rem meam vel potius communem itinera illa adiuverunt. Oram Lucanam a Paesto inde Bruttiosque universos non adiisse me facile fero; paucos enim lapides scriptos ibi reperiri Gualterii24 Brocchii25 aliorum itinera docuerunt quique ibi prodierunt, ii a Calabris qui nunc sunt hominum genere a liberalibus studiis minime alieno plene et sedulo cum viris doctis communicari solent. Magis vellem licuisset adire Marsos et eam partem Campaniae ubi sita sunt Casinum Aquinum Arpinum Atina; accidit tamen felici casu, ut aut Kellermanni26 rogatu aut Tuo aut meo complures homines diligentissimi harum partium inscriptiones descripsissent eorumque exemplis hiatus expleretur. Ita effectum est, ut paucissimis civitatibus exceptis, quarum notabiliores sunt Compsa Fundi Atina Campana, in singulis qui lapides scripti hodie extant, eos aut a me aut mea causa accurate descriptos tenerem. Hoc certo fundamento usus accessi ad libros typis editos, qui ad regni Neapolitani antiquitates illustrandas pertinent, explorandos et excutiendos, in quo negotio multorum insignem liberalitatem27 et apud Italos Tuos et in Germania expertus, Neapoli praesertim praeter regiam Borbonicam usus bibliothecis privatis prosiluerunt. Sulla ospitalità e accoglienza delle istituzioni napoletane e di singoli eruditi, ribadita poco più avanti a proposito dell’accesso alle biblioteche, si veda ferone 2001, 47-48 (= id. 2013, III, 84-85). 22 Si fa riferimento alla morte improvvisa dell’Avellino, sopraggiunta a Napoli il 9 gennaio 1850. 23 Itali adhuc inter tot patria mala lugent. 24 Georg (Giorgio) Walther (Gualtherus/Gualtieri) (c. 1595-1625). 25 Giovanni Battista Brocchi (1772-1826). 26 Olaus Christian Kellermann (1805-1837). 27 Cf. supra alla nt. 14 a proposito della benevolenza di istituzioni e privati napoletani verso Mommsen. 20

21

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

368

ANNO 1852

Gervasiana28 et Minieri-Ricciana29 dominorum beneficio saepe mihi apertis, domi vero, quasi mea esset, Ottonis Iahnii30 mei lectissima suppellectile31, iam eo perventum est32, ut hodie vix supersit paullo maioris momenti liber, quem frustra quaesiverim. Qui a me citantur, eos scito me vidisse ipsum, nisi quem disertis verbis mihi non visum esse adieci; post annum MDCCCXLVI, quo Neapoli abii, qui prodierunt, Henzenius33 sedulo subministravit. Sane si licuisset schedarum loco, quas retuli34, bibliothecam comparare et ipsos libros in opere digerendo adhibere, facilius ab erroribus mihi cavissem; sed hoc per rationes meas non licuit. Adhibitos esse quicunque35 tali operi inservire possent libros non spondeo (qui enim possem?); diligentiam in hac operis parte mihi non defuisse aequi iudices non negabunt. / Municipiorum Neapolitanorum annales et totum hoc genus scriptorum, quae extra fines vix nomine nota esse solent, indicaverunt maxime diligentissimi Giustiniani talium librorum index36 et Nicolai Corciae37 regni Neapolitani historia. Item acriter studui, ut inscriptionum collectiones manuscriptas cum ante excussas tum adhuc intactas mihi pararem, cuius generis libros amicorum eximia munificentia meaque singulari felicitate multos et egregios utendos me accepisse singula fere libri capita demonstrant quaeque suis locis dicta sunt de Lombardii38, Pacellii39, Tafurii40, Valìae41 aliorumque complurium in me beneficiis. Omnium utilissimae fuerunt sylloge Antinoriana42, quam Dragonettii Aquilani communicaverunt, et Gudana Lachmanno intercedente missa mihi ex bibliotheca Guelferbytana43. Alias schedas per28 Gran parte dei manoscritti, libri rari, appunti vari che costituivano la biblioteca di Agostino Gervasio (1784-1863) è ora confluita nella Biblioteca Statale Oratoriana dei Girolamini. 29 Sulla consistenza della biblioteca privata di Camillo Miniero Riccio (1813-1882), costituita di migliaia di manoscritti, libri rari e incunaboli, siamo informati dai cataloghi redatti dal proprietario stesso: Catalogo di libri rari della biblioteca del sig. Camillo Minieri Riccio (1864), Catalogo di novantotto rari libri incunaboli della biblioteca del signor Camillo Minieri Riccio (1865), Catalogo di manoscritti della biblioteca di Camillo Minieri Riccio (18681869). 30 Jahnii. Otto Jahn (1813-1869). 31 supellectile. 32 perveni. 33 Henzenus. Johann Heinrich Wilhelm Henzen (1816-1887). 34 rettuli. 35 quicumque. 36 Si fa riferimento all’opera di Lorenzo Giustiniani (1761-1824), che conteneva una ricca rassegna di pubblicazioni sulla storia e la topografia del Regno di Napoli e che uscì in prima edizione nel 1793 (giuStiniAni, Biblioteca storica) e con nuova edizione accresciuta nel 1822. 37 Nicola Corcia (1802-1892). 38 Andrea Lombardi (1785-1849). 39 Michele e Luigi Pacelli, figli di Giovanni Francesco, autore della monografia molto apprezzata da Mommsen: Dissertazione critico-storica ovvero Memoria storica della città di Telese [Cerreto Sannita, s.n., 1775]. 40 Giovanni Bernardino Tafuri (1695-1760). 41 Ulrico Valia (sec. XVIII-XIX). 42 Si tratta dell’opera manoscritta di Anton/Antonio Ludovico Antinori (1704-1778), lasciata alla famiglia Dragonetti dal pronipote, Anton Ludovico Antinori jr., con disposizione testamentaria nel 1832 e donata alla Biblioteca Provinciale “Salvatore Tommasi” di L’Aquila nel 1887 da Giulio e Luigi Dragonetti. 43 Karl/Carl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann (1793-1851) garantì a Mommsen la consultazione delle Antiquae inscriptiones quum Graecae tum Latinae di Marquard Gude

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1852

369

multas frustra me expetivisse vix opus est addere; neque aucupi totum avium gregem capere facile contingit neque philologo codices universos explorare. Unum tamen indicabo, quem vel maxime desideravi, Ambrosianum saeculo XVI conscriptum44, quo si post Muratorium45 uti licuisset, aliquanto melius Beneventana praesertim et Aprutina hodie prodirent. Sed hoc Fortuna negavit, cui irasci non est hominis sapientis. Denique adsumptis eis quae inscriptionum thesauri subministrant quaeque per varios epigraphicos libros sparsa invenire licuit, his omnibus subsidiis instructus ad digerenda ea quae collegeram me accinxi. Recipiendas duxi in hanc meam syllogen inscriptiones antiquas Latinas, quae adhuc repertae sunt intra hodiernos regni Neapolitani fines, titulis extra regnum eruderatis et postea demum in regnum illatis, item iis qui cum hodie in regno Neapolitano extent, ubi primum reperti sint ignoratur, in appendicem reiectis. Exclusi inscriptiones Oscas et similium dialectorum, quas nuper alio libro composui46; item Graecas, quae nuperrime in corpore inscriptionum Graecarum prodierunt47, ut tamen bilingues omnes reciperem et ego; denique Punicas. Neque recepi inscriptiones Siculas, quarum extat Gualteriana a Torremuzza denuo recensita48 imperfecta quidem hodie et novis curis perpolienda, sed tamen aliqua sylloge. Hunc operi finem faciendi, qui regiones Italiae Picenum Valeriam Campaniam medias secat, ea potissimum causa fuit, quod regni inscriptiones ab aliis auctoribus tradi solent quam qui in Romanis edendis elaboraverunt, itaque neque omittere volui regni partem exiguam, ne qui me sequentur iis totarum litterarum Neapolitanarum denuo excutiendarum negotium propter paucorum quorundam oppidorum titulos imponerem, neque status ecclesiastici partem recipere, ne novum mihi iniungerem laborem aeque ingentem insinuandi me penitus in Romanorum scriptorum indolem et naturam. In confiniis tamen, praesertim ubi antiqui territorii alicuius hodie pars Romanis, pars Neapolitanis finibus comprehenditur, aliquoties fines transgressus sum, ut in Fabraternis, in Cereatinis, in Carsiolanis, in Truentinis; quamquam in his id ipsum sensi destitui me accurata librorum scriptorumque qui has partes illustrarunt notitia et complura relinqui accuratius definienda iis qui statum ecclesiasticum simili sylloge comprehendent. – Ad aetatem si respicis, saeculi nostri sexti finem excedere nolui, utpote quo fere perveniant fasti consulares. Cum enim post Basilium v(irum) c(larissimum) consulem a(nno) DXLI49, cuius postconsulatus perveniunt ad annum quo mortuus est imp(erator) Iustinianus DLXV50, consules nulli processerint nisi ipsi imperatores, factum est ut deinceps in epocha signanda indictiones et imperatorum anni multo frequentius adhiberentur quam consulatus impera(Marquardus Gudius Rendsburgensis Holsatus) (1635-1689), conservate alla Herzog-August Bibliothek di Wolfenbüttel. 44 Per i codici ‘ambrosiani’ di Mariangelo Accursio (1489-1546) si veda D 420 inf. e O 125 sup. In particolare per il secondo, utile per le antichità di Benevento, si veda anche pASquAlini, Scienza antiquaria, 149. 45 Ludovico Anton/Antonio Muratori (1672-1750). 46 Si tratta dell’opera Die unteritalischen Dialekte, Leipzig 1850. 47 Si fa riferimento al Corpus inscriptionum Graecarum, i cui primi due volumi furono curati da August Boeckh (1785-1867) nel 1828 e nel 1843. 48 Gabriele Lancellotto/Lancillotto Castelli Giglio, principe di Torremuzza (1727-1792), ebbe come fonte Georg/Giorgio Walther (Gualtherus/Gualtieri) (c. 1595-1625), autore della prima vera raccolta di iscrizioni della Sicilia: cAStelli giglio di torreMuzzA, Siciliae et objacentium insularum. 49 PLRE III Basilius 23. 50 PLRE II Iustinianus 7.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

370

ANNO 1852

torii. Volui, inquam, ad illum annum consistere; sed tamen titulos anni nota destitutos ad certam aetatem redigere quam non dico difficile sit, sed potius quam raro omnino fieri possit qui considerat, denique a me, qui sum Christianarum antiquitatum plane rudis et lapidum illorum barbarorum osor magis quam contemptor, certum de hac re incertissima iudicium expectari iure non posse qui concedit, is veniam dabit si hoc capite sive receptis recentioribus titulis sive antiquioribus praetermissis aliquid commissum est. Quam eo facilius me arbitror impetraturum, quo pauciores sunt et viliores regni Neapolitani lapides Christiani51. Continentur igitur hoc volumine regni Neapolitani tituli Latini septimo saeculo anteriores, neque tamen sine aliqua exceptione. Legum publicarum populi Romani et senatusconsultorum sylloge plena et absoluta et multis inserviet iis etiam qui a reliquis inscriptionibus religiose abstinent, ita leges Latine scriptas et intra regnum Neapolitanum vel repertas vel certe custoditas qui componeret, casum magis sequi videretur quam ratione et consilio uti et magno impendio parum proficere. Item ex fratrum Arvalium actis frusta hodie Neapoli servata quis quaereret in hoc libro, cum immortali praeceptoris Tui operi suo quodque loco inserta et comparatione atque commentariis illustrata52 parare quivis sibi possit? Omnino apte connexa53 vel necessario coniungenda discerpere neque decet neque expedit. Quare satis visum est infra54 indicare quae sint inscriptiones illae omissae in hoc corpore, addita in Arvalium fragmentis varia lectione, quam typos Marinianos55 conferens cum archetypis enotavi, legum emendatione reservata propriae earum quam dudum / paro syllogae56. – Invitus exclusi, quae non incisa sed in muris et vasis stilo vel atramento miniove scripta Pompeiis praesertim observantur57; quae collegi quantum potui diligenter et digessi editionique paravi, sed a bibliopola flagitare non sustinui tabulas, quibus titulos graphio exaratos cursivis plerumque litteris describendos esse intelligebam58. Quod si qua posthac edendi occasio offeretur, labori me non defuturum esse spondeo. Exceptis his quas proxime enumeravi inscriptionibus reliquas recepi omnes nobiles pariter ac viles, ne frustulis quidem exiguis abiectis. Quod quamquam video multos improbaturos esse neque mihi ipsi valde placuit tot vulgaribus titulis bonam chartam occupare, tamen nihilominus recte fecisse me arbitror. Si quidquam59 resecare instituissem, finem resecandi nullum invenissem nisi sublatis quaecunque60 inutilia mihi viderentur; at privato arbitrio constituere quid cui prodesse possit cum hoc tum futuro tempore, id quidem et arduum est et superbum. Ut autem nihil errassem in tam christiani. Mommsen fa riferimento alla prima edizione critica commentata degli Acta dei Fratres Arvales, edita da Gaetano Marini nel 1795 (MArini, Atti e monumenti de’ fratelli Arvali), che qualche anno dopo sarebbe stata completata da Wilhelm Henzen (henzen, Acta fratrum Arvalium; cf. ora Scheid, Commentarii; in particolare sul valore dell’opera di Marini id., Gaetano Marini et les frères arvales, in Gaetano Marini, II, 1187-1210). 53 conexa. 54 infra om. 55 Appunto Luigi Gaetano Marini (1742-1815). 56 Mommsen si riferisce alle due raccolte di fonti giuridiche cui lavorò: il Corpus Iuris Civilis di Giustiniano e il Codex Theodosianus. 57 I graffiti e i tituli picti pompeiani, su intonaco e su vasi, sono raccolti nel IV vol. del CIL. 58 intellegebam. 59 quicquam. 60 quaecumque. 51

52

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1852

371

ancipiti et periculoso negotio, qui legunt mihi nunquam61 credidissent nulla me nisi plane inutilia reiecisse, neque immerito; iure enim in his litteris nemini creditur nisi probanti. Recepi inscriptiones omnes, visas mihi et non visas, ineditas et ante qualicunque62 ratione editas, sinceras et suspectas et falsas. Si ea tantum edidissem quae ipse descripseram, vitavissem quidem et praesens taedium et futuram obtrectationem; sed quod laudassent multi, Tu certe et reliqui peritiores improbavissetis. Eo enim vel maxime laborat ars epigraphica, quod qui post alios epigrammata colligunt, sua cum priorum relationibus comparare et antiqua pariter ac nova digerere fastidiunt; unde libris aliis super alios a tribus inde saeculis coacervatis iam eo perventum est ut in hac inani atque fastidiosa earundem rerum repetitione atque errorum cum erroribus complicatione vix iam regamus nos neque manus ipso praeterea titulorum Latinorum ingenti numero impeditas satis expediamus. Quod si titulo aliquo utendum est, inde fere incipimus ut investigemus qui ediderint, quis a quo acceperit, quod exemplum optimum sit, quae sit varia lectio; scimusque omnes quot horas integrosque dies perdiderimus in putido hoc negotio et quam saepe diligentissimi quique63, si quid quaerentem talia forte fugit, in gravissimos errores inciderint64. Neque aliam ob causam magis expetitur absoluta Latinarum inscriptionum sylloge, quam ut eius ope a Sisypheo isto labore liberemur. Quare etsi bene meretur de arte nostra, qui exempla a se accurate descripta profert, tamen multo magis proficimus parte aliqua integra retractata, quod docuit nuper illustri exemplo Furlanetti Tui praeclara sylloge Patavina65. Item non tam novis titulis opus est quam editorum recto et facili usu. Est quidem iucundum ante non edita primum in lucem proferre et, ut eiusmodi dona Fortunae magis sint quam eorum qui edunt, tamen libenter utimur Fortunae beneficio; neque invidiosum est iustum et simplex rei novae repertae gaudium, modo non degeneret in insanam illam ineditorum appetentiam propriam hominum illiberalium et profectam plerumque ex tacito quodam sensu non curaturum nostra quemquam nisi propter inedita iis inserta. Qui furor quas rixas generaverit, quot monumenta diu celaverit vel plane suppresserit, quantopere a rebus necessariis et longe utilioribus hominum doctorum oculos averterit, dici vix potest. Itaque neque ineditas inscriptiones in quas incideram eruditis solas adnumerare placuit neque, quod licet reliquis artem nostram non professis, ut quam minimo incommodo suo quae repererunt66 probe et propere cum viris doctis communicent, mihi qui epigraphiae nomen dedissem licere existimavi, sed partem, quam tractandam susceperam, ad artis leges exigere atque adornare mecum constitui atque plenam harum regionum syllogen parare, cui mea et priorum exempla pariter inservirent. In disponendis titulis primum falsos a veris secrevi, deinde ad ordinem locorum quibus attribuuntur utrosque disposui. Probabuntur quidem aliis aliae divisiones quique rebus sacris studet, deorum titulos flagitabit coniunctos, qui rem publicam populi Romani illustrat, publica epigrammata divelli aegre feret, et sic deinceps; neque facile quisquam intelliget67 ut pluvias caelumve serenum ita inscriptionum syllogen non sibi soli fieri. Cum in tanta argumenti varietate omnino fieri nequeat ut ea, quae componi numquam. qualicumque. 63 diligentissimus quisque. 64 inciderit. 65 Giuseppe Furlanetto (1775-1848) aveva pubblicato soltanto cinque anni prima una raccolta di iscrizioni di Padova (furlAnetto, Antiche lapidi). 66 reppererunt. 67 intelleget. 61

62

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

372

ANNO 1852

et possunt et debent, in ipsa editione coniungantur, mihi semper religiosum visum est recedere ab ordine, quem rerum natura demonstravit et quodammodo indigitavit, atque propter arbitrarii cuiusdam ordinis commoda deserere eum, quo olim suis quique locis tituli propositi fuerunt. Immo si fieri posset, ita eos digessissem ut aedificii cuiusvis atque vici titulos coniunctos exhiberem et quasi oppidum perlustrans inscriptiones singillatim recitarem; quod in Pompeianis factum est. Qua coniunctione titulorum ab eiusdem oppidi civibus publico vel privato consilio proscriptorum et domestica quadam societate inter se iunctorum multa et magna commoda adsecutus sum. Primum qui inquirit in oppidi cuiusdam leges et condicionem, habet inscriptiones ibi repertas et publicas et privatas uno obtutu comprehensas intellegetque68 inde, quae ibi fuerit rerum publicarum condicio, quam frequens fuerit oppidum, / quaenam gentes ibi floruerint; quae omnia nullis indicibus compensari potuissent. Deinde varia diversorum auctorum eiusdem lapidis exempla, quae relicto ordine municipali difficillime agnoscuntur et expunguntur69, ad idem caput redacta facile70 ut in numero non ita amplo deprehenduntur. Quod si in hac sylloge longe71 rarius reperientur tituli geminati quam in praecedentibus, quod non sine causa sperare me in indicibus conficiendis perspexi, id vel maxime debetur huiusmodi operis divisioni; quamquam hoc genus errorum in lapidibus diversis locis attributis vel loco ab auctoribus motis ne sic quidem prorsus evitari potuit. Item cum plerique auctores, quibus inscriptiones Neapolitanae debentur, non variis locis collectas sed suae quisque civitatis inscriptiones prodiderit72, hoc ordine retento de singulorum fide et auctoritate longe certius iudicium ferri73 poterit, quam qualiscunque alius permittit. Paucorum hominum exterorum qui in itineribus regni lapides descripserunt (ipsum enim genus hominum Neapolitanum parum peregrinatorium est) Kiriaci74 Smetii75 Stephanonii76 Hoarii77 auctoritatem recte aestimare facile perdiscimus; at si vel in hac sylloge, quae tamen vix decimam partem Latinarum inscriptionum continet, classes Gruterianis78 similes instituissem, neque editor neque lector certa ratione discrevisset auctores peritos ab indoctis, simplices a fucatis, certos ab incertis, fidos a falsariis; quod nunc et feci diligenter et si qua erravi, ea ex quibus iudicandum est de singulis79 ita exhibentur coniuncta, ut errores a diligenti homine et intelligi80 possint et demonstrari. Denique in hac suppellectile81 litteraria, quae quotidie augetur hominum innumerorum doctorum indoctorumque opera et studio, ita corpora intelligetque. iunguntur. 70 facilius. 71 aliquanto. 72 ediderint. 73 fieri. 74 Ciriaco de’ Pizzicolli (Ciriaco d’Ancona) (1390/1391-1452). 75 Maarten/Martin de Sme(d)t (Martinus Smetius) (1525-1578). 76 Giovanni Pietro Stefanoni (1557-1627). 77 Richard Colt Hoare (Hoarius) (1758-1838). 78 Nel Corpus di Jan (Janus) Gruter/de Gruytere (Gruterus) (1560-1627) le iscrizioni sono ordinate in classi eterogenee, in parte per categoria epigrafica in parte per qualifica e grado dei personaggi nominati. In generale si rimanda a I. cAlABi liMentAni, Note su classificazione ed indici epigrafici dallo Smezio al Morcelli: antichità, retorica, critica, in Epigraphica 49 (1987), 177-202 (= eAd., Scienza epigrafica, 43-67). 79 ex quibus de singulis iudicandum est. 80 intellegi. 81 supellectile. 68

69

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1852

373

instituenda sunt, ut ab iis etiam, qui epigraphicam82 non professi patrias antiquitates investigant, quam minimo negotio et augeantur et emendentur, quod fieri non potest inscriptionibus secundum diversitatem argumenti in classes digestis. Quae res plus quam credas studiis nostris offecit; lapides enim olim descripti et in thesauros relati cum quasi fluctibus submersi et posteriores collectores non raro et provinciales scriptores plerosque laterent, inde vel maxime orta est fastidiosa illa et cum gravi scientiae damno coniuncta eorundem titulorum ut ineditorum iterata editio. Fundamentum divisionis posui regiones Italiae quae fuerunt aetate postrema, partibus Italiae iam et ipsis in provinciarum formam redactis, sub consularibus correctoribus praesidibusve. Quarum regionum quinque integrae Bruttii, Lucania, Calabria, Apulia, Samnium, trium Campaniae, Valeriae, Piceni suburbicarii partes finibus regni Neapolitani comprehensae constituunt libri partes primas octo. In regionum finibus discribendis quoad potui secutus sum praesidum lapides; quibus certissimis ducibus destitutus oppida in confiniis sita cui regioni adscriberem saepe haesitavi, vellemque nunc quidem librum coloniarum pressius secutus essem, quo auctore Buxentum non Lucaniae tribuendum fuit, sed Bruttiis, Compsa non Lucaniae, sed Apuliae, Gnatia83, Neapolis Apula, Barium, Caelium, Rubi non Apuliae, sed Calabriae. Regiones rursus divisae sunt in territoria coloniarum et municipiorum et praefecturarum; quorum fines cum rarissime accurate traditos acceperimus, in titulis agri non suburbani si qua indicia deprehendi propria oppidi vicini, qualia suppeditaverunt interdum tribus vel magistratus, haec secutus sum; in re incerta titulos locis intermediis repertos, maxime vulgares sepulcrales, rebus publicis non suis attribuere minus reformidavi quam proprio capiti eos adsignare, nisi ubi pagum satis frequentem et ab oppidi specie non alienum lapides videbantur indicare, ut Mesagnini Calabrorum, Trasaccani Marsorum, Interpromini Paelignorum. Praeterea quae loca singulis capitibus comprehenderim, praefationes indicabunt. Longe implicatior res est, ubi propter certas quasdam causas duorum pluriumve oppidorum tituli ita confusi sunt, ut certa ratione separari non queant. Ita Caudii, sine territorio oppidi, quod agro Beneventano circumdabatur, inscriptiones maxima ex parte latent inter Beneventanas; ita Lupienses et Rudinae, Albenses et Anxatinae nisi ex argumento discerni non possunt; ita in Aprutinis, ubi incolae habitabant in pagis et vicis innumeris, titulos per totum agrum dispersos difficillime ad suas sedes revocamus. In viciniis praesertim urbium hodie florentium, quae undequaque ad se traxerunt et continuo84 trahunt scriptos et non scriptos lapides, incredibiliter confusi sunt tituli, ut Neapolitani cum Cumanis et Puteolanis aliarumque vicinarum civitatium, ut Campani cum Calenis et Suessulanis et Foropopiliensibus. Oppidorum hodie penitus eversorum lapides reperiri solent tanquam85 quodam turbine disiecti, ut Calium, Fori Popilii, Interamnae Lirinatis, quorum vix ullus hodie extat loco antiquo. Denique qui lapides collegerunt etsi multis nominibus bene de nobis meruerunt, tamen originem titulorum saepe obscuraverunt; complures enim tituli museorum Caracciolani86, Danielani87, Borepigraphiam. Gnathia. 84 continenter. 85 tamquam. 86 Si fa riferimento al museo lapidario costituito da Francesco Caracciolo di Marano e donato alla città di L’Aquila [cf. Buonocore – MAttiocco, Riscoperte, 162 nt. 11 (= Buonocore, Abruzzo e Molise I, 364 nt. 11)]. 87 Danieliani. Si tratta della ricca raccolta epigrafica che Francesco Daniele (1740-1812) aveva allestito nella sua villa di S. Clemente presso Caserta e che alla sua morte venne 82

83

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

374

ANNO 1852

bonici88 quo loco primum prodierint, hodie ignoratur. Hasce difficultates nequaquam superari posse cum intelligerem89, prout potui inde me expedivi. Agri Neapolitani inscriptiones publicas sacrasque, quae cum aliqua probabilitate certo oppido attribui / viderentur, sub his titulis exhibui, militares et classiarias cum re municipali nulla ratione coniunctas separatim collocavi, reliquas sequi iussi sub titulo agri Neapolitani incertarum. Similiter agri Aquilani incertas composui. Plerumque ita rem expedivi, ut minoribus civitatibus quas earum esse liquebat inscriptiones adscriberem, reliquis omnibus retentis sub primarii oppidi titulo; ita exempli causa quin inter Campanas meas adhuc lateant Calenae complures, Interamnates aliquot in Casinatibus, non dubito. Exiguorum oppidorum, eorum praesertim, quorum non supersunt nisi parum certa monumenta, titulos cum maiore oppido vicino contribuere saepe commodum visum est; ita Castronovani in Interamnatibus Praetuttianis quaerendi sunt, Trebulani Campani in Cubulterinis, Arpani in Lucerinis, Anxatini in Albensibus. Omnino in hac quam institui divisione ut pleraque certa sunt et indubitata, ita alia ex necessitate magis descripta90, quam ex certa rerum notitia, eaque cautione, quae in lapidibus certa loci indicatione carentibus ad suas sedes revocandis necessaria magis quam usitata est, ne quis propter meam distributionem supersedeat, magnopere hortor. In singulis oppidis incipere solent sacrae, sequuntur publicae cum militaribus, deinde municipales et collegiorum, quibus subnectitur privatarum turba, denique si quae christianae91 inveniuntur; singulis classibus plerumque ad ordinem litterarum digestis92. Elegi hunc ordinem magis ut aliquo certe ordine uterer, quam propter eiusmodi compositionis utilitatem; quare praesertim in partibus brevioribus non necessarium visum est hanc legem anxia severitate tueri. Partes octo corographice descriptas93 excipiunt duae alia ratione ordinatae, altera complexa viarum publicarum titulos, altera suppellectilis94 domesticae inscriptiones; quae cur a communi lege exemerim, et per se facile patet et dictum est in partium nonae95 et decimae96 praefationibus. Appendix sive pars undecima comprehendit titulos, quos cum regni Neapolitani esse constet, tamen97 accuratius originem eorum explicare non licuit; item qui originis sive incertae sive externae hodie ibi in museo Borbonico98 maxime servantur. Falsae99 ordinem sincerarum imitantur; nisi quod in his propter certas quasdam causas interdum plurium oppidorum titulos coniunxi et in singulis capitibus inscripacquistata dal Museo Borbonico (sulla ricostruzione di una parte della collezione si veda pAgAno, Nuova iscrizione). 88 Il Real Museo Borbonico, dopo l’Unità d’Italia, divenne Museo Nazionale di Napoli, sulla cui storia vd. de cAro, Museo archeologico i, 11-14 e id., Museo archeologico II, 7-20. 89 intellegerem. 90 discripta. 91 Christianae. 92 singulis classibus plerumque secundum personas primo loco nominatas ad ordinem litterarum digestis. 93 discriptas. 94 suppellectilis. 95 IRLN, p. 333. 96 IRLN, p. 350. 97 tamen om. 98 Per il Museo cf. supra alla nt. 88. 99 Sul problema dei falsi epigrafici nelle IRNL si veda ora preto, Falsari di epigrafi, 14151460 con bibliografia aggiornata.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1852

375

tiones secundum origines et aetates digessi, ut exempli causa in agro Neapolitano primum falsae Ligorio100 antiquiores, deinde Ligorianae, Mazzellianae101, Pratillianae102, denique Gallettianae103 recenseantur. Universum ordinem illustrant tabulae peritissimi Kieperti104 manu delineatae, quibus continentur loci omnes in quibus titulos repertos esse constat105 (nisi quod paucissimos coniuncta nostra opera frustra quaesivimus), additis antiquis oppidorum nominibus, de quibus ex certis auctoribus, praesertim ex lapidibus constat106, et huius partis viarum publicarum populi Romani, qualem in parte nona fuisse demonstravi, accurata designatione. Quo auctario a Kieperto viro amicissimo impetrato melius de lectoribus meruisse mihi videor quam amplis commentariis; accuratae enim chorographiae subsidio, quod est optimum rectae interpretationis instrumentum, carent fere qui in has res inquirunt neque facile id sibi comparant. Habes de ordine, quem secutus sum. Venio ad leges explicandas, quas mihi imposui in crisi exercenda et lectione constituenda. Quod negotium perficere qui cogitat, inquirat necesse est in ipsa inscriptionum argumenta, hoc est totam rerum Romanarum antiquitatem consideret atque excutiat; saepissime enim ipsum de litterarum apicibus iudicium pendet a comparatione aliorum monumentorum, Tuque ipse recordaris, quot quantaque molienda Tibi non semel fuerint propter unam C. vel P. litterulam. Deinde eiusmodi inceptum quasi ex necessitate hoc secum trahit, ut commentarii addantur; parum enim iuvat verissima quaeque proposuisse nisi107 vera esse legentes intelligant108. At vero ego neque tanto negotio parem me putabam, neque ignorabam vix sperandum esse de iustis commentariis unquam109 mea opera perpoliendis110, desperandum vero omnino de editore eorum inveniendo, neque propter optimae editionis vanam fortasse spem occasionem omittere volui collectionis qualiscunque111 erat emittendae. Sane quod sibi sumunt doctissimi quique philologi in scriptore edendo, ut si qua occurrunt rerum investigatione explananda, ea in medio relinquant, quae in codicibus repererunt112 simpliciter repetivisse contenti, idem cur non multo magis liceret113 editori inscriptionum, quae hoc habent proprium, ut omnes omnium disciplinarum partes attingant et illustrent neque tamen cuiusquam114 instrumentum ipsae solae suppeditent, quaeque plerumque non perpetuum sermonem, sed brevissimum rerum indicem exhibent115. His positis sequebatur meum munus hoc esse, ut tituli a quo et quomodo traderentur legenti constaret, item ut commode legerentur ab iis scilicet qui talia legere didicerunt, neve quis errore facile tollendo retardaretur; neque tamen recte a me 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

Pirro Ligorio (1512/1513-1583). Scipione Mazzella (metà sec. XVI-primi anni sec. XVII). Francesco Maria Pratilli (1689-1763). Pier Luigi Galletti (1722-1788). Heinrich Kiepert (1818-1899). in quibus tituli reperti sint. constet. proposuisse, nisi. intellegant. umquam. perficiendis. qualiscumque. reppererunt. liceat. ullius. exhibent ?.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

376

ANNO 1852

postulari ut mendae, quae tolli et possent et deberent, hac mea opera omnes corrigerentur, sed quae altioris indaginis erant neque sine scriptorum lapidumve comparatione facile tolli poterant, ea reservari Tibi aliisque / viris doctis mihique ipsi, si quando posthac studia nostra eo incidissent. Non sine causa ex hoc errorum genere eos quoque, de quibus mihi constabat, non attigi, cum tollerem vulgares plerosque, quos deprehendissem et quomodo emendarentur reperissem116; ut exempli causa in fastis Venusinis n. 697, 18117 consulem anni u(rbe) c(ondita) 721 L(ucium) Laronium118, qui debuit esse Q(uintum) (6306, 94)119, consulto reliqui, L(ucium) enim scripsit is a quo omnia fastorum Venusinorum exempla proficiscuntur frater Iucundus120. – Similem rationum121 secutus sum in titulis falsis a veris separandis; in quo difficillimo et invidiosissimo labore vehementer cupio operam meam viris doctis approbare. Summa res eo vertitur, quod non tam inscriptiones singulas in iudicium vocavi, quam singulos auctores. Accurate investigare in singulis titulis quae leguntur num dici possent vel non possent, num quid122 occurreret fraudis indicium et quomodo rursus ab eiusmodi suspicione eximerentur, hoc si mihi imposuissem, ne alterius quidem septennii labore ad finem unquam123 pervenissem. Quare aliam viam ingressus singulos auctores examinavi, et si qui sive consulatu Panviniano124 admisso, quod accidit in Masio Suessano125 (v(ide) n. 658*)126, sive lapide, de cuius lectione constat, fraudulenter interpolato, ut Lupulus127 convictus est (v(ide) n. 199. 717. 7205)128, sive per alia certissima fraudis indicia falsi criminis convictus est129, hunc detrusi ad fures notissimos et dudum conclamatos Ligorium Pratillium eorumque similes nugatores; quaeque his solis testibus circumferebantur130, nisi gravissima causa lenius iudicium postulare videbatur, quod factum est rarissime, omnes expuli et inter suspectas amandavi, legem secutus quae in foro obtinet, dolum non praesumi, sed probato dolo totum testem infirmari. Recessi tamen aliquoties ab hac lege communi in antiquissimis collectionibus tractandis, quarum complures, ut Marsa codicis Ambrosiani131, Beneventana codicis eiusdem132 et Rediani syllogae133, hoc proprium habent, ut longe maiori certo genuinarum numero134 immisceant aliquot falsas ludicra plerumque fraude et vel puero sponte intellecta conceptas. Talia repperissem. n. 697 [= IX, 422] 18. 118 Cf. PIR² L 112. 119 (6306 94 [= X, 8042 18]). Ma si dovrà correggere: X, 8041,18. 120 Giovanni Giocondo da Verona (1434-1515). 121 rationem. 122 quod. 123 umquam. 124 Onofrio Panvinio (1530-1586). 125 Tommaso de Masi del Pezzo (sec. XVIII). 126 (v(ide) n. 658* [= X, 591*]). 127 Michele Arcangelo Lupoli (1765-1834). 128 (v(ide) n. 199 [= IX, 977]. 717 [= IX, 453]. 7205 [= IX, 329]). 129 convictus esset. 130 cirumferebantur. 131 Milano, Biblioteca Ambrosiana, O 248 sup. 132 Si veda supra alla nt. 44. 133 Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Redi 77 (l’anonimo viene identificato con Alessandro Strozzi). 134 ut certo genuinarum numero longe maiori. 116

117

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1852

377

cum135 certa ratione dignoscere licet, ita expelluntur ut labes ad reliquas non propagetur. Item si qui reperiuntur apud falsarium tituli, qui longe136 recedunt ab indole eius certa et nota, ut solemus Pratillianos et Ligorianos longo horum usu edocti tum quoque deprehendere, cum sub alio nomine eorum nugae circumferuntur, ita e contrario hos genuinis inserere ausus sum, numquam tamen nisi monito ut sibi caveat lectore. – Has leges secutus137 eo me pervenisse ut vere falsas a vere genuinis reapse discreverim, minime contendo; neque unquam138 Eckhelio139, cum Goltzianos nummos140 ad unum omnes expelleret, in mentem venit nullos in iis latere genuinos atque eximios; hoc puto me assecutum141 in genuinis nullam inesse, quibus142 per auctorem diffidas, in suspectis nullam iusto auctore defensam; quare qui iudicium meum impugnabit, ei probandum erit in illis, cur falsae esse debeant, in his, cur verae. Omnino modeste nobis confitendum est in hac quaestione de vera titulorum fucatave antiquitate multum dandum esse testium honestati et oculorum auctoritati. Certe hodie in suspectarum143 ordine legerentur neque facile vindicem reperissent144 Pratillii tribunus plebis coloniae Teanensis n. 3998145 atque lanternarius eiusdem Campanus n. 3740146, nisi ipse meis oculis conspexissem utrumque, legebaturque ibidem re vera titulus Canusinus n. 7205147, cui iam Tuo beneficio et accessit iusta Metelli148 auctoritas et detersae sunt sordes interpolationis Lupolianae. Aliae deinde ex suspectis meis149 denuo ex lapidibus describentur vel in schedis fide dignis reperientur, quas qui in integrum restituit et a mala nota liberat, idem iure expulsas esse fortasse non negabit. Similiter rationibus allatis etiam150 demonstrari poterit aliquas ex genuinis meis falsas esse, fortasse etiam non posse non esse veras, quas in suspicionem vocavi. Quamquam hoc probatur difficillime neque nisi casu aliquo singulari, ut tituli Paestanus n. 94151, Sinuessanus n. 4025152, quamquam a suspectis auctoribus proditi, tamen adserti sunt uxoris et filii titulis postea alibi detectis; plerumque enim genuina a falsario relata aeque inutilia iacent atque quae adhuc latent in terra. Quod si cui alterutrum successerit, gratum fecerit et utile mihi aliisque; sed tamen, si quidem iure postulo de libro meo secundum suas leges iudicium, monstraverit quidem errasse me neque tamen temere errasse. In universum quamquam non facile credet qui octavam quamque inscriptionem a me condemnatam esse viderit, tamen leni iudicio me usum esse neque facile fraudis suspicionem admisisse mihimet ubi. plane. 137 secutum. 138 umquam. 139 Joseph Hilarius Eckhel, S.I. (1737-1798). 140 Si fa riferimento alle monete raccolte nelle opere di Hubert Goltz (1526-1583), fra le quali compaiono numerosi falsi. 141 adsecutum. 142 cui. 143 suspectorum. 144 repperissent. 145 n. 3998 [= X, 4797]. 146 n. 3740 [= X, 3970]. 147 n. 7205 [= IX, 329]. 148 Jean Matal (Joannes Matalius Metellus Sequanus) (1520-1597). 149 ex inscriptionibus suspectis meis. 150 adlatis aliquando. 151 n. 94 [= X, 469]. 152 n. 4025 [= X, 4737]. 135

136

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

378

ANNO 1852

ipse conscius sum; neque raro ubi inscriptionem aliquam magnopere suspiciosam a bono ceteroquin auctore proferre vidi, quales sunt exempli causa Gattae153 complures (v(ide) ad n. 213154), Iuvenis155 una (n. 577156), de Vitae157 aliquot (n. 1375. 1376. 1381. 1384)158 aliaeque aliis locis, neque auctorem vehementer insimulavi (facile enim in maiorem praesertim collectionem ex variis fontibus ductam aliqua labes se insinuat) neque titulos expuli, ne praeterviderent159 lectores talia, quae maximum momentum habent ad auctoritatem existimandam, sed suspectum mihi titulum propter argumentum esse adscribere satis habui. Sed execrabilem vulgi mollitiam, qua qui centies et milies deprehensi sunt improbi homines, si quando quaedam proferunt non aperte falsa, excusantur quodammodo et ad / testimonium admittuntur, procul habendam esse decrevi maluique ab iniqua et debili plebe vituperari quam ab acri et severo iudice contemni. Si quis suscepturus est verum patrocinium eorum alicuius, quos in falsariorum numerum redegi, hoc scito non sufficere aliquot titulos ab eo prolatos veros esse posse, sed quicunque160 ab eo proficiscuntur sinceros esse posse sibi esse demonstrandum. Denique ne quis erret, qui primus edit titulum falsum non laudato auctore, aut ipse auctor est aut loco auctoris quem ignorare nos voluit merito habetur, ideoque criminis eius et rationem nobis et poenas dabit. Neque tamen iudicium de inscriptionum veritate convertere placet in iudicium de hominis probitate, tantumque abest ut quos in falsariorum numero posuerim, eos omnes improbi dolem accusem, ut complures eorum homines honestos fuisse callide deceptos non levibus indiciis deprehendisse mihi videar. – Haec dicta sunto de eo genere falsorum titulorum, quos tanquam161 e lapidibus sibi descriptos auctores ediderunt; nam quos ipsis lapidibus incidendos nebulones quidam curaverunt, eorum et numerus exiguus est et originis vestigia peritorum oculi plerumque facile agnoscunt. Recensendi leges has secutus sum in ipso opere; nam in appendice externae vel incertae originis paullo aliam viam tenui, ut ibi in exordio dictum est162. Primum quo loco extet extiteritve inscriptio accurate notavi; quae indicationes, scriptae163 praesertim iis qui archetypa investigant, saepe dedi vulgari idiomate. Vertendo enim specie elegantiores, re inutiliores redduntur et displicet omnino illa nominum locorumque nostrorum Latinitatis qualicunque colore obumbrandorum consuetudo, quasi nostri nos sermonis puderet164. Composui deinde quae praesto erant tituli exempla atque ubi necessarium fuit, verum auctorem investigare coepi. Exempla enim quae circumferuntur a quonam auctore proficiscantur eo saepius ignoratur, quod scriptores Neapolitani plerique et antiquiores fere omnes165 unde sua habeant non adscribunt itaque non solum turpissimum celati Costantino Gatta (1673-1741). (v. ad n. 213 [= X, 403]). 155 Giovanni Giovene (sec. XVI). 156 (n. 577 [= IX, 234]). 157 Giovanni Domenico Saverio Silvano Salvatore de Vita (1708-1774). 158 (n. 1375 [= IX, 1548]. 1376 [= IX, 1549]. 1381 [= IX, 1547]. 1384 [= IX, 2110]). 159 fugerent. 160 quicumque. 161 tamquam. 162 (nam in appendice externae vel incertae originis titulorum paullo aliam viam tenui), iam declarabo. 163 quas indicationes, scriptas. 164 pudeat. 165 plerique ad nostram usque aetatem. 153

154

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1852

379

beneficii flagitium committunt, sed etiam quid agant nesciunt; si quis enim incidit in dubiae fidei schedas, quod saepe fit, easque expilat tacito nomine auctoris, posteris non immerito plectitur pro alienis peccatis; contra qui sedulo fontes adscribunt, ut exempli causa diligentissimus Cayro166 Ligorium adhibuit et laudavit, iis ne mali quidem auctores nocent. Neque alia res magis infamavit libros Neapolitanos, quam quod paucorum fraudulentorum hominum et maxime Pratillii nugae apud posteriores scriptores Pratillii nomine omisso perpetuo redeunt et lectores Pratillii immemores culpam unius cum multis innocentibus sed incautis scriptoribus communicaverunt. Apud exteros in Neapolitanis titulis adhuc veri auctores eo minus noti sunt, quod regni inscriptiones ad illos pervenerunt non tam ex oppidorum annalibus, quam ex scriptoribus quibusdam secundariis, qui civitatium commentarios bonos malos certos incertos sine discrimine expilaverunt; inter quos libros primum locum obtinent Romanellii tria amplissima et pessima volumina167. Ita exempli causa Orellius168, qui ut erat homo minime ineptus, si unquam169 vidisset Lucaniam Antoninii170 insulsis fraudibus refertam, certe talem auctorem risisset, complures Antoninianas adscivit ex Romanellio171, item ex Donatio172 Pratillianas, quamquam bene norat Pratillium; alia omitto. Eiusmodi errores ne amplius accidant sedulo cavi et quantum fieri potuit (nonnunquam enim difficile dicitur qui titulum repetit num ex libro an ex lapide repetierit173) quibus unusquisque titulus auctoribus sustineatur, erui. Qua re haec adsecutus sum, ut permulti errores describentium vel typothetarum socordia inter varias repetitiones titulis illati iustae oblivioni traditi sint, ut de auctorum fide certius iudicium ferri174 possit, denique ne quis Ligoriana et Pratilliana et similia cuius sint nisi summa sua negligentia deinceps sit ignoraturus. – Satis habui veros auctores citare, hoc est quicunque175 titulum aut ex lapide aut ex schedis ediderunt176 sive primi in lucem protulerunt sive post alios. Non notavi eos, qui inscriptionem ante iam editam pro inedita dedissent, quod centies accidit, neque enim necessaria haec animadversio videbatur et satis illiberalis erroris facile excusandi saepe repetita accusatio. Contra editi typi repetitores non laudavi, ne ingenti et inani citationum acervo utiliora obruerentur; nisi quod ab hac lege excepi cum maiora inscriptionum corpora omnia, hoc est Apiani syllogen177, Manutii orthographiam178, Pasquale Cayro (1733-1817). Si fa riferimento alla principale opera topografica di Domenico Romanelli (17561819): roMAnelli, Antica topografia. 168 Johann Caspar von Orelli (1787-1849). 169 umquam. 170 Giuseppe Antonini (1683-1765). 171 Domenico Romanelli (1756-1819). 172 Sebastiano Donati (1711-1787). 173 (nonnumquam enim haud facile dicas qui titulum repetit utrum ex libro an ex lapide petiverit). 174 fieri. 175 quicumque. 176 edidissent. 177 Si tratta delle Inscriptiones sacrosanctae vetustatis non illae quidem Romanae, sed totius fere orbis, che può essere considerata la prima silloge a stampa comprendente non solo le iscrizioni di Roma e dell’Italia, ma anche delle province, edita nel 1534 dal matematico Apianus (Peter Bienewitz, 1495/1501-1552) e dal poeta Amantius (Bartholomäus Pelten, 1505-1556). 178 Mommsen fa riferimento all’Ortographiae ratio di Aldo Manuzio il Giovane (15471597), edita a Venezia nel 1566. 166 167

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

380

ANNO 1852

Smetii Gruteri Fabrettii Donii Gudii Muratorii Maffeii Donatii thesauros179, Marinii acta Arvalia180, tum collectiones aliquot minores propter frequentiorem eorum usum, ut Vitae syllogen Beneventanam181, Lupuli inter Venusinum182. Orellium183 quod exclusi compensabit quodammodo index trigesimus quintus, quo mei numeri cum Orellianis componuntur; quales comparationes, si quando plena inscriptionum collectio confecta erit, in singula corpora conscribendas esse apparet. Praeterea subinde maxime in antiquioribus auctoribus184, quos typorum editorum repetitores esse mihi constabat tamen185 adscripsi et omnino malui ponere superflua quam necessaria omittere. Lectores autem si quam inscriptionem laudatam / videbunt ex auctore a me praeterito, hunc hortor ne statim me latuisse credant, sed explorent antea a quo is habuerit; secundariorum enim infinitum numerum consulto reieci. – Auctorum, quos adhibui, nomina et librorum titulos in inscriptionibus referendis plerumque brevissime indicavi; accurate relata haec inveniuntur, si auctor ad totam provinciam pertinet, in partis exordio, si minus, in praefatione capitis cui inscriptio inserta est, adscripto praeterea meo de uniuscuiusque fide et diligentia iudicio. Indicem auctorum huic epistulae subieci, qui et breviter complectitur per partes observata et supplet, quae ibi locum non invenerunt. Ipsas inscriptiones ut typi accurate imitarentur curavi; ut tamen ab anaglyphis imitandis et litterarum formis aere vel ligno repraesentandis perpetuo abstinerem. Scripturae minutias, ut versuum divisionem ad archetypa institutam, litterarum minorum aut eminentium distinctionem, connexarum186 imitationem, punctorum et apicum similiumque observationem in exemplis ad has leges exceptis fideliter exhibui; contra in reliquis, maxime antiquis exemplis versuum divisionem arbitrio vel casu institutam interdum monito tamen lectore mutavi atque in punctis et nexibus non eam, quae librariis eius aetatis atque typothetis placuit, rationem secutus sum, sed vulgarem inscriptionum consuetudinem. Expediendae lectionis causa hoc mihi licere putavi, ut verba 179 Sono, nell’ordine, le seguenti raccolte: i due manoscritti di Maarten/Martin (Martinus) de Sme(d)t (Smetius) (1525-1578), conosciuti come la silloge di Napoli (1551) e la silloge di Leida (1565), quest’ultima pubblicata nel 1588 da Lipsius con il titolo Inscriptionum antiquarum quae passim per Europam liber, le Inscriptiones antiquae totius orbis Romani in corpus absolutissimum redactae (1603) di Jan (Janus) Gruter/de Gruytere (Gruterus), (1560-1627), le Inscriptionum antiquarum quae in aedibus paternis asservantur explicatio (1702) di Raffaele Fabretti (1620-1700), le Inscriptiones Antiquae (1731) di Giovanni Battista Doni (1594-1647), le Antiquae inscriptiones (1731) di Marquard Gude (Marquardus Gudius Rendsburgensis Holsatus) (1635-1689), il Novus Thesaurus veterum inscriptionum (17391743) di Ludovico Antonio Muratori (1672-1750), il Museum Veronense (1749) di Francesco Scipione Maffei (1765-1755), il Ad Novum Thesaurum veterum inscriptionum L. A. Muratorii supplementum (1765) di Sebastiano Donati (1711-1787). 180 Si fa riferimento all’edizione degli Acta degli Arvales curata da Luigi Gaetano Marini: MArini, Atti e monumenti de’ fratelli Arvali. 181 Si tratta del Thesaurus antiquitatum Beneventanorum, opera del 1754 di Giovanni de Vita (1708-1774). 182 Si tratta dell’Iter Venusinum vetustis monumentis illustratum, opera del 1793 di Michele Arcangelo Lupoli (1765-1834). 183 Johann Caspar von Orelli (1787-1849). 184 auctores. 185 constabat, tamen. 186 conexarum.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1852

381

continuo187 scripta intervallis interpositis diducerem; quae res per se minima multum facit ad titulos commode legendos. Praepositiones tamen, quae in scriptura antiquiore cohaerere solent cum verbo sequente188, non separavi. Typorum genere pinguiore antiquiores titulos describi iussi eos fere, qui Sullana tempora antecedere vel aequare viderentur, ut talia quaerentem facilius adverteret litterarum forma diversa; quamquam dum opus procedebat paene poenituit189 huius instituti, quod ad certas regulas exactum non esse aegre fero. Litteras scalpro rasas et quodammodo deletas incertae lectionis indicium esse omnes norunt. Inclinatis maiusculis cum usus sim et in distinguendis iis190 quae post primam incisionem titulo adiecta sunt, et iis191, quae ab antiquiore descriptore observata posterior descriptor amplius non invenit, quid in quoque titulo significent, nota ibi explanabit192. Antiquitus erasa in lapide, quae ab aetate consumptis probe distinguantur193 permultum interest, punctis aut litteris, si quae forte apparebant, aut virgulis, quae lacunam explent, suppositis indicavi (v(ide) e(xempli) c(ausa) n. 2495194); erasa et mox in litura reposita si qua inveniuntur, in notis de ea re monui. Lapide effracto vel scriptura evanida195 si qua desiderabantur, hiatum varie signavi; punctorum tamen serie in meis exemplis referendis plerumque abstinui, habet enim ea ratio hoc incommodum, quod si forte ante fracturam antecedit punctum distinctivum, hoc a punctis fracturam indicantibus discerni non potest196. Supplementa quae addidi, descripta sunt typis minusculis inclinatis, quos noli confundere cum minutis quadratis elementa minori197 forma in ipso lapide exarata imitantibus. Ubi supplementa inveniuntur neque quidquam198 in notis monitum est, ibi in exemplo lacunae notam fuisse scito; contra si qua restituta sunt, quae ex continua scriptura tradita199 excidissent, de ea re in notis dictum est. In tradita lectione si qua non recte excepta videbantur atque coniectura, quae et certa esset et facile legentibus approbaretur, posse emendari – nam desperata et ita confusa, ut nullus ibi locus sit cui tute200 insistas, cum suis naevis repraesentavisse satis habui – emendationes ipsi titulo inferre non veritus sum201, usus ad distinguendas hasce litteras ex coniectura oriundas iisdem typis minusculis inclinatis, quibus supplementa descripsi. Omnino in inscriptionibus referendis nullam litteram aliter ac202 tradebatur exhibui nisi monito lectore vel potius exhibere nolui203 – nam huius generis erroribus immunem editionem promittere ineptum est – et curavi, ne 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203

continenter. sequenti. paenituit. distinguendis tam iis. quam iis. adnotatio explanabit. distingui. (v(ide) e(xempli) c(ausa) n. 2495 [= X, 1653]). scriptura evanida facta. parum discernitur. minore. quicquam. tradita scriptura. tuto. non sum veritus. aliter atque. volui.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

382

ANNO 1852

lector aut sine causa impediatur204 lectione perversa aut fallatur205 coniecturis temere receptis. Ad crisin quod attinet et variam lectionem referendam, ne tota inutilissimorum errorum farragine repetita inanis et molesta opera mea videretur neve iis solis positis, quae mihi probarentur, fastidiosa nimis et superba, utrumque scopulum quomodo effugerem quaesivi. Nam Kellermanni206 Tui diligentia, qua quidquid reliqua exempla differunt patienter recenset ad puncta usque et similes epigraphicorum hominum minutas delicias, laudabilis ea quidem visa est vel certe ut in brevi opere ferenda, sed tamen ad eam quam versabam syllogen adhibita et inutilis fuisset et intolerabilis. Contra multis nominibus displicebat vulgaris consuetudo, quae aut nullam aut casu magis quam consilio delectam variam lectionem adiicit207. Quare mediam ego viam tenui hanc. Primum in punctis ponendis et versibus distribuendis similibusque rebus exemplorum discrepantiam praetermisi. Item exemplorum ex editis typis repetitorum, sive in thesauris habebantur sive alibi, variam lectionem universam abieci et redii ubique ad veros et primarios auctores. Deinde ut solent philologi codicum a se collatorum lectiones olim aliter enotatas tacite praetermittere, ita in titulis mihi visis lectionis diversitatem nullam retuli208, nisi forte aut pleniorem priores viderunt lapidem hodie imminutum, / aut de mea lectione dubitare coeperam aut certe ob causam aliquam aliorum lectionem adnotatione dignam existimabam. In reliquis exemplis lectionis varietatem dedi non selectam, sed integram; nisi quod interdum quaedam plane inutilia monito lectore resecui. Ubi res postulabat et fieri posse videbatur, in exemplorum stirpes atque genera inquisivi atque auctorum nomina ita disposui, ut qui ex eodem primo exemplo penderent lectores perciperent. Quae investigatio quamquam in titulis certae lectionis otiosa est (ut est otiosum primitivo codice reperto recentiorum exemplorum coniunctiones exquirere) et expediri nequit in aliis multis, brevioribus praesertim iisque qui notabilem lectionis varietatem nullam offerunt, tamen non raro et necessaria est, praesertim ubi ex exemplo uno antiquissimo vel duobus reliqua omnia propagata esse videntur, neque recte ab editore reiicitur209 in lectorem, qui multorum auctorum neque facile parandorum indigesta serie territus, neque earum rerum, a quibus haec quaestio pendet, notitia satis instructus non facile inde se expediet. - Sic igitur rem adornavi, ut titulis a me descriptis variam lectionem nullam adscriberem et sola auctorum qui ante retulissent210 nomina recenserem, in reliquis titulis lectionis discrepantiam plenam et ordinatam proponerem. Erunt qui propterea me accusent, quasi ipse unus lapidibus recte legendis par mihi videar, ii maxime qui huic negotio se ipsos valde impares esse non ignorant; at Tu quidem scis quam sim alienus ab inepta hac arrogantia, neque Te fugit quae in hoc opere perficiendo mea fuerit condicio. Artem lapidum describendorum didicisse me puto, sed tamen neque doctorum descriptorum quemquam novi quin graviter interdum errarit, neque meliora exempla mea mihi videntur quam aliorum peritorum hominum qui sunt vel fuerunt; nam qui hac nostra demum aetate accuratam doctrinam repertam et exempla quo recentiora eo emendatiora esse opinantur, vehementer ii quidem fal204 205 206 207 208 209 210

impediretur. falleretur. Olaus Christian Kellermann (1805-1837). adicit. rettuli. reicitur. et auctorum qui ante eos rettulissent sola nomina.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1852

383

luntur. At mihi in hisce titulis Neapolitanis plerumque non cum Smetio res est vel Marinio, sed cum vulgari descriptorum genere, inter quos sunt quidem homines optimi et accurati211, ut Sirmondus212 Pellegrinus213 Cimaglia214 Cayro215 Iorio216 aliique non pauci, sed tamen artem hanc minime professi, quibus ut errores immerito exprobrantur, imo217 studium laudatur atque bene collocata industria, ita ipsi non inique ferent si qui epigraphicae218 nomen dedit sua exempla his eorum219 anteponit. Docti enim lapidum Neapolitanorum descriptores quot, quaeso, fuerunt? Quae Pighius220 descripsit in agro Neapolitano, in Casinate et Aquinate Smetius, deinde ex doctissima schola Aquilana quae habemus ab Antinorio221 Lupacchinio222 Giovenazzio223 Aprutina, praeterea Alexander Symmachus Mazochius224, Franciscus Daniele225, denique haec aetate Avellinius eiusque discipulus Minervinius226 quae ediderunt, si omnia sumis, pauca sunt; attamen hi soli, si recte memini, ibi extiterunt, qui ex artis legibus lapides describere didicerint. Ubi peritus erraverit, ibi verum vidisse descriptorem minus exercitatum, id quidem et fieri potest et ipse interdum expertus sum; quod ubi accidit, numquam ab exemplo meo tacite discessi, sed malui aperte confiteri errores commissos quam efficere ut qui legunt dubitare inciperent quid vidissem, quid emendassem. Sed tamen non tam saepe hoc factum esse confido, quin minori dispendio tales mendae sint quam fuisset innumerabilium errorum, quos descriptorum atque typothetarum incuria fudit, plena enumeratio. Quid quod homines male religiosi, qui multi sunt apud nos praesertim, varias lectiones quotquot traditas acceperunt quasi typorum ope civitatis quodam iure donatas suspiciunt et liberam inde optionem sibi permitti autumant; qui cum nesciant fortiter reiicere227 interpolationis speciosa, ipsa necessitate cogendi sunt. Denique quam recte nuper castigavit vir quidam honestissimus mediocrium hominum ambitionem quae se jactat in perpetua collegarum obiurgatione228 ab hac sylloge alienam esse volui et vel ideo errores silentio praetermisi, neque facile in quemquam invectus sum nisi si quando fraus aperta vel nimia socordia querelam invito extorsit. Commentarios cum non adiecissem neque facile quidquam229 interpretationis causa adnotassem, nisi quod lapidibus certa anni nota instructis annum adscribere commooptimi et diligentissimi. Jacques Sirmond, S.I. (1559-1651). 213 Camillo Pellegrino (1598-1663). 214 Natale Maria Cimaglia (1735-1799). 215 Pasquale Cayro (1733-1817). 216 Andrea Vincenzo de Jorio (1769-1851). 217 immo. 218 epigraphiae. 219 exempla exemplis eorum. 220 Étienne Winand (1520-1604), in fiammingo Stefan Pigghe (Stephanus Vinandus Pighius). 221 Anton/Antonio Ludovico Antinori (1704-1778). 222 Venanzio Lupacchini (1730-1775). 223 Vito Maria Giovenazzi, S.I. (1730-1775). 224 Alessio Simmaco Mazzocchi/Mazochi (1684-1771). 225 Francesco Daniele (1740-1812). 226 Giulio Minervini (1819-1891). 227 reicere. 228 ambitionem in perpetuam collegarum obiurgatione sese iactantem. 229 quicquam. 211

212

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

384

ANNO 1852

dum visum est, cum ne repetivissem quidem titulos minusculis litteris et nostro more distinctos nisi evidentissima necessitate flagitante, eo minus indices omitti potuerunt, quibus, modo recte instituantur, melius inscriptiones Latinae illustrari videntur posse quam scholiis titulo subiectis. Cogitabam olim, tum cum somniabamus de corpore inscriptionum Latinarum amplissimo conficiendo, indices eius conscribere ita exactos, ut non tantum notabiliora quaedam recenserentur, sed scriptoribus adhibitis, titulis inter se comparatis, totaque re ex ordine digesta indices hi quodammodo commentariorum vices facerent; cuius propositi quasi quoddam specimen esse volui epistolam230, quam olim ad Te dedi, si meministi, de apparitoribus magistratuum Romanorum231. Sane sic poterunt aliquando proponi fasti imperatorii atque consulares et reliquorum magistratuum et sacerdotiorum maiorum, ipsumque Tuum fastorum consularium immortale opus232, si extaret aliqua Latinarum inscriptionum sylloge absoluta, recte ei adderetur pro commentario et indice rei consularis. Similique ratione tum illustrabitur / res municipalis cum singulorum oppidorum tum universa, legionum res gestae muneraque militaria explenabuntur et ut233 uno verbo dicam, haec aetatis Romanae tabularia omni genere notitiarum refertissima, quae Tu tibi privata opera pateficisti, tum omnibus reserabuntur. Sed ex quo vela contrahere didici et ex rerum speratarum vastitate ad meas angustias redire, omissis insolentibus illis et intemperanti fortasse animo conceptis votis ea exhibere satis habui quae exhibuerunt priores, subinde emendata tamen, ut mea fert opinio, atque aucta; fortasse ita ut illarum cogitationum aliquas reliquias adhuc in intimo animo delitescere sentias, neque tamen quidquam expectes234 nisi rerum in hac sylloge comprehensarum commodam distributionem. Quid praestiterim, indicum enumeratio ipsis indicibus praefixa satis ostendit; cui pauca tantum restant addenda. In nominibus disponendis recessi in quibusdam a Scaligerana ratione235 adhuc retenta. Christiana nomina a gentilibus non separavi, sed illa nota praefixa distinxi; contra separavi cognomina a nominibus et proprium indicem cognominum omnium elaboravi, qualem ut ipse saepe desideravi, ita non uni commodum futurum esse confido. Quamquam cognominum a nominibus separatio, sequiori236 aetate inprimis, cum omnibus aliis civilibus et privatis institutis nominum quoque ratione pessumdata, saepe difficillima est et in multis nullo modo fieri potest, tamen propter apertam rei epistulam. MoMMSen, De apparitoribus. 232 Borghesi cominciò a studiare i Fasti quando nell’autunno del 1816 vennero scoperti nel Foro Romano due nuovi frammenti dei Fasti Capitolini: dopo averne dato una prima presentazione all’Accademia Romana di Archeologia, lavorò ad essi per tutta la vita, pubblicandoli parzialmente e raccogliendo le ‘lapidi ipatiche’ ma senza mai pervenire all’edizione definitiva. Dell’opera, chiamata Monumenta hypatica, si conservano nella Bibliothèque de l’Institut (mss. 4489-4494) l’enorme volume in folio dei Fasti consulares, di 1537 pagine, i tre zibaldoni preparatori pure autografi, diciassette volumi di note illustrative e indici (in copia) e altri due volumi di schede relative ai Fasti (originali e copie) (cf. A. cAMpAnA, Borghesi Bartolomeo in DBI, 12, Roma 1971, 629-632 [= id., Scritti III, 492-499]). I Nuovi frammenti dei Fasti Capitolini illustrati, che videro una prima edizione a Milano nel 1818, furono ripresentati negli anni successivi nelle Dissertazioni della Pontificia Accademia Romana di Archeologia (cf. gregori, Storia romana, 263-264). 233 et, ut. 234 tamen quicquam praestem. 235 Mommsen fa riferimento al metodo seguito da Giuseppe Giusto Scaligero (15401609) nella redazione degli indici al Corpus gruteriano. 236 sequiore. 230

231

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1852

385

utilitatem minora incommoda toleravi, neque magnopere hanc separationem officere posse puto quaerenti, cum certo237 altero utro loco quod quaerit reperiat. Item pluribus nominibus et cognominibus qui utuntur, ita retuli238 ut suo quodque loco et nomina et cognomina singula collocarentur239. In rebus sacris id egi, ut publica populi Romani a municipalibus et privatis distinguerentur. Consules recensui annis adscriptis, qua in re operam meam Tibi probari vel maxime expeto; item sacerdotiis maioribus adscriptos enumeravi, ut facile compararentur cum fastorum sacerdotalium laciniis240. In re publica et civili explicanda hoc mihi plerumque necessarium visum est, ut magistratus suis quique regionibus vel civitatibus attribuerentur; haec enim requiri solent quae ad certam provinciam civitatemve pertinent neque241 nisi summo labore et imperfecte ex indicibus antiquis eruebantur242. Auxi igitur solitum regionum oppidorumque indicem adscriptis ad singula capita, quae de rebus publicis administrandis in titulis leguntur, additis praeterea ubi utile videbatur magistratuum nominibus, ut in provinciarum praesidibus et duumviris Pompeianis. Qua in re hoc velim teneas, magistratus municipales quibus civitas non est adscripta exhiberi sub iis titulis, quibus lapides attribui; quamquam enim fines quos posui saepe valde incerti sunt et multis ex causis accidere potuit, ut qui in Beneventano titulo magistratus reperitur, is magistratum gesserit non Beneventi, tamen si meum de rerum publicarum varia condicione iudicium secutus alienorum qui mihi viderentur magistratuum titulos expulissem, et infinitum laborem suscepissem in tanta harum rerum incertitudine, et multo magis quam nunc factum est meo arbitrio indulsissem. Norint igitur qui hoc indice utuntur quae in capite exempli causa Beneventano continentur, legi quidem in titulis Beneventanis, sed an vere ad Beneventum spectent, de ea re sibi esse inquirendum. Similiter in militaribus inscriptionibus curavi ut legionis uniuscuiusque item243 cohortis alae et similium monumenta quaecunque244 in hoc corpore extant, coniuncta indicarentur. Indicem eorum quae in re grammatica atque orthographica notabilia viderentur quod non adieci, duabus ex causis potissimum factum est. Nam et doctrinam meam huic negotio imparem esse sentiebam et, cum in his omnia pendeant a tituli aetate et natura diligenter considerata – ut enim tituli bonae aetatis et publici et accurate scripti privati optimi sunt Latini sermonis auctores et codicibus quibuscumque praeferendi, ita vulgaris inscriptionum turba et sermonis puritate et scripturae elegantia codicibus etiam non accurate scriptis inferior infimae plebis loquelam repraesentat – rerum notabiliorum enumeratio nulla interpretatione addita orthographiae incertitudinem fortasse auxisset magis quam dissipasset. – Peccatorum autem in his indicibus faciendis commissorum a Te et si qui alii sunt, qui non tam alienis erroribus deprehensis quam beneficiis in se collatis laetantur, facile spero veniam me esse impetraturum. Opus enim cum attingat, ut aiunt, res omnes et quasdam alias praeterea, et doctrinam requirit, qualem vel sperare ineptum est, et patientiam, qualem mihi naturam non indulsisse facile fero. certe. relati sunt. 239 et nomen et cognomen collocaretur. 240 reliquiis. 241 ut magistratus ad suas quique regiones oppidave redigerentur; nam quid ad certam provinciam civitatemve pertineat, non nisi. 242 eruitur. 243 uniuscuiusque, item. 244 quaecumque. 237

238

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

386

ANNO 1852

Habes, praeclare Borghesi, operis leges a me expositas. Quod si quo tetendi eo perveni, hac sylloge primum hoc effectum est, ut in Neapolitanis inscriptionibus iam liceat abiicere245 priores editiones omnes, nisi si quae propter interpretationem additam utilitatem adhuc retinent, deinde ut in editorum titulorum lectione emendanda et in edendis, qui fortunae beneficio posthac accedent, certa atque facilis via omnibus deinceps pateat. Iam qui iter facturus vel patrias antiquitates investigaturus in lapides scriptos inquirere cupit, stabile quo innitatur fundamentum reperiet neque acta / agendo tempus teret; non dudum edita denuo legentibus obtrudet246; non describet lapides editos sed conferet exempla cum archetypis, quam rationem et commodiorem esse et longe certiorem non semel Tu mihi auctor fuisti; denique non novum opus incohandum, sed priorum labores perficiendos sibi esse intelliget247. Omnino quae ex absoluta inscriptionum Latinarum sylloge in studia nostra universa beneficia redundatura essent, ea magna ex parte haec sylloge praestare posse videtur quatenus pervenit; cumque plenam illam syllogen publico consilio parandam tamdiu iam speraverimus, ut plerique desperare incipiant, fortasse non ingratum erit partem tantis operis privata opera adornatam vidisse atque sublevari spe fore ut de aliis orbis Romani partibus similium syllogarum paratores deinceps existant. Equidem certe maiorem ex his meis non exiguis laboribus fructum mihimet nullum exopto, quam intra regnum Neapolitanum haec mea opera ut continuatorem et emendatorem reperiat, alibi ut similia incepta privato publicove consilio foveantur. Tu vero, optimo Borghesi, accipe librum qualiscumque est; accipe benigne, patrone mi et magister et amice. Quae erravi quaeque reliqui incohata et imperfecta ut non alium Te melius intellecturum, ita neminem facilius condonaturum esse confido. Tibi enim nulla cuiusquam invidia animi candorem unquam248 offuscavit neque verus Tuus patriae amor unquam249 degeneravit in ineptas sociorum communis operis exterorum inimicitias neque credis, quod multi civium Tuorum opinantur, eruditos Germanos sibi placere solos et alienigenarum labores contemnere. Immo sperni a nobis reapse cum Italos complures scriptores tum Germanos infinitos, suspici autem lumina scientiae ubicunque250 res antiquas patriamque suam illustrant, Tu multis argumentis intellexisti. Praeterea optime nosti, quam variis et ingentibus difficultatibus contra mihi eundem fuerit in opere, cuius ratio regatur legibus non traditis, sed nunc denuo251 stabiliendis; Gruteri enim et Scaligeri252 leges etsi multis nominibus laudandae tamen hodie non amplius sufficiunt. Scis denique quae mea fuerit fortuna in hoc opere parando; plenum et perpolitum opus cogitasse me, quod cum perfici non posset, velut nave fracta tabulas me legisse, non tam quod mea mihi valde placerent, quam quod quae servabam aliis prodesse posse intelligerem253. Tandem aliquando quem librum edo curas254 non unius generis atque taedium ingens animique anxietatem, qui mihi comites adsidui fuerunt in hac sylloge paranda et edenda, pertinaci animi destinatione eluctatus, eum librum non edo qualem volui sed qualem potui. Ex iis qui haec curant plerosque aut propter animi debilitatem aut propter subitariam rei obiter consideratae notitiam ne245 246 247 248 249 250 251 252 253 254

abicere. non legentibus dudum edita pro novis obtrudet. intelleget. umquam. umquam. ubicumque. primum. Giuseppe Giusto Scaligero (Joseph Scaliger) (1540-1609). intellegerem. edo, curas.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1852

387

que quid praestiterim neque quid peccarim recte intellecturos esse cum praevideam, et alios qui amant me aut metuunt male laudaturos, alios fortes homines et fastidiosos vel quos offendit liber auctorve non minus male reprehensuros, ego ut cavillationes has inanes laudesque viliores etiam255 quodammodo effugiam, ad Te recipio me, Borghesi, qui mihi eris iudex et peritus et iustus et aequus. Unum restat idque iucundissimum officium, ut publice profitear quam saepe privatim contestatus sum gratam recordationem beneficiorum in me huius libri causa collatorum. Quae a me eduntur, ea si singula inspectas, magna et fortasse maiori256 ex parte debentur quam plurimis viris litterarum meique studiosis, qui quae repererunt257 vel excogitaverunt, liberaliter mihi permiserunt edenda. Quare si quid utilitatis ex hac sylloge in communem rem cedet, id non tam mihi acceptum referendum est, quam multorum operae coniunctae. Ipse dum volumen perlustro, cui quasi tabellis quibusdam inscripta sunt notorum amicorumque nomina tantum non omnium, ipsi mihi videntur anni redire, animum subit virorum, quos in itineribus cognovi, patriae amantissimorum candidoque ardore peregrini studia iuvantium iucunda memoria, revertuntur sodalium imagines, quibuscum laetas horas tum exigere solebam, non semel risus ut lapidarius homo et feralis dissignator. Quorum omnium seriem texere si hoc loco instituerem, et actum agerem, cum suo quemque loco iam honorifice nominarim, et ambitiosi potius quam grati hominis officio fungi viderer. Viri docti imprimis qui Neapoli degunt et in provinciis quot quantisque beneficiis me obstrinxerint, singulae paginae testantur; neque quidquam258 amplius hoc loco dicam, nisi vix bis terve, si recte memini, frustra me rogasse, quam plurimos autem ultro obtulisse quae a me expeti scirent. Duo autem viri fuerunt, quos tanquam259 operae socios habui alterum in opere inchoando, alterum in perficiendo, Guilielmus260 Henzen Romae olim coniunctissimus mihi familiaris et Otto Jahn vitae meae carissimus adhuc sodalis, quorum ille excurrentem dimisit, reducem recreavit, denique opus hoc quasi suum esset fovit et auxit, hic edendi taedium mecum sibi commune esse voluit neque unquam261 destitit labantem retinere et sublevare desperantem. Scripsi Lipsiae die I m(ensis) Martii a(nni) MDCCCLII. [SA] IRNL pp. iv-xvi; CIL ix-x, pp. v-xvi; luMBroSo 1921, 13-14 n. XIII (stralcio); wicKert 1964, 313 (stralcio); cAnforA 1979, 1-14; ruSSi 2004, 142 nt. 39 (stralcio); ferone 2001, 43-61; AlfÖldy 2004, 220, 225, 228, 229, 231, 232 (stralci) (= id. 2005, 155, 158, 160, 162); cArBonell MAnilS – giMeno pAScuAl 2011, 16-18 (stralcio); ferone 2013, III, 29-48, 51-74.

55 [Cavedoni - 11/6/1852] Theodor Mommsen. Egregio Signore 255 256 257 258 259 260 261

etiam viliores. maiore. reppererunt. quicquam. tamquam. Gulielmus. umquam.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

388

ANNO 1852

Ho ricevuto e le operette che Ella si compiacque di inviarmi (di cui indirizzai l’altra copia all’amico Jahn262) e la graditissima sua lettera. La mediazione che Ella mi offre per mettermi in relazione col dottissimo Labus263, l’accetto assai volentieri ed in ogni riguardo me ne terrò onorato. Questo appunto è il bello ne’ nostri studi epigrafici ed archeologici, che il mutuo ajuto si richiede assai più che in tutte le altre regioni dell’uman sapere e che facilmente dalla collaborazione si viene all’amicizia. Che più non esiste al dì d’oggi il famoso bronzo coi S(enati)c(onsul)ti Osidiano e Volusiano264, non può mettersi in forse, e deve aver avuto sorte comune con quasi tutti quegli insigni monumenti epigrafici trovati in Erculaneo e Pompei nel sec(olo) XVI. Il peggio è, che di questo bronzo / ignoto pure al Fabio Giordano265 e rinvenuto probabilmente dopo che questo autore cessò (c(irc)a 1590, però prima del 1603), tutte le copie stampate non eccettuatane la Doniana provengano dall’apografo non molto esatto del Capaccio266, perché quantunque e Lei ne’ marmi di Modena267 e l’Orelli268 ed altri parecchini abbiano preferita la Doniana, parmi certo che il Doni269 non fece se non correggere alcuni piccoli sbagli nel testo stampato dal Capaccio, lasciando intatti tutti gli errori madornali, come p(er) e(sempio) quel sciocco doMinio conStitvi verso la fine del primo decreto, che sarà stato doMini nihil conStitvi o qualche frase somigliante. In uno foglio separato però, in cui m’imbattei nella biblioteca pubblica di Parigi, trovai questi decreti colla intitolazione “Neapoli MDCIII (1603)”, (cioè prima che non usciva il Capaccio pubblicato nel 1607), e coll’ajuto di questo testo ho potuto restituire e la vera divisione delle linee (che è assai importante per spurgare il testo da’ falsi supplementi) e correggere parecchi sbagli, non però tutti, cosicchè ne darei questa copia non diversa dall’altra di cui si servì il Capaccio, ma meno guasta da trascrittori e stampatori270. Ecco le parole che fanno al caso suo, come stanno nel codice, messevi sopra le lezioni della ed(izione) pr(incipe) di Cap(accio): pAtreM eivS villAtorivM271 celSvM eMiSSe272 deest cvM AedificiiS273 in // regione MvlinienSi qvi vocArentvr cAMpi / MAtri in qviBvS lociS MercAtvS Aci Svpe//rioriBvS SolitvS eSSet teMporiBvS eAM274 per Aliqvod AnnoS275 deSiSSent276 hA/Beri. Otto Jahn (1813-1869). Giovanni Labus (1775-1853). 264 CIL X, 1401 = ILS 6043 = FIRA² I, 45. In apparato alla scheda di CIL X è indicata tutta la tradizione dell’importante documento a cui Mommsen in questa lettera e in quella del 14 agosto del medesimo anno [n. 61] fa riferimento. 265 Mommsen allude all’opera manoscritta di Fabio Giordano (1539-1609 ?) Historia Neapolitana composta negli anni 1571-1590 (cf. CIL X, p. 186 n. XVII). 266 Giulio Cesare Capaccio (1552-1634). 267 c. cAvedoni, Dichiarazione degli antichi marmi modenesi con le notizie di Modena al tempo de’ Romani, Modena 1828. 268 orelli, Collectio, 3115. 269 Giovanni Battista Doni (1594-1647). 270 th. MoMMSen, Über eine Inschrift aus Herculaneum, in Berichte Säch. 4 (1852), 272-276. 271 Soprascritto: AlliAtorivvM. 272 Soprascritto: fvndoS. 273 Soprascritto: iciS. 274 Soprascritto: iAM. 275 Soprascritto: om. 276 Soprascritto: deSSiSSet. 262 263

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1852

389

Ella vede, che neppure questo testo ci da ajuto per i nomi geografici, che, come Ella osserva, pajono destinate a rimaner sempremai incerte, essendoché la congetturale lezione benché probabile assai però non può provarsi rigorosamente277. Il Borghesi278 mi annunzia, che ha rinunziato al suo lavoro sui ripostigli, e che Le ha inviato i materiali. Se dobbiamo rinunziare alla speranza ben fondata di ottenere un altro capolavoro, almeno ha saputo ben scegliersi il successore. Le confesso, che io sono impazientissimo di veder pubblicati quei cataloghi, poiché mi serviranno in una impresa sopra cui sto lavorando col sig(nor) Ritschl279, editore del Plauto280, di cui e il nome e le opere non Le saranno ignoti, e sul quale Le domandiamo pure l’ajuto. Imperocché vogliamo pubblicare raccolta di tutte le iscrizioni Latine anteriori al secolo Augusteo, incise in rame per quanto si può281. Le manderò fra breve un saggio di questa opera, di cui l’idea certamente Le farà piacere. Se / mai si trovasse ad aver calchi o notizie che vi servirebbero si compiacerà di farcene regalo, e per tacere di me che le sono già multis modis obbligato, non Le sarà discaro di rendere servizio a un uomo come è il Ritschl. Particolarmente la pregherei di farci avere un accuratissimo calco della iscrizione modenese di M(arco) Antonio e Cicerone282, essendoché secondo la nostra legge se mai si può non ripetiamo le incisioni antiche, ma facciamo lavorare sopra i calchi. Appunto per questo progetto mi debbo servir de’ ripostiglj, che sono la miglior guida per risaper l’età delle medaglie. Sono molto dolente per questa ragione come per tante altre, che Ella si trovi imbarazzato per la pubblicazione dei suoi dotti lavori; se vorrà servirsi della mia mediazione presso i libraj tedeschi, mi comandi, particolarmente per i ripostigli, a cui spero che i lorj non mancheranno. Mi rallegro del progetto del Rocchi283; ma sa lui in cosa comincia? Io lo so, quali e quante difficoltà di ogni genere abbia dovuto superare colle iscr(izioni) del Regno, ed è piccola cosa il Regno, se si paragona coll’intera Italia. Mi conservi la sua benevolenza e continui il carteggio. Zurigo 11 Luglio 1852 Tutto suo Mommsen [MR] Modena – Biblioteca Estense universitaria, ms. Italiano 1291= alfa.U.1.6, ff. 740-741.

277 In effetti dubbi poneva quel MAtri. Così, ad esempio, Dessau in apparato alle ILS: «matri ex. I. II Campi Macri circa Mutinam et Parmam saepius memorantur (Colum. 7, 2, 3, Strab. 5 p. 216 cet.)». 278 Bartolomeo Borghesi (1781-1860). 279 Friedrich Wilhelm Ritschl (1806-1876). 280 Di Plauto Ritschl indagò a fondo la storia del testo, la lingua, la metrica, la tecnica letteraria, in una serie di studi singoli rimasti purtroppo privi di un coronamento sintetico (anche l’edizione critica di Plauto, da lui vagheggiata e iniziata nel 1848, restò col 1854 incompleta). Vd. ad esempio, Parergon Plautinorum Terentianorumque, Lipsiae 1845. 281 Il futuro CIL I. 282 CIL I, 599 = ritSchl, Priscae Latinitatis monumenta epigraphica, 75, tab. LXXXVI A = CIL I², 750 (cf. p. 945) = XI, 843. 283 Francesco Rocchi (1805-1875). Stava infatti lavorando alla schedatura di alcune aree contigue alla regiones VI-VIII.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

390

ANNO 1852

56 [Cavedoni - 11/6/1852] […] Amo a credere, che la silloge abbia sodisfatto a ciò che Ella crede richiedersi in cotal impresa; se poco stimo l’opinione degli ignoranti (e fra questi in materia epigrafica vi sono viri doctissimi in folla), è preziosissima per me quella de’ veri e valenti conoscitori. Sono ben curioso, che cosa mai ne diranno i Signori Napolitani, che parmi saranno subirati284 anzi che no e forse grideranno qualche poco, per far ridere noi altri. [MB] wicKert 1964, 141; frASchetti 1975-1976, 264 nt. 49 (stralcio); ferone 1989-1990, 36 nt. 22; id., in Garrucci a Benevento 2008, 31 (= id. 2013, iii, 217).

57 [Borghesi - 12/7/1852] […] Bella pure è la pietra di Concordia285. Che il praetor, cui iuris dictio pupillaris mandata est, sia il pretore tutelare, non ne dubito, perché comunque la tutoris datio neque imperii neque iurisdictionis si dice (Dig. 26, 1, 6, 2), cioè non si riferisce se non alla giurisdizione nel senso ristretto; altrove gli stessi giureconsulti non fanno difficoltà di mettere la dazione del tutore fralle incombenze della iurisdictio (Inst. 1, 20, § 4; Dig. 2, 1, 1) e molto bene questo si accenna colla denominazione iurisdictio pupillaris da opporsi alla i. d. iudiciaria. Perciò molto importante è la pietra, perché conferma il detto di Capitolino, che M. Aurelio istituì la pretura tutelare286 e dimostra sbagliato il passo dei frammenti Vaticani § 244 (epistula divorum (Hadriani et Antonini et) fratrum ad Carellium Priscum praetorem tutelarem)287. Ho creduto vera io pure la bella sua spiegazione che ne diede nel Giornale Arcadico288; ora però dopo la nuova scoperta parmi certo che le parole messe fra parentesi siano intruse da qualche ignorante compilatore. Io almeno non vedo altro scampo, e se riputiamo quanta strage la razza de’ redattori abbia fatta nelle iscrizioni delle leggi, non si ha da maravigliare, se pure hanno bruttato qua e là il testo. […] Zurigo 12 luglio 1852. [FM] coStA 1904, 89 n. XIV (=id. 1905, 120-121 n. XIV).

58 [Borghesi – 12/7/1852]289 […] Si ricorderà la bella lapide di Concordia che si compiacque d’inviarmi. Mi sono posto ora (stanteché abbiamo le vacanze) a studiarla e in primo luogo ho trovato ne’ Termine usato ad esempio da Cicerone: cf. orat. 1,72. CIL V, 1874 = ILS 1118; B. BorgheSi, Iscrizione onoraria di Concordia, in Ann. dell’Instituto 25, n.s. 10 (1853), 188-227 (= id., Oeuvres complètes, V. 3, 383-422). In generale ora g. cAModecA, Magistrati municipali e datio tutoris dalla riedizione delle Tabulae Herculanenses, in Rend. Pontif. Accad. Arch. 79 (2006-2007), 57-82. 286 hiSt. Avg. Aur. 10: praetorem tutelarem primus fecit, cum ante tutores a consulibus poscerentur, ut diligentius de tutoribus tractaretur. 287 Vaticana fragmenta 184-185, § 244. 288 B. BorgheSi, Sul Digesto antegiustinianeo di monsignor Mai, in Giorn. Arcad. 22 (1824), 48-95 (= id., Oeuvres complètes, III. 1, 99-142; l’argomento è trattato a p. 130). 289 Si è inserita subito dopo la lettera n. 57 questa missiva che, seppur senza data, per argomento è strettamente legata a quanto Mommsen scrisse a Borghesi e cronologicamente non distante. Per ogni discussione emergente dalla lettura di questo documento si rimanda alle note indicate in apparato nella lettera precedente. 284

285

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1852

391

frammenti Vat. § 247 la iurisdictio pupillaris290, che Ella allora mi chiese. Di più credo di aver trovato finalmente la soluzione del problema Vat. Fr. § 244. Sapendosi che il Paulo ha pubblicato due volte i suoi libri de iurisdictione tutelari, parmi cosa certissima, che ne’ due passi Dig. 27, 1, 6, § 18, 19 e Vat. Fr. § 244 abbiamo due edizioni dell’istesso luogo, Modestino servendosi della prima (la seconda allora non essendo uscita) e della seconda il redattore della silloge scoperta dal Mai. Aggiunse il Paulo nella seconda ed. un rescritto dei divi fratres a Cerellio Prisco, che spettava allo scusarsi per causa di discordia nella famiglia, e lo fece in maniera poco accurata, mettendo l’indirizzo di questa terza lettera, mentre alle due prime gli indirizzi mancavano. Così avvenne che il redattore della silloge, non avendo capito questo strano processo ed essendo poco buon istorico, dell’epistolis (che vien confermato dai Digesti) fece epistula, e così l’imbroglio fu colmato. Del resto che Capitolino questa volta non ha errato, lo prova pure il nostro Gaio, che scrivendo il primo suo libro sul bel fine del regno di Pio tace affatto del pretore tutelare. Zurigo [FM] coStA 1904, 89-90 n. XV (= id. 1905, 121-122 n. XV).

59 [da Schio 15/7/1852] Theodor Mommsen Egregio Signore! Pervennemi sono pochi giorni il bel suo regalo291, ritardato assai probabilmente, perché ha dovuto seguirmi da Lipsia a Zurigo, ove venni chiamato in questo frattempo per occupare la cattedra di gius Romano292. Se la Lombardia293 è forse dell’orbe romano la parte meglio conosciuta per l’epigrafia294, essendoché le principali città vi hanno trovato degni illustratori de’ monumenti loro e patroni di savia munificenza, Ella, Sig. Conte, ha degnamente introdotto la nobile sua patria e la profonda sua dottrina nell’illustre ceto di Maffei295, Labus296, Cavedonio297. La ringrazio, che ha voluto onorarmi col dono della sua pazientissima e ben fatta raccolta. La seconda copia, che volle mandarmi, l’ho presentata nel suo nome all’egregio sig. professore Otto Jahn di Lipsia, celebre editore di Persio e di Giovenale298. Vaticana fragmenta 186-187, § 247. dA Schio, Le antiche iscrizioni. 292 Mommsen fu chiamato ufficialmente a tenere la cattedra di diritto romano presso l’università di Zurigo il 13 ottobre 1851, ma si trasferì solo durante le festività pasquali dell’anno seguente e tenne la prolusione l’8 maggio 1852: wicKert 1969, 190-198, 205-208, 502. 293 Mommsen intende qui il Lombardo-Veneto. 294 MoMMSen, Über Plan, 526; wAlSer – wAlSer, Tagebuch, 228-229. 295 Francesco Scipione Maffei (1675-1755). 296 Giovanni Labus (1775-1853). 297 Venanzio Celestino Cavedoni (1795-1865). 298 Otto Jahn (1813-1869). 290

291

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

392

ANNO 1852

Mi permetta di notarle, che non è esattissimo ciò che dice sull‘autorità del sig. Todeschini299 a p. 69, non trovarsi altro capsario nelle lapidi. Nella famosa tariffa di Diocleziano recentemente ristampata da me300 si legge a c. VII v. 75: cApSArio in SingvliS lABAntiBvS

x

dvoS

x

β’ 301

e nel testo greco corrispondente: καμψαρίῳ ὑπὲρ ἑκὰστου τοῦ καταμασσομένου

Dippiù mi copiai a Roma nel palazzo Paganica302 la seguente non so se stampata303: cvcvMio et victoriA Se vivoS fecervnt

sic cApSArArivS de AntoniniAniS

(hedera)

certamente in vece di capsarius (essendovi occorso il notissimo sbaglio di falsa geminazione di cui tanti esempj raccolse il Marini nella prefaz. agli Arvali304), tanto più che ebbe domicilio nelle Terme Antoniniane305. Aggiungo una preghiera. Occupandomi ora insieme col celebre Sig. Ritschl306 di Bonna di formare raccolta delle iscrizioni arcaiche ossia appartenenti all’età della libera repubblica307, fummi lieto il nunzio308, che esiste oggidì ancora nel museo Tornieri309 costì la seconda metà della famosa e difficile iscrizione di C. Manlio Acidino310. Ella ci rende un importantissimo servizio, se si compiacerà di mandarmene un calco esattissimo, essendo la nostra intenzione di far incidere in rame tutte le iscrizioni dell’accennata epoca. Le mando delle mie cosuccie qualche piccola cosa311, che forse non le saranno discare, comunque mi spiaccia di esser sfornito di ora di ogni cosa che potrebbe dirsi 299 Giuseppe Todeschini era il proprietario del fondo, presso Creazzo di Vicenza, ove l’iscrizione fu rinvenuta nel 1828: Carta archeologica del Veneto, III, Modena 1992, 40-41 n. 45 (ivi bibliografia precedente). CIL V, 3158. 300 MoMMSen, Edict Diocletians (parzialmente riedito nelle GS, II, 292-311); id., Nachtrag zu dem Edict Diocletians (= GS, II, 312-322). 301 Diversamente giAcchero, Edictum Diocletiani, 155 per il testo greco. 302 Si tratta del palazzo Guglielmi, sito in Piazza Paganica. 303 CIL VI, 9232 (cf. p. 3985) = ILS 7621. La trascrizione dell’ultima parola non è corretta, in quanto sulla lapide compare AntoniniAnAS. 304 MArini, Atti e monumenti de’ fratelli Arvali, xxxix-xli. 305 M. pirAnoMonte, Thermae Antoninianae, in LTUR, V, Roma 1999, 42-48. 306 Friederich Ritschl (1806-1876) proprio in quegli anni stava preparando una raccolta di iscrizioni arcaiche (si veda la nota seguente) 307 ritSchl, Priscae Latinitatis monumenta epigraphica. 308 dA Schio, Le antiche iscrizioni, 122. 309 Arnaldo Primo Arnaldi Tornieri (1739-1829). 310 CIL I, 538 = I2, 62 = V, 873 = ILLRP 324 (cf. Imagines 143) = Inscr. Aq. 27. 311 Nonostante accurate ricerche, condotte anche nell’archivio privato dei conti da Schio, non è stato possibile, almeno per il momento, rintracciare le opere che Mommsen inviò a Giovanni da Schio.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1852

393

ἀντιδῶρον. Vi troverà pure qualche saggio della nuova impresa312, cioè la lapida di Mummio commentata dal Ritschl313. Ho l’onore di chiamarmi di Lei, Sig(nor) Conte divot(issimo) ed umil(issimo) Mommsen Zurigo 15 Luglio 1852 [MS] Vicenza – Archivio privato conti da Schio. BuonopAne – SAntAgiuliAnA 2002, 20-22 n. 1, figg. 1-4.

60 [Minervini - 18/7/1852] Carissimo amico! Mentre stava appunto per scriverle e per scusare il lungo mio silenzio, di cui cagione fu prima quel fastidioso ed infinito lavoro degli indici e dopo la mia migrazione da Lipsia a Zurigo314, mi sopragiunse la carissima sua del 10 corrente, alla quale m’affretto di rispondere. Sono lieto che Ella si mostri soddisfatto della mia raccolta. Capisco bene, che una tale pubblicazione non può non recare rammarico agli eruditi Napoletani, essendoché essi con ogni ragione sentono essere questo il loro dovere ed onore di presentare i tesori delle loro province al mondo erudito, e che rimanere sempre mai il lavoro del forestiere, comunque accurato, assai inferiore a quello che essi avrebbero potuto fornire. Se per queste ragioni io non mi aspettava molta congratulazione da quelle parti cui tocca il mio lavoro, mi lusingai però / che i migliori ed i più imparziali dotti costì sentirebbero la forza delle circostanze, a cui dobbiamo sottometterci entrambi, e sono lieto, che non mi sono ingannato315. Creda pure, che se ci vi fosse stata alcuna ragionevole speranza di ottenere una tale raccolta da Napoli, io non vi avrei messe le mani316. E creda pure, che le difficoltà da superare per le l’esecuzione e la stampa di un tal libro in Germania pure sono immense, almeno per chi non è ricco; Ella si maraviglierebbe, se ritSchl, Priscae Latinitatis monumenta epigraphica. f. ritSchl, Titulus Mummianus ad fidem lapidis Vaticani exemplo litographo expressus et enarratus, Berolini 1852 (= id., Titulus Mummianus (cum tabula lithographa), in Opuscula philologica, Leipzig 1879, IV, 82-114); l’iscrizione è CIL I, 541 = I2, 626 (cf. p. 833) = VI, 331 = ILS 20 = CLE 3 = ILLRP 122 (cf. Imagines 61); si veda anche ritSchl, Priscae Latinitatis monumenta epigraphica, 45, tab. LI A. 314 Sulla permanenza di Mommsen prima a Lipsia e poi a Zurigo vd. sempre wicKert 1969, 32-151, 192-279; sul periodo svizzero anche e. Meyer, Theodor Mommsen in Zürich (1852-1854), in Schw. Beiträge 12 (1954), 99-138. 315 Un’ulteriore testimonianza, questa, del clima venutosi a creare tra l’Altertumswissenschaft tedesca rappresentata da Mommsen e l’antiquaria napoletana. 316 In questa lettera è riassunta in poche righe la situazione maturatasi tra Mommsen e la cultura napoletana. Altre volte nei suoi scritti lo studioso stigmatizzerà questa triste realtà certamente dannosa al progresso della scienza comune; vd., ad esempio, quanto scrive in occasione della pubblicazione dell’‘Editto Venafrano’ nel Bull. dell’Instituto 22 (1850), 46. Vd. anche come concluderà Bartolomeo Borghesi la recensione alle IRNL [in Bull. dell’Instituto 24 (1852), 122]. In tutta la discussione dovrà essere, comunque, ricordata la lettera di Mommsen inviata a Gian Carlo Conestabile della Staffa il 24 giugno 1873 pubblicata in Riv. Filol. 2 (1874), 75-77 [n. 278]. 312

313

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

394

ANNO 1852

le farei l’enumerazione degli intoppi e de’ sagrifizj miei. Ma perciò dovremmo ciarlare, or conviene parcere chartae. La prego di rendermi un servizio presso la R(eale) Accademia Erc(olanese) costì. Siccome essa mi fece l’onore di ammettermi fra’ i suoi corrispondenti, sarebbe stato convenevole di presentare la mia raccolta; ma né i miei mezzi ristretti né i conti dell’ottimo mio stampatore317, che temo perderà non poco in per questa impresa, ce l’hanno permesso. Ella faccia, che perciò non mi credano un uomo scostumato e poco riconoscente di onori allora certamente, quando si davano, assai poco meritati. Ho sentito con piacere assai, che Ella insieme col ch(iarissimo) Garrucci318 vuol rimettere in sù il Bullettino Napoletano319. La prego di / inserirmi fragli associati e farò il possibile per attivare lo spaccio del nuovo Giornale nella Germania. Se del primo foglio al solito si stampano più copie, me ne mandi alcune, che credo non saranno perdute; e me le mandi presto, perché ne farò un annunzio ne’ nostri foglj. Per questa volta Ella provi la posta, e vedremo se il porto sia umano; se non lo fosse, Ella dovrà combinare col Dettren, che disgraziatamente per questo affare si mostra poco cortese. È generale uso de’ libraj tedeschi di aggiugnere ai loro pacchi i plichi indirizzati ai particolari, dividendosi le spese per l’invio pro rata320. Il Dettren però, quando io volli inviarle da Lipsia qualche cosa, si trovò aver dato ordine severo al suo commissario a Lipsia di non mandargli nulla diretto a qualche altra persona. Se Ella potrà rimediarvi, ci rende un importante servizio. Voglio proporle un’altra mia idea, la quale se non l’aggrada, non sarà necessario di rispondervi. Quando pensai ad un compito corpus inscr(iptionum) Lat(inarum), mi parve giunta necessaria ad un tal lavoro un giornale, che registrasse tutte le nuove scoperte, le lezioni ed ubicazioni rettificate, in / somma tutte le accessioni alla parte fondamentale della raccolta. Ora che sussiste la mia raccolta delle iscrizioni del Regno, la quale probabilmente per parecchi anni non sarà rimpiazzata da altra più compita silloge, sarebbe molto possibile di eseguire quel progetto almeno per le iscrizione Napoletane. La mia idea sarebbe di dividere il nuovo Bullettino in due parti da vendersi o insieme o separatamente; di riserbare per la parte principale i lavori sull’antichità figurata, sulle medaglie ec. siccome pure le spiegazioni delle iscrizioni, e di pubblicare nell’altra le iscrizioni di nuova scoperta e di lezione migliorata, prendendovi per base la raccolta del Franz321 e la mia, e spogliando per questo giornale tutte le nuove pubblicazioni del Regno e di fuori, siccome pure le antiche sfuggite alle mie ricerche. La spiegazione delle lapide, almeno questa che non può farsi con due parole o con semplice citazione, onninamente deve rimanerne esclusa, affinché il giornale non magnitudine laboret sua322, e affinché la parte mutabile ed incerta de’ nostri studj venga separata dalla parte certa e fissata, e pure le contese dalla parte materiale dal lavoro. Se io fossi l’editore di un tal giornale, esso non conterrebbe se non i semplici testi colle ubicazioni e le autorità, ognuno col numero suo per facilitarne la citazione. L’opportunità di un tal lavoro si vede a colpo d’occhio; potrebbe aumentare pure lo smercio del Bullettino, Georgius Wigand (sec. XIX). Raffaele Garrucci, S.I. (1812-1885). 319 Cosa che avvenne nel 1852. Con questa rivista, durata fino al 1858, Minervini poté avere il monopolio degli studi e delle scoperte antiquarie nel Regno delle Due Sicilie. Vd. L. A. ScAtozzA hÖricht, Giulio Minervini, in Cultura classica I, 852-860. 320 Scil. pro rata parte; cf. cAeS. civ. 1, 17; cic. rep. 6, 18. 321 Il riferimento è al volume del CIG curato da Johannes Franz (1804-1851). 322 liv. praef. 4. Cf. Sen. dial. 7, 13, 5. 317 318

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1852

395

perché con qualche premura potremmo far sì che tutti i compratori della mia raccolta s’acconciassero al Bullettino. Se mai Ella entrasse nella mia idea, / le offro la mia cooperazione; cioè baderei a ciò che si pubblica all’estero sulle iscrizioni Napolitane e che si riporta de’ dotti viaggiatori. Certamente Se è meno importante questa sezione per gli affari esteri, però il mio libro mostra che buoni materiali pure si trovano ne’ nostri libri e nelle nostre biblioteche. In questo caso però sarebbe necessario che Ella pregasse il dotto suo collaboratore323 di mantenere nel Giornale verso di me una certa riserba. Mi duole infatti quella nostra inutilissima e fastidiosissima guerra, che fa torto alla scienza comune senza avvantaggiare né l’uno né l’altro di noi, e che veramente sarebbe tempo di finire. Ella sa, che l’attacco richiede la difesa; ma che è da preferire all’una ed all’altra il potere vivere in pace. Avrà sentito dall’Henzen, qual nobile impresa si prepara ora dal sommo filologo Sig(nor) Ritschl324 di Bonna. Gli cedetti io tutte le impronte che mi cavai ne’ miei viaggj ed in generale ogni cosa che entrasse nel suo scopo. Ella certamente farà sì che il bel motto de’ nostri studj, unitis viribus, si rapporti pure alla sua cooperazione. Anche il Borghesi sulla mia preghiera ci ha comunicato tutte le iscrizioni arcaiche inedite che possedeva siccome pure le impronte di parecchie lapide antichissime. / Gli studj osci ora hanno trovato tanti competitori325, che io ho preso posto frai spettatori326, e nemmeno ho veduto il lavoro dell’Aufrecht che m’annunzia327. I problemi, che m’indica, a me sono rimasti nello stato primitivo problematico; comunque in generale m’appaghi la sua traduzione e mi paja assai ragionevole il credere medíkeis ed aedilis nom(inativi) pl(urali). Se la lapida parlasse di un edile suo, che approvò l’esecuzione del lavoro, sarebbe stato d’uopo di annunziare chi fosse de’ due, Suttio328 ossia Ponzio. Né fa caso in una lapida di data assai fresca trovarsi is in vece del regolare iss. Le osservo del resto, che nella sua bella sua dissertazione a p. 7 n. 1329 mi ha attribuita una opinione, che non ho esternata mai, cioè esser ekak = hanc. Anzi passtata mi parve un nom(inativo) pl(urale) neutr(o)330. Cioè Raffaele Garrucci, S.I. (1812-1885). Friedrich Wilhelm Ritschl (1806-1876). 325 Su questo momento particolarmente felice degli studi sulle antiche lingue d’Italia e l’applicazione dei metodi della grammatica comparata, nata e sviluppatasi, appunto, in Germania a partire dal secondo decennio dell’Ottocento, vd. l. AgoStiniAni, La conoscenza dell’etrusco e delle lingue italiche negli studiosi italiani dell’Ottocento, in Lo studio storico, 31-77. Facevano già testo, in quel momento, ad esempio, di C. r. lepSiuS (1810-1884), il De tabulis Eugubinis, Berolini 1833, e le Inscriptiones Umbricae et Oscae quotquot adhuc repertae sunt omnes. Ad ectypa monumentorum a se confecta, Lipsiae 1841; di g. fr. grotefend (17751853), i Rudimenta linguae Umbricae, Hannover 1835-1839, e i Rudimenta linguae Oscae, Lipsiae 1841. 326 Questi i quattro fondamentali contributi di Mommsen: Oskische Studien, Berlino 1845; Nachträge zu den oskischen Studien, Berlino 1846; Iscrizioni messapiche, Roma 1848; Die unteritalischen Dialekte, Leipzig 1850. 327 Simon Theodor Aufrecht (1822-1907). 328 vetter, Handbuch, 47-48 n. 8 = rix, Sabellische Texte, Po1 = Imagines Italicae Campania / poMpeii 13. 329 g. Minervini, Interpretazione di una epigrafe osca scavata ultimamente in Pompei, in Mem. Acc. Erc. Appendice 7 (1851), 1-19. Vd. anche le osservazioni di w. henzen, Iscrizione osca scoperta a Pompei, in Bull. dell’Instituto 24 (1852), 87-91. 330 Vd. vetter, Handbuch, 50-51 n. 13 = rix, Sabellische Texte, Po5 = Imagines Italicae Campania / poMpeii 9: l’espressione passtata ekak corrisponde in latino forse a porticum hanc; 323 324

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

396

ANNO 1852

La prego di dar i miei rispetti al ch(iarissimo) Gervasio331, e di salutare cordialmente il comune amico Fiorelli332, a cui mi propongo di riscrivere fra poco, quando sarò di ritorno da una breve gita nelle nostre montagne, / dove ci spinge il caldo quasi Italiano della stagione. Ella mi comandi, se occorre, e si compiaccia di rispondermi in intervallo più ristretto che non l’ho fatto io. Mi creda pur sempre tutto suo Mommsen. Zurigo li 18 Luglio 1852. Se dovranno rettificarsi gli errori dell’infelice amico Philippi, sono persuaso che Ella lo farà coi riguardi dovuti a’ principianti di ottima speranza rapiti troppo presto agli amici ed alla scienza333. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Autogr. Ferr., Racc. Minervini 11, ff. 3029r-3032v. Buonocore 2003, 52-57 n. 6; id. 2003a, 95-99 n. 6; id. 2004b, 13, 15 (stralci); MArcone 2004, 210 nt. 4 (stralcio); id. 2004a, 647 (stralci); ruSSi 2004, 115-118, figg. 5a-5g; Buonocore 2005, 27-28 (stralci); guidi 2005, 623 (stralci); KruMMrey 2006, 236 (stralcio); c. ferone, in Garrucci a Benevento 2008, 29-31 (= id. 2013, iii, 215-217); Buonocore 2013, 198-199, 200201 (stralci).

61 [Cavedoni - 14/8/1852] Theodor Mommsen. Stimatissimo Signore, La ringrazio della gentilissima sua dell’8 corrente, che venne ricca del nuovo suo brevissimo sì ma prezioso articolo334 e del calco assai ben fatto, che farà bella comparsa sulle tavole del Ritschl335. Siccome io aspetto questo amico sulla fine del mese presente, avrò io l’occasione di presentargli allora la copia che Ella gli indirizza. Sento con piacere, che Ella sta per dare una giunta ai marmi di Modena336, e come intende di ritornarvi sul S(enato) C(onsu)lto Hosidiano337, ho creduto farle un qualche servizio mandandole il testo338, siccome io l’ho restituito parte dal foglio Parigino, e confronti in p. poccetti, Sul formulario dell’epigrafia ufficiale italica, in Athenaeum n.s., 61 (1983), 178-198. 331 Agostino Gervasio (1784-1863). 332 Giuseppe Fiorelli (1823-1896). 333 Eduard Philippi (1825-1852). In data 28 settembre 1851 aveva indirizzato una lettera a Minervini (Autogr. Ferr., Racc. Minervini 12, ff. 3391r-3391av), in cui, riferendogli alcune letture del testo puteolano CIL X, 1578 = ILS 4290, così concludeva: «Se Lei dunque dopo ciò crede ancora fosse favorevole citare il mio nome in prò di queste letture, faccia dunque secondo il Suo parere – ma del resto dubito che un nome sconosciuto non solamente in Italia, ma bensì nella mia patria possa attribuire cosa alcuna al valore della Sua dissertazione». 334 Cf. CIL XI, p. 157 apud n. 843. 335 Friedrich Wilhelm Ritschl (1806-1876). Cf. ritSchl, Priscae Latinitatis monumenta epigraphica, 75, tab. LXXXVI A. 336 c. cAvedoni, Nuova silloge epigrafica modenese o sia supplimento agli antichi marmi modenesi, Modena 1862; id., Appendice alla Nuova silloge epigrafica modenese, Modena 1862. 337 CIL X, 1401 = ILS 6043 = FIRA² I, 45. 338 Cf. anche CIL X p. 159. Vd. infra nel post scriptum di questa lettera.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1852

397

parte da congettura per in/serirlo in quel scritto corredato dalle dotte sue osservazioni. La varia lezione dovrebbe mettersi al di sotto delle pagine. Essendo assai importante in tali testi l’interpunzione, non ho voluto servirmi di majuscoli che l’escludono. I versi potranno continuarsi e notarsene la separazione all’Orelliana339. Se potesse poi mandarmene poi una ventina di copie per distribuirle agli amici (di questo foglio, s’intende, non già dell’intera opera), l’avrei caro. – Nella mia raccolta Ella non troverà cotesto monumento per le ragioni addotte nella prefazione, e me ne compiaccio perché così trovo l’opportunità assai rara per noi altri di qua delle Alpi di poter renderle uno de’ molteplici e importanti servizj che Le debbo. Ha fatto bene, credo, di chiedere dal Borghesi340 questo che egli le ha destinato. Io ho una ragione particolare per desiderare pubblicato l’elenco de’ tesori in quistione; perché mi conviene riguardo alle lapide arcaiche di studiare insieme le monete delle famiglie, e che cosa sappiamo sulle età di esse fuor di quello che si impara dai ripostigli? / Non dimentichi che Ella ha ben voluto farsi il mio ambasciatore presso il Labus341. Finora non ho ricevuto verun avviso. Nell’ultimo fascicolo del Journal des savants342 ho veduto finalmente, che cosa que’ Sig(nori) Francesi abbiano da ridire al suo Carelli343. Pare infatti, che poco buona volontà abbia dettato il compte-rendu o almeno molta trascurataggine in giudicare una opera di natura tutto particolare. Ha fatto bene il Rochette344 di dichiararvi pubblicamente, che l’esecuzione tipografica e tutto ciò che vi si attacca è colpa nostra345, non sua; ora dicano quel che piace loro per rimproverarci e saranno benvenuti. La polemica non val nemmeno l’inchiostro che costa. Ella si lagna del Giove caldo, e noi altri siamo occupati, come scrisse un dotto inglese in un libro de’ forestieri ομβροφορον ως τα πλειστα δυσζήμειν Δία. Mi conservi la sua benevolenza Zurigo 14 agosto 1852 Tutto suo Mommsen Post scriptum. Scusi che le mando una copia poco pulita del S(enato) C(onsul)to. Il mio tempo è scarsissimo. / Per lo stampatore! Tutto ciò dove v’è la linea sotto si stampi a caratteri corsivi S(enatus)c(onsul)ta Hosidianum et Volusianum Textus nititur 1) Capaccii lectione (l. II, c. 9; ed. pr. 1607). Notavi C. Versus non distinxit Capaccius. 2) Folio agglutinato ad exemplum Gruteri ed. I in bibli(otheca) publ(ica) Paris(ina), ubi supersc(riptum) est: ‘Neapoli MDCIII’. Notavi P. Inde sumpsi versuum distinctionem. orelli, Collectio, 3115. Bartolomeo Borghesi (1781-1860). 341 Giovanni Labus (1775-1853). 342 Journ. savants (1852), 337-349. 343 Francisci Carelli numorum Italiae veteris tabulas CCII edidit cAeleStinuS cAvedoniuS. Accesserunt Francisci Carellii numorum quos ipse collegit descriptio F. M. Avellinii in eam adnotationes, Lipsiae 1850. 344 Désiré Raoul-Rochette (1789-1854), autore della recensione. 345 Così in Journ. savants (1852), 339: «Mais un reproche bien plus grave, et qui tendrai à mettre en question l’utilité même du livre, c’est ce qui est dit de l’imperfections des planches de Carelli». 339

340

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

398

ANNO 1852

Utrum exemplum ex ipso aere sumptum est, sed pendet utrumque ab antiquiore apographo, quod varie corruperunt et interpolaverunt. Cn(aeo) Hosidio Geta L(ucio) Vagellio co(n)s(ulibus) X K(alendis) Octobr(is) s(enatus) c(onsulto) Cum providentia optumi principis tectịṣ lectis P quoque urbis nostrae et totius Italiae aeternitati prospexerit, quibus ipse non solum praecepto augustissimo, set etiam exsemplo suo prodesset, conveniretq(ue) felicitati saeculi instantis proportione publicorum operum etiam privatorum custodi[r]e custodiae CP deberentque apstinere P abstinere se omnes cruentissimo genere negotiationis ne[c] ne346 inimicissimam pace CP pace faciem inducere inducerent – 10 – ruinis domum villarumque q(ue) C: placere, si quis negotiandi causa emisset quod aedificium, ut diruendo plus adquireret ac C quam quanti emisset, tum duplam pecuniam, qua mercatus eam rem esset, in aera(rium) inferri utiq(ue) que C de eo nihilo minus ad senatum referretur. Cumque q. C aeque non oportere[t] re C malo exemsemplo vendere quam / – 15 – emer[e, u]t emerint CP venditores quoque coercerentur, qui scientes dolo malo intra hanc senatus voluntatem vendidissent, placere tales venditiones inritas fieri. Coeterum testari senatum domini[s nihi]l o CP constitui, qui que C rerum suarum possessores futuri aliquas [partes] partes C earum mutaverint, dum non negotiationis causa id factum [sit] – 20 – Censuere347. In senatu fuerunt CCCLXXXIII In senatu fuerunt. [Q(uinto)] om(isit) CP Volusio P(ublio) Cornelio co(n)s(ulibus). VI non(is) Mar(tii) s(enatus) c(onsultum). Quod quisque C Q(uintus) Volusius P(ublius) Cornelius verba fecerunt de postulatione necessari[orum] ri P; rior(um) C, Alliatoriae Celsil[l]ae l CP, q(uid) d(e) e(a) r(e) f(ieri) p(laceret), d(e) e(a) r(e) i(ta) c(ensuerunt). Cum s(enatus) c(onsulto), quod factum est Hosidio Geta et L(ucio) Vagellio co(n) s(ulibus) clarissimis viris ante decem k d[iem X] X C ante d[iem X k(alendis)] – 25 – Oct(obris) auctore divo Claudio d. C, cautum esset, ne quis domum villamve dirue[ndam] dirueret quam; quod C sibi adquireret, neve quis negotiandi causa eorum qui emeret venderetve, poenaq(ue) que P in emptorem, qui adversum id s(enatus) c(onsultum) fecisset, constituta esset; ita vel iis C esset [ea, ut] qui quid emisset qui quis quid C, duplum eius quanti emisset in aerarium inferre i C) cogere/tur, et eius qui vendidisset inrita fieret venditio; de iis autem, qui rerum – 30 – suarum possessores futuri aliquas partes earum eorum P) mutassent, dummodo non negotiationis causa mutassent, nihil esset se P novatum; et ei P necessari rii C Alliatoriae Celsil[l]ae siliae P uxoris Milii Atil. C Luperci ornatissimi viri exposuis cui fa seguito: Alliatoriae cassato: Celsillae Celsil[l] ae uxoris Atilii Luperci ornatissimi viri exposuis /sent huic ordini, patrem eius Alliatorium Villatorium P Celsum emisse fundos om(isit) P cum aedificiis iis P aedificis in regione Muliniensi, qui vocarentur campi Matri in quibus locis mercatus a[g]i supe – 35 – rioribus solitus esset temporibus, iam iam P per aliquod annos os C desisset haberi desdisset haberi, eaque; desisset C, eaque aedificia longa vetustate dilaberentur neq(ue) refecta que refacta C usui essent futura, quia neq(ue) que C habitaret in iis quisquam nec vellet in deserta deserta P ; inde seri ac ruentia P [a]c ruentia in diserta ruentia C commigrare; nequid / fraudi fraud. C multae poenaeq(ue) esset Celsillae Celsi illae si P ; Celsi illiae si C, si ea aedificia, de quibus in hoc ordine actum esset, aut demolita fuissent, aut ea condi[c]ione c P sive per se sive cum agris vendi – 40 – disset, ut aut C emptori sine fraude sua ea et P destruere tollereque q(ue) C) liceret. 346 347

Soprascritto: «ne CP». Soprascritto: «rint CP».

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1852

399

In futurum autem admonendos ceteros esse, ut apstinerent abs P se et? P a tam foedo genere negotiation(is) hoc praecipue saeculo, quo excitari nova et ornari nova et ornari in universa, quibus felicitas orbis terrarum splenderet, magis conveniret re C quam ruinis aedificiorum ullam aliam C partem deformem [reddi] Italiae et adhuc retinere lac(una) not. C priorum temporum lac(una) non not. C – 45 – ita ut diceretur senectute actum… . Censuere. In senatu…lac(una) non not. C / Uncis quadratis circumdata aut suppleta sunt aut emendata coniectura mea. Varia lectio utriusque exempli haec est: 1-2 litteris maioribus scribunt CP 2 cal. Octob. C 3 lectis P 6 custodiae CP 7 abstinere P 9 ne inimicissicam no nec CP 10 villarum(que) C 11 acquireret C 13 utique C 14 cumq(ue) C – oportere CP 15 emerint venditores CP 17 dominio pro domini[s nihil] CP 18 constituique P. – aliquas.... // P, aliquas partes CP C ex supplemento, cf. v. 20 censuerint C 21 q om(ittunt) CP 22 quoque pro quod q C. – necessari… P, necessarior C, ex supplemento 23 Celsiliae CP 24 ante decim k P. –, ante X k. C, ex supplemento uterque 25 D(ivo) Claudio C. – dirueret quam P, dirueret quod C, ex supple/mento uterque. 26 extremae litterae /a restitutori videntur deberet profectae esset 27 poenaque C. – esset….. // qui quid P, esset ita vel iis qui quicquid C ex supplemento, cuius auctorem vides ambigentem, utrum ITA ita scriberet an II iis. 28 inferri C 30 eorum P 31 esse novatum ei P. – necessarii C 32 Coelsiliae CP. – Attil. C 33 eius Villatorium P – fundos om. P – aedificiis P 34 Aci P: om. in lac(una) P 35 eam per P – annos om. C – deSiSSent P, dessisset C 36 neque refacta C.– neque C. 37 in deserta cruentia C. – inde seri ac ruentia P 38 fraud. C. – Celsiliae si C. – celsi illaesi P 39 conditione CP 40 aut pro ut C. – ea om(ittit) P. – tollereq(ue) C 41 abstinerent (om. se ) P 42 novari ornari C.– in videtur delendum 43 convenire C.– aliam pro ullam C.– lacunam in fine non notant CP 44 post Italiae lacunam notat C. – post temporum lacunam non notat C; contra P. hic desinit in hoc verbo desinit, omissis versibus 45 etc. [MR] Modena – Biblioteca Estense universitaria, ms. Italiano 1291= alfa.U.1.6, ff. 737-739, 740-744.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

400

ANNO 1852

62 [Gervasio – 14/8/1852]348 Monsieur. Bien que charmé d’avoir de Vos nouvelles et de renouveler une correspondance longtemps interrompue349, j’ai été très étonné et un peu fâché, à350 dire la vérité, des reproches que Vous me faites et des opinions et des intentions que Vous me prêtez. Vous avez cru trouver dans ma lettre à M(onsieur) Minervini351 des reproches envers les savants de Naples qu’ils laissent aux étrangers le soin de recueillir chez eux les monuments anciens; mais pardonnez-moi, je ne suis pas / assez fou pour dire cela352. Au contraire, je l’ai dit à M(onsieur) Minervini et maintenant je le répète à Vous, que la situation générale empêchant les érudits du pays à publier un tel ouvrage, il est permis aux étrangers de s’en charger, ce qui autrement serait une folle présomption; donc je n’accuse pas Vos compatriotes, mais je me justifie moi-même353. De plus Vous m’accusez de taire le bon dans Vos écrits et d’écrire “ad oggetto di discreditarvi e servire 348 Una copia di questa lettera, trascritta dallo stesso Mommsen, è conservata nel Nachlaß Mommsen, Kasten 35, Gervasio, Agostino ff. 21-22 presso la Staatsbibliotek di Berlino. Essa segna la definitiva rottura dei rapporti tra Mommsen e Gervasio, che aveva già attraversato un momento difficile nei primi mesi del 1847. 349 Tra il 1847 e il 1852 la corrispondenza epistolare tra Gervasio e Mommsen aveva subito un’interruzione. Lo strappo causato dalla stroncatura delle gervasiane Osservazioni sulla iscrizione onoraria di Mavorzio Lolliano in Pozzuoli da parte di Mommsen (vd. in apparato alla lettera del 5 marzo 1846; n. 41] sembrava essersi ricucito. Le parole di Mommsen nella lettera del 28 marzo 1847 [n. 42] suggeriscono, infatti, un clima disteso: «Pregiatissimo amico! Sono molto contento di vedere dalla vostra lettera che la mia franchezza non mi abbia fatto perdere un amico come Voi siete. Infatti dispareri letterarj non debbono terminare in dispiaceri». In realtà, le ferite della vicenda non si erano del tutto rimarginate. Nell’ottobre del 1851 il giovane Eduard Philippi, nipote di Friedländer, scriveva a Mommsen: «[…] Gervasio, der es Ihnen immer noch nicht verzeihen kann, daß Sie ihn maltrattato haben» (cf. wicKert 1964, 391). Il più chiaro segnale dell’ancor vivo livore di Gervasio per le critiche mossegli da Mommsen, trapela tra le righe della dissertazione Intorno alla iscrizione puteolana de’ Luccei: Osservazioni, con un’appendice sui pretori e dittatori municipali, in Mem. Accad. Erc. 7 (1851), 233-320. Scrive infatti Gervasio a p. 278 nt. 1: «E qui siami permesso di notare una omissione nella lodata dissertazione del sig. Mommsen, il quale tra monumenti epigrafici con tanto giudizio riuniti e ordinati intorno agli apparitori e la rimanente turba degli uffiziali de’ magistrati Romani ha trascurato affatto la iscrizione Napoletana riferita dal nostro Capaccio e dal Reinesio […]. E questa omissione di un si dotto ed accurato scrittore epigrafico, qual è certamente il sig. Mommsen, varrà per iscusarmi al suo cospetto di aver io ignorato nelle Osservaz. sulla iscrizione onoraria di Mavorzio Lolliano in Pozzuoli che il marmo di M. Falcidio Ipaziano era stato trovato in Roma, e pubblicato dall’Amaduzzi nelle Novelle Letterarie di Firenze 1785 col. 1487 di che mi ha egli poco gentilmente, siccome di altre cose nella mia dissertazione contenute, fatto rimprovero». Vd. pepe 2014, 355. 350 Si è normalizzato il francese. Nel testo si legge «a». 351 Giulio Minervini (1819-1891). 352 Il 18 luglio 1852 Mommsen indirizzò a Minervini una lettera [n. 60] nella quale lamentava il fatto che le sue Inscriptiones regni Neapolitani Latinae non avessero raccolto il favore degli eruditi Napoletani. La missiva era finita tra le mani di Gervasio, al quale lo stesso Mommsen aveva indirizzato i suoi saluti. Approfittando della circostanza, l’erudito napoletano scrisse allo studioso tedesco il 5 agosto, rompendo così un silenzio che ormai durava da tempo. 353 Così scriveva Mommsen a Minervini [n. 60]: «Creda pure che se ci vi fosse stata alcuna ragionevole speranza di ottenere una tale raccolta da Napoli, io non vi avrei messo le mani».

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1852

401

alla vendetta”354. C’est une calomnie, Monsieur, que je repousse avec indignation. Je n’écris ni pour faire plaisir ni pour chagriner soit Vous soit d’autres personnes; excepté peu de lignes où j’ai été obligé de me défendre d’attaques personnelles et qui ne Vous regardent pas le moins du monde, il n’y a rien dans mon livre qui ne soit dicté par la raison la plus froide et par la justice comme je la comprends; j’ai pu me tromper mais c’est une chose indigne de me croire détracteur et calomniateur. Tout ce que j’ai dit pour ou contre Vos opinions / littéraires, je l’ai dit sans aucun esprit de parti; si Vous vous indignez, comme il paraît, que je Vous aie cité seulement là où j’ai eu “la necessaria occasione di nominarvi” (c’est Vous, qui soulignez le mot), j’avoue, qu’en effet j’aime peu les citations pas nécessaires, et que je déteste les citations par amitié355. Si je crois les moyens de M(essieurs) Avellino356 et Minervini plus étendus que les Vôtres, est-ce là une injustice357? Vous ai-je jamais demandé de me croire le premier savant de l’Allemagne? Sachez, Monsieur, que comme je ne mendie pas les suffrages, j’ai le droit de ne pas les prodiguer. Pardonnez-moi d’exprimer vivement le vif ressentiment que de telles insinuations me font éprouver358. Je serai charmé de Vous voir rentrer dans des idées plus saines et Pur aprendosi con l’elogio delle Inscriptiones («Ella di questo suo lavoro può andar ben glorioso»), la lettera del 5 agosto mostra Gervasio intento a esprimere rammarico per il trattamento riservatogli da Mommsen. Riportiamo di seguito uno stralcio della missiva: «Ella, Signore, ogni volta che ha avuta la necessaria ragione di nominar me e le deboli mie scritture, par che abbia di me la più bassa opinione: in ciò non s’inganna, né io ho la presunzione di ingannarla, ma avrei voluto soltanto che mi aveste trattato con maggior umanità, rammentandole che ingenuas didicisse artes emollit mores, nec sinit esse feros [cf. ov. Pont. 11, 9, 47]. Io non pretendo ch’ella mi colmasse di lodi, ma desidero che nel notare le mie inavvertenze fosse più gentile, non tralasciando di mettere in veduta ciò che di buono vi potrà essere nelle scritture mie, il che compenserebbe in certo modo i miei notati errori. Ma il far rassegna delle dissertazioni epigrafiche, notando soltanto il cattivo che a lei sembra di esservi, tacendo il buono che forse vi si contiene, sembra ch’ella lo scriva ad oggetto di discreditare l’autore e servire alla vendetta di qualcuno o di fargli torto». (Berlin, Staatsbibliothek-Preußischer-Kulturbesitz, Nachlaß Mommsen, Kasten 35, Gervasio, Agostino, ff. 19v-20r; vd. pepe 2014, 356). 355 Le ragioni delle rimostranze manifestate da Gervasio si possono cogliere sfogliando le pagine delle Inscriptiones. Nella lettera a Borghesi, posta come prefazione alle IRNL [n. 54], Gervasio è citato una sola volta e non per i consigli e gli aiuti prestati a Mommsen, né per le sue pubblicazioni in materia di epigrafia, ma solo perché aveva concesso al dotto tedesco di frequentare la sua casa a Napoli e la sua biblioteca (p. vi). All’interno del testo, menzionando qua e là i lavori di Gervasio, Mommsen non si astiene infatti dal rimarcare in essi la presenza di scorrettezze nelle lezioni riportate e nelle integrazioni proposte, nonché di difetti di impostazione metodologica come il mancato controllo autoptico sulle iscrizioni (vd. exempli gratia i commenti a IRNL 2423 e 2491). 356 Francesco Maria Avellino (1788-1850). 357 Nella prefazione delle IRNL [n. 54] viene concesso ai soli Avellino e Minervini il riconoscimento di epigrafisti (p. xiv): «qui ex artis legibus lapides describere didicerint». 358 L’irritazione di Mommsen è riflessa in altri luoghi della sua corrispondenza. Così, in una lettera ad Henzen del 14 agosto si legge: «Von Gervasio habe ich einen absurden Brief voll gemaulkorbter Rage und bescheidener Impertinenzen erhalten, den ich mit einigen unbescheidenen Impertinenzen beantworten werde um mir den lästigen Alp vom Halse zu schaffen » (la lettera di Gervasio cui allude Mommsen è del 5 agosto; cf. wicKert 1964, 111). Qualche giorno più tardi, il 23 agosto, Mommsen scrive a Gerhard: «Mein Corpus fängt jetzt an in Italien bekannt zu werden, und gelegentlich Rumor zu machen. Minervini schreibt 354

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

402

ANNO 1852

plus convenables, et de pouvoir oublier ces désagréments359 pour ne plus me rappeler que les anciens services que Vous me prêtiez et dont Vous aurez trouvé con/signé le souvenir dans ma préface. C’est à Vous de décider, si nous continuerons amis ou s’il faudra se séparer360. Vous comprendrez que jamais je ne descendrai à discuter le fonds de pareilles accusations. Agréez, Monsieur, le témoignage de ma considération et de mon estime Mommsen Zuric 14 Aôut 1852 M(onsieur) Ag(ostino) Gervasio Naples [GG – CP] Napoli – Biblioteca Oratoriana dei Girolamini, Fondo Gervasiano (Sala Manoscritti) XXVIII, 5, 43, ff. 140-141. cAlABreSe 1964, 122-123; wicKert 1964, 312; ruSSi 2004, 129-130 (con traduzione a pp. 145-146 nt. 61), figg. 7a-7d.

63 [de Rossi - 1/9/1852] Theodor Mommsen. Sig(nor) Cav(alie)re G(iovanni) B(attista) de’ Rossi. Roma palazzo Bolognetti al Gesù Sig(nor) Cavaliere stimatissimo! Le indirizzo per mezzo di questa mia il Sig(nor) I(osé) M(aria) de Alava professore di dritto Romano a Seville, che siccome è persona coltissima e molto mio amico, credo si compiacerà di accogliere e di ajutare negli studj che egli si propone; i quali si portano particolarmente sullo studio delle carte antiche e della manipulazione de’ palimpsesti361. Colla solita stima mi raffermo verständig darüber, Garrucci, Quaranta und Consi sind außer sich, Gervasio beehrt mich mit einer Epistel, worin er schwere Klage führt, daß ich inn, ‘nicht mehr als nötig’ zitiert habe, welches offenbare vendetta sei. Ich schlage Ihnen vor diesen unsern collega von simplen seccatore generale dell’Instituto zum gran seccatore mit der Schleife zu promovieren; er hat es um redlich verdient« (cf. wicKert 1964, 311). Si vedano ancora le parole indirizzate il 24 agosto al fratello Tycho: «Meine Inscriptiones machen mir einige Schreiberei; die Napolitaner sind natüralich ziemlich böse, zum Teil spaßhaft, so daß ich schon einem Gelehrten (cioè Gervasio) einen sackgroben Brief habe insinuieren müssen» (cf. wicKert 1964, 318). 359 Si è normalizzato il francese. 360 Nella replica datata 28 agosto, Gervasio mostra nei riguardi di Mommsen un atteggiamento piuttosto conciliante: «Ella, si vede, di aver scritta la sua lettera a me diretta nel momento di malumore, ed io benché avrei motivo di sdegnarmi per talune espressioni troppo amare e pungenti, ben volentieri le soffro, e mi faccio per non irritare viepiù il suo irritabilissimo carattere» (Berlin, Staatsbibliothek-Preußischer-Kulturbesitz, Nachlaß Mommsen, Kasten 35, Gervasio, Agostino, f. 23r). Ma a dispetto di questo tentativo, da parte di Gervasio, di appianare le divergenze in nome dell’antica amicizia e rispetto, la mancata risposta di Mommsen segnò la fine della corrispondenza tra i due e, verosimilmente, anche dei loro rapporti. Vd. pepe 2014, 357. 361 José María de Álava y Urbina (1816-1872).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1852

403

divot(issi)mo suo Mommsen Zurigo 1 Sett(embre) 1852. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 14238, ff. 519r-520v n. 64. Buonocore 2003, 86-87 n. 17.

64 [de Rossi - 28/9/1852] Theodor Mommsen. Zurigo 28 Sett(embr)e 1852. Stimatissimo Sig(nor) Cav(alier)e È un pezzo che sto per rispondere alla sua gratissima del 20 Ag(ost)o pass(at)o, ma convennemi di aspettare il desirato fine delle nostre lezioni per trovarne il tempo, non volendo ripagare la Sua lettera ricca e piena coll’unica amplificazione del ‘tante grazie’. Ora sbrigato dagli affari del professorato mi sono posto a spogliare i codici del Gudio362 e del Vittorio363 riguardo alle cristiane; di qual lavoro le aggiungo il risultato comunque insignificante. Debbo aggiungere, però che, le schede del Gudio trovandosi disperse per tutti i miei cartoni, l’una e l’altra lapida potrà esser sfuggita alle mie ricerche, di cui però terrò conto quando mi ripasserà sotto gli occhi. Il codice del Waelscapple364 sta in Lipsia presso Iahn365, ma lo farò venire e le ne manderò lo spoglio, che gioverà pure poco assai, ma spesso è pure utile di sapere che non si trova nulla di buono ivi da dove ne aspettavamo. Ella mi fa l’onore di lodarmi e di censurarmi, e io le posso assicurare, che mi sento obbligato tanto per gli elogj quanto / per la sua savia critica. Ella sa ciò che ho voluto e che ho potuto fare, e quando veggo, che conosce la parte debole del mio lavoro e corregge le mie sviste con ogni ragione, come p(er) e(sempio) che non ho espulsa la n. 6801366, ciò mi prova, che Ella pur ne sente il merito, e che ha il dritto di mostrarsene soddisfatto. Molto interessanti, come ben avrà pensato, mi furono le notizie sui codici della Vaticana, specialmente sulla raccolta del Lupacchini367 e del Giovenazzi368, che spero pubblicherà369. Quanto al n. 834*370, la prego di badare, che io non l’ho giudicata falsa (come lo prova la mia nota), ma mal attribuita a Gagliano, a torto però, come ora Marquard Gude (Marquardus Gudius Rendsburgensis Holsatus) (1635-1689). Il codice Monac. Lat. 743 di Pietro Vettori (Petrus Victorius Florentinus) (1499-1585). 364 La silloge di Maximilianus Waelscapple Antiquarum inscriptionum urbis collecta MDLIIII si trova nella biblioteca statale di Berlino con la segnatura A 61 s. 365 Otto Jahn (1813-1869). 366 IRNL 6801. Si tratta dell’exemplum novicium del noto testo urbano CIL VI, 1670 = 31889 (cf. pp. 3812, 4729) = IG XIV, 1062 = ILS 5716 = IGUR 36. 367 Venanzio Lupacchini (1730-1775). 368 Vito Maria Giovenazzi, S.I. (1730-1775). 369 È chiaro il riferimento ai codici Vat. lat. 9128, 9130 e 9144. 370 IRNL 834* = IX, 3307. 362 363

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

404

ANNO 1852

si vede371. Ella richiede il mio avviso sulla maniera della pubblicazione, che è cosa ben difficile; le Addenda dell’Holtenio372 e tanti simili lavori provando, che poco uso si fa di una tale serie di annotazioni critiche. Del resto se Ella permette, che io le dica liberamente la mia opinione, Le consiglierei di far uno spoglio compìto de’ codici che vien a scoprire, così che possono dirsi esausti; che ne pubblichi le cose più interessanti ne’ fogli periodici e che confidi l’intero lavoro a me. La mia intenzione è di continuare il mio lavoro instituendo una pubblicazione in qualche maniera periodica373, e sebbene per ora non posso precisarne le particolarità e neppure vedo come farò per arrivare allo scopo, però siccome sono fermamente risoluto e un poco opiniatre (come forse ricorderete), non dispero punto di eseguire il mio progetto, di cui l’utilità per / la scienza salta agli occhi. Sto lavorando ora sulle iscrizioni della Svizzera, di cui spero di poter pubblicare tosto la raccolta374. Sono ben poche e di poca importanza; ma mi avveggo a questa occasione, quanto più facile e più certo riesce il lavoro a chi da è dato di studiare i codici a pieno agio. Appunto come Ella ritrova nella Vaticana i materiali sui quali poggiano le antichissime raccolte stampate, così qui ho avuto la fortuna di ritrovare i codici autografi de’ nostri raccoglitori del seicento Stumpf375 e Tschudi376, e con questo mezzo ora posso dimostrare, che il secondo (il quale è pure il gran eroe e il padre della istoriografia Svizzera) era falsificatore di marmi377. Le aggiungo una lapida delle nostre, che non Le sarà nuova, restituita alla sua genuina lezione378; imperocché la pia fraus di un tal canonico de Rivaz379 vi ha intruso la religione. Sarà certamente una delle più antiche fralle lapide iscrizioni pubbliche col monogramma di Cristo; sopra cui le sarò obbligato se mi darà il suo parere380. In somma mi sono maravigliato di ritrovare nelle nostre lapi371 Il testo da Gagliano Aterno (siamo nel territorio di competenza amministrativa di Superaequum) fu poi correttamente inserito nel CIL IX con il n. 3307, dove Mommsen ribadiva: «In priore editione semovi, non quod falsam putarem, sed quod de origine tum mihi non constabat». 372 Lukas Holste (Lucas Holstenius/Luca Olstenio) (1596-1661). 373 La futura Eph. epigr. 374 MoMMSen, Inscriptiones Confoederationis Helveticae Latinae. Vd. anche i suoi due contributi Die Schweiz in römischer Zeit, in Mitt. Zürch. Gesell. 18 (1854), 1-27 (= GS V, 352389); Schweizer Nachstudien, in Hermes 16 (1881), 445-494 (= GS V, 390-437). 375 Johannes Stumpf (1500-1577/1578). 376 Gilg Schudy von Glarus (Aegidius Tschudi) (1505-1572). 377 th. MoMMSen, Epigraphische Analekten. 19. 28, in Berichte Säch., 1852, 202-213, 277282 (= GS VIII, 121-133, 188). 378 CIL XII, 138 = CLE 303 = ILCV 281. 379 Pierre-Joseph de Rivaz (1711-1772). 380 Così gli risponderà de Rossi nella lettera n. 4 (ff. 6r-7v) del 16 febbraio 1853: «Il monogramma cristiano nell’iscrizione di Ponzio è certamente il più antico esempio che io conosca dell’uso fattone ne’ monumenti pubblici epigrafici. In Roma la croce fu generalmente adottata ne’ pubblici monumenti circa l’età di Teoderico. I più antichi esempi del monogramma in iscrizioni non sacre sono per me la colonna Fabrettiana 584, 183, e l’iscrizione Vaticana trovata in Roma vecchia stampata dal Mai Scr(iptorum) vet(erum) V. 354, 1, nel rovescio della quale era scritta l’Orelliana 4436 (= CIL VI, 8857 [cf. p. 3891] = ICUR 15410). Ma queste non sono iscrizioni pubbliche, e la loro età è incerta, benchè sembrino anteriori agli ultimi anni del secolo V. Non ne ricordo altri esempi in iscrizioni delle province d che rimontino all’età della Sua Elvetica, o gli si avvicinino. Forse non ne mancheranno tra le iscrizioni sopratutto greche delle province immediatamente soggette agli imperatori d’Oriente, ma io non ne ho memoria; e pure non ho trascurato di conoscere quello che si è pubblicato finora di siffatti monumenti. Non parlo de’ collari di servi fuggitivi, ed altri arnesi

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1852

405

de come pure in quelle della Germania una infinità di dubbj e di inganni, né in questo riguardo sono punto migliori delle Italiane. Che dirà se legge, che nel Würtemberg pur ora fiorisce un altro Lanciano381, da cui ogn’anno escono mattoni e pure marmi scritti pieni di ogni inezia, di cui è capace la testa di un canonico, di consoli Panviniani e di simili cosuccie, che i nostri / buoni scrittori provinciali tutti quanti bonariamente registrano ne’ loro dotti lavori! Ne’ miei analecta, di cui ho ripreso il filo con tanto maggior animo, che gli vedo approvati da Lei, ho consecrato un capitoletto a questo uomo che spero la farà ridere. Del resto non troverà molto in essi sulle iscrizioni Italiane, e ho gran animo di aspettare per queste, che Ella abbia pubblicate quelle antiche raccolte da Lei scoperte. Perché non le stampa nel Giornale Arcadico come Mabillon382 stampò l’Einsiedlense? E pur troppo buona fortuna, che queste così importanti scoperte hanno confirmate le mie congetture sopra il Ciriaco383 ed il Poggio384; ora è affare vostro di continuare la bisogna. La prego di dirmi, se non ha alcun sentore sulla lapide I(nscriptiones) N(eapolitanae) 5944385. Per me è una delle più difficili dell’intera epigrafia, e vorrei esser ben certo, che sia ben letta e genuina. Ella sa che sto raccogliendo le iscrizioni arcaiche, cioè fin a tutto il secolo settimo di Roma386. Ciò che Ella potrà fare per ajutarmi certamente farà. L’avvertisco pure, che se Ella si imbatte frai codici Vaticani in alcuno, di cui Ella mi giudica utile per me la copia, e possibile di ottenerne il permesso, ho incaricato il Brunn di copiarmelo sotto la sua direzione. Conoscendo però le difficoltà di questo affare, non ne spero molto. Sull’editto di Venafro387 conoscerà, penso, la mia opinione. Il nuovo editore388 ha letto più di me, ma la maggior parte si è sognata, siccome mi faccio forte di provare389. Ma per ora la prego di non esten communicare questa mia congettura ad altri. La rendo grazia pel Cosmografo smascherato; sarà tempo ormai di far recitare un ex profundis per quei stupendi filosofi della Gozia e Marcomannia. La carta non basta, ma conoscete l’animo e il pugno. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 14238, ff. 531r-532v n. 70. Buonocore 1996, 305 (stralcio); id. 1999, 59 (stralcio); id. 2003, 87-93 n. 18; guidi 2005, 623 (stralcio).

non sacri d’ogni materia, perché in questi è notissimo che fin dall’età almeno di Gioviano, e forse anche di Costantino, comunemente incidevasi dai cristiani il monogramma» (questo passo sarà riprodotto apud CIL XII, 138). 381 Il riferimento è molto probabilmente a Pietro Pollidori (1687-1748) nativo di Fossacesia vicino Lanciano. 382 Jean Mabillon (1632-1707). 383 Ciriaco de’ Pizzicolli (Ciriaco d’Ancona) (1390/1391-1452). 384 Poggio Bracciolini (1380-1459). 385 CIL IX, 4194 (cf. p. 698) = ILS 8969. 386 Sarà il I del CIL: Inscriptiones Latinae antiquissimae ad C. Caesaris mortem; accedunt Elogia clarorum virorum, Fasti anni Iuliani editi; Fasti consulares ad A. V. C. DCCLXVI editi a g. henzeno, Berolini 1863. 387 CIL X, 4842 = ILS 5743 = FIRA² I, 67. 388 Cioè Raffaele Garrucci, S.I. (1812-1885). Vd. Tavola acquaria Venafrana, in Bull. Arch. Nap. n.s., 1 (1852-1853), 21-24, 32, 39-40, 53-56, 63-64, 79-80, 117-120, 166-167 (poi Venafro illustrata coll’aiuto delle lapidi antiche, Roma 1874). 389 Si veda, ad esempio, quanto Mommsen scriverà apud CIL X, 4842 (p. 480).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1853

65 [de Rossi - 3/4/1853] Theodor Mommsen. Zurigo 3 Apr(ile) 1853 Ho aspettato, carissimo amico, che mi fosse capitato il libretto1 che mi annunciava per risponderle; né me ne pentisco, perché essendo in questo frattempo giunto alle nostre bramate vacanze, mi trovo un poco più libero per rispondervi. Non ho bisogno di esporle quanto avidamente ho percorso questa operetta, ritraendone i due maggiori premj che si danno agli indagatori delle cose antiche: il rattaccarsi alle nostre ricerche nuove di simile natura e di risultati importanti, e il ricavarne nuova ed insperata istruzione. Le aggiungo due foglj con qualche osservazione speciale2; quà non dirò altro se non che bramo assai che proseguisca nell’esplorare metodicamente la ricca miniera che ci ha aperta; ché tosto o tardi bisognerà sviluppare così tutta l’epigrafia del cinquecento finché arrivando allo Smetio3 ed al Manuzio4 dall’alba si passa al giorno chiaro. È ben vero che Ella troverà pochi lettori, che è infinita la noja e che il lavoro quanto più s’estendono gli studj, tanto più difficile si farà; ma si ha da fare e questo basta. Dunque diaci quanto prima il Ciriaco5; di cui ci promette belle cose, e che veramente era uomo insigne per la diligenza, siccome poco tempo fa me ne sono avveduto nuovamente esaminando per le mie Elvetiche le sue iscrizioni Milanesi e Comensi. Sul metodo a seguire, imperocché Ella mi fa l’onore di chiedere il mio avviso, io farei due classi: lapide esistenti ancora, o di lezione così ben avverata, che non abbiamo da servirsi de’ testi Ciriacani; e lapide perdute, di cui la lezione sta in parte o totalmente nell’Anconitano. Di queste farei una silloge a parte trattandole come ho trattato le Napoletane; mentre di quelle non il ristamperei, ma stampando il testo Ciriacano, dove occorre una iscrizione della seconda classe, rimanderei il lettore alla silloge, e dove ne occorre una della prima, metterei in nota la varia lezione come l’ha fatta nel recente suo lavoro6, omettendo ciò che pare inutile affatto. Ella veda quel che a Lei ne pare, ma non mi rida se è poco praticabile il mio sistema, ché non ho intrapreso mai simile lavoro. Se io posso servirvi, mi comandi con ogni libertà; del Rediano7 p(er) e(sempio), che conoscerà abbastanza dal Gudio8, dalla seconda ed(izione) del Grutero9 e dalle mie I(nscriptiones) N(eapolitanae), potrei / mandarle la raccolta di varie lezioni fatta dal Gudio e poi inserita nella de roSSi, Prime raccolte. Trascritti dopo l’edizione della presente lettera. 3 Il fiammingo Maarten/Martin (Martinus) de Sme(d)t (Smetius) (1525-1578). 4 Aldo Manuzio il Giovane (1547-1597). 5 Ciriaco de’ Pizzicolli (Ciriaco d’Ancona) (1390/1391-1452). 6 de roSSi, Prime raccolte. 7 Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Redi 77 (l’anonimo viene identificato con Alessandro Strozzi). 8 Marquard Gude (Marquardus Gudius Rendsburgensis Holsatus) (1635-1689). Ai ff. 202br-202cv del Vat. lat. 10516 è trasmessa la collazione effettuata da Mommsen per de Rossi sull’opera manoscritta e su quella a stampa di Gude. 9 Jan (Janus) Gruter/de Gruytere (Gruterus) (1560-1627). 1

2

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1853

407

nuova edizione di Grutero non senza negligenza. Ma poco vi troverà di alcun conto. Più importante sarà una nuovo confronto dell’Einsiedlense, che spero fra poco di aver fralle mani; tanto più che io poco mi fido dell’Haenel10. Da Leiden in Olanda aspetto un codice Pighiano11, ma non so ancora che cosa sia e nemmeno sono certo che me lo manderanno; in questo caso penserò alle sue cristiane. Quanto alle varie lezioni delle Napoletane non è già la mia intenzione di farmi editore di un periodico; che sarebbe cosa buona se v’esistesse un corpo compito, ma ora dobbi non saprei a che cosa si farebbero le giunte, e l’epigrafia Napoletana non è abbastanza ricca e curiosa per fornir la un giornale. M’adoprai col Minervini12 che lui ci desse regolarmente, forse annualmente la raccolta delle scoperte epigrafiche recenti; ma questi Signori, anche gli ottimi, credono di abbassarsi troppo camminando sulla traccia d’un forestiere e continua sempre quel sistema di pubblicazione disordinata e poco sistematica che ha tanto rovinato i nostri studj. La mia idea sarebb è di badar quanto posso farlo qui alle nuove scoperte in Napoli e quando saranno passati parecchi anni ed io avrò avuto occasione di tornarvi un altra volta, di pubblicar un’appendice13. Perciò vorrei che i miei amici facessero tesoro di tutto quel che vi entrerebbe; con cui non dico che nel frattempo rimanga inedito quel che merita esser pubblicato a parte, ché a me è indifferente se l’appendice contiene cose edite o inedite, ma che non si lascino scappar da mano l’occasione di raccogliere notizie per se non importanti, ma da aggiungnere però ai tesori. Ho Ora ho npelle mani il calendario di Polemio Silvio, che mi è stato copiato a Brussella e di cui ristamperò gli opuscoli inseritivi14 come lo feci col cronografo che Lei conosce15. Spero che il lavoro non le sarà discaro; v’ha un testo migliore in alcune particolarità del libellus provinciarum Schonhovianus, una parte del Curiosum urbis con lezioni nuove ed assai importanti, una Cronaca non stampata con alcuni nuovi tiranni. Del resto che è un libro miserabile e che tanto è inferiore al cronografo di 354, quanto lo fu Teodosio secondo a Teodosio primo, quasi non parmi necessario di aggiugnere; Lei conosce questa roba né aspetterà troppo. Voglio aggiugnervi qualche altra piccola notizia tratta da’ manoscritti, se trovo l’opportunità. Da più anni ho cercato codici del / Valerio Probo de notis16, e sono riuscito almeno di averne da Vienna una copia recente ma non interpolata. Se Ella mai trovasse qualche manoscritto di esso piccolo trattato, l’avrei assai caro se me ne facesse aver copia pel nostro Brunn17; ben inteso che Ella non se ne occupi, come quasi crederei, expertus. Dio sa come avviene, ma sempre mai 10 Gustav Friedrich Hänel (1792-1878). Nel Vat. lat. 10514 tra i ff. 155 e 156 è conservata l’edizione a stampa, ampiamente postillata da Mommsen, dell’articolo di g. hänel, Der Regionar der Stadt Rom in der Handschrift des Kl. Einsiedlen, in Arch. Phil. Paed., 5° Suppl., 1 (1837), 115-138, con la dedica «roSSio Svo MoMMSenvS donvM dAt». 11 Étienne Winand (1520-1604), in fiammingo Stefan Pigghe (Stephanus Vinandus Pighius). 12 Giulio Minervini (1818-1891). 13 Sono già gettate le basi per la costruzione dei volumi IX e X del CIL ! 14 th. MoMMSen, Polemii Silvii laterculus, in Abhandl. Säch. 3 (1857), 231-277 (= GS VII, 633-667). Vd. ora d. pAniAguA, Sul ms. Roma, Bibl. Vallicelliana, E 26 e sulla trasmissione manoscritta di Polemio Silvio: un nuovo testimone (poziore) per le due sezioni del Laterculus, in Rev. Hist. Textes n.s., 11 (2016), 163-180. 15 MoMMSen, Über den Chronographen (= GS VII, 536-579, 606-632). 16 Vd. th. MoMMSen, Notarum laterculi, 265-276, 347-352, 611 (= FIRA² II, pp. 451-460). 17 Heinrich von Brunn (1822-1894).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

408

ANNO 1853

ci troviamo occupati nei medesimi studj ed è buona ventura, che nella scienza la concorrenza non fa nemici come nel commercio della seta. La ringrazio delle notizie sulla croce nella curiosa lapida di Ponzio18. Spero che nel corso della state potrò vederla, ed allora esaminerò se non sia stata aggiunta la nota del cristianismo posteriormente. Le mando un altra lapide cristiana di Vindonissa, che esiste ancora, sulla quale desidererei il suo parere, specialmente sull’epoca a cui appartenga; non sapendosi come venne a finire il vescovado Vindonissense, che si crede ad epoca incerta trasferito a Costanza, è interessante per la storia de’ nostri paesi. Non faccia però molte ricerche; è domanda di curiosità, non di scienza. Le altre lapide che aggiungo vi ho poste come mi passavano sott’occhio e in parte per non mandarle carta non scritta. Ebbi care le notizie sui sei fasci che mi aggiugne. Rutilio non parla se non del consolare della Tuscia; se Paulino, che ancora non ho riscontrato, potrebbe riferirsi a quello solo di Campania, ne dedurrei, che i due primi magistrati dell’Italia ebbero questo privilegio; e sta bene ciò, perché uno di essi anzi fu proconsole, cioè oltre i sei fasci dipendeva direttamente dal prefetto dell’Italia, non dal vicario come i consolari e i presidi19. Ho mandato a Lipsia un esemplare del secondo volume de’ gromatici20 ed uno delle analecta 18 sg.21, che Le capiteranno quando che sia; sono indirizzati semplicemente all’Instituto, di che avvisi l’Henzen22. A lui ho mandato per la posta una copia di quel fascicolo, da cui rileverà lo stato dell’epigrafia in Germania, che fa contrasto incredibile ma pur vero col generale della lette/ratura. Lei non può essere più solitario epigrafico a Roma che lo sono io qui, e perciò non ha da maravigliarsi se io prendo alla lettera l’offerta di un commercio letterario epigrafico più seguito fra noi, che Ella gentilmente mi fa. Il Borghesi23 non mi scrive più, di cui non mi lagno, perché lui è così assediato dagli importuni, di cui le sole grucce sono le lettere del sommo, che non vi regge più affatto, e ha ben il dritto di consecrare le preziose sue veglie alle sue proprie ricerche. Almeno così io mi consolo che è questa l’unica ragione del suo silenzio e che non l’ho offeso involontariamente. Mi ami e continui sollecitamente la corrispondenza, se non la sgomenta il plico che le mando in vece di lettera. Tutto suo Mommsen. Zurigo 3 Apr(ile) 1853. CIL XII, 138 = CLE 303 = ILCV 281. th. MoMMSen, Sui governatori della Numidia e sui sexfascales e quinquefascales, in Bull. dell’Instituto 24 (1852), 165-175. 20 Gromatici veteres, ex recensione c. lAchMAnn, diagrammata ed. A. rudorffiuS, Berolini 1848-1852. Sui gromatici Mommsen molto scrisse; vd., ad esempio, oltre alle sue edizioni, i quattro contributi apparsi tra il 1852 ed il 1895: Die libri coloniarum, in f. BluMe – K. lAchMAnn – A. rudorff, Die Schriften der römischen Feldmesser, II, Berlin 1852, 143-214 (= GS V, 146-199); Über den Codex Arcerianus der Gromatici und eine Handschrift des Petrarca, ibid. 215-220 (= GS VII, 459-463); Ein gromatisches Fragment in einer Mailänder Handschrift, in Monatsbericht Akad. Wiss. Berlin (1861), 1014-1021 (= GS VII, 451-458); Die Interpolationen des gromatischen Corpus, in Jahrb. Ver. Rheinlande 96-97 (1895), 272-292 (= GS VII, 464-482). 21 th. MoMMSen, Epigraphische Analekten. 18-28, in Berichte Säch. (1852), 188-282 (= GS VIII, 107-188). 22 Johann Heinrich Wilhelm Henzen (1816-1887). 23 Bartolomeo Borghesi (1781-1860). 18

19

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1853

409

Se non tiene le diss(ertazioni) epigrafiche del Ritschl24, posso mandarle. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 14239, ff. 79r-80v n. 46. Buonocore 2003, 94-98 n. 19; id. 2004b, 16 (stralci); MArcone 2004a, 647 (stralcio); wiSchMeyer 2004, 277 (stralcio); Buonocore 2005, 29 (stralcio).

66 [de Rossi - 3/4/1853] Per il capo e il fondo delle cose, la scoperta cioè della silloge Poggiana25, la relazione di essa alla raccolta dell’Einsiedlense26 quasi figlia – ma matre non già pulchrior – di sorella imperfetta, la semplice ed imparziale estimazione del merito critico di questo insigne ritrovamento non mi resta altro se non il dovere e il piacere di applaudirvi. Passerò perciò subito a qualche osservazione speciale, che ha fatto percorrendo il suo libro. Ella si ricorderà che ne’ miei divisamenti sull’Einsiedlense27 e sui testi del cinquecento derivatine nessuna lapida m’ha dato più fastidio che la settima dell’Einsiedlense, seconda fralle Poggiane, di cui le lezioni del Riccardiano28 e del Mazocchi29 già mi destavano il sospetto (p. 290 n. 1. 304) ora pienamente avverato dalla sua scoperta, che essi derivino non dall’Einsiedlense, ma da un codice (forse Sangallense) somigliantissimo. Rilevai allora, che le lettere cere sono cassate nel codice e difficilmente si rilevano, ma pur si leggono ne’ testi, come ora che gli chiameremo Poggiani; che il docere in vece di domcere recato e dal Riccardiano e dal Vaticano codice30 e perciò sicuramente rilevato dal Poggio sul codice, ha apparenza di verità né di emendazione arbitraria. Né sono ora di parere diverso; anzi essendo fatto certo ora che quando scrissi quelle osservazioni era sospetto debole, molto più mi persuado, che in questo luogo (e sia pur l’unico dove è così) vi fu nell’archetipo del Poggiano docere, dove v’ha domcere nel Einsiedlense; apertamente perché il buon frate, all’esattezza di cui dobbiamo il nostro manoscritto prese do per dominus, che poteva scriversi a volontà do e dom. E vieppiù dirò, che docere, se non è il vero, almeno più vi si accosta che la lezione dell’Einsiedlense. Ella non rimase soddisfatto de’ miei supplimenti, e a ragione; ma mi permetta pure di non approvare pienamente i suoi, specialmente il domuere extinctam, che se / può forse difendersi in 24 Friedrich Wilhelm Ritschl (1806-1876). Si vedano, poi, i cinque volumi Friderici Ritschelii Opuscula philologica, Lipsiae 1866-1879. 25 Poggio Bracciolini (1380-1459). 26 Sulla silloge si vedano essenzialmente, oltre a CIL VI, pp. ix-xv n. I, o. fieBiger – l. SchMidt, Inschriftensammlung zur Geschichte der Ostgermanen, Wien 1917 (Kaiserliche Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-Historische Klasse, Denkschriften, 60. Band, 3. Abhandlung); g. wAlSer, Die Einsiedler Inschriftensammlung und der Pilgerführer durch Rom. Codex Einsidlensis 326. Facsimile, Umschrift, Übersetzung und Kommentar, Stuttgart 1987 (Historia Einzelschriften, 53). Ne ha discusso anche l. SenSi, Considerazioni sul manoscritto 326 della Biblioteca di Einsiedlen, in Epigrafia romana in area adriatica. Actes de la IXe Rencontre franco-italienne sur l’épigraphie du monde romain (Macerata, 10-11 novembre 1995), a cura di G. pAci, Macerata – Pisa 1998 (Ichnia, 2), 453-470. 27 th. MoMMSen, Epigraphische Analekten. 13-16, in Berichte Säch. (1850), 287-320 (= GS VIII, 64-107). 28 Ricc. 767. 29 Il riferimento è alla famosa opera a stampa Epigrammata antiquae Urbis (Romae, in aedib. Iacobi Mazochii Romanae Acad. bibliopolae, M.D.XXI. men. april.). Vd. supra alla nt. 22 (p. 346). 30 Cf. i codici Vat. lat. 5253 e 6035.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

410

ANNO 1853

lapida di questa epoca, che poche cose rifiuta, pure non lascia di esser assai strano né da inserirsi per congettura. Io le propongo questa altra lezione, giovandomi del suo semper Auggg. che parmi certo: imppp∙clementissimis∙felicissimis

piissimis n perpetu is∙arcadio∙honorio∙thedosio semper avggg∙ad∙perenne∙indicivm∙trivmphorum plurium qvo∙getarvm∙nationem∙in∙omne∙aevvm∙doceret∙extinctam arcvm∙simvlacris∙eorvm∙trophaeisqq∙decoratum s∙p∙q∙r∙totivs∙operis∙splendore auroque fulgentem d. d.31 toto∙orbe∙victoribvs∙d∙d∙d∙n∙n

Prescindendo dagli altri supplimenti che sono o troppo o troppo incerti per ragionarne, accennerò questo soltanto, che nel verso quarto nel codice copiato dal Poggio sarà stato qvo come nel Eins(iedlense), perché il qvi del Vaticano, il qvod del Ricc(ardiano) mostra per la diversità appunto la correzione. E sta bene il senso, se qvo si riferisce ad ArcvM. Sulla XL del Eins(iedlense), XXVIII del Poggio poco mi rimane di osservare dopo la sua esposizione, che mi ha convinto pienamente delle de’ due parti punti importanti: non esser l’Albino della lapida l’ordinario console del 335, ma un checchesia suffetto, e dover ristringersi il dritto di elezione de’ consoli restituto al senato ai soli suffetti. Nella sostanza del mio divisamento, rimaniato come si ha da fare sopra questi cambiamenti, par che Ella conviene, ed io lo trova anzi confermato, essendoché appunto si tratti di un consolato decreto dal senato ad Albinuso console suffetto. Non parmi vero che l’eius si riferisca al Volus ad Albino, e per la semplice regola che nel dubbio si presceglie il prossimo soggetto, e perché non è punto / certo chi più si onori con questa base, il figlio o il padre, e perché sarebbe strano assai il non mettersi affatto i nomi de’ figlj di Albino, che secondo il suo parere sarebbero gli onorati dal senato, e perché il filosofo parmi accennar un istudiante, cioè un giovinotto. M’immagino anzi che, essendo rinnovato il dritto d’elezione al senato, egli creasse due figli di un uomo potente, e gli onorasse il padre per due basi poste ad essi colla istessa iscr(izione) prescindendo dal nome; a cui ora amerei pure di riportare il cur(ator) statuarum. L’et ne’ numeri è insolito, ma non può dare sospetto in titolo così stranamente e coll’accusativo alla maniera de’ Greci concepito. Che i numeri sieno corrotti, è possibile; ma non ho bisogno di portar a Lei le pruove quanto più sollecito descrittore è stato il frate Svizzero che cento e cento de’ suoi successori. Pensi all’arco di Pavia! Posto ciò, la frase post Caesariana tempora sempre ci deduce all’epoca incirca da me accennata, e che cosa vieterebbe di credere il nostro Ceionio Rufio Albino forse un fratello minore console suffetto pochi anni prima che non era ordinario? V’insisto, perché è fatto storico di qualche importanza la restituzione di questo dritto al senato sulla fine del regno di Constantino; benché dopo quel che ne scrisse Lei ora dobbiamo convenire che l’anno non può ad un dipresso precisarsi. Tutto dipenderà da un compìto lavoro sui Volusiani, ma me ne sgomenta la difficoltà32. / 31 32

CIL VI, 1196 (cf. pp. 3778, 4334-4335) = ILS 798. CIL VI, 1708 = 31906 (cf. p. 3813) = 41318 = ILS 1222.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

411

ANNO 1853

È non poco violenta la correzione che fa al testo della Poggiana XLIV, tagliandola33 e quel che è più mettendo doMvS pro deorvM. Amerei piuttosto di scrivervi dvorvM o forse nvminib∙dvorvm, essendoché se si ha come ogni sa, numinibus Augusti e numinibus Augustorum, non starà bene pure la mia formola, anche dato (ché non lo so) che non se ne trovi altro esempio; e poi non è meno nota che tal forma, poco diversa dall’in∙h∙d∙d o pro salvte d∙d, spesso si premette a titoli sacri, come p(er) e(sempio) nelle due Lugdunesi, che cito trovandosi ora sul mio tavolino la splendida opera del Boissieu34: nvMiniB AvgvSt deo Apollini

∙

c nonivS evpo 35 SivS ecc.

nvMiniB Avg MAtriS AvgvStiS c nonivS

36

Bella rovina fa del vecchio errore prodotto dalla falsa indicazione premessa alla Signoriliana V37. Infatti si vede, che probabilmente per le piante la prima parte di tutte le linee gli rimase quasi nascosto, e che ha indovinato quel strano cursuum38. L’iscrizione che porta a p. 37 io pure la vidi e la trascrissi appunto come la da Lei; ma inoltre la trovo fralle carte del Kellermann39 colla nota ‘Tibure in muro domus privatae iuxta ecclesiam principalem’; che nel primo verso, dove ho letto io pot∙iiii ii, scrisse poilii; il resto non varia. Convengo interamente nella restituzione propostane40. / Fralle più difficili lapide certamente conta il titolo dell’oratorio di Nerva41, sopra di cui Ella ci fornisce nuove ed importanti notizie. Ma che si accetti la trib(unicia) pot(estas) III del Nerva, Ella stessa non aspetta, o anzi per dir meglio non l’ammette neppure Lei. E per que’ altri monum(en)ti a cui provoca, in primo luogo la lapida delle paludi Pontine non porta punto presso il Chaupy42 3, 391 (almeno se non m’inganna il mio spoglio; il libro ora non ho fralle mani) la lezione da Lei indicata come Chaupyana, ma semplicemente trib∙potestate∙cos∙iii∙p∙p∙43, e così dev’essere, perché apertamente si ha CIL VI, 425 (cf. p. 3005); CIL VI, 540. A. de BoiSSieu, Inscriptions antiques de Lyon: reproduites d’après les monuments ou recueillies dans les auteurs, Lyon 1846-1854. 35 CIL xiii, 1730. 36 CIL xiii, 1764. 37 Così chiamata perché attribuita al romano ‘de regione Montium’ Niccolò Signorili (sec. XV), quantunque nel passato la si sia voluta relazionare addirittura a Cola di Rienzo (1313/1314-1354) o anche allo stesso Poggio Bracciolini (1380-1459). Su questa silloge vd. SilvAgni, Silloge epigrafica Signoriliana; M. petoletti, Nuove testimonianze sulla fortuna di epigrafi classiche latine all’inizio dell’Umanesimo (con una nota sul giurista Papiniano e CIL, VI/5, n. 2*), in Ital. Med. Um. 44 (2003), 1-26. 38 CIL vi, 1246 (cf. pp. 3125, 3797, 4363) = ILs 98. 39 Olaus Christian Kellermann (1805-1837). 40 CIL vi, 1245 (cf. pp. 3125, 3797, 4363) = ILs 98. 41 CIL VI, 953 = 31213 (cf. pp. 841, 4309). 42 B. cApMArtin de chAupy, Découverte de la maison de campagne d’Horace: ouvrage utile pour l’intelligence de cet auteur, & qui donne occasion de traiter d’une suite considérable de lieux antiques, I-III, Rome, de l’Imprimerie de Komareck, chez Jean Ughetti marchand libraire Rue du Cours, 1767-1769. 43 CIL x, 6824 = ILS 280. 33

34

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

412

ANNO 1853

da congiungere coi cippi miliarj I(nscriptiones) N(eapolitanae) 623444. Cade così pure la lezione Morcelliana45, che del resto quanto valga per la critica epigrafica, Ella lo sa come lo so io, specialmente se non porta neppure l’autore da cui l’attinse; ed alla Volpiana Mur(atori) 448, 446 non toccherà certamente sorte migliore. Anzi facilmente può essere, se non è Ligoriana (il che facilmente si rileverà da chi potrà confrontare il Lazio del Volpi che non ho47), che sie un apografo cattivissimo del titolo Chaupyano. Resta dunque il frammento romano, intricato assai, ma non giammai ci persuaderà che in un regno di quattro mesi vi entrassero tre tr∙pot. Convengo, che tutto nella sua restituzione così ben calza, che non volentieri ce ne allontaneremo; e confesso anzi, che, avendo cercato un’altra restituzione, supponendo prendendo le mosse dalla supposizione che il secondo verso appartenesse a qualche altro imperatore, cambiandosi fecit in refecit, mi sono trovato inviluppato in difficoltà così gravi ed inestricabili, che ne ho dovuto desistermi assai più presto per che non venir v’entrai. Se io debbo dir / il mio pensiere, la restituzione è non soltanto acuta ma quel che val più giusta, ma il titolo non sarà dell’epoca di Nerva ma forse ma posterioremente incisavi perdutone l’antico concetto; e così mi spiego tanto lo sbaglio iii in vece di due ii, quanto lo strano procoS in lapide del che vuol essere del secolo primo. Quanto alla Signoriliana n. 2448 ho sempre creduto falsificato il testo Panviniano49, non solo per le tre linee appiccatevi, ma anche per l’ortografia; ché non c’è verun esempio dell’ortografia coerAre dopo la nascita di Cristo, ed anzi finisce alcun tratto prima, come potrei dimostrare se fosse necessario. Sta bene dunque il cvrArvnt, cvrAvervnt cvrAv delle copie autentiche è non già si dica l’ortografia Panviniana la sincera ed originale del marmo. Che dell’elogio di C. Mario non siensi mai veduti a’ tempi rec moderni che il frammento Romano ora Napoletano50 e la base Arretina51, ormai è dimostrato52; comunque difficilmente ammetto, che quel ioviS AvteM l’Albertini se lo sia sognato interamente53. E mi maraviglio, che, la lapida essendo perduta, delle due copie indipendenti secondo il suo parere, dico la Signoriliana e la Poggiana, ella non ci porta le lezioni varianti di questa. Sarebbe di qualche importanza appurare pienamente come stanno que’ due testi; imperocché a me rimane un dubbio, che provengonoa non già il Poggio dal Signoriliano, ma bensì entrambi da / un’altra raccolta non ancora ritrovata. Cosa legge il Poggio invece del vcoS geStiS, come apertamente scrisse il Signorili? Sono veramente buone le iscrizioni Costantiniane n. XIX del Signorili?54 A me destano sospetto, tanto per la dicitura di semplicità assai strana e forse senza esempio, CIL X, 6861-6863, 6873. S. A. Morcelli, De stilo inscriptionum Latinarum libri III, Romae, ex officina Giunchiana, 1781, 355. 46 CIL X, 6820 (cf. p. 991). 47 Mommsen fa riferimento al bel noto Vetus Latium profanum et sacrum, iniziato dal cardinale Pietro Marcellino Corradini (1658-1743) e completato dal gesuita Giuseppe Rocco Volpi (1692-1746). 48 CIL VI, 1385 (cf. pp. 3141, 4690). 49 Onofrio Panvinio (1530-1586). 50 CIL VI, 1315 = 31598 (cf. p. 3799) = Inscr. It. XIII, 3, pp. 22-24 n. 17 = CIL VI, 41024. 51 CIL XI, 1831 = ILS 59 = Inscr. It. XIII, 3, pp. 64-66 n. 83. 52 È bene ricordare che il frammento, una volta nei Musei Capitolini e attualmente nel Palazzo dei Cavalieri di Rodi a Roma, non è pertinente all’elogium di Napoli, come fino ad ora ritenuto, ma fa parte di un ulteriore elogium sempre di Mario; CIL VI, 31598 (cf. p. 3799) = 40957. 53 Sulla silloge Epigrammata antiquae Urbis per lungo tempo ritenuta di Francesco Albertini vd. supra alla nt. 22 (p. 346). 54 CIL vi, 1148-1150 = 31247 (cf. p. 4329). 44

45

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1853

413

quanto perché esse sono rimaste sempre mai in piedi e potrebbero esser opera del medesimo scalpello che incise quel famoso opus Praxitelis e opus Fidiae?55 Tocca a Lei d’esaminare gli originali; quantunque sia cosa assai più difficile scoprire le iscrizioni finte in tempi più antichi che non si svelano le imposture più recenti. Ho piacere che approva la mia restituzione della Signoriliana LXII, di cui ora si fissa il luogo56. Aggiungo quel che poscia ho veduto, nascondersi nel ivliAeMfvlittAciAe ossia ivliAeMfvllittAe il vero ivliae∙m∙f∙ivlittae. I cognomi Iulitta, Livitta, Pollitta ec. ormai son noti. Il primo decreto di Aproniano n. LXXXIII57 del Signorili non è stato veduto dallo Smezio58 né da alcun altro credo fuori del solo Signorili, a cui ne andiamo debitori. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 10514, ff. 143r-146v. Buonocore 2003, 98-104 n. 20; id. 2004a, 323-327.

67 [Biondelli - 30/4/1853]59 Chiarissimo Signore! Grazie infinite le ho da rendere e per la gentilissima ed utilissima sua del 15 corr(ente) e per l’invio dell’opera interessante del Sig(nor) Rossi60 e del calco della pietra di Davesco61, che ora si sta incidendo, e de’ due libri del Giani62, che infatti non so se sieno più meschini o più fantastici63. La prego di aggradire quelle nostre pubblicazioni che le aggiungiamo io e l’amico Keller64, che parimenti con me la riverisce e la ringrazia del dono del suo discorso65. Spero che fra poco vi potrò aggiungere la mia memoria sulle iscrizioni etrusche al di qua del Po, che ora si stampa66. Se mai il desiderato calco della lapide di Tetumo67 le arriva, la prego di pensare a noi altri antiquari Turicensi68, ché volentieri ne orneremmo le nostre memorie.

CIL vi, 10038 = 33821. CIL ix, 4967 (cf. p. 687). 57 CIL vi, 1770 = 31297 (cf. p. 4756). 58 Il fiammingo Maarten/Martin (Martinus) de Sme(d)t (Smetius) (1525-1578). 59 In fase di prima edizione si era già cercato di identificare il destinatario con Federico Odorici (1807-1884). 60 Giovanni Battista de Rossi (1822-1894). 61 Davesco è un piccolo centro a circa 5 km a nord est di Lugano. 62 Giovanni Battista Giani (1788-1859). 63 Di Giani infatti era noto a quell’epoca il volume Battaglia del Ticino tra Annibale e Scipione ossia Scoperta del campo di P.C. Scipione, delle vestigia del ponte sul Ticino, del sito della battaglia e delle tombe de’ Romani e de’ Galli in essa periti, Milano 1824, in cui l’A. tentava di dimostrare che i reperti da lui individuati a Golasecca e Castelletto presso il fiume Ticino erano testimonianza degli eventi bellici avvenuti tra i Galli e i Romani durante la seconda guerra punica al Ticino. Come si sa, invece, i materiali archeologici furono collocati cronologicamente all’Età del Ferro da Pompeo Castelfranco nel 1871. 64 Ferdinand Keller (1800-1881). 65 Vd. Il Crepuscolo 4 (1853), 316-318. 66 MoMMSen, Alphabete. 67 CIL V, 4883. 68 Come si sa, Mommsen, destituito nel 1850 per motivi politici dalla cattedra di diritto civile che teneva a Lipsia, nel 1852 fu chiamato a Zurigo dove rimase fino al 1854. 55

56

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

414

ANNO 1853

La prego di aggradire la testimonianza della stima e della riconoscenza con cui mi rassegno divot(issi)mo suo Mommsen Zurigo, 30 Apr(ile) 1853 / Thedor Mommsen Si desidera di avere le misure esatte ed uno schizzo dell’anfora con iscrizione dipinta69 esistente nel Gabinetto di Brera a Milano presso il ch(iarissi)mo Sig(nor) Direttore Biondelli70, che si compiacerà di soddisfare anche a questo desiderio de’ colleghi71. [MB] Milano – Collezione privata Bajoni. BAJoni 1995, 383-385.

68 [da Schio - 8/7/1853] Theodor Mommsen Sig(nor) Conte stimatissimo! Mi faccio un onore di presentarle un mio lavorino72, in cui ho avuto il piacere di dover citare spesso le sue fatiche sull’antico linguaggio di que’ paesi73. Non avendo osato proporre congetture sui pochi avanzi di questi dialetti all’incontro ho potuto portare alcuni monumenti che Le arriveranno forse nuovi e che inviteranno i dotti a’ nuovi sforzi d’ingegno, a cui io per questa volta assisterò come semplice spettatore. Aggradisca la stima e l’amore con cui mi pregio ripetermi Suo divot(issi)mo Mommsen Zurigo 8 Luglio 1853 [MS] Vicenza – Archivio privato conti da Schio. BuonopAne – SAntAgiuliAnA 2002, 22-23 n. 1, fig. 5.

69 [Domenico Casimiro Promis - 8/7/1853] Monsieur! CIL V, 8111,1: «Mediolani apud Cattaneum antea, hodie apud Biondellium». Bernardino Biondelli (1804-1886). 71 Sul retro del biglietto, di altra mano, è scritto matita: «cent. 70 altezza totale / cent. 41 dal basso al punto della massima larghezza / cent. 21 il diametro magg(iore) / cent. 10 il diametro infer(iore) / cent. 22 l’altezza dell’ansa / cent. 26 dai punti esterni delle anse». 72 MoMMSen, Alphabete, 200-259, in cui alla p. 209 n. 15, Taf. II, cita una delle iscrizioni venetiche raccolte da Giovanni da Schio. 73 g. dA Schio, Ipotesi sul significato di cinque iscrizioni dette volgarmente etrusche od euganee pur mò scoperte nel Vicentino dettata dal primo che s’incontrò a vederle, Venezia 1839; id., Sulle iscrizioni ed altri monumenti Reto-Euganei. Dissertazione, Padova 1852 (ripubblicata poi con aggiunte, correzioni e altre tavole, sempre a Padova nel 1853); id., Zodiaco etrusco, pietra euganea, ustrino romano. Tre notizie archeologiche, Padova 1856, 17-19, tav. 1,1. 69 70

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1853

415

Veuillez agréer un petit ouvrage, dont l’auteur sent trop à quel degré son travail soit imparfait pour ne pas appeler lui-même ceux qui pourront suppléer aux défauts et aux lacunes. C’est vous, Monsieur, auquel on pense le premier quand il s’agit de numismatique sarde, et voilà la raison pourquoi j’ose non seulement vous présenter mon essai, mais aussi vous prier de me faire savoir si le genre de monuments en question est connu des numismates de Turin et ce qu’ils en pensent. Certainement ces médailles sont dignes d’une attention particulière, que jusqu’ici il ne paraît pas qu’elles aient reçu74. Agréez, Monsieur, etc. Mommsen Professeur de droit romain à l’Université de Zurich. Zurich 8 julliet 1853. [FM] tettoni 1874, 148-149 n. 37; luMBroSo 1921, 15 n. XIV. 70 [de Rossi - 6/8/1853]

Theodor Mommsen. Sig(nor) Cav(aliere) G(iovanni) B(attista) de’ Rossi. Egregio amico, Avrà già inteso dal comune amico Henzen75, che que’ Signori Accademici di Berlino hanno ripreso un’altra volta, e speriamo che sia l’ultima, la quistione tanto dibattuta del corpus inscr(iptionum) Lat(inarum), e che stanno trattando ora con lui e con me per la direzione di tale impresa76. Comunque non siasi venuto ad un patto finale e 74 A proposito del «petit ouvrage» di «numismatique sarde» donato da Mommsen a Promis, Heinrich Dressel scrive a Lumbroso, il 21 novembre 1913: «che (Mommsen) abbia scritto un saggio di numismatica sarda è impossibile. […] Eppure secondo la sua lettera al Promis l’avrebbe scritto: credo nondimeno che qui si tratti o di un lapsus calami o di una prava lectio o di qualche cosa di simile (confusione fra Piemonte e Sardegna?)»; Dressel ipotizza che sia stato inviato a Promis MoMMSen, Alphabete, in cui «tratta di tutte quelle monete che dal Rodano fino alle Alpi ed anche in Piemonte occorrono coniate con tipi quasi sempre improntati da monete massaliotiche o campane e spesso munite di leggende (sic) più o meno epicoriche. È chiaro che queste monete, in parte piemontesi, dovevano interessare il Promis, mentre di antichità sarde, per quanto sappia, il Promis non si è mai occupato». Sulla scorta di quanto gli scrive Dressel, Lumbroso ipotizza che «il Mommsen con le parole ‘numismatique sarde’ ha inteso dire ‘numismatique du Royaume de Sardaigne’» (si ricordi, naturalmente, che fino all’Unità d’Italia il Piemonte faceva parte del Regno di Sardegna); vd. luMBroSo 1921, 15-16 nt. 2. 75 Johann Heinrich Wilhelm Henzen (1816-1887). 76 Friedrich Wilhelm Eduard Gerhard (1795-1867), in data 31 luglio 1853 da Berlino, così scrive a de Rossi, con l’annuncio ufficiale della sua elezione a socio corrispondente della Reale Accademia delle scienze insieme a Mommsen ed Henzen (Vat. lat. 14239, f. 169rv n. 91): «Riunendo così tre nomi e tre personaggi, senza i quali un solido avanzamento della Scienza epigrafica oggidì non potria facilmente immaginarsi, l’Accademia ha voluto pubblicamente pronunziare lo zelo col quale il progetto qui concepito d’un Corpus Inscriptionum Latinarum tuttora da esso è promosso, e tanto più sarà lieta se il nuovo legame accademico potrà contribuire, come ci lusinghiamo, a guadagnarci la Sua cooperazione e quella de’ suddetti valenti collaboratori sull’egual campo Scientifico, quante volte un così

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

416

ANNO 1853

decisivo, essendo anzi possibile ancora che non si arrivasse all’accordo desirato, nondimeno amerei molto di sentire da Lei, se nel caso indicato vorrebbe esser uno de’ nostri e partecipare alla compilazione delle iscrizioni urbane in società col Sig(nor) Henzen. Mi permetta di menzionare quasi per indicem le mie idee di tale associazione. Va senza dire, che ci vorrà pure il consenso dell’Accademia di Berlino; ma quello l’avremo senz’altra difficoltà. 1. I tre direttori si uniscono sul piede della più perfetta egualità di onori e dritti. Se l’opera si pubblica in una serie, i loro nomi si leggeranno su ogni frontispizio nell’ordine alfabetico; se, come è più probabile, si pubblica in più collezioni geograficamente divise e staccate, per ognuna si nomineranno i veri collaboratori. Il progetto più particolare de’ lavori verrà sottoposto all’approvazione di tutti. / 2. Il materiale raccolto resta sempre mai proprietà dell’accademia; di cui come sarò probabilmente risponsabile io in maniera più particolare, mi vedo obbligato di esiggere, che anche a Roma per quanto sarà possibile le carte appartenenti al corpus si terranno in un certo ordine né verranno mescolate colle carte private de’ collaboratori. Il luogo della deposizione sarà l’Instituto Prussiano. 3. Va senza dire che i lavori preparatorj da ognuno si faranno per tutta la raccolta; e ne segue, che per esempio da’ manoscritti Vaticani tutto ciò che spetta alle iscrizioni delle province e dell’alta e bassa Italia si avrà da estrarre e da mettere alla disposizione del redattore di questa parte. Fidiamo in Lei, che ci farà accessibili tutti i manoscritti delle biblioteche Romane. 4. Per assicurare quanto è possibile la terminazione di così vasta impresa, i collaboratori si obbligano, quando uno di loro avrà finito la sua porzione, di condurre a fine il resto congiuntamente. Così, se le mie province mi terranno più, l’alta Italia toccherà a Lei ed al Henzen, e vice versa mi si darà una parte delle urbane, se avrò finito prima di loro essi. 5. Riguardo alle cristiane farò il possibile per persuadere all’Accademia, che non ci obblighi a ripetere le iscrizioni cristiane della città, ma che dichiari la raccolta da Lei compilata parte della nostra serie. Le cristiane delle altre parti dell’impero non ponno staccarsi dalle loro province, per più ragioni, ma specialmente perché non conviene lasciare per nessuna convenienza l’ordine geografico, massi/mamente quando si arriverà al sistema della pubblicazione per più opere staccate. Ma ben volentieri a Lei si darà la revisione e la redazione di tutte queste iscrizioni, e niente impedisce, che poi se ne faccia raccolta particolare, provvedendo però che questa non faccia parte della raccolta delle iscr(izioni) crist(iane) di Roma né della serie pubblicata sotto gli auspizj de’ Berlinensi. nobile scopo potrà riunire e quelle nostre mire accademiche ed i lavori degli uomini Scienziati di nostra particolare scelta e stima». A sua volta Henzen così scriverà in data 29 ottobre 1854 al cardinale Giacomo Antonelli (1806-1876), ultimo segretario dello Stato Pontificio: «Eminenza ! Il sottoscritto, incaricato dalla R(eale) Accademia delle scienze di Berlino unitamente al sig(nor) cav(aliere) G(iovanni) B(attista) de Rossi di compilare un Corpus Inscriptionum Latinarum, prega V(ost)ra Eminenza d’accordargli il grazioso permesso di collaborare col detto sig(nor) cav(aliere) de Rossi nel rilevare le lapidi non cristiane esistenti nel Museo Vaticano e nella Galleria Lapidaria del medesimo. Inchinandosi al bacio della sagra porpora resta intanto con profondissimo rispetto dell’Eminenza V(ost)ra Obb(ligatissi)mo Dev(otissi)mo Servitore D(otto)r Guglielmo Henzen» (Arch. Bibl. 181, f. 63r).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1853

417

Amerei assai, Signor mio, che Ella rimanesse soddisfatto di queste mie proposizioni, e che si unisse a noi, da amico e da collaboratore77. Non richiedo quel che è più importante di tutto ciò che può mettersi in paragrafi: l’ajuto franco e leale, la buona fede, la confidenza ne’ collaboratori, l’alleanza cordiale contra chicchesia – ché non mancheranno i nemici all’impresa. Non lo richiedo, perché La conosco io, e lo so, che, se si unisce a noi, lo farà dal cuore. Per più dettagli l’Henzen le darà tutte le informazioni che per ora posson darsi78. Aspetto la sua risposta e mi rassegno colla solita stima ed amicizia. Tutto suo Mommsen Zurigo 6 Agosto 1853. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 14239, ff. 172r-173r n. 93. Buonocore 1996, 306-310, 312, figg. 3-5; id. 1999, 59-60; id. 2003, 105-107 n. 22; id. 2004b, 19-22.

77 Così aveva scritto de Rossi nella lettera indirizzata a Mommsen il 14 marzo 1853 (n. 5, ff. 8r-10v): «Delle cose del Corpus nulla v’è oramai da dire; perché tutto è combinato, ed aspetto in questi giorni un adempimento di formalità diplomatica per parte del mio governo affine di rispondere officialmente a Berlino. Ella già sa dal nostro Henzen che io m’occuperò subito di esaminare ne’ manoscritti quanto può a Lei spettare per le Sue province oltremontane, affinché senza impedimenti possa colla Sua attività prodigiosa mettere mano al lavoro. Io spero che lo condurremo a termine assai più presto e facilmente che noi stessi non immaginiamo; le forze unite producono immensi risultati in breve tempo, quando v’è perfetta concordia e consonanza nei moti; e questa sarà fra noi inalterabile. Ci conosciamo e ci amiano a vicenda; e se in me le forze della dottrina saranno assai inferiori a quelle de’ due colleghi, gareggierò con loro nello zelo e nella concordia del buon volere. Adunque gridiamo io triumphe! [hor. carm. 4, 2, 49-50; epod. 9, 21, 23], e mano all’opera». 78 Sulla genesi del CIL, oltre al classico MoMMSen, Über Plan, vd. anche J. h. w. henzen, Über den Fortgang der Arbeiten am Corpus inscriptionum Latinarum, in Monatsbericht Akad. Wiss. Berlin (1866), 757-781. Vd. in seguito: J. p. wAltzing, Le recueil général des inscriptions latines (Corpus Inscriptionum Latinarum) et l’épigraphie latine depuis 50 ans, Louvain 1892 (sul progetto francesce di un Recueil général des inscriptions latines vd. le fonti raccolte ora da p. delBiAnco, in Universo internazionale, 221-260); ridley, In Collaboration; h.-g. KolBe, Bartolomeo Borghesi e l’Instituto di corrispondenza archeologica, in Bartolomeo Borghesi, 311323; M. g. SchMidt, Corpus inscriptionum Latinarum, Berlin 200; S. deweS, Ein akademisches Unternehmen: das Corpus Inscriptionum Latinarum. Theodor Mommsen (1817-1903), in Humboldts Innovationen. Soziales, wissenschaftliches und wirtschaftliches Unternehmertum an der Humboldt-Universität zu Berlin, a cura di d. KlinK – M. MAhn – A. Schug, Berlin 2010, 2133. Molto utili anche h. KruMMrey, Manuscriptherstellung und Drucklegung von CIL-Bänden im Wandel der Technik, in Historische Interpretationen. Gerold Walser zum 75. Geburstag dargebracht von Freunden, Kollegen und Schülern, a cura di M. weinMAnn-wAlSer (†), Stuttgart 1995, 97-22; AlfÖldy 2004, 217-245 [= id. 2005, 153-169]; v. ecK, Mommsens epigraphische Arbeit und sein „Staatsrecht“, in Theodor Mommsen und die Bedeutung der Römischen Rechts a cura di I. fArgnoli – S. reBenich, Berlin 2013 (Freiburger Rechtsgeschichtliche Abhandlungen. N. F. 69, Abt. A), 49-63 [vd. r. perAni, in Stud. Doc. Hist. Iur. 79 (2013), 1469]; reBenich, Berlin und die antike Epigraphik, 14-34 e passim. Per i rapporti non sempre sereni tra scuola francese e scuola prussiana vd. le pagine di È. grAn-AyMerich, Épigraphie française et allemande au Maghreb. Entre collaboration et rivalité (1830-1914), in MDAIR 117 (2011), 567-600.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

418

ANNO 1853

71 [Minervini - 1/10/1853] Theodor Mommsen. Al Sig(nor) Giulio Minervini Napoli. Da lungo tempo già, pregiatissimo amico, Le ho voluto scrivere in risposta alle due sue carissime, ma l’infinità e la diversità delle mie occupazioni m’ha attardato in modo che non saprei veramente scusarmi. Ma l’amicizia è indulgente, e così Ella mi perdonerà. Troverà giunta a questa mia la lettera che mi domanda della nostra società archeologica, che spero la contenterà: non ho voluto mandarla colla posta, essendoché questi Signori hanno voluto servirsi della carta uffiziale, cioè grossissima e pesante. Nulla più mi dice sulla Borbonica Ercolanese, con cui se non si rifiuta d’entrare in cambio colla nostra società, saremo lieti di metterci in relazione. Con molto piacere e curiosità percorro sempre i fogli dell’eccellente Bullettino che si pubblica costì. Veramente siete fortunati voi altri, posti in mezzo a tanti tesori che all’opposto di que’ della borsa non mai scemansi e sempre vanno crescendo. Intanto facciamo noi quel che si può. Avrà ricevuto spero la mia diss(ertazione) sulle iscrizione della Etruria al nord dell’Apennino79, che m’immagino deve far qualche piacere ai dotti Italiani, perché quelle lapide c’insegnano l’estensione gigantesca che a cui arrivava allora la / civilizazione Italiana. Ora metto sotto torchio le iscrizioni antiche della Svizzera80, avendo io nella state passata percorso tutti i nostri siti ricchi di lapide scritte: e se non vi si troverà gran che di nuovo, almeno per la critica epigrafica, che nelle lapide provinciali malamente scritte io provo assai più difficile che non lo è nelle Italiane, v’era assai da fare. Così Ella vede come io passo il mio tempo, e non certamente a rispondere a quello sciocco Walz81, che non voglio onorare nemmeno per la mia frusta. Io scrivo per gli uomini ragionevoli e sono troppo persuaso, che essi dappertutto avranno spregiato quelle grida di un ridicolo patriotismo. Avrà veduto, m’immagino, la mia lettera al Garrucci82, e siccome non dubito che sono debitore in gran parte alla sua amicizia della nostra riconciliazione, così penso che a Lei pure sarà contento, che lo schisma non sussiste più. Spero che ciò tornerà sempre più a pro degli studj comuni. La prego di continuarmi e l’amore e il carteggio e di credermi tutto suo Mommsen Zurigo 1 Ott(obre) 1853. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Autogr. Ferr., Racc. Minervini 11, ff. 3033r-3034v. Buonocore 2003, 58-59 n. 7; id. 2003a, 99-100 n. 7; MArcone 2004a, 647 (stralcio); guidi 2005, 624 (stralcio).

MoMMSen, Alphabete. MoMMSen, Inscriptiones Confoederationis Helveticae Latinae. 81 Ernst Christian Friedrich Walz (1802-1857). Sulla polemica intercorsa con Mommsen vd. wicKert 1969, 232-234. 82 Raffaele Garrucci, S.I. (1812-1885). Sulla polemica intercorsa con Mommsen vd. ora la raccolta degli scritti di Claudio Ferone in ferone 2013, III, 133-333. 79

80

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1853

419

72 [de Rossi - 1853] Si desidera la lettera dello Zanotti83 di cui si parla nel Bullett(ino) 1853, 13184. Probabilmente l’apparato pelr la notissima iscr(izione) Tolentinate di Fl(avio) Iul(io) Catervio (Reines(ius) 20, 305) sarà rimasto in parte nelle mani del Rossi. In ogni caso lo prego di farmi avere ciò che egli tiene per questa iscrizione, siccome pure il suo giudizio particolarmente sull’età dell’iscr(izione) di Basso aggiuntavi dopo85. Vorrei avere la copia del Fea m(ano)s(critto) 86 p. 402 della note lap(ide) di Urbisaglia Orell(i) 117087. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 10522, f. 17v. Buonocore 2003, 104-105 n. 21.

73 [de Rossi - 1853] Sulla parte estrema del Codice non posso giudicare, non avendone che pochissimi saggj (Quella di Patrasso a f. 104v. è pure Kiriacana88); ma sarà necessario che mi venga inviato tutto ciò che spetta alla Lombardia ed a Aquileja ed in generale alle mie parti. De resto vorrei sapere, se la copia a me inviata ha da restituirsi; l’ho esaurita, ma amerei meglio ritenerla. Aggiungo un’altra quistione spettante al medesimo argomento. Il codice Palatino-Romano n. 15689 contiene (siccome si rileva dal C(orpus) I(nscriptionum) Gr(aecarum) 217190. 219491 confrontato colle notizie del Parmense f. 69) appunto le iscrizioni Greche copiate a Lesbo dal Kiriaco ed omesse nel Parmense92. Vorrei sapere, se non vi stieno pure le Latine di Lesbo e forse di qualche altro luogo. Anche il Vallicelliano93, da cui ebbe il Muratori le Greche C(orpus) I(nscriptionum) Gr(aecarum) 217894. 217995. 219296, meriterebbe di esser esaminato per le Latine. / Codice di Parma97. La collazione della prima porzione parmi che basti; sarebbe però se non necessario, almeno utile aver una copia intiera dell’importante n. 197 del testo stampato, f. 14 del codice. Il canonico Antonio Zannotti (sec. XVIII). Bull. dell’Instituto 53 (1853), 131. 85 CIL IX, 5566 = CLE 1560 = ILS 1289 = ILCV 98 = ICI X, 22. 86 Attualmente codice Vat. lat. 10546. 87 CIL IX, 5533 = ILS 1011. 88 Ciriaco de’ Pizzicolli (Ciriaco d’Ancona) (1390/1391-1452). 89 Pal. gr. 156. 90 IG XII, 2, 113. 91 IG XII, 2, 102. 92 Parma, Biblioteca Palatina, ms. 1191. 93 Roma, Biblioteca Vallicelliana, ms. G 47. 94 IG XII, 2, 175. 95 IG XII, 2, 183. 96 IG XII, 2, 232. 97 All’anno 1853 vanno probabilmente assegnate le annotazioni, a proposito di Ciriaco, presenti nel codice Vat. lat. 10518, f. 257rv (qui trascritte) relative all’importante codice di Parma n. 1191. 83 84

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

420

ANNO 1853

Necessaria ed indispensabile è la copia compita delle istri pagine 56, 57, 58 (Altinum, Iul(ium) Carn(icum) cet..), di cui nello stampato non trovasi se non quel che spetta ad Ancona98. Sono importanti particolarmente le Istriane. F. 59-66 pare che non vi sieno nel codice iscrizioni Latine (prescindendo dalle versioni delle Greche, che non mi occorrono); se mai vi fossero – particolarmente f. 65 sotto il lemma ‘ad magnam de marmore basim Latinis litteris inscriptio’ – , sarà necessario farle copiare. F. 67. Vorrei avere la copia dell’epigramma di Costantinopoli difficiliS99 siccome dell’altro di Mitilene avrel∙acathivs100 f. 68. Scrive il Rossi, che le iscr(izioni) Latine dei ff. 71. 72 le tiene per Romane. Va bene per quella di C. Magio Donato Severiano101; ma le due notissime i∙o∙m∙pro∙salvte102 e sex∙vibio∙gallo103 sono onninamente Pontiche di Amastride; ciò che potrei provare se non crederei trattarsi soltanto di uno sbaglio di numero. Della seconda il Kiriaco (Calogerà n(uova) r(accolta) 38, 134104) dice espressamente ‘inscriptio ab me nuper ex hac Pontica navigatione comperta’. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 10518, f. 257rv. vAgenheiM 1998, 493-497; Buonocore 2003, 108-109 n. 23.

98 99 100 101 102 103 104

CIL IX, 5894 (cf. p. 690) = ILS 298; CIL IX, 5927, 5931. CIL III, 737 (cf. p. 990) = ILS 821 add. = ILCV 790. CIL III, 450. CIL VI, 507. CIL III, 453. CIL III, 454 = 6984 = 13648 = 14183, 3 = ILS 2663 add. Angelo Calogerà (al secolo Domenico Demetrio) (1696-1766).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1854

74 [Biondelli - 7/1/1854] Theodor Mommsen. Egregio Signore! Con grandissimo dispiacere ho appreso dalla gentilissima sua del 18 Dic(embre), che Ella non ha ricevuto il plico che le spedii saranno quattro o cinque mesi. Avendo preso le necessarie informazzioni ho veduto che è stata la colpa di un nostro speditore, che del resto oggi mi avvisa, essersi che si è ritrovato il plico e che ora le è stato spedito per la posta. Se questo si trova vero, Ella vedrà che non ho mancato a’ miei doveri verso di Lei; ma in ogni caso la prego di farmi consapevole dell’arrivo del mio invio, e se non l’avrà in quindici altri giorni, di scrivermene due parole. Le copie della mia del mio libriccino potranno rimpiazzarsi, se sono smarrite, ma pei disegni e calchi che / Le rimediai non saprei veramente come fare. Mi duole infinitamente tutta questa seccatura, con cui vien pagata la sua bontà e gentilezza; ma creda pure, che è mala ventura né colpa mia o negligenza, e gradisca sempre l’espressione della mia stima e riconoscenza. Suo dev(otissi)mo ed obb(ligatissi)mo Mommsen Zurigo 7 Genn(aio) 1854. Desidero assai veder il suo scritto sui dialetti Gallo-Italici1, e spero che i libraj costì che sono in relazione colla Germania lo prenderanno, se Ella vuol inviar il libro al mio indirizzo a Lipsia per ricapito della libreria Weidmann (Weidmannsche Buchhandlung)2. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Autogr. Ferr., Racc. Odorici 19, ff. 6780r-6781v. Buonocore 2003, 271 n. 149; id. 2003a, 104 n. 11.

75 [Odorici - 5/2/1854] Theodor Mommsen. B. Biondelli, Saggio sui dialetti gallo-italici, I-III, Milano 1853-1856. Sulla libreria Weidmann vd. e. vollert, Die Weidmannsche Verlagsbuchhandlung in Berlin 1680-1930. Mit einer Geleitwort von w. g. olMS und einer Ergänzung: Die Weidmannsche Verlagsbuchhandlung 1930-1983 von w. J. freyBurg, Hildesheim 1983; altre informazioni in A. M. voci, Wolfgang Helbig a Napoli, 1863-1865. Archeologia e politica dopo l’annessione, Napoli 2007 (Historica, 12), 174 nt. 166. Al f. 6781r è la lettera di riscontro inviata da Milano da Bernardino Biondelli in data 10 gennaio 1854: «Milano li 10 Genn(aio) 1854. Preg(iatissi)mo Signore Le spedisco la lettera scrittami poco fà dal sig(nor) Mommsen, ond’Ella vegga la schiettezza e lo stato della cosa raccomandatami. Tosto ch’io riceverò il plico accennato (se verrà), manderò a Lei l’esemplare destinatole, giacché quà entro si parla di Copie in plurale. Attesi inutilmente sin’ora riscontro all’ultima mia; forse non ha potuto neppure farmi vedere gli oggetti da me desiderati? Ho l’onore di ripetermi in fretta e con stima. Tutta Cosa Sua B(ernardino) Biondelli». 1

2

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

422

ANNO 1854

Egregio Signore! Spero che prima di ricever questa mia avrà avuto dal Sig(nor) Biondelli3 l’opuscolo richiesto, che gli mandai per trasmetterlo a Lei sono sei mesi e più, ma che fu ritardato in viaggio. Ora però sento che è capitato, e soltanto mi dolgo che Ella vi avrà aspettato di trovare assai più che il mio libriccino non fornisce. Davus sum, non Oedipus4; e forse sarà il solo mio merito di aver confessato ingenuamente che per la spiegazione non vi vedo nulla. Sono lieto che mi si presenta questa opportunità di ringraziarla del soccorso, che ha ben voluto prestarmi. Avrei carissimo il poter veder la sua illustrazione, che spero sarà soddisfacente; e se vuol indirizzarmela, mi farà sommo piacere. Disgraziatamente poco ci arriva / de’ dotti lavori Lombardi, e specialmente per le iscrizioni non so che fare. Tengo parte dell’opera del Labus5, che è stata interrotta per la morte dell’autore; se mai si continuasse o si ripigliasse in maniera diversa, prenderei volentieri una copia6. Gradisca l’espressione della stima e della riconoscenza con cui mi dico di Lei devot(issi)mo ed osseq(uentissi)mo Mommsen Zurigo 5 Febbr(aio) 1854. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Autogr. Ferr., Racc. Odorici 19, ff. 6782r-6783v. Buonocore 2003, 273-274 n. 151; id. 2003a, 105 n. 12.

76 [Odorici - 13/3/1854] Theodor Mommsen. Chiarissimo Signore! Vengo io ora particolarmente per scusarmi di aver rifiutato l’invio il plico che Ella ebbe la bontà d’indirizzarmi. La ragione è stata semplicemente questa, che mi si domandava un porto esorbitante – sei franchi – per non so qual errore, essendo che l’indirizzo portava la marca dell’affrancamento; e siccome mi si diceva, che essendovi corso errore sarebbe facile all’inviante di rimediarvi, ben malgrado mio mi sono privato per ora di approfittare de’ suoi dotti lavori. Ella infatti mi perdonerebbe, se sapesse quante volte ricevo tali plichi da luoghi assai lontani con simili esigenze, che mi vedo costretto di rifiutare senza veruna eccezione; e spero, che comunque avventurato sia il principio, non isdegnerà di continuare il nostro commercio. /

Bernardino Biondelli (1804-1886). ter. Andr. 194. Vd. supra p. 360 nt. 13. 5 Giovanni Labus (1775-1853). 6 Labus non poté, infatti, per la sopravvenuta morte, completare il suo lavoro Marmi antichi bresciani raccolti nel museo patrio fermatosi al solo primo volume apparso nel 1854; al suo completamento fu anche invitato dallo stesso Biondelli tra gli anni 1854 e 1858, ma con insuccesso, de Rossi; cf. tra gli altri, gArzetti – vAlvo, Mantissa epigrafica, 10 (ed infra). Così nel 1857 Minervini scriverà a Odorici (Autogr. Ferr., Racc. Odorici 19, ff. 6775r-6776v): «Sicché il compimento di quella pubblicazione sarà differita alle Calende greche». È noto che l’opera non venne mai completata, ma sostituita dal celebre ‘separatum’ mommseniano Inscriptiones urbis Brixiae. 3 4

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1854

423

Sulle lettere italiche, di cui Ella fa menzione nella sua lettera, dissi il mio parere nel mio libro sui dialetti dell’Italia inferiore7. L’M, che si è conservato nella nota del prenome Manius, secondo la mia opinione non è nesso, ma l’antichissima forma di questa lettera ben nota da’ monumenti arcaici Greci, che ci è rimasta in quella nota sola, perchè bisognava due forme della lettera m per distinguere il Marcus dal Manius (v(edi) p. 30). L’ ne’ vasetti Nolani parmi che l’abbia ben spiegato per l’M etrusco ossia s, siccome pure provai non essere mescolato cotal alfabeto, ma puro pretto Etrusco (p. 6). Ma non oso decidere, se il siglo somigliante ne’ monumenti dell’alta Italia abbia il medesimo valore. E vieppiù Ella mi fa troppo onore, se crede ch’io abbia posto il mio lume sotto il moggio; io lo confesso ingenuamente, che non so né leggere né interpretare questa strana la/pide da Lei scoperta. Davus sum8, lo creda pure; e se Ella non sa più di me, almeno avrò l’onore d’aspettare l’Edipo in buona compagnia. Prenderò volentieri la storia Bresciana da Lei pubblicata, siccome mi dice che contiene le lapide storiche tutte9; purchè Ella trovi mezzo di farmela capitare per qualche librajo forse Milanese, e m’indicherà come farò per pagare. Gradisca l’espressione del mio ossequio e della stima, con cui mi dico suo obb(ligatissi)mo e div(otissi)mo Mommsen Zurigo 13 Marzo 1854 [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Autogr. Ferr., Racc. Odorici 19, ff. 6784r-6785v. Buonocore 2003, 273-274 n. 151; id. 2003a, 105-106 n. 13.

77 [Odorici - 24/4/1854] Theodor Mommsen. Egregio Signore Le due lettere del 21 Marzo e 11 Apr(ile), che si compiacque d’indirizzarmi, non prima di oggi mi capitarono quì a Lipsia, dove sto passando le vacanze. Ella dunque vede la ragione, per cui non ha ricevuto l’avviso da Lei richiesto. Il volume, che volle mandarmi, sta a Zurigo e mi rallegro già pensando alle cose nuove e dotte, che non dubito trovarvi. La fretta e l’incomodo del viaggio ora m’impediscono di continuare; quando sarò tornato, avrò l’onore di scriverle almeno una lettera, non un biglietto come questo. La prego di continuarmi la preziosa sua amicizia e di credermi suo divot(issi)mo ed obb(ligatissi)mo Mommsen Lipsia 24 Apr(ile) 1854. [MB]

MoMMSen, Unteritalischen Dialekte. ter. Andr. 194. Vd. supra alla nt. 13 (p. 360). 9 f. odorici, Brescia romana e sue cristiane memorie sino al cadere del secolo V, Brescia 1854; Storie bresciane dai primi tempi sino all’età nostra, Brescia 1853 e ss. 7

8

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

424

ANNO 1854

Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Autogr. Ferr., Racc. Odorici 19, ff. 6786r-6787v. Buonocore 2003, 274-275 n. 152; id. 2003a, 106-107 n. 14.

78 [Garrucci - 18/5/1854] Reverendissimo Padre ! Tornando da un viaggio in cui mi sono trattenuto per l’intere vacanze trovo la sua gentilissima del 6 Aprile, in cui mi annunzia il suo progetto di pubblicare le iscrizioni graffite di Pompei10 e mi chiede le mie trasccrizioni per unirle alle sue. Sono ben lieto che avremo da Lei un’opera che non può mancare di essere importante, ed Ella saprà troppo bene, che comunque io abbia preparato e nelle mie carte quasi finito un lavoro simigliante la gelosia letteraria non entrerà giammai ne’ miei conti né farà negare i debiti applausi a chi sa meritargli. Riguardo del resto alla mia cooperazione Ella probabilmente non sa, che l’Accademia di Berlino mi ha incaricato insieme coll’Henzen11 e col Rossi12 della compilazione di un corpus inscr(iptionum) lat(inarum) compito; e che perciò non posso più disporre dei materiali da me preparati, Mi rallegro che, quando toccherà a me stendere questa parte, mi potrò approfittare della sua raccolta, e val meglio forse in cotal pericolosa impresa essere il secondo. Saremo felici di ottenere pel resto della nostra impresa la sua assistenza, imperocché si darà un supplemento alle mie Napoletane, a cui Ella potrà contribuire molto ed obbligare così e noi e l’Accademia Berlinese. Gradisca l’espressione della sincera stima e dell’ossequio, con cui resto suo d(evotissi)mo Mommsen Zurigo 18 Maggio 1854. [MB – FM] Napoli – Facoltà Teologica dell’Italia Meridionale, Sez. San Luigi, Posillipo, R 10/1854. BoccAdAMo 1938, 541 (stralcio); ferone 1989-1990, 41 n. 1 (= id. 2013, III, 262 n. 1); id. 1991, 186 (= id. 2013, iii, 176-177); id., in Garrucci a Benevento 2008, 38 (= id. 2013, iii, 223).

79 [Garrucci - 7/6/1854] Reverendissimo Padre ! Questa mia non altro scopo se non di servir di compagnia alla raccolta delle iscrizioni Elvetiche13 che ho l’onore di presentarle in segno di stima e di amicizia. La troverà fatta sul modello delle mie iscrizioni del Regno14, e vi ho provato un’altra volta, che la vera fatica e forse il vero merito di cotai lavori consiste nell’esaurire e maneggiare secondo le leggi della retta critica la letteratura anteriore. Il resto è facile.

id.,

10 Pubblicate nel 1854 con il titolo Inscriptions gravées au trait sur les murs de Pompéi (= Graffiti de Pompéi, Paris 1856). 11 Johann Heinrich Wilhelm Henzen (1816-1887). 12 Giovanni Battista de Rossi (1822-1894). 13 MoMMSen, Inscriptiones Confoederationis Helveticae Latinae. 14 IRNL.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1854

425

Sono lieto ch’Ella mi domandi quale assistenza le abbia chiesto per la continuazione delle I.R.N., imperocché questo mi prova che Ella forse vi si presterà. Del resto per ora non posso precisare la mia domanda, essendoché l’impresa non fa che cominciare. In ogni caso sarà necessario di pubblicare una giunta di iscrizioni nuove o corrette del Regno, per far seguito alla mia raccolta destinate a far parte – materialmente almeno – del C.I.L. compito. Pochi saranno che potranno contribuire più di lei ad un cotal supplemento; e saremo felici di ottenere da lei quei materiali, che non si propone di pubblicare per la stampa Ella medesima, e m’immagino che, supposto il vero che’ella non voglia o non possa condurre a fine la sua vasta impresa, non le sarà discaro di poter sbrigarsi della roba epigrafica volgare per mezzo onorevole e speditivo d’inviarla all’Accademia Berlinese. Gradisca l’espressione della sincera stima, con cui ho l’onore di dirmi di lei, Padre Reverend(issi)mo Divot(i)ss(im)o ed osseq(uiosissim)o Mommsen Zurigo 7 Giugno 1854 [MB – FM] Napoli – Facoltà Teologica dell’Italia Meridionale, Sez. San Luigi, Posillipo, R 11/1854. BoccAdAMo 1938, 541-542 (stralcio); ferone 1989-1990, 41-42 n. 2 (= id. 2013, III, 262-263 n. 2); id. 1991, 185-186 (= id. 2013, iii, 175-176); id., in Garrucci a Benevento 2008, 199-200 n. III.1.2.

80 [Odorici - 12/6/1854] Theodor Mommsen. Sig(nor) F(ederico) Odorici Brescia. Chiarissimo Signore! La prego di gradire il volumetto, che accompagna questa mia ed a cui vorrei augurare più felice viaggio, che non lo ebbe quell’altro da Lei a me spedito. Avrà avuto, come spero, da Lipsia un mio riscontro; di ritorno a Zurigo mi ho fatto a percorrere i suoi volumi, che allora non ebbi visti, e vi ho trovato con piacere diverse iscrizioni non senza importanza ed osservazioni curiose e sugose. Che disgrazia, che la morte del Labus15 ci priverà ancora per molto tempo del bene di poter studiare interamente la magnifica collezione del museo Bresciano! / La prego di presentar in nome mio i miei complimenti ai Sigg. [i. e. Signori] Conte Sozzi16 e G(abriele) Rosa17, e di ringraziare quello del gentilissimo invio delle sue impronte18. Gradisca l’espressione della stima e dell’ossequio con cui mi dico suo divot(issi)mo ed obblig(atissi)mo Mommsen Zurigo 15 16 17 18

Giovanni Labus (1775-1853). Paolo Vimercati-Sozzi (1801-1883). Gabriele Rosa (1812-1897). Si fa indubbio riferimento anche a CIL V, 5127.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

426

ANNO 1854

12 Giugno 1854. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Autogr. Ferr., Racc. Odorici 19, ff. 6788r-6789v. Buonocore 2003, 275-276 n. 153; id. 2003a, 107-108 n. 15.

81 [De Vit - 7/11/1854] Theodor Mommsen19. Chiarissimo Signore! È debito mio di iscusarmi prima del lungo ritardo della mia risposta; ma la vocazione all’università di Breslau, che mi ha fatto cambiare il mio domicilio, congiunta con altri molti e gravissimi impicci mi ha ritardato assai nelle solite occupazioni. Ella mi perdoni perciò e mi continui il carteggio, di cui mi onoro. Vengo all’importante e gentilissima offerta che mi faceva, la quale come doveva ho comunicato co’ sigg. [i. e. Signori] Henzen20 e de’ Rossi21, a cui insieme con me l’Accademia di Berlino ha voluto imporre l’impegno di cui Ella parla22. L’accettiamo volentieri, né mancheremo di far parte del suo generosissimo proposito alla detta Academia. Però deve sapere, / che le grandi collezioni, come il Grutero23, il Muratori24 ecc., di già sono stati sciolti per formare la nuova collezione; per evitare dunque spese inutili, la prego di darmi qualche notizia della sua silloge, in specie come è ordinata e da quali autori è stata estratta25. Se la parte presa dalle grandi collezioni potesse separarsi facilmente, sarebbe il meglio di non mandare se non il resto, tolto o dai marmi stessi ossia da’ libriccini e scrittori provinciali. Vengo ad un altro desiderio mio. Fralle sue lapide del Polesine26 certamente la più importante è la prima27; di cui sarebbe cosa importantissima di averne un buon facsimile – non che si dubiti della lezione, ma per poter comparar la forma delle lettere alle 19 All’inizio della lettera, dopo il timbro di Mommsen, è scritto da altra mano: «All’ab(ate) Vincenzo de Vit». 20 Johann Heinrich Wilhelm Henzen (1816-1887). 21 Giovanni Battista de Rossi (1822-1894). 22 Sui rapporti fra De Vit e gli editori del CIL vd. zerBinAti 2007; cAlvelli 2007, 199-200; id., Carteggio, 137-138, 148-149, 159, 169-170. 23 gruteruS, Inscriptiones antiquae. 24 MurAtori, Novus thesaurus. 25 Il riferimento è alla vasta silloge epigrafica, comprendente circa ventimila iscrizioni (in gran parte già edite), che De Vit aveva approntato a partire dalla metà degli anni ’30 dell’Ottocento. L’esistenza di questa raccolta era stata comunicata agli editori del CIL da Giuseppe Valentinelli in una lettera a Giovanni Battista de Rossi del 26 ottobre 1853: cf. cAlvelli, Carteggio, 149. 26 de vit, Antiche lapidi. 27 CIL V, 8007 = I², 637; cf. ritSchl, Priscae Latinitatis monumenta epigraphica, 47-48 tav. LIV A a. Da ultimo vd. S. BonoMi – g. creSci MArrone, Pietra miliare di Publio Popilio Lenate, in AKEO. I tempi della scrittura. Veneti antichi. Alfabeti e documenti, Catalogo della mostra (Montebelluna, 3 dicembre 2001 – 26 maggio 2002), Montebelluna (TV) 2002, 273-274 n. 91.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1854

427

lapidi coeve, principalmente alla famosa lapida di Polla28, che io non dubito punto esser opera di questo istesso P(ublio) Popillio. Ella farebbe sommo piacere a me e forse renderebbe un nuovo servizio alla scienza, se volesse inviarmene una buona impronta. Se trova aversi nelle mani impronte di altre lapidi d’antichità rispettabile, le / vedrei volentieri; come p(er) e(sempio) è quella curiosa Veneziana ossia Triestina Grut(erus) 166, 629, che par richieda pure un facsimile. L’ardore solo che la sua lettera dimostra ad ajutar gli studj comuni mi fa audacioso nel porle farle cotali preghiere; che Ella se non potrà soddisfarvi almeno vorrà scusare. Credami, egregio Signore, coll’ossequio debito e con sommo considerazione tutto Suo Mommsen Breslau in Slesia (Kupferschmiedstrasse 19) 7 Nov(embre) 1854. [LC] Rovigo – Accademia dei Concordi, Biblioteca Concordiana, ms. 344/44 bis. zerBinAti 2007, 29-31, figg. 2-4; id. 2008, 600-602.

82 [Odorici - 7/11/1854] Theodor Mommsen. Egregio Signore, Ebbe la bontà Ella d’offerirmi di farmi avere i Marmi Bresciani del Labus30; della quale sua gentilezza ora m’approfitto; la mia copia terminando alla p. 160, ossia nell’illustrazione del n. 177. Mi congratulo con Lei e colla Sua patria, che hanno avuto la buona idea di rimpiazzare l’illustre Labus, pel Sig(nor) de Rossi31, il quale fra gli epigrafisti viventi certamente non cede il passo se non all’uno Borghesi32; e vieppiù me ne ralle-/ 28 CIL I², 638 (cf. pp. 725, 833, 922) = X, 6950= ILLRP 454. Da ultimo vd. B. díAz Ariño, Miliarios romanos de época republicana, Roma 2015 (Opuscula epigraphica, 19), 120-125 n. 49. 29 CIL V, 525; Inscr. It. X, 4, 20; c. zAccAriA, in Suppl. It., n.s.,10, Roma 1992, p. 213. 30 g. lABuS, Marmi antichi bresciani raccolti nel museo patrio, Milano 1854. 31 Il carteggio con de Rossi, costituito da 10 lettere e due biglietti, è datato tra il 1854 ed il 1884 [Vat. lat. 14239, f. 463rv n. 60 (18 maggio 1854), f. 456rv n. 72 (2 giugno 1854), f. 517rv n. 107 (9 agosto 1854); Vat. lat. 14240, f. 147rv n. 83 (24 maggio 1856); Vat. lat. 14241, f. 127rv n. 77 (2 aprile 1858), f. 736rv n. 143 (25 novembre 1859); Vat. lat. 14242, f. 50rv n. 32 (9 febbraio 1860); Vat. lat. 14246, f. 259rv n. 182 (16 giugno 1867); Vat. lat. 14247, f. 256rv n. 184 (6 luglio 1868); Vat. lat. 14252, f. 689rv n. 583 (anno 1873); Vat. lat. 14253, ff. 61r-62v n. 47 (2 febbraio 1874); Vat. lat. 14272, f. 355rv n. 913 (anno 1884)]: accanto a lettere di circostanza o di plauso per le fatiche editoriali a cui de Rossi attendeva, merita sottolineare quella serie di missive che Biondelli inviò a de Rossi tra il 1854 ed il 1858, con cui lo invitava – come traspare dalla lettera di Mommsen – a farsi carico del completamento del lavoro avviato da Labus relativo alla pubblicazione delle iscrizioni bresciane. L'impresa non fu mai realizzata, ma queste intenzioni di Biondelli rappresentano un’ulteriore dimostrazione di come egli si fosse adoperato per la conservazione e la tutela dei monumenti della propria regione e per la loro corretta diffusione. Vd. Buonocore 2004a, 223-226. 32 Giovanni Battista de Rossi (1822-1894).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

428

ANNO 1854

gro, perché il Rossi pure si è associato con all’Henzen33 ed a me per la compilazione del corpus inscr(iptionum) Lat(inarum); il che le darà la vera chiave della mia dedicazione. Le scrivo questa lettera non più da Zurigo, ma da Breslau nella Slesia, dove sono stato chiamato ad occupare la cattedra di dritto Romano; ciò che la prego di avvertire, per non isbagliare nell’indirizzo. Credami col debito ossequio e stima come sempre suo divot(issi)mo Mommsen Breslau (Kupferschmiedestrasse 19) 7 Nov(embre) 1854. Se Ella potesse mandarmi per vie non troppo costose una seconda copia de’ marmi Bresciani, avrei piacere di poter regalarne il mio amico Ottone Jahn34 a Lipsia, che di nome Le sarà conosciuto. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Autogr. Ferr., Racc. Odorici 19, ff. 6792r-6793v. Buonocore 2003, 276-279 n. 154; id. 2003a, 108-110 n. 16; ferreri 2004, 361 (stralcio).

33 34

Johann Heinrich Wilhelm Henzen (1816-1887). Otto Jahn (1813-1869).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1855

83 [de Rossi - 21/7/1855] Carissimo amico! Sebbene il nostro comune amico Henzen1 le scriverà tutto ciò che v’ha di necessario per la nostra impresa2, non voglio lasciar partire la lettera di lui senza aggiungervi almeno una mia parola e cordiali saluti. La divisione delle carte appartenenti alle grandi collezioni tira alla fine e spero che in pochi mesi Ella pure sarà in possesso di quella vasta, ma necessaria farragine, di cui se non m’inganno assai poco servirà per fondamento del testo, quando una volta lo spoglio de’ manoscritti si sarà fatto come far si deve. Ho letto con sorpresa, dirò pure non senza p(a)ura quel suo esattissimo elenco de’ codici / epigrafici dell’alta Italia settentrionale e mi sono rallegrato particolarmente sullo scoprimento delle schede Tolomee3 e sulla descrizione esatta delle Ambrosiane4, per la trascrizione delle quali già abbiamo preso alcune misure preparative. Ella dice, che l’Accursi5 viaggiò pure nella Germania, di cui non mi sovveniva aver trovato alcuno vestigio nel Muratori6; sarebbe cosa importantissima, essendoché la nostra epigrafia del seicento era assai meno avanzata che l’Italiana. Comincerò come penso dalla raccolta delle iscrizioni Danuviane, quando prima potrò mettere le mani seriamente a questo lavoro; questa parte sarà più delle altre indipendente dallo spoglio de’ codici italici, che per le lapide di Francia e della Spagna già hanno fornito bellissimi ajuti. Non le sarà difficile d’immaginarsi il piacere con cui ricevetti le copie delle schede Vaticane oltremontani; le quali oltre la sua propria importanza mi sono per me un nuovo pegno della sua amicizia e cordialissima assistenza. Dalla nostra / parte riceverà carte assai, ma di buono e nuovo assai poco. La raccolta Gudiana7 credo sarà la cosa principale; il Waelscapple8, se Dio vuole e il possessore, farà un nuovo viaggio a Roma (vorrei poter scambiar posto con lui e far una gita costì, se lui volesse farsi professore intanto), e dell’Einsiedlense9 Ella ricevrà per la sua biblioteca privata una copia dell’edizione di Haenel riveduta da me sull’originale, ma non (so) se verrà col primo invio10. Speriamo che vi troverete qualche cosa di nuovo e che loderete, se non vires, almeno voluntatem. Johann Heinrich Wilhelm Henzen (1816-1887). La lettera di Henzen si conserva in Vat. lat. 14239, ff. 727r-728v n. 60. 3 Siena, Biblioteca comunale, manoscritti K. VIII. 2 - K. VIII. 3 (vd. CIL VI, p. lx; de roSSi, ICUR I, p. xxiv*; ICUR p. l n. 88). Vd. anche infra p. 806 nt. 291. 4 Manoscritto A 55 inf. (vd. CIL VI, p. xlvii; CIL IX-X, p. xxx; ICUR p. xli n. 40). 5 Mariangelo Accursio (1489-1546). 6 MurAtori, Novus thesaurus. 7 Marquard Gude (Marquardus Gudius Rendsburgensis Holsatus) (1635-1689). Ai ff. 202br-202cv del Vat. lat. 10516 è trasmessa la collazione effettuata da Mommsen per de Rossi sull’opera manoscritta e su quella a stampa di Gude. I suoi manoscritti si conservano alla Herzog-August Bibliothek di Wolfenbüttel (codd. Gud. Lat. 106, 197-198). 8 La silloge di Maximilianus Waelscapple Antiquarum inscriptionum urbis collecta MDLIIII si trova nella biblioteca statale di Berlino con la segnatura A 61 s. 9 Einsiedeln, Stiftsbibliothek 326. 10 Gustav Friedrich Hänel (1792-1878). L’edizione a stampa, ampiamente postillata da Mommsen, dell’articolo di g. hänel, Der Regionar der Stadt Rom in der Handschrift des 1 2

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

430

ANNO 1855

Oggi è il giorno del battesimo della mia figlia11, e gli ascendenti fin alla bisavola se ne trovano in casa mia; dunque se tutto quest’anno benedetto per me è annus confusionis12, assai più lo è il giorno. Ma non voglio finire senza pregarla di pensare, se mai si darà l’occasione, al mio assai vecchio desiderio d’aver un facsimile esattissimo de’ frammenti iuris Anteiustinianei Vaticani13, di cui pagherò con piacere le spese. Non so come stanno ora gli impicci ostacoli, ma questo so, ch’Ella se è possibile mi servirà anche per questa parte de’ miei studj. Addio, carissimo amico! Mi continui la sua amicizia e mi creda pur sempre tutto suo Mommsen Breslavia 21 Giugno Luglio 1855. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 14239, ff. 725r-726r n. 59. Buonocore 2003, 109-111 n. 24; MArcone 2004a, 646 (stralcio).

Kl. Einsiedlen, in Arch. Phil. Paed., 5° Suppl., 1 (1837), 115-138, con la dedica «roSSio Svo è conservata tra i ff. 155 e 156 del Vat. lat. 10514 (vd. supra). 11 La primogenita Marie (28/6/1855–15/9/1936), che sposerà il 20 settembre 1878 Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff. 12 Annus confusionis ultimus è in MAcr. Sat. 1, 14, 3. 13 Contenuti nel notissimo Vat. lat. 5766, codice in onciale del sec. V proveniente dal monastero di S. Colombano di Bobbio: i Fragmenta Vaticana costituiscono, come si sa, un’antologia di iura e di leges, la cui attuale redazione dovrebbe essere collocata dopo il 369 o il 372 d. C., a fronte della composizione originaria attribuibile agli ultimi anni del regno di Diocleziano, tra il 315 ed il 318 d.C., se non proprio nel 318 come supposto da Mommsen. L’edizione mommseniana dei Fragmenta quae dicuntur Vaticana [per la descrizione del codice si avvalse di Detlef Detlefsen, il quale partecipò alle Commentationes con il contributo Varro, Agrippa und Augustus als Quellenschriftsteller des Plinius für die Geographie Spaniens (23-34)] apparve nel 1860 – (Codicis Vaticani Nr. 5766 in quo insunt iuris anteiustiniani fragmenta quae dicuntur Vaticana) – nelle Abhandl. Berl. 4 (1853) [1860], 263-408. Vd. FIRA² II, pp. 461-540. Sulla storia del testo vd. ora M. de filippi, Fragmenta Vaticana: storia di un testo normativo, Bari 1998². MoMMSenvS donvM dAt»,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1856

84 [Valentinelli - 30/10/1856] Egregio Signore! Sebbene io appena posso sperare, che si ricordi di uno de’ molti forestieri, che hanno profittato della sua gentilezza, nulladimeno questa istessa fra noi altri Tedeschi che siamo in relazioni coll’Italia è troppo conosciuta per non incoraggiarmi a domandarle un favore per un mio amico e collega signor Roepell1, che occupa la cattedra d’istoria nella nostra accademia / ed si è reso famoso nel mondo dotto per la sua esimia storia della Polonia2. Egli attualmente sta preparando l’edizione delle opere storiche di Filippo Bonaccorsi ossia Callimaco3, scrittore Toscanese del cinquecento e senz’altro a Lei assai ben noto. Serbasi nella Marciana (app(endice) ai codici latini classe X num. CXXV) un codice della sua historia rerum gestarum Vladislai4, che forse sarà di somma importanza per sanarne il testo5. Forse Ella non isdegnerà di farcene avere notizia più accurata per mezzo della collazione de’ passi, che abbiamo l’onore di aggiugnere alla presente; e / va senza dire, che chi farà questo lavoro sotto la sua direzione sarà rimborsato al solito. Esiste vieppiù nella Marciana cl(assis) X lat(ina) cod(ex) CLXXXVIII chart(aceus) fol(io) p. 142-146 una cronaca della Silesia sotto il titolo: ‘Notabilia facta sub diversis contingentiis’ e poi p. 147-238 ‘tractatus de longaevo scismate’6. Vorremmo sapere se c’è qualche persona che si prestasse al lavoro di farcene aver la copia, e quanto si montasse presso a poco la spesa. Ella, Signor Prefetto, sarà usato a render servizio ai forestieri più che a riceverne; ma / se mai si presentasse l’occasione sia al sig(nor) Roepell, sia a me di renderle qualche servizio nelle sue dotte ricerche bibliografiche, ci stimeremo fortunati di poter prestarlo. La prego di aggradire l’espressione di stima e riconoscenza, con cui mi scrivo Suo divot(issi)mo osseq(uentissi)mo Mommsen, professore all’università. Breslavia nella Silesia 30 Ott(obr)e 1856 Basta per l’indirizzo il mio nome. [LC] Venezia – Biblioteca Nazionale Marciana, it. X, 466 (12165), s.v. Mommsen, Theodor, lettera 1.

1 2

Richard Röpell (1808-1893). r. rÖpell, Geschichte Polens, I, Hamburg 1840 (Geschichte der europäischen Staaten,

16). Filippo Buonaccorsi (Callimachus Experiens) (1437-1496). Per cui vd. ora Historia de rege Vladislao seu clade Varnensi, a cura di t. KowAlewSKi – i. lichońSKA, Warszawa 1961. 5 Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, lat. X, 125 (3247); vd. vAlentinelli, Bibliotheca manuscripta, VI (1873), 185-186. 6 Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, lat. X, 188 (3628); vd. vAlentinelli, Bibliotheca manuscripta, VI (1873), 99-101. 3 4

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1857

85 [de Rossi - 7/2/1857] Theodor Mommsen. Siamo fortunati, carissimo amico e collaboratore, che se di rado si fa la corrispondenza, nulladimeno i cuori non stanno separati, e che l’amicizia cammina col nostro lavoro, ché l’una e l’altro certamente non finiranno mai. Sono lieto, che l’anno non finirà senza aver parlato a bocca di questa nostra terribile impresa; ora le dirò brevemente i miei sentimenti sulle lapide Dalmatine. Ella ha perfettamente ragione, che resteremo nel bujo sull’antica epigrafia Dalmatina strettamente legata coll’Italiana, finché non avremo quel lavoro Ciriacano, che io certamente so apprezzare già da / lontano. Ma la grande cosa principale è il cominciare, cioè il presentare una parte se non finita, almeno quasi finita al pubblico. Ella mi conosce, e saprà, che io non corro dietro alla vana gloria e che ho imparata la pazienza di aspettare il frutto degli studj, quando sarà maturo; ma rifletta, la prego, alle mille eventualità, che minacciano giornalmente la rovina alla nostra impresa, all’impazienza di quei che comandano e pagano, ed al dovere – almeno così sembra a me – di far oggi quel che può farsi, perché l’indomani non sta nelle nostre mani. Così pensai, quando pubblicai le iscrizioni Napoletane1. La raccolta è assai imperfetta, come Ella lo sa ed io pure lo so; ma non mai mi sono pentito di aver aspettato ritardato la pubblicazione, finché le schede di Milano e di Roma fossero a mia disposizione. Questa, caro amico, è la mia fretta, fretta, se non m’inganno, non di giovine, ma di uomo prudente. Ma, Ella dirà, perché non escludere la Dalmazia e contentarsi della Germania? Vi ho ben pensato anch’io, ma non credo poter farlo. Le / province Austriache eccettuato il littorale dell’Adriatico e la Lombardia sono povere assai e quasi affatto barbare; quando scorrerà la mia raccolta dell’Austria, si maraviglierà di questo ammassi di rozzezza e nullità, almeno per noi, che non siamo Celti. La Germania del Reno va unita alla Francia, di cui fu la parte militante. All’incontro l’Istria, la Dalmazia, la Grecia, giunte a quel border country, fara staranno ben insieme e faranno bella mostra – e siccome si ha da pensare pure ai Mecenati, bisogna cominciare da Creso, non da Iro2. Pergiù Perciò non sarà possibile escludere forse neppure Aquileja. Del resto il numero degli epigrammii, per cui Ciriaco ecc. è di vera importanza critica, parmi assai ristretto, comparato col numero della silloge intera; ed io per me mio mi propongo, quando l’Italia sarà finita, di aggiungere in appendice separato quel che di nuovo viene fuori da / cotali lavori. Per Se l’opera sarà assai più perfetta, ritardandone la pubblicazione, bisogna pensare pure all’immenso vantaggio, che la pubblicazione anticipata di dieci anni reca alla scienza, che essa pure fa conto dei frutti e delle usure del gius. Scrivo su due piedi in somma fretta, per dar avviso all’Henzen3 dell’arrivo delle sue iscrizioni; scuserà perciò se non dico più e cerchi il vero o giusto termine di mezzo fralle due estremità, che certamente entrambi vogliamo ischivare.

Le IRNL uscite nel 1852. Cioè iniziare dalle cose maggiori e più importanti (metaforicamente identificate con Creso, il ricco re della Lidia) non da quelle di meno prestigio (cioè da Iro il vecchio, accattone di Itaca). 3 Johann Heinrich Wilhelm Henzen (1816-1887). 1

2

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1857

433

Tutto suo devo(tissi)mo Mommsen Breslavia 7 Febbr(ai)o (18)57 Scusi la lettera aperta; amicorum res communes. Fra poco ricevrà la mia storia Romana4; ma stenterà, temo, un poco a capire quella Tedescheria. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 14240, ff. 437r-438v n. 30. BoccAdAMo 1938, 438 (stralcio); Buonocore 1996, 304 (stralcio); id. 2003, 111-112 n. 25; MArcone 2004, 211; giuliAno 2004, 195 (stralcio); KAJAvA 2004, 227 (stralcio); guidi 2005, 623 (stralcio); KAJAvA 2009, 33 (stralcio); reBenich 2011, 47 (stralcio); Buonocore 2013a, 35 (stralcio).

86 [Garrucci – 10/3/1857] Mon Père Je ne sais, si Vouz saurez pardonner mon silence, qui est sans doute de plus impardonnables. Mais comme dans ce beau monde les péchés de commission sont assez nombreux pour satisfare même le plus exigeant, j’espère bien que Vous ne compterez pas ceux d’omission, comme la mien, surtout lorsque il se présente devant Vous avec le repentis bien sincère et bien senti. Malheuresement quand Vos lettres, riches de curieuses communications épigrafiques, m’arrivaient, j’étais à cent lieues de tout ce qui s’appelle inscription et enseveli dans les ténèbres d’une antiquité si reculée, qu’aucune pierre écrite n’y arrive. Puis, lorsque j’ai pu retourner à ces études, j’ai bien su que Vous aviez laissé Paris, mais je ne savais ou Vous adresser ma réponse. Maintenant j’apprends de mes amis, que Vous Vous trouvez à la place, que Vos travaux érudits et sagaces longtemps Vous destinaient; et je ne tarde pas au moins à venir Vous demander pardon et à Vous rappeler mon nom. Peur être sous peu j’aurai l’honneur de Vous adresser un petit travail qui se rattache à la pubblication si intéressante des inscriptions Pompéiennes5 au trait que nous devons à Vous, en attendant, mon père, je Vous prie de continuer Vos bienveillances pour moi et pour le grand travail, que l’académie de Berlin a cru devoir confier à mes collègues et à moi et de me croire. Votre devoué Mommsen Breslau 10 Mars 1857 [MB – FM] Napoli – Facoltà Teologica dell’Italia Meridionale, Sez. San Luigi, Posillipo, R 13/1857. BoccAdAMo 1938, 543 (stralcio in traduzione italiana); ferone 1989-1990, 42-43 n. 3 (= id. 2013, III, 263-264 n. 3).

4 MoMMSen, Römische Geschichte. Su questa opera, che gli valse il Premio Nobel per la Letteratura nel 1902, vd. recentemente reBenich, Römische Geschichte, 582-607; g. wAlther, Theodor Mommsen und die Erforschung der römischen Geschichte, in Aporemata 5 (2001), 241-258. Altra letteratura in reBenich, Theodor Mommsen, 244. 5 R. gArrucci, Inscriptions gravées au trait sur les murs de Pompéi, Bruxelles 1854 (= id., Graffiti de Pompéi, Paris 1856) (vd. anche supra alla nt. 10, p. 424).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

434

ANNO 1857

87 [Orti Manara - 10/3/1857] Al Nobile Uomo Sig(nor) Conte Orti di Manara Chiarissimo Sig(nor) Conte! I miei amici mi fanno consapevole, che Ella, con quella pronta benevolenza, di cui tempo fa ebbi i saggi io pubblicando le iscrizioni del reame di Napoli ora continua a favorirci nella più vasta impresa a noi imposta dalla Reale Accademia di Berlino. Dobbiamo a sua premura la copia tanto bramata de’ tesori di cotesta biblioteca capitolare6. Occupato ora nella epigrafia assai difficile del Friuli, della Venezia, dell’Istria e delle province limitrofe7, non solo ognora m’imbatto sulle orme sue e m’approfitto de’ suoi non meno esatti ch’ingegnosi lavori8, ma pure m’appago della speranza, che la sua mercè imparerò finalmente quello che si nasconde ne’ lavori epigrafici del cinquecento di cui la copia da Lei comandata all’ora che scrivo o sarà finita o starà sul finire9. Siccome la raccolta in parte appartiene anche a me, non voglio lasciare a’ miei collaboratori soli il piacere di presentarle i nostri caldi ringraziamenti pel suo nobile ajuto. La prego, sig(nor) Conte, di ricevere l’espressione della stima e gratitudine con cui mi chiamo suo divot(issi)mo Mommsen Breslavia 10 Marzo 1857 [MS] Verona – Biblioteca civica, Carteggio Orti Manara, b. 30. BuonopAne 2007, 275-276 n. 3.

88 [Valentinelli - 22/6/1857] Egregio Signore! Vengo dopo un indugio pur troppo lungo a rispondere alla sua gentilissima del 5 Nov(embre) dell’anno scorso. La cagione ne è stata quel sistema di ritardazioni, che par quasi inseparabile dalla natura de’ corpi dotti; que’ buoni signori della nostra società storica finora non hanno saputo decidersi sul codice n. 188, se ne vogliono o non vogliono la collazione pel prezzo da lei indicato e certamente assai modico10. / Mentre essi stanno riflettendo, io parto da quì alla volta dell’Austria, per metter mano ai lavori necessarj a condurre a fine il corpus inscriptionum Illyricarum11; e uno de’ principali scopi di questo mio viaggio e lo studio de’ tesori epigrafici della Marciana, così che avrò la buona fortuna di far la sua conoscenza e di approfittarmi della sua dot-

Vd. BuonopAne 2007, 264-265. Si allude ai lavori preparatori del volume V del CIL. 8 Orti Manara, infatti, fu autore di numerosi articoli dedicati alle iscrizioni. 9 Si tratta della copia del manoscritto De antiquitatibus et epitaphis di Marin Sanudo il Giovane, che apparteneva a Orti Manara, ora alla Biblioteca civica di Verona, ms. 897 (2006). 10 Si tratta del Marc. lat. X, 188 (3628), su cui vd. g. vAlentinelli, Bibliotheca manuscripta, VI (1873), 99-101. Cf. il contenuto della lettera indirizzata a Valentinelli l’anno precedente [n. 84] 11 Con questa dicitura, ancora provvisoria, Mommsen allude evidentemente a una sezione del futuro terzo volume del CIL. 6

7

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1857

435

trina. La prego per questo appunto di avvisarmi, se nell’ultimo trimestre di quest’anno la biblioteca sarà aperta e Lei a Venezia12; se non è, potrò forse cambiare il mio progetto di viaggio. Mi scriva a Vienna (in casa di Prof(essor) Ludwig13, K(aiserlich) K(öniglich) Iosephinum), dove resterò fino a mezzo Agosto. / Intanto se Lei vuol incaricarsi di farmi copiare alcuni de’ codici della Marciana, di cui già conosco l’esistenza e l’utilità, servirà materialmente ad allestire i nostri lavori. Pel prezzo mi commetto interamente alla Sua nota pratica e nota discrezione. Le copie generalmente si hanno da fare così che il verso di ciascun foglio rimane in blanco, e quanto è possibile nella forma e ritenendo il numero delle pagine ed il sesto del codice originale. La pregherei di ritenere appresso di se le copie, che giunto a Venezia confronterò io cogli originali. I codici di cui finora / credo aver bisogno, sono questi: 1) codice del Belloni di cui parla lo Zeno lettere I, 302 e di cui parla Lei nella bibliografia Friulana p. 2114. 2) cod(ex) lat(inus) XIV, 175 chart(aceus) 4. saec(ulo) XVII. Antiquitatum diversorum locorum Belluni et Feltriae15. 3) cod(ex) lat(inus) XIV, 260 chart(aceus) fol(io) saec(ulo) XVI. Marini Sanuti varia epitaphia. Rhamnusii inscript(iones) Latinae veteres XL16. 4) inscr. B cod(ex) lat(inus) X, 197: inscr(iptiones) Brixiae extantes17 5) cod(ex) lat(inus) X, 205 inscr(iptiones) antiquae Veronae et agri Veronensis18. 6) cod(ex) lat(inus) XIV, 200 inscr(iptiones) antiquae Venetiis extantes ab Astorio collectae19. I tre primi sembranmi di importanza maggiore che gli altri. Va senza dire che non si ha da trascrivere se non il testo delle lapide e l’indicazione materiale della provenienza ec., non mai i commentarj. Se Ella, egregio Signore, si compiacerà di rendere questi nuovi servizj al Nostro gran lavoro, sempre più avrà obbligati e me e i miei colleghi. Le aggiugno lettera del Röpell20 e mi chiamo suo divot(issi)mo Mommsen Breslavia 22 Giugno 1857 Le memorie dell’Accademia Leopoldina non possono aversi compite; il deposito, che è qui, non tiene più esemplari interi di tutta questa immensa collezione. 12 Ogni anno Valentinelli era solito assentarsi da Venezia nel periodo autunnale per compiere lunghi viaggi di erudizione, spesso al di fuori dell’Italia. Si vedano a tal proposito i numerosi taccuini autografi conservati nel cod. it. XI, 427 (12148); cf. anche M. zorzi, La libreria di San Marco. Libri, lettori e società nella Venezia dei dogi, Milano 1987, 540 nt. 123. 13 Carl Ludwig (1816-1895). 14 Venezia – Biblioteca Nazionale Marciana, lat. XIV, 192 (4491). Sul manoscritto, oltre alle due opere citate da Mommsen (zeno, Lettere, I, 302; g. vAlentinelli, Degli studi sul Friuli, Praga 1856, 21), vd. zorzAnello, Catalogo, III (1985), 263-266. 15 Ibid., lat. XIV, 175 (4003); zorzAnello, Catalogo, III (1985), 233-235. 16 Ibid., lat. XIV, 260 (4258); zorzAnello, Catalogo, III (1985), 459-460. 17 Ibid., lat. X, 197 (3612); zorzAnello, Catalogo, I (1980), 367-368. 18 Ibid., lat. X, 205 (3310); zorzAnello, Catalogo, I (1980), 368-369. 19 Ibid., lat. XIV, 200 (4336); zorzAnello, Catalogo, III (1985), 273. 20 La lettera, datata 21 giugno 1857, è conservata nel cod. it. X, 468 (12167), s. v. Röpell, Richard, lettera 2.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

436

ANNO 1857

Dove mai può esser ora il codice Rambertiano (Zeno Lettere 5, 143 cf. p. 80)21? [LC] Venezia – Biblioteca Nazionale Marciana, it. X, 466 (12165), s. v. Mommsen, Theodor, lettera 2. cAlvelli 2012, 201 (stralcio).

89 [Fiorelli – 23/6/1857] Theodor Mommsen Carissimo amico! Già siamo quasi vicini, e fra poco spero ci rivedremo, essendoché io sto appunto per sbrigarmi de’ miei impicci qui e partir per Vienna. Saprete che ho messo le mani al corpus inscriptionum Illyricarum22; è per questa compilazione ch’io viaggio. Per me è un fausto augurio, che così mi sarà dato di ritrovarvi quando meno lo aspettava. Io sarò / a Vienna il 2 Luglio e mi tratterrò costì forse un mese e più. Credete pur che farò quel che posso per veder uscire finalmente il vostro nobile lavoro, che que’ oscuri oscuratori finora han saputo tener nascosto23. Ho scritto ad un librajo ed ad un accademico di Berlino per aver il loro parere; ma quello è in viaggio e questo non risponde, così non ho voluto indugiar più a darvene almeno un avviso. I librai, io non dubito, non vorranno e infatti non / potranno stampar un libro così ‘pesante’, come soglion dir essi; ma spero, che le accademie, sia a Berlino sia a Vienna o a Monaco, se n’incaricheranno. Ne parleremo meglio che non se ne scrive. Ma credetemi, lasciate a parte il latino e faretene un libro tutto in italiano; sarà per tutte le ragioni preferibile. Addio; quant è buona cosa potervi aggiugnere l’a rivederci! Vi raccomando caldamente il sig(nor) Linker24 che probabilmente vi porterà il presente, stanteché voi novello di passaggio a Vienna, nulladimeno non m’avete dato alcun indirizzo. Tutto vostro Mommsen. Breslau 23 Giugno 1857 / Herrn Giuseppe Fiorelli aus Neapel Privatsecretair (sic) S(einer) K(öniglichen) H(oheiten) der Herr Grafen von Syrakus25 Wien. 21 zeno, Lettere, V, 80, 143. Il codice è ora conservato presso la Biblioteca Antoniana di Padova, cod. 638 (scaff. XXIII): vd. g. ABAte – g. luiSetto, Codici e manoscritti della Biblioteca Antoniana col catalogo delle miniature, II, Vicenza 1975, 622. 22 Le iscrizioni dell’Illyricum saranno edite da Mommsen nel III volume del CIL (1873). 23 Mommsen si riferisce verosimilmente al corpus delle iscrizioni greche e latine di Pompei, per il quale Fiorelli cerca infruttuosamente un editore in Germania dopo le numerose difficoltà avute a Napoli sia per i suoi atteggiamenti politici sia per l’opposizione degli ambienti culturali ‘ufficiali’, in particolare l’Accademia Ercolanense; lo studioso aveva pubblicato, come anticipo del più ampio lavoro progettato, i Monumenta epigraphica Pompeiana ad fidem archetyporum expressa. Pars prima, Inscriptionum Oscarum apographa, Neapoli 18562. 24 Forse il filologo Gustav Linker (1827-1881). 25 Leopoldo di Borbone, conte di Siracusa (1813-1860).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1857

437

[FM] Siena – Biblioteca comunale degli Intronati, Autografi Porri, 103.58(1)26.

90 [Valentinelli - 8/7/1857] Sig(nor) Giu(seppe) Valentinelli Bibl(iotecari)o della Marciana Venezia Vienna 8 Luglio 1857 Ricevei dal Sig(nor) Cornet27 la gentilissima sua del 30 Giugno28, di cui le rendo mille grazie, per lettera ora e in alcuni mesi come spero in persona. Penso recarmi costì nel Novembre, quando sarà di ritorno dal suo viaggio. Per i codici, di cui le mandai il catalogo, mi rimetto interamente alla sua discrezione ed esperienza; soltanto nel caso che qualcheduno di essi fosse assai grande, e la spesa perciò di qualche / importanza, la pregherei di avvisarmene prima di far cominciare il lavoro. Secondo le mie idee però nessuno di essi conterrà più di qualche centinaja di lapidi. Sarà buono se le copie sono fatte pel mese di Novembre; se sia possibile, lo vedrà Lei. Ho scritto subito al Röpell29, che sarà lieto di esser servito con tanta premura. Mi creda, Signor mio, cordialmente suo divot(issi)mo ed obblig(atissi)mo Mommsen [LC] Venezia – Biblioteca Nazionale Marciana, it. X, 466 (12165), s.v. Mommsen, Theodor, lettera 3.

91 [de Rossi - 1857] D(okto)r Theodor Mommsen Professor raccomanda caldamente il Sig(nor) Avvocato Capone30 da Napoli all’ottimo amico Sig(nor) Cav(aliere) G(iovanni) B(attista) de’ Rossi Roma. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 14240, f. 780rv n. 244. Buonocore 2003, 113 n. 26. 26 G. cAtoni, Giuseppe Porri e la sua collezione d’autografi nella Biblioteca comunale di Siena, in Critica storica 12 (1975), 454-489, nell’elenco degli autori di autografi, a p. 309, s.v. Mommsen, Theodor, cita solo una lettera del 24 (sic) giugno 1857, che va identificata con questa, senza menzionare né il destinatario né le altre due lettere di Mommsen conservate nella raccolta, cioè quella indirizzata l’8 ottobre 1879 [103.58(3)] a un anonimo [n. 454] e una brevissima lettera in tedesco conservata in 103.58(2). 27 Cornet, Heinrich (Enrico) (1823-1890). 28 La lettera scritta da Valentinelli a Mommsen il 30 giugno 1857 è conservata a Berlino – Staatsbibliothek–Preußischer Kulturbesitz, Nachlaß Mommsen, Kasten 123, Valentinelli, Giuseppe. 29 Richard Röpell (1808-1893). 30 Filippo Capone (1821-1895).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1858 92 [Garrucci - 11/8/1858] Mon Rèvérend Père Veuillez agréer le petit travail que j’ai l’honneur de Vos présenter. Je ne le sais que trop, qu’il n’a pas mérité le meilleur accueil; mais Vous voudrez bien perdonner ce que son auteur a péché non par mauvaise volonté; mais par mauvaise habitude. Lorsque je reçus Vos précieuses communications sur les inscriptions Napolitaines découvertes par Vous, moi je me trouvai à cent lieues de cette partie de notre science commune; et sans vouloir lâcher prise de ce qui m’occupait alors je ne pouvais m’en occuper que superficiellement, ce qui ne me suffisait pas pour Vous répondre convenablement. Vous aussi, mon père, dont les occupations scientifiques ne se bornent non plus que les miennes à remuer le même petit coin, Vous le saurez comme c’est difficile de se transporter au moment donné d’un travail à un autre oublié et comme enseveli pour le moment. C’est par cette raison, que quoique grand pécheur je ne désespère point de Vous arracher l’absolution, confidant surtout, à vrai dire, en Votre bonté et dans l’estime que j’éprouve pour Vous et que Vous ne pouvez pas ignorer. Je suis, Monsieur, tout à Vous Mommsen Berlin (Bernburger Strasse 8) 11 Août 1858 [MB – FM] Napoli – Facoltà Teologica dell’Italia Meridionale, Sez. San Luigi, Posillipo, R 42/1858. BoccAdAMo 1938, 543 (stralcio in traduzione italiana); ferone 1989-1990, 44-45 n. 4 (= id. 2013, III, 264 n. 4).

93 [Giuliari - 14/9/1858] Riverendissimo e gentilissimo Sig(nor) Conte! Il mio amico e compaesano Sig(nor) Dott(or) Detlefsen1, giovane di egregia indole e conosciuto già per i suoi studj sui palimsesti Viennesi, avendomi pregato di raccomandarlo alla sua gentilissima persona, non ho voluto rifiutarlo, sapendo bene come Lei ama a promuovere ogni studio ben apposto e savio, siccome qui lo troverà. La prego intanto di conservarmi la sua pregevolissima amicizia, che quando nell’anno venturo tornerò costì spero di poter via meglio coltivare. Mommsen Berlino (Banbrugen Strasse 8) 14 settembre 1858. [MS] Verona – Biblioteca civica, Carteggio Giuliari, b. 564, fasc. 1. lA MonAcA 2007, 331.

1

Sönnich Detlef Friedrich Detlefsen (1833-1911).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1858

439

94 [de Rossi - 1858] Quelle osservazioni che mi avvenne di fare sull’arco de’ Fabj2, già principal ornamento della Roma Ciceroniana ed imperatoria, le indirizzo a voi particolarmente, caro amico, perché più di ogni altro ch’io conosca, siete in istato non soltanto di giudicare e di apprezzar al loro vero merito cotali ricerche, ma, ciò che più importa, di continuarle e di supplirne le mancanze, inevitabili in siffatto lavoro a chi sta lontano dai siti e scrive sfornito di gran parte delle più importanti notizie sulle scoperte archeologiche fatte a Roma nell’epoca dei rinascimento. Sono quasi tre secoli che lo Smezio vide a Roma sul foro alcuni sassi di travertino venerandae, come dice, vetustatis, estratti allora di fresco dal fornice della cloaca massima, quo a posterioribus sine ordine collocata sunt. Si leggeva in essi la seguente epigrafe, manifestamente due volte ripetuta nella medesima guisa (Smet. 11, 17 e da lui Grut. 184, 4): q ∙ fabivs ∙ q ∙ f ∙ maxsvmvs aed cvr ∙ restituit q ∙ fabivs ∙ q ∙ f ∙ maxsvmus aed cvr ∙ restituit3 Col quale nobile titolo stanno in certa relazione i seguenti elogj portati dall’istesso Smezio (64, 2 Grut. 298, 2) con questa prefazione: littera correctissima, in saxis Tiburtinis e fornice cloacae maximae extractis, in foro Romano e regione porticus Antonini et Faustinae: ∙ aem(il)ivs ∙ l ∙ f ∙ pavllvs co(s ii) cens ∙ avgvr tr(I)vmphavit ∙ terp ∙ cornelivs ∙ pavlli ∙ f ∙ scipio africanvs ∙ cos ∙ ii ∙ cens 1 avgvr ∙ trivmphavit ∙ ii l

Indubitabilmente però si è mal apposto il Borghini ne’ discorsi I, 200 dell’edizione del 1584, credendo quei titoli, scritti secondo lui tutti e tre nella medesima base, gli elogj del padre Paullo e de’ due figliuoli di lui Fabio e Scipione Emiliani, e storpiando a bella posta l’iscrizione di Fabio in tal guisa: . . fabivs ∙ q ∙ f ∙ maxsvmvs . . . aed ∙ cvr .........4 Salta agli occhi, che il titolo di Massimo non è elogio al pari degli altri, dicendosi egli non Paulli filius, ma semplicemente Q. F., vantandosi dell’edilità, mentre negli altri si tacciono gli onori minori, e finalmente aggiungendovi il REStituit, che è decisivo. Sul Fornix Fabianus vd. L. chioffi, Fornix Fabianus, in LTUR, I, Roma 1993, 264-266. SMetiuS, Inscriptiones, f. 11 n. 17 («Saxa Tiburtina venerandae antiquitatis e fornice cloacae maximae, in foro Rom(ano) quo a posterioribus sine ordine collata erant, nuper divulsa. ubi autem prius steterint, non constat»); gruteruS, Inscriptiones antiquae, 184 n. 4 (= CIL VI, 1303=31593 (cf. pp. 3799, 4676) = I2, 762 (cf. p. 943) = ILS 43; altra bibliografia in chioffi cit. 264). 4 Discorsi di monsignore don Vincenzio Borghini al serenissimo Francesco Medici gran duca di Toscana, in Fiorenza, F. e I. Giunti, 1584-1585, I, 200 («base di tre statue ritrovate non molti anni addietro in Roma d’un padre messo in mezo da due figliuoli»); per l’iscrizione vd. nt. precedente. 2

3

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

440

ANNO 1858

Ma con tutto ciò resta sempre che dalle medesime rovine si estrassero i sassi di Fabio non meno che gli elogj di Paulo ed Emiliano, né disdice la littera correctissima di questi alla rispettabile antichità di quegli. Appartennero dunque certamente entrambi al medesimo edifizio; ed è probabile assai che questo fu arco. Imperocché se allo Smezio, quando gli copiò, si narrava aver servito i sassi già per fornice della cloaca, dovevano essere di forma a questo usa adattata e che probabilmente additava da se stessa la volta. Arroge l’iscrizione due volte ripetuta, assai convenevole per un arco con due facciate, posto a cavallo sulla sagra via; e pure gli elogj evidentemente di statue assai ben convengono ad un cotal edifizio. A voi non occorre richiamare l’arco dei Sergj in Pola5, l’arco augusteo a Pavia, di cui già dall’Einsiedlense ho restituito le dieci iscrizioni6, e tanti altri che subito alla memoria si presentano. Ora riscontrate, vi prego, ciò che ad occasione della menzione fatta del fornice Fabiano da Cicerone nelle Verrine (act. I, 7, 19)7, hanno osservato i chiosatori, cattivi sì e in tempi assai bassi, ma pure antichi. Viene in primo luogo il buon uomo, che per far penitenza, credo, de’ suoi infiniti spropositi, va attorno sotto il bel nome di Asconio. Fornix Fabianus, scrive egli (p. 133 Orell.), arcus est iuxta regiam in sacra via a Fabio censore constructus, qui de victis Allobrogibus [Allobrogicus] nominatus est, ibque statua eius posita propterea est8. Scrive l’altro, che con miglior consiglio ha voluto tacerci affatto il suo nome (schol. Gronov. II. p. 393 Orell.) dell’istesso fornice: arcus est prope Vestam aut a Fabio quodam praetore dictus, qui eum curavit, aut quia ibi multae statuae Fabiorum stant9. Del terzo, che forse fu il migliore di tutti, non abbiamo che i seguenti laceri avanzi (p. 399 Or.): sacram ingredientibus viam post templum Castoris, in quo eius familiae nomen ascriptum est: Fabi tu Maximus ille es10. Le ultime parole sono un noto emistichio di Virgilio (Aen. 6, 846)11. Dunque all’epoca, nella quale essi scrivevano, cioè forse al secolo sesto dell’era nostra, non soltanto era ancora in piedi il fornice de’ Fabj, ma vi si leggeva il nome di Fabio Massimo (imperocché la citazione Vergiliana non può esser stata per altra ragione aggiunta all’osservazione sul nome del Fabio iscritto nell’epistilio, se non perché questi era un Massimo), e stavanvi parecchie statue de’ Fabj e segnatamente quella del vincitore degli Allobrogi, Massimo Allobrogico console nel 63312. Già lo vedete, come concordano bene questi scoliasti Ciceroniani coi monumenti sopra accennati; ma v’ha di più. Cicerone nella Vatiniana dettata, com’è noto, nel 698, parlando di Q. Massimo, quell’istesso che alcuni anni dopo fu console o quasi console nel 70913, lo loda con tali parole (11, 28): Nihil Maximus fecit alienum aut sua virtute aut illis clarissimis Paullis Maximis Africanis, quorum gloriam huius virtute renovatam non modo speramus, verum etiam iam videmus14. Si sono credute finora queste parole allusive al bell’ingegno di Massimo; ma bisogna confessare che sarebbe stato un complimento strano per la sua esagerazione e di poco buon gusto il vedere rifiorire i primi capitani de’ secoli passati in un giovane allora affatto sconosciuto ed appena nominato di passaggio negli annali non scarsi di questa epoca. All’incontro chi si ricorda, che quelle parole furono dette CIL V, 50. CIL V, 6416, 1-10. 7 cic. Verr. I, 7, 19. 8 pSeudASconiuS (in act. I in Verrem), ed. orelli, 133-134 (= ed. StAngl, II, 211). 9 Scholiasta Gronovianus B (in act. I in C. Verrem), ed. orelli, 393 (= ed. StAngl, II, 336). 10 Scholiasta Gronovianus B (in act. I in C. Verrem), ed. orelli, 399 (= ed. StAngl, II, 350). 11 verg. Aen. 6, 845. 12 Q. Fabio Massimo Allobrogico, console nel 121 a.C. 13 Q. Fabio Massimo, consul suffectus nel 45 a.C. 14 cic. Vatin. 28. 5

6

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1858

441

sul foro romano a pochi passi dal fornice Fabiano, che in quest’istesso fornice fu scritto il nome di Q. Fabio Massimo come restitutore, e che stava sopra di esso arco la statua di Massimo Allobrogico secondo la testimonianza dello scoliasta15, quelle di Paullo ed Africano Emiliano per testimonianza degli elogj veduti dallo Smezio, più non dubiterà che si fa anzi allusione a questa istessa ristaurazione dell’arco dovuta al Q. Massimo, di cui l’orator ragionava, ed a cui probabilmente si stava lavorando nell’epoca indicata. Se è vero ciò, come pare verosimile, ne tireremo qualche lume per la storia dell’arco più famoso che noto. Che sia stato edificato dall’Allobrogico console nel 63316, ne è l’unico garante il primo de’ precitati scoliasti; e sebbene ci voglia qualche coraggio per credergli sopra parola in un punto di storia antica, nondimeno in questo caso almeno nulla si oppone al suo dire, ed anzi vien confermato fin ad un certo punto dal silenzio degli autori più antichi sul fornice de’ Fabj, mentre che il primo a menzionarlo è il censore Crasso (presso Cicerone de orat. 2, 66, 267) in una orazione dettata parecchi anni prima della sua morte avvenuta nel 663, dove del resto si dice arcus Fabii e non Fabianus17. Che l’Allobrogico, se pur egli ne è l’autore, fece fabbricare l’arco nella sua censura, lo vuole l’istesso scoliasta, mentre secondo l’altro fu costrutto a Fabio quodam praetore. Nessuna ipotesi urta in qualche scoglio insuperabile; ma non è di gran peso né l’una né l’altra autorità, e quanto alla censura di Fabio, a cui, e proprio all’anno 646, la schiera dei topografi e pure quella de’ fastografi ciecamente copiando l’uno l’altro, suole ascrivere la costruzione dell’arco, bisogna confessare, che l’anno è incerto affatto, e che non si sa nemmeno se non per la debole autorità del falso Asconio, esser stato censore il trionfatore degli Allobrogi, essendosi il pajo di così detti censori Q. Fabio e C. Geta, che anticamente soleva ricavarsi da un passo corrotto di Frontino (de aquis c. 96)18, da gran lungo tempo trasfigurato dai migliori editori nella nota coppia consolare del 63819. Conchiudiamo, essere l’arco Fabiano probabilmente opera del primo Allobrogico, noto altresì per le sue ricchezze, ma non sapersi l’anno della sua costruzione. – Ristaurato fu, come vedemmo, dal nipote di esso, omonimo all’avo, di cui del resto poco si sa. Accusò con altri parecchi nell’anno 695 C. Antonio; lo ritroviamo nel 708 comandante delle schiere Cesariane nella Spagna e partecipe alla battaglia di Munda; fatto console nel 709 morì di morte subita nell’ultimo giorno del suo magistrato20. Nulla impedisce, che crediamo essersi lui impegnato circa il 698 nella ristaurazione del monumento dell’avo, e che lo terminò sia allora sia qualche tempo dopo nella sua edilità curule. Né lo stile delle iscrizioni né quel poco, che sulla forma de’ caratteri ci ha tramandato la diligenza dello Smezio, disdice all’epoca dell’anno 698 incirca, a cui crediamo poter assegnar le sopra recate iscrizioni. È vero bensì, che l’elogio di Paullo contiene un errore o piuttosto una menzogna, stanteché, oltre i due trionfi su’ Liguri e sul re Perseo, la supplicazione decretatagli per i prodi fatti nella Spagna si è contata pel terzo trionfo; sbaglio comune al nostro elogio con Velleio (I, 9)21, ma rifiutato dai migliori storici, siccome abbondantemente lo provò Vd. supra. Vd. supra. 17 cic. de orat. 2, 267 [ita sibi ipsum magnum videri Memmium ut in forum descendens caput ad Fornicem Fabii demitteret]. 18 Sex. iulii frontini De aquaeductibus Urbis Romae commentarius, Patavii, apud Ioannem Manfrè, 1722, II, 96. 19 Q. Fabio Massimo Eburno e C. Licinio Geta, consoli nel 116 a.C. 20 Q. Fabio Massimo, consul suffectus nel 45 a.C., morto il 31 dicembre di quell’anno. 21 vell. 1, 9. 15

16

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

442

ANNO 1858

il Perizonio (animadv. hist. p. 218 seg. ed. 1771)22. Ma anche tale bugia assai meglio conviene al fasto senatorio degli ultimi tempi della libera repubblica anzi che all’epoca degli imperatori, in cui l’adulazione si voltò da altra parte e spiccava di nuovo per la storia antica la schietta verità. Chi non conosce le lagnanze, che Cicerone e Livio fanno di tali falsificazioni? di cui una somigliantissima accenna questo di Fabio Cunctatore (22, 31), il quale gli augentes titulum imaginis posteri da pro dictatore, che era, fecero dittatore23. E anco miglior paragone ci porgono le medaglie di Paullo Lepido coniate poco prima del 705 (Cavedoni, saggio p. 8424), in cui il pAvllvS. ter accanto ai trofei indubitabilmente, secondo il mio avviso, allude anch’esso ai tre supposti trionfi del Paullo. Finalmente anche la topografia della città eterna dalle iscrizioni de’ Fabj acconciamente appropriate guadagnerà se non nuovi rischiaramenti, almeno maggiore confermazione de’ fatti già stabiliti dai migliori topografi. Sulla posizione dell’arco la più accurata indicazione trovasi presso il biografo di Salonino figlio di Gallieno (c. 1): Fuit statua in pede montis Romulei, hoc est ante sacram viam intra templum Faustinae advecta ad arcum Fabianum25; ma disgraziatamente le parole più importanti sono evidentemente guaste da’ menanti. Propose il Becker di sostituire all’advecta in primo luogo a Vesta (Topogr. p. 241), dipoi erecta (p. 720)26; pare a me che abbia da leggersi inter templum Faustinae ac Vestae, stanteché né l’intra né l’advecta dà un senso comodo e chiaro, mentre mirabilmente s’adatta l’ubicazione dell’arco fra la Vesta e il tempio di Faustina a tutte le altre relazioni sulla sua posizione. Fra le quali primeggia quella dello scoliasta di Persio 4, 49: puteal Scribonis Licinii est in porticu Iulia ad Fabianum arcum27, avendo il Becker (p. 281)28 giustamente riferito quel portico al tempio del Divo Giulio sul foro romano e stabilito altrove (p. 336)29 con sodi argomenti il sito del tempio di Cesare dittatore appunto in mezzo della Vesta e della Faustina. Né discordano i chiosatori di Cicerone sopra recati; imperocché se l’arco Fabiano fu nell’estrema parte del foro per chi veniva dal Campidoglio, sta bene che si trovava sacram ingredientibus viam post templum Castoris, ossia prope Vestam, ossia pure iuxta regiam in sacra via. Comunemente si colloca dalla parte del foro, dove è il tempio di Faustina; ed è questo il parere de’ rinomatissimi topografi italiani, del Nibby, del Fea, del Canina. All’incontro il Bunsen ed il Becker hanno meglio amato di trasportare l’arco alla parte opposta accanto il tempio della Vesta. Forse la verità questa volta sta proprio nel mezzo, cioè trovavasi l’arco né dall’una né dall’altra parte, ma piuttosto sulla parte del foro opposta al clivo capitolino, essendo, come è noto, il foro più largo verso il Campidoglio e sempre più restringendosi verso l’altra estremità, terminando finalmente nella strada sacra, che va verso l’arco di Tito. Presso il tempio di Faustina il foro non è largo di più di circa 100 passi (Becker p. 27130); siccome l’arco era assai alto ed opera grande e maestosa, non parmi improbabile, che abbia occupato tanto spazio da chiudere quasi il foro da 22 I. perizoniuS (J. voorBroeK), Animadversiones historicae [...] quas [...] typis repetendas curavit Theophilus Christophorus Harles, Altenburgi, ex officina Richteria, 1771, 218-226. 23 liv. 22, 31, 11. 24 [C. cAvedoni], Saggio di osservazioni sulle medaglie di famiglie romane ritrovate in tre antichi ripostigli dell’agro modenese negli anni MDCCCXII MDCCCXV e MDCCCXXVIII, Modena 1829, 84-85 e 128-129. 25 hiSt. Avg. Gall. 19, 4. 26 BecKer, Römische Alterthümer, 241 nt. 378, 720. 27 Schol. Pers. 4, 49. 28 BecKer, Römische Alterthümer, 280-281 nt. 59. 29 id., 336. 30 id., 271.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1858

443

questa parte. Ma in ogni caso sta assai bene colle notizie degli antichi scrittori già esposte, essersi trovati gli avanzi dell’arco in foro Romano e regione porticus Antonini et Faustinae. È vero che all’epoca della scoperta gli scavatori giudicavano i sassi dell’arco Fabiano estratti dal fornice della cloaca massima; e se si hanno da prendere a piè della lettera queste notizie, bisogna ammettere, che deposto l’arco Fabiano i sassi ne furono impiegati al ristauro di una delle chiaviche che corrono sotto il foro romano. Ma dubiterei grandemente della verità di tale racconto; perché, prescindendo da altre difficoltà, recherebbe veramente maraviglia l’essersi ritrovati quasi tutti i sassi componenti le iscrizioni dell’arco Fabiano uniti sul luogo dagli scrittori antichi indicato, ed essersi essi nondimeno ritrovati impiegati a fabbrica diversa e più recente. Penserei piuttosto, che gli scavatori, sforniti, come erano, di cognizioni archeologiche, ma sapendo bene che sotto il suolo del foro romano vi stanno archi considerevoli di travertino serventi per lo scolo delle acque verso la cloaca massima (v. Ficoroni, vestigia I, 74; Fea, varietà di notizie p. 122; Nibby, Roma I, 655 ecc.)31, essendosi incontrati in pietre a volta e che aveano evidentemente appartenuto già a qualche fornice, vi ravvisarono non le rovine del Fabiano, quali erano veramente, ma piuttosto stimarono aver trovato un arco di cloaca, in cui credevano buttati i sassi scritti come materiale. Fa meraviglia veramente, che dei dotti d’allora, Romani e forestieri, che viddero scavare que’ sassi, nessuno abbia pensato all’arco de’ Fabj; tanto più che a quell’epoca non ancora eransi sparse le false teorie che stabilivano il foro fra il Campidoglio e il Palatino, né poteva recar maraviglia alcuna incontrare gli avanzi dell’arco famoso presso il tempio della Faustina. Ma il fatto sta, che, per quanto io sappia, nessun altro fuori dello Smezio ci ha lasciato notizie sopra quello scavo importante; imperrocché nulla giovano le altre copie degli elogj di Paullo ed Africano del Panvinio (fast. ad a. 607), del Manuzio (orth. 581, I), dell’Augustino (dial. p. 434 dell’edizione originale) e del Borghini (discorsi I, 200)32 meno compite in generale della Smeziana e tutte sfornite di notizie sullo scavo. Ho però qualche speranza, che voi, frugando sia ne’ manoscritti sia ne’ libri stampati d’allora, nel modo, in cui voi sapete frugarvi, ne saprete vie più di me, e troverete in qualche nascondiglio un racconto più esteso e più accurato sul luogo e sulle circostanze di quello scavo. Se l’indicazione pur troppo generale del diligente Ollandese33 non fa che confermare l’ubicazione già ricevuta, una narrazione circostanziata, se non mal mi appongo, ci fornirebbe con ogni certezza il sito preciso del celebre fornice e con questo un prezioso punto d’appoggio per ordinare viemeglio l’intricata ubicazione della via sacra e del foro in generale. [FM] MoMMSen 1858, 173-181 (= GS V, 47-53).

31 Le vestigia, e rarità di Roma antica ricercate, e spiegate da Francesco de’ ficoroni, I, Roma, nella Stamperia di Girolamo Mainardi, 1744, 74; [C. feA], Varietà di notizie economiche fisiche antiquarie sopra Castel Gandolfo Albano Ariccia Nemi loro laghi ed emissarii sopra scavi recenti di antichità in Roma, e nei contorni, fabbriche scoperte, sculture, e iscrizioni trovatevi ec. ec., Roma 1820, 122; A. niBBy, Roma nell’anno MDCCCXXXVIII, Roma 1838-1841, I, 655. 32 O. pAnvinio, Fastorum libri V a Romulo rege usque ad imp. Caesarem Carolum V. Austrium Augustum […] In fastorum libros commentarii, Venetiis, in Officina Erasmiana, apud Vincentium Valgrisium, 1558, 258 (anno 607 a.u.c.); A. MAnuzio, Orthographiae ratio, Venetiis, Paolo Manuzio, 1556, 581 n. 1; A. AguStín, Dialogos de medallas inscriciones y otras antiguedades, Tarragona, Felipe Mey, 1587, 434; per Borghini vd. supra. 33 Maarten/Martin de Sme(d)t (Martinus Smetius) (1525-1578). Nacque a Lede, oggi in Belgio, ma allora parte dei Paesi Bassi.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1860

95 [de Rossi - 10/5/1860] Ecco finalmente, caro amico, quell’estratto delle mie Cristiane pur troppo lungo tempo a Voi dovuto. Sento ogni giorno la Nemesi di aver voluto far troppo e perciò essere sempre mai in ritardo; ma forse Voi più di molti altri mi compatirete e mi scuserete, siccome conoscete meglio di altri i miei impegni. Quel che mi spiace è che lo spoglio che vi mando, comunque mi abbia costato parecchi giorni, però se non m’inganno non contiene quasi alcuna cosa utile per la Vostra nobile impresa1. Fatto sta, che nel l’Austria prescindendo dal Veneto e forse dalla Dalmazia è quasi affatto priva d’iscrizioni Cristiane – fatto veramente importante per la storia e di cui saprete svilupparci le cagioni e le conseguenze. Per l’Italia superiore, la Britannia, le Gallie e Germanie io non tengo se non quelle carte preparate dallo Zumpt2, delle quali conoscete pur troppo il valore; io non sono arrivato ancora a lavorarvi sopra né penso per ora mettervi le mani. Ho avuto la copia delle sorti del Cod(ice) Vat(icano) 52483 p. 67 e ve ne ringrazio molto. Assai più ancora Vi sarei tenuto, se potreste insegnarmi, dove mai si trova quel Bahareno (o Babareno siccome scrive il Kellermann4) e il Monte Casaleccio. Io ho pensato a Barbarano presso Vicenza, né trovo altro luogo adattato alle circostanze, essendo le altre iscrizioni di questo codice Venete o Patavine. Del resto nella sorte n. 11 non so, se leggo bene nella copia nuova tvn Me; poi nella 15 il Kellermann scrisse fertiliuor§ = fertiliuorum5. Non dubito punto che sia sbagliato questa lezione; ma sempre sarà buono aver verificato l’errore sul codice istesso (de roSSi add. fertilivom)6. 1 Ai ff. 191v-192v sono trascritte da Mommsen le seguenti iscrizioni con l’annotazione «Aquileiensium Christianarum eas selegi, quae adhuc te latere potuisse crederem quaeque aliquam utilitatem haberent. Consulares inscr ibi reperiuntur perpaucae. Ceterum schedas nondum satis ordinavi neque sustuli coniunxi geminas peraeque»: CIL V, 1666 = ILCV 4341 = Inscr. Aq. 3080; CIL V, 1699 = ILCV 557 = Inscr. Aq. 2929; CIL V, 1685 = ILCV 3706 = Inscr. Aq. 3065; CIL V, 1638 = ILCV 4182 = Inscr. Aq. 3060; CIL V, 1662 = ILCV 3286; CIL V, 1636 = ILCV 3349 = Inscr. Aq. 2925; / CIL V, 1707 = ILCV 4398A; CIL V, 1649 = ILCV 4156 = Inscr. Aq. 3034; IG XIV, 2358 = IGCVO 31 = Inscr. Aq. 3172; CIL V, 1722 = ILCV 3345 = Inscr. Aq. 3204; CIL V, 1670 = ILCV 4198 = Inscr. Aq. 3166; CIL V, 1686 = ILCV 3361 = Inscr. Aq. 3136; CIL V, 1689 = ILCV 4504 = Inscr. Aq. 3137; CIL V, 1688 = ILCV 2963 = Inscr. Aq. 3134; CIL V, 1713 = ILCV 1362 = Inscr. Aq. 3235; CIL V, 1654 = ILCV 1499 = Inscr. Aq. 3039; / CIL V, 1620 = ILCV 4214 = Inscr. Aq. 2938; CIL V, 1714 = ILCV 1332 = Inscr. Aq. 2989; IG XIV, 2356 + 2360 = IGCVO 80 = Inscr. Aq. 3212; IG XIV, 2354 = IGCVO 15 = Inscr. Aq. 3035; CIL V, 1621 = Inscr. Aq. 2942; CIL V, 1701 = ILCV 2842C = Inscr. Aq. 3177; CIL V, 1703 = ILCV 4813A = Inscr. Aq. 3180; CIL V, 1646 = ILCV 446 = Inscr. Aq. 3023; CIL V, 1706 = ILCV 4186 = Inscr. Aq. 3186. 2 August Wilhelm Zumpt (1815-1877). 3 Vat. lat. 5248. 4 Olaus Christian Kellermann (1805-1837). 5 Vd. CIL I² 2178 app. 6 Su queste sortes [CIL I², 2173-2189 (cf. pp. 736, 1090) = CLE 331, i-xvii = ILLRP 10721087] vd. sempre A. degrASSi, Le sortes di Bahareno della Montagna, in Atti Ist. Veneto 90 (1951-1952), 351-359 (= id., Scritti Vari, II, Trieste 1962, 1019-1026). Di recente: J. chAMpeAux, Sors oraculi: les oracles en Italie sous la République et l’Empire, in MEFRA 102 (1990), 297301. Utili considerazioni anche in M. guérin-BeAuvoiS, Le thermalisme romain en Italie.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1860

445

Vi ricordate il famoso Priapeum Burmann V, 2197 = Meyer n. 17048. Un mio amico, sommo giudice di poesia Latina9, mosse dubbio ben fondato siccome credo sull’autenticità di esso; sarebbe mai possibile di saper, se esista o almeno se abbia esistito? 10 La carta tira alla fine e pure il tempo; addio! Tutto vostro Mommsen. Berlino 10/5/(18)60. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 14242, ff. 191r-192v n. 128. Buonocore 2003, 113-115 n. 27.

96 [de Rossi - 5/6/1860] Carissimo amico. Grazie sincerissime pel Vostro foglio e per quelle altre notizie che mi fate avere per mezzo dell’Henzen11. Sono lieto, che siete più contento del Prodromus che non lo sono io. Sarebbe lavoro per riconar l’impresa, non per principiare; ma conoscete le circostanze che ci constriggono di cominciare a rebours. Frattanto che sto occupato a correggere gli stamponi12, metto le mani a qualche piccola opera che si rattacca pure alla grande impresa benché non vi entri. E parlo particolarmente delle notae iuris e della collezione dei fasti – cioè edizione nuova e più compita di quegli scritti che ci hanno serbato gli elenchi consolari; permettetemi, avuto riguardo particolarmente ai tesori Vaticani e al viaggio che state per fare, di ricomandarvi e l’una e l’altra impresa. Per le note conoscerete il mio apparato dall’edizione del Probo13; ho avuto dal Brunn14 tempo fa copia del codice Vatic(ano) Regin(ense) 112815, non già dell’altro da Voi menzionato, che accennò pure egli, ma / lo disse pienamente concordare con quello. Questo che più mi sta a cuore sarebbe la copia Kiriacana del codice di Monza accennato ma non citato dall’Olivieri p. 116; si sarebbe mai ritrovata?17 Benché non dubito che non sia diversa dagli apografi posteriori del cod(ice) Vat(icano) 272518 e del Vindobonense Endl(icher) 35819. Fate si che frugando nelle biblioteche abbiate pure un occhio per queste piccole raccolte. Aspects sociaux et culturels aux deux premiers siècles de l’Empire, Rome 2015 (Bibl. des Écoles Fr. d’Athènes et de Rome, 364), 381. 7 BurMAn, Anthologia. 8 h. Meyer, Anthologia veterum Latinorum epigrammatum et poëmatum, Lipsiae 1835. 9 Sembra chiaro il riferimento a Franz Bücheler (1837-1908). 10 CIL XIV, 3565 = CLE 1504. 11 Johann Heinrich Wilhelm Henzen (1816-1887). 12 Di CIL I che uscirà nel 1863. 13 Per il De notis iuris fragmenta M. Valerio Probo vulgo tributa vd. FIRA² II, 451-460. 14 Heinrich von Brunn (1822-1894). 15 Vd. ad esempio fr. Schulz, Die Epitome Ulpiani des Codex Vaticanus Reg. 1128, Bonn 1926. 16 Annibale degli Abbati Olivieri-Giordani (1708-1789) che grande fortuna ebbe per l’opera Marmora Pisaurensia notis illustrata, Pisauri, e typographia N. Gavelli, 1738. 17 Cf. MoMMSen, Notarum laterculi, 268-269. 18 Vat. lat. 2725; Manuscrits classiques latins, III, 1, Paris - Rome 1991, 569-570. 19 Stephan Friedrich Ladislaus Endlicher (1804-1849). Il riferimento è al suo Catalogus codicum philologicorum Latinorum Bibliothecae Palatinae Vindobonensis, Vindobonae 1835, 248-249 n. CCCLVIII = Lat. 114 (Philol. 109) (cf. MoMMSen, Notarum laterculi, 270).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

446

ANNO 1860

Quanto ai fasti consolari la cosa è assai più semplice che non pare al primo abordo. Il cronografo del 354, che per lui solo è assai più importante che tutto il resto preso insieme, si trova già stampato20. Del Cassiodoro or ora ho fatto riscontrare i due soli codici che esistono di questa cronaca (a Parigi e a Monaco) e sta preparato pel torchio21; il Prospero (integro) e il Vittore Aquitano hanno l’istessa lista portata dal Cassiodoro ed è cosa facile ricostruirla con ogni certezza. Così pure l’Idazio e la cronaca pasquale fanno classe a parte e non fanno neppure molte difficoltà, benchè sarà d’uopo far riscontrare l’Idazio di Parigi (se non è stato rubato) e per la Cr(onaca) Pasq(uale) il Vat(icano) 1941 e l’Ambrosiano alcune volte menzionato dal nostro comune maestro, di cui piangiamo la perdita22. I fasti del Teone, dell’imp(eratore) Eraclio, del codice di Zerbst ecc. pure poco non sono difficili ad avere in testi ben certificati23. I cronisti che cominciano tardi, sono di un importanza così ristretta per i fasti, che le edizioni per essi basteranno. Il forte del lavoro in somma consisterà sempre nelle lapidi, alle quali già non / penso per questa volta; la ma niente di meno parmi utile di mettere le mani alla parte assai più facile sopra accennato. Pensatevi dunque, caro amico, ché potrete senza meno ajutarmi forse assai più che io stesso non indovino. Sui codici Monacesi scrissi all’Henzen24. Avrete ogni cosa Cristiana che io – per i miei peccati senza meno – dovrò stampare, prima che passino sotto il torchio. Del Cortenovis25 ho avuto la raccolta autografa - - - e compita, posseduta ora dal Sig(nor) Pirona26 ad in Udine. Sulla Vindobonense Mur(atoriana) 390, 327 sono certissimo anch’io che non sia del paese, siccome parmi di avervi scritto. Sull’iscr(izione) di Lucernione e Gaudenziano non saprei dirvi più che non ho scritto: cre|ciAne a me parve il nome della moglie28. L’iscr(izione) di Klagenfurt fu già stampata dal Lazio p. 1236 ed(itio) pr(inceps)29 benchè dimenticata dal Grutero30, poi dal Pococke p. 113 n. 2031; eccone la copia mia: ]MoriAM ]herodiAnæ ]gis∙obseqven ]ae∙titivs ]MAritvS32 Mi spiace ch’io l’abbia traveduta. MoMMSen, Über den Chronographen, 547-693 (= GS VII, 668-690 [= 549-570]). MoMMSen, Die Chronik (pp. 549-570 = GS VII, 668-690). 22 Cioè Bartolomeo Borghesi (1781-1860). 23 Tutta l’imponente tradizione manoscritta verrà poi analizzata in MoMMSen, Chronica minora. 24 Johann Heinrich Wilhelm Henzen (1816-1887). 25 Angelo Maria Cortenovis/Cortinovis, B. (1727-1801). 26 Iacopo/Jacopo Pirona (1789-1870). 27 ICUR 3202 = ILCV 1480. 28 CIL III, 3987. De Rossi nella lettera n. 11 (f. 18rv) del 18 maggio 1860 pensava di leggere e integrare «crestiAni». 29 Wolfgangus Lazius (1514-1565). 30 gruteruS, Inscriptiones antiquae. 31 Richard Pococke (1704-1765). 32 CIL III, 3987. 20

21

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1860

447

Del resto non si scrive Poetovium, ma Poetovio; ve ne avvertisco per la stampa. Conosco il Cantini anch’io, quanto poco sie da fidarsene33. La Triestina l’ho descritta senza indicazione di rottura, e così la portano tutte le copie anteriori. / Addio, caro amico. Scrivo in ogni fretta per non mancare la posta, né dirò altro se non questo: la feuille de route vostre non porterà mai l’indicazione di Berlino! Tutto Vostro Mommsen. Berlino 5 Giugno 1860. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 14242, ff. 223r-224v n. 147. Buonocore 2003, 115-118 n. 28.

97 [Fabretti – 4/10/1860] Theodor Mommsen. Cologna 4 Ottobre 1860 Chiarissimo Signore La sua gentilissima del 24 Agosto mi capitò poco prima di lasciare Berlino per intraprendere un viaggio scientifico non ancora finito. Per questa ragione Lei scuserà e il ritardo e la brevità di questa mia risposta. Ben s’immaginerà che la nuova laminetta abbia destato tutto il mio interesse e che ho letto con molto interesse il suo dotto commentario. Trovo però qualche difficoltà per l’arnud castud, essendoché mancano troppo gli opportuni riscontri. A me venne il pensiero, se mai fosse stato iunone lovcinAi died? die nefAStvd fAcitvd34 Nefastus, come sa, è proprio non il giorno di sciagura, ma il giorno festivo né riserbato alla giurisdizione ed altri uffizi della vita giudiziaria. Mi creda, Signore, con ogni stima Il suo Divot(issi)mo Mommsen [GAP] Perugia – Biblioteca comunale Augusta, ms. 2169, ff. 2r-3r n. 1. ASdruBAli pentiti 2008, 354-355 n. 1.

98 [Valentinelli - 6/12/1860] Reverendissimo e Preg(iatissi)mo Sig(nor) Abbate, Non ho dimenticata la Sua del 21 Nov(embre)35, che giustamente mi è capitata, ma aspettava per rispondervi un riscontro da Roma, non sapendo troppo esattamente Lorenzo Cantini (1765-1839). Si tratta dell’iscrizione urbana CIL VI, 357 = I2, 361 = ILs 3101 incisa sulla faccia principale di una lamina di bronzo opistografa: [Iunon]e Loucinai / [Diovis c]astud facitud, dove i curatori del volume, E. Bormann e G. Henzen, accettarono l’integrazione e la spiegazione di CIL I, 812-813, diversa da quella proposta in questa lettera. 35 La lettera scritta da Valentinelli a Mommsen il 21 novembre 1860 è conservata a Berlin – Staatsbibliothek–Preußischer Kulturbesitz, Nachlaß Mommsen, Kasten 123, Valentinelli, Giuseppe. 33 34

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

448

ANNO 1860

quali copie si abbisognano, benché quelle domandate lo furono in parte, tempo fa, ad instanza mia. Ma siccome Ella mi richiede la risposta, non voglio indugiare più e credo pure, che il codice, di cui Ella mi manda un saggio, dev’essere appunto uno di quei da me desiderati. La copia certa/mente è soddisfacente; soltanto la pregherei un altra volta, se fa pel prezzo una differenza non troppo inconsiderevole, di far rimpiazzare la scrittura lapidario pel corsivo. La mia lettera quì acchiusa all’amico comune Sig(nor) Münster36 credo basterà pel pagamento, che parmi assai modico. Ho piacere che il mio pacco finalmente è arrivato e che vi ha trovato qualche cosa di nuovo e d’importante. Creda pure, Sig(nor) Abbate mio, che sebbene cattivissimo irrispondente io serbo però buona memoria degli importanti servizj e delle buone ore che a Lei deggio./ Nell’ultimo mio viaggio ho ritrovato a Monaco il codice di Giovanni Bembo37, di cui parla il Morelli nelle operette 2, 56 sg. e ho pensiero di pubblicare una qualchesia notizia sopra di esso38. Se mai dopo la pubblicazione del Morelli qualche cosa di più si è risaputo sopra quel memorabile viaggiatore, mi farà un servizio importante, se vorrà farmene consapevole. Di Lei, Sig(nor) Abb(at)e Rev(erendissi)mo div(otissi)mo ed obbl(igatissi)mo Mommsen Berlin Neuenburger Strasse 31 6 Dec(embre) 1860 [LC] Venezia – Biblioteca Nazionale Marciana, it. X, 466 (12165), s. v. Mommsen, Theodor, lettera 4.

Hermann Friedrich Münster (1817-1868). München – Bayerische Staatsbibliothek, Clm 10801; vd. Die Handschriften der ehemaligen Mannheimer Hofbibliothek. Clm 10001-10930, a cura di e. reMAK-honnef – h. hAuKe, Wiesbaden 1991 (Katalog der lateinischen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek München, 4), 234. 38 J. Morelli, Dissertazione intorno ad alcuni viaggiatori eruditi veneziani poco noti, in Operette di Iacopo Morelli bibliotecario di San Marco ora insieme raccolte con opuscoli di antichi scrittori, II, Venezia 1820, 37-59; cf. MoMMSen, Autobiographie. 36

37

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1861

99 [Plana - 5/4/1861] Monsieur le Président, Vous avez bien voulu m’annoncer, que l’Académie Royale des sciences me nomme Académicien Étranger, et m’en faire parvenir le diplôme1. C’est avec un double plaisir, que j’accepte cet honneur, qui m’associe à Vos travaux, à l’époque actuelle féconde et grande pour l’Italie et destinée, si je ne me trompe pas, à resserrer les liens entre notre nation et la Votre. L’Allemagne, fière d’avoir créè un littérature riche et puissante, n’a jamais oublié, que les racines de sa civilisation embrassent l’an/cienne Italie et ne cesse pas de se retremper en retournant à ces sources sacrées. Il y a là pour les deux nations de quoi s’apprécier et s’entr’aider; et si jusqu’ici ceci n’a réussi qu’assez imparfaitement, les obstacles qui s’y opposaient a ce qu’il paraît ne subsisterons plus sous peu. Du moment que les Alpes formeront la frontière politique des deux nations, la barrière artificielle tombera, qui n’a que trop long-temps affaiblé et envenimé les bons rapports; et soyez bien sûr, Monsieur, que toute la partie saine et éclairée de la nation Allemande en est intimement convaincue et applaudit de grand cœur à Vos succès. Nous comptons sur Votre bon sens, que les tristes demarches de quelques individus du rebut de notre nation seront appreciées au-delà des Alpes comme on les apprécie ici, et ne Vous tromperont pas sur les vrais senti/ments de notre nation compatriotes. Pardonnez, que je parle à cette occasion de ces malheureuses tracasseries; mais toute occasion est bonne pour protester hautement contre ces Messieurs, qui sans nuire à Votre cause traînent dans la boue l’honneur de la Prusse et de l’Allemagne. Veuillez bien, Monsieur, Vous constituer l’interprète de mes sentiments envers l’illustre Academie, qui me reçoit comme un des siens, et agréer l’expression de mon estime et de mon dévouement. Mommsen Berlin Neuenburger Strasse 31 5 Avril 1861 [VEP] Torino – Biblioteca dell’Accademia delle scienze, Fondo carteggi, inv. n. 37570-37571.

100 [Valentinelli - 1861]2 Al Riv(erendissi)mo Sig(nor) Abate P(adre) Valentinelli Bibliotecario della Marciana Venezia

1 Mommsen era stato cooptato nell’Accademia delle scienze di Torino il 3 gennaio dello stesso anno, assieme a Georg Grote, e figura al n. 313 dell’albo sociale (vd. Accademia delle Scienze di Torino, 171). 2 Lettera scritta verosimilmente nella primavera 1861. In quell’anno, infatti, Detlefsen aveva intrapreso un viaggio che lo portò da Glückstadt a Berlino (dove incontrerà Mommsen), poi a Breslavia e a Vienna, quindi a Trieste, Venezia, Verona, Modena, Bologna, Firenze e Roma: vd. Hermann Allmers und Detlef Detlefsen. Briefwechsel, a cura di r. Koop, Hamburg 1959, 16.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

450

ANNO 1861

Egregio amico, Caldamente Le ricomando il latore della presente Sig(nor) Dott(or) Detlefsen dell’Olstein3, giovane studioso e dotto, che bramerebbe istudiare nella Marciana sotto gli suoi auspicj. Mommsen Berlino [LC] Venezia – Biblioteca Nazionale Marciana, it. X, 466 (12165), s. v. Mommsen, Theodor, lettera 7.

3

Sönnich Detlef Friedrich Detlefsen (1833-1911).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1862 101 [Morbio - 15/1/1862] All’illustrissimo Signore Signore Cav(aliere) Carlo Morbio Milano San Vittore e quaranta martiri / 11911 Monsieur, Vous avez bien voulu permettre à M(onsieur) Jaffé2 de copier le curieux manuscrit gromatique,3 que Vous conservez dans Votre précieuse bibliothèque. Je viens de le publier dans le Bulletin de notre Académie4 et je / Vous prie, Monsieur, d’agréer les exemplaires que je Vous adresse. Croyez, Monsieur, au témoignage de mon estime aussi profond[e] que dévouè. Th(eodor) Mommsen membre de l’Académie Berlin Neuenburger Strasse 31 15 Janvier 1862. M(onsieur) le Chevalier Morbio Milan [AC] Kraków – Biblioteka Jagiellońska, acc. ms. 1932.56.

102 [Valentinelli - 15/1/1862] Pregiatissimo Sig(nor) Bibliotecario, Ecco finalmente stampato questo opuscolo5, su cui tanto Lei quanto il benemerito Sig(nor) Cav(alier) Cicogna6 mi favorirono notizie importantissime e sollecitamente da me riportate al luogo convenevole. La prego d’accettarne alcune copie e di farne gradire le altre al Cav(alier) Cicogna, che riverisco di tutto il cuore. Spero che ai dotti Veneziani non sarà discaro questo pezzo certamente curioso e caratteristico assai; e se il caso ha voluto, che cadesse nelle mani d’uno straniero a questi studj, almeno la semplice pubbli/cazione anche senza corredo d’annotazioni non dispiacerà ad essi. L’intestazione della busta non è di mano di Mommsen. Philipp Jaffé (1819-1870). 3 Si tratta del manoscritto, ora conservato presso la Staatsbibliothek zu Berlin– Preußischer Kulturbesitz, lat. fol. 641 [I], probabilmente del sec. IX ex. o sec. X in. Il testo fu scoperto da Philipp Jaffé e comunicato tramite un apografo personale (Staatsbibliothek zu Berlin–Preußischer Kulturbesitz, lat. fol. 415]) a Mommsen nel 1861. Si veda L. toneAtto, Codices Artis Mensoriae. I manoscritti degli antichi opuscoli latini d’agrimensura (V-XIX sec.), Spoleto 1994 (Testi, studi, strumenti, 5), 272-277 n. 11, 865-867 n. 77. 4 th. MoMMSen, Über eine Mailänder Handschrift mit Abdruck eines gromatisches Bruchstücks aus derselben, nach einer Mittheilung des Herrn Dr. Jaffé, in Monatsbericht Akad. Wiss. Berlin (1861), 1014-1021 (= GS VII, 451-458). 5 MoMMSen, Autobiographie. 6 Emmanuele Antonio Cicogna (1789-1868). 1 2

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

452

ANNO 1862

Sto partendo per Roma, dove mi tratterrò fin all’Aprile, pensando poi di raccogliere le pietre scritte nella Dalmazia e di recarmi nella state in Toscana ed in Lombardia, forse pure a Venezia, ove spero che avrò l’opportunità di riverire e Lei e il Sig(nor) Cicogna e gli altri amici7. Se mai scrive all’Henzen8 in questo frattempo, mi faccia consapevole, a qual epoca Lei pensa di lasciare Venezia per il consueto viaggio. Il primo volume del Corpus9 sarà distribuito fra pochi mensi e del secondo, contenente le lapidi dell’Illirico etc., si cominciera l’impressione nel corso dell’anno10, mentre anche si metteranno le mani al volume Spagnuolo11. Mi creda, Sig(nor) Abbate mio, come sempre suo divot(issi)mo affez(ionatissi)mo Mommsen Berlin (Neuenburger Strasse 31) 15 Gennaro 1862 [LC] Venezia – Biblioteca Nazionale Marciana, it. X, 466 (12165), s. v. Mommsen, Theodor, lettera 5. cAlvelli 2012, 202-203 (stralcio).

103 [de Rossi - 31/1/1862]12 Vorrei per la revisione del Filocalo e del Silvio13 averne la copia stampata, ma non se ne trova qui all’Instituto. Potrebbe Lei favorirmene una oppure una copia a mano descritta dalle edizioni? Mommsen 7 Sui rapporti fra Mommsen e la costa orientale dell’Adriatico si rimanda a BAndelli 2005; cerneccA, Mommsen e la ricerca epigrafica in Istria; id., Mommsen in Istria. Sulle visite di Mommsen a Venezia vd. anche cAlvelli 2007. 8 Johann Heinrich Wilhelm Henzen (1816-1887). 9 CIL I. 10 CIL III. 11 CIL II. 12 La venuta a Roma e il permesso di poter consultare i manoscritti della Biblioteca Vaticana vennero ufficialmente annunciati al cardinale Giacomo Antonelli (1806-1876), segretario di Stato, con questo biglietto del 29 gennaio 1862 trasmesso da Roma dalla ‘Reale Legazione di Prussia’ (Biblioteca Apostolica Vaticana, Arch. Bibl. 205, pt. A, ff. 38r-39v): «Eminenza Rev(erendissi)ma, Il Sig(nor) Professore Mommsen, membro della R(eale) Academia delle Scienze di Berlino, venuto a Roma per continuare lavori e studj da farsi d’ordine del R(eale) Governo per una grand’opera d’iscrizioni (Corpus inscriptionum) (h)a manifestato al sottoscritto il vivo desiderio di ottenere il permesso di studiare nella Biblioteca Vaticana i codici classici latini e greci ivi collocati. Essendo raccomandato particolarmente il Professore Mommsen / a questa R(eale) Legazione di Prussia il sottoscritto prega ossequiosamente Vostra Eminenza Rev(erendissi)ma ond’Ella voglia compiacersi di accordagli il desiderato grazioso permesso perché il Sig(no)r D(otto)re Mom(m)sen possa dar opera allo studio dei Codici indicati. Lo scrivente in anticipazione ringrazia Vostra Eminenza Rev(erendissi)ma e si prevale di quest’opportunità per rinnovarLe i sensi della sua più distinta stima e considerazione». Il biglietto fu poi trasmesso il giorno 1 febbraio al ‘primo custode’ (oggi prefetto) della Vaticana Pio Martinucci «per suo savio parere». Vd. anche grAfinger, Theodor Mommsens Studien, 130. Vd. anche supra p. 416 nt. [76]. 13 Mommsen dedicò nel corso della sua attività scientifica ampie ricerche su questi documenti (vd. i suoi Chronica minora saec. IV. V. VI. VII per i MGH III, 2, Berolini 1895);

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1862

453

31 (Gennaio) 186214. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 14243, f. 24rv n. 18. Buonocore 2003, 118 n. 29.

104 [de Rossi - 1/2/1862] Theodor Mommsen. Ecco, carissimo amico, i miei due Signorili15, l’obolo della vedova certamente, siccome conviene a noi poveri Trasmontani, ma che però dovranno esaminarsi. Ho sbagliato dicendo, che nel Trajectino16 non v’è appendice ma è piccola e di niun momento. Nel Peutingeriano17 non saprei dire pel momento, dove finisce la parte Signoriliana18; perciò le mando tutto il resto di questo volume. Siccome ho da passare questa casa vicino a casa sua, vedrò se potrò trovarla; ma non resti perciò, se le occorre di uscire. Tutto suo M(ommsen) Sabato 1/2/(18)62. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 14243, f. 25rv n. 19. Buonocore 2003, 118-119 n. 30.

105 [de Rossi - 5/2/1862] [Theodor Mommsen.]19 Carissimo amico, Le scrivo due parole sul frontespizio del nostro Corpus. Si è ordinato così: già nel 1857 aveva dato alla stampe Polemii Silvii laterculus, in Abhandl. Säch. 3 (1857), 231277 (= GS IV, 92-145). 14 Nota apposta da de Rossi. 15 Sulla silloge epigrafica di Signorili vd. sempre de roSSi, Prime raccolte e CIL VI, pp. xv-xxvii n. II. I codici vaticani risultano essere il Barb. lat. 1952, ff. 170r-175v; il Vat. lat. 10687, ff. 10r-30v; il Chig. I.V.168, ff. 1r-22v (una delle migliori copie della silloge); il Chig. I.VI.204; l’Ott. lat. 2970, ff. 1r-28r (anch’esso una copia molto buona). Vd. inoltre il codice Vat. lat. 10518, f. 385v ove è il seguente appunto di Mommsen trasmesso a de Rossi: «Non so, se il Rossi conosce il codice de’ Filippini a Napoli VI, 11 chart(aceus) saec(uli) XV. È una delle solite raccolte fatte sulla Signoriliana né io vi ho fra le pagane che meritano attenzione particolare. Ma contiene pure varie iscrizioni de’ mezzi tempi [...]». Sul codice vd. anche G. B. de roSSi, ICUR II, 1, p. 359. 16 L’attuale codice n. 765 (già 57) della Bibliotheek der Rijksuniversiteit di Utrecht. 17 Konrad Peutinger (1465-1547). 18 Cf. CIL VI, p. xlvii n. XXIII; CIL IX-X, p. lvi. 19 Il timbro è stato asportato.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

454

ANNO 1862

Primo titolo: Corpus i(nscriptionum) L(atinarum) editus consilio et auctoritate academiae L(itterarum) R(egiae) B(orussicae) Volumen primum Berolini venit cet. Secondo titolo: volume mio: Inscriptiones Latinae antiquissimae ad C(ai) Caesaris mortem. Consilio et auctoritate A(cademiae) L(itterarum) R(egiae) B(orussicae) edidit Th(eodorus) M(ommsen) Accedunt elogia etc. (come sta nel titolo che precede l’appendice) ossia nel volume del Ritschl20 Voluminis primi tabulae lithographae. volume del Ritschl: Monumenta prisca Latinitatis consilio et auct(oritate) A(cademiae) L(itterarum) R(egiae) B(orussicae) curavit F(ranciscus) R(itschl) Scrivo da memoria e posso sbagliare in qualche parola, ma in sostanza è così; e trovasi così ideato già / da parecchi anni per decreto dell’Accademia. Ora capisco bene, che vi sono buone ragioni per istabilire, pubblicamente, quale sia la posizione, in che Lei si trova riguardo al Corpus, ed io sono prontissimo di accettare ammettere il suo nome e quello dell’Henzen21 in quella guisa che le converrà meglio. Anzi vi pensai io stesso e ho voluto incominciare la mia prefazione presso a poco con queste parole: Hen Guilielmum Henzenum et Ioh(annem) B(aptistam) Rossium meque cum antiquarum inscriptionum Latinarum plenam collectionem instituere et edere iussissent Academia L(itterarum) R(egia) B(orussica), ingens munus inter tres editores ita distributum est, ut primum materiae colligendae, id est lapidibus describendis codicibus explorandis in Italia instarent Henzenus Rossiusque, ext in provinciis populi Romani quae fuerunt et omnino extra Italiam ego, deinde urbani suburbanique tituli illorum urbanos suburbanosque titulos ederent illi; reliqui meis curis reliquis mea causa ordinati et expoliti prodirent, praeterea vero tanquam prodromi loco inscriptiones antiquissimae et liberae rei publicae ad liberam rem publicam Romanae aetate exaratae praemitterentur adiuvantibus illis a me paratae. Editur iam etc.22 / 20 Friedrich Wilhelm Ritschl (1806-1876), che aveva cominciato a lavorare alla grande impresa che lo porterà nel 1862 alla pubblicazione per la Königliche Preußische Akademie der Wissenschaften zu Berlin dei Priscae Latinitatis monumenta epigraphica. 21 Johann Heinrich Wilhelm Henzen (1816-1887). 22 Si veda la prefazione di Mommsen a CIL I datata 30 dicembre 1862.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1862

455

Ma se ama meglio, che inoltre se ne parli de’ coeditori in qualche maniera sul frontespizio, io non m’oppongo ed aspetto le sue proposizioni. È vero, che per questo 1° volume non è più res integra, essendoché il frontispizio del volume delle tavole si è già stampato, e perciò (siccome anche per altre buone ragioni, di cui parleremo, e che probabilmente già conoscerà abbastanza) non potrà toccarsi al primo titolo. Pel secondo cambiamento del secondo (del volume fatto da me) ci vorrà pure un nuovo decreto Academico, ma non dubito di ottenerlo. Se, come mi dice l’Henzen, Lei non pensa al primo volume, ma al secondo ed ai seguenti, non v’è nessuna difficoltà di ordinare i frontispizj siccome ci piacerà. Ma pare a me che, se i nomi degli editori dovranno mettervisi tutti, bisogna che sia fatto così fin dal primo volume, e poi quel che brama Lei di metter fine a certe chiaccherate degli invidi, come sarà ottenuto per un cotal accordo fra noi, che non avrà effetto se non forse in due anni? / Del resto speriamo, che presto ci vedremo a certe ore e cominceremo le nostre discussioni; è per queste che sono venuto a Roma e veramente mi preme di ragionare con Lei de rebus omnibus et quibusdam aliis, di confrontar le mie scoperte trasmontane colle sue urbiche e di regolare finalmente l’andamento della nostra impresa. Tutto suo Mommsen. R(oma) 5/2/(18)62. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 14243, ff. 32r-33v n. 23. Buonocore 2003, 119-121 n. 31; id. 2004b, 22-23.

106 [de Rossi - 10/2/1862] Eccole restituito il taccuino del Giocondo23. Si vede che egli copiò i fasti sopra due pagine, mettendo in testa della seconda come richiami gli ultimi versi della pagina prima. Entrambi i copisti poi hanno commesso lo sbaglio di copiare non le colonne del marmo nel loro ordine, ma le pagine del libro; ma omettendo (il Peutingero – l’Agostino24) de due versi scritti due volte quelli che erano a piè della pagina prima, ed il Giocondo anzi que’ che erano a testa della pagina seconda, sono arrivati ad una confusione diversa. Il Giocondo dippiù attaccò il bello Marsico al suo vero luogo, guidato in questo senza meno tanto dal carattere diverso e maggiore quanto dal senso. Dunque è sciolto finalmente quel problema viribus unitis25. 10 Febb(raio) 186226. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 14243, f. 37rv n. 26. Buonocore 2003, 121-122 n. 32.

23 Sui codici di Giocondo in possesso della Vaticana, oltre al classico zieBArth, De syllogis, 221-245 e passim, vd. Buonocore, Testimone inedito; id., Raccolta epigrafica. 24 Cf. Solin, Corpus inscriptionum Latinarum, 87-88. 25 Si tratta dei Fasti Venusini, per cui vd. le argomentazioni del Mommsen riassunte in seguito apud CIL IX, 421-422 (= Inscr. It. XIII, 1, pp. 248-256 n. 8). 26 Nota apposta da de Rossi.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

456

ANNO 1862

107 [Cicogna - 31/5/1862] Fra Giocondo27, dopo aver compilata la celebre sua raccolta d’iscrizioni antiche, di cui la migliore copia ora esistente è quella già del Maffei28 ora della biblioteca capitolare di Verona29 colla lettera dedicatoria a Lorenzo de’ Medici30, non cessò di continuare quella sua utilissima fatica e formò una giunta non ispregevole, contenente oltre un certo numero di iscrizioni della città di Roma particolarmente iscrizioni di Lione e di Vienna (copiate probabilmente dai marmi dall’istesso Giocondo e forse la più antica raccolta d’iscrizioni della Gallia che si conosca), della Spagna, di Capua, Nola, Benevento ec. L’unico esemplare di questa giunta, che per quanto sappia ora esiste, è quello della Marciana cod(ice) cl(asse) XIV n. 171, dove si trova dopo la raccolta del Giocondo copiata come pare sul Veronese a f. 191-215, mancante però sulla fine, essendovi tagliate otto carte dopo la c. 21531. Non dal Giocondo istesso, come pare, ma da un altro letterato ora sconosciuto si formò una nuova raccolta da que’ materiali apparecchiati dal Giocondo32, non aumentandogli, ma bensì classificandogli secondo un ordine topografico; e sono tre i codici, che di questa raccolta ho potuto studiare, quello della Barberiniana a Roma cl(asse) 30 n. 17133, quello della Vaticana aggiunto all’Apiano stampato n. 849434 e finalmente il codice già de’ Teatini di Venezia, ora del Cav(alier)e Cicogna Giovanni Giocondo da Verona (1434-1515). Francesco Scipione Maffei (1675-1755). 29 Verona, Biblioteca Capitolare, cod. 270; vd. I manoscritti della Biblioteca Capitolare di Verona: catalogo descrittivo redatto da don Antonio Spagnolo, a cura di S. MArchi, Verona 1996, 304. Il codice appartenne alla biblioteca di Maffei. 30 Sulla celebre lettera dedicatoria premessa alla prima redazione dei codici giocondiani vd. M. KoortBoJiAn, A Collection of Inscriptions for Lorenzo de’ Medici. Two Dedicatory Letters from Fra Giovanni Giocondo: Introduction, Texts, and Translation, in Pap. Brit. Sch. Rome 70 (2002), 297-317. Ora anche Buonocore 2004a, 338-339. 31 Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, lat. XIV, 171 (4665); vd. zorzAnello, Catalogo, III (1985), 223-227. Il codice proviene dalla biblioteca di Apostolo Zeno (16681750). L’appendice contenutavi ai ff. 191r-215v rappresenta l’unica porzione autografa della raccolta epigrafica giocondiana attualmente superstite: vd. ad esempio M. KoortBoJiAn, Fra Giovanni Giocondo and his Epigraphic Methods, in Kölner Jahbuch 26 (1993), 49-55. 32 Mommsen sembra essere stato ad un passo dall’identificare la figura di Bartolomeo Sanvito, l’umanista padovano che si incaricò della copiatura di buona parte degli esemplari della silloge giocondiana a noi noti: cf. J. wArdrop, The Script of Humanism. Some Aspects of Humanistic Script, 1460-1560, Oxford 1963, 27-29 (dove è fatta anche menzione della lettera autografa di Mommsen); A. c. de lA MAre – l. nuvoloni, Bartolomeo Sanvito. The life and work of a Renaissance scribe, a cura di A. hoBSon – chr. de hAMel, con contributi di S. dicKerSon – e. cooper erdreich – A. hoBSon, Paris 2009, dove vengono nel dettaglio studiati i codici giocondiani di Bartolomeo Sanvito nell’ordine: Ashb. 905 (214-215 n. 51), Vat. lat. 10228 (304-305 n. 92), Veron. 270 (314-315 n. 96), Magl. XXVIII. 5 (332-335 n. 104), Madr. 10096 (346-347 n. 110), Stowe 1016 (348-349 n. 111), Derbyshire, Chatsworth House (350351 n. 112), Vat. lat. 5326 (374-375 n. 123). Da ultima: l. nuvoloni, Bartolomeo Sanvito and Albinia de la Mare, in Palaeography, Manuscripts Illumination and Humanism in Renaissance Italy: Studies in Memory of A. C. de la Mare, a cura di r. BlAcK – J. KrAye – l. nuvoloni, London 2016 (Warburg Institut Colloquia, 28), 251-278. 33 Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. lat. 2098; vd. cArini, Codice epigrafico, 222-223, 251-255; ora Buonocore, Testimone inedito. 34 Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 8494. Il manoscritto, rilegato assieme alla raccolta di iscrizioni pubblicata da Peter Apian (B. AMAntiuS – p. ApiAnuS, 27 28

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1862

457

n. 270435. Benché dove abbiamo i genuini codici del Giocondo, questa classe sia / senza utilità per gli studj epigrafici, nondimeno dove mancano essi, come specialmente per le Spagnuole e le Capuane aggiunte dal Giocondo, i codici suddetti sono i soli che vi rimangono, e fra que’ che conobbi io quel del Cav(alier) Cicogna e di gran lungo il migliore, essendo il e il più antico e quel che è scritto con maggior cura e finalmente l’unico che abbia la prima parte urbana, mancante ai due codici Romani. Esistono però anche altri codici di questa classe, come il Magliabecchiano 28, 3436 e specialmente quello del già del Card(inal) Zelada37, ora della biblioteca arcivescovile di Toledo 103, 438, di cui se non quello, almeno questo potrà gareggiare col codice Cicogna, se non forse lo supera. Una particolarità di questo codice è, che, mentre del resto strettamente aderisce ai testi Giocondiani, nelle sole lapidi Patavine e cambia le indicazioni di località in maniera da mostrarsi ben informato dell’attuale stato di essa città e aggiunge cinque nuove iscrizioni, quattro delle quali dice scoperte nell’anno 1502 rifabbricandosi la chiesa di S(anta) Giustina39. Non trovandosi queste iscrizioni negli altri codici di questa medesima classe, ne risulta evidentemente, che sono state aggiunte dal copista del codice Cicogna e che questo adunque fu scritto a Padova nel bel principio del secolo decimo sesto. Venezia 31 Maggio 1862. T(heodor) Mommsen / Inscriptiones sacrosanctae vetustatis, non illae quidem Romanae, sed totius fere orbis, Ingolstadt, in aedibus P. Apiani, 1534), era appartenuto alla biblioteca di Angelo Colocci (1467-1549): cf. S. lAttÈS, Recherches sur la bibliothèque d’Angelo Colocci, in MEFRA 48 (1931), 344 (il codice è però erroneamente indicato come Vat. lat. 8394) e Buonocore, Testimone inedito. Sulla biblioteca di Colocci da ultimi c. BolognA, La biblioteca di Angelo Colocci, in Angelo Colocci e gli studi romanzi, a cura di c. BolognA – M. BernArdi, Città del Vaticano 2008 (Studi e testi, 449), 1-20; M. BernArdi, Per la ricostruzione della biblioteca colocciana: lo stato dei lavori, ibid., 21-83; id., Gli elenchi bibliografici di Angelo Colocci: la lista a e l’Inventario Primo (Arch. Bibl. 15, pt. 1), in Misc. Bibl. Vat. 20 (2013) (Studi e testi, 484), 89-153; id., La lista C o Inventario secondo (1558) dei libri di Angelo Colocci (Vat. lat. 3958, ff. 184r-196r), ibid. 22 (2016) (Studi e testi, 501), 7-111; id., Colocci e Tebaldeo di fronte al sacco di Roma (1527): le liste f e g e un nuovo documento epistolare, ibid. 23 (2017), 35-117. 35 Venezia, Biblioteca del Museo Correr, Cicogna 1632; vd. cAlvelli 2002, 449-476. Emmanuele Antonio Cicogna acquistò il codice nel 1836. In precedenza esso era appartenuto al cappellano dell’arciconfraternita di San Rocco don Sante della Valentina (1748-1826) e alla biblioteca del convento veneziano dei padri teatini, soppresso con decreto napoleonico nel 1810. 36 Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. XXVIII. 34; vd. il catalogo generale dei codici magliabechiani, compilato da Giovanni Targioni Tozzetti, conservato nella sala manoscritti della biblioteca. 37 Francesco Saverio (Francisco Javier) de Zelada (1717-1801). 38 Madrid, Biblioteca Nacional de España, cod. 10096; vd. J. M. octAvio de toledo, Catálogo de la librería del Cabildo Toledano, Madrid 1903, 110 n. CCXXV. La silloge, originariamente proveniente dalla biblioteca del cardinale veneziano Giovanni Battista Canal, fu acquisita dal cardinale de Zelada, che la donò alla Biblioteca Capitolare di Toledo nel 1798. Durante il periodo della I repubblica spagnola, a seguito del cosiddetto decreto di incautación promulgato in data 1 gennaio 1869, il codice venne confiscato dalle autorità statali e trasferito alla Biblioteca Nacional de España. 39 Nell’ordine in cui figurano nel codice, le quattro iscrizioni corrispondono a CIL V, 2937, 2872, 2874, 2984.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

458

ANNO 1862

P.S. Ho dimenticato sopra di notare, che la parte Giocondiana del suddetto codice finisce a f. 245’. Quelle iscrizioni che seguono, principiando dalla Mitilenea civeS roMAni40 provengono da raccolta diversa, non però di gran conto. Quale sia essa, finora non ho avuto il tempo di appurare; ma parmi sia un estratto meschino dalla raccolta altronde ben nota di Felice Feliciano41. [LC] Venezia – Biblioteca del Museo Correr, cod. 1632 (Cicogna 2704), ff. 4r-5r. cAlvelli 2002, 451-458, figg. 1a-1c.

108 [Kandler – fine maggio 1862]42 Mio reveritissimo ed amicissimo Signore, La strada ferrata non aspetta ed essendo tutto preparato, non m’arrischio di far fra il pranzo e la partenza un salto alla volta sua. La prego perciò di rimettere all’uomo la lettera, che Lei mi promise, di farmi capitare a Berlino la iscrizione di Aquileia, di salutarmi cordialmente il nostro Cumano43, se mai non lo vedrò, e di credermi con tutto il cuore sempre suo Mommsen. [AC] Trieste – Biblioteca civica, Archivio Diplomatico, 21 D 6. volpAto 2003, 315 n. 43; cerneccA 2010, 823 fig. 3.

109 [ignoto - 18/6/1862] Evanescunt auctores, manet scientia Theodorus Mommsen Regii Lepidi d(ie) 18 Iun(ii) 1862. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Autogr. Ferr., Racc. Ferrajoli 56, f. 8714rv44. Buonocore 2003, 281 n. 158; id. 2003a, 117 n. 23; wiSchMeyer 2004, 277; KruMMrey 2006, 235. CIL III, 455 = 7160. Felice Feliciano (1433 - † c. 1480 non ante 1479). L’indicazione è confermata da Wilhelm Henzen, in uno scritto autografo accluso anch’esso al ms. Cicogna 1632: vd. cAlvelli 2002, 460-465. 42 Mommsen passa per Trieste e l’Istria durante i viaggi del 1857, 1862 e 1866. Per la datazione al periodo indicato vedi la discussione in cerneccA 2010, 823-824. 43 Costantino Cumano (1811-1873). 44 Al f. 8714arv è una nota autografa di Domenico Comparetti: «Eschilo. Agamenn. v. 557 (Dindorf) τí δ᾿οὐ στένοντες, οὐ λαχόντες ἤματος μέρος. Le difficoltà che presenta questo passo son tolte di mezzo quando invece di οὐ λαχόντες si legge εὖ λαχόντες». Sul locus si può vedere, ad esempio, il classico e. frAenKel, Aeschylus, Agamemnon, Oxford 1950, II, 280-281. 40 41

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1862

459

110 [Giuliari - 30/6/1862]45 Smetius (Henricus) inscriptiones antiquae. Lugd. Bat. 1588 fol46. L’Orti47 possedeva una copia di questa opera con giunta ma pregevolissima del Zaratini Castellini, raccoglitore che visse nella fine del cinquecento48 e vien nominata anche dal Tiraboschio49. Un’altra copia di essa raccolta anche a Roma nella Vallicelliana50. Verona 30 giugno 62. Mommsen Nel codice della capitolare n. CCCLXII51 si trova un’impronta in carta bianca del famoso senatusconsulto de Tiburtibus52, la quale ora riesce da qualche pregio, l’originale essendo smarrito né esistendo verun altro facsimile. Mommsen [MS] Verona – Biblioteca capitolare, cod. DCCCCLXXXVII, b. XI, fasc. 5 (erroneamente, perché inserita nel fascicolo contenente la corrispondenza del 1864). lA MonAcA 2007, 331.

111 [Odorici - 4/7/1862] Theodor Mommsen. Chiarissimo e Preg(iatissi)mo Signore La lettera, che le è capitata per me, la prego d’indirizzarmi a Berlino, dove penso arrivare in cinque o sei giorni, né mi fermerò più in alcun luogo intermedio. Spero, che quel mio libriccino, che le destinai, le sarà arrivato da Verona. In tutta fretta mi dico suo divot(issi)mo ed affez(ionatissi)mo Mommsen Trento 4 Luglio 1862 [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Autogr. Ferr., Racc. Odorici 19, ff. 6790r-6791v. Buonocore 2003, 279 n. 155; id. 2003a, 110-111 n. 17.

45 In testa al biglietto le seguenti parole di mano di Giuliari: «Memoria lasciata a Mons(igno)r Giuliari Dal ch(iarissimo) Teodoro Mommsen». 46 SMetiuS, Inscriptiones. 47 Giovanni Gerolamo Orti Manara (1803-1858). 48 Giovanni Zaratino Castellini (1570-1641). 49 g. tirABoSchi, Storia della letteratura italiana, Modena, presso la Società tipografica, 1787-1794². 50 Roma, Biblioteca Vallicelliana, ms. miscellaneo R 26. 51 Il codice è un autografo di Francesco Bianchini (1662-1729). 52 CIL XIV, 3584 = I2, 586 (cf. p. 913) = V, 429*, 13 = Inscr. It. IV, 1, 3 = ILLRP 512.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

460

ANNO 1862

112 [Amari - 23/7/1862]53 Egregio Sig(nor) Cons(iglier)e54 In que’ brevi momenti, che ebbi la buona fortuna di trovarmi con lei, parlammo del nostro comune amico Sig(nor) Iaffé55 e de’ progetti da lei concepiti per procurargli una situazione degna di lui56. Credei allora di poterle dire, che una proposizione cotale, anche non accettata, certamente gli sarebbe utilissima; ora però, tornato a Berlino ed avendogli parlato, trovo che non ho detto abbastanza. Egli è risoluto di metter un termine alla posizione nella quale si trova attualmente, né può sconsigliarlo, chi ne conosce le particolarità. L’avverto dunque, che se Ella / pensa seriamente di assicurarsi la cooperazione di un uomo, che certamente dovunque si trova farà epoca in cotal genere di studj, il momento è propizio per lei – non per noi, che perdiamo così il miglior sostegno de’ nostri monumenti patrj. Gradisca l’espressione del mio ossequio e della somma mia stima Berlin 23 luglio 1862 […]57 Teodoro Mommsen [FM] Palermo – Biblioteca centrale della Regione siciliana, Carteggio Amari, vol. XX, n. 6/846. MuScolino 2013, 684.

113 [Bonaini - 23/7/1862]58 Theodor Mommsen Egregio Sig(nor) Cons(iglier)e, In que’ brevi momenti, che ebbi la buona fortuna di trovarmi con lei, parlammo del nostro comune amico Sig(nor) Iàffé59 e de’ progetti da lei concepiti per procurargli una situazione degna di lui. Credei allora di poterle dire, che una proposizione cotale, anche non accettata, certamente però gli sarebbe utilissima; ora però, / tornato a Berlino ed avendogli parlato, trovo che non ho detto abbastanza. Egli è risoluto di metter un termine alla posizione, nella quale si trova attualmente, né può sconsigliarlo, chi ne conosce le particolarità. L’avverto dunque, che, se Ella pensa seriamente di assicurarsi 53 Il testo di questa lettera e quello della successiva trasmessa a Bonaini (entrambe con la medesima data) sono identici, segno evidente che Mommsen, dovendo trattare con Amari e Bonaini dello stesso problema (la sistemazione, cioè, di Jaffé), scrive loro due lettere del medesimo tenore. 54 Amari era membro del Consiglio superiore della pubblica istruzione. 55 Philipp Jaffé (1819-1870). 56 È probabile che Amari cercasse di procurare a Jaffé una posizione in un’università o in un archivio italiano, o intendesse avvalersi di lui per qualche specifico progetto di ricerca. Qualche anno prima Jaffé era stato costretto a rinunziare a un posto presso l’Archivio di Stato di Firenze per l’opposizione di Georg Heinrich Pertz, editore dei Monumenta Germaniae Historica, dei quali era uno dei più assidui collaboratori. Non si conosce il seguito di questo interessamento di Amari; nello stesso anno 1862, comunque, Jaffé fu nominato professore a Berlino. 57 Il nome è preceduto da un’abbreviazione «C.a» (?) o «Q.a» (?). 58 Si ringrazia il prof. Daniel R. Schwartz per la segnalazione della lettera. 59 Philipp Jaffé (1819-1870).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1862

461

la cooperazione di un uomo, che certamente dovunque si trova farà epoca in cotal genere di studj, il momento è propizio per lei – non per noi, che perdiamo così il miglior sostegno de’ nostri monumenti patrj. Gradisca l’espressione del mio ossequio e della somma mia stima. Teodoro Mommsen Berlin alte Jacobsstrasse 126 23 luglio 1862. [FM] Firenze – Archivio di Stato, filza 73, inserto 16.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1863

114 [de Rossi - 29/1/1863] Sig(nore) Cav(alier) G(iovanni) B(attista) de’ Rossi. Carissimo amico, Occupati come siamo entrambi, di rado ci scriviamo, e sta bene così, perché anche dopo lungo silenzio siamo certi di ritrovarci nell’antica società di studj e nell’antica amicizia. Ora però mi preme di scriverle due parole o piuttosto poche due preghiere, a cui Lei si presterà colla solita sua cortesia. Riguarda la prima la raccolta del Panvinio1. Ci è di tutta necessità di finire quest’anno collo spoglio dei manoscritti per tirar avanti al lavoro anch’esso immenso della compilazione, però pel Panvinio non possiamo perdere più neppur un mese. La stampa delle iscrizioni Spagnuole comincia nel mese futuro2 e siccome le feci osservare, vi è entrata nella raccolta Panviniana una bellissima ed altronde sconosciuta della Spagna ed in specie, se non sbaglio, del Portogallo, la quale divisione sarà la prima a stamparsi. Sono persuaso, che non bisogna dir altro per far sì che Lei non obstantibus quibuscumque si metta al lavoro che resta, il quale dopo quel del Reifferscheid3 non può esser tanto enorme. Sarà necessario, come già determinammo, che a noi si mandi l’intera raccolta disposta secondo i caratteri dell’originale, ritenendosi soltanto quelle iscrizioni a Roma, di cui la provenienza dalle vostre province è certa ed avverata. Poco tempo fa ragionai nella vostra società archeologica sul suo Corpus. Il sunto di questo mio discorso, parola così come è, le sarà inviato fra poco. / L’altra mia domanda riguarda il frammento Sirmondiano4 del noto elogio5. Ella sa, che io non ho mai fatto caso di esser il primo a pubblicare pezzi importanti: ma il caso vuole, che questo frammento, con lumi importantissimi sulla tutela gentilicia ed in generale sull’antico ius gentilicium, entra ne’ miei studj sui patrizi e plebei, di cui non so se avrete veduto costì i saggj nel Rhein(isches) Museum6. È per me una necessità, che questo testo venga pubblicato almeno nel corso di quest’anno7; e la prego con ogni Onofrio Panvinio (1530-1586). Il volume II del CIL curato da Ernst Willibald Emil Hübner (1834-1901) uscirà solo nel 1869; vd. CIL II, p. xxv: «Itaque cum a. 1858 a Mommseno academiae Berolinensis nomine mihi delati essent tituli Latini provinciae Hispaniae tractandi, inde ab eo tempore schedarum epigrapharum in usum academiae collectarum partem ad eam provinciam spectantem coepi ordinare, comparare, augere»; ibid. p. xxvi: «Mense Februario a. 1863 volumen hoc imprimi coeptum est, quod nunc demum edo post laborem in eo consumptum annorum plus decem». 3 Karl Wilhelm August Reifferscheid (1835-1887), di cui a quell’epoca rimaneva fons primario la Bibliotheca patrum Latinorum Italica, Wien 1865-1872 (uscita a dispense con frontespizi particolari e paginazione continua). 4 Jacques Sirmond, S.I. (1559-1651). 5 Il notissimo documento noto come laudatio Turiae, su cui vd. CIL VI, 1527 = 31670 = 37053 = 41062 = ILS 8393 = FIRA² III, 69 (cf. pp. 625-626). 6 th. MoMMSen, Die römischen Patriciergeschlechter, in Rhein. Mus. n.s., 16 (1861), 321360. 7 Vd., infatti, MoMMSen, Zwei Sepulcralreden, 455-482 (= GS I, 395-421). 1 2

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1863

463

istanza di farlo8. Arroge, che i manoscritti Sirmondiani esposti nella biblioteca di Parigi certamente saranno esplorati da molti fra Francesi e Tedeschi, e che sarà quasi un miracolo, se tal pezzo resta lungo tempo inedito. È vero, che Lei ha tanto bene merito de’ Santi, che qualcheduno di essi forse si presterà; ma con tutto ciò resto io sempre nell’impiccio di dover citare pubblicamente certe cose di questo elogio e di non poterlo per non turbare i suoi scrittj. Continui ad amarmi e mi creda di tutto il cuore suo Mommsen Berlino 29 Genn(aio) 1863 I miei notarum laterculi sono stampati e verranno col Corpus9. Poco tempo fa ragionai nella nostra società archeologica sul suo Corpus. Il sunto di questo mio discorso, piccola cosa come è, Le sarà inviato fra poco. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 14243, ff. 528r-529v n. 17. Buonocore 2003, 122-124 n. 33; MAStino 2004, 236 nt. 55 (stralcio); KruMMrey 2006, 237 (stralcio).

115 [Frati – 30/1/1863] Theodor Mommsen. Carissimo Cavaliere, Le raccomando colla presente il Sig(nor) Giusto Friedlaender10 Dottor di legge, che si reca nell’Italia non tanto per frugare nei manoscritti, ma per conoscere il paese e gli uomini. Se a Lei vien dato di poter servirlo, l’avrò sommamente caro. / I pochi giorni che passammo insieme gli conto fra i più ricchi e più belli del mio viaggio sfortunatamente pur troppo letterario. Ora nel nostro paese non possiamo lagnarci, che siamo lasciati troppo tranquilli dalla politica; e desidererei veramente di poter qualche volta confrontare colle mie viste politiche le sue. La scuola è dura per che passiamo ora, ma è necessaria per scuotere la letargia secolare del nostro paese, ed io sono persuasissimo, che il partito feudale fra pochissimi anni si pentirà di aver sottoposto il nostro popolo ad / un purgatorio, che da que’ nostri buoni cittadini bonariamente liberali e sotto il nome di monarchia costituzionale idolatori (sic) della propria indolenza, verranno fuori ingegni ben diversi. E così anche le due nazioni sempre più impareranno a rispettarsi ed a amarsi. La prego di riverir da parte mia la sua Signora e di credermi tutto suo Mommsen 8 Così de Rossi risponderà a Mommsen nella lettera n. 13 (ff. 21r-22v) del 14 febbraio 1863: «In quanto all’elogio ho veramente grande desiderio di pubblicarlo io; e se quest’anno potessi respirare un poco dalle catacombe vorrei finirla e dare alla luce il bel monumento. Ma temo che sarà di quest’anno come degli anni passati. Perciò ecco l’ultimatum; se verso Settembre non ho fatto il mio lavoro, Le cedo quest’onore; ed Ella lo farà senza dubbio assai meglio di me. Vedremo chi dei due sarà destinato a farlo». 9 MoMMSen, Notarum laterculi. 10 luMBroSo 1921 legge – o meglio corregge – «Giulio», pensando a ragione che Mommsen si riferisse al celebre numismatico Eduard Julius Theodor Friedländer (1813-1884).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

464

ANNO 1863

Berlino alte Jacobsstr(asse) 126 30 Genn(ai)o 1863. [AD – FM] Bologna – Biblioteca comunale dell’Archiginnasio, Fondo speciale Luigi Frati, cartone XVI, n. 78. luMBroSo 1921, 18-19 n. XVII.

116 [Valentinelli - 30/1/1863] Carissimo fautore ed amico, La prego di accogliere colla solita sua gentilezza il Sig(nor) Dottore Giulio Friedlaender11 giovane di belle speranze, che per i suoi studj si reca costì e forse avrà luogo di ricorrere alli suoi buoni uffizj. Gradisca l’espressione della solita stima e riconoscenza. Mommsen Berlino alte Iacobsstrasse 126 30 Genn(ai)o 1863 [LC] Venezia – Biblioteca Nazionale Marciana, it. X, 466 (12165), s. v. Mommsen, Theodor, lettera 6.

117 [Cavattoni - 7/2/1863] Rev(erendissi)mo Signore, Le restituisco finalmente il prezioso codice di codesta biblioteca comunale contenente la raccolta d’iscrizioni autografa del celebre Marino Sanuto12. La condizione desolata del volume, siccome Ella ben si ricorderà, è l’istessa in cui lo ricevei; avrei voluto rimediarvi, ma conoscendo i miei doveri non mi arrischiai di mettere un manoscritto non di proprietà mia nelle mani del legatore. Se Ella ora vi / provvederà come è d’uopo, certamente sarà fatto con tutta quella attenzione che merita un monumento così prezioso. Avverterà anche, che buon numero di fogli è stato tolto; pare però che non vi manchi niente d’epigrafico e che si sono levati specialmente i fogli lasciati in bianco. Non posso finire senza ripetere di nuovo i caldi ringraziamenti tanto in nome mio quanto in quello della nostra Accademia per l’insigne favore, che gli onorati Superiori di codesta biblioteca hanno voluto esibirmi13. È raro trovare simile confidenza pure nel proprio paese; spero bene che loro signori non si pentiranno di averla accordata ad uno straniero. Eduard Julius Theodor Friedländer (1813-1884). M. SAnudo, De antiquitatibus et epitaphis, Verona, Biblioteca civica, ms. 2006. 13 Di aver cioè concesso a Mommsen il prestito del codice di Sanudo citato alla nota precedente. 11 12

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1863

465

La prego di riverirmi particolarmente l’illustre Sig(nora) Marchese di Canossa14 e il R(ereverendissi)mo Conte Giuliari15, ambedue miei patroni e fautori, e di credermi con tutte la debita stima e conoscenza suo obbligatissimo Mommsen Berlino alte Jacobsstrasse 126 7 Febbr(rai)o 1863 La prego per la mia quiete di restituirmi la mia ricevuta. [MS] Verona – Biblioteca civica, ms. 2006: fogli sciolti acclusi alla coperta del codice. cAlvelli 2002, 466-469, figg. 3a-3b.

118 [Fabretti – 7/2/1863] Theodor Mommsen. Chiarissimo Sig(nor) Professore, Siccome il Sig(nor) G(iovanni) F(rancesco) Muratori16, che mi fece l’onore di chiedere il mio parere sopra qualche iscrizione latina17, non vi ha aggiunto il suo indirizzo, che forse sarà pure necessario, mi fo libero di mandarle la mia lettera per lui, ed aperta, siccome non contiene altro che materia epigrafica. E lo fo tanto più, perché avrei da domandarle qualche servizio. / In primo luogo Ella ricev(e)rà fra poco un mio articoletto sopra certi papiri latini conservati nei musei di Leida e di Parigi18. Essendo possibile, che qualche altro pezzo di esso sia capitato al museo Torinese (si sa quante volte questi secoli hanno avuto il fato d’Absirto)19, l’avrei caro, che si facesse apposita ricerca, che sarà facile per chi si giova di ciò che dissi nel citato articolo, e che mene fosse annunziato il risultato. / Ma assai più mi preme un’altra inchiesta. Pur troppo tardi mi sono imbattuto in un passo del fu Dott(or)e Labus20 (l’antico marmo di C. Giulio Ingenuo Milano 1827 p. 14)21, dove riferisce da un itinerario manoscritto di non so che viaggiatore Veneziano dell’anno 1554 una iscrizione del Portogallo22. Questo codice, come dice lui, dalle mani dell’abate Francesconi23 è passato nella Biblioteca di Ottavio di Canossa (1820-1905). Giovan Battista Carlo Giuliari (1810-1892). 16 Giovanni Francesco Muratori (1804-1870). 17 Iscrizioni pubblicate nell’opera Iscrizioni Romane de’ Vagienni, Taurinis 1869. 18 th. MoMMSen, Fragmente zweier lateinischer Kaiserrescripte auf Papyrus, in Jahrb. Rechts 6 (1863), 398-416 (= GS II, 342-357). 19 Absirto, figlio di Eeta re della Colchide e fratello di Medea, fu ucciso dalla sorella per aiutare Giasone giunto in Colchide alla ricerca del vello d’oro. Absirto fu fatto a pezzi perché il padre, costretto a raccogliere le sparse membra del figlio, non riuscisse a raggiungere Medea partita con gli Argonauti. Mommsen, citando la leggenda di Absirto, allude al fatto che molto spesso le varie parti di un papiro venivano disperse in diversi musei e biblioteche. 20 Giovanni Labus (1775-1853). 21 CIL V, 5032: cf. g. lABuS, Intorno l’antico marmo di C. Giulio Ingenuo, Mediolani 1827. 22 Anonymus Taurinensis così chiamato da Hübner nella praefatio di CIL II, p. xi n. 18. 23 Daniele Francesconi (1761-1835). «Un codicetto autografo da me veduto e trascritto presso l’abbate Daniele Francesconi bibliotecario dell’università di Padova, che lo ha poi ceduto alla privata biblioteca di S. M. il Re di Sardegna» (hüBner, CIL II, p. xi). 14 15

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

466

ANNO 1863

S(ua) M(aestà) Sarda24. Spero che sia Lei, sia il Muratori o qualche altro de’ suoi dotti amici si vorrà dar a rintracciare questo codice importante e farcene avere quanto prima copia accurata di tutte le iscrizioni della Spagna e del Portogallo contenutevi. Infatti è periculum in mora, essendoché or ora si comincia la stampa del volume del C.I.L.25, che conterrà le iscrizioni della penisola. Se non fosse, che la diplomazia (e particolarmente la nostra post-Brassieriana)26 fa quasi sempre male e non mai presto, m’indirizzerei al mio governo, per aver trasmesso quì il codice in quistione; ma anche se questo ci riesce, dovremmo aspettare sei mesi, ed allora sarebbe troppo tardi di molto. La prego dunque di compatirmi e di mettere qualche persona capace a questo lavoro. Se si può impiegarvi un copista pagato, tanto meglio. Non ci occorre altro che il testo delle iscrizioni, l’indicazione dei luoghi del ritrovamento ed una accurata descrizione del codice, che se è possibile indicherebbe il nome del viaggiatore e l’epoca. Ella mi perdoni la libertà che mi prendo e mi creda col dovuto ossequio il suo divot(issi)mo Mommsen Berlin alte Jacobsstrasse 126 7 Febbr(ai)o 1863. [GAP] Perugia – Biblioteca comunale Augusta, ms. 2169, ff. 5r-6r n. 3. ASdruBAli pentiti 2008, 356-357 n. 3.

119 [Gar - 28/2/1863] Pregiatissimo Signore, Le rimando con molte grazie il suo codicetto d’iscrizioni27 che Lei gentilmente m’esibì, quando ebbi la buona ventura d’incontrarla a Trento. Non avrei creduto allora che fosse così importante che poi l’ho trovato: è copia benché sbagliatissima ed imbrogliatissima della famosa raccolta di fra Giocondo28 e senza dubbio di tutte quelle che esistono la più antica e l’unica, che or mostra cotale raccolta nel suo stato primitivo assai imperfetto ancora, ma curiosissimo. La prego di grazia di fare sì, che questo pregevole volume venga riparato in qualche biblioteca pubblica, dove sia facilmente accessibile; come per esempio nella Magliabechiana29, che serba un altro codice importantissimo della medesima raccolta30. Ella avrebbe riavuto prima il suo codice, ma non sapendo, dove cercarla, ho dovuto indirizzarmi ad un comune amico Trentino per aver il suo indirizzo. Godo di saperla in un posto degno dei suoi meriti e dove potrà seguitare i suoi Vittorio Emanuele II di Savoia (1820-1878). Il volume II del CIL curato da Ernst Willibald Emil Hübner (1834-1901) uscirà solo nel 1869 (vd. supra alla nt. 2). 26 Maria-Joseph-Anton Brassier de Saint-Simon Vallade (1798-1872). 27 Trento, Biblioteca comunale, ms. 3569; è una copia della Collectio inscriptionum Graecarum et Latinarum di fra Giocondo, redatta nel 1480 da Meinhard Rauhhp e appartenuta all’umanista tirolese Iohann Fuchsmagen (1450-1519); cf. Buonocore 2003, 201-202 nt. 615. 28 Giovanni Giocondo da Verona (1434-1515). 29 Oggi Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze. 30 Alla Magliabechiana erano due copie della silloge, ora alla Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze: Magl. XXVIII. 5 e XXVIII. 28. 34. 24 25

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1863

467

studj con tanto maggior comodo, che tutti gli altri Milanesi le lascieranno il campo in pleno e solo possesso31. La prego di farmi sapere, quando mi annuncierà il ritorno dei sul codice, se vi sia qualcheduno a Milano capace e pronto di incaricarsene di qualche lavoro letterario, come p(er) e(sempio) confrontare qualche codice dell’Ambrosiana. Mi occorse altra volta una ricerca di questo genere ed io non vi conosco nessuno a cui si potesse dare tal impegno. Mi creda, carissimo Sig(nor) Dottore, con tutto il cuore suo aff(ezionatissi)mo ed obblig(atissi)mo Mommsen Berlino alte Jacobstrasse 126 28 Febbr(aio) 1863. [MS] Trento – Biblioteca comunale, ms. 3569. BASSi 1996-1997, 74-75 n. 1.

120 [Cittadella - 16/3/1863] Theodor Mommsen. Pregiatissimo Signore Ella mi perdoni, che non prima risposi alle onoratissime sue; ma parte le mie occupazioni, che sono moltissime, parte anche il necessario indugio per avere le risposte dai librai Italiani per poter farla consapevole, dove meglio si può acquistare la raccolta delle iscrizioni latine pubblicate or ora32. Sappia dunque che il Sig(nor) Laengner33 a Milano esita il volume del testo a lire 64 e il volume delle tavole a lire 120, franco Milano. / Riguardo alle sue opere consegnate a me per la nostra Accademia, il foglio acchiuso le mostrerà che sono capitate al loro destino. Dell’indugio fu cagione, che non potevo portarmele meco, ma che vennero più tardi con un mio baule. Alcuni anni fa si disse in Germania, che un Conte Luigi de Angelis a Ferrara esisteva un codice del geografo Ravennate. Se fosse così e se mai questo manoscritto fosse nel commercio, avrei volentieri qualche ragguaglio sopra di esso né sarebbe impossibile che la nostra biblioteca se lo prendesse. Ella mi farebbe un servizio, se vorrebbe prendere le informazione necessarie. / La prego, Sig(nor) Bibliotecario, di rimembrarmi ai comuni amici costì e di credermi pur sempre suo divot(issi)mo ed obblig(atissi)mo Mommsen Berlino Dall’anno 1863 Gar si trovava a Milano. Il riferimento è al volume CIL I (Inscriptiones Latinae antiquissimae ad C. Caesaris mortem. Consilio et auctoritate Academiae litterarum regiae Borussicae. Edidit theodoruS MoMMSen; accedunt Elogia clarorum virorum editi ab eodem; Fasti anni Iuliani editi ab eodem. Fasti consulares ad A. V. C. DCCLXVI editi a guilelMo henzeno, Berolini, apud G. Reimerum, 1863). 33 Si tratta del ‘libraio’ Theodor Laengner (sec. XIX). 31 32

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

468

ANNO 1863

alte Jacobstrasse 126 16 marzo 186334 [MR] Modena – Biblioteca Estense universitaria, Autografoteca Campori, Mommsen, Theodor, doc. 1, ff. 1-2. 121 [Carlo Promis - 5/10/1863] Monsieur, C’est bien tard que je viens vous présenter mes remercimens pour le bel ouvrage, que vous avez bien voulu m’envoyer. Vraiment le corpus inscriptionum que je me trouve avoir sur le bras deviendrait un plaisir au lieu d’un lourd fardeau, si on rencontrait partout des devanciers aussi savants et aussi consciencieux comme vous35. Comme vous avez en partie refait un ouvrage fait jadis par moi, je suis bien content qu’en général vous y avez trouvé plus à louer qu’à blâmer. Je ne doute pas, que la plupart de vos corrections seront justes; pourtant je vous avoue que je ne serai pas fâché d’avoir sous les yeux une bonne empreinte du n(uméro) 27 de vos tablettes36; car ayant devant moi les copies antérieures je ne crois pas d’avoir rejeté sans y avoir bien réfléchi 34 Sul verso di f. 2 sono le seguenti note autografe di Cittadella: «Tiraboschi Ab(ate) Girolamo, T. III, pag. 257. Lett(eratura) Italiana – Libro III, cap. XXII [G. tirABoSchi, Storia della letteratura italiana, in Modena, presso la Società tipografica, 1772-1782, t. III, 234235]. Cinque libri di Geografia sotto nome di un Anonimo di Ravenna. Il P(adre) Placido Porcheron Maurino ne trovò un codice mss. nella Biblioteca Reale di Parigi e lo stampò con annot(azioni) nel 1688 [d. p. porcheron, Anonymi Ravennatis qui circa saeculum VII vixit De geographia libri quinque ex ms. codice bibliothecae regiae, Parisiis, Simon Langronne, 1688]. S’ignora chi sia il geografo, e non si tiene degno di pregio, perché confonde nomi di città e di montagne, di fiumi etc. scambiandoli fra loro, o cita autori strani, e non conosciuti che da lui. Vi ha discrepanza se sia vissuto nel settimo, od ottavo, o nono secolo, o nel decimo, et né si sa se sia lo stesso che il Guido Prete di Ravenna, che lasciò opere storiche. È certo che fu di Ravenna, perché lo dice egli stesso nel Lib(ro) IV, Cap. XXXI. Per conoscere ciò che si sia scritto intorno a lui, oltre al Porcheron, si possono vedere Gian Giorgio Eckart [J. G. von ecKArt, Commentarii de rebus Franciae orientalis et episcopatus Wirceburgensis in quibus regum et imperatorum Franciae veteris Germaniaeque, episcoporum Wirceburgensium et ducum Franciae orientalis gesta et scriptoribus coaevis, bullis et diplomatibus genuinis sigillis, nummis, gemmis, veteribus picturis, monumentisque aliis exponuntur et figuris aeri incisis illustrantur, Wirceburgi, typis Henrici Engmann, 1729, 902 e ss.] Pietro Wesselingio [P. weSSeling, Diatribe de Judaeorum Archontibus [...], Trajecti ad Rhenum, J. a Paddenburg, 1738 (Prefazione)], il P(adre) Beretti [g. g. Beretti, De tabula Chorografica Italiae Medii Aevi Dissertatio, in RIS, 6, 54 e ss.], il Fabricio [g. fABriciuS, Antiquitatum libri III, ex aere, marmoribus, saxis membranisve veteribus collecti, Basileae, typis Oporinianis, 1587], e l’Ab(ate) Ginanni [p. p. ginAnni, Memorie storico-critiche degli scrittori ravennati, I-II, Faenza, G. A. Archi, 1769, 428], oltre ad altri autori citati da quest’ultimo. Luigi Cav. Angeli moriva nel 1829 di anni 90, e non era Conte. Il Codice era presso i Can(onici) Regol(ari) di Bologna, e sparve nel 1796 circa. A Ferrara non vi fu mai, e indarno ne cercò M(onsigno)r Antonelli a Bologna presso il P(adre) Gozzi, ed a Ravenna». 35 Mommsen allude a proMiS, Augusta Praetoria Salassorum. 36 Si tratta di CIL V, 6876 = Inscr. It. XI, 1, 74. Carlo Promis decise di inviare a Mommsen la tavoletta bronzea conservata all’Ospizio del Gran San Bernardo nel mese di ottobre del 1863.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1863

469

le longe et y substitué le SAncte. Du reste aussi le longe me parait très peu37; longe precamur n’est pas certainement la bonne expression pour caldamente ti prego. Quant au nouveau fragment n(uméro) 13, c’est évidemment la légion XXX Ulpia et non la légion XXXV, que je défie même votre érudition de trouver dans l’époque après Auguste38. Jamais le chiffre de l’époque impériale n’a dépassé le trente, comme c’est très connu et généralement admis, quoique le nombre était un peu plus élevé au troisième siècle. Veuillez, Monsieur, ne voir dans ces observations autre chose que le grand plaisir que j’aurai de discuter ces petites divergences d’opinions avec vous viva voce, ce dont je ne désespère pas. J’espère que vous aurez reçu une dissertation de moi sur un catalogue de provinces Romaines, laquelle je me suis permis de vous adresser39. Agréez, Monsieur, l’expression de ma haute estime et de ma reconnaissance. Mommsen Th(eodor) Berlin alte Jacobstr(asse) 126 5 Oct(obre) 1863 [SGB] Torino - Biblioteca Reale, Fondo Promis, 16/XXV/1. giorcelli BerSAni 2014, 133-134 n. 1.

Segue una parola incomprensibile. CIL V, 6890 = Inscr. It. XI, 1, 97. 39 La dissertazione a cui allude è th. MoMMSen, Verzeichnis der römischen Provinzen aufgesetz um 297. Mit einem Anhange von K. Müllendor, in Abhandl. Berl. 1862 (1863), 489538 (= GS V, 561-588). 37 38

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1864

122 [Carlo Promis - 22/2/1864] Monsieur, Je me reproche bien de n’avoir pas plus tôt répondu à votre envoi, prouve si évidente et de votre zèle impartial pour démêler la vérité le vrai et de votre confiance en moi. Mais vous m’excuserez ou au moins vous me jugerez moins sévèrement en sachant que comme député j’ai dû prendre part à nos débats politiques, ce qui est a empêché de me donner à mes occupations habituelles, et que ce n’est que depuis peu que j’ai pu les reprendre. Quant à la tablette1, l’extrait du Bulletin de notre Académie dont je joins ici quelques copies vous dira tout. J’ai cru de mon devoir de la soumettre à l’examen de ceux de mes collègues qui font autorité dans une question comme celle-ci et en l’arrêt, qui j’espère sera regardé comme définitif par tout le monde. Je suis bien aise qu’il m’ait été favorable; mais vous n’en douterez pas qu’en cas contraire j’aurais agi tout de même. Veuillez bien, Monsieur, en remettant la tablette / aux dignes propriétaires2, les remercier sincèrement qu’ils ont bien voulu me confier un tel monument et les assurer, qu’aussi l’Académie de Berlin a dû et su apprécier un tel procédé peut-être sans exemple dans les relations scientifiques entre l’Allemagne et l’Italie pour le passé, mais sans doute pas pour l’avenir. J’envoie aujourdhui la tablette au Ministère et j’espère bien qu’elle vous parviendra si non vite, au moins sûrement en bon état. Si je pourrai vous servir, soyez-vous que je le ferai avec tout plaisir. J’ai l’honneur, Monsieur, de me dire Votre tout dévoué Mommsen Berlin Alte Jacobstrasse 126 22 Févr(ier) 1864 [SGB] Torino – Biblioteca Reale, Fondo Promis, 16/XXV/2(1). giorcelli BerSAni 2014, 134-135 n. 2, fig. p. 90; eAd. 2015, 52 (stralcio), con fig.

123 [Comparetti - 14/3/1864] Pregiatissimo Signore, Rispondo subito alla domanda ch’Ella mi fa riguardo la quistione de’ manoscritti, se e sotto quali condizioni si possono dar fuori3. 1 Allude a CIL V, 6876 = Inscr. It. XI, 1, 74, di cui alla lettera della Biblioteca Reale di Torino, Fondo Promis, 16/XXV/1 (vd. supra al n. 121). 2 La tavoletta, inviata da Promis a Mommsen, rientrò nella sede di origine, l’Ospizio del Gran San Bernardo, nel mese di aprile 1864. 3 Le parole da «Pregiatissimo» a «da fuori» mancano in coMpAretti 1864 e id. 1864a.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1864

471

Sull’opportunità di tali imprestiti, come giustamente osserva4, non possono essere due pareri diversi. Le biblioteche pubbliche debbono servire per gli usi pubblici e l’uso de’ codici spesso è praticamente impossibile se non si mandano fuori, tanto più che molte volte bisogna avere due o più manoscritti insieme sotto gli occhi per poter portarne giudizio pieno e certo. In questi giorni ho finito una nuova edizione di Solino5, per cui ho avuto la rara fortuna di tener insieme per sei mesi interi sul mio tavolino i tre manoscritti più importanti che se ne conoscono, appartenenti l’uno a Wolfenbüttel in Germania6, l’altro a Leida in Olanda7, il terzo a Parigi8. Perciò Ella vedrà dedicata questa edizione alle tre suddette biblioteche9, meritamente, e spero che questo precedente non resterà solo. L’esperienza poi l’ha provato, che il numero dei manoscritti malandati o maltrattati per le conseguenze10 di tali imprestiti è quasi nullo e forse minore di quei che si smarriscono o si storpiano nelle biblioteche istesse. Si rinnova anche per questo il noto rapporto delle disgrazie che accadono alle carrozze ed alle strade ferrate. Ma11 vero è pure che bisogna usare di gran precauzioni12 per tali imprestiti e che val meglio non dar fuori affatto che dar fuori indiscretamente. Leggi certe e generali per questi imprestiti non esistono né in Germania né in Francia. È quistione proprio di dominio ed ogni proprietario fa come vuole. Perciò, per esempio, le biblioteche comunali molte volte sono assai più ritrose che quelle dipendenti dai governi, ed io stesso l’ho13 provato, che è molto più facile ottenere un imprestito14 dall’Imperatore de’ Francesi che dalla municipalità di Valenciennes. Ma siccome in Francia e più ancora15 in Germania il numero delle biblioteche importanti per manoscritti, e non appartenenti al governo non è molto esteso, l’affare generalmente dipende dai governi e fra questi praticamente si è stabilita la legge di reciprocità. Quel dotto a cui occorre di riscontrare un codice16 di qualche biblioteca estera Tedesca o Francese s’indirizza al suo governo: questo poi, se la persona gli par degna, da quel governo, a cui tocca, domanda e per qual uso e per quanto tempo deve servire17. Così l’affare si termina e se la preghiera viene accordata, le spese dell’invio toccano ai governi: la diplomazia che ci fa tanto patire almeno ci rende questi servizi gratis. Cauzione non si domanda 4 coMpAretti 1864: «come giustamente ella osserva» e id. 1864a: «com’Ella giustamente osserva». 5 MoMMSen, Collectanea. 6 Wolfenbüttel, Herzog-August-Bibliothek, Gud. Lat. 163. 7 Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, Voss. Lat. Q 87. 8 Paris, Bibliothèque nationale de France, lat. 6810. 9 MoMMSen, Collectanea, iii: «Bibliothecis Guelferbytanae. Leidensi. Parisinae quarum beneficio tres Solini optimi codices fuerunt simul domi apud editorem et dum libellus excuditur manserunt grato animo editor Berolinensis». 10 coMpAretti 1864 e id. 1864a: «per conseguenza». 11 id. 1864a: «Ora». 12 id. 1864 e id. 1864a: «precauzione». 13 id. 1864: «ho». 14 id. 1864a: «un tale imprestito». 15 Parola mancante in id. 1864a. 16 id. 1864a: «i codici». 17 id. 1864: «gli par degna, domanda il codice in suo nome a quel governo a cui tocca, ma aggiungendo sempre chi lo domanda, e per qual uso e per qual tempo deve servire»; id. 1864a: «gli par degna, domanda il codice in suo nome a quel governo a cui tocca, ma aggiungendo sempre chi lo domanda e per qual tempo deve servire».

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

472

ANNO 1864

mai, e a ragione: perché18 lo smarrimento di un buon manoscritto è una disgrazia che si può compensare per quello che tiene19 bottega, ma non per lo Stato. Per regola il sì o no dipende materialmente20 dal bibliotecario direttore dello stabilimento a cui appartiene il manoscritto, il governo a cui viene richiesto, rivolgendosi a lui per aver il suo avviso. Avviene anche molto spesso, che a persone conosciutissime e che offrono ogni sicurità21 possibile il capo bibliotecario manda i manoscritti senza l’intervenzione dei rispettivi governi, che non può non tirare in lungo22: ma questo egli lo fa sulla sua responsabilità ed è un uso piuttosto tollerato che ammesso, per cui sempre ci vuole somma discrezione. Se Ella mi domanda il mio avviso sopra ciò che si dovrà stabilire in Italia23, le24 consiglierei sopra tutto di non fare più25 che non facciamo noi avvezzi da secoli ad un uso molto liberale delle biblioteche pubbliche26. Ognuno27 italiano deve aver il dritto di chiedere qualunque manoscritto al governo del reame28; il governo accorda o rifiuta le domande29 dopo aver preso il parere del bibliotecario. Ma le ragioni, perché30 sì, perché no, nessuno potrà domandarle: perché generalmente non si possono dire ad alta voce e tutto è affare di discrezione. Né è dritto civico di aver i manoscritti a casa, ma favore eccezionale accordato dallo Stato ai letterati distinti e solleciti. Il bibliotecario vuol essere udito, ma non deve aver il voto decisivo, perché allora tali imprestiti facilmente31 o non si farebbero mai o assai troppo. Va senza dire che la nostra usanza di risparmiare alle volte l’intervenzione del governo né deve introdursi né lo può: forse sarebbe anzi necessario di vietare espressamente tali imprestiti32. Per l’estero sarebbe a desiderare che l’Italia entrasse in quella legge33 internazionale di cui ho parlato sopra34, riserbandosi però sempre di esaminare le particolarità di ogni domanda e comunque sia il governo Prussiano che chiegga il manoscritto, di sentir pure, per qual dotto si chiede35. Per tutto ciò al mio avviso basterebbe un regolamento semplicissimo36. È affatto impossibile indicare au préalable i casi in cui si daranno i manoscritti e in cui si hanno 1864a: «poiché». 1864 e id. 1864a: «bensì per chi tiene». 20 id. 1864a: «naturalmente». 21 id. 1864 e id. 1864a: «sicurezza». 22 id. 1864: «a lungo» 23 id. 1864 e id. 1864a: «su ciò che dovrebbe stabilirsi in Italia». 24 id. 1864 e id. 1864a: «io». 25 id. 1864: «a non far più». 26 id. 1864: «pubbliche biblioteche». 27 id. 1864a: «Ogni». 28 id. 1864 e id. 1864a: «qualunque manoscritto al suo governo». 29 id. 1864a: «la domanda». 30 id. 1864a: «poiché». 31 Parola mancante in id. 1864a. 32 id. 1864 e id. 1864a: «forse sarebbe anzi necessario di vietar ciò espressamente». 33 id. 1864 e id. 1864a: «lega». 34 id. 1864: «più sopra». 35 id. 1864: «comunque sia un governo che chiegga il manoscritto, sentir pure per qual dotto si richiede» e id. 1864a: «comunque sia un governo che chiegga il manoscritto, di sentir pure per qual dotto si richieda». 36 Le parole da «Per tutto» a «semplicissimo» mancano in id. 1864 e id. 1864a. 18

id.

19

id.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1864

473

da negare37. Dipende tutto dalla qualità38 della persona e dall’oggetto degli studi; una impresa come i Monumenta Germaniae, il Corpus inscr., ha dritto39 a ben altri favori eccezionali che i progetti soliti dei privati40. Forse questo si potrà accennare che41 i veri cimelj non si daranno mai a casa; come per esempio le Pandette già vostre non debbono42 far altro viaggio dopo quello da Pisa a Firenze43. Ma fissare legalmente, cosa sia cimelio, è cosa impossibile; come lo prova quell’assurdo regolamento della grande Biblioteca di Parigi di dar fuori tutti i manoscritti eccettuato per ogni autore il migliore, che fortunatamente per essere assurdo in sé stesso si rifiuta ad esser messo in piena pratica. Quel che sarebbe da desiderare sarebbe una estensione di quel regolamento44 anche sopra le biblioteche maggiori, che non sono pienamente di pubblica proprietà, specialmente sull’Ambrosiana. Ma tale estensione sarebbe una vera legge di espropriazione e soggetta a tutte quelle gravi45 difficoltà che in ogni Stato ben regolato accompagnano le infrazioni anche necessarie del dritto di proprietà, né tocca a me di entrare in questa discussione tutta di dritto pubblico Italiano. La carta finisce. Ella vedrà almeno che ho fatto ciò che ho potuto per soddisfarla46. Tutto suo Mommsen. Berlino, Alte Jacobstrasse 12647 14 marzo 1864. [FM] coMpAretti 1864, 207-208; id. 1864a, 2 (con qualche variante, soprattutto nell’ortografia e nella punteggiatura)48; luMBroSo 1921, 19-23 n. XIX.

1864a: «in cui non si hanno da dare». 1864 e id. 1864a: «dalle qualità». 39 id. 1864: «Corpus inscriptionum hanno diritto» e id. 1864a: «Corpus inscriptionum ha diritto». 40 id. 1864: «progetti di privati» e id. 1864a: «progetti de’privati». 41 id. 1864 e id. 1864a: «Forse si potrebbe accennare che». 42 id. 1864 e id. 1864a: «le Pandette non debbono». 43 Mommsen si riferisce al trasferimento da Pisa a Firenze del Codex Florentinus delle Pandectae di Giustiniano, avvenuto nel 1406 dopo la vittoria dei Fiorentini sui Pisani (Firenze, Biblioteca medicea Laurenziana, Pandette, s.n. Il codice è anche denominato Littera Pisana – appunto per il suo ‘soggiorno’ in Pisa dal sec. XI all’anno 1406 – o Florentina, per il luogo della sua attuale e definitiva sistemazione; il termine littera risente dell’accezione medievale di ‘testo di un’opera’). Sul Codex Florentinus vd. almeno th. MoMMSen, Praefatio, in Digesta Iustiniani Augusti, recognovit th. MoMMSen, I, Berolini 1870, v-lxx; Le Pandette di Giustiniano. Storia e fortuna di un codice illustre. Due giornate di studio (Firenze 1983), Firenze 1986 (Accademia toscana di scienze e lettere «La Colombaria». Studi, 76); Iustiniani Augusti Pandectarum Codex Florentinus, curaverunt A. corBino – B. SAntAluciA, Firenze 1988. Da ultimo d. BAldi, Il codex Florentinus del Digesto e il ‘Fondo Pandette’ della Biblioteca Laurenziana (con un’appendice di documenti inediti), in Segno e Testo 8 (2010) [2011], 99-186. 44 coMpAretti 1864 e id. 1864a: «di un siffatto regolamento». 45 id. 1864a: «grandi». 46 Le parole da «La carta» a «soddisfarla» mancano in id. 1864 e id. 1864a. 47 L’indirizzo manca in id. 1864 e id. 1864a. 48 L’originale della lettera, a quanto consta, non è rintracciabile; Mommsen non compare nell’indice dei corrispondenti pubblicato in Catalogo generale del Fondo Comparetti. Carteggio e manoscritti, a cura di M. g. MAcconi – A. Squilloni, Messina 2002 (Carteggi di filologi, 1), 27-59. 37

id.

38

id.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

474

ANNO 1864

124 [Giuliari - 4/8/1864] Al Nobiluomo e Reverendissimo, Monsig(nore) Giuliari, benemerito Bibliotecario del Capitolo di Verona, raccomanda il suo vecchio amico e collega all’Università ed Accademia di Berlino, Professore Rudorff49. T(heodor) Mommsen Berlino 4 Agosto 1864. [MS] Verona – Biblioteca capitolare, cod. DCCCCLXXXVII, b. XI, fasc. 5. lA MonAcA 2007, 331.

125 [Frati – 16/10/1864] Theodor Mommsen. Chiarissimo Signore, Le indirizzo un giovane colto e degno, Sig(nor) Berduschek di Berlino50, che ha l’intenzione di aprir un negozio di librajo Italiano-tedesco a Firenze. Ella, che sa ed apprezzare ed attivare i rapporti fra’ due paesi, troverà i mezzi per ajutarlo in un progetto, che certamente tornerà al comune vantaggio. Suo divot(issi)mo ed obbl(igatissi)mo Mommsen Berlino 16 ott(obre) 1864 / Al ch(iarissi)mo Sig(nore) Sig(nor) Cav(alier)e L(uigi) Frati Bologna [AD – FM] Bologna – Biblioteca comunale dell’Archiginnasio, Fondo speciale Luigi Frati, cartone XVI, n. 79. luMBroSo 1921, 208 n. XXI.

126 [Villari - 16/10/1864] Theodor Mommsen. Sig(nor) Prof(essore) Cav(aliere) P(asquale) Villari Pisa. Chiarissimo Signore, Il latore della presente, Sig(nor) Berduschek di Berlino51, giovane colto e distinto, ha l’intenzione di stabilirsi a Firenze e di aprirvi un negozio di libri Italiano-Tedesco. Non penso ingannarmi, quando lo fo sperare, che troverà in Lei un patrono del suo

Adolf August Friederich Rudorff (1803-1873). Moritz Berduschek († 1869), raccomandato da Mommsen anche a Pasquale Villari con lettera datata sempre 16 ottobre 1864, qui al n. seguente. Vd. anche infra a p. 1124. 51 Moritz Berduschek († 1869). 49 50

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1864

475

progetto, che certamente / attiverà i rapporti letterarj fralle due nazioni e che tornerà al vantaggio di entrambe. Suo divot(issi)mo Mommsen. Berlino 16 Ott(obre) 1864. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Carteggi Villari 33, ff. 367r-378v. Buonocore 2003, 283 n. 160; voci 2006, 415-416 n. 1.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1865

127 [de Rossi - 10/3/1865] Carissimo amico, Soltanto in due parole vi accuso ricevuta delle Aquilejesi cristiane da voi emendate. Vi sono molto obbligato delle correzioni ed aggiunte; solo osservo, che il Bullettino ed il Cardinali1 mancano per intenzioni, non essendo che ristampe di testi stampati né contando fralle corpora. Paregorio Apollinare2 e Fl(avio) Vittorino3 si trovano infatti fralle pubbliche, siccome tutte quelle poche cristiane mie, che per l’argomento hanno dritto a questa classe. La prima l’ho veduta nel battistero, ma mancante della metà; il principio sta così: ++++++++++++++++++ SAnctorvM ApoStol[or di che io non so che fare. L’Anicia Ulfina mi era nuova4; ma ditemi, se voi tanto pratico di questa razza di titoli non vi trovate cagione di metterne in forse l’autenticità? Imperocché viene essa secondo ogni probabilità da Girolamo Asquini5, che se non m’inganno era falsario ed assai Gran Croce di merito in quest’ordine illustre, siccome proverò un giorno con tutti i documenti riveduti. Confesso, che per me in questa lapida non vedo nulla di sospettoso, eccettuata la formola fil∙pientiss∙posver a quest epoca e così abbreviata all’antica. Pensatevi un poco e non dimenticate di farmi sapere, se trovate qualche argomento certo sia pro, sia contra. Peccato che non si può arrivare alle carte del Labus6! Molte cose vi sono sepolte, che sarebbero utilissime; ma il figlio non vuol mettervi le mani. Per l’epitaffio di Aur(elio) Fortunio7 ho riscontrato le mie schede originali, e vi ho trovato annotato: ‘infra fracta’ Cortenovis8. In generale vi avverto, che dovunque questa una frattura è stata aggiunta per congettura mia, l’ho detto espressamente nell’annotazione. / Che le mie descrizioni delle figure sulle lapide cristiane è imperfetta assai, è verissimo; per la mia disgrazia sono poco assai conoscitore di questo ramo d’archeologia ed in somma non tratto di lapidi cristiani se non dove la dira necessità m’impone questa penitenza. Pel index topographicus vi consiglierei, se la ripubblicazione delle tavole Capitoline9 e del Bufalini10 vi pare necessaria, di farne fare una edizione separata in Roma e di pubClemente Cardinali (1879-1839). CIL V, 1582 = ILCV 82 = Inscr. Aq. 2905. 3 CIL V, 1658 = ILCV 284 = Inscr. Aq. 2908. 4 CIL V, 47* («Vide ne sit falsa»). 5 Girolamo Asquini (1762-1837). 6 Giovanni Labus (1775-1853). 7 CIL V, 1628 = ILCV 4236 = Inscr. Aq. 2907. 8 Angelo Maria Cortenovis/Cortinovis, B. (1727-1801). 9 Cioè i Fasti Capitolini. 10 Leonardo Bufalini († 1552), autore della famosa Pianta di Roma stampata a Roma dall’editore Antonio Blado nel 1551 (e poi tra il 1560 e il 1561), nota come la più antica fra 1 2

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1865

477

blicare i testi nella Germania. Anche se la difficoltà di trovare un editore potesse vincersi, il libro, come voi l’avete in mente, riuscirebbe caro assai ed accessibile alle sole biblioteche, mentre che l’edizione dei testi soli, attivata dal commercio più sviluppato de’ nostri librai, entrerebbe nelle biblioteche filologiche private e sarebbe assai più utile11. Sono contento, che lodate il mio elogio12; ma non voglio credere, che abbiate rinunziato a pubblicarlo in Italia, ciò che sarà quasi necessario, visto lo smercio assai ristretto delle dissertazioni accademiche13. I nostri legisti del resto non mancheranno di gittarsi sul nuovo osso, che qui si presenta; avremo fra poco una letteratura sull’elogio come sulle leggi Spagnuole. Non sapete voi, dove ha finito l’elogio della Murdia? Dovrebbe stare in qualche villa che è o fù de’ Rondanini14. La vostra Signora15 è ben cortese, che vuol ricordarmi pure un poco, benché paja che non abbia scelto il più savio de’ miei detti per appiccarvi quella rimembranza. Però è vero, che noi altri epigrafisti abbiamo il privilegio delle scoperte piccinissime sì, ma giornalieri. La pregherete di accettare il mio omaggio ahi troppo lontano e altrettanto farete presso il Duca e la Signora che reggono in casa Gaetani16. In tutta fretta sempre il vostro Mommsen Berlino 10 Marzo 1865. [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 14245, ff. 99r-100v n. 67. Buonocore 2003, 125-127 n. 35.

tutte le grandi piante della città attualmente conosciute: ideata per il Giubileo del 1550, l’opera riveste particolare importanza per il suo carattere icnografico (rappresentazione degli edifici in pianta) e per la sua estrema precisione, rimanendo un modello per tutta la cartografia posteriore fino alla celebre pianta di Giambattista Nolli del 1748. 11 Si veda, poi, de roSSi, Piante icnografiche. 12 MoMMSen, Zwei Sepulcralreden, 455-482 (= GS I, 395-421). Nella lettera n. 14 (ff. 23r-24v) indirizzata a Mommsen il 16 febbraio 1865 de Rossi aveva scritto: «Mi rallegro dell’edizione dell’elogio, che è riuscita assai meglio dalle vostre, che dalle mie mani. Confesso che avevo molto cercato il nome della matrona lodata; ma non avevo la vostra pratica e scienza delle cose romane per trovarla». 13 Infatti si veda g. B. de roSSi, L’elogio funebre di Turia scritto dal marito Q. Lucrezio Vespillone console nell’anno di Roma 735, in Stud. Doc. Stor. Dir. 1 (1880), 11-37. 14 Il notissimo documento noto come laudatio Murdiae si trova nel Palazzo Rondinini, sito in Roma in via del Corso 518, oggi di proprietà della Banca Nazionale dell’Agricoltura e sede del Nuovo Circolo degli Scacchi: CIL VI, 10230 (cf. p. 3908) = ILS 8394 = ILLRP 839 = FIRA² III, 70 = AE 2004, 197. Da ultimo, oltre a c. ferro, in I marmi antichi del Palazzo Rondinini, a cura di D. cAndilio – M. Bertinetti, Roma 2011, 147-149 n. 136, vd. lo studio approfondito di C. pepe, Morire da donna. Ritratti esemplari di bonae feminae nella laudatio funebris romana, Roma 2015 (Testi e studi di cultura classica, 63), 113-145. Scheda (con ottima riproduzione fotografica) di Claudia Ferro ora in Supplementa Italica. Imagines. Roma (CIL, VI) 5. Collezioni urbane dei palazzi storici, a cura di M. Bertinetti, Roma 2016, 97 n. 4852. 15 La contessa Costanza Tornafort Bruno di San Giorgio Scarampi (1843-1922). De Rossi la sposò nel 1861, di diciotto anni più giovane. 16 Il duca Michelangelo II Caetani (1804-1882) e la sua seconda moglie sposata l’11 dicembre 1854 Margaret Knight. Dalla prima moglie polacca, sposata il 29 gennaio 1840, Callista Rzewuska (1818-1842), era nata Ersilia Caetani Lovatelli (1840-1925).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

478

ANNO 1865

128 [Villari – 4-5/9/1865] Al ch(iarissi)mo Sig(nor) Prof(essore) Cav(alier)e P(asquale) Villari D(okto)r Theodor Mommsen Professor. Berlin alte Jacobsstrasse 126 raccomanda il Sig(nor) D(okto)r Hirschfeld da Königsberg (Prussia) 17 4 5 Sett(embre) (18)65 [MB] Città del Vaticano – Biblioteca Apostolica Vaticana, Carteggi Villari 33, f. 369rv. Buonocore 2003, 283 n. 161.

129 [Bonaini – 10/11/1865]18 Theodor Mommsen Ch(iarissi)mo Signore, Ella forse si sarà maravigliato, che non ha avuto risposta più sollecita alla sua pregiata del 28. Ott(obr)e; quel ritardo però non è arrivato per trascurataggine mia, ma parché un affare tanto importante per il Sig(nor) Jaffé19 domandava un esame maturo e posato, e una risposta che non decideva nulla non avrebbe potuto servirla. Adesso Jaffé, benché sente pienamente non soltanto i vantaggi esterni della sua proposizione, ma anche l’onore per lui e l’utilità per la scienza ch’essa promette, nondimeno si è deciso di restare nella posizione che egli occupa at/tualmente, ringraziandola dall’intimo cuore della sua buona volontà. Mi permetta che aggiunga due parole per spiegarle i motivi di questa risposta negativa. La posizione del Jaffé non è più dessa come era alcuni anni fa, quando ne parlammo20. Egli adesso è stato nominato sono due anni ora professore alla nostra Università, e il stipendio che gli viene dato abbas il nostro governo non ha fatto nessuna difficoltà di aumentare così, che basta quasi per la vita modesta che mena. Ma ciò che più importa (imperocché Ella che conosce il Jaffé lo crederà, che il trattamento per lui è quistione secondaria) egli ora non si trova più nel servizio del Pertz21, ma si è fatto editore di quella ‘Bibliotheca rerum Germanicarum’22, che Ella certamente conosce, e che gli / sta a cuore come il frutto ricco e maturo de’ suoi lavori di venti anni. Se non fosse stata questa Bibliotheca, non so, se l’offerta di frugar al suo genio negli archivi Fiorentini non l’avrebbe deciso ad espatriarsi; ma non ha voluto lasciar imperfetta questa grande impresa appena stabilita. Credo far il mio dovere, Signor Direttore, se le scrivo secondo la sua domanda, che la posizione del Jaffé per le ragioni esposte è tale da non lasciarle più la speranza di averlo a Firenze. Se io sono lieto, che non perdiamo un uomo, di cui non può far senza la nostra storia e che fonda all’universita nostra una scuola di paleografia, creda pure,

17 18 19 20 21 22

Otto Hirschfeld (1843-1922). Si ringrazia il prof. Daniel R. Schwartz per la segnalazione della lettera. Philipp Jaffé (1819-1870). Vd. supra alla lettera del 23 luglio 1862 [n. 113]. Georg Heinrich Pertz (1795-1876). Bibliotheca rerum Germanicarum. Edidit philippuS JAffé, Berolini 1864-1873.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1865

479

che non ho lasciato di esporgli tutto ciò, che la sua proposizione da Lei annunziata prometteva d’onore / e di vantaggio. Mi permetta una preghiera. Sono occupato di far ristampare le Pandette Giustiniane23, di cui ho fatto riscontrare da capo in fondo il testo famoso della Laurenziana24. Ora vorrei far fare alcune tavole fotolitografiche per corredo della mia edizione; ma mi fanno difficoltà, dicendo che la fotografia danneggia i manoscritti. Ella sa come lo so io, che questo è un pregiudizio senza fondazione veruna e che dappertutto i disegni i più fini e le carte le più preziose si sottomettono al processo fotografico. Or ora ho fatto nuove tentative presso il Governo Italiano per aver il permesso: se Lei volesse dir una parola in favor mio, credo che recherebbe insieme un qualche servizio alla scienza. Ho l’onore di segnarmi colla debita stima suo divotissimo Mommsen Berlino alte Jacobsstrasse 126 10 Nov(embre) 1865. [FM] Firenze – Archivio di Stato, filza 73, inserto 16.

Verosimilmente MoMMSen – Krüger, Digesta Iustiniani Augusti. Il Codex Florentinus della Biblioteca medicea Laurenziana di Firenze (vd. supra p. 473 nt. 43). 23

24

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1866

130 [Masinelli - 9/1/1866] Chiarissimo Signore, Ella mi fa l’onore di richiedermi qualche contribuzione alla memoria di Monsig(nor) Celestino Cavedoni1, di cui piangiamo la recente perdita. Infatti io, che spesso mi sono incontrato con lui nelle medesime ricerche, ho saputo apprezzare ed ammirare l’esatta diligenza e l’esimia dottrina, di cui ha dato tante pruove l’illustre defonto nell’epigrafia, quanto nella numismatica, camminando in entrambe sulle orme del sommo Borghesi2, degli cui studj egli fu sempre mai fedelissimo ajutatore. Sarebbe a desiderare, che a lui fosse dato di raccogliere tanti dottissimi dettagli sotto un certo punto di vista scientifico, e di formarne una di quelle grandi opere che rimangono sempre come le pietre angolari della scienza3; ma anche le ricerche ed osservazioni speciali, ch’egli lascia, gli manterranno un posto onorato fra quelli, che in tempi infelici hanno contribuito ad onorare il nome Italiano. Gradisca l’espressione della mia stima e mi permetta di sottoscrivermi Berlino 9 Gennajo 1886 Suo Divot(issimo) Mommsen [MB] Bortolotti 1866, 226-227; frASchetti 1982, 135; MAzzA 2009, 14, 20, 25 (stralci) (= 2010, 107, 117, 127).

id.

131 [Giuliari - 5/5/1866] Reverendissimo Sig(nor)e e Padrone mio, Col(endissimo) Se i torbidi tempi permetteranno, che il nostro pacco giugna a suo destino, Ella vedrà che ho fatto il possibile per soddisfarla. La dissertazione dello Zumpt sopra Livio4

Venanzio Celestino Cavedoni (1795-1866). Bartolomeo Borghesi (1781-1860). 3 A commento di questo passaggio così Antonio Masinelli scrive: «Il Catalogo degli scritti di Mons. Cavedoni [vd. Notizie 1886] mentre presenta alcuni centri determinati, a cui si riferisce la maggior parte dei suoi numerosi lavori, ricorda alcune opere, le quali continueranno certo a far epoca fra i cultori dell’epigrafia, della numismatica e degli studî sacri [...]. Si può dire, ch’egli insieme al sommo Borghesi abbia quasi creata quella parte di numismatica, che riguarda le Famiglie Romane. Che se Egli sparse la vastissima sua dottrina in un maggior numero di articoli ed opuscoli, lo fece trattovi e dalla necessità e dalle convinzioni sue private. Opere di lunga lena sopra certe materie non si ponno sempre condurre a termine da un privato; massime da lui, cui la inferma salute non consentì mai di ripromettersi lungo spazio di vita e di fatiche, e cui le tristi condizioni della stampa scientifica in Italia obbligaron sempre a contenere i lavori suoi ne’ brevi limiti concessi o da’ periodici in che gl’inseriva, o dalle forze sue quand’egli era costretto di pubblicarli a sue spese. Ma anche indipendentemente da ciò egli avrebbe forse preferito il metodo delle brevi scritture, persuaso com’era della quasi impossibilità di compiere lunghi lavori numismatici con quell’esattezza, ch’è l’anima di siffatti studi». 4 A. w. zuMpt, De Livianorum librorum inscriptione et Codice antiquissimo Veronensi commentatio, Berolini 1859. 1 2

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1866

481

ho potuto avere per codesta biblioteca. L’altra citatavi del Detlefsen5 non potrà acquistarsi separatamente; però vedrò, se mai fosse possibile. Un lavoro finale e soddisfacente sul Livio Veronese6 finora non esiste. Quanto al Gajo l’apographum, che l’Accademia manda al capitolo, finora non è sul commercio, ma verrà usitato fra poco7. La quinta edizione del Böcking, assai aumentata non le sarà sconosciuta, benché recentissima8. Sul catalogo delle province basta ciò che ho detto nella mia dissertazione9. Dell’appendice tratta diffusamente J. Becker (Annali della Società degli Antiquarj delle province Renane)10 vol. 39 e 40 (Bonn 1866) p. 10-44. Del codice di Giustiniano ho potuto procurare alla nostra Biblioteca Regia il possesso dell’apografo fattone dal Blume e dal Mayer per servire all’edizione del Corpus Iuris dello Schrader ora abbandonata11. La sola edizione del Codice, in cui si sia fatto uso del manoscritto della Capitolare, è quella appartenente al Corpus Iuris così detto Kriegilinno (Lipsiae, Baumgarten), edizione stereotipa e comunissima, che è facile acquistare12. Le costituzioni inedite Greche, che vi ha serbate il solo Veronese, si trovano tutte presso l’Herrmann13. L’edizione dell’itinerarium Hierosolymitanum fatta nel codice veronese n. 52 nella Revue Archeologique vol. 10 (1864) p. 28 ss le sarà nota14. È impossibile indicare, dove in quei tanti e voluminosi giornali filologici, come sono il Rhei(nische)s Museum, Philologus, Jahrbücher si tratta incidentalmente di codici Veronesi; ma parmi, e pare anche agli amici più dotti che non lo sono io, che le abbia dato le indicazioni più importanti. Del resto, se le viene qualche dubbio, mi scriva e avrà risposta sollecita e per quanto posso piena. Un giovane zalantissimo e dottissimo e comunque dotto, però amabilissimo, il sig(nor) Studemund di Stettino15, aveva l’intenzione di recarsi a Verona per farvi qualche nuovo studio sul Gajo. Ora temo che non abbia voglia comunque sia zelante, di studiarlo mentre i cannoni rimbombano e di far dotta penitenza alla biblioteca durante l’assedio di Verona16. Però, se mai arriva, la prego di trattarlo come Ella sa trattare i forestieri che lo meritano: forse mi permetterà di aggiungere, ciò che è quasi vero alla lettera, che farà per me S. d. f. detlefSen, Nota, in Philologus 14 (1859), 158-160 Verona, Biblioteca capitolare, cod. DCCCCLXXXVII, b. XI, fasc. 5. 7 Si tratta di Gaii Institutionum Commentarii quattuor, Codicis Veronensis denuo collati apographum confecit, et jussu Academiae Regiae Scientiarum Berolinensis edidit guillelMuS StudeMund, I-IV, Lipsiae 1859. 8 Gaii institutiones emendavit et adnotavit e. BÖcKing, Lipsiae 1866. 9 th. MoMMSen, Verzeichnis der römischen Provinzen aufgesetz um 297, mit einem Anhange von K. Müllenhof, in Abhandl. Berl. 1862 (1863), 489-538 (= GS V, 561-588). 10 Traduzione interlineare. 11 Corpus iuris civilis ad fidem codicum manuscriptorum aliorumque subsidiorum criticorum recensuit, commentario perpetuo instruxit eduArduS SchrAder, I, Berolini 1832. 12 Corpus iuris civilis recognosci brevibusque adnotationibus criticis instrui coeptum a D. AlBerto et D. MAuritio fratribus KriegeliiS continuatum cura D. AeMiliii herMAnni, absolutum studio D. eduArdi oSenBrüggen, Lipsiae 1865. 13 Cf. nota precedente. 14 A. de BArthéleMy, Itineraire de Bordeaux a Jérusalem d’aprés un manuscrit de la bibliothèque de Vérone, in Rev. Arch. n.s., 5, 10 (1864), 98-112. 15 Adolph Friedrich Wilhelm Studemund (1843-1889). 16 Come si sa, solo il 16 ottobre 1866 le truppe italiane entrarono a Verona. Da consultare principalmente g. BArBettA, Le mura e le fortificazioni di Verona, Verona 1970; v. JAcoBAcci, La piazzaforte di Verona sotto la dominazione austriaca 1814-1866, Verona 1980; L. V. Bozzetto, Verona e la cinta magistrale asburgica, architetti militari e città fortificate dell’impero in epoca moderna, Verona 1993. Si ringrazia Gian Paolo Marchi per queste informazioni bibliografiche. 5

6

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

482

ANNO 1866

tutto ciò che potrà fare pel Studemund. Avevo anche io l’intenzione di passare l’autunno nell’alta Italia, ma ora tutti i progetti di questa natura sono fuori di tempo. Speriamo che migliori tempi arriveranno e che ciò che ora si trama, non sia per le due nazioni il principio dell’inferno eterno, ma anzi il purgatorio. Se vede il Cavattoni17, La prego di ricordarmi a lui e di presentargli per la biblioteca municipale quelle mie dissertazioni che le vengono doppie. Accolga l’espressione della somma stima e riconoscenza che le serberò per sempre e mi creda di Lei Reverendissimo Sig(nor)e, obbl(igatissi)mo e div(otissi)mo Mommsen. Berlino Schöneberger Strasse 10 5 maggio 1866 [MS] Verona – Biblioteca capitolare, cod. DCCCCLXXXVII, b. XI, fasc. 7. lA MonAcA 2007, 331-332.

132 [De Ruggiero – 14/5/1866] […] Voi che ora ritornate in Italia, fate meglio intendere ai vostri compatrioti, che al di qua delle Alpi v’è una nazione sinceramente amica degl’Italiani. Oggi ci siamo uniti per combattere un vecchio nemico, il quale si oppone alla formazione della nostra patria; ma domani ne avremo forse dinanzi un altro maggiore, e la nostra alleanza bisognerà che si rinnovi. Fra giorni gl’Italiani ed i Prussiani combatteranno insieme sullo stesso campo di battaglia; ma più tardi dovranno combattere pure su quello della civiltà. La missione dei giovani Italiani dovrà essere principalmente questa, che l’Italia conosca meglio la Germania per comprendere quanta conoscenza di fini e d’interessi uniscano ormai queste due nazioni. Le alleanze naturali e di razza non sono sempre, soprattutto per i deboli, le più profittevoli e durature. Ei non v’ha che l’unione dei principii, nelle aspirazioni, nell’opera della civiltà, che avvicina durevolmente i popoli e li rende fratelli nella storia […] [MB] vAlAgArA 1941, 13.

133 [Giuliari - 29/5/1866] Rev(erendissi)mo Signore e Padrone, lo Studemund18 m’avvisa per dispaccio telegrafico di mandargli certe cose sotto il suo indirizzo, e mi conferma all’ordine ricevuto. Sono lieto, sebbene anche un poco maravigliato, che i nostri studj non sono ancora totalmente dismessi a Verona; però è buona regola di fare il dovere ogni giorno senza pensare alla vicenda del domani. La prego di salutare cordialmente il mio amico e di credermi suo divot(issi)mo Mommsen Berlino Schöneberger Strasse 10 29 maggio 1866 [MS]

17 18

Cesare Cavattoni (1806-1872). Adolph Friedrich Wilhelm Studemund (1843-1889).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1866

483

Verona – Biblioteca capitolare, cod. DCCCCLXXXVII, b. XI, fasc. 7. lA MonAcA 2007, 332.

134 [De Ruggiero - 9/6/1866] Theodor Mommsen. Carissimo Signore, Sono dolente che non posso fare ora ciò che mi domanda19. Ella sa che sono pronto a servirla, e se si trattasse come altre volte di un sussidio20, lo farei volontieri; ma assai più grave è ciò che ora mi domanda, attestare che lo scritto che prepara21 merita di essere stampato. Per questo i saggj che ho veduti22 già certamente non bastano: Ella stessa parmi deve sentirlo, che una testimonianza come questa non può darsi, senza che io 19 De Ruggiero, come si evince dal seguito della lettera, aveva chiesto a Mommsen una attestazione che rendesse noti i propri studi di approfondimento fatti a Berlino sotto la sua guida, tra il 1861 e il 1866, e la validità dell’opera che si accingeva a pubblicare, perché Fiorelli intercedesse a suo favore col ministro per la pubblicazione della stessa, presupposto per il suo collocamento nell’insegnamento a Napoli. 20 Il riferimento è all’interessamento di Mommsen per la proroga della borsa di studio che era stata concessa a De Ruggiero nel 1861, dopo la laurea, per perfezionare all’estero i propri studi. 21 Allo stato delle nostre conoscenze non è possibile dire con certezza se si tratti dell’opera La dittatura in Roma nel periodo di transizione dalla monarchia alla repubblica, Napoli settembre 1867, oppure dell’opera Il diritto di cittadinanza romana nei primi tempi dell’Impero Ius originis e Tribus, anticipata nella bozza stampata a Napoli nel settembre 1867, prevedendone, come segnalato nell’avvertenza, la stampa definitiva per il dicembre successivo. La complessa dedica a Mommsen di quest’ultima, concepita nel genere epistolare, per i tratti biografici ivi contenuti, merita di essere trascritta: «A Teodoro Mommsen in Berlino. Dando fuori questo primo saggio dei miei studii Romani, io non posso non ricordarvi il vostro nome, indirizzandovi pubblicamente una parola di gratitudine. Imperocchè è ai vostri consigli e al vostro incoraggiamento, alle vostre lezioni e alle vostre conferenze storiche seguite per più d’un triennio, al vostro libro delle Investigazioni Romane, che io debbo d’essermi dedito alle discipline dell’antichità, d’averne conosciuto il metodo, d’aver concepito il soggetto di questo lavoro. Voi inoltre il vedeste sorgere già nel 1864, e per me sarà sempre lieta la rimembranza di quel giorno in cui, lettane una breve parte nel vostro Seminario, scorsi che non era stata indegna d’essere presentata alla vostra severa critica. D’allora però costretto da ragioni, che forse non vi furono ignote, ad attendere insieme agli studii anche ad altre cure, dovei per lungo tempo interrompere le mie ricerche e soltanto una vita meno travagliata in famiglia mi ha permesso, in questo anno, di condurle a fine. La qual cosa ho voluto rammentarvi, perché notiate che il mio libro non avendo potuto più esser fatto solamente per il pubblico Tedesco, siccome avea in animo dapprima, ma per l’Italiano eziandio e precipuamente, io abbia dovuto in gran parte trattarlo altrimenti ed ampliarlo. Che voi abbiate a rinvenirvi molte pecche, non ardisco dubitare; se non se spero che vogliate essermi tanto indulgente, che non mi venga meno il coraggio necessario a perseverare nella via che tengo. Napoli, settembre 1867. Vostro Obbligat(issi)mo Ettore De Ruggiero». Questa testimonianza e il fatto che la stampa provvisoria fu forse determinata da esigenze concorsuali, può solo far ritenere come più probabile che il riferimento di Mommsen fosse al lavoro sul diritto di cittadinanza romana. 22 Entrambe le opere erano state già elaborate da De Ruggiero a Berlino durante il suo seminario con Mommsen, l’una nel 1863, l’altra nel 1864, quindi è molto probabile che

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

484

ANNO 1866

abbia visto buona parte del manoscritto tale quale deve stamparsi ed esaminatala al mio bell’/agio. Non so quanto peso si darà a quella mia opinione; ma è il mio dovere verso il Fiorelli23 come anche verso il ministero24 con cui sta la decisione di non esternarla senza essermi convinto, che posso e debbo approvare. Ella mi promette, che non pubblicherà una riga, se lo scritto non sia prima approvato da me; e come si fa dunque, se ora scrivo al Fiorelli che il libro mi è noto e che è degno di veder la luce, e se poi mi vedo obbligato di scriverle, che non posso approvarlo? Ciò che posso fare per lei lo farò; non mi rifiuto a percorrere il suo manoscritto, se mi capita, comunque25 un tale esame domandi molto tempo, di cui io ho pochissimo, come sa. Ma non mi domandi l’impossibile. Mi saluti mille volte il Fiorelli e gli dica, che deve continuare di amarmi, siccome lo amo io. Della sua ottima / pubblicazione Pompeianarum antiquitatum Historia mancami il volume secondo e la parte del terzo finora pubblicata26; faccia in sorte che io gli abbia per qualche viaggiatore che vuol bene prendergli e portargli sia a Berlino, sia a Roma. Se io gli faccio venire per mezzo del librajo27, si paga la metà più. Mi creda, Signore, come al solito suo obbl(igatissi)mo Mommsen Berlino Schönberger Str(asse) 10 9 giugno 1866 [FM – UB] Roma – Collezione privata.

Mommsen fosse già a conoscenza di entrambe nei loro contenuti generali, ma non nella versione ultima di stampa. 23 Giuseppe Fiorelli (1823-1896). 24 II Governo La Marmora (31 dicembre 1865 – 20 giugno 1866), ministro della pubblica istruzione Domenico Berti; II Governo Ricasoli (20 giugno 1866 – 10 aprile 1867), ministro della pubblica istruzione Domenico Berti fino al 17 febbraio, poi Cesare Correnti. 25 Segue cancellatura non leggibile. 26 G. fiorelli, Pompeianarum antiquitatum historia, Neapoli 1860-1864. 27 Al di là dell’indicazione generica è molto probabile che qui ci si riferisca alla Libreria di Albert Detken che agevolò efficacemente lo scambio di libri tra Germania e Italia proprio in questi anni, centro di cultura europea a Napoli, «quasi un club dove convenivano giornalmente quanti si occupavano di antichità» nella testimonianza di Felice Barnabei (1842-1922), istituita nell’ottobre 1836 con sede in Piazza del Plebiscito sotto i portici della chiesa di San Francesco di Paola.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1867

135 [Piccolomini – 2/1/1867] Theodor Mommsen Stimatissimo Signore, Mi faccia il favore di passare la sera della prossima Domenica (Genn(ai)o 5) in casa mia; troverà pochi amici, di cui alcuni conosce già, filologi quasi tutti e quasi tutti di que’ felici che hanno vista la sua patria e che sanno apprezzarla. Mommsen Berlino Schönberger Str(asse) 10 2 Genn(ai)o (18)67. [FM] Siena – Biblioteca comunale degli Intronati, Carteggio Piccolomini, A119 n. 1.

136 [Spano – 13/1/1867] Theodor Mommsen Reverendissimo e dottissimo Sig(nor) Canonico, Ella si è compiaciuto di comunicarmi copia fotografica del bellissimo e interessantissimo bronzo, che è l’ultimo nella lunga schiera delle sue scoperte patrie1. Le sono obbligatissimo per quella comunicazione, e mi sta a cuore pure di aggiungere, che se questa è la prima volta che [ho] l’onore di scriverle, non è la prima in cui le ho dedicato i miei ringraziamenti. Per noi forestieri certamente e forse anche pei Sardi istessi Ella ha scoperto la Sardegna Romana di cui prima sapevamo quasi nulla; e chi ha percorso il Bullettino Sardo2, sa di quanti passi l’editore di esso ha fatto avanzare l’epigrafia spe-/ cialmente dell’isola. Ora però mi trovo in qualche impiccio per questo bronzo. Subito che io ne ebbi la copia dai miei amici Henzen3 e Nissen4 cominciai a studiarlo, tanto più che entra ne’ miei studj di diritto Romano, e la parte legale ne è ben la più importante. Fidandomi sulle osservazioni del Nissen, che mi disse esser certissimo che il monumento si stamperebbe nell’anno decorso (e certamente un tal documento deve e vuole esser pubblicato subito), ho promesso per un foglio tedesco (l’Hermes) un articolo sopra questo bronzo, che verrà fuori nel marzo di questo anno5. Pensava io di agire con tutta prudenza, lasciando uno spazio di tre mesi interi fralla pubblicazione nell’Italia e la ripubblicazione mia; ché certamente / non amo io di sottrarre a chi appartiene con ogni 1 CIL X, 7852; per un aggiornato studio critico sul documento si vedano i contributi in La Tavola di Esterzili. 2 Bullettino archeologico sardo, rivista fondata da Spano, che ne curò la pubblicazione dal 1855 al 1864. 3 Johann Heinrich Wilhelm Henzen (1816-1887). 4 Heinrich Nissen (1839-1912). 5 MoMMSen, Decret (= GS V, 325-351).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

486

ANNO 1867

diritto l’onore della prima edizione. Ma ora non posso ritirare la mia parola e ritenere l’articolo promesso e scritto; non mi resta altro dunque che di implorare la sua indulgenza, e di pregarla, se l’edizione di Torino non verrà fuori prima6, di pubblicare sia a Roma nel Bullettino sia in dovunque altro periodico il semplice testo del monumento e di farvene consapevoli, affinché possa io aggiungere, che non faccio altro che ripubblicare un testo edito da lei. Se io posso servirla, mi comandi. Può darsi, che Ella desideri rettificazione di qualche iscrizione che riguarda la Sardegna; e forse che sarò io, come direttore di gran parte del Corpus I(nscriptionum) L(atinarum) nel caso di appagare il suo desiderio. Quando verrà il tempo, in cui noi dovremo pubblicare / le iscrizioni sarde, molte cose avremo da domandarle e sono persuaso, che Ella ci userà l’istessa bontà e liberalità, che a usata verso il Nissen, che la riverisce. Mi creda, Rev(erendissi)mo Sig(nore), con piena stima ed omaggio, suo Divotissimo serv(itor)e Mommsen Berlino Schöneberger Strasse 10 13 Gennaio 1867 P(ost) S(criptum). Io non stamperò del bronzo se non il semplice testo in caratteri minuscoli. [AM] Cagliari – Biblioteca universitaria, Autografi 48, n. 2738. cArtA, c.s.

137 [Spano – 23/1/1867] Theodor Mommsen Reverendissimo Signore, Le sono tenutissimo che mi ha voluto favorire la sua memoria sull’antica Gurulis7 e con essa la prima stampa del bronzo de’ Patulcensi8. Ne farò io il debito uso e così mi vedo tolto da questo dilemma, che per non mancare alla mia parola data all’editore dell’Hermes arrischiava io di sentirmi rimproverare la pubblicazione troppo sollecita di un monumento non ancora fatto di pubblica ragione dallo scopritore medesimo. Io, che ho avuto sul mio tavolino prima che si stampassero buona parte delle scoperte / epigrafiche del nostro tempo, finora mi sono guardato di cotale taccia e spero, che anche nel futuro me ne guarderò. In un paio di mesi Ella ricevrà la mia breve dissertazione sul nuovo bronzo, che veramente è interessante assai pel legista come per l’antiquario9. Dispiace soltanto, che io possa approfittarmi de’ suoi lumi, ma che Ella probabilmente non saprà il tedesco e così non posso sperare di scrivere anche per Lei. SpAno, Tavola di bronzo. G. SpAno, Memoria sopra l’antica città di Gurulis Vetus oggi Padria e scoperte archeologiche fattesi nell’isola in tutto l’anno 1866, Cagliari 1867. 8 SpAno, Tavola di bronzo. 9 MoMMSen, Decret (= GS V, 325-351). 6

7

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANNO 1867

487

Se mai Ella si trova avere nuovi sussidi per le colonne milliarie di Severo pubblicate dal conte Della Marmora Voyage, vol(ume) II, p. 470 n. 12.1310, mi renderebbe un altro servizio facendomene consapevole. Forse anche nel suo Bullettino11 o in qualche altra pubblicazione Ella ne avrà / parlato12, ma disgraziatamente tutto il mio apparato per la Sardegna si trova ora a Roma né ho altro in mano che il testo stampato del della Marmora. Gli ultimi versi non soddisfanno, ma non azzardo esternare congetture. La prego di gradire la protestazione della mia riconoscenza e della somma stima che le porto Mommsen Berlino Schöneberger Strasse 10, 23 Genn(ai)o 1867 [AMN] Cagliari – Biblioteca universitaria, Autografi 48, n. 2739. cArtA, c.s.

138 [Morbio – 27/2/1867] Al Nobil Uomo Sig(nor) Cav(aliere) Carlo Morbio Milano Via Pietro Verri 12 Illustrissimo Collega, Se non ho risposto finora alle sue carissime del 27 Dic(embre) e 2 Febbr(aio), la ragione era, che sempre mi sperava di poterle scrivere qualche cosa di positivo. Ma sebbene intoppo né vi è né può esservi, però gli indugj de’ nostri uffizj, che già prevedeva, sono incredibili ed invincibili e veramente da fare arrabbiare. Sua eccellenza il Sig(nor) Bismarck13 fa le campagne in sette giorni, ma per aver risposta alle lettere semplicissime ci vuol almeno altrettante / settimane. Creda pure, che non è colpa mia e che ho fatto il possibile per affrettare la decisione14; ma non sono Francese né so faire l’impossible. Sono persuaso del resto, che tanto Lei ch’io avremo l’annunzio uffiziale o uffizioso prima che la nomina si pubblichi ne’ fogli e che perciò il suo incarico riguardo a questi sarà soverchio. È probabile, che la primavera mi porterà a Milano e che così avrò l’onore di poter ossequiarla in persona e il vantaggio di potere imparare da Lei tutte quelle notizie, che saranno preziosissime per l’Editore delle Iscrizioni Romane dell’Italia settentrionale. Infatti Milano non è che una sezione della mia impresa e la prego di prepararmi / tutte quelle notizie sopra Como, Pavia, Ivrea, Novara che mi fa sperare. ferrero dellA MArMorA, Voyage: le iscrizioni sono, rispettivamente, CIL X, 8025 e 8022. Bullettino archeologico sardo (vd. supra alla nt. 2). 12 In quello stesso anno lo studioso sardo fornirà ragguagli sulle circostanze di ritrovamento della seconda iscrizione nel contributo: G. sPano, Itinerario antico della Sardegna con carta topografica con indicazione delle strade, città, oppidi, isole e fiumi, Cagliari 1869, 35. 13 Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen (1815-1898). 14 Secondo Wickert (wicKert 1980, 84) Mommsen si riferisce all’elezione di Morbio a socio corrispondente dell’Accademia delle scienze di Berlino, che però risulta già avvenuta il 26 aprile 1860 [Abhandl. Berl. (1860), vi]. Più probabilmente si riferisce alla nomina a cavaliere dell’Ordine della Corona di Prussia (Kronenorden). 10

11

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

488

ANNO 1867

Mi creda, Signor ed amico, colla solita devozione suo affez(ionatissi)mo Mommsen Berlino Schöneberger Str(asse) 10 27 Febbr(ai)o 1867 [AC] Kraków – Biblioteka Jagiellońska, acc. ms. 1932.56. wicKert 1980, 84 (stralcio).

139 [De Ruggiero – 22/3/1867]15 Pregiatissimo Signore, Ho ricevuto le due iscrizione trovate presso Orta16, che a me erano nuove17. Le spiegazioni, che lei propone, non mi appagano; qual epigrafico cambierà mai evMiero18 in nvMini ossia lvciferAe? La soluzione però non è tanto difficile; Si vuol leggere evhiero19 (ciò che certamente sarà permesso, le lettere essendo nella metà danneggiate da qualche colpo di zappa), che è epiteto nuovo, ma adattissimo per la Diana, specialmente in epoca tarda ed in paese mezzo Greco. Patruino20, che dedicò questa lapida, e l’altro21, se è altro, a cui fu dedicata / la seconda22, hanno tanto che a fare col Patruino della Canosina n(umero) 635 I, 3023, quanto Giuseppe Garibaldi24 con Giuseppe Fiorelli25; è evidentemente il padrone della villa antica, ove furono collocate queste pietre. La sua idea, oltre che che il territorio di Canosa dev’esser esteso fin ad Orta, è certamente falsa; al contrario chi conosce la natura de’ curatori delle città, ne dedurrà con maggior probabilità il contrario. Questo vorrei sapere, se nella prima26 pietra sta veramente al

Nell’originale l’angolo sinistro, che in genere accoglie il timbro, risulta tagliato. Le epigrafi di cui si parla erano state date a De Ruggiero da un amico che le aveva ritrovate nel suo fondo ad Orta. In particolare erano state rinvenute nel 1856 presso la masseria della famiglia Cirillo in località Santa Felicita a 3 km da Ortanova nel territorio dell’antica Herdonia: cf. d. MorrA, Canosa e i suoi dintorni. Frammenti storici, Canosa 1902, 90; Canosa I, 266-269; Francesco Cirillo ne tramanda il testo nell’opuscolo Cenni storici della città di Cerignola, Cerignola 1914, 23. Sull’acquisto della masseria suddetta si veda Il Mezzogiorno preunitario: economia, società e istituzioni, a cura di A. MASSAfrA, Bari 1988, 896-897. 17 CIL IX, 686 e 688, a proposito delle quali Mommsen precisa: «Hector Ruggiero misit a. 1867». 18 In CIL IX, 686, Mommsen trascrive: «dianae / evmiero / templvm / cvm ∙ ara / l ∙ p ∙ d ∙ patrvinvs / v ∙ c» e interpreta: «Dianae eu[h]iero (? = εὐιέρῳ, sanctae) templum cum ara L. P(ublilius) D . . . . . Patruinus v(ir) c(larissimus)». 19 A proposito del termine evhiero/evthero/evtriero cf. Canosa, I, 268. 20 Si tratta del vir clarissimus L. P(ublilius) D(- - -) Patruinus (PIR² P 1051). 21 Si tratta vir consularis L. Publi