La Piraterie en Europe du Nord-Ouest à l'Époque Romaine 9781841713182, 9781407324807

Table of contents :
Front Cover
Copyright
Table of Contents
REMERCIEMENTS
AVERTISSEMENTS AU LECTEUR
INTRODUCTION
PREMIERE PARTIE: Historiographie et ethno-gense
Chapitre 1.1.: Historiographie et epigraphie
Chapitre 1.2.: Pirates continentaux
Chapitre 1.3.: Pirates insulaires
DEUXIEME PARTIE: Les traces
Chapitre 2.1.: Monnaies et depots
Chapitre 2.2.: Les destructions
Chapitre 2.3.: Mobilier de l'Empire dans le Barbaricum
TROISIEME PARTIE: Les moyens de transport des pirates
Chapitre 3.1.: Les textes
Chapitre 3.2.: L'archeologie
Chapitre 3.3.: Les experimentations
Chapitre 3.4.: Examen critique
CONCLUSION
BIBLIOGRAPHIE
GLOSSAIRE
MEMENTO DES MESURES ANTIQUES
TABLE DES PLANCHES
PLATES
Caracteistiques des epaves principales

Citation preview

La Piraterie en Europe du Nord-Ouest a l 'Époque Romaine

Michel-Pierre Detalle

BAR International Series 1086 2002

Published in 2019 by BAR Publishing, Oxford BAR International Series 1086

La Piraterie en Europe du Nord-Ouest à l'Époque Romaine © Michel-Pierre Detalle and the Publisher 2002 The author’s moral rights under the 1988 UK Copyright, Designs and Patents Act are hereby expressly asserted. All rights reserved. No part of this work may be copied, reproduced, stored, sold, distributed, scanned, saved in any form of digital format or transmitted in any form digitally, without the written permission of the Publisher. ISBN 9781841713182 paperback ISBN 9781407324807 e-book DOI https://doi.org/10.30861/9781841713182 A catalogue record for this book is available from the British Library This book is available at www.barpublishing.com BAR Publishing is the trading name of British Archaeological Reports (Oxford) Ltd. British Archaeological Reports was first incorporated in 1974 to publish the BAR Series, International and British. In 1992 Hadrian Books Ltd became part of the BAR group. This volume was originally published by John and Erica Hedges in conjunction with British Archaeological Reports (Oxford) Ltd / Hadrian Books Ltd, the Series principal publisher, in 2002. This present volume is published by BAR Publishing, 2019.

BAR

PUBLISHING BAR titles are available from:

E MAIL P HONE F AX

BAR Publishing 122 Banbury Rd, Oxford, OX2 7BP, UK [email protected] +44 (0)1865 310431 +44 (0)1865 316916 www.barpublishing.com

I NTRODUCT ION

1

P RE M IERE PART IE :H is to r iog raph ie e te t hno -gense

6

C hap i t r e 1 . 1 . :H i s to r iog raph ie e td p ig raph ie S ec t ion 1 . 1 .1 .

6

d e sJ u l io -C laud ien sa ux A n ton in s

6

S ec t ion 1 . 1 .2 . :d el af i nd u I6' ea ud ebu td u. \ Ti n e s .

9

C hap i t r e 1 . 2 . :P i ra te sc on t inen taux S ec t ion 1 . 2 .1 . :l e sp i ra te sc on t inen taux a ux

1 7 Ie r

e te

n e

S .

S ec t ion 1 . 2 .2 . :l e sp i ra te sc on t inen taux a ux I I6' n e e tI Ve m e s .

1 8 2 0

S ou s sec t ion 1 . 2 .2 .1 . :l e sc onf ede ra t ion s

2 0

S ou s sec t ion 1 . 2 .2 .2 . :l ac onf ede ra t ion f r anqu e

2 1

S ou s sec t ion 1 . 2 .2 .3 . :l ac onf ede ra t ion s a xonne

2 4

C hap i t r e 1 . 3 . :P i ra te si n su la i r e s

DEUX IE ME PART IE :L es t r aces C hap i t r e2 . 1 . :Monn .a ie se td epö t s

2 6

2 9 2 9

S ec t ion 2 . 1 .1 . :l e s monna ie s :t y pe se tl e gende s

2 9

S ec t ion 2 . 1 .2 . :l e sd epö t s mond ta i re s

3

S ou s sec t ion 2 . 1 .2 .1 . :l e sd epö t sm one ta i r e se nG au le

3 6

S ou s sec t ion 2 . 1 .2 .2 . :l e sd epä t s mon e ta i r e se nB re tagn e

4 3

C hap i t r e2 . 2 . :l e sd e s t ru c t ion s

4 4

S ec t ion 2 . 2 .1 . :l e sd e s t ruc t ion se nG au le

4 4

S ec t ion 2 . 2 .2 . :l e sd e s t ru c t ion se nB r e tagne

4 6

C hap i t r e2 . 3 . : mob i l ie rd el ' Emp i re d an sl eB a rba r icum

4 8

S ec t ion 2 . 3 .1 . :l e mob i l ie rd el ' Emp i r ee nB a rba r icum c on t inen ta l

4 8

S ec t ion 2 . 3 .2 . :l e mob i l ie rd el ' Emp i r ee nH ibe rn ie e tC a ledon ie

5 1

TRO IS It ME PART IE :L e s moyen sd et r an spo r td es p i ra tes

5 5

C hap i t re 3 . 1 . :L e st e x te s

5 6

C hap i t r e3 . 2 . :L 'a r ch eo log ie

6 8

S ec t ion 3 . 2 .1 . :l e se pave s

6 8

S ec t ion 3 . 2 .2 . :l e s «mo & le s»

7 4

C hap i t r e 3 . 3 . :L e se xpe r imen ta t ion s

7 8

S ec t ion 3 . 3 .1 . :l e se xpe r imen ta t ion sd eb a teaux e nb o i s

7 6

S ec t ion 3 . 3 .2 . :l e se xpe r imen ta t ion sd eb a t eaux e np eaux

7 7

C hap i t r e 3 . 4 . :E xamen c r i t ique

7 8

S ec t ion 3 . 4 .1 . :l ep rob leme d e l av o i le

7 8

S ec t ion 3 . 4 .2 . :l ac apac i te d ' empo r t

8 1

S ec t ion 3 . 4 .3 .

8 2

l al i a i son B a l t iqu e /Me rd uN o rd e t Me rd uN o rd /Ba l t ique

S ec t ion 3 . 4 .4 . :l at r an sg re s s ion D unke rque I

8 2

S ec t ion 3 . 4 .5 . :l ec o rdon l i t to ra lf r i son

8 4

CONCLUS ION

8 8

B IBL IOGRAPH IE

9 1

S ou r ce s

9 1

A u teu r sm ode rne s

9 2

GLOSSA IRE

1 0 1

MEMENTO DES MESURES ANT IQUES

1 02

TABLE DES P LANCHES

1 03

I

RE MERC IE MENTS A u momen t o ü c e t r ava i l s ' a ch eve , i lm 'e s t a g r eab le d e r eme r c ie r c eux q u i e n o n t p e rm i s l a p ub l ica t ion , a u p r em ie r r a ng d e sque l s f i gu ren t b i en e n tendu l e s e d i teu r s , ma i s p eu t -e t r e t o u t a u tan t S ean McG ra i l , p i lo te d e l ' a d ronava le e tc ap i ta ine a u l o ng c ou r s , a r cheo logue e tp rof e s s e u rd 'a r cheo log ie n au t ique , a u teu rd e s omme s r ema rquee s d an s l ed oma ine d e s b a teaux a n t i q u e s: a u t r emen t d i t u n Ma i t re , n e m enagean t d e s u rc ro i t a ucun e f f o r t p ou r c on se i l le r e ta i de r c eux q u i f on ta ppe l äl u i . R eme rc iemen t s e ga lemen t ät ou s c eux q u i m 'on t f ou rn i d e l ad ocumen ta t ion , e n F rance b i en s ü r , ma i s a u s s i e n B e lg ique , a u D an ema rk , e n G rande -B r e tagne , e n R epub l ique F ede ra le d 'A l lemagne ,e nR epub l ique T chequ e , a ux P ay s -Ba s . U n e m en t ion p a r t icu l ie r e d o i te t re f a i te d 'O laf H öckmanne , p r eh i s to r ien e ta u t re g r and s p ec ia l i s t e d e l am a r ine a n t ique , q u i m 'a g r and emen t a i de äl af o is p a ru ne d ocumen ta t ion i mmen se e td e sc on se i l sa v i se s . E tp u is if a u tc i te rl e sp rof e s seu r sq u im 'on tf a c i l i te l ' a cce s ad i ve r se sb i b l io thequ e sp r e s t i g i eu se s: l eP rof e s seu r S i egma r v on S chnu rbe in p ou r l ar i che b i b l io theque d e l aR öm i sch G e rman i sche K omm i s s ion , i n s t i tu t ion d eF rancf o r t su rl e - Ma in q u ' i l d i r e , l eP rof e s seu rB a r r yC un l if f ep ou rl e sc e leb r e sb i b l io theque sA shmo l ean e tB od l e ian äO xf o rd . L e P rof e s seu r R obe r t T u r can , m emb re d e l ' In s t i tu t , q u i m 'a p e rm i s d e f r equen te r ch av re d e c onna is sance s q u 'e s t l ab i b l io theque d e l ar u e d 'U lm , au ne p l a ce äp a r t : d 'abo rd c ' e s t l u i q u i ao uve r t mon e sp r i t äl a «r oman i te » l o r sque j ' a i r e p r is d e s e t ude s äl ' In s t i tu t d ' a r t e t d ' a rcheo log ie ( oü j ' a i e ga lemen t b enef ic ie d e l as c ien ce d e MM .Jean -Cha r le s B a l ty , F ranco i s B a ra t te e tN oe l D uva l; i le n a la i t d e m eme p ou r MM .Hen r i L avagne e tM iche l R edde ä l ' Eco le p ra t ique d e s h au te s e t ude s ) , e n su i te i lad i nge m es m emo i r e s d e Ma i t r i se e td e DEA , p u i sl at h e se d on tl ep r e sen tt r ava i le s ti s su :q u ' i ls o i ta s su re d e ma p rof onde r e conna i s sance . U nt r e sg r and m e r c i äD en i s C azo re tR aymond We i se rq u i , d epu i s l ed ebu t , a vec u ne p a t ience m e r i to i re , n 'on t c e sse d e m 'a s s i s te r e td e m e «d epann e r» ,l o r sque c e t te m e rve i l leu se e ta bo m inab le ma ch in eq u 'e s tl ' o rd ina t eu rn em el a i s sa i td ' au t re s o lu t ion q ue l ' appe la us e cou r s . J en 'au ra i s g a rde d 'oub l ie r c e l le q u i m 'a ccompagne d an s l av i e e tq u i ap a r tage l e s momen t s d ' exc i ta t ion e td ' aba t temen t q u 'on n e p eu t m anque r d e r encon t r e r d an s c g en r e d e t r avaux : e i le n ' igno r ep a sq ue j es a i st ou tcq u ej el u id o i s . I I

AVERT ISSE MENTS AU LECTEUR «EURNO »e s tl ' ab rev ia t ion d ' «E u rope d uN o rd -Oue s t» e nb i b l iog raph ie , L =London , NY=N ew -Y o rk , P =Pa r i s p ou rl e sp e r iod ique s , u t i l isa t ion d e sa b r ev ia t ion sd eL 'annee j p ig raph ique l e s «s ou r ce s »s on t c i tee s s e lon l e mod e u sue l ;l ar e f e r ence b i b l iog raph ique c omp l&e , q u i s et r ouve e nb ib l iog raph ie , f i gu r ee ga lemen te nn o t ed eb a sd ep age l o r sd e l ap rem id r ec i ta t i on ( nom s d e s a u teu r s e te d i teu r s e nm a ju scu le , e ven tue l lemen t i n d ica t ion d e l ac o l lec t ion CUF , G am ie r , L oeb , T eubne r , l i eu e td a t e d e p ub l ica t ion ) ;s a uf i n d ica t ion c on t ra i r e , l e s t r adu c t ion sf r an9a ise su t i l isee ss on te dle sd e se d i t ion s CUF ,l o r squ 'e l le ss on td i spon ib le s p ou r l e s «a u teu r s moder n e s» ,l ar e f e rence b i b l iog raph ique s imp l if iee [ n om d e l ' au t eu r , d u p r em ie r s ' i l s s on t p lu s ieu r s , d a te d e p a ru t ion , p age o up a s . ( p ou r p a s s im ) , a i n s i ( R edde 1 986 , 2 7 1) ] e s t d onnee d an s l ec o rp s d u t e x te; c e t te r e f e rence s imp l if iee f i gu re e nn o te d e b a s d e p age l o r squ 'e l le s ' accompagne d 'un c ommen ta i r e o u d 'une c i ta t ion e n o r ig ina l o u t r adu c t ion; l ar e f e rence b ib l iog raph iqu e c omp ld t e [ n om e tp r enom d e l ' au teu r e td e s c o a u teu r s , t i r e , l i eu e td a te d e p ub l ica t ion ] n e s et r ouve q u 'en b i b l iog raph ie; n o t e r q ue l a d a t e e s t s u iv ie d e ( a ) o u( b ) l o r squ 'un a u t eu r ap ub l ie d eux t e x te s , l i v re o ua r t ic le , l am 8me a nnee d an s l e s c i ta t ion s , l a t ines e ta u t re s , n ou s r e spec ton s t o u jou r s l ' o r thog raphe f i gu ran t d an s l ' ouv rage c i te: o np ou r ra d onc t r ouve ra l veu s ( c oque o uc ano t ) e ta lueu s , m yopa ro e tm io p a ro ;d em eme ,n ou sr e spec ton s äl al e t t r el e st r aduc t ion sc i tde s l e s t enne s t e chn ique s d e c on s t ruc t ion n ava le f on t l ' ob je td 'un g l o s sa i re ( a p re s l ab i b l iog ra p h ie ) ;l eg l os sa i re e s ts u iv i d 'un b r ef r a ppe ld e sp r inc ipa le sm e su r e sa n t ique s l e s b a teaux o u e pave s s on t c a ra c te r ise sp a r l e s m e su r e s L( l ongu eu r ) , 1( l a rgeu r ) e tH ( hau t e u r )e nm e t re s( l e s «mode le s »o u «m in ia tu r e s »e nc en t ime t r e s ) l ap e r iode e t ud iee s es i tuan te s sen t ie l lemen t äP e r ec h r e t ienne ,n ou sn 'u t i l i son s l e sa b rev ia l i on s «a C »( an t e C hr i s tum ) e t «p C »( p o s tC h r i s tum ) q ue l äo üu ne c onfu s ion s e r a i tp o s s i b le ;«s i ec le »e s ta b rege e n «s .» l e st r aduc t ion se tc l iche sd e l ' au teu rs on ti n d iqu e sp a rl e si n i t ia le s« mpd »

NB :i ls e ra i ts u rp renan tq ue c e to uv rage n ec on t in tn ie r r eu r s ,n il a cune s ;a u s s i l ' au teu rp r ie t i l e c teu r s d e b i en v ou lo i r l e s r e leve r e td e l e s l u i c ommun iqu e r ( 4 1 , r u e C l i s son , F7 50 13 P a r i s ) ;d e s äp r e sen ti ll e u re xp r ime s ag r a t i tude .

I V

I NTRODUCT ION

L a rou s se , p r e sen ten t l em eme t a b leau r e duc teu r [ e n a lemand S ee raub: a uf S ee b egangener R aub e i ne s S ch if f e s , e i ne r S ch if f s ladung6 ;e n a ng la i s p i ra te ( s h ip u sed b y ) o ne w ho r ob s a t s ea . 7] .L e s a u teu r s a nc ien s a va ien t u ne v i s ion q u i n ou s s emb le p l u sj u s t e . C 'e s ta i n s i , p a re xemp le , q ue S t rabon , a p re s a vo i r e voque c er ta in s p eup le s d u P on t «f a i san t p a r t ie d u C auca se » e t «v i van t d e l ap i ra te r ie » ,e c r i t :«c e s p eup i e s n av iguen t p ou r s ' a t taque r t a n tö t äd e s n av i r e s m a r c hand s , t a n tö t äu n t e r r i to i re o uve r t o u m e r ne äu ne v i l le , u s d e t iennen tl am a i t r i se d e l am e r »8. C e la n ou s c ondu i t äp ropo se r d e l a p i ra te r ie l ad ef in i t ion s u ivan te: «a c t ion d e b r igandage e n m e r , o u ät e r re , äp ar t i r d 'un b a teau » ,e tn ou s p ou r ron s c on s ta te r q ue , s u r l ap e r iode e t l ' e space q u i v on t n ou s o ccupe r , l a p i ra te r ie s ' exe rce ra e s sen t ie l lemen t äl ' encon t re d e s a i re s t e r r e s t re s a d jacen te s a ux r i vage s e ta ux r i ve s p lu tö t q ue s u r l e s e aux m eme s 9.O n p eut d ' a i l leu r s r ema rque r q u 'au mo ms u n a u teu r a nc ien , I s ido re d e S ev i l le , q u i e c r iva i t a u VW "' s . , ab i en p e iv t i l ' ex ten s ion d e l ap i ra te r ie e n d eho r s d u d oma ine s t r ic temen t m a r in , p u i sque n ou s t r adu i son s a i n s i l ' une d e s e s d ef in i t ion s: «s on t d e s g ue r re s d e p i ra te r ie c e l le s q ue m enen t l e s b r igand s q u i i n f e s ten t l e s m e r s s u r d e s m iopa ro s l e ge r s e tr a p ide s , n on s eu lemen t p ou r s ' a t taque r a ux n av i re s d ' app rov is ionnemen t , m a is a u s s i p ou r r a vage r l e s l i e s e tp rov ince s ( donc d e s z one s t e r re s t r e s )1 °. N ou s p r ec i se ron s e n t r o i s ieme p a r t ie c ommen t n ou s e s sayon s d e d i s t ingue r «n av i re » , «b a teau » e t «e mba rca t ion » ,d an s l ' o rd r e i n ve r se d e s t a i l le s , «b a teau »n ou s p a ra i s san t l ep l u s a pp rop r ie l o r sque f on t d ef au t l e s e l emen t s q u i p e rme t t ra ien t d e Minh-l ' eng in c on s ide re .

A van td ep a r t i r äl ar e che rche d e sp i ra te se n E u rope d uN o rd O u e s t ( EURNO ) äl ' epoque r oma ine , i ln ou s p a ra i t n ece s s a i r e d e f o u rn i r l e s d ef in i t ion s e t p rec i s ion s p e rme t tan t d e c eme ra vec q ue lque e xac t i tude l ec ad re d e P e tude e n t rep r i se . E n p r em ie r l i eu , n ou s t r a i te ron s d e l ' ac t iv i te d e s p i ra te s , q u i , äe n c r o i re T hucyd ide , mo r t e n 3 95 a C , e s t s an s d ou te n ée a ve c l an av iga t ion :«C 'e s t q ue l e s G rec s d ' au t ref o i s , a i n s i q ue l e s B a rba re s i n s ta l le s e nb o rdu r e d u c on t inen to ud e sl i e s , d e s q u e l e s r e la t ion s e n t re p ay s a va ien t c ommence äs ed eve l o ppe r , s ' e ta ien t a donne s äl a p i ra te r ie »1.C e t te d em ie r e n ' e s t , a u f o nd , q u 'une v a r ian te d u b r igandage , d on t l ac au se p r em ie re e s t s a n s d ou te l ap auv re te: Mme Wo lf fe c r i t a i n s i q ue «S t rabon p r e sen te u n d eno rnme D iodo tu s , a ppe le T ry p hon , q u i p ro f i tan t d e l ' iner t ie e td u m anque d e v a leu r d e s r o i s q u i r e gna ien t d an s l as e conde mo i t ie d u 18' s .a y . J . C . e n S y r ie e te n C hide , ao rgan i se l e s C i l ic ien s e n b ande s d e p i r a t e s p ou r s e l i v r e r a u c omme r ce d ' e sc lave s , a l o r s t r e s l u c r a t if . L eu r r e g ion , l a C i l ic ie T rachee , e s t p auv re , e t u s n 'on tq ue p eu d er e s sou rce s »2. L 'e tymo log ie d u m o t «p i ra te » e s t p a rf a i temen t c l a i re: i v i en t d u l a t in p i ra ta q u i d e scend l u i -me 'me d u g r ec p e i ra te s , d e p e i ran , e s saye r , d 'oü « ten te r l a f o r tune s u r m e r» ( l 'exp l ica t ion f o u rn ie p a r I s ido re d e S ev i l le s e lon l a que l le «l e s p i ra t e s s on td e sb r igand s m a r i t ime s , a i n s in omme s p a r ce q u ' i l s i n cend ia ien t l e s n av i re s d e p a s sage q u ' i l s c ap tu ra ien t , c a rp y ra ( e n g r ec ) e s t l ef e u» e s te n e f f e tg ene ra lemen tr e je t e e ) . C e q u i s er e t rouve d an s u n d i c t ionna i re f r an9a i s c ou ran t e tr e cen t( Pe t i tL a rou s se i lu s t re 1 989 )q u id onne p ou rp i ra te: «B and i t q u i p a rcou ra i t l e s m e r s p ou rp i l le r» ,e tp ou r p i ra t e r i e: «C r ime , a c te s d e d ep reda t ion c omm i s e n m e r c on t re u n n av i r e , s on e qu ipag e o u s a c a rga i son » O n s a i t q ue , p ou r l a z on e m a r i t ime c omp r i se e n t re l ed e t ro i td e Ma lacca e tl a Me r d e C h ine O r ien ta le , l e s a t taque s d e p i ra te s s on t d evenue s d e n o sj ou r s c ho se c ou ran te , e te n d ecemb re 2 00 1 u n t r e s c é lè b r en av iga teu r ae t kur v i c t ime s u rl e s c ö te sd uB re s i l . In ou s s emb le q ue l e s d ef in i t ion s d u L a rou s se p echen t p a r u ne i mp r ec i s ion g r ave , äs avo i r q ue l ' e lemen t e s sen t ie l n ' e s t p a s l ' ac t e c omm i s «s u r m e r» ,m a i s l ' u t i l i sa t ion d 'un e ng in f l o t tan ts p ou rc onune t t r e d e s c r ime s , e n m e ra s su remen t a i n s i q ue s u r d e s f l euve s e tr i v ie re s d on t o n r emon te l ec ou r s d e p u i s l ' embouchu r e , m a i s a u s s i s u r l e s c ö te s e ts u r l e s r i ve s d e s f l euve s e tr i v ie re s r emon te s . Ie s t i n te re s san t d e n o te r q ue d e s d i c t ionna i r e s& range r s ,a u s s i u sue l se tr e cen t s q ue l e 3

4

A van t d e p ou r su iv re n o s d ef in i t ion s , iyal i eu d e n o te r q ue l ' on t r ouve ra s ouven t , a u l i eu d ep i ra ta , a i n s i c hez C e sa r , l e v ocab le p raedo" q u i , d an s u n c on tex te n on m a r i t ime , al e s en s d e «b r igand , p i l la rd , v o leu r» .U n a u t re a u teu r , C o rne l i u s N epo s a va i t , äp eu p re s äl a m eme é poque , u t i l i se D ud en D eu t sches U n iver sa lwör terbuch , Mannhe im 1 983 C onc i se O xf o rd D ic t iona ry , NY 1 987 8 S TRABON , G eog raph i e , & L / t rad . F ranco i s L ASSERRE , R .BALAD IE e t a l .( CUF ) , p1 975 , X I , 2 ,1 2 . 9 N ou s l a i s son s b i en e n t endu d e c o t e l e s s e n s n ouveaux q u 'appo r ten t «p i ra t e r ie a d r ienne » ( a u t r e m o t p ou r «d i tou rnemen t d ' av ion » ) e t «p i ra tag e a r t i s t ique »( q ue l ' on t r ouve e ga lemen td an s l e s l a ngue se t rang e r e s ,v o i rp .e . B u l l e t in o f t h e Amer ican I n s t i tu t e f o r Y emen i t e S tud i e s , 3 6 / 1995 , 2 1: S peak ing a bou tp i racy , m any Y emen i s i ng er s c omp la in t h a t m any o f t h e i r s ong s a r e b e ing s t o l en b yA rab G u lf s i ng er s ! ) ,s an s p a r le r d u «p l an v i g ip i ra te » ,u n n eo log i sme i n ven t e p ou r l e s b e so in s d e l a «c ommun ica t i on » c v ocab le , al a c onno ta t ion f a u s semen t p a s se i s t e , c omme n ou s l ' avon s v u c i -de s su s , p r end l ap l ace d e l at r op d u r e r e a l i t e q u 'eü t r e ndu l e m o t «a n t i te r ro r i s te » . If a u t a j ou te r d o renavan t l e «p i ra tag e i n f o rma t i q ue » ,c f . p . ex . 0 . D umon se tG . D u the i l ,L e sp ira t es äl ' abordag ed e C ana l P lus p a rI n terne t , d an sL e Mond e , 1 6 . 1 .1 999 . 1 ° I s . , E tym . XV I I I , 1 , 5:l e s d ef in i t ion s e te t ymo log ie s d ' I s ido r e s on t q ue l q uef o i s u n p eu f a n ta i s i s te s , n ou s a von s P u l ec on s ta te r c i -de s su s e tn ou s a u ron s l ' occa s ion d e l ev e r if ie r , n o tammen t l o r sque n ou s n ou s a tache ron s a u «m iopa ro » ,m a i s l ap e r t inence d e l ad e f in i t ion d e b e l la p i ra t ica n ou s p a ra i t i n con t e s tab le . 1 C e sa r ,G uer re c i v i l e , e d . / t rad . P i e r re FABRE ( CUF ) , P1 9 47 , BC , I I , 10 , 3:p raedon ibus l a t ron ibusque , q u i e s t t r adu i t: «p i ra t e s e tb r igand s » ; C . Maynz , C our s d e d rol r oma in , B ruxe l le s -Pa r i s 1 874 , t .3 ,4 65 , i n d ique q ue «l em o t p raedo a p l u s ieu r s n uance s , m a i s h ab i tue l lemen t o n p r end p raedo c omme s ynonyme d em a laf id e ip o s ses so r» . 6

7

T HUCYD IDE , L a g uer r e d u P e loponese , e d . / t rad . J a cque l ine d e ROM ILLY ( CUF ) , p 1 953 1972 , 1 5 . D an s D e l ' espr i t d e s l o i s , MONTESQU IEU e s t p l u s c onc i se nco r e : «L e s p r em ie r s G rec s e t a ien t t o u s p i ra t e s »( XX I , 7 ) . N ou s n ' en t r e ron s p a s i c d an s l ad i scu s s ion c omme r c an t=p i ra t e q ue p ou r ra i t o uv r i r p .e .V eyne , p1 976 , 3 4 , e c r ivan t ap ropo s d e s n o t ab le s :«L e ss e igneu r s p hen ic ien s f a i sa ien td u c omme rce a vec a u tan t d ' app l ica t ion e td ' in i t ia t ive q u ' i l si t a ien tp i ra te s » . 2 W o lf f 1 999 , 3 94 ( S t rabon , X IV , 1 0 , 5 66 ) ;i n t e r e s san t s d eve loppemen t s s u rr h e r e d i t eg eog raph ique e ts u rl ' he red i te b i o log ique! 3 N ouveau d i c t ionna i r e e t ymo log ique e th i s to r ique , A DAUZAT e ta l . , P 1 964 . 4 I S IDORO d e S EV ILLA , E t imo log ia s , J o se OROS R ETA y Manue l A . MARCOS CASQUERO , Mad r id 1 983 , X , 1 ,2 : p i ra tae s un t p raedone s m a r i t im i , a b i n cend io n av ium t r an s eun t ium q ua s c apeban td i c t i , n am p y ra i g n i se s t . 5 L e s r a deaux , d on t l e s c apac i te s d e n av iga t ion s on t e x t r f t emen t l i m i t ee s , s e ron tn eg l ig e s i c i .

1

t e r ra i n cogn i ta j u squ iä l af i n d u XV"' s .A ux é poque s a n c i enne s , t ou t c q u i n ' e ta i t p a s l a Med i te r ranee -s if am i l ie r e q ue , c en t re d u mond e c onnu , e i le e t a i t d evenue m a re n o s t rum -r e leva i t d e l ' « O cean » .C e mo t f a i t d ' abo rd r e f e r ence äl a m y tho log ie g r ecque , p l u s p rec i semen t a u d i eu «OKEANOS » ,f i t s a i ne d 'Ou ranos , l ed i eu q u i p e r sonn if ie l e C ie l , e t d e G a ia , l a d ee s se q u i p e r sonn if i e l a T er r e). O keano s e s t P e lemen t l i qu ide , t o u t c omme P on to s , l a Me r , d on t i ls ed i s t ingue e n & an t l ef l euve q u i s epa r e d u R oyaume d e s mo r t s l aT e r re e n l ' en tou ran t , e n l ac e in tu ran t p our a i n s i d i r e 21 .O n e s t d onc p a s se p eu ap eu au n s en s g dog raph ique , c e lu i q u i s ' app l iqua i t a ux e aux s et r ouvan t a u -de lä d e s t ene s c onnue s . D an s c e t te c oncep t ion d u monde , P o ik oumeng , q u i r e p re sen te l e st e r r e st o u t al af o i s c onnue se th ab i t ee s , e s tp l u s o u m a in s u n d i sque e n tou re p a r l ' Ocean e tf l o t tan ts u r l u i: l e m o t d ev ien t u n t e rme g ene r ique . C e d e rn ie r s ' app l ique t o u t p a r t icu l ie remen t2 ä c v a s te d oma ine l i qu ide i n connu q u i

l ' exp re s s ion m a r i t imo s p raedone s c on sec tando l i, q u i e s t t r adu i t: « donne r l ac ha s se a ux p i ra te s» .C 'e s t T i te -L ive q u i f e ra l e m ieux r e s so r t i r l a d i s t inc t ion e n t re l e s d oma ine s d ' ac t ion d e s d i ve r se s c a tego r ie s d e b r igand s: p raedone s m a r i t im i c um t e r re s t r ibu s c ong re ss i q u i e s t t r adu i t: «p i ra te s e tp i l la rd s e n v i n ren t a ux m a in s » 13 , o ü l ' on p eu t c on s ta te r q ue l ef r a f l i s e s t mo ms d i rec temen t «p a r lan t »q ue l el a t i n1 4. L e c a rac te r e p e r i l leux d e l ap i ra te r ie p ou r l e s h ab i tan t s d e s c ö te s n ' ava i t p a s e chappe äC ice ron , q u i m e t ta i t d an s l ab au c he d e S c ip ion , äp ropo s d e l a f onda t ion d e R ome e td e s d ange r s q u ' i l ya u ra i t äe t ab l i r l e s v i l le s a ub o rd d e l am e r , l e s mo t s s u ivan t s: «L 'ennem i d on t l af l o t te t r ave r se l am e rp eu t e t re l äa van t q ue p e r sonne n e s oup9onne q u ' i l v i end ra , e te n a pp rochan t , in er eve le n iq u i i le s t , n id 'oü iv i en t , n im eme c e q u ' i l v eu t; b r ef , in 'y a p a s l e mo ind re i n d ice q u i p e r m e t te d e d i sce rne ra vec c e r t i tude s is e s i n ten t ion s s on tp ac if i q ue s o u h o s t i le s »15 . E t C ice ron /Sc ip ion a vance , äl ' appu i d e

c ommence d er r ie re l e s «C o lonne s d 'He rcu le » ,c e l le s q ue l e h d ro s a va i t e l evee s d an s t ou s l e s e nd ro i t s o ü , p a r cou ran t l a t e r re , i e t a i t p a rvenu ä s on e x t rem i te , s u r l e r i vage d e l ' Ocean . L e s p l u s c onnue s d e c e s c o lonne s s o n t c e l le s q u i s on t c en see s m a rque r l ed e t ro i t d e G ib ra l ta r ( Lopez - Me le ro 1 988 ,p a s .) ; i lye n a va i ta u s s i s u rl a Me rR oug ee ts u rl a Me r N o i re , e t m 8me , s c ion T ac i te , s u r l a Me r d u N o rd 2 3 .O n c ommence ra äb i en c onna i t re c e t O cean v e r s l eN o rd s eu le m en t l o r sque l 'H i span ie s .a C p u i s a u I 's .a C a vec C e sa r e tA ugu s t e ) , l aG au le ( m i l ieu d u 1 e r s .a C ) e tl aB re ta g ne ( m i l ieu d u I e r s .p C ) a u ron t e t e i n co rpo r de s äl ' Emp i r e r oma in . Ie s t i n te re s san t ac e t e ga rd d e g a rde r e n m emo i r e , äp ropo s d u c é lèb re r a ccou r c i d esc r ip t if d e T ac i te p ou r l aG e r man ic o üi le s t q ue s t ion d e «l ' Ocean ,q u i p re s se d e v a s te sp en in su l e s e t d e s l i e s d 'une i mmen se e t endue »2 4, c q u 'ec r i t M .Pe r re t: «L e s R oma in s n 'on t j ama i s s u q ue l aB a l t ique e t a i t u ne m e r f e rmee , e i le n e s ed i s t ingue d on e p a s e s sen t ie l l emen t äl e u r s y eux d e l 'Ocean s ep ten t r iona l ;l aS cand inav ie n ' e s t p ou r e ux q ue l ap lu s g rande d e s l i e s q u i e nv i ronnen t l a

s on af i rma t ion , q u 'aucune b a rba re n e v i va i t a n te r ieu remen t a u b o rd d e l am e r , «s auf l e s E t ru sque s e tl e s C ar thag ino i s , c eux -c i p ou r f a i re d u c omme rce , c eux lä p ou r s ' adonne r äl a p i ra te r ie » 16 ;G oe the m e t t ra d an s l ab ouche d e Meph i s tophe l e s u ne o p in ion t r e sp r egnan te s u rl aq ue s t ion Man h a tG ewa l t , s oh a t man R ech t . . . K r ieg , Hand e lu nd P i ra te r ie , D re ie in ig s i nd s i e , n i ch tz ut r ennen 1 7, c q ue l ' on p eu t r e nd re p a r: « s io n al a f o rce , o n al e d ro i t l ag ue r r e , l ec omme rce , l ap i ra te r ie , c ' e s t t ou t u n e n t r o i s , o n n e p eu t l e s s epa re r» !R appe lon s , a van t d e c l o re c e s g ene ra l i te s s u rl e sp i ra te s äl ' epoque r oma ine , g ul ls n ' e ta ien t p a s c on s ide re s c omme d e s e nnem is a uxque l s o n d ec la r e r i t u e l lemen t l ag ue r re 1 8 ,m a i s d e s c r im ine l s n e m e r i tan t q ue l a p e ine c ap i ta le 1 9 c omme «e nnem ic ommun d et ou s» . Q ue r e couv re l ' exp re s s ion «E u rope d u No rd -Oue s t ( EURNO )»? N ou s a von s v u p r ecedemmen t q ue l e s d ef in i t i on s p r e sen tan t l ap i ra te r ie c omme u ne a c t iv i te «s u r m e r »t e rme q u i , äl ' ev idence , r e couv re e ga lemen t l e s o cean s e t a ien t t r op l i m i ta t ive s . Ma is i lyal i eu d e p rdc i se r q ue l e «g r and l a rg e »e s te nco re , e tr e s te ra d an s u ne g rande m e su r e ,

E tan tn o te q u 'Ou rano se s ta vec O u r ea ( Mon tagne )e tP on to s ( Me r ) u n d e s t r o is f i l s « o r ig ine l s» , c oncu s s pon tanemen t ( «s a n s l ' a ide d u t e nd r e a mou r» ) p a r G a ia , l e s a c coup lemen t s i n ce s tueux , t a n t f r e r e s c eu r q ue p a r e n t -enf an t , & an t , d es u r c ro i t , monna ie c ou ran te d an s l am y t ho log ie . 2 1 D an s l aT heogon i e d 'He s iode , e d . / t rad . P au l MAZON ( CUF ) ° , p1 982 , l ' au teu r i n d ique p ou r l ev e r s 2 42: «O cean , l ef l euve s a n s r i va l » , l äo ü C a ldwe l l i n d ique «t h e f u l l -c irc l ing r i ver » e t R udo lf P EPPMUELLER , H es iodos , H a l le 1 896: « d es S t rome s , w e lcher d i e W e l t u mk re i s t»; o n t r ouve , d an s l am eme e d i t ion f r anQa i se , a u v e r s 1 33 «O cean a ux t ou rb i l lon s p r of ond s »e ta u v e r s 1 90 «O cean . . .don t l ec ou r s , s an sj ama i s d o rm i r , r o u le a u tou rd el am e ri mmen se » . 2V a lab le p ou r l ' Oue s t , i ll ' e s t a u tan t p ou r l ' E s t , c q u e l ' on a ppe l le a u j ou rd 'hu i l ' Ocean I n d ien: c ' e s t a i n s i q ue l ' on t r ouve d ans l e s P ANEGYR IQUES L AT INS , e d . / t rad . E doua rd GALLET IER ( CUF ) , P1 949 1 955 , P an . I , V I , 6:« l e s d eux o cean s o ü l es o le i l s ' enf once e to ü i l r e pa ra i t . . . . » ,t e x t e d e Mame r t in d a te d e2 9 1 p .C . Ii mpo r t ed ' a i l leu r s d e n e p a s o ub l ie r q ue l ' oc ean d e l ' Es t n ' e ta i t p a s i n connu d e l ap u is sance r o m a ine: a i n s i EUTROPE , A brdg e d e V h i s to i re r oma in e , e d . / t rad . J o seph HELLEGOUARC 'h ( CUF ) , p1 999 , V I I I ,2 ,r a ppe l le q ue T ra jan «e t ab l i ts u r l am e rR oug eu ne f l o t t e , p ou rr a vag e ra vec e i le l e s f r on t ie r e sd el ' I nde » . 2 3T AC ITE , L a G erman i e , & l ead . J a cque s P ERRET ( CUF ) , P 1 983 , XXX IV , 2 .S c ion R udo lf MUCH , D ie G erman ia d es T ac t tu s , H e ide lbe rg 1 967 , 4 04 , q u i c i te D e t lef sen , i lp ou r ra i t s ' ag i r d e P i le d 'He l igo land , a u l a rge d e s e s tua i r e s d e l a We se r e td e l ' E lbe , d on t l e s f a la i se s a l o r s r e la t ive m en t e l evie s p ouva ien t d ' au tan t p l u s e f ec t ivemen t c on s t i tu e r u n p o in t g eog raph ique r ema rquab le q ue Much i n d ique q u 'He l igo land e t a i tc on sa c r e e au ne d i v in i t e l o ca le . 2 4 Ap ropo s d e G e rm . I ,1 ,p .7 0 , n . 1 ;P ie rre GR I MAL , T ac i te , O euvre s 2 0

1 2 C ORNEL IUS NEPOS , O euv r es , e d . / t rad . A .M .GU ILLEM 1N e ta l . (CUF ) , p1 992 , T hem . ,2 ,3 . 1 3 T ITE -L IVE , HR , C d .J . BAYET / t rad . R .BLOCH ( CUF ) , P1 968 , V I I , 2 5 , 4 . 1 4 C ha teaub r iand: c r ema rquab le «man ieu r »d e l al a ngue n ou s ab eau c oup s u rp r i s e n u t i l i san t d an s s on V oyag e e n I t a l ie , N o t ice s ur l e sf ou i l l es d eP ompe i , l ' exp r e s s ion «p i ra te st e r re s t re s» . 1 5 C ICERON , L aR epub l ique , e d . / t rad .E .BREGUET ( CUF ) , P1 980 , I ,4 ,6 . e tL e s5 0l i v r e sd uD ig es t e , C d . HULOT , Me tz 1 805 /Aa len 1 979 , D . 4 9 , 1 5 . 2 4 :«l e s e nnem i s s on tc eux äq u i l ep eup le R oma in ad ec la re p ub l iquemen t l a g ue r r e , e t r e c ip roquemen t; l e s a u t re s s ' appe l len t d e s v o leu r s o u d e s b r igand s ( l a t runcu l iv e lp raedone s )» ;i b id . ,50 . 1 6 . 18 . 1 6 i b id . , I ,4 ,9 , a vec c e t t e t r e s b e l le f o rmu la t ion l a t ine: a l ter m ercand i c au sa , l a t roc inand i a l ten , o p in ion q ue r e nd b i en l eO xf ord C las s ica lD ic t i ona ry , s . v . p i racy , l o r squ ' i l i n d ique q ue l e s E t ru sque s , C a r thag ino i s e t G r ec sp ur sued t h e i r t r ad e r i va l r ies b y m e thod s t h a t o f t en a ppear ed p i ra t i c a lt ot h e o t her s i d e . 1 7 J .W . G oe the , F aus t , 21 1 ° p a r t ie , 1184 , 1 187 , 1188; I f a u t g a rde r a l ' e sp r i t q ue , d an s l ' An t iqu i te , l a p i ra te r ie n ' en t ra ina i t p a s l a m auva i se r e pu ta t ion q u is ' e s ta t ta chee ae i le p a rl as u i t e . I S T u r can 1 998 , 1 52: «l ag ue r r e r i tue l lemen t d ec la r ee n e c once rne p a s u n e nnem i i n d igne d u p eup le r oma in ( e sc lave s o u p i ra te s ) , n i d e s c onc i t o yen s » .

I 9K H .Z ieg le r , «P i ra ta c ommun i sh os t i s o mn ium »( f o rmu le l a t ine e mp run t e e aC ice ron , D e of , I I , 2 9 , 1 07 ) , d an s D e l u s t i t ia e ti u r e , F es tgabe f ür U l r ich v on L ueb tow , B e r l in 1 980 , 9 3ss .

c omp le tes ( P 16 iade ) , P1 990 , t r adu i t

O c eanu sa mb i tp a r «l 'Ocean ( qu i )

e n ser re » ,p eu t -e I re p lu sp roche q ue «p re sse » . 2

C he r sone se c imb r ique . L e s ` v a s te s p en in su le s ' , a u p l u r ie l p ou rd e sr a i son sd 'equ i l ib re s t y l is t ique , p ou r ra ien tb i en n ' e t r e q ue l e s e u l J ü t land »25 . C e t te h ypo the se s emb le e n e f f e t c on f i rm& l o r sque T ac i te , a ux l im i t e s N o rd -E s t d e l aG e rma n i e , e voque l e s c i te s d e s S u ion s i p so i nO ceano e tq ue lque s l i gn e s p l u s l o in d ex t ro S ueb ic i m a ns l i t o re T ac i te n ' e s t c e r t e s p a s r e pu te p ou r s ap r ec i s ion e n m a t ie re g eog raph ique , m a i s l e s c onna i s sance s g ene ra tes d e s R oma in s d e P epoque s u rc e sr e g ion s l o in ta ine sn e d eva ien t g ue r e a le ra u -de lä ,t a n t i le s t v r a i ( c 'e s t e nco re T ac i te q u i p a ne ) q ue «l ' immen se O cean d e l ä -ba s , s i tue p ou r a i n s i d i re d e l ' au t re c ö te d e l ' un iv e r s , e s t r a remen t v i s i te p a r d e s n av i re s v enu s d e n o t r e m ond e» (G e rm . , I , 2 . ) , q u i e s t e v idemmen t l e monde m ed i t e r r an e en . n ' e s t p a s s an s i n te r& d e r a ppe le r q ue G ibbon a r e leve q ue «l ' Ocean e t a i t p l u tö t p ou r l e s R oma in s u n o b je t d e t e r r eu r q ue d e c u r io s i t e »e tq u ' i l s «e s saye ren t d e c a che r l e u r i g no rance e tl e u r t e r reu r s ou s l ev o i le d 'un r e spec t r e l i g i eux »26 , a ff i rma t ion ä n uance r e n f onc t ion d e s z one s d an s l e sque l le s o n s ep l ace e td e s p e r iode s q ue l ' on e nv i sage . O n p eu t e n co r e n o te r äc e p ropo s q ue D ion C a s s iu s2 7 r a ppe l le q ue l eg ene ra l A u lu s P l au t iu s c ha rge p a r l ' empe reu r C laude d u d eba rquemen t e n B re tagne a c onnu d e s d i f f icu l te s p ou r f a i r e t r ave r se r s e s t r oupe s , c a r «l e s s o lda t s s ' ind igna ien t q u 'on l e u r f i t e n t rep rend r e u ne c ampagne e n d eho r s d u mond eh ab i te » ,u ns i èc le a p re s l e sd eux t r ave r see sd eC e sa r ! A c e t e ga rd , t ou te s l e s z one s m a r i t ime s « ocean ique s» e t a ien t -e l le s v e r i tab lemen t i n connue s d e s A nc ien s ?I in e h e s emb le p a s. P ou r l ' A t lan t ique a u n o rd d e s C o lonne s d 'He rcu le q u i n ou s c on ceme i c , i lf a u t d ' abo rd e voque r l en av iga teu r c a r thag i n o i sH im i lcon q u i , ap eu p r e s äl am eme é poque q ue H annon , aa te in t l es ud d e l aB re tagne e tp eu t -e t re l a Me r d uN o rd 28 . Ma i s l ' homme e s sen t ie l e s tP y thea s l e Ma s sa l io te , c a r i lae t e t ou t äl af o i s «h ab i le a s t ronome , i n gen ieux p hy s ic ien , g eo g raph e e xa c t , h a rd i n av iga teu r »( Bouga inv i l le 1 774 ) . S il ' on e n c r o i tM .B roche , a p re s e t re p a s se p a r l aG a l ice e tO ue s san t e ta vo i r a t t e in t l ac ö te b r i tonne d e C omoua i l le s2 9 ,P y thea s a s u iv i c e t te d em ie re v e r s l ' E s t , p u i s a p re s l eK en tv e r s l eN o rd j u squ 'aux a r ch ipe l s a van t d e p ou r su iv re v e r s T hu le ( I s lande ) e td e v o i r l a «m e r f i g& » .A p re s e t re r e de scendu e n p a s san t e n t r e l ' H ibe rn ie e tl aB re tagne , P y thea st r ave r se l a Manche e t s u i t l ac ö te d u c on t inen tj u squ 'ä l aB a l t ique , o ü id ecouv r e l ' o r ig ine d e l ' amb re e tc r o i t r e t rouve r l ef l euve T ana i s ( Don ) d on t i ls a i t q u ' i l s e j e t te d an s l e P on t -Eux in 30 . D e s l 'An t iqu i t e , l ' e tendue d u v oyage d e P y thea s , q ue l ' on p l ace g en e r a lemen t p eu a van t l a mod d 'A lexand r e ( 323 a C )3 I ,s e s h ypo the se s g eog raph ique s e tl e s c onc lu s ion s q u ' i l t i re d e s e s o b s e rva t ion s a s t ronom ique s o n t f a i t l ' ob je t d e c on t rove r se s .

P o lybe n o tammen t m a i s s u r tou t S t rabon a p re s h u i s e ron t e x t rememen t c r i t ique s: P y thea s s emb le p ou r tan t a vo i r e t dh e p r em ie r äa t t r ibue r l e s m a ree s äl ' ac t ion d e l al u ne e t i la p en se a u s s i äl ar o tond i te d e l at e r re n . Q uo i q u ' i l e n s o i t , l e s & endue s l i qu ide s q u i f o n t f a ce a u c on t inen t e tq u i e n tou r en t l e s l i e s s on t p ou r l e s h omme s d e c e st emp s a nc ien s «O ceanu s» .C 'e s t a i n s i q ue C e sa ri n d ique «( l a Meu se ) . . .se j e t te d an s l 'Ocean a8 0 .000 p a s e nv i ron d e l ' Ocean . . . . ; . . ( le R h in ) . . .ä l ' app roche d e l ' Ocean s e j e t te d an s l 'Ocean . . . »3 . T ac i te , q u i e c r i t äl af i n d u I e r s .p C , e voque l at r ave r see p a r A g r ico la d uf re tum O cean i ( Ag r . , XL , 2 . ) q ue l ' on a ppe l le ra e n su i t ef re tum g a l l icum a van t q u ' i l n e d ev ienne l eP a s -de C a la i s; a i l leu r s , h em eme a u teu r c i te h ep ro je t d e L .Ve tu s , l e ga t e n G e rman ic S upe r ieu re , d e c r eu se r , p ou r o ccupe r l e s t r oupe s , u n c ana l e n t r e Mo se l le e tS aöne , c q u i p e rme t t ra i t u ne l i a i son R höne -Rh in ( d é jà ! ) , d onc Med i te r ranee -Ocean: f l uu io Mo se l la i nR henum e x im O ceanum ( Ann . , X I I I , 5 3 , 2 ) . O n p eu t e nco re n o te r , al a f i n d u I I"" s .( 1" m a r s 2 97 ) , l ' aver t i s semen t v o i le a u p r ince d e l ' o ra teu r i n connu d u p ane g y r ique d e C on s tance: « I I n e r e s te a ucun mo t if p ou rp ou s se r p l u s l o in ( s . -e . :a p re s l ar e conque te d e l aB re tagne ) , ämo ms q ue l ' on n e s onge , m a lg re l ' in te rd ic t ion d e l an a tu r e , är e c he rche rl e s b ome s d e l ' Ocean »34 .P eu a p re s , e n 2 98 , d an s h e d i scou r s q u ' i l p rononce p ou r a ppe le r l ep r ince ( Con s tance C h lo r e ) är e s tau re r l av i l le e t l e s e co le s d 'Au tun , E umene e voque l e s c a r te s q ue l ' on g rava i t s u r l e s mu r s p ou r f a i re s e n t i r l ag randeu r d e R ome t ou t e n e n se ignan t l ag eog raph ie , a vec «l e s p o in t s o ü l 'Ocean e n tou re l a t e r r e d e s on e t re in te o u l ' envah i t d e s e s f l o t s i mpe tueux »35 : o n c on s ta te q ue l e s c oncep t ion s g eog raph ique s g ene ra te s n 'on t g ue re e vo lue . I in ' en r e s te p a s mo ms q ue c ' e s t äl ap a r t ie s ep ten t r iona le d e l ' Ocean a u s en s a nc ien q ue s e ra c on sac re h ep r e sen t t r ava i l , c q u i s i gn i f ie q u ' i l c ouv r i ra l e s a c t iv i te s p i ra t iqu e s e n m e ne t s u r l e s c ö te s e n t re A qu i ta ine /A r rno r ique a u S ud e tl ep ay s d e s C imb re s ( Jü t land ) a u N o rd , m a i s a u s s i e n t re c on t inen t , B re ta g ne e tH ibem ie ( I r lande ) . Nou s c on se rve rons a ux m e r s l e u r n om m ode rne , a i n s i q u 'a l 'Ocean s ou s l af o rme d u s ub s tan t if «A t lan t ique » , a ux p ay s l e u r s n om s r oma in s: H i span ic , G au le ( Aqu i ta ine , e n t re P y renee s e tG a ronne o u L o i r e , A r mo r ique 3 6 ,e n t r e G a ronne o u L o i re e tS e ine , B e lg ique , e n t re S e ine e tE scau t ) , B re tagne ( l a «G rande l i e» ,d on t n ou s a p p e l le ron s l e s h ab i tan t s «B r i ton s » pou re v i te rt ou t e c onf u s ion ) e ts a p a r t ie s ep ten t r iona le , l aC a ledon ie ( tco s se ) , H ibe rn ie ( I r lande ) . L a G e r man ic f a i t p rob leme , c a r e i le e s t c e r te s c v a s te p ay s e n t re Me r d uN o rd , R h in e tD anube -p ou rs imp l i f i e r -a uque l T a c i te ac on sac re u n l i v r e , m a is e l le e s t a u s s i ( ä p a r t i r d e s a nnee s 8 0 d u I s .p C ) u ne d oub le p rov ince r o m a ine s u r tou t c i s rhenane ( pou r l ap a r t ie q u i n ou s i n te r e s se ) . L 'exp re s s ion G erman ia l i bera c en see d e s igne r l aG er man ic

S e lon A l lan L UND , G erm . , H e ide lbe rg 1 988 , 1 09 , l ep r em ie r a u t eu r q u i a u ra i te v oque c omme u ne r e a l i te l ec a rac te r ef e rme d e l a Me rB a l t ique s e ra i t A dam d eB r eme , m o r t v e r s 1 08 1 , a u l i v r e I V , D esc r ip t io i n su larum A qu i la n i s , d es e sG e s ta P on t if icum H ammenburgen s ium . 2 5

G ibbon 1 983 , 1 3e tn . 2;d an s c e t t e n o t e , G ibbon r e nvo ie äl aG erm . d e T ac i t e , XXX IV ,4 . 2 6

C f . F .G IS INGER , P au ly -W i s sowa , s . v . P y thea s , a i n s i q ue F .LASSERRE , m eme m o t , d an s D er k l e ine P au ly . A van t P y thea s , A nax imand r e d e M i le t ( V l üm es .a C ) a va i t c on s ide r e q ue I' o ikoumené i t a i t u n c y l ind r e , c f . N ico le t 1 988 ,9 0 ,e t MÜLLER 1 997 , 7-78 . 3 C ESAR , G uer r e d es G au l es , e d / t rad L .A .CONSTANS ( CUF ) , p1 926 , BG , I V , 1 0 . 3 4 P an . I V , 2 0 , 5:. .n i s i s i , q uad n a tura u e tu i t , f i nes i p s iu s q uaeran tur O c ean i . 3 5 P an . , V ,2 0 :q ua u e la mb i tu c i ng i to rbem u e li mpe tu i n rump i to ceanu s . 3 6 D eA rmor , mo tc e l t ique q u i s i gn if ie «p ay sp re s d e l am e r» .

D ION CASS IUS , D ia ' sr oman H i s to ry , C d . / t rad . E a rne s t CARY ( Lo eb ) , L /NY 1 9 27 , L X , 1 9 , 2 . 2 8 C f . HI . , D er k l e ine P au ly , s . v . H im i lkon . 2 9 Is ' ag i t d e l ar e g ion e x tr eme -occ iden ta le d e l aG rande -B r e tagne , C o rn -

3 2

2 7

w a l l . 3 0 B ro che 1 935 , c a r te e tp a s . V o i r a u s s i , s u r l ep r ob leme d u T ana i s , D ion 1 964 . 3 1 SO it ap eu p r e s äl am eme d a te q ue l ep e r ip le d e N ea rque , a m i e ta m i ra l d 'A lexa nd r e , d an s u ne a u t r e p a r t ie d e l ' Ocean , e n t r e l ' Indu s e t l a M e r R oug e .

3

a u m eme momen t , äl af o is p a r m e r e tp a rt e r r e , m a is s u r tou t i l s v i end ron t s an s e s p r i t d e r e tou r , p ou r s ' in s t a l le r s u r d e n ouve l le s t e r re s , n on s eu lemen t e n EURNO , m a i s a u ss i d an s l er e s te d e l ' Eu rope O cc iden ta le , e tm eme e n A f r ique . C el e p d r iode , q ue n ou s a ppe l ion s c e l le d e s «g r ande s i n va s ion s» , e xp re s s ion ä l a que l le c e r ta in s p r df e ren t c e l le d e «g rande s m ig ra t ion s » ,d e l 'a lemand V ö lkerwand e rung4 ,s e s i tue a u t o u t d ebu t d u V6 n e s .d e n o t re e r e :l eR h in e s t f r anch i l e3 1 dcemb re 4 06 e tl aG au le e nvah ie , l aB re tagn e e s t a bandon n ée p a r l ' a rmde r oma ine e n 4 07 /408 , e tR ome , c ap i ta le d e l ' Emp i r e r oma in d 'Occ iden t , t ombe a ux m a in s d e s W is igo th s d 'A la r ic e n 4 10 . C e r te s , l ' Emp i re r oma in n e d i spa ra i t ra p a s i n undd ia temen t e n O cc iden t , m a i s ip e rd l ec on t rö le d e s c ö te s o cdan ique s , l a p i ra te r ie s ' exe r an t a l o r s c on t re d e s z one s q u i n e d ependen t p lu s g ue re d e l u i: c ' e s t äc momen t q ue n ou sa r re te ron sn o sr e che rche s . L e d ebu t d e l ap d r iode s e ra b eaucoup p l u s f l ou , p ou r u ne r a i son b i en s imp le : n ou s n ' avon s p a s d e m en t ion c l a i re d e

t r an s rhdnane & an t mode rne e tf au s se 3 7 ,c a r c e l le G e rman ie n 'a j a rna i s c on s t i tud u ne e n t i td p o l i t ique f a ce äR ome , c e r ta i n e s t r ibu s a yan t d ' a i l leu r s a vec e i le d e s r e la t ion s a m ica le s , n ou s d i ron s s imp lemen t G e rman ie , o u n ou s n ou s r a l l ie ron s a l a s o lu t ion p r önde p a r M . v on S chnu rbe in e n p a r lan t d e «B a rbar icum » . T ou te a mb igu i td s e ra d v i tde e n p r enan t b i en g a rde d e n e j ama i s d voque r l e s p rov ince s d ponyme s3 9 3 8

( c 'e s t a p r e s u ne c ampagne v i c to r ieu se c on t re l e s C ha t te s e n 8 2 -83 q ue D om i t ien d i v i se l et e r r i to i re e n d eux p rov ince s ) s an s l ' ad jec t if q u i l e s d i f f d renc ie . L a G e rman ie I n f e r ieu re , e n su i te q ua l i f ide d e «S econde » ,q u i c omp rend l ec ou r s i n f. & r i eu r d u R h in ap a r t i r d e C o lon ia A g r ipp inen s i s lCo logne ( oü r e s ide l eg ouve rneu r -commandan t m i l i ta i r e , l ega tu s A ugu s t i p ro p rae to re ) j u squ 'a l a Me r d u No rd , n ou s o ccupe ra a u p rem ie rc hef ( d tan te n tendu q ue «G erm . » ,t a n td an s l e sn o t e s q ue d an s l et e x te , ds igne ra G e rman ia l ' c euv re d e T ac i te )4 °. O n p eu t o b se rve r q u 'EURNO , l ' a i re d e n o s r e che rche s , c o r r e spond e n g r o s , a p re s e xc lu s ion d e l ' H i span ie e ti n c lu s ion d e s i s l e s b r i tann ique s , äc e l le v i sde p a r A ugu s te d an s s on t e s tamen t «j ' a i p ac i f id l e s p rov ince s g au lo i se s e th i span ien n e s a i n s i q u e l aG e rman ie , t ou t l el o ng d e l ' Ocdan d e C ad ix a l ' embouchu r e d e l ' E lbe » . L o r sque n ou s d ev ron s p r dc i se r l e s l o ca l i sa t ion s , n ou s r e cou r ron s d v ide r runen t a ux n om s moderne s , q u ' i l s ' ag i s se d e s p rov ince s b e lges o u n ie r landa i s e s , d e s L änd e r a lemand s o u d e s d ipa r temen t s f r an9a i s , e n d i s ignan t l e p ay s p a r l ' ab riv ia t ion u t i l isde p ou r l ' imma t r icu la t ion d e s v dh icu le s r ou t ie r s4 2 .L a c ar te e n P l . 1 p e rme t d e v i sua l i se r l ' en semb le d e l a z one a vec l e s s i t e s p r inc ipaux 4 3.

p i ra te s s u r l ' Ocdan a van t l em i l ieu d u I "s .p C , a l o r s q ue l e s R oma in s d t a ien t i n s ta l ld s s u r l ac ö te a t lan t ique a van t n o t r e e r e , d e s l e1 em e s .e n H i span ic m d r id iona le e td epu i s l eI 'e n G au le . C e la n ' exc lu t d v idem rnen t p a s l ' ex i s t enc e d 'une p i ra t e r ie t o u jou r s p l u s o u mo ms e nddm ique d an s l e s r eg ion s c ö t ie re s , e tn ou s s a von s q ue d an s c el e p i r iod e e i l e a t te ind ra d e s s omme t s e n Mdd i te r rande , s u r tou t O r ien ta le . Iys e ra m i s b on o rd re a vec l al e x G ab in ia d e p i ra t i s p e r sequend i s , q u i d onne a u G rand P ompee l e s moyen s d e p rocdd e r äu ne e l im i n a t ion d ef in i t ive , c q u i f u t f a i t e n q ue lque s m o i s d e P annie 6 7 a C: « . . tou t l em onde d e s p i ra te s a ba t tu s u r t e r re e ts u r m e r . O n yv oya i t( s u rl e sp anca r te s d es on t r iomphe )q ue d an s t ou s c e s p ay s i ln ' ava i t p a s p r i s mo ms d e h u i t m ule f or te r e s s e s , n euf c en t s v i l le s o u äp eu p re s , h u i t c en t s v a i s seaux d e p i ra te s , e tq u ' i l a va i t r e s tau r d t r en te -neuf c i t e s» ;i le s t v r a i q u ' i l a va i t r eu l e s moyen s n ece s sa i re s: «s a m a r ine e t a i t a b so lumen t s an s r i va le , c a r i la va i t c i nq c en t s v a i s seaux d e g ue r re , d e s b ä t imen t s l e ge r s e td 'ob se rva t ion e n g r and n om b r e» . C 'e s t d one e n t re l em i l ieu d u I 's .d e n o t re e r ee tl ed ebu t d u V er n e s . , s o i t s u r p r e s d e 4 00 a n s , q ue n ou s a lon s c herche r ä c e rne ra up l u sp r e s l e sp i ra te s e tl e u r st r ace s . L e s b o rne s s pa t ia le s e t c h rono log ique s a yan t e t p o sde s , n o t re r e che rche s ' a r t icu le ra e n t r o i s p a r t ie s , d ec on s is tance e t d en a tu r et r e s i n dga le s .

4 1

L e c hamp g eog raph ique a i n s i p o se , i ln ou s r e s te äp r dc i se r l e c ad re c h rono log ique q ue n ou s a von s r e tenu . P ou r l af i n d e l a p d r iode d t ud ide ,c ele p r ec i s ion e s t f a c i le äa ppor te r s il ' on n 'oub l ie p a s q ue l e s p i ra te s , q u i t r ava i l len t e n b ande s q ue l ' on p eu t e s t ime r c ompo r te r p l u s ieu r s d i za ine s d 'homme s , u t i l i sen t l e u r s m oyen s d e t r an spor t p ou r d e s i n cu r s ion s , d e s r a zz ia s o u d e s r a id s , c ad d e s c oup s d e m a in r ap ide s a p re s l e sque l s «o n r e n t re c hez s o i »a vec l eb u t in . O r i le s t u ne p d r iode o ü l as i tua t ion s e ra t r e s d i f f d ren te , äp lu s ieu r s t i t r e s: l e s h omme s v i end ron t e n g rand e tm eme t r e s g rand n omb r e ,

4 5

3 7

E n t o u t e h ypo the se , c e t te e xp r e s s ion n e n ou s p a ra i t p a s p l u s p e r t inen t e q ue G erman ia M agna q ue l ' on t r ouve d an s l eR ea l l ex ikon d er G erman i s c hen A l ter tum skund e , q u i e voque e ga lemen tG erman ia i n ter ior . 3 8 v on S chnu rbe in 1 992 , 8 10 . O n s a i t q ue C ice ron , D e o ra to r e , 2 , 1 69 , c a rac t e r i sa i t l e s B a rba r e s p a r l e u r i n souc iance d u l e ndema in: S i b arbaro r um e s t i n d i em u i uer e , n o s t ra c on s i l ia s emp i t ernum t empu s s pec ta r e d eben t . 3 9 Momm sen 1 8 74 , V I , 3 , D ie g a l l i schen P rov inz en , e voque l e s b e id en s og enann t en G e rman ien , n om ine l l ( d em ) E r sa t z f ü r d i e v er lo r ene o d er n i ch t z us tand eg ekommene P rov in z . O n p eu t o b ser ve r q ue l ac r ea t ion d e s d eux p rov ince s a va i t e t ep r iced& d 'une o rgan i sa t ion m i l i ta i r e c ompo r tan t d eux a rmee s , c ha cune c ommandee p a r u n l e ga tu s ( Augus t° p ro p ra e to r e e x erc i tu sG erman iae s up er ior i s / inf er ior i s , T ac . ,A nn . , 1 , 31 ,2 .

N ou s a l lon s d ' abo rd , d an s u ne p rem ie re p a r t ie , r e cen se r l ' en semb le d e s t e x te s a nc ien s m en t ionnan t d e s p i ra te s d an s n o s z one e t p e r iode , e t t e n te ron s e n su i t e d e p rdc i se r l ' e thno log ie e tl al o ca l i sa t ion d e s p eup le s o u t r i bu s men t ion n d s .

E n b i b l iog raph ie , G erman ia d e s igne l ag rande r e vue a lemande c o r r e s p ondan t än o t r eG a l l ia . IM onumen tum A ncy ranum , C IL 1 -2 , p . 7 69 -799: G a l l ia s e tH i span ia s p rou ic ias ( s ic ) i t em G erman iam q ua i n c lud i tO c eanu s aG ad ibu sa do s t ium A lb i s p acau i; R ES D IV I AVGVST I GESTAE , e d . /comm . J ean GAGE ( CUF ) , P1 977 , XXV I , 2e t s pec ia lemen t p . 2 2 , n . 2 , q u i p a r le «d ' une p e r iph ra se v ague e te mba r ra s see s u r l ' Ocean » ,t r e s p r obab lemen t e n r a i son d e l ac l ad e s V a r iana . 4 2 E xemp le V e lz eke ( F land r e O r ien ta le , B ) ;i s ' ag i t d 'une b a se a ugu s t e enne d e 5h a , d an s l em a te r ie l d e l a que l le s et r ouva i t u n d en ie r d e C e sa r ( Me r ten s 1 983 ) . 4 3 P I . 1 : c a r t e d e l ' Eu rope d u N o rd -Oue s t , EURNO ( ä p a r t i r d e McG ra i l 4 °

C f i n t roduc t ion , p . 1 1 , a us upp lemen tb i b l iog raph ique p a rS t . L EBECQ d e Mu s se t 1 994: M .L ebecq n o t e b i en d e s «i n t ru s ion s m a s s iv e s s c andee s p a r d e s a f ron temen t s m i l i ta i re s » , m a i s «l ' in teg ra t ion d an s l ' Emp i re r oma in s ' e s t f a l t e s ouven t s a n s n u l le a u t r e v i o lence q ue c e l le d u ` c hoc d e s c u l tu r e s '»; o n p eu t e n o u t r e p en se r q ue l at o ta l i t e d e s «p eup le s »n ' a p eu t e t r e p a s q u i t te l e s t e r r i to i r e s o ü u s e t a ien t e t ab l is . D e s on c ö t e , Ma r rou 1 977 , 1 43 , p a ne d e «m ig r a t ion s b a rba r e s » .C f . P l . 2 5: c a r t e d e s g r ande s m ig ra t i on s , P e r in 1 987 , 7 4 -75 . 4 5 P l u t . , P omp . XLV e tL X IV; P l ine , p ro -pompe ien e n g e ne ra l c omme l e m on t r e O l ive i ra 1 992 , s ' exp r ime d e m an ie r e p l u se mpha t iqu e , NH , e d . / t rad . n omb r eux a u t eu r s ( CUF ) , p1 950 , V I I , 9 8 :c um o ram m a r i t imam p raedon i -

4 4

2 001 , 1 67 ) .

b u sl i bera s se te ti mp er ium m ans p opu lo r oman° r e s t i tu i s se t . . . .

4

N ou s c he rche ron s e n su i te ä r e t rouve r l e s t r ace s q u 'au ra ien t P u l a i s se r l e s p i ra t e s , c e q u i c on s t i tue ra l ad eux ieme p a r t ie , s ou sq ua t re a ng le sd ' app roche: —l e s t y pe se tl e gende sd ec e r ta ine sm onna ie sf r appee sd an s l a *lode —l e sd epö t sm one ta i re s —l e sd e s t ruc t ion s —l e so b je t sd el ' Emp i re t r ouve sd an s l eB a rba r icum . D an s l at r o i s ieme p a r t ie c on sac ree a ux moyen s d e t r an spor t d e s p i ra te s , n ou s e t ud ie ron s l e s t e x te s a nc ien s , l e s d ocumen t s a r cheo log ique s q ue s on t l e s e pave s e tl e s «m ode le s » ,a i n s i q ue l e s r e su l ta t s d e s d i ve r se s e xpe r imen ta t ion s . N ou s r ep ren d ron s l et o u t d an s u n e xamen c r i t ique e n n ou s a ppuyan t s u r d i ve r se s d onnee s p ra t ique s e tg eog raph ique s . Is ' ag i t d 'une q ue s t ion t e chn ique t r e s c omp lexe , c eq u i n ou s ai n c i te än ou s f i xe r u n o b jec t if m ode s te :t e n te r d e f a i re r e s so r t i r l e s q ue s t i on sp l u tö tq ue p r e tend re ya ppo r te rl e sr e pon se s . N ou s p ou r ron s a l o r s c onc lu re n o t r e t r ava i l , e n e squ is san t d e s h ypo the se s s u r l ed e rou lemen t e f f ec t if d e s i n cu r s ion s p i ra t i q ue s e n EURNO e n t re l eI 'e tl e V erne s .d en o t r ee r e .

5

PRE M IERE PARTIE :H is tor iograph ie e te thno -gen se

D an s u n p r em ie r c hap i t re , n ou s r e cen se ron s l e s t e x te s d e s a u teu r s a nc ien s e ti n sc r ip t ion s q u i e voquen t , o u p euven t e vo q ue r , l ap i ra t e r ie e n EURNO ;l e s q ue s t ion st e chn ique s r e la t i v e s a ux b a t eaux a i n s i q u 'ä l an av iga t ion n e s e ron t p a s d eve l o ppee s p u i sque l at r o is ieme p ar t ie l e u re s tc on sac ree , c omme c e la v i en td ' ê t r e i n d ique . L e s d eux c hap i t re s s u ivan t s s ' a t tache ron t är e che rche r , a u tan t q ue f a i re s ep ou r ra , q ue l s e t a ien t l e s p eup le s o u t r ibu s m en t i onne s d an s l e s t e x te s c i te s e tl e u r l o ca l i sa t ion , d 'abo rd p ou r l e sp i ra te sc on t inen taux ,p u i sp ou rl e sp i ra te s i n su la i re s .

c omme C laude l ef e ra e n 4 3 a p re s l ed eba rquemen te n B r e t a g ne e n p r enan t p ou r h u i -me lne e ts on f i l s l es u r nom d e B r i t a nn icu s , v a inqueu rd e sB r i tann ique s . C 'e s t s ou s l em dme e mpe r eu r q u 'un a u t re l e ga t d e G er m an ic I n f e r ieu re , C n . D om i t iu s C o rbu lo , u t i l i se e n 4 7 l af l o t te e r e& p a r D ru su s l 'Anc ien s ou s A ugu s te 5 1 ,l ac l a s s i s G e rman ica , c on t re d e s p i ra t e se xp re s semen t d es igne s c omme t e l s :i lf i t «d e scend re l e s t r i r eme s p a r l el i td u R h in , l e s a u t re s n av i r e s , s e lon l e u rm an iab i l i t e , p a r l e s e s tua i re s e tl e s c anaux »c on t r e l e s C hauque s g u ide s p a r u n d e ser teu r , l eC ann inef a te 5 2G an n a scu s , «e xe r9an t l ap i ra te r ie a vec d e s v a is seaux l e ge r s d e v a s tan t s u r tou t l ac ö te d e s G au lo is q u ' i l s s a va ien t r i che s e t p eu b e l l iqueux »53 ;o n p ou r ra i t e t re s u rp r i s d e c on s ta t e r q ue , p ou r c omba t t re u ne p i ra te r ie s u r l e s c ö te s d e l aG au le , 1n e s o i t p a s f a i t a ppe l äl ac l a s s i s B r i tann ica c r eee q ue lque s a n f l ee s a upa ravan t p a r l ' empe reu r e n p l ace , c s e ra i t m econna i t r ep l u s ieu r sd onnde sd e l as i tua t ion: —l et e x te a va i t d ' abo rd e voque d e s i n cu r s ion s e n G er man ic I n f e r ieu re , c ' e s t d onc p l u tö t a u tou r d e s b ouche s d u R h in q ue s ep o sen te np rem ie rl i eu d e sp rob leme s , —l ac l a s s i s B r i tann ica e s t a c t ive e n t re B ou logne e tl aB r e ta g ne , e i le e s t d onc r e la t ivemen t l o in e td epend e n o u t re d u g ouve rneu rd e c e t te d e rn ie re p rov ince , —o np en se q ue l ab a se p r inc ipa le d e l ac l a s s i s G e rman ica e s t äA ra U b io rum , l af u tu re C o lon ia A g r ip innen s i s lCo logne 5 4, a s sez l o in d es b ouche s d u f l euve c er te s , m a i s i le x i s te e ga le m en t d e s s t a t ion s e td e s f o r t s i n ter rndd ia i re s , t o u s d ependan t d u l d ga t l o ca l : l e s o rd re s p euven t d onc e t r e v i te d onne s e t a u s s i tö te xecu te s . T ou jou r s e s t i l q ue l e s b a teaux e nnem i s f u r en t c ou ld s e tl a s i tua t ion r e tab l ie , c q u i p e rm i t äC o rbu lon d e s ec on sac r e rä f a i re r e ven i r c hez l e s s o lda t s u ne d i sc ip l ine a l o r s t r e s r e lä c hie . Ip u t e n o u t re g räce ä u n g ue t -apen s s ' empa r e r d e G anna scu s , a p r e s a vo i r o b tenu d e s o t age s d e s F r ison s 5 .T a -

C hap i tre 1 . 1 . :H i s tor iograph ie e te p igraph ie S ec t ion 1 . 1 .1 . :d e sJ u l io -C laud ien sa ux A n ton in s F au t i l c ommence r c e c hap i t re a vec l ' evoca t ion d u s ou leve m en t e n 2 8 p C d e s F r i son s , u n p eup le d e l ar i ve d ro i te d u R h in q u 'exceda ien t l e s e xac t ion s d e f onc t ionna i re s r oma in s ? E n e f f e t , T ac i te i n d ique q ue l e s R oma in s s e s on t r e f ug ie s d an s l ef o r td eF leuum ( al as o r t ie d u l a c e ponyme )4 6, d 'oü u s c o rnmanden t l er i vage d e l 'Ocean: o n n e p a r le p lu s e n su i te q ue d e m a r ecage s e td e g ue s . 1e s t n eanmo in s p erm i s d e s e d emande rs il ad ef a i te c u i san te q ue s ub i ren t l et r oupe sr oma i n e s ( p lu s d e 1 300 t u e s ) n ' e s t p a s d ue a u f a i t q ue l e s F r i son s o n t d i spo se , g r äce ä l e u r s e mba rca t ion s , d 'une l i ber te d e m anoeuv re e s sen t ie l le d an s u n t e r ra in q u i n ' e s t p a s l av e r i ta b l e t e r re f e rme ( Tac i te , A nn , I V , 7 2s s . ) e tq u i n ' e s t p a s f am i l i e r a ux t r oupe s r oma ine s . S e lon C he s te r G . S t a r r , < de s R o m a in s ( r ef ug ie s ) d an s l af o r te re s se d e F levum f u ren t s auve s , g räce al af l o t te s uppo se t -on »4 7' n e s ' ag i tq ue d 'une h ypo t h e se q u ia t tend e nco re c onf i rma t ion . N ou s d i spo son s e n r evanche d e q ue lque s e l emen t s s u r P .Gab in iu s S ecundu s , c ommandan t l ' a rmee d e G e rman ic I n f d r ieu r e e n 4 1 :q uand i l«e u t v a incu l ap eup lade g e rman i q ue d e s C hauque s , ( C laude ) l u i p e rm i t d e p r end re l es u rnom d e C auch iu s »48 .S achan tq ue l e s C hauque s e t a ien tu ne n a t ion h ab i tue l lemen t l o ca l i see s u r l ac ö te e n t r e Em s / We se re tE lbe ,

a u ra i tp l u tö ta t t endu i c C auch icu so u C hauc icu s , s u rl em ode le A rmen iacu s e tA d iaben icu s , «v a inqueu r d e s A rmen ien s e td e s A d iabene s » ,m a i s V e l l e iu s P a t e r cu lu s , H i s to i r e r oma ine , e d / t rad J o seph H ELLEGOUARC 'H ( CUF ) , P1 982 , I , 1 06 , e voque e ga lemen t l e s C auchorum n a t iones , d on t i l d i td ' a i l leu r s , t o pos c l a s s ique , q u ' i l s e t a ien t d e «s t a tu r e c o lo s sa le » ,i mm en s ac orpor ibu s . 5 1 C e l le lä m eme d on t A ugu s t e af i e r emen t e c r i t : C la s s ' sm ea p er O ceanum a b o s t io R hen i a d s o l i s O r ien t i s r eg ionem u sque a df i nes C imbror um n av igav i t , q uo n eque t e r ra n eque m a r t q u i squam R omanu sa n t e i dt empu s a d i t , R es g e s tae , XXV I , 4 ; D ion 1 966 , 2 49 s s . , s ou l igne d ' une p a r t l ' impo r tance s ymbo l ique d e s e xp lo i t s o cean ique s m a i s a u s s i l a v o lon t e d 'Augu s t e d e s eh i s se r a u n i veau , e n l e s d epa s san t b i en s ü r , d 'A lexand r e e t d e C e sa r , d ' au t re p a r t l ' echec q ue c on s t i tue l an on -decouve r te d e s c o lonne s dH e rcu le d uN o rd ( c fT a c . , G e rm . XXX IV m ox n emo t emp tav i t . . . . ) . 5 2 P e t i t p eup le g e rman ique v i van t a vec l e s B a tave s s u r l e u r «I l e »:o n c omp r end q u ' i l s a i en tp u f oum i r a ux C hauque s u n g u ide p ou r l ar e g ion ( l i e d e sB a tave s , c f .C e sa r , BG , I V , 1 0 , 1e tT ac . ,H i s t . I V , 1 2 , 3 ) . a l lo 5 3T a c i t e , A nn . ,X I ,18 : p o s tt r ansf uga , l e v ibu sn av ig i i sp raedabundu s G r um m ax ime o ram v a s taba t , n on i g naru s d i t e s e t i mbe l l es e s se ; s u r l e c a ra c t e r e d e s G au lo i s , S t rabon e xp r ime u ne o p in ion q ue lque p eu d i f f e r en t e: «L a r a ce q u 'on a ppe l le a u jou rd 'hu i d an s s on e n semb le r a ce g a l l ique o u g a la t ique e s t p a s s ionnee d e g ue r r e , p romp te al ac o le r e e tv i te p o r t ee äs e b a t t re , m a i s a ud emeu ran tf r u s t e d em oeu r se ts an sv i ce s» ,G eog . , IV ,4 ,2 . 5 4 O n ar e t rouve d e s v e s t ige s aA l t ebu rg d an s l ab an l ieue d e C o logne , v o i r H öckmann 1 998 ,p a s . 5 5 P eup le g e rman ique e t ab l i s u rl e sz one s c ö t ie re s a u n o rd d uR h in .

c f . 1 31 . 24 9 ,e tq ue n ou s a l lon s l e s v o i r c i -ap re s n ommdmen t i mp l ique s d an sd e se n t rep r i se s p i ra t ique s , o np eu t , s an st e rn& r i t e , i mag ine r q ue , e n 4 1 d é jà , i l s s ' e ta ien t l i v re s äd e s a c te s d e p i ra te r ie . L a v i c to i re d u l e ga t , q u i a va i t d t ec on su l s uf f ec t e n 3 5 , ad ü a re p a r t icu l ie remen t b r i l lan te p u i squ ' i l r e 9o i t , h onneu r e xcep t ionne l p ou r t o u t a u t re q u 'un m emb re d e l a f am i l le i mpe r ia le , l ed ro i t d e p or te r l en om d e C auch iu s5 °, Q u i s ' e s t a ppe le e n su i te Z uyde r see , a van t q ue l ap o lde r isa t ion n ' en r e s t r e igne f o r t emen t l as u r f ace , c ' e s t a u jou rd 'hu i l ' I js se lmee r; o n r e t rouve l e m o tF l euu sd an s c e lu i d e l ' i le d eV l ie s land , i mmed ia t emen ta u n o rd d e c e l le d uT exe l , e td an sl ap rov ince n ee r landa i se m ode rne d eF l evo land . 4 7 T he R oman s i nt h ef or t re s s o fF l evum w er e s aved , p r esumab ly w i th t h e a id o ft h ef l ee t , S t a r r 1 960 , 1 44 . 4 8 S ue tone , C l . , XX IV , 7 ,e d . / t rad . H en r i A ILLOUD ( CUF ) , P1 9311993 . 4 9 c f , c i -de s sou s s e c t . 1 . 2 .1 e tP L . 2 :c a r te d e s t r ibu s g e rman ique s ( E lbe rn 1 963 ) . In ' e s t p a s s a n s i n te r& d e n o te r q ue d an s G erm . , XXXV , T a c i te p r e sen t e l e sC hauque sc omme u np eup le e p r i s d et r anqu i l l i te e td ep a ix! 5 ° «S umom h ono r i t ique t i r e d u n om d u p eup le v a incu » , s c ion R ene CAGNAT , C ou r s d ' dp ig raph ie ! a l ine( em e e d . ) , P1 9 14 , 1 60 ; P .G r ima l , T ac i t e , O euv r e s c omp l e t es , 3 94 , n . . 3 e voque l e n om «t r iompha l » , l e s A l lemand s p a r len t d e S i eg erbe inamen; v o i r a u s s i K o lendo 1995 , 8 3 . O n 4 6

6

I c i s ep l ace l ' un d e s e p i sode s l e s p lu s b i za r re s q ue T ac i te a i t r a ppo r te s d an s s e s o uv rage s . C iu i l is r eun i t u ne f l o t te h e te roc u te d e b i reme s , d e b a teaux äu n s eu l r ang d er ame s , d e g ro s s e s b a rque s ( po r tan t d e 3 0 ä4 0 h omme s ) g r eee s c omme d e s l i bu rne s , a uxque l s ia d jo in t l e s b a teaux p r i s a ux R oma in s q u i o n t 6 t ep a re s d e s ayon s d e d i ve r se s c ou leu r s d e s t ine s äs e rv i r

c i te a yan t e voque p ou r c e l le c ampagne l ' u t i l i sa t ion p a r l e s C hauque s d e l e u ibu s n au ig i i s , c e q ue n ou s t r adu i r ion s p a r «e mba rca t ion s l e ge r e s» ,f a u t i l f a i r e u n r a pp rochemen t a vec u ne i n d ica t ion d e P l ine l ' Anc ien , s e lon l a que l le «l e s p i ra te s d e G e rman ie n av iguen t s u r d e s p i rogue s f a i t e s d 'un u n ique t r onc c r eux , c e r ta ine s p o r tan t j u squ iä 3 0 h omme s»( NH , XV I , 7 6 )? P l ine , q u i as e rv i c omme o f f ic ie r e n G e rman ie I n f e r ieu r e s ou s C o rbu lon , p u i s e n G e rman ie S upe r ieu re , aP u p a r t ic ipe r äd e s a c t ion s f l uv io -ma r i t ime s: l aq ue s t ion s e ra r e p r i se e nt r o i s ieme p a r t ie .

d e v o i le s . Ca te c oncen t ra t ion , äl af o i s a c te d e v an i te e tv o l o n te d e f r appe r l e s R oma in s , s e f i t d an s l ' e s tua i r e d e l a Meu se , l äo ü l eR h in s ej e t te d an s l 'Ocian . D e s on c ö te , C e r i a l i s , p l u s e t onne q u ' inqu ie t , r a nge e ga lemen t e n b on o rd re s af l o t te , q u i e s t t r e s i n f e r ieu re e n n omb r e m a i s d e p u i s sance s upe r ieu re g r äce äl at a i l le d e s n av i re s e t al ' expe r ience d e s r ameu r s e tp i lo te s . E t c ' e s t a i n s i q ue l e s d eux f l o t te s s ec r o i s e r en t , c e l le d e s R oma in s p ou s see p a r l ec ou ran t , c e l le d e s r e be l le s p a r l e v en t , e n e changean t s imp lemen t q ue lque s p ro jec t i le s . C e r ia l i s e n p ro f i ta p ou r r avage r e n su i t e P i le d e s B a tav e s m a i s l e sp lu ie sd ' au tomne f i ren td ebo rde rl ef l euve e t i n te r romp i r en t l e s o pe ra t ion s . L e r e c i t s e t e rm ine s u r u ne e n t revue , d on t o n n e c onna i t p a s l ' i s sue , l et e x te e t an t p e rdu , e n t r e C iu i l i s , as a d emande , e tC e r ia l i s q u i , p a r m enace s e t

U ne v i ng ta ine d ' annee s p l u s t a rd , J u l iu s C iu i l i s , c hef b a tave q u i c ommande u ne c oho r te , v eu tp rof i te rd e s l u t te s i n te s t ine s äR om e a p re s l a mor td eN e ron p ou rl a nce ru ne g rande r e be l l i on 5 6. P rof i tan t d e s on p o s te , i lo rgan i se d ' abo rd u ne a t taque d e s p o s i t ion s r oma ine s l e sp lu s s ep t en t r iona le s , q u ' i l e mpor te g räce äl at r ah i son d 'une c ohor te d e T ong r e s e td 'une p a r t ie d e s r ameu r s b a tave s , s ' empa ran t p a r l af ame o cca s ion d e s 2 4 b a t eaux r oma in s . A yan t r e 9u l ' appu i d e c oho r te s d e B a ta y e s e td e C ann inef a te s , i lf a i t a ppe l a ux B ruc te re s e tT enc te r e s , B a rba re s l e s p l u s p roche s d u R h in , p u i s ät ou te l aG e r m an ie . A p re s d i ve r se s p e r ipe t ie s , d ' au t re s T ong re s e t d e s U b ien s , d one d e s G e rma in s c i s rhenan s a l ie s d e s R oma in s , s e j o ignen t a u m ouvemen t , a uque l s e r a l l ien t b i en tö t , s ou s l a c ondu i te d e p l u s ieu r s c hef s , d on t C la s s icu s , u n p r ef e t d 'a i le , T rev i r e s e t L ingon s , p eup le s g au lo i s . A p re s d i ve r s s ucce s , c el e c oa l i t ion a n t i roma ine s ' a t taque a ux S equane s , p eup le p u i s san t q u i r e s te f i de le äR ome e tl ad ef a i t , c e q u i i n c i te u n a u t r e g r and p eup le g au lo i s , l e s R eme s , ac onvoque r u ne a s s emb lee d e s c i te s . L 'a r r ivee d e s t r oupe s e nvoyee s p a r R ome , a uxqu e l le s s ej o ignen t c e l les q u i e t a ien t p a s see s äl ar e be l l i on , r e nve r se l as i tua t ion , b i en q ue l eg ene ra l r oma in , P e t i l i u s C e r ia l is , n ' a i t p a s f a i t p reuve d ' un t a len t p a r t icu l ie r . O n n e p eu t t ou tef o i s m e t t re ä s on d eb i t l ad e s t ruc t ion p a r l e s C ann inef a te s d e C iu i l i s d e l af l o t te d e B r e tagne , q u i mou i l la i t s an s d ou t e t r op p re s d u r i vage e ts a n s p r ecau t ion s p a r t icu l ie r e s a p r e s a vo i r h eu reu semen t &ba rque l a X IVeme l e g ion v enue d e B re tagne e n r e nf or t . L e c hef d e c ele l e g ion o b t in t q uan t äl u i l ar edd i t ion d e s c i te s d e sN e rv ien se td e s T ong re s . C iu i l i s r e p rend l e s h o s t i l i te s e n e nnoyan t d e v a s te s s u rf ace s , o ü l e s G e rma in s s e d ep la9a ien t al e u r a i se a l o r s q ue l e s s o l d a t s r oma in s s ' y p e rda ien t . U n t r an sf uge b a tave a yan t p e rm i s äC e r ia l i s d e r e tab l i r l as i tua t ion , C iu i l i s a bandonne s av i l le , s an s d ou te N ou iomagu s lN imegue , e ts e r e t i re d an s s on l i e a p re s a vo i r d e t ru i t l ad i gue e l evee p a r D ru su s , s a chan t b i en q ue l e s R oma in s n 'ava ien t p a s s uf f i sammen t d e b a teaux p ou r c on s t ru i r e u n p on t . A p re s d e n ouveaux c omba t s d an s l e s z one s n on i n ondee s , C iu i l i s e tu na u t re c hef r e be l le s ' enf u ien t e nt r av e r san t l eR h in äl an age t a nd i s q ue l e s d eux a u t re s s on t r e cupe r e s p a r d e s b a rque s . Ma i s T ac i te n o te q ue l a f l o t t e r oma ine n ' a P u l e s p ou r su iv re , m a lg re l e s o rd re s e n c e s en s , c a r l e s r ameu r s a va ien t e t e d i spe r se s p ou r d 'au t re s t r avaux m i l i ta i r e s !C 'e s t d 'a i l leu r s s u r c e s e n t ref a i t e s q ue l eg ene ra l r oma in f a i l l i t a re i n te rcep te p a r d e s r ebe l le s , q u i s ' empa re ren t n eanmo in s d e s at r i reme e td 'un g rand n omb re

p rome s se s , am ine l ac on f iance d e s r e be l le s d é jà a ba t tu s p a r l am auva i se t o u rnu re d e s e venemen t s s u r l ep l an m i l i ta i re . I e s t p e rm i s d ' imag ine r q ue C iu i l i s s ' enf u i ra äl ' i n te r ieu r d e l a G e rman ie e tq ue l e s p eup le s m a r in s q u i l ' ava ien ts u iv i r e n t re r on t d an s l ed ro i t c hem in p u i sque l ' on n e p a r le ra p l u s d ' eux a van tl o ng temp s . E n e f f e t , c ' e s t s eu lemen t a u s i èc le s u ivan t q ue l e s C hauque s s on t än ouveau m en t ionne s d an s u n t e x te , l 'H i s to i re A ugu s te ( que n ou s e t ud ie ron s e n d e ta i l c i -de s sou s ) , äp ropo s d e D i d i u s I u l ianu s , q u i f u t e mpe reu r p endan t d eux m o i s d an s l a p e r iode t r oub le q u i s u iv i t l em eur t re d e C ommode e n 1 92 5 8. A p r e s a vo i re t dl e ga t d e l a XX I Ieme l e g ion äMay ence , if u t n omme l e ga t p rop re teu r d e l ap rov ince d e B e lg ique , p o s te q u ' io ccupa d e 1 70 ä 176: «l ä , ir e s i s ta a ux a t taque s d e s C hauque s , u ne p eup lade g e rman ique r i v e ra ine d e l ' E lbe , e n l e van t äl ah ä te d e s t r oupe s a ux i l ia i re s c on s t i tuee s d e p rov in c i aux . Ie n f u t r e compen se p a r l ec on su la t , s u r l ap ropo s i t ion d e l ' empe reu r . I ls oum i t a u s s i l e s C ha t te s» . S ' i l f a u t b i en n o te r l ed eca lage d an s l et emp s e n t re l e s a c t ion s c on t re l e s d eux p eup lade s g erman iques m en t ionnee s , in ' impo r te p a s mo ms d e s ou l igne r l ad i f f e rence d e n a tu r e q ue c e sa c t ion so n t d üa vo i r: e n e f e t , l e sC ha t te s , c ha s se sd e l a We t te rau ( r eg ion d e We tz la r -Fu lda ) s ou s D om i t ien e tq u i h ab i ten t s a n s d ou te d o renavan t l ar e g ion d e K a s se l , s u rl aF u lda a un o rd d ul i me s , s on t d e s e nnem i s t e r re s t r e s p roche s q u ' i l f a u t c omba t t re p a r l e s t r oupe s h ab i tue l le s . C e n ' e s t p a s l ec a s d e s C hauque s , q u i v i ennen t d e l ar eg ion e n t re Em s e t E lbe , d one d e l o in , e t a r r iven t e n B e lg ique t r e s p robab lemen t p a r b a teau , c a r u s s on t d e s m a r in s . Ce s t c e q u i e xp l ique q ue l e s t r oupe s s u r p l a ce s o ien t i n suf f i san te s , t ou t c omme l am a r ine d e g ue r r e n eg l igee d epu i s d e s d ecenn ie s , e tq ue I u l ianu s s o i t c on t ra in t d ' avo i r r e cou r s äd e s l e vee s d 'aux i l ia i re s i n d ig ene s , e tp eu t a re ä l ar e qu i s i t ion d e b a teaux u t i l i se s l o ca lemen t , p r a t ique q u i , a pp l iquee ät ou te s l e s d en rie s e t ät o u s l e s s e rv ice s , d e v i end ra u ne p l a ie a u I Ieme s( Lo r io t 1 997 ,4 8s s ) . B ien q ue l a g ue r re d e D id iu s I u l ianu s c on t re l e s C hauque s e tl e s C hau q ue s e ux -mAme s n e s o ien t n u l lemen t m en t ionne s d an s l av i e d e Ma rc A u r e le d e PHA , n e s e ra i t i l p a s l o i s ib le d e f a i re u n

d e b a t eaux q u ' i l s c ondu i s i ren t s u r l a L ippe p ou r e n f a i re p r e sen t äl e u rg r ande p r e t re s se V e leda5 7.

L e s d eve loppemen t s r e la t if s äc e t te r e be l l ion s ' appu ien t s u r T ac . , H i s t . , I V , 1 2 -79 e tV , 1 4 -26 5 7 o u V e l leda; L e R oux e ta l . 1 986 , 4 38 , e c r iven t as on p ropo s: «L e p e r s onnag e e s t g e rman ique , m a i s l en om e s t i n d i scu tab lemen t d ' o r ig ine c e l t i q ue . . .Ce la c o r r e spond t r e s e xa c t emen t a u g a l lo is e ta u b r e ton g we l ed , ` v o i r ,

5 6

v ue ' e t , e t ymo log iquemen t , e s t e xp l icab le p a r l ec e l t ique: V e l leda e s t u ne ` v oyan te ' , u ne S eher in e nt r aduc t ion a lemande » . 5 8 H i s to ir e A ugu s t e ( HA ) , C d. EH o h l / t r a d . c omm . A nd re CHASTAGNOL ( Bouqu in s ) , p1 994 , D id . I u l . I ,7 8 .

7

l i en e n t re l ep a s sage d an s l av i e d ec e d e rn ie r , q u in er e spec te p a s u ne c h rono log ie s t r ic te , s e lon l e que l « i i s oudoya m dme d e s t r oupe s a ux i l ia i re s d e G e rma in s p ou r l e s f a i re c omba t t r e c on t r e d e s G e rma in s »( HA , Ma rc . , XX I , 7 )e tc e lu i d e l av i e d e D id iu s l u l ianu s5 9 q ue n ou s a von s c i te c i -de s su s ?C e r te s , Ma rc A u r e le ac omba t tu l e s G e rma in s äd e mu l t ip le s r e p r i se s m a i s l ec hap i t re d e l ap h ra se c i tee s u i t c e lu i o ü e s t r a ppo r tde l a m o r t d e s on c o souve ra in L uc iu s V eru s e n 1 69: o n s e t r ouve d onc a u d ebu t d e s a nnee s 1 70 . O r D id iu s I u l ianu s a r r iv e e n B e lg ique p r ec i semen t e n 1 70 e t yr e s te ra j u squ 'en 1 76 . F au t e d e d ocumen t s n ouveaux , i lf a ud ra l a i s se r s a n s r e pon se p ou rl ' i n s tan tl aq ue s t ion p o see . D o i t -on r a t tache r ac e t te m dme a f f a i r e c hauque u ne i n sc r ip t i on t r ouv ee a uc ime t ie r e d e C ommod i l la äR ome e tq u i af a i t l ' ob je t d ' une r e s t i tu t ion p a r A . v on D oma szew sk i6 ° ?O n y t r ouve u ne f l o t te a ed if ica ta m ax i n c red ib i l i c e le r i ta te c l a s se , äl ' ev idence c e l le d e s R oma in s , f a ce äu ne f l o t te b a rba re c um ab a rba r i s c l a s sem h abu i s sen t q u i p ou r ra i t & r e c e l le d e s C hauque s . B ien q u ' i l s ' ag is se l ä , e c r i t i l , d 'une p u r e h ypo t h e se , D oma szew sk i c r o i t p ouvo i r d e s igne r D id iu s I u l ianu s c omme l ed ed ica ta i r e d e l as t a tue d 'honneu r ( Doma szew sk i 1 905 , p a s .) 6 1 ,q u i , i lf a u t l es ou l igne r , s e ra g ouve rneu r d e G e rman ic i n f e r ieu re d e 1 78 ä1 80 6 2. R ien n es ' oppo se ra i t ac e q u 'une i n sc r ip t ion e ns on h onneu r , äR ome o ua i l leu r s , r a ppe l ä t l ' evenemen t d e s ac a r r ie re q u 'ava i t d t es av i c to i re s u r l e s C hauque s , q ue l ' on p ouva i t r e l ie r as e s d eux g ouve rnemen t s e n E u rope d uN o rd . D an su n a r t ic le p o s te r ieu r( Doma szew sk i 1 9 10 , 1 8 ) , u ne i n sc r ip t ion d e C o logne s u ru n a u te 16 3 &d ie ä l a de s se V agdave rcu s te p a ru n T i tu s F l av iu s C on s tan sp r ef e t d u p r e to i r e ( l a s eu le p r e sence d e c e h au t d ign i ta i re s u r l e R h in i n f e r ieu r & an t p a r e l le -mdme e xcep t ionne l le ) i n c i te

l u i d ' evenemen t s d anub ien s6 5. Q uo i q u ' i le n s o i t d u d ed ica t a i r e , i le s t p e rm i s d e s e d emande r a vec K iena s t6 s ' i l n ' y a p a s l i eu d e m e t t r e e n l i a i son a vec l am dme i n cu r s ion u ne i n sc r ip t ion a u n p raef ( ec to ) c l a s s( i s ) B r i t ( ann icae ) e t G e rman ic(ae ) e t Moe s ic(ae ) e t P annon ic( ae ) . A p r e s a vo i r r e je td u ne d a ta t ion äP epoque s eve r ienn e , -o n v o i tm a l e n e f f e t p ou rquo i S ep t ime S eve re a u ra i t n o rnme äu ne t e i le f o nc t ion s ' i l a va i t s imp lemen t b e so in d e t r an sf d re r d e s b a t e aux e td e s h omme s d u D anube p ou r s e s c ampagne s b r i tan n i que s - l ' au teu r f a i t r ema rque r q ue c e s f l o t te s s on t t o u te s l o ca l i see s s u r l af r on t ie re N o rd e tq ue s il ' on a dme t q ue l e s a t taque s q u 'a d ü r e pou s se r D id iu s I u l ianu s s on t v enue s d e l a m e r , i ld ev ien tt r e s c omp rehen s ib le d ec onf ie r äu ns eu lp r ef e t l ' en semb le d e s f l o t t e s d u N o rd p ou r p e r rne t t r e u ne m e i l leu r e s u rve i l lance d e f r on t ie re s a ux g a rn i son s l e ge r e s e tl et r an sf e r t r a p ide d e m a te r ie l , e t s u r tou t d 'ho rnme s , e n c a s d 'a t taque . K iena s t c onc lu t a l o r s q ue c ' e s t s an s d ou te Ma r c A u re le q u i a u ra i t c i te c e c om rnandemen t l o r s d e l ar ep r i se d e s g ue r r e s 6 7

m a rcomann ique s e n 1 78 , m a i s n ' exc lu t p a s q ue c e la a i t P u a vo i r l i eu p lu s t o t , e n 1 73 174 , l o r sque D id iu s I u l ianu s d o i t r e bä t i r u ne f l o t te p ou r r e s is te r a ux i n cu r s ion s d e s G e rma in s d e l ' E lbe . I le s t i mpo r tan t d 'ob se rve r q ue , d an s u n s upp le m en t a u C IL V I ( add enda e t c or r igend a , ä p a ra i t r e ) , G .A lf ö ldy , s e f o ndan t s u r S chr i f i u nd I n te rpunk t ion l ' ec r i tu re e tl ap onc tua t ion -, d onne p ou rc e t te i n sc r ip t ion u ne d a ta t ion p o s te r ieu re a u ' e n' s .e te voque C on s tance l e r o u J u l ien 6 8 ,h ypo the se d é jà f o rmu lde p a r D e s sau e tr e je tee e n r a i son d e l af o rme d e s l e t t re s p rec i semen t: s e u le u ne a u t r e i n sc r ip t ion p ou r ra p eu t -d t re n ou st i re rd e l ' amb igu i te . F au t i l r a t tache r äu n e p isode p i ra t ique p roche d an s l et emp s e tl ' e space l ' in sc r ip t ion L . A r to r iu s C a s tu s d ux l e gg( ionum ) [ dua ru _ lm B r i tann ic ia rum a d ve r su s A rm f ar icano ]s 6 9 t r ouvee

D öma szew sk i ä e xp l ique r l e r e cou r s , a no rma l p ou r l ' epoque 6 4, äu ne d iv in i te e t range re äl af o i s p a r l e sb ou leve r s emen t s d e g uer re s a bom inab le s e tp a r l ef a i t q ue V agdave r c u s te s ' e s t s a n s d ou te mon t ree f a vo rab le d an s l e s c omba t s n ava l s a ux m a r in s b a tave s -«q u ' i l f a u t f l a t te r» q ue c o rn m anda i t F l av iu s C on s tan s , e n q u i i lv o i tm a in tenan tl ed ed ica t a i re d e l as t a tue d u c ime t ie re d e C ommod i l le . D e s sau , a u teu r d e l an o t ice a u C IL , s emb le c on s ide re r q ue l e s l o uange s r e s s or tan t d e l ' i n sc r ip t ion c onv iend ra ien t m ieux ä l ' empe reu r q u 'ä t o u ta u t re , e ti n d ique q u 'en c on sequence , i la va i tp en se ä l ' empe reu r J u l ien , i d ee ä l a que l le s ' oppo sa i t l a f o rme d e s l e t t r e s . P lu s r e cem rnen t , M .Ro senbe rge r , d on t l ' a t ten t ion n e s emb le p a s a vo i r e t e r e tenue p a r l am en t ion d e d eux f l o t te s , a t t r ibue l ' i n sc r ip t ion al ap e r iode d e s g ue r re s d e Ma rc A u r e le

e n D a lma t ie e tq ue l ' on p eu t d a te r , p a rr e f e rence äl 'HA 7 °, d u r e gne d e C ommode ?D 'au tan t q ue l ' i n te re s se a va i t P u d é jà a vo i r d e s a c t iv i te s n ava les e n q ua l i te d e p rocu ra teu r d e l a p rov ince d e L ibu rn ie , e tq u ' i l e n a u ra i t e n su i t e e n q ua l i t e d e p r epo se d e l af l o t te d e M i sene? M .P rovo s t , s ' appuyan t s u r l e c a rac te r e e xcep t ionne l d e c e c ommandemen t ( d eux l e g ion s ) , n ' e s t p a s l o in d e l ep en se r ( M .M .P rovo s t 1 982 , p a s .) , a i n s i q ue M .Pape 7 1 ,c e d e rn ie r f a i san t c ependan t e t a t d e l ' op in ion d e M . S anque r , q u i e nv i sage p lu tö t d e s t r oub le s i n te r ieu r s ( r evo l t e s d e p ay san sn o tanunen t , c e q u i e xp l ique ra i t m ieux l e c on t ra A rmor icano s ) .

c on t re l e s G e rma in s , d 'oü l ' on p eu t i n f e re r q u ' i l s ' ag i t p ou r R o senbe rge r 1 992 . L ' in sc r ip t ion a e t e p ub l ide e n t r et emp s a u C IL V I , 3 7089 , c e q ue c on f i rme A .Fe r rua d an s A t t i d e l la P on t if i c ia A ccad em ia R omana d i A rcheo log ia , R end icon t i L IX / 1986 1987 , 1 8 7 , q u i i n d ique q u 'une v e r i tab le d dd icac e aB e l lone ad t d t r ouvde al ac a tacombe v o i s ine d e S a in t eT ec la! 6 6 K iena s t 1 966 , 4 4 -45 . N o t e r q ue S t a r r 1 960 , 1 6 1 , n .5 8 , p en se q ue l e s q ua t r e p r ef ec tu r e s n ava le so n td t d r emp l ie s s ucce s s ivemen t , t h e v ar iou sf l ee t p ra ef ec tur e s w er e p r esumab ly h e ld c on secu t ive ly; i n e d onne a ucune e xp l ica t ion p ou rc e t t ei n t e rp re ta t ion , q u ' i l e s ts eu l ar e ten i r . 6 7 C IL V I , 1 643 ;P f laum 1 960 , n °2 59 6 8 L e t t r e d u D r Manf r ed G .Schm id t , l ' un d e s r e spon sab le s d u C IL , B e r l inB rand enbu rg i sche A kad em ie d er W i s s enschaf t en , e n d a t ed u 1 7 . 2 .1 998 . 6 9 C IL I , 1 9 19 e tP f laum 1 960 , n ° 1 96: d voquan t l ac a r r ie r ep o s td r ieu r ed e C a s tu s , P f laum d c r i t: «c onna i s san t af ond l e s m d thod e s a pp rop r ide s al a l u t te c on t r el ap i ra te r ie e tl eb and i t isme p a rs e s c ha rge sa n t d r ieu r e s 7 ° I LA . , C omm . XV I , 2 : g ue r re d e s dse r teu r s d i r ig de p a r Ma temu s e n G au le ( e n 1 85 ) . 7 1 P ape 1 978 , 1 97 . D an s s on o uv rage p o s td r ieu r , P ape 1 995 , 2 38 -239 s em b l ed ga lemen ts er a l l ie r al ' hypo the se d e s t r oub le s i n td r ieu r se n d voquan tl e s d e se r t eu r sc ondu i t sp a r Ma t emu s . 6 5

N ou s l a i s son s d e c ö t t l e s q ue s t ion s r e la t ive s äl ad a ta t ion e xac t e , a ux mu l t ip le s s ou rc e se t äl ap e r sonna l i td d uo u d e sa u t eu r s d e l 'HA . 6 0 C IL V I ,3 7089 I q uod r ebe l l ionem / r um b e l l e v ic ta rF um / G erman iae g en t iu[m s upp r es s i t e ta e /d if ic ]a ta m ox i n c r ed ib i l i c e l[ er i ta t e c l a s se d ef ec to / r es c u ] t ? : ab a rbar i sc l a s sem h abu i[ s sen t s ub iec i t ] / s ta tuam a rma tam p on ii nf o ro d i v i T ra ian i /pecun ia p ub l ica c ensu i t . 6 1 L a p r em ie r e p ub l ica t ion d an s l eN uovo b u l l e t in° d ia rcheo log ia c hr i s t ia n a , X / 1904 , 1 30 , p a r 0 . Ma rucch i , e voqua i t u ne dd ica ce al ad de s se B e l l o ne e tu ne d a ta t ion d u I l e' s . ;l as e conde , i b id . , X I / 1905 , 6 4 , p encha i t p ou rl e 16 1' e / d ebu t1 1°' , d a ta t ion d ue äH ue l sen s emb le t ' 6 2 HA D id .J u l . , I , 9: p o s tG erman iam i n f er io rem r ex i t . 6 3 C IL X I I , 1 20 11; P f laum 1 950 , 1 29 v o i t d an s c e to f fi c ie ru n d e c e sd uc es & rang e r s a u l i eu d e l e u r s i n t e rven t ion s ; c f c i -de s sou s ap r opo s d e Max i m ianu s . 6 4 V o i rc ependan t HA , Ma r c . 1 3 , 1 ,o ü l ' empe r eu rf a i t «v en i rd e s p r e t r e sd e p a r tou t , a c comp l i t d e s c d r imon ie s d 'o r ig ine d t range r e » , p ou r c on ju r e r , s emb le t i l , l ap an ique p rovoqude p a rl ag ue r re m a r comann ique . 5 9

8

p a s c q u 'on a ppe l le ra i t p eu t -8 t re a u jou rd 'hu i d e s imp le s «p e rf o rmance s »o ra to i re s . I is ' ag i t e n l ' occu r rence d e o nze h a rangue s7 8 p rononcee s e n t re 2 89 , äl ' epoque d e D ioc le t ien e t Max im ien , e t3 89 , äl ' epoque d eT heodo se , d on tq ua t re o n t e t 6p rononcee s e n G au le e te voquen t l al u t te c on t r e l e s p i ra t e s . L e P an . Id e Max im ien p a r Mamer t in e n 2 89 , a p r e s a vo i r e voque l e s s ucce s d e l ' empe reu r s u r l e s B agaude s , e nnem i i n t e r ieu r , s e t ou rne v e r s l e s a t taque s v enue s d e l ' ex te r ieu r: c omme e nnem i s e ven tue l lemen t v enu s p a r m e r , a ppa ra i s sen t l e s C ha ibone s , d on t o n t r ouve i c i l a s eu le m en t ion , e t l e s E r u le s , o u H eru le s7 9 :c ' e s t S chm id t q u i e voque l ' hypo the se m a r i t ime e n s e f o ndan t s u r l ' o r ig ine d e s a t taquan t s , as avo i r l ap r e squ ' i le c imb r ique 8° , e tl ' ed i teu r f r an9a i s d e s P an . f a i t d e m 8me , m a i s e n s i tuan t c e s p eup le s ä«l ' embouchu re d u We se r »e ta ux «b o rd s d e l aB a l t ique »81 . L a c ampagne v i c t o r ieu se o u t r e -Rh in e n 2 86 -288 8 2 i n c l ine l e p anegy r i s te ä m e t t r e d an s l ab ouche d u s ouve ra in l e s m o t s : «t o u t c q ue j ' ape r 9o i s a u -de lä d u R h in e s t r oma in » ,c q u i n ' e s t q u 'une f o r te e xage ra t ion . I e n v a s an s d ou te d e m eme a vec l a p h ra se : «C 'e s t c ondu i te p a r e ux e t s ou s v o s p l u s h eu reux a u sp ice s q u 'une e xped i t ion ar e cemmen t i n f l ige äc e t te n a t ion b a rba re , t r ompeu se e t p e rf ide , l e t r a i temen t q u 'e l le m e r i t a i t »83 . O n a pp l ique g ene ra lemen t c e t te p h ra se ä l an a t ion

S e c t ion 1 . 1 .2 . :d e l af i n d u Ib n e a u d ebu t d u Ve t' S . 1f a u te n su i te f a i re u ng rand s au td an s l et emp se ts er e f e re rä u n o uv rage c e leb re ( que n ou s a von s d é jà c i te ) , m a i s t r e s c on t rov e r se , s u r l ' h i s to i re d e s e mpe r eu r sr oma in s e td e s u su r p a t eu r s e n t r e H ad r ien ( 1 17 ) e tN ume r ien ( 285 ) , a vec l a cune p ou r l e sa nnee s 2 44 -260, o uv rage p r ecedemmen t c onnu s ou s l et i t r eS c r ip to re sH i s tor iae A ugu s tae e tl ' ab rev ia t ion SHA , e t d o r enavan ta ppe le H i s tor ia A ugu s ta , q ue l ' on a b reg e e n HA . S ou l ignon s d e p r ime a bo rd q ue PHA , c omposee s emb le t i l v e r s l af i n d u I V6 n e s . ,n e s emb le g ue re c onna i t r e d e p i ra te r ie p ou r n o s r e g ion s: n ou s r e leve ron s d onc l e s p a s sage s o ü l a n a tu r ed e sa t taque sb a rba re sn ' e s tp a sp r ec i s& : —G a l l . I V , 5:«P o s tumu s p ro tegea a vec u ne g rande e ne rg ie l e sG au le sc on t re t o u te s l e s i n cu r s ion sb a rba re s »72 — T r ty r . I I , 6:«( Po s tumu s ) a va i t r e f ou le t ou te s l e s t r ibu sg e rman ique s . . . »73 — T r . ty r . XX IV , 2 : «( Te t r icu s l ' Anc ien ) r empo r ta u n g rand n omb re d e s ucce s . . . »( on s a i t q u ' i l a va i t a vec s on f i l s c omba t tu v i c to r ieu semen t l e s G e rma in s , m a i s l e s e nnem i s v a incu sn e s on tp a sn omme s i c i )7 4 - A u r . V I I , 1 : «( t r ibun d e l a V Ieme l e g ion g a l l i c ane ) & ra sa p r e s d e Mayence l e s F ranc s q u i a va ien t e nvah il aG au le o ü u ss er epanda ien td e l o ng e n l a rge . . . »75 —A u r•XXX I I I , 4 :«( p a rm i l e s p r i sonn ie r s b a rba r e s f i gu ran t äs on t r i omphe , p ou r l ' Eu rope ) G o th s , A la in s , R oxo lan s , S a r rna t e s , F ranc s , S ueve s , V anda le s ,G e rma in s » —P rob . X I , 9:«T ue sl eF ranc ique ,t ue sl eG o th ique »7 6 —P rob . X I I , 3:«( p a rm i s e s h au t s f a i t s ) . . . temo in l e s F ranc s &ra se sd an s l e u r sm a ra i s i mpene t rab le s , t emo in l e sG e rma in s e tl e sA laman sr epou s se s l o in d e sr i ve s d u R h in »77 . S i , ät i t r e d e v e r if i ca t ion , n ou s r e cou ron s a u l e x ique d e PHA ( Le s s ing 1 964 ) , n ou s yt r ouvon sb i en l em o ta rch ip i ra ta , c hef d e s p i r a te s ( HA , T r . t y r . XXV I , 2 ) , m a i s i ls ' app l ique au n u su rpa t eu r i n connu p a r a i l leu r s ( T rebe l l ianu s ) , a i n s i q ue l ' exp r e s s ion b e l l ip i ra t ic i , g ue rT e s p i ra t ique s ( HA , P rob . , I , 3 ) , m a i s e i le e s t e n r e la t ion a vec l e s t r iomphe s d e C neu s P o rn * , P omp & l eG rand , q u i a nean t i t l e s p i ra te s d e Med i t e r rane e O r ien ta le e n 6 7 a C c omme n ou s l ' avon s v u c i d es su s . C er t e s , l e s m o t s «F ranc s» , «G e rma in s» , «i n cu r s ion s »s on t d e n a tu r e äe voque r d e s a c t e s d e p i ra t e r ie , n ou s yr ev ien d ron s . C on s ta ton s p ou r l ' in s tan t q ue l 'HA Wen m en t ionne p o in t e xp re s s i s v erb i s , a l o r s q u 'e l le c ouv re , l a cune e xc lue , u ne p e r iode d e p re s d e 1 50 a n s p ou r tan t r i che e n r e be l l ion s , r evo l t e s e t s oub r e sau t s d i ve r s , t o u t p a r t icu l ie r emen t d an s n o t r e z one , d on t i ls emb le d i ff ic i le d ' exc lu re d e s e p i sode s p i ra t iqu e s .

f r anque , p e rf ide e n t re t ou te s , e ta u s s i p a rce q ue l ' on s et r ouve d an s l e s r eg ion s c ö t ie re s o ü e l le e s t l o ca l i see: «v o t r e f o r t u ne ac ondu i t v o s s o lda t s v i c to r ieux j u squ 'a l ' ocean , o ü d é jà l ev a -e t -v ien td e s f l o t s aa b so rbe l es a ng d e s e nnem i s q u i o n t e t dt al ie s e n p i ece s s u r c e s r i vage s »84 .O n n e s a i t c q ue r e couv re c e t te f o rmu la t ion d i thy ramb ique , m a i s p eu t -a re s ' ag i t i l d e p r epa re r l at r an s i t ion a vec u n e venemen t a n ten eu n , l ' u su rpa t ion d e C a rau s iu s e n B re tagne d e 2 86 , e vene m en t t r e s g rave p u i sque l ' in te re s se , q u i a va i t e t 6d e s igne p a r Max im ien p ou r c ommande r l e s f o rce s n ava le s e n Man c he /Me r d u N o rd a f in d ' e rad ique r l ap i ra t e r ie g e rman ique , a va i tc on se rve l eb u t in p r is a ux p i ra te s e tf a i tc au se c ommune a vec e ux . Ie s t n o rma l q ue C a rau s iu s a i t c r a in t l e s c on se q uence s , m a i s M .B lack y v o i t p lu tö t u ne c o inc idence f o r t u i te: c s e ra i t e n r e a l i te l ' eme rgence d ' une f a c t ion t e r r i to r i a le b r i tonne m an if e s tan t a i n s i s on m econ ten temen t äl ' ega rd d u p ouvo i r c en t ra l , e t i le s t v ra i q ue l am a r ine e t l ' a rmie s t a t ionnee e n B re tagne o n t s u iv i C a rau s iu s , s a n s d i ff icu l te s emb le t i 18 5. C ele u su rpa t ion as an sd ou te m o t ive l 'e l eva t ion D an s l ' ed i t ion f r an9a i se d e s P andgy r iques l a t in s , p ou r d e s r a ison s d ' homogene i t e a v ec l e s e d i t ion s l e s p l u s r e cen t e s , l ep anegy r ique d eP l ine l e J eune p ou r T ra jan , c on s ide re c omme l e mode le d u g en r e , e s t p l a ce e n t e t e d u r e cue i l (n ume ro I ) , m a is s on t e x t e f i gu r e a vec l e s o euv r e s d e P l ine l e J e une . 7 9 P an . I ,V , 1 2 -4 , a i n s i q ue I , V I I , 2 . 8 ° S chm id t 1 969 , 58 :e s s che in t s i ch u m e i ne U n ternehmung z ur S ee g ehand e l t z u h aben; n o ton s t o u tef o i s q ue d an s u ne n o t e e n p . 6 46 l ' a s s im i la t ion d e s C ha ibone s a ux A v ione s e s t r em i se e n c au se , c q u i n ou s p a ra i ts a n s p o r t ee , c a rl ep eup le c onnu e tn ume r iquemen ti mpo r tan te s tc e lu i d e sH e ru le s , l o ca l i se d an s l am eme r e g ion . 8 1 P an . , o p .c i t . ,t .I ,1 4 . 8 2 P an . I , 7 , 2 4 -7 • t u a i n G erman iam t r an sg r e s s ion e. . .. . .Rhenum a n t ea u id eba tur i p sa s i c n a tura d ux i s se u te o l i m i t e R omanae p rou inc iae a bi mman i ta t e b arba r iae u i nd icar en tur q u idqu id u l t ra R henum p ro sp ic io R omanum e s t . 8 3 P an . I , 1 , 4 : Q uorum d uc tu p rox ime , c um f e l ic i s s im i s u e s t r i sa u sp ic i i s u t er en tur , l u br ica i la f a l laxque g en sb a rba rorum u tm er eba tur a f ee ta e s t . 8 4 P an . I , 1 , 7 : t am m i l i t es u es t r i a d o ceanum p eruener e u i c to r ia , l am c a esorum i ni lo l i t o r eh o s t ium s angu inem r ec iproc if luc tu ss orbuerun t . 8 5 B la ck 1 987 , 3 7 ;l ' au teu rc on s ide re e n o u t re q ue C a rau s iu sa va i tp ou rr o le d ' o euv r e r p ou r l em a in t ien d e s i n te r e t s t r an s -Manche d e c e t t e f a c t ion , l a c hu t ed eB ou logne s i gna le ra s on e chec , e ta ppe l le ra s on a s sa s s ina t . 7 8

F au te d e t e x te s h i s to r iog raph iqu e s c on tempo ra in s , n ou s s omm e se n su i te c ondu i t äe xam ine rd e s d ocumen t sn on d e s t i n e s äl ap o s te r i te äl ' o r ig ine , p u i squ ' i l s ' ag i t d e s «p anegy r i q ue s d i scou r s c i rcon s tanc ie l s p rononce s äl a g l o i re d e l ' emp e r eu r au ne o cca s ion f e s t ive , l o r squ ' i l s n e c on s t i tuen t

7 2 7 3 7 4

7 5

a bo mn ibu sc i rcumf luen t ibu sb arbar i sv a l id i s s ime v i nd icav i t s ummo t i so mn ibu sG erman ic is g en t ibu s e tc um m u l ta T e t r icu sf e l ic i terque g e s i s se t a pud Mogon t iacum . .F ranco s i n ruen t e s , c um v agar en tur p er t o tam

G a / / jam , s i ca d j ix i t 7 6 T uF ranc icu s , t uG o th icus 7 7 t e s t e sF ranc ii ni n v i i ss t ra t ip a lud ibu s , t e s t es G erman ie tA lamann il o ng e aR h en is ummo t il i t or ibu s

9

d e Max im ien a u r a ng d 'Augu s te e t c on s t i tue l e p r inc ipa l p o in t d e P o rd re d u j ou r l o r s d e l ' en t revue d e s d eux e mpe r e u r s e n 2 88 , n o tammen t d an s l am e su re o n l e s r e cen t s c om b a t s c ö t ie r s m en t ionne s q ue lque s p h ra se s a upa ravan t n 'on t p a s d t el es u cce s p re tendu , c e q ue n e p ouva i t i g no re r D ioc le t i en . E n e f f e t , l ep a rag raphe s u ivan t e s t c on sac re a u c omba t c on t r e l e p i ra te l u i -meme , i l e p i ra ta - l e n om C a rau s iu s n ' appa ra i t ra j ama i sc omme i le s td 'u sage p ou rl e su su rpa teu r s

O n s ' acco rde är e conna i t r e q ue l af l o t te d e M ax im ien a d ü s ub i r u ne l a rge d ef a i t e , q ue l ' o ra teu r n e p eu t q ue d i ss imu le r . C a rau s iu s a yan t e t e t u e p a r A l lec tu s , s on a d jo in t f i nanc ie r , C on s tance C h lo r e s ' empa ra d e l a b a se c on t inen ta le q ue l ' emp i re b r i tann ique a va i t c on s t i tuee ä B ou logn e su r - Me r e t p r epa ra d eux f l o t te sp ou r e nvah i r l aB re tagne , f a i san t s en t i rä A l lec tu s q ue «l ' Ocean n ' e ta i t p l u s p ou r l u i u n r empa r t , m a i s q u ' i l l ' enf e rma i t d an s u ne p r i son »91 . I i n ' y ap a s l i eu d e s ' a t ta rde r i c i s u r l a c ampagne v i c to r ieu se d e 2 96 q u i s ' en su iv i t , s ucce s o b tenu e n g r ande p a r t ie p a rP a c t ion v igou r e u se d 'A sc lep iodo t e9 2 ,p r ef e t d u p re to i re , p a r t i d e l aS e ine a vec s a f l o t te , a l o r s q ue C on s tance n e p a r ta i t a v ec l as i enne q u 'un p eu p l u s t a rd , d e B ou logne: A l lec tu s e s tt u e e tL ond i n i um /Lond re s e s tr e p r i se . D eux p o in t s n ou s p a ra i s sen t ar e te n i rd an s l er e c i td e se venemen t sd uP an . I V . D 'abo rd , q u 'avan t d e s ' emba rque r p ou r l aB r e tagne , C on s t a nce s oum i t l az one d e s e mbouchu re s d u R h in , d e l a Meu se b i en q ue c e l le -c i n e s o i tp a s n ommee , e td e l ' E scau t; l et e x te

-:«t u a s f a i t c on s t ru i re e t e qu ipe r l e s p lu s b e l le s f l o t te s , d e s t inee s äg agne rP ocean p a rt ou s l e sf l euve s äl af o i s »86 ;e t in ' e s t p a s s u rp renan t q ue l ' o ra teu r s ' achem ine v e r s l a Oro r a i son e n p r evoyan tu ne l a rge v i c to i r e d us ouve ra in: «A u s s i , e mpe reu r , e s t i l a i se d e c omp rend re q ue l s h eu reux s u cce s s e ron t t on p a r tage d an s c e t te e xped i t ion m a r i t ime , p u i sque t u d i spo se s a i n s i d e sorma i s d e s f a veu r s d e l at empe ra tu re »87 . O r , d an s l es e cond P an . d e Max im ien p rononce e n 2 9 1 , i l n ' e s t q ue s t ion n id e f l o t te s , n i d e B re tagne , m a is o n t r ouve , p a rm i u ne e nume ra t ion d e h au t s -f a i t s d e D ioc le t ien e t d e Max im ien , äl ' ac t if d e c e d e rn ie r: «l ad e s t ruc t ion d e s C ha i -

m e r i te d ' ê t re c i t e i ne x ten so: «A u ss i b i en c e t t e r eg ion q ue t e s c ampagne s d i v ine s , C e sa r , o n t l i be ree s e tp u r ge s d e s b a rba re s , q ue l ' E scau t a r ro se d e s e s m eand re s s i nueux e tq ue J eR h in e n se r re d e s e s d eux b ra s , e s t -e i le äp e ine u ne t e r re , s i j e p u i s r i sque r C a t e e xp re s s ion . E l le e s t s ip r of ondemen t i mp regnee e tt r empee p a r l e s e aux q ue , n on s e u lemen t l äo ü e i le e s t e v idemmen t m a recageu se , e i le c ede äl ap res s ion e t e ng lou t i t l e s p a s q u i s ' y s on t p o ses , m a i s , m e 'me a ux e nd ro i t s o ü e he p a ra i t u np eu p l u s f e rme , e i le e s t &ran i& p a r l ec hoc d up i ed q u i P ep rouve e te i le a t te s te p a ru nt r emb lemen tq u i s e p ro longe q u 'e l le e s t s en s ib le a u mo ind re p o id s . E n r e a l i te , c e t te t e r r e n age s u r d e s e aux s ou s jacen te s , e le f l o t te e te i le e s t s oum i se ad e s iv a s te s o sc i l la t ion s q u 'on p ou r ra i t d i re ä j u s te t i t re q u 'un t e l s o l e t a i t b i en f a i t p ou r e x e r ce r l es o lda t ä l ag ue r re n ava le . Ma i s n il ap e rf id ie d e c e t e r ra in n il e s r e f u g e s q ue l e s f o re l s o f f ra ien t e n g rand n omb r e n e p u ren t p r e s e rve r l e s b a rba r e s d e l an ece s s i te d e s er e nd r e t o u s al ad i s c r e t ion d e t ad i v in i t e , e t , a vec l e u r s f emme s , l e u r s e nf an t s , l a s u i te d e l e u r s p a ren t s e tt o u s l e u r s b i en s , d e p a s se r e n d e s r e g ion s d epu i s l o ng temp s d e se r te s , a f in d e r eme t t re e n c u l tu r e , d an s l as e rv i tude , d e s t e r res q u 'eux -me nme s a va ien t , u n j ou r p eu t -e s t r e , d eva s tee s a u c ou r s d e l e u r s d ep r eda t i on s» (Pan . I V , 8 ) . L e n om d e s p eup le s a i n s i a s se rv i s n ' e s t p a s i n d ique i c i , m a i s is ' ag i t s an s d ou te d e s F r anc s , d es B a t a ve s e t d e l e u r s v o i s in s i mmed ia t s , p u i sque l a z one r e c onqu i se s ' e tend d e l ' E scau t a u R h in; d an s l ep a rag raphe s u ivan t , i le s t t o u tef o i s f a i t e t a t d u C hamave e td u F r i son , p eup le s s i tue s äl ' e s t d u R h in , q u i l a bou ren t p ou r l e s R o m a in s , u ne a l lu s ion ä c e t t e c ampagne d e C on s tance q u i s e t r ouve a u s s i d an s l e d i scou r s d 'Eumene: « e t c e t te a u t r e r e g ion q u i v i en td ' ê t re a r rachee äl ab a rba r ic , p ou r ra i t -on d i r e

b one s e td e s H e ru le s , l av i c to i re a u -de lä d u R h in , l ar e p re s s i on d e l ag ue r r e d e sp i ra te s p a rl as oum i s s ion d e s F ranc s »88 ; t o u t a u p l u s p eu t -on n o te r ,q ue lque s l i gne s a van t l af i n , q ue l e s v er tu s d e s e mpe reu r s «p rome t ten t a u s s i , e n d eho r s d e s v i c to i re s r empo r tee s ät r ave r s l e monde t ou t e n t ie r , m e ' tne d e s t r ophee s n ava l s »89 , c e q u i l a i s se ra i t e n tend re q ue d e s p ro b l eme s d an s l ed oma ine m a r i t ime a t tenden t e nco re l e u r s o lu t i on . C e l le d e rn ie r e n ' appa ra i t ra q u 'en 2 97 , l o r sque s e ra p rononce J eP an . d eC on s tance , a d jo in t äMax im ien e n q ua l i te d eC e sa r e n2 93 , d on to n c é lèb re l av i c to i re s u rc eq ue J u l l ian aa ppe le P «e mp i r e d e s m e r s» .D an s u ne p h ra se a l amb iquee ( c a r l a n om ina t ion d u C e sa r C on s tance as an s d ou te e t e d ec idee p a r D ioc le t ien , q u i s ' e s t e ga lemen t a d jo in t l eC e sa r G a le re , n e s e ra i t -ce q ue p ou r s auve r l af a ce d 'un Max im ien t ou jou r s e n p l a ce e n O cc iden t ) , l ' o ra teu r e voque d ' abo rd l eb on e n t ra i n emen t d e s e nnem is a ux m anoeuv r e s n au t ique s , q u ' i l o ppo se a u c a rac te r e n ov ice d e s s o lda t s r oma in se n m a t ie re d e g ue r re n ava le ; p u i s i Js ou l igne l ' i nc lemence d e l am e r q u i aa j ou rne l av i c to i r e , p u i sque l ap rudence c ommanda i t d ' in ter romp re l ' exped i t ion , c e q ue l e s f o rcene s o se ren t i n te rp re te r c omme d ud e sespo i r9 °.

8 6 P an . I , 1 2 , 3:a ed if ica tae s un t o rna taeque p u l cher r imae c l a s ses c unc t i s s imu l a mn ibu s o c eanum p e t i tu rae; e to n p eu t r ema rque r d an s l e s l i gne s s u ivan te s q u ' i l u t i l i se d an s l em eme s e n s l e s m o t sl i bu rna se tn au ig ia . 8 7 P an . 1 , 1 2 , 8 : F ac i l e i t aque q u iu i s i n t e l l eg i t , I mpera tor , q uam p ro sper i t es ucc es su s i nr em ar i t ima s ecu tur i s i n t, c u i l am s i c t empes ta tum o po r tu n i ta s o bsequa tur . E t d an s l ap d ro ra i son q ue l ' on t r ouve e n su i t e , l ' o ra t eu r r a ppe l le u n e p i sode d an s l e que l , g race äH e rcu le V a inqueu r , d e s p i ra t e s o n t e t ev a incu s p a r u n s e u l n av i re d e c omme rce ( c um p ira ta s o nerar ia n aue u i c i s s e t ) , s ou s en t endu c ommen t Max im ien , l u i -me tne H e rcu le , p ou r ra i t i l e t r ev a incu a vec l av e r i tab le «a rmada »d on ti lv ad i spo se r , c eq ue c onf irme l ap h r a se s u ivan t e: «c ' e s t d é jà u ne d e s p r e roga t ive s d e t ad i v in i t d p r o t ec t r i ce q ue d e t r i omphe r d e s p i ra t e s » ,l am s aecu l i s i n t er o f f ic ia e s t n um in i s t u is upera r ep i ra ta s . 8 P an . I I , 7 , 2• e td om i t i s o ppr es sa F ranc i s b e l la p ira t ica ;o n t r ouve ra a u s s i d an s l eP an .V I , 4 ,2 ,d e Max im ien e tC on s tan t in l ap h ra se s u ivan t e: m u / ta i l e F ranco rum m i l ia q u i B a tau iam a l ia sque c i s R henum t e r ra s i n ua s eran t , i n t erf ec i t , d epu l i t , c ep i t , a bdw c i t , m a i s e i le s ' app l ique i c a u p e r e d e C on s tan t in , C on s tance C h lo r e , e ts er a ppor te al ab r eve c ampagne v i c to r ieu se a van tl ac ampagne d ec i s ive e n B r e tagne q ue n ou s d voque ron s c i d e s sou s . 8 9 P an . I I , 1 9 , 4 : i t emque p rae ter u i c tor ia s t o to o rbe t e r rarum p a r ta s e t iam n aua l ia t r ophaea p rom i t tun t , l ap h ra se s u ivan te r a ppe lan t q u ' i l f a u t ome rl e s R o s t r e sd uf orum d ed epou i l le s n ouve l le s . 9 0 P an . I V , 1 2 , 1 2 : . . sed d e spera t ione o m i s sum c r ed eren t .

q u 'e l le a va i t mo ms s omb re , e ng lou t ie e n q ue lqu e s or te p a r l a f e roc i te ( f e r i ta t e ) d e s F ranc s , q ue s i l e s f l euves q u i l ' en tou ren t e t l am e r q u i l ab a igne l ' ava ien t s ubme rgee? » ( Pan . V , 1 8 , 3 ) . L a q ue s t ion d e s p eup le s e td e l e u r l o ca l i sa t i on f e ra l ' ob je td up rocha in c hap i t re . E n su i te l er e c i t n ou s a pp r end q ue l eC e sa r ae u l ac hance , a l o r s q u ' i l a r r iva i t äL ond r e s , e n 2 96 , d e r e ncon t re r u ne t r oupe i mpo r tan t e d e F ranc s s ' enf uyan t a p r e s a vo i r p i l le l a

P an . I V , 1 3 , 4:s e n s er i tq uod n on m un i tu se s se to ceano , s ed i n c lusus . C omme l ' i nd ique s a n s d tou r s S A INT J EROME , D ie C h ron ik d es H ie ro n ymus , E u s eb iu s W e rk e R d V I I , R udo lf HELM C d . , B e r l in 1 9 56 , f o l io 3 09 , p .2 27: p o s t Xa nno s p er A sc l ep iodo t em p raef ec tum p r e to r io B r i t tan ia e r e c ep ta e . 9 1

9 2

1 0

e poque e ga lemen t q ue C a rau s iu s r e cu t äB ou logne m i s s i on d e p ac if ie r l el o ng d e s c ö te s d e B e lg ique e td 'A rmo r ique l a m e r q u ' inf e s ta ien t l e s F rancs e t l e s S axon s; i c ap tu ra s ouven t b eaucoup d e B a rba re s , ma i s c omme in e r e nda i tp a s i n teg ra lemen t l eb u t in a ux p rov inc iaux o u n e l ' envoya i t p a s a ux e mpe r eu r s , l es oupcon n aqu i t q ue c ' e s t äd e s se in q u ' i l l a i s sa i t v en i r l e s B a rba r e s a f in d e l e s s u rp rend re ä l e u r p a s s age a vec l eb u t in e td e s ' en r ich i r l u i -meme äc e t te o cca s ion; i n v i te p a r Max im ien äs ed onne r l am o r t , i lr e ve t i t l ap ou rp re e to ccupa l e s B re tagne s »97 .E u t rope e s t l es eu l q u i d i sc c l a i r emen t q u 'un a r rangemen t ae t e t r ouve e n t r e l e s e mpe reu r s l e g i t ime s e tC a rau s iu s9 8 ,c omme c e d e rn ie r t e n te ra d ' en i n f o rme rp a rd e s f r appe sm one ta i re s a ux t r o i sb u s te s i mpd r iaux , a vec l at i tu la tu re C a rau s iu s e tf ra t re s , e td e s l e gende sv a r iee s ( Pax , S a lu s , V i c tor ia , V i r tu s , e t c .) c omp le tee s p a r AVGGG , l e st r o i se mpe reu r s9 . O n p eu t d ga lemen t c on su l te rA u re l iu s V ic to r , p r ef e td e R ome e n 3 92 -393 , q u i , a p re s a vo i r e voque l es u cce s d e l ' empe reu r Max im ien d an s l ag ue r re c on t re l e s B agaude s , e c r i t: «D an s c e t te g ue r re , C a rau s iu s , u n Menap ien , s e f i t r ema rque r p a r d e s e xp lo i t s f o r t b r i l lan t s; p ou r c e t te r a i son , e ta u s s i p a rce q u ' i l p a s sa i tp ou rs avo i rd i r ige rd es n av i re s ( i la va i te xe rce c e m e t ie r p ou r d e l ' a rgen t d an s s a j eune s se ) , o n l e c ha rgea d ' equ ipe ru ne f l o t te e td ep ou rcha sse r l e sG e rma in sq u i i n f e s t a ien t l e s m e r s . E no rgue i l l i äl ' exce s p a r c e t t e e l eva t ion , i l d e t ru i s i t u n g rand n omb re d e b a rba r e s s an s v e r se r a u t r e so r p ub l ic t ou t s on b u t in e t , r e dou tan t H e rcu l iu s , q u i , i ll es ava i t , a va i t d onne l ' o rd re d e l e m e t t re ä m or t , ip r i t l e t i re d ' empe r eu re ts ' empa ra d e l aB re tagne »I m . P ou rt e rm ine r , l i son s e nco re c eq u 'ec r i t O ro se , e c r iva in d i r e t i en d e l ap rem ie re mo i t ie d u V er n e s .1 ° : «P u i s , a l o r s q u 'un c e r ta in C a rau s iu s , d e b a s se e x t rac t ion m a i s p romp t äl ad ec i s i on e tä a c t ion , p l ace p ou rs u rve i l le r l e s r i vag e s d e l ' Ocean q ue l e s F ranc s e t l e s S axon s i n f e s ta ien t a l o r s , c au sa i t äl a r e pub l ique p l u s d e d ommage s q ue d e p rof i t , a t t i ran t l e s s oup c on s q u ' i l p e rme t ta i t a ux e nnem i s p a r u ne n eg l igence a r t if i c i eu se d e f a i re d e s i n cu r s ion s ä1 'i n te r ieu r d e s f r on t ie re s , d u f a i tq u ' i ln er e s t i tua i t äs e s l e g i t ime s p rop r ie ta i re sa ucune p ar t d u b u t in a r rache a ux p i ra te s , m a i s l er e vend iqua i t e n r e van c he p ou r l u i s eu l: a p re s a vo i r p ou r c e t te r a i son r e cu d e

v ile: i lp u td e t ru i re « a i n s ij u squ 'ä l ar a c ine l ap u is sance d e s F ranc s »93 . S an s d ou te l ' o ra teu r s ' avance t i l e nj ugean t q ue c e t t e a c t ion m e t f i n äl ap u i s sance f r anque , m a i s a i n s i e s t d emon t ree l ap ou r su i t e d e l ac o l lu s ion , a ppa rue d e s l em o m en t d e l ar e be l l ion d e C a rau s iu s , e n t re c e d e rn ie r e t d e s p eup le s p i ra t e s q u ' i l e t a i t c ha rge d e c omba t t re e t d on t i s ' e ta i t a s su r e l e s s e rv ice s , c omme I 'e voque l et e x te («l a f ou le d e sm e r cena i re sb a rba re s I p a r a i t t o u t ef o i s i n te re s san t d e r appo r te r i c i u n e p i sode f a i san t i mmed ia temen t s u i te ä c e q u i p r ecede :«( a van t l a r e cen t e v i c to i r e e n B r e tagne ) n o s t e r reu r s e t a ien t g r ande s d e n ou s v o i rm ena ce s d e t o u s l e s c ö te s o ü s ' e tenden t l e s m e r s e t o ü l e s v en t s d onnen t a cce s . An o t re e sp r i t r e vena i t e n e f f e t l ' auda ce i n c royab le e tl ' i nd igne s ucces d 'un p e t i t n omb re d e p r i sonn ie r sF ranc sq u i , s ou s l ed i v in P robu s ,p a r t i ren td uP on t s u rd e sn av i r e s q u 'i l sa va ien tc ap tu re s , r a vage ren t l aG rece e t l ' A s ie , a bo rde ren t , n on s an s yc au se r d e s d o rnmage s , s u r p re squ e t o u s l e s p o in t s d e l a c ö t e d e L ibye , s ' empa r e ren t e nf in d e l av i l le d e S y racu se , j ad i s c é lèb r e p a r s e s v i c to i r e s n ava le s , e t , a p re s a vo i r a ccomp l i u n i mmen se v oyage , p ene t r e r en t d an s l ' Ocean , l äo ü i lf a i t u ne b r eche d an s l e s t e r r e s , p rouvan ta i n s i p a r l ar e u s s i te d e l e u rt eme ra i re e n t rep r ise q ue n u l le c on t ree n ' e s t al ' ab r i d e s f u reu r s d e s p i ra te s , q uand u n n av i re y p eu t a ccede r» ( Pan . I V , 1 8 , 1 3 ) . O n s a i t q ue l ' empe r eu r P robu s ( 276 -282 ) a va i t , a u c ou r s d 'une d e s e s mu l t ip le s c ampagne , «& ra se l e s F ranc s d an s l e u r s m a ra i s i mpene t rab le s »( HA , P rob . X I I , 3 ) e tq u ' i l a va i t , p a rm i l e s p eup le sv a incu s , äl af o i s r e cr u te d e s a ux i l ia i re s e tt r an sp lan te d e s g en s s u r l e s b o rd s d e l a Me r N o i re . L 'af f a i r e r a ppo r t& i c i , q u e l ' on p l ace e n 2 80 , e s t p rop remen t i n c royab le e n c e q u 'e l le m on t r e u n g roupe d e r ebe l le s f r anc s s ' emba rquan t e n Me r N o i re e tr a vagean t d i ve r se s c on t ree s s u r l ep our tou r d e l a Med i te r ranee a van t d e r e gagne r l a Me r d u N o rd p a r l ' A t lan t ique e t l a Manche s an s q u 'une i n te rpo s i t ion d e l a m a r ine i mpe r ia le a i tj ama i s e t e e voquee p a r u n a u teu r q ue l c onque 95 . D an s l av i e d e P robu s , a p re s r evoca t ion d e t r an s p l an ta t ion s , o n l i t q ue l e s B a s ta rne s r e s te ren t f i de le s , m a i s q ue l e sG dp ide s , G ru thunge s e tV anda le s «f i ren tt au s p r euve d e d e loyau te :p rof i tan td ec eq ue P robu s e t a i to ccupd äl u t t e r c on t re d e s t y ran s , u s s e l i v re ren t p a r t e r re e tp a r m e r äd e s i n cu r s ion sd an sp r e sque t ou tl ' Emp i re . . . » ,s u rl e sque l le sn ou s n 'avon s p a s d e d e ta i l s , m a i s f a u t i l a dme t t re q ue c e b r igan d ag e t e r re s t r e e tm a r i t ime n e s e p a s se p a s d an s n o t re z one ( l 'ep isode d e s F ranc s c i -de s su s r a ppor te n ' appa ra i t p a s d an s PHA ,p eu t -e t re p a rce q ue l ' au teu rn ' ap a sv ou lu d et a che d an s u np or t ra i tt r e se l og ieux ? )9 6.

Max im ien l ' o rd re d e s et u e r , i lp r i t l ap ou rp r e e to ccupa l e s B re tagne s »1 0 2 . L a m i se e n p a ra l le le d e c e s t r o i s t e x te s e s t i n t e re s san te s u r p lu s ieu r sp o in t s

E u t r . , I X , 1 3 : p er h aec t empo ra e t iam , C a rau s iu s , q u i , v i l i s s ime f l a tu s , i n s t r enuae m i l i t iae o rd ine f amam e g r eg iam c on secu tu s , c um a pud B onon iam p er t r ac tum B e lg icae e t A rmo r ic i( ae ) p acandum m a r e a ccep i s s e t , q uod F ranc i e tS axones i n f es taban t , m u l t i s B arbar i s s aepe c ap t i s , n ec p raeda i n t eg ra a u tp rov inc ia l ibu s r edd i ta , a u f i mpera to r ibu s m i s sa; c um s u sp ic io c oep i s s e t c on su l to a b e o a dm i t t i B a rbaro s , u s t r an seun t e s c um p raeda e xc ip ir e t , a t que h ac s eo cca s ione d i t er e t ;aMax im ian ii u s su o cc id i ,p urpu r am s ump s i te tB r i tann ia so ccupav i t . 9 8 E u t r . , I X , 2 2: c um C a rau s io t a r nen , c um b e l la f ru s t ra t e n ta ta e s sen t c on t ra v i rum r e im i l i tar i sp er i t i s s imum , a dp o s t r emum p ax c onv en i t . 9 9 C f . R IC V I I , C a rau s iu s , D ioc l e t ian a nd Max im ian , 50 -556 . l o ° A UREL IUS V ICTOR , L i v r e d es CAar s , e d . / t rad . P i e r r e DUFRA IGNE ( CUF ) , P1 975 , XXX IX , 2 0 •p a randae c l a s s i a cp ropu l sand i s G erman i s m a r ia i n f es tan t ibu sp raef ecer e c um b arbarum m u l to so pp r imer e t . 1 ° 1 O n p ou r ra i t e ga lemen t i n voque r Z o s ime , e c r iva in p a i en d e l af i n d e c e m eme s i ec le , m a i s in ' appo r t e p a s d ' inf o rma t ion n ouve l le s u r c e s e vene m en t s . 1 02 OROSE , H i s to i r e ( c on t r e l e sp a i en s ) , e d . / t rad . Ma r ie -P ie r r e ARNAUD L INDET ( CUF ) , P1 990 ,V I I , 2 5 , 3: . ad o bseruanda l i t o ra q uae t u nc F ranc i e t S axones i n f es taban t e rap tam p raedon ibu s p raedam n u l la e x p ane r e s t i tuendo d om in i s 9 7

P ou r e n s avo i rp l u s s u r C a rau s iu s , iv a f a l lo i r r e cou r i r äd e s a u teu r sn on c on tempo ra in s , d 'abo rd E u t rope , q u i ae c r i td an s l as e conde m o i t ie d u I V6 m e s .l ' h i s to i re d e R ome d e s af onda t i on äl am o r t d e l ' empe r eu r J ov ien e n 3 64: «C 'e s t ac e t te

P an . I V , 1 7 , 2:q ua F ranco rum u i r e sp en i tu se xc i sae . P an . I V , 1 7 , 1:m ercenna r ia l ia m u l t i tud ine b a rba ro rum . 9 5 ZOS IME , H i s to i r e n ouv e l l e , e d / t rad F ran9o i s P ASCHOUD ( CUF ) , P . 1 9711989 , r a ppo r te e n I ,7 1 , 2 , : «d e s F r anc s a yan ta u s s i p r i s c on tac ta vec l ' empe r eu r e to b t enu d e s t e r r e s p ou r s ' y e t ab l i r , u ne p a r t ie d ' en t re e ux s e r e be l le r en t , e tc omme u s d i spo sa ien t e n a bondance d e n av i r e s . . . » Z o s ime s emb le d one i n d ique r q ue l e s F r anc s s e ra ien tv enu s s ' e tab l i rv o lon ta i r emen t d an s u ne r e g ion q u ' i l n e p r ec ise p a s , c ' e s tl 'HA q u i n ou s i n d ique q u ' i ls ' ag i t d u P on t? 9 6 H A , P r ob . XV I I I , 2: p er t o tum p aene o rbem p ed ibu se tn av igando v aga t i s un t . 9 3

9 4

1

n ouveau s ou levemen t , d a te p a r l ' ed i teu r e n 3 20 , s e ra m a te p a r l e C e sa r , e n l ' occu r rence C r i spu s , f i l s a i nd d e l ' empe reu r (Pan . X , 1 7 , 2 ) . L a n o ta t ion l ap l u s i n te re s san t e v i en t e n su i te , q u i d ' abo rd n ou s d onne l e s n om s d e s t r ibu s c once rnee s , p u i s m en t ionne l ' a l l iance q u 'e l le s a va ien t f o rma l i s ee p a r u n p ac te l ° 6 ( on n o te l e s A laman s p a rm i c e s t r ibu s , i l n es ' ag i td onc p a ss eu lemen td e F ranc s ) :n ou sr e v iend ron sa u c hap i t re s u ivan ts u rc e sq ue s t ion s . C on s tan t I ,q u i a va i t s uccede aC on s tan t in I e n O cc iden t e n 3 40 , «c omba t l e s F ranc s s u r l eR h in i n f e r ieu r , l e u r i mpo se d e s s e rv i tude s m a l d ef in ie s e t l e u r p e rme t d e s ' in s ta l le r c omme f e de re s d an s l aT oxand r ie , e n t re l a Meu se e tl ' E scau t , c e q u i n ' e ta i t p a s s a n s d ange r c a r i l s yf o rme r en t u n i l ö t b a r b a r e q u i n e f u tj ama i s r edu i t »( Pe t i t 1 974 , t .3 ,1 07 ) . S c ion J u l l ian , u s e t a ien t «d om ic i l ie s l e ga lemen t d an s P i le b a tave , u su rpa teu r s d e t e r r e s d an s l eB raban t s ep ten t r iona l »( J u l l ian 1 993 , t .2 , 3 84 ) . L 'u su rpa t ion d e Magnence ä A u tun ( qu i e n t ra ine l a mor t d e C on s tan tm 7 )e n t re 3 50 e t3 53 c ondu i s i t C on s tance I «as u sc i te r e n G au le ,s u r l e s a r r ie re s d e Ma g nence , l ' i nva s ion d es A laman s d u r o i C hnodoma r e t c e c r ime c on t re R ome c u t d e g rave s c on sequence s» (Pe t i t 1 974 , t .3 ,8 9 ) . E t c ' e s t a i n s i q u 'a P a r r ivee e n G au le d u n ouveau C e sa r , J u l ien , e n 3 55 , ( qu i ys e ra p roc lame e mpe reu r e n 3 60 , e ti lr e s te ra u su rpa t eu rj u squ 'en 3 61) , l e s B a rba r es s on t m a i t r e s d e s f o r t e r e s se s d u R h in e t d e n omb reu se s c i te s d e l a r e g ion -f ron t ie re .

—l e mo t «p i ra te »n 'appa ra i t p a s , m eme s ic eux «q u i i n f e s t e n t l e s m e r s »d 'Au re l iu s V ic to r p euven t d i f f ic i lemen t e t r e a u t re c ho se q ue d e s p i ra te s: i le s t p e rm i s d e s e d emande r s i l an on -men t ion d u mo t n ' a p a s p ou r b u t d ' exo rc i se r u n p he n omene q u i , e n s o i , t r ah i ra i tu ne f a ib le sse i n avouab le e ti n ac c ep tab le d u p ouvo i r , e nco r e q u 'on p u i s se s oup9onne r a u m o ms l ' un d e s a u teu r s , O ro se , d e n e g ue re s e s ouc ie r d ' indu lgence äl ' ega rd d ec ed ern ie r; —E u t rope e tO ro se s on t l e s p lu s p r ec i s d an s l ad e s igna t ion d e s c oupab le s , is ' ag i td e s F rancs e td e s S axon s ;p ou rA u re l i u s V ic to r , i ls ' ag i ts imp lemen td e G e r rna in s —E u t rope e s t l es eu l äm en t ionne r l ab a se d 'ope ra t ion s d e l a f l o t te r oma ine as avo i r B ou logne su r Me r , l eg rand p o r t d e s L i a i son s G au le -B re tagne , e n m öme t emp s q ue l es i ege , a vec D ouv re s , d e l ac l a s s i sB r i tann ica -a l o r s q u 'Eu t rope m en t ionne l el i t to ra l d e l aB e lg ique ( d e l ' E scau t äl a S e ine ) e t d e l 'A rmo r ique ( d e l a S e ine ä l a L o i re ) , A u r e l iu s V ic to r p a r le d es m e r s , c e q u i e s t t ou t a u s s i v ague q ue l e s r i vage s d e l ' ocean e voque s p a r O ro se , m a i s p enne t d e c ouv r i r l e s r i vage s d e l aB r e tagne q u i n e s emb len t p a s v i se sp a rl e sd eux p r em ie r s a u teu r s . L e s v i c to i re s d e C on s tance s e ron t an ouveau e voquee s d an s J e P an . d e Max im ien e t C on s tan t in ( p rononce l e 3 1 m a r s 3 07 ) :«( t on p e re ) am a s sac re , r epou s se , c ap tu re , e r runene e n c ap t iv i te d e s m i l l ie r s d e F ranc s q u i a va ien t e nvah i l aB a tav ie e t d ' au t re s t e r re s s i tude s e n d e9ä d u R h in i lal i be r e l a B r e tagne d e l as e rv i tude »( Pan . V I , 4 ,2 -3 ) , p u i s d an s c e lu i d e C on s tan t in ( e n 3 10 ) , q u i n e n ou s r appo r te , e n f a i t d ' inf or rna t ion i n ed i te , q ue P ep isode d u g roupe d e G e rma in s q u i a va ien t t r ave r se l eR h in p r i s p a r l e s g l ace s p ou r o ccupe r u ne i l e d ud e l ta e tq u i f u ren tc on t ra in t s d e s er e nd re äl as u i te d 'un d ege l s ub i t , p a r ce q u 'une f l o t t i l le r oma ine l e s yc e r n a i tl ° 3 . P ou r l as u i t ed e se venemen t sc once rnan tC on s tan t in , i lf a u ts e r e po r te r a ux P an . d e 3 13 p a r u n a nonyme e td e 3 21 p a r N a z a r iu s . P at i d u R h in , o u d e l a Mo se l le ( T reve s ) , l ' empe reu r p a s se e n I t a l ic e t ym ene c on t re Maxence l ac ampagne q u i s e t e rm ine ra p a r l ad ef a i te e tl a mor t d e c e d e rn ie r a u p on t M i l v i u s e n 3 12 . Ma i s d e s p eup lade s g e rman ique s s ec oncen t ren t s u r l eR h in i n f e r ieu r e tl ' empe re reu r ye s t d e r e tou r a u p r in t emp s 3 13 . L e s B a rba re s n e s e d ec idan t p a s at r ave r se r , C on s tan t in f e in t a l o r s d ep a r t i rc omba t t re e n G e rman ic S upd r i eu re , e t l es t ra tageme r eu s s i t l e s B a rba re s t r ave r sen t l e f l euve e t ys on t &f a i t s p a r l e st r oupe s l a is see s e n e mbu scade . C on s tan t in p a racheve ra l et r ava i l d e l am an ie re b i en d ec r i te p a r l ep anegy r i s te d e 3 13 :«T o i , a vec t e s n av i re s q u i c ou -

Amm ien Ma r ce l l in , h i s to r ien l a t in d 'o r ig ine g r ecque q u i af a i t p ar t ie , e n q ua l i te d ' of f ic ie r , d e s p roche s d e J u l ien d e 3 55 al a m o r t d e c e d er n ie r e n 3 63 , n ou s r appo r te q ue J u l ien ac o r n b a t tu l e s F ranc s A t tua i re s a u -de lä d u R h in , «p eup le a g i te q u i c on t inua i t a l o r s är a zz ie r e n t ou te l i ber te l e s r e g ion s p e r iphd r i que s d e s G au le s »1 ° 8 e tr empor te u ne g rande v i c to i re s u r l e s A laman s p r e s d e S t ra sbou rg e n 3 57 . P u i s , s ouc ieux d e r e ta b l i r l e s l i a i son s m a r i t ime s a vec l aB re tagne , f ou rn i s seu r i m p o r tan td e c e rea le sm a i s d on t l e s p rodu i t s n ep a rv iennen tp l u s s u r l ec on t inen t d u f a i t d e s t r ibu s b a rba r e s i mp lan tee s a ux b ouche s d u R h in , d e l a Meu se e td e l ' E scau t , J u l ien « a t ta q ue a van tt ou s l e sa u t re s ( e n 3 58 ) l e s F ranc s , c ' e s t äd i re c eux q ue l ac ou tume aa ppe les S a l ien s ,qu i a va ien to s ed epu i s l o ng t emp s e hre d om ic i le s u r l es o l r oma in , e n T oxand r ie »1 0 9 .I l a t taque e n su i te l e s C hamave s «q u i a va ien t e u s emb lab le a udace »1 ° L a g r ande i mpo r tance d e c e s d eux e p i sode s s e t r ouve d an s l ef a i t q ue c eux d e s B a rba r e s q u i s ' enf u ien t a u l i eu d e s eb a t t r e s on t a u to r i ses ä«r egagne r p ou r l e momen t

v ra ien t t o u t l el i td u f l euve , t ud e scend i s l ef l euve e tt ua l ia s r a vage r l e u r s t e r re s , l e u r s d emeu re s c on s ternee s e tg em i s san t e s; t u f i s u n t e l m a s sac re , d e t e l le s d eva s ta t ion s c hez c e p eup le p a r ju re q ue c ' e s t ap e ine s ip a r l as u i te , i ll u i r e s ta u n n om »1 ° 4 .L e p anegy r i s te d e 3 21 d onne d e s d e ta i l s s u r c e s o pe ra t ion s m i l i ta i re s: «L e s F ranc s e ux -meme s , n a t ion f a rou -

e t l ' a rcheo log ie n e c on f in t ie p a s , äc e j ou r , c e p a s sag e s u r l e s c ö te s d 'H i span ie . 1 ° 6 X , 1 8 , 1 ; d an s l ap h ra se s u ivan te: q u id m emor em B ruc tero s ?q u id C hamuo s ?q u id C heru sco s , L anc iona s , Ha lamanno s , T uban te s ?;e n su i t e e s t r a ppo r t ie l ap a t rou i l le m enee p a r l ' empe r eu r l u i -meme a ccompagne d e d eux e c la i r eu r s , a u c ou r s d e l a que l le i ll i e c onve r sa t ion a ve cd e s B a rba r e se t l e u rr a con t eq ue l ' empe r eu rn ' e s tp a sl ä ! n ega sl ee s s ep raes en t em . 1 ° 7 N ou s n ou s p e rme t ton s d e f a i re r ema rque r q ue d an s PHA , C ha s tagno l a i n sc r i t Magnence p a rm i l e se mpe reu r s , ma i s aom is C on s tan t , c f . 172 . 1 °8 AMM IEN MARCELL IN , H i s to ir e/Rerum g e s tarum l i br i XXX I ( l e s t r e iz e p r em ie r s s on tp e rdu s ) , e d . / t rad . E doua rd GALLET IER e ta l . ( CUF ) , P 1 968 1996 ,XX , 1 0 , 2• p ercusan t ium e x t ima G a l l iarum 1 0 9 Amm . V I I , 8 , 3 : p e t i t p r imo s o mn ium F ranco s , e o s u id e l ic e t q uo s c on sue tudo S a l io sa ppe l lau i t , a usos o hm i nR omano s o lo a pud T oxand r iam l o cum , h ab i tacu la s i b ij i g er e p rae l icen ter; o n s i tue l aT oxand r ie e n t r e l a Meu se e t l ' E scau t; l av i l le d e T e s sende r lo , d an s l eL imbou rg b e ig e , e n c on ser ve ra i tl at r ace ,c f . s e c t ion 1 . 2 .2 . c i -de s sou s . Il ° Amm . XV I I , 8 , 5: .Chamauo s i td em a uso s . . .

c he e n t r e t o u te s , d on t u n g rand n omb re p l e in d 'une a r deu r b e l l iqueu se a va i t e t e e n t ra ine p a r l e u r p a s s ion f u r ieu se a u d e lä d e l ' Ocean m eme e ti n f es ta i t d e l e u r s e xped i t ion s j u s q u 'aux c ö t e s d 'E spagne , l e s F ranc s d onc s ' ef f ond re ren t s i b i en s ou s t e s c oup s »1 ° 5 .E t l ' o ra teu r d e p rec i se r q u 'un

P an . V I I , 6 , 4:G a l le t ie r ,t . I I , p .3 5 , p l a ce l ' ep i sode d an s l ' h ive r2 98 -299 . P an . I X ,2 2 , 6:t o to R hen ia lueo o pp l e to n au ibu sd euec tu s . . . . 1 ° 5 P an . X , 1 7 , 1:F ranc i i p s ip rae ter c e tero s t r uces , q uorum u i s , c um a d h e l ium e f f erue scer e t , u l t ra i p sum O ceanum a es tu f uror i se uec ta , H i span ia r um e t iam o ra sa rm i s i n f e s ta s h abeba t . . . . L a f o rmu la t ion e s t f a ib le ( e t iam ) , 1 °3

1 ° 4

1 2

e n su i t e äc q ue c b i d s o i t t r an spor te v e r s l ' amon t p a r l e R h in a u moyen d e s e mba rca t ion s f l uv ia le s , r e pe ta äp l u s ieu r s r e p r i se s l am anoeuv re g r äce äl ab r ieve te d ut r a je t »14 . Z o s ime r appo r te e n su i te l e s m eme s e venemen t s m i l i ta i re s q u 'Amm ien e t J u l ien : «A lo r s q ue p ou r a i n s i d i r e t ou s l e s B a rba re s d e l a r eg ion a va ien t p e rdu t o u t e spo i r e t q u ' i l s s ' a t tenda ien t p re sque äc q ue c eux q u i r e s ta ien t e nco r e e n v i e f u s sen t e x te rm ine sj u squ 'au d e rn ie r , l e s S axon s , q u i e s t i m a ien t e t re l e s p lu s p u i s san t s d e t ou s l e s B a rba re s e t ab l i s d an s c e s p a rage s äc au se d e l e u r c ou rag e , d e l e u r f o r ce e td e l e u r f e rme te d an s l e s c omba t s , e nvo ien t l e s Q uade s , q u i c on s t i t ua ien t u ne p a r t ie d e l e u r p eup le , d an s l et e r r i to i re o ccupe p a r l e s R oma in s . C omme l e s F ranc s , q u i e t a ien tl e u r s v o i s in s , l e u r b l oqua ien t l ep a s sage p a r c r a in te d e d onne r a u C e sa r u n j u s te m o t if d e l e s a t taque r d e rechef , u s c on s t ru i s i r en t d e s n av i re s , l a i s se ren t d e r r ie re e ux l ar eg ion t e nue p a r l e s F ranc s e n p a s san t p a r l eR h in , e ts ed i r ige ren t v e r s l et e r r i to i re s ou m i s a ux R oma in s , p u i s a bo rde ren t e n B a tav ie , u ne l i e q ue f o rme l eR h in e n s e d i v i san t e n d eux b r a s e tq u i e s t p l u s g r ande q ue t o u te a u t r e I l e s i tuee d an s u n f l euve , e te n e xpu l s e ren t l ep eup le d e s S a l ien s , u ne b ranche d e s F ranc s q u i a va i t e t ec ha s see d e s on p rop re p ay s d an s c e t te l i e p a r l e s S axon s; c e t te l i e , q u i a va i t a ppa r tenu a upa ravan t t o u t e n t ie re a ux R oma in s , e t a i t a l o r s o ccupee p a r l e s S a l ien s . L o r squ ' i l a pp r i t c e la , l eC e sa r m a rcha c on t re l e s Q uade s e t o rdonna ä s e s t r oupe s d e c omba t t re c eux -c i d e t ou te s l e u r s f o rce s , m a i s d e

l e u r s t e r r i to i re s s an s e t r e i n qu ie te s »11 . L a r e a l i t e e s t s a n s d ou t e q ue J u l ien a ccep te l ef a i t a ccomp l i d e l ' i n s ta l la t ion d e s F ranc s S a l ien s e n C i s rhenan ie , e tm eme i c i e n «C i smeu s ie » , n e s e ra i t -ce s a n s d ou te q ue p ou r n e p a s l a i s se r v i de u n t e r r i t o i r e d on t l av acu i te a t t i re ra i t d 'au t re s B a rba re s v enu s d e r e g ion s p l u s o r ien ta le s , p robab lemen t m o ms o uve r t s al a r oman i t e q ue c eux q u i ys on t d é jà d epu i s u n c e r ta in t emp s e t q ue l ' au to r i te a ccompagnee d 'human i te d u C e sa rr e t ien t d an s l ap a ix a vec R ome . A lo r s q ue c e s o pe ra t ion s o n t e t e d 'abo rd r e ta rdee s d an s P a t ten t e d e P e te q u i p e r rne t t ra i t l ' a r r ivee d u r av i ta i l lemen t d 'Aqu i ta ine , p a r v o ie t e r re s t re s e lon l ec on tex te , o n a pp rend e nco re q ue J u l ien f a i t r e pa re r t r o i s f o r t s a l igne s s u r l e s h au t e u r s d om inan t l a Meu se , p u i s q u ' i l f a i t r e con s tru i r e s u r l e R h in d e sm aga s in s d e t ru i t s p a r l e s B a rba re s «p ou r ye n t repo s e r l e r a v i ta i l lemen t t r an spor te r egu l ie remen t d e B re ta g ne »12 :s a n s d ou te f a u t i l i n t rodu i re l ' exp re s s ion « à n ou v eau »e n t r e «t r an spo r te »e t «r egu l ie r emen t» ,p u i sque b i en s ü r l e s c ou r s i n f e r ieu r s d e l a Meu se e td u R h in a va ien t f a i t l ' ob je t d e d e s t ruc t ion s d i ve r se s . O n p eu t e n o u t r e i mag ine r q ue l e s B a rba re s m en t ionne s , F ranc s S a l ien s , p ou r u ne p a r t s an s d ou t e , e tC hamave s d u R h in äl av i e i l le t r ad i t ion f l uv io m a r i t ime , s e d ep la9a ien t e n b a teaux p ou r e f f ec tue r l e u r s c oup s d e m a in , yc omp r i s P a t taque e t l ap r ise d e s n av i r e s c ha rge s d e b i d b r i ton , d 'oü l a n ece s s i te d an s l a que l le o n s ' e ta i t t r ouve d e r e cou r i r p a ssage remen t a u r av i ta i l lemen t t e r r e s t r e a qu i ta in . C e t te i n te rp re ta t ion e s t c e l le d e P e t i t , q u i e c r i t: «e n 3 59 , i le n t rep rend d e l i be re r d e s F ranc s e td e s p i ra te ss a xon s l ar ou te m a r i t ime q u ip e rme t ta i tP a r r ivee s u rl e R h in i n f e r ieu r d e s b l e s d e l a B re tagne » ( Pe t i t 1 974 , t .3 , 1 08 ) ; p ou r l u i , iy a u ra i t d onc d 'un c ö t e d e s a t taque s t e r r e s t r e s d e l ap a r td e s F ranc s , e td e l ' au t re d e s a t taque se nm e ro u d an s l e sb ouche sd uf l euve d e l ap a r td e sp i ra te s s axon s . E n e f f e t , c e se venemen t s o n t e t ep r ecede s d 'une a c t ion e s sen t i e l le d e J u l ien d on t , t r e s e t rangemen t , o n n e t r ouve a ucune t r ace c hez Am rn ien Ma r ce l l in . C 'e s t aJ u l ien l u i -meme q u ' i l f a u t s e r e po r te r , d an s s a l e t t re a u S ena t e t a u p eup le d 'A thene s1 3 :a p r e s a vo i r e voque d e s c omba t s c on t re l e s B a rba r e s e n G au le , ie c r i t: « . . .un t r e s g r and n omb r e d e v a i s seaux yf u tr amene d e B re tagne . J er e f o rma i u ne f l o t te d e s i x c en t s n av i re s , d on t q ua t re c en t s c on s t ru i t s p a r m e s s o in s

n e t u e r a ucun S a hen e td e n ' en e mpeche r a ucun d e t r ave r se r l e s f r on t ie re s r oma ine s , p u i squ ' i l s n ' envah i s sa ien tp a s l ep ay s e n e nnem i s m a i s q u ' i l s e t a ien t f o rce s d e r e cu le r d evan t l e s Q uade s; l o r sque l e s S a l ien s r ema rque r en t c e t te a t t i tude p l e ine d 'human i te d u C e sa r , l e s u n s , a vec l e u r r o i , s er e nd i r e n t d e P i le d an s l et e r r i to i re s oum i s a ux R oma in s , t a nd i s q ue l e s a u t re s s ' enf u i ren t e t s e d i r ige ren t v e r s l e s c o l l ine s » ( Zo s . I I , 6 ,1 3 ) , L e p a s sage f a i t P ob je td 'une l o ngue n o te d e P ed i teu r P a schoud , d on t i lf a u t r e ten i r , c omp te t e nu d u m an q ue g ene ra l d e r i gueu ra ve re d eZ o s ime : —l ' e r reu rm an if e s te q ue c on s t i tue l am en t ion d e s Q uade s , q u i s on t c e r te s d e s B a rba r e s , m a i s v iven t äc e t t e e poque a u n o rd d u D anube , a u tou rd e l a Mo rava ( l e s Ma rcoman se t an te t ab l i s e n B oheme ) , e t n e p euven t d onc e t re c l a s se s p a rm i l e s S axon s; e n r e vanche , i lp ou r ra i t s ' ag i r d e s C hamave s , q ue m en t ionnen t A rnm ien e t J u l ien , a uxque l s s e s e ra ien t j o in t s d e s C hauque s , q ue l ' on r a t tache e f f ec t ivemen t a ux S axon s ä

e n m o ms d e d i x m o i s , e tj e l e s f i s p ene t re rs u r l eR h in :o pe r a t ion d i ff ic i le ä c au se d e l am enace d e s b a rba re s q u i s on t p roche s v o i s in s ( d i scu s s ion s u r l ' oppo r tun i te d 'un p a iemen t a ux b a rba r e s p ou r o b ten i r l e p a s sage . . . .) . . . ( s oum i s s ion d 'une p a r t ie d e l an a t ion d e s S a l ien se te xpu l s i on d e s C hamave s . . . . ). . . je r e 9u s d es o t age s e t p rocu ra i a m e sc onvo i sd ev i v r e su nt r an spor ts an sd ange r» . L a c on s t ruc t ion d 'une f l o t te e s t r a ppo r tee a vec p l u s d e d e t a i l s ,e tu n a u t re c h if f r e , p a rZ o s ime , h i s to r ien pe en q u i e c r i t e n g r ec a u tou r d e 5 00: «Aux e x t reme s c onf in s d e l aG e rma n i c , q u i c on s t i tuen t u ne p rov ince g au lo ise , l eR h in s ej e t t e d an s l ' Ocean A t lan t ique e n u np o in td e l ac ö te q u is et r ouve ä 9 00 s t ade s d e P i le d e B re tagne ;J u l ien f i tr a s semb le r d ub o i s d an s l e s f o r e t s q u i e n tou ren t l ef l euve e tf i t c on s t ru i re 8 00 b a teaux p l u s g rand s q ue d e s b a rque s , l e s e nvoya e n B re tagne e ts ' a r rang ea d e m an ie re q u ' i l s e nr appo r ten t d ub i e ; iv e i l la

c e t te e poque —l ad i f f icu l te at r adu i re s u r u ne c a r te l e s m ouvemen t s t a c t i q ue s d ec r i t s: l e s «C hamave s -Chauque s -Saxon s » -b l oque s s u r l ar i ve d ro i te d u R h in p a rd e s «F ranc s »q u i o ccupe ra ien t d i son s c q u i s e t r ouve a u n o rd d e l a L ippe , a l o r s q ue d ' au t r e s F ranc s c onnu s s ou s l en om d e «S a l ien s» (o ccupan t p r ecedemmen t l e «S a l land » ,a u tou r d e l ' Y s se l ) s e s e ra ien t d é jà i n s ta l le s e n B a tav ie -c on s t ru i sen t d e s b a t eaux ( Pe c l i teu r c ho i s i t d e p a r le r i c i d e r a deaux p lu tö t q ue d e n av i r e s c omme d an s l at r aduc t ion , c q u i c onf i rme ra i t d 'une p a r t q ue c e s S axon s lä n e v i ennen t p a s p a r l am e r d u N o rd , m a i s d u S udE s t , p a r l eR h in q u ' i l s v eu len t d e scend re , d ' au t r e p a r t q ue P ope ra t ion W e s tp a sr e ta rdee p a r l e st r avaux q ue n ece s s i te ra i t l ac on s t ruc t ion d e s p l u s s imp le s d e s e mba r ca t ion s p u isqu ' i ls

i b id . :. a l io sp raec ip i t if uga t r ep idan te s , a ds ua . . . .ab ir e i n t er im p erm i s i t 1 4 ZO S . , I ,5 ,2 ; l ad i s tance i n d iquee c o r r e spond ä 1 65km , c e q u i e s t e xac t; o n p eu t s ' in t e r roge r e n r e vanche s u r l av a l id i t e d e l ' i nd ica t ion d e r u p tu r e d e c ha rg e q ue Z o s ime s emb le p l ace r äl ' embouchu r ed u f l euve , a l o r s q ue c e r ta in s d e s b a teaux d i spon ib le s r a s semb le s äl ah a t e d eva ien t e t r e d e t a i l le a s sez f a ib le e td onc p ouvo i rr emon te rt r e sh au ts u rl eR h in .

i n nocuo s . . . . 1 2 A mm . , XV I I I , 2 , 3:u b ic ond ip o s s i ta nnona aB r i tann i i ss ue ta t r an sf er T i . 1 3 EMPEREUR J UL IEN , D i scour s d e J u l ien C d sa r , e d . / t rad . J . B IDEZ ( CUF ) , P1 932 ,2 26 .

1 3

s e c on t en ten t d e r a deaux 1 5 )e t v i ennen t s ' a t taque r a ux o c c upan t s s a l ien s d e P i le b a tave; c e s d e rn ie r s , g r a ce ä l ' human i te d u C e sa r , p euven t s er e t i re r s u r l ar i ve g auche d u R h in , t e r r er oma ine . S il ' on s es ouv ien tq u 'Amm ien ae voque c i -de s su s «l e r a v i ta i l lemen t t r an spo r te r egu l ie remen t d e B re tagne » e tq ue c e t te f o rmu la t ion m a sque s e lon n ou s d e s d i ff icu l t e s , a u m o ms p endan t u n t emp s , a ux e mbouchu r e s d e l a Meu se e td uR h in , s il ' on r e t ien tq ue l e s «Q uade s »s on te n r e a l i te d e s C hauque s äl as o l ide e t a nc ienne r epu ta t ion d e p i ra te s d u d e l ta d u R h in , e ts il ' on o b se rve e nf in q ue P a s c houd p a r le d an s s an o te d e r adeaux , q u i s ed i ts ched ia , a l o r s q ue Z o s ime ae m i t n aupege sameno i , d ümen t t r adu i t d an s l e t e x te p a r «u sc on s t ru i s i r en td e s n av i re s» ,l es chema p r e sen te p a r l ' ed i t eu rn ep a ra i tp a s e v iden t . N e p ou r ra i t i l A t re r emp la c e p a rc e lu i -c i :a p r e s l ' echec d 'une t e n ta t ive d 'a t taque t e rm s t r e v e r s l en o rd d u d e l ta t e nu p a r d e s F ranc s q u i l e u r s on t h o s t i le s , l e s S axon s , o u l e u r s c ompo san t s , c on s t ru i sen t d e n ouveaux b a teaux p ou r a cc ro i t re l e u r f l o t te e t a r r iven t e n B a tav ie d i r ec temen tp a r l eR h in , l a is san te f f ec t ivemen t «d e r r i e re e ux »l ar i ve d ro i te d u f l euve e tc e s F ranc s h o s t i le s ( s u r u ne c a r t e , l eR h in q u i c ou le d an s l es en s E s t -Oues t d an s c e t te z one a ppa ra i th o r izon ta lemen t e tc q u ie s ta u No rd s et r ouve «d e r r ie r e »l o r sque l ' on r e ga rde e np a r tan td ub a s , d u S ud )?

a n te r ieu r s » 17 .B ien q u 'an n e d i spo se p a s d ' au t r e s d e ta i ls s u r l a n a tu r e e t l a l o ca l i sa t ion p rec i se d e c e s a t taque s m ,o n s ' acco rde p ou r l e s p l ace r a u No rd , a u tou r d u m u r d 'Had r ien , «m a i s 1p eu t s ' ag i ra u s s i d 'une o pe ra t ion c omb inee a vec d e s d eba rquemen t s e tr a vage s c ö t ie r s d an s c e s r e g ion s: t a c t ique d é jà s emb lab le ac e l le d e s S axon s e td e s V ik ing s »( P igan io l 1 972 , 1 50 , n . 4 ) . E n t ou te h ypo the se , l e s S co t s , v enan t d 'H ibe rn ie , n 'on t p u v en i r q ue p a r m e r e t l e s R oma in s n ' ayan tr i en äl e u ro ppo se re n c d oma ine , i l so n tt r e sb i en p u d eba rque r a s sez l o in a u s ud d u mu r d 'Had r ien , c q u i e xp l i q ue ra i tl o ca l i m i t ibu s u i c ina . D e s l ad i spa r i t ion d e J u l ien e n 3 63 , l e s B a rba r e s r e pa s sen t ä l ' a t taque p a r tou t: «L e s A laman s d eva s ta ien t äl a f o i s l a G au le e tl aR he t ie; l e s S a t-m a te s e tl e s Q uade s , l aP annon ie; l e s P i c te s , l e s S axon s , l e s S co t s e tl e s A t ta co t te s f r appa ien t l a B r e tagne d ' ince s san te s e p reuve s , l ' Af i r ique l e s T h race s »( mpd ) 19 , O n p eu t , äp ropo s d e s i n cu r s ion s d e s S co t s e t d e s A t taco t te s , s uppo se r c omme c i -de s su s q u 'e l le s p ouva ien t t o uche r d e s r eg ion s a u s ud d u l i me s ; l e c o tnmen ta teu r a lemand e s t p l u s a ff i rma t if : «l e s d eux p eu p l e s( s on tv i ses i dil e s P ic te s e tl e s S co t s ) e n t r ep r ena ien t l e u r s r a zz ia s v e r s l es ud d e P i le d e B re tagne e ga lem en t e n b a teau , e n p a r t ie e n l i a i son a vec l e s S axon s » 120 : i le s t p e r rn i s d e s e d emande r c ommen t l e s S axon s a u ra ien t p r i s l a ngue a vec l e s P i c te s , u ne l i a i son a vec l e s S co t s /H ibern ien s p a ra i s san t e n c o re p l u sp rob lema t ique . V a len t in ien I e r , q u i r egne ra d e 3 64 ä 3 75 , e s t r a p idemen t c onf ron te äd e s d e so rd re s s im i la i re s: e n 3 67 , i l«e s t f r appe p a r u ne g r ave n ouve l le l u i r eve lan t q u 'une c oa l i t ion d e s b a r b a re s a va i t e p rouve e tr edu i t äu ne e x t reme d e t r e s se l aB re ta g ne »1 2 ,n ouve l le q u 'un p a rag raphe p o s te r ieu r v a e xp l ic i t e r: «1 s uff i ra c ependan t d e d i re q u 'ä c e t te O paque l e s P i c t e s , p a r tage s e n d eux p eup lade s , l e s D ica lydon s e tl e s V er tu r i on s , e t d e m eme l e s A t taco t te s , n a t ion g ue r r ie re , e t l e s S co t s , e r ra ien t e n d e mu l t ip le s d i rec t ion s e t c au sa ien t d e g r and s r a vage s . Q uan t a ux z one s c ö t ie re s s i tuee s e n G au le , l e s F ranc s e tl e u r s v o is in s l e s S axon s l e s s oume t ta ien t , l äo ü c hacun p ouva i to pe re ru ne d e scen te , p a rt e rm o up a rm e r , äl a v i o lence d u p i l lage c r ue l , d e l ' i ncend ie e td u m a s sac r e d e t o u s c eux q u ' i l s c ap tu ra ien t »122 . L e r eg lemen t d e s d e so rd r e s e n B r e tagne -o n a u ra r ema rque l af o rmu la t ion c ouv ran t äl a f o i s l e s a t taque s t e r re s t re s e tl e s i n cu r s ion s p a r m e r -s e ra c onf i e a u c om te T heodo se , q u i s ' a t tache ra e n o u t r e ä«r e s t a u re r c amp le temen t l e s v i l le s e tl e s c amp s »e t ä«p ro tege r l e s f r on t ie re s e n yp l a9an t d e s g ue t teu r s e te n c r ean t d e s p a s t e sa vance s »( Amm . XX V I I I , 3 , 1e t7 )c omme l ef e ra V a len -

—l ad i ve rgence e n t re c e t te v e r s ion e tc e l le d 'A tnm ien , s c ion l a que l le l e s S a l ien s e t a ien t e t ab l i s e nT oxand r ie ( e tn on s u r l a r i ve g au che d u R h in m a i s s u r c e l le d e l a Meu se ) , e tc e la d cp u l s u n c e r ta in t emp s d é jà ( e t n on d epu i s l ' a t taque d e s «S axon s »c omme n ou s l ' avon s v u p r ecedemmen t ) , P igan io l a yan t e xp r ime s u r c e t te q ue s t ion u n p o in t d e v ue h omogene a vec c eux d eJ u l l ian e tP e t i t: l at r ibu d e s S a l ien s a«p eu t -e t re r e 9u c e s t e r re s d 'une c once s s ion d e ! ' empe reu r C on s tan t , p eu t -8 t re a t -e l le p l u tö t m i s äp rof i t l e s t r oub le s d u t emp s d e Magnence »( P igan io l 1 972 , 1 36 ) , d onc e nv i ron d ix a n sa van t c e s e venemen t sq u e l ' on d a te e n 3 58 . R ien s u rl ep l an a r cheo l o g ique n ' e s tt ou tef o i sv enu äc j ou rp e rme t t re u ne c l a r if ica t i on d e s o pe ra t ion se f f ec t ive s . A yan t a i n s i r e g le t a u s l e s p rob leme s d u c ö te g e rman ique , J u l ien p ou r ra p a r t i r v e r s l ' E s t , c d on t t emo igne u ne i n sc r ip t i on d 'An cy ra /Anka ra 1 6 ,q ue l ' on p eu t t r an sc r i re: «a u m a i t r e d e t o u t l ' un ive r s n o t re e mpe reu rJ u l ien q u i , a yan t d evo i ld s e s f o rce s p a rm i l e s p eup lade s b a rba re s , ap u , a yan tj e t e b a s l e s r e s i s tance s , s e t r an spo r te r d e l ' Ocean B r i tann iqu e a u T ig re , ( f a i t p a r ) S a tu rn in iu s S ecundu s , c l a r i s s ime , p r ef e t d u p re to i r e , d evoue äs a d i v in i te e t äs a m a je s te » .S c ion l an o t i ce d u C IL r ed igee p a r Momm sen , s e ra i t v i see l ' exped i t ion d e l ' annee 3 61 , l o r sque J u l ien -d evenu e mpe reu r u su rpa teu r l ' annee p r eceden te -p ar t d e V ienne s u r l eR höne p ou r f r an c h i r l eR h in a f in d ' aba t t r e l e s A laman s p u l s r e jo in t C on s tan t i nop le: l et e x te d e l ' in sc r ip t ion s e ra i t d onc l a rgemen t g r an d i loquen t , c a r l e s d e so rd re s o n t r ep r i s t r e s v i te , d e s 3 60 s em b l e t i l :«d an s l e s B r e tagne s , l e s p eup le s s auvage s d e s S co t s e td e s P i c te s r ompen t l ap a ix c onc lue; u s r avagen t d e l e u r s r a id s l e s r e g ion s p roche s d e s f r on t ie re s ,e tl ap an ique s a i s i t d e s p rov ince s e pu i see s p a r u ne a ccumu la t ion d e d e sa s t re s

17 Amm . XX , 1 , 1: . in B r i t tan i i s c um S co t torum P ic to rumque g en t ium f e ra rum e xcur sus , r up ta q u ie t e c ond ic ta , l o ca l i m i t ibu su i c ina u as ta r en t , e t i n p l ica r e tf orm ido p rou inc ia sp rae ter i tarum c l ad ium c ong er ie f e s sa s 18 Is emb le q ue J u l ien s ep r epa ra i t aa le r l e s c omba t t r e e n 3 60 l o r sque l e s d emande sd et r oupe sd eC on s tance I l ' en o n te mpeche . 19 Amm . , XXV I , 4 ,5 P ic t iS axonesque e tS co t t ie tA t taco t t iB r i tanno s a erumn i su exauere c on t inu i s . . . 1 2 ° Amm ianu s Ma r ce l l inu s , R öm ische G esch ich te , Wo lf gang S EYFARTH ( e d . b i l ingue ) , D a rm s tad t 1 968 , XX , 1 94 , n . 1 : B e id e V ö l k er u n t ernahmen i h r e R aubzüg e g eg en d en S üd en d er b r i t i schen I n se la uch z uS ch if f z .T . i n V e rb ind ung m i td en S axones . 1 2 Amm . , XX V I I , 7 ,1 : n un t io p erc e l l i tur g rau i , q u i B r i tann ia s i nd icaba t b a rba r ica c onsp ira t ione a du l t imam u exa ta si n op iam . 1 2 2 Amm .XXV I I , 2 ,5 : Mud t ar n en s uf f ic ie t d i c i , q uod e o t empor e P ic t i i n d ua s g en t e s d iu is i , D ica lydona s e t V er tur iones , i td emqu e A t taco t t i , b e l l i c o sa h om inum n a t io , e tS co t t i , p er d i uer sa u agan t es m u l ta p opu laban tur . G a l l icano s u ero t r ac tu s F ranc i e tS axones i sd em c onf in es , q uo q u i sque e r umper ep o tu i t , t e r ra u e lm a n ip ra ed i sa cerb i s i n cend l i sque e tc ap t iuorum f imer ibu so mn ium u i o laban t .

15

P ou r d i spo s e r d ' un r a deau , is uf f i te n e f e t d e r ama s se r d e s e l emen t s d e t r onc so u d eg r o s se s b r anche s t ombe se td e l e s a s semb le r . 16 C IL I I , 2 47=ILS 7 54: . . dom ino t o t iu s o rb i sl u l iano A ugus to e xO c ean° B r i tann ico v i sp er b a rbara s g en i es s t rag e r e s i s t ens ium p a tef ac t i s a du sque T ig r id em u na a e s ta t e t r ansv ec to , S a turn in iu s S ecundu s v .c . p rae t .f d jn .m .k J .

1 4

B a tau iam 1 2 6 :i i n d iqu e d 'abo rd q ue c ' e s t äj u s t e t i re q ue l a B re tagne e s t m en t ionnee p u i sque l e p e re d e l ' empe reu r T heodo se yaf a i t d e g r ande s c ho se s ( qu i l u i o n t v a lu l ap ro m o t ion d e mag i s te r e qu i tum , A num . XXV I I I , 3 ,9 ) , p u i s , p ou r c e l le s p ouvan t s er appor te r äl aB a tav ie , ii n d ique q ue P aca t u s v i en t d e l e s e voque r p a r l ap h ra se m en t ionnan t l eR h in e t l e Waa l . E n d i s sequan t l et e x t e p lu s a van t , o b se rva t ion f a i t e d e s e f f e t s l i t te ra i re s q ue c on s t i tuen t d 'une p a r t l e s i n t e r roga t ion s , d ' au t r e p a r t l e s o ppo s i t ion s ( Rhenu s -Vaha l i s /H i s te r , p ed e s t r ibu sp roe l i i s /b e / / i s n aua l ibu s ) , o n p eu t n o te rq u ' i l e s t p l u s v r a i semb lab le d ' imag ine r d e s c omba t s t e r re s t r e s s u r l es o l b r i ton c on t re l e s S co t s q u i n 'on t p l u s q u 'ä s ' en r e tou rne r1 2 7 d an s l e u r s m a ra i s e n r e t rave r san t l am e r d ' I r lande q ue d e s c omba t s n ava l s q u i s uppo se ra ien t u ne f l o t te r oma ine , h au te m en t i mp robab le , d an s c e t te z one; e n r e vanche , i le s t mo ms d i ff i c i le d ' imag ine r d e t e l s c omba t s a u tou r d e s b ouche s d u R h in e td u Waa l ( Pepoque o ü l ' empe r eu r J u l ien s ' y b a t ta i t d e jä c on t re l e s m öme s a dve r sa i re s n ' e s t p a s s il o in ta ine , e t l ' on av u q u ' i l a va i t a rme u ne f l o t te c on s ide rab le p ou rg a ran t i r l et r an spo r t d u b i ed e B re tagne ) . L e s pec ia l i s te a lemand d uc om te T heodo se , R .Egge r , c on s ide re p ou rs ap a r tq u ' i l n 'y ap a s c u d e v e r i tab le b a ta i l le n ava le c on t r e l e s S axon s: c e s on t l e u r s n av i re s q ue l e s t r oupe s ät e rm o n t c ha s se s d es

t i n ien l e r p ou r l ar i ve g au lo i se d u R h in , «d epu i s l ' ex t rim i te d e l aR e t ie j u squ 'au d e t ro i t o cian ique » 123 , c ' e s t -ä -d i re l e P a s -de C a la i s . P ou r e voque r l ' ac t ion d u c om te T heodo se , if a u t s er e f e re r ä u n d ocumen t p l u s t a rd if , l e P an . d e s on f i l s , l ' empe r eu r T h eodo se , p rononce p a r l eG au lo i s P aca tu s d evan t l eS ena tä R ome e n 3 89: «R appe l le ra i je c e s e xp lo i t s d on t l eR h in o u l e Waa l o n t é t é l e s t emo in s? a u s s i tö t ä mo i s e p r e sen te ra l ' H i s te r( Danube ) r oug i d u s ang d e s S a rma te s . R appe l le ra i je l aB r e tagne e c ra see d an s l e s c omba t s d ' inf an te r ie? ä m e s y eux s ' of f r i ron t l e s S axon s a nean t i s a u c ou r s d e s g ue r r e s n ava le s . P a r le ra i je d u S co t r edu i t äs e s m a recage s? a m a p en see v i end ron t l e s p eup le s d e l ' A lamann ie e n t ie re e td e P une e tl ' au t r e Mau r e tan ie r e f ou le s d an s l e u r s s o l i tude s i m p r a t icab le s . . . . »124 e t , q ue lque s l i gne s p l u s l o in : «T on p e r e s e r a i ta ppe le S axon icu se tS a rma t icu se tA lamann icu s . . . . » . I le s tp e rm i s d e s ' in t e r roge rs u r l an on -conco rdance d e s t i t re s h ono r if ique s q ue P a ca tu s , l ' o ra teu r , m e t äl ' ac t if d u c om t e T h eodo se , e tl e s n om s d e p eup le s o u l i eux c en se s l e s j u s t i f i e r: e n e f f e t , b i en q ue m en t ionnan t l aB re tagne , l e s S co t s e t l aM au r e tan ie , i ll e s l a i s se d e c ö te d an s l ' a t t r ibu t ion d e s t i t re s h ono r i f ique s a l o r s q ue l e u r e nume ra t ion ap ou rb u t d e m e t t r e e n v a leu r l e s h au t s f a i t s d u p e re d e l ' empe reu r a uque l i s ' ad re s se , c e q u i a ppe l le ra i t l al i s te l ap l u s e xhau s t ive p o s s i b l e . U n a u t eu r s ' e s t p enche s u r l aq ue s t ion ( Ba r tho lomew 1 984 , p a s .) e tf ou rn i t u ne e xp l ica t ion: l ec om te T heodo se a e f f e c t ivemen tm e r le e n 3 73 -374 u ne c ampagne e n Mau re tan ie c on t r e l ' u su rpa teu r F i rmu s , ma i s l e s i n t r igue s äs on e ncon t r e q u i o n t s u iv i a yan t c ondu i t äs on e xecu t ion ä C a r thage e n 3 76 , i le s tp eu t -ö t re p r ef e rab le d 'ome tee Maur icu s . E nc eq u i c on ceme l ' oub l i d e s S co t s r edu i t s äl e u r s m a recage s , i lf a i t r ema rque r , äj u s te t i re , q ue l ' I r lande /H ibe rn ie d 'oü i l s v i en n en t e s t e n f a i t i n connue d e s R oma in s , a l o r s q ue l e s m a r eca g e s s on tu ne c a rac te r i s t ique d u B a s D anube: i lp ropo se a l o r s d e l i r e G o thum a u l i eu d e S co tum , c e q u i c on s t i tue ra i t u ne b on ne j u s t if ica t ion p ou r l eS a rma t icu s , t ame s il ' ac t ion d u c om te T heodo se d an s l e s B a lkan s y as an s d ou te d t e b i en m in ce , s i non l i m i tee a u s eu l r a s semb lemen t d e s t r oupe s q u ' i l c ondu i ra e n su i te e n A f r ique . E n c e q u i c once rne l eS axon i c u s , P .Ba r tho lomew o f f re u ne t o u t a u t re i mage q ue c e l le r e 9ue j u squ 'ä p r e sen t: l a m en t ion d u R h in e t d u Waa l l e c ondu i t äl e s m e t t re e n r e la t ion a vec l e s b e l l i s n aua l ibu s p a r l e sque l le s l e s S axon s o n t e t e a nean t i s , e ts u r tou t äm e t t r e e n c au se l al e c tu re B r i tann iam d an s l ap h ra se p receden te p ou rl a r emp lace r p a r B a tau iam , e n s ' appuyan t d ' a i l leu r s s u r l ' appa ra t c r i t ique d e P ed i teu r f r an p i s G a l le t ie r1 2 5 .S an s e n t r e r d an s l e s d i scu s s ion s s u r l e s m anu sc r i t s , o n p eu t s e d e m ande r s iP ed i teu r a lemand S chwa rz n ' ava i t p a s d e jä a u XV I W I" s .j u s t if ie l ec ho ix d eB r i tann iam p lu tö tq ue c e lu i d e

e nd ro i t s o ü i l s d eba rqua ien t , c ec i p ou r l ap a r t ie b r i tonne d e l e u r s m ef a i t s . T ou jou r s s c ion E gge r , T heodo se a u ra i t r e t rou y e l e s S axon s e n f a ce d e l u i l o r sque , a s soc ie s a ux F r anc s , i l s s ' a t taqua ien t a ux c ö t e s g au lo i se s , o pe ra t ion s äh e r äe dle s d e s e mbouchu re s d u R h in e td u Waa l ( Egge r 1 929 , 1 4 ) . C e t a u teu r n e d ou te p a s q ue l et i t re d e F ranc icu s a t t r ibue äV a l e n t in ien p a r u ne i n sc r ip t ion d e 3 69 t r ouvee a u p on t C e s t iu s s o i t am e t t re e n r e la t ion a vec c e t te c ampagne d e s d e l ta sI 2 8 , q u i ad ü & re d i f f ic i le p u isque , s ou l igne J u l l ian a p r e s Amm ien Ma rce l l in , m a lg re l ap r e sence d u t r e s b on g ene ra l q u 'e ta i t J ov in , l ' empe reu r l u i -möme e s tv enu s ' in s ta l le r aAm ien sI 2 9 . In ef a ud ra p a s a t tend re l o ng temp sp ou rv o i rr e appa ra i t r e d e s p i ra te s b a rba re s s u r l et e r r i to i re d e l ' Emp i r e :«S ou s l et r o i s i eme c on su la t d e s d eux A ugu s te s ( Va len t in ien e t V a len s , d one e n 3 70 ) , d e s S axon s d ef e r le ren t e n g r and n omb r e , e t , a p r e s a vo i r s u rmon t e l e s o b s tac le s q ue l e u ro ppo sa i t l ' Ocean , i l sg agna ien t äv i ve a lu re l et e r r i to i re r oma in o ü i l ss ' e ta ien t s ouven t r epu s d u m a s sac re d e s n ö t r e s »1 30 ; l e g ene ra l r oma in c ha rge d e l e s c omba t t re j uge ra p l u s p ruden t d e c onc lu re u ne t r öve . C on t re l al i v ra i son d ej eune s r e c rue s , l e s S axon s f u ren t a u to r i se s är en t re r c hez e ux , m a i s i l s f u ren t m a s sa c re sj u squ 'au d em ie r p a r l e s R oma in s q u i l e u r a va ien t t e ndu u ne e mbu scade . A lo r s q ue l et e x te m on t r e äl ' ev idence q ue l e s S axon se t a ien ta r r ive sp a rm e r , in ' e s tp a sp o s s ib le d e s avo i r s il er e tou r d eva i t s e f a i re p a r l am eme v o ie , c e q u i

C h r i s t ian G o t t l ieb S CH WARZ , P anegy r ic i v e t er e s , N u r embe rg 1 779 : .Br i tann iam . . .quod n omen r ea e h i c l o cum h abe t . T heodo s i ip a i ns r e s i n B r i tann ia g es tae s un t c e l ebra t io r es , e tq uae a d B a tau iam r ef er r i p o s sun t , P aca tus i am i n h i s u erb i s a t t ig is s e u id e tu r: q ua e R henus a u t V aha l i su id i ta gg red iar ? 1 2 7 L a t r aduc t ion d e r edac tum ( r ed ig er e ) p a r «r e du i t »p ou r ra i t , n ou s s emb le t i l , 8 t r e r emp lac ee p a r «r e f ou le » ,q u i r e nd b i en u ne i d ee d e m ouvemen t . 1 2 8 C IL V I , 175= /LS 7 71 . 1 2 9 J u l l ian 1 993 , V I 1 ,3 ; o n t r ouve d an s C laud ien , O euv r es c omp l i l e s , l a t . / t rad . V .CREP IN ( Gam ie r ) , P1 933 , s ou s l eP an . d u q ua t r ie rne c on su la t d 'Hono r iu s ,v e r s2 4 -33 , u ne xpo se d e s h au t s -f a i t s d u c om t eT heodo se . 1 3 0 Amm . XXV I I I , 51 : E rup i tA ugu s t i s t e rc on su l ibu sS a xonum m u l t i tudo , e tO c ean id if icu l ta t ibu sp ermea t i s , R omanum l i m i tem g radu p e t eba t m i en t o ,s a epe n o s t rorum f uner ibu sp a s ta 1 2 6

1 2 3 Amm . ,XXV I I I , 2 , 1:R henum o mnem a R ae t iarum e xo rd io a d u sque f r e ta l em O ceanum , l ' ed i t eu r s i gna lan t d an s s an o t e 3 80 q ue l ' avan t -de rn ie r m o t ,a s s im i ld äf r e tum , e s tu nh apax . 1 2 4 P an . X 1 I , 5 ,2 : q uae R henu s a u t V aha l i s u id i t a gg red ia r ?l am s em ih i S a rma t ica c a ed e s angu ineu s H i s t er o b ic ie t . A t t r i tam p ed e s t r ibu s p roe l i i s B r i tann iam r e f eram ?S axo c onsump tu s b e l l i s n aua l ibu s o f f er e tu r . R edac t um a d p a lud es s ua s S co tum l o quar ? C ompu l su s i n s o l i tud ines a u ia s o mn i sA lamannu se tu t erque Maurus o ccur r en t . 1 2 5 R envo i au n m anu sc r i t n o t e M p ou r Magun t inu s , u n a r che type d e May ence , p e rdu ( c f . l es t emma , G a l le t ie r , t .1 ,p .L V ) . N o ton s q ue l e s e d i t e u r s b r i tann ique R .A .B . MYNORS , O xf o rd 1 964 , e t i t a l ien s V e rg i l io P ALAD IN I & P au lo F EDEL 1 , R ome 1 976 , a dop t en t e ga lemen t l al e c tu r e B r i tann iam .

1 5

s u r m e r , d e t ou s l e s p eup le s c i te s c on t r e l e s p r ov ince s d e l ' Emp i re r oma in q u 'e ta ien t l aG au le e tl aB r e tagne s e mu l t i p l ia ien t d epu is l as e conde m o i t id d u I le m e s . ,i l sn en ou s p e r m e t ten tm a lheu r eu semen tp a s d ' en t i re r l e s i n f o rma t ion p ric i s e s , e nt emp se te nl i eu , q u i e n r ich i ra ien tn o t re r e che rche .

d emeu re l ' hypo the se l ap lu s v ra i semb lab le , c a r l ' embu scade « dan s u ne v a l lee r e t i ree » , t r e s p eu l o in s an s d ou te d e l ' end ro i t o ü l at r ive a va i t i t d n egoc ide , n e p rd juge e n r i en l e u rm od e d e l o como t ion s u r l ap a r t ie f i na le d u t r a je t , i n d ica t i on q u i n ou sf a i tm a lheu reu semen t df au t . A u d ebu t d e s a nnee s 3 80 , l eg ouve rneu r d e B re tagne , Max i m u s , e s t v i c to r ieux d e s P i c te s e td e s S co t s ( Pe t i t 1 974 , t . 3 , 1 22 ) e te n 3 83 i lp r end l ap ou rp re a van t d e p a s se r e n G au le , o ü il ' empo r te r a p idemen t s u r G ra t ien , q u i e s t t u e p a r l a s u i te . L e j eune V a len t in ien I e t T hdodo se , q u i a va i t d t i c oop t e e mpe r eu r p a r G ra t ien e n 3 79 , r e connu ren t e n 3 83 Max imu s q u i s ' i ta i t i n s ta l ld äT reve s . Ma i s l ac onco rde c e s sa d evan t l e sa ppd t i t s d e c e d e rn ie rq u i , s o l l ic i td p a rV a len t in ien p ou r l u i v en i re n a i de c on t re l e s B a rba re s e n P annon ie , e nva h i t l ' I ta l ie . T heodo se , q u i a va i t e pou sd G a l la , l a s c eu r d e V a len t in ien , s ed ec ida af a i re l ag ue r re äMax imu s , q u i f l i tt u e äA qu i lde e n 3 88 . Al a mo r t d e G ra t ien , l ef i l s d e T hdodo se , A rcad iu s , a va i t e tn omme A ugu s te , s on s e cond f i l s , H ono r i u s , l es e ra e n 3 92 al a ma r t d e V a len t in ien I , p eu t -i t r e t u e s u r l ' o rd r e d e s on g ene ra l A rboga s t . C e lu i -c i s u sc i ta a l o r s u n u su rpa teu r , E ugene , q ue T hdodo se r e venu d e C on s tan t inop le v i n t d ef a i re e n I t a l ic e n 3 94 a vec l ' a ide d e s on m a i t r e d e l a m i l ice S t i l icho , a uque l i lc onf ia l e s d eux j eune s e mpe reu r s ä s am o r t äM i lan a ud ebu td e3 95 . I in e s emb le p a s q ue l e s a u teu r s f a s sen t m en t ion e xp re s se d ' ivenemen t s p ouvan t i mp l ique r d e s a c te s d e p i ra te r ie d an s l a p d r iod e s ' e t endan t e n t re l ' execu t ion d u c om te T hddo se ( 376 ) e tl am o r td es on f i l s l ' empe reu rT heodo se I .I in ' en i r a p a s a i n s i d an s l ap e r iode s u ivan te , m ime s ' i l f a u t i c i r e cou r i r äd e ss ou r ce st r e s i mp rec ise s . N ou s f e ron s d ' abo rd a ppe l äu n a u teu r c l a s se p a rm i l e s p oe t e s , C laud ien , q u i m eu r t e n 4 04 , d on t l e s i c r i t s n e r d ponden t g ue re a ux b e so in s d e l ap r ec i s ion h i s to r ique . D an s l ' «E log e

C 'e s te n su i te äu nt e x te p rop re rnen ta l lu s if q ue , äl ' i n s t iga t ion d e s on d d i t r ice , n ou s a lon s f a i r e a ppe l , u n p a s sage a u tob io g r aph ique d 'O ro se : «. . s i p a rf o i sj er a con te äp r opo s d e mo i m ime c ommen t j ' a i v u e n p rem ie r d e s b a rba r e s i n connu s , e v i te c eux q u i d t a ien t h o s t i le s , f l a t td c eux q u i e t a ien t l e s m a i t r e s , c ommen t j e m e s u i s p r dmun i c on t re c eux q u i n 'e ta ien t p a s s t i r s , c ommen t j ' a i e squ ivd c eux q u i d t a ien t äl ' af f ü t , c ommen t e nf in j ' a i d chappe , e nve loppd p a r u n b rou i l la rd s ouda in , ac eux q u i m e p ou r su iva ien t e n m e re tc h e rcha ien t ä m 'a t te ind re a vec d e s p i e r re s e td e s j ave lo t s , e tq u i d é jà m e t e na ien t p re sque d an s l e u r s m a in s . . . . » . P ou r Mme A rnaud L inde t , l e s «b a rba r e s i n connu s »a uxque l s ae chappd O ro se e n f u yan t s u r l am e re n t r e s on e nf ance e t4 14 p ou r ra ien t i t r e «l e s S co t s d ' I r lande q u i l a n9e r en t e n 4 05 u ne a taque g ene r a le s u r l ac ö te s ud d e l aB re tagne , c ondu i te s c hon l at r ad i t ion p a r l eg rand r o i N ia l l o ft h e n ine h os tage s: n omb r eux f u ren t a l o r s l e s v i c t ime s d e s i n cu r s ion s d e s S co t s , p eup le e n e xpan s i on q u i c ommen9a i t äs ' in s ta l le r d e f awn p e rmanen te d an s h ep ay s d e G a l le s e tl eD evon ( a p re s l aC a ledon ie o cc iden t a le ) , m a is n e r e non9a i t p a s p ou r a u tan t äl ap i r a te r ie m a r i t ime e ta u b r igandage » . S 'appuyan t s u r d ' au t r e s i l emen t s , Mme A rnaud -L inde t s e d emande s iO ro se n ' au ra i t p a s 6 t e b r i ton p l u tö t q ue g a l ic ien , c q u i n e f a c i l i t e r a i t g ue re s e s v oyage s äH ippone ( pou r r e ncon t re r S a in t A ugu s t in ) e t ä J e ru sa lem , m a i s r e nd ra i t p l u s p l au s ib le l ar e ncon t r e .a vec l e s p i ra te s s co t s e tm ime u ne c ap t iv i te , äl ' in s ta rd u s o r td uj eune P a t r ick , f u tu r e vang e l i sa teu r d e l 'H ibern ie , c ap tu r e e n m e r p a r l e s S co t s e tp a s san ts i x a n s c omme e s c lave d an s l e u rp ay s

d e S t i l icho » ,g ene ra l a s sa s s ine s u r l ' o rd r e d 'Hono r iu s äl a s u i te d ' in t r igue s d e c ou r , s e s m d r i te s m i l i ta i re s s on t v an td s p a r l aG au le d e l am an ie re s u ivan te : «P ou rquo i , s ' ec r ie t e l le a vec a dm i ra t ion , p ou rquo i c e lu i q u i s eu l as oum i s äm e s l o i s l e s G e rma in s e tl e s F ranc s n ' a t i l p a s s on n om i n sc r i t d an s l e s F a s te s ?P ou rquo i n e f i gu re ti l p a s e nco r e d an s l e u r s p age s , o ü l ' on d ev ra i t l ec omp te r p l u s i eu r s f o i s? E s t -ce d one u n s i f a ib le t i t re d e g l o i re q ue d ' avo i rp ac i f id l eR h in ?» . P u i s l aB re tagne p a r le as on t ou r1 3 ;e he e s t c ouve r te d e l a dpou i l le d 'un m on s t re c a lddon ien; s u r s e s j oue s l e f e r a d e s s ine u n t a touag e; e he l a i s se e n ma rchan t f l o t te r s on m an t e au d 'azu r , d on t l e s p l i s s imu len t l e s v ague s d e l ' Ocean . «Mo i a u s s i , d i t -e l le , äl ' in s tan t o üj ep d r i s sa i s s ou s l e s c oup s d e s p eup le s v o i s in s , j ' a i d t d s auvde p a r S t i l icon: h e S co t s ou leva i t c on t r e m o i t ou te l 'H ibe rn ie . L e s r ame s d e m e s e nnem is c ouv ra ien t d ' ecume T e thy s e ts e s f l o t s , m a i s g räce ä l u ij en ' a i p l u s ac r a ind r e l e s f l eche s d e s S co t s , n i är edou te r l e s P i c te s ,n i äd p ie rs u rt ou te sm e s c ö tes P a r r ivee d e s S axon s c ondu i t sp a rl e sv en t s i n cer ta in s »1 3 2 . S ' i l f a u t t e n i r p ou r t r e s v ra i semb lab le q ue c e s v e r s c o r re s -

a van td ep ouvo i rs ' dchappe r1 3 . S in ou s i g no ron s b eaucoup d e c q u i s ep a s se a ut o u rnan t d u Vi r l e s . , n ou s a von s e n r e vanche u ne b onne i d de d e c q ue L .Mu s se t aa ppe le l e «t ou rb i l lon d e s i n va s ion s» .L e 3 1 d e c emb r e 4 06 , p ou s sd s p a r l e s n omades o r ien taux q ue s on t l e s H un s , l e s B a rba r e s d e s f r on t ie re s d e l ' e s t d e l ' Emp i re , B u r g onde s d ' en t re T aunu s e tN ecka r , V anda le s d ' en t r e Ma in e t D anube a uxque l s s e s on t j o in t s l e s A la in s c ha s si s d e l ar e g i on c a sp ienne e tS uebe s v enu s d u p ay s s ouabe f i ench i s sen t h e l i me s r hdnan , e nvah i s sen t l a G au le q u ' i l s d iva s ten t , e t c on t inuen t v e r s l ' H i span ie ( s auf l e s B u rgonde s ) o ü i l s s ' d tab l i s sen t , a l o r s q ue d 'au t re s p eup les , p r inc ipa lemen t l e s G o th s c ondu i t s p a r R adaga i se e tA la r ic , s ' a t taqu en t al ' I ta l ie . L ap r i se d e R om ep a r l e s W i s igo th s d 'A la r ic e n4 10 , q u i p eu t e t r ec on s idd rde c omme h ep r em ie r s i gne d e l ac hu te i n ev i tab le d e l ' emp i re d 'Occ iden t , m a rque ra l et e rme d en o t re r e che rche p u i squ ' i l f a u t m a in t enan t p a r le r n on p lu s d ' incu r s ion s o u d e p i ra t e r ie , m a i s d ' inva s ion s , d e c onqui te s :c s e r a l ed ebu t d u m ouvemen t , p a r v o ie m a r i t ime d onc , d e s S axon s d 'abo rd , p u i s d e s A ng le s e tJ u te s , v e r s l aB re tagne: e n t emo igne l a C hron ica Ga l l ica p ou rc e t te a nnde 4 10 :B r i tann iae S axonum i n cu r s ione d eva s ta tae 1 3 4 .

p onden t ad e si vinemen t sc on tempo ra in s d e C laud ien ,c a rl e s a t taque s s u rt e r r e o u s u rm e r , q uand c n ' e ta i tp a s s u rt e r r e e t 1 3 1 B i en q u e , s c ion F r e r e 1 987 , 3 63 , i ln e s o i t p a s c e r ta in q ue S t i l icho a l t p r i sp a r t al ' a c t ion d an sc e t t ep r ov ince . 1 3 2 C laud ien , E log e d e S t i l icon , v e r s 2 43 -255 :M e q uoque v i c in i sp e r eun t e r n g en t ibu s i n qu i t m un iv i t S t i l icho , t o tam c um S co tu s l e rnen m ov i t e t i n f e s to s pumav i t r em ig e T h e thy s . I l iu s e f f ec tum c u r l s , n e t e la t i mer em S co t /ca , n e P i c tum t r eme r em , n e 1 / t o r e t o to p ro sp ic er em d ub / i s v en turum S axona v e n t / s .

1 3 3

1 3 4

1 6

O ro s . ,I ,2 0 , 6 7e tp .X -X I I I . C h ron ica G a l l /ca A . ,OL . CCXCV I I ,6 2 ( MGH C h ron . M in . 1 ,6 54 ) .

r oma ine d u B a rba r e n ' e s t p a s u n p eu o p t im i s te 1 3 7 . C 'e s t a i n s i q ue M . Wa l se r c on s ide r e q ue T ac i te t i en t l e s B a rba re s -q u i i n c luen t l e s G rec s -p ou r d e s h uma in s d e c l a s se i n f e r ieu re , q u i n 'on t p a r t n i äl av r a ie c u l tu re , n i al ' E ta t (Wa l se r 1 951 , 7 1) . N 'oub l ion s p a s c ependan t q ue l e s R oma in s o n t d ' abo rd p a ne d e n a t ione s e x te rnae , e tc ' e s tp ou re l le sq u ' i l so n td eve l o ppe l ei u sg en t ium . O n p eu t , e n s chema t i san t , v o i r l e s s o c ie te s g ene ra lemen t d i v i see s c omme i ls u i t: p a r tan td uf oye r , o np a s se äl af am i l le p u i s a u c l an , d e c d e rn ie r äl ap e t i te o ug r ande t r ibu , d e c e t te d em ie re ä l ' e thn ie o u a u p eup le 1 3 8 ;l ac onf ede ra t ion , d on t n ou s v e r ron s d e s e xemp le s c i -de s sou s , e t an t a l o r s c on s t i tude p a ra s soc ia t ion o ur e g roupemen td e c e s d em ie r s . L 'e thn ie , d u m o t g r ec e t hno s , a yan t é t é df in ie p a ru ne e t hno logue c omme «l ep eup le , e n t a n t q ue c ommunau te s o c ia le , c u l tu r e l le e t l i ngu i s t ique , i n dependan te p a rf o i s d e s on o rgan i sa t ion p o l i t i q ue , m eme d e s on t e r r i to i r e »( d e S ikd 1 998 , 1 24 ) , n ou s u t i l i s e ron s e s sen t ie l lemen t l e s m o t s t r ibu 1 3 9 p ou r l eg roupemen t

Chap i tre 1 . 2 . :P ira te s c on t inen taux Q ue l le q ue s o i t l ar e g ion äe xam ine r , i ly al i eu d e s ou l igne r q ue l e s d onnee s e t hno log ique s , p o l i t ique s e tg eog raph ique s s on t p ou rc e s é poque s s ouven ti mp r ec i se s , s i non i n ex i s tan te s . C 'e s tt o u t ef o i sd an s l ed oma ine p o l i t ique q ue c e la e s tp a r t icu l i e remen t s e n s ib le: b i en q u 'enoncee äp ropo s d e s G e rma in s , l ' op in ion d e l ' ed i teu rP er re t d e l aG e rm . d e T ac i te n ou s p a ra i t äc e t e ga rd a vo i r v a leu r u n ive r se l le :«o n r eg re t te ra l a c onf u s ion q u i r egne d an s t ou te s l e s n o t ice s q u i t ouchen t d e p r e s o ud e l o in äl ' o rgan i sa t ion p o l i t ique ( d e s G e rma in s ) :l e s t e rme s d e g en s , n a t io , p opu lu s , c i u i ta s s on t e mp loye s äp eu p r e s i n d if f e r emmen t e ti lp ou r ra i t b i en e n e t re d e m eme p ou r d ux , r e x , p r incep s , e n d ep i t d e f o rmu le s s ouven t b r i l lan te s , m a i s d on t l ae l and s ' evanou i t b i en v i te »( Germ . /Pe r re t , 2 7 ) . D u c ö te a lemand , o n p eu t r e ten i r l ap o s i t ion d e Much q u i , a p r e s a vo i r r e leve l e s o ccu r rence s , e n ya j ou tan t p agu s e t f am i l ia , e c r i t: « une d i f f e rence c l a i re d e s c oncep t s r e la t if s ä l as t ruc tu r e p o l i t ique d e s ` t r ibu s ' , e t c . , m e p a ra i t i mpo s s ib le ä r e leve r( s . -e . d an s l e st e x te s o ün ou s l e st r ouvon s ) »( mpd )1 3 5 . E n e cho , M .De sange s , q u i t r ava i l le s u r l ' Af r ique a nc ienne: «O n n e c omp rend p a s t o u jou r s b i en n e t temen t q ue l le a ccep t i on i lf a u t d onne r äu n e t hn ique s u scep t ib le d e d e s igne r s o i t d e s e n semb le s e t hno p o l i t ique s p l u s o u mo ms l a rge s , s o i t d e s e n t i te st r iba le sb eaucoup p lu s l i m i tee s »( De sange s 1 962 , 1 0 ) . E n e s sayan t d e p rec i se r l e s d onnde s h uma ine s q ue n ou s o n t a ppor tee s l e s s ou rce s a nc ienne s , n ou s v ou lon s t r a i te r d e c e t te « pa r t ie h i s to r ique d e l ' e thno log ie » , d on t Mau s s d i sa i t q u 'e l le «c on s i s te äe t ab l i r l ' h i s to i re d u p eup lemen t h uma in: r a ce s n eg r e ,j aune , e t c . »( Mau s s 1 947 , 6 ) . B ien q ue P .G r ima l a i t u t i l i se l em o t «r a ce » d an s s a t r aduc t ion d e G e rm . , e t l ' expo se p a r T ac i te d e l ' ab sence d e m a nage s e xogam ique s d 'une p a r t , d e c a rac te re s b io log ique s p rop re s a ux G e rma in s d ' au t r e p a r t , p eu t s an s d ou te e n e t re l ' exp l ica t ion ( Ge rm . /G r ima l , I V ) , n ou s n ou s e n a b s t iend ron s p ou r n o t r e p a r t , d an s l em eme e sp r i t q ue M .Le G of f e xp l iquan t q ue P ho s t i l i t e d e S a in t -Lou i s är ega rd d e s J u if s d t a i t d 'o rd r e r e l ig ieux: «n on s eu lemen t in 'ava i t p a s 6 t et o uché p a r l e v i ru s r a c ia l , l ' idde d e r a ce n ' e tan t p a s m ed ieva le , ma i s in e r a ngea i tp a s l e sj u if s p a rm i l e s n a t ion s , t e rme q u i c or re spond p l u s o u m o ms a u jou rd 'hu i äc e lu i d ' e thn ie »( Le G of f 1 996 , 8 94 ) .

d e b a se , e tp eup le l o r sque l e s c ond i t ion s p ou ru n g roupemen t n e t temen t p l u s l a rge n ou s p a ra i t ron tr emp l ie s , a vec l as ub jec t i v i te q ue c e la c ompo r te ra . If a u tb i en v o i rq ue R ome ap r a t ique äl ' ega rd d e c e s «s t ruc t u re s» , äp a r t i r d u m omen t o ü e l le s p r e sen ta ien t u n c e r ta in p o id s , l ap o l i t ique d u «d i v i se r p ou r r e gne r» : if a l la i t l e s c a s se r , a u m in imum l e s n eu t ra l i se r , a f in d ' e l im ine r l e s t e n d ance s o u p o s s ib i l i te s e ven tue l le s d e r e s i s tance c oo rdonnde . U ne t r e s l a rge p a le t te d e moyen s e t a i t u t i l i see , d e l ' ann ih i la t ion p hy s ique d u g roupe ( don t l en om d i spa ra i tp ou r j ama i s ) a u v e r semen t d e s ub s ide s e n p a s san t p a r t o u s l e s s t ade s d e t r a i t e s , c q ue f a i t A g r ico la e n B re tagne p ouvan t e t re p re sen te c omme l e m e i l leu r d e s e xemp le s ( Tac . A g r . X IX -XX I ) . E n e s sayan t , d an s c c hap i t r e , d e l o ca l i se r l e s t r ibu s e tp eu p l e s q ue n ou s a von sr e ncon t re sd an s l ep rem ie rc hap i t re , n ou s s avon s q u ' i l f a ud ra s e s a t i sf a i re d e r e su l ta t s s an s p r ec i s ion , d on t l ac au se p r inc ipa le e s t a u p r em ie r c hef l ef a i t q ue l e s t r ibu s t r an s rhdnane s o n t p r a t iquemen t t o u jou r s e te n m ou v emen tp endan t l ap e r iode q u in ou s o ccupe , s e u le l ad i r ec t ion g ene ra le , e n g ro s d 'E s t /No rd -E s t äO ue s t /Sud -Oue s t , & an t c onnue . E n s e cond l i eu , a l o r s q ue c e r ta in s a r cheo logue s d an s l ap r em ie r e mo i t ie d e n o t r e s i èc le , e n A l lemagne p a r t icu l ie r emen t , e t a vec d e s a r r ie r e -p lan s s i non d e s a r r ie re -pen see s p o l i t ique s , a va ien t c r u p ouvo i r l i e n d ecouve r te s a r cheo log i q ue s e t d onnde s e t hn ique s , o n p en se a u jou rd 'hu i q u ' i l e s t p l u s a ccep tab le d e r a pp roche r a n c e r ta in n omb re d ' e lemen t s m a te r ie l s ( c e ram ique s , t i s su s , b i joux , o b je t s d e m e ta l d on t l e s a rme s , h ab i ta t ion s , monna ie s , p ra t ique s f u ne ra i r e s ) e td e l e s a t t r ibue r äc q u 'on a ppe l le u ne «c u l tu re »1 4 ° a yan te t dp ra t i q uee d an s u ne z one d e te rm inee s u r u ne p e r iode q u i l ' e s t e ga lemen t . O n n o te ra q ue c e r ta in s c on s ide r en t l e mo t «c u l tu r e »c omme t r op e x t en s if e tv ague e tp ropo sen t d e l e

Al ' appu i d e c e t te v i s ion , i le s t d ga lemen t p e r r n i s d e s er e f& r e r äM .Dauge q u i c on s ide re q ue , p ou r l eR oma in , l eb a rba r e n e c on s t i tue p a s u ne e spece d i f f e ren te , m a i s «u n e t a t i n f e r i eu r -s o i t i n d iv idue l , s o i t c o l lec t if -d e P homme , u ne m a n i e r e d ' ê t r e d ef ec tueu se , i n achevee , i n comp le te , n on p a s d ef in i t ive , m a i sv a r iab le »136 ,a l o r sq ue p ou rl e s G rec s l em o t a va i t d ' abo rd u n c a rac te re «i n i t ia lemen t p e jo ra t if »( e s t b a r b a re c e lu i q u i äc au se d e s a v o ix r auque p a r le m a l l eg r ec , p u i s c e lu i d on t l ap en see b redou i l le , d onc p l u t e l t u n & range r ) e te nsu i te u n c a rac te re «e t hno ( h e l leno ) c en t r ique » ( qu i n e m e tp a s , ap r io r i , l ' au t r es u ru np i ed d ' ega l i te ) ( Levy 1 984 , 5 1 4 ) . O n p eu t s e d emande r s ic e t te a pp r ec ia t ion d e l av i s ion

1 37 L ev i -S t rau s s 1 996 , 2 0 -21 , n e s emb le p a s d i s t ingue r e n t r e G r ec s e tR o m a in s s u r c p o in t: «A in s i l ' An t iqu i te c onf onda i t -e l le t o u t cq u i n e p a r t i c i pa i t p a s d e l ac u l tu re g r ecque ( p u i s g r eco roma ine ) s ou s l em eme n om d e b a rba re » . 1 38 O u p eup lade , m a i s c m o t ap r i s a u jou rd 'hu i u ne c onno ta t ion e xo t ique , s i non c o lon ia le . 1 39 S u rl at r ibu e le -meme , Wen sku s 1 96 1 , 2 72 e tp a s . : i le n f i xe l ' appa r i t ion a u n eo l i th ique J ung s te inz e i t , l e u r e x i s tence e t an t p ou r l u i u n p r ea lab le äl a c on s t ruc t ion d e s o pp ida a ux m u r se no rme s . 1 4 ° P ou rC ou r to is 1 955 , 2 8 -29 , ap r opo s d e l aG e rman ic , «l ' ex i s tence d ' une ' Ku l turprov in z ' r e su l te d e s c a rac t e r e s p r op r e s q ue p r e sen t e l e m a t e r ie l

1 35 G erm ./Much , 9 3: E ine b ewu s z te U n ter sche idung d er B eg r if f e h i ns ich t l i ch d er p o l i t i schen S t ruk tur d er ' S tämme ' u sw . s che in t m i r n i ch t n ach w e i sbar z us e in . 1 36 D aug e 1 9 8 1 , 1 9; c e t a u teu r d i s t ingue b a rba r ie p r ima i r e ( l e s auvag e f e roce ) , b a rba r ic s e conda i r e ( a in s i l e s p eup le s d e l am e r , c a rl e u rs auvage r ie f er i ta s s ' accompagne d ' un c e r ta in n i veau t e chn ique ) , b a rba r ic t e r t ia i r e ( p er ve r s ion i n t e r ne d e l ac i v i l i sa t ion ) e tb a rba r ic f i na le ( d ecompo s i t ion e t p er t ed e l ac i v i l i sa t ion ) , i b id . , 8 37s s .

a r cheo log ique d 'une r e g ion q u i t r ouve s a l i m i t e d e s q ue c eux -c i c e s sen t d ' ê t r ep r eponde ran t s d an s l am a jo r i t ed e st ombe s» .

1 7

r emp la ce r p a r «a i re d e t y pe d e p o te r ie »141 , e xp re s s ion q u i p e rme t t ra i t d e s e r re r d e p lu s p rä s l e s r d a l i te s d u t e r ra in s an s e mpeche r e v idenunen t d e r e l ie r l ac d ram ique ad 'au t re s p he n omäne s c u l tu re l s . E n r evanche , l e l i en a vec u ne d o rm& e t hn ique s e ra p r a t iquemen t i mpo s s ib le äd t ab l i r , p ar t icu l iä r e m en t d an s u ne p e r iode a ux mouvemen t s d e p opu la t ion i n ce s s an t s c omme l ' e s t c e l le lä , q ue d ec r iva i t a i n s i G ibbon :«l e s t r ibu s g e rman ique s d t a ien t d e s a s soc ia t ion s v o lon ta i re s e t m ouvan t e s , c ompo see s d e s o lda t s ,j ed i ra i s p r e sque d e s a uva g e s; l e m e rne t e r r i to i re , e xpo sé ä u n r e f lux p erpe tue l d e c onque t e s e t d e m ig ra t ion s , c hangea i t p l u s d 'une f o i s d 'hab i tan t s d an s u n c our t e space d e t emp s »( G ibbon 1 983 , 1 77 ) . 1e s t i n te re s san t d e v o i r c ommen t l ' a rcheo log ie a le m ande c he r cha i t , j u s te a van t l a s e conde g ue r re mond ia le , m a lg re d e sr e se rve s , äp rouve rl el i en e n t re o b je t s e te t hn ique . A in s i u n a u teu rn 'he s i ta i t p a s ar ema rque r , a p re s a vo i rd ef in i u ne c e ram ique s pec if iquemen t «c hauque » : «l a c d ram ique d e s C hauque s q ue n ou s a von s d dc r i te e tc e l le d e l as e conde p ha se f r i sonne d an s l e s t y pe s h o l landa i s p re sen ten t d e s i n omb r eux t r a i t s d e p a ren te q ue l ' on p ou r ra i t & re t e n t e d e p a r le r d 'une c e ram ique g eme in same /commune a ux d eux » (Wa l le r 1 931 , 1 68 ) . D e m eme , d an s u ne t h ä se i n t i tu lee «L a

A u s s i , p a r tan t d e s t e x te s f ondamen taux q ue n ou s o n t l a i s sd s C e sa r a vec s a G ue r re d e s G au le s , P l ine a vec s on H i s to i re N a tu re l le e tT a c i te a vec s a G erm . , p u i s Amm ien Ma rce l l in a vec s e sR e sg e s tae , n ou s u t i l i se ron s ät i t re p r inc ipa l l e s d on n de s f i gu ran t d an s l e s o uv rage s d e L udw ig S chm id t , i n i t ia le m en t p ub l id s e n t r e l e s d eux g uer re s mond ia le s e tr e ed i tds d epu i sa vec d e sm i se s äj ou r1 4 3 . L ap r em ie re c ho se än o te re s tq ue l ' e tymo log ie m eme d u mo t g e rmanu se s td i scu tde: —ap r em ie re v u e , l em o t e s t l a t in ,g ermanu ss i gn if ie «f r ä re » , d e m eme q ue g e rmana s i gn i f ie «su r» ,e ti lad ü & re d onnd p a rl e s G au lo i s d ' abo rd au ne t r ibu p a r t icu l iä r emen ta g r e s s ive q u i , e n p rovenance d e l ' au t re r i ve d u R h in , l e s a va i t c ha s sds d e l e u r s t e r re s , p u i s , p eu ä p eu , äl ' en semb le d e s p eup le s d 'ou t r e -Rh in d an s l am esu re o ü l e u r s m emb r e s , r e s semb lan t a ux G e rma in s , p a r lan t l am eme l a ngue , p ouva ien t e t r e p r i s p ou r l e s m ä ' rne s t e r r ib le s i n d iv idu s ;l e s R oma in s l ' au ra ien t e n su i te r e p r i sd e sG au lo i s —p ou r d 'au t re s , l e mo t au ne o r ig ine g e rman ique [ g a rman , g i rm in , d e e rmana , e rmena: p r ecede d u p r ef ixe g a , i lp ou r r a i t s i gn if ie r «d e s i re , s ouha i td , l i e d 'am i t ie »;c e r ta in s o n t y ou ' l l e n v o i r l ac onf i rma t ion d an s l ' emp lo i p a r B ede ( d c r i v a in c h re t ien d u V i l l em e s . ) d u mo t Ga rman i : l ' a rgumen t n ou s p a ra i t b i za r re p u i sque B ede i n d ique q ue l e u r s v o i s in s b r i ton s

d e l im i ta t ion d u t e r r i to i re d e s C hauque s s u r l ab a se d e s o b je t s t r ouve s d an s l es o l» ,o n t r ouva i t l ap h ra se s u ivan te: «A vec c e t te s d r ie d e t r ouva i l le s i n con te s tab lemen t c hauque s s c ion mo i ,j ' e spä r e a vo i rd e l im i te u n t e r r i to i re c hauque m in ima l e n m e "me t emp s q u 'execu te l e s t r avaux p r epa ra to i re s p ou r u ne c l a s s if ica t ion d et r ouva i l le s f u tu re s »( mpd , E rn isz 1 939 , 6 0 ) . C e t te v i s ion s emb le b i en a bandonnee a u jou rd 'hu i c omme e n t emo igne c e t t e f o rmu la t ion s an s d e tou r sd e M .Kah r s ted t: «l a f r on t iä re l i ngu i s t ique n e s e d e s s ine p a s d an s l e s d dcouve r te s d e f ou i l le , l af r on t iä r e a r chdo log ique n e r e f lä te a ucune l i gne d e s epa ra t ion d ep eup le s ( mpd , K ah r s ted t 1 950 , 6 6 ) .

a ppe l len t a i n s i -m a i s e n s ou l ignan t q u ' i l s ' ag i t l äd ' une a l te r a t ion c or rup te -,l e s A ng le s e t S axon s v enu s d e G erma n ia 1 4 ,m o t q ue l ' on t r ouve ä l a l i gne p r eceden t e ] o u u ne o r ig ine c e l t ique 1 4 5 Momm sen i n d ique q ue l e s G e rma in s a ppa ra i s sen td e jä d an s l e s F a s te s C ap i to l in s m a is «i lp eu t s ef a i re q ue l e s r e dac teu r s d e s F a s te s n e l e s a i en t c onnu s q ue c omme G au lo i s , e tq ue l a d enom ina t ion d e G e rma in s n e s o i t q u 'une i n ven t ion d ue a ux d l ucub ra t ion s s o i -d i san t h i s to r ique s d e s s i ec le s d e C e sa r e t d 'Augu s te . Q ue s i , e n r d a l i te , l e mo t G e rma in s ad t e d e s l ' o r ig ine i n sc r i td an s l e s F a s te s , -a uque l c a s if a ud ra i t yv o i r l ap l u s a nc ienne m en t ion d e c n om - j ' es t ime q u ' i l n e c onv iend ra i t p a s d ' in te rp re te r l a d e s igna t ion d e G e rma in s d an s l es en s p o s td r ieu r d u mo t , ma i s s imp lemen t i c d e l e r a t tache r aq ue lque h o rde c e l t ique . Note c on jec tu re s e ra i t d ' au tan t p l u s a ccep tab le , q u 'ä e n tend re l e s m e i l leu r s p h i lo lo g ue s , l e mo t s e ra i t c e l te , e tn on g erma in , e ts i gn if i e ra i t t ou t s imp lemen t l e sc r ieu r s ' » ! 1 46 .

Q uo i q u ' i l e n s o i t , n ou s a von s m en t ionne d an s l et i t re d e l a p r em ie r e p a r t ie l ' exp re s s ion «e t hno -gdnä se » e tn ou s a von s r e cemmen t r e ncon t r e d an s u n t e x te a ng la i s l e mo t t o pogene s i s : is emb le b i en q u ' i l s ' ag i s se d an s l e s d eux c a s d e c d on t n ou s a l lon sm a in tenan tn ou s o ccupe r .

S ec t ion 1 . 2 . 1 .: l e s p i ra te s c on t in en taux a ux s .

1e r

e t

Yv o i r c l a i r d an s l e s t r ibu s o u p eup le s g e rman ique s e tl e u r s

—o n p eu t a u s s i r a ppe le r l ' op in ion d e E .Demougeo t , q u i d e -

e vo lu t ion s s u r l e sq ua t re p rem ie r s s i äc le s d e n o ire ä r e e s tu ne t ä che al a que l le d e n omb reux s avan t s , a l lemand s s u r tou t , o n t c on sac r d d e sm i l l ie r sd ep age s . D an s l ec ad re d up r e sen tt r ava i l , e tb i en q ue n ou s l im i tan ta ux t r ibu s o u p eup le s a yan t u n l i en a vec l ap i ra te r ie , n ou s n e p ou r ron s q u e l a i s se r d e c ö td l e s c on t rove r se s q u i n e s e ra ien t p a s e s sen t ie l le s al ac omp rehen s ion d e s e venemen t s . C 'e s t a i n s i q ue n ou s c on s idd re ron s c omme a cqu i s q ue , p ou r

c l a ra i t , d an s l ad i scu s s ion ä u n c o l loque : «O n n e s a i t d 'oü v i en t l en om d e G e rman i , mo t e mp loye p a r d e s G au lo i s r hé n an s , o u b i en l a t in i sa t ion d 'un n om d e c onf ede r a t ion . L a G e rman ia n ' ex i s te p a s a u H au t Emp i re e tl en om c o r r e spond au ne c oncep t ion d e s R oma in s »( Demougeo t 1 983 , 1 59 ) . C 'e s t a vec C e sa r q u ' i l s e n t r en t d an s l ' h i s to i re p u i squ ' i l l e s n omme d eux f o i s d e s l ep rem ie r c hap i t re d u p r em ie r l i v re d e l aG ue r re d e s G au l e s , c omme v o i s in s d e s B e lg e s e td e s H e l v ä te s , p eup le s q u i s on tc on t inue l lemen te ng ue r r ea v ec e ux , e t il e s p rd sen te c omme h ab i tan t l ' au t re r i ve d u R h in . L o r squ ' i l

l ' A l lemagne o cc iden ta le d un o rd e td u c en t re , l e sp opu la t ion s d e l ap e r iode p r e roma ine d e l ' Äge d u f e r n ' d ta ien t g e rman i q ue sw ed e ri mB i ld e d e rK u l tu rn och i nd e rS prache , « n ip a r l ' image q u 'en d onna i t l e u r c u l tu re , n ip a r l al a ngue »( mpd ) , c omme l ' on t m on t re l e s t r avaux c on jo in t s d e d eux p r eh i s to r i en s e td 'un l i ngu i s te 1 4 2 .

L . S chm id t ( G e sch ich t e d er d eu t schen S tämme b i s z um A u sgang d er V ö lk erwand erug ) D i eO s tg ermanen , München 1 960 D ie W e s tg ermanen , München 1 970 ( a ) G esch ich t ed er F rank en , München 1 970 ( b ) 1 44 B ÜDE , H i s to ir ee cca s ia s t ique d up eup le a ng la i s , V .9 .V o i rn o tammen t R udo lf MUCH /He rbe r t J ANKUHN , D ie G erm . d es T ac i tus , H e ide lbe rg 1 967 ( c i -ap re sG erm ./Much ) , 7 0 s s . 1 43

c e ram ic s t y l ez one , B a rf o rd 1 99 1 , 1 53 . H achmann 1 962 , 2 9; c e s a u t eu r s d i s t ingua ien te n t r e C e l te s e tG e rma in s u n t r o i s ieme g r oupe a u tou rd e s B e lgae , e n t r e O ise e tA l le r( a f f luen td ed o i t e d e l a We se r ) , h ypo the se q u i n ' ag ue re e t es u iv ie . 1 4 1 1 4 2

1 45 1 46

1 8

L e sd eve loppemen t sc i -de s su s s on te mprun te s äG erm ./Much ,6 0 -73 . Momm sen , I , 3 ,v o l . 1 ,p .4 11 , n .I .

a p re s 5 5 a C . H o rm i s al ' occa s ion d e l ag rande r e be l l ion a p re s l a m o r t d e N d ron , i l s n e s emb len t p a s a vo i r dve loppd d ' ac t iv i ti m a r i t ime p a r t icu l ie re e n dp i t d e l e u r s i tua t ion g eog raph ique i d ea le , e tc ' e s t d an s l ac ava le r ie r oma ine q u ' i l s s e ron tm en t ionnd s a uc ou r s d e s s i ec le s 1" . D an s s on c ommen t a i r e d e G erm . , Much n o te , äp ropo s d e l ' hab i le td a u c omba t d que s t re d e s T enc te r e s , q ue l am eme h ab i le te c hez l e u r s v o i s i n s b a taves n ' e s t p a s d ue a u h a sa rd , l e s p l a ine s d u R h in i n f i r ieu r & an t p a r t icu l ie remen t f a vo rab le s al ' e levage d u c heva l e t äl ' u t i l i sa t ion d e l ac ava le r ie , n o tammen t p ou r l e s i n cu r s ion s d an s l aG au le p roche a van t P a r r ivde d e s R oma in s ( Ge rm . /Much , 3 95 ) ( Ce sa r a va i t n o te q ue l e s N erv ien s , q u i s on t c e s v o i s in s p roche s , s e p ro tegea ien t d e s r a zz ia s p rae d and i c au sa p a r d e s b o sque t s e t d e s r onc ie r s , BG I , 1 7 ) . D an s l ed e l ta s e t r ouven t d ga lemen t l e s C ann indf a te s ( Tac . H i s t . I V , 1 5 , 3 ) , q u i , l o r s d e l ar e be l l ion d e C iu i l i s , a va ien t d ä ru i t l e s n av i re s d e l ac l a s s i s B r i tann ica ( qu i a va ien t t r an s p one l a X IV "' l e g ion ) e t a ndan t i u ne f ou le d e N e rv ien s m ob i l i si sd uc ö td r oma in ( H i st I V , 7 9 ) . Ac ö td d e s B a tave s , s c ion T ac i te , m a i s a u -de lä d u R h in , s e t r ouve ra ien t l e s Ma t t iaque s ( Ge rm . XX IX , 3 ) , m a i s is ' ag i t d 'une e r reu r , p u i squ ' i l l e s p l ace e n su i te e n f a ce d e Ma in z /Mayence , s o i t e n t re T aunu s e t Ma in a u tou r d e Ma t t i um , v i l le d an s l a que l le i v o i t l ac ap i ta le d e s C ha t te s , d on t f e ra ien t p a r t ie l e s Ma t t iaque s ( H i s t . XXXV I I , 4;A nn . LV I , 4 ) ; c e s d e rn ie r s s on t s u iv i s v e r s l eS ud , m a is s u r l ar i ve g au c he d u R h in , d e s V ang ion s ( a u tou r d e B o rbe toma g u s lW orms ) , d e s N dme te s ( Nov iomagu sl 5 1 1 Speye r -Sp i re ) e t d e s T r iboque s ( a u tou r d 'Argen tora tum IS t ra sbou rg ) , t r ibu s i n s ta l lie s l äa p rC s l a Wa i te d 'A r iov i s te ( 58 a C ) , q ue C d sa r a ppe la i t r ex G e rmanorum ( BG I ,3 1) , a l o r s q u 'on v o i t p l u tö t e nl u i u nr o i , o up r ince , d e s T r iboque s , o u d e s S uebe s .

e voque l ac ampagne d e l ' annee 5 7 a C c on t r e l e sB e ige s , c eux q u i h ab i ten t a u n o rd d e l aS e ine e td e l a Ma rne , i ln ' en m en t i onne p a sm a in s c omme G erma ins ,q u iu no n om ine G e rman i a ppe l lan tu r , d es C ond ru s i , E burone s , C aero s i e t P eman i , t r ibu s q ue l ' on l o ca l i se a u tou r d e N amu r , d an s l e s A rdenne s , e n t ou t c a s a s sez l o in d u R h in 1 4 7 .S ' i l u t i l i se a i l leu r s l ' exp re s s ion «G erma in s q u i h ab i ten td e c e c ö td d u R h in » , in e l e s a ppe l le q u 'une s eu le f o i s «G e rma in s C i s rhdnan s» , G e rman iC i s rhenan i( BG V I , 2 ,3 ) . E ti lr e s sor t b i en d e l 'c e uv re d e C e sa r q ue p ou r l u i l e s v e r i ta b l e s G e rma in s s on t l e s T ran s rhenan s , c omme l em on t ren t d e m u l t ip le s e xemp le s :«l e s p r em ie r s m e rcena i re s g e rma in s r e c ru td s p a r l e s A rve rne s e tl e s S dquane s p a s sen t l eR h in » , «C i sa rp eu te mpeche rq u 'un p lu sg r and n omb re d eG e rma in s n e f r anch i s se l eR h in » , «ie t a i t d ange reux q ue l e s G erma in s p r i s sen t l ' hab i tude d e f r anch i r l eR h in » (BG I ,3 1 , 5 ; 3 1 , 6; 3 , 3 ) , e t c . D an s l er e s te d e l ' ouv rage , l e s p eup le s g e rma in s s on te f f ec t ivemen t l o ca l i se s d er r ie re l eR h in . A in s i , l o r s d e s a c ampagne d e 5 5 a C , ii n d ique q ue l e s U s ipe te s , p eup le d e G e rman ie , e ta u s s i l e s T enc te re s p a s sen t l eR h in s ou s l ap r e s s i on d e s S uebe s , l ep eup le l ep lu s g r and e tl ep lu s b e l l iqueux d e t ou te l aG erman ic ( BG I V , 1 ) . O n p eu t c ependan t n o te r u ne e xcep t ion l o r sque , al ' occa s ion d e l ag ue r re c on t r e l e s B e l lovaque s ( Beauva i s ) , l 'A t reba t e ( A r to i s ) C omm io s v a c he r che r d e s r enf o r t s c hez l e s G e rma in s , « qu i e t a ien t p rox im i td e t e n n omb re i nf in i» : i le s t e v iden t q ue l e s G erma in s e n q ue s t ion n e p euven te t r e q ue d e s C i s rhenan s c a r l ' emp lacemen t p robab le d e c e t te a c t ion e s t l af o re t d e C om p i egne , t r ap l o in d u R h in p ou r j u s t if i e r l ' exp r e s s ion « ä p rox im i td » .A p re s a vo i r d voqud l e s &ba t s s u r P o r ig ine d u m o t , o n p ou r ra e nco re c on s ta te r q ue s on d even i r s e ra e ga le m en t p a r t icu l ie r: c eux q u i o ccupe ron t l e s t e r r i to i re s &f in i s p a r T a c i te c omme c eux d e l aG erman ic u t i l i se ron t p l u s t a rd p ou rs ed e s igne ru nm o td e l e u r l a ngue , d eu t sch , d on tl ' i ta l ien ar e p r i s u ne s ou rce f r anc ique , t ed e sco , a l o r s q ue l ef r an9a i s e t l ' e spagno l d i sen t «a lemand » e t l e s l a ngue s b a l te s s axa , r e nvoyan t a i n s i a ux c onf ddd ra t ion s d e p eup le s q u i c on s t i tue r o n t l aG e rman ic ä p a r t i r d u M e' s .( c f . s e c t ion s u ivan te ) , l ' ang la i s a vec g erman & an t l as eu le l a ngue q u i c on se rve l e m o t l a t in . D an s G e rm . , T ac i te ab i en e xp l iqud q ue l en om «G e rma in » a pp l iqué p a r l e s G au lo i s d 'abo rd a ux p r em ie r s p eup le s q u i t r ave r se r en t l eR h in , m a in tenan t l e s T ong r e s ( qu i r emp lacen t p robab lemen t l e s C i s rhenan s q u 'ava i t d numd rd s C d sa r ) , s ' e ta i te n su i t ea pp l ique al ' en semb le d e l an a t ion g e rman ique . C 'e s t äp a r t i rd e s i n d ica t ion s d e T ac i te , r evues i die tl a( c a rl a p r ec is ion g eog raph ique n 'i ta i t p a s s a p r eoccupa t ion p r e m ie re ) , q ue l ' on p eu te s saye rd e l o ca l ise rl e st r ibu se tp eup le s r e levan td en o ire d t ude . P a r tan td e sr i vage sg au lo is , o ü l ' on t r ouva i t l e s Mo r in sa u tou r d e B ou logne e t l e s Mdnape s a u tou r d e C a s se l , f l anque s a l ' i n t dr ieu r d e s N e rv ien s a u tou r d e B avay , l ap rem ie re t r ibu r e ncon t rde e s t c e l le d e s B a tave s q u i o ccupen t l ' in su la B a ta v orum , s o i t l ed e l ta d u R h in ( Tac . G erm . XX IX , 1& H i s t . I V , 1 2 , 3 ) ; f a i san t a nc iennemen t p a r t ie d u p eup le c ha t te ( c f . 1 48

1 49

D e l ' au t r e c ö td d u d e l ta , o n t r ouve l e s F r i son s , G rand s e t P e t i t s , q u i o ccupen t l en o rd d e s P ay s -Ba s a c tu e l s , r e g ion d e g r and s l a c s d on t i ln e s ub s i s te q ue l ' I js se lmee r , e le -meme e n v o ie d e r educ t ion d u f a i td e l ' homme: l e u rf r on t ie re o r ien ta le s e ra i t l ' Em s1 5 2 . A u s ud d e s F r i son s s et r ouva ien t l e s C hama y e s e tA ng r iva r ien s , q u i a n t p r i s l ap l ace d e s B ruc te r e s ( Tac . G e rm . XXX I I I , 1 ) , a u n o rd d e l aL ippe , s u iv i s e ux -meme s d e s T enc te re s e tU s ip ien s , e n t re L ippe e tL ahn , l el o ng d u R h in , l e s Ma r se s d e l aR uh r s upd r ieu r e a yan t e t da ndan t i s p a r G e rman icu s ( Tac .A nn . I ,5 0 , 4& 5 1) . Al ' e s t d e s P r ison s o n t r ouve s u r l ' Em s l e s Am (p ) s iva r ien s , d e Am i s ia lEm s , p u i s l e s C hauque s . D an s G erm . , c e s d e rn ie r s d t a ien t p ou r T a c i te u n p eup le p ac if ique ( Ge rm . XXXV , 3 -4 ) , m a i s i le xpo se ra d an ss e sA nna le sq ue l e s C hauque ss el i v ren t e n 4 7 p C ad e s i n cu r s ion s e n G e rman ic I n fe r ieu re , e tc ec i d an s u n c on tex te o ü s on t m en t ionnd s l e s a c te s d e p i ra te r ie e n G au le d e s C ann in d a te s c ondu i t s p a r G anna scu s s u r d e s b a t e aux I d ge r s ( Ann . X I , 1 8 ) . .Au -de lä d e s C hauque s , q u i v on t j u squ iä l ' E lbe -d on t l ec ou r s e s t o ccupd e n a mon t p a r l e s L angoba rde s -,i n 'y a p lu s s c ion T ac i te q ue l e s C imb r e s q u i , a u t r ef o i s , a vec l e s T eu ton s , a n t m enace l a p u i s sance r oma ine , e tn e s on t p l u s q u 'une p e t i t e t r ibu . Ma i s s il ' on e n c r o i t P to ldmee , q u i n ' ec r i t q u 'un d em i s iec le a p r e s T ac i te m a i s e n u t i l i san t b eaucoup d e t e x te s p l u s a nc ien s , o n t r ouve

c i -des sou s ) , l e s B a tave s s ' en d t a ien t s epa rds p ou r s ' d tab l i r d an s c d e l ta o ü u s e n t re ron t d an s l a m ouvance r oma ine

1 5 ° V o i rN ( o t i t ia ) D ( ign i ta tum ) , e d .O t to S EECK ( 1 1 876 ) , r e ed . F r ankf ur t a m Ma in 1 983 , O cV I 5 =47=V I I 1 67 , e t c . e tD ion C a s s iu s , L V ,2 4 . 1 5 1 I y ad e n omb r eux N ov iomagu s: i s ' ag i t i c i d e N .N eme tum , n e p a s c onf ond r e a vec N .T r everorum lN eumag en a .d .M o s e l , o u N .Ba tavorum lN i jmeg en -N iMegUe 1 5 2 P t o lemee , G eog raph i e , g r . / la t . F .G .W 1LBERG , E s send ia e 1 838 , I ,1 .

L es C ond ru s i o n t l a i s se u ne t r ace d an s l eC ond roz , p e t i t e r e g ion d e B e lg ique e n t r e Meu se e tL e s se . 1 48 BG , I ,3 , 4;V I , 3 2 , 1 : ia j ou te a ux t r ibu sp r eceden t e sc e l le d e sS egn i . 1 49 BG , v. — ,7 ,5 : . . ad a ux i l ia G ermanorum a dducenda , q uorum e tu i c in i t a sp rop inqua e tm u l t i tudo e s se ti nf in i ta . 1 47

1 9

a u s ud d u H o l s te in u ne t r ibu d e S axon s ( P to l . G eog . I , 1 ) , d on tn ou sr e pa r le ron s . A u s ud d e s C hauque s e td e s A ng r iva r ien s , o nt r ouve l e s c h e r u sque s , s u r l a We se r moyenne ( e n t re H anov re e tK a s se l ) , ä l e u r g auche , v e r s O snab rück , l e s S ugamb r i /S icamb re s , p u i s l e s C ha t te s e n t r e K a s se l e t l e Ma in . A P e s t d e c e s t r ibu s , v i ven t l e s S uäbe s , r e conna i s sab le s a u n oeud d an s l e u rc heve l u re , c ou tume q u 'a t te s te P a r cheo log ie; c eux -c i n e s on t p a s u ne t r ibu , m a i s u n p eup le , d on t l ec on s t i tuan t p r inc ipa l e s t l a t r ibu d e s S emnon s , q ue l ' on s i tue a u tou r d e B e r l in , a l o r s q ue l e s a u t r e s e l emen t s ( Langoba rde s , R eud igne s , A v ion s , A n g l e s , e t c . ) s es i tue ra ien t e n t re E lbe e t Me r B a l t ique , c e r ta in s e t an te n f a i td an s l ap r e squ ' i le c imb r ique . L e s S emnon s , q u i s on t l e s p l u s a nc ien s e t l e s p lu s n ob le s p a rce q ue l e u r t e r r i to i re a b r i te l eb o i s s a c rd o ü t o u te s l e s t r ibu s s uäbe s e nvo ien t l e u r s r ep re sen tan t s c haque a nnee p ou r c e leb re r u n s a c r if ice h uma in 1 5 3 ,v on t c on s t i tue r , e n s ed ep la c an t v e r s l eS ud -Oue s t d an s l as e conde mo i t ie d u Wr i l e s . , l e n oyau d e l ac onf ede ra t ion d e s A laman s: c ' e s t u ne n ouve l le p e r iode q u i s ' ouv re d an s l ' h i s to i re d e l aG e rman ic .

c on t r e u ne p a r t ie d e t e rm inee d u t e r r i to i re q u ' i l d om ine , a c t i on s t ou rnee s e n p r em ie r l i eu v e r s l ep i l lage , l eb u t in , e tn on «v e r s l a c onque t e d e n ouve l le s t e r re s e t l ' u t i l i sa t ion d ' avan tage s t e chn ique s q ue p rocu ra i t al as oc ie t e d e c l a s se s e nnem ie u ne p roduc t iv i te d u t r ava i l p lu s a vancee » ( mpd ) , p ou r r e p rend re l ev ocabu la i re q u 'on u t i l i sa i t in ' y ap a s s i l o ng t emp s e n R epub l ique D emoc ra t ique A l lemande ( G rüner t 1 975 ,2 8 ) . N o t r e p ropo s n e s e ra p a s d 'app rof ond i r l a n a tu re e t r evo lu t ion d e c e s c onf ede ra t ion s , n ou s n ' evoque ron s q ue b r ievemen t c e l le d e s A laman s , p rem ie re e n d a te m a i s s an s c on tac t a vec l am e r , p u i s l e s g rand s t r a i t s d e l ' h i s to i r e d e s d eux q u i n ou s i n te r e s sen t äc au se d e l e u r sa c t iv i t e sp i ra t ique s , c e l le d e s F ranc s e tc e l le d e s S axon s . E tn ou s l a i s se ron s e n t iä r emen t d e c ö te , c a r e le s ef o rme d an s u ne a i re g eog raph ique n e t temen to r ien ta le , l ac onf ede ra t ion d e sG o th s . C 'e s t C a raca l la ( s eu l e mpe r eu r d e 2 11 ä2 17 ) q u i r ep i t e n 2 13 , s emb le t i l , d e t r ibu s l i ee s äR ome d an s l ar e g ion d u Ma in , s an s d ou t e l e s T r iboque s , V ang ion s e tN eme te s d on t a p a ne T ac i te ( Ge rm . XXV I I I , 4 ) , u n a ppe l äl ' a ide 1 5 c on t re l e s A /amann i /A laman s1 5 6 .I i s ' ag i t d 'un g roupemen t d e s S emnon s e td e s H e rmundu re s ( t r ibu q u i v i va i t p r ecedemmen t a u s ud d e s S emnon s e ts er e t rouve ra s ou s l en om d e J u thun g e s a vec l e s A laman s , u ne f r ac t ion r e s t& a u No rd c on s t i tuan t p l u s t a rd l aT hu r inge , a u s ud d u H a rz , a u tou r d 'E rf u r t ) , q u i s on t c ha s se s d e l e u r s t e r re s p a r l ap ou s see v e r s l eS ud -Oue s t d e s L angoba rde se tB u rgonde s , a n te r ieu remen t l o ca l i se se n t re E lbe e tV i s tu le . L e s A laman s s on t a r re te s äl af o i s p a r d e s m e su re s m i l i ta i re s e tp a r d e s c adeaux , c q u i a u ra i t c ondu i t C a raca l la ä s e d ec la re r A lamann icu s , u n a nach ron i sme s ' i l f a u t e n c r o i re C ha s tagno 11 5 7 .L e s d ef en se s d u l i me s s e ron t p e rcee s p ou r l ap r em ie re f o is e n 2 33 -234 ä l ah au t eu r d u P a la t ina t e td e l ' A l sa ce , m a i s Max im in l eT h ra ce , e mpe reu r d e 2 35 ä 2 38 , p a rv iend ra ä l e s r epou s se r . C 'e s t s a n s d ou te s ou s G a l l ien ( 253 -268 ) q ue l e s B a rba re s o ccupe ron t e n su i te l e s t e r r i to i r e s d e l a r i ve d ro i te d u R h in ( a bso rban t p a r l a m eme o cca s ion l e s t r ibu s q ue l i a i t äR ome u n t r a i te d e c l ien t ä le 1 5 8 ) ,yc omp r i s l e s D ecuma te s a g r i /Champ s D ecuma tes , z one c omp r i se e n t r e l ec oude d u R h in aB ä le , l eN ecka re tl e Ma in (We t te rau ) . L 'empe r eu r ( u su rpa teu r ) g au lo is P o s tume ( 260 -269 ) e t l ' empe r eu r P robu s ( 276 -282 ) p a rv iend ron t äl e s c on ten i r , m a i s c ' e s ts an s a ucun d ou te p a ru ng rand a bu sd e l a ngage q ue PHA n ou s i n d ique q ue P rocu lu s , u su rpa teu r e n 2 80 , l e s «a ndan t i t s an s j ama i s c omba t t re a vec u ne a u t r e t a c t ique q ue c e l le d e s b r igand s » .L e P an . Id e Max im ien ( c f . 5 , 1) ad ' a i l leu r s d voque p ou r P annee 2 86 u ne g rande a t taque d e s B u rgond ion s e td e s A laman s , a i n s i q ue d e s C ha ibone s e td e s H e ru le s ( on t r ouve a u s s i E ru le s ) :a l o r s q ue l e s B u rgond ion s

S ec t ion 1 . 2 .2 . :l e s p i ra te s c on t inen taux a ux H P' e tI Vb n e s . S ou s sec t ion 1 . 2 .2 .1 . :l e sc onf ede ra t ion s C e t te p e r iode , q u i s e ra t r oub lee p re sque p a r tou t d an s l ' Emp i re , e td e m u l t ip le s f awn s , s e ra m a rquee e n G e rman ic p a r l ' appa r i t ion d e c q ue l e s a u teu r s a l lemand s o n t a ppe le S tamme sve rbänd e /S tamme sbünd e , c onf ede ra t ion s o u u n ion s d e t r ibu s . Momm sen q uan t al u i p a r la i t d e V ö lke rbund , u n ion d e p eup le s , m a i s u t i l i sa i t e n su i te l e mo t d e c onf ede ra ti on , c ' e s t c e lu i q ue n ou s c on se rve ron s , p a rce q ue l e s e n t i te s r e u n ie s g a rden t l e u r i n d iv idua l i td e ta g i s sen t s ouven t i s o lemen t ( Mo r run sen 1 985 ,t .2 ,6 05 :V I , 4 ) . O n d i s t ingue e ne f f e t , s ' i l e s t p e r rn i s d e f a i re a ppe l a d e s n o t ion s j u r id ique s d 'au jou rd 'hu i p ou r e voque r d e s s i tua t ion s d e l 'An t iqu i te , l a f e de ra t ion , d an s l a que l le l e s e l emen t s c on s t i tu t if s d e läguen t ä u n o rgane c en t ra l l e u r s c ompe tence s p r inc ipa le s ( monna ie , d ef en se , r e la t ion s i n te rna t iona le s ) , e t l ac onf ede ra t ion , d an s l a que l le q ue lque sc ompe tence s s eu lemen ts on ta t t r ibuee s äu n o rgan i sme o ü , n o rma lemen t , t ou s l e s m emb re s s on tr e p re sen t e s c e t t e d e rn iä re c a ra c te r i s t ique e s t e s sen t ie l le l o r squ 'un m emb re v eu t p ouvo i r d ec ide r l u i -me rne s ' i l p a r t ic ipe au ne a c t ion a vec d ' au t r e s . E n v e r i te , n ou s i g no ron s s ou s q ue l le f o rme f onc t ionna ien t l e s c onf ede ra t ion s g e rman ique s d e c e s e poque s . I le s t p e rm i s d ' imag ine r q ue l e s a s semb lee s d e s r ep r e sen tan t s d e s t r ibu s yj oua ien t u n r o le d ec i s if , d e m eme q ue l e s g ue r r ie r sd an s l e sa s semb lee st r iba le s :S io ns a i t , p ou r l e s F ranc s p a r e xemp le , q ue l e p rem ie r r o i h i s to r iquemen t d ocumen te ( i ls ' ag i t d e C h i lde r ic , a uque l s on f i l s C lov i s s uc -

1 59

1 55 D io . , LXXV I I , 13s s; S chm id t 1 970 ( 0 ,358 , d ou t e q ue C a ra ca l la a i t e t e b a t tu c omme l ' i nd ique D ion ;v o i ra u s s iA u r . V ic . XX I ,2 . 1 56 A in s i a ppe li s s c ion I s . , E tym . I X , 9 4 , p a rce q u ' i l s h ab i t e ra ien t i u x ta L emannum f l uu ium , l ef l euve L dman ! P lu s s imp lemen t , d e a l la , t o u s , e t m an , h omme . 1 57 H A , C a r . , X , 6 : C ha s tagno l , HA , 4 18 , n . 3 , i n d iqu e q ue «l et i t r e d 'A lamann ique n ' a é t é d onnd au n e mpe reu r e tp o r t e p a r l u i q ue d epu i s l e r e gne d eC on s tan t in e n3 28 » . 1 58 D emand t 1 993 , 3 89 , s e lon l e que l l et r a i ti d e c l ien t e le p e r rne t ta i t äu ne t r ibu n on s eu lemen t d e n e p a s p aye r d e t r ibu t m a i s p l u tö t d e r e c evo i r d e s s ubven t ion s p l u s o u m o ms r d gu l ie r e s , a u mon tan t s an s d ou t e l i ea un omb r e d er e c rue sf o u rn ie s . 1 59 HA , Q uad r . t y r . X I I I , 3 : n am A lamannos , q u i t u nc a dhuc G erman i d i c eban tu r , n on s i ne g lor ia e c on t r iv i t , n umquam a l i ter q uam l a t roc inand i p ugnan sm odo .

c ede ra e n 4 81) 1 5 4 n 'appa ra i t q ue d an s l as e conde mo i t ie d u N T" 'e s . , in ' e s tp a s mo ms c e r ta in q ue q ue lque sh o rnme s f o r t s , a i n s i G ennobaude m en t ionne p recedemmen t , o n t d üj oue r d e t emp s äa u t r e , c omme d an s l e s t r ibu s , u n r o le e m inen t ,m eme s il e st e x te sn en ou sa ppo r ten tg uä re ac e te ga rd . D an st o u s l e sc a s , l eb u td e sr eg roupemen t se s td ' engage rd e s a c t ion s c on t r e l ' ennem i c ommun , l ' Emp i re , o u d u m o ms T a c . , G erm . XXXV I I I -XL: c e te nd ro i tn ' ap a se t e dcouvert ac j ou r . L 'ex i s tenc e d e s on p e r e , Md rovde , q u i ad onne s on n om al ad yna s t ie , e t an ts u je t t e ac au t ion . 1 5 3

1 5 4

2 0

s ' in s ta l le ron t e n H e s se d 'oü u s p a r t i ron t p ou r p a r t ic ipe r e n 4 06 äl ar u ee v e r s l ' Oue s t , l e s C ha ibone s ( t r ibu m en t ionnee s eu lemen t i die tq ue S chm id t a s s im i le a ux A v ione s d u H o l s t e in o r ien ta l , e n t r e K ie l e tL übeck , S chm id t 1 970 ( a ) ,26 ) e t H e ru le s ( S chm id t p en se q u ' i l s ' ag i t i c i d e l e u r b ranche o cc i d en ta le , l e s d eux b r anche s e t an t e ga lemen t p a s see s d an s l a p en in su le c imb r ique ä l e u r d epa r t d e S uede o u d e P i le d e S ee land , i s l e p r inc ipa le d u D anema rk ) a u ra ien t s e lon S chm id t a t taqu e p a r m e r1 6 ° u ne t e i le i n terp re ta t ion n ou s p a ra i t d i ff i c i le äd ef end r e f a ce äu nt e x te l a t in a i n s i t r adu i t: «q uan t a ux C ha ibone s e ta ux H eru le s , t u l e s da i s e n r a se c ampagne , e nu ne s e u le a t taque . . . »161 . C e t te p e r iode v o i t e ga lemen t a ppa ra i t re l an o t ion g eog raph i q ue d 'A lemann ia p ou r l e t e r r i to i r e c omp r i s e n t re D anube s upe r ieu r e tR h in s upe r ieu r1 6 2 ,l e mo t s ' app l ique ra p eu äp eu e n l a t in äl ' en semb le d u t e r r i to i re g e rman ique . S u r l at a b le d e P eu t inge r ( v o i r c i -de s sou s ) , o n l i t A lamann ia ä l ' emp lacemen td e sC hamp s D ecuma te s . L 'empe r eu rJ u l ien ( Ce sa r e n 3 55 , A ugu s te 3 60 -363 ) i n f l ige ra a ux A laman s u ne t r e s l o u rde d ef a i te ä S t ra sbou rg e n 3 57 , m a i s t r e sp eu d e t emp s a p re s , s ou s V a len t in ien I e r( 364 -375 ) , A rn rn ien Ma rce l l in n o t e q ue «l e s J u thunge s , t r ibu d e s A la m an s , l i m i t rophe s d u t e r r i to i re d e l ' I ta l ie , o ub l ian t l ap a ix e t l e s t r a i t e s q u ' i l s a va ien t o b tenu s äf o rce d e p r ie re s , d eva s t a ien ta vec f u r ie l e sR he t ie s » 163 .A p re s l ' I ta l ie e tl aG au le , l e s A laman s p o r te ron t l e u r s e f f or t s v e r s l e s t e r r i to i re s b u rgonde s

t r ibun d e l e g ion , c on t r e l e s F ranc s p r e s d e Mogon t ia c um /Mayence ( que p re sque 1 6 t ou t l e m onde s ' acco rde a m e t t re e n d ou te ) , l ap rem ie re m en t ion e s t d a t6e d e 2 59 /260 l o r sque , s e lon A u r e l iu s V ic to r1 6 7 ,u n g roupe d e F ranc s t r a v e r se e n p i l lan t l aG au le , p u i s l e s P y r enee s , r a vage l ar e g ion d e T a r raco /Ta r ragone 1 6 8 , s ' empa re d e b a teaux e ts ' emba rque p ou r l ' Af r ique d u N o rd , A u re l iu s V ic to r e t an t s eu l äd onne r c e t te d e rn ie re p r ec i s ion e tO ro se & an t l es eu l a u teu rm en t ion n an tu n s e jou rd e d ouze a n se nE spagne 1 6 9 . Q ue l e s F ranc s a i en t e t e p e r9u s c omme u n g roupemen t d e t r ibu s r e s sor t c l a i remen t d u P an . d e C on s tan t in , d an s l e que l , i le s t d i t d e s on p e r e q u ' i l «c ha s sa j u squ 'au d e rn ie r e nnem i d e l at e r re b a tave j ad i s o ccupee p a r d i ve r se p eup lade s f r an q ue s s ou s l ac ondu i te d 'un e nf an t d u p ay s »170 . L eu r n oyau a u ra i t e t 6c on s t i tue p a r l e s C hamave s , v enu s d e We s tpha l ie , q u i a n t l a i s se l e u r n om a u H ama land , r e g ion s i tu& a u n o rd d u R h in i n f d r ieu ra u tou rd 'A rnhem ( a u jou rd 'hu i G e lde r land ) , d onc d é jà r i ve ra in s d u R h in , c f . P l . 3 171 .S c ion d e B oone , l e s F ranc s a u ra ien t e uu n p i ed d an s c e t te r e g ion , q ue P on a ppe l le a u jou rd 'hu i V e luwe ( l a B e tuwe s es i tuan te n t r e R h in i n f e r ieu r e t Waa l ) , d e jä s ou s P o s tume , q u i l e s e n a u ra i t c ha s se s , a l o r s q ue S chm id t p en se q ue c e la a p u i n te rven i r , a u m ieux , d u t emp s d e C a rau s iu s , d on t o n s a i t q u ' i l e n r e c ru te ra p ou r s e s t r oupe s a p re s a vo i r p rof i te d e l e u r p i ra te r ie ( d e B oone 1 954 , 5 6 ;S chm id t 1 970 ( b ) , 1 2 ) .

d e H e s se e tv e r s l eD anube: c ' e s t äC lov i s , äl af i n d u V4 I l e e t a u d ebu t d u Ver n e s . , q u ' i l r ev iend ra d e l e s c ha s se r d u R h in m oyen a van t q ue s e s s u cce s seu r s l e s i n co rpo ren t a u r oyaume f r anc .

C onf i rma t ion d e c e t te h ypo the se s emb le a ppor tee p a r u n d ocumen t c é lèb re , l a «T ab le d e P eu t inge r »o u T abu la P eu t i ng er iana ( c i -ap re s T P ) : is ' ag i t d e l ac op ie d e c a r te s d a tan t d e l 'e poque r oma ine ( s an s d ou te d e C a raca l la a u d epa r t , a vec d e s a dd i t ion sj u squ 'au I Ve r n e s . ) e td onnan t äl af o i s d e s i tne -

S ou s sec t ion 1 . 2 .2 .2 . :l ac onf ede ra t ion f r anque

r a i r e s e t d e s d i s tance s , l e s l o ca l i sa t ion s e t an t q ue lquef o i s t o ta lemen t f a n ta i s i s te s . L a m e i l leu r e m an ie re p ou r e n j uge r c on s i s te äc on su l te r , p ou r l ap ar t ie q u i n ou s i n te re s se , c a r l a T P c ouv r e p r e sque t ou t l ' Emp i re , l ' ouv rage d e D e s ja rd in s , g eog raphe e th i s to r ien f r an p is 1 7 2 ,q u i i n c lu t e n a nnexe s u n

A p r e s l e s A laman s a ppa ra i s sen t l e s F ranc s , n om d on t l ' o r ig ine n ' e s tp a s c l a i r e: s e lon I s ido re d e S ev i l le , i lp ou r ra i t a vo i r e t e c e lu i d 'un d e l e u r s c hef s , o u 6 ' t re d ü äl af e roc i te d e l e u r s c ou tume s ( I s . , E tym . I X , 1 0 1) ; p lu s s e r ieu semen t , l e u r n om s i gn if ie ra i t «s a uvage , h a rd i » 164 . C 'e s t s eu lemen t a p re s l an a i s sance d u r oyaume f r anc , l o r sque l e s F ranc sp ou r ron ts e s en t i r p l u s l i b re s q ue l e u r s v o i s in s , q ue l ' ad jec t if p rend ra l e s en s d e «l i b re »( Schm id t 1 970 ( b ) , 1 ) , c e ta u teu rc on s ide ran t d ' a i l leu r s q u ' i l f a u t e xam ine r d eux q ue s t ion s , f ondamen ta le m en td i s t inc te s , at r ave r s l e s s i ec le s: -l en om «F ranc »e s t i l , e n a lemand , är a t tache r äu n a d jec t i f , cq u ie s tp robab le ?

C e t t er e se rve s 'i mpo se , n o tammen t äc au se d eR ouche 1 995 , 7 5 . A u r . V ic . , C ae s XXX I I ' , 3 : F rancorum g en i e s , d i r ep ta G a l l ia , H i spa n i am p o s s id e r en t , v a s ta to a cp a ene d i r ep to T a r raconens ium o pp ido n ac t i s q ue i nt empo r en av ig i i sp a r si nu s que A f r icam p ermea r e t . 1 68 E p i sode «d on t l ' h i s to r ic i te f a i t l ' ob je t d e d i scu s s ion s» , L o r io t /Nony 1 997 , 8 3 . C 'e s ta i n s i q ue H ie rna rd 1 979 ,p a s . , q u i a va i tn ague r ec onc lu äu n p henomene l i m i t e «al ad e s t ruc t ion d e q ue lque s e xp lo i ta t ion s a g r ico le s d e l ac ö t e» ,a voue e n su i t e s ' e t r e t r ompe ma i s n ' a «p a s p ou r a u tan t r e so lu l a q ue s t ion d e l an o rma l i t e »e n c ompa ran t l e s t r ouva i l le s d e m onna ie s d e G a l l ien d e2 6 1-268 äT a r ragone e t äC on imb r iga . 1 69 O ro s . , V I I , 2 2 , 8 ; 4 1 , 2 ; E u t r . , I X , 8 ,2 ,p a r le d e G erman i . L a m an ie r e d on t l ' H ispan ie f i a t t o uch& ac e t t e e poque f a i t l ' ob je t d e d i ve rg ence s q ue m en t ionne L e R oux 1 986 , 3 78 -379; u n c he rcheu re spagno l e me tm eme d e s d ou t e s , e n f o nc t ion d e s d ecouve r te s a r cheo log ique s äB a e tu lo /Bada lona ( b an l ieue d e B a rce lone ) , s u r l e s e f e t s d e l ' i ncu r s ion e le -meme . H iema rd 1 978 , 3 13 , q u i a va i t e c r i t ap r opo s d u H e' s . : «l e s F r anc s a n t d ü p i l le r q ue lque s v i l la s d e l ap e r iphe r ie d e l a c i t e a van t d e r e gagne r l e u r s b a se s l o in ta ine s , l a i s san t d e r r ie re e ux u n s ouven i r i n de leb i le d an s l ' e sp r i t d e p r ov inc iaux h ab i tue s d epu is d e s s i ec le s au ne p a ix s an s n uage » ,s el i v r e ra e n su i t e au ne r e t rac ta t io: «a p r e s a vo i r c ompa r e l as i tua t ion äT a r ragone , v i l le p r e t endümen t p i l le e , e t aC on imbr iga , c i t e a s su r emen t p a i s ib le a u m e r ne m omen t» , i lc on s ta t e q ue , s i l e s a ppo r t s d e m onna ie s d e R ome c omp r i se s e n t r e 2 60 e t2 68 s on t d an s l er a ppo r t 1ä7 ,l e u r r e pa r t i t ion e s t r i gou r eu semen t l am eme , d 'oü s ac onc lu s ion: «l af a ib le s se d e r appo r t d e 2 58 -260 äT a r ragone e s tp eu t e t r ep r ec isemen t r echo a s sou rd i d e l ac a t a s to p he »( H iema rd 1 979 ,t .1 ,5 0 ) . 1 . 70 P an . V I I , V , 3 : t e r ram B a tau iam s ub i p so q uondam a lumno s uo a d i uer s i sF rancorum g en t ibu so ccupa tam o mn ih o s t ep urgau i t . 1 2 1 P l . 3 :c a r te d e s t r ibu s f r anque s d an s l as e conde m o i t ie d u I le m e s .( P e r in 1 987 , 2 5 ) . 1 22 D e s ja rd in s 1 969; e ga lemen t a u t eu r d 'une e xce l len te G eog raph ie d e l a G au l e r oma ine r e ed i t& e n 1 968 . C heva l l ie r 1 997 , 5 3 -56 , d onne d e l aT P 1 66 1 67

-c ommen t l en om h i s to r ique d u p eup le f r anc s ' e s t i l t r an s f o rme , e n g a l lo roma in , e n u n a d jec t if a yan t l es en s d e «i b r e»? Q uo i q u ' i l e n s o i t , s il ' on m e t d e c ö te l ' ep i sode r appo r te p a r 1' HA 1 6 5 d ' un c omba t ( e n 2 45 ? )d u f u tu r e mpe r eu r Au re l ien , 1 6 ° S chm id t 1 969 , 58 e s s che in t s i ch u m e i ne U n t ernehmung z ur S ee g ehand e l tz uh aben ; i lr e v ien t , 6 46 , s u rl ' a s s im i la t ion C ha ibone s /Av ione s . 1 6 1 P an . I ,5 ,2 : C ha ibona s t a r nen E ru lo sque a per to Mar t e a tque u no i mpe tu p ercu l i s t i . . . . 1 6 2 O n l et r ouve d an s l eP an . d eC on s tance d e2 96 , I V , 2 ,1 . 1 6 3 A rnm . , XV I I , 6 , 1• J u thung iA lamannorum p ar s . . . ;l e s J u thung e s s on t i su sd up eup le d e s H e rmundu r e s ( e ux -meme sp a r t ie d e s S uebe s ) , u se ns on t l af r a c t ion q u i s ' e tab l i ta u s ud d e l aG e rman ic e te n t r e d an s l ac onf ede ra t ion a l amann ique , a l o r s q ue l ' au t r e f r ac t ion q u i s ' e tab l i t a u c en t r e e s t c on s t i tud e d e sT hu r ing e s ,q u i f o nde ron ta u Ve m e s .u n r o yaume q ue F rancs e tS axon ss e p a r tage ron ta us i èc le s u ivan t . 1 6 4 Wen sku s 1 96 1 , 5 12; s e lon Mu s se t 1 994 , 18 , l em o t «s emb le d e r ive

d ' une r a c ine s i gn if ian th a rd i ,c ou rageux ( c f . v .n o r . F r ekk r )» . 1 6 5 H A , A u r . V I I , 1:. apud Mogon t iacum . . .F ranco s i n ruen tes , c um v aga r en tu rp er t o tam G a /ham , s i ca d f l ix i t .

2 1

f a c s im i ld e n c ou leu r d e s d eux s egmen t s d e P o r ig ina l c ou v ran t l ' Eu rope o cc iden ta le e tu ne c a r te d e r ed re s semen t p ou r s ac omp rehen s ion . L e s egmen t 1 .A d e l aT P c ompor te d onc , a u -de s su s d e l ' embouchu re d u R h in ( l e f l euve e s t ä l ' ho r izon ta le , l eN o rd & an t ag auche ) ,P ind ica t ion h amav i q u i e lp ranc i v a r i i , e tp l u s äd ro i te , t o u jou r s a u -de s su s d u R h in , l ' i nd ica t ion FRANC IA ( qu ' i l f a u t e v ide rnmen t r e nd re p a r «F ranc ie » ,c a r i ls ' ag i t d u p ay s q u 'hab i ten t l e s F ranc s , q u i n ' a r i en ä v o i r a vec c e q ue n ou s e n tendon s p a r «F rance » ) , q ue l ' on t r ouve d an s l eP an . d e C on s tan t in d e 3 10 1 7 3 ,p u i s c hez Amm ien Ma rce l l in ( 30 ,32 ) . C e t te m 8me d enom ina t ion a ppa ra i t d ' a i l leu r s p ou r l a p r em ie re f o i s e n n um i sma t ique a vec C on s tan t in p ou r c e leb re r u ne v i c to i re s u r l e s F ranc s , a p r e s l a que l le il i v re a ux b ê te s äT reve sd eux r o i s b ruc te re s a vec u n g rand n omb re d e l e u r s g ue r r ie r s1 7 4 .L a p ra t ique e p ig raph ique 1 7 5 p erme t a l o r s d e r e c t if ie r e tt r adu i r e l ' i n sc r ip t ion: «C hamave se ta u t res F ranc s» . Q u i s on t c e s a u t re s F ranc s ?S e lon M . Mu s se t , is ' ag i ra i t d e s «B ruc te r e s1 7 6 ,Am s iva r ien s , C ha t tua i r e s , C ha t te s , s an s d ou te

p a r t ic ipe a u He' s .a ux r a id s m a r i t ime s d e s S axon s »( Rou c he 1 996 , 7 4 ) . P ou r l u i t ou tef o i s , l ef oedu s d e 3 58 -359 q u i l e s i n s ta l le e n T oxand r ie s u r u ne t e r re d 'Emp i re e ta p re s u ne d ef a i te , d one e n q ua l i te d e d ed i t ice s , v a l e s f a i re «c hange r d 'a t t i tude , p a s se r d e l ap i ra te r ie e td u p i l lag e , a p r e s d e s r e p r e s s ion s e pouvan tab le s , äP e ta t d e p ay san s e t d e s o lda t s r oma in s , t a nd i s q ue l e u r f i de l i te e p rouvee m u l t ip l ie l e s g ene r a ux f r ancs r oman i se s »( i b id . , 8 5 -86 ) . C 'e s t äp ropo s d e r e che rche s s u r l a f r on t ie re l i ngu i s t ique f r an9a i s inee r landa i s e n B e lg ique q ue l e s p ag e s l e s p lu s c l a i r e s p a ra i s sen t a vo i r e t e c r i te s p a r M .S tenge r s d on t n ou s a lon s r e sume r l e sp o s i t ion s ( S tenge r s 1 959 ,p a s .) , q u i c on s i s t e n t a u p rem ie r c hef än e s e f onde r q ue s u r c q u i e s t d ocu m en te a vec c er t i tude: —s on t d 'abo rd r e je tee s l e s l e c tu re s s u r l aT P , q u i p a ra i s sen t e f f ec t ivemen t a r e d e s r a jou t s p ou r t ou t c q u i s et r ouve a u d e s su s d u R h in —e n c q u i c oncerne l ep a s sage d 'Amm ien Ma rce l l in p ou r 3 58 r e la t if a ux F ranc s «q ue l ' on al ' hab i tude d ' appe le r S a l i en s » 178 ,il n e l ' a ccep te q ue p ou r a u tan t q ue c t e x te l e s

d es S i camb r e s , m o ms p robab lemen t d e s T enc te re s , U s ipe te s e tT uban te s , äl ar i gueu r a u s s i d e c er ta in s B a tave s» (Mu s se t 1 994 , 118 ) , t o u te s c e s t r ibu s p re sen tan t l a c a rac te r i s t ique d ' ê t re l o ca l i see s s u r o u n on l o in d u R h in o u d e l am e r . C e t te l i s te s er e coupe e n g ro s a vec c e l le d e S chm id t , q u i ya j ou te l e s T u ihan te s1 7 e t C ha sua i re s , e t p r ec i se d 'abo rd q ue l e s C ha t tua i re s , Ma r se s e tC uge rne s s on t äc omp te r a u n omb r e d e s S i camb r e s , p u is q ue l e s T enc te re s , U s ipe te s e tT uban te s c on s t i tue ron t l en oyau e s sen t ie l d e s F ranc s d u R h in ( Schm id t 1 970 ( a ) , 3 93 -428 ) . Ac e t te v i s ion s t a t ique , M .de B oone o ppo se u ne c oncep t ion d an s l a que l le l e s t r ibu s a dhe ren te s s e m od if ien t , d an s l e t emp s e tl ' e spa ce , e ti ln ' exc lu tp a s q u 'ä c e r ta in s momen t s l e s p r ef e rence s d e c e r ta in s s o ien t a l lee s a u g roupemen t s axon: i e s t d ' a i l leu r s r e jo in t p a r Wen sku s , q u i p a ne d e S tamme s s c hwa rm l e s saün d et r ibu s s er a s semb lan ta u tou rd u n oyau q ue c on s t i tue ra ien t l e s C hamave s , B ruc te re s e tC ha t tua i re s , a vec l ap o s s ib i l i t e , ap rox im i te d e l ac ö te , d u r a l l iemen t d e m a r in s s axon s e t m 8 tne d e G e rman ic d e l ' E s t (Wen sku s 1 96 1 , 5 12 s s ) . P ou rM .Rouche , l el i eu d e f o rma t ion d e l ac onf ede ra t i on e s t « p r e s d u Z uyde r see , u n t e r r i to i re l a cu s t re a u c on f luen t d u V ech t e t d e l ' I jsse l , l eS a l lzee , q u i d ev in t a u Moyen -Age l eS a l land , t e l le e s t l ' o r ig ine d u mo t S a l ien s» ( e tymo log ie d é jà r e tenue p a r S chm id t 1 970 ( a ) , 4 26 ) , e ti l p r ec i se e n su i t e: «L eu r v i e a mph ib ie e xp l ique q u ' i l s a i en t u ne a pp rec ia t ion t r e s n uancee . U n o uv rage i n te re s san t e s t c e lu i d e A . e tM . L ev i 1 967 , q u i , a p r e s a vo i re t ud ie l aT Pe n l ar e p la can td an s l ac a r tog raph ic a n t ique ( a vec s e s d i ve r s s uppo r t s , n o tammen t l am o sa ique ) , e xam ine e n d e ta i l l e s 55 v i gne t t e s ; i i c ompo r t ee n a nnexe d e s i n dex e tt a b le s c ompa ra -

l o ca l i se ä l ' oue s t d u R h in ( l a i s san t d e c ö te l ac on t rove r se c once rnan t a pud T oxand r iam l o cum ) , s ' appuyan t a l o r s äl a f o i s s u rd e st e x te s d e L iban iu s e tJ u l ien l u i -meme 1 7 9 - r e je t te c omme n e c ondu i san t är i en l et e x te d e s a in t J e r o m ee voquan tp ou r3 73 u ne d ef a i te d e s S axon s t u e sS azone s c ae s iD eu sone —r eg ione F rancorum m ,t ou t c omme c e lu i d e G rego i re d e T ou r s r ep renan t S u lp ice A lexand re p ou r u n c omba t v i c to r i eux c on t re l e s F ranc s e n 3 88 «a up re s d e l af o r& C ha rbon n i e r e ?» 181 — i r e je t te e ga lemen t t r o i s t e x te s d e S i do ine A po l l ina ir e , l e p r em ie r s u r u ne v i c to i re d e Ma jo r ien e tA e t iu s ( a u tou r d e 4 50 ) s u r u ne b ande f r anque av i cu s H e lena 1 8 2 ,l ed eux ieme d an s u ne e nume ra t ion äe f f e t p u remen t l i t te ra i re d e B a rba re s , d on t l e s F ranc s e tl e s S a l ien s , e tl et r o is ieme s u r u ne c ampa g ne d 'Av i tu s s on b eau -pe re o ü l et e x te «L 'E lbe r e t ien t l e C ha t te d an s s e s e aux m a recageu se s »s e ra i t äl i r e «L e F ranc s er e t i re l o in d u R h in » 183 , i n te rp re ta t ion p ou r l em o ms a s sez l i b re , ma i s n 'oub l ion s p a s q ue n ou s s omme s a u m i l ieu d u V er n e s .! E n f a i t , t ou t c e la n e d i t r i en s u r l e s S a l ien s , m a i sn ' a p a s e m Oche l e s h i s to r ien s d e t e n i r p ou r S a l ien s l e s h omme s d e C lov i s , c onque ran t s d e l aG au le , a u mo t if q u ' i l s ' ag i s sa i t d u 1 7 8 P ou r Wen sku s 1 96 1 , 5 25 , c s e ra ien t l e s h ab i tan t s d e r i le s a la , s . e . d e B a tav ie , o ü i l ss es on ti n s ta l le s e n3 50 . 1 7 9 L i b . , O r . XV I I I , 7 5 ;J u l ien ,A th . ,3 6 1H . I s ° D ie C hron ik d e s H ieronymus , E u seb ius W erk e B d V I I , C d . R udo lf HELM ( 2 ' n ee d . ) , B e r l in 1 956 , e n 3 73h d u f o l io 3 28 ( p . 2 46 ) ;o n n ec omp te p l u s l e s h ypo the se sp ou rl al o ca l i sa t ion d e l ' end ro i t . 1 8 1 G r ego i re d e TOURS , H i s tor ia F rancorum , C d . W .Amd t &B r . K ru sch , MGH , S cr . r e rum m erov ing iarum , t . 1 , H annove ra e 1 884 , I , 9 , p . 7 3: . .mu l t i s F rancorum a pud C arbona r iam f er ro p er imp t i s . . . ; H i s to i r e d e s F ranc s , C d . / t rad . R ober t L ATOUCHE ( CUF ) , P1 963 1965 . L a l o ca l i sa t ion d e l aF o re t C ha rbonn ie r e e s t e le -meme t r e s c on t rove r see , e tS t enge r s s e d emande s ' i ls ' ag i td ' une f oe o u d 'une l o ca l i t e . 1 8 2 00 c e r ta in s o n t v ou lu v o i r H e l lemme s , d epa r t emen t d u N o rd , a u j ou rd 'hu i c ommune r e g roup& a vec L i l le , e td 'au t r e s , ä3 5 k m d e l ä , H e le s -

t i ve s t r e s p a r lan t s , m a i s l ar e p roduc t ion e n n o i re tb l anc d e s 1 s egmen t se s t d e m ed ioc r e q uak t e . M i l le r 1 962 , ar e con s t i tue l ed e rn ie r s egmen t o cc iden t a l , p e rdu , d e l aT P , a chevan t a i n s i l aB re tagne , l ' H i span ie e tl ' Af r ique d u N o rd ;l aB r e tagne s et e rm ine p a r u n m u r d e r r ie re l e que l e s t e c r i t C a l edon i i S co t i , e to n t r ouve e nco r e' h ern ia i n s . 1 7 3 P an . V I I , 6 ,2 ,F ranc iae n a t ione se t1 0 , 2 ,r eg es F ranc iae . 1 7 4 Kr , C on s tan t in 8 24: u ne f emme a genou i l lee e n p l eu r s , F ranc ia , e s t s u rmon t ee p a r d e s t r ophde sj u s t if ian t l ' au t re p a r t ie d e l al e g ende , G aud ium R omanorum , q u i a va i t e t e p r ecedee d 'une f r appe G aud ium R epub l icae , R IC , C on s tan t in 8 1 1 , 1 7 5 q u ie ta yan te ng ene ra l l es e n sd e :«e ga lemen ta ppe le »

m e s , ac ö t e d e D ena in , m eme d epa r temen t ?L ap o s i t ion d e R .D e lma i r en ou s p a ra i t m e r i te r c on s ide ra t ion «e n t e nan t c omp t e q ue l e s F r anc s a va ien t o ccupe T ou rna i e tq u ' i l s v i sa ien ta l o r s C amb ra i , n ou ss e r ion sp l u tö tp a r t i san d e c he rche r l ev i cu sH e l ena d u c ö t e d e S a in t -Amand l e s -Eaux ( No rd )j a d i s a ppe lee E lnona , q ue l ep oe te af a c i lemen t p u d ef o r tne re n t r ava i l lan ts u r l e s r e c i t so r aux » ,C AG 5 9 , 7 1 . 1 8 3 S i do ine A POLL INA IRE , e d . / t rad . A nd r e LOYEN ( CUP ) , P1 960 1970 , C arm ina , V I I ,3 90 -39 1 :C ha t tumque p a lu s t r ia l l iga tA lb i sa gua .

S u r J aT P , o n l i tB uruc t er i e n f a ce d e l az one C o logne / C ob lence , e t S uev ia e n f a ce d el az one Mayence /S t ra sbou rg . 1 77 T r ibu q u i a u ra i t l a i s se s on n om äl ar e g ion d e Twen t e a ux P ay s -Ba s , a l ' e s t d e l ' I js se l a un i veau d 'En schede: c e s T u ihan t e s , s e u lemen t a t t e s t e s p a r u ne i n sc r ip t ion d u m u r d 'Had r ien s ou s S eve r e A lexand re ( R IB 1 594 ) c omme m emb r e s d ' un c uneus d e F r i son s , f on t u ne d ed icace äd eux d e e s se s r e connue sc omme f r i sonne s . C f . PW , s . v .A a l i s iagae . 1 76

2 2

p eup le q u i a va i tp ou rt e x te e s sen t ie l d e s on d ro i tc ou tum ie rl a l e xs a l ica . O rs io nn e p eu t e xc lu re q ue l ac ou tume o r ig ine l le d e s S a l ien s s es o i t & endue a ux F ranc s e n g ene ra l , l et e x te d u p ro logue n e l a i s se a ucun d ou te s u r l ef a i t q u ' i l s ' ag i t d 'une c ou tume f r anque , e t n on p o in t s a l ienne: G en s F rancorum i n c l i ta . . . . , « peup le c é lèb re d e sF ranc s » 184 . M .S tenge r s r e je t te e n su i te l e s t h eo r ie s s u r l af o rma t ion d e l a f r on t ie re l i ngu i s t ique f o ndee s -s o i t s u r l e s d onnee s a r cheo log ique s ( l 'abandon d e l al i gne d u R h in i n f e r ieu r , q u i n ' a d 'a i l leu r s e t e e f f ec t if q u 'ap r e s l e m i l ieu d u 1 / m e s . ,a u ra i t e n t ra ind l o g iquemen t l er a ba t temen t d e l al i gne d ed ef en se v e r s l eS ud , d 'oü l e s f o r t if ica t ion sd e l a v o ie C o logne -Bavay: i s ' ag i t d e p o s t e s d e s u rve i l lance , p l u tö t q ue d e f o r t in s , q u i n e p euven t c on s t i tue r u n l i me s B e l g i cu s )1 8 5 - s o i t s u r l e s d onnee s l i ngu i s t iques ( l a t o ponym ie f a i tr e s so r -

a pp ren t i s sage d e n av iga teu r s r e su l ta m o ms d ' appor t s s c and i n ave s q ue d e l e u r v o i s inage a vec l e s F r i son s , e ux r ne rne s a l ie s a vec u n a u t re p eup le m a r in , l e s S axon s »( Pe r in 1 987 , 1 3, 2 6 ) : —d ' abo rd l e s F r i son s s on t n o rma lemen t l o ca l i se s s u r l ac ö te a u -de lä d u d e l ta d u R h in , a u No rd , a l o r s q ue l e s S a l ien s s e d ep lacen tv e r s l 'Oue s t , v e r s l a Meu se p u i s l ' E scau t , —e n su i te i p a ra i t p eu p robab le q ue c e s m eme s F r i son s a i en t e tt r e s d e s i reux d e t r an sme t t re l e u r s a vo i r -f a i r e äd e s g en s q u ia u ra ien tp r i s l e u r st e r re s o uc e l le sd e l e u r s fee s , —e n f in o n p eu t s ed emande r s il e s S a l ien s a va ien t b e so in d e s a vo i r -f a i re n ava l c omp lemen ta i re , l e u r s e u le p r e sence s u r u n g r and f l euve ( Rh in ) , o u p l u s ieu r s ( l e m eme p l u s Meu se e t E scau t ) , n on l o in d e l ' embouchu re , d evan t s c hon n ou s c on s t i t u e r p ou r e ux u ne t i t s f o r t e i n c i ta t ion ät o u tm e t t re e n c e uv re p ou r p ouvo i r u t i l i se r h e b a teau , m oyen e s sen t ie l p ou r l ' ac t iv i te d conom ique e tl ap i ra te r ie . M .Pe r in n ' a t i l p a s h u i -me rne , äp ropo s d u c é lèb re r a id d e s F ranc s d u P on t a vec r e tou r c hez e ux p a r m e r1 8 7 s ou s P robu s , i n d ique q u ' i ls «e t a ien tp a s se sm a i t re s d an s l ' a r td e l an av iga t i on: a yan t e mprun te a ux R oma in s l ' u sag e d e l av o i le , äl a d i f f e rence d e s No rd ique s , i l s s ' e ta ien t d o te s d e s moyen s t e chn ique s i n d i spen sab le s a ux e xped i t ion s m a r i t ime s l o in ta i n e s »( Pe r in 1 987 , 3 6 ) . P eu t -e t re o n t i l s e ga lemen t b ene f ic ie d ' une c e r ta ine e xpe r ience n ava le d e s B a tave s , d on t Much p en se q ue l e s r e s te s o n t s an s d ou te e t e a b so rbe s p a r l e s S a l i en s( Ge rm ./Much , 3 65 -366 ) .

t i r u ne p a r en te d e s m o t s e n tu r n d e c c ö te -c i d e l a Manche a vec l e s mo t s e n ton d e l ' au t re c ö te , c q u i s emb le b i en i n d i q ue r q ue d e s S axon s o u A ng lo -Saxon s s es on t e t ab l i s e ga le m en t d an s l e B ou lonna is , m a i s e he n e n ou s a ppor te r i en d ' au t r e , c a ri ln e f a u tp a s o ub l ie rq ue q ue lque sh omme s a yan t u ne p o s i t ion d om inan te p euven t e xe rce r u ne g ro sse i n f luence I i n gu is t ique ) 86 - s o i t s u r l e s d onnee s d emog raph ique s ( l e s F ranc s a u ra ien t i mpo se l e u r l a ngue a u N o rd , o ü l ap opu la t ion e t a i t p eu n om b r eu se , m a i s l e s t r ace s d e c on s t ruc t ion s p l u s n omb reu se s t r ouvee s e n p ay s f r ancophone (Wa l lon ie ) n e s ' exp l iquen t e le s p a st o u ts imp lemen tp a rce q ue c p ay sa va i td e l ap i e r re , a l o r sq ue h eN o rd n ' ava i tq ue d ub o i se td ut o rch i s ) quan ta ur y thme d ' avancee d e s F ranc s , q u i f a i t i n te rven i rs u r l e u r s a r r ie r e s d e s «F ranc s R ipua i r e s» ,t e r rne t e nu p ou r i m -

D eq ue l le s p opu la t ion s p ouva i t i l s ' ag i r?

—s o i t d e G e r rna in s q u i a va ien t e t 6i n s ta l le se n G au le d uN o rd äp a r t i r d e l as e conde mo i t ie d u le' s . ;d an s c c a s , ip eu t

p rop re p ou r d e s igne r l e s F ranc s ( d e s r i ve s ) d u R h in , i ln e p a ra i t p a s e v iden t , d an s l es i lence d e s t e x te s , d e c on s ide re r q ue l e s «S a l ien s »n ' au ra ien tp a sb ouge e n t r e3 58 e t4 46 . E n c onc lu s ion , M .S tenge r s r e jo in t M . Mu s se t q u i i n d ique: « q uan t a ux S a l ien s , s il e u r e x i s tence e s t i n con te s tab le , i le s t ä p eu p r e s i mpo s s ib le d e d i re aq ue l le r e a l i te p r ec ise i l sc o r re s p onden t »s i non q ue l e u r t r ace s e ra i t c on se rvee p a r h eS a l l a nd , «s u r l ar i ve d ro i t e d u R h in h o l landa i s »;«l e u r g rou p emen t a u tonome n ' a d ü a vo i r q u ' u ne e x i s tence b r eve; n e p a r lon s d ' e t ix q u 'a l ' occa s ion d e s t o u te s p r em ie re s & ape s d e l ap rog re s s ion f r anque d u R h in v e r s l ' E scau t , e n su i te i le s t s age d e r e cou r i r äl ' exp re ss ion n eu t re ' F ranc s d e l 'Oue s t ' » ( Mu sse t 1 994 ,2 98 ) .

s ' ag i rd e : l ae t i l le te s ( l e p lu s s ouven t B a rba re s v o lon ta i re s o u f a i t s p r i sonn ie r s q u i r e ceva ien t d e s t e rm s äc ha rg e p ou r e ux d e l e s c u l t ive r , e td e l e s d ef end re 1 8 ,m a i s a u s s i c i toyen s r oma in s p r i sonn ie r s d e s B a rba res , p u i s l i be r e s , q u i n e r e t rouven t p a s ( p a r ce q u ' i l s o n t s ouven t u ne f emme b a rba re , c q u i e n t ra ine u ne d em inu t io c ap i t i s ) l e u r p l e ine c i toyenne te; h eP an . d e C on s tance e voque , c ' e s t l e u r p rem ie re m en t ion , «l e s l e te s r e tab l i s d an s l e u r p ay s » 189 ; o n l e s d i s t ingue e n t o u te h ypo t h e se d e sf oed era t i / f ddd re s , B a rba r e s c ouve r t s p a r u n t r a i te d ' a l l iance o u d 'am i t ie , h e p l u s s ouven t a van tageux p ou r R ome , q u i p eu t c ouv r i r l af ou rn i tu r e d e s o lda t s , m a is s an s l i en a vec d e st e r re s1 9 ° , . o u d e g en te s o u g en t i le s lgen t i l s ( que l ' on d i s t ingue d é jà m a l d e s d ed i t ic i i /ded i t ice s , äl ' o r ig ine , s emb le t i l , p r i sonn ie r s a p r e s u ne c ap i tu la t ion d e l e u r g roupe , d on t o n f a i t d e s a g r i -

S 'ag is san t d e c e s F ranc s , p eu t -e t re S a l ien s , e n t o u t c a s p ro c he s d e l am e r e td on t l e s c ompe tence s n ava le s a va ien t d é jà b r i l le l o r s d e l e u r e x t rao rd ina i re e qu ip& s ou s P robu s , o n n e p eu t q ue s ' in te r roge r s u r l ' idde e xp r imde p a r M .Pe r in s e lon l a que l le , a yan t o ccupe u ne p a r t ie d e s t e r re s f r i sonne s , «l e u r

1 87 R a id q ue T he C ambr idg e A nc ien t H i s to ry 1 97 1 , v o l . 1 2 , 1 59 , n ' he s i te p a s äd ec r i r ea i n s i :ar ov ing b and c ar r ied o u t ar oman t ic ( s ic )e xped i t ion o f e xp lo ra t ion a nd r obb ing i nt h e l a nd so ft h eM ed i t er ran ea . 1 88 D on t l ap r em ie re m en t ion c onnue s e ra i te n P an . I V , 2 1 , 1 : «l e s c hamp s e n f r i che d e s N e rv ien s e td e s T r ev i r e s f u ren t c u l t ive s ( o rd r e d e Max im ien ) p a r l e s L e te s r e tab l i s d an s l e u r p ay s e t p a r l e s F r anc s a s su je t t i s än o s l o i s . . . . » .O n t r ouve d an s l a ND , p ou r l ' O r ien t d e s a i le s e tc oho r t e s f r anque s ( p a r e xemp le O r XXX 5 1; 6 7 ) , e tp ou r l ' Occ iden t d e s l e te s f r anc s s t a t ion n e s c hez l e s Rf f l edones , e n A rmo r ique ( 0c . XL I I 3 6 ) , ac ö t e d ' a i l leu r s d e l e t e s n e rv ien s , b a tave s , e t c . ( «l e t e »n ' e tan t p a s p ou r n ou s u n e t hn ique n ' appe l le p a s l am a ju scu le l o r squ ' i l e s ts ub s tan t i f ) . 1 89 P an . , I V , 2 1 , 1:L ae tu sp o s t l im in io r e s t i tu tu se tr e c ep tu s i nl e g e s F ran c u s ( e t l e s F ranc s a s su je t t i s än o s l o is , c f n o t e p r ec eden t e ) . N o te r q ue l a d em inu t io c ap i t i sp r e sen t ed i ve r sd eg r e s ( max ima , m ed ia , m in ima ) . 1 9 ° A in s i , e n 2 87 , l ef oedus c onc lu p a r Max im ien a vec l er o i f r anc G enno b aude , P an . I ,X , 3 7 e tI , 5 , 4;J u l l ian , V I I , n .8 2 :«o n a ime ra i ts a vo i rd e q ue l le p eup lade He t a i t r o i . J ec on jec tu r e d e s S a l ien s p l u tö tq ue d e s C hama y e s . . . . » .

1 8 4 MGH . , L eg es I V , I , l e x S a l ica , l a ng er P ro log; o n n o te ra q u ' i l e x i s te a u s s i u ne l e xR ibuar ia , l o i r i pua i re , e tu ne l e xF rancorum C hamavorum , c e q u i c on f i rme ra i t q ue l e s F r anc s d u R h in e tl e s C hamave s n e s on t p a s c ou v e r t s p a rl al o i s a l ique , m eme s ic e s d em ie r so n tp ue t r ea s soc ie sa ux S a l ien s e n c e r ta ine s o cca s ion s; Mu s se t 1 994 , 2 79 , s ou l igne q ue c e s t e x te s d u d ebu t d u V er n es .e n l a t in n en ou sp a rv iennen tp a s s ou su ne f o rme p u r e . 1 85 F a ide r -Fey tman 1 948 , 1 6 1 , c on s ide re q ue l e s r e g ion s s i tuee s a u n o rd d e c e t te v o le a u ra ien te t es y s t ema t iquemen t v i dee s d e l e u rp opu la t ion c i v i le d e f awn äf o rme rd e sg l a c i s d ef r on t ie r e . V o i re g a l em e n tB ru le t 1 990 , 2 98 . 1 86 ü tud ian t , ät r ave r s l at o ponym ie , l ' expan s ion d e l ag e rman i sa t ion j u squ 'a l a S amb re ( c hez l e s N e r v ien s ) a van t l ' a r r ivee d e s R oma in s , H achmann 1 962 , 1 23 , e c r i t a i n s i :A l l e s d i es i s t i n u n ser em F a l l e n i ch t v or s t e l lba r , w enn n i ch t m ind e s ten s e i ne g erman i sche H er r en sch ich t i n s L and g ekom m en w a r .

2 3

c u l t eu r s s u r l e s g r and s d oma ines a van t d ' en f a i r e d e s s o l d a t s ): «d e s l ec ou r s d u I N T I" s . , u ne n e t te d i s t inc t ion e n t re l e s d eux c a tego r ie s s ' ave ra d e p lu s e n p lu s d i ff ic i le , l e s g en t i l s o b tenan t p eu äp eu l e s m eme s a van tage s q ue l e s l e te s e t s e s ub s t i tuan t äe ux c omme r e spon sab le s d u m a in t ien d e l ' o rd r e äP in te r ieu r d e s p rov ince s d u n o rd d e l a G au le » ( Mu s se t 1 994 , 6 3 ) ; e n t ou te h ypo the se , c e s c a tego r ie s s on t d i f f ic i le s äd i s t ingue r , c ' e s t a i n s i q ue l ' on t r ouve d an s l a ND u n p raef ec tu s l a e to rum g en t i l ium c hez l e s R emo i s e tS i lva n ec te s( Sen l i s )( ND , O c . XL I I 4 2 ) — s o i t d e F ranc s a yan t l e n temen t m a rche v e r s l ' Oue s t: MM . Mu s se t e tP e r in , q u i s on t d 'acco rd p ou r e s t ime r q ue l e s t r ouva i l le s a r cheo log ique s f a i tes e n G au le n e p erme t ten t p a s d e d i s t ingue r e n t r e l e s t r ibu s memb re s p robab le s d e l al i gue f r anque e t l e s a u t re s G e r rna in s o cc iden taux ( Mu s se t 1 994 , 1 20; P e r in 1 987 , 6 4 ) , r e leven t q ue l a p ra t ique d e ' Inhuma t ion a ppa ra i t a u I N T m e s .e n t re R h in e tL o i re , a cco tn p agnee d an s l e s t ombe s m a scu l ine s d 'a rme s g e rman ique s e t d e b ouc le s d e c e in tu ron s p a r t icu l ie re s , d an s l e s t ombe s f em i n i ne s d e b i joux , d on t d e s f i bu le s «e n t r ompe t te » e t «e n a r ba le te » c a ra c t e r i s t ique s d e s t ombe s e n t re E lbe e t R h in i n f e r ieu r , s a n s q ue l ' on p u is se r a t tache r c e mob i l ie r äu n p eup le g e rma in b i en d ef in ii 9 1 . I l e s t t e n tan t c ependan t , e t n orma l , d e c on s ide r e r q u ' i l s ' ag i s sa i t d an s d e t r e s n omb reux c a s d e F ranc s , c a r c e s on t e ux q u i f a i sa ien t f a ce a ux R oma in s d an s l en o rd d e l aG au le , e t o n t d one e t e l e s p r em ie r s as e r e t rouve r d 'abo rd d an s l ' Emp i re , p u i s s ou s l e s e n se ignes r oma ine s , p a r f o rce m a jo r i -

r e p r end r e e t d e c on t inue r s on u n i te n a t iona le »194 . S i l ' on n 'oub l ie p a s q u e l ' ouv rage d e J u l l ian , c ommence a van t l a P r em ie re G ue r r e Mond ia le , n e s e ra a cheve q u 'en 1 926 , n e p eu t -on v o i r d an s c e t te f o rmu la t ion d e J u l l ian , s ou l ignan t l e c a ra c te re p a radoxa l d e l as i tua t ion ( l a G au le , e nvah ie at i re p r inc ipa l p a r d e s G e rma in s , e s t d ef endue p a r d ' au t re s G e rm a in s ) , u n d in d ' c e i l v e r s P au t re c ö te d uR h in ? S ou s sec t ion 1 . 2 .2 .3 .: l ac onf ede ra t ion s axonne S i T a c i te c onna i t l e s T eu ton s ( H i s t . I V , 7 3 ) e tl e s C imb r e s ( Ge rm . XXXV I I ) c omme h ab i tan t s d u n o rd d e l ap r e squ ' i le d u J ü t land , in e c onna i t p a s l e s S axon s p r e sen t e s p a r P to le m de c omme h ab i tan t l eH o l s te in ( a u s ud d e l a d i t e p r e squI le ) e tl e s I l e s äl ' embouchu re d e l ' E lbe 1 9 5 .A u c ou r s d e s WI n e e t M e' s emb len t s ' e tend r e a u tou r d e l a Me r d u N o rd j u squ 'au R h in i n f e r ieu r ( Zos . 3 ,6 s s ) , t e r r i to i r e o ccupe j u sque l äp a r l e s C hauque s1 9 6 ( l e s G rand s C hauque s e n t r e Em s e t We se r , l e s P e t i t s C hauque s e n t re We se r e tE lbe ) , a vec l e s q ue l s T ibe re a va i t c onc lu u n t r a i te d e c l ien te le l o r s d e s a g r and e xped i t ion m a r i t ime al ap o in te d u J ü t land e n 5p C . C e t r a i te a va i t e t e r ompu p a r e ux l o r s d u s ou levemen t f r i son e n 2 8 , i la va i t e nco re f a l lu l e s c omba t t re s ou s C laude , c omme n ou s P avon s v u p r ecedemmen t , d 'abo rd e n 4 1 äc au se d e l e u r s r a id s a u tou r d e P embouchu re d u R h in , p u i s e n 4 7 q uand , c ondu i t sp a rG anna scu s , i l sp i l len t l ac ö te g au lo ise s u r l e u r s monoxy le s l e ge r s ( P it h . , NH XV I , 2 03 ) . E n 5 8 , i l sc ha s s en t l e s Am( p )s iva r i i( s u r l ' Em s , d on t i l s o ccupa ien t l ec ou r s i n f e r ieu r ) e tl e s C ha sua r i i( l eu r s v o i s in s , h ab i tan ts u r l aH a se , p e t i t a ff luen t d e d ro i te d e l ' Em s ) , q u i v on t a le r s ' e tab l i r s u r l aL ippe s up6 r ieu re e tl aR uh r; i l sc ha s sen ta u s s i l e sA ng r iva r i , q u i h ab i ten ts u r l a We se re tv on t s ' in s ta l le rc hez l e s B ruc t e re s , q u i a va ien t e t e &fa i t s p a r D ru su s s u r l ' Em s e ts ' e ta ien t &p la ce s v e r s l aL ippe , p u is v e r s l eR h in: l a T P n ou s l e s p r e sen te c omme B u rc tur i s u r l ar i ve d ro i te d u R h in , e n f a ce e ta u n o rd d u c onf luen t a vec l a Mo se l le ( aC ob lence ) , a l o r s q ue S chm id t p en se q u ' i ls o n t f i s ionne a vec l e s T enc te re s e t f o n te n su i te p a r t ie d e sF ranc s . O nn e s a i t t r op c ommen t l e s S axon s -d u mo tg e rma in s ah sa , o us ah s , p ou r l e u ra rme n a t iona le 1 9 7 -, p a s sen t d u H o l s te in ä l az one m a r i t ime e n t re E lbe e t We se r , m a i s i Ls emb le q u ' i l s a i en t r e ndu l e u rn om r edou tab le p a r l e u r s r a id s p i ra t ique sI 9 8 . L e n om s ' e tend ra i t e n su i te a ux a u t re s t r ibu s d e l a Me n d u N o rd p ra t iquan t l ap i ra te r ie , a u p rem ie r r ang d e sque l s , n ou s l ' avon s v u , i lf a u t c omp te r l e s C hauque s , l e s p l u s n omb r eux e tl e s p l u s p u i s san t s . L a T P c ompor te t ou t e n h au t , d one a u d e s su s d e s C hamave s ( F ranc s ) p roche s d u R h in , ' Ind ica t ion C hac iv ap i i , q u i s el i tC hauc iv a r i i , e tl ' on p ou r ra i t yv o i ru ne

t a i remen t ( l e te s , d ed i t ice s , g en t i ls ) o u p a r t r a i te ( f ede r e s ) , e t c ' e s t t o u t n a tu r e l lemen t q ue l e u r s c hef s t r ibaux d evenu s o f f i c i e r s d e P a lm& r oma ine s on t p a rvenu s , l e s p lu s n omb reux p arm i l e s p eup le s g e rma in s , g race ä l e u r s q ua l i te s e tf a ce ä u ne d e saf f ec t ion c r o i s san te d e s c i toyen s r oma in s p ou r l a c a r r ie re m i l i ta i r e ,a ux p o s te sd e c ommande 1 9 2 . S 'appuyan ts u rl e st i t re s d e s e mpe reu r s ( e n t re l aT e t ra rch ie e t l ap e r iode v a len t in ienne )p ou r l e s v i c to i re sr empor tee s , C ha s t a gno l am on t r e q ue p l u s ieu r s p eup le s o u c onf ede ra t ion s s e d egagen t p eu ap eu d e l ' en semb le «g e rma in » ,t o u t p a r t icu l i e remen t l e s A laman s e tl e s F ranc s , e tq ue l et i t r e G erman i c u s , q u i c ouv ra i t a u d ebu t u ne v i c to i re s u r p lu s ieu r s p eup le s n on d ef in i s , s er a ppo r te , ap a r t i r d u m i l ieu d u I N TI n e s . , «a ux p eup le s g e rman ique s d e P oues t d e l ' E lbe e tv o i s in s d u D a n ube a u t re sq ue l e s F ranc s e tA laman s » 193 ,t e l s q ue l e sG o th s o u l e sA la in s( don tl ' o r ig ine i r an ie r tne n e s emb le p our tan tp a s f a i r ed e d ou t e ) . E n d ef in i t ive , s il ' on c ompa re l e s F ranc s a ux B a rba r e s d e P e s t d e l ' Eu rope , l e s G o th s , l e u r i n f e r io r i te n ume r ique , l e u r p a s se d e v a incu s , l e u r mo ind re o rgan i sa t ion ( a b sence c h ine d yna s t ie f o r t e a van t l em i l ieu d u V6 n e s . ) , s emb len t l e s p l ace r e n p o s i t ion d e savan tageu se ( Rouche 1 996 , 8 4 -86 ) :c ' e s t c e q u 'on c on s ta t e ra a p r e s 4 06 , «ma i s l aG au le e chappe ra a l a r u ine d u m onde i mpe r ia l , e i le t r ouve ra s on s a lu t d an s l e s F ranc s d es af r on t ie r e , e tc ' e s t ae ux q ue r ev iend ra l at ä che d e

1 9 4 J u l l ian , V I I I , c hap .7 ( c onc lu s ion d u l i v r e ) ;a u c hap i t r e p r eceden t , J u l l ian a va i t p r e sen te l e s F r anc s S a l ien s c omme «h e r i t ie r s d e l ac i te d e s B a tav e s , p o s se s seu r s l e g i t ime s d e s d eux c ö t e s d u R h in ( j e v eux d i r e i c l e Waha l ) e t d el aM eu se , d el ' i le d eB e tuwe e td e st e n-e sd eT oxand r ie » . 1 9 5 P t o l . , G eog . , I , 1 : . ind e p er c er v icem C imbr icae C her sonec i S axo n e s i n su lae s up ra G erman iam s i tae s un ! e aeque a dA lb i s o s t ia q ua e n om inan tu rS axonum t r e s , e arumque m ed ium s i tum e s t . . , 1 9 6 L em o tp ou r ra i td e r ive rd ug e rma in h auka o uh auha , q u i s i gn if ie ra i t «l e s h au t s» ,c eux q u i h ab i t en ts u rl e s h au t eu r s , S chm id t 1 970 ( a ) ,3 3 .

C f . c ependan tc i -de s sou s l ' ob se rva t ion äp ropo s d u c ime t ie r ed eV ron . Mu s se t 1 994 , 1 2 1 , c i t e l e sn om s d e s p l u s c onnu s d an s l e s g r ade s l e s p l u s e l eve s . 1 9 3 C ha s tagno l 1 984 ,p a s . . L e m ime a u teu r c on s ide r e c omme a nach ron ique l am en t ion d an s l aV ie d e P robu s , HA X I , 9 ,T uF ranc icu s( b ien q ue P robu s a l t c omba t tu l e s G e rma in s , m a is p eu t -i t re e n G e rman ie S upe r ieu r e s e u le m en t , q uo ique l ' on t r ouve d an s l am ime V ie , X 1 1 ,3 , «t emo in l e s F r anc s e c r a ss d an s l e u r s m a ra i s i mpene t rab le s » ) , «a t t e s te p ou r l ap r em ie r e f o i s a l ' epoque d eJ u l ien C e sa r» ,H A , p . CXV I I I . 1 9 1

1 9 7 S c ion PW ,s . v . S axone s , l e u rn om c omp le ta u ra i tp ue t re s ah sa -ganau to z , S chwer tg eno s s en , «c ompagnon s d e l ' epee » , e t d an s l eR ea l l ex ikon d e r g erman i schen A l t er tum skund e , s .v .S achsen , Much e voque u n a u t r e a u t eu r s e lon l e que l l ep o r t d e c e t te a rme a va i t u ne g r ande s i gn if ica t ion p ou r l e s h omme s p r enan t p a r t a ux d e l ibe ra t ion s ( Bera tung ) . I s ido r e ,j ama i s ac ou r t d ' idee s , r e l ic l e u r n om al e u r c a rac t e r e d u r e tc e d em ie r äl ap i e r r e , s axum: E tym . , I X , 1 00! 1 98 P an . I ,5 , 2;Amm . , XXV I ,4 , 5;XXV I I , 8 ,5 ; XXV I I I , 5 ,1 , e tc .

1 9 2

2 4

n a i re e xpo se ra e nco re q ue l e s S axon s e mmena ien t d e s p r i -

m en t ion d e l e u r s d eux c on s t i tuan t s (Ma iore s e tM inore s ); o n yv o i t p l u tö t c onf i rma t ion d e l e u r l o ca l i sa t ion -a u n o rd -e s t d e s F r anc sd onc -e td e l e u ri mpo r tance d an s l ac onf ede ra t ion s axonne , m eme e n c on s ide ran t q ue l e s i n d ica t ion s f i gu ran t a u -de s su sd u R h in s on td e s s u rcha rge s d u d ocumen t o r ig ina l . E t c ' e s t a i n s i q u 'Eu t rope p a r le d e s F ranc s e tS axon s q u i i n f e s ta ien t a u l i e' s . l e s c ö te s d e l a B e lg ique e t d e l ' A rmo r ique ( Eu t r . I X , 2 1) , c onune s ' i l s a g i s sa ien t d e c once r t , c omme s ' i l s e t a ien t a l l ie s: S chm id t l e s v o i t e ga le m en t a i n s i , q u i m en t ionne e n o u t re p a rm i l e s a l l ie s l e s C ha m ave s , F r i son s e tC ha t tua i re s , q u i n ' au ra ien t d one äc mo m en t p a s e nco re p r i s p a r t i ( Schm id t 1 970 ( a ) , 3 9 ) . B ede , e c r iva in c h re t ien d u d ebu t d u V I I I m e s . ,p a r le ra d an s l e s m e m e s t e rme s ( Bede I ,6 ) , t a nd is q u 'Au re l iu s V ic to r p a ne d e s G e rma in sI 9 e t q ue l e P an . d e Max im ien n e v i se q ue l e s F ranc s ( Pan . I I , 5 ,4 ) . Ac ö te d e s C hauque s d on t , s emb le t u ne p e t i te p a r t ie s e s e ra i t r an i& a ux F ranc s2 m ,o n n e t r ouv e d an s l ac onf ede ra t ion s axonne q ue d e s t r ibu s m o in d re s , p eu t -e t r e d e s C hamave s e t l e s A ng r iva r ien s , q ue l ' on r a t tache a u s s i a ux F ranc s , l e s B a rd i , p e t i te t r ibu d e l ar e g ion d e L unebou rg , l e s A v ione s e tC ha ibone s2 1 3 ,q u i h ab i te ra ien t l e s l i e sd el aF r i se d uN o rd , e nf in c q u ir e s te ra i td e s C he ru s q ue s , äl ' o r ig ine e n t r e E lbe e t We se r . Q uan t a ux F r i son s , p eu t -e t r e a t i re s v e r s l e s F ranc s al ' o r ig ine , o u c on t ra in t s p a r e ux , i l ss es e ra ien t e n su i te r a l l ie s a ux S axon s , e tl as u i te d e l e u rh i s to i r em on t r eq u ' i l s s er a t tachen t äl am e rd uN o rd m .

s onn ie r sm . N ou s a von s v u q ue l e s p eup le s s axon s , a u m in imum l e s C hauque s , o n t r e pou s se p l u s l o in l e u r s d i ve r s v o i s in s d e l ' Oue s t , s an s d ou te l e s S a l ien s q u i o ccupa ien t l az one e n t re I j s se l e tR h in , p eu t -e t re a u s s i l az one e n t re R h in e t Waa l . L 'Emp i re ar e ag i äl af o i s —s u r l ep l an m a r i t ime , p a r l ac oncen t ra t ion d an s l e s m a in s d e C a rau s iu s , m a r in e xpe r imen t e , d e f o r ce s n ava le s i mpo r tan te s , e tl ' e tab l i s semen t d 'une l i gne d e f o r t if i ca t ion s , l el i t u s S axo n i cum , c i -ap r e sL S , «l i t to ra l c on t r e l e s S axon s» ,s u r l e s c ö te s b r i tonne s e t g au lo i se s , l ä o ü s ev i s sa ien t l e s p i ra te s ( une c on t rove r se a o ppo se c eux q u i d onna ien t al ' exp re s s ion l e s e n s d e «l i t to ra l p eup le d e S axon s »:L o t ab i en mon t re q ue « le L S , c ' e s t l e r i vage q u ' i l f a u t d ef end r e c on t re l e s S axon s» ,L o t 1 915 , 1 40 ) . L ac r ea t ion d u c ime t ie re d e V ron , n on l o in d u l i t to ra l d e l a Manche e n t r eA u th ie e tS omme , v e r s 3 70 , «c o r re spond ä l ' i n s ta l la t ion d 'une p e t i te c ommunau te g e rman ique p a s see a u s e rv ice d e l ' Emp i re , p robab lemen t f i xee e nc e s l i eux l o r sd 'une r e o rgan i sa t ion d uL Ss ou sV a len t i n ien l e r q u i s e jou rne aAm ien s e n 3 67 » .D 'oü p rovena ien t l e s i n d iv idu s q u i ye t a ien t i n hume s , P e tude a n th ropo log ique n e p e rme t p a s d e l ep rec i se r2" , e to n s a i t q ue P a rmie r o m a ine aa ccue i l l i t r e s p eu d e S axon s2 ° 5 :o n v e r ra c ependan t q u ' i l s s ej o ind ron t a ux R oma in s c on t r e l e s H un s a u m i l ieu d u V er n es . —s u r l ep l an t e r re s t re e n l e sr e pou s san tv e r s l ' E s t . N ou s a von s e ga lemen t v u q ue l e c om te T heodo se s ' e ta i t a cqu i s d e s t i t r e s d e g l o i re c on t re d i ve r s p eup le s , d on t < de s S axon s a nean t i s a u c ou r s d e g uer re s n ava le s »( Pan . X I I , V , 2 ) , c q u i l u i v a lu t d e l ap a r t d e l ' o ra teu r P aca tu s , q ue lque s p h ra se s p l u s l o in , l et i t r e , e n t re a u t re s , d e S axon icu s , v a in q ueu r d e s S axon s ( i b id . , V , 4 ) . I ln ' e s t p a s s a n s i n te re t d e n o te r q ue , d an s l em eme c on tex te , s on t e voque s l eR h in e tl e Waa l , l ep r em ie r p ouvan t e t re l i d äl af o i s a ux S axon s e ta ux A laman s , t ou s d eux m en t ionne s , a l o r s q ue l es e cond n e p eu t a vo i r e t e t ha t re d 'ope ra t ion s q u 'avec l e s S axon s: o n r e t r ouve l äl at r ace d e l e u r s e f f or t s e n d i rec t ion d e s b ouche s d u R h in , f a u t i l a l le r p l u s l o in e t yv o m rd e s t e n ta t ive s e n v ue d 'un e t ab l i s semen t ?Ce s t p eu a p re s q ue s e p l ace P ep i sode d e l ' embu scade t e ndue p a r l e s R oma in s a p r e s l as i gna tu re d 'une t r eve a cco rdan t l i b re p a s sage . L a g rande i n va s ion b a rba re d e 4 06 s emb le a vo i r e ga lemen t d onne l i eu ä t i n i mpor tan t r a id s axon c on t re l a G au le ( Schm id t 1 970 ( a ) , 4 3 ) : S chm id t , q u i s e d emande s i l ' imp lan ta t ion s axonne s u rl e s c ö te sd un o rd d e l aF rance d a te d e c e s a nnee s t e r r ib le s , o u s eu lemen t d e l ap e r iode p o s te r i eu re ap a r t i r d e 4 46 ( da te d e l ar e vo l te d e s A rmo r ica in s ) , s ou l igne c ependan t q ue l e s S axon s f i ren tp a r t ie , e n q ua l i te d e f e de r e s , d e sp eup le s q u i c omba t t i ren t l e s H un s s ou sA e t iu s e n 4 51 N ou s s e ron s a mene s äe voque r l e s S axon s u ne n ouve l le f o i s e n t r o i s ieme p ar t ie äp ropo s d e s b a teaux q u ' i l s u t i l i sen t s e lon S i do ine A po l l ina i r e .

1n e s emb le p a s ( a ucun d ocumen t n ' e s t d i spon ib le s u r l a q ue s t ion ) q ue l e s S axon s d 'o r ig ine , c eux q ue l ' on a ppe l le A l t sach sen /V ieux S axon s d u H o l s te in , a i en t P u r a l l ie r p a r l a f o rce ( W en sku s , 5 42 ) d e s C hauque s q u i l e u r e t a ien t n ume r i q uemen tt r e s s upe r ieu r s , c q u i e s t d an s u ne m o ind re m e su r e p robab lemen t v ra i a u s s i p ou r l e s t r ibu s p l u s p e t i te s: l ar e pu t a t ion e t l e b u t in q ue l a p i ra te r ie r appo r ta i t äc e s V ieux S axon se t a ien ts an s d ou te l e s m e i l leu r s a r gumen t sp ou ra t t i re r äe ux l e s c hef s d e t r ibu s d e s i reux d ' acc ro i t re l e u r s p o s s ib i l i t e s d ' a c t ion e n s ej o ignan t äd 'au t r e s . U n a u teu r , e tn on d e s mo ind r e s , s ' oppo se t o u tef o i s äc e t te v i s ion , e tv a m eme p l u s l o in: «L e p o in t d e d epa r t d e s S axon s e s t a u n o rd d e l ' E lbe . I i n ' e s t q ue s t ion n u l le p a r t d 'une q ue lconque a l l iance . L 'ex t en s ion s ' e s t f a i te , p ou r a u tan t q ue n ou s p u i s s ion s r e con mi t r e q u e lque c ho se , p a r d e s m oyen s g ue r r ie r s , v i o len t s» . C a r , s il ep r em ie r m o t if d e r a s semb lemen t e s t l al u t te c on t re l ep ouvo i rr oma in , e tZ o s ime r appor te q u ' i l l e u re s ta r r ive d e c once r t e r l e u r s a c t ion s ( Zo s . I I , 1 ,1 ) , l es e cond e s t t r e s c e r t a inemen t l eb u t in , c omme l ' a t te s t e u ne i n sc r ip t ion d ecou v er t e r e cemmen t äA ug sbou rg , m a is d é jà c é lèb r e p a r l e s r i che s i n f o rma t ion s q u 'e l le aa ppor t ee s s u r d i ve r s p l an s: u ne e xped i t ion d e J u thunge s , m emb re s d e l ac onf ede ra t ion a l e m an iqu e , r amena i t d ' I ta l ie e n 2 60 d e s m i l l ie r s d e c ap t if s ( Bakk e r 1 993 , 3 69 -386 ) , c onf i rman t a i n s i q ue l e s h omme s , f u tu r s e s c lave s o u b onne monna ie d ' echange , e t a ien t u ne v a leu r r e che rchee . D eux s i ec le s p l u s t a rd , S ido ine A po l l i -

S i don . , E p i s t . V I I I , 6 , 1 5; v o i r a u s s i Amm . , XV I I , 1 0 , 4 ; XXV I I , 1 0 , 1 s . 2 °4 S e i l l ie r 1 989 p a s . ;l ' e tude a n th ropo log ique d e s o s semen t s r e cue i l l i s a r e ve le l ap r e sence d ' ind iv idu s d o lychocepha le s d e g r ande t a i l le , p r oche s d e s p opu la t ion s d u S ch le sw ig -Ho l s t e in , o r ig ine q u i e xp l ique l a p r e sence d ' a rme se td ef i bu le s , m a i s a u s s i l em a in t ien d u ran tl eV ee s . d el ac ou tume d e l ' i nhuma t ion h ab i l lee a ccompagnee d ' un d ip& f u ne ra i r e . 2 °5 L a ND n e c onna i t q u 'une A la p r ima S axonum e n O r . XXX I I , 1 , s ou s l e c ommandemen td ud uc d eP hen ic ie .

2 °3

A u r . -V ic t . ,3 9 , 2 0 . :G erman i sm ar li n f es tan t ibu s . D an s u n e c o l lec t ion p o r tan t l et i r e S tud ien z ur S ach senf or schung v i en t d e p a ra i t r e l ev o l . 1 2 S ach sen u nd F rank en i n W es tf a l en , d on t l es ou s t i t re e s t: «S u r l ac omp lex i te d e l ad ef in i t ion e t hn ique e td e l ad e l im i ta t ion d e d eux p eup le sd u H au t Moy en -Age » . 2 ° 1 T ac i t em en t ionne l e s p r em ie r s , G erm . , XL , 1 ,m a is n on l e ss e cond s . 2 °2 Wen sku s 1 96 1 , 5 19 , s ' appuyan td 'a i l leu r ss u rd eB oone . 1 99

2 0°

2 5

q ue l ' on s i tue i mmed ia temen t a u n o rd d e l al i gne C lyde F o r th . B ien q ue l er e c i t d e s c omba t s mon t re q ue l e s C a ledon ien s s ava ien t s e d ef end r e s u r t e rm , a vec l e u r s c ha r s d e c omba t n o tammen t , c e q u 'ava ien t d é jà f a i t l e s B r i ton s d u S ud c on t r e C e sa r ( BG I V , 2 2 ) , o n p eu t s e d emande r s il e s C a ledon ien s a uxque l s A g r ico la e s t c onf ron te n e s on t p a s a van t t o u t d e s m a r in s :n o te re n c es en s d 'abo rd l ' u t i l isa t ion c on s ide rab le d e l am a r ine p a r A g r ico la ( Ag r . XXV , 1 ) , e n su i t e l a s t upeu r d ou lou r eu se m an if e s tee p a r l e s C a ledon ien s l o r squ ' i l s s e r e nden t c omp te q ue l am e r n ' e s t p lu s l e u r c ho se p u i squ 'une f l o t t e e nnem ie s ' y d ep lace l i b remen t ( i b id . XXV , 2 ) . L a v i c t o i re r empo r tee p a r A g r ico la a u mon t G raup iu s e n 8 3 e s t s u iv ie d e s on r a ppe l p a rD om i t ien ( 8 1-96 ) e n8 4 e tl e s f o r t if i c a t ion s q u ' i l a va i t c on s t ru i te s a u No rd , n o tammen t l e f o r t d ' Inch tu th i l ( c om te d e P er th ) , s on t a bandonnee s o u d eman te -

N ou s n ' avon s p a s , v o lon ta i remen t , e voque j u squ 'ä p re sen t l e c l a s semen t p a r T ac i te d e s p eup le s g e rman ique s , s e lon d e s p oeme s a n t ique s , d ' ap re s l e st r o i s f i t s d 'un Mannu s , l ' homme äl ' ev idence , s a n s d ou te l ep rem ie r , l u i -meme i s su d 'un d i eu T u i s to , d i v in i te c h thon ienne : is ' ag i ra i t d e s I ngaevone s , l e s p lu s p roche s d e l ' Ocean , d e s H e rm i( n )one s , q u i s e ra ien t a u c en t r e m ed i i , l e s a u t re s & an t l e s I s taevone s2 ° 6 .I ip a ra i t i n t e r e s san td 'ob se rv e r —d 'une p a r t q ue P l ine a va i t d é jà n omme c e s t r o i s p eup le s , m a i s a vec d e s p r ec i s ion s s i gn if ica t ive s :l e s I ngaevone s s e c ompo sen td e sC imb r e s , T eu ton s e tC hauque s , l e s H e rm ione s d e s S uebe s , H e rmundu re s , C ha t te s e tC he ru sque s , l e s I s tae v one s e t an t p roche s d u R h in e tl e s S ugamb re s u ne d e l e u r s c ompo san te s , d ' au t re p a r t q ue P l ine a va i t n omme d eux a u t re s p eup le s: l e s V and i l i , d on t f on t p a r t ie l e s B u rgund ione s , V a r innae , C ha r in i , G u tone s , p u i s l e s P euc in i e tB a s ta rnae v o i s in s d e s D ace s ( P un . , NH I V , 9 6 -99 ) . S i c e r ta in s d e s p eup le s q u i v i ennen t d ' ê t r e e voque s n e s e r e t rouve ron t p l u s a u c ou r s d e l ' h i s to i re ( e nco r e q ue l e s V anda le s s o ien t t e nu s p ou r u n a va t a r d e s V and i l i ) , i tn ' en v a p a s d e m eme p ou r l e u r s c ompo s an t s q ue s on t l e s i n nomb rab le s t r ibu s , s u r l at r ace d e sque l le s n ou s n ou ss o r rune s l a nce a p re s d e n omb reux s avan t s: l ac a r t e e n P L . 2c on s t i tue u ne t e n ta t ive d e v i sua l i se r , p ou rl ap e r iode

l e e se tl e st r oupe sr amenee s v e r s l eS ud . L a C a ledon ie r e t rouve d onc s a l i ber te , q u 'e l le u t i l ise p ou r m ene r d e s a t taque s c on t re l et e r r i to i re t e nu p a r l e s R oma in s , c e q u i c ondu i ra l ' empe reu r H ad r ien ( 1 17 138 ) äe t ab l i r e n 1 22 s on c é lèb re u a l lum e n t re l aS o lway e tl aT yne , A n ton in ( 1 38 16 1) f a i san t d e m eme 2 0 a n s p l u s t a rd e n t re C lyde ( G la sgow ) e tF o r th ( Ed imbou rg ) , p lu s a u N o rd . C e t te f r on t i e r e d uN o rd , q u i s e ra r amenee a u mu rd 'Had r ien s ou s Ma r c

1 00 a C / 150 p C , l e u r l o ca l i sa t ion s e lon d i ve r s a u teu r s . Ii mp one t o u tef o i s d e r e d i re c eq u 'ec r iva i t M .Jankuhn «a ut o ta l l ' ega l i te t ib i a /concen t ra t ion d 'e tab l i s semen t s e s t e x t reme m en t p rob lema t ique e t l ac ar tog raph ie d e ' p rov ince s d e c u l tu r e ' n e c ondu i t p a s p lu s l o in , p rov i so i remen t , a vec c er t i t u de »( J ankuhn 1 976 , 8 5 ) .

Chap i tre 1 . 3 . :P ira te s i n su la ire s Is ' ag i t d ' evoque r i c i äl af o i s l e s h ab i tan t s d e c e t te p a r t ie s ep t en t r iona le d e P i le d eB r e tagne q ue l e sA nc ien sa ppe la ien t C a ledon ie e td on t T ac i te n ou s d i t q u 'e l le e t a i t t o u rnee v e r s l ' H ibem ie ( I r lande ) , l o ca l i see ä l ' epoque am i -chem in e n t r e B re tagne e tH i span ie ( Ta c . , A g r . XX IV , 1 ) , e tl e s h ab i tan t s d e c e t te a u t re l i eq u 'e ta i tl ' H ibem ie . C a ledon ie v i end ra i t d u m o t c e l t ique c a ledo s i gn if ian t «d u r» o u «h a rd i» ,a l o r s q ue T ac i te a t t r ibue a ux C a ledon ien s , e n r a i son d e l e u r s c heveux r oux e td e l e u r s m emb re s l o ng s (! ) , u ne o r ig ine g e rman ique ( Ag r . X I , 1 ) . O n p eu t t ou tef o i s r e m a rque r q ue T ac i te n omme r a remen t «C a ledon ien s» l e s h ab i tan t s d u N o rd , i ll e s q ua l if ie l ep lu s s ouven t d e «B r i t o n s »2 0 7 ,c omme c eux d e l ap a r t ie m e r id iona le d e P i le ( s auf

A u r e le ( 16 1180 ) , f e ra l ' ob je t d e mu l t ip le s a taque s a u c ou r s d e s a n s , q u i n ece s s i te ron t e n p a r t icu l ie r l av enue e n B re tagne d e S ep t imeSeve re ( 193 -211) a vec s e s d eux f i l s . C 'e s t s e u le m en t al af i n d u I I6 n e s . ,d an s l eP an . d e C on s tance ( Ch lo r e ) d e 2 97 p a r u n i n connu , q ue s on t m en t ionne s , äp ropo s d e l ' exped i t ion d u d i v in C e sa r e n B re tagne , d e s «P i c te s e tH i b e rne s e nco r e äm o i t ie n u s »( Pan . I V , 1 , 4 ) ;p u i s , d an s l e P an . d e C on s tan t in d e 3 10 p a ru n o ra teu r a nonyme , ap ropo s d e s on p e re C on s tance , o nt r ouve «l e sf o re t se tl e s ma r ecage s d e s C a ledon ien s o u e nco re d e s P i c te s » (Pan . V I I , 7 ,2 ) q u ' i l n es ongea i tp a s äc onque r i r. L e m o t p i c te v i end ra i t d u l a t in , p ic tu s , p e in t , e tt r adu i ra i t l e f a i tq ue l e s P i c te s s et a toua ien t ( l e s v o i le s d e l e u r s b a teaux e t c e s d em ie r s e ux -meme s e t a ien t p e in t s e n b l eu s c ion V egece , e c r iva in m i l i ta i r e d e l af i n d u I V r' es . , n ou s r e ver ron s c e t te q ue s t ion e n t r o i s ieme p a r t ie ) . I s ido re d e S ev i l le , d on t l e s e r reu r s s on t n omb reu se s , a pp l ique d 'abo rd a ux S co t s l aC a r a c te r i s t ique d u t a touage , a l o r s q u 'ä r ev idence l e u r n om n ' a r i en äv o i r a vec p ic tu s , p u i s , q ua s imen t d an s l e s mane s t e r m e s , a ux P i c te s ( I s id . ,E tym . , I X , 1 0 , 3e tX IV ,2 3 , 7 ) . D ion C a s s iu s , a u teu r d 'une H i s to i re r oma ine s et e rm inan t e n 2 29 , e voque , o u t re l e s C a ledon ien s , d e s Maea tae , q u i f o r m en t l e s d eux r a ce sp r inc ipa le s d e B r i ton s , l e ss e cond sv i van t

d an s l e s q ue lque sc a s o ü it r a i te d e t r ibu sb i en p rec i se s , a i n s i l e s B r igan te s , l e s S i lu re s o u l e s O rdov ique s ) , d 'oü l ' on p ou r r a i t c onc lu r e q u 'en f a i t l e s C a ledon ien s n e s on t p a s p ou r l u i d i f f e r en t s d e s a u t r e s h ab i tan t s d e P i le d e B re tagne 2 ° 8 .N ou s n o te ron s c ependan t u ne e xcep t ion: a p re s l av i c to i re d u m on t G raup iu s , A g r ico la r amene l ' a rmee s u r l et e r r i to i re d e s B o r e s t ien s ( s an s d ou te d e B o ree , d i eu g r ec d e s v en t s d u No rd ) ,

s ou s l er empa r tq u i c oupe P i le e n d eux , l e sp r em ie r s a u -de lä: a p r e s a vo i rd onne q ue lque s d e ta i l s s u r l e sr e g ion sq u ' i l sh ab i t e n t e tl em ode d e v i e d e c e s d eux p eup le s , n o tammen t l e u r a mou r d u p i l lage , D ion c onc lu t q ue l e s R oma in s t i ennen t u n p eu m o ms d e l a mo i t ie d e l ' i le 2 ° 9 .P ou r Mo t run sen , i le s t i mpo s s ib le q ue c e s p eup lade s a i en t h ab i te a u s ud d u v a l lum d 'Had r ien: c ' e s t d onc l a l i gne G la sgow -Ed imbou rg ( mu r d 'An ton in ) q u i s e ra i t v i see 2 1 ° .I is emb le d i ff i c i le d e p r ec i se r c eq ue s on tl e s P i c te s :p ou r l eK le ine P au ly ,l aq ue s t ion n es e p o se a b so lumen t p a s p u isque s ou s P ic t i i lr e nvo ie äC a ledo n i i! N ou s a von s v u c ependan t q ue l eP an . d e C on s tan t in d e

T ac . , G erm . , I ,3 .L e n om T u is to r e nve r ra i t au ne d i v in i t e h e rmaph ro d i t e . O n t r ouve ra c hez l e s d i ve r s e d i teu r s /commen ta teu r s d e G erm . d e s h ypo the se s v a r iee s s u r l ' o r ig ine e t l a s i gn if ica t ion p o s s ib le d e s p eup le s m en t ionne s . 2 0 7 A g r . ,XXV , 2 ,3 ; XXV I I , 4 ; XXX I I , 1 ,7 ; XXX IV , 2 ,3 ; XXXV , 4 ; XXXV I , 1;XXXV I I , 1 ,2 ,8 ,e t c . 2 ° 8 D 'au tan t q u ' i l d i t d e l ' H ibe rn ie , a s su remen t m o ms c onnue d e s R oma in s q ue l aC a lidon ie , q ue «l es o l , l ec l ima t , l e n a tu r e ] e t l ac i v i l isa t ion n e d if e r en tp a sb eaucoup d ec eux d el aB re tagne » , XX IV , 3 . 2 0 6

D io ' s r oman H i s tor y , d . / t rad . E a rne s t CARY (Lo eb ) , L /NY 1 927 , L XXV I , 1 2 ;m en t ion d e s Maea tes e ga lemen te n L XXV , 5 , m a i s l ep a s sag e n ' e s ts a n s d ou t ep a s äs ap l a ce . 2 1 ° M omm sen 1 985 ,t .2 ,6 2 1 , n .1 . 2 0 9

2 6

c oupe ro u f r appe r , c eq u i c ondu i t at r adu i re S co tp a rr a ide r2 1 3 ' «r ödeu r »( r ec r ve r: e n a ng la i s r ea ve s i gn if ie «a r rache r d e f o rce , r a vage r» ) , b and i t o pe ran t p a r i n cu r s ion s2 1 4 . L 'une o u l ' au t re d e c es e t ymo log ie s s emb le p ref e rab le äc e l le d e N en n i u s , c omp i la teu r d u I X 6" s . , s c ion l e que l u n n ob le S cy the a u ra i t e pou se S co t ia , f i l le d e p ha raon , q u i a u ra i t d onne s on n om a up ay s

3 10 d i s t ingue c e s d eux p eup le s , -e t an t n o t e q ue C a ledonum a l io rumque P ic torum g agne ra i t äe t re t r adu i t «d e s C a ledo n i en s e td e s a u t res P i c te s» ,c e q u i f e ra i t d e s p rem ie r s u ne c ompo san te d e s s e cond s! L e L a te rcu lu s U e ronen s i s l« L i s te d e V e rone » ,q ue l ' on d a te d e 3 13 , i n d ique d e s on c ö te p a rm i l e s p eup le s b a rba re s q u i s e s on t d eve loppe s s ou s l e s e mpe r eu r s , p ou r l aB re tagne , L e s S co t i , P ic t i , C a l idon i ( ND , 2 51) , c eq u id i f f e renc ie d one l e sd eux p eup le s . C omm en ou s l ' avon sv ua u c hap i t r e 1 . 1 , Amm ien Ma rce l l in a e voqu e l e s a t taque s c on t r e l aB re tagne e n 3 64 -365 d e s D ica l y don s e tV er tu r ion s ( e t d e s S co t s e tA t taco t te s d on t n ou s r epa r le ron s c i -de s sou s , a i n s i q ue d e s S axon s d on tn ou s a von s d é jà p a r le ): l e mo t D ica lydon s e voque i m rned ia temen t äl a f o i s l aC a ledon ie e tu ne p a r t i t ion d e c e l le -c i , l ' au t re g roupe e n r e su l tan te s t i lc e lu i d e sV er tu r ion s ? P ou rB ede , P i le d e B re tagne , «c onnue a n te r ieu remen ts ou s l e n om d 'A lb ion »e t a i t äl ' o r ig ine o ccupee p a r l e s B r i ton s s an s d ou t e v enu s d 'Armo r ique; l e s P i c te s s on t e n su i te a r r ive s d e «S cy th ie» ( i l f a u t s a n s d ou te c omp r end re S cand inav ie ) , d 'abo rd p ou s se s p a r l e s t empe te s e n H ibe rn ie a van t d e s ' e t ab l i ra un o rd d e l aB r e tagne 2 II .U n a u teu r mode rne c on s i -

2 15

O n p eu t e t re a s su r e q ue l e s r e la t ion s e n t re p opu la t ion s s im p l emen t s epa ree s p a r u n b ra s d e m e r s on t a nc ienne s2 1 6 . d ' au tan t q u ' i l s ' ag i t d e s d eux c ö te s t r e s p robab lemen t d e p opu la t ion s c e l t ique s d on t l e s l a ngage s d o iven t e t r e p roche s , m eme s i l a l a ngue p i c te n ou s e chappe e nco re , d e m eme d ' a i l leu r s q ue l e s s ymbo le s g r ave s s u r l e s p i e r re s c a r , c omme l ' a e xp r ime u n a u teu r: T here i sn o P ic t i sh R o se t ta s t one ( D r i sco l l 1 996 , 2 19 ) . Aq ue l m omen t l e s r a ppo r t s c omme rc iaux s e s on t i l s t r an s f o rme s p ou r a bou t i r äd e s e t ab l i s semen t s s co t s e n C a ledo n i e ?S e lon B ede , c e la d a te ra i t d 'avan t l ' a r r ivee d e C e sa r e n B re tagne 2 1 7 , e ti le s tp erm i s d e s ed emande rs iT ac i te , d on t l e r e c i t d e l aV ie d 'Ag r ico la , s on b eau -pe r e , p r e sen te t o u te s l e s c a rac te r i s t ique s d ' un p anegy r ique ( a b sence q ua s i -comp le te d e c r i t ique s e t d ' a spec t s n ega t if s p ou r l e d e s t ina ta i re b enef i c ia i r e ) , n ' a p a s , d 'une c e r ta ine m an ie re , d é jà e voque d e s a t taque s d 'hab i tan t s d e l 'H ibe rn ie c on t re l aC a ledon ie l o r squ ' i l g a rn i t d e t r oupe s l ap a r t ie d e l aB re tagne t o ur nee v e r s l ' au t re l i e , «p l u s e n v ue d e l ' aven i rq ue p a rp r ecau t ion » ( Tac i te ,A g r . , XX IV , 1 ) : c e t te i n d ica t ion , q u i l u i s e i l d e p o in t d e d epa r t äl ' evoca t ion d e l ' avan tage q u ' i l ya u ra i t p ou r R ome äo ccupe r c ep ay s , n e c ache ra i t -e l le p a s d e s i n cu r s ion s t r e s d ommageab le s d e S co t s o u d 'au t re s H ibe rne s c on t re l a p a r t ie o cc iden ta le d e l aB r e tagne ? O n s a i t e n t ou t c a s q ue l e s e t ab l i s semen t s s co t s a bou t i ron t a u n m é lang e d e p l u s e n p lu s g r and d e s p opu la t ion s e ti nf i ne ä l am a inm i se d e s S co t s s u r l aC a ledon i e q ue t r adu i ra l ' a r r ivee a u p ouvo i r s u r t o u t l e p ay s d 'un r o i d e D a l r iada: c e r o i s ' appe l le K enne th Mc A lp in (e ) e ti lp r end l ep ouvo i re n 8 43 / 8 44 ( La ing 1 997 , 1 7 ) . L e s m ouvemen t s d e m ig ra t ion s co t v e r s l a C a ledon ie s ' exp l ique ra ien t p a r u ne e xp lo s ion d emog raph ique e n H ibe r n i e , äp a r t i r d e l af i n d u I Vr n e s .e tj u squ 'aux V n l e/ Ve" s . , d ue ä l ' adop t ion d an s c e p ay s d e m e thode s a g r ico le s i n sp i r e e s p a r l aB re tagne r oma ine e tc ondu i san t ad e s p roduc t ion s b eaucoup p lu s i mpo r tan te s p erme t tan t d e n oun* p l u s d e m onde: o n e n t r ouve ra i t l ap r euve d an s «l ap l e tho r e d e s i te s

d e r e p ou r s a p a r t q ue l e s h ab i tan t s d e l aB re tagne a u n o rd d 'une l i gne C lyde -Fo r th e t a ien t d e s P i c te s , äl af o i s p a r h e r i t ag eg ene t ique e tc u l t u re l m eme s ' i l sn ' en a va ien tp a s l en om , d epu i s a u s s i l o ng temp s q ue l e s p l u s r e cen t s mouvemen t s d e p opu la t ion p e r rne t ten t d e l e s d e tec te r , p robab lemen t a u tou r d u V I leme s .a C :p ou r l u i , l e s P i c t e s s on t u ne n a t ion b a rba re t yp iqu e d e l ' EUR .NO , e t a ccep t& c omme t e i le p a r s e s c on t empo ra in s , m eme s il e u r f e roc i te s c ion G i lda s -m a i s u s l ap a r tagen t a vec l e s S co t s -ap u v o i le r l e u r i mage ; a u r e s t e , i ll e s t i en t p ou r C e l te s «p a r l al a ngue e tl as t ruc tu re s oc ia le , a ve c u ne s t ra te p r e i n do -eu ropeenne e nco r e m o ms m a rquee q ue , p a r e xemp le , l es ub s t ra t b r i ton d an s l at oponym ie a n g l a i se " 2 1 E n d ef in i t ive , i ln e s emb le p a s q ue n ou s d i spo s ion s ac ej ou r d e d ocumen t s p e rme t tan t d e r eg le r l aq ue s t ion C a ledon ien s P ic t e s , e tc e l le d e l e u r s s ou s -g roupe s m en t ionne s u ne s eu le f o i s q ue s on t l e s B o re s t ien s , Mea te s , D ica lydon s e t V er tu r i on s . S u ru na u t re p l an , i ls emb le d i f f ic i le d ' exp l ique rq ue c e sd eux d er n ie r s a i en t P u s e c oncer te r a vec l e s S co t s , A t taco t te s e t S axon s: l e s S axon s n ou s s emb len t d evo i r e t re m i s äp a r t d u f a i td el e u rb a se g eog raph ique (We se r /E lbe ) e td e l e u rt e r ra in d e c ha s se h ab i tue l , q u i e s t p lu tö t a u n o rd e ta u s ud d e l aT a m i s e . E n r e vanche , u ne c o l lu s ion e n t re l e s d eux g roupe s c a ledon ien s e t l e s S co t s e tA t taco t te s p a ra i t b eaucoup p l u s c on cevab le . D epu i s u n c e r ta in t emp s , l e s S co t s , h ab i tan t s d e l ap a r t ie n o rd -e s td e l ' H ibe rn ie ( que n ou sc onna i s son s s ou s l e n om d 'U l s te r ) ,a ppa ra i s sen t e n C a ledon ie d an s c e t te r e g ion q u i e s t a u jou rd 'hu i l ec an ton d 'A rgy l l ( s o i t u ne t r ave r see d e

L e m o t p r end m a in t enan t e n f r anca i s u ne s i gn if ica t ion p r e sque e xc lu s i v emen t f i nanc iä r e , s u rp r enan te p u i sque l em o t a ng la i s r a id d on t i ld e r ive a e t er e cu d epu i s l o ng t emp se n m a t iä re m i l i ta i r ee ts po r t ive . 2 14 Mc N e i l l 1 9 19 , 4 5; D o rn ie r 1 97 1 , 2 0 , n . 1 0 , t i en t c e t t e h ypo thä se p ou r p r obab le . 2 15 NENN IUS , B r i t i sh h i s to ry a nd t h e W e l sh a nna l s , e d . t r ad . J ohn MORR IS , L1 980 , 1 8; G eof f r ey d e MON MOUTH , H i s to ir e d es r o i s d e B r e tagne , t r ad . c omm . L au rence MATLEY -MA ILLE ( CUF ) , P1 992 , 7 0 , e voque e ga lemen t u n r o i , d e s P i c t e s c e lu i lä , v enu d e S cy th ie , m a i s c om m en ts ef i e r äu n a u t eu rq u i i n d ique a i l leu r s , 7 5 , q ue «l e s B r e ton s d e s ignen t c omme r o i A sc lep iodo t e , d uc d e C o rnoua i l le s , e ta t taquen t A l lec tu s q u i e s t t u t . . . »? 2 16 P ou r u n e xemp le p l u s l a rge e nco r e , v o i r Mc G ra i l 1 992 , 3 8: i lc i te d eux a u teu r s , P .M .Ch r i s t ie e tB .Cun l if f e , q u i , a yan t e t ud ie l ep r em ie r l ed ebu t d u 1 " m i l lena i r e a C , l es e cond l af i n , b o th s e es ou the rn B r i ta in i ng enera l , a nd t h e s ou thwe s tp en in su la i np a r t icu la r , a s m or e c l o se ly i n t eg ra t ed c u l tura l l y , p o l i t ica l ly a nd e conom ica l ly w i th A rmo r ica t h an w i th n e ighbour ing p a r t so fB r i ta in . 2 17 B ede , I ,I :i le xpo se q u 'ap r e s a vo i rr e cu l e s P i c te s , l aB r e tagne a c cue i l l i t l e s S co t s , q u i , p a ru ne c omb ina ison d e f o rce e td e d i p lo rna t ie , o b t in ren t d e s P i c t e s l e se t ab l i s semen t sq u ' i l s p o s säden te nco re . 2 13

4 0 1an s e u lemen t ) . L e m o t S co t t i /Sco t s s e ra i t d 'o r ig ine c e l t ique e t s i gn if ie ra i t «s e igneu r , p rop r ie ta i r e» , a l o r s q u 'un a u teu r i r landa i s l e r a t t ache a u mo t s co tha in / s ca i th in , mouvemen t r ap ide p ou r

2 11

B ed . , I ,I ;B ede p a rk e n su i t e d e l ' a r r ive e d e sS co t t i , s ou s l ac ondu i t e d e l e u r c h ef R ieuda , s u r l ap a r t ie o ue s t d u t e r r i to i r e d e s P i c t e s , q u i p r end a l o r s l en om d eD a l r iada . 2 12 A lco ck 1 987 , 8 0 s s; G ILDAS , e c r iva in c h r e t ien d u V läme s i ec le , T he r u in o fB r i ta in a nd o t her w ork s , e d . t r ad . M icha e l W INTERBOTTOM , L 1 978 , X IX .

2 7

( i r landa i s ) o ccupe s d an s l ap e r iode 3 00 /700 » ( La ing 1 997 , 3 5 ) . Q uan ta ux A t taco t te sm en t ionne s e nm eme t emp s , c es e ra ien t , s e lon R idgway , e n f o rme l a t in isee , d e s A i thec thua ta , t r ibu s s e rv i le s d 'H ibem ie d om inee s p a r l e s S co t s , c e s t r ibu s n on l i b re s a lan t äl a g ue r re a vec l e u r s m a i t re s s ou s c e n om ( R idgway 1 924 , p a s .) ; i lr e je t te u ne a u t re h ypo the se s e lon l a que l le l em o t s e ra i t c ompo se d e c o t to s , v i eux , a nc ien , e td u p r ef ixe i n ten s if a t e , e ts i gn if ie ra i t «l eg roupe t r e s p r im i t if » ; c ' e s t u ne r e vo l te d e s A t taco t te s q u i s e ra i t äl ' o r ig ine d e l a m or t d u r o iN ia l l d e s n euf o t age s . O np eu tn o te rq ue l e sA t ta c o t te s s e ron t c onnu s d an s l ' a rmee r oma ine p u isque l a ND2 1 g m en t ionne p a rm i l e s f a n ta s s in s d an s l e s d eux e mp i re s d e s A teco t t i ie te n o u t re e nO cc iden t d e s H onor ian iA teco t t i , d on t o n p eu t p en se r q u ' i l s a n t e t e c r ee s s ou s l ' empe reu rH ono r iu s ( 392 -423 )2 1 9 . T ou jou r ss e lon Amm ien Ma rce l l in , l e s S co t s f o rmen t e n 3 67 -

L e s R oma in s o n t c he r che a s ' oppose r äc e s r a id s c on t r e l e t e r r i to i re b r i ton , d ' oü q u ' i l sv i ennen t , e n e t ab l i s san ta u s ud d u m u r d 'Had r ien , a u s s i b i en s u r l ac ö te o cc iden ta le q ue s u r l a c ö t e o r ien ta le , u n s y s teme d e t ou r s d e s u rve i l lance a vec d e p e t i te s g am i son s , a i n s i q u 'en r enf o r an t o u e n r e s tau ran t c e r ta ine s f o r t if ica t ion s , yc omp r is l e c é lèb r e L S d es d eux c ö t e s d e l a Manche: i ln ou s e n t ra ine ra i tt r op l o in d ' e tud ie r l a q ue s t ion d e sd ef en se st e r re s t re sc on t re l e sp i ra t e s2 1 . P ou rt e rm ine r , o np eu tn o te rq ue l e s S co t s s ' e tab l i ren t e n su i te t r e s n omb reux a u P ay s d e G a l le s , a u No rd ( He d 'Ang le sey e t C aema rvon sh i re , Gwynned e n g a l lo i s ) e t a u S ud ( Pemb ro k e sh i re , D yf ed e n g a l lo i s ) , a i n s i q u 'en D evon sh i re e t C o r n oua i l le s , c ' e s t -ä -d i r e d an s l e s p resqu ' i le s o c c id en ta le s p ro c he s d e l ' H ibe rn ie e ts an s d ou te d enuee s d e t o u te d ef en se ä p a r t i rd u V6 n e s . ,a p r e s l er e t ra i td e s t r oupe sr oma ine s .

3 69 a vec l e s P i c te s e tl e s A t taco t te s u ne c on sp i ra t io b a rba r i c a c on t r e l et e r r i to i re r oma in q u i mo t ive l ' envo i d u c om te T heodo se . L e s mane s a g re s seu r s s ' en p r end ron t e nco re äl a B r e tagne a u tou r d e 3 82 , a t taque r epou s see p a r l ' u su rpa teu r Magnu s Max imu s . E n 3 96 -398 , c e s e ron t l e s s eu l s P i c te s q u i a t taque ron te tS t i l ichon q u i l e s r epou s se ra . D an sc e sp e r iode s s e p l ace P ac t iv i t e d u r o i s up reme -a rd r igh -d 'H ibe rn ie d u N o rd , «N ia l l d e s n euf o t age s» , d on t l er egne a u ra i t c om m ence e n 3 79 . S e lon R idgway , d 'anc ienne s a nna le s i r l anda i s e s i n d iquen t q u ' i l s e ra i t p a r t i v e r s A lba ( a u t re n om d e l a C a ledon ie q u i n e d ev iend ra S co t ia q u 'au Xf t" s .e tq u i r e s te A lba d an s l al a ngue e co s sa i se d 'au jou rd 'hu i ) a vec d e s t r ou p e s c on s ide rab le s p ou r ye t ab l i r l e( r oyaume d e ) D a l r iada e t l ep eup le s c o t . A lo r s q ue , p r ecedemmen t , l e s S co t s s ' e ta ien t a t taque s al a C a ledon ie , c ' e s t -ä -d i re a u•t e r r i to i re b r i ton n on t e nu p a r l e s R oma in s ( c a r , a u S ud , R ome e n t re t ien t t r o i s l e g ion s , d on t d eux a u P ay sd eG a l le s2 ° , r eg ion q u i f a i t d i rec temen t f a ce , e t äf a ib le d i s tance , äl ' H ibem ie ) , R idgway i n d ique q ue N ia l l a t taque n on s eu lemen t l aB re tagne d u S ud , m a i s e ga lemen t l ' A rmo r ique o ü ia u ra i t f a i t d eux d e scen te s p ou r l ap i l le r; c ' e s t a u r e tou r d e l as e conde q u ' i l a u ra i t 6 t et r a i t reu semen t t u e ( s o i t n on l o in d e l ' embouchu re d e l aL o i re , s o i t d an s l a m e r d ' I r lande ) p a r u n a u t re r o i d u n o rd d e l ' H ibem ie q u i a va i t e t 6s on c oncu r ren t m a lheu reux p ou r l a c ou ronne s u p r eme d e l ar e g ion . D 'au t re s a u teu r s r epo r ten t l e sa c t iv i te s d e N ia l l d an s l e s a rmie s 4 20 -430 e n p rec i san t q u ' i l n e d o i t p a s e t re c on s ide re c o r rune l ep rem ie r r a ide r , m a is c omme «l e p r em ie r r a ide r i r l anda i s d e l aB re tagne h i s to r iquemen t d ocu m en t e »( La ing 1 997 ,3 6 ) .

L e sd onnee s d e l a ND s on t au t i l ise r a vec c i rcon spec t ion q uan t al at a i l le e t al aq ua l i t e d e sc o rp s d et r oupe q u 'e l le e nume r e , s a chan t , c omme McMu l l e n 1 99 1 , 2 70 , l ' a e xp r ime , p eu t -e t re u n p eu t r op f o r temen t , q u ' i l s ' ag i t 2 18

d 'une «f a l s i f ica t ion » ,c a r «c haque c ommandan ta va i tf a l s i f ie s e s r o le sa rm q u 'un f l ux d ' a rg en t c on t inue ac ou le r d an s s e s p rop re s p oche s» ;c ' e s ta i n s i q ue V og le r 1 995 , 3 9 1 , n o te q u 'au I V er n e s . «l e s g ro s se s l e g ion s ä6 000 h omm e s a va ien t d i spa ru e tl e s l e g ion s d u B a s -Emp i r e n ' e ta ien t p eu t -e t r e q ue d e s e s couade s d e 2 50 ä3 00 h omme s »;p ou r R icha rdo t 1 995 , 4 18: «l ' a r cheo log ie ( t a i l le d e s b a raque rnen t s s u r l e Mu r d 'Had r ien ) c on f i rme l e p rof ond d eca lag ee n t r el ar e a l i t ed e se f ec t if se tl e st i re s d 'un i te » . 2 19 ND , O r . I X 8 =29 ; O c . V7 0=218=V I I 7 8 ;O c . V4 8= 197=V I I 7 4 ;O c . V 5 1=200=V I I2 4 . L a I l a A ugus ta a I s ca S i lurum /Cae r leon e t l a XX a V a l er ia V i c t r ix ä D eva /Che s t e r , l at r o i s ieme , l aI X a H i spana , a p r e s H ad r ien l aV la V i c t r ix , & an t aE bu racum lYo rk . 2 20

2 21

2 8

V o i rs u rc ep o in tn o t r et h e se S o rbonnePa r i s I V , 2 000 ( i ned i te ) .

DEUX IE ME PARTIE :L e st races —o u p l u tö t , s c ion u n a u teu r i t a l ien , äu ne c ommemo ra t ion d 'Ac t ium , c a r O c tav ien /Augu s te a va i t e ga lemen t 6 t e v a in -

D 'abo rd s e ron t e xam inee s l e s m onna ie s , s ou s l e u r s d eux a sp ec t s : -c e q u 'e l le s n ou s d i sen t l o r sque n ou s l e s r ega rdon s , c ' e s t -ä d i re l e u r t y pe ( l a r ep re sen ta t ion q u i yf i gu r e ) e tl e u r l e g ende ( c e q u i e s t e c r i t ) . N ou s n ou s i n te re s se ron s e s sen t ie l lemen t a u r eve r s . E n e f f e t , a u d ro i t , l ar ep re sen ta t ion d u s ouve ra in n e p eu t p a s d i re g r and -cho se p a r e l le -meme ( e nco r e q ue l ep o r t r a i t p e rme t te d e s i d en t if ica t ion s , d e s d a ta t ion s ) , a l o r s q ue l a t i tu la tu r e q u i a ccompagne t ou jou r s l ep o r t ra i t , c ' e s t -ä -d i re l a l i s t e d e s t i t re s o f f ic ie l s q ue p or te l es ouve ra in , p ou r ra i t s an s d i f f icu l t e , p a r u n mo t , f a i re a l lu s ion a u n e venemen t p i ra t i q ue än o t r e c onna i s sance , in 'y e n ap a s d ' exemp le , c e q u i

q ueu re nO r ien t , —s o i te nco re äl ad ec is ion d e V e spa s ien d e b l oque rl e se nvo i s p a r m e r d e b i d d 'Egyp te o ü i ls et r ouva i t e nco r e e n 7 0 p en d an t q ue s e s p a r t i san s c omba t ta ien t e n I t a l ic p ou r s on s ucce s , o p in ion v e r s l a que l le s emb le p enche r R icha rd 1 994 , 4 78; q uo i q u ' i l e n s o i t , l er a ppor t äl am e r e s tt r e s i n d i rec t s ' i l f a u t e n c r o i re Ma t t ing ly p ou r q u i l a l e gende V ICTOR IA N AVALIS2 3 n e d o i t e n a ucun c a s e t r e t r adu i te «v i c to i re s u r m e r »( v ic tory a ts ea ) , m a i s äp eu p r e s «N o t r e -Dame V ic t o i re d e l aF lo t te »( Ou rL ad y V i c tory o ft h eF lee t )2 4 . L a m onna ie r oma ine l ap l u s n ava le , m a i s a u s s i u ne d e s p lu s b e l le s , e s t s an s d ou te c e l le q u 'a f a i t f r appe rN e ron e n 6 6 äl a g l o i r e d up or t c on s t ru i t äO s t ie p a rC laude :o n yv o i t äl af o i s c ep o r t , d on t l e s a r cade s e tc o lonnade s ( e n t r epö t s ) r e ponden t a u g r ene t i s , P i lo t c en t ra l o ccupe p a r u ne c on s t ruc t ion , q ue l ' on p en se e t re u n p ha re , s u rmon tee d 'une g r ande s t a tue m a s c u l ine n ue { p eu t -e t re u ne d e if ica t ion d 'Augu s te , c a r l a l e g ende s e l i t PORTV (S ) AVG(VST I ) ] , u n N ep tune t e nan t g ou v e rna i l e tt r iden t , e te nf in 8e mba rca t ion s e tn av i re s , är ame s

e xp l iqu eq ue n ou sn ou sc on sac r ion sa ux r e ve r s . O nc omp rend q u 'un n um i sma te b r i tann ique a i t P u e c r i re q ue , p a rm i l e s d ocum en t s a nc ien s q u i n ou s p a r len t , < de s m onna ie s s on t l e s p lu s a bondan te s e tf o rmen t l e s s e r ie s d 'oeuv re s d 'a r t q u i a n t l e p l u s c omp le temen t s u rvecu q ue n ou s a yon s . E n o u t r e , c omm e l e u r s l e gende s n ou s f ou rn i s sen t l a ` t raduc t ion ' d u l a ngag e q ue n ou s e t ud ion s , c e s monna ie s s on t d 'une i mpo r t a nc e c a p i ta le p ou r l ap l e ine c omp r ehen s ion d e s on v ocabu l a i r e ' e td es a' p h ra seo log ie ' »( Toynbee 1 956 ,2 21) —c eq u 'e l le sp euven tn ou sd i re l o r sque n ou sl e st r ouvon s s ou s f o rme d ed epö t so ut r e so r s . Nou se xam ine ron se n su i te l e s a u t re st r ace sq ue p euven tc on s t it h e r d ' une p a r t l e s d e s t ruc t ion s d an s l e s r eg ion s -c ib le s , d 'au t r e p a r t l em a te r ie l r oma in ( en t endu c omme «d e p rove n ance d e l ' Emp i re , yc omp r i s s e s p rov ince s e v idemmen t» ) t r ouve d an s c e s p a r t ie s d u B a rba r icum h ab i tee s p a r l e s p i ra t e s( o up r e sume st e l s ) .

e t äv o i le s , p l u sq ue lque s p e r sonnage s2 5 . A lo r s q ue , c omme l ' a i n d ique a vec b eaucoup d ' au t re s M .Lambo ley , « le s monna ie s s on t u n m oyen d e p ropa g ande e l le s i lu s t ren t t ou s l e s e venemen t s p o l i t ique s , r e l i g i eux o u a r t is t ique s » ,o n p eu t s e d emande r p ou rquo i l e s v e r i tab le s g ue r re sm enee s c on t re l e s p i ra te s , q u i s on tp ou r tan t äc l a s se r d an s l e s e venemen t s p o l i t ique s c omme l e s a u t re s g ue r re s o b je t s d e p ropagande , n 'on t p a s e t e c ommemo ree s

C hap i tr e2 . 1 .

d an s l e s e m is s ion s m one ta i re s . L 'exp l ica t ion e s t s a n s d ou te ä t r ouve r d an s c e q ue n ou s a von sr appe le d an s l ' i n t roduc t ion , ä

2 26

Monna ie se td epö t s

s a vo i r q ue l e s p i ra te s n e s on t p a s d e s e nnem i s d i gne s d u p eup le r oma in , u s r e leven t d e l ac a tego r ic c r im ine l le , c e l le d e s b r igand s , e s c lave s e n f u i te e ta u t re s d e se r teu r s . A cce s so i -

S e c t ion 2 . 1 .1 . :l e sm onna ie s :t y pe se t1 4ende s2 2 L e s r e p r e sen ta t ion s d e n av i re s s u r d e s m onna ie s o n t u ne l o ngu eh i s to i re , q u ' n ' y ap a s l i eu d e c an te r i d , p a sp l u s q ue c e l le d e s e l emen t s d e n av i re s q ue s on t l e s p oupe s e t l e s p roue s , o u c e l le d e s a ppa raux q ue s on t l e s a nc re s e tg ouve r n a i l s . N ou s n o te ron s c ependan t d ' abo rd q ue l ep lu s g rand c omba t n ava l , l a v i c to i re d 'Oc tav ien s u r Ma rc A n to ine ä A c t ium e n 3 1 a C , n ' a p a s d onne l i eu a d e s e m i s s ion s a vec r ep r e s en ta t ion s d e n av i re s: l a V ICTOR IA NAVALIS e m i se ä c e t t e o c ca s ion r e p re sen te u ne V ic to i re d ebou t s u r u ne p roue . On n o t ee n su i te q ue l as eu le monna ie äl al e gende V ICTOR IA NAVAL 'S d e V e spa s ien ( RIC 4 81 , 5 03 ) q u i r ep re sen te l a d ee s se V ic to i r e d rapee d ebou t s u r u ne p roue e tt e nan t u ne

r emen t , l ' u t i l i sa t ion d e l ' ep ic le se «p i ra t icu s »p ou r u n e mpe r e u rv i c to r ieux s u r l e s p i ra t es a u ra i ts an s d ou te e t e c on s ide ree c omme e n t ra inan t u ne d eva lo r i sa t ion d e s g rand s t i re s d e g l o i r e a cqu i s p a r t a n t d ' empe reu r s v a inqueu r s d e p eup le s

c ou ronne d e l am a in d ro i te e tu ne p a lme d e l am a in g auche , s e ra i td ' ap r e sH . Ma t t ing ly är appo r t e r -s o i t au ne v i c to i re c on t re l e s J u if s s u r l el a c d e G ene sa re th ( T ibe r iade ) a u c ou r s d e s ag ue r re c on t r e c eux -c i , e venemen t

a vec l ap i ra te r ie . I lyal i eu d e n o te r i c i q ue s c ion K iena s t , l e s m onna ie s d e l av i l le d e N icomed ie / Izm i t ( e n B y th in ie , s u r l a m e r d e Ma rma ra ) a ux n om s d e B r i tann icu s , V e spa s ien e t

b a rba re s . L e s e mpe reu r s u su rpa teu r s s emb len t a vo i r m an if e s te m a in s d e r e t icence äe voque r d e s l u t te s c on t re l e s p i ra te s , m a i s s an s a le rj u squ 'ä f a i re a ppa ra i t re l e mo t , c e q u i a nnonce l e s d i f f i c u l t& q ue n ou s a l lon s r encon t re r e n r e che r chan t d an s q ue l le m e su re d e s r e p r e sen ta t ion s d e n av i re s o u d ' e lemen t s n au t i q ue s , e ven tue l lemen t a vec l e s l e gende s d ' accompagnemen t , p euven t s er a ppor te r ad e s e venemen t s h i s to r ique s e n r a ppo r t

p ou rl em o ms s u je t äc au t ion ,

L a N o t i t ia U rb i s C on s tan t inopo l i tanae ( c f . ND ) , q u i e nume re c e q u 'on t r ouve d an s l e s d i ve r s q ua r t ie r s d e l av i l le , c i te a i n s i e n V , 1 , u ne l i burnam m a rmor eam , n aua l i s u i c to r iae m onumen tum , m onumen t i n connu p a r a i l leu r s . 24 Rr , V e spa s ien °59 ,d upond iu s , p l . XL V I I . 25 T ou t c e la d an s u n r a yon d e 1 7mm , c omme l es ou l igne l ap e t i t e b r ochu r e d e l ' expo s i t ion «U n s e s t e rce+2000 a n s=un e u ro »a u m u see d e l aC iv i l i sa t i on g a l lo roma ine äL yon e n2 00 1-2002 . 26 L ambo ley 1 995 ,s . v . m onna ie .

23

22

P ou ri d en t if ie r l e s m onna ie s , n ou s u t i l ise ron s , s auf e xcep t ion , l e s c a ta lo -

g ue s c l a s s ique s B a s t ien , BMC , C ohen , E lmer , R IC , R PC e t S chu l te ( c f . b ib l iog r aph ie a c e s m o t s ) a v ec , p a r e mpe r eur , l en umdro -e n i t a l ique q u ' i l si n d iqu en tp our l am onna ie c ons id drd e .

2 9

t a n t l e s d eux b ra s2 3 I p a r l e sque l s l eR h in s ej e t t ed an s l a Me r d uN o rd . C et ype e tc e t te l e gende s on tt ou sd eux n ouveaux , e t l am onna ie q u i l e s p o r te d a te e ga lemen t d u t o u t d ebu t d u r e gne d e P o s tume c a r e i le a l em eme c o in d e d ro i t q ue l e HERCVLI DEVSON IENS I e voque p recedenun en t . On p eu t i mag ine r q ue P o s tume , d an s s e s e f f or t s p ou r r e je te r l e s B a r b a r e s e n -deho r s d u t e r r i to i re d e l ' Emp i re , ac h e rche a n e t t o ye r l e s b ouche s d u R h in ;r i en n e p e rme t tan td ep ense r q ue l aC la s s i s G erman ica n 'a p a s i c i j oue u n d e s r o le s q u i l u i e t a i t d evo lu , s u rve i l le r l eR h in p ou r ya s su re r l al i b re c i rcu la t i on , l ap re sence d ' un v a is seau e td 'une a nc r e p r end ra i t a l o r s t o u t s on s en s ( on p eu t r ema rque r , e n s en s i n v e r se , q ue l e s d eux f r appe s d ed iee s äH e rcu le n 'on t a ucune l i a i son a vec u n e l emen tr appe lan t l an av iga t ion ) . E n c q u i c onceme l am e r , u ne monna ie d e P o s tume a f a i t c ou le r b eaucoup d ' enc re :i s ' ag i t d e l a L AET IT IA AVG ( Ba s t ien 7 ) , g a le re a lan t ag auche a vec q ua t r er ameu r s , & tee e ga lemen t d u m i l ieu d e P annee 2 60 ( e t f r app ee j u squ 'au d ebu td e 2 62 ) . S ou s H ad r ien , l ag a le re e t a i t a s soc iee ä F EL IC ITAS ( R IC 2 39 ,240 ) , s ou s C a raca l la ä ADVENTVS AVGUSTOR ( R IC 5 8 ,120 ) , s ou s H e l iogaba le 2 3 2 äF ELIC ITAS T EMP ( RIC 1 88 ) , s ou s G o rd ien ä T RAIECTVS AVG ( Cohen 3 42 ,343 ) : l e s t e r m e s a duen tu s e tt r a i ec tu s e voquen t e f f ec t ivemen tw ie a r r ivee a p r e su n v oyage ( d er e tou r ) e tu ne t r ave r see , m a i s , m eme s il e s ouve ra in s e &p lace e n «n av i r e l o ng » ,e n n av i r e d e g ue r r e , c q u i e s t t ou jou r s l ec a s , ip eu t n e p a s s ' ag i r d ' une e xped i t i on m i l i ta i re ( T ibe re a l lan t d e R ome ä s a v i l la d e C ap r i , ä t i t r ed ' exemp le ) . L AET IT IA , p ou r s a p a r t , s e t r ouve s ou s Ma r c A u re le ( R IC

D om i t ien q u ip o r ten ta ur eve r s u ne p roue r o s t ree t r adu i sen tl e f a i t q ue c e t te v i l le au n g rand p o r t a vec u n d e tachemen t d e m a r ine m i l i ta i re 2 7 . L a p r em ie r e f r appe d e P o s tume , al am i -260 , e s t , s e lon B a s t i en 2 8 ,e n l ' honneu r d 'He rcu le , u n H e rcu le a vec l ' ep ic le se DEVSON IENS IS ( Ba s t ien 1 ) , q u i s e ra s u iv i , e n 2 6 1 , d 'un H e rcu le MAGVSANVS ( Ba s t ien 1 05 ) , l e s d eux e p ic le se s f a i san t r e f e r ence a d eux v i c i q u s e ra ien t s i tue s n on l o in d e l ' embouchu re d u R h in , - i ls ' ag i t l äd 'une h ypo the se . S i l ' on n o te q ue c e s l e gende s e n l ' honneu r d u d i eu g ue r r ie r q u 'e ta i t H e r cu le -l ev e r i tab le d i eu d e l ag uer re e t an t Ma r s -s et r ou v en t a u m i l ieu d e s a u t re s l e gende s äc onno ta t ion g uer r ie re q ue s on t V ICTOR IA AVG ( Ba s t ien 3 ) , V IRTVS AVG ( Ba s t ien 4 ) , EXERC ITVS AVG ( Ba s t ien 2 0 ) , F IDES MILITVM ( Ba s t i en 6 8 ) , e t c . , o n p eu t s ed emande r a vec E lme r2 9 s i , c omp te t e nu d e l ap rox im i te d e l am e r , in e f a ud ra i t p a s v o i r l äu ne r e f e r ence ä«l av i c to i re s u r l e s p i ra te s b a rba re s q u i c ondu i s i t P o s tume ä s a r e be l l ion » ? In ' e s t p a s c on te s te , s emb le t i l , q ue P o s tume , q u i n ' ava i t P u e mpeche r l at r e s f o r te i n cu r s ion d e f i n 2 59 / d ebu t 2 60 , a i t e n su i te m ene a vec s ucce s d e s e n t r ep r i se st e r r e s t re s c on t re l e s b a rba re s , d e s a van t s ar ebe l l ion , e tl ' une d e s e xp l ica t ion s d e c e l le -c i s e ra i t d ' a i l leu r s s on r e f u s d e l i v re r äs on s upe r ieu r d an s l e s p rov ince s r oma ine s d e G e rman ic , S a lon in , f i l sd e l ' empe reu rG a l l ien n onune C e sa rä l a mor t d e s on f i e re a i ne e n 2 68 , l eb u t in q u ' i l v ena i td e f a i r e s u r l e s B a rba r e s2 3 ° ,b u t in d é jà d i s t r ibue d ' a i l leu r s r ea l i te o u p r e tex te? -a s e s s o lda t s . L a f r appe d e monna ie s e n l ' honneu r d 'un d i eu r e ve re äp rox im i te d u f l euve e td e l ac ö te e s t -e l le s uf f i san te p ou ra t te s te ru ne v i c to i re f l uv ia le o um a r i t ime ? A p ropo s d ' un g r and b ronze i n ed i t d e P o s tume ( mu see d e

6 99 ) t e nan t c ou ronne e ts cep t re o u ( 733 ) c ou ronne e tg ouve r n a i l , s ou s C ommode ( R IC 6 69 ) t e nan tc ou ronne e tg ouvema i l s u r u n g l obe , m eme s t y pe e tl e gende ( R IC 2 29 ) s ou s Aqu i l ia S eve ra ( s econde f emme d 'He l iogaba le ) : l ac ou ronne r ep r e s e n te l aj o ie ( c ou ronne d e f e t e ) , a l o r s q ue l es c ep t re e t l e g ouv ema i l r ep re sen t en t l eg ouvernemen t t e nu d em a in f e rme . C e t t e i d de e s t d ' a i l leu r s r enf o rcee s ou s P h i l ippe l ' A rabe a vec l a l e gende L AET FVNDATA ( R IC 3 5 ) , a v e c c ou ronne e t a nc r e2 3 :l ep a r t ic ipe p a s se d u v e rbe f unda r e ( n auem ) , «a n c r e r »l en av i re , r e nvo ie d i rec temen t a u b on a n c rage d u n a v i r e , a u g ouvernemen t e n d e b onne s m a in s . U n e c ho se r e ss o r t : l ' a s soc ia t ion L ae t i t ia Au g /ga le re e s t i n connue a upa ra v an t , e ti lf a u t a pp l ique r äP o s tume , u su rpa t eu r a ux y eux d e R ome , s an sa ucun d ou te , ma i s s ouve ra in r e connu s u ru nv a s te

R ouen ) q u ' i l d a te a vec g rande v ra i semb lance d e 2 60 , e to ü i c omp le te l er e ve r s «1 /r » p a r «GER M (AN ICA)» , t y pe .d e l e gende q u i «p a ra i t s ymbo l i se r t o u jou r s u n f a i t p r ec i s e t c onc r e t» , M .D .G r icou r t e voque u ne «e qu ip & d e P o s tume s u r l e s c ö te s» ,d onc c on t re l e s p i ra te s , e tc e la t r e s p eu d e t emp s a p r e s s a p r i se d e p ouvo i r; p ou r n o t re p a r t , n ou s n e v oyon s d an sc e t te l e g ende , n id an s l ar ep re sen ta t ion ( V ic to i re a vec p a lme e t c ou ronne ) , r i en q u i p erme t te d e p r iv i leg ie r P hypo the se m a r i t ime , e t l a c onc lu s ion d e l ' au teu r e s t d ' a i l leu r s b eaucoup p l u s v ague: «A p re s l ap r i se r a p ide d e C o logne , l ' u su rpa teu rs ' e s tt r ouve c on t ra in t d e c ondu i re d an s l ' i rnmed ia t u ne e xped i t ion m i l i ta i re c on t re d e s a s sa i l lan t s g e rma in s t r op d ange reux , p eu t -e t re d e s p i ra te s »( D .G r icou r t 1 993 ,p a s . e t2 67 ) . U ne a u t r e m onna ie , S AL V S PROV INC IARVM ( Cohen 3 51 , E lme r 17 e t 19 , S chu l te 2 e t2 a ) , r ep re sen tan t l eR h in , l e f r on t o rne d e d eux c ome s e t endu ä g auche , a ccoude a u ne ume , p o san t l am a in s u ru n v a i s seau e tt e nan t u ne a nc r e n ou s p a ra i t p l u s a pp rop r ide ä l a c e leb ra t ion d 'une v i c to i re q u i s e ra i t äl af o i s f l uv ia le e tm a r i t ime , l e s d eux c ome s r e p re sen -

t e r r i to i re 2 3 4 ,c q ue M . S u the r land a t t r ibua i t at o u t g ouveme -

2 31

N o t e r q ue l ' on t r ouv e a u s s i c e t t e m onna ie a vec l eR h in s a n s c ome s . L e

R h in b i come e s t u ne a lu s ion a u t e x te d e V i rg i le s u r l et r i omphe d 'Augu s t e a p r e s s a v i c to i r e äA c t ium l o r squ ' i l e nume r e l e s p eup le s v a incus e t l e s f l euve s ap rox im ie : «p u i s l e s Mo r in s n e s a ux c onf in s d u m onde , l eR h in ä d eux c ome s »( End id e , e d . t rad . J a cque s F ERRET ( CUF ) , P1 977 1980 , V I I I -727 ) . V o l t a u s s i S ymmaque , L auda t io i n V a l en t in ianum , I , 4 , :s c i t b i corn i s i s le v i c inu s «c v o is in b i come s a l t» .N ou s a t i ron s l ' a t t en t ion s u r l en ouveau c a ta logu e D . G r icou r t 1 990 , 3 1-51 , q u i c l a s se l a f r appe S AL V SP ROV INC IARVM äl ap r em ie r ep l ace . 2 32 Q ue C ha s tagno l , c on t ra i remen t a u s y s teme p ropo s e n o tammen t p a r

K iena s t 1 966 , 1 06 e tn .8 9 , 17 e tn .1 45 e tR ed & 1 986 ,2 55 -26 1 . B a s t ien 1 967 ( c a ta logue c i t e B a s t ien ) . C la s s if ica t ion r e v i see p a r D an ie l G r icou r t , v o l ti n f ra . O n p eu tp en se rq u 'He rcu le e s tl ad i v in i t e l ap l u sc he r eä P o s tume p u i squ 'e l le a ppa ra i t ra t o u t a u l o ng d e s on r e gne e tn o tammen t s u r l ac e leb re s e r ie d e sH e rcu le s al af i n d e c e lu i -c i . 2 29 E lme r 1 94 1 ,3 1 ( c a ta logue c i t eE lmer ) . 2 30 E xp l ica t ion t r e s c onva incan te p a r E ad i 1 99 1 , 1 045 1050 , s ' appuyan ts u r l e s a u t eu r s a nc ien s . S e p l a can t s u r u n p l an p l u s C l eve , L u t twa rk 1 987 , 15 , p en se q ue l e sm u l t ip le s u su rpa t ion s d e l as e conde mo i t ie d u I l e "" s .o n tl e u r o r ig ine d an s l ap o l i t ique m i l i ta i re d e R ome: «l as e cu r i te d e s p r ov ince s a va i t e t e s a c r if iee ac e l le d e l ' Emp i re e to n p ouva i te xcu se r l e s p rov inc iaux d en ep a s a vo i ra c c ep t e l al o g ique d u s y s t eme » . 27

28

K .L e s s ing , q u ' i l c i t e , H A 188 , a ppe l le E lagaba le ( i l s ' en e xp l ique , i b id . 4 93 ) . 2 33 S e lon A .B lanche t ( n o t ice d an s D a r emberg -Sag l io ) , l e s s ymbo les ma r i t i m e s a ppa ra i s sen t s . v . L a e t i t ia «e n r e la t ion e t ro i t e a vec l ' a nnone , l e s m on n a ie s r a ppe lan t l ' ev enemen t h eu reux q ue s on t p ou r R ome l e s a r r ivage s d e b i e» . 2 34 0n s a i t a u jou rd 'hu i , a pe s l ad ecouve r te äA ug sbu rg e n a oü t 1 992 d ' un

a u t e l äl aV ic to i r e & d i e aPostumo Aug . e tH onora t iano C o s . q ue l ' on d a t e a v ec u ne g r ande c e r t i tude d u 1 s e p t emb re 2 60 , q u e c e t t e r e g ion d e l a p r ov ince d e R he t ie f a i sa i t , a u mo m s äc momen t lä , p a r t ie i n teg ran te d u

3 0

m en t : l e &s i rn a tu re l d ' inf orme rc eux q u ' i l g ouve rne 2 3 5 d e c e q u ' i l f a i t; l e s monna ie s s on t m i se s p a r l u i s u r l em eme p i ed q ue l e s s t e le s p o r t an t l et e s tamen t d 'Augu s te e n l a t in o u e n g r ec ( Re s g e s tae d i u iA ugu s t i , RG o u RGDA ) ( C IL I I , 2 )2 3 6 d r e s see s e n d i f f e ren t s p o in t s d e l ' Emp i re . M .Su the r land s ou l i gne c omb ien i le s t d ange reux d e p en se r l ap ropagande d an s l ' op t ique d 'un G oebbe l s ( qu ' i l d ef in i t «c ommun ica t ion s y s t ema t ique d e n ouve l le s f a u s se s e n d o rman t l ' imp re s s ion q u 'e l le s s on t v e r id ique s» ) ; if a u t s e lon l u i p rend re l em o t a s on b on s e n s , c omme d ans l em in i s te r e d u V a t ican a ppe le c ong rega t io d ep ropaganda f id e , e tr e ten i r q ue l am onna ie , e n d eho r sd e s on r o le e conom ique , e s t «u ne xe rc ice s imp le e t c on t inue l d ' au to ju s t if i ca t ion » .P e r sonne n e c on te s te ra s an s d ou te l ap o s i t ion d e M .Lacam: «Q uand o n p a ne d e m on n a ie s a n t ique s , e v i ton s d e s onge r a ux p i ece s i n s ign if ian te s q ue l ' on f r appe d e n o sj ou r s . U ne p i ece d e monna ie m oderne e s t u n iquemen t a n i n s t rumen t d ' echange . U ne monna ie a n t i q ue e s t u ne a rme p o l i t ique »237 . Q ue l s en s d onne r a l o r s ä L ae t i t ia Au g /ga l

AVG ( Ba s t ien 3 ) , V IRTVS AVG ( Ba s t ien 4 ) , l e s d eux a vec Ma r s , FELIC ITAS AVG ( Ba s t ien 1 2 ) ( Ch r i s to l 1 987 , 1 05 16 ) a vec t r ophee e n t r e d eux c ap t if s , EXERC ITVS AVG ( Ba s t ien 2 0 ) a vec l ' empe reu r äc heva l h a ranguan ts e s s o lda t s , o n n e p eu t q u 'e t re f r appe d u c l ima t m a r t ia l . M .D r inkwa te r s e b orne am en t ionne rp ou r2 61 P hypo the se d 'une e xped i t ion e n B re tagne , e tr e nvo ie e n n o te ä l af o is l as o lu t ion a l te rna t ive q ue s e ra i t u ne e xped i t ion c on t re l e s p i ra te s e ts on r e f u s d e l ' hypo the se d 'une e xped i t ion c on t re l e s p eup le s g e rman ique s d ud e l ta d u R h in ( D r inkwa te r 1 987 , 1 68 , n .1 23 ) . P ou r s a p a r t , M .R icha rd s e d emande , s ' « is ' ag i s sa i t s eu le m en t p ou r P o s tume , p a r c e t te i mage d u n av i re , d e f a i re h on n eu r a ux d eux f l o t te s d on t i lp ouva i t d i spo se r , c e l le d e B re ta g ne e tc e l le d u R h in , e n mon t ran t q ue l u i a u s s i a va i t d e s f o r c e s n ava le s , e n v r a i e mpe reu r . O u p eu t -e t r e e nco r e , v ou la i t i l c ommemo re r d e s &p lacemen t s s u r l eR h in l i e s äd e s o pe ra t i on sm i l i ta i re s c on t r e l e sG e rma in s »( R icha rd 1 994 , 3 78 ) . N ou sp en son s q u ' i lf a u tp eu t -e t r e d i s t ingue re n t r e — d ' une p a r t l e s e m is s ion s d e 2 60 ( ä l a f o is S AL V S P ROV INC IARVM e t L AET IT IA AVG ) , q u i p our ra ien t s ' exp l ique r p a r d e s o pe ra t ion s c on t re l e s B a rba re s , n o tam m en t d e s p i ra te s2 3 9 ( n e p ou r ra i t -on e ga lemen t p en se r äu n

M .D r inkwa t e r , a u teu r d 'un o uv rage c on sac re ä l ' Emp i re g au lo i s , n e s e r e soud p a s äs ou sc r i re ä l ' hypo the se d 'une e xped i t ion d e P o s tume e n B re tagne « ce t te a rm& l ä» «D r inkwa te r 1 987 , 1 68 169 ) ;o ri ls er e f e r e a ux n omb r eu se s e m i s s ion s d e 2 6 1 , p a s san t s ou s s i lence l e f a i t q ue P a s soc ia t ion L ae t i t ia Au g /ga le re a ppa ra i t a u t o u t d ebu t d u r e gne d e P o s tume e n 2 60 ( c f . l ec l a s semen t B a s t ien e t l e r e c la s semen td e D .G r icour t 1 990 ) . S il ' on n 'oub l ie p a s q ue l a monna ie d o i t a u s s i2 3 8 j oue r u n r o le d ' inf or rna t ion , s on h i s t o i r e äR ome m on t re q u 'e l le l ej oue , äl af o i se f f ec t ivemen te t r a p idemen t . A u t remen t d i t , P o s tume a u ra i t v ou lu , äl ' aube d e s on r e gne , f a i r e s avo i rq u 'un e venemen t l i e äl am a r ine v ena i t d e s ep rodu i re . S i l ' on t i en t c omp te d 'une p a r t d u d ro i t d e s m onna ie s L AET IT IA AV G /ga le re -e mpe reu r e n t e nue m i l i ta i r e , c a sque e te n c u i ra s se -,d 'au t re p a r t d es a u t re s m onna ie s d e d a ta t ion p roche a vec u n d ro i t i d en t ique e tq u i c e leb ren t V ICTOR IA

t emo ignage d e p ar t icu l ie re r e conna i s sance ä c e t te p a r t ie d e l ' EXERC ITVS q ue c on s t i tue l am a r ine , äl af o i s e n q ua l i te d ' un i te c omba t tan te e td e s uppor t l o g i s t ique p ou r l e s a u t re s c o rp s d et r oupe? ) —d ' au t re p a r t l e s n omb reu se s e m i s s ion s ( 1 5 d an s l ' i nven ta i re B a s t ien ) d e L AET IT IA AVG e n 2 61 , p ou r l e sque l le s n ou s n ou s r a l l ion s v o lon t ie r s au ne h ypo the se e m i se d evan tn ou s2 4 ° p a r M .Ho l la rd , as avo i r l aj o ie d e P o s tume d ' ê t r e v i c to r ieux e n g ene ra l e tn o tammen t d e d i spo se r d e l am a i t r i se s u r l ' eau , p a r q uo i if a u t e n tend re l eR h in e ts e s b ouche s a i n s i q ue l a Manche e tl a Me rd u No rd . U ne c onf i rma t ion d e C a te m a i t r i se s u r l ' eau v a e t re d onnee p a r u ne f r appe d e l ' annee 2 62 , i ls ' ag i t d e NEPT (VNO ) CO M IT I2 4 1 ,l e gende q u i c é lèb re e n g ene ra l u n d epar t p a r b a teau d e l ' empe reu r , a uque l N ep tune , d i eu d e l am e r , d o i t a c co rde r d e s v en t s f a vo rab le s , c e q u i s e ra i dil ec a s p u isque s u iv ra u ne f r appe NEPTVNO REDVC I , o ü l ' on f e te l er e tou r h eu reux d e l ' empe reu r . O n s emb le s ' acco rde rp ou r v o i r d an s c e v oyage u ne t r ave r see d e P o s tume v e r s l aB r e tagne , q u i

t o u t n ouve l Emp i r e g au lo i s ; B akke r 1 993 ,p a s . , e s t ime q ue c ' e s t s a n s d ou t e e n 2 65 q ue c e t t e p r ov ince f a i t r e tou r äl ' Emp i r e d e R ome , l o r sque G a l l ien r empo r t e d e s s ucce s m i l i ta i r e s s u r P o s tume e n G au le , h ypo the se äl a que l le n ou s p r e f e ron s c e l le d e C h r is to l 1 987 ,p a s . ( l e s ucce s s u rP o s tume e s tp l ace e n 2 67 , m a i s G a l l ien n e p eu t l ' acheve r , l ' i nva s ion d e s G o th s l er a ppe lan te n I ly r icum ) ; v o i ra u s s i T he C une t io t r ea su re , B e s ly 1 983 , t a b leau 5 6 . 2 35 S u the r land 1 983 ,p a s . . C e q ue K ünz l 1 993 e xp r ima i t a i n s i: «e n r a ison d u c a ra c t e r e d e p r opagande d e s t y pe s d e s m onna ie s r oma ine s , o n p eu t e n c onc lu r e q ue P o s tume a e xe rce u ne e ne rg ie p a r t icu l ie re ä l ac on s t ruc t ion d ' une f l o t t e m i l i ta i r e s u r l eR h in » ,e tc e la a p r e s a vo i re voque l ' em i s s ion p a r P o s tume e n 2 60 d e m onna ie s f a isan t a ppa ra i t r e u n t y pe d e n av i r e d e g ue r r e i n connu j u sque lä; n ou s n e s a u r ion s n ou s r a l l ie r ac e t t e d en ie r e h ypo the se e n r a i son d e l ad i f f icu l te , d e l ' impo s s ib i l i t e s o uven t , d ev o i ru n n av i r ep r ec i s d an s l e s q ue lque s m i l l ime t r e s d e s g ravu r e s d e m onna ie s; R icha rd 1 994 , 3 78 , a bonda i t e n c e s e n s l o r squ ' i l e c r iva i t ap ropo s d e s n av i r e s s u r l e s m onna ie s d eP o s tume :«o nc on s ta te u ne e vo lu t ion d ud e s s in d un av i r ed an s l es e n s d el as c hema t isa t ion e td e l as imp l if ica t ion d e s l i gne s» .

2 39 C f D .G r icou r t 1 990 , 4 2 , q u i e xp l ique l e r e ta rd d an s l ' em i s s ion ADVENTVS AVG p a r l ' e lo ignemen t d u s ouve ra in d e T r eve s , l i eu r e connu a u jou rd 'hu i c omme a t e l ie r p r inc ipa l d e s e mpe r eu r s g au lo i s; l e s v i c to i re s « en g ene ra l» d e P o s tume s on t c e leb ree s e n 2 6 1 p a r s on t i t r e d e GER MAN ICUS MAX IMUS ( C IL X I I I , 9 023 ) ;c f . e ga lemen t l at r ouva i l le d 'Hagenbach , q u i c omp rend p ou r p a r t ie d e s o b je t s ( l ame l le s v o t ive s e n a r gen t ) p rovenan t d 'Aqu i ta ine , l ' en semb le a yan t p u e t r e p e rdu p a r d e s B a rba r e s r e tou rnan t c hez e ux ag e s l e u r g r ande i n cu r s ion d e 2 59 -260 e t s u rp r i s ( ? ) p a r l e s t r oupe s d e P o s tume l o r s d e l at r ave r s ee d uR h in ( Be rnha rd 1 990 ,p a s .) . 2 40 E venemen tj oy eux e n s o i , m a i s p eu t -e t re a p r e s u ne n ouve l le v i c to i r e s u r d e s b a t eaux p i ra te s f a vo r isee p a r l e s c ond i t ion s m e t eo ro log ique s ( done p a r l e s d i eux ) , l am e r d uN o rd e tl a Manche & an t c onnue s d e s n av iga t eu r s p ou r l e s d if i cu l te s q u 'e l le s p r e sen t en tp a rg r o s t emp s , c f . l ' I nv inc ib le A rmada d e P h i l ippe Id e t ru i t ee n 1 588 p l u s p a rl at empe t e q ue p a rl ' am i ra l D rake . 2 4 1 N ep tune n u v e r s l ag auche , l em an t eau j e te s u r l ' epau le , p o se l ep i ed d r o i t s u r u ne p roue , t i en t d e l am a in d ro i te u n d auph in , l am a in g auche a ppuyee s u r u n t r iden t ( E lmer 3 10 ) ; c e t te m onna ie a va i t d t ep r ecedee p a r u ne P ROFECT IO AVG ( E lmer 1 96 ) q u 'E lme r , s a n s d ou t e e n r e la t ion a vec l e s d eux NEPTUN !q u i v on t s u iv r e , t i en t p ou r u ne g ue r r e n ava le , S eek r ieg , e ti ls e r e nd i t v r a i semb lab lemen t e n B re tagne , «s o i t p ou r l ' a s se rv i r , s o i t p ou r l ap ro tege r d e s p i ra t e s g erman ique s » ,e n tw ed er u m e ss i ch z u u n ter w erf en , o d er u m e s v o r g erman i schen S eeräubern z u s chü t zen ( E lmer , p . 3) .

2 36

V o i r a u s s i J . -S . K üh lbo rn ( d i r . ) , G erman iam p acav i -G erman i en h abe i c h b ef r i ed e t , Mün s t e r 1 995 , 2 37 L a cam 1 992 , 1 , c i tan t E the lbe r t S TAUFFER , L e C hr i s t e tl e s C d sar s ( t rad . ) , C o lma r /Pa r i s 1 956 . E nco re q ue l ej ugemen t s u r l e s m onna ie s «d e n o sj ou r s »d o ive e t r e n uance: l o r sque l er o yaume d 'A rab ie S aoud i t e f r ap p a i t d e s m eda i l le s a vec u ne c a r te d u p ay s e ng loban t l at o ta l i t e d e l ap en in s u le a r ab ique , p u i s , p l u s t a rd , d 'au t r e s q u i f a i sa ien t a ppa ra i t r e u ne f r on t ie r e d if e r en t e a u S udE s t e ta u S ud , c e n ' e ta i t p a s «i n s ign i f ian t» ,m a i s t r adu i s a i t l ef a i t q ue c e p ay s r e conna i ssa i t e n f in a u S udE s t l ' ex is tenc e d e s e m i r a t s , e ta u S ud c e l le d u Y emen , m eme s ' i l ya va i t e n t r e l e s d eux E ta t s u n c onf l i t , a u jou rd 'hu i r e g le , s u rl ad ema rca t ion e xa c t ed e l af r on t ie r e . 2 38 L e r o le e conom ique e t an t l ep r em ie r , m a i s e n n 'oub l ian t p a s q ue «l e s p r eoccupa t ion s m i l i ta i re s p r ima ien t l e s b e so in s e conom ique s» , c e q u i e xp l ique l em anque d ' e spece se ts u sc i te l e s f a u s sa i r e s , c f .T u rcan 1 982 , 1 7 .

3 1

r e levan t l aG au le a genou i l lee REST ( i tu tor ) G ALLIAR( um )2 4 7 ( E lmer 5 87 /588 )e tl aP AX AVG ( Schu l te 1 56 ) . —l as e conde c once rne l e s a f f a i re s d i te s e x te r ieu r e s , l e s mon n a ie s m an if e s tan t l ' a t t i tude d e P o s tume v i s -a -v i s d e G a l l ien e t d e l ' Emp i re r oma in :l eC ASTOR e s t u n h ommage äA u reo l u s , c hef d e l ac ava le r ie mob i le d e G a l l ien , «d on t l ar e vo l te e tl er a l l iemen t äP o s tume o n t p rovoque l am or t d e G a l l ien » ( c e t te f r appe e s t e x t rememen t r a re , e tM .D .G r icour t s uppo se , c omme c e la e s t p robab le , q ue P o s tume l ' a a r r e tee d e s g ul l a a pp r i s l a mo r t d 'Au reo lu s , t u e p a r s e s s o lda t s r a l l ie s a u s u e c e s seu r d e G a l l ien , C laude I , e n s ep temb r e 2 68 )2 4 8 ;i le s t s u iv i d ' un P o s tume r e levan t l ' Emp i re r oma in a genou i l le R EST ( i tu tor ) ORB IS e td ' un H ILAR ITAS AVG , l ag a i te d e b ou t . O n n o te ra , t o u jou r s d ' ap re s M .D . G r icour t , q ue c e s l e gende s s e r e ponden t d eux ä d eux , FELIC ITAS T EMP e tC ASTOR , R EST GALLIAR e tR EST ORB IS2 4 9 , P AX AVG e tH ILAR ITAS AVG .

l ' ava i t r e connu c omme s ouve ra in . C ommen t e ü t -e l le d ' a i l leu r s P u f a i re a u t r emen t p u i sque l ' emp i re d e G a l l ien a va i t d i spa ru d e t o u te s l e s c ö te s d u R h in al ' H i span ie , e tq ue s e s r e la t ion s e conom ique s , äl ' impor ta t ion e t äl ' expo r ta t ion , n ep ouva ien te t r eq u 'avec l ' emp i re d e P o s tume ? 1n ' e ta i t d onc p a s a no rma l q ue l es ouve ra in a l lä t s e mon t re r d an s c e t t e p rov ince i mpor tan te q u 'e ta i t l aB re tagne , o u p ou r u ne t ou rnee d ' in spec t ion s ' i l n 'y e t a i t d é jà a l le . M H o l la rd q uan t äl u i a j ou ta i t iyaq ue lque s a nnee s u n mo t if p lu s p ro s a ique , c e lu id er a ppo r te rd e l ' a rgen tm e ta lp ou ra l imen te r l e s a t e l ie r s d e m onnayage . E t d an s u ne e t ude äp a ra i t re d on t u s o n t b i en v ou lu n ou s c o r runun ique r l e s c onc lu s ion s , MM .G r icou r t e tH o l la rd , s ' appuyan t s u r l e s a na ly se s d 'une p a r t d u t r e so r b r i tann ique d e C une t io , d 'au t re p a r t d u t r e so r s u i s se d e N ef t enbach 2 4 2 ,d emon t ren t q u 'ä p a r t i r d e l af r appe d e MONETA AVG 2 4 3 e n2 62 , l ' an ton in ien c onna i tu ne d oub le a me l io ra t ion: c e l le d e l ' a lo i e tc e l le d u p o id s . L a s eu le e xp l i c a t ion e s td an s l em e ta l q ue P o s tume ap ur appor te rd e B re ta g ne . I ln ou s r e s te , e n c q u i c oncerne P o s tume , ae xam ine r u ne f r appe F EL IC ITAS T E MP( orum ) ( Schu l te 1 57 e t1 58 ) , d on t l em u see d e S a in te s d e t ien t u n b e i e xemp la i re , u n a u reu s r e p re sen tan t u ne g a le re , b a teau ä v o i le v e r s l ad ro i te a vec r ameu r s e tb a r r eu r , q u 'E lme r ( E lme r , P .3 9 ) r app rocha i t d ' un C ASTOR t e nan t u n c heva l e t u n s c ep t r e p ou r e voque r u ne e n t r ep r i se n ava le v i c to r ieu se , «s an s d ou te c on t re l e s p i ra te s g e rma in s» .O n r ema rque ra q ue , äl ad i f f e rence d e l ag a le re d e l aL AET IT IA AVG , l ag a le re d e FELIC ITAS T E MP c or n -

An o t re c onna i s sance , in 'y ap a s d ' em is s ion s ou s l e s a u t r e s e mpe reu r s g au lo i s a u t ype d e l ag a le r e . O n t r ouve e n r e van c he s ou s V ic to r in u ne L AET IT IA AVG N 2 5 ° e ts ou s T e t r icu s u ne L AET IT IA AV GG e t u ne L AET IT IA AVG N a u m eme t y pe . S e lon H a t t , i lya u ra i t l i eu d e d i s t ingue rd an s l e s f r appe s d e V ic to r in e n l ' honneu r d e s l e g ion s c e l le c on sac ree ä «l a XXXa U lp ia , c ompo see d e B a tave s e tF r i son s , q u i a va i t d ü e t r e c ha rgee d e m i s s ion s n ava le s a u s s i b i en q ue t e r re s t r e s» ( Ha t t 1 959 , 2 23 ) , h ypo the se q ue l ' on p eu t s an s d ou te r e ten i r e n a dme t tan t q ue C a te l e g ion e t a i t c on s t i tuee d e t r oupe s d e m a r ine , c ' e s t -a -d i re a p te s a u c omba t a p re s u n t r an spor t p a r b a teau . P ou rr e t rouve rd e s g a le re s , if a ud ra a t tend r e C a rau s iu s , u su r p a teu r q u i r egne ra d e 2 86 ä2 93 e n B re tagne ( e t e n G au le d u N o rd q ue lque s a nnee s ) , e ts on a s sa s s in A l lec tus , q u i r e gne ra , e n B re tagne s eu lemen t , d e 2 93 ä2 96 . O n c onna i t d e C a rau s i u s u ne FELIC ITAS / g a le re e t u ne L AET IT IA/ga e e ( R IC 6 07 e t 6 48 ) e t d 'A l lec tu s u ne V IRTVS AV G /ga le ree t L AET IT IA AV G /ga le re 2 5 1 :l e s n av i re s r e p r e sen te s s on t , a

p one u n v ex i l lum , c q u i n e f a i t q u 'accen tue r l ec a rac te re m i l i ta i re q ue d onne d é jà ä l ar ep re sen ta t ion l ' epe ron d e l a n av i s l o nga . M K ön ig c on s ide re c omme p o s s ib le ! In te rp r e ta t ion d 'E lme r( gue r re c on t r e p i ra te s ) , m a i s s ou l igne q ue d ' au t re s f o rme s d e c on f l i t s c on t re F ranc s e tS axon s s on t t r e s p robab le s( Kön ig 1 981 , 1 3 1) . L a r e f e r ence aC a s to r a ppe l le e v idemmen t c e l le äP o l lux , c s on t l e s D io scu r e s , «l ap a i r e d e j umeaux ( d iv in s ) i n sepa ra b l e s e tc heva le r e sque s a uxque ls , e n s i tua t ion d e d e t re s se , i f a u t a vo i r r e cou r s , p a r t icu l ie remen t a u c omba t e t d an s l a t empe te» ( mpd )2 4 :M .Tu rcan , q u i r a ppe l le q ue c e r ta in s m e t ie r s h ono r en t p a r t icu l ie remen t c er ta in s d i eux , a i n s i «l e s m a r in s C a s to r e tP o l lux » ,r appor te q u 'en 3 59 , a l o r s q u 'une t empe te m ena9a i t l ' achem inemen t d e s b i d s a f r ica in s äb on

D e s m onna ie s d e L yon f r appee s e n l ' honneu r d e G a l l ien e n 2 58 , a l o r s q u ' i l q u i t ta i t l aG au le p ou r l eD anube , p en san t a vo i r v a incu l e s G e rma in s , p o r ta ien t d é jà c e t te l e g ende , a l o r s q u 'on c onna i t u n R es t i tu tor G a l l iae p ou r H ad r ien . . 2 48 T hy s 1 993 s e l i v r e au ne c r i t ique s eve re d e c e t t e i n t e rp r e ta t ion , n o tam 2 47

p o r t , l ep r ef e tT e r t u l lu sp a s se p ou r a vo i rs auve l as i tua t ion e n s a c r if ian ta ux D io scu re s( Tu rcan 1 998 ,2 19 e t2 34 ) . E n f a i t , l a s o lu t ion n ou s e s t s an s d ou te a ppo r tee p a r l ' i ngen ieu se i n te rp r e ta t ion q ue f a i t M .D .G r icou r t2 4 5 d 'une

m en tp a r ce q ue C a s to r n es e ra i tp l u s u n d i eu c ava l ie r , a l o r sq u ' i l al u i -meme e xpo se a u d ebu t d e s on a r t ic le q ue G e ta a va i t r e p r i s c t y pe e n 1 99 , s o i t m o ms d e 7 0 a n s p l u st o t !A u d emeu ran t , p eu t -on e xc lu r eq ue c e t te m onna ie f l i tp a s see d an s l e s m a in sd eP o s tume l u i -me rne? 2 49 C e r ta in s o n t v ou lu v o i r d an s c e t t e l e gende «u n ive r sa l is t e »l ar e ve la t ion d e s i n ten t ion s d e P o s tume d e s e p o r te r al at e te d e l ' Emp i re r oma in t o u t e n t ie r : s ' appuyan t s u r l e s t iu la tu re s u t i l i see s p a r P o s tume e ts u r d ' au t r e s e m i s s ion s d on t o n p eu t c onc lu re äl af i de l i te d e c d e rn ie r e nve r s s a «m a i s on -me r e» , t e i le q ue RO MAE AETERNAE , K ön ig 1 98 1 , 5 6 , c on te s t e l a l e c tu r e d ' un t e l p r og ramme d ' ac t ion ( e rü bern imm td i e T opo id e s H er r sch e r i d ea l s , z . B . R es t . O rb . , o hne d a s z d am i t e i np rä z i s es R eg ierun sp rog ramm p ropag ier t w erd en s o l l t e ) , m a i s P o s tume , a uque l o n r e conna i t t m c a ra c t e r e f o r t , n ' au ra i t i l p a s d e t e n t e p a r c e t te e n t rep r i se d on t l ar e vo l te d 'Au reo lu s l u i o f f ra i t l ' occa s ion? D em eme M .Ho l la rd , äp r opo s d ' une i m i ta t ion d on tl e r e ve r s p on e l a l e g ende V ICTOR IA POSTVM I AVG a u tou r d ' une R ome c a squee , s ou l igne t i l q ue l e s v i c to i r e s d e P o s tume s on t a i n s i p r e sen t ee s c omme p e rme t tan t d er e s tau re r l ' Emp i r e , c e lu i q ue s ymbo l i se R ome ( e tn o n c e l u i al at e t e d uque l i ls et r ouve ) , R ome d on t l ap ro spe r i t e e s t g a ran t e d e c e l le d um onde . ( Ho l la rd 1 994 , 7 71) . 2 50 L ae t i t ia A ug N : l ad e e s se d e f a ce e tr e ga rdan t äg auche , u ne c ou ronn e d an s l am a in d r o i te , u ne a nc r e d an s l ag auche ( E lmer 7 06 ) 2 51 R e spec t ivemen t R IC 5 5 e t 1 24; S h ie l 1 977 , p a s . , r e conna i t q ue l e s g a le r e s r e p r e sen t ee s s u rc e s d eux f r appe s s on td if e r en te s , m a is c onc lu t q u ' i l

s e r ie m one ta i re q u is es i tue f i n2 68 , d an s l ad e rn ie re p a r t ie d u r e gne d e P o s tume , e td an s l a que l le C a s to rj oue s eu l s on r o le d e d omp teu r d e c hevaux e t d e p ro tec teu r d e l a c ava le r ie . S c ion M .D .G r icour t e n e f e t , Ca te s e r ie , q u i c omp rend s i x m onna ie s , e s t äd i v i se r e n d eux c a tego r ie s d e t r o i s monna ie s c hacune 2 4 6 : —l ap r em ie r e c a tego r ic c oncer ne l e s a f f a i re s d i te s i n te r ieu re s ä l ' Emp i re g au lo i s: g r äce ä l a v i c to i re s u r l e s p i ra te s ( FELIC ITAS T E MP ä l ag a le re ) , o n p eu t c e leb re r P o s tume B e s ly 1 9 83 e tv on KAENEL 1 993 . C f . D .G r icou r t 1 993 ,p a s . , q u i r e leven t l e s l i a i son s d ec o in e n t re N ep tuno R educ ie t Mone ta A ug , d onc l ap rox im i te d an s l et emp s d ec e s f r appe s . 2 44 D er k l e ine P au ly , s .v .D io skuro i :a l s u nzer t r enn l iches r i t t er l iche s P aa r i nj ed er N o t , z uma li nK ampf u nd S turm , h e lf end g edach tw urd e . 2 45 D .G r icour t 1 988 , 9 43 ; n ou s r e t rouve ron s c e t i mpo r tan t a r t ic le a u c hap i t r es u ivan t . 2 46 i b id . ,4 1-42 . 2 42

2 43

3 2

c o r r e spond ä l ad e sc r ip t ion d e l ar e conque te d e L ond re s p a r

p r ior i , l e s g a le re s r oma ine s q u i c on s t i tua ien t l af l o t te c onf iee äC a rau s iu sp ou rc omba t t re l e sp i ra t e s . E n e f f e t , l e s c ond i t ion s d an s l e sque l le s C a rau s iu s ap r i s l e p ouvo i r ( i le s t a ccu se d e c omp l ic i t e t r e s a c t ive a vec l e s p i ra t e sq u ' i le t a i tc ha rgé d ec omba t t re , äl af o i s —e n l e u r d onnan t d e s r e n se ignemen t s s u r l e s n av i re s d on t l a c a rga i son m e r i ta i td ' ê t re p r ise , —e nc on se rvan tl eb u t in a i n s i f a i t , o uu ne p a r t ie d e c e lu i -c i , —e nr e c ru tan td e sp i ra te sp ou rs ap rop re f l o t te ) f on tp en se rq ue s ' e s td t ab l i e n t re l u ie te ux u ne s o r te d em odu s v i vend i p a r l e que l c e s d em ie r s , t ou t e n a bandonnan t a l ' empe r eu r b r i tann ique u ne p a r t ie d e l e u r b u t in , r e non9a ien t p ou r l ' aven i r äl e u r p i ra te r ie , moyennan t f ou rn i tu r e d e m e r c ena i r e s d ümen t r emune re s p ou r s on a rmee , c r e c ru temen t s ' accompagnan t p robab lemen t d e t r ibu t s äl e u r s c hef s , s ou s f o rme d ' e spece s o u d e l i v ra i son s d e p rodu i t s b r i ton s o u g au l o i s . O n p eu tt r ouve ru n d ebu td e c onf i rma t ion d e c e t te h ypo t h e se d an s ' I nf o rma t ion s c ion l a que l le C on s tance C h lo re a ndan t i t l e sg roupe s d e F ranc s v ou lan t s ' empa re rd e n av i re s ä L ond r e s p ou r r e taume r c l an s l e u r p ay s a p re s l ad ef a i t e i nf l i g ee p a r A sc lep iodo te a ux t r oupe s d 'A l lec tu s2 5 2 ,-c omba t a u c ou r sd uque lc ed em ie rf u tt u e . P ou r M .H iema rd , «l e s e mpe reu r s g au lo i s e ts u r tou t l e s u su r p a teu r s b r i ton s2 5 3 o n t a u s s i c e leb re l af l o t te m i l i ta i r e d u P a s d e -Ca la i s p a r l ' image d e v a i s seaux d e g ue r r e av o i le o u ä r ame s a c compagnee d e l e gende s b ana le s ( Lae t i t ia p a r e xem p l e ) . O n e n ad edu i t , p eu t -e t re u np eu t r op s y s tema t iquemen t ,

C on s tance C h lo re t e i le q u 'on l at r ouve d an s l e sP an . I ls ' ag i te n su i te d 'un c er ta in n omb re d 'au re i , f r appe s d an s l e s m eme s c i rcon s tance s a vec l am a rque d e l ' a te l ie r d e T r eve s p ou r D ioc ie t ien , Max im ien o u C on s tance , a u r e ve r s d e sque l s a ppa ra i t u n s ouve ra in e n a rme s äc heva l a u -de s su s d 'une g a le re a vec q ua t re s o lda t s c a sque s : c s on t äl ' ev idence d e s d ema rque s d u m edal ion d 'A r ra s , s a n s l ar e p r e sen ta t ion d e L ond r e s e ta vec l ah a s te d i r igee v e r s l eb a s , a l o r sq u 'e l le l ' e s t v e r s l eh au t d an s l ' o r ig ina l . A ucun e xemp la i re d e c e s a u re i , p ou r tan t t ou s t r ouve s p r e s d 'A r ra s , n e s et r ouve e n F rance 2 5 . L a l e gende V IRTVS I LLVR IC I s er a ppo r te ra i t äl ap a r t ic ipa t i on d e t r oupe s i ly r ienne s , «l ec o rp s d ' e l i te d e l ' a rmee r o m a ine d ' a lo r s »( Evan s 1 930 , 2 28 ) , e t an t n o te q u 'aucun d e c e s a ure i n ' e s t a u n om d e G a le re , a l o r s q ue l ' I l ly r icum f a i t p a r t ie d e s on g ouvememen t . A p re s c l a rge i n ven ta i re d e s l e gende s e tt y pe s «m a r i t ime s» d e n o t re p e r iod; q u i n ' a p a s f a i t r e s so r t i r d e l i en s c e r ta in s a vec l ap i ra te r ie , o n p eu t s e d emande r s iJ one s n ' ava i t p a s r a i son q u i e c r iva i t «l e s n um i sma te s a n t e t ud ie i n ten semen t l e s l e gende s e tt y pe s , e ti ls e ra p eu t -e t re p e rm i s äu nh i s to r ien d e d i r e q ue , äs on a v i s , u s l e u ro n tp a rf o i s a t tache u ne i mpo r t a nce e xagd ree »( J one s 1 956 ,4 ) . N o t r e e nque te s u r c q u 'on p ou r ra i t a ppe le r l ' i n sp i ra t ion p o l i t ico symbo l ique d e s m onna ie s , a u s t ade d e l e u r c oncep t i on d one , l ap r em ie r e p l ace r e venan t s a n s c on te s te äl ac e le b ra t ion d e l ' a rmee , d e m an ie r e g ene ra le o u d e m an ie re t r e s i n d iv idua l i see ( nou s p en son s i c i äl as e r ie d e s l e g ion s d e G a l l ien , p u i s äc e l le d e V ic to r in ) , s e ra s u iv ie d e l ar e che rche d e c q ue p euven t n ou s a ppo r te r l e s m onna ie s d i s s imu lee s s ou sf o rme d ' en semb le s .

q ue P o s tume a va i t l u t te c on t re l e s S axon s , m a i s ir e s te q ue P a rch ip i ra ta C a rau s iu s , c omme l ' appe l len t l e s P anjgy r igue s l a t in s , e t a i t b i en , q uan t äl u i , r e devab le d e s on p ouvo i r äl a f l o t te q u ' i lc o rnmanda i t »( H ie rna rd 1 997 , 1 04 ) . L a g a le r e s e r e t rouve ra e n su i te s ou s l a T e t ra rch ie , ä P occa s ion d e s e m is s ion s d e f e te d e T reve s a u d ebu t d e 2 97 . Is ' ag i td ' abo rd d e l as eu le monna ie q ue l aF rance a i t d ec la r e e «m onumen t h i s to r ique » , l e «m edal ion d 'A r ra s» ,q ue l e s A ng la i s a ppe l len t m eda l l ion o fL ondon , c a r , s io n yv o i t a u d ro i t l eb u s te d e C on s tance C h lo re , a u r e ve r s a ppa ra i t l a l e gende R EDDITOR LVC IS AETERNAE2 5 4 a u -de s su s d u

S ec t ion 2 . 1 .2 . :l e s &pe l t sm onta i re s U n d epo t mone ta i r e e s t , p ou rl e sn um i sma te se ta r cheo logue s , u ne c ache t te d an s l a que l le o nt r ouve d e sp i ece s d e monna ie . N ou s r e se rve ron s l e mo t «t r d so r »äl ac a che t te q u i c on t ien t d e l ' a rgen te r ie o u d e s b i joux o u d ' au t r e s o b je t s d e v a leu r ,

C e sa r äc heva l , u ne h a s te äl am a in d ro i te , f a ce äu ne f emme a genou i l lee s ou s l ap o r te ät ou re l le s d 'une v i l le f o r t i f ide ( i l s ' ag i t d e L ond re s t e ndan t l e s m a in s v e r s s on v a inqueu r , q u i l u i r e nd l al um ie re e t e rne l le q ue r e p re sen te l er e tou r a u s e in d e l ' Emp i re r oma in «o f f ic ie l » :P iden t i f ica t ion c er ta ine d e l a v ine e s t d ue a ux l e t t re s LON , p ou r LONDIN IVM , a u d e s sou s; a l ' exe rgue , l e s l e t t re s PTR p ou r l ' a te l ie r d e T re y e s ) ; s ou s l eC e sa r , u ne g a le re , a vec q ua t re s o lda t s c a squd s d on t l eh au td e s b ouc l ie r s e s tv i s ib le; o n d i s t ingue e ga lemen t h u i t r ame s p l acee s äu n m eme n i veau s u r l ac oque; l e s e aux s on t m a te r ia l i see s p a r d e s o ndu la t ion s . C e t te r ep re sen ta t ion

a i n s i q ue , e ven tue l lemen t , d e s m onna ie s , e tn ou s u t i l ise ron s l et e rme «c ache t te »l o r sque n ou s v oud ron s c ouv r i r al af o i s d ep & . e tt r e so r . AM .Aub in , q u i p r e fe r e u t i l i se r l et e r rne «e n f ou i s semen t »a uque l ip re te «u ne n o t ion d ' in ten t ionna l i te » 2 56 ,n ou s f e ron s d 'abo rd v a lo i r q ue c m o t d e s igne p l u s s im p l emen t l ' ac t ion d e c ache r d an s l at e rm , q u i e s t c e r te s l ec a s l ep l u s f r equen t , m a i s q u ' i l n e c ouv r e p a s l e s c a che t te s d an s l e s mu r s , e te n su i te q u ' i l e s t b i en e v iden t q u 'aucun d epo t o u t r e so r n ' a e t e d i ss imu le p a r s on d e ten teu r «s an s i n ten t ion »! L e s e u l c a s d e d epo t äc a rac te r e n on i n t en t ionne l n ou s p a ra i t e t r e l ap er te d 'une b ou r se , d on t l ec a rac t e re n on i n ten t ionne l n e s e ra d ' a i l leu r s p a s f a c i le ad ece le r d an s l am e su r e o ü l a t r ouva i l le ae tf a i te at r e s f a ib le p rof ondeu r , s a n s a u t re p ro t e c t ion , l en omb re e tl av a leu r d e s m onna ie s c o r re spondan t a l o r s , p robab lemen t , äl as i tua t ion d conom ique e ts oc ia le d e i n te re s se .

n e f a u t p a s c he rche r i d , p a s p l u s q ue d an s t o u t e s l e s r e p r e sen ta t ion s m one t a i r e sd eg a le r e s , u ne i mage r e a l i s te . 2 52 E t u n r e je t d e c e t t e h ypo the se d an s l ap ou r su i te d e l ac on s t ruc t ion d e s c a s t e l la q u i c on s t i tue ron t p l u s t a rd l el i t u sS axon icum ( c i -ap re s L S ) , m a i s i e s t v r a i q ue c eux -c i p euven t e ga lemen t a vo i r e t e c oncu s p a r C a rau s iu s c omme d ef en se sc on t re d e st e n ta t ive s d er e conque t ep a rl ' Emp i re o ff ic ie l . 2 53 O n n ou s p e rme t t ra d e s ou l igne r l ad if e r ence d ' appe l la t ion , i n ju s t if iee ä n o t re s e n s , c a rl e s d eux s on t b i en d e s u su rpa t eu r s , m eme s il e s p r em ie r s o n t p ou r e ux d ' avo i r o euv r e t r e s e f f icacemen t p ou r l a d ef en se d e l ' Emp i r e r oma in , c omme e n t emo igne 1 1 1A , T r . t y r . , V , 5 , q u i l e s q ua l if ie , s auf Ma r iu s , d e «d ef en seu r s d ur e nom d e R ome » ,a d ser tor e sR oman in om in i s . 2 54 U ne r e f e r enc e d i rec te ac e t t e monna ie p eu t e t r e t r ouvee d an s l ed i scou r s d 'Eumene: « . . ( la B r e tagne ) . . . l ibe ree d 'un a b ime d e m aux , e i le e s tr emon tee äl as u r f a ce , d e s l ' appa r i t ion d e l al um ie r e d e R ome » a d c on spec tum R omana el u c i se mer s i t . . .Pan .V , 1 8 .

P ou r t o u t e s c e s m onna ie s , s e r e po r t e r aB a s t ien 1 977 , o ü l em eda i l lon d 'A r ra s p o r t e l en ° 2 18 e tl e s a ur e i l e s n ° 2 26 a2 30 ; n o t e r q ue l et r e so r , o u t r e l em eda i l lon ( q u i e s t a u Mu see d 'A r ra s ) e td e n omb r eu se s p i ece s , c ompo r ta i ta u s s i d e s b i joux e tu n ! i ngo td ' a rgen t . 2 56 A ub in 1 973 , 1 45 . D an s u n t r ava i l p o s te r ieu r , 1 999 , 1 58 , i le voque «l e s t r e so r s d i t s m ix te s , c ' e s t -ä -d i r e c ompo se s d em onna ie sd e d if e r en t s m e taux , m a i s a u s s i d e b i joux e td ' a rg en te r ie »:aV a i se , o n t r ouve al af o is s t a tua i r e , v a i s se l le , b i joux e tm onna ie s . 2 55

3

L a m onna ie i s o lee e s t c e l le q ue l ' on p eu t c on s ide r e r c omme p ouvan t a vo i r e t e p e rdue p a r u n i n d iv idu , n ' impo r te o ü ( c e q u i e xp l iqu e q ue c e r ta in s p a r len t a l o r s d e «m onna ie d e s i t e» ) , c omme c e la p eu t s e p rodu i r e p ou r c ha cun d e n ou s a u jou rd 'hu i: u n n um i sma t e a lemand e n ad onne u ne d ef in i t i on q u i n ou s p a ra i t p e r t inen te: «P a r m onna ie i s o lee n ou s c omp renon s u n e t r ouva i l le q u i n e p enne t , p a r e le -mem e , a ucune c onc lu s ion a r cheo log ique , o u s e u lemen t d e m an ie r e t i e sl i m i t e e . S ie i le n e p eu t d onc r i en p r ouve r , iW en v a p a s d e m eme , s c ion l e ` p r inc ipe d u g r and n omb re , a v ec l a s omm e d e s m onna ie s i s o lee s . C e t te s omme o f f re u ne t r an che r e p r e sen ta t iv e d ' ob je t s i n vo lon ta i remen tp e rdu s , q u i e qu ivau t äu ne i mag e p r opo r t ionne l lemen t r e conna i s sab le , t y p iqu e e t n on f a l s i f iee , d e l ac i r cu la t ion mone ta i r e d ' an tan ( mpd )2 5 7 . N ou s v e r ron s p l u s a van t q ue P e tude d e s m onna ie s i s o lee s p eu tq ue lqu ef o i s e t r e f r uc tueu se , q u 'e l le c on t r ed i t e nt o u tc a s l ' op in ion e x t r eme p r of e s s& p a r l ec é lèb r e n um i sma t e a u t r i c h ien G öb l , s c ion l e que l: «l e s m onna ie s i s o lee s n e p a r len t p a s , s a uf p ou r d i r e q ue l ' on e s t p a s sé ä c e t e nd ro i t d an s l ' An t iqu i t e »( Göb l 1 978 ,t .1 ,2 26 ) . S c ion B lanche t , l ed epo tc ommence äd eux e xemp la i r e s2 5 8 . S i l ' on a dme t q ue t o u t c q u i e s t e x t r eme e s t d ange r eux , o u f a ux , o p in ion äl a que l le n ou s a u r ion s t e ndance än ou s r a l l ie r , s a n s d ou t e f a u t i l e t r e m o ms a brup t e tc on s ide re r q u ' i l ya d epo t , a c t e v o lon ta i r e a yan t p ou r b u t d e d i s s imu le rd e s e s pe c e s d e v a leu r p l u s o u m o ms g r ande , l o r sque l ' on t r ouv e e n s emb le «p l u s ieu r s »m onna ie s , q u i p euven t e t r e c on t enue s , o u n on , d an s u n r e c ip ien t q ue l ' on t r ouve o u d on t l ' e x i s t ence al a i s se d e st r a ce s . Iv ad es o iq ue s on t l a i s se sd e c o t et a n tl e sm onna ie sq ue l ' on t r ouve d an s l ab ouche o u p r e s d e l at e te d e s d ef un t s e n t e r r e s ( c 'e s t l ' obo l e aC ha ron q u ig a ran t i tu nb on p a s sag e d an s l ' au d e lä )q ue l e s e n semb le s d em onna ie st r ouve s a up r e s d e sg l u e s e td an s l e sf ana , d on tl ec a ra c te re v o t if o ud ' of f rande a ppa ra i t c l a i r emen t . L e d epö t & an t r e connu , i li mpo r te d e s a vo u r q u ' i l e n e x i s t e d eux t y p e s , q ue l e sn um i sma te s o n t a ppe le s d e «c i r cu la t ion e td e «t h e sau r i sa t ion » : —c d e rn ie r t y pe s ec omp r end d ' au tan t m ieux q u 'ä l ' epoque e n q ue s t ion l e s b anque s n ' ex i s ta ien tp a s :s il ' on v ou la i tm e t t r e d e l ' a rg en t d e c ö te , p ou r u n p l u s o u m o ms l o ng t e rme , i f a l la i t l eg a rde r c h ez s o i , e n l ec a chan t s il ' on c r a igna i t l e s v o leu r s; l ed epo t d e t h e sau r i sa t ion e s t n o rma lemen t d ' un a c ce s r e la t ivem en t f a c i le p ou r s on p rop r ie ta i r e , a f in q ue c e d e rn ie rp u i s se s a n s p e ine ya j ou te ro u e nr e t i r e rd e s e s pece s; s ac ompo s i t ion t r ah i t s ouven t al af o i s u ne c e r ta ine d u r de e t u ne s e lec t ion; iya u ra i tl i eu d ' inc lu r ed an sc e t t e c a tego r ic c q ue , s u ivan t M .Tu r can p ou r q u i «l ' An t iqu i te c u t e le a u s s i s e s ` c o l lec t ionneu r s ' »259 , i lf a ud ra i t a ppe le r u n « dépô t d e c o l lec t ion » ,q u ic omp r end ra i ta l o r se nm a jo r i t ed e sm onna ie s d et y pe s v a r ie s , e n u n s e u l e xemp la i r e , e td e q ua l i te ( f l eu rd e c o in o ua yan tp eu c i r cu le ) —l ed epo t d e c i r cu la t ion e s t a u c on t ra i r e c on s t i tue s ou s l e c oup d e l ' u rgence , d e l as u rvenance d ' un e venemen t v i o len t , g ue r r e , i n va s ion , i n cu r s ion , t r oub le s c i v i l s2 6 ° ,e t o n n om l u i v i en t d u f a i t q u ' i l e s t c ompo se d e m onna ie s p r e levee s s u r

L a se r 1 97 1 , 1 360 :n ach d em ' P r inz ip d er g roszen Z ah l . B lanch e t 1 9 00 , e xc lu t l e s m onna ie s i s o lee s ( c f . i n t roduc t ion d e s o n l i v r e ) . 2 59 T u r can d an sl ap r ef a c e aD ARA 1 7 / 1999 ,L et r e so rd e V a i se äL yon . 2 6 ° E v enem en t sv i o len t sa uxque l so np eu ta j ou t e ru ne v enemen tn on -v io len t , m a i st o u ta u s s ig r ave , l ' ep id em ie ,c f . B a ra t t e 1 989 , 1 .

2 57 2 58

3 4

c e l le s d on t l ep rop r ie ta i r e d i spo sa i t äc e t i n s tan t , p eu t -e t r e m eme d e l e u rt o ta l i t e , m onna ie s d on t o n p eu tp en se rq u 'e l l e s s o n t l e s m eme s q ue c e l le s q ue l ' on t r ouva i t d an s l ec i r cu i t e conom ique d um omen t2 6 1 —& an t o b se rve q ue l ed epö t d e t h e sau r i sa t ion n ' exc lu t p a s l ' e nf ou i s semen t d ' u rgence e t q ue l e d epo t d e c i r cu la t ion n ' exc lu tp a s l an o t ion d ' epa rgne 2 6 . N o ton s a u s s i q u e l em o t if d e n on recupe ra t ion p eu t n e p a s e t r e c e lu i q u i e s t äl ' o r ig ine d e l ' enf ou i s semen t: l ad i spa r i t i on d e l ' a rb r e o u d u p o teau a yan t s e rv i a u r e pe rage d e l a c a che t te a l am eme c on sequ ence q ue l am o r t b r u ta le -q u i p eu t a u s s i e he n a tu r e l le -d u «c a cheu r »!I le s t c e r ta in c p endan tq ue l an on r ecupe ra t ion e s td ue d an s l ag r ande m a jo r i t e d e s c a s a u f a i t q ue b eaucoup d e s p rop r ie ta i r e s «n ' on tP u r e ven i r äl e u r c a che t te , & an t t ombe s s ou s l ef e r d e l e u r s e n n em i s e t n ' ayan t s a n s d ou te e mpor t e q ue l a c on so la t ion d ' avo i r d e9u l ' av id i t e d e s p i l la rd s ( B lanch e t 1 9 36 , 9 ) . O n n e p eu t d ou te r , e nfm , q ue d o ive c on s t i tue r u n m o t if p u i s san t d ec on s t i tu t ion d e c a che t te s d an s u nt r e s b r ef d é la i , d onc s a n s t r op d e s ouc i d e s e lec t ion , l ef a i tp ou ru n d e t en teu rd ' e spe ce s d e d ecouv r i r q ue l e u r d i amä t r e , l e u r p o id s , l e u r a s pec t ( e t s a n s d ou t e l e u r a l o i ) -d onc l e u r v a leu r -,s on t e nt r a in d e s e d e te r io r e r , c q u i c on s t i tue u ne d eva lua t ion d e f a i t . S it e l e s t l em o t if d e l ac a che t te , if a u t t o u t d e m eme f a i r e p r euve d e p r ud ence :e n e f f e t , l am i se d e c o te d 'une b onne m onna ie d evan tP a r r ivie d ' une m auva i se -c ' e s t l al o i d eG r e sham -n e d o i tp a s c ondu i r e n ece s sa i r emen t äs on a bandon d e f in i t if ; e n e f e t , l am onna ie m i se d e c o t e an o rma lemen t , a u m in imum , l av a leu r d e s on p o id s d e m e ta l , e ts on a bandon d ef in i t if , o u p l u tö t s an on recupe ra t ion , n ou s r amene äl ' hypo the se ( r un e m or tv i o len t ed up r op r ie ta i r e . P ou rquo i s ' in te r e s se ra ux d epo t s ?N ou s n e c r oyon sp a s p ou v o i rm ieux l ed i r eq ue d an scp a rag raphe d uc a ta logue d ' un e e xpo s i t ion e n A l lemagne : «Une a ccumu la t ion d e d epo t s m one ta i r e s s imu l tan e s -l ' a r cheo log ie p a r le d ' un h o r izon d e d epo t s -s u r u n t e r r i to i r e L i m i t e e n leve a ux d i ve r s d epo t s l e u r c a ra c te r e d e h a sa rd e tl e s f a i t a ppa ra i t r e c omme t r a ce h i s to r i q ue d e p e r iode s c a t a s t roph ique s d e c ou r t e d u r e e . L e s m on n a ie s l e s p l u s t a rd ive s -l e s p l u s r e cen te s -f o u rn i s sen t p ou r d e s d epo t s s imu l tane s l ad a ta t ion a pp rox ima t ive d e l ac a ta s t r ophe e ta i n s i l em omen t a uque l l e d ang e r d e g ue r r e o u l ' i nva s ion d e p eup le s & range r s s ' e s t p r e sen t e . L a r e pa r t i t ion g eog raph ique d e sd epo t si l u s t r em ieux q ue t o u t ea u t r es ou r c e l ' ex t en s ion d an s l ' e spa ce d e l ag ue r re o u d e ' I n cu r s ion q u i a e t ed e t e rm inan t ep ou rl ad i s s imu la t ion d e sd epo t s »263 . S u r c e s b a se s , c ommen t a pp r ec ie r u n d epo t ?P l u s ieu r s q u e s t i on sd o iven te t r ee xam inee s: —l ap r em ie r e , c e l le d um o t if d en on recupe ra t ion , s e ra e nf a i t e l im in ee: «p ou r q u 'un p rop r ie ta i r e n ' a i t p a s r e p r i s s on b i en al at e r r e , e ts e s h e r i t ie r s n on p l u s , s an s d ou t e f a u t i l , l ep l u s s ouven t , q u ' i l a i t p e n d e m o r t v i o len te , o u s es o i t e xpa t r i e ä j ama i s » 264; e n f a i t , n ou s s e ron s c ondu i t d an s u n p r em ie r

O kamu ra 1 990 , 5 1 , p a r le d e d i s s imu la t ion o b m e tum b a rba rorum e t c u s tod ia e c au sa p ou r d i s t ingue r l e s d eux t y pe s d e d epö t s , l a p r em i e r e e xp r e s s ion n ou sp a ra i s sa n tp a rt r op r e s t r ic t ive . 2 62 C f . l ab r ev ep r e sen ta t ion p a r «M .V . » ,T r e so r sm one ta i r e se tl e g i s la t ion , TM I X / 1987 , 1 3 3 138 . 2 63 C a ta logue d e l ' expo s i t ion a T r eve s e n 1 984 T r i e r , K a i s er s tad t u nd B i schof s s i t z ,T r ie r 1 9 84 , 8 1 . 2 64 J .G r icou r t 1 9 54 , 3 68 ; R eece 1 98 1 ,p a s . , e c r i t q u 'ä c ö t e d e l ap r em i e r e r a i son d en on r ecup e ra t ion ( d ece sd up r op r ie ta i r ee ti g no ranc ed e sh e r i t ie r s ) , iye n au ne s e cond e , q u i e s t t o u jou r s p o s s ib le : t h a t t h eh oa rd er r ema in ed 2 6 1

p i ece s d i s s imu lde s f a s se d ou te r d 'un a bandon v o lon ta i re , l ' exp l ica t ion mone ta i re d e M ine H uve l in e t l ' ab sence d e d epö t s d e m e rne d a ta t ion d an s l ar e g ion n e p euven t q ue n ou s i n c i te r al am df iance e nve r s u ne h ypo the se d 'o rd r em a r i t ime . Ac e s r ema rque s , if a u te na j ou te ru ne a u t re , e s sen t ie l le , q u ' i l f a ud ra i t g a rde r äl ' e sp r i t äc haque i n s tan t d an s t o u te s l e s

t emp s äc on s ide re r , ap r ior i , q u ' i l y ae u m o r t v i o len te , l a c au se d ec e l le -c i e t an tc eq ue n ou st e n ton sd et r ouve r — äq ue l le d a te l ac ache t te a t -e l le e t ec o n s t i t u e e ?I lf a u t i c i f a i r e c e q u 'on t f a i t e tq ue f on t t o u s c eux q u i s et r ouven t d e v an t c e t te q ue s t ion : a dme t t re c omme t e rm inu sp o s tq uem ( c i a p r e s T PQ , c ' e s t -ä -d i r e d a te a p r e s l a que l le u n f a i t p eu t s e p rodu i re , e n l ' occu r r ence u nd dpö tp eu ta vo i re t e c on s t i tud ) l a d a t e d e f r appe d e l am onna ie l ap l u s r e cen te , e n e s sayan t d ' af f ine r , e n f onc t ion d e l ' u su r e d e s m onna ie s o u d ' au t re s e l emen t s e x t r in seque s ( c ouche d ' incend ie a s sez b i en & tee p a r e x emp le ) ;i y al i eu d e s ou l igne r q ue l er e su l ta t o b tenu r e s t e r a t o u jou r s u ne e s t ima t ion . I if a u t o b se rve r äc e p ropo s q ue l e s d ecouver tes s on t s ouven t f a i te s e n p l e in c hamp , e n d eho r s d e t o u t c on tex t e a r chdo log ique , e tq ue n on s eu lemen t l e s t r ace s d e d es truc t ion o u d ' incend ie e n l i a i son a vec d e s d e l : 16 1 s s on t p l u tö t r a r e s »( Ho l la rd 1 989 , 2 6 ) , m a i s e nco r e q ue d e n omb reux d eb r i s s uf f i sen t t o u t a u s s i r a remen t p ou r u ne d a ta t ion —c ommen td i s t ingue ru ne a c t ion v i o len te d ep i ra te sd ' ac t ion s v i o len t e s c omm i se s p a r d e s p i l la rd s v enu s äp i ed o u äc he v a l ?L a s eu le i n d ica t ion ä l a que l le o n p u i s se s onge r e s t d 'o rd r e g eog raph ique: o np ou r ra e nv i sage ru ne a c t ion p i ra t i q ue s il ed epö t ae t it r ouve ä p rox im i te d ' une c ö te , o u n on l o in d e sr i ve s d 'un f l euve o u d 'une r i v ie re n av igab le: o n v o i t t ou t d e s u i te q ue l e s e xp re s s ion s «ä p rox im i te » e t «n on l o in »i n t rodu i sen t d e s i n cer t i tude s s u r l e sque l le s n ou s a u ron s är e ven i r .

e t ude s c onceman t a t taque s , i n cu r s ion s , r a id s , r a zz ia s : l ac a c he t te p eu t a vo i r e t e p rovoquee p a r l ' a r r ivee i mm inen te e t c e r ta ine d e s e nvah i s seu r s o u d e s p i l la rd s , m a i s a u s s i p a r l a s imp le n ouve l le d e l ' a r r ivee i mm inen te d e s m eme s d an s l e u i cu s v o i s in , o u p a r l am eme n ouve l le q u i c onceme ra i tt ou te f o i s u ne z one s i tuee ä u ne d i s tance d e jä g rande . Ma is , e n d ef in i t ive , n e s ' ag i ra i t i l p a s q ue d 'une r umeu r ?266 .L an o t ion d e «r umeu r »e s t c onnue d e s R oma in s , n ou s l al e u r a von s d ' a i l leu r s e mprun tee a vec l em o t2 6 7 .L 'ab sence d e s moyen s d e c ommun ica t ion s d on t n ou s d i spo son s a u jou rd 'hu i d eva i t d o rme r d 'au tan t p l u s d e r e sonance ä d e s n ouve l le s q u 'e l le s e t a ien t p a r t icu l ie remen t a l a rm i s te s: c e g en r e d e n ouve l le s , q uo ique f a u s se s , as a n s d ou te p rovoque d e s d epö t s s i tud s t r e s l o in d ' evenemen t s r e e l s e t n on r e cupe re s p ou r d e s r a i son s s a n s l i en a vec d e se venemen t sp o l i t ique s . A van t d e p a s se r äl ar e che r che m eme d e s d epö t s q u i p ou r r a ien t e t re l i e s äd e s e vdnemen t s p i ra t ique s , i ln ou s s emb le n ece s sa i re d ' abo rde r b r ievemen t l ep rob leme d e s i m i ta t ions , c e l le s -c i p renan t , n o tammen t s ou s l ' Emp i r e g au lo i s , u ne p l ace d e p lu s e n p l u s g rande . L e s d epö t s l e s p l u s t a rd if s e n c on t iennen t s ouven t d e s p ropor t ion s c on s ide rab le s . P ou r n o t r e p ropo s , c e n ' e s t p a s t a n t c e t te p ropo r t ion q u i c omp te q ue l ad a te äl a que l le ap u e t r e f r appee , o u c ou lee , l ' im i ta t ion l ap l u s r e cen te , c e q u i c ondu i t e v idemmen t äu ne t o u t a u t re d a ta t ion q u 'a p a r t i r d e l a d em ie r e m onna ie o ff i c ie l le . O n c on s ide re e n g ene ra l q u ' i l f a u t «p l u s ieu r s »a nnee s e n t re l ' em i s s ion d ' une f r appe o f f ic ie l le e tl ' appa r i t ion d e s e s i m i ta t i on s d an s l e s d epö t s . M .Aub in e c r iva i t ap ropo s d ' un t r e so r a rmo r ica in : «L e s m onna ie s o f f ic ie l le s p o s te r ieu r e s äl ar e f o rme d 'Au re l ien n ' a t te ignen tq u 'excep t ionne l le m en t n o s r eg ion s : c e t te l a cune e s t p rec i semen t c omb lee p a r l e s i m i ta t ion s l o ca le s . E n d 'au t re st e rme s , d an s c e st r e so r s , c e s on t l e s i m i ta t ion s q u i s on t l e sm onna ie s l e s p l u s r e cen te s . L e p rob leme d e l e u rd u ree d e c i rcu la t ion n e m e s emb le p a s de l n i t ivemen t r e so lu e tj e n e m 'e tonne ra i s p a s q u ' i l f a i l le , a u

P ou r f a i r e s en t i r l ad i f f icu l te d e l at ä che , u n e xemp le v an ou s f ou r n i r l ' i l lu s t ra t ion i d ea le: i s ' ag i t d ' un d epö t b i en d a te [ dan s u n v a se b r i se q u i ap u e t r e r e con s t i tue , p e rme t tan t d e c onc lu r e äl ' ex is tence d ' une h ab i ta t ion; 6 427 m onna ie s o n t p u e t r e e xam inee s , e l le s s on t d a tee s d e C a ru s /Ca r in äC on s t a n t in ;l ag r ande m a jo r i te ( 94 ,5 % ) aé t ér a s semb lee e n t r e3 09 e t3 18 ] t r ouve e n 1 976 äS a in t -Co lomb ie r -en S a rzeau s u r l e g o lf e d u Mo rb ihan , d onc e n b o rd d e m e r; l e s d onnee s r e u n ie s p e rme t ten t d e p en se r äa t t r ibue r äd e sp i ra te s l am o r td e c e lu i q u i ae nf ou i c e d epö t e n 3 18 . «O r e n 3 18 s‚e s t p rodu i t u n f a i t m one ta i re q ue l as eu le a ppa rence d e s monna ie s n e l a i s se r a i t p a s s oup9onne r: c e t te a nnee lä , s an s d ou te l o r s d e l ' ann iv e r sa i re d e l a p r i se d e R ome ( monna ie s a u r e ve r s V ICTOR IAE L AETAE ) , C on s tan t in ad emone t i se l e s e spece s a n te r ieu re s e tc r de u n n ummu s d e 2 5 d en ie r s . L e r e t ra i t o b l i g a to i r e e tl et a ux d e c onve r s ion p ra t ique o n t d ü s u sc i te r l a m e f iance d e l ap opu la t ion , c e q u i ae ngend re u n r e f lexe d e t h e sau r i sa t ion . B ien q ue C on s tan t in a i t e u äc omba t t re l e s F ranc s a u tou r d e l ad a te r e tenue p ou r l ' enf ou i s semen t d e c e d epö t ( Huve l in 1 980 , p a s .) 2 6 5 e tq ue l av a leu r c e r ta ine d e s

m om s p ou r l ' Oue s t , l ' e tend re j u squ 'ä l ad ya rch ie »( 1978 ( b ) , p a s .) . S 'ag i s san t d ' im i ta t ion s d e T e t r icu s f a b r iquee s j u s q u 'ap re s s a d ef a i te e n 2 74 , e le s a u ra ien t d onc c i r cu le a u m o ms j u squ 'en 2 86 ( d an s l et r e so r e n q ue s t ion , l e s d e rn ie re s e m i s s ion s d e T e t r icu s s on t r e p r e sen tee s e to n n e t r ouve q ue d eux i m i ta t ion s , c e q u i af a i t c onc lu re ä u n e nf ou i s semen t v e r s 2 75 -276 ) . T u r can 1 988 , 12 , v a p l u s l o in p u i squ ' i l e s t ime q ue l en ume ra i re i regu l ie r «d m i s e t d i f f u se s ou s l e s d eux T e t r icu s c on t inue äc i rcu le r s ou s l aT e t ra rch ie ,j u squ 'au d ebu t d u I N T I n e s . , v o i re p lu s t a rd e nco r e2 6 8 ,d an s d e s c ond i -

a l iv e , b u t t h e h oa rd b ecame i r r e l evan t , «l ep rop r ie ta i r e e t a i t e nco r e e n v i e m a i s l ed epö t e t a i t d evenu s a n s i n te r& » ;u ne t e i le e ven tua l i t e ad ü s ep r e s e n t e r s o uven t S iI on s ong e al av a leu r m one ta i r e , a u m e ta l l ique , e x t reme m en t f a ib le d e n omb r eux d epo t s d e n o t r e p e r iode ( l e s d epö t s c u l tue l s e t an t m is äp a r t ) ; c e r t e s n ou s n e p ou r ron sj ama is c ompa r e r u n d epö t q ue lconque a u r e venu a nnue l d e s on p r op r ie ta i re , t o u ta up l u s p ouvon s -nou s d i r e q ue l e s p rop r ie t a i r e s d e s t r e so r s d e B e r thouv i l le e td 'Eauz e n ep ouva ien te t r e q ue d e p u is san t s e tr i che s p e r sonnag e s , c e q u i n ' e ta i t p a s l ec a s d e c eux , t o u t a u s s i i n connu s , q u i a n t c ache u ne p e t i t e q uan t i t e d e m onna ie s d e b r onz e . G ue s t 1 999 ,p a s . , m on t re q ue c es o n tl e s b e so in s e np i ece s d e mo ind r ev a leu rd an s l e s p r ov ince s q u i o n tc ondu i tp eu ap eu l ep ouvo i rc en t ra l ar e du i re l at e neu r e n a r gen tp ou re n a cc ro i t r e l en omb re , a vec c ep a radoxe q ue p a re xemp le l a r e f o rme d 'Au r e l ien r e levan t l at e neu r e n A g ä4% a bou t i t äu ne d im inu t ion d e s p i e c e s e n c i rcu la t ion ( c a r l a ma sse d e m e ta l d i spon ib le n e s ' e s t p a s a cc ru e ) , e tp r ovoque l af r app e d e b arba rou s r ad ia t es , d e s i m i ta t ion s d onc , q u i s a t isf e ron tl ad emande a u s s i b i en q ue l e sp i ece so f f ic ie l le s . 2 65 C f . l am onna ie F RANC IA , C on s tan t in ,R IC 2 25 ,e n 1 . 2 .2 .2 .

C e q ue J .G r icou r t 1 954 , 3 67 , e xp r ima i ta i n s i :«( r a i son sd e sd epö t s ) l a p r em ie r e q u i s e p r e sen t e äl ' e sp r i t e s t l ac r a in t e d ' une i n va s ion , s u iv ie o u n on d ' ef f e t; l e s a i r e s d ' enf ou i s semen t n ec o r re sponden tp a se xac t emen t a ux z one se nvah ie s ;Iyae u d e s ` g rande sp eu r s ' e td e se xode s» . 2 67 S ou sN e ron , T ac . ,A nn . , X I I I , 6 ,1 ,d e s r umeu r s s u rl e s P a r the s r a vagean t l ' A rmen ie : f ine a nn it u rb id i sr umo r ibu s , 2 68 B ru le t 1 990 , 2 0 , c onf i rme c e t t e d onnee p a r u ne b ou r se t r ouvee äT av ie r s ( e n t r e T ong r e s e tB avay ) , q u i «s emb le i n d ique r q ue l e s i m i ta t ion s d e T e t r i c u s n e d epa ra ien t p a s d an s l af o r tune d ' un m i l i ta i re d e l ap e r iode v a len t i n i enne » .

2 66

3 5

l ' embouchu re d e l aS omme e ts ' appu ie s u r PHA q u i yf e ra i t a lu s ion ( c c q u i e s t u ne e r reu rc omme n ou s l ' avon s v u p r ece d emmen t ) . L a g ue r re s ed eve loppe d 'a i l leu r s «v e r s l aB a s se S e ine e ta u -de lä e nd i r ec t ion d e l aL o i re » .A c e la s ' a jou te u ne m enace q u i n e c e s se ra p l u s , «d e s c ö te s d e l a Manche e t m eme d e l ' A t lan t ique j u squ 'a l ah au teu r d e R ochef o r t , d on t s on t p eu t -e t re r e spon sab le s d e s b ande s v enan t d ' Ir lande p l u t ö t q ue d e s S axon s » .C ' e s t «c on t re d e t e l le s i n cu r s ion s q u i s ' enf oncen t v e r s l ' i n te r ieu r q ue v on t e t r e e t ab l ies ä l ah ä t e d e s f o r t if ica t ion s t e l le s q ue c e l le d e J ub la in s , q u i n e d u re r a d ' a i l leu r s q ue p eu d e t emp s p u i squ 'e l le e s t a bandonnee e n 2 75 -276 a up lu st a rd »274 . C ' e s t l ap r em ie r e f o i s2 7 5 s emb le t i l q u 'un a u teu r m ode rn e e voque d e s p i ra t e s i r l anda i s s u r l e s c o te s d e l aG au le: n ou s d i spo son s d e l i e s p eu d ' e lemen t s s u r c p o in t2 7 6 .O n p eu t i mmed ia temen t s e d emande r s ' i l e s t v ra i semb lab le q ue d e s p i ra te s , d 'oü s o ien t i l s v enu s , a i en t , a p re s a vo i rf r anch i O ue s s a n t e t s u iv i l ac o te s ud d e l ' A rmo r ique , r emon t e l aL o i r e j u squ 'ä A nge r s , p u i s l a Ma ine e tl a Mayenne e ta bandonne l e u r s b a teaux p ou r f a i r e äp i ed l e s 7k i lome t re s l e s s epa ran t d e N ov iodunum/ Jub la in s2 7 7 ?C ommen t a u ra ien t i ls s u q ue l a c ap i ta le d e s D iab l in te s , s i tude s il o in a l ' i n te r ieu r d e s t e rm s , «v a la i t l e v oyage » ? P ou r J u l l ian , «l a b ou rgade , m a lg r e l ' i n te r e t o f f e r t a u jou rd 'hu i p a r s on C a s te l lum , q u i e s t d u B a s Emp i r e , e t a i t i n s ign i f ian te c omme s a c i v i ta s» ( J u l l ian 1 993 , t . 2 , 7 04 , n .3 82 ) . L e s n omb reux o b jec t if s e n t re l ap o in te d e l ' A rmo r ique e tJ u l iomagu s A nd eca vorum lAnge r s n 'au ra ien t i l sp a s p e rm i s d e r a s semb le r u n b u t in s uf f i san t ?M .Aub in n e p r iv i leg ie n u l lemen t l ap i ra te r ie p a rm i l e s m o t if s d e s c ache t t e s m ayenna i se s d an s l as e conde mo i t ie d u H e' s . : n ou s n e p en son s p a s s o l l ic i te r s a p en see e n m e t tan t l ' accen t s u r l e s i n va s ion s t e r re s t re s e t l e s B agaude s ( Aub in 1 981 , 14 ) . A p ropo s d u d epo t d e B ra in s su r l e s Ma rch e s e n Mayenne ( 40 1 cm a u SO d e L ava l , s u r l a v o ie C onda te lRenne s l u l iomagu s lA nge r s ) d ecouve r t e n 1 99 1 e ta uque l ia t t r ibue u n T PQ d e 2 80 , M .Ho l la rd c onf i rme c p o in t d e v ue e n n o t a n t q ue , c o mme p ou r l e s d epo t s d 'E rnee ( 30 1 (m a u N d e L ava l ) e tJ ub la in s ( 30 1 (m NE ) d e m e rne d a te , «c ' e s tv r a i sem b l ab lemen t d an s l ad i s t r ibu t ion d e c es s i te s s u r d ' impor tan te s v o ie s d e c ommun ica t ion, v ec teu r s d e d i f f u s ion mone ta i re p a r e s sence v u lne rab le s a ux c ou r se sb a rba re s , a ux e xac t ion s d e l a s o lda te sque e t al ap ropaga t ion d e s r umeu r s , q u ' i l f a u t c he r c he r l ' o r ig ine d e l ' abandon d ef in i t if d ' en semb le s d epa s san t p a rf o i s p l u s ieu r s m i l l ie r s d e monna ie s »( Ho l la rd 2 000 ( b ) , 5 9 ) . E n t o u te h ypo the se , o n p r iv i leg ie a u jou rd 'hu i äJ ub la in s l e s i n cu r s ion s p i ra t ique s e n Manche: l ef a ib le e l o ignemen t ( 1 10 I cm d e C a en , 8 0km d 'Av ranche s /Mon t S a in t -M iche l ) p ou r ra i t a vo i r p rovoque d e s p eu r s p an ique s , e l le s -meme s ä l ' o r ig ine d e sd epo t s . Ac o te d e c e s q ue s t ion s , i lf a u t o b se rve r q ue , s c ion l ef ou i l l e u r m eme d e J ub la in s , M .Naveau , «o n s ec on ten te d e r em -

t i on s q u i n ou s s u rp rennen t o u q u i n ou s d emeu ren t l i e s m a l c onnue s »269 . Nou s a l lon st e n te r , p a ru n e xamen q u i n e s au ra i t e t re e xhau s t i f d an s l ' enve loppe d u p r e sen t t r ava i l , d 'app rehende r l e p rob leme d e l at r aduc t ion e n t e rme s d 'h i s to i re p o l i t ique d e s d epo t s m one ta i re s d an s l e s d eux z one s r oman i see s s u r l e s q ue l le s n ou st r ava i l lon s , G au le e tB r e tagne . S ou s sec t ion 2 . 1 .2 .1 . :l e s d epo t s moni ta i re s e nG au le 2 7 ° L e p r em ie ra u t eu rq u i ae s saye d ' e tab l i rd e sc or re la t ion se n t r e «l e s t r e so r s d e m onna ie s r oma ine s e tl e s i n va s ion s g e rman i q ue s e n G au le »( c 'e s t l et i t re d e s on l i v re ) , B lanche t 1 900 , a a i n s i , äp a r t i rd ' un i n ven ta i re d e 8 71 d epo t s , e t ab l i u nt a b leau c h rono log ique e tu n c l a s semen t g eog raph ique , q u i l ec ondu i s en t a ux c on s ta ta t ion s q u ' «o n n e s au ra i t e v i te r d ' ê t re f r appe d u n omb r e c on s ide rab le d e t r e so r s f ou rn i s p a r l e s d epa r te m en t s d uN o rd , P a s -de -Ca la i s , S omme , O i se e tA i sne »e tq ue «l e s t r e so r s o n t e t e e nf ou i s e n n omb re p lu s g rand p endan t l a s e conde m o i t ie d u I Wr n e s . ,é poque f a ta le p ou r l aG au le »271 . Ie voque q ue lque s p age s p l u s l o in l ap robab i l i te q ue «b eau c oup d e t r e so r s e nf ou i s d an s l ' oue s t d e l aG au le e tl ap l upa r t d e s r u ine s r e connue s n on l o in d e s r i vage s d e l ' ocean »s o ien t a t t r ibuab le s äd e s a c te s d e p i ra te r ie . O u t re l e s d epo t s , B lan c he t s ' i n te re s se e n e f f e t e ga lemen t a ux v i l la s d e t r u i te s d on t i l c i te u n c e r ta in n omb re e n t re l av a l lee d e l a Meu se e tl eF in i s -

t e r e . I lad t er e p roche

äB lanche t «d 'avo i re xp l ique u np henomene a van t d e l ' avo i re t ab l i »272 ,e ti le s t e xac t q ue l ep r em ie r c ha p i t r e d e s on l i v r e e t a i t c on sac re au n «p réc i s c h rono log ique d es f a i t s d e g ue r re s u rvenu s e n G au le e t e n G e rma ine » , l ' e tude d e sd epo t sn ev enan tq u 'en su i te . U n a u t r e a u teu r ( Koe the 1 950 , p a s .) , ap a r t i r d e c eux d e s d epo t s d e l ' i nven ta i r e B lanche t q u ' i l c on se rve a p re s u n e xa m en c r i t ique a uxque l s ia j ou te d e s d epo t s t r ouve s d epu i s , s ou l igne b i en a ud ebu td e s on e t ude -p e r iode 2 50 -280 -q u ' i l n e f a u t j ama i s p e rd re d e v ue q ue l ed ange r m ena9an t n ' e s t p a s f o rcemen t l em o t if d u d epö t e tq ue l ad a te d ' enf ou is se m en t d e c haque d epo te s t s ouven t d i ff ic i lemen td e te rm inab le . P ou r l ap e r iode 2 59 -260 , i li n d ique q ue l ' oue s t d e l aG au le e t l e s c o te s , q u ij oue ron t p l u s t a rd u n s ig rand r o le , n e s on t p a s t ouche s p a r d e s t r oub le s , e t q ue l ' exped i t ion d e s B a rba re s v e r s l ' E spagne q u i l e s am ene s äT a r ragone , «s ' i l n ' y ap a s i c i u ne c onf u s ion a vec l e s e venemen t s d e 2 75 -276 » ,n ' a P u s e f a i re q u 'ä p a r t i rd u d e l ta d u R hone e tl el o ng d u G o lf e d u L ion . E n c q u i c once rne l ag ue r re n ava le d e 2 66 -267 ( e n f a i t2 67 2 68 )2 7 3 ,b i en q u ' i l n e p u i s se e t re f a i t e t a t a vec q ue lque c er t i t ude q ue d u d epo t d e L ich te rve lde ( que n ou s r e t rouve ron s ) , K oe the v aj u squ 'a d ece le r s u r l ac a r te < de s p o in t s d e d eba r q uemen t d e s t r ibu s s axonne s» , p a r e xemp le , a u tou r d e O n aa i n s i c on s ta t e q ue d e s m onna ie s d e V a len t in ien I ( 3 75 -392 ) a va ien t c i r cu le e n A f r ique j u squ 'au V Iä n e s . ,s o i ts u ru ne d u r ee e x t r ememen t l o ngue . V o i ra u s s i T u r can 1 982 e tA ub in 1 990 .

N ou s a von s v u q ue c ' e ta i t c g en re d ' ind ica t ion s , p eu d eve loppee s e t d ocumen tee s , q u i a va ien t i n sp i r e D emougeo t 1 969 , t .I ,5 21: «s u r c e s r o u te s d e l ' Oue s t , l e sA laman s c r o i se ren t l e s F ranc st a n tö tv enu sp a rl ar o u t e d e B ava i -Re im s -Pa r i s d ' oü i l s g agnä r en t O r lean s e tr emon t e r en t l aL o i r e , t a n tö t d eba rque s d an s l e s e s tua i r e s d e l aS omme , d e l aS e ine , d e s p e t i t s f l euve s n o r rnand s e ta nno r ica in s , e n f in d e l aL o i r e e td el aG i ronde , d ' oü i l s a t t e ign i r en t l e s c a r r ef ou r s r o u t ie r s d 'A rn ien s , d e J ub la in s p r e s d e May enne a i n s i q ue d eS a in te so u d ' au t r e se nco r e» ,c ec i p ou rl ap e r iode 2 75 -280 . 2 75 Ap res Anun ien Ma rce l l in , c f . c i -des sus l ere p a r t ie .

2 69

2 74

P ou r l al o ca l i sa t ion d e s c ommune s , n ou s r e commandon s «A t la s d e F r ance Index » ,p ub l ie p a r O be r thu r , t r e s p r a t ique g r äce äs e s c a r t e s &pa r t emen ta le se ti n dex . 2 7 1 B lanche t 1 900 , 5 2 ; i lc omp t e 4 15 t r e so r s s u r l ap e r iode 2 53 ( c ommen c emen t d u r e gne d e G a l l ien ) /3 06 ( a venemen t d e C on s tan t in ) e te xp l ique p ou rquo i l aS e ine Inf e r ieu r e ( a u jou rd 'hu i «Ma r i t ime » ) , l ' Eu r e , l a Ma rne , l ' Aube , e t c . , a va ien te ga lemen tb eaucoup d ed epö t s . 2 72 C f . n o tammen tR eece 1 98 1 . 2 73 K oe the 1 9 50 , 2 06 . N o te r q u ' i l s e f onde s u r l e s c h rono log ie s «p r e l a f au r ienne s »p l a 9an te n2 68 l am o r td e P o s tume . 2 70

C f . c i -de s sus s ec t ion 1 . 3 .1 . Q ue l ' on v o l t s u r l aT ab le d e P eu t ing e r e n t re A rag enua /V ieux ( p r e s d e C a en ) e tS ubd innu t n /L e Man s , äd ro i te d e C onda t e/Renne s . C f . N aveau 1 988 , 5 . 2 76 2 77

3 6

t e r re s »283 ? Nou s n e l ep en son s p a s , c a r e i le c o r re spond äl a d i s tance q ue p euven tp a r cou r i rs an s d if i cu l te e n m o ms d 'une j ou rnee d e s ma rcheu r s e n t ra ine s , s u r tou t s ' i l s n e p o r ten t q u 'un a rmemen t l e ge r , c e q u i d eva i t e t r e l ec a s . O b se rvon s c ependan t q ue 3 0 k i lome t r e s e n p ay s p l a t e t &gage , c e q u i p e rme t d e v o i r l o in l e s f umee s d e s f oye r s , d onc d e s o b jec t if s

p l ace r u n p r em ie r o uv rage d e f o r tune ( une f o r te re s se t r e s p e t i te e n tou ree äl ah ä te -e n t r e 2 7 1 e t2 85 -p a r u n t a lu s d e t e r r e p r ecede p a r u n f o s se ) p a r u n v a s te r empa r t m aeonne , l a v i l le e le -meme n ' e tan tp a s m i se e n i t a td ed ef en se »( Naveau 1 988 , 2 1) ;l er e su l ta t d e s d ern ie re s f ou i l le s r e pou s se d e d i x a n sa um o ms l ' abandon d e l af o r te r e s se 2 7 8 . O n o b se rve ra q ue K oe the , q u i ae voque d e s i n cu r s ion s j u s q u 'ä R ochef o r t p eu t -e t r e a t t r ibuab le s a ux H ibe rn ien s , v a b eaucoup p l u s l o in: l e s q ue lque s d ecouver t e s v e r s l e s P y re n ee s l u i f o n tp en se r q u 'un p ro long emen t v e r s l 'H i span ie , s ' i l n ' e s t p a s d ocumen te , n ' e s t p a s i mpo s s ib le , e te voque d eux d epo t s p or tuga i s , A lmodova r e tS an to -Thy r so , q u i f on t p en s e rq u e «l e sp i ra te s a u ra ien tt r oub le c e sr e g ion s s im e r id iona l e s »279 .

p o s s ib le s , u i l lae o u u i c i , e t3 0 k i lome t r e e n p ay s v a l lonne e t b o i se , s on t d eux c ho se s b i en d if e r en te s . N ou s s e r ion s e nc l in äc omp le te r l af o rmu le d e v an G an sbek e p a r «ap a r t i r d e l a m e r o u d e l ap a r t ie t e rm ina le d e s f l euve s e tr i v ie re s n av iga b l e s» , c a r r emon te r c e s d e rn ie r s , a u m o ms s u r d e c our te s d i s tance s , n ed eva i tg ue re f a i r e p eu ra ux p i ra te s . E n f a i t , v an G an sbek e r e ve r ra s a p o s i t ion q ue lque s a nnee s p l u s t a rd , äp a r t i r d 'une c ar tog raph ic c h rono log ique d e s d e p o t s t r ouve s e n B e lg ique ( van G an sbek e 1 955 ,p a s .) , e tc ' e s t a i n s i q ue p ou r l e s i n cu r s ion s c hauque s s ou s Ma r c A u re le , i e c r i t: «t ou s l e s t r e so r s s e r a ppor tan t äc e t te c ampagne s on t s i tud sd an s l ' oue s ts u r tou t d an s l e s v a l lie s d e l ' E scau te td e l a L y s »;m a i s t i t s h onne temen t i la j ou te: «l a c ache t te d e Me spe la re ( F land re O r ien ta le , B ) , l as e u le q u i f ou rn i s se u ne p r ec i s ion c h rono log ique , s e s i tue e n t r e 1 65 e t 1 76 , c e q u i c ad re a vec l ad a te d e l ' i nva s ion »:s a chan t q ue l ac a r te c o rn p one 9 d epö t s , c e la s i gn if ie d one q ue l af ou rche t te ( s o i t l a d u ree d u r egne d e Ma rc A u re le= 19an s ) d e l a d a ta t ion d e l ' enf ou i s semen t n ' e s t p a s a s su ree p ou r 8 9% d e P echan t i l lon . O n p eu t aj u s te t i t r e s ed emande r s ' i l e s t p e rm i s d e t i re r u ne c onc lu s ion d et e l le sd onnde s :n ou sn e l ec r oyon sp a s . P ou rP o s tume , l ' echan t i l lon s ec ompo se d ' une q ua ran ta ine d e d epo t s , d on t 2 5% o n t u ne d a te d ' enf ou i s semen t a s su rde , c e q u i r e p re sen te u ne a me l io ra t ion p a r r a ppor t äl ' echan t i l lon Ma rc A u rae; v an G an sbeke d i s t ingue t r o is g roupe s , d on t d eux s on td ' in te re tp ou rn ou s: —l el o ng d e l ac ou rbe d e n i veau d e 4m ( oü r e appa ra i t l e d epo t d e We rken d a te -at o r t n ou s l ' avon s v u -d e 2 61 , m a i s d on t l ad a te r e c t if ide ,2 65 /267 ,t ombe b i en s ou sP o s tume ) -l e sv a l lee sd e l aL y se td e l ' E scau t; d e s g roupe s d e p i ra te s a u ra ien t d onc , d an s l e s a nnee s 2 57 /8 2 61/2 , d 'une p a r t a g i l el o ng d e l ac o te , d ' au t re p a r t s u iv i c e s d eux v a l lee s , r emon tan t l ' E scau tj u squ 'ä T ou rna i , «d e l äu s a u ra ien t e s saye d e m a rche r s u r B ava i »284 : l ' au teu r n ' en f a i t p a s & a t , m a is e nco re d o i t -on n o te r q u ' i l f a u t d ' abo rd n av i g ue r q ue lque 1 40 Km d e l ' embouchu r e äT ou rna i , p u i s u ne t r en ta ine d e k i lome t r e s d e T our na i äV a lenc ienne s , e te n f in m a rche r u ne v ing ta ine j u squ 'a B avay ( äv o l d 'o i seau e n t r e T ou rna ie tB avay :4 5k rn ) . C omme o n l ev o i t , l o r squ 'on d emon te l er a isonnemen t , l e s c ho se s p a ra i s sen t m o ms s imp le s e t l ' ame l io ra t ion d u p ou r c en tage d e s d a te s d ' enf ou i s semen t a s su rde s e s t p l u s a ppa r e n te q ue r e e l le .

Ce s t äv an G an sbeke q u ' i l r ev iend ra , p ou ru ne p d r iode b eau c oup p l u s b r eve , c e l le d u r egne d e P o s tume ( 260 -269 ) d e t e n t e r u ne a na ly se p lu s f i ne , e n p a r tan t d e s d epo t s , c a r «u n c oup d ' oe i l s u r l ac a r te ( c f . P l . 4 )2 8 ° n ou s f a i t i mmed ia temen t d i s t ingue rp l u s ieu r s g roupe s d e d epo t s p a rf a i temen t h omoge n e s : u np r em ie rs i tue l el o ng d e s c o te s( g roupe I ) , —u na u t r ec en t ra le tn e d epa ssan tg ue re l aL o i re a us ud , u ng roupe n o rd -o r ien ta l —u ng roupe s t r ic temen tl o ca l i se d an s l ' e s td up ay s» , c e la p ou r l e s s eu l s d epo t s q u ' i l a t t r ibue a ux r a id s d d sa s t reux q u i a u ra ien tc e s se äp a r t i rd e 2 6 1 a up l u st a rd 2 8 1 ; e ti lp r ec i se : «l ep r em ie rg roupe s ' e tend d an s l e s d epo t s v o is in sd u l i t to ra l e tn e s ' enf once g ue re ap l u s d e 3 0 k i lome t re s al ' i n te r ieu rd e s t e r r e s ;t o u t e l ac o te O ue s te ne s tp a r semee d epu i s l e s b ouche s d u Min e td e l ' E scau t a u No rd j u squ 'ä c e l le s d e l aG i ronde a u S ud » , «s on h omogene i te s ugge ran t q ue l e s t r e so r s d epo s e s d an s l e sr e g ion sc ö t ie re s s e ra ien td u s al ' a c t ion d e s p i ra te s s u rl e sc ö te s »( v an G an sbeke 1 952 , 7e t1 ) . D e s l e c tu r e , l e s i d ee s s emb len t a t t rayan te s , m a i s l am e thodo l o g ie p eu a s su r de :c ' e s t c eq u 'un s pec ia l i s te , M .Aub in , ab i en v u d an s s ac r i t ique ( Aub in 1 978 ( a ) ,p a s .) , q ue n ou s r e sume r on sa i n s i : —l ad a ta t ion d e s 3 7 d epo t s d u g roupe Ie s t o b tenue e n l e u r e t endan t l e s d a te s d e s d e rn ie re s m onna ie s d e 3d epo t s , d on t d eux ( E rech e tQ ue s tember t d an s l e Mo rb ihan ) n e f on t q u 'un (! ) ,& an t r ema rque q u ' i l «r e f u se d e p rend re e n c omp t e p ou r l ad a ta t ion l e s p i ece s n e c ompor tan t p a s d ' e lemen t s c h rono l o g iqu e s , o r c e l le s -c i n e s on t p a s l e s p lu s f r equen te s »( e t i l s e ra d emon t re p lu s t a rd 2 8 2 q ue l et r o i s ieme d epo t , c e lu i d e We rken ( p r e s d e D ixmude , F land re o cc iden ta le , B ) , c on t ien t u ne m onna ie d eG a l l ien e m i se e n t r ef i n2 65 e td ebu t2 67 ) —l al i a i son d e P homogene i te d e d i s t r ibu t ion g eog raph ique e t d e P homogene i te c h rono log ique n ' e s tp a sj u s t i f iee , c a r «s il a d i s t r ibu t ion s pa t ia le e s tu ne d o rm & a r cheo log ique , l ad a ta t ion e s tc eq u ' i lf a u td ecouv r i r »( Aub in 1 978 ( a ) , 1 2 ) . F au t i le no u t re m e t t re e nc au se l ec ho ix p a rv an G an sbeke d e l ad i s tance d e «g ue re p l u s d e 3 0 k i lome t re s al ' i n te r ieu r d e s

Q ue K oe the e t G an sbeke a i en t e t e u n p eu a udac ieux n ou s p a ra i t c e r ta in , e to n p ou r ra i t n e p a s l e u r e n t e n i r r i gueu r s i , l e u r f a i san t c onf iance , D emougeo t2 8 5 n ' ava i t f ondd c e r ta in s d e s e s d eve loppemen t s p ou r c e t te p e r iode ( ä p ropo s d e J u b l a in s p a r e xemp le ) s u r l e u r s a ff i rma t ion s , e ts u r c e l le s d 'un

H ypo thä se q u i s emb le c on f irmee al af o i sp a ru na n ton in ianu sd eC a rau s i u s d a t e 2 86 /287 e t p a r u ne d a ta t ion a r cheomagne t ique d e s b r ique s d e

2 78

l ' enc e in t eq u i d onne 2 85 ± 1 0( Rebuf f a t 1 987 ,p a s .) . K oe the 1 950 , 2 07 . 2 8 ° P l . 4 : c a r t e d e s i n va s ion s g e rman ique s e n G au le s ou s l er e gne d e P o s t u r ne , e n g r i se l e s z one s d e s d epä t s mone ta i r e s d on t l ' enf ou i s semen t e s t a t t r ibue a ux p i ra t e s( van G an sbeke 1 952 ,9 ) . 2 8 1 i b id . , 6 7; n o te r q ue c e t a u teu r t r ava i l le e ga lemen t s u r u ne c h rono log ie

2 79

2 83

Q ue s tembe r t e s t a2 0 k i lome t r e s av o l d ' o i seau d e l am e r , m a i s ä3 0

k i lome t re p a r d eux v o ie s t e r re s t r e s , l ' une p a r tan t d u G o lf e d u Mo rb ihan , l ' au t r ed e l aV i la ine . 2 84 L e n om o ff ic ie l d e c e c hef l ieu d e c an ton d u d epa r temen t d u N o rd e s t «B avay » . 2 85 D emougeo t 1 969 , t .1 ,5 0 1s s ;n o t re c r i t ique n ev i se q u 'un p o in tm in ime .

p r e laf au r ienne . 2 82 D .G r icou r t 1 988 , 1 8 ; c f . e ga lemen tH o l la rd 1 992 , 9 5 .

3 7

a u teu r e spagno 12 8 6 ,p ou r e voque r d e s «p i ra te s q u i p a s se ren t l e d e t ro i t d e G i lb ra l ta r , e n t re ren t e n Med i te r rannee e t s ' avance r en t j u sque d an s l a r eg ion d 'A l ican te » . P ou r l e s a rmie s 2 69 -270 , e i le e voque , s ou s l ec hap i t re «P i ra te r ie d e s F ranc s »( Demougeo t 1 969 , t . 1 , 5 05 ) d e sr a vage s «l el o ng d e l aS e ine ,j u squ 'a P a r i s , E pe rnay e tM igenne s »( conf luen t d e l ' Yonne e td e l ' A rman9on ) : s io n s e r epor te a ux c a r te s q u i d onnen t l e s d epo t s d e l ap e r iode p ou r l aS e ine - Ma r i t ime e t l ' Eu re 2 8 7 , c ' e s t -ä -d i re l e s d epa r temen t s q u i e n tou ren t l ' embouchu r e d e l aS e ine e ti n c luen t s on c ou r s e tc e lu i d e c e r ta in s a f f luen t s , s u r tou t d u c o te m e r id iona l ( Eu re ) , o n e s t p lu s f r appe p a r l en omb re d e s d epo t s aR ouen e tE v reux , q u i s on t d e s c hef s l ieux d e c i u i ta s , q ue p a r c e lu i d e c eux q u i s e t r ouven t s u r l e s c ou r s d ' eau . L e s eu l d epa r temen t q u i p r e s en te u ne c oncen t ra t ion c e r ta ine s u r u n c ou r s d ' eau e s t c e lu i d e l aS omme a vec l ef l euve e ponyme , p r inc ipa lemen t e n t r e A bbev i l le e t Am ien s , a u t re c hef l ieu d e c i u i ta s2 8 .D an s s a r e cen s ion d e c e t i n ven ta i re , B a r 1 993 , 9 5 , f a isa i t o b se rve r d ' une p a r t q ue l ad i spe r s ion e s t c ond i t ionnee p a r l e s v o ie s d e

N ou s d i spo son s a u s s i d e l ' e tude p a r M .Z ieg le r d u d epo t m o n e ta i re d e B rauw e i le r2 9 2 ,ä 1 0 1 cm ä l ' oues t d e C o logne . P r e m ie re monna ie V a le r ien ( R IC 8 7A) , d e rn ie re b i en i d en t if iee T e t r icu s C e sa r ( E lmer 7 96 ) , 2 623 monna ie s ( p r e sque e xc lu s i vemen t d e s a n ton in ien s , a vec s eu lemen t4 7 i m i ta t ion s ) d on t 2 1% s eu lemen t p ou r l e s monna ie s d e s e mpe reu r s l e g i t ime s , m a i s s u r tou t 6 9 ,9% d e monna ie s d e s T e t r icu s : c f a i t ,j o in t a l ap r e sence t r e s r e du i te d e monna ie s d 'Au re l ien ( 10 ) , p e rme t d e c onc lu re äu n e nf ou i s semen t f i n 2 74 /debu t 2 75 , d a te q ue l ' on m e t e n r appor t , a p re s l ar e in teg ra t ion d e l aG au le d an s l ' Emp i re , a vec d e s a t taque s b a rba re s p rof i tan t d e l ap e r iode d e v i de q u i as u iv ic e t te r e in teg ra t ion . A u re l ien s e ra d ' a i l leu r s r a p idemen t c ondu i t äi n te rven i r: «C e la f a i t ( a p re s l et r iom p he aR ome e td i ve r se s m e su re s ) , i lp ar t i t p ou r l e s G au le s e t d e l iv ra l e s V inde l ic ien s ( r eg ion d 'Aug sbou rg ) d e l ' occupa t ion d e s B a rba re s . . . » . Nou s n e n ou s s e r ion s p a s i n te re s se äc e t te e t ude s i ,a p re s u n e xamen t r e si n te r e s san td e s 2 93

p o id s e tc ompo s i t ion 2 9 4 , s on a u teu rn 'ava i t e n t rep r i s d e c a r to g r aph ie r t ou s l e s d epo t s mone ta i re s e n t re R h in e tP y r enee s a vec monna ie t e rm ina le d e T e t r icu s äP robu s: i le n at r ouve 36 2 9 5 ,n omb re q u i n e s u rp r end p a s e n l u i -me rne . C e q u i s u rp r end , e n r e vanche , c ' e s t q u 'ap re s a vo i r d i s t ingue l e s d epo t s c on tenan t p l u s o u mo ms d e 7% d ' im i ta t ion s a l o r s q u ' i l r e conna i t q u 'un n omb re n on n eg l igeab le n e c on t ien t r i en d ' au t re , i la dme t q u ' «e nv i ron l a mo i t ie d e s t r ouva i l le s n e p e rme t m 8me p a s u ne e xp lo i ta t ion r e la t ivemen t u t i l i sab le , c a r n ou s n e s avon s p ra t iquemen t r i en s u r e l le s . N ou s l e s a von s n eanmo in s e ga lemen t i n c lu se s p ou r a r rond i r l ' image » ( mpd ) 2 9 6. A yan t e n su i te c on s ta te q ue l ac a r te f a i sa i t a ppa ra i t r e d e s c oncen t ra t ion s a u tou r d e Mayence , a u L uxembou rg , p u i s a u tou r d 'O r lean s e td an s l av a l lee d e l aS aone , i lp ou r s u i t: «l e s t r ouva i l le s s u r l e s c o tes o u äp rox im i te e ts u r l e s c ou r s i n f e r ieu r s d e s f l euve s s ' exp l iquen t a van t t o u t p a r d e s i n cu r s ion s d e p i ra te s g e r rnan ique s a r r ivan t p a r m e r l ac o te d e l a Manche e td e l ' A t lan t ique j u squ 'au P o r tuga l s emb le a c e t e ga rd a vo i r6 t et r e s e n d ange r , s ou s P o s tume d e ja »( mpd , Z i eg le r 1 983 , 8 5 ) . E s ti l r e cevab le d ' abou t i r äd e t e l les c onc lu s ion s , r e la t ive m en t f e rme s , e n u t i l i san t d e s e l emen t s q u i m eub len t l ac a r te m a i s e n f a u s sen t c omp le temen t l av i s ion ?P o se r l aq ue s t ion , c ' e s t yr e pond re . . . . Q uan ta up ro longemen tj u squ 'au P o r tuga l , in ' appa ra i tq ue d an s l ap h ra se c i tee , r em in i scence d e K oe the s an s d ou te , e tl ' examen d e s d epo t s mone ta i r e se nH i span ic n e s emb le p a s P a t te s te r2 9 7 .

c ommun ica t ion a n t ique s ( f luv ia le s e tr ou t ie re s ) , d 'au t re p a r t q ue l ar ou te d i r ec te Am ien s -Mon t reu i l e s t t r e s p auv re , a l o r s q ue l ' i t ine ra i re l ep lu s r i che , e n p a r tan t d 'Am ien s , l o ng e l a S omme j u squ 'a A bbev i l le e to b l ique a uN o rd -Oue s tv e r sR ue ( 3d epo t s )e tQ uend ( 8d epo t s )p ou rr e jo ind re e n su i te E tap le s ( 4d epo t s ,d epa r temen td u P a s -de -Ca la i s ) e tB ou logne . R ue e t Q uend e t a ien t a u b o rd d e l am e r al ' epoque r oma ine , i le s t t e n tan t d ' en c onc lu re q ue l e s d epö t s q u 'on y a t r ouve s o n t p ou ro r ig ine l e sp i ra te s . S i o n r e ga rde d e p r e s p a r e xemp le l e s d epo t s d e Q uend , o n s ' ape r9o i t q ue l e s n ume ro s 1 06 , 1 07 e t 1 08 s on t äe l im ine r p ou r c au se d e d ocumen ta t ion a nc ienne i n comp le te ; e n c q u i c once rne l e s n ume ro s 1 09 a 13 , d ecouver t s e n 1 987 e tp l u s t a rd , o n n e d i spo se e nco re q ue d ' une d ocumen ta t ion p a r t ie l le , l ap ub l ica t ion d ef in i t ive p a r l e s s o in s d e l 'A ssoc ia t ion p ou r P e tude d e l an um i sma t ique e n P i ca rd ie 2 8 9 n ' e tan t p a s e nco re p rog rammee . S u r l ab a se d e c e t te d ocumen ta t ion p a r t ie l le , l e n o 12 a u ra i t u ne d a te d ' enf ou i s semen t «v e r s 2 75 »2 9 ° ,l en ° 10 «v e r s2 77 /278 » ,l en ° 1 09 «v e r s 2 80 , v o i re e nco re p l u s t a rd » ,l en ° 13 «t e rm inu s v e r s 2 81 » .O n r ema rque ra q ue l e s d a te s «v e r s 2 75 »p euven t c o r re spond re a u g rand d ef e r l emen t d e s B a rba re s e n 2 75 /276 , q ue l e s d a te s p o s te r ieu r e s c o r re spond ra ien t äd e s c au se sn on s pec if iee s s ou s l er egne d e P robu s ( 2 76 -282 ) : c e s d epo t s c omb le ra ien t a l o r s l ev i de q ue l ' on n o te s u rl ac o te e n P l . 52 9 1 .

B a l i l 1 9 59 e t1 967; c e t a u t eu r e s t f o r t emen t c on t e s t e , n o tamm en t p a r Mon t eneg ro -Duque 1 986 , 3 24 ( q u i n e c i t e p e r sonne ) :c on r e sp ec t° a l a rgum en to q u ea f i rma q u e l ad i s t r ibuc ion d e l a s o cu l tac ion e sd e t e so r i l lo s oc on jun to sm on e ta l e ss et i a la e lc am ino s egu ido p o re s ta si n va s ion e sd eb e t amb i en s e rd e s e s t imado . E sv ä l id op a ra I aG a l ia ,p e ro n op a ra H i span ia; ia va i t p r ec i s e q ue lqu e s l i gne s a upa ravan t: p a r ec e q ue l a s c o r r e r ia s n o p a sa ron a p ena s d e l E b ro y q u e s e l i m i ta ron a u na e s t r echa f ran ja d e l a c o s ta c a ta lana . 2 87 C a r t e s d e l aS e ine -Ma r i t im e e td e l ' Eu r e a v ec l e s d epö t s m one ta i r e s d e G a l l ien aP r obu s( Lo r io t 1 986 , 1 5 -64 e t6 5 105 ) 2 88 V o i r c a r t e d el aS omme a v ec l e s d epö t s m one ta i r e s d e G a l l ien äP r obu s ( D e lma i r e 1 9 93 ) . 2 89 C e r e n se ignem en t n ou s ae t a imab lemen t f o u rn i p a r s on P r e s id en t , M iche lJ ouv e , i lyaq ue lque sa nnee sd é jà . . . . 2" A ucun e i n d ica t ion n e s td onnee p ou rl en ° 111 , o n p eu t s a n s d ou t e l ' a s s i m i le ra un ° 112 ,s o i t «v e r s2 75 » .

Z i eg le r 1 983 ,p a s . , n e f a i sa i t q u e m a r che rs u r l e s t r a ce s d e T h i r ion: s u r u nc o rpu sd e3 56 d epö t s , 1 44 s on tp eu c e r ta in s ,m a l l o ca l i se so ui n ex i s t an t s , i ll e se l im ine ;m a i s i lc on se rve d an s l e s 2 42 q u ' i l c a r tog raph ic 1 4 5 q u i s o n t «p eu u t i l i sab le s »!( T h i r ion 1 967 ,4 3 ) . 2 93 H A , A u r . , XXXV ,4: H i s g es t i s a d G a / ha sp rof ec tu s V i nd e l ico s o b s id i o ne b a rba r ica l i berav i t . . 2 94 A p a r t i r d ' une a na ly se s p ec t rog raph ique c omp lö t e e p a r d e s a na ly se s c h im ique s a vec c ompa ra i son d e s r e su l t a t s , o n p ou r ra i t d an s u ne c e r ta in e m e su r em e t t r ee nc o r r e la t ion d e sv a r ia t ion sd ep o id so ud et e neu re nA ga ve c d e se v en emen t sp o l i t ique s . 2 95 N ou s a von s c on s ta t e q ue 5 3 ,5% r emon ta ien t aB lanche t e tK o e the , s o i t r e sp ec t iv emen t a va n t l ap r em ie r e e ta van t l ad eux ieme g ue r r e m ond ia le , é poqu e so ü l e se t ud e sd ed epö t se t a ien tb eaucoup m o ms e x ig ean t e s . 2 96 Z i eg le r 1 983 , 8 3: e twa d i e H ä lf t e d er F und e e n t z i eh ts i ch s oga r ü b er h aup t e i ne r e i n ig e rma s z en b rauchba r en A u swer tung , d a w i r s o g u t w i e n i ch t s ü ber s i e w i s s en . D och a uch d i e s e h aben w i r z ur A b rund ung d e s B i ld e sa uf g enommen ( D . 2 92

2 86

P l . 5 : c a r t e d e s d epö t s mone ta i re s a bandonnd s s ou s l e r egne d e P robu s( Ho l la rd 1 987 ,6 0 ) .

2 9 1

2 97

3 8

C f . ac e te ga rd n o t re t h e s eS o rbonne -Pa r i sI V2 000 ( i ned i t e ) .

p h ique e tc h rono log ique q ue l ac au se d e l e u r e nf ou i s semen t n e p eu t d t re i mpu tee q u 'ä u n d ange r b ru ta l e n p rovenance d e l a Me r d u No rd , as avo i r u ne i n va s ion d e p i ra t e s g e rma in s» . O n p eu t , d an s u n p r em ie rt emp s , s ou sc r i re ac e t t e c onc lu s ion , s emb le t i l , c a r A rd re s e tü tap le s s on t äl ' epoque n on l o in d u b o rd d e l am e r , G ro tenbe rge e s t äp rox im i t e d 'un a ff luen t d e l ' E scau t s u r l ar i ve d ro i te a u n o rd d 'Oudena rde , e tL ich te r -

L e t r ava i l l e p lu s i n te re s san t ac e j ou r s emb le c e lu i d e M .D .G r icou r t , c fP L 5 b i s2 9 8 ,q ue n ou s a von s d é jà e voque c i d e s su s , a pp l ique äu ne venemen tp r ec i s , l e s i n cu r s ion s d e2 68 s ou s l ' empe reu r g au lo i s P o s tume . L e p o in t d e d epa r t -l e s ou s t i t r e d e l ' a r t ic le e s t d 'a i l leu r s: «A p ropo s d u h i a tu s n um i sma t ique d 'A rd re s » -e s t l a c on s ta ta t ion q ue q ua t r e d epo t s äA rd re s , P a s -de -Ca la i s2 9 ,s ' a cheven t p a r d e s m on n a ie s d e P o s tume q ue l ' on d a te d e 2 66 a u p l u s t a rd . C omme i l s n e c on t iennen t a ucune monna ie d e s s u cce s seu r s d e P o s tu mu st u e p a rs e s s o lda t s e n 2 69 , i ln ' e s tp a s i n te rd i td e c on jec t u r e r q u ' i l s o n t e t e c on s t i tue s a p re s 2 66 e ta van t 2 69 , n id e f a i r e l ' hypo the se q u 'un m öme e venemen t l e s ap rovoque s . N o ton s q ue P e tude p o s te r ieu re d e l aq ua s i to ta l i te d u t r e so r d 'A rd r e s I V ac onf i r tne u n e nf ou i s semen t a u p rem ie r s eme s t r e 2 68 e tc ondu i t s e s a u teu r s ar e i t e re r «l eb i en -f onde d 'une a t t r ibu t ion d e s d epo t s m one ta i re s d a te s d e s p r em ie r s mo i s d e c e t t e a nnee la au nr a id m a r i t ime d eB a rba r e sm e r le äl as o r t ie d e l ' h ive r s u r c e r ta ine s r eg ion s c ö t ie re s d e l aG au le s ep ten t r iona le »3 ° ° .U n e venemen t d 'o rd re p hy s ique c omme l a t r an sg r e s s ion D unke rque I ( c f . t r o i s ieme p a r t ie ) n e s emb le p a s e n c au se , c a r s a d a te e s t s a n s d ou te p l u s t a rd ive; d 'a i l leu r s , l am a jeu re p a r t ie d u s i t e n e s e ra j ama i s i n ondee , e t e nf in e ts u r tou t , l am on tee d e s e aux & an td an s c c a s u n p he n omene t r e s l e n t e t p rog re s s if , p e r sonne n ' au ra i t l ' idde d e c ache rs e sv a leu r s ac au se d ' e l le . E x i s te t i l d ' au t re s d epo t s p re sen tan t l am eme c a rac te r is t ique ( e nf ou i s semen ta p re s2 66 e ta van t2 69 ) d an sc e t te r eg ion ? I ls e t r ouve q ue d eux d epo t s d ecouve r t s r e ce rnmen t , l ' un ä G ro tenbe rge ( F land r e O r ien ta le ) , 2 4 10 p i ece s e n 1 950 , l ' au t re ä ü tap le s ( Pa s -de -Ca la i s ) , 38 34 p i ece s e n 1 964 , c on t iennen tt o u sd eux 7 9% d e monna ie s d e P o s tume , d on tl e s p l u s r e cen t e s s on t d a tab le s , a vec l a p l u s g rande v ra i sem b l ance , d e f i n 2 67 e td ebu t 2 68 , e ts eu lemen t u n e xemp la i re c ha cun d ' une monna ie d e G a l l ien r e levan td e l as e r ie d i te d u b es t ia i r e , d on t l af r appe d ebu te f i n2 67 : c e t te u n ique monna ie d e G a l l ien c on f i rme ra i t d onc l ad a te d ' enf ou i s semen t d e 2 68 ( i l e x i s t e d an s l ar eg ion d e s d epo t s c on t enan t u ne p ropor t ion n e t temen t p l u s f o r te d e l as e r ie d u b e s t ia i r e , o n l e s e s t ime p l u s t a rd if s ) . U n d epo t äL ich te rve lde ( F land re O cc iden ta le ) e t u n s e cond ä ü tap le s , d ecouve r t s p l u s a nc iennemen t e t e t ud ie sm o ms s c ien t i f iquemen t , s emb len tc ependan tp re sen te r l e s m e r ne sc a rac te r i s t ique sq ue l e sd eux p r em ie r s3 ° I . L a c onc lu s ion d e M .D .G r icou r t e s t c l a i re : t ou s c e s d epo t s «p r e sen ten t u ne h omogend i te s if o r te s u r l e s p l an s g eog ra -

v e lde e s t s u r u n a f f luen t d e d ro i te d e l ' Y se r , e to n ad e b on n e s r a i son s d e p en se r q ue l e s p i ra te s p ouva ien t r emon te r l e s f l euve s e tr i v ie re s , c omme n ou s e s saye ron s d e l em on t re r e n t r o i s ieme p a r t ie . M .D .G r icou r t r e che rche e n su i te d ' au t re s a ppu is p ou r s a c onc lu s ion ;l e u r s o l id i te p a ra i t n e t temen t m o ms a s su ree , c q ue l ' au teu r l u i -m8 rne s ou l igne p a r l e s m o t s «v r a i semb la b l emen t» , «p robab le » , «e s t ime r» ,e t c . ( D .G r icour t 1 988 , 1 7 ) äp ropo s d e s d epo t s d e Waa smun s te r , Z ingem , E lve rd i nge , We rken , N euv i l le sou s -Mon t r eu i l , E s t r ee - Wam in :s a p rudence s emb le d e m i se p u i sque , q ua t r e a n s p l u s t a rd , M .Ho l la rd c l a s se E lve rd inge p a rm i l e s d epo t s p r e sen tan t u n T PQ c e r ta in e n 2 69 -270 3 ° 2 e t « p robab le » p ou r E s t ree Wam in . M .D .G r icou r t t e rm ine s on e xamen g eog raph ique e n p r ec i san t q ue l e s p i ra te s n e s emb len t p a s a vo i r &pa s se l ' embouchu re d e l aC anche ( pa s d e d epo t s s u rl 'Au th ie o u l aS omme , n ia u d e lä ) . O r u n t r e so r i n ed i t d e Me r s le s -Ba in s , e n f a ce d u T re p o r t , d one ä l ' embouchu re d e l aB re s le , ac omme d e rn ie re s m onna ie s , P AX AVG ( R IC 2 18 ) e t OR IENS AVG (MC 3 1 ) d e P o s tume , e m i se s al ' a u tomne 2 68 , p ou r l e sque l le s o n p eu t c ependan t p en se r äu n e nf ou i s semen t e n 2 69 /270 s e u le m en t 303 . D an s u ne e t ude s u r l e s d epo t s m one ta i r e s d e l ' a r rond i s semen t d e D ieppe , d onc a u s ud d e l aB r e s le , Mme D e lbecq n o te d 'abo rd u n d epo t aE u , s u r l ar i ve g auche d e l a B re s le ä 5 km d e l ' embouchu re ( 1040 m ec i na ie s d on t l e s e x t r 8me s s on t d a tee s 2 51-268 ) , a i n s i q u 'un a u t re äS a in t -P ie r re e n -Va l , ä4 km a u S E d 'Eu ( 80 m onna ie s 2 35 -268 ) , p u i s , n e t temen t p lu s a u s ud e nco re , d eux d epo t s äA rque s la B a ta i l le , s u r l ' A rque s ä5 km d e l a Manche ( l e p r em ie r 2 50 m onna ie s 2 58 -268 , l es e cond 6 0 monna ie s 9 8 -268 ) ( De lbecq 1 971 , p a s .) . P lu s r e cemmen t e nco re , M .Ho l la rd d a te d e 2 80 u n d epö t mone ta i re t r ouve e n 1 995 d an s l et h eä t re d u s a ne t u a i re g a l lo roma in d 'Eu «B o i s l 'Abbe » :t o u t e nc on s ide ran t q u ' i l s ' ag i t p lu tö t d 'un d epo t d e f onda t ion al ' occa s ion d 'une r e s tau ra t ion d u t h eä t r e , i ln o te q ue l e s t h e rme s f em in in s v o i s i n s s on t d e t ru i t s äl am e 'me d a te e tq ue c s i te «s i t ue äf a ib le d i s tance d u l i t to ra l e td 'un c ou r s d ' eau e t a i t p a r t icu l ie r emen t e xpo se a l am enace d e s p i l la rd s f r anc s e ts axon s q u i u t i l i s a ien t l e s v o ie s m a r i t ime s p u i s r emon ta ien t l e s f l euve s» ( Ho l la rd 2 000 ( a ) , p a s .) . C e s q ue lque s t r ouva i l le s a t te s ten t q ue l ' embouchu re d e l aC anche ab i en e t ed epa s see .

D .G r icour t 1 988 , 1 2 , P l . 5 b is: c a r te d e s c ö te s e td u r e seau h yd rog raph i q ue d u n o rd d e l a F rance a l a F r ise , a vec d i ve r s d epo t s mone ta i r e s . L 'a t t en t ion d o i t e t r e a t t i r ee s u r l ef a i t q u ' i l s ' ag i t d ' une c a r te c on t empo r a ine; at i t r e d ' exemp le s l ' Us se lmee r e t a i t b eaucoup p l u s g r ande e tn ' e ta i t p a s f r anch ie p a r u ne a u to rou t e ( d eux a u jou rd 'hu i ) , Q uend e tR ue , a j ou t e s ä l ac a r te P l . 1e n t r e l aS omme e tl ' Au th ie , e t a ien t a u b o rd d e l am e r . N ou s a von se u c onna i s sance d 'un a r t ic le p l u s a nc ien d eM .M . P rovo s t 1 982 ,p as . , n on l i m i t e a ux d epo t s , q u i c onc lu t : «I c onv ien t d e s em on t re r p ruden t s u r l e s i n cend ie s d an s l e s v i l le s g au lo ise s d u I e' n e s .d e n o t r e e r e . Q u ' i l s uf f i se d e r a ppe le r q ue d e s v i l le s c omme Am ien s -c on s t ru i t e e n g rande p a r t ie e n t o rch i s -d eva ien t f a c i lemen t b r ü le r» ,n o ta t ion s ü r emen t v a lab le a i l leu r s e t e n d eho r sd el ap e r iode m en t ionnee . 2 99 A1 5km d e l am e ra u jou rd 'hu i . 3 ° ° D .G r icou r t /D .Ho l la rd 1 995 , 2 1; i ln ou s p a ra i to ppo r tun d e s ou l igne r i d q ue D .Ho l la rd , q u i n ' e ta i t p a s s i gna ta i r e d u g r and a r t ic le d e 1 988 s u r l e s p i ra t e s d e D .G r icou r t , e n e ndo s se a i n s i l e s c onc lu s ion s , c q u ' i l n ou s at r e s v o lon t ie r sc on f i rme . 3 ° 'O n p eu t a j ou t e r äc e s e x emp le s l ed epo t d e W i s san t , a u n o rd d e B ou lo g ne , q u i c omp r end 6 3 ,4% d em onna ie s d e P o s tume , e ta ucune d e l ' em i s s ion d u b e s t ia i r e d e G a l l ien , c q u i c ondu i t ad a t e r l ' enf ou i s semen t a van t l af i n d e2 68 , L ec le rcq 1 992 ,p a s . 2 98

U n a u t re t r ava i l i n te re s san t d é jà e voque , c e lu i d e M .Ho l la rd s u r «l at h e sau r i sa t ion d u monnayage d e b ronze d eP o s tume » ( Ho l la rd 1 992 , 8 2 ) , v a e ga lemen t n ou s p e rme t t re d ' app rehende r l e p rob leme p a r u ne a u t r e v o le . L 'au teu r c l a s se l e sd epo t sq u ' i le t ud ie e nt r o i sg roupe sp r inc ipaux : —I ) depö t sp re sen tan tu n T PQ e n2 60 -26 1 —I )depö t sp re sen tan tu n T PQ e n2 67 -268 —I I )depo t sp re sen tan tu n T PQ e n2 69 -270 / 1 .

H o l la rd 1 992 , 9 6 ; c ' e s t l em eme d epo t q ue , d e s on c o te , T h i r ion 1 967 , 1 86 , a va i td a te d e2 62 . 3 ° 3 C ommun ica t ion o r a le d e D . H o l la rd . 3 ° 2

3 9

A yan t a dm i s q ue l ac au se d e l ac on s t i tu t ion d e s d epo t s d u g roupe Ie s t l ar e f o rme mone ta i re d u d ebu t d u r egne d e P o s t u rne ( c r ea t ion d 'un d oub le s e s te rce «r ad ie » q u i c ha s se l e s e s te rce l a u r e ) , l ' au teu r , e n c on s ide ra t ion d e l e u r r epa r t i t ion g eog raph ique ( qua r t N . 0 . d e l a G au le - l o in d e s c o te s p o in te E .d e l aB re tagne , p o in te 0 . d e l 'A rmo r ique ) , n ' exc lu t c ependan t p a s «d e m e t t r e e n r e la t ion l e s a bandon s m one ta i r e s c on s ta te s a vec l e s c ou r se s b a rba r e s »( Ho l la rd 1 992 , 7 7 ) e n r e commandan t c ependan t l ap rudence p ou r d ive r se s r a i s on s , d on t l ap o s s ib i l i te d ' un e nf ou i s semen t j u squ 'en 2 63 2 64 . N ou s s o rnme s t e n te d ' a jou te r u ne a u t re r a i son : t r ava i l l a n t s u r u n l o t d e 1 3 e xemp la i re s , d on t 4o n t u n T PQ p roba b l e s eu lemen t , t o u te t e n ta t ive d e g ene ra l i sa t ion n ' e s t -e l le p a s t eme ra i r e? S i n ou s p a s son s a u g roupe I , s ou l ignon s i c i e ga lemen t l a t a i l le d u l o t , s o i t 9d epo t s s eu lemen t . L 'au teu r yd i s t ingue u n p r em ie r s ou s -en semb le ( 4 d epo t s ) , q u i p ou r ra i t e t re r a pp ro c he d e s i n cu r s ion s d e p i ra te s d u p r in temp s 2 68 m i se s e n e v idence p a r M .D . G r icou r t : l e s p o in t s 4 , N euv i l le sou s Mon t reu i l , e t6 ,r e g ion d 'Abbev i l le , l ep rem ie r s u r l aC anche , l es e cond s u r l aS omme , t e nd ra ien t d onc a p rouve r q ue l e s p i ra te s o n t r emon te l aC anche s u r u ne b reve d i s tance 3 ° 4 a i n s i q ue l a S omme , r e c t i f ian t e nco re l e s r e su l ta t s d e M .D .G r icou r t . L e s e cond s ou s -en semb le ( 4 d epo t s ) , p l u s c on t inen ta l , d ' o r ien ta t ion g ene ra le r eg ion d e T ong re s / reg ion d e R e im s , d on t l e s d a ta t ion s s emb len t a s sez i n cer ta ine s , n ' appe l le a ucune r ema rque p a r t icu l ie re , m a i s i lr e s te l ed e r f l i e r p o in t , l e 9 , B ou rg B lanc 1 989 ( po in te d e l ' A rmo r ique ) m ,äp ropo s d uque l M .Ho l la rd «in ep eu t e ' t re a t t r ibue a ux i n cu r s ion s d u p r in temp s 2 68 c a r , o u t r e s on

e voque r l ap o s s ib i l i t e «d ' un r a id d e c ava le r ie d e s G e rma in s » ( Ho l la rd 1 992 , 8 4 ) . R evenon s s u r l e st r avaux d e MM .D .G r icou r te tH o l la rd . E n r e p renan t l e s q ua t re d epo t s «f onda teu r s» d e l ' a r t ic le G r icou r t , o n p eu t s an s r e s t r ic t ion a ucune a dme t t re q ue l e s d eux d epo t s d 'ü tap le s o n t e t e c ache s p a r p eu r d e s p i ra te s : E tap le s e s t e nco r e a u jou rd 'hu i u n p or t d e m e r , p eu t -e t re p l u s e l o igne d e l am e r q ue d an s l 'An t iqu i te 3 ° 7 ,m a i s l a Oche e n m e r yr e s te t r e s a c t ive . L e c a s d e G ro tenbe rge , a u m i l ieu d e p e t i te s c o l l ine s , ä2 0 k i lome t re s a u S /SE d e G and , au ne d i z a ine d e k i lome t r e s äl af o i s d e l ' E scau t e td e s on a ff luen t l a D ende r , e s t mo ms e v iden t: l ' E scau t & an t e nco re u n f l euve n av igab le , o n p eu t p r e sume r q u ' i l l ' e ta i t d é jà a l o r s e tq ue d e s h ab i ta t s p a r sema ien t s on c ou r s d epu i s s on e mbouchu re , c q u i r e p re sen te e nv i ron 1 00 k i lome t re s ;c ommen t s e f a i ti l q ue l e s p i ra te s r emon tan t l ' E scau t n ' a ien t p a s p rovoque d ' au t r e s d i s s imu la t ion s , o u p lu tö t , t ou te s c e s d i s s imu la t ion s n ou s a u ra ien t -e l le s e chappe ? L ' impor tance d u d ange r d e l ' a rgu m en te xs i len t io n ed o i te ne f f e tj ama i s e he s ou s -e s t ime . S il ' on e xam ine l ec a s d e L i ch te rve lde , ä2 0 k i lome t re äl ' e s t d e D ixmude , s u ru n t r e s p e t i t a f f luen t d e d ro i t e d e l ' Yse r , q u i s ej e t te d an s l am e r aN ieupor t , o n n e p eu t q ue r eg re t te r l ' ab s e nce d e d onnee s s c ien t i f ique s c e r ta ine s ( c 'e s t l ' au teu r q u i l ' i nd ique ) . Ap a r t i r d e s c a s d e G ro tenbe rge e tL ich te rve lde , o n e s t d é jà a mend äp o se rd eux q ue s t ion sd 'o rd re g ene ra l : —c ommen t e va lue r l ar ep re sen ta t iv i te d e s d ecouve r te s? D an s q ue l le m e su re c e l le s -c i n e s on t -e l les p a s t r e s ' i de s a ux b ud g e t s a f f ec te s äP a rcheo log ie d an s u ne r eg ion d onnee , e ta ux o pe ra t ion s f onc ie re s e ti mmob i l ie re s d an s d e s z one s f r equen t e e s d an s l 'An t iqu i t e ? —n e d ev ra i t -on p a s p ou r P e tude r e ten i r u n d epo t s u r d e s c r i te re s t r e s s t r ic t s? S c ion u n s pec ia l i s te 3 ° 8 , u n d epo t d o i te he «o f f ic ie l , h omogene e td 'un c er ta in v o lume » ,l et e rme «o f f ic ie l »d evan t e he i n te rp re te c omme «a yan t p u e t r e e t ud ie d an s s a t o ta l i te o r ig ine l le »;n ou s c omp le te r ion s v o l o n t ie r s p a r « ap r e s e xamen e xhau s t if d e s on e nv i ronne m en t »3 0 9 .

e l o ignemen t d e s r e g ion s o ü l e s t r oub les s on t a t te s te s , i l c on t ien t u ne m onna ie f r appee ä M i lan p ou r P o s tu rne m 6 q u i , v u l ' e lo ignemen t , n ' a P u e t re t h e sau r i see a van t l ' au tomne 2 68 » .L e s e cond a r gumen t n e d eva i t i l p a s f a i re c l a s se r c e d epo t d an s l eg roupe I I ( 269 -270 / 1) ?L e p r em ie r a r gumen t p o se u ne q ue s t ion p l u s g ene ra le , c e l le d e l ' e lo ignemen t e n t re d e s d epo t s p r e sen tan t d e s c a rac te r is t ique s h omogene s , c omme c ' e s t l ec a s d u 9p a r r appo r t a ux a u t re s p o in t s d e s d eux s ou s -g roupe s . C er tes B ou rg -B lanc K e rd id run , a u t re a ppe l la t ion d e B ou rg -B lanc 1 989 , e s t s i tue ä l ap o in te d e l ' A rmo r ique , t r e s l o in d e l ab a ie d e l aS omme e nj ou rnee s d e

O n p eu t r e ven i r äM .D .G r icou r t p ou r l ed epo t d e B o l lezee le ( D .G r icour t 1 988 , 3 1: d epa r temen t d u N o rd , ä1 k m a u NE d e C a s se l , n on l o in d e l ' Y se r q u i p rend s as ou rce ämo ms d e 5 k rn d e l ä ) : l ' au teu r p enche p ou r u ne d i s s imu la t ion ä c au se d e s p i ra te s a r r ivan t n on p a r l ef l euve m a i s «e n p rovenance d i rec te d e l am e r» ,q u i s et r ouve ä2 0 k i lome t re sa u jou rd 'hu i . P eu i mpo r te c ommen t l ' au teu r e xp l ique ra i t s on c ho ix 3 1 ° ,i y as c ion n ou s u ne q ue s t ion p l u s f ondamen ta le : c d epo t n e d ev ra i t i lp a s e t r e Am ine p u remen te ts imp lemen tp a rce

b a teau o u d e c heva l : n e f a u t i l p a s a l o r s r enonce r ät ou jou r s c he rche r u ne c ha ine b i en c on t inue d 'ac t ion s d e p i ra te s a u p rof i t d 'une i n f o rma t ion p a r tan t d 'un p o in t o ü s es e ra i te f ec t i vemen t p rodu i t u n d eba rquemen t e t s e p ropagean t , p one t u e l lemen t d an s c e r ta in s c a s , l o in e tm eme t r e s l o in d u p o in t o ü d e s r a vage s a u ra ien te t ee f ec t ivemen t e xe rce s s u rl ac o te? C a r B ou rg -B lanc e s t c e r te s ä mo ms d e 1 0 k i lome t re s d e l a m e r , m a i s l ' ab sence d ed ecouver te d e d epo t s d e c e t te p e r iode e n t re l aS omme e tl ap o in te d e l 'A rmo r ique n ' e s ts u rp renan te

Ii mpo r t e d e n e p a s o ub l ie r , p ou r t ou te s l e s z one s c ö t ie re s e t s ub l i t to ra le s , q ue l as i tua t ion d ' a lo r s p eu t a vo i r e tt r e s d if e r en te d e c e l le q ue n ou s c onna i s sons : B rouage ( Cha r en t e -Ma r i t ime ) e tl e s S a in te s -Ma r ie s -de l a -Me r ( Bouche s -du -Rhöne ) e t a ien tt o u s d eux p or t s d e m e r a u Moyen -Age , i l ss on t a u jou rd 'hu i s i tue s ap l u s ieu r s k i lome t r e s d an s l e s t e rm s , c q u i e s t e ga lemen t v r a i p ou r d eux f o r t if ica t ion s d e l ' epoque r oma ine aA a rdenbu rg ( B ) e tO udenbu rg ( NL ) , a l o r s q ue c e l le d e B r i t t enbu rg /Ka tw i jk ( NL ) ae t e e ng lou t ie p a rl ' avancee d e l am e r . 3 ° 8 C a l lu 1 969 , 1 26 ; i lf a u t r e conna i t r e q ue c e t i d ea l n ' e s t q ue r a remen t s a t i sf a i t e tq ue l ' on d o i t t o u t d e m eme t e n te r d e t i r e r p a r t i d e c d on t o n d i spo se . 3 ° 9 N o t e r c ependan tq ue l e s d ecouve r t e s s on t s ouven t f a i t e se n p l e in c hamp , e n d eho r s d e t o u t c on tex t e a r cheo log ique , e tq ue l e s t r a ce s d ed e s t ruc t ion o u d ' incend ie e n l i a i son a vec d e s d epö t s s on t p l u tö t r a r e s : c f . p . e .H o l la rd 1 989 ,2 . 3 1 ° O n p eu t i mag ine r q ue l ec a rac t e r e d e p l u s e n p l u s p r ob lema t ique d e l a n av igab i l i t ed er i v ie r e s d evenan tr u i s seaux af a i tp enche rl ab a lance ? 3 ° 7

q ue s i ,p a re xemp le , o n e xc lu t l a mo ll n a tu re l le d 'un p rop r ie t a i re n ' ayan t r i en d i t as on e n tou rage p roche . No ton s c epen d an t q ue B ou rg -B lanc 1 989 c on s t i tue ra i t e ga lemen t u n c a s e xcen t r ique d an s l eg roupe I I d e M .Ho l la rd , d on t l e s d epo t s ( a u n omb r e d e 1 6 / 17 ) , a l igne s d 'E lve rd inge ä T ave r s ( p re s d 'O r ldan s )s u ru n a xe s en s ib lemen tN o rdSud , l ec ondu i sen t a

E t n on j u squ 'a E s t r ee - Wam in c omme e s t t e n t e d e l ef a i re D . G r icou r t 1 988 , 1 9 -20 .

3 ° 4

L oca l i t er e p r e sen t ee p a rl e s 5 6 e n P I . 6e t4 1 e n P I . 5 . F r appe e a u p r in t emp s 2 68; o n e s t ime q u ' i l l u i f a u t -s auf e xcep t ion q ue lque s m o i s p ou r p a r ven i r a u l i eu o ü e i le s e ra t h e sau r isee , c q u i n ou s m ane b i en äl ' a u tomne . 3 ° 5

3 ° 6

4 0

ae t it r ouve v e r s l af i n d u XVen"s .e tq u ' i l n ou s r e s te i n con n ud an sl ed e ta i l?

q ue c e l le s d e 1 905 «p ou r d e s r a i son s s an s d ou te i d en t ique s ( i nva s ion sg e r rnan ique s? )» ? S io n d e scend d an s l et emp s , o n s a i t q u 'en 2 75 -276 , a p re s l a m or t d 'Au re l ien e t a van t l ' avenemen t d e P robu s , l e s d eux p rov ince s d e G e rman ic e tl aG au le o n t6 t es ubme rgee sp a rl e s B a rba re s e tq ue c e t e venemen t ap rovoque l ad i s s imu la t ion d e n omb reux d epö t s e t t r e so r s . A t i t r e i n d ica t if , M .Ca l lu ( Ca l lu 1 969 ,p a s . ) af a i tu n i n ven ta i re d e s d epö t s r a t tachab le s äd i ve r s r e gne s; e n a dd i t ionnan t F rance , B ene lux e tl e s d eux p rov ince s d e G e rman ic , e te n c ompa ran t al aB r e tagne , o n t r ouve: 3 15

L ' e tud e d e M .Ho l la rd s u r l at h e sau r isa t ion d e P o s tume i mpor t e d e s ou l igne r i c i q ue l ep ropo s d e s on a u teu r e s t c en t r e s u r l er e cen semen t d e s d epö t s e tl ad ynam ique d e t h e sau r i sa t ion s ou s P o s tume , e n a ucun c a s s u r l e s l i en s e n t re &pe n s e t e venemen t s p o l i t ique s -d onne l i eu ä d e s q ue s t ion s d e m eme s e n s : d an s l es ou s -en semb le s ub l i t to ra l d e s on g roupe I ,o nt r ouve u nd epö t «r e g ion d 'Abbev i l le I ( Somme )» ,q u i c omp r end , « 2 b ronze s d u H au t -Emp i re , n on p r ec i se s , e t 3 d oub le s s e s te r ce s i regu l ie r s d e P o s tume » ( Ho l la rd 1 992 , 9 4 ) . O n yt r ouve e ga lemen t l ed epö t d e We rken , mo ms s u je t äc au t ion , q u i p our ra i t , p a r s on e mp lacemen t ( e n t re L ich te r v e lde e tD ixmude , s u r l ' Y se r , d onc p l u s p roche d e l am e r ) e t s a d a ta t ion ( 267 a u p l u s t o t ) , a ppo r te r l ac onf i rma t ion d ' une p e r cee d e p i ra te s d epu i s l am e r ( ou l ' Yse r ) j u squ 'ä L ich te r v e lde . L a c a r te e n P l . 63 1 f a i t a ppa ra i t re s ou s l en °80 u n d epö t ä T a lmon t -Sa in t H i la i re ( Vendee , m u- l ac ö te ) , q u i e s t c l a s se d an s l eg roupe I V -2 , d epö t s a dme t tan t u n T PQ i mp rec i s , a u p l u s t o t e n 2 66 -267 , m a i s d on t l an o t ice p o r t e :«l et e rm inu s e f f ec t if d e c e d epö t r e s te c ependan t i n cer ta in» ( Ho l la rd 1 992 , 1 00 ) . S i l ' on r a pp roche d e c e la l e s c ond i t ion s d e d ecouve r te d u d epö t d e V anne s , n °71 , g roupe I V 1 , T PQ i mp r ec i s , a u p l u s t o t e n2 64 -265 , l ' idde d ' une a ven tu re p i ra t ique d e scendan t d u

G au le

B re tagne

V a le r ien -Ga l l ien

1 79 ( 24 ,0% )

6 ,2% ) 8 (

G a l l ien -Po s tume

2 17 ( 29 ,2% )

1 0( 7 ,7% )

C laud e I -V ic to r in

7 7

A u re l ien -Te t r icu s

2 70 ( 36 , '% )

( 10 ,4% )

1 3( 10 ,ä% ) 76 ,1 % )3 I 6 9 9 (

L e c h if f re d e s d epö t s d e B re tagne e s t p a r t icu l ie remen t e l eve p ou r l a p e r iode A u re l ien -Te t r icu s , f a u t i l , e n r a i son d e l ' i n su la r i te , a dme t t re q ue l ap i ra te r ie e n e s t l ac au se p r inc i p a le? L e n omb re e l eve e n P l . 5( depo t s a bandonne s s ou s P robu s ) d e s d epö t ss u ru ne b ande t r ave r san tl ep ay sa u s ud d u Mu rd 'Had r ien n e s e ra i t i l p a sp lu tö t äa t t r ibue ra ux h ab i tan t s d u n o rd d u Mu r , l e s P i c te s , e t äc eux q u i l e s e nvah i s sen t p eu äp eu , l e s S co t s , e ga lemen t v enu s p a r t e r r e? O u s e s on t i l s p a r tage l at ä che , l e s P i c te s a t taquan t d u N o rd p a r t e rm , l e s

n o rd d e l ' A rmo r ique j u squ 'ä l aG i ronde p e rd b eaucoup d e s on p o id s: l al o ca l i sa t ion d e s d epö t s s e t e rm inan t p a r d e s monna ie s d e C laude I /V ic to r in äT ac i te e n L o i re -A t lan t ique n e s emb le g ue re c onf i rme r u ne t e i le i d ee , n ia cc red i te r c e l le d 'une r emon tee d e l aL o i re 3 1 2 . C e q u i v i en t d ' ê t re n o te , a i n s i q ue c q u i r e s so r t d e l aP l . 5 ,n ' e s t p a s d e n a tu re ac onf o r te r l ' hypo the se d ' un p ro longemen t d e s e xped i t ion s « ju squ 'en E spagne ; l e s p i ra te s a u ra ien t mane f r anch i l ed e t ro i t d e G i l b ra l ta r e tp ou s se e n Med i te r randen j u squ 'ä A l ican te » ( Pe t i t 1 974 ,t .2 ,1 9 1) . D an s l a mane p e r iode p ou r l ed epar temen t l ep l u s s ep ten t r iona l , c e lu i d u P a s -de -Ca la i s , s il ' on m e t äp ar t l eg r and n omb r ed ed epö t s s et e rm inan tp a rd e s monna ie sd eP o s tume , o n n e p eu t v e r i tab lemen t d ece le r d e s a ccumu la t ion s l el o ng d es l i gne sd ec ommun ica t ion f l uv ia le se tt e r re s t re s3 1 3 . N ou s a von s v u q ue M .Ho l la rd a va i t d e l u i -meme e l im ind d e s e n t r ep r i se s p i ra t ique s l ed epö t d e B ou rg -B lanc 1 989 , d on t l e T PQ s emb le a s su re , m a i s q u i p r e sen te l eg r ave d ef au t d ' ê t r e s eu l d e s on e spece e n Anno r ique 3 1 4 . Q ue d i ron s -nou s p ou r l e t r e so r d e B ou rg -B lanc 1 905 , 3 10 monna ie s d on t l ' enf ou i s se m en t s emb le d a te r d e 2 75 , e td u t r e so r d e B ou rg -B lanc K e r g one ( 1962 1980 ) , 9 80 monna ie s c achee s äl am 8me é poque

S co t s d e l ' Oue s tp a rm e r? U n d epö tt r ouve äq ue lque s k i lome t re s a u n o rd d e B ou logne , a us ud d 'Amb le teu se ( oü ae t r ouve u nt r e so r( Se i l l ie r 1 980 , p a s .) s et e rm inan t p a r d e s monna ie s d e F lo r ien , q u i n ' a r e gne q ue q ue lque s m o is e n 2 76 , a p re s l a mor t d e s on f r e re T ac i te ) s e c ompo se d e 2 53 p i ece s d e T rebon ien G a l le ä T ac i t e , c q u i r e nvo ie a ux g rande s o pe ra t ion s d e 2 75 /276 , q u i s emb len t a vo i r e pa rgne l e s r eg ion s d 'E tap le s e td 'A rd r e s p a r t icu l ie r e m en t v i see s e n 2 68 :«c e n e p eu t e t r e l ef r u i t d u h a sa rd e ti l f a u t p a r c on sequen t a t t r ibue r a ux m e sme s p i ra te s f r anc s l e s i n cu r s ion s d e 2 68 e t2 76 » . O n v o i t l e s i mp l ica t ion s d ' une t e i le h ypo the se : c ' e s t l ap l an if ica t ion g eog raph ique e td an s l e t emp s ( 8a n s d ' in terva l le ) , q u i s uppo se c hez l e s B a rba r e s u ne 3 17

o rgan i sa t ion p ou s see t r e s r ema rquab le d ebouchan t s u r d e s o pe ra t ion s c omb inee s -a vec d e s f o rce s t e r r e s t r e s e td e s f o r c e s n ava le s n ume r iquemen t i mpor tan te s e t p a rf a i temen t c oo rdonnee s: l av e r i te o b l ige ad i re q ue n ou s n ' avon s t r ouve n u l le p a r tl e se l emen t s q u ic onf or te ra ien tu ne t e i le h ypo the se . P eu t -on , t ou jou r s ät r ave r s l e s d epö t s m one ta i r e s , m ieux a pp roche r l e s p rob leme s e n e xam inan t l ec a s d ' au t res d epa r t emen t s c ö t ie r s ?C 'e s tc q ue n ou s a l lon st e n te re np a r tan t d u L eC ab ine td e s Meda i l le s , p a r u ne n o t e e n d a t ed u2 5j a nv ie r 1 99 1 , a va i t r e commande l ' a cqu is i t ion d u t r e so r d e B ou rg -B lanc ( Ke rd id r un ) 1 989 ( c c d ocumen t n ou s ae ta imab lemen t c ommun ique a vec d ' au t re s p a r Mme L e G ue l lec , c on se rva t eu r -ad jo in t a u Mu see d epa r temen ta l b r e ton äQ u impe r ) ; l ' au teu r d e l a n o t e , M . Amand ry , a u jou rd 'hu i d i rec teu r d u C ab ine t d e s M eda i l le s , s eb oma i t ae me t t r e l ' hypo the se «d ' inva s ion s g e rman ique s» ,c q u i f a i t p en se r äd e s o pe ra t ion s p l u tä t t e r r e s t r e s q ue n ava le s ; i n te r roge p a r n o s s o in s , i lai n d ique «n e p a s e t re e n m e su r e d e t r anche r» ,c q u i p a ra i t b i en e t r e l as e u le r e pon se p o s s ib le .

3 15

3 11

P l . 6 :c a r t e d e l ' en semb le d e s d ipö t s c on t enan t d e s b r onze s d e P o s tume

( Ho l la rd 1 992 ,9 0 ) . 3 12 V o i rc a r t ed el aL o i re -A t lan t ique [ Aub in , 1 984 ( a ) ] . 3 13 V o i r c a r t e d u P a s -de -Ca la i s a vec l e s d epö t s m one ta i r e s d e G a l l ien a P robu s ( d 'ap r e sD e lma i re ) 983 ) . 3 14 Ie s t r ema rquab le q ue l eg r oupe Id e M .Ho l la rd p r e sen t e u ne r e pa r t i t ion c on t inen ta le c on t inue , a vec t o u t ef o i s d eux a be r ra t ion s , d ' une p a r t d eux t r ä so r s al ap o in t e E s t d e l aB r e tagne , d an s l eK en t ( n ° 3e t4 ) , d ' au t r e p a r t u n t r e so r äL andevennec , F i n i s t e r e , äq ue lque s k i lome t r e s d e B ou rg -B lanc s u r l ap r e squ ' i le d eC rozon ( n ° 6 3 ) : i ls emb le d i f f ic i le d ' a t t r ibue r c d em ie r d äpö t , d ga lemen t s e u l d e s on e spece ä l aP o in te d e l ' A r rno r ique , äu ne i n cu r s ion d ep i ra t e s .

U ne a u t r e i mage p eu t C ue t i r ee d e D e lma i re 1 993 , q u i d onne p ou r l e d epa r t emen t d e l aS omme: e n t r e 2 35 -260 , 1 9 d epö t s; e n t r e 2 60 -274 /5 , 5 6 d epo t s; e n t r e 2 74 /5 -284 /5 , 6d äpö t s; r e s te d u I l e' s . , 2d epö t s , s o i t 8 3 d epö t s ( don t d eux t i e r s s u r 1 5 a n s ) a u M e' s . , s u r u n t o ta l d e 1 50 p ou r l e d äpa r t emen td el ' epoque g au lo i se a4 9 1 . 3 17 C ommun ica t ion p e r sonne l le d eP i e r r e L ec le rcq . 3 16

4 1

d epa r temen t d e l a G i ronde p ou r r emon te r e n su i te v e r s l e N o rd . P ou r l aG i rond e , J aC AG 3 318 n ou s f oum i t l al o ca l i sa t ion d e s v e s t ige s g a l lo roma in s , p a rm i l e sque l s s e t r ouven t 3 9 d epo t s m one ta i re s e che lonne s e n t re l aR epub l ique r oma ine e t l eI Ve m e s . :1 7d ec e sd epo t s , s o i tp re sd e l am o i t ie , s on t a t t r i b ue s a u le' s . ,m a i s l ' au teu ri n d ique q ue «l ' abondan -ce d e s d epo t s d e l ad eux ieme mo i t ie d u He' s .a t te s te p r inc ipa le m en t l ap l ace d e l ac i u i ta s d an s l er e seau d e s v o ie s d e c om m un ica t ion , e tl e s 5d epo t s d e P epoque t e t ra r ch ique p r ec i sen t p eu t -e t re l ' impor tance d e s l i a i son s m a r i t ime s p or teu se s d e p eu r so ud ' a t taque s »( CAG 3/ 1 , 1 6 ) . O n n e p eu t , i le s t v r a i , q u 'e t re f r appe , e n r e ga rdan t l ac a r te , d u l i en e n t re d epo t s e th ab i ta t t r e s c oncen t re a u tou r d e s v o ie s d ' eau ( G i ronde , G a ronne , D o rdogne ) , l em oyen d e t r an spo r t p r ef e r e d e P epoque , m a i s a u s s i d e l ap rudence d e l ' au teu r , j u s t if i ee s e lon n ou s , q u i n e s e h a sa rde p a s ä a t t r ibue r

d epo t s äc e l le d e s s i te s at e gu lae , q u i c ouv re u ne z one r u ra le h ab i t& b eaucoup p l u s & endue; e n e f f e t , e n c a s d e d ang e r s i n te r ieu r s , o n a u ra i ta l o r s o b se rve u ne r e pa r t i t ion d e s e nf ou i s s emen t p l u s c o r r e lee ä l ad emog raph ic » .N ou s n e s omme s p a s s ü r d e b i en s a i s i r l ' in ten t ion d e l ' au teu r äp a r t i r d e l a p h ra se «U ne o r ig ine u n ique . . . » , m a i s l ' exam en d e s d eux c a r te s , o ü 7 5% d e s d epö t s c or re sponden t b i en , s c ion n ou s , a ux z one s d en se s d 'hab i ta t , n ' appe l le ra i t i l p a sp l u tö t l aq ue s t i on : q ue l le e xp l ica t ion p ou r l e s 2 5% e nf ou i s d an s l e s z one s s an s s i te s ät egu lae , p eu h ab i tee s e td onc p auv re s? E tn e f a u t i lp a s e nco re a j ou te ra ux 7 5% d eux d epö t s , s o i t 1 0% , q u i s on t p roche s d e l a V i la ine e t ac t i t re s u scep t ib le s d ' avo i r e t d e ga lemen tc ache s äc au se d e sp i ra te s? Ac p o in t , i ln ou s s emb le o ppo r tun d e r a ppor te r l e s t r avaux d e M .Aub in r e la t if s äl ' Anno r ique 3 2 1 : —d 'une p a r t l ac ar tog raph ic d es d epo t s mon e ta i re s d e l af i n d u I I 6" s . p ou r l ' en semb le d e l ' A rmo r ique q u i m on t r e ,

P echan t i l lon i mpor tan t d u IW n l e s . äd e s a c t ion s e f f ec t ive s d e b r igand s u t i l i san t l e s moyen s d e p ene t ra t ion q ue s on t l e s f l euve s c i te s . M .Ca r r ie e t Mme R ou s se l le n 'on t p a s l e s m e m e s d ou t e s : «äp a r t i r d u m i l ieu d u I I6 n e s . , l e s p eup le s g e r m a in s r i ve ra in s d e l a Me r d u No rd mu l t ip l ien t l e u r s e xped i t i on s n ava le s d eva s ta t r ice s c on t re l af a çade m a r i t ime o cc iden t a le d e l ' Emp i re , s u r l a que l le u s f i ren t p e se r u ne m enace p e rmanen te , d u R h in i n f e r ieu r äl aB re tagne e t äl 'Aqu i ta ine . E n B r e tagne s ' a jou ta i tc e l le d e s P i c te s d 'üco s se e td e s C e l te s d ' I r lande »( Ca r r ie 1 999 , 1 0 1) . E n r emon tan t , n ou s t r ouvon s l e d epa r temen t d u F in i s te re d é jà e voque c i -de s su s ap ropo s d e l ' e tude H o l la rd . L 'examen d e ta i l le d e s 3 7 d epo t s r e pe r to r ie s d an s l aC AG 2 9 ( B lanche t f a i sa i t e t a t d e 4d epö t s p ou r c e d epa r temen t ) f a i t a ppa ra i t re q u ' i l s s on t l o ca l i se s d an s 3 1 c ommune s ( p lu s ieu r s d an s l a m eme c ommune ) , d on t 2 4 s on t d i rec temen t s u r l 'Ocean o u s u r u n b r a s d e m e r , s o i t 2 8 d epo t s «ma r i t ime s» ,q u i r ep re -

c omme c hez M .Langoue t , q u 'une p ropor t ion n o tab le d e s d epo t s e s t l o ca l i see e n b o rdu re d e m e r e t äp rox im i te d e s c ou r sd ' eau —d ' au t r e p a r t l ac ar tog raph ic d e s monna ie s d ' o r i s o lee s p ou r l am eme z one e l a rg ie , a vec i n d ica t ion d e l ad a ta t ion ( 2 09 m onna ie s d 'Augu s te äZ enon , e mpe reu r d 'O r ien t d ecede e n 4 91) , l u i f o n td i re: 1 . « i i yae n g ene ra l u ne c o r re la t ion e n t r e l en omb re d e t r e so r s a n t ique s s i gna le s d an s u n d epa r temen t e tc e lu i d e s m onna ie sd 'o r i s o lee s » , 2 . «l ' o r i s o le s e c oncen t re l el o ng d e s c o t e s e tl el o ng d e d eux v o ie s n av igab le s ( Lo i re e t V i la ine ) . . . .av ec d e v a s t e s z one s v i e rge s » ,m a i s a u s s i «e n t a che s a u tou rd e s v i l le s p r in c i pa le s ( Nan te s , A nge r s , R enne s , Av ranche s , a i n s i q ue V a lo g ne s , B ayeux , V ieux ) l ' ab sence äA le t , a u Man s e t äL i s i eux n e l a is se p a sd e s u rp rend re » , 3 . e t , e n d ef in i t ive , «l ad i f f u s ion d e l ' o r , t o u t a u l o ng d e l ' Emp i re , p r iv i leg ie l e s m eme s z one s , e n tendez l e s r e g ion s l e sp l u sp eup lee s» , c q u i l e «c ondu i t , a p re s b i en d 'au t re s , äc on s ide re r q ue l e s t r e so r s c on s t i tuen t u ne s ou r ce c on t ra ignan te -u s d e sequ i l i b r en t l ' i nf o rma t ion a u p rof i t d es p e r iode s t r oub lee s e tc om p onen t u ne p a r t d e t h e sau r i sa t ion -q u i d eva i t e ' t r e t empe r ee p a r l ap r i se e n c omp te d e s monna ie s i s o lee s »( Aub in 1 984 ( b ) ,p a s .) . L a l i a i son d epo t s /demog raph ie e s t e ga lemen t s ou l ignee p a r

s en ten t 7 5% d u t o ta 13 1 9 .I l e s t b eaucoup p l u s d e l ica t , a l ' i n te r ieu r d e c p ou rcen tage , d e d e te rm ine r l e s d epo t s «a s s u re s» ,n ou s e n t endon s p a r l äc eux d on t l ac on s i s tance ( donc L ad a ta t ion ) ae t ds e r ieu semen t e t ab l ie . C 'e s t a i n s i q ue p ou r 2 0 d ' en t r e e ux l ad a te d e d ecouver te e s t a n te r ieu re ä l ap r e m ie re g uer r e m ond ia le , e tq ue d eux s eu lemen t ( Qu imaec e t Moe lan ) o n te t e s uff i sammen tb i en e t ud ie s p ou r l e u ra s s igne r u ne d i s s imu la t ion t r e s v ra i semb lab le d an s l e s a nnee s 2 75 2 76 . E xam inon s m a in tenan t l av i s ion d eve loppee p a r M .Langoue t

M .Pape äp ropo s d e l ac i u i ta s d e s O s i sme s : «d e f non g ene r a le , l ar epa r t i t ion d e s e nf ou i s semen t s c onco rde a vec l ac a r t e d e d en s i te d e l ' hab i ta t c e t te e v iden te c on s ta ta t ion d o i t i n c i te r at i ne c e r ta ine p rudence: l e s z one s l i t to ra le s , p l u s r i che s e n v e s t ige s d 'hab i ta t , o n t n o rma lemen tp l u s d e c hance s d ' avo i r d e s t r e so r s q ue l e s r eg ion s d e l ' i n te r ieu r» e t i l n 'he s i ta i t p a s ac onc lu re q ue «l e s p e t i te s c a r te s d e l aG au l e s u r l e sque l le s s on t r epo r tee s l e s d ecouve r te s s an s t e n i r c omp t e d u s ub s t ra t a r cheo log ique p euven t & r e s ou r ce d ' i l lu s ion s , n ou s p en son s e n p a r t icu l ie r a ux c a r te s p ub l iee s p a r H .Koe the . . . . , c a r te s r ep r i se s p a r E .Demougeo t »( Pape 1 978 , 2 03 ) . .Nou s a von s d e jä e xp r ime n o s d ou te ss u rc p o in t . If a u te nc on sequence e xe rce ru ne p rudence p a r t icu l ie re p ou r d e s d epo t s d an s d e s z one s c ö t ie re s , m a is r e nonce r al ar e c he rche d ' exp l ica t ion s s pec if ique s s e ra i t f a i r e p r euve d e r i g id i te , o u d e m anque d ' audace , l ' une e tl ' au t re e ga lemen t i n ju s t if ie s .

s u r l ab a se d e sd eux c a r te sq ue n ou s r ep rodu i son s e n P I . 7320 : l ' une d e s c a r te s d onne l e s s i te s ät egu lae d e l ac i u i ta s d e s C o r io so l i te s ( I l le -e t -V i la ine , E s t d e s C ö te s -d 'A rmo r e t No rd E s td u Mo rb ihan ) , l ' au t re l e se nf ou i s semen t s mone ta i re sd e l a f i n d u He' s .d an s l a mane c i u i ta s . S c ion l ' au teu r , «l ac a r t og raph ic m on t r e u ne p redom inance d e s t r ouva i l le s p re s d e s c ö te s o u d e s r i ve s d e l aR ance ( 15 s u r 2 0 , s o i t 7 5 % ) . I in e f a i t a ucun d ou te q ue l ap eu r ,j u s t if iee , äl ' o r ig ine d e l ap l u p a r t d e c e s e nf ou i s semen t s , v i en t d 'un d ange r ma r i t ime . U ne o r ig ine u n ique , i n te r ieu re , s oc ia le o u p o l i t ique , d e l ac au se p an iquan te e s t e xc lue s il ' on c ompa re l a c ar tog raph ic d e s

V o i r c a r te d e s d ecouve r te s g a l lo roma ine s d u d epa r t emen td e l aG i ronde , C AG 3/ 1 ,G i ronde , 5 3 , 3 19 C f . C AG 2 9 , F i n i s t e r e ,2 28 . 3 20 P l . 7b )c a r t e d e ss i t e s at e gu lae d e l ac i u i ta sd e sC o r io so l i te s h ) c a r t e d e s deb t s d e l af i n d u I l e' s .s u r l em eme t e r r i to i r e ( Langoue t 1 988 , 2 16 ) . 3 18

3 21

4 2

G .Aub in d ans G a l l iou 1 983 , 2 53 , e t Aub in 1 984 ( b ) , 9 3 .

depots perdus ne correspond pas toujours exactement a la localisation des combats les plus vifs ou autres violences» (Robertson 2000, XXVI). C'est done a partir de quelques­ unes de ces cartes que nous examinerons la situation en Bre­ tagne: - les depots dits « severiens», soit Albinus, Severe et ses fils (193-211), se trouvent principalement dans les Midlands et le Yorkshire, ainsi que sur les cotes occidentales de la Caledo­ nie : le depart d'Albums avec ses troupes pour le continent en 196 a laisse la province sans defense, et cela expliquerait les depots du Nord, que les campagnes subsequentes de Severe n'ont pu qu'accroitre - les nombreux depots se terminant sous les Tetrici (271274) ont pu etre constitues entre 271 et 300; ils sont Jarge­ ment repartis en Bretagne, avec une concentration certaine en Estanglie; il s'agit en majorite de depots constitues d'antoniniens de cuivre de mauvaise qualite, peut-etre utilises comme petite monnaie a cote des antoniniens en bon metal et cependant conserves par ceux qui ne pouvaient constituer autrement leur epargne; Mattingly a suggere que, Probus ayant tout fait pour mettre en reuvre la reforme monetaire d'Aurelien et la chasse aux monnaies illegales, les detenteurs avaient cache ces pieces pour ne pas avoir a Jes echanger a un taux defavorable et elles etaient devenues sans valeur; Ro­ bertson ne voit dans la concentration des depots en Estanglie que le signe que cette region etait celle ou ces pieces avaient circule en plus grande abondance, et rien ne justifierait selon elle de consider.er la forte montee du nombre des depots des Tetrici comme la preuve d'evenements « cataclysmiques» en Bretagne ; compte tenu des combats que les Tetrici livraient au meme moment contre les Barbares germains d'une part, de Ja difficulte a expliquer pourquoi Jes mauvaises monnaies auraient ete particulierement utilisees en Estanglie seulement d'autre part, nous sommes tout au contraire surpris que ne soit pas evoquee en tout premier lieu I'hypothese des incur­ sions de pirates continentaux : - les depots perdus sous Carausius (286-293) se concentrent particulierement sur Ja Severn et le Pays de Galles, ce qui fait penser a des incursions de pirates hiberniens; en revanche, la cote sud est presque indemne, ce qui montrerait que Carau­ sius devenu empereur usurpateur s'est en effet bien entendu avec les pirates, comme cela a ete evoque - depots de Valentinien II a Honorius (375-423), y compris l'usurpateur britannique Constantin III (407-411), que I'on trouve dans les regions cotieres du Yorkshire oriental et du Lincolnshire septentrional, ainsi qu'au sud. d'une ligne Se­ vern-golfe du Wash; le depart en 396 d'un autre rebelle, Magnus Maximus, pour le continent avec ses troupes entraine les memes consequences que celui d'Albinus : ce sont les regions et les villes Jes plus riches qui subissent des attaques, de l'interieur et de J'exterieur; dans la periode 393-423, ce sont de veritables « nids» de depots autour de la Severn et de I'estuaire de la Tamise que Ja carte en Pl. 8324 nous permet d'observer, l'auteur n'hesite plus alors sur Jeur signification geographique: « Les depots monetaires romano-britanniques les plus recents refletent fidelement les ravages sur les vies et les biens provoques par les Saxons debarquant sur les cotes sud et est de l'Angleterre, par les Scots debarquant autour de Ja Severn et dans le Sud-Ouest, et peut-etre par Jes Pictes

Plus a l'Est nous trouvons le departement d'Ille-et-Vilaine322 qui fait l'objet de la CAG 35: si l'on note d'une part que 18 des 22 depots repertories ont ete decouverts avant 1914, avec des contenus souvent imprecis, d'autre part que trois seule­ ment sont situes dans des communes du bord de mer (2 a Saint-Malo et 1 a Roz-sur-Couesnon), on est conduit, meme si semble se degager une accumulation datable de la periode Empire gaulois/Probus, aux memes interrogations que celles emises a propos des cartes de M.Langouet partiellement pour la meme zone. Dans un travail evoque precedemment sur lequel se sont appuyes les auteurs de la CAG 35, M.Aubin considerait en outre qu'il etait difficile, sur une population statistique aussi reduite, de tenter une synthese (Aubin 1973, 158)."Aussi sommes-nous surpris lorque nous lisons : «des la fin des annees 240, les nombreux tresors monetaires enfouis a proximite des cotes (de l' Armorique) temoignent de l'activite de pirates qui n'hesitent pas a frapper loin de leurs bases» (Galliou 1991, 105). Quoi qu'il en soit, personne ne conteste qu'en 275-276, les deux provinces de Germanie et la Gaule entiere aient ete submergees par les Barbares et que cet evenement ait provo­ que la dissimulation de depots et tresors a un niveau qui ne sera sans doute plus egale: pouvons-nous, avec quelque assu­ rance, determiner lesquelles de ces cachettes, lorsqu'elles se devoilent a nos yeux, peuvent etre attribuees a la piraterie ? Sans doute un depot trouve dans une ancienne cuve a salai­ son, a quelques metres de !'Ocean, aura-t-il plus de chances d'avoir ete provoque par l'imminence de l'arrivee des pirates qu'un depot trouve a 50 kilometres a l'interieur des terres, loin de tout cours d'eau navigable : y-a-t-'il Ja autre chose qu'un recours a la probabilite, mais sans aucun espoir de passer au stade mathematique de ce concept ? On en resterait done a la « vraisemblance», sans plus. Et c'est bien ainsi, semble-t-il, que l'auteur de l'article sur le depot en bordure de mer dans la cuve a salaison de Morgat-en-Crozon (Finis­ tere), dont l'enfouissement etait place autour de 274, semble voir les choses: « cette date renvoie a une periode ou l'on s'accorde traditionnellement a placer le paroxysme des inva­ sions germaniques en Gaule. Les nombreux tresors certaine­ ment caches au cours de ces annees en Armorique temoignent de leur ampleur. La situation purement littorale de la recente trouvaille de Morgat accredite l'idee de raids maritimes, ce qui n'ex�lut pas la possibilite d'invasions venues de l'Est au cours de ces memes annees» (Eveillard 1980, 58). L'examen des depots monetaires en Bretagne nous conduira­ t-il a des conclusions de meme sens ? Sous-section 2.1.2.2. : les depots monetaires en Bretagne323 Pour cette grande province, I'ouvrage tant attendu de feu Mme Robertson est enfin paru. II s'agit d'un inventaire de­ taille de tous les depots monetaires d' Angleterre, Pays de Galles, Ecosse et lrlande, 1750 en nombre, plus 200 au ca­ ractere de depot non assure et qui, pour cette raison, n'apparaissent pas sur les 24 cartes periodiques (de la Repu­ blique romaine a Honorius). Un point important des com­ mentaires doit etre souligne : « la densite geographique des 322

Cf CAG 35, Ille-et-Vilaine, pas. 323 Pour les localisations, utiliser la carte ROMAN BRITAIN-Historical map and guide, publiee a Southampton en 1994.

43

324 Pl. 8 : carte des depots de 393 24).

a 423 en Bretagne (Robertson 2000, carte

donne, dans une periode egalement donnee. C'est du moins la constatation a laquelle nous aboutissons en etudiant les tra­ vaux qui ont ete, expressement ou indirectement, consacres a -la question pour Jes cotes continentales sur I'Atlantique et la Manche.

debarquant sur Jes cotes du Yorkshire et du Lincoµishire » (mpd)32s_ A la difference de ce que nous avons vu pour la Gaule, on peut en effet etre affirmatif pour certains phenomenes consta­ tes en Bretagne: cette demiere etant une ile - les attaques autour du Mur d'Hadrien mises a part - , les accumulations de depots de meme datation dans les zones cotieres .ou sub­ cotieres peuvent difficilement etre mises au compte d'autres que de brigands ayant utilise des bateaux. Seule la situation insulaire de la Bretagne nous permet, avec Mme Robertson, d'evoquer sans reticence une activite piratique dans des zo­ nes et a des periodes assurees. 11 est non moins certain que la fin de la periode marquera la transformation de ces pirates en envahisseurs, c'est un nouveau chapitre de l 'histoire de l'ile qui s'ouvrira apres le depart de l'armee romaine. Nous laissons de cote pour )'instant deux tresors, l'un en Caledonie (Traprain Law, le plus septentrional), I' autre en Hibemie (Ballinrees/Coleraine), qui, pour nous, relevent d'un autre registre, celui du mobilier romain en pays barbare, nous les retrouverons au chapitre suivant. Nous avons egalement laisse de cote l'Hispanie, qui n'appartient pas a l'EURNO et qui a subi des attaques pirati­ ques de la part des Maures sous Marc Aurele, ii nous parait toutefois essentiel de noter que les idees reyues sur cette zone ont ete fortement entamees comme le montre la citation sui­ vante : « Ces demiers travaux sont particulierement encoura­ geants, car ils montrent que la science numismatique de la Peninsule sort de certaines omieres, comme celle de la liai­ son entre invasions germaniques et enfouissements monetaires du mcme s....... (ce qui) nous debarrasse - definitivement, esperons-le - du mythe des deux i?vasions germaniqµes qu'aurait connues la peninsule au m eme s. » (Etienne 1993, 187 et 198).

Chapitre 2.2. : les destructions « Les enfouissements monetaires ne sont pas Jes seuls temoi­ gnages que nous possedons sur l'intensite des troubles ; l'archeologie a pu constater des destructions violentes dans un certain nombre de cas, mais ii ne faut pas Jes generaliser et baptiser 'couche d'incendie' toute trace de cendre relevee dans une stratigraphie comme on le faisait autrefois » (Pape 1978, 203). L'auteur de ces lignes a bien pose la question que nous souhaitons examiner. Nous avons evoque en premiere partie la destruction de Ju­ blains et exprime nos doutes extremes quant a son attribution aux pirates par Demougeot. Quelle hypothese avancer sur la destruction en 276 de Condate!Rennes, capitale des Riedo­ nes, ville qui occupait 90ha au confluent IlleN ilaine, et qui sera ensuite reduite par une enceinte de 1200m de long a une surface de 9ha (Pape 1995, 248)? A tout prendre, Condate, qui est egalement a l'interieur des terres, est plus importante que la capitale des Diablintes Aulerques et la remontee de la Vilaine depuis la cote atlantique est plus aisement concevable que celle de la Loire, de la Maine et de la Mayenne : l'intervention piratique ne peut etre exclue, quoique moins vraisemblable que le raid de cavalerie, aussi, comme pour Jes depots monetaires, tenterons-nous de rechercher les pirates a proche distance d'une cote ou d'un estuaire.

Section 2.2.1. : les destructions en Gaule Faut-il, comme M.M.Provost (1982, pas.) l'avait deja entre­ pris, tenter de retrouver les traces de pirates des la fin du ueme s., notamment parce que l'HA evoque la lutte de Didius Ju­ lianus contre les Chauques? C'est ainsi que Toumai et des villas du Tournaisis auraient ete detruites vers 172-175, la remontee de la Lys etant documentee par deux depots mone­ taires de Courtrai dates de Marc Aurele (pour sa part, Thirion les a dates de 284-305). Le quartier de Baudimont a Arras, sur la Scarpe, affluent de l'Escaut, est incendie et abandonne entre 174 et 175 et on trouve des couches d'incendie de la fin du u cme s. a Therouanne sur la Lys, autre affluent de l'Escaut. Bagacum/Bavay, capitale des Nerviens, est partiellement detruite a la meme epoque: cette cite se trouve a une dizaine de kilometres de la Sambre, affluent de la Meuse, et a une vingtaine de l'Escaut, mais le trajet pour rejoindre la Mer du Nord n'est sans doute pas loin du double si l'on emprunte la Meuse ; l'hypothese piratique est-elle plausible pour ces destructions, alors que l'on ne semble pas pouvoir faire etat de destructions326 entre les lieux cites et la mer? Tout cela temoigne bien d'une grande insecurite, mais c'est aussi l 'epoque de troubles interieurs ( qui ont du atteindre une grande ampleur puisque I' on a confie a L.Artorius Castus le commandement de deux legions « contre les Armoricains », cf. l ere partie) et M.M.Provost lui-meme n'exclut pas qu'il y ait eu des epidemies. 11 faut noter aussi qu'une grande partie des constructions a l'epoque etait en bois et torchis, mate-

Au moment de conclure sur les depots monetaires, force est de reconnaitre que, hormis pour la Bretagne, le terrain n'est pas assure. C' est ainsi que, meme dans l'exemple le plus caracterise de depot littoral, tel celui de Morgat, !'evocation de la piraterie comme cause possible sinon probable est im­ mediatement suivie d'une reserve concemant la possibilite de !'incursion terrestre. Pour sa part, M.Le Roux estirne que « les tresors peuvent donner lieu a des interpretations contra­ dictoires. Bien souvent, ils sont difficiles a dater et les raisons de l'enfouissement sont, on le sait bien aujourd'hui, multi­ ples. L'absence de monnaies precieuses n'est pas la preuve qu'on ne lui accorde pas de valeur financiere et economique, et aux incursions s'ajoutent d'autres raisons d'insecurite. En outre, cette forme de thesaurisation exprime un changement profond d'attitude en face d'une inflation accrue et acceleree et en face des exigences du fisc et des methodes rugueuses d'une administration tres pressante ». C'est pourquoi nous admettrons que, en dehors du cas insu­ laire que constitue la Bretagne, les depots monetaires litto­ raux et sub-littoraux ne peuvent temoigner qu'a des niveaux varies de vraisemblance, en fonction des donnees de l'espece, de l'intervention de pirates dans une region ou en un point 325 Robertson 2000, XXVIII : The latest Romano-British hoards reflect faithfully the havoc wrought on life and property by the Saxons landing on the south and east coast of England, by the Scots landing round the Severn and in the south-west, and possibly by the Picts landing on the Yorkshire and Lincolnshire coasts. C'est deja, au mot pres, ce qu'elle avait ecrit dans

son article fondamental de 1974, 34.

44

326 Voir cependant la note ci-dessous gen.

a propos des trouvailles a Destelber­

t r ouve

r i aux f a c i lemen t i nf lammab le s: e n 1 720 e nco r e , l av i l le d e R enne s n e c on serve ra q ue s on c en t re c on s t ru i t e n p i e r re , l e r e s t e e t an td e t ru i tp a ru n f o rm idab le i n cend ie äp a r t i rd ug e s te d 'un i v rogne! C ommen t i n te rp r e te r l e s i n cend ie s d 'Am ien s v e r s 1 4 5 146 e t1 80 -200 , a l o r s q ue r i en n e s emb le t r oub le r l a v a l lee d e l a S omme , p endan t l e m 8 rne t emp s , e n t re l ' embouchu re e t L a C hau s see -T i rancour t , a ux p o r te s d 'Am ien s ?E nf in i le s t a i se d e v o i r s u r u ne c a r te q ue c e s l i eux s on t l o in s i non t r e s l o in d e l am e r , e tq ue l ar emon tie d e s d i ve r s f l euves e tr i v ie res Wen e s t p a s f a c i l i tee . S ou s c e t a ng le , l ' i ncend ie d 'une l u xueu se u i / la ä C o l lev i l le s u r l a V a l lemon t , l ep e t i t c ou r s d ' eau q u i a bou t i t äF ecamp , e tl e s i n cend ie s d e R ouen e tL i l lebonne d a te s d e l af i n d u Ir n e s . p a r d e B ouä rd p ou r ra ien t p lu s a i semen t e t re a t t r ibui s äl a p i ra te r ie e n r a i son d e l ap rox im i te d e l am e r , s iM .M .P rovo s t n e s ed emanda i t s ' i l n e f a ud ra i t p a s v o i r l äu n e f f e td e s l u t te s e n t r e l e s p a r t isan s d 'A lb inu s e t c eux d e S ep t ime S eve re . L 'hypo the se p i ra t ique , a vec l e s C hauque s , e s t f o r temen t s ou tenue p a r M .Thoen , q u i e voque d ' au t re s d e s t ruc t ion s , n o ta rnmen t p roche s d e l ' embouchu r e d e l ' E scau t ( u i / la ä B e l se le , d an s l a b an l ieue o ue s t d e S t -N ik laa s , 2 0 1 cm O SO d 'Anve r s , e tu i cu s d e Waa smun s te r , ä5 km a u s ud d e c e t te u i / /a ) , c q u i c omb le ra i t l ev ide q ue n ou s r e lev ion s c i -de s su s e n t r e l eT ou rna i s i s e tl ' embouchu re d e l ' E scau t( Thoen 1 991 , 1 94 ) , a i n s iq u 'ä We rv ik ( äl af r on t ie re f r an9a i se ä8 1 cm a u NO d e T ou r co ing , s o i te nv i ron 2 0 I cm d e l ' E scau t ) .

a e nv i ron 5 0km s eu lemen t d e

l ' embouchu re d e

l ' E scau t" 9. N ou s r e nvoyon s e n 3 . 4 .4 c i -de s sou sp ou r l ep rob leme e voque p a r M .Ga l l iou d u r e levemen t d u n iveau m a r in e td e s ad a ta t i on , l e s i n d ice s d on t i lf a i t e t a t p ou r c e s t r oub le s s on t c i nq d epö t s m one ta i re s , t y pe d ' ind ice a r cheo log ique q u ' i l t i en t p ou r «s u je t äc au t ion » , e t s u r tou t q ua t re u i l lae , d on t i l c on s ide re l ' abandon c omme «p l u s p roban t »( Ga l l iou 1 980 ( a ) , 16 ) ( l ä e nco re , n o ton s q u ' i l s ' ag i t d 'un f a ib le e chan t i l I o n ) . C e l le p e r iode d i ff i c i le s e ra s u iv ie e n A rmo r ique d 'une e r e d e g r ande p ro spe r i t e , d on t t emo ignen t l e s m i l l ia i r e s , l e s c on s t r uc t ion s e n g ene ra l e t l e d eve loppemen t c on s ide rab le d e l ' i ndu s t r ie d u g a rum s u r l ep ou r tou r d e l ab a ie d e D oua rne n ez e t d an s l ' e s tua i re d u B lave t ( Lane s te r -Lo r ien t ) :c e t te p roduc t ion d eva i t a vec d 'au t re s ( c e r ea le s n o tammen t ) f a i r e l ' ob je t d ' ichange s a vec d i ve r se sr eg ion s d e G au le , m a i s a u s s i d e B re tagne , d on to nv o i tu nt emo ignage —e p ig raph ique d an s l ' i n sc r ip t ion d e B o rdeaux d a tee d e 2 37 p a r l a que l le u n s ev i r a ugu s ta l i s d 'Ebu racum lYo rk e tL in d um /L inco ln , t r e s p robab lemen t u n n ego t ia tor , r eme rc ie l a d ee s se t u te la i re ( Tu te la ) d e l av i l le p ou r u n h eu reux v oyage d epu i s Y o rk 3 ° , —e tm a te r ie l d an s l ef a i t q ue l as t e le e s t t a i l lee d an s l eM i l l s t one G r i td e s P enn ine s ( Ga l l iou 1 980a ) , 1 2 1) . Ma i s l ' in secu r i te p e rdu re a i l leu r s p u i sque B avay , p a r e xem p l e , e n tou re s on c en t re v i l le d 'une e nce in te f o r t if iee d e t o u r s d an s l ap r em ie r e m o i t ie d u I I6 n e s . :c e s f o r t if ica t ion s p euv en t -die s r a i sonnab lemen t a re m i se s e n r a ppor t a vec d e s a t taque s v enan t d e l a m e r? I i f a u t t ou tef o i s s e g a nde r d ' imag ine r q ue t o u t e v i e s ' e s t a r r8 tee: c ' e s t a i n s i q ue , p ou r M .Ba s t ien , «a p re s l e s i n va s ion s d e 2 75 -276 , l e s d eva s ta t ion s f u ren tt e l le s q u 'on ap u p en se r au ne d epopu la t ion c on s ide ra b l e d e l aG au le s ep ten t r iona le m a i s i le s tf r appan td ec on s t a te rq ue l a monna ie c i rcu le b i en d an s n o s r e g ion s a p r e s 2 76 , q ue l e s d ecouve r te s d e t r e so r s n 'y s on t p a s r a r e s , q ue l e s m onna ie s i s o lee s s er e t rouven t e n g rand n omb re s u r l e s l i eux d e f ou i l le . O n p eu t e n d edu i r e q ue l e s p en e s d e p opu la t ion o n t e t mo ms i mpo r tan te s q u 'on aP u l es uppo se r , c omme l e p en sa i t J .G r icou r t; q u ' i l yae u d e s r e g roupemen t s c omp le te s p a rd e s a ppo r t s d es ang n ouveau »( Ba s t ien 1 978 , 8 07 ). C 'e s t e f f ec t ivemen t v e r s l em i l ieu d u ' WI 's .( a s sa s s ina t d e G o rd ien I e n2 44 ) q ue l as i tua t ion s ' e s td eg radee , c omme l e s d epö t s mone ta i re s l ' on t d é jà mon t re , c omme l e m on t ren t e ga lemen t l e s v e s t ige s q ue l ' on aa t t r ibud s äd e s d e s t ruc t ion s v o lon ta i re s p a r d e s p i ra te s d e s r i vage s s axon s e tf r i son s , e n A rmo r ique n o tam rnen t: —C a rha ix -P lougue r ( F in i s te re ) , c hef l ieu d e l ac i te d e s O s i s m e s ( r emp lace p a r B re s t a u B a s -Emp i r e ) , i mpo r tan t n oeud r ou t ie r3 1 :s i te d e P a rk a nF rou t: d an s u ne c ouche d e c end re e td e c ha rbon ae tt r ouve u nn omb re c on s ide rab le d 'ob je t s , y c omp r i s d e s monna ie s j u squ 'a A u r e l ien ( p lu s 2 monna ie s p o s te r ieu re s m a rquan t u ne r eoccupa t ion d e s l i eux ): « la p r e -

E n d ep i t d e s m u l t ip le s i n ter roga t ion s q u i d emeu ren t , M .M .P rovo s t , q u i r ema rque q u ' «än o t re c onna i s sance a ucun t r e so r n ' a e t 6 e nf ou i s ou s l er e gne d e S ep t ime S eve re » e t r e conna i t q ue l e s S axon s n e s e ron t p a s m en t ionne s a van t l a f i n d u I 8m es . ,n e s emb le p a s h e s i te r äl e u ra t t r ibue rl e s i n cu r s i on s p i ra t iqu e s q u ' i l p l ace s ou s Ma r c A u r e le e tC ommode ( M .M .P rovo s t 1 982 , 1 9e t2 8 ) . P ou r M .Ga l l iou , l e s i n va s ion s q uade s e tm a rcomane s e n 1 66 a u n o rd d e l ' I ta l ie o uv ren t u ne l o ngue s u i te d e g ue r re s , «t a nd i s q ue , s u r l e s c ö te s d e l am e r d u N o rd , u n r e levemen t d u n i veau m a r in e tu ne f o r te e xpan s ion d emog raph ique c ondu i s en t l e s m a r in s s axon s e tf r i son s äc he rche r f o r tune l el o ng d e s r i vag e sd e l aG au le e td e l aB re tagne »( Ga l l iou 1 980 ( a ) , 14 ) , l et o u t a ccompagne d e s t r oub le s « c iv i l s» q ue r e p re s en t e l ar e be l l ion c ondu i te e n 1 88 3 2 7 p a r Ma te rnu s p ro f i tan t d e —l ' i n s ecu r i t e g ene ra le e ngend ree p a r l al o u rdeu r d e s i mpö t s d e s t ine s a uf i nancemen td e s g ue r re se x te r ieu re s( Ma rc A u re le e tS ep t ime S eve re ) e ti n te rne s ( Commode e tl e s p r e t endan t s a up ouvo i ri mpe r ia l ) , —e tp eu t -e t r e e ga lemen t d e s d rame s p rovoque s p a r l e s e p i d em ie s r a ppo r tee s d e l e u r s c ampagne s p a r l e s s o lda t s 328 . C 'e s t a i n s i q ue M .de L ae t , äp ropo s d 'une i n c ine ra t ion c o l l e c t ive ( r e s te s d e 1 5 ä2 0 i n d iv idu s d e s d eux s exe s , e nf an t s e t a du l te s , a vec d e s monna ie s d e V e spa s ien äA n ton in l eP i eux e td es t e s son s d e c e ram ique d a tab le f i n I em e / d ebu t Irr n e s . ) ä D e s te lbe rgen ( ban l ieue e s td eG and )s ed emande s ' i ln es e ra i t p a s o ppo r tun d ' exp l ique r c e s d ece s e n n omb re p a r u ne e p i d em ie p l u tö t q ue p a r u ne i n cu r s ion p i ra t ique , b i en q u 'on s e

d e L AET 1 970 ,p a s . , l et o u t n on l o in d 'un d epö t , d a t e S ep t ime S eve re p a rT h i r ion , äD e s t e lbe rg en e ga lemen t . 30 I n sc r ip t ion d e M .Au re l iu s L una r i s , R A , 1 922 /2 , n ° 116 , s u r u n a u t e l d ecouver te n 1 92 1 ;s c ion E spe rand ieu I X , B o rdeaux 6 932 , l es a ng l ie rs u r l a f a ce d r o i t e s e ra i t u n r a ppe l d e l av i l le d 'Yo rk , e ts u r l af a c e g auche l ed i eu c o rnu q u i s ' appu ie s u r u ne u r ne f l uen te e tt i en t u ne a nc r e p e r sonn if ie ra i t l a G a ronne o u l ep o r ti n te r ieu rd eB o rdeaux . 31 P ape 1 995 , 9 8: «a i n s i aC a rha ix o n n o t e 8s o r t ie s p r inc ipa le s d onnan t a c ce s ä1 3 i t ne ra i r e s a s su r e s » . 3 29

H A , C omm . , XV I , 2 ; H A , P e sc . N ig . , 1 ,4; v o i r a u s s i H e rod ien , 1 ,1 0; o n ap a rk d e g ue r r e «d e s d e se r t eu r s » ,m a i s is ' ag i t p l u s p r obab lemen t d e m econ t en t se ng ene ra l , p r e lude o u a nnonce d e sB agaude s 1 00 a n s p l u st a rd . 3 28 H A , Ma r c , X I I I , 3:«( a u m omen t d e l ag ue r re d e s Ma rcoman s ) iyc u t , p a r a i l leu r s , u ne e p idem ic d e p e s te s iv i o len t e ( aR ome ) q ue l ' on d u te mpo rt e rl e s c a dav r e sd an s d e sv o i tu r e se td e sc ha r io t s» . 3 27

4 5

s e nce d an s u n a ng le d e s r u ine s d e 3p l a t s e n b ronze p l aque d ' a rgen t e td e 3c a s se ro le s e n a rgen tm a s s if e s tr dvd la t r ice d e l ah ä te d e s h ab i tan t s e td e l e u rn onr e tou r »;C a rha ix & an ta u m i l ieu d e st e r r e s , t o u t l i en a vec l am e r , d onc a vec l ap i ra te r ie n ou s p a ra i t e xc lu , c e q u i n 'e s t p a s l ec a s d e s t r o is s i te s s u i v an t s —P l eudan ie l ( s u r l a T r ieux ä 5 1 un 0 d e P a impo l , C ö te s d 'A rmo r ) , d e s t ruc t ion d e l au i l la v e r s2 70 /280 —P on t -C ro ix (s u r l eG oyen ä5 km a u NE d 'Aud ie rne , F in i s t e re ) , u i l la d e K e rvenennec: d e s t ruc t ion äl am eme d a te q ue P l eudan ie l , a l o r s q ue s ou s P o s tume , d onc d an s l e s d i x a rmie s

( Pape 1 995 , 14 e t 2 44 ) .C 'e s t l e m eme s en t imen t q u 'exp r ima i t , d e m an ie re p lu s g dnd ra le , M .Van O s se l , q u i e c r iva i t: «D an s l en o rd d e l aF rance , l ' evo lu t ion d e s d t ab l i s s emen t s r u raux d an s l as e conde mo i t id d u le' s .e s t p r a t i q uemen t i mpo s s ib le as u iv re »( Van O s se l 1 992 , 7 1 ) . S an s d ou te f a u t i l c onc lu re a vec M .Ga l l iou: «i le s t p robab l e q ue l aG au le o cc iden ta le n 'a p a s s ub i u ne i n va s ion d e s t r u c t r i ce , ma i s p lu tö t u ne s ucce s s ion d e r a id s -ec la i r s , d on t l e s e f f e t s c umu ld s o n t n danmo in s p rovoqud l ' ef f ond remen t t o t a l d e s s t ruc tu re s t r ad i t ionne l le s s oc ia les e td conom ique s d an s l a r e g ion a van t l af i nd u H e' s .

p r dcdden te s , d e s t r avaux i mpor tan t s ( hypocau s te ä p e t i te s p i le t te s e tn ouve l le d eco ra t ion e np l aque sd e c a lca i re ) a va ien t d t d e xicu td s; «ä l af i n d u I le m e s . , l a d emeu re , e n p a r t ie r u inde , f l i to ccupde d ef a 9on s omma i re »332 —S a in t -F regan t ( 2 5km a u NNO d e B re s t , F in i s te re ) , u i l la d e K e radennec: l ' hab i ta t ion a u ra i t e t a bandonnde p eu a van t 2 80 , m a i s d e s t r avaux d 'ame l io ra t ion ( con s t ruc t ion d 'une b a igno i re f r o ide n o tammen t ) a va ien t e ta chevd s s ou s T e t r i c u s o u p eu a p r e s; «a u 1V m e s . , o n n e n o te p l u s q u 'une o c c upa t ion s po rad ique e t' b a rba re ' d e s l i eux , p eu t -e t re f r dquen t d sp a rd e sd l dmen t sd e st r oupe s d e d ef en se d e s c ö te s »333 . L 'en semb le d e c e s c on s ta ta t ion s p e rme t d e d i re q ue l ep ay s n ' e s t p a s s oum i s äu ne v i o lence s y s tdma t ique e tg dnd ra l i sde , m a i sp l u tö t äd e se p i sode s l o ca l isi s e tb ref s: —d an s l ap lupa r t d e s a u t re s u i l lae , l e mode d e v i e -l e s h ab i t a n t s o n t p robab lemen t c hange -s ec l d td r io re d e f a 9on d rama t i que: «p avemen t s d e p r ix &robe s , b ä t imen t s p r inc ipaux &send s a u p rof i t d e s b a in s t r an sf o rmd s e n l o gemen t s r ud i m en ta i r e s» —c on t ra i remen t äc e q u i s e p a s se ra e n B re tagne , l e s u i l lae a nno r ica ine sn e s e ron tp a sr e con s t r u i te sa u IV 6ne S . — «d e sa na ly se sp o l l in ique s d es t ou rb ie re s d uc en t re d uF in i s t e re o n tm i se ne v idence u n n e tr e cu l e tu ne a vance d e l af o r& d an s l e s d ern ie r e sa nnde sd u le' s . »( Ga l l iou 1 980a ) , 1 29 ) — äc e la s ' a jou t e u ne i n ter rup t ion , q u i s e ra d ef in i t ive , d e l a p roduc t ion d e s i n du s t r ie s s a la isonn ie re s d e l ac ö te ( Ga l l iou 1 981 , 2 75 ) ( nou s a von s v u q ue l ' une d e s c uve s d e Mo rga t c on tena i tu nc l dpö tm ond ta i re d e s a nnde s 2 75 -276 ) . Is e ra i t i mp ruden t d ' a t t r ibue r l at o ta l i ti d e c e s d vdnemen t s ä d e s r a id s p i ra t ique s , c a r l as t ruc tu re i conom ico soc ia le s ub i t a u m eme momen t d e s b ou leve r semen t s ( «u n p u i s san t mou v emen t d e c oncen t ra t ion f onc ie re e tu ne r ap ide d i s loca t ion d e s r d seaux c omme rc iaux t r ad i t ionne l s d dso rgan i sd s p a r l ' a c t iv i td d e sp i ra te sd e l a Manche e td e l 'A t lan t ique »3 4 )q u i d onnen t n a i s sance a u mouvemen t d e s b acaudae /Bagaude s , d on t l e sd ommage sr e s te ron tt ou jou r sd i ff ic i le s ad df in i r .

S ec t ion 2 . 2 .2 . :l e sd e s truc t ion se nB re tagne P ou r M .Haywood , q u i f a i t r emon te r l e s c ompi tence s n ava le s d e st r ibu s g e rman ique s a ux B ruc te res q u i s eb a t ten t s u r l ' Em s c on t re D ru su s e n 1 2a C e tq u i a cco rde u ne g r ande i mpo r tan c e äl ' iqu ipie d e s U s ip ien s p endan t l e s c ampagne s d 'Ag r ico la ( i l m e t e n d ou te d an s l e r e c i t d e T ac i te l e u r i n expe r ien c e c omp le te , d on t o n p eu t e f f ec t ivemen t d ou te r: i l s a u ra ien t s a n s d ou te r eu s s i s a n s l am a lad ie , p robab lemen t l es co rbu t ) , c ' e s t l ap i ra te r ie d e s C hauque s a u I "n e s .q u i m a rque l ev r a i d ebu t d e c e t te a c t iv i te g e rman ique , a l o r s q ue c e p eup le a v a i t e ts ou s l ad om ina t ion r oma ine a u I 's .p C a p re s l e u r d df a i t e e n 4 1 p a r G ab in iu s3 6 e tl ' af f a i re b a tave . L 'exp l ica t ion , p a s e n t ie remen t n ouve l le , l u i e n p a ra i t s imp le: l ar i che s se d e l ' Emp i re a g i t c omme u n a iman t s u r l e s p eup le s l i m i t rophe s , q u i e s sa ien t d e s ' en p rocu re r u ne p a r t ie p a r l ec omme rce o u p a r d e s r a id s , e tc e s p eup les d ev iennen t e ux -meme s d e s o b j e c t if s p ou r c eux q u i s on t i mp lan td s d e r r ie re e ux . M .Haywood n e m e t p a s e n d ou te l ag rande a c t iv i td p i ra t iqu e c hauque d e s a nnde s 1 70 , «s u r l e s c ö te s d e B e lg ique e td u s ud -oue s t d e l aB re tagne , e td e s z ones a u s s i l o in ta ine s q ue l a B a ie d e B i scaye a u ra ien t p u e t r e a f f ec tde s »( Haywood 1 99 1 , 1 2 ) . A lo r s q u ' i l n e f ou rn i t a ucune e xp l ica t ion s u r l ed e rn i e r p o in t , i ld voque p ou r l aB re tagne e n f i n d u I "" s .d eux u i l la e c l d t ru i te s p a r l ef e u ( non r e con s t ru i te s ) e tu ne t r o i s ieme t e r n p o ra i remen t a bandonnde , e n m eme t emp s q ue d en omb reu s e s m e su re s d e d ef en se ( r empa r t s ) d an s d e s v i l le s c ö t ie re s n o t ammen t C he lm sf o rd , a u n o rd -e s t d e L ond r e s n on l o in d e l a m e r , B rough -on -Humbe r , C a i s te r -on -Sea ( s u r l a c ö te E s t i mmdd ia temen ta un o rd d e G rea tY a rmou th 37 ) . M .R ive t , q u i ac on sac ri u n l i v re äl au i l la e n B r e tagne ( R iv e t 1 969 ,p a s .) , e xp l ique , e n s ef ondan t s u r I ' dme rgence p rog r e s s i ve d e l ' ag r icu l tu re e n f onc t ion d e s b e so in s d e P a rmde r o m a ine e td e s v i l le s ( v i l les q ue l ap resence r oma ine f a i t l i t t d r a l emen t n a i t re , d on t L ond re s e s t l ' exemp le l ep l u s f r appan t ) , q ue l ap rem ie re v ague d e u i l lae s e p l ace d an s l as e cond e m o i t id d u Her "s . ,a p re s q u 'Had r ien s o i t v enu «c o r r ige rb eau c oup d 'abu s »338 .Ma i s l ' dp isode A lb inu s ( qu i e mmene s u r l e c on t inen t d e n omb reu se s t r oupe s ) , p u i s l a g ue r re d e r e c onque le d e S ep t ime S ive re s ' accompagnen t d 'une r e c e s s i on , al a que l le l ' i n s t i tu t ion a t t r ibude ä c e t e mpe r eu r d e P annona m i l i ta r i s n ' au ra i t p a s p eu c on t r ibui ( a c au se d e s

M .Pape , q u i r a ppo r te c e q u 'a d c r i t l ef ou i l leu r d e l av i l la d e C ha t i l lon su r -Se iche ( ä 5 km a u s ud d e R enne s ) a bandonnde «äl ac ha rn ie re e n t re l e He' e tl eI V"" s .» : «a ucune t r ace d e d e s t ruc t ion s v i o len te s a yan t p u c au se r c e t a bandon n ' e s t a t te s td äC ha t i l lon p a s p lu s q u 'a i l leu r s e n A rmo r ique » ,a ve r t i t : «l e s a r chio logue s d u X IX"' s .v oya ien t u n p eu p a r tou t d e s t r ace s d ' incend ie d an s l e s r u ine s , c a r i l s n e d i s t ingua ien t p a s n e t temen t l e s r e s te s n o i rc i s d e s h ypocau s te s , o ü l as u ie s ' accumu la i t n o rma lemen t , e tl e s v r a ie s c ouche s d ' incend ie »

35 G a l l iou 1 981 , 2 59 -286; n o te r q u ' i l s ' appu ie ( 2 7 1) s u r l e s i n d ic a t i on s d e D emougeo t 1 969 , t . 1 , 4 70 ) p ou re voque rt h eg row ing p r e s su r e

f rom s ea -ra id er s , w ho s a i l ed a sf ar a s S pa in a nd N or th -Af r ica , c eq u i , n ou s l ' avon sv u ,n ' e s tg ue r ea s su re . 36 H aywood 1 99 1 , 9 11 ;l ' au t eu r s ou l igne q ue l e s c omba t s d e 4 1 o n t d ü e t r e t r e s d u r s p u i sque l eg ouvemeu r yag agne l et i r e e x cep t ionne l d e «v a inqueu rd e sC hauque s» . 37 N ep a sc onf ond r ea v e cC a i s to rS tE dmund ,b an l ieue s u d d eN o rw ich . 3 8 H A , H ad r . ,X I , 2:.i nq ua m u l ta c or r ex i tm urumqu e d ux i t . . (en 1 2 2 ) .

C AG 2 9 ,n ° 225 ,P on t -C ro ix , 1 47 . 33 C AG 2 9 ,n ° 124 , S a in t -F r egan t , 1 05 . 34 M er l le s iG a l l iou 1 9 80a , 1 2 3 , r e conna i tq u ' «i le s tb i en d if i c i le d ' e tab l i r q ue lqu e d if e r ence a r cheo log ique e n t r e u n p e t i t , u n m oy en e t u n g r and d oma ine , d e d e f in i r e n t e r rne s c onc r e t s c e p a s sag e d e l ap e t i t e al ag r and e . p r op r ie t e» 32

4 6

n ue r , s an s d ou te d an s d e s c ond i t ion s p l u s r ud imen ta i re s , m 8me s il em a i t re d u d oma ine s ' e s t r e t i re d an s s am a i son d e v i l le , c q u i aq ue lquef o i s e t e l e c a s d e s l e d ebu t d e I 'i mp lan ta t ion . C ommen t s e m an if e s te l ' abandon o u l ' aba i s semen t? T ro i s e l emen t s s emb len t r e s so r t i r: d ' abo rd l ' abandon , l ac onve r s ion o u l ad emo l i t ion d es t h e rme s , d on t l ef onc t ionnemen t e s t o ne reux , e n su i te l ad im inu t ion d r a s t i q ue d un omb re d e m onna ie s d e s e mpe reu r s äp a r t i rd e V a len s p a rr appor t äc e l le s d e C on s tan t in e ts e s s ucce s seu r s ( d im inu t i on q u i n ' e s t p a s o b se rvie p ou r l am ö rne p e r iode d an s l e s v i l le s ) , e nf in l ' en te r remen t b eaucoup p l u s p r e s , e tm 8me d an s l e s m ine s d e l av i e i l le m a i son ( a lo r s q u 'aupa ravan t o n e n te r r a i t , c omme d an s l e s v i l le s , äd i s tance d i sc r e te d e s h ab i ta t i on s ) . P ou rM .B lack , c eux q ue l ec om te T heodo se ac omba t t u s n ' e ta ien t p eu t -8 t re p a s s eu lemen t d e s e nnem i s d eba rque s d e l ' ex te r ieu r , m a i s a u s s i d e s s o lda t s p r ive s d e l e u r s r a t ion s p a r d e s o ff i c ie r s c o r rompu s ( c c q u i p ou r ra i t 8 t re äl ' o r ig ine d e l a mo r td eN ec ta r idu s e td e F u l lof aude ) s ou leve se n m eme t emp s q ue d u p ro le ta r ia t u rba in q ue f r appe ra i t u ne f am ine , c q u i e xp l ique ra i t q u ' i l n 'y a i t p a s d e d epö t s mone ta i re s n id e n i veaux d e d e s t ruc t ion s d an s l e s u lnae p ou r t emo igne r d e c e t te i n va s ion ( B la ck 1 987 , p a s .) , c ec i a u mo ms p ou r l ar e g i on d u S udE s tq u ' i l e t ud ie . C e c hangemen t d e l a s i tua t ion g ene ra le s ' e s t a ccompagne , p ou r c eux q u i r e s ta ien t a c t if s d an s l ' ag r icu l tu re , p a ru n r e tou r a u t r oc , q u 'a s ü remen t r e nf o r ce l ed epa r t d e s t r oupe s r oma i n e s a u t ouman t d u V er n e s . L 'e tude d e s u i l lae o ccupee s a p re s 3 67 mon t re q ue l e s C o s two ld s ( NE d u C ana l d e B r i s to l ) a i n s i q ue l eY o rk sh i re e tl es ud d e L ond re s , c e s d eux d em ie r e s d e m an ie r e mo ms m a rquee , s on t l e s r eg ion s q u i o n t l em ieux r e s i s te . S an s d ou te f a u t i l c on s ide re r c omme e x t reme l ap o s i t i on p r i se p a r M . We lsby , s e lon l e que l «l ' ab sence d e d e s t ruc t i on s a t te s tee s a r cheo log iquemen t p ou rt o u t l eI Vb n e s .d an s l e d i oce se d onne äp en se r q ue l e s e c r i t s r a ppo r tan t d e s a t taque s b a rba r e s c on t re l aB re tagne e t a ien t e xag e re s o u q ue P a rmee d 'occupa t ion y ar e s i s te a vec u n s ucce s n o tab le »T ou tj u s te a va i t t i l e c r i t q ue lque s p age s a upa ravan t q ue l e «l eS udQ ue s t e s t l ar eg ion p r inc ipa le o ü d e s t r ace s d e d e s t ruc t ion e n 3 67 p C o n t e t e a vancee s äu ne é poque r e cen te » .L e d em ie r q ua r t d u I V 6" s . ap eu t -8 t re e t 6u ne p e r iode d e p ro spe r i te g r äce a ux m e su re s d e r e o rgan isa t ion p r i se s p a r l e c om te T heodo se .

a cha t s äu n p r ix e n d e s sou sd u p r ix m a rchand ) . P a rr e ce s s ion , if a u t e n tend re i c i u n m anque d ' en t r e t ien d e s c on s t ruc t ion s , r i en n ep e rme t tan t d e p en se r q ue l e s c u l tu re s o n t e t dc omp le t emen t a bandonnee s . Ma i s äp a r t i r d e l as e conde mo i t ie d u lew e tj u sque d an s l eI V`n e s . , o n c on s ta te n on s eu lemen t l a r e con s t ruc t ion d e s a nc ienne s u i l lae , m a i s s u r tou t l ' appa r i t ion , p ou r l ap r em ie re f o i s e ts u r d e s s i t e s n ouveaux , d e c on s t ruc t i on s v a s te s e tl u xueu se s , s u r l em ode le d e s u i l lae g au lo i se s . O r c e la s ep rodu i t q uand l ec on t inen t c onna i t u ne g rave c r i se äp a r t i rd um i l ieu d u I l e' s .( s ucce s s ion a cce le ree d e s e mpe r e u r s , a taque s b a rba r e s ) , a l o r s q ue P ep i sode C a rau s iu s A l lec tu s n ' en t ra ine q ue d e t r e s b r eve s h o s t i l i te s d an s P i le t ame e tq ue l e s i n cu r s ion s s axonne s n e f on t q ue c ommence r . A u t r e s s i gne s d e p ro spe r i te :e s so r d e l ap o te r ie l o ca le , e v i d emmen t f a c i l i te p a r l e f a i t q ue l e s p o te r ie s c on t inen ta le s s ub i s sa ien t u ne e c l ip se , a u to r isa t ion d onnee p a r P robu s a ux B r i ton s( e nm 8me t emp s q u 'aux G au lo i s e tH i span ique s ) «d e p o s sede r d e s v igne s e t f a i re d u v i n »39 , m en t ion d e d eux p roduc t ion s t e x t i le s b r i tonnne s d an s P ed i t d u m ax imum d e D ioc le t ien e n 3 01 . M .R ive t c on s ide re q ue l e s c au se s d ' abandon p l u tö t q ue d e d e s t ruc t ion d e s u i l lae ( i l o b se rve , a vec p e r t inence , q ue s e u l s d e s g roupe s i mpo r tan t s d e «r a i d e r s »s e h a sa rde ra ien t äi n cend ie r , c a r l e s p e t i t s g roupe s p r ef e re ron t a g i r s an s b ru i t p ou r t e n te r d e n e p a s t r ah i r l e u r p r e sence a ux a u t re s u i l lae o u äd e s e l emen t s m i l i ta i re s p ro c he s ) s on t d i f f e ren te s s u r l e s c ö te s e s t e ts ud d 'une p a r t ( i n c u r s ion s d e p i ra te s g e rma in s ) , s u r l e s c ö te s o ue s td 'au t re p a r t ( l e s S co t s e t l e s P i c te s c he r chen t äs ' y i mp lan te r3 4 ° ) : l e s z one s r i che s e n v i l lae , a u tou r d e B a th n o ta tnmen t , r e couv ren t c e l le s r i che s e n d epö t s m one ta i re s , a l o r s q ue l ac ö te o ue s t , q u i e s t p r inc ipa lemen t c e l le d u P ay s d e G a l le s , n ' en t r e p a s d an s c e s c a tego r ie s ( i l n ' en r e s te p a s mo ms q ue l e s H ibe r n i en s s ' y e t ab l i ron t e f f ec t ivemen t a p r e s a vo i r d é jà c o lon i se u ne p a r t ie d e l a C a ledon ie 3 4 1 ) .M .R ive t , q u i äl ' in s ta r d e M .Pape m an if e s t e l ap l u s e x t reme r e t icence ä P ega rd d e s d e s t ruc t ion s p a r l ef e u ( «o n t r ouve s ouven t d e s q uan t i te s d e c end re s d an s l e s f oye r s e td an s l e s c hauf f e r ie s d e s h ypocau s t e s , e tu ne f ou i l le c r i t ique m e t äb a s 1 'i d de d 'une d e s t ruc t ion c omp le t e p a r d e s e nvah is seu r s h o s t i le s »( mpd )3 4 2 ,c i te p l u s i eu r s e xemp le s o ü u n e xamen a pp rof ond i f a i t t ombe r l e s h ypo the se s d ' incend ie s . P ou r l u i , l ac au se p r inc ipa le d e c e s d ern ie r s e s t l ap ra t ique q u i c on s i s te äd i spo se r d e s f e ux p ou r l ac u i s ine o u l es e chage d u g ra in d an s d e sg range sa b r i tan td e l ap a i l le e td uf o in ,u ne m a lad res se d uf e rm ie ro ud e so uv r ie r s e t an t b eaucoup p l u s p robab le q ue l ' i ncend ie v o lon ta i r e p a r u n «r a ide r» .D e p l u s , l ' i ncend ie n e t ouche s ouven t q u 'une p ar t ie d e s b ä t imen t s , e tc e la n ' emp8che p a s u ne v i e d e c on t i -

E n c onc lu s ion d e c e s n o ta t ion s s u r l e s d epö t s mone ta i re s e t l e s d e s truc t ion s , i ln ou s s emb le i n te re s san t d e r e ga rde r l e s r e su l ta t s d 'une e t ude d e M .Ba ra t te 3 4 3 s u r l e s t r ouva i l le s d e v a i s se l le d ' a rgen ta ux He' e tI V6 T t e s .L 'au teu rs ou l igne q ue l e s t r ouva i l le s d u I V 6" s .s on t mo ms n omb reu se s e tp l u s d i spe r see s q ue c e l le s d u He' , c e s d em ie re s p e rme t tan t d e r e conna i t re «l e s a xe s q u i c ondu i sen t d e s v a l lee s d u R h in e t d e l a Mo se l le v e r s l am e r »( c c q u i f a i t p en se r a ux F ranc s ) , a i n s i q ue v e r s l e s v a l lee s d e l aS aöne e td u R höne ( c c q u i f a i t p en se ra ux A laman s ) «s il ' on m e t t ra i t v o lon t ie r s e n r appor t l ' abondance d e s t r e -

H A , P r ob . , XV I I I , 8:u tv i t e sh aber en tv i numque c onf ic er en t; o n p eu ts e d ema nde r s i , s ' ag is san t d e l aB re tagne , u ne t e i le a u to r isa t ion r e p r e sen ta i t b eauoup p l u s q u 'une s a t i sf a c t ion d 'amou r -p rop re , u n t emo ignage d e n on d i sc r im ina t ion . 3 4 ° M .R ive t e s t ime d ' a i l leu r s q ue l ' empe r eu r C on s tan t aj uge p r uden t d ' acc ep t e r l e u r p r e sence e tc ' e s t a vec e ux q u ' i l a u ra i t t r a i t e e n e change d e l e u r p a r t ic ipa t ion äl ad ef en se c on t re d 'au t r e s i mm ig ran t s e ven tue l s ( op .c i t . , 2 23 ) . 3 4 1 G a l l iou 1 9 83 , 2 70 , a va i t n o te q ue l e s I r landa i s r a vag ea ien tv i l le s e tv i l lae d u S Od el aB r e tagne i n su la i r e . 3 42 R ive t 1 969 , 2 25 :a sh i so f ten f ound i nq uan t i ty f rom h ear th sa nd h ypo c au s ts t ok e -ho l es , a nd w hen as i te i si n ve s t iga t ed c r i t ica l ly t h e i d ea o ft o ta l d es t ruc t ion b y h o s t i l e i n vad er s m e l t s a way . S a lway 1 992 , 2 66 -268 , q u i m an if e s t e e ga lemen t b eaucoup d e r e ser ve är ega rd d e s d e s t ruc t ion s , a t t i re l ' a t ten t ion s u r l ec a s p a r t icu l ie r d e s F en land s ( E s tang l ie ) q u i o n t e t dl a rg e m en t a bandonne s a u m i l ieu d u Iän e s . äl as u i te d e g r ande s i n onda t ion s d ue s ad e s c au se s n a tu re l le s o u äd e s e r r eu r s o u d ef au t s d an s l ' en t r e t ien d e s c anaux d ed r a inag e . 3 39

s o r s d u n o rd d e l aG au le a vec l ' impor tance e tl en omb r e d e s d oma ine s a g r ico le s , o n d o i t a u s s i o b serve r q ue l e s v i l lae n e s on t p a s a b sen te s a i l leu r s , e te n d ef in i t ive q ue l ' ab sence d e d epö t s t i de p a rf o i s au ne mo ms g rande r i che s se , p ou r u ne p a r t ie d e l aG au le c en t ra le p a r e xemp le , n e s i gn if ie p a s u ne a b sence d et r oub le s» .

3 4 3

4 7

B a ra t t e 1 993 , c f . n o tammen tc a r t e s 5e t2 1 .

P ou r n o t r e p ar t , n ou s n e p ouvon s p a s n e p a s n o te r l aq ua s i a b sence d et r ouva i l le s d e v a i s se l le d 'a rgen ts u r l e s c ö te s o u ä p rox im i t e i mmed ia te d e c e l le s -c i p ou r l e s d eux s i ec le s e n q ue s t ion . F au t i l , e n c on sequence , p ou r n o t re d oma ine , j o in d r e n o t re v o ix ä c e l le d e M .Ba ra t te q u i r e s sen t e n s on d o m a ine «p ou r l e s a n nee s a p re s 2 60 u n d e sequ i l ib re e n t re l a r e a l i t eh i s to r ique e tl ' a rcheo log ie » ?

Chap i tre 2 . 3 . : mob i l ier d e l 'Emp ire d an s l e B arbar icum

a rme s , l e s a r t ic le s f a i san tl ' ob je td ' un c omme r ce d ' expo r ta t ion d e s t e r r i to i re s r oma in s v e r s l eB a rbar icum ( qu i f o u rn i td e s on

D i spo son s -nou s , s ou s l a f o rme d 'ob je t s t r e s c a rac te r i se s , d ' e lemen t s q u i p e rme t t ra ien t d e c on t i rme r l e s i n cu r s ion s d e s p i ra t e s äp a r t i r d e s r eg ion s d 'oü u s s on t p a r t i s ?C 'e s t u ne n ouve l le q ue s t ion al a que l le n ou se s sayon sd er epond re .

S ec t ion 2 . 3 .1 .

L a p rob lema t ique q u i e s t äl ' o r ig ine d e l ac on t rove r se q ue n ou s v enon s d e r a ppo r te r e s t t r e s e xac temen t c e l le äl a que l le n ou s s ouha i ton s n ou s a t tache r p ou r l e s z one s c ö t ie re s e n t r e R h in e tJ ü t land . S i l ' on s e r e f e re a u t r ava i l f ondamen ta l d 'Egge r s , o n s ' ape r 9 o i tq ue l ' on n ' a äp eu p r e s r i en t r ouve e n t re R h in e tI j s se l , d e l ac e ram ique , q ue lque s s t a tue t te s e t u n r e c ip ien t e n b ronz e e n t re l ' I js se l e t l ' Em s , r i en e n t re Em s e t We se r , q ue lque s c e ram ique s e tr e c ip ien t s e n b ronze e n t re We se r e tE lbe ( Eg g e r s 1 951 , p a s .) . O n a dme t t r ad i t ionne l lemene"que c e s o b j e t s c on s t i tuen t , a vec l e s r e c ip ien t s e n v e r re , l e s f i bu le s e tl e s

c ö te d e s p eaux e td e s o b je t s e n c u i r , d e s t e x t i le s , d e l al a ine , d u m id, d e l ac i r e , d e s c hevaux , d e s b oeuf s , d e l ' amb re a i n s i q ue d e s e s c lave s ( Lund H an sen 1 987 ,p a s .) . I le s tp eu p roba b l e , e n e f f e t , q ue d e s p i l la rd s o u d e s p i ra te s s ouha i ten t r a p p or te r d e l e u r s e xped i t ion s c e s o b je t s a u t remen t q u 'excep t ionne l lemen t : l eb u t in v i se e s t t r e s c e r ta inemen t l e m e ta l p r ec ieux , o ro u a r gen t , s o i t e n b i joux o u v a i s se l le , s o i t e n m onna ie s , äd ef au t e n su i te l e s a u t re s m e taux q ue s on t l e

l em ob i l ie rd e l ' Emp i re e n B a rba r i -

c um c on t inen ta l

f e r e tl eb ronze , n o tammen t d e s a rme s ( n 'oub l ion s p a s q ue t o u s l e s m e taux p euven t e t re f o ndu s e tr e t rava i l le s e tq ue l e s a rme s o n t f a i t l ' ob je t d e c e r ta ine s i n te rd ic t ion s d ' expor ta t ion v e r s l eB a rba r icum ) . I le s te nr evanche c e r ta in q ue c e s o b je t s o u m onna ie s e n o re t e n a r gen t q u ' i l s p r ef e r e ra ien t s e ron t c eux q ue l e s B a rba re s t r ouve ron t l e mo ms p u i squ ' i l s s e ron t c ache s o u e mpor te s e n p r em ie rp a r l e u r sp rop r ie ta i re s . E n c on sequence , c omp te t e nu d e s r e f on te s , i le s t p robab le q u 'on e n t r ouve ra a u s s i p eu s u r l e s c ö te s d uB a rba r icum q u 'ä l ' i n te r ieu rd e st e r r e s .

U n p rob leme d um eme o rd re s ' e s tp o se äl ' i n te r ieu rd e s t e r r e s p ou r l e s t ombe s as que le t te s d e H a s s leben -Leuna , p r e s d e Magdebou rg ( oue s t d e L e ipz ig ) e t ad onne l i eu äu ne c on t ro v e r se i n te re s san t n o t re p ropo s . We rne r c on s ide ra i t q ue l e s r e c ip ien t s e n b ronz e d an s l e s r i che s t ombe s e n q ue s t ion p ro v ena ien t d e l aG au le o u d e sp rov ince s d e G erman ie e te t a ien t l ef r u i t d ep i l lage s (We rne r 1 938 ,p a s .) , a l o r s q ue M R adno t i , s ' appuyan t s u r l e s a u re i e t l e s s e rv ice s d e t a b le c omp le t s t r ouve s d an s l e st ombe s d e c hef s , e s t ima i tq ue c e s a ure i -q u i c on s t i tuen t u ne s e r ie d e l ' Emp i re g au lo i s ( 6 P o s tume , 1L ae l i anu s , 1V ic to r inu s e t 1T e t r icu s ) -t r adu i sa ien t u n v e i se m en t , t r ibu t o u p a iemen t a nnue l , p a r c e m eme Emp i re ( Rad -

C ' e s t c q ue m on t r e M .Be rge r d an s u ne e t ude s u r l en o rd o ue s t d e l aR FA 3 4 8 ,q u i f a i t a ppa ra i t re p ou r l e1 1 êm es . q ue t o u s l e s a ure is on t l o in d e l ac ö te d e l a Me r d uN o rd ; l ' e tud e mon t re e ga lemen t q ue l e s monna ie s d 'a rgen t s on t r epa r t ie s

n o t i 1 967 , p a s .); d ' a i l leu r s o n n e t r ouva i t p a s d 'a ure i d an s l e st ombe sd e sA laman s , q u i o n td e sa rme s . M .Radno t iv oya i t l äp lu s q u 'une d i f f e r ence d e r i t e f und ra i re : p ou r l u i , c eux q u i o n t r e 9u d e s a ure i o n t d t el e s a l l ie s d e l ' Emp i re ( pou r l e s

s u r t o u te l az one a vec u ne r e la t ive c oncen t ra t ion a u tou r d e Magdebou rg . U n s e u l d epö t d e p i ece s d e c u iv r e s et enn ine s ou s P o s tume , i ls ' ag i t d e c e lu i d e W innef e ld 3 4 9 : l ' au teu rn o t e q ue l e s t r ouva i l le s d e p i ece s d e c u iv re v on t e n d ec ro i s san t d e We s tpha l ie v e r s l ' E s t e tc onc lu t q ue c e t te r e pa r t i t ion n e p e r m e tp a s d e r e conna i t re u ne q ue lconque l i a i son e n t r e l e s h ab i t a n t s d e c e s t e r r i to i r e s e tl ' Emp i re g au lo i s; l af r equence p l u s g rande e n We s tpha l ie s ' exp l ique s imp lemen tp a rl ap rox im i te

B a rba re s , l ' Emp i re g au lo i s e s t p a r t ie d e l ' Emp i re ) , c eux q u i o n t d e s a rme s e n s on t l e s e nnem i s . E t c e s a l l ie s d e l ' Emp i r e g au lo i s q ue s on t l e s J u thunge s , t r ibu i n s ta l lee a u tou rd e L e ip z i g , a va ien t s e lon l u i p ou r r o le d 'a t taque r s o i t l e s A laman s s i c e s d em ie r s s e t ouma ien t c on t re l aG au le , s o i t l et e r r i to i r e r oma in ( Pannon ie , R he t ie ) s il ' empe reu r d e R ome f a i sa i t d e m eme . L a d emon s t ra t ion e s t i n te re s san te 3" , m eme s is em b l en t m anque r l e s p r euve s q ue l e s J u thunge s o n tj oue l er o le q ue l ' on a t t enda i td ' eux , p reuve s q u i c on f i rme ra ien t l et emo i g nage q ue l e s g ue r r ie r s «c e l te s »e t «f r anc s »345 o u g e r -

C f p .e .R adno t i 1 967 , 6 ;U lber t 1 977 , q u i e t ud ie l e s t r ouva i l le s r oma i n e s d eB en tumer s i e l( s u r l ar i ve d ro i t e d e l ' Em s a van ts on d ebouche d an s l a b a le d e l a D o l le r t , e nco r e e n R FA ) , p a r tage c e t t e o p in ion a p ropo s d e s t r ouva i l le s d e c e ram ique s f i n Her n e /p r em ie r e mo i t ie d u I lem es .f a i te s ac e t e nd ro i t , e n l e sque l le s I iv o l tA u sd ruck d es i n ten s iv en r öm i schen S eehand e l s u nd S ch if f ah r t sverk ehr s v on R he inmündung sg eb ie t n ach S kand inav ien , m a is c i t e ( 4 5 ) u n a u t r e a u t eu r q u i p a rk äc p ropo s d e b u t in d e g ue r r e d e s a nnee s2 59 -260 . 3 48 B e rge r 1 99 1 ; n o te r q ue H ie rna rd 1 983 , p a s . , a va i l d é jà s ou l igne l a c oncen t ra t ion d 'au r e i d an s l ar e g ion d e L e ipz ig -Magdebou rg , m a is I a va i t o b ser ve , ap ropo s d ' une a u t r e c oncen t ra t ion e n A r rno r ique : «L a p o s s ib i l i t e d ' inva s ion s d e p i ra t e s f r anc s o u s a xon s d an s l a Manche a l ' epoque d e l ' emp i r e g a l lo roma in e td e l ' o rgan i sa t ion e n r e ac t ion d ' un l i t u ss axon icum a van t l al e t t r e n ' e s t p a s s ü r e , e tl e s t e x t e s n ' en p a r len t p a s »( i l r e nvo ie a K oe the e t Mme D emougeo t ) . 3 49 C ommune d e L auenf ö rde , c an ton r u ra l d e N o r the im , p r ef ec tu r e d e H i lde she im , s o i t ap l u s d e 1 00 k m d e B r eme ; s e lon l e FMRD V I I ( q u i c o r re spond a p eu p r e s an o s T AP ) ;c d epo t , q u i p o rk l en ° 7 051 , ae t e t r ouve e n 1 879 e tc ompo r ta i t 1 33 p i e ce s al ' o r ig ine ; i le n r e s te 17 , a u Mu see d e H anov r e , q u i v on t d e T ra jan äP o s tume a vec u n f o r t c on t ingen t d ' indech if f rab le s ( l ' au t eu r d e c v o lume , B e r l in 1 9 88 , e s t l e m eme F .Be rge r ) . 3 47

m a in s3 4 6 q u i a u ra ien t a i de P o s tumu s «ma s s ivemen t »s e lon l 'HA n ' e ta ien t p a s u ne i n ven t ion . L a s t e le d 'Aug sbu rg c on f i r rne q ue l e s J u thunge s a va ien t a t taque l ' Emp i re , ma i s l a d ef a i te q ue l e u r ae n su i te i nf l igee P o s tume a u p r in temp s 2 60 mon t r e s o i tq u ' i ln ' ava i tp a se nco re t r a i te a vec e ux , s o i tq u ' i l s n e f a i sa ien tp a sp a r t ie d e s p eup le s q u i l ' au ra ien ta i de .

E s t e l le c onc luan te? Mo in s d e 1 0 a ur e i -m eme e n t e nan t c omp t e d e l a p ra t ique d e l ar e f on t e -s on t v ra imen t u n r e s t e i n f ime p ou r d e s t r ibu t s a n n ue ls , d e s s o lde s , d e s c adeaux : u n e ngagemen t m i l i ta i re a u c ou r s d uque l q ue lque s of i c ie r s d e l ' Emp i r e g au lo i s s e ra ien tt u e s e tl e u r s c adav r e s e n su i t e d e t rou s se s n el e s f o u r n i ra i t i l p a s? V o i rc i -de s sou s l ap o s i t ion d eM .E rd r ich . 3 45 H A , G a l l . , V I I , I : e tc um m u l t is a ux i l i i s P o s tumu s i u va re tur C e l t ic i s a t que F ranc ic i s . 3 4 6 H A , T r ig . t y r . ( V ic to r inu s ) , V I , 2:a dh ib i t i si n g en t ibu sG ermanorum . 3 44

4 8

D an s u n d no rme t r ava i l äp a r t i r d u mob i l ie r f i nd ra i r e g enna n i que e n t re B a s se -E lbe e t L o i re d u 1 V6 n e a u Ve r n e s . , M . B öhme 3 5 1 ap u mon t r e r q ue l al i m i te s ud d e s t ombe s f dm in i n e s g ennan ique s a vec u n c er ta in t y pe d e f i bu le s d t a i tp r e sque i d en t ique a c e l le d e s t ombe s m a scu l ine s g e r rnan ique s a vec a rme s o u a vec u nc e r ta in t y pe d eb ouc le so ua u t re sp a ru re s d e c e in tu re s ( c e s t ombe s d t an t t ou te s d a tde s d u d em ie r t i e r s d u I Ve m e s . , äp a r t i r d e V a len t in ien I " 3 64 -375 ) , e t q ue c e t te l i m i te s e s i tua i t s u r u ne l i gne L o i r e -Champagne -Bou rgogne . A lo r s q ue l ' on a va i t d ' abo rd c r u p r dcddemmen tp ouvo i ra t t r i b ue r c e s t ombe s a ux l e te s , o n s ' e s t r e ndu c omp t e q ue l ap d n ode o ü c eux -c i a va ien t e t 6 t r an sp lan te s e n G au le ( pa r Max im ien e t C on s tance C h lo re ) , l e s z one s o ü i l s l ' ava ien t d t e , c f . c a r te P l . 9 ,m a i s s u r tou t l en i veau s oc ia l d e s i n td r e s sd s ( qu i n e l e u r a u ra i t p a s p e rm i s u n m ob i l ie r f u nd ra i re s i r i che ) e xc lua ien tc e t te h ypo these . P ou rM .Böhme , c e st ombe s c o r re sponden t äl a c l a s se d i r igean te d e g roupe s b a rba re s v enu s s ' in tdg re r v o lon ta i r emen t äl ' a rmde r oma ine d an s u n s t a tu t p roche d e c e lu i d e sf oed era t i -v enu s a vec l e u r s f am i l i e s , i l s a u ra ien t l ep l u s s ouven t g a rde l e u r s c hef s -,e tc e la ä p a r t i r d e l am i IV 6 n e s . ; i l s a u ra ien t d 'a i l leu r s e t dc ha rg e s d e l ag a rde d e s f r on t ie re s d u R h in I n f d r ieu r , c q u i e xp l ique ra i t l ' ab sence d u d uchd d e G e rman ie 1 d an s l a ND 3 5 , e tc ' e s t d e c m i l ieu ( qu 'un a u teu r a lemand aa ppe ld l e s R e ich sgerma n en ) q ue s or t i ron t l e s o f f ic ie r s q u i a t te ind ron t l e s p l u s h au t s

d u l i me s ( done u ne a c t iv i td c omme rc ia le p l u s c on sdquen te , h ab i t ue l le f a ce ä t o u s l e s l i me s ) . P a radoxa lemen t , v i san t l a G e rman ie d ' au -de lä d e l ' E lbe , r i che d e s m ine s d e f e r d e B o h eme -Mo rav ie e td u s ud d e l aP o logne e n t ame t emp s q ue r ou te d e l ' amb re , MM . Mo l la t e tD e sange s n o ta ien t q ue «l a G e rm an ie l a mo ms s oum i se äl ' inf luence p o l i t ique d u monde r oma in e s t c e l le q u i p rocu re a l ' a r chdo log ie l ep l u s d e p r eu v e s d u r a yonnemen t d e c e lu i -c i d an s l ed oma ine d e l ac i v i l i s a t ion m a te r ie l le » ( Mo l la t 1 988 , 4 9 ) : c e p a radoxe a i ga le men t e t 6s ou l ignd p a r d e s a u teu r s a l lemand s q u i e n a t t r i b ua ien tl ac au se a ux d uce se tn ob i l e ss ouc ieux d es ed o te rd e s o b je t sp r ic ieux p rovenan td e l ' Emp i re 3 5 ° . M .Be rg e r d l a rg i t e n su i t e s on p ropo s : p a r tan t d e c q u 'ic r iven t l e s a u teu r s a nc ien s s u r l e s i n cu r s ion s f r anque s e t a l amane s e n R hdnan ie e tG au le d u N o rd , c onf ir rnde s p a r l e s d dpö t s ( i ls er d f e re i c i a ux t r avaux d e B lanche t , G an sbek e e t K oe th e ) , e ts a chan t q ue «l eb u t d e c e l le s -c i d t a i t l ep i l lage e t l e r i che b u t in » , ic on s ta te q ue l äo ü d ev ra ien t h ab i t e r l e s p i l la rd s , a u m o ms p ou r l ap a r t ie NO d e l aR FA , o n n ' a p a s d ' ind i ce s s u r d e s t r ouva i l le s i mpo r tan te s d e m onna ie s . 1 c onced e q ue l e s F ranc s n 'on t P u e n t r ouve r b eaucoup p u i s q u 'on l e s c acha i t äc au se d ' eux , m a i s i l s n 'on t r i en r a ppo r te d 'au t r e , d i t i l , c q u i s i gn i f ie ra i t q ue l e s p i ra te s n 'au ra ien t j ama i s e tn u l le p a r t b indf ic id d e l ' ef f e t d e s u rp r i se , c ' e s t -ä d i r e s a n sq ue l e s f u tu r e s v i c t ime s e nf ü s sen ta ve r t ie s? I lp a ra i t d iff i c i le d ' accep te r u ne t e l le h ypo the se p ou r u ne é poque o ü l e s v o ie s e t m oyen s d e c ommun ica t ion s d t a ien t c q u ' i l s d t a ien t . A lo r s q u ' i l s ' oppo se a We rne r s u r l ef ond e n r e jo i g nan t R adno t i , M .Be rge r p a r tage e n d ef in i t ive s on p o in t d e v ue s c ion l e que l i le s t i mpo s s ib le c l an s l e s f a i t s d e d i s t ingue r u n o b je t r e su l tan t d u c omme rce n o rma l d ' un o b je t f r u i t d ' un p i l lag e . M .Ko lendo n o te d e s on c ö td q ue «l e s p rodu i t s q u i , s u r l e s t e r r e s r oma ine s , n ' ava ien t p a s d e g r ande v a leu r m a te r ie l le c omm e l at e r ra s i g i l la ta , l av er ro te r ie , l am a jo r i td d e s r e c i p i en t s e n b ronz e , a t t e igna ien t l e s t e r r i to i re s b a rba re s p a r l ' in te rmdd ia i r e d u c omme rce ( Ko lendo 1 981 , 4 63) . L e s o b j e t s d e g r ande v a leu r , r i chemen t ome s , p ouva ien t v en i r d e d on s o u f a i re p a r t ie d ' un b u t in d e g ue r re » ,c q u i r e couv re b i en s ü rp i l lag e e tp i ra te r ie . E t s ac onc lu s ion e s t q ue l e sr a re s g i sem en t s d e m onna ie s t r ouve s d an s c e s r e g ion s n e s on t p a s

3 52

g r ade s d e l ' Emp i re . O nn o te d ga lemen td ' ap re s l am e t t le c a r te q ue l e s z one s c ouve r te sp a rl e s p r ef ec tu re s d e l e te s äl af i n d u 1 Ve m e s . s on t i nf in imen t p lu s e t endue s q ue l e s z one s d ' in s ta l la t ion d e l e te s al af i n d u 1 1 8' s .L 'a rgumen t m a jeu r e s t q ue l e s f i bu le s r e ncon t rde s d an s l e s t ombe s f dm in ine s a p a r t i r d e l a s .s on t d t ro i t emen t l i de s a u dve loppe m en t d e c e s o b je t s s u r l ar i ve d ro i te d u R h in , c q u i s uppo se d e s c on tac t s a vec c e t te z one q u i n e p ouva ien t a re l ef a i t d e s l e te s a r r ive s e n G au le d u N o rd a van t l af i n d u le es . ; ie n v a d e m eme p ou r l e s a rme s d an s l e s t ombe s m a scu l ine s , u sage i n connu d e s l e te s; e nf in l em e ta l d e b eaucoup d e s f i bu le s ( s ouven ta rgen tn i e l ld ) , e tl e u rn omb r e ( j u squ 'a 4p ou r u n m eme v e temen t ) n e p euven t q u 'appar t en i r au ne c l a s se q u 'on p eu t d d jä -a vec p rudence -q ua l if i e r d e n ob le . L es t ombe s g e rman ique s s e t r ouva ien t d an s l e s c ime t ie r e s u r b a in s , a i n s i äV e rmand ( 16km ONO d e S t -Quen t in ) , a l o r s q ue l e sc ime t ie re s l e te s s et r ouva ien ts u rl e st e r r e sq u i l e u ra va ien t d t d a s s ignee s , i s o lde sp hy s iquemen te ts oc ia lemen t: i le s tv ra i

l er d su l ta t d e p i l lage s , m a i s «l e s r e s te s d e s t r ibu t s , s o lde s o u c ad eaux , t o u s d e c a ra c te r e e x t rememen t s i ngu l ie r» :l av a leu r d ' exp l i ca t ion d e c e r ta in s b i en s d e v a leu r e n t a n t q ue b u t in s ' en t r ouve a i n s i t r e s d im inude , m eme s il ' on p eu t yf a i re a pp e l d an s t e l o u t e l c a s p a r t icu l ie r ( c f . c i -de s sou s T rap ra in L aw e tC o le ra ine ) . D an s u ne m onog raph ie s u r u ne l o ca l i td n de r landa i se d u s ud d e l ap r ov ince d e D r en the ( a u s ud d e G ron ingue l el o ng d e l a f r on t ie r e a lemande ) , M .van E s s i gna le q u 'ä p a r t i r d u d ebu t d u le e s .l e s d dcouve r t e s d 'ob je t s r oma in s s ef on tr a r e s s u r l e s c ö t e s d e s P ay s -Ba s e td e c e l le s d 'A l lemagne j u squ 'a l a We se r , c on t ra i remen t äc q u i s ep a s sa i t a upa ravan t , e ta l o r s m eme q ue l e s z one s d e l ' in td r ieu r s emb len t e n p l e in e s so r d conom ique c omme l e m on t ren t l e s dcouve r te s r oma ine s d an s c e t t e l o ca l i td; i ls ed emande d ' a i l leu r s s il ' abandon d e c e t t e d em ie re d an s l ap r em ie re mo i t id d u V er n e s .n e s e ra i tp a s

q ue l ' a rchdo log ie e tl e s s ou rce s r e n se ignen t p eu , o u p a s d u t o u t , s u r l e s c ond i t ion s p ra t ique s d ' imp lan ta t ion d e s l e te s e t l e s c ond i t ion sj u r id ique s d ' in s ta l la t ion d e c e s G e rma in s n ou v eaux -venu s . E n c ompen sa t ion d e l e u r s e rv ice a rme , c eux -c i p ouva ien tr e cevo i r d e s p a iemen t s e n e spece s , d e s a t t r ibu t ion s d e t e r re s , d e s l i v ra i son s d 'a rme s , e tc ' e s t b i en c q ue m on t r en t äl af o i s d e s t r d so r s d e m d taux n ob le s äl ' e s t e t äl ' oues t d u R h in , d e g ro s se s p rop r id td s t e r r ienne s d e f am i l ie s g e rma i n e s , d an s l ar eg ion d 'Abbev i l le p a r e xemp le , e td e s a rme s e t c e in tu re s m i l i ta i re s f a b r iqude s d an s l ' Emp i r e d ga lemen t ä d r o i te e t äg auche d u R h in . E n df in i t ive , s a n s q u ' i l s o i tt ou j ou r s p o s s ib le d e c e rne r c l a i remen t t o u te s l e s n uance s d e s m o t s l a e t i ( l i t ic ian i ) , d ed i t ic i i , g en t i l e s ( e t a ux i l ia , s oc i i , f oed e ra t i ) , o n p eu t c on s ta te r q u ' i l s ' e s t f o rme e n B e lg i -

ar e l ie r äu n d epa r t d e c e t te p opu la t ion f r i sonne a vec l e s B öhme 1 974 ,p a s . e tn o tammen tc a r te s 1 92 . P l . 9 : c a r te d e l ' o rgan i sa t ion m i l i ta i r e e n G au le v e r s l em i l ieu d u I V' s .d ' ap r e s l a ND ( R edd 1 996 , 2 36 ) . 3 53 N ou s n ' acco rdon s a ucun c r ed i t ac e t t ee xp l ica t ion: l ap e r t ed u d ocumen t e s t p l u s s imp le ai mag ine r ( c e q u ' ind ique O t to S eeck p a rp er ierun t d an s l a p r ef ace d es on e d i t ion d el a ND )

e xped i t ion s a ng lo saxonne s p ou r l aB r e tagne ( v an E s 1 965 , p a s .) .

3 5 1

3 52

R ea l l ex ikon d er G erman i schen A l t er tum skund e , D i e G ermanen ( S tu d i enau sgabe ) , H e in r ich B eck ( d i r . ) , B e r l in /NY 1 998 , 5 2 -53 . 3 50

4 9

q ue /Gau le d uN o rd a vec l av enue d e c e s G e rma in s d e l ar i ve d ro i te d u R h in u ne «c i v i l i sa t ion m ix te g a l lo -german ique »a l a que l le s er a t tache ron t l e s F ranc s q u i s u iv ron t e n m a s se a u Ver ne s . ,l ' evo lu t ion c u l tu re l le s ep ou r su ivan tj u squ 'aux Me ro v i ng ien s .

c on so l ida t ion d u l i me s e ts ' accompagne d 'un e c e ssa t ion d e s e change sa vec l ' Emp i re l e s t r ouva i l le s d e l ap r em ie re mo i t ie d u I "" s .s on t s po rad i q ue s , c ' e s t a vec l ed e rn ie r t i e r s d e c s i èc le q u 'e l le s r ep r en n en t , e n l i a i son s o i t a vec l e s g ue r re s ma rcomane s ( 168 180 ) , s o i t a vec l a p i ra te r ie c hauque ( d ecenn ie 1 7 0 ) l o r sque l e s t r ouva i l le s s on t p roche s d e l ac ö te , p ou r s et e rm ine r a vec l a f i n d u s i èc le ( qu e lque s t r e s r a re s monna ie s s e ve r ienne s ) . L e s p ec t re d e s s i g i l lee s ar e l ief t r ouvees d an s l ap rov ince d e G ron ingue e ta u NO d e l aR FA ( f or te p ropo r t ion d e c en t r e G au le Lezoux , l e ge remen t äl ' e s t d e C le rmon t -F e r rand ) -q u i r e coupe c e lu i d e s c amp s d u l i me s d e R he t ie e td e P annon ie f a i t p en se r q ue d e s C hauque s b a t tu s p a r D id iu s J u l ianu s ( o u d ' au t re s t r ibu s d e l ar eg ion Em s - We se r g agn ee s äl ' Emp i r e p a r l av o ie d e s s ub s ide s ) o n t P u a re i n teg re s d an s l e s t r oup e s

L e t r ava i l l e p l u s r e cen t s u r c e s q ue s t ion s e s t , an ote c onna i s sance , l at h e se d e M .E rd r ich , q u i p one s u r l e s t r ou v a i l le s r oma ine s d a tab le s d e l a R epub l ique r oma ine a l ' Emp i re g au lo i s( s ig i l lee , f i bu le s , m i l i ta r ia , c e ram ique , o b j e t s e n b ronz e , a u n omb re d e4 90 , d on t9 1 n on d e term inab le s t y po log iquemen t , e td e s monna ie s , a u n omb re d e 5 7 1) , a ux P ay s -Ba s a u n o rd d u R h in , e n B a s se -Saxe e ta u S ch le sw ig H o l s te in ( E rd r ich 1 996 ,p a s .) . N ou s e n r a ppor ton s l e sp r inc i p aux r e su l ta t s : —i ln ' e s tp l u s p o s s ib le d 'af f ir rne r , c omme c e la ae t e f a i t , q ue c e t te p o r t ion n o rd -occ iden ta le d u B a rba r icum a c onnu u n a ff lux c on t inu e t c r o i s san t d e ma rchand i se s r oma ine s , o n d i s t ingue a u c on t ra i r e p l u s ieu r s p ha se s ( s ix , s e lon l ' au teu r , q u i n e l e s d ef in i tj ama i s c l a i remen t ) a vec d e s n iveaux v a r ie s d et r ouva i l le s —l e s d ecouve r t e s äP oue s t d e l ' Em s d an s l ep rem ie rq ua r td u I "s .s on t , s a n s d ou te p o s s ib le , l i ee s a ux c ampagne s d e G e r m an icu s e n 1 4 / 16 , c e q u i r end p lu s s u rp renan te l e u r a b sence

r oma ine s -h ypo the se aman ie r a vec p rudenc e s c ion l ev oeu d e l ' au teu r -e to n t r a ppo r te d e l ä -ba s c e s o b je t s :e n e f f e t , u s n 'on t P u s e l e s p rocu re r a up re s d e l e u r s v o i s in s f r i sons , c h ez l e sque l s l e s pec t re , q u i c onco rde d 'a i l leu r s a v ec c e lu i d u t e r r i to i re a u s ud d u l i me s d u R h in i n f e r ieu r , c ompor te u ne m a jo r i te d e s i g i l lee d e T reve s e tR he inzabe rn a v ec u ne b onne p ropo r t ion d 'A rgonne 3 5 .L e s F r ison s a u n o rd d u l i me s a va ien t i l s a l o r s l i b re a cce s a ux m e 'me s m a r ch e s q ue l e s G a l l o -Roma in s a u s ud d e c e lu i -c i , c ' e s t c q ue l ' on e s t c ondu i tä s uppo se r , c q u i i mp l ique u n t r a i te e n t re R om ee tl at r ibu . L a f i n d u f l ux s e ra i t l i ee a ux g rand s t r avaux d e r e nf o rcemen t d e s n omb reux c amp ss u r l el i me sd e B a sse -Ge rman ie , n o tammen t l ' ag rand i s semen t d u c amp d e V a lkenbu rg ( j u s te a van t l ' embouchu re d u V ieux R h in ) a u d ebu t d u I I "' s . L 'au t eu r r e t ien t q ue l e s o b je t s r oma in s d on t l af a b r ica t ion e s t d a t ee a vec c e r t i tude d e l ap r em ie re m o i t ie d u I Wm e s . manqu en t p r e sque c omp le temen t d an s l a r eg ion , c omm e l e mon t r e l ' ana ly se d e l as i g i l lee e td e s monna ie s ;c ' e s ta i n s i q ue l ' on a t r ouve d an s l e s p rov ince s d e No rd -Ho l land e e t F r i se d e s d epo t s d 'an ton in ien s d on t l e s m onna ie s l e s p l u s r e cen te s o n t 6 t ef r appee s a u tou r d e o u a van t 2 74 . L e s s ou r ce s h i s to r iqu e s n ou s f ou rn i s sen t p eu d ' e lemen t s c onc re t s , e tl ' on a s u r tou t

a u tou r d e V e l sen , q u i e s t u ne b a se n ava le r oma ine , e t d e B en tume r s ie l , s u r l ar i ve d ro i te d e l ' Em s , p r e s d e s on e mbou c hu re , q ue l ' on c roya i t e i r e , a u m in imum , u ne s t a t ion d e r a v i ta i l lemen t; d e s c he rcheu r s o n t t o u t ef o i s p u d emon t re r q ue d e s f r agmen t s d e c e ram ique d ecouver t s d an s d e s h ab i ta t s f r i son s p roche s d e B en tume r s ie l a ppa r tena ien t äd e s r e c i p i en t s t r ouve s l o r s d e s f ou i l le s d e l ab a se d e V e l sen I ,d 'oü l ' on p eu t i n f e r e r q ue l e s F r i son s e t a ien t v enu s r ama s se r t o u t c q u ' i l st r ouva ien td an s l ab a se a bandonnee p a rl e s R oma in s —l e s t r a i te s a vec l e st r ibu s p roche s d u l i me s o n t e t er enouve l e s a p r es l ed e sa s t r e d e V aru s , a vec l e u r s f ou rn i tu re s d 'o tage s e td e c on t ing en t s m i l i ta i re s; l et e r r i to i re e n t re R h in e tE lbe r e s te c ependan t v ide d 'ob je t s r oma in s , äl ad if e rence d e c q u i s ep a s se e n B oh8me e tS lovaqu ie o ü o n e n t r ouve b eau c oup d an s l e st ombe s e tl e s h ab i ta t s , c q ue l ' on e xp l ique p a r

m i s e n r appor t l e s t ombe s as que le t te r i chemen t d o tee s d e H a s s leben -Leuna a vec l e s t r oupe s a ux i l ia i re s , h i s to r iquemen t c onnue s , d e P o s tume , t r oupe s r e c ru tee s p ou r s al u t te c on t re G a l l ien . Ac r a pp rochemen t s ' oppo se a u jou rd 'hu i l ac ompa r a i son d e s f r appe s d e l ' Emp i re g au lo i s e td e l ' Emp i re c en t ra l e n A l lemagne m oyenne , d 'oü s e ra ien t v enu e s c e s t r oup e s a ux i l ia i re s: i c i d om inen t l e s a n ton in ien s d e l ' Emp i re c en t r a l , p ou r l e s a u re i i y aap eu p r e s e qu i l ib re , l e s f r appe s d e l ' Emp i re g au lo i s d om inen t e n r evanche d an s l e s p rov ince s N o rd -Ho l lande e tF r i se; i le s t e v iden t q ue l ' Emp i re g au lo i s a va i t i n te r& äs ef a i re d e s a l l ie sd e s F r i son s ,t ampon b i env enu v i s -à -v i s d e s B a rba re sp lu s al ' E s t , t ampon i n suf i san tp ou rl a g r ande a t taque f r anque d e2 70 q u i aa bou t i äl ad e s t ruc t ion d e l ap lupa r td e s f o r t se n t re X an ten e tl ' embouchu r ed u R h in: l e t ampon a ti l e t 6i n ope ran t p a rce q ue l e s F ranc s o n t a t taque p a r l ef l euve o u e n l o ngean t l ef l euve , o u p a r ce q ue l e s F r i s on sn 'on tp a sb oug e ?

l e s r e la t ion s e t ro i te s d e l ' Emp i re a vec l e s p r ince s m a r coman ( Ma rbod )e tq uade ( Vann iu s )3 5 4 —c n ' e s t q u 'ap re s l em i l ieu d u I " s .q ue l ' on n o te u n f l ux s en s ib le d e t r ouva i l le s r oma ine s , a u p r em ie r c hef d e s r e c i p i en t s e n b ronze d e d i ve r se s f o rme s , d e l as i g i l lee e td e l a v e r re r ie , m a i sa u s s i u ne q ua ran ta ine d 'au re i , l ep lu s r e cen td e V e spa s ien ( Dom i t ien f a i tc omp le temen td ef au t ) , a i n s i q ue d e s m i l i ta r ia , l ep l u s s ouven t i m i ta t ion s d 'ob je t s r oma in s ( e pee s s u r tou t ) , e xc lu s ivemen t d an s l e s t ombe s: c f l ux e s t m i s e n r e la t ion a vec d eux g rand s e venemen t s p o l i t ique s , d 'une p a r t l a r e nonc ia t ion a P hegemon ie s u r l a r i ve d ro i te d u R h in , d 'au t re p a r t l ac onqu8 te d e l aB re tagne , a ccompagnee d 'une r educ t ion d e s t r oupe s r oma ine s s u r l eR h in . C e s d eux d on n ee s c on t ra ignen t e n f a i t l ' Emp i re aP u sage d e l ad i p loma t ie d an s l e s r a ppo r t s a vec l e s t r ibu s t r an s rhenane s , d 'oü än ou v eau t r a i t e s , f ou rn i tu re d e t r oupe s e tv e r semen t s ( al ' o r ig ine , p eu t -e t r e , d u f ameux t r e so r d 'H i lde she im , 5 4 k g d e v a i s se l le d 'a rgen t , b i en q u ' i l n 'y a i t p a s a cco rd s u rs ad a ta t ion e n t re l a p e r iode a ugu s to t ibe r ienne e tl ap e r iode f l av ienne ) , q u ie xp l i q ue ra ien t l ' a r r ivee d e s r e c ip ien t s e n b ronz e r appo r te s p a r l e s s o lda t s o u t o u t a u mo ms l e u r s c hef s; l ' a t taque m a s s ive d e D om i t ien c on t re l e s C ha t te s ma rque l ' achevemen t d e l a 3 54

L e s r a re s t r ouva i l le s a u c ow s d e l ap e r iode q u i as u iv i m on t r en t q ue l e s r a ppo r t s a vec l e s F r i son s o n t d o e i r e r ompu s , s an s d ou te l e s e mpe reu r s q u i r e con s t ru i sa ien t l e s f o r t if i ca t i on s s u r l eR h in a va ien t i l s d e b onne s r a i son sd en ep lu st r op s ef i e r ac e sa l l ie s la . P ou r p a rven i r äc e s c onc lu s ion s , l ' au t eu r e xpo se l am e thode a pp l iqu ee p ou r a s su re r l ac ompa rab i l i t d d e s t r ouva i l le s d an s l e s d e ux t e r r i to ire s :n ou s n ou s i n te r rogeon ss u rl ' o r thodox ie d e l ap r a t ique r e tenu e . 3 55

c f . c id e s su s l ' exp l ica t ion d e MM . Mo l la t /De sange se td e M .Beck .

5 0

M .Camap -Bo rnhe im ao ppo se äl at h e se E rd r ich d e l ' accen t m i s s u r l ' i n f luence p o l i t ique l ' ab sence d 'ob je t s d e v a leu r ( a rgen t e ta u t re s o b je t s p rec ieux , au ne e xcep t ion p r e s , l a c oup ee ma i l lee d e V ehne r Moo r p r e s d 'O ldenbu rg ) , l e s s c u t s s u s cep t ib le s , v r a i semb lab lemen t , d e s a t i sf a i re l e s e l i te s ä c onva inc r e , d on t d ' a i l leu r s l e s t ombe s p r inc ie r e s f on t t o ta le m en t d ef au t , c e q u i e mpeche d e «r e con s t ru i re » P o rg an i sa t ion s oc ia le e t p o l i t ique q ue s uppo se l e «mo d e l e» E rd r ich , o rgan i sa t ion q ue P a rcheo log ie p e rme t d e r e c onna i t r ec hez l e s p eup le s g e rma in s d e l ' E lbe c on t re l e sque l s R om e t e n t e p r ec i semen t d e s e g a rde r ( Ca rnap -Bo rnhe im 1 999 ,p a s .) . C e t a u teu r e s t mo ms c onva incan t l o r squ ' i l e vo q ue , a f in d ' ev i te r l e s e xp l ica t ion s t r op o r ien tee s p a r u ne v i s i on r oma ine , l ' hypo the se d e s e change s e n t re e l i te s b a rba re s d 'ob je t s d e v a leu r r oma in s i mpo r te s ät i t re d e c adeaux o u d e d i s t in c t ion s :o n p eu t a u c on t ra i re e s t ime r q ue l e s p re t io sa o b t enu sr e s te ron td an s l ec e rc le f am i l ia l e t ro i t d ub ene f ic ia i r e ( pou r l e que l i l s d eva ien t c on s t i tue r u n e l emen t d e s t a tu t s o c i a l ) , al ar i gueu r d an s c e lu i d e s e s h omme s l i ge s , e n a ucun c a s i l s n e d ev ra ien t p a s se r v o lon ta i r emen t d an s u ne a u t re t r ibu .

f l euve a u moyen d e s c en ta ine s d e b a teaux m ob i l i se s d an s c b u t .

S ec t ion 2 . 3 .2 . :l e mob i l ie r d e l ' Emp i re e n H ibe r n i ee tC a lddon ie P ou r l ' H ibe rn ie , i lf a u t d ' abo rd e voque r u ne d i scu s s ion s c ion l a que l le d e s h ab i tan t s d e c e t te I l e , j ama i s a t taquee p a r l e s a rmee s r oma ine s , a u ra ien t c ependan t s e rv i d an s c e l le s -c i c omme m e rcena i r e s , e n s e f ondan t s u r c e s u n i te s d e f a n ta s s i n s A teco t t i q ue n ou s a von s m en t ionnee s e n 1 . 3 .1 . F re re n e s emb le p a s d ou te r d e l e u r e x i s tence ( meme s ' i l n e p eu t p a s l o ca l i se r l e u r o r ig ine «e n I r lande o u d an s l e s I l e s o cc iden ta l e s » )e n i n voquan t S a in tJ e röme ( 345 -4 19 ) s e lon l e que l i l s a u ra ien t mon t r e l e u r s g oü t s c ann iba le s e n G au le 3 5 8 . R io rda in a u c on t ra i re s ' oppo se äc e t te i n terp re ta t ion , f a u te d e p r euve s p ou r m on t re r q ue l e s A teco t te s q u i o n t s e rv i s ou s l ed rapeau r oma in e t a ien t d e s I r landa i s , o u q ue l e s S co t s q u i e t a ien t d e s I r l anda i s o n t e td an s P a rmee r oma ine ( R io rda in 1 948 ,p a s .) . Is emb le q ue l ' on d o ive s er a t t ie r äc e t te p r i se d ep o s i t ion c a r i le s t c onnu q ue , a u t emp s d e l a ND o ü c e s A teco t te s s on t m en t ionne s , l e s n om s d e s u n i te s c onco rda ien t p eu a vec l e s o r ig ine s e t hn ique s -d onc l a rgemen t g eog raph ique s -d e s h o r r nne s q u i l e sc ompo sa ien t . L a c a r te d e l 'H ibe rn ie ( R io rda in 1 948 , 4 1) m on t r e u ne r e pa r t i t ion t r e s g ene ra te d e s o b je t s r oma in s , a vec c ependan t u ne c oncen t ra t ion d an s l e s r eg ion s o r ien ta te s , l e s p l u s p roche s d e J aB r e tagne , a i n s iq u 'au S ud ( c cq u i p ou r ra i te t re e xp l ique p a r d e s r a id s v e r s l ec ana l d e B r i s to l e tl eD evon a i n s i q ue v e r s l ' A rmo r ique ) . R io rda in s ou l igne a vec f o r ce q u 'on n e p eu t r e l ie rc e s t r ouva i l le st r e s n omb r eu se s , e tq u i c ouv ren tt o u te l a g amme u sue l le ( flu te s , p o te r ie s , p e r le s d e v er re , e p ing le s , r e c ip ien t s e n b ronze n o tammen t p a s so i re s , m eu le s q u ' i l c r o i t i mpo r tee s d 'H i span ie , e t c . , p lu s d e s monna ie s e t q ue lque s d epö t s mone ta i re s ) , a ux s eu l s r a id s . I ln e f a u t p a s o me t t r e l e s f r agmen t s d 'ampho re r e cue i l l is p a ru n p echeu r äc en tm i l le s ä l ' oue s t d e s c ö te s , q u i t emo ignen t d ' impo r ta t ion s d ' hu i le o u d e y i n , n i l am en t ion p a r S ymmaque d e «c h ien s d 'Eco s se ( s co t s? ) t r an spo r te s d an s d e s c age s d e f e r »3 5 9 p ou r d e s j e ux äR ome , d onc d ' expo r ta t ion d 'an imaux v i van t s , äc ö te d e P expor ta t ion d e p eaux e td e b e ta ( Pao r 1 967 , 2 6 ) . D e m an ie re g ene ra te , R io rda in s ou l igne q ue l as o r rune d e s i n f l uence s r oma ine s d an s l ep ay s e s t l a rgemen t s upe r ieu re äl a r e p r e sen ta t ion q u 'en d onnen t l e s o b je t s s p ec i f iquemen t r o m a in s , m eme s id an s c e r ta in s c a s i le s td i f f ic i le d ed ec ide rs ' i l n e s ' ag i ra i tp a s d e c op ie s p a r l ' a r t i sana t l o ca l ( qu i p ou r ra ien t , a u I 's .p C , e t re d ue s ad e s h ab i tan t s d u P ay s d e G a l le s a yan t f u i l ' occupa t ion r oma ine ) ;i ln o te a u s s i l es t a tu tp a r t icu l ie rd e l ap o t e r ie ( l a l a ngue i r l anda i se n e c onna i t p a s l em o t «p o t i e r» ) , q u i a ppa ra i t s u r tou t äp a r t i rd u V "" s . ,c q u ' i l m e t e n 3 57

O np eu tr e ten i rd et o u tc e la q ue —R om e ad ü r e cou r i r ad e s a cco rd s a vec l e s t r ibu s f a i san t f a c e a u l i me s: c e la ad ü e t re t r e s s ouven t l ec a s , b eaucoup p lu s s o uven t q ue l e s t e x te s n e n ou s l ed i ron t j ama i s p a r ce q u ' i l n ' y ar i en d e g l o r ieux ä o b ten i r l a p a ix c on t r e d e P a rgen tq uand o n aC e sa re tA ugu s te c omme mode le s —l e s p e r iode s d e c onco rde a i n s i o b tenue s s e s on t t r adu i te s p a r d e se change s c omme r c iaux p ou r l e sque l s l et r an spo r t p a r m e rd e s p onde reux ae t di n d ispen sab le , a i n s i q ue l e mon t ren t l e st r ouva i l le s e n B a s se -Saxe d em eu le se nb a sa l te d e Mend ig ( ä2 0km d eC ob lence s u r.l eR h in m oyen )3 5 6 , —d e m an ie r e s u rp r enan te , c e s e change s r omano -ge rma in s n e s es on tp a st r adu i t s s u r l ep l an e p ig raph ique c omme c e la ae t l ec a sp ou rl aG au le e tl aB re tagne . I le s t är ema rque r q ue d an s s on e t ude s u r l e NO d e l aR FA , M .Be rg e rn ' aj ama i se voque l e s S axon s : o rs on t r ava i l c ouv re ät i t r e p r inc ipa l l eL and d e B a s se -Saxe , c ' e s t -ä -d i re t o u t l e l i t to ra l , d e l af r on t ie r e n ee r landa i se ( embouchu r e d e l ' Em s ) ä l ' embou chu r e d e l ' E lbe , n e l a i ssan t a i n s i d e c ö te q ue l el i t to r a l d u L and d e S ch le sw ig -Ho l s te in ( d e c e t te m e rne e mbou c hu re d el ' E lbe äl af r on t ie re d ano i se a1 50 Km a uN o rd ) . F au t i l e n c onc lu re q ue c ' e s t l ä q u ' i l f a u t c he rche r l e s S axon s ? L e s t r avaux d 'Egge r s s u r l ap e r iode 1 50 /350 -375 o n t m on t r e q ue l ac ö te o cc iden ta le d u J ü t land e s t v i de d e t r ouva i l le s , t a n t d an s s a p a r t ie S ch le sw ig -Ho l s te in q ue d an s s a p a r t i e d ano i se , c on s ta ta t ion c on f irmee p a r M .E rd r ich 4 5 a n s a p r e s . O n p eu t n o te r e ga lemen t q ue l ' empe reu r J u l ien ( 355 -363 ) u t i l i se ra l a t i tu la tu re GER MAN ICVS MAX , A LA M AN ICVS MAX F RANC ISCVS MAX ( C IL ,1 1 1 ,12333 = I LS ,8945 ) : l e s S axon s s e ra ien t i l s t r op l o in p ou r e t re i mp l i q ue s d i r ec temen t d an s d e s c omba t s a vec l ' Emp i re , o u G e r man icu s d o i t i l e t r e l uS axon icu s ?C e la n e d ev ra i t e n r i en e n tam e r l e u r c apac i t e äd es «f r appe s »p i ra t ique s , q u i o n t p eu t -e t r e e t ep l u s f r equen tes e t p l u s g r ave s a u I V"n e q u 'au He' s .m a lg r e l es i lence d e l ' h i s to r iog raph ie , e n o b se rvan t c ependan t q u ' i l n 'y e s t p a s f a i t a lu s ion ä l ' occa s ion d e P o rgan i sa t ion p a r l ' empe reu r J u l ien d u t r an spor t d e W e d e B re tagn e v e r s l e s b ouche s d u R h in e t d e l a r emon tee d u

3 57 F r e r e 1 987 , 3 40; p a r «l i e s o cc iden ta le s » ,F r e r e d o i tv i se r l ec hape le t d ' l i e ss i tue äl ' oue s td el ' H ibem ie , A ran , I s lay ,e t c . 3 58 D an s s al e t t r e LX IX , H ie r . ( & L ead . J e röme L ABOURT ( CUF ) , P1 953 ) , e voque s e u lemen t c hez l e s S co t s e tA t ico t t e s l ap rom i scu i te d e s e pou se s e t l am i se e n c ommun d e s e nf an t s , a l o r s q ue d an s A d v . J ov in ianum , 1 , 7 ( PL 2 3 , P1 845 ) o n t r ouve e f ec t ivemen t: q u id l o qua r d e c ae ter i s n a t ion ibus , c um i p se a du l esc en tu lu s i nG a l l ia A t t ico to s , g en t em B r i tann icam , h uman i s v e sc ic a rn ibu s . . . ;i le s tv r a i q ue J e röme r e s ida b r ievemen t aT r eve s d an ss on a do le scence . 3 59 S YMM . , L e t t r e s , & L / t rad . J e an -P ie r r e C a l lu ( CUF ) , P1 972 , I , 7 7: . s ep t em S co t t icorum c anum u tf er r e i sc aue i sp u ta r e ta duec to s; is ' ag i t d ' une t e u r e d e 3 95 aN icomaque F l av ien , p r ef e td e l aV i l le , e tb eau -pe re d e s af i l le .

3 56

C a r nap -Bomhe im 1 999 , 2 7: c a r te d e s t r ouva i l le s e n B a s se -Saxe d e m eu le se nb a sa l te d e Mend ig ,

5 1

Mme R ober t son p ropo se u ne a u t re r epon se , n o tammen t p ou r l a p e r iode C on s tan t in I e rCon s tance I ( 307 36 1) :s a chan t q ue a u mo ms 1 40 d epo t s m one ta i re s o n t e t ed i s s imu ld s e n d if e ren te s r eg ion s d 'Ang le te r re p endan t l am eme p e r iode , e n r e ac t ion äd e s m ena ce s q u i o n t p r is c o rp s p u i squ e c e s d epö t s n 'on t p a s e t e r e cupe re s , «i le s t t e n tan t d ' e tab l i r u n l i en e n t r e l e s d eux p henomene s e n s uppo san t q ue l e s r a id e r s d u N o rd d e l aB re tagne o n t e t e äl ' o r ig ine d e c e s m enac e s , o u yo n t c on t r ibue , e to n t r a ppor te a u -de lä d e l af r on t ie r e c e s p i ece s c on s tan t in ienne s »( mpd , R ober t son 1 949 , 1 57 ) . N ou s a von s d e l ibe r emen t l a i s se d e c o te d eux t r e so r s , u n d an s c hacune d e s r eg ion s q ue n ou s v enon s d ' exam ine r , p a r ce q u ' i l s p r e sen ten t l e s m eme s c a rac te r i s t ique s e tq ue n ou s n ou s r a l l ion s a ux i n te rp re ta t ion s q u i e no n te t ed onn ee s . Is ' ag i t e n H ibe rn ie ( c om te L ondonde r ry ) d u t r e so r d e B a l l i n ree s /Co le ra ine , e te nC a ledon ie d ut r e so rd eT r ap ra in L aw . A3 0k rn äl ' e s t d 'Ed imbou rg e t ä3 km d e l aM e rd u No rd , l e l i eu d e l ad ecouver te d e c d e rn ie r ( A .Cu r le 1 9 23 , p a s .) a u s omme t d 'une c o l l ine e n tou r e d 'un r empa r t i n te r rompu s e u l emen t d an s u ne s e c t ion b o rdee p a r u n p r ec ip ice ( emp la ce m en t o ccupe d epu i s l ' Age d u B ronze ) , d om ine P en t ree d u F i r th o fF or th . Mme S imp son ( 1964 , 1 60 ) r a ppe l le q ue , s c ion N enn iu s3 6 2 , c ' e s t l äq ue s et r ouva i t l af o r te re s s e d e s V o tad in i , t r ibu d on t o n al o ng temp s p en se q u 'e l le f a i sa i t p a r t ie d e c e l l e s a vec l e sque l le s C on s tan t a u ra i t c onc lu u n e p a ix e n l e u r c on f ian t «u ne p l u s g r ande p a r t d an s l ad ef en se » ( Scu l la rd 1 979 , 1 72 ) . C ele i d ee e s ta u jou rd 'hu i c omba t t ue , n o tam r nen t p a rM .Sa lway , q u i f a i to b se rve rq ue l ' on n et r ouv e a u n o rd d u Mu r d 'Had r ien a ucune d e c e s p o te r ie s c a r a c t e r i s t ique s d u Y o rk sh i re o r ien ta l d e l ap e r iode a p re s l ag ue r r e d e 3 67 ;p ou r l u i , l ' exp l ica t ion e n e s t s imp le: in 'y ap l u s e n t r e l es ud e tl e n o rd d e c Mu r l e s r e la t ion s p ac i f ique s , yc omp r i s c omme r c i a le s , q u i f a i sa ien t c i rcu le r l e s m a rchand i se s e n t re l e s p r o v i nc iaux e tl e s B a rba re s d u N o rd , p a rce q ue c e s d e rn ie r s o n t e t ed u remen t r epou s se s p a r l ec om te T heodo s e . E tc ' es t a i n s i q ue l e s g rande s q uan t i te s d e o rd inary R oman m a ter ia l t r ou v de s äT rap ra in L aw ( dan s l ac i tade l le ) d a t en t d e s p e r iode s p r eceden te s( Sa lway 1 992 , 3 86 ) . C e l le m an ie re d e v o i r e s t c ependan t e n c on t rad ic t ion a vec u ne n o ta t ion d e J . Cu r le: a l o r s q ue l ac i tade l le d e T rap r a in p r esen te u n h i a tu s c omp le t e n t r e l e s monna ie s d 'An ton in e t c e l le s d e G a l l ien , c q u ' i l i n te rp re te c omme u n s i gne d . 'abandon t empo ra i re d u s i te ( t ou t e n n o tan t q ue l e s m on n a ie s d e l ap rem ie r e mo i t ie d u M e' s .s on t r a r e s p ar tou t e n B re tagne ) , o n yt r ouve 2 9 monna ie s r e pa r t ie s r e gu l ie rem en t d eG a l l ien äA rcad iu s . C e q u i n ou s i n te re s se i c i , c ' e s t l et r e so r ( J .Cu r le 1 932 , 2 82 ) c on s t i tue d e 1 60 f r agmen t s d ' a rgen te r ie m a r t e lee , t o rdue , h achee ( on e mp lo ie s ouven t l et e rme t e chn ique a lemand d e H ack s i lbe r: s eu l s e t a ien t i n tac t s u n p e t i t b o l e tu ne c u i l le r e; p o id st o ta l 7 70 o nce s )363 ,q u i a va i td t ee n te r r ed an s u n s imp le t r ou , a ppa re r runen t äl ah a te c a r t ou t s i gne d e p r o tec t ion f a i s a i t d ef au t . A vec l et r e so r o n t 6 t 6 t r ouvee s q ua t re monna ie s d 'a rgen t d e V a len s ( 364 -378 ) e t d 'Hono r iu s ( 395 -423 ): l ' exce l len t t a t d e s p lu s r e cen te s f a i t p en se r au n d epo t a u

r e la t ion a vec l ' appa r i t ion d u c h r i s t ian i sn ae , t ou t c omme l a n a i s sance d el ' ec r i tu r e o gham ( A lcock 1 970 ,p a s .) . P ou r l a C a ledon ie , n ou s d i spo son s d e l ' e tude g ene ra le d e J . Cu r le c on sac ree a ux o b je t s r oma in s o up rov inc iaux r oma in s t r ouve s e n C a le c lon ie e n d e s l i eux n on a s soc ie s äd e s c on s t r uc t ion s r oma ine s: l ad e rn ie re p rec i s ion e s t e n e f f e t i mpo r t a n te c a r o n s a i t q ue l ' Emp i re a e u d e s a rmee s t r e s l o in a u N o rd ( vo i r A g r . d e T ac i te ) , i l ae u d e s c amp s d e m a rche e t d e s f o r t s a u -de lä d u Mu rd 'Had r ien e td u Mu rd 'An ton in , e ti l e s t n o rma l d ' exc lu re d e l ' i nven ta i re c e s p o in t s l o r squ ' i l s s on t c onnu s , c e q u i e s t l ec a s l ep lu s f r equen t . Ir e s te a l o r s 9 6 s i te s ( p lu s 3d ecouver t s a p re s r edac t ion e t n on e t ud ie s ) ( J .Cu r le 1 932 ,p a s . ) . T re s p eu d ' ob je t s p rov iennen t d ' I ta l ie m eme , u s v i ennen t d e G au le , d e s p ay sd u R h in e td e B re tagne . C 'e s tp r inc ipa lemen t e n t r e l e s d eux Mu r s q u 'on l e s t r ouve ( c a r i ls ' ag i td 'une z one t r ave r see p a rd en omb reu se s r ou te sv enan td u «G rand Mu r» ) a i n s i q ue l el o ng d e s c o te s , f a c i lemen t a cce s s ib le s p a rb a teau ( e n d ef in i t ive , 5 7 t r ouve s e n t re l e s d eux Mu r s e t3 9 a u n o rd d u Mu r d 'An ton in ) . L a p o te r ie , q u i c on s t i tue äl af o i s l em a t e r ie l l ep l u s f r equen t e tl ep lu s l a rgemen t r e pa r t i , e s t s u iv ie d e s r e c ip ien t s e n b ronz e , p u i s d u v e r re . L e s o u t i l s e n f e r p 0 s e n t u n p rob leme &hea t: o n l e s t r ouve p r inc ipa lemen t a u s ud d u Mu rd 'An ton in , m a i s i le s t d i f f ic i le d an s c e t te z one l a p l u s p e rmeab le a ux i nf luence s r oma ine s d e d e te rm ine r , l o r s q u ' i l n e s ' ag i t p a s d 'ob je t s t yp iquemen t r oma in s c omme l a d o lab ra 3 6 ° ,s ' i l n e s ' ag i t p a s d 'une f a b r ica t ion l o ca le . L e s f i bu le s o n t e t e i n c lu se s , «b i en q ue l am a jo r i te d ' en t r e c ue s d o ive p roven i rd ' a te l ie r s l o caux » ,m a i sn on l e s monna ie s . L 'occupa t ion d e l a C a ledon ie a d u re d 'Ag r ico la ( 80 p C ) j u squ 'ä p eu a p r e s l ' acce s s ion a u t r öne d e T ra jan e n 9 8 , e i le a r e p r i s s ou s A n ton in a vec l ac on s t ruc t ion d u s e cond Mu r ( e n t r e F o r th e tC lyde ) p ou r s e c on t inue rj u squ 'ä C ommode , l e p r em ie r Mu r ( e n t re T yne e tS o lway ) , p l u s a u S ud , a yan t e t e c on s t ru i t s ou s H ad r ien . S ep t ime S eve re c ondu i t u ne e xped i t i on a u tou r d u s e cond Mu r e n 2 08 e tl ' occupa t ion ap roba b l emen tp r i sf i np eu a p re s s a mor te n2 11 :n ou sn ed i spo son s p a s d ' e lemen t s p e rme t tan t d e p en se r q ue R ome a t e n te d e r e tab l i r s as up rema t ie a u n o rd d u Mu r d 'Had r ien a p re s c e t te d a te . C 'e s t u ne e t ude s pec if ique p a r Mme R obe r t son 3 6 I d e s monna ie s r oma ine s -h o r s d epo t s mone ta i re s -e n C a ledon ie q u i n ou s p e rme t d e c on s ta te r q ue l e s d eux p e r iode s l e s p l u s i mpo r tan te s p a r l en omb re d e s monna ie s s on t l ap e r iode f l a v i enne ( Ag r ico la ) , p u i s l ap e r iode a n ton ine , c e l le s q u i o n t v u d ' impor tan te s a c t iv i te s m i l i ta i re s d an s l ar e g ion . L e s n om b r eu se s m onna ie s d e S ep t ime S eve re a u tou rd u F i r th o fF o r th f on t p en se r q u ' i l ye s t v enu p a r m e n . L e p l u s i n te re s san t e s t q ue l ap e r iode s u ivan t e , s an s a c t iv i te r oma ine a un o rd d um u r d 'Had r ien , v o i t u n f l ux , m ince m a i s c on s tan t , d e monna ie s r oma ine s s u r l e t e r r i to i re c a ledon ien: p ou r J . Cu r le , e le s r e ve len ts o i tu ne r e la t ion m a in tenue a vec l eS ud , s o i t l av enue p a r m e r d e n egoc ian t s a ven tu reux , «n ou s n e s avon s p a s c q u ' i l s a ppo r ta ien t , m a i s n ou s p ouvon s & re c e r ta in q ue l a monna ie n ' e s tp a sv enue s eu le »( mpd , J .Cu r le 1 932 ,2 81) .

d ebu t d u Ve r n e s .L e s s i gne s c h re t ien s e tp a i en s c ondu i sen t A .Cu r le au ne d a ta t ion d e s e l emen t s d e H ack s i lber a u I V' 3 60 L e m o t , b i za r r emen t , n ' e s t p a s d an s k T LL ( a lo r s q u 'on c onna i t u n d o labra r iu s , f a b r ican t o u v endeu r d e l ' ou t i l ); is ' ag i t d 'un o u t i l u t i l ise p a r l e s s a peu r s a vec p i c d ' un c ö t ee th ache d e l ' au t re ( o up a rl e st e r ra s s ie r s , a vec p i ce tp i oche ) . 3 6 1 R obe r t son 1949 , p a s . , e t 1 56 157 c a r t e s d e l ' Eco s se i n d iquan t p ou r c haque s i ec le , d u I " a u IV '' , l e s l i eux d et r ouva i l le s d e m onna ie s r oma ine s s u rd e ss i te sn on roma in s .

3 62

R appe lon s l ej ug emen td e F e rd inand LOT s u r l 'H i s tona B r i t tonum , «c

t e x t e q u i a ppa ra i t c omme u n a ma s r e bu tan t d e b e vue s , d ' inven t ion s , d ' in san i t e s d et o u tg en r e s an sv a leu rh i s to r ique »( L o t 1 9 34 , 1 29 ) . 3 63

O nce d e me ta l p r8c ieux=31 ,104g , s o i t e nv i ron 2 4kg ;i t su l ta t moyen

d e s a na ly se s : Ag 9 4 ,08 ;C u4 ,97 .

5 2

t a in s e n f o rme d eh ache b i penne , c omme c i -de s su s . P ou r L .& J . La ing , l ap r e sence d e l i ngo t s i d en t ique s äc eux d i s t r ibue s a ux s o lda t s c omme d ona t iva a u I V8 m e s .p ou r ra i t f a i r e p en se r , «p l u tö t q u 'ä u n b u t in d e p i ra te s , ad e s p a iemen t s s o i t äd e s m e rcena i re s i r l anda i s , s o i t äd e s r a id e r s i r l anda i s p ou r l e s d i s suade r ( d e c on t inue r ) »( mpd , L a ing 1 997 , 3 6 ) . C e s a u t e u r s e t enden t d 'a i l leu r s l e u r r a isonnemen t aC o le ra ine , a l o r s q ue B a l l ine e s tn e t temen tp l u s äl ' i n te r ieu rd e st e r r e s e tq u 'on i mag ine m a l p ou rquo i d e s p i ra te s s e ra ien t a le s s ' e tab l i r s i l o in d e l e u r t e r ra in d e c ha s se :i le s t äc r a ind re q ue p e r sonne n e d onne d e r epon se a ux q ue s t ion s q u i r e s ten t p o see s p a rc e s t r e so r s .

s . , a i n s i q u 'ä v o i r e n G au le l e u r o r ig ine . L e f a i t q ue c e t t e a r g en t e r ie a va i t e t mar te lee mon t r e q u 'e l le n 'ava i t p a s e t e c a chee p a r s e s p rop r ie ta i re s , m a i s p a r d e s v o leu r s q u i d e s t i n a ien t l em e ta l äl af on te , e ts il ' o r ig ine e s tb i en l aG au le , c e s v o leu r s n e p ouva ien t e t re q ue d e s p i ra te s . C e s p i ra te s l o caux , V o tad in i o u a u t re s , o n t i l s e ux -meme s e t 6a t taque s d an s l e u r r e pa i r e p a r d e s S axon s p ra t iquan t l em eme a r t , n ou s n e l e s a u ron s j ama i s , c a r , c omme c onc lu t A .Cu r le , a p re s a vo i r e n t e r r e l e u r t r e so r , « se s p rop r ie ta i r e s d e scend i ren t l ac o l l ine v e r s l e u rd e s t in » .M .D i l lon e t Mme C hadw ick n ou s s emb len t c omp l ique ri n u t i lemen t l o r squ ' i l s s on tt e n te s d e p ropo se ru ne a u t r e h ypo the se: l et r e so r d e T rap ra in L aw e s t e f f ec t ivemen t u nb u t in d ep i ra te , c a r l e sf oed e ra t id e c e t te g rande f o r te re s se , c omme l e s p r ince s d e D umba r ton , s ' adonna ien t äl ap i ra te r ie q uand l e s s ub s ide s d e s R oma in s v ena ien t äm anque r ( D i l lon 1 974 , 5 1; s il ad a t e d e l a monna ie l ap lu s r e cen te d u t r e so rq u i f o u rn i t u n T PQ d e 4 23 -n ou s c ondu i t äa dme t t re q ue l e s s ub s ide s o n t p r i s f i n p u i sque P a rmee r oma ine d ev ien t i n ex i s t a n t e e n B re tagne e n 4 09 3 6 4 ,n ou s n e v oyon s g ue r e d e q ue l s f e d e r e s i lp ou r ra i ts ' ag i r .

Al ' i s sue d e c e t te b r eve e t ude , f o rce e s t d e c on s ta te r q ue n ou s n ' avon s P u l o ca l i se r a vec q ue lque c er t i tude l e s p i ra te s l äo ü o np ouva i t l e s a t tend re —e n t re R h in e tJ ü t land e tn o tammen t d an s l e s e mbouchu re s d e l ' Em s , d e l a We se r e td e l ' E lbe , z one s p a r t icu l ie remen t p rop ice s äl ac on s t ruc t ion e t äl am i se ä l ' a b r i d e s b a teaux n ece s sa i re sa ux e xped i t ion sv e r s l aG au le e tl aB r e tagne —e nC a ledon ie a un o rd d um u rd 'Had r ien —e n H ibem ie , e tc e la m a lg re l ap re sence d 'un i n d ice t r e s f o r t p ou r c hacun d ec e s d eux d e rn ie r st e r r i to i re s . P eu t -e t re f a u t i l a t tend re q ue p a ra i s sen t l e s d i ve r s v o lume s a nnonce s d e c q u i s e ra u n «E gge r s c omp le te e tm i s äj ou r» s ou s l en om d e C o rpu s r öm i sche r F und e i m e u ropä i schen B a rba r icum 3 6 6 , a uque l p a r t ic ipen t , o u t re l aR epub l ique F ede r a le d 'A l lemagne , l e s P ay s -Ba s , l ' I r lande e t ü co s se , p ou r r e p rend re e tf a i re a vance rl aq ue s t ion 3 6 7 . Q ue l le sr ef iex ion s g ene ra le s o n ts u sc i te c e sq ue s t ion s ?

C 'e s tu ne s i tua t ion a na logue q u i c a rac te r i se l et r e so rd e C o le r a ine /Ba l l in ree s a u n o rd d e l ' H ibem ie , t r ouve ä q ue lque s k i lome t re s d e l ac ö t e e n 1 854 , n on l o in d e l aC hau s see d e s G ean t s3 6 5 . L e t i re d up rem ie r a r t ic le q u i l u i e t a i t c on sac r e e n 1 854 e t a i t d ' a i l leu r s e r ronemen t l i m i ta t if ( On R oman c o in s f ound . . .) p u i sque , o u t re 1 506 monna ie s d ' a rgen t ( don t b eau c oup e n t r e s m auva i s e t a t e t7 51 r ognee s ) , d e C on s tance I ä C on s tan t in I I ( c e q u i d onne u n T PQ d e 4 07 -4 11) , l et r e so r c ompo r te 1 g ro s e t 4p e t i t s l i ngo t s d 'a rgen t , 7l i ngo t s m a r t e l e se tb r i se s , 2l i ngo t sd 'o re n mo rceaux a vec i n sc r ip t ion , p l u s d e s f r agmen t s d 'un b o l e n a rgen t q u i ad t er e con s t i tue e t d ' au t r e s f r agmen t s e nco re a vec d eco r s d ive r s ( aucune i n d ica t i on d u p o id s d e l ' en semb le ) . Ma t t ing ly , q u i o b se rve q ue l e s r e c ip ien t s s on t b eaucoup mo ms m agn i f icen t q ue c eux d e T rap r a in , r e je t te l ' op in ion s e lon l a que l le l eg rand n omb re d e s i l ique s d 'Hono r iu s c ondu i ra i t äa dme t t re u ne o r ig ine c on t i n en ta le: p ou r l u i , « i l n 'y a a ucune r a i son d e r e je t e r l ' hypo the se l ap l u s e v iden te , q ue l et r e so r p rov ienne d e l a c ö t e o cc iden ta le ( s i ) e xpo s& d e l ' Ang le ter re »( mpd ) , e to n a m eme l ed ro i t d ' imag ine r q ue n o s p i ra te s o n t «m e ld » l e s d e rn ie r sr e s te sd e sm aga s in sd e l ' adm in i s t ra t ion r oma ine d an s l ' Oue s t! L ' in sc r ip t ion CUR M ISS I ( C IL V I 1 ,1198b ) af a i t p en se r , e n r a i son d u l e t t rage i regu l ie r e t d e l ' ab sence d e f o rmu le c on sac r ee , q ue l e s l i ngo t s n ' e ta ien t p a s o f f ic ie l s , m a i s l eB r i t i sh Mu seum aa che te e n 1 970 u n l i ngo t d 'a rgen t e n f o rme d e h ache b i penne a vec l ' i n sc r ip t ion EX OFF( 1C 10 ) CUR(ATOR IS ) M ISS( IONUM ) , f onc t ion n on c onnue p a r a i l leu r s m a i s q u i p a ra i t t r e s p l au s ib le , m eme s i l ' o r ig ine e xa c te d u ' i ngo t e s t i n connue ( Pa in te r 1 977 , p a s .) . E n t o u t e h ypo the se , Is ' ag i t d 'un t r e so r d e p i ra te s , d e s t ine , c omme c e lu i d eT rap ra in , al af on te :c omme p ou rc d e rn ie r , n ou sn e s au ron sj ama i s p ou rquo i s e s p o s se s seu r s n e l ' on tp a s r e cupe r e . If a ud ra i t e ga lemen t p rend re e n c omp te p ou r l 'H ibe rn ie l e t r e so r d e B a l l ine ( c om te Wa te rf o rd ) , q u i c ompo r te u n l o t d ' a rg en te r ie m a r te lee e tu n l o t d e l i ngo t s d ' a rgen t , d on t c e r -

—p ou rR .De lma i r e ( CAG 5 9 , 7 3 ) , «l ' i n secu r i te l i de a ux i n va s i on s n 'a p a s -q uo i q u 'on a i t p u e c r i re -l a i s se d e t r ace s c e r t a ine s: a u ss i b i en l e s n omb reux t r e so r s ( qu i p euven t s ' exp l ique r a u s s i p a r d e s m an ipu la t ion s m one ta i re s ) q ue l e s t r ace s d ' incend ie r e levee s 9 a e tl ä( ma i s q u i n e s e t r ouven t p a s d e f a 9on g ene ra l isee ) n e s on t p a s c onc luan t s O n n o te c ependan t äl a f i n d u H e m's .l ac on s t ruc t ion d e f o r t if ica t i on s» —e tp ou r l e s a u teu r s d e l aC AG 8 5 ( Vendee ) , M iche l P rovo s t e t a l . ( CAG 8 5 , 4 8 /49 ) , «L a c r ise d u l i e' s . , äp a r t i r d u r egne d e G a l l ien e td e s e mpe r eu r s g au lo i s , v o i t s ep ou r su iv re l ec on t ra s te d i jä n o te e n t r e p l a ine e tb ocage , m a i s s ' y a j ou te d e so rma i s u ne d ouza ine d et r e so r s d u t y pe d e c eux q u 'Ad r ien B lanche t e t , äs a s u i te , H a ra ld K oe the e t Em i l ienne D emou g eo t , i n te rp re ta ien t a u t ref o i s e tn ague r e e nco r e c omme d e s j a lon s p r iv i leg ie s d e s r ou te s d ' inva s ion s g e rman ique s d e l a 3 66 «

C o rpu sd e st r ouva i l le sr oma ine sd an s l eB a rba r icum e u ropeen » .

N ou s a von s r e leve e n p r em ie r e p a r t ie q u 'Amm ien Ma rce l l in e vo q ua i t l a p i ra te r ie d e s P i c t e s e t d e s S co t s äp r opo s d e l aG au le , e n d eux ieme p a r t ie q ue K oe the f a isa i t d e m 8me; l ' ex is tence d e s p r em ie r s e s tp eu t -e t re a t te s t& p a r l e s d ef en se s s u r l e s c ö te s o r ien ta le s d u n o rd d e L aB r e tagne ( a u s ud d u m u r d 'Had r ien ) e tp a r l e s d epö t s d u t emp s d e P robu s d an s l a mane z one ( c f . c a r te d e s d epö t s a bandonne s s ou s P ro b u s , e t r ema rque e n d eux ieme p a r t ie , c hap . 2 . 2 ) -r a ppe lon s q u ' i ls s ' appe la ien t p r ecedemmen t C a ledon ien s e t q ue l e u r p ay s d ev iend ra l ' Eco s se l o r squ ' i l a u ra e t 6o ccupe p a r l e s S co t s -;l e s s e cond s , q u i h ab i ta ien t l ' H ibe rn ie , I r lande a c tue l le , s on t t r e s c e r ta inemen t l ac au se d e s f o r t if ica t ion s h e r i s san t l ac ö te o ue s t d e l aB r e tagne , d u c ana l d e B r is to l a um u rd 'Had r ien . R ien ,j u squ 'ä p r e sen t , n ep e rme td e c onf i rme r o u i n f i rme r d e s i n cu r s ion s d e P i c te s o u d e S co t s e n G au le , m a i s o n p ou r ra i t 8 t re t e n te d ' a t t r ibue r a ux S co t s l e s q ue lque s d epö t s q u i s e s i tuen t äl ap o in te d e l ' A rmo r ique e ts u r l af a çade a t lan t ique a u s ud d e c e l le -c i . 3 67

A p r e sl ' u su r pa t ion e n4 07 e tl ed epa r tp ou rl ec on t inen td eC on s tan t in I I p u l s l ap r i s e e n m a in d u p ay s p a r l e s B r i ton s e ux -me rne s . S c ion S a lwa y 1 9 92 , 4 37 , w ea r eg r ea t l yh amp er ed b yt h e t o ta ll a ck o fd i r ec t i n f o rma t ion o nw ha th app ened t ot h ea rmy i nB r i ta in a f t er 4 09 . 3 65 S co t tP o r t e r 1 8 54 ,p a s . e tM a t t ing ly 1 9 37 ,p a s .39 -45 .

3 m

5 3

—c onune s emb le l ' ö t re a u s s i c e lu i q ue f a i t a ppa ra i t re l ac a r t e d e M .Ho l la rd 3 6 9 ,q u i l u i f a i t e voque r u n «r a id d e c ava le r ie d e s G e rma in s ?»a um omen t o ü V ic to r in ap eu t -ö t re a l lege l e d i spo s i t if m i l i ta i r e äl af r on t ie re p ou ra s s iege rA u tun , m a i s l e s l i m i t e s d an s I 'i n te rp re ta t ion s e r eve len t r a p idemen t d evan t n o t r e i g no rance q ua s i -comp le te d e c q ue l ' on p eu t a ppe le r s imp lemen t l e s «t r oub le s i n te r ieu r s » ,s an s p a r le r m öme d e s c on t ex te s l o caux , v o i r e d e s c a sp e r sonne l s .

s e conde m o i t ie d u s i èc le . C e t y pe d 'exp l ica t ion n e p eu t c on t inue r d ' ê t re s ou tenu , c a r i le s t b i en d ou teux q ue l e s F ranc s o u l e s p i ra te s s axon s s o ien t v enu s p i l le r l e s e t ab l i s se m en t s r oma in s d e V endee . I i y ab i en d 'au t re s t r oub le s m e c onnu s , p a r e xemp le s oc iaux , q u i p euven t r end re c omp t e d e c e s e nf ou i s semen t s e t if a u t a u s s i c on s ide re r q ue P epoque e t a i t al ' av i l i s semen tp rog res s if e tg ene ra l ise d e s e spece so u l a f u i te d evan t l e s a gen t s d u f i sc , c au se s b i en c onnue s d e t h e sau r i sa t ion » —o u b i en : «l e s e nf ou i s semen t s mone ta i re s p e rme t ten t , d an s u ne c e r ta ine m e su re , d e r e t race r l ' i t ine ra i re ( de s a t taque s d e s A laman s e n 2 59 ) . . .. ma i s l ap e r iode d e l ' emp i re g au lo i s e s t m a l d ocumen tee e tl ar e con s t i tu t ion d e s e venemen t s m i l i ta i r e s s ' appu ie e s sen t ie l lemen t s u r l ep o in tage d e s t r ouva i l le s m one ta i r e s e t e n p a r t icu l ie r d e s t r e so r s , ma i s c eux -c i s on t n omb reux e ts id i spe r se s q ue l e u rc a r tog raph ie n e l i v re p a sd e s chema r e e l lemen tl i s ib le »( Lo r io t /Nony 1 997 , 7 5 ) , —c e q u 'exp r ima i t d é jà L e G lay d 'une a u t r e m an ie re: «P ou r L ap e r iode 2 70 -280 , o n n e c omp te p a s mo ms d e 2 38 d epö t s mone ta i re s , d on t l e s e mp lacemen t s f o rmen t u n s em i s s is e r re q u ' i l e s t i mpo s s ib le d e d egage r l e s d i rec t ion s p r inc ipa le s d e s i n va s ion s »( Le G lay 1 992 , 2 68 ) —o u b i en e nco r e: « i i n ' e s t p a s i n v ra isemb lab le d ' a t t r ibue r l ' abandon äl ' impac t d e s i n va s ion s d e 2 59 -260 o u d e s i n cu r s i on s f r anque s q u i e b ran le ren t l ap a r t ie s ep ten t r iona le e tl e s r eg ion s c ö t ie r e s d e l aG au le ( Demougeo t , 4 94 /5 , 5 01/2 ) e n 2 61/2: l ap r e sence s u r l es i te d e t r ace s d ' incend ie p eu t c on f o r te r c e t te h ypo the se , s ans t ou tef o i s e ca r te r l a p o s s ib i l i te d 'un e venemen t l o ca l o u d 'une d e s t ruc t ion a cc iden te l le » ( H o l la rd 1 989 ,2 9 ) —p ou rt e rm ine rp a ru nn um isma te a l lemand , q u i , a yan te t ud ie l e s t r avaux a pp rof ond i sd e B o l in 3" , c on s ide ra i tq u ' i la va i td t e t r op e nc l in äa t t r ibue rl e s c l epö t s mone ta i re s äd e se venemen t s m i l i ta i r e s( Chan t ra ine 1 985 ,p a s .) . S an s d ou t e f a u t i l , q ue l le s q ue s o ien t l e s l o ca l i sa t ion s e tp i n ode s c on s ide ree s , a dme t t re a vec M .Ch r i s to l , q ue s i «l e s t r e so r s m on e ta i re s r e n se ignen t s u r l ' h i s to i re e venemen t ie l le d e s s i te s o u r e g ion s c once rne s , l e u r u t i l i sa t ion s y s tema t ique d an s l ap e r spec t ive t r acee p a r A .B lanche t n e p eu t p l u s ö t re r e tenue . L eu r i n te rp re ta t ion d o i t ö t re p lu s n uancee , n o tam m en t e n r a i son d e l ad i s tance q u i p eu t e x i s te r e n t re l ad a te d e l ad e rn ie r e m onna ie , q u i p eu t & re a s sez b i en e t ab l ie , e tl a d a te d e l ' enf ou i s semen t , q u i d emeu re c on jec tu ra le »( Ch r i s to l 1 997 , 1 70 ) . P ou r n o t re p a r t , n ou s r enouve lon s n o s r e se rve s q uan t a l ' impu ta t ion a ux m an ipu la t ion s mone ta i re s d e n omb re d e t r e so r s: l an on r ecupe ra t ion d 'une v a leu r , f ü t -e l le f a ib le , e s t s e lon n ou s l i de d 'une p a r t äl as i tua t ion e conom ique d u p ro p r ie ta i re «c acheu r »( un c acheu r a i se p eu t r e nonce r f a c i le m en t äu ne f a ib le v a leu r ) , d 'au t re p a r t a ux e venemen t s q u i l e f r appen t d an s s ap e r sonne p hy s ique ( l e c acheu r d e B e r thou v i l le n ' a p a s r e cupe re p ou r u ne r a i son g rav i s s ime , s a mo r t , v i o len te o un on ,& an tu nt e lc a s ) . L a c onc lu s ion d e c e t te d eux ieme p a r t ie e s t u ne i n c i ta t ion äl a p l u s g r ande p rudence d an s l em an iemen t d e s d epö t s mone ta i r e s e td e s d e s t ruc t ion s : c er tes , i ya u ra t ou jou r s d e s e xcep t i on s , - c om rne s emb le Pa r e l ' ho r izon d 'A rd re s e xp lo re p a r M .D .G r icou r t ,

C a r te d e s d epö t s p r e sen tan t u n T PQ e n t re 2 69 e t2 70 / 1 e n G au le e t B r e tagne ( Ho l la rd 1992 , 8 5 ) :l as ucce s s ion d e s d epö t s e n t r e E l ve rd ing ep r ä s d 'Yp r e se tT ave r s p r e s d 'O r lean s s u ru ne e t ro i t e b ande N o rdS ud e s te f e c t i v emen tt r e s i mp re s s ionnan t e , n o t re P I . 6e n d onne d é jà u ne i d ee . 3 69

S t . B o l in , q u i ap ub l ie e n s uedo is aL und e n 1 926 u n o uv rag e e n su i te t r adu i t e n a lemand s u r l e s t r ouva i l le s d e m onna ie s r oma ine s e tb yzan t ine s e n G e rman ic l i b r e . 3 68

5 4

TROISIt ME PARTIE :L e s moyens d et ranspor td es p ira te s N ou s a von s v u , s u r l e s q ua t re s i ec le s r e levan t d e n o t r e e t ude , q ue , d e t emp s äa u t r e , l e s a u teu r s a va ien t e voque l e s e ng in s f l o t tan t s u t i l i se s p a r l e s B a rba res , e nt e rme s p eu e c la i ran t s e n g ene ra l , m a i s q u i n e l a i s sa ien t a ucun d ou te s u r l ef a i t q u ' i l s ' ag i s sa i t l e p l u s s ouven t d e b a t eaux , q u i s e d ef in i s sen t c omme «u n moyen d e t r an spo r tp a re au d an s l e que l l af l o t ta b i l i t e e s t o b tenue p a r l e d ep la cemen t d ' un v o lume d ' eau c au se p a r u ne f o rme c r eu se d on t l as u rf a ce e x te r ieu re e s t p a r f a i t emen t e t anche »3 7 ° 'a vec c e t t e c on sequence q ue l e s p a s sag e r s s on t e n t ie remen t a u s e c d an s l e s c ond i t ion sn o rma l e s . B ien q u 'ayan t u t i l i se l ' exp re ss ion «e ng in s f l o t tan t s» , q u i v ou la i t c ouv r i r r a deaux e tb a teaux , n ou s n e i n te re s se ron s e n f a i t q u 'ä c e s d e rn ie r s . P eu t -on i n t rodu i re , p ou r l ' epoque , d e s d i s t inc t ion sc l a i re s e n t re l e sd i f f e ren t s v ocab le s än o t re d i spo s i t ion? R appe lon s i c i c q ue n ou s a von s d i t d an s l 'i n t roduc t ion g ene ra le . O n p eu tc on s ide re r , e n a l lan t d u p lu s g r and a u p l u s p e t i t , q ue l e «n av i r e »e s tp on te , e n t o ta l i te o u e n p a r t ie e n f onc t ion d e l an a tu r e d e s c a rga i son s q u ' i l d o i t t r an spo r te r , e t q u ' i l e s t mun i d ' une o u p l u s ieu r s v o i le s; i c ompo r te s ouven t ä l ' a r r ie r e d eux r ame s l a te ra le s d e g ouve rne , m anoeuv ree s c ha cun e p a r u n h omme , e t u n a b r i p ou r l e c ap i ta ine o u l ' a rma t eu r; e n t ren t d an s c e t te c a tego r ic , n o tammen t , l e s g ro s v a i s seaux d e g uer re ( naue s l ongae ) , t r i e re s ( ou t r i r eme s ) e t

L e «c oeff ic ien t »L / 1 p e rme t d e v o i r i mmed ia temen t q u ' i l s ' ag i t b i en d e b a t eaux d e t r an spor t r a p ide p ou r u n n omb re r e la t ivemen t e l eve d e g ue r r ie r s , 2 0 /22 p ou r H jor t sp r ing , 1 8 /20 p ou r V aa le r Moo r , 3 2 p ou rN ydam ( 2 ) , 6 0 p ou r S u t ton H oo , e t7 0 p ou r G ok s tad ( 1 ) C e d ern ie r n av i r e , i n c lu s d an s n o t r e e t ude p a rce q u ' i l e s t c on s ide re p a r l e s s pec ia l i s te s c omme l ep rem ie rd e s r eg ion s n o rd ique s a s su remen t äv o i le s , e s t p l u s l a rge p ou r d e s r a i son s d e s t ab i l i te e ti lW e s t p a s s u r p r enan t q u ' i l a i t u n c oeff ic ien t L / 1 p lu s f a ib le , p u i sque c er ta i n e s c a rac te r i s t ique s l er a pp rochen t d e s b a teaux d e c ha rge 3 7 2 . L e t a b leau e n P l . 2 6 ( l a d er n ie re ) p e rme t d e v i sua l i se r e t

l i bu rne s , m eme s i , äe n c r o i re C e sa r , u s n e s on t p a s t o u s p on te s( BC , I ,5 6 , 1e tI I , 7 ,2 ) . L e «b a t eau » s e ra i t d 'une t a i l le m o ind r e , a vec u n m ä t a u m ax imum , e tn e s e ra i t p a s p on te , m a i s n ou s u t i l i se ron s l e t e rme d e m an ie re g ene ra le , n o tanunen t l o r sque m anque ron t l e s p r e c i s ion sp e rme t tan td ' en s a i s i rl e s c a rac te r i s t ique s . E n t re ra ien ta l o r s d an s l ac a tego r ic «e mba rca t ion s »l e s d i ve r s t y pe s m u ss eu lemen tp a rd e sr ame s o up a rd e sp aga ie s3 7 I . L e s b ä t imen t s d e n o t re p e r iode , m e 'me d an s l a s phe re r o m a ine , n ' on t g ue r e &pa s se l e s 3 0m ( une d e s b a rge s d e Zwamme rdam , n on l o in d e l ' embouchu re d u R h in , e n z one r oma in e d one , f a i t 3 4m d e l o ng ) , u ne b e l le l o ngueu r d é jà e u e ga rd a ux m oyen s d i spon ib le s aP epoque , m a i s r epondan t ä l a l o g iqu e a r ch i tec tu ra le d e l a n av iga t ion i n te r ieu r e , q u i s ' eca r t e d e c e l le d e s b ä t imen t s d e m e r e n r a i son d e c on t ra in t e s d i f f e r en te s . E n f a i t ,o u t re l es y s teme d ep ropu l s ion e tl al o ngueu ra b so lue , l ac a ra c t e r i s t ique ä l a que l le n ou s n ou s i n te re s se ron s s e ra l e r appor t Vongueu r ) / 1 (a rgeu r ) , q u i d onne u ne p rem ie re i d ee d e s p o t en t ia l i te s d e v i te s se . U n r appo r t s upe r ieu r ä6i n d ique

p o in t d ' a r r ivde s u r l ef l euve p ou r c on s t ru i r e d e s f o r t s e td e s m a i son s a vec s on b o i s e ts on c ha rgemen td ep i e r re s3 7 4 . M . H öckmann r a ppe l le: —d ' abo rd q ue l e h a lage e s t c onnu , al ' epoque r oma ine , c omme l e mon t r en t l ' h i s to r iog raph ie ( P rocope l ' evoque p ou r l eT ib re e tA u sone p ou r l aD o rdogne ) e tl ' i conog raph ie ( no t ammen t l ac é lèb re «c o lonne d ' Ige l » ,d on ti lf a u tp l u tö t a l le r v o i r l ar e con s t i tu t ion c o lo r& d an s l a c ou r d u R he in i sche s

3 73

c ompa re r l e s e l emen t s c a rac t6 r i s t ique s ( p ay s d e d ecouve r te , d a ta t ion e te l emen t st e chn ique s ) p ou r l e s e pave s q u i , äd i ve r s t i t re s , r e t iennen t n o t re a t ten t ion; e l le s s on t l o ca l i see s s u r l a c a r te e nP l . 1 . N ou s l a i s son s b i en e n tendu d e c ö te l e s m oyen s d e t r an spor t q u i s e ra ien t äc l a s se r d an s l e s b a rge sn e p ouvan te n f a i ta ced d e r äl am e r , e xemp le: l ag rande b a rge q u 'e s t Zwamme r d am (4 ) , l o ngue d e 3 4m e td 'une l a rgeu rc omp r i se e n t r e4 , 4 e t 2 , 95m , au n f ond p l a t s u rt o u te s as u rf a ce , s a uf l ap roue l e ge r emen t r e levee q u i s e t e rm ine e n l i gne d ro i te ;l ep rof i l e s t p a rf a i temen t r e c tangu la i r e , c omme u ne c a i s se ( a b sence d e t o n tu re ) . P ou r M . Mo re l , d i rec teu r d e l ' In s t i tu t n ee r landa i s d ' a r cheo log ie n ava le e ts ou s -ma r ine , u n t e l e ng in d e scend l e R h in ä l ' a ide d e s a v o i le e td u c ou ran t , e to n l ed emo l i t a u

L and e smu seum äT reve s , e tl et r e s b eau b a s re l ief d u Mu see

c a i v e t3 7 5)

—e n su i te q ue M . Mo re l ap u , s u r l ab a se d e f ou i l le s , mon t re r q ue h u i th anga r s ab a teaux a va ien te t dc on s t ru i t s äH a l te rn s u r l aL ippe ( donc äl ' epoque a ugu s teenne ) —e nf in q ue M .von S chnu rbe in a mon t re q ue l e s p o te r ie s p rodu i t e s d an s l ' a te l ie r d e P .FLOS . äH a l t e rn s er e t rouva ien t s u r l eR h in j u squ 'ä W ie sbaden e t Mayence;

3 72

O n p eu tp en se rq u ' i l yaa u jou rd 'hu i n euf m a r ine s :d eg ue r r e , d ec ha rge , d e t r an spo r t d e p e r sonne s , d e c r o i s ie r e , d e s e rv ice ( r emo rquag e , s a uve tage , s u rve i l lance d e s c ö t e s , p o se d e c ab le s , f o rage , e t c . ) , d e p eche , d e p l a i sance , d e c ompe t i t ion e ts c ien t i f ique; o n p eu t a u s s i d i s t ingue r n av iga t ion h au tu r i e r ee tc abo tage , f l uv ia le e tl a cu s t r e ,e t c . 3 73 P I ,2 6 :c a ra c t e r i s t ique sd e se pave sp r inc ipa le s. 3 74 E n t re t ien a vec l ' i n te r e s se ; c ' e ta i t e ga lemen t l es o r t r e se rv e a ux e ng in s t r an spo r tan t d u b o i s e tq u i n e p ouva ien t e n a ucun c a s r emon t e r äl e u r p o in t d e d epa r t c omme l e s c ou rpe t s o u g aba r e s d e D o rdogne , d on t u n e xemp la i r e v i en t d ' ê t r e c on s t ru i t s c ion l e s m e thode s t r ad i t ionne l le s äA rgen ta t ( Co r r e z e ) ,s u rl aH au t e -Do rdogne , o üo np eu tl ev o i re ncm omen t . 3 75 S on t v i se s d 'une p a r t l ar e p l ique c o lo r& d u m au so lee d e s S ecund in i , m a rchand s d e d r ap s d u UM" s . ,a u mu see i n d ique ( ro r ig ina l , e n g r e s r ouge , e x t r ememen t a b ime , s et r ouve aI g e l , s u r l a Mo se l le e n a mon t d e T reve s ) , a vec u ne b a rque c ha rgee d e b a le s d ' e tof f e s h a lee p a rd eux h omme s , d ' au t r e p a r t l eb a s r e l ief d e C ab r ie r e s d 'A igue s ( s u r u n p e t i t a f f luen t d e d r o i te d e l a D u rance e n V auc lu se ) a u Mu see C a lve t äA v ignon , s u r l e que l d eux h a leu r s ( l e t r o i s ieme f i gu ra i t s u r u ne p a r t ie d i spa rue d u r e l ie f ) t i r en t u ne e mba rca t i on c ha rg ee d et o nneaux e td i r igee p a ru n h omme a vec g ouve rna i l l a t e ra l .

u n n av i r e «l o ng » , ap r ior i u n n av i re r a p ide , p eu t -A t r e «d e g ue r re »( d 'oü l en om d e n au i s l onga d onne p a r l e s R oma in s äl e u r s n av i re s d e g ue r re ) , a l o r s q u 'un r a ppor t i n f e r ieu r a4 c a ra c te r i se l e p l u s s ouven t u n n av i re «r ond » , d e c ha rg e , p ou rl e que l l av i te s se j oue u nr o le b i en mo ind re .

3 70

( mpd ) M cG ra i l1 985 , 1 65: b oa t d ef ined a s af o rm o fw a t er t r an spo r t i n

w h ich b uoyancy i sd er iv ed f rom t h e d i sp lac emen t o fw a t er b y ah o l lowed f orm w i th ac on t inuou s w a t er t igh t o u ter s u rf ac e . B eaudou in 1 990 , 2 , au ne d e f in i t ion m o ms s c ien t if ique «l eb a teau e s t u ne c on s t ruc t ion c r eu se e t e t anche d e s t inee a p e rme t t re a l ' homme d e s e &p lace r äl as u rf a ce d e s e aux » . 3 7 1 0 n p eu tc on su l t e rl ' a r t ic le n av i sp a rC ec i lT o r rd an sD ar emberg /Sag l io .

5 5

s ' i l a dme t q ue l e s b a teaux d e g ue r re ( a r ame s e t äv o i le s ) a uxque l s e t a ien t d e s t ine s l e s h anga r s d 'Ha l te rn a va ien t P u t r an spo r te r v e r s l ' amon t l e s c ha rgemen t s d e p o te r ie s , M . H öck rnann n ' exc lu t p a s q ue c e s o ien t d e s b a rge s h a lee s q u i a i en t e tm i se s e nc e uv re p ou rc e f a i re , t o u t e nn e d i s s imu lan t p a s l ec a rac t e re h ypo the t ique d e s ap o s i t ion 3 7 6 . E nco re f a u t i l s ' en tend re s u r c e q ue «n av i re d e g ue r r e » r e couv re . L o r squ ' i l s ' ag i t d e n av i re s r oma in s d 'une c e r ta ine t a i l le , c e la v i se u nb ä t imen t mun i d 'un e pe ron e td i spo san td e s o lda t s e n p l u s d e r equ ipage , c e q u i p e rme t l ' a s sau t d u n a v i re e pe ronne o u s imp lemen t s on a bo rdage a vec u t i l i sa t ion d e s c o rbeaux ( nou s v i son s i c i l e s «f a ux t r e s t r anchan te s e m m anchee s d e l o ngue s p e r che s , a s sez s emb lab le s a ux f a ux d e s i ege » u t i l i see s p a r C e sa r c on t re l e s b a teaux v ene te s3 7 ,e t n on l e s p a s se re l le s a ba t tue s p a r l e s n av i re s r oma in s p ou r p r end re ä l ' abo rdage l a f l o t te c a r thag ino i se f a ce a My l a e /M i lazzo , S i c i le , e n 2 60 a C ) e t a u t r e s e qu ipemen t s d u m eme g en r e; c e b ä t imen t p eu t e ven tue l lemen t d i spo se r d e s u rc ro i t d ' une a r t i l le r ie , c omme e n s on t e qu ipee s l e s t r oupe s d e f o r te r e s se o u c e l le s q u i m enen t u n s i ege . L o r squ ' i l s ' ag i t d e p i ra te s , l e s «n av i re s d e g uer re » ,e xp re s s ion t r e s i n ade q ua te , n e s on tq ue d e s «t r an spo r t s d e t r oupe s» ,a u t re e xp r e s s i on i n adequa t e , c a r l e s t r oupe s , t ou t a u p l u s q ue lque s d i za i n e s d e g ue r r ie r s , c e s on t l e s h omme s q u i f o rmen t e qu ipage , p agayeu r s o u r ameu r s , e ti ln ' es t p l u s q ue s t ion d ' epe ron o u d 'a r t i l le r ie , d u m o ms n ' en n ' avon s -nou s p a s d ' exemp le , h o r m i s l ec a sd en av i re sp r i s a ux R oma in s .

d o i t f a i r e f r anch i r l e sd i te s r i v ie r es ä s e s t r oupe s p ou r p ou r s u iv re s e s o pe ra t ion s c on t re l e s p ompe ien s: «C e sa r d onn e l ' o rd r e as e s t r oupe s d e c on s t ru i re d e s e mba r ca t ion s d 'un t y pe q ue l ' expe r ience d e l a B re tagne l u i a va i t a pp r i s ä c onna i t r e l e s a nnee s p receden te s . L a q u i l le e tl am embru r e e t a ien t f a i te s d e b o i s l e ge r , l er e s te d e l ac oque , e n o s ie rt r e s s e , s e g a rn i s sa i t d e p eaux »379 . L e p oe te L u ca in , n eveu d e S eneque , a um i l ieu d u Is .p C , d ec r i ra l em eme e p i sode d e l a g ue r re c i v i le d e l am an ie re s u ivan te: D e sq ue l eS i co r i sa bandonne l ap l a ine , «d ' abo rd l ' hum ide o s ie rs ' a s soup l i te n c a rene , «e tr e ve tu d ec u i r , d epou i l le d 'un t a u r eau , «p u tp o r te ru n s o lda te ts u rnage r äl ' eau: «t e l s u rl eP ö s t agnan tn av igue l eV ene te; « te ile h a rd i B re ton i n su l te al at empe te; «a i n s i q uand l eN i l d o r ts u r l e sc hamp s d i spa r u s , «Memph i st r e s se e ne squ if u n l e ge rp apy ru s »3 8 0 . C c t e x te p eu t e t re r a pp roche d 'un p a s sage d e P l ine , q u i , ä p ropo s d e r ügyp te , c onf i rme äl af o i s l e s d i re s d 'Av ienu s , d e C e sa r e td e L uca in: «E nco re a u jou rd 'hu i o n r e ncon t re d an s r ocean b r i tann ique d e s r adeaux e n o s ie r d oub le s d e c u i r e t , s u r l e N i l , d e s r a deaux e n p apy ru s , e n j onc s e t e n r o s e aux »3 8 1 .C e d e rn ie r p a s sage e s t c omp le te a i l leu r s p a r u ne e nume ra t ion d e s m u l t ip le s u t i l i sa t ion s äd e s f i n sn au t ique s d u p apy ru s e n ü gyp te: «L e s h ab i tan t s e mp lo ien t l e s r a c ine s e n g u i se d e b o i s n on s e u lemen t p ou r l ec hauf f age , m a i s e nco r e p ou r f a b r ique r d e s u s ten s i le s d e m enage . D e l ap l an te m e rne u s t r e s sen t d e s b a rque s ;d u l i be r i t s t i s sen t d e s v o i le s , d e s n a t te s , d e s v e temen t s , d e s m a te la s e td e s c o rdage s . I l s m ä c hen t a u s s i l as ouche c rue o u c u i te , m a i s n ' en a va len t q ue l e s u c »382 .P l ine r e pe t e ra l ' inf o rma t ion äp ropo s d u p l omb n o i r ( l e p l omb ) e td u p l omb b l anc ( re ta in ) , q ue l ' on r a ppo r te d e s i s l e s d e l am e rA t lan t ique «d an sd e sb a rque sd 'o s ie rr e couve r t e s d e p eaux c ou sue s »383 . O n p eu t s ed emande r s iP l ine , q u i n ' igno ra i t s ü remen t p a s q ue C e sa r a va i t r a ppo r te q ue l e s V ene te s u t i l i sa ien t p ou r l e u r s n av i re s d e s v o i le s e nc u i r , d onc d e s p eaux , av ou lu n ou s i n f o rme r d 'un c hangemen t d e c e t t e t e chn ique l o r squ ' i l i n d ique , d an s u n p a s sage c on sac r e a u l i n : «l e s C adu rque s , l e s C a le te s , l e s R u tene s , l e s B i tu r ige s e tl e s Mo r in s , q u 'on c r o i t e t re äl ' ex t rem i te d u m onde h ab i te , q ue d i s je ? l e s G au le s t o u t e n t ie re s t i s sen t d e s v o i le s; d é jà l e f o n t n o s e nnem i s d 'ou t re -Rh in , d on t l e s f emme s n e c onna i s s e n t p a s d e p lu s b e l le s e t of f e s »384 : c e p a s sage s emb le p eu

D an s u n p r em ie rc hap i t re ,n ou s a na ly se ron s l e st e x te s a nc ien s d onnan t c e r ta ine s p r ec i s ion s s u r d e s b a teaux u t i l i se s d an s r an t iqu i t e , e tn ou s e xam ine ron s d an s l es e cond l e s e pave s d 'EURNO d a tab le s d e l ap e r iode s ou s r e f e rence , a i n s i q ue c e l le s q u i l ap r eceden t o u l as u iven t . L e t r o is ieme c hap i t r e s e ra c on sac r e a ux e xpe r imen ta t ion s a uxque l le s o n t P u d onne r l i eu c er ta ine s d e s e pave s d ecouver te s , a l o r s q ue d an s l eq ua t r ieme n ou s s oume t t ron s au n e xamen c r i t ique t ou s l e s e l e m en t s p r eceden t s e n l e s c onf ron tan t äd i ve r s f a c teu r s a yan t P u i n f lue r s u r l e s e n t rep r i se s p i ra t ique s d e l a z one , a f in d ' e squ is se re nc on sequence c er ta ine s h ypo the se s .

Chap i tre 3 . 1 . :L e st e x te s Ma lg re l et emp s e cou le e n t re r evenemen t e tl er e c i t , i ln ' e s t p eu t -e t re p a s i n ju s t i f ie d ' en tame r c e t te d e l ica te q ue s t ion a vec u n a u teu r l a t in d u I V"n e s .p C , R uf u s F e s tu s A v ienu s , q u i r appor te d an s s on p oeme d e s e x t ra i t s d 'un p e r ip le ma s sa l io te q ue l ' on d a t e e n g ene ra l d u V I"" s .a C . S e lon c e t e x te , l e s h ab i tan t sd e sl i e s O e s t rym ide s -n on l o ca l i see s a vec p rec i s ion äc ej ou r ,m a i sq ue l ' on s i tue , c omme l e sC a s s i te r ide s , d an s l a r eg ion A rmo r ique -B re tagne , e tq u i p rodu i sa ien t d e l ' e ta in e t d u p l omb -,n ' u t i l i sa ien t p a s p ou rc on s t ru i re l e u r s b a teaux l e p i n o u l es a p in , «m a i s , c ho se e t onnan te , i t s g r een t t ou jou r s

3 79 C a e s . , BC , 1 , 54 :. . impera t m i l i t ibu s C aesar u t n aue sf ac ian t , c u iu s g ener i s e um s uper ior ibu s a nn i s u su s B r i tann iae d ocuera t . C ar inae a c p r ima s t a tum ina e xl e u im a t er ia f i eban t ;r e l iquum c orpu sa u ium u im in ibu s c on t ex tum c o r i i si n t eg eba tur . 3 80 L A PHARSALE DE LUCAIN , e d . / t rad . A .BERGERY ( CUF ) , P1 926 -

1 929 , IV , 130 138: U tque h abu i t r i pa s S i cor i s , c ampo sque r e l iqu i t ,pr imum c anax s a l ix m ad ef ac to v im ine p ar vam t e x i tur i np upp im , c a esoque i nduc ta j uv enco v ec to r i s p a t ien s t um idum s uperena ta t a mnem . S i c V ene tu s s t a g nan t e P ado , f u soque B r i tannu s n av iga t O c eano : s ic q uum t e ne t o mn ia N i /u s , c on s er i tur b i bu la M emph i t i sc ymba p apy ro . 3 8 1 P l in . , NH , V I 1 ,206 : e t iam n unc i nb r i tann ico o c eano u i t i l e s c or io c i r c um su tae f i un t , i nN i boe xp apy ro a c s c irpo e th arund ine ( l a t r aduc t ion d e u i t i l e sp a r «r a deaux »n en ou s c onva inc p a s ) . 3 82 P l in . , NH , X I I 1 ,72 :R ad ic ibu si n co lae p ro l i gno u t un tu r , n ec i g n i st a n tum g ra t ia , s ed a d a l ia q uoque u t ens i l ia u a sorum . E x i p so q u id em p apy ro n au ig ia t e xun t , e t el i bro u e la t e g e t esque ,n ec n on e tu es tem , e t iam s t ragu la a cf i znes . Mand un t q uoque c rudum d ecoc tumque , s ucum t a n tum d euo ran t e s .

l e u r s b a teaux a vec d e s p eaux a s semb lee s e ts ouven t , s u r c e c u i r , p a r cou r en tl at e r r ib le h au te m e r »( mpd )3 7 8 . C 'e s t e n su i t e C e sa r , q u i n ou s f ou rn i t d e s r en se ignemen t s s u r l e s b a teaux u t i l i se s p a r l e s h ab i tan t s d e l aB re tagne a um i l ieu d u I "s .a C . A lo r s q u ' i l e s t e n H i span ic , a p re s d e t r e s f o r te s p lu ie s q u i o n t f a i t g ro s s i r l e s r i v ie re s e td e t ru i t l e s p on t s , i

3 83

P l in . , NH , XXX IV ,156 : i n i n su la s A t lan t ic i m a ns p e t i u i t i l ibu squ e n au ig i i se tc i rcumsu t i sc o r io a dueh i . 3 84 P l in . , NH , X IX ,8 :C adurc i , C a l e t i , R u ten i , B i tu r ig es u l t im ique h om inum e x i s t ima t i Mo r in i , i mmo u ero G a l l iae u n iuer sa e u e la t e xun t , l am q u id em e t t r an s rhenan ih os t es , n ec p u l chr ior em a l iam u e s t em e orum f em inae n ouer e . .

H öckmann 1 9 98 , 3 24 e te n t r e t ien . 3 77 BG , I ,X 1V ,5 :f a lc es p raeacu tae i n ser tae a df z xaeque l o ngur i i s , n on a b s im i l if o rma m u ra l ium f ak ium . 3 78 AV IENUS , O ra e m ar i t imae , 1 05 107 :s ed r e i a d m iracu lum , n av ig ia j unc t i ss emp er a p tan tp e l l ibu s , c or ioque v a s tu ms aepe p ercur run ts a lum . 3 76

5 6

c l a i rd an s l am e su re o ü ie voque l ac onf ec t ion d e v o i le s c hez d e s p eup le s c omme l e s C adu rque s , R u tene s e tB i tu r ige s3 8 5 , a s su remen t äl ' in te r ieu r d e s t e r re s , a l o r s q ue C a le te s e t Mo r i n s v i ven t e f f ec t ivemen t s u r l e s r i vage s d e l a Manche; l e m emb r e d e p h ra se r e la t if a ux f emme s c hez l e s e nnem i s d 'ou t r e -Rh in d o i t i l n ou s i n c i te r ac on s ide re r q ue P l ine a u t i l i se l e mo t v e lum d an s s on s en sp l u tö tr a re d et i s su , e t of f e , e tn on d an ss on s en sp r em ie rd e «v o i le d eb a teau »386 ? O n p eu t e ga lemen t s e r e f e re r äT i te -L ive , mo r t v e r s 1 0 p C , q u i , äp r opo s d e l at r ave r see d u R höne p a r H ann iba l e n 2 18 a C , e voque l ' a ide d e s G au lo is e t l ' u t i l i sa t ion d e b a teaux , d ' emba rca t ion s , d e m onoxy le s , d e r adeaux e t m eme d 'un p on t d e r a deaux 3 8 7 :o n p eu t o b se rve r d ' abo rd q ue l ' au teu r d i s t ingue c l a i remen t n au i s , l i n ter , r a t i s , t o u t e n n e n ou s m e t t a n t p a s e n m e su r e d e d ev ine r s ic q u i e s t c r eu se d an s u n t r onc d ' a rb r e p a r l e s G au lo i s e s t n au i s o u l i n te r , e n su i te

g r ande s c on s t ruc t ion s f l o t tan te s p rop re s äl an av iga t ion » ,c q ue c onf i rme l ' u sage d 'au jou rd 'hu i :«n av i r ed ' a s sez g rande s d imen s ion s »390 .O n s a i t a u s s i q ue , d an s l a Ma r ine r oya le , l e n om d e v a is seau e t a i t r e se rve ä l ac a tego r ic d e s n av i re s d e g ue r re d u p lu s g ro s t onnage , q ue l 'o n c a ra c te r i sa i t p a r l e u r n omb re d e c anon s , e t n o ire Ma r ine n a t iona le a g a rde u ne t r ace d e c e t te c l a s s if i ca t ion p u i sque l ' off i c ie r s upe r ieu r d u g r ade l ep lu s e l eve , a ppe le a c ommande r l e s p l u s g ro s se s u n i te s , e s tu n c ap i ta ine d ev a i s seau . E n f r anca i s , «v a i s seaux l é ge r s» s emb le d onc u ne c on t rad ic t i on , e ti ln e n ou s p a ra i t p a s d ou teux q ue P .G r ima l e s t p l u s p roche d u t e x t e l a t in e n t r adu i san t «b a teaux l e ge r s »391 . O n p eu t c ommence r äe n t revo i r l es en s äd o rme r a ux b a teaux l e ge r s d e s C hauque s l o r sque , q ue lque s l i gn e s p l u s l o in d an s T ac i te , o n v o i t q ue C o rbu lon e nvo ie d an s l ed e l ta d u R h in l e s t r i reme s e t d 'au t re s n av i r e s , t r i reme s . . . c e tera s n au ium: a l ' ev idence , i ls ' ag i t d 'un i te s p l u s i mpor tan t e s q ue c e l le s d e s p i ra te s , c q ue v i en t c on f irme r l ' i s sue d e l ' ope ra t ion , o ü l e s b a rque s d e s e nnem i s s on t c ou lee s , l u n t r ibu sque h o s t ium

q u 'une a u t re p a r t ie d e l ' a rmee t r ave r se s u r u n p on t d e r a d eaux ( e tn on d e b a teaux ) , c q ue l ep a rag raphe s u ivan t n ou s i n c i t e ra äc r o i re p u i squ ' i l e xpo se c ommen t g räce äd eux t r e s g r and s r a deaux r e couve r t s d e t e r re s e ra a s su ree l at r ave r see d e se l ephan t s , e tc e la s a n sa ucune p e r te . N ou s a von s r a ppor te a u c hap i t re 1 . 1 . c q ue d i sa i t T ac i te d e s

d epre s s i s . Ac s t ade , o n s ' ape rco i t q ue T ac i te , p ou rd e s igne r l am eme c ho se , au t i l i se l e s e xp re s s ion s l e ve n c t v ig ium lba teau l e ge r e t / u n ter /ba rque , d 'oü l ' on p eu t s an s d ou t e c onc lu r e q ue , n ' ayan t p a s e t 6t emo in d ' evenemen t s q u i s es on t d e rou l e su n a upa ravan t , i ls ec on ten te d ' appe l la t ion sd e n a tu re g ene ra le p rop re s äp e rme t t re a u l e c t eu r d u t emp s d ' app rehende r l e s c i rcon s tance s g ene ra le s d e l ' ope ra t ion m i l i ta i re , o b jec t if s ü remen t a t te in t . Ma i s l e l e c teu r p l u s c u r ieux e s td e s i r eux d em ieux c e rne rl e se ng in su t i l i se s .

p i ra te s c hauque s a u m omen t o ü C o rbu lon l e s c omba t ta i t ( e n 4 7 ) :u s e xe r ca ien t l ap i ra te r ie «a vec d e s v a i s seaux l e ge r s» l e u ibu s n au ig i i s ( Ta c . , A nn . , X I , 18 ,2 . ) . S i l ' on c he rche ä p rec i se rc q ue s i gn if i en t l e s d eux m o t s l a t in s , l e s d i c t ionna i r e sc ondu i sen t aq ue lque c ho se d er e la t ivemen tp e t i te nr a i son d e l ' ep i the te , o n p ou r ra i t s an s d ou te d i re « emba r ca t ion l e g e r e» ,c a r l em o t e mba r ca t ion , p l u tö t n eu t re q uan t äl at a i l le p r ec i se , e xc lu t p robab lemen t l a p r e sence d 'une v o i le . E n l a t in , n au i s e s tn onna lemen t r e se rve a ux p l u s g r and s n av i re s , m a i s iyal i eu d ' exe r ce ru ne g rande r e tenue l o r sque l e s i e m e n t sp r ec i s m anquen t p ou r d e te rm ine r l e u rt a i l le , a u s s i b i en p ou r l an au i s l o nga ( n av i re d e g ue r re )3 8 q ue p ou r l an au i s o ne ra r ia ( n av i r e m a r chand , t r an spo r t d e c ha rge ) , o u l an au i s a c tua r ia ( n av i re l e ge r e tr a p ide ) o u l an au i s p i sca tor ia ( n a v i r e d e p eche )3 8 9 .E n t o u te h ypo the se , n au ig ium e s t n orma l emen tp l u s p e t i t q ue n au i s , s an s e ne t re p rop remen tu n d im i n u t if c omme l e s on t n aucu la , n au ice l la , n au icu la , n au ia , n au ig io lum , c d e rn ie r v ocab le e t an t l ed im inu t if m eme d e n au ig ium . E t l ' on e s t d ' au tan t p l u s s u rp r i s q ue l ' ed i teu r t r aduc teu r a i t c ho i s i d e t r adu i re n au ig ium p a r «v a i s seau » , a l o r s q u 'un d i c t ionna i r e d u s i èc le d er n ie ri n d iqua i t: «d an s l e l a ngage o rd ina i re , o na pp l ique l en om d e v a i s seau ät ou te s l e s

C 'e s ta i n s i q ue l er e cou r sp a rC e sa ra u mo tl u n te r äp ropo s d e s ag ue r re c on t re l e s H e lvte s mon t r e q ue l e s l u n t re s n e p euv en t e t re d e t ou te s p e t i te s e mba rca t ion s . E n e f f e t , i li n d ique q ue l e s H e lve te s o n t t r ave r se l aS aöne äl ' a ide d e r a deaux e t d e b a rque s a s semb le s , r a t ibu s a c l u n t r ibu s i u nc t i s3 9 2 ;m a i s c omme i ln ou s e xp l ique u n p eu p l u s t a rd q ue l e s H e lve te s e t a ien t e ncomb r e s «d e t o u s l e u r s c ha r io t s »c um o mn ibu s s u i s c a r r i s ( Ce s . , BG , I ,2 4 , 4 ) , l o u rdemen t c ha rg e s p u i sque l e u r s p rop r ie ta i r e s e m ig ren t a vec f emme s , e nf an t s , v i e i l la rd s e tt o u s l e u r s b i en s , if a u t e n i n f e re r q ue l e s c ha r io t s o n t p r e c edemmen t t r ave r se l aS aöne e tq ue l e s r a deaux e tb a rque s d eva ien t a vo i r u ne a s s i se , d one u ne t a i l le , c e r ta ine p ou r e n s uppo r te r l ep o id s: c e la n e p e rme t t ou tef o i s p a s d ' exc lu r e q ue l e s l u n t re s e voquee s p a r C e sa r s o ien t d e s m onoxy le s . S e r e f e ran t äc m eme p a s sage d e C e sa r , e t äG rego i r e d e T ou r s ,q ue n ou s v e r ron s p l u s a van t , l es pec ia l is t e a l lemand c ha rgé d e l ap a r t ie p h i lo log ique d u mo t E inbaum d an s u n o uv rage r e pu te a f a i t p reuve d e m om s d e p rudence « i i s ' ag i t s ü r e m en t l äd e b ac s o ü d e s m onoxy le s c oup le s s e rven t d e f l o t t e u r s , e tG rego i re d e T ou r s n omme e nco re c e s f l o t teu r s l i n t r e s »( mpd )3 9 3 :n ou s n e v oyon s p a s c ommen t l ap h i lo log ie

R e spec t ivemen t a u tou r d e C aho r s , R odez e tB ou rge s , äm o ms q u ' i l n e s ' ag i s se p ou r l e s d em ie r s n on d e s B i tu r ige s C ube s a u tou rd e B ou rge s , m a i s d e s B i tu r ig e s V iv i sque s , al ' o r ig ine d e B urd iga la s e lon E t ienne 1 962 , 7 2 s s ,

3 85

a t t e s ts n o tammen tp a rC IL X I I 1 ,566 , 6 13 /4 . 3 86 S e lon l eO xf ord L a t in D ic t iona ry , l e s s e n s d u m o t v e lum s ec l a s se ra ien t a i n s i: v o i le d e b a teau , v o i le a u f i gu r e , t o i le e t endue p ou r f o rme r u n a b r i , r i deau , t i s su ( q ue l le q u 'en s o i t l a ma t ie re ) , c e t o rd r e e t an t d ' a i l leu r s c onf i r m ep a rl eG rand G af f io t . 3 87 T ITE -L IVE , H i s to i r e r oma ine , & L / t rad . P au l J AL ( CUF ) , P1 988 , XX I , 2 6 , 8 9e t2 7 , 5 6 ; v o i re n2 8 l er e c i td e l at r ave r see d e se l ephan t s . 3 88 D an s l em onumen t d 'Ancy r e , l et e s tamen t d 'Augu s t e , 2 3 , 4 ,4 6 , o n l i t e ga lemen tr o s t ra tae n av es . 3 89 A in s i C a e s . , BC , I ,4 ,2 ,l o r s d e l as e conde b a ta i l le n ava le d e Ma r se i l le: Ma s s i l ien s es . . . .p i sca to r ia sque a d ieceran t a t que c on t exeran t , u t e s sen t a b i c tu t e lorum r em ig es t u t i: d an s r e d . CUF d eP i e r r e F ab r e , P1 947 , c on tex e r an t e s t r e ndu p a r «a va ien t p on te ( s )» ,o n a u ra i t a u s s i p u d i r e «c ouve r t» , m a i s l e «p on te » e s t s a n s d ou te j u s t if ie: e n e f e t , l ep on tag e e s t d e s t ine d ' une p a r t ap r o t ege r l ac h iou rme , q u i s et r ouve e n -de s sou s , d ' au t r e p a r t a f o um i r a ux s o lda t s t r an spo r te s , q u i s e p r o t egen t p r obab lemen t e ux -meme s d e b ouc l ie r s , u ne s u rf a c e p l ane e ts o l ide p ou r a f f ron te r l e s s o lda t s d e s b a -

c ondu i t äc e t te c onc lu s ion , d 'au tan t q ue l e c oup lage a vec r a te s n e f a i t q ue c omp l ique r l as i tua t ion . L a S aöne & an t u n f l euve n av igab le , o n p eu t i mag ine r q u 'on yu t i l i sa i t d e s e m -

D ic t ionna i r ef ranva i s i lu s t r de te ncyc lopäd ie u n iv er s e l l e , B .Dup iney d e B eau r ep ie r r e( d i r . ) , P1 864 ;P e t i tL arou s se i lu s t r g 1 989 . 3 9 1 T a c . , O euv re s , G r ima l P1 990 , 6 22 . 3 92 C a e s . , BG , I ,1 2 , 1 ; o n n o te ra q ue p ou r b a rn 1 993 , 16 , l er a t i s p eu t e t re «u n t y pe p a r t icu l ie r d ' emba r ca t ion , u n r a deau , u n b a c e n f in » ,e n t o u t e h ypo the se , c omme l al i n t er , u ne ng in f l uv ia l ,n au i sf lum ina l i s . 3 93 R ea l l ex ikon d er g erman i schen A l ter tum skund e , U .Schna l l ,s . v . E inbaum , P h i lo log i sches: d abe i w ird e ss i ch u m F ähr en m i tg ekoppe l t en E inbäumen a l s S chw immkörpern g ehand e l t h aben u nd s o lche S chw immkö rper n enn t n och G r eg . v .T ou r sl i n t r es . 3 90

t e aux d eC e sa r .

5 7

t i e s , a l o r s q u ' i l p a ne d e f l aue s , a ppa remmen t d e c apa c i t e s upe r ieu re , p ou r l e s B a rba re s! Q ues t ion: l e s l u n t re s ( o u l i n t re s ) d e s b o rd s d e S aöne s ou s C esa r e tc e l le s u t i l i see s p a r l e s C hauque s u n s i èc le p l u s t a rd d e s ignen t -e l le s l a m eme

b a rca t ion sd ' une t a i l le moyenne , mue s al ar ame ( nou s l a i s se r on s d e c ö t e l e mo t « av i ron » ,p a rf a i temen t s ynonyme , m a i s q ue l ' on p eu t r e se rve r p ou r l e s c ompe t i t ion s s po r t ive s , d on t l e s p r a t iquan t sp a r len td ' a i l leu r s f am i l ie r emen td e «p e l le »! ) , m oyen c onnu e n ü gyp te a u tou r d e 2 500 a C d on t o n n e p eu t d ou te r q u ' i l s e s o i t r a p idemen t r epandu d an s t ou t l ' e space m ed i ter raneen e ta i t a t te in t l aS aöne v i a l eR höne l o ng temp s a van t l e s e venemen t s q u i n ou s o ccupen t3 9 4 ;s ' i l s ' ag i t d e m onoxy le s , l e u r d a ta t ion e s t n e t temen t p l u s a nc ienne , l a q ue s t ion s e r ar e p r i se . F au t i l c on s ide re r q ue l et e x te d e C e sa r s i gn if ie q ue l e s r a deaux e te mba rca t ion s l i e s e n semb le f o r m a ien t u n p on t d e b a t eaux? L o r sque G rego i re d e T ou r s e voque u ne t e i le «c on s t ruc t ion » ,s upe rp on tem , q u i d uabu s l i n t r ibu s t e neba tur3 9 5 ,i s emb le b i en q u ' i l n e p u i s se s ' ag i r q u e d 'un b a c , c a r c ommen t u n p on t d e b a teaux a u ra i t i l P u e t r e c on s t ru i t s u r u n f l euve d e l a l a rgeu r d e l aL o i re a v ec d eux b a rqu e s s eu lemen t: o n n o te ra d ' a i l leu r s q ue , s c ion E l lme r s , j u squ 'au X IX"" s . , l e s R henan s a ppe la ien t P on ten l e s b ac s p ou rl at r ave r see d u f l euve 3 % . L 'annee r oma ine n ' en c onna is sa i tp a s mo ms l at e chn ique d e s p on t sd eb a teaux , q u 'a r e p r i se l eg en ie m i l i ta i r e moderne p ou r l at r ave r see d e s c ou r s d ' eau , c ' e s t a i n s i q ue V egece r a con te: «Ma i s o n at r ouve p l u s p ra t ique q ue l ' a rmee t r an spo r te s u r d e s c ha r io t s d e s m onoxy le s -p e t i t s b a teaux a s sez l a rge s , o b tenu s p a r l ' ev idemen t d e t r onc s , t r e s l e ge r s e n r a i son d u b o is e mp loye e td e s am inceu r -a i n s i q ue d e s p l anche s e td e s c l ou s e n f e r a dap t e s . O np eu t a l o r s , s an s & La i s il ' on d i spo se d e c o rde s a c e t e f f e t , c on s t ru i re e n l i an t l et ou t u n p on t q u i a u ra p ou r u n t emp s l as o l id i te d 'une a r che e n p i er r e »( mpd )3 9 7 . Ac p o in t d e n o t re r e che rche ap a r t i r d e s t e x te s c e sa r ien s , i le s t p enn i s d e s e d emande r s il eg ene ra l i s s ime a t tache q ue lque i mpo r t a nce a u v ocabu la i r e q u ' i l u t i l i se e n m a t ie r e n au t ique !N ou s e n a von s u n e xemp le l o r squ ' i l e xp l ique , a van t P a t taque p a r l e s G e rma in s d u c amp d 'A tua tucar fong re s t e nu p a r l ej eune f r e r e d e C ice ron , q ue l e s S ugamb re s o n t p a s sé l eR h in «ä l ' a ide d e b a rque s e t d e r adeaux» n au ibu s r a t ibu sque ( BG ,V I ,35 ,6 . ) , e tc e la e n 5 3 a C , c ad au ne é poque o ü r i en n e p e rme t d e p en se rq ue l e s G e rma in s d i spo sen td ' emba rca t ion s p l u s g r ande s q ue c e l le s d e s R oma in s , q ue C e sa r a ppe l le l i n -

c ho se ? Ie s t p e rm is d ' en d ou te r , c a r n ou s d i spo son s p ou r l em i l ieu d u I " s .d 'un t emo ignage d e l ap lu s g r ande v a leu r . D iv e r s i n d ice s -[ u ne p ha le re r e t rouvee äX an ten p one l ' i n sc r ip t ion P l in io p raef ec( to ) ;d an s u ne l e t t re , s on n eveu e th i s a dop t if i n d ique q u ' i l a lae p raef ec tu s m i l i taba t; e tT a c i t e ac e r ta ine m en t u t i l i se l e l i v r e d e P l ine s u r l e s g ue r re s d e G er m an ic p u i squ ' i l l em en t ionne d an s s e s A nna le s , l i v r e m a lheu reu se m en t d i spa ru d epu i s l ' An t iqu i te 3 9 8 ]-c onf i rm en t l ap ar t ic ipa t i on d e P l ine l 'Anc ien c omme o f f ic ie r a ux g ue r re s d e G e rma n i e d e c e t te é poque; i ln ' e s t d onc p a s d e ra i sonnab le d e p en s e r q ue , p a r lan t e n t emo in d ' abo rd , e n m i l i ta i re e n su i t e , m eme s ' i l e s t c ava l ie r e tn on p o in t ma r in , i lap u p a r t ic ipe rä d e s o pe ra t ion s c on jo in te s i n f an te r ie , c ava le r ie e tm a r ine: s e s d ec la ra t ion s s on t d onc ä l af o i s c r ed ib le s e tp r ec ise s . P l ine n ou sa pp rend q ue «l e s p i ra te s d e G e r man ic n av iguen ts u rd e s p i rogue s f a i te s d 'un u n ique t r onc c r eux , c e r ta ine s p o r t an t j u squ 'a 3 0 h omme s »3 9 9 .C ele i n f o rma t ion e s t d ' une p o r t ee f o ndamen ta le d an s l ' e tude q ue n ou s e n t rep renon s s u r l an a t u r ed e sb a teaux u t i l i se sp a r l e sp i ra tes . 1f a u t d ep lo re r q ue P l ine n ' a i t p a s u t i l i se d e s ub s tan t if p a r t i c u l ie r p ou r d e s igne r l ' emba r ca t ion c on s t i tuee d ' un u n iqu e t r onc d ' a rb re c r eu se , c q ue l ' ed i teu r t raduc t eu r ar e ndu p a r «p i rogue » , mo t q u i d e s igne p l u s g ene ra lemen t u ne e mba r ca t i on l o ngue e te f f i lee q u i p eu t e ga lemen t e t r e c on s t ru i te a v ec d e s e co rce s d 'a rb r e , d e s r o seaux , o u e nco re d e s p eaux t e n d ue s s u r d e s b ague t te s . L e n om t e chn ique d e s e mba rca t ion s f a i te s d 'un a r b re e v ide e s t l ab a rque «monoxy le » o u «l e m onoxy le L eu r c on s t ruc t ion s e f a i t p a r u t i l i sa t ion »400 .

C e sa r p a rk e ga lemen t d e l i n t r es e n BG , V I I , 6 0 , 4 : is ' ag i t e nco r e d e «b a rque s » ,s u r l aS e ine c e t te f o i s , q u i d o iven t b ouge r ag r and f r aca s d e r ame s m agno s on i tu r emorum , m a i s p eu ag e s , 6 1 , 5 , i ln 'he s i t e p a s a 3 94

a ppe le r c e s m eme s t r an spo r t s n aues , q ue C on s tan t r e nd p a r «n av i r e s »: n ou s a u r ion s t r adu i t «e mba rca t ion s »d an s l e s d eux c a s! Nou s s e ron s s ouven t c onf ron t e ac p rob leme d e v ocabu la i re d if e r en t p ou r d e s igne r l e m eme o b je t !S ou l ignon s u ne f o is e nco re q u ' i l p ou r ra i ts ' ag i rd e monoxy le s , c a ro n p eu te ga lemen tf a i re d ub ru i ta vec d e s p aga ie s . 3 95 G r eg . -Tu r . , H i s t . F ranc . , V , 4 9: t o u t p o r t e ac r o i r e q u ' i l s ' ag i t d e l a L o i r e , c a r l ' au t eu r ae voque p eu a upa ravan t l ' a r r e s ta t ion d e d eux p e r sonne s d an s l av i l le d eT ou r s , e tl et e x t e q u i s u i t s er e f e re al ab a rque q u i t r an spo r t a i tl e sp r isonn ie r s . 3 96

E l lme r s 1969 , 1 04 . C 'e s ts an s d ou te c q u 'a e ga lemen tv ou lu e xp r ime rl e t r aduc t eu r d e l ' H i s to i r e d e s F ranc s d e G r ego i r e d e T ou r s , R . L a touche ( CUF ) , P1 963 , q u i p a n ic d e «p on t v o lan t» , q uand G u izo t , P a r i s 1 823 , t r adu isa i t l i t t e ra lemen t « pon t f o rme d e d eux b a t eaux a t tache s l ' un ä

d ' ou t i l s c oupan t s , p r inc ipa lemen t l ' he rm ine t te e tl ah ache , e t , e ven tue l lemen t , d ' un f e u b i en c on t rö le . L 'he rm ine t te , o u t i l e r nmanche , «d i f f e r e d e l ah ache e n c q ue s on t r anchan t e s t p e rpend icu la i re , e t n on p a ra l le le , al a d i r ec t ion d u m an c he »4 ° 1 . O u t r e s on mode d e c on s t ruc t ion , l e monoxy le e s t c a rac te r i se p a r s on mode d e p ropu l s ion . I lf a u t , e n e f f e t , s avo i r q u e e qu ipemen t a vec d e s r ame s s uppo se e tn ece s s i t e l ' ex i s t en ce d e d ame s d e n age o u d e t o le t s o u d ' e s t rope s o u d e t r ou s d e n age s u rl ep l a t -bo rd o ub o rdage s upe r ieu ra f in d ed onne r äl a r ame u n p o in t f i xe; c d e rn ie r l u i p e rme t e n m eme t emp s d e p i vo te r , c q u i s uppo se q ue l er ameu r s o i t äu ne d i s tan ce m in ima le d e c m eme b o rdage a f in q u ' i l p u i s se m anoeuv r e r s ar ame , d an s u n m ouvemen t p a r l e que l c e t te d em ie re v a d e

l ' au t r e» .

C IL X I 1 ,10026 /22 ;P l ine l eJ eune ,E p i s t . , I , 5 , 3;T a c . ,A nn . , I ,6 9 ,2 . P l in . , NH , XV I , 7 6: G erman iae p raedones s i ngu l i s a rbor ibu s c aua t i s n au igan t , q uarum q uaedam e t XXX h om ines f erun t . 4 °° Mo t d ' o r ig ine g r e cque q u i n e s e ra u t i l i se s ou s s af o rme l a t in isee , an o t r e c onna i s sance , q ue p a r V eg . , I , 7 ,c omme n ou s l ' avon s v u c i -de s su s . N ou s

V eg . , 1 ,7 : s ed c ommod iu s r eper tum e s t u t m onoxy los , h oc e s tp au lo l a t io re s s caphu la s e x s i ngu l i s t r ab ibu s e xcava ta s , p ro g ener e l i gn i e t s ub t i l i ta te l e v i s s ima s , c arpen t i ss ecum p or te t e x erc i tu s , t a bu /a us p ar i t er e t c l av i sf er r e i sp ra epara t i s . h aa bsque m ora c ons t ruc tu sp on se tf un ibu s , q u i p rop ter ea h abend i s un t , v i nc tu s l a p id e i a rcu s s o l id i ta t em p raes ta t i nt e r n p or e . C e q ue V eg ece p r e sen t e s u r l ep l an t h eo r ique e s t r a con te p a r Amm . XX IV , 7d an s u n c a s c onc r e t : e n 3 63 , p r e s d e C te s iphon , p ou r d e s r a i son s p eu c l a i re s , J u l ien f a i t b r ü le r l ' en semb le d e s n av i r e s , «s auf d ouze ( p lu s ) p e t i t s q u ' i l f i t t r an spo r t e r s u r d e s c ha r io t s p ou r j e te r d e s p on t s » ,p rae t er m inor es d uod ec im q ua s p rof u tura s p ang end i s p on t ibu s d i sposu i t v eh i c a rpen t i s .

n ' u t i l i se ron s n i p i rogue , n i c anoe ( l e s d eux mo t s d ' o r ig ine i n d ienne s em b l en t a r r ive s v i a l ' E spagne: c e s d eux e mba rca t ion s u t i l i sen t l e s m em e s m a t e r iaux , e to n t u ne m eme f o rme g ene ra le , m a i s l ec anoe au n f o nd p l u s p l a t e tu ne p a r t ie c en t ra le p l u s l a rge ) , t o u t e n n o tan t q ue p i rogue , c ano e e t m onoxy le s on tn o rma lemen t mu s al ap aga ie s imp le e ts on ta mph id rome s( l a f o rme s yme t r ique d e l ac on s t ruc t ion n e p e rme t p a s d e d i s t ingue r l ' avan t d e l ' a r r ie r e , d e s o r te q u ' i l s p euven t n av igue r e ta t t e r r i r d an s u n s e n s o u d an s l ' au t r e , s auf e xcep t ion c omme d ans l em onoxy le c ambodg ien c r eu se d an s l a p a r t ie i n f e r ieu re d u t r onc d e p a lm ie r , o ü l e s p agay eu r s n e p euven t s ouv en t s ' a s seo i rq ue d an s l eb ou r re le td up i ed ) . 4 0 1 L e ro i -Gou rhan 1 997 ,s . v . h e r rn ine t t e ,v o m ra u s s ih a che .

3 98

3 99

3 97

5 8

m anda »4 ° 5 .R ien n ' e s t d i t s u r l at a i l le d e c m onoxy le , s an s d ou te r e la t ivemen t r ddu i te p ou r p e rme t t r e l ac ondu i te p a r u n s eu l h o tnme a t r ave r s u n f l euve a u s s i p u i s san t q ue l ' E lbe , m a is l e t o n s emb le i n d ique r q ue c t y pe d ' emba rca t ion o b tenu p a r «t e chn ique s ou s t rac t ive » ( R ie th 1 998 , 6 1) s emb le e nco re p eu f am i l ie r äu n c e l l r oma in .

l ' avan t d e l ' emba rca t ion v e r s s on a r r ie re e n d t an t l i ge remen t e nf oncd e d an s l ' eau ( l e s r ameu r s f on t n onna lemen t , s auf e xcep t ion d an s l ec a s d e manoeuv re p a r t icu l ie re , f a ce ä l a p oupe , v e r s l ' a r r ie re ) . D an s l e s e ng in s d e s por t m ode rne a ppe ld s s k if f s , äu n o u p l u s ieu r s r ameu r s , a vec o u s an s b a r r eu r , e ng in s e x t rememen t d t ro i t s , l et o le te s tp l ace al ap o in te d 'un b r a s f i xe a ub o rdag e o u a up l a t -bo rd e ta i n s i d ca r te d e l a c oque d e 0 , 70m e nv i ron ( por te -en -deho r s /ou t r igger ) p ou r f a i re d el ' av i ron u nb ra sd e l e v ie rp a r t icu l ie remen te ff icace . L 'e t ro i t e s se d e s monoxy le s c ondu i t äl ' u t i l i sa t ion d e p aga ie s s imp le s , q u i s on te nf oncde s v e r t ica lemen td an s l ' eau e tr ame r i de s d e l ' avan t v e r s l ' a r r ie re , l e u r u t i l i sa t ion o p t ima le i mp l i q uan t q ue l ep agayeu r , q u i f a i t f a ce ä l ap roue , l ' avan t , s o i t t ou t c on t r e l ac oque d e l ' e squ if" 2.O n p ou r ra i t i mag ine r l a p o se d e r ame s s u r l e s m onoxy le s d u G o lf e d e G u inde p a r e xemp le , o ü l e s a rb re s o n t u n d i ame t re c ou ra r nmen t d oub le d e n o s a r b r e s e u ropden s e tu ne c oque p l u s d pa is se , m a i s i l s emb le q ue l at e chn ique d e l ap aga ie s o i t m ieux a dap tde , p a rce q ue p l u ss oup le , äl ' u t i l i sa t ion h ab i tue l le d ec e sg r ande s

L a r e be l l ion b a tave n e n ou s d onne g ue re l ' occa s ion d e c onna i t re d e v d r i tab le s e ngagemen t s n ava l s e n t re l e s b e l l igd r a n t s: C iv i l i s s ' empa re , g räce ad e s t r ah i son s , d e 2 4 n av i re s d e c q u i e s t s an s d ou te l a c l a s s i s G e rman ica , p u i s d e l a t r i r eme d u g ouve rneu r , e t d ' au t re s n av i re s , l a g ue r re s ' achevan t s u r u ne r encon t re q u i n ' e s t q u 'un s imu lac r e d e c omba t n ava l , d on t l er d c i t p ou r ra i t t o u tef o i s n ou s a ppo r te r q ue lque s d onnde s s t i r l e s b a teaux d e s r e be l le s . E n e f f e t , T a c i te r a ppor te q ue C iv i l i s a l igne q uod b i rem ium q uaeque s imp l ic i o rd ine a g eban tur; a d iec ta i n gen s l i n t r ium u i s: t r iceno s q uad rag eno sque f e run t , a rmamen ta L ibu rn ic i s s o l i t a ; e ts imu l c ap tae l i n t re s s agu l i s u er s ico lor ibu s h aud i nd e c o re p ro u e l i s i u uaban tur ( Tac . ,H i s t . , V , 2 3 , 1 ) . C e t te p h ra se m d r i te u ne a na ly se f i ne , al a que l le n ou s a l lon s n ou s a pp l ique r:

p i rogue s , q u i e s t l ap eche ( e il e s s on tm a in tenan t mo to r i sde s ) . O n v e r ra e n P l . 1 04 ° 3 u ne i mage d e g r ande e mba rca t ion d gyp t i enne o ü l em ouvemen t d u p agayeu r ( d ebou t d an s c c a s p a r t icu l ie r ) e t d e s on i n s t rumen t a ppa ra i t d e m an ie r e t r e s d i s t inc t e . If a u t t ou tef o i s s ou l igne r q ue l en av i re e gyp t ien , d es t ine äl an av iga t ion s u r l eN i l , d t a i t c on s t ru i t d e p l anche s e ta u t r e s p i ece s d e b o i s a s semb lie s e tq ue s e s d imen s ion s n e p euven te t re c ompa rde s äc e l le sd 'un monoxy le . E tc e sm onoxy le s s on tb i en a t te s t d se n G au le d e s l ' ipoque o ü H ann iba l l at r ave r sa i t p ou r a l le r a t taque r l e s R oma in s c hez e ux , äl af i n d u Ie m e s .a C: n ou s a von s v u p ricide rnmen t q u ' i l s ef a i ta i de rp ou r l at r ave r sie d u R höne p a r l e s G au lo i s , q u ir a s semb len tu n g rand n omb re d en av i re s e td eb a rque s , e n m eme t emp s q u ' i l s e n c r eu sen t d ' au t r e s d an s d e s t r onc s d 'a rb r e , p endan t q ue s e s s o lda t s p ro f i ten t d e l ' abondance d e

• l e s b i reme s ( ou d i e re s ) s on t l et y pe d e n av i r e c l a s s ique d e l am a r ine r oma ine c ompo r tan t d e s r ameu r s s u r d eux n i veaux s upe rpo se s , e tu ne v o i le e n p r inc ipe , d on t l ' u t i l i sa t ion s u r u n f l euve a u s s i l a rge q ue l eR h in n e d eva i t g ue re p o se r d e p ro b l eme s: i ls ' ag i tb i en d v idemmen t i c i d e sg rand sn av ir e sd on t s ' e s te mpa rde l ar e be l l ion; • l e s b a teaux d e s imp l ic i o rd ine: v enan t i mmdd ia temen t a p r e s l e s n av i re s c ompo r tan t d eux n i veaux , o n c omp rend q u ' i l n 'y a p lu s i c i q u 'un s eu l n i veau ( on p a r le d e «mo n e re » ) ;i f au t c on s idd re r q ue l e mo t r emorum e s t s ou s e n tendu , m a is r i en n en ou s p e rme ta l o r s d e s avo i r —S il eb a teau e s t a s sez l a rge p ou r d eux r ameu r s c ö te äc ö te

b o i s p ou r c on s t ru i re d e l e u r c ö td d e s s o r te s d e c uve s s an s f o rme , m a i s c apab le s d e f l o t te r e td e l e s a mene r s u r l ' au t re r i ve" 4. I le s t p r obab le q ue c ' e s t äu n monoxy le d e c t y pe q u 'a f a i t a l lu s ion P l ine . Ma is , a van t l u i , u n a u teu r a va i t d é jà d voqud l a p re sen ce d u m onoxy le e n G e rman ic :i ls ' ag i t d e V e l le iu s P a te rcu lu s , q u i ad c r i t s ou s T ibe re . C e t a u teu r r a ppo r te u n e p i sode d e l ac ampagne d e T ibe re e n G er man ic a p re s l ad i f a i te d e V a ru s , a u c ou r s d uque l u n c hef b a rba re a t r ave r se l ' E lbe a vec l ' i n ten t ion d e s ' ad re s se r a u C d sa r : «u n d e s b a r b a re s m on ta s u r a n c ano t f a i t d 'un t r onc d 'a rb r e c r eu sd s u ivan t l ac ou tume d e c e s g en s lä e t , d i r igean t s eu l c g en re

a vec c hacun u ne r ame ( ou s il e s r ame s s on t a rmde s c hacune p a rp l u s ieu r sh omme s ) , —o u s ' i l n 'a d e p l ace , e n r a ison d e s on d t ro i te s se , q ue p ou r u ne f i l e u n ique d 'homme s , a uque l c a s o n d ev ra i t p l u tö t p en s e r äu n monoxy le mü p a r d e s p aga ie s l e m o t o rdo n e s ' oppo se p a s au ne i n te rp re ta t ion d an s l es en s «r a ng » ,o u «n i veau » ( c c q u i e s t d é jà t r e s d i f f e ren t ) , p a s p l u s q u 'ä u ne i n te rp re ta t ion d an s l es en s «f i l e » ,m a i s l ef a i t q ue l e s b a t e aux n ommd s e n su i te «p o r ten t »3 0 ä4 0 h omme s e xc lu t i l q u ' i l p u i s se s ' ag i r d e monoxy le s? S c ion G oe lz e r , T ac i te u t i l i se l ap d r iph ra se s imp l ice o rd ine p ou r n e p a s u t i l ise r l e • m ot m onere s406 q u ,a va t t p ou r tan t u t i l i sd a van t l u i T i te L ive 4 ° 7 .C 'e s t d ga lemen t c hez c d e rn ie r q ue l 'o n t r ouve u n a u t re v ocab le p ou r e xp r ime r «r ang »:r eg ia n a ve i ngen t i s m agn i tud in i s , q uam s ed ec im v er su s r emo rum a geban t , «s u r u n n av i re d e g r ande t a i l le , d igne d 'un r o i , q ue p ropu lsa ien t s e iz er a ng sd er ame s »4 ° 8 ;

d ' emba r ca t ion , is ' avanca j u squ 'au m i l ieu d u f l euve e td e 4 02

P ou rl ek ayak , e ng in e squ imau p one , e np eaux ( a u jou rd 'hu i e nt o i le ) , o ü

l ' on e s t e n p o s i t ion a s s i se j ambe s a longee s a vec u ne j upe a u tou r d u c o rp s r e ndan t l ' i n t e r ieu r e t anche , o n u t i l i se u ne p aga ie d oub le m anoeuv r e e d ' avan te n a r r ie r e , c omme l ap aga ie s imp le , m a i s a l t ema t ivemen t äd ro i t e e t ag auch e . 4 03 P I . 1 0: b a rg e e gyp t ienne t r an spo r tan t d eux o be l i sque s e tf r agmen t d e p e in tu r e c omp le t e p ou r r n on t r e r l a d ecompo s i t ion d e s mouvemen t s d e s p agayeu r se n p o s i t ion d ebou t( Ca s son 1 995 ,p l . 1 4 15 ) . 4 04 LI • V . , X X I ,2 6 , 8 9: I t aque i ng en s c oac ta v i s n av ium e s t l i n t r ium q ue . . . .;nova sque a l ia s p r imum G a l l i i n choan te s c avaban t e x s i ngu l i s a rbo r ibu s , d e ind e e t i p s i m i l i tes s imu l c op ia m a ter iae s imu l f ac i l i ta t e o pens i n d uc t i a l veo s i n f ormes , n i h i l , d ummodo i n na r e a quae e tc aper e

4 05

V e l l . , CV I I , 1:u nu s eb a rba r i s

c aua tum u ti l / i s m o se s te x m a t e-

n a c ond esc end i t a l ueum s o lu sque i dn au ig i i g enu s t emperan s a dm ed ium p roc e s s i tf lum in i se tp e t i i t . . . 4 06 N ou s l a i s son s a ux s pec ia l i s te s l ep o in t d e s avo i r q uand i le s t «c o r rec t» d ' u t i l i se r l as e r ie «g r ecque » ,s o i t mone r e , p u is l e s p o lye r e s , d i e r e , t r i e r e , q uad r ie r e , p en t e re , h exe r e , e t c . , o u l as e r ie «l a t ine » ,s o i t b i r eme , t r i reme , q uad r i r eme ,e t c . 4 07 H en r i G oe lz e r , T a c . , l i s t . , e d . /comm . , P1 920; L i v . , H i s to i r e r oma ine , XXXV I I I , 3 8 , 8 ,p a s sag eo ü i lm en t ionne e ga lemen td e s n aue sa c tuar ia s . •• 4 08 L . ,X Iv LV , 3 5 , 3:v e r su s , v er su s , m . , s i l lon , l i gne , r a nge e , m e su re a g ra i r e d e 1 00 p i ed s .

o nera p o s s en t , c uran tes , r ap t im q u ibu s s es uaque t r ansveher en t ,f ac i eban t ( o n a u ra n o t e q ue P l ine r e p rend ra l e s m eme s mo t s , c av er e e xs i ngu l i sa rbo r i bu s ) ;d ' au t r e s s o lda t s d 'Hann iba l c ha rg e s d ' une d i ve r s ion c on s t ru i sen t d e s r a deaux , 2 7 , 5 : i b i r ap t im c aesa m a t er ia r a t esque f abr ica tae i nq u ibu s e qu iv i r ique e ta l ia o nera t r a iecer en tu r , q u i d eva ien ta vo i ru ne g r ande t a i l le p u i squ ' i l s p e rme t ta ien tm eme l at r ave r see d e sc hevaux .

5 9

• l i n t re s :n ou sa von sd é jà r encon t re d e se mba rca t ion s d ec e n om e ta v ion s c onc lu q ue l e u r u t i l i sa t ion s u r l aS aöne e tl a S e ine e n f a i sa i t d e s b a rques d e t a i l le moyenne , s an s e xc lu r e p ou r tan t q u ' i l p u i s se s ' ag i r d e monoxy le s; o r T ac i te p rec i se q u 'e l le s p euven t p or te r 3 0 o u 4 0 h omme s 4" ( on o b se rve q ue c e t te i n d ica t ion c h if f r ee r e coupe c e l le d e P l ine . . . ) , c e q u i e n f a i t s e lon n ou s d e g r ande s e mba rca t ion s: n ou s d i f f e ron s s u r c e p o in t d u t r aduc teu r a ng la i s p ou r q u i l e s l i n t re s s e ra ien t s ma l l c raf t4 1 ° .L a p r ec i s ion c omp lemen ta i re d e T ac i te n ou s i n te rd i t d ep en se ra ux monoxy le s d e P l ine , c a rc e s l un t re so n t a rmamen ta L ibu rn ic i s4 1 s o l i ta: i ls ' ag i t d one d e b a teaux a vec l e s «e qu ipemen t s ( ou g r eemen t s ) a ccou tu rne s d e s l i bu r n e s » .L a l i bu rne an o rma lemen t d eux r a ng s d e r ame s , c ' e s t d one u ne b i reme; m a i s M .Redde i n d ique q ue «c ' e s t äp eu p r e s l as eu le p r ec i s ion c on s tan te d e s a u teu r s a nc ien s , r e se rve f a i te d e q ue lque sp a s sage s c on t rad ic to i re s o ü l e mo t l ibu rne ' W e s t p a s p r i s d an s s on s en s s t r ic t» ,m a i s a cqu ie r t , c omme c hez V egece q u i e c r i t al af i n d u I V 6" s . , l es en s g ene ra l d e b a teau d e g ue r r e4 1 2 .L e s a u t res c a rac te r i s t ique s s e ra ien t l e p on tage (q u i p eu tn ' e l re q ue p a r t ie l e tq u i n ' e s tp a s c e r ta in ) , l ao u l e s v o i le s , e nf in P epe ron , d on t l ap re sence n e s emb le p a s c on te s tee . P ou r M .Ca s son , q u i o b se rve a vec p e r t inence q ue l e s a u teu r s r oma in s n 'u t i l i sen t p a s l e s t e rme s t e chn ique s l o r squ ' i l s p a r len t d e s n av i re s d e g ue r re , l aC o lonne T ra jane p r e sen te d e n omb r eu se s l i bu rne s -i d en t if ica t ion q ue c on te s te M .R edde -,e t i ln 'y a p a s d 'au t re s b i reme s q u 'e l le s4 I 3 ; c ommen t i n te rp re t e r l ap rec i s ion d e T ac i te ?O n i mag ine m a l u ne e mba r ca t ion a p r ior i f l uv ia le mun ie d 'un e pe ron , e n r e vanche e i le p ou r ra i td i spo se r d 'une p a r td ' un e n semb le c omp le td e b anc s d e n age , c ' e s t -ä d i re d e s i ege sp ou rr ameu r s ( c e q u i c or r e spond a u mo ms äu n p on tage p a r t ie l c a r l e s r ameu r s d o iven t p ouvo i r p o se r l e u r s p i ed s s u r q ue lque c ho se ) o ccupan t l ap re sque t o ta l i te d e l a s u rf a ce d u b a teau ( l ar e con s t ruc t ion d e Mayence B f a i t a ppa r a i t re u n p a s sage e n t re l e s r ameu r s d e s d eux b o rd s , q u i p e r m e t l ac i r cu la t ion , l el o gemen t d u m a t l o r squ ' i l e s t a ba t tu , e t P acce s d e l ' equ ipage a s on e qu ipemen t s ou s l e s b anc s d e n age ) , c e q u i n e s e ra i t a s su remen t p a s u n g reemen t n o rma l p ou ru ne e mba rca t ion f l uv ia le «c i v i le » , d 'au t re p a r td e v o i le s , s o i t d eux e qu ipemen t s d on t l ar e a l i sa t i on n e d eva i t p a s p o se rd e p rob leme s äd e s g en s d e m e r , q u i p l u s e s t e n c on ta c t a vec l e monde r oma in c omme d eva ien t r e t r e o u l ' avo i r e t db eaucoup d e c e s r ebe l le s; o n a va i t P u n o te r u ne a u t r e u t i l i sa t ion d u mo t l u n te r p a r T ac i te l o r squ ' i l

a va ien t a t te r r i ) , T u to rem C la ss icumque a d pu l sae l u n t re s u exe re ( Tac . , H i s t . , V ,21 ,3 ) , t e x te i n u t i l i sab le p ou r l ad e te r m ina t ion d e s b a t eaux q u 'u t i l i sa ien t l e s B a tave s e tl e u r s a l l ie s , c a r c e s d e rn ie r e s l u n t re s t r an spor ten t q ue lque s p e r sonn e s q uand l e s p r eceden t e s g r eee s c omme d e s l i bu r ne s e n t r an s p or ta ien t3 0 a4 0 , • c ap tae l i n t re s s agu l i s u e r s ico lo r ibu s p ro u e l i s i u uaban t u r: n ou s r e t rouvon s u ne n ouve l le f o i s d e s l i n t re s , c e s e m b a r ca t ion s q u i a va ien te t 6d et a i l le moyenne , p u i sg rande , e tä l ' i n s tan t ( t re s ) p e t i te . I ls ' ag i t p robab lemen t m a in tenan t a n ouveau d e l ac a tego r ic d e t a i l le moyenne , s i non r edu i te: e n e f f e t n ou s a von s v u q ue l e s b i reme s , q u i n e p euven t q u 'avo i r e t ep r i se s a ux R oma in s d an s l e s e p i sode s a n te r ieu r s4 1 4 ,s on t a ppa rue s e n p r em ie r d an s l ' enume ra t ion d e s b a teaux d on t d i spo se C iv i l i s , e ti lp a ra i t d i ff ic i le q ue q ue lque s v e temen t s s uff i sen t s eu l s äa s su r e r l a mob i l i te d 'une e mba r ca t ion d 'une c e r ta ine t a i l le , p a r v en t f a vo rab le m a i s c on t r e l e c ou ran t c omme l ep r ec i se l et e x te q ue lque s l i gne s p l u s l o in; i f a u t d onne r äl ' exp r e s s ion p ro u e l i s i uuaban tur l es e n s d e «a p p o r ta ien t u ne a i de e n g u ise d e v o i le s» ,s ou s -en tendu «c e s v i temen t s e t a ien t u n c omp lemen t a u moyen n o rma l d e p ro p u l s ion q u 'e ta i t l ar ame a c e t te é poque lä s u r d e s e mba rca t i on s r oma ine s p u i sque p r i se s a c e s d er n ie r s» ( a n o t r e c onna i s sance , l a p aga ie n ' appa ra i t c l a i r emen t d an s l ' i conog raph ie r oma ine q u 'avec l a p o te r ie d e T reve s , c f . 3 . 2 .2 . e tP l . 2 14 1 5 ); n ou s a von s t r ouve u n a ppu i äc e t te i n te r p r e ta t ion d an s l at r aduc t ion G oe lze r , q u i p o r ta i t: «t ou t e n a i dan t äl a m a r che » . O n p eu t e ga lemen t i mag ine r q ue C iv i l i s amun i c e s b a rque s p r i se s a ux R oma in s d e s emb lan t s d e v o i le s p ou r i mp r e s s ionne r c e s d ern ie r s , e n t e n tan t d e l e u r f a i r e c r o i r e , a u m o ms a d i s tance , q ue s a f l o t t e e t a i t p l u s c on s i s tan te q u ' i l s n e l ' imag ina ien t . D e s on c ö te , Much s e d emande s i , a u c on t ra i re , i ln e s ' ag i ra i t p a s d e v e r i tab le s v o i le s , m a i s b a r io lee s , q ue l ' on p ouva i t d e l o in p r end re p ou r d e sV e temen t s4 1 7 . E n c onc lu s ion , n ou s d evon s a dme t t re q ue c e p a s sage d e T a c i te n ou s p e rme t s e u lemen t d e c on s ta te r q ue l e s b a teaux d e s r e be l le s s emb la ien t p l u s n omb reux q ue c eux d e s R oma in s , m a i sn on d ' avance rd an s u ne c onna is sance c l a i re d e st y pe sd e b a teaux q u ' i l s u t i l i sa ien t , p u i sque c eux s u r l e sque l s T a c i te d onne q ue lques p r ec i s ion s s on t c eux q u ' i l s a va ien t p r i s a ux R oma in s . 4 16

Ie s t t ou tef o i s u n a u t re t e x te d e T ac i te q u i m e r i te e ga lemen t P a t ten t ion , i ls ' ag i t d ' un p a s sage r e la t if a ux S u ione s , u n p eup i e g e rman ique s u r l aB a l t ique , a i n s i t r adu i t: «e n su i te , l e s

e xpo sa i t , d an s u n p a rag raphe p receden t , q u 'ap re s u n c omba t s ' e tan t t r e s m a l t e rm ine p ou r e ux , l e s c hef s r ebe l le s T u to r e t C la s s icu s a va ien t e t emmenes ( s ou s -en tendu: s u r l ' au t re r i ve ) p a r d e s b a rque s v enue s l e s c he rche r ( l i t te ra lemen t: q u i D an s l ap r em ie r e i d i t ion t raduc t ion CUF , H . G oe lze r , p1 92 1 , t r ig eno s q uad rag eno sque e t a i t t r adu i t: « . . .une g r ande q uan t i t e d ' emba rca t ion s ( o n d i t q u ' i l ye n a va i t t r en t e o u q ua ran t e ) . . . l ' ed i t ion CUF 1 992 p a rJ .H e l le g oua rc 'h e tH .L e B onn iec s e We re b i en a3 0o u4 0 h omme s . 4 10 T ac i tu s , T he h i s to r i es , K enne th WELLESLEY ( P engu in ) , H a rmond s w o r th 1 972 . 4 11 E nH i s t . , I ,1 6 ,2 ,T a c i t ep a rk d e L ibern icarum n au ium . 4 12 R edde 1 986 , 1 07 ;i lc i t e n o tammen t V eg . , I V , 3 7 , q u i e voque d e s l i bu r n e s: r emorum h aben t s i ngu lo s o rd ines b i no s t e rno s y e ! q ua t er n o s q u ino s . . .; e n f a i t , l ac i ta t ion e s t t r op b r eve , c a r V dgece v a p l u s l o in e nco r e e n e voquan t d e s n av i r e s äl ab a ta i l le d 'Ac t ium u ts enorum e t iam y e !

Ac e t e ga rd , o n p eu t e t r e s u rp r i s q ue n 'appa ra is sen t p a s d an s c e c omba t d e s n av i r e s p l u s i mpo r ta n t s q ue d e s b i r eme s , c a r l e s r e be l le s o n t e ga lemen t c ap tu r e d e s n av i re s d e l ac l as s i s b r i tann ica q u i a va ien t a mend l a XVeme l e g ion , l i s t . , I V , 7 9 , 5 ; ac e t te é poque , s o i t m o ms d e d i x a n s a van t l e s c ampagne s d 'Ag r ico la a i r e le j oue r a u n r ö le i mpo r tan t , i le s t p robab le q ue c e t t e f l o t t e d eva i t d e jä a vo i r u ne t a i l le n o tab le , e tc ompo r t e r q ue lque s t r i r e m e s . In ou s s emb le e x c lu ä c e t e ga rd d 'acco rde r l em o ind re c r ed i t l ' op in ion e xp r imee p a r G u i l le rm 1 993 , 7 5 :«l ac l . B r . a ve c s ac en ta ine d e t r i r eme s » ,d ' au tan t q ue , 7 7 , i lv a e nco re p l u s l o in : «l ac lB r , d eva i t b i en 4 1 4

4 09

c omp t e r e n t o u t d eux c e n ta ine s d e t r i reme s » , af i rma t ion s a vancde s s a n s a ucun c ommencemen td ' exp l ica t ion! 4 15 V o i r n o ta rnmen t l ar i che i c onog raph ie r a s semb lde p a r R eddd 1 986 ( 7 3 p l anche s )e tC a s son 1 995 ( 1 97 p l anche s ) ;D .E l lme r sp r e s en t eu ne e xcep t ion

u l t ra o rd inum f uer in t , «q u i a va ien t s i x r a ng s e tm eme p l u s »;r a ppe lon s t o u t ef o i s q ue c e s c h if f r e s n e d o iven t p a s n ou s f a i re i mag ine r q u ' i l ap u j ama i s ya vo i r p l u s d e t r o i s n i veaux s upe rpo se s , c f . L ione l CASSON , S h ip s a nd S eaman sh ip i nt h e a nc ien t W or ld , rd e d . B a l t imo re & L ondon 1 995 , 1 03 e tp a s . 4 13 C a s son 1 995 , 1 42 y . c . n .6 .

q ue n ou se xam ine ron sc i -de s sou s ( p o t e r ie d eT r eve s ) . G oe lz e r , 1 8'd . / t rad . CUF , p1 92 1 . 4 17 G erm ./Much , 4 97: v i e l l e ich t h and e l t e s s i ch d abe i u m b un t e g es tr e if t e S eg e l , d i ea u sd er F e rne w i e Män t e la u s sahen . 4 16

6 0

d on t l ' a s semb lage n e c ompo r te a ucune a t tache d e b ronze o u d e f e r; p a r g ro s se m e r , s u ivan t l ah au teu r d e s v ague s , i l s e xhau s sen ta vec d e sp l anche s l ap a r t ie s upe r ieu re d ub o rdage , j u squ 'ä c q ue c e s p l anche s f o rmen t u ne s o r te d e t o i t q u i r e couv re l ep on t . I l sr ou len ta i n s i ät r ave r s l e s f l o t s , e tg r ace ä l e u r d oub le p roue e t äl am ob i l i te d e l e u r b anc d e n age , i l s p euven t a bo rde r p a r l ' avan t o u p a r l ' a r r iä re , i n d if f e remmen t e ts an s d ommage »?423 . L e s e d i teu r s o b se rven t e n n o te q ue «l ' appa ren te c on t rad ic t ion e n t re a r t i s l a ter ibu s e t l a tam a l uom s ' exp l ique p a r l ef a i tq ue , l e s f l anc s e t an tt r e s i n cu rve s , l e s b o rd s s upe r ieu r s t e nda ien t äs e r e jo ind re e t äd onne r l a f o rme d e v oü te c ouver te d e c ama ra ( ou c ame ra ) q u i e s t ä l ' o r ig ine d u n om d e c e s n av i re s» .P ou r n o t re p a r t n ou s e x p r imon s d e s d ou te s d 'abo rd s u r l ap o s s ib i l i te d ' empor te r , e t , p a r m auva i s t emp s , d ' in s ta l le r , l e s p l anche s p a r f a i temen t a dap tee s äl ac on s t i tu t ion d u t o i t e t anche i n d ique , e n su i te s u r l e s c hance s q u 'un t e l d i spo s i t if «t i enne »s il e s f l o t s d ev ien n en t t empi tueux , e t l a Me r N o i re n 'a p a s p ar t icu l iä remen t b onne r e pu ta t ion s u r c p o in t . G r ima l a ti l6 t ei nf luence p a r c t e x te d an s l ' i n te rp re ta t ion d u p receden t ?A l ar ef l ex ion , i e s tp eu r e a l i s te d ' imag ine rq ue l ' on «i n ve r se l e sr ame s» ,t ou t a u p l u s d emande ra t -on a ux r ameu r s d e c hange r d e s en s d e n age , c q u i n ' e s t p a s t r ä s e ff icace , c a r o n «s ouque ( t i r e )» n o rma lemen t d e l ' a r r iä re ( du r ameu r ) v e r s s on a van t ( qu i e s t l ' a r r iä re d u b a teau ) , m a i s i c i n e s emb le v i see q ue l am anoeu v r e , d e b r eve d u ree , d ' abo rdage o u a t te r r i s sage . Ie s t i n te re s s a n t c ependan t d e s i gna le r u ne t r ä s p e t i te e mba r ca t ion s u r l ' Ode r , o ü l ' un d e s d eux r ameu r s q u i s e f o n t f a ce « t i re » t and is q ue l ' au t re « pou s se »424 , e t i le s t c oca s se d ' app rend re q ue V auban , q u i s ' e s t i n te re s se ät a n t d e c ho se s äc ö te d e s f o r t if i ca t ion s , t e n te äB re s t d e «f a i re m a r che r l e s g a lä re s är e cu lon s , a u m o ms s u rd e s d i s tance s r e du i te s» ,a f in

c i te s d e s S u ione s , d an s l ' Ocean m eme 4 1 8 ,o u t re l e u r s g ue r r i e r s e tl e u r s a rme s , s on t f o r te s p a r l e u r s f l o t te s . L a f o rme d e l e u r s n av i r e s s ed i s t ingue e n c ec i q u 'aux d eux e x t rem i te s u ne p roue o f f re u n a van t t o u jou r s p r e t p ou r a bo rde r . I l s n e m a n oeuv r en t p a s äl av o i le e tn e f i xen tp a s l e s r ame s e nr a ngee s s u r l e s b o rd s; l ' appa r e i l e n e s t l i b re , c omme s u r c e r ta in s f l euve s , e ts u scep t ib le d ' ê t re t ou rne , s e lon l e s c i rcon s tance s , d 'un c ö t e o u d e l ' au t r e »4 1 9 . L a n on -f ixa t ion d e s r ame s s u r l e p l a t -bo rd f a i t e v idemmen t p en se r a ux p aga ie s , i n s t rumen t d on t l em an iemen t n ' imp l ique p a s q ue l ' on s o i t a s s i s . E n p o s i t ion n o rma le , l ep agayeu r al eg enou e tl e mo l le to ppo se s a u b o rd d en age s u r l ef o nd d e l ap i rogue , l ' au t re j ambe & an t äa ng le d r o i tv e r s l ' avan t , ämo ms q u ' i ln e s o i tc omp lä temen t a genou i l le o u a genou i l le e ta s s i s s u rs e st a lon s , a vec c r e su l t a t q ue s on c en t re d eg r av i te s et r ouve a u s s i b a s q ue p o s s ib le , e n m eme t emp s q u ' i l d i spose d e l ah au teu r n ece s sa i re a u d e s su s d u b o rde p ou r m an ie r l i b rem en t l ap aga ie d ' avan t e n a r r iä re , v o i r P l . 114 2 ° .L a p o s i t ion a s s i se , c on t ra i remen t äc q u i s e p a s se p ou r u n r ameu r , q u i d i spo se d 'un t r ip le a ppu i ( p ied s , f e s se s , t o le t ) , n ' e s t p eu t -e t r e p a s l ap lu s f a vo rab le ä l ' ef f ica c i te d u p agayage . A lo r s q ue M .Pe r re t d an s l ' ed i t ion CUF n ' a p a s c ommen te c t e x te , P .G r ima l l ' a s sor t i t d e l a n o te s u ivan te :«l a d e sc r ip t ion e s t a s sez o b scu re . C e r ta in s e n tenden t q ue l e s r ameu r s p euven t a g i r d an s l e s d eux s en s , s u ivan t l ' axe d u b a teau , m a is c e la n ' ex ige p a s q ue l e s r ame s s o ien t l i b re s . D 'au t r e s p en sen t q ue l e s r ame s p euven t e t re d i spo see s s u r u n b o rd o u s u r l ' au t re , l a d i s syme t r ie e t an t d es t ine e äc ompen se r , p a r e xemp le , u n c ou ran t v i o len t , o u l ' ac t ion d ' un v en t q u i t e nd ä f a i r e t ou rne r l ' emba rca t ion . C e t t e d e rn iä re e xp l ica t ion n ou s s emb le p l u s p l au s ib le »421 . A ff i rma t ion q ue n ou s n e p ouvon s r e p rend re än o t re c omp te , m a i s q u i s e c omp rend m ieux s io n r e p rodu i t l at r aduc t ion q u 'a r e t enue G r ima l p ou r l ad e rn iä r e p h ra se: «o n n e p l ace p a s s u r l e s c ö te s d e s r ame s e n r ang ee s f i xe s; l e s r ame s s on t mob i le s , c omme o n l ev o i t s u r c e r ta in s f l euve s , e tp euven t ö t re d ep lacee s , s c ion l e s b e so in s , e t a g i r d 'un c ö te o u d e l ' au t re » .C e t t e t r aduc t ion e t l e c ommen ta i re d on t e i le e s t a s so r t ie d an s l an o te r e po sen t , s c ion n ou s , s u r u ne e r reu r , ä

q u 'e l le s n ' expo sen t p a s d ange reu semen t l e u r s f l anc s l o r s q u 'e l le s t ou rnen t: l ' expe r ience r e u s s i t , m a i s l e s g a lä re s ä d eux g ouverna i l s n e s e ron t p a s u n s uccä s ( B lancha rd 1 996 , 37 ) . L a t r aduc t ion CUF «g race ä l am ob i l i te d e l e u r b anc d e n ag e , i l s p euven t a bo rde r p a r l ' avan t o u p a r l ' a r r ie r e » r e sou t -e l le l ep rob läme ?C e la n ' e s t p a s c e r ta in , c a r l e s b anc s d e n age s on t l e s b anc s s u r l e sque l s s ' a s so ien t l e s r ameu r s , e t i le s t n ece s sa i re , p ou r e f f icac i te d e l an age , q u ' i l s s o ien t b i en f i xe s4 2 5 .O n p eu t , s c ion n ou s , t r adu i re m u tab i l i r em ig io d e t r o i s m an iä re s: c hangemen t d e l an age ( c ad i n ve r s ion d u s en s d e l am a rche , c q u i n ' e s t g ue re e f f icace s a uf l ec a s p a r t icu l ie r q ue n ou s v enon s d e v o i r p ou r u n b r ef i n s tan t , l e s r ameu r s r e s tan t äl e u r p l ace s u r l e m eme b anc d e n age ) , c hangemen t d e s r ame s ( on n e v o i t p a s c ommen t i ls e ra i t p o s s i b le d ' ef f ec tue r s u ru ne e mba rca t ion d e s m ouvemen t s i mp l i q uan t l as or t ie d e l ' eau d e t o u t o u p a r t ie d e s r ame s p ou r l e s p l ace r a u t remen t , s u r tou t s il e s b o rd s o n t e t d r e hau s se s e t

s avo i r l an on -d is t inc t ion e n t re l e «c ö te » ( l a te r ibu s ) , q u ' i l f au t r e nd re p a r «b o rd » ( t e rme t e chn ique , o n ae n su i te b a b o rd e tt r ibo rd ) , c omme l ' af a i t P e r r e t , e th i nc e ti l inc , q u in e v i sen t p a s l e s c ö te s , m a i s l ad i rec t ion: l ap r em ie re p h ra se e voquan t l ap r e sence d e d eux p roue s m on t ra i t s uff i sammen t q ue l ' on p ouva i t i n ve r se r l es en s d e l am a rche -o n d i t a l o r s q ue l eb a teau e s t «a mph id rome »-,a l o r s q ue l ' idee d e &p l ace r t o u t e s l e s r ame s , d onc l ac h iou rme 4 2 2 ,s u r u n b o rd o u s u r l ' au t r e ,e s th au temen ti rea l is te . T ac i t e p eu t i l f a c i l i t e r I 'i n terp re ta t ion c i -de s su s l o r squ ' i l r e la t e d e s e venemen t s äp eu p r e s c on tempo ra in s e n Me r No i r e , o ü d e s B a rba r e s «p ra t iqua ien t i n so lemmen t l ac ou r se a vec d e s b a teaux c on s t ru i t s äl ah ä t e . I l s a ppe l len t c ama rae c es b ä t imen t s a ux b o rd s r app roche s , äl a c oque r e bond ie ,

4 23 T a c . , H i s : . , I , 4 7 , 6 8: . f abr ica t i s r epen t e n au ibus . C ama ra s u ocan t , a r t i s l a t er ibu s l a tam a l uom s i ne u i ncu lo a er i s a u t f er n ic onnexam; e t t um ido m a r i , p rou tf l uc tu sa t to l l i tur ,s umma n au ium t a bu l i se t ug en t , d onec i nm odum t e c t i c l audan tu r . S i c i n ter u nda s u o luun tu r , p ar i u t r imque p rora e tm u tab i l i r em ig io , q uando h i nc u e l i l inc a dpe l l e r e i nd i sc r e tum e t i n n ox ium e s t . 4 24 Mc G ra i l 1 998 , 2 10: l ' au t eu r e voque d an s c e s p ag e s l e s d i ve r s p a rame t r e s d e t e rm inan t l ' ef f ica c i te d e l an age , t e ls q ue h au t eu rd u b anc , h au teu rd u t o le t p a r r a ppo r t a u b anc e t äl ' eau , d i s tance d u t o le t äl ' ex t r em i t e d e l a r ame , e t c . , c q u 'un a u teu r aa ppe le l a «g eome t r ie d e l an ag e» ( row ing g eome tr y ) . L 'ang la i s c onna i t l e s e xp re s s ion sp u l l o a r ( p add l e ) e tp u sh o ar ( o ar ) , p ou rd i s t ingue rp aga ie e tr ame ( a v i ron ) . 4 25 E xcep t ion f a i te s u r l e s s k if f s , b a teaux mode rne s d e c ompe t i t ion , o ü l e s i ege d u r ameu rr o u le s u rd eux r a i l s .

L a f o rmu le e s t g ene ra lemen t i n te rp r e t ee c omme d e s ignan t l e s h ab i tan t s d u s ud d el aS uede a c tue l le , q u 'on c r oya i ta l o r se t r e l ' i le d e S cand inav ie . 4 19 T a c . , G erm . , XL IV , 2:S u ionum h inc c i u i ta t es , i p so i nO ceano , p rae ter u i ro s a rmaque c l a s s /bu s u a l en t . F orma n au ium e o d i f f er t q uod u t r imque p rora p a ra tam s emper a dpu l su if ron tem a g i l . N ec u e l i s m in i s t ran tu r n ec r emo s i no rd inem l a t er ibu sa d iugun t s o lu tum , u ti nq u ibu sdam f l um inum , e tm u tab i l e , u tr e sp o sc i t , h i nc u e li l inc r em ig ium . 4 20 P l . 1: s c hema d e s t r o i s p o s i t ion s p ou r u n p agay eu r a genou i l le ( c roqu i s d e D om in iqu e MOREAU ,q ue n ou s r eme rc ion sv i vemen t ) . 4 21 T a c . , O euv r es c omp l i ves ( P le iade ) , 8 37 e t6 ,n . 2 . 4 22 «C h iou r rne »:l e mo t ap r i s u ne c onno t a t ion c r im ine l le , a l o r s q u ' i l n e d e s igne al ' o r ig ine q ue «l ' en semb le d e s r ameu r s» . 4 18

6 1

q u 'une s o r te d e t o i t aa i n s i 6 t ec on s t i tude ) , c hangemen t d e s r ameu r s ( c e s d e rn ie r s c hangen t d e p o s i t ion s u r l e u r b anc , c e q ue l ' on n e p eu t i mag ine r q ue s iu ne d eux ieme s d r ie d e t o le t s ad t d m i se e n p l ace o u q ue l e s t o le t s p euven t e t re d dp lacd s v e r su na u t re b anc ? ) . I le s t o ppo r tun i c i d e r appor te r u n p a s sage d e S t rabon ( mor t a u tou r d e 2 5 p C , d on t T ac i te as ü remen t c onnu l e s o euv re s ) , d ga lemen t ap ropo s d 'hab i tan t s d u P on t: « . . ( i l s ) v i ven t d e p i ra te r ie . I l s u s en t äc e t ef e t d e p e t i te s e mba rca t ion s d t ro i te s e t I d ge re s f a i te s p ou r r e cevo i r a u p l u s v i ng t -c inq h o r rune s , m a i s c apab le s d ' en a ccue i l l i r t r en te e n t ou t d an s d e g rande s o cca s ion s . L e s G rec s l e s a ppe l len t c ama re s . Q uand u s r e t o umen t d an s l e u r s v i l lage s , n e p ouvan t ym e t t re l e u r s c ama r e s äl ' anc re , i l s l e s c ha rgen t s u r l e u r s d pau le s p ou r l e s t r an s p or te r d an s l e s f o r e t s »( S t rabon , 1 , 2 , 1 2 , 4 95C . ) . L e m e 'me n om g r ec d ec e se mba rca t ion s r e nvo ie t r e s d i rec temen t äT ac i te , m a i s l ' i nd ica t ion «l d ge re s e td t ro i te s »c onf i rmde p a r l ef a i t q ue P dqu ipage l e s p or ta i t s an s d if icu l td s u r s e s d pau le s d 'une p a r t , l a c apac i td d ' empor t ( 25 /30 h omme s ) d ' au t re p a r t , a i n s i q ue l ' ab sence d e t o u te r e f e rence ä c e t t e p seudo -couver tu r e q u i e n e xp l iqua i t l en om , r e nvo ien t äu ne e mba rca t ion t r e s d i f f d ren te d e c e l le q u 'dvoque T ac i te : s a n s d ou te f a u t i l e n c onc lu re q ue l ' un d e s d eux a u teu r s e s t d an s l ' e r reu r , s o i t q uan t a u n om , s o i t q uan t äl ad e sc r ip t ion d e l ' emba rca t ion c on s idd rde .

L ac on s t ruc t ion d ' une f l o t te . M i l le n av i re s p a r u ren t s uf f i san t s e tf u ren tv i te a chevd s , l e s u n sc ou r t s , i t ro i t s d e l ap oupe e td e l ap roue m a i s l a rge s d e f l anc s , p ou r m ieux s uppor te r l e s v a g ue s; c e r ta in s a ux c a rene s p l a te s , p ou r s ' ichoue r s an s d om m age; b eaucoup mun i s d e d eux g ouvema i l s , äl ' avan t e tä l ' a r r ie re , p ou r p e rme t t r e , e n c hangean t s ouda in l a manoeuv r e d e s r ame s , d ' abo rde r d 'un c ö td o u d e P au t r e4 2 8 ;u n g r and n omb re p on td s p ou r l e t r an spor t d e s mach ine s e t a dap td s a u s s i a u c ha rgemen t d e s c hevaux o u d u r av i ta i l lemen t; t o u s b on s äl av o i le , r a p ide s äl ar ame , q ue l ' en thou s ia sme d e s s o lda t s r e nda i t e nco re p lu s i mpo san t s e t r e dou tab le s» : L ' ind ica t ion q u 'un g rand n omb re d e c e s b a t eaux c ompo r te d e s r ame s l a td ra le s4 3 ° u t r imque ä l ' avan t e t äl ' a r r ie r e p ou r p ouvo i r a t te r r i r h i nc e t äl ' avan t e t äl ' a r r ie re p ou r l e s c a s o ü l ' on i n ve r se s ouda in l ad i rec t ion c onve r so r epen te n e m anque p a s d e s u rp rend re; 1 'i c onog raph ic a e f f ec t ivemen t r d vd ld l ' ex i s tence d 'un t e l s y s teme , a i n s i s u r l eb a teau d e B lu s su s äMayence ( emba rca t ion d u R h in d on e ) a l o r s q ue l e s

E n d ef in i t ive , l e p a s sage d e T ac i te r e la t if a ux S u ione s s ' dc la i re c omp le temen t -c q u i n ' e s t a s su remen t p a s l ec a s p ou r l ep a s sage d e S t rabon -,a vec l ' exp re s s ion u ti nq u ibu s d am f l um inum , «c omme s u r c er ta in s f l euve s» ,q u i d o i t d ' t r e l u e e n o ppo s i t ion ä i p so i n O ceano: l a «n on -f ixa t ion d e s

d i f f ic i le d e f r anch i r: T ac i te n 'a t i l p a s e xag d r d l ' ex ten s ion d 'un c a st r e sp a r t icu l ie r?

4 29

d eux r ame s l a td ra le s d e p oupe , m anoeuv rde s c hacune p a r u n h omme , s on t c ou ran te s p ou r d e p lus g ro s se s u n i te s c omme l e s g a le re s . Ie s tv r a i q ue l ar ame l a td ra le d t an t p a r t ie l lemen t f i xe , i ld ev ien t t r e s c e r ta inemen t d i f f ic i le d e d i r ige r s il ' on i n ve r se l ad i rec t ion , d e l ä äi n s ta l le r u n s e cond s y s teme d e g ouve rne , a vec u ne p e r sonne a u mo ms , p ou r l e s r a re s c a s o ü i lf a u tf a i re «m ach ine a r r ie re » , iyau n p a sq u ' i l n ou s p a ra i t

E n f a i t , p lu s q u 'en c a s d ' inve r s ion d e l ad i r ec t ion , l ar ame l a t d ra le äl ' avan t e n m d 'me t emp s q u 'ä P a r r ie r e s ej u s t if ie ra i t d an s l e s c a s o ü l em a te lo t p l ace ä l ' avan t s e ra i t c ha rgé d e s c ru te r l e s f l o t s p ou r i ca r te r b ru squemen t l ' avan t d 'un o b s ta c l e d u g en re r o che r o u s ouche , c q ue l ' on p eu t r encon t re r a u s s i b i en e n r i v ie re q u 'ä p rox im i td d u l i t to ra l: i f a ud ra i t d an s c c a s s uppo se r q ue l ar ame l a te ra le d e l ' avan tn ' e s tp a s f i xde ä l a c oqu e 1.A lo r s q ue l a r ame l a td ra le a e x i s td ä l ' avan t p ou r l a n av iga t ion a va lan te e n Mo se l le , R h in e t R hone j u squ 'au X IX 8' s i èc le , u n d i spo s i t if p a r t icu l ie r d t a i t u t i l i se e n L o i re: u ne p i ece d e b o i s t r e s f o r te , m un ie d e c r an s , P a r ron p i r , & ai lf i xde äl ' avan t d u b a teau , l o ng i tud ina lemen t , e tu n b a te l ie r , e nf on pn t u ne p e rche f e r rde t r e s f o r te ( d iame t r e 8 / 10cm , a ppe lde «b a ton d e ma r ine » )j u squ 'au l i td e l a r i v ie r e , l a b l oqua i t e n t i ran t c on t re u n d e s c r an s d e

r ame s e n r a ng ie s s u r l e s b o rd s »q ue l ' on r e ncon t re c hez d ' au t re s p eup le s s u r l e s f l euve s e s t p ra t iqude m d 'me d an s l ' ocdan c hez l e s S u ion s4 2 6 ,o ru n d qu ipemen t e n p aga ie s p e r m e t , s an s d i f f icu l ti a ucune , d ' in te rp rd te r l a t o ta l i td d e c p a s sage d e T a c i te . C er te s , r i en n e n ou s p e rme t d e t r anche r l a q ue s t ion d e s a vo i r s ' i l s u t i l i sa ien t d e s monoxy le s o u d e s e mba rca t ion s e n p l anche s o u f a i te s d e b ague t te s e td e p eaux , m a i s i ln ou s p a ra i t a cqu is q ue c e r ta in s p eup le s d e l aB a l t ique u t i l i sa ien t d e s p aga ie s c a r l an a tu re d e s b a teaux d on t u s d i s p o sa ien t n e p e rme t ta i tp a s p ra t iquemen t l ' u sage d e r ame s , c q u i a va i t d t d l ec a s d ub a teau d e H jor t sp r ing q ue n ou s e xam i n e ron s c i -de s sou s . E t i lf au t s u r c p o in t r e je te r l er a i sonne m en t d e Much , q u i a va i t b i en v u q ue T ac i te p en sa i t äd e s p aga ie s , m a i sc onc lua i tq u 'e l le s d t a ien t i n u t i l i sab le s e n r a i son d e l ah au t eu r d u f r anc -bo rd d e b a teaux c omme c e lu i d e N y d am: b i en q u ' i l a i t t r ava i l ld s u r u ne d a ta t ion d e c b a teau d an s l as e conde m o i t id d u IV' s .( qu in ' e s tp a s f ondamen ta -

L e s b a t eaux p ouvan ta t te r r i rp a r! c u r s d eux e x t r em i t e sa va ien ts ouven tu n p r o f i l e n l o ng r e lev e s yme t r iquemen ta ux d eux e x t r em i t e s , c omme l ' on t s u r 4 28

l am o sa ique d 'A l th ibu ru s( c f .P I . 1 4 )l ac orb i ta ( n°1 ) , l en ° 2 ( non d enomme ) e tl at e s s era r ia ( n°7 ) , a ucun d e c e s b a t eaux n 'ayan tt o u t ef o i s l ec a ra c te r e d e «p i rogue d e g ue r r e» : u ne t e i le f o rme e t a i t e voquee p a r H omä re l o r squ ' i l r a con t e l en auf rag ed 'U ly s se d evan tr i le d eC a lyp so , V I I ,2 52 -254 ,e d . /tad . V ic to r B üRARD ( CUF ) , P a r is 1 924 :« j 'ava i s n oue l e s b r a s al aq u i l le d e m on n av i r e a ux d eux g a i l la rd s »( t rop in n eo s amph i e l i s se s: l at r aduc t ion l i t t e ra le «a ux d eux b ou t s r e cou rbe s »e s t p eu t -e t re p l u s c omp r ehen s ib le , s a n s e t r e a u s s i i mag ee , q ue c e l le d e Mede r ic DUFOUR e tJ e anne RA ISON ( Gam ie r ) , P1 965 :«e n f o rme d ec r o i s san t» ) . 4 2 9 . T a c . ,An . , I , 6 , 1 2: S i l iu s e t A n te iu s e t C aec ina f ab r icandae c l a s s i p raeponun tur . M i l l e n aues s uf i cer e u i sae p ropera taeque , a l iae b r eues , a ngu s ta p upp ip roraque e tl a to u t ero , q uo f ac i l iu sf l uc tu s t o lerar en t , q ua e d am p lanae c a r in i s , u ts i ne n oxa s i d er en t ,p lures a dpo s i t i su t r imque g uber n acu l i s , c onuer so u t r epen te r em ig io h i nc u e l i l / inc a dp e l ler en t , m u l tae p on t ibu s s t ra tae , s uper q ua s t o rmen ta u eher en tu r , s imu l a p tae f er end i s e qu i s a u t c ommea tu i; u e l i s h ab i l es , c i tae r em i s , a ug eban tur a l ac r i ta t e m i l i tum i ns pec iem a ct e r ror em . 4 3 ° P .G r ima l p a r le d ' «a v i ron d e g ouve rne » , P .M .Duva l d e «g ouve rna i l a v i ron »e tR ie th 1 978 , 6 5 , «d e g ouve rna i l l a te ra l »:c e t te d ern ie r e e xp r e s s i on n ou sp a ra i t är e t en i r .

l emen t c on te s t de , m e 'me s ic er ta in s p enche ra ien t p l u tö t p ou r f i n He' s . ) , l ar ema rque d e Much d t a i t a nach ron ique p u i s q u ' i l a va i ts imp lemen to b l i td r d l ef a i tq ue T ac i te d c r iva i tp r e s d e3 00 a n sa van tN ydam 4 2 7 . Ma i sT a c i te ae nco re d voqud l e sp rob leme s d en av iga t ion l o r s d e l ' une d e s c ampagne s d e G e rman icu s e n G e rman ic ( Tac . , A n . , I ,6 ,1 2 ) :«. . S i l iu s , A n te iu s e tC aec ina s on tp rdpo sd sä

G erm . /Much , 4 99 , p en se q ue T a c i te aa t t r ibue p a re r reu ra ux b a teaux d e s S u ione s u ne c apa c i t e q u ' i l a va i t s an s d ou te p e r sonne l lemen t o b se rve q ue lque p a r ts u rd e se mba rca t ion s f l uv ia le s .

4 26

i b id . , 4 95 e t4 99 . Ie s t v ra i q ue d an s s on a van t -p ropo s al ap r em ie r e e d i t ion , Much ,1 0 , e c r iva i t q u ' i l f a l la i t c omp t e r c hez T ac i te a vec d e s m a l e n tendu s e td e s e r r eu r s , a i n s i «c hez l e s S u ions s on r a ppo r t s u rl ag a rde d e s a rme s e tl ad e sc r ip t ion i n exac te ( unzu tr ef f end e ) d e ! c u r s b a teaux » !A lo r s q ue l at r aduc t ion f a i t r e s so r t i r t r e s c l a i remen t q ue l e s «r ame s »n e s on t p a s f i xee s , G erm ./Lund ,2 29 -230 , n ' evoque m eme p a s l ' hypo the se p aga ie s .

4 27

O n l i r a a vec i n t e r& l ep a rag raphe c on sac r e p a r R edde 1 986 , 8 0 s s , al ' «a ppa r e i l d eg ouve rne » .

4 31

6 2

s a n s a ucun d ou te a pp l ique r c e t te a pp rec ia t ion a ux p a s sage s d eT ac i te c on sac re s äd e sd e sc r ip t ion sn ava le s . U ne d es i n d ica t ion s f ou rn ie s j u squ 'ä p r e sen t n ou s p a ra i t n ea runo in s m e r i te r d ' ê t re r e tenue , c e l le q u i v i se l ' ap t i tude d e c e r ta in s d e c e s b a teaux aa bo rde r i n d if f e remmen t p a r l ' avan t o up a rl ' a r r ie re , a i n s ip ou rl e sm onoxy le s e voque sp a rP l ine . D an s n o t re r e che rche d e t e x te s r e la t if s a ux b a teaux n on r o m a in s , n ou s t r ouvon s F loru s , e c r iva in d e l af i n d u I 's .p C ;i ae c r i tu n l i v re q u ir e sume P c euv re d e T i te -L ive e n l ac omp le t a n t p a r d e s e mprun t s äd 'au t re s a u teu r s , d on t C e sa r . L a b a t a i l le n ava le c on t re l e s V ene te s e s t a i n s i r a ppor tee: «O n m ena m e 'me p a r l as u i te u ne g ue r re n ava le c on t r e l e sV ene te s , m a i s o n s eb a t t i t d avan tage a vec l 'Ocian q u 'avec l e s n av i re s e ux -me rne s . C eux -c i e n e f f e t , g ro s s ie r s , i n f orme s , c ou la ien t a u m o ind re c hoc c on t re n o s e pe ron s , m a i s l a b a ta i l le s ' en l i sa i t s u r l e s h au t s -f ond s , s ib i en q ue l ' Ocean , s er e t i ran t e n p l e in c omba t d u f a i t d e s e s m ouvemen t s h ab i tue l s d e r e f l ux , s emb la i t s ' oppo se r äl a g ue r r e »438 , t e x t e o ü C e sa r n ' au ra i t g ue re r e connu s a p ro se o r ig ina le ( Ce sa r , BC , 1 1 ,9 1 6 ) . P l u s i n te re s san t e s t c e q ue n ou s d i t S o hn , h i s to r ien d u d ebu t d u 1 ' 6' s . :«o r l e s H ibe rn ien s n av iguen t d an s d e s n ace l le s

P a r ro f l i r , c e q u i f a i sa i t d ev ie r l eb a teau 4 3 2 . D an s l ap lupa r t d es c a s , p ou r a u tan t q ue l av i te s se n e s o i t p a s e xce s s ive e t l ' ob s ta c le a pe r 9u ät emp s , l ag af f e h ab i lemen t m an ide d eva i t c ondu i r ea um e 'me r e su l ta t . P eu t -on a pp rehende r l ev ocabu la i re d e T ac i te p a r u ne a u t re v o ie , p a re xemp le e n r e cou ran t a u p a s sage d e P l ine q ue n ou s a v ion s e voque e tq u i s e p ou r su iva i t p a r l e s n om s d e d i ve r s b a teaux e tc e lu i d e l e u r p r em ie r u t i l i sa teu r o u i n ven teu r ?S i o n l a i s se d e c ö te l e s m u l t ip le s n av i r e s d e g uer re , i le s t q ue s t i on d e l ' i nven t ion d e < da g a l io te l embum p rie s C y reneen s , d u c ano t c umbam p a r l e s P hen ic ien s , d e l av ede t te r a p ide 4 3 c e le tem p a r l e s R hod ien s , d u c o t re 4 3 4 c e rcy rum p a r l e s C hy p r io t e s »( P l in . , NH , V I I , 2 08 ) . O n r ema rque i mmed ia temen t q ue l e s i n ven teu r s s on t d es h ab i tan t s d e l a Mdd i te r rande , p ou r tou r o u l i e s , d e s g en s p ou r l e sque l s l an av iga t ion e t a i t u ne n ece s s i t e; e to n r ema rque e n su i te q ue c e s n om s d e b a t e aux n e s e r e t rouven t g ue re c hez C e sa r o u c hez T ac i te , c e q u i n e p eu t s u rp rend re p u i sque l e s t e x t e s d e c e s a u teu r s q ue n ou s a von s e xam ine s t r a i ta ien t p r inc ipa lemen t d ' evenemen t s e x te r ieu r s äl ' o rb i te m ed i te r raneenne . U ne c onf i rma t ion d e c e s c on s ta ta t ion s n ou s e s t f ou rn ie p a r l ac é lèb r e m o sa ique d 'A l th ibu ru s e n T un i s ie , d a tee d e s I I n l e/ IV 6 n e s . ,s u rl a que l le s on tr e p r e sen te s 2 5 b a teaux , a vec l e u rn om , c fP l . 1 24 3 5 : t o u t n ' ap a s e t 6i n terp re te a vec c e r t i tud e , m a i s s eu l l eb a teau n o 9 ,c e /e s , a ppa ra i t d an s l al i s te d e P l ine , e ti le s t s ip eu d i f f e r e n t d e n omb reux a u t r e s , n o tammen t l e s n o s 2 1 c e /ox e t2 2 c e l sa , q u ' i l e s t d i f f ic i le d e l ' u t i l i se r h o r s d e s az one . O n d o i t c ependan t n o te r q ue C e sa r , d an s l a BC , ae voque l e sp an to n e s ( q u ' i l q ua l if ie d e s o r te d ' emba rca t ion g au lo i se ) l a i s se s p a r Ma r c A n to ine e n I ly r ie a f in q ue , s ' i l v ena i t äP omp & l e f i l s ( S ex tu s ) l ' idee d e r amene r s e s t r oupe s e n I t a l ic , C e sa r d i spo sä td en av i re sp ou rl ' yp ou r su iv re :e n f a i t , C e sa rr epa r le d e c e s n av i re s u n p eu p l u s l o in , p ou r n ou s a pp rend re q ue P ompee «a t taqua d an s l ep or t l e s t r en te n av i r e s d e c ha rge l a i s se s p a r Ma rc A n to ine e t l e s i n cend ia t ou s » 436 ; n ou s d evon s d one , u ne f o i s d e p lu s , c on s ta te r q u 'un t e x te n e n ou s f ou r n i t r i en d e p rec i s s u r u n c e r ta in t y pe d e n av i re p ou r tan t p re sen t ec omme p rop r e au ne r eg ion o uu np eup le .

f o rmee s d e b o is p l ian t s e tr e couver te s d e p eaux d e b c euf s . T an t q ue d u r e l a n av iga t ion , i l s s ' ab s t iennen t d e n ou r r i t u r e »439 .L a r ema rque s u r l an ou r r i tu re e s t s is u rp r enan te q ue l ar e nonc ia t ion ät o u t c ommen ta i re s ' impo se , n ou s v e r ron s e n r e vanche c i -de s sou s q ue l e s l i e s b r i tann ique s o n t c on se rve c e t te t r ad i t ion d u b a teau e n p eaux j u squ 'a t r e s r e ce rnmen t , e t q ue d eux e xpe r imen ta t ion s e n o n t mon t re äl af o i s l as o l id i te e tl af i ab i l i te p ou rd e se xped i t ion s l o in ta ine s . U n a u t re a u teu r ,Veg ece , ae c r i t e n l a t in a u d ebu t d u V er n e s . u n t r a i te s u r P ar t m i l i ta i re , d on t u ne p a r t ie e s t c on sac ree äl a g ue r r e n ava le; o n yl i t n o tammen t q ue < de s p l u s g ro s se s l i bu rne s s on t a ccompagnee s d e n av i re s d e r e conna i s sance , q u i o n t p re sque v i ng t r ameu r s s u r c haque b o rd; l e s B r i tann i q ue s a ppe l len t c e s b a teaux d e s ` p ic te s ' A f in c ependan t q ue c e s b a teaux d e r e conna i s sance n e s o ien t p a s t r ah i s p a r l e u r c ou leu r b l anche , l e s v o i le s e tc o rdage s s on t t e in t s d 'une c ou l e u rb l eue , s emb lab le äc e l le d e s v ague s d e l am e r; m e 'me l a c i r e q u i r e couv r e l e s c oque s e s t t e in te . E t l e s m a r in s o u s o l d a t s p or ten t a u s s i d e s u n if o rme s b l eu s , a f in q ue , d e n u i t c omme d e j ou r , c e s b a teaux s o ien t p lu s f a c i lemen t d i s s imu l e s »( mpd )4 ° .C e t e x te a f a i t c ou le r b eaucoup d ' enc re ä p ropo s d u mo t «p i c t e s »:e n e f e t , s ' ag i s san t d 'une d enom i n a t ion u t i l i sie p a r l e s h ab i tan t s d e l aB re tagne , c e r ta in s e n a va ien t c onc lu q u ' i l d eva i t s ' ag i r d 'un t y pe d e b a teau e ga le m en t u t i l i se p a r l e u r s v o i s in s d u No rd , l e s P i c t e s , d on t n ou s a von s v u p r ecedemmen t q u ' i l s h ab i ta ien t l aC a le c lon ie . E n f a i t , p l u s ieu r s r a i son s m i l i ten t e n f a veu r d 'une a u t re i n te rp re t a t ion:

P eu t -e t r e f a u t i l ä c e p o in t r a ppe le r c e q u 'ec r i t M . Wu i l leum ie r äp ropo s d e l av a leu rh i s to r ique d e s e c r i t s d e T ac i te: « i i t r a i te a s sez s upe r f ic ie l lemen t l e s q ue s t ion s m i l i t a i re s: s e s r e c i t s d e c ampagne s f ou rm i l len t d ' imp rec i s ion s e t d 'ob scu r i te s g eog raph ique s o u t a c t ique s »437 ; n ou s p ouvon s

M .R ie th , c ommun ica t ion p e r sonne l le . «V ede t t e» : l e mo t n ' imp l ique t i l p a s u n m o teu r , c e q u i e n f a i t u n a na ch ron i sme ? 4 34 «C o t r e »:c e m o t d e s igne a u jou rd 'hu i u n b a t eau ä v o i le t r apezo ida le ( g reemen ta u r ique ) . 4 35 P l . 1 2 : m o sa ique d 'A l th ibu ru s ( Duva l 1 949 , 19 150 ) ;l ap r e sence d e c ec a ta logue n ava l d a t e d u l e' s .p C ( a u jou rd 'hu i a u m u see d u B a rdo , m a i s d i f f ic i lemen t l i s ib le ) ä Mede ina ( mun ic ip ium A e l ium H ad r ianum A ug . A l th ibu r i tanum ) , 3 0 k m ä o ue s td e Mak ta rs u rl ar o u te C a r thage -Theve s t e , d one a u c e n t r ed e l aT un i s ie , s ' exp l ique t -e l le p a rl an o s ta lg ie d ' un a r rna t eu r äl a Oche ( l am a i son o üe i le ae t 6t r ouvee e s ta ppe lee , a u jou rd 'hu i , «m a i son d e l ap e che » )r e t i r e s u r s e s t e r r e s d 'o r ig ine ?o u d ' un s pecu la t eu r h eu r eux d an s d e s e n t r ep r i se s ma r i t im e s q u i v eu t t emo igne r aO c eanu s , e n t e te d e l a c ompo s i t ion ,s ag r a t i tude ?C e t t e mo sa ique s et r ouve s ou sC IL V I I I2 7790 ,9 . 4 36 C a e s . , BC , I I , 2 9 , 3e t4 0 , 5: p on tones , q uod e s tg enus n av ium G a l l ica r um . . . . ;. .naue s o nerar ia s XXX aM .An ton io r e l ic ta s i n t ra p o r tum a dg r e s s us , o mn es i n cend i t . 4 37 T ac . , A n . , e d / t rad P i e r r e WU ILLEUM IER ( CUF ) , P1 974 , I n t roduc t ion ,

4 32

4 33

F LOR . , e d / t rad P au l J AL ( CUF ) , P1 967 , 1 , 45 . S OL IN , C o l l ec tanea r e r um m emorab i l ium , e d . T .MOMMSEN , B e r l in 1 895 , XX X " °F L . VEGET IUS R ENATUS ,E p i toma r e im i l i ta r i s , I V ,3 7 :s caf a e t a r nen m a io r ibus l i burn i s e xp lo ra tor iae s oc ian tu r , q uae v i c eno sp rope r em ig es i n s i ngu l i s p a r t ibu s h abeban t , q ua s B r i tann i p ic ta s v ocan t N e t a r nen e xp lo ra tor iae n aves c ando r e p rodan tu r , c o /or e V ene to , q u i m a r in i s e s t f l uc t ibu s s im i l i s , v e la t i ngun tur e tf unes; c era e t iam , q ua u ng er e s o l en t n av es , i nf ic i tur . N au taeque v e l m i l i t e s V ene tam v e s t em i n duun t u t n on s o /um p er n oc t em s ed e t iam p er d i em f ac i l iu s l a t ean te xp lo ra to r e s . . V i rg i le a va i te voque d e jä d e se mba rca t ion sp e in t e s , G eorg . ,4 ,2 89 :e tc i rcum p ic t i s u eh i tu r s ua r u ra p ha s e l i s ( l e p ha se /us n e f i gu r e p a s s u r l a m o sa ique d 'A l th ibu ru s ) . L e t r aduc t eu ra ng la i s L eo F . STELTEN , v o i r «S ou rce s »s ou s V egec e , p a r le d es cou t ing b oa t s ,t r aduc t ion q ue n ou sr e je ton s . 4 38 4 39

X IX .

6 3

—l et e x t e d i t c l a i remen t q ue c e s u n i te s d e r e conna i s sance ( s an s d ou te p a r le ra i t -on a u jou rd 'hu i d ' «a v i so » ) a ccompa g nen t d e s u n i t e s p l u s g ro s se s ( ma io r ibu s l i bu rn i s , c onf i rma t i on a u p a s sage q ue l i bu rna ap r i s l es en s g ene ra l d e «n av i re d e g ue r re »c omme c e la ad é jà e t d n o te ) , & an t e n tendu q ue l ' en semb le d ec e sn av i re s a ppar t ien t äl af l o t te r oma ine —l e s e pave s d ecouver te sj u squ 'ä p r e sen t a u n o rd d e l aB re ta g ne n e p erme t t en t p a s d e c onc lu r e a l ' ex i s t ence d ' emba r ca t ion s m un ies d e v o i le s e t a vec p r e s d e q ua ran te r ameu r sq u i a u ra ien tp u& re u t i l i sde sp a r l e s P i c te s —l ' i n s is tance p l acee p a rl et e x te s u rl an ece s s i te d ed i s s imu le r l e s c ou leu r sq u it r ah i ra ien t c e s b a teaux d er e conna i s sance , d e s u rve i l lance , d ' e sp ionnage , d ' « e xp lo ra t ion » , c ondu i t p l u s

d e s d ange r s q ue c on s t i tua ien t l e s m a s se s d e B a rba r e s s u r l ' au t r e r i ve d u f l euve e t l a c en t ra l i sa t ion m i l i ta ro a dm in i s t ra t ive d an s l ' Emp i re a u to r isen t äp ense r q ue l ar e p on se a d t e i d en t ique . A l ' occa s ion d e t r avaux p ou r l ' ag rand i s semen t d 'un h o te l o n t d t e t r ouve s ä Mayence e n 1 982 c i nq b a teaux i n te rp re te s c omme n av i re s d e g ue r r e d a te s d u I V6 n e s .e t q ue l ' on s uppo se a vo i r e t e a bandonn e s äl a s u i t e d e l ' i rmp t ion b a rba re d u3 1 d ecemb re 4 06 . D eux t y pe s o n te t 6i d en t if ie s e tr e con s t ru i t s äl ' i den t ique d an s u n n ouveau mu see d e Mayence c on sac re äl am a r ine a n t ique ( Hockmann 19 98 ,p a s . ) . S c ion l ar ep l ique A , l al u sor ia e s t u n b a teau t r e s e f f i le d e 2 1m d e l o ngueu r e t2 m d e l a rgeu r , d onc a vec u n c oef f ic ien t s upe r ieu r ä1 0 , q u i l u i p e rme t a vec e nv i ron 3 0 r ameu r s , e t u ne v o i le l o r squ 'e l le e s t u t i l isab le , d ' a t te ind r e u ne b onne v i te s se; e n o u t r e , s on f a ib le t i ran t d ' eau d e 0 , 40m J u l p e rme t d ' a s su re r s e s p a t rou i l le s d an s l e s b ra s d u f l euve ä f a ib le e t iage a i n s i q ue d an s l e s b ra s mor t s; g r ace a u p e t i t c ompa r t i men t f r e t , c e t te u n i te p eu t e n o u t re a s su r e r l er a v i ta i l lemen t d e c q ue M .Höc i cmann a ppe l le l e s L änd e -Bu rg i , l e s p e t i t s f o r t in s r egu l ie remen t e space s l el o ng d u f l euve . L e c hene e s t u t i l i se p ou r l ' en semb le d e l ac on s t ruc t ion , l ' a s semb lage e t an t a s su r e p a r d e s c l ou s . L e s e d i teu r s a l lemand s d e s P raecep ta b e l l i n ava l i s d e V egece , a vec t r aduc t ion a lemande e t u n c ommen ta i re n au t ique , c on s ide ren t , c om rne M .Höc lanann , q ue l e s n av i re s d e g ue r re t r ouve s äMayence s on t t r e s p r oba b l emen t d e s l u so r iae ( Baa tz 1 997 , 3 5 ) e tr a ppe l len t q ue V e g ece a c l a s se l e s n av i re s d e g ue r re e n d eux c a tego r ie s , l e s l i bu rnae4 7 ,p ou r l ec omba t , e tl e s l u sor iae , p ou r l as u rve i l l a nce . O n p e t i t t r ouve r u ne c onf i rma t ion i n d i rec te d e c r o le d an s l af a ib le c apac i te d ' empo r t d e s l u so r iae t e l le q u 'e l le

s imp lemen t äv o i r d an s l e mo t p ic ta s l ep a r t ic ipe p a s sé d u v e rbe p inge re , p inx i , p ic tum , « b rode r , ome r , c o lo r e r »;n ou s n e p ouvon s d onc q u 'app rouve r l at r aduc t ion «l e s B r i tann i q ue s p a r len t d e b a teaux p e in t s »( mpd )4 1 d an s u n o uv rage a lemand r e cen tc on sac re e xc lu s ivemen t al ap a r t ie n ava le d u t r a i te d eV egece . A p re s a vo i r o b se rve q ue l ec amouf lage e n b l eu n ' e s t a t te s te q ue d an s cp a s sag e d e V egece , M .M i l tne rn o te q ue l aB re ta g ne e t a i tc onnue p ou re t r e l ep ay s d e l ag uede , p l an te d on to n t i ra i t u ne c ou leu r b l eue , m a i s q u 'e l le n ' e ta i t p a s l as eu le r e g i on o ü d e s n av i re s d e r e conna i s sance e t a ien t n dce s sa i re s , m eme s ie i le d t a i tt r e se xpo see a ux a t taque sd e sp i ra te sb a rba r e s4 2 .T i t e -L ive d é jà , p ou r u ne a c t ion c on t re l e r oyaume p un ique s e s i tuan t e n 1 9 1 a C , a va i t i n d ique q ue C .L iv iu s , p raef ec tu s r omanae c l a s s i s , «p a s sa a D e lo s a vec q ua t r e v i ng t -un b a teaux p on te s e tb eaucoup d e b a teaux p l u s p e t i t s , c e r ta in s d ecouve r t se t mun i s d ' epe ron s , d ' au t re s s an se pe ron s p ou r l e s m i s s ion s d e r e conna i s sance »:o n n o te ra t o u tef o i s q ue T i te -L ive u t i l i sa i t l e mo t s pecu la tor ia l äo ü V egece d i t e xp lora to r ia , m a i s is ' ag i t b i en d e b ä t imen t s a yan t l a ma le m i s s ion 4 3 .P ou r e t r e c omp le t , i li mpor te d e s i gna le r q ue V dgece l u i -meme e voque a i l leu r s d 'au t re sb a teaux d e s u rve i l l a nce: « de s l u so r iae q u i p a t rou i l len t q uo t id iennemen t s u r l e D anube ,j ep en se n ' avo i rr i en äd i re , c a rl e u ru sage f r equen ta f a i t r e s sor t i r q u 'e l le s p ouva ien t p lu s q ue l e s c onna i s sance s a nc ienne s n ' ind iqua ien t »( mpd )4 4 ;l al u so r ia e t an t n o rma l emen t u n b a t eau l e ge r e tr ap ide , m a i s l u xueux ,4 5 o n p eu t i mag ine rq ue l ' a spec t l u xe /d ive r t i s semen t ae t e c omp le temen t o b l i te re a up rof i td e l ' a spec tv i te s se , e l emen tp a r t icu l ie remen t u t i le d an su nr o le d ep a t rou i l le , d e s u rve i l lance" . H eu reu semen t p ou r n ou s , d e s s pdc ia l i s te s o n t r e che rche s i, p a rm i l e s e pave s f l uv ia le s , i ln e s ' en t r ouve ra i t p a s q u i r e p ond ra ien t a ux d e sc r ip t ion s d e V egece p ou r l al u sor ia , e tl a r e pon se d e M .Hockmann s emb le p ar t icu l ie remen t c onva in c an te , b i en q u 'e l le s e f onde s u r d e s d ecouver te s r h enane s e t n on d anub ienne s: l ap rox im i te d e sd eux f l euve s , l as im i l i tude 1 997 , 1 4 :d i eB r i tann i er s pr echen v on b ema l t en B oo ten . N .P .M ILTNER , V eg e t iu s , L ive rpoo l 1 996 , 1 44 , n .6 .

4 4 1 B aa tz 4 42

L iv . , H i s to i r er oma ine , XXXV I , 4 2 , 8,t r ad . A nne t t e F l obe r t (Ga rn ie r ) , P 1 998: C .L iv iu s u na e t o c tog in ta c ons t ra t i s n a v ibu s , m u l t i s p rae t er ea m inor ibu s , q uae a u t a per tae r o s t ra tae a u t s i ne r o s t r i s s pecu la tor ia e ran t , D e lum t r a i ec i t . 4 44 e g I V , 4 6: d e l u sor i i s , q uae i nD anub io a g ra r ia sc o t id ian i s t u tan tur e xcub i i s , r e t ic end um p u to , q u ia a r t i s a mp l iu s i nh i sf r equen t ior u su s i n v e n i t , q uam v e tu sd oc t r ina m on s t rav era t . 4 45 S ' i l f a u t e n c r o i r e C a s son 1 995 , 3 33 , n .2 7 , c i tan t S eneque , B en . 7 ,2 0 , 3:i lt r adu i tl u so r ia p a rp l ea sur e -boa t . 4 46 L a p h ra se s yb i l l ine d e V egece s u r s a v o lon t e d e n e p a s e n d i r e p l u s s u r l e s l u sor iae d u D anube n e v i se t -e l le p a s s imp lemen t l ef a i t q ue c e s b a t eaux o n tf a i tp r euve d ec apa c i t e sr ema rquab le s d an s l e u rn ouve l e mp lo i ?

r e su l te d 'un r e c i t d 'A rnm ien Ma r ce l l in a u c ou r s d e s c ampa g ne s g e rman ique s d e J u l ien: c d e rn ie r f a i t e mba rque r 3 00 v o l t igeu r s p ou r u ne a t taque su rp r i se d e n u i t c on t re l ' au t re r i ve d u R h in s u r 4 0 l u sor iae , s o i t e n p lu s d e l ' equ ipag e s eu l emen t 7h omme sa vec u n e p ieu 4 8 . L e n av i re d e t y pe B , m o ms l o ng e tp lu s l a rge , s emb le c one s p ond r e äl an au i s i ud ic ia r ia , « nav i re d ej uge » ,d onc p ou r l e s t r an spor t s d e h au t s f onc t ionna i re s o u m i l i ta i re s , s an s d ou te a vec e qu ipage m i l i ta i re: r epave q u i as e rv i p ou r s ar e con s t r uc t ion l a i s se n omb re d e q ue s t ion s e n s u spen s; c ' e s t e ga le m en t l ec a s p ou rl e s n aue s a g ra r ien se s , q ue m en t ionne äc ö te d e s l u so r iae e td e s i ud ic ia r iae l ec ode d e T heodo se 4 9 p ou r l e s l i me s moe s ique e ts cy th ique: s c ion K iena s t , l e s a g ra r ien s e s s e ra ien t d e s n av i re s l e ge r s d e s u rve i l lance ( K iena s t 1 966 , 1 48 ,n . 70 ) . V a l e r e Max ime ,q u i e c r iva i ta u d ebu td e n o t r ee r e( l e p r em ie r l i v re d e s on c e uv re e s t d ' a i l leu r s &d ie äT ibe re ) , m en t ionne l em yoparo a d eux r e p r ise s , d ' abo rd äp ropo s d e l ' ep i sode , d é jà r a ppor te , o ü C e sa r , p r i s e n o t age p a r d e s p i ra te s ( mar i t i m i sp raedon ibu s ) , s er a che te a u p r ix d e c i nquan te t a len t s: «t e l le f l i t l a mod ique s omme ä l a que l le l af o r tune v ou lu t

4 43

L ' in sc r ip t ion C IL V I , 1 063 , d ed ica ce p ro s a lu t e aC a raca l la , f i l s e t s u cc e s seu r d e S ep t ime S eve r e , a t t e s te q ue l e s t y pe s s u ivan t s d e n av i re s e t a ien t e n u sage d an s l af l o t t e a u d ebu t d u IM e s . :o n yt r ouve l am en t ion d el a «q uad r ie r eF id e s» ,d e l a «t r i e r eS pes »e td e l a «l i bur ne F id e s» . 4 48 m XV I I I , 2 , 1 12 : .u t t r ecen tos p ara r en t c um s ud ibu s m i l i t es e xped i to s . . . .e t c o l l ec t i n ode p rouec ta , i n po s i t ique o mnes q uo s l u so r iae n aue sq uad rag in ta . . . .ceperun t . . 4 49 COD . T H . , 7 ,1 7 ,1 :. . .qua t tuo r i ud ic ia r iae i n My s iaco l i m i te e td ecem a g ra r ien s es , i nS cy th ico v e ro q u inque i ud ic iar iae e td uod ec im a g ra r ienses n ova e d e i n t eg ro c on s truc tae . . . . ;l eI LL i n d ique p ou r i ud ic iar ia: n omen n av i sf o r ta s se a dv ehendo sm ag i s t ra tu sd es t ina tae . "7

6 4

A u lu -Ge l le , e r ud i t l a t in d e R ome , e l eve d e F ron ton q u i f l i t a u s s i l em a i t re d e Ma rc A u re le , e c r iva i td an s l as e conde m o i t i e d u 16' s . ;i l ad r e s se u n i n ven ta i r e d e s n om s d ' a rme s q u ' i 1 ac omp le te p a rc e lu i d e s n om s d eb a teaux: i le n c i te 2 9 , d on t q ue lque s -un s a vec l ' equ iva len t g r ec , e td on t b eaucoup f i gu r en t e ga lemen t s u r l a mo sa ique d 'A l th ibur u s , m a i s i ln e f a i t a ucun c o r runen ta i re; n ou s n o te ron s s imp lemen t q ue p on t one s ,p a rone s , m yopa rone se tl i n t re sf i gu r en te nb onne p l ace s u rl al i s te 4 5 5 .

q u 'on e va luä t , s u r u n b r igan t in d e p i ra te s , l ' a s t re l ep l u s b r i l l a n t d e l ' un ive r s »4 5 1 9 .L a s e conde m en t ion , ap ropo s d e c eux q u i r e c lamen t d e s r e compen se s , yc omp r i s l et r iomphe , p ou r d e p e t i te s a c t ion s , e s tp l u s i n te re s san te: «q u 'an v i enne a p re s c e la n ou s v an te rc e s h omme s a v ide s d e g l o i re ät ou tp r ix q u i , p ou r d e s m on tagne s d e se r te s , p ou r d e s p roue s d e b a rque s e n levee s äd e s p i ra te s , a n t c ue i l l i d 'une m a in h ä t ive , s an s l e s a vo i r m e r i tee s , q ue lque s p auv re s b r anche s d e L a u r ie r »451 . Me t ton s t o u t d e s u i te d e c ö te l at r aduc t ion d e m yopa ro p a r b a rque , q u i n ou s s emb le i n adap tde p ou r u n b a teau a vec e pe r on , a i n s i q ue c e l le d e r o s t r i s p a r p roue s , q u i n ou s p a ra i t i mp rop re , am a in s q ue r o s t r i s a i t e td e l ibe remen t c ho i s i , i r on iquemen t , p ou r d e s igne r l ' avan t d 'une s imp le e mba r ca t i on . L e d i scou r s , c omme l et on d e V a le r e Max ime e n g ene r a l , e s t c er te s e mpha t ique ( ma i s i l ae t 6s e c re ta i re d u p ro c on su l d 'A s ie , f onc t ion r e la t ivemen t e l evee , q u i l u i as ü r e m en t p erm i s d e c onna i t r e l a «c ho se »e tl ev ocabu la i re m i l i t a i re s ) , c e la d o i t i l n ou s f a i re d ou te r q ue l e s p i ra te s m ed i te r r a nden s , aP epoque d e l e u r g rand e s so r , a i en t d i spo se d e v e r i tab le s n av i r e s p rop re s a u c omba t n ava l , d e n av i re s «r o s t r e s »?C e d ou t e n ' e s t p a s p er rn i s l o r squ 'on r ega rde l ac é lè b r e c oupe a t hen ienne m on t ran t u n b a teau p i ra te p ou r su ivan t u n n av i re d ec omme rce: l ep i ra te ab i en l ' epe ron c l a s s ique , i e s t v r a i q ue l ac oupe e s t d a tee d u W n' es . aC 452 . I i n ' e s t p a s i mpo ss ib le c ependan t q ue d e s p i ra t e s a i en t P u d i spo se r e n Med i te r ranee d et e ls b a teaux , m a i s a p r e s l e s a vo i rp r i s äc eux q u i e n d i spo sa ien t , G r ec s d 'abo rd , s an s d ou te C a r thag ino i s e nsu i te e tR oma in s e nf in , c a r l e u rc on s t ru c t ion d eva i t d eman d e r d e s e qu ipe s i mpor tan te s , d o tee s d 'un t r e s g rand s avo i r f a i r e ( no tammen t p ou r l a f i xa t ion e n p o r te -ä -f aux s u r u ne c on s t ruc t ion e n b o is d 'une t r e s l o u rde p i ece d e b o i s r e ve tue d e m e ta l )4 5 3 : m e rne e n a dme t tan t q ue d e st r an sf uge s a i en tP u c on t r ibue r aa me l io re r l a .c on s t ruc t ion n ava le l o ca le , o n ad u m a l äi mag ine r c e la c hez l e s p eup le s d e l a Med i te r ranee o r ien ta le , d 'oü v ena i t l a g r ande m a jo r i t e d e s p i ra te s . D e s b a teaux r o s t r e s s on t d an s c e s c ond i t ion s e nco re mo ms i mag i n ab les c hez l e sp i ra te sd 'EURNO . L ' idee q ue l em yopa ro , d 'une m an ie re o u d 'une a u t re , e s t d evenu l eb a teau p r ef e r e d e s p i ra te s e s t e xp r ime d e f awn l a p ida i re p a r N on iu s Ma r ce l lu s , u n l e x icog raphe d on t o n c onna i t q ue lque s o euv re s m a i s d on t l eK le ine P au ly d i t s e u l emen t q u ' « i i v i va i t e n t r e l e WI 'e tl e Ve t' s . :p ou r l u i , l e m yopa ro e s tl an a v icu la p i ra torum 4 5 4 .

A u sone , p oe te u n t emp s p r ecep teu r aT r eve s d u f u tu r e mpe r eu r G ra t ien , n ou s i n te re s se p ar t icu l ie r emen t c a r c ' e s t u n r i che p rop r id ta i re d u B o rde la i s , r eg ion d an s l a que l le i lal e p l u s s ouven t v ecu ; i lae c r i t d an s l as e conde mo i t ie d u I Ve r n e s .d i ve r se s o euv re s s er a t tachan t äs ap rop r e v i e . C 'e s t a i n s i q u 'on l et r ouve r a con tan t äs on a m i P au l inu s4 5 6 q ue s on r e g is s eu r P h i lon «s i l lonne a vec b r igan t in s , l o ng s c ano t s , b a rque s , b a teaux m a rchand s , v a i s seaux , l eT a rn e tl aG a ronne »457 : l e f a i t q u ' i l s ' ag i t d e b a teaux m en t ionne s e n l i a i son a vec d eux f l euve s mon t re q ue l ' on a s u r tou t a f f a i re ä d e s b ä t imen t s f l uv iaux ( l a t r aduc t ion d e r a te p a r «v a i s seaux »n ' en e s t q ue ma in s j u s t if ide , m a i s l a G i ronde p eu t a ccue i l l i r l e s p l u s g rand s n av i re s d e l ' epoque ) , c e q u i e s t c onf i rme p a r l ' u sage q ue lque s v e r s p lu s l o in d u mo t n au i s /nav i re , d onc d e q ue lque c ho se d e p lu s g rand q u i p ou r ra i t e s t re a r r ive p a rm e r äB u rd i g a /a /Bo rdeaux 4 5 8 .P eu t -on f a i re d e s d i s t inc t ion s u t i le s e n t re l e s c i nq t y pe s n omme s4 5 9 ?E n -deho r s d e r a te , q u i ad e s igne d 'abo rd l er adeau , p u i s u ne p e t i te b a rque , e td on t l es i ngu l ie r n e s ' exp l ique g ue re q ue p ou r l e s b e so in s d e l am e t r ique , l e s q ua t re a u t re s n om s s emb len t p a rf a i temen t i n te r changeab le s . A u sone a u ra i t s ü remen t P u d ' a i l leu r s e n t r ouve r d ' au t r e s s ' i l l ' ava i t v ou lu , c a r l el a t in e s t r i che e n m o t s s i gn i f ian t «b a r q ue -emba r ca t ion -nav i re » ,s an s q ue l ' on p u is se p r ec i se r a u j ou rd 'hu i c e q u i l e s d i f f e r enc ia i t t e chn iquemen t ( t a i l le , p on t a ge o u n on , r ame s o u p aga ie s , s eu le s o u a s soc iee s äd e s v o i le s ) :i le s t d ' a i l leu r s p robab le q ue l e s d i f f e r en t s v ocab le s n e r e couv ra ien t p a s e xac temen t l a m e rne r e a l i t e s u r t o u te l ' a i re r oma ine , s an s p a r le r d e s v a r ia t ion s d an s l e t emp s c omme n ou s l ' avon sv up ou rl i burna . D an s l am dme l e t t r e , A u sone u t i l ise äd eux r e p r i se s u n mo t q ue P on n et r ouve p a s a i l leu r s :d 'une p a r tn au so a l iaque q ua n a v i , «u n n au su s o u t o u t a u t re n av i r e» ,d ' au t r e p a r t u ti nd e n au so d eveha t c i ba r ia , «e tc omp te t r an spor te r d e l äp a r u n n au su s .s e s g ra in s »( Au s . , E p . XX I I , 1 , 7e t2 ,v .3 7 . ) ;l a p rem ie re m en t ion f a i t b i en r e s so r t i r q ue n au su s ( c e r ta in s d i c t ionna i re s d on t l eG rand G af f io t d onnen t n au sum , a l o r s q ue , d e m an ie re s u rp renan te , 1 'Oxf o rd L a t in D ic t iona ry i g no re l e mo t ) e s t l en om d onne ä u n b a t eau q u i r emp l i t l e m d 'me u sage q ue b eaucoup d ' au t re s , as avo i r t r an spo r te r d e s

VAL . -MAX . , A c t ion se tp a ro l es m gmo rab l e s , l a t . /f r . P i e r r e CONSTANT ( Gam ie r ) , P1 9 35 , V I , 9 , 1 5 p ar va i g i tur s umma c l ar i ss imum m und is i du s i np i ra t ico m yoparone r epend if or tuna v o lu i t . 4 51 V a l . -Max . , I , 8 ,5 : p roben tur n unc c u ju s l ibe t g lor iae c up id i , q u i e x d eser t is m on t ibu s m yopa ronumque p i ra t ic i s r o s t r i s , l a ud i s mope s , l a u r ea e r amu los f e s t inabunda m anu d ecerp serun t . 4 52 V a se a t hen ien d u Ver n e s .a C a u B r i t i sh Mu seum : o n v o l t d ' abo rd u n n av i r e p i ra t e r o s t r e p ou r su ivan t u n n av i re d e c omme rce d on t l e s v o i le s s o n t p a r t ie l lemen t f e r lde s; l en av i r e d e c omme r ce d ep lo ie s e s v o i le s , m a i s l e p i ra t e , q u i d i spo se e ga lemen t d e r ame s , v a l er a t tape r e ts e s h omme s s on t d é jà s u r l ep on t, p r e t s al ep r end r e äl ' abo rdag e , p r obab lemen t a p r e s e pe r o nnage ( Ca s son 1 995 , p l . 8 1 -82 ) . 4 53 V o i r a u Mu see d e l a Ma r ine a P a r is l em ou lag e d e l ' epe ron t r ouve ä A th l i t( I s ra e l ) . 4 54 NON . , D e c ompend io sa d oc t r ina , X I I I , 5 34; l ' au t eu r , q u i f a i t t o u jou r s s u iv r e s e s d e f in i t ion s d e c i ta t ion s , ar a ppo r t e i c l ac onve r sa t ion f i gu ran t c hez C ic . , R ep . I I , 2 4 , a vec A lexand r e d emandan t au n p i ra t e «q ue l le p en s& c r im ine l le l ' ava i tp ou s se äi n f e s t e r l am e r a u m oyen d es on b r igan t in m yoparone » ,l e que l J u l r e ponda i t «l am eme q u i t e p ou s se a i n f e s t e r l e monde e n t ie r »( e d / t rad E s the r BREGUET (CUF ) , P1 980 ) . D an s s on T e s ta m en t , XV I I I , V i l lon m e t e n v e r s l ' ep isode: «L ' empe reu r S il ' a ra isonna , P ou r q uo i e st u l a r ron d e m e r , L 'au t r e r e pon se l u i d onna, P ou r q uo i l a r ron 4 50

m e f a i s n omme r ?S i c omme t o i m e p u s se a rme r , C omme t o i e mpe r eu rj e f u s se? P ou rc eq u 'on m ev o i te cume rE n u ne p e t i t ef u s t e !» . 4 55 GELL . , L es n u i t s a t t iques , e d . / t rad R ene MARACHE ( CUP ) , P1 978 1 989 , X ,2 5 , 5 . 4 56

Q u i , a p re s a vo i r e t e s on C l eve , p u l s h au t -f onc t ionna i r e , r e nonce ra a u m onde e td ev iend ra e veque d eN o le ( H ispan ic ) . 4 57 AUS . , l a t . /f r . Max J AS INSK I ( Gam ie r ) , P1 9 35 , E p . XX IV , 2 ,v .3 1 -32: a ca t i s ,p ha s e l i s , l i n t r ibu s , s t la t t i s , r a t e , T arn im e tG arumnam p ermea t . 4 58 i b id . , v . 4 1 a dac tu s u tm ox n av i s a ux i l io t u o , u n b a t eau a r r ive b i en tö t g r a ce ät o i . 4 59 D an s l ' ed / t rad a ng la i se d e E .H . WARM INGTON ( Lo eb ) , L ondon C amb r idge ( Ma ) 1 967 , G I , 9 7 , l at r aduc t ion s el i m i t e äq ua t r e m o t s: b ark , s k if f s chooner , g a l l ey , m a i s R .P .H .GREEN , d an s s on e d . /comm . O xf o rd 1 99 1 , 2 2 1 , o b se rve q ue l es i ngu l ie r r a te e s t p eu t -e t r e u ne n o t e e n m a rg e i n se r ee d an s l et e x te p a ru ns c r ibe ,o up r end l ap l a ce d ' un s caph i sp e rdu .

6 5

r ame , m a i s q ue l a r ame -gouve rna i l s emb le f a i re d ef au t . Momm sen p a ne ap ropo s d e s m yopa ro s d e s p i ra t e s d e «b a r q ue s sou r i s »( t raduc t ion d u g r ec ) «p e t i te s n ef s , f i ne s v o i l ie r e s e tn on p on tee s »464 . I lr appe l le q ue C ice ron u t i l i se l em o t äp l u s ieu r s r ep r i se s , n o tammen t äp ropo s d ub a t eau d eg ue r r e q ue V e r re s , p rop re t eu r e n S i c i le d e 7 3 ä7 1 a C , d emande äl a v i l le d e M i le t d e l u i f ou rn i r p ou r l ' emmene r e n s e cu r i t e ä Myndo s , e tl av i l le l u i f ou rn i t u n m yopa ronem e g reg ium 4 6 5 , q u ' i l r e vend äl ' a r r ivee a p r e s a vo i r r envoye äp i ed s o lda t s e t r ameu r s ( c e d e rn ie r m o t , s ' ag i s san t d 'un v o i l ie r , & an t s a n s d ou te ät r adu i re «h omme s d ' equ ipage » ) !D e s on c ö te , F e s t u s d e f in i t l em yopa ro :g enu s n a v ig i i e x d uobu s d i s s im i l ibu s f orma tum ;n am e tm yd ion e tp a ron p er s es un t4 6 ,i n d ica t ion q u i n e n ou s r e n se igne g ue re; l as eu le d onn ee q ue l ' on r e t r ouve c hez b eaucoup d e c ommen ta teu r s e s t q ue l ep a ro s e ra i t n e d an s P i le d e P a ro s ( ? ) , b i en p lu s c onnue p a r s on m a rb re . P ou r s ap a r t , d an s s on d i c t ionna i re , R ich & l i t: «d i m inu t if d e p a ro . P e t i te e mba rca t ion d e p i ra te d on t s e s e r v a ien t l e s c o r sa i r e s s axon s; e i le e t a i t f a i te d ' un t r e i l lage e n o s ie r r e couver t d e p eaux c r ue s ( s c ion I s id . ) e tr ema rquab le p a r l ar a p id i te d e s ac ou r se »( R ich 1 987 ) . D an s l et a b leau d e P e tude D uva l d e l a mo sa ique d 'A l th ibu ru s , l em yopa ro , q u i n e r e pond p a s äl ad e sc r ip t ion d e R ich , e s t c l a s se p a rm i l e s b a teaux «äv o i le e t är ame s »e tp or te l en ume ro 1 ;i le s t a i n s i p r e sen te :«m 8me f o rme q ue l em u scu /u s( ' emba rca t ion a s sez c ou r te d on t l aq u i l le p o in tue f o rme P avane , e t an t n o t e q ue c e d e rn ie r e s t l av e r i tab le p e t i te s ou r i s ) m a i s s an s f i gu r e d e p roue e ta vec u n p e t i t m a tp l ace e ti n c l ine v e r s l ' avan tq u i e s t v u d e t r o i s -qua r t s , l ar ame a u r epo s f i lan t v e r s l ' a r r ie r e» . I is ' ag i t l äd 'un b a teau d e l a Med i te r ranee , d on t l ' image s u r l ap l anche D uva l n e p e rme t g ue re d ' imag ine r q u ' i l ap u 8 t r e i mpo r te e n EURNO p a r l e s R oma in s -a ucune d e s e pav e s c onnue s äc ej ou r n e s ' en r a pp roche -,p u i s a dop te p a r l e s p i ra te s . P ou r s ap a r t , S a in t -Den i s t r a i te e n semb le p a ro , n av i g lum p i ra ta rum a p tum s c ion I s ido re , s o i tp ou rl u i «u n n av i r e l e ge ru t i l i se e n p a r t icu l ie rp a r l e s p i ra te s » ,e tm yopa ro , n av i c u la p i ra ta rum s c ion N on iu s Ma rce l lu s ( Non . , 5 34 ) , m a i s c on s ta te q ue l am o sa ique d 'A l th ibu ru s mon t r e «d eux t y pe s v o i s in s m a i s q ue lque p eu d i f f e ren t s »d 'a i l leu r s d i f f ic i lemen t c ompa rab le s d u f a i t d e l af o r t e mu t i la t ion d u p a ro ( Sa in t D en i s 1 974 , 1 5 , n ° 19 ) ; o n p eu t c ependan t n o te r q ue l em yo p a ro s em eu t e s sen t ie l lemen t äl av o i le , a l o r s q ue l ep a ro n e * s emb le p a se na vo i re ts em eu td onc äl ar ame

m a rchand i se s , c e q ue c on f i rme l as e conde m en t ion , e t l ' on p eu t s a n s r i sque f a i re l ' hypo these q u ' i l s ' ag i t d 'un n om g au l o i s ( c 'e s t c e q ue f a isa i t d é jà S a in t -Den i s , q u i e c r iva i t: «l e m o t e s t , s emb le t i l , g au lo i s; i n 'e s ta t te s te q u 'ä l ' ab la t if ; l e c on tex te m on t r eq u ' i l d e s igne u nb a teau d ec omme rce p ou rl e t r an spor t d e s m a rchand i se s »46 ). C e la n e n ou s a pp rend r i en s u r l e s c a ra c te r i s t ique s q u i l u i a va ien t e ven tue l lemen t f a i t d onne rc en om p a r t icu l ie r . S an s d ou te f a u t i l p a r le rc omme l e c ommen ta teu r i t a l ien , p ou r q u i n au su s on au sum è h apax a u son iano 4 6 1 .M a i s c e t h apax n 'e s t p eu t -8 t re p a s r e s te s an s d e scendance: M .Beaudou in , q u i ab eaucoup t r ava i l le s u r l a b a te l le r ie , c i te , p a rm i l e s d i za ine s d ' emba r ca t ion s d on t i la r e leve l e s c a rac te r i s t ique s d an s l e s d i ve r s b a s s in s f l uv iaux f r an9a i s , u ne «n au d uL o t »( Beaudou in 1 985 , 7 8 ) . S ido ine A po l l ina i re , p oe t e l a t in , m a i s a u s s i h au t f o nc t ionna i r e e te v8que d e C lermon t -Fe r rand a u m i l ieu d u V er n e s . ,n ou s i n te re s se p a r t icu l ie remen t c a r i lv i t d an s l em i l i eu g a l lo roma in , e to np eu te spe re rq ue l al a ngue q u ' i l p a r le u s e ra d e m o t s p rop re s äd e s e l emen t s l o caux . N ou s a von s d e l u i u ne l e t t r e äs on a m i N ama t iu s e n p o s te d an s l am a r ine m i l i ta i re äS a in te s: « . . .f a i san t o ff ice t a n tö td e m a te lo t , t a n tö t d e s o lda t , t uc r o i sa i s d evan t l e s r i vage s s i nueux d e l 'Ocean ä l ar e che r che d e s b r igan t in s r e cou rbe s d e s S axon s; o ra u tan t , p a rm i e ux , t uv e r ra s d e r ameu r s , a u tan t ( t u p eux e n & re s ü r ) t u a u ra s d evan t t o i d e p i ra te s c hev ronne s , t e l lemen t t ou s s a ven t äl af o i s c ommande r e to be i r , e n se igne r e ta pp rend r e l ' a r t d u b r igandage e n o u t re , a van t d e d ep loye r l e u r s v o i le s e td e h i s se r d e s p rof ondeu r s d e s e aux e nnem ie s l e u r s a nc re s a ce ree s »4 62 .C e t e x te e s tt r e s i mpo r tan t p ou rn o ir e p ropo s , d ' au tan t q u ' i l c on s t i tue u ne r e pon se äu n c ou r r ie r d e N ama t iu s q u i ae t 6a ppo r td aS ido ine A po l l ina i re p a ru n m e s s age r a vec l e que l i lv i en t d e s ' en t re ten i r «p l u s ieu r s h eu re s » . L e s d e ta i l s t e chn ique s e voque s o n t t r e s p robab lemen t e t e o b serve s p a rl em e s sage rs u r l ac ö te m 8me d e s S an ton s , e te n l e s m en t ionnan t , S ido ine A po l l ina i re n e f a i t q ue r ep rend re c e q u ' i l ae n tendu , d u mo ms p eu t -on l es uppo se r . O n e s t d onc p one äa c co rde rf o i a ux i n d ica t ion sr e la t ive s • a u m ode d e p ropu l s ion , s o i t r ame s e tv o i le ( s ) ;l et r aduc t e u r ar e ndu m yopa ro p a r b r igan t in , u n n av i re c l a s se c omme r a p ide g r ä ce äs e s d eux v o i le s ( de t onnage p lu s f a ib le q ue l e b r ick q u i al e s m 8me s c a ra c te r is t ique s , l e s d eux a ppe l la t ion s d e s ignan t d e s n av i re s d e s t emp s mode rne s q u i n 'u t i l i sa ien t p l u s l ap ropu l s ion a l ar ame 4 6 3 ):b i en q ue l et e x te l a t in n e

• äl af o rme d u b a teau , «r e cou rbee » , c e q u i e s t b i en l a s i gn if ica t ion d e p andu s , q u i a ppe l le d an s n oi r e e sp r i t u n r e levemen td e sd eux e x t rem i te s :n ou s v e r ron sd an s l as e c t ion

n ou s p e rme t t e p a s d e d i re s il em yopa ro a va i t d eux v o i le s , l ' acco rd s emb le g ene ra l s u r s ar ap id i te; n ou s n e s au r ion s e n d i re a u tan ts u rl ' ab sence d e r ame s , t ou ta u c on t ra i re , e n p a r t i c u l ie r l o r squ ' i l s ' ag i td e S axon s a u V8 m e s . ,a i n s i q u 'en o b se r v an t q ue l em yopa ro d 'A l th ibu ru s ab i en u ne v o i le e t u ne

4 64

1 ,3 4: i s ' ag i t d 'un d e s d i x b a teaux c ons t ru i t s p a r l av i l le p ou r p a r t ic ipe r a vec R ome äl al u t t e c on t r e l e s p i ra t e s ;l et r aduc teu ra lemand d onne v or zü g l ichen S chne l l seg l er , s o i t «e xce l len t v o i l ie r r a p ide » ; o r , d an s u n a u t r e p a s sag e o ü C ice ron ae voque l ' impe r i t ie d e V e r re s q u i c ondu i t l e s b a t eaux d e s p i ra t e s äv en i r j u sque d an s l ep o r t d e S y racu se , I ,3 ,8 0 , l ep r em ie r m yopa ronum e s t t r adu i t S eeräube r sch if f ; a l o r s q ue l es e cond , p i ra t icu s m yoparo , n av i r e d ep i ra t e ,e s tr e ndu p a rK aper sch if f en ,n av i r e s d ec o r sa i r e s : l et r aduc t eu r a lemand a ti l v ou lu c e f a i san t m a rque r u ne d if e r ence , m a i s a l o r s s u rq ue l p o in t , e n t r eu n m yopa ro «t r ava i l lan t »p ou rR ome , e tu n a u t r e t r ava i l lan tc on t r ee le ? 4 66 . S EXT I P OMPE I F EST I , D e v e rbo rum s i gn if ica tu q uae s uper sun t c um P au l ie p i tome , Wa l la ce M .L INDSAY ( T eubne r ) , L e ipz ig 1 9 13 , 1 3 1 , o ü l ' on t r ouve a u s s i , 2 48 :p a rones: n av ium g enus , a dc u iu ss im i l i tud inem m yopa r o v oca tu r . C 'e s t e ga lemen t i diq ue l ' on t r ouve u ne a lu s ion a u ne a u t r e e mba rca t ion m onoxy le , 1 68 , d on t l en om n 'appa ra i te ga lemen tq u 'une s e u le f o i s: n av io: e s t u no l i gno e xcu lp ta , u tn av i s , q uo u t un tur a l v eo i nv end e m ia .

S a in t -D en i s 1 974 , 1 4 , n . 1 7 ; d an s c e t a r t ic le , l ' au teu r , t r ava i l lan t s u r l a p r em ie r e e d i t ion d u l i v r e d e C a s son d e 1 97 1 , a ppo r ta i t d e s a dd i t ion s e td e s r e c t if ica t ion s äs on g l o s sa i r e , d on t b eaucoup s on td epa s see s p a r r ed i t ion i c i u t i l i see d e 1 995 . 4 6 1 D ec imo Magno A u son io , E p i s to l e , e d . /comm L uca MOND IN , V enez ia 1 995 , 1 40 .

4 6 °

4 62

Momm sen , v o l . I ,p .3 6 ( V , 2 ) . R ed en g eg en V er r es , l a t . /a l l . , G e rha r t KRÜGER , S t u t tga r t 1 983 , I ,

4 65 CIC . ,

•

S i don . , E p . , V I I I , 6 , 1 3 :. . in ter o f f ic ia n unc n au tae , m odo m i l i t i s l i t or ibu s O c ean i c uru i s i n er ra r e c on tra S axonum p andos m yoparones , q uorum q uo : r em ig e s u id er i s , t o t id em t ec ernere p u te s a rch ip ira ta s: i ta s imu l o mne s i mp eran t , p a ren t , d ocen t d i scun t l a t roc ina r i ;6 , 1 5: p rae ter ea p r iu squam u e la l a xan tes h o s t ico m o rdac es a nchora u ado u e l lan t . . . . S i d . , e d / t rad W .B .ANDERSON ( Loeb ) , L1 965 , d onne p ou r myopa ro s l oop , b a teau äu n s e u l m a t , m a i s d eux v o i le s , d onc r equ iva len t d u b r igan t i n . 4 63

6 6

c onver t i r e n v enan t s ' in s ta l le r ä l ' Oue s t . P eu t -e t re l ' a r chdo log ie n ou s a ppo r te ra t -e l le c q ue l e s t e x t e s n e p euv en t n ou s d onne r , s u r tou t l o r squ ' i l s ' ag i t d 'un p oe te q ue l ' on

s u ivan t e q ue l e s d pave s c onnue s e n EURNO o n t l ep l u s s ou v en t ( c e la e s t v ra i p ou r H jor t sp r ing , V aa lermoo r , N ydam e t S u t ton H oo ) u n r e levemen t s ymd t r ique , m a i s l a mo sa ique e l le -me tne m on t r e d é jà c e la p a r e xemp le a vec l e s n ume ro s 1 c orb i ta (äl ' ev idence u n n av i re d e c ha rge ) , e t 3p or no ( que P .M .Duva l q ua l if ie d e «g ro s v o i l ie r d e c omme rce . .. qu i l le s a i l lan t e äl ' avan t» ) . L ac a rac te r i s t ique d e l aq u i l le s a i l lan t e ä l ' avan t e s t v i s ib le d an s l a m a jo r i t d d e s c a s r e p rd sen t d s , e t a ucun e c onf u s ion n e s emb le p o s s ib le a vec u n d pe ron4 6 7 .O n p ou r ra i t e n c onc lu r e q ue l em a i t r e d e l am a i son d 'A l th ibu ru s n e s ' in t d r e s sa i tp a s äl am a r ine m i l i ta i re !I e s tc e r ta in e nt o u t c a s q ue , < da r ame a u r epo s s e d i r igean t v e r s l ' a r r ie r e »o b se rva t ion q u i n ou s p a ra i tj u s te ,l em yopa ro d o i t p lu tö t s e d i r ige r v e r s l ad ro i te 4 6 8 ;s on a van t e s t l d ge remen t e n b ee , c omm e c e lu i d e p l u s ieu r s d e s a u t re s e mba rca t ion s r e p r e sen t e e s i c i e tc omme o n p eu t l ec on s ta te r s u r u n s a rcophage d 'O s t ie 4 6 9 . A n o t re c onna i s sance , a ucune e mba r ca t ion d 'Eu rope d u N o rd n e p r d sen te u n t e l «a van t äl ' enve r s» . S an s d ou te e s t -on c ondu i t , n o len s v o len s , ac onc lu re c e t e xa m en d u m yopa ro a vec c q u 'en d i sa i t C a s son: « nou s n 'avon sp r a t iquemen ta ucune i d ee d e s at a i l le e td e s on a ppa r ence; l a s eu le i mag e c on se rvde ( A l th ibu ru s ) , u n c r oqu i s g ro s s ie r , m on t re u ne p roue e n b ec , äl a que l le o n p ouva i t s ' a t tend re , e t u ne c oque l o u rde a h au t f r anc -bo rd , c q u i p a ra i tt r e sp eu p robab le »( mpd , C a s son 1 995 , 1 32 ) . S ido ine A po l l ina i r e f ou rn i t u n t r o i s ieme r e n se ignemen t , c e lu i d e l ' e thn ie d e c e s f o rban s: i s ' ag i ra i t d e S axon s , e tn ou s a von s t o u te s r a ison s d e l ec r o i re , c omp te t e nu d e c q u i s e p a s se äc e t te é poque e n t re l ' embouchu r e d e l ' E lbe a u s en s l a rg e e tl aB re tagne . M .Loyen d a te l al e t t re äN ama t iu s d e 4 69 ( S idon . , t .I I , 2 16 , n . 7 ) , q uand l e s S axon s s on t d é jà l a rg emen t d t ab l i s e n B re tagne , e ti le s t a l o r s b eaucoup .p lu s f a c i le p ou r e ux d e s ' a t taque r a ux c ö te s a qu i ta ine s q u 'a l ' dpoque o ü u s e t a ien t a u n o rd d e l aG erman ic . N ama t iu s s e ra i t d ' a i l leu r s u n p rop r id ta i re t e r r ien ä O ld ron e t S a in te s , c ha rgé p a r E u r ic , r o i d e s W i s igo th s , d 'un c ommandemen t a u s ud d e l aL o i re ( S idon . , t .I I , 1 99 , n .2 1) . S c ion M .Rouche , l e s S axon s a va ien td é jà &ba rque d an s l aB a s se -Lo i re e n 4 64 e ta s s idgd A nge r s a van td ' ê t re r e je td s äl am e r( Rouche 1 996 , 1 87 ) . B ien q u ' i l n ' a i tj ama i s e u a f f a i re d i rec temen t a ux S axon s , l e s i n d ica t ion s q u 'a f ou rn ie s S ido ine A po l l ina i re o n t i t el ap l u p a r t d u t emp s r e tenue s c omme r e f ld tan t l av e r i td :i le n v a a i n s i l o r squ ' i ln ou sd i tq u ' i l sd t a ien td e sm a r in s e xcep t ionne l s q u i p ro f i ta ien t d e s t empe te s p ou r e f f ec tue r l e u r s mauva i s c oup s; f a u t i l e nco re l ec ro i re l o r squ ' i l r a ppor te q u 'avan t d e s er e emba rque r , i l s t u a ien t , «p a r n oyade o u c r uc if ix ion » ,u n s u rd i xd e l e u r sp r i sonn ie r s4 7 ° ?N ou se nr epa r le ron s . L aq ue s t ion c n ic ia le p ou rn o t r e d t ud ee s tc e l le d e s avo i rs il e s mo t s u e la l a xan te s , d one l ' inf o rma t ion q ue l e s S axon s d i spo s a ien t d e v o i le s , c o r re sponden t b i en äu ne r d a l i td: c e la n ou s p a ra i t , n ou s l ' avon s d é jà d i t , v ra i semb lab le , c a r l e s S axon s , s ' i l s n ' ava ien t d é jà a dop td l ' u sage d e l av o i le , a va ien t d ü s ' y

p eu t s oup9onne r d e s ' a t tache r p l u s al am u s ique d e s m o t s p ando s m yopa rone s u e la l a xan te s -q u 'ä l e u r p er t inence t e chn ique ! A van t t o u tef o i s d e p a s se r äl as e c t ion s u ivan te , n ou s v ou d r ion s v o i r c q ue d i t l ed e rn ie ra u teu ra yan t & vogue l e sm yo p a rone s , m a lg re s on i mp rec i s ion b i en c onnue , n ou s v ou lon s p a r le r d ' I s ido re d e S ev i l le: m yopa ro: q ua s i m in imu s p a ro , e s t e n im s capha e x v im ine f ac ta , q uae c on tec ta c r ud o c o reo g enu s n a v ig i ip raebe t , q ua le s u t un tu r G e rmano rum p i ra tae i n O cean i l i tor ibu s , v e l p a lud ibu s o b a g i l i ta tem ( I s id . , E t . , X IX , 1 ,2 1 . ) ; l em yopa ro s e ra i t d one u ne s o r te d e p e t i tp a ro , u ne b a rque f a i te d e b ague t te s ( d 'o s ie r ) r e couve r te s d e p eaux , d u g en re d e c e l le s q u 'u t i l i sen t l e s p i ra te s d e G e rman ic , e n r a i son d e l e u r r a p id i ti , s u r l e s r i vage s d e l ' Ocean e t l e s e t ang s . O n d o i t d ' abo rd c on s ta te r q ue p ou r I s ido re l ep a ro d eva i t ap r io r i C t r e p l u s g rand q ue l em yopa ro , p u i sque l e p r d f ixe m yo r e nvo ie ä l as ou r i s , o u a u r a t , d onc ä q ue lque c ho se d e p e t i t , m a i s c e la e s t e n c on t rad ic t ion al af o i s a vec c q ue n ou s a von s t r ouvd c hez C icd ron e ta vec c q ue s emb le m on t re r l a mo sa ique d 'A l th ibu ru s ( l e m yopa ro a u ne v o i le a l o r s q ue l ep a ro n ' en ap a s , c q u i n ou s f a i t p en se r q ue l e p r em ie r e s t p lu s g r and , r a isonnemen t q ue l ' on p eu t s ü r emen t c on te s te r ) . I lf a u t e n su i te s e d i re q ue l eb a t eau q u ' i l dc r i t e t q ue n ou s a von s d é jà r e ncon t rd d o i t a re e n r d a l i td c onnu p a r t o u t . L e f a i t q u ' i l a i t e t mentionne p r e sque e xc lu s ivemen t ä p ropo s d e s l i e s b r i tonne s n e v ap a s äl ' encon t re d ec e t te i d de , e tr i en n e s ' oppo se ac q u ' i l a i t e t d e ts o i t e nco r e u t i l i se p a r l e sG e rma in s . E nr e vanche , i le s tp eu t -e t re a nach ron ique d ' en f a i re l eb a teau q u 'u t i l i sen t l e u r s p i ra te s p ou rv en i rd cume r l e s c ö te s a t lan t ique s , äm o ms q ue l e s S axon sm a in tenan t i n s ta l ld s e n B re tagne n e l ' a ien t a dop te e n c on s ta tan t q ue l e s h ab i tan t s d e P i le a va ien t a md l io rd l eb a teau e n p eaux a u p o in t d ' en f a i re d e s e mba r ca t ion s s ü re s , r ap ide s e tc apab le s d e p or te r d e s c ha rge s r e la t ivemen t i mpo r tan te s . In e f a u t p a s o ub l ie r q u ' I s ido re d c r i t a u d ebu t d u V I I 6' s . e t l e s b a teaux d 'EURNO , d e s a van t c e t te é poque , o n t u ne t ou t a u t re a l lu r e . N ou s s e r ion s t o u tef o i s i n comp le t s in ou s n e s i gna l ion s p a s q ue J a l , d an s s on c é lèb re «G lo s sa i re n au t ique » ,n e p a r tage g ue re n o s d ou te s s u r l ' u t i l i sa t ion d e b a teaux e n o s ie r e tc u i r p a r l e s p i ra te s s a xon s: «. Que c e r ta in s p e t i t s n av i r e s d e s p i ra te s s axon s f u s sen t f a i t s d 'o s ie r r e couve r t d e c u i r , n ou s l e c r oyon s »4 7 1 . D i spo se ron s n ou s u nj ou r d e s d l dmen t s p e rme t tan td ' dc la i rc i r c omp le temen t l aq ue s t ion c omp te t e nu d e l an a tu re d e s m a te r i aux u t i l i se s ?L e s dcouver te s d e f r agmen t s d ' epave s d e c t y pe d ' emba rca t ion s s on t r a re s , m a i s n ou s p ou r r ion s , e n d e f i n i t ive , n ou s r a l l ie r äJ a lp u i squ ' i l a dme t i n d i rec t emen tq ue l e s S axon s u t i l i sa ien t d ga lemen t d ' au t r e s b a teaux , p l u s g r and s , d 'un t y pe d if e ren t , p eu t -8 t re c eux q ue n ou sc he r chon s . Al ' i s sue d e c e t e xamen d e s t e x te s r e la t if s a ux b a teaux d e s p i ra te s e n l i a i son , a u tan t q ue f a i re s ep ouva i t , a vec l az one d e n o s r e che rche s , e t m a lg rd l ' ex i s tence d 'une m o sa ique f a m eu se p a r s on c on tenu , m a i s e n f a i t p eu u t i l i sab le p ou r u ne a pp rec ia t ion t e chn ique v e r i tab le d e s n omb reu se s r e p r i sen ta t i on s d e b a teaux n ommd s q u 'e l le c on t ien t , n ou s n ' avon s g ue re p rog re s sd d an s l ' app roche d e s b a teaux q u 'u t i l isa ien t

O n p eu te n r e vanche s ed emande rs il ap i ece d e b o is s a i l lan t äl ' avan t , e t q ue lquef o i s al ' a r r ie r e ( n' 6 ,7 ,8 ,e t c . ) , e s t b i en l aq u i l le , e tn on u n p l a t b o rd e x t e rne al ac oque s u rl e que l s e ra ien tf i x e s l e st o le t s ? 4 68 In e f a u te ne f e t p a s f a i r e c on f iance al at l eche a lan tv e r s l ag auche q u i t r adu i t u ne e r r eu r d e c e lu i q u i ap ub l ie l am o sa ique e n p r em ie r , G auck le r 1 905 , 13 154 . 4 69 S a rcophag e d 'O s t ie al aN y C a r l sbe rg G lyp to thek , C openhague , d ebu t s e conde m o i t ie l l em e s .( Ca s son 1 995 , p l . 1 47 ) . 4 7 0 S i don . , E p . V I I , 6 , 1 5 : m o se s tr emea tur i sd ec imum q uemque c ap torum p er a qua l es e tc ruc ia r ia sp o enas . . .necar e . . . 4 67

4 7 1

6 7

J a l 1 848 ( mu l t i l ingue , 2 5310 e n t ree s ) .

e f f ec t ivemen t l e sp i ra te sq ue l ap rem ie r ep a r t ie n ou sa va i tf a i t d ecouv r i r: t o u rnon s -nou sv e r s l ' a rcheo log ie .

j u sque d an s l e Mem e .s . ,i i l ' e s t e nco re a u jou rd 'hu i d an s d e n omb r eu se s p a r t ie s d u monde , a i n s i p . c . a u C ambodge e te n C ö t e d ' Ivo i re . P ou r l ah au te a n t iqu i te , n ou s a von s l ' emba r r a s d u c ho ix e t e voque ron s s eu lemen t d eux e pave s d a tee s d u Me so l i th ique , l ' une d e T yb r ind V ig , D anema rk , a ccompa g nee d e s a p aga ie d eco ree , l ' au t re d e Noyen su r -Se ine , q u i e t a ien t u t i l i see s p a r d e s p reda teu r s p 8cheu r s o u c ha s seu r s , a i n s i q ue l e s r e s t e s d u monoxy le d 'Au s t ruwee l /Anve r s , d a t e «Ä ge d u F e rp r e roma in »e tp r e sen te c omme «m onoxy le d e c ha rge »L a s te inbaum , q u i , p ou r u ne l o ngueu rd e 1m , m on t r eu np rof i l e n c oupe p a s san te n l a rgeu rd e 1 , 7 ä1 , 0m .

Chap i tre 3 . 2 . :L 'areheo log ie C 'e s tu ne b r anche p a r t icu l ie re d e l ' a r cheo log ie , l ' a rcheo log ie n ava le , q u id o i tm a in tenan t , p a rs e s d ecouve r te s s ou s -ma r ine s e tt e r re s t r e s , f ou rn i r l e s e pave s d on t n ou s e spe ron s u ne r e p on se än o sq ue s t ion s . O n a dme tq ue l e sp r em ie r s h omme ss es on t &p lace s s u rl ' eau e n p r em ie r l i eu s u r d e s b o t te s d e r o seaux e ts u r d e s t r onc s d 'a rb re s q u i a va ien t 6 t ed e rac ine s , p u i s s u r d e s a s semb lage s d e c e s m 8me s e l emen t s q ue n ou s a ppe lon s r adeaux , e to n s i tue a u tou r d e 4 0 .000 a C l e s p rem ie r s v oyage s p a rm e r , s u r d e s e ng in s n on p r ec i se s , a u tou r d e l ' Au s t ra l ie e tl i e s a vo i s i n an te s( Höckmann 1 996 , 2 5 ) . E n su i te , a u tou r d e 9 . 000 a C , v i ennen t p eu t -e s t re l e s b a teaux e n p eaux , e n a lemand F e l lboo t , e n a ng la i s h id e b oa t , c a r M .E l lme r s v o i t d an s u n e l emen t d e r amu re d e g rand c e rv ide t r ouve äH u sum ( 60 k m a u n o rd d e l ' embouchu re d e l ' E lbe ) u ne m emb ru re d 'un t e l b a teau e n p eaux o ü ir e conna i t l ' ana t re d u k ayak e squ imau ( E l lme r s 1 983 , p a s . ) . M .Mc G ra i l e xp r ime äc s u je t d e s d ou te s , a i n s i d 'a i l leu r s q ue s u r l e s i n te rp re ta t ion s e n c s en s d e p o te r ie s o u g ravu re s r upe s t r e s , t o u t e n r e conna is san t q ue l ' ex i s tence d e t e l s b a teaux ä p a r t i rd e l ' Äge d uB ronz e e tm 8me d u Me so l i th ique , a vec s on e conom ic d ec ha s se e td e Oche , d onc d ' abondance d ep eaux , e s t h au t emen t p robab le , ma i s e nco re f a u t i l d ecouv r i r e t f ou i l le r u ne e pave d e c e t te é poque ( Mc G ra i l 1 966 , 2 5 -26 ) . C 'e s t l af i n d e l ap e r iode p o s t -g lac ia i r e , v e r s 7 000 a C . , q u i , a vec l ' appa r i t ion d e l ag r ande f o r 8 t e td u g ro s o u t i l lage l i t h i q ue c oupan t , f a i tn a i t re l e monoxy le , o b tenu g räce äc e to u t i l l a ge e n c on jonc t ion a vec l ef e u: l e s e xpe r t s e n a r cheo log ie n ava le s ' acco rden t s u r c p o in t , e tl e u r a cco rd s emb le c o r ro b o re p a r c t e x te d e s p r eh i s to r ien s äp ropo s d u n o rd d e l ' Eu rope: «l e s h ache s o u h e rm ine t te s s on t p a r tou t p r e sen te s d an s l e Me so l i th ique a nc ien d u n o rd d e l ' Eu rope , o üe l le s o n t

E n c q u i c once rne n o t re p ay s , o n p eu t s e r e po r te r äu n i n v en ta i re d e s monoxy le s , u n p eu a nc ien c a r e t ab l i e n 1 963 ( Co rd ie r 1 963 ,p a s . ) , m a i s e nco re p er t inen tp u i squ ' i l r epe r to r i e d e s d ecouve r te s q ue lquef o i s t r es a nc ienn es: s u r l e s 4 e xemp la i re s r appor te s , c er ta in s o n t d es l a rg eu r s c omp r i se s e n t re 1 , 0 e t 1 , 3m , c d e rn ie r c h if f re e t an t v a lab le p ou r u n m onoxy le t r ouve d an s l e D oub s äC ou r chapon e n 1 885 , d 'une l o ngueu r d e 7 , 5m , a ux e x t rem i te s p o in tu e s e ta vec 4 n e rvu re s t r an sve r sa le s r e servee s d an s l a m a s se ( appe le e s «r e se rve s » ,c f . n o t r e g l o s sa i re ) 473 . M .R ie th é c r i t d 'a i l leu r s : «l ' e tude d e s p i rogue s monoxy le s d ecouve r te s e n F rance mon t re q u 'e l le s o n t 6 t eu t i l isee s s u ru ne p e r iode e x t rao rd ina i r emen t l o ngue . . . . la p l u s a nc ienne , me so l i th ique ( 7 190 -6540 ) , d e N oyen su r -Se ine ( Se ine -e t - Ma rne ) . . . la p l u s r e cen te d u d ebu t d u XX 6 1" s i èc le , d an s l eb a s s in d e l ' Adou r , q u i r e p r e s en te u n r ema rquab le c on se rva to i re d e l ' a r ch i tec tu re m o n oxy le . . . . »( R ie th 1 998 , 7 3) . N ou s n e p ouvon s ome t t re d e m en t ionne r l e s t r o i s m onoxy le s d u C ha s seen ( 4 200 -3400 a C ) d ecouve r t s e n 1 99 1 s u r l ar i ve d ro i te d e l aS e ine a P a r i s B e r cy , e n m 8me t emp s q ue «d e b e l le s h a che s t a i l lees e tp o l i e sd e s i lex e td er o che s d u re s i mpor tee s »474 . P ou r l e monoxy le p u r , u n a u teu r ad ec r i t l ' evo lu t ion q u e s emb len td e s s ine rl e se paves: — «l ap r em ie re f o rme e s t c e l le q u i s ' e lo igne l e mo ms d u t r onc l u i -m8me: s e c t ion r onde , f o rme d e s e x t rem i tes s ph e r i q ue » , c q u i d onne l e v o lume u t i le m ax ima l , a v ec ' Inconven ien t d 'une s t ab i l i te f a ib le e td 'un t i r an t d ' eau s upd r i eu ra ux f o rme ss u ivan te s; —d an s l as e conde f o rme , «l ef ond e s t a p la t i äl ' i n te r ieu r e tä l ' ex te r ieu r , a l o r s q ue l e s c ö te s r e s ten t b ombe s» ,d 'oü s t a t ion e t &p lacemen tp l u sa i se s d e s o ccupan t s , m e i l leu re s t ab i l i t ee t t i ran t d ' eau p l u s f a ib le , t ou t e n c on se rvan t l ev o lume i n t e r i eu r; — «l at r o i s ieme s e c a rac te r i se p a r u ne g eome t r i sa t ion p l u s p ou s see e nco re , äb a se d e d ro i te s e td e p l an s r e c t i l igne s: l e f ond e s t p l a t i n te r ieu remen t e t e x te r ieu remen t , l e s f l anc s p l an s e ga lemen t s er a cco rden t äl u i p a r u n a ng le n e t »:c e la p re sen te d e s a van tage s I tl ac on s t ruc t ion , m a i s f a i t p e rd r e u ne p a r t ie d u v o lume e td e l al a rgeu rd u t r onc e tn ' e s tp a s s pec ia l emen t f a vo rab le äl ap rog re s s ion; c e t te f o rme «r e leve p l u s ,

p e rm i s d ' i so le r u n ` c e rc le c u l tu re ! d e s h ache s t a i l lee s e td e s t r anche t s ' o u ` c e rc le c u l tu re ls ep ten t r iona l ' p a r tou ta i l leu r s , c ' e s ta uN eo l i th ique q ue l ' on r encon t r ec e to u t i l »472 . C 'e s t e ga lemen t d an s c c hap i t re q ue n ou s e t ud ie ron s c q ue l ' on aa ppe le «mode le s» ,o n p ou r ra i te ga lemen td i re «m in i a t u re s »:i s ' ag i t d e p e t i t s o b je t s , b i joux o uj oue t s , p l u s o u mo ms f i nemen t t r ava i l le s , e n ma t ie r e s d i ve r se s , e tr e p re sen t a n t d e s b a teaux q ue l ' on ae s saye d er a pp roche rd e s d e sc r ip t i on s o ud e s eave sd on tl ' on d i spo sa i t .

S ec t ion 3 . 2 .1 . :l e s 4ave s N ou s n ou s i n te re s se ron s d 'abo rd a u monoxy le , d on t l ep r in c i pe d e f a b r ica t ion ad é jà e te voque äd e mu l t ip le sr e p r i se s: is ' ag i t d e c r eu se r u n t r onc d 'une d imen s ion s uf f i san te p ou r a ccue i l l i r u n s eu l o u p lu s ieu r s p agayeu r s . L e s t r ace s d u m o n oxy le s on t o mn ip re sen te s , c a r i l ae t e e n u sage e n E u rope

D epu is c e t i n ven ta i r e , d e s d ecouve r te s o n te t ef a i t e s :a i n s i M igue l 1 9 96 , 6 8 , r a ppo r t e q ue «p l u s d e 4 0 p i rogue s p l u s o u mom s f r agmen ta i r e s »o n t e t c t r ouvee s e n 1 994 1995 a u n o rd d e P on tchä teau d an s c p e t i t af luen td e l aL o i r e e n t r e D ong e s e tS a in t -Naza i r e , e n m eme t emp s q ue d e n omb r eu se s c e ram ique s , d e so b je t s m e ta l l ique s , d e so s , a vec d e s d a ta t ion s s ' e ta lan te n t r e l ' Äg e d u B ronz e e tl ' epoque m ed ieva le :«l ec orpu sd e sp i rogue s d ecouve r t e se nF rance s ' e s ta c c ru d ' un b on t i e r s » ,6 .

4 73

L e ro i -Gou rhan 1 997 , 4 84; d an s c e t o uv rag e , s . v . «p i rogue » ,J . L ec le rc e tJ . Ta r r e t ed e scenden tq ue lque p eu l e s d a t e s c i -de s su s ,e np a r lan td e «8 000 B P» , s o i t 8 000 a n s « bef o r e p r esen t» , c q u ' i l f a u t t r adu i r e , s c ion l ' ave r t i s semen t l i m ina i r e , «1 950 mo ms 8 000 = 6 050 BC B ef o re C h r i s t ( s ic ) !D e r r ie r e c j a rgon , i lf a u t c omp rend re q u 'une d a ta t ion «B P »e s t o b tenue p a rm e su r e d u C1 4, m e thode q u i i mp l ique q ue l ' on d onne e n m äme t emp s l ad a t e d e l am e su r e e tl af ou rche t t e d e d a ta t ion o b t enue ! V o i r a u s s i l ' a r t . «c a l ib ra t ion » d an s l em eme o uv rag e , d an s l e que l o n e c r i t «1 4C » , d onc a vec l ' i nd ice d u c a rbone d evan te tn on p l u sd e r r iä r e .

4 72

C a ta logue d e l ' expo s i t ion L es p irogues n 6 o l i th ique s d e B ercy , p1 9 92 , 1 8 ;l am ieux c on se rvee , d e 5 , 4m d e l o ng , q u i af a i t l ' ob je td ' un t r a i t em en ta G r enob le , e s tm a in t enan te xpo see a um u see C a rnava le t .

4 74

6 8

V aa l ermoor ( 250 pC )

s emb le t i l , d 'une e s the t ique e uc l id ienne q ue d 'une n ece s s i te i n t r in seque »4" S u rl e sm onoxy le se ng ene ra l , o np eu te nco re n o te rq ue —l e u r p oupe e s t p a rf o i s t e rm inee p a r u ne t r ave r se , a ppe lee « tab leau » , g l i s see d an s u ne r a inu re d e l a c oque: c e la s ' exp l ique p a r l ef a i t q ue l e s g ro s a r b re s s on t s ouven t p ou r r i s äcu r d u p i ed j u squ 'ä u ne c e r ta ine h au teu r , c e q u i f a c i l i te g r andemen t l ' ev idemen t , m a i s r end n ece s sa i re l a m i se e n p l a ce d ' un s y s teme e t anche d e f e rme tu r e ( qu i c o r re spond ra ä l ' a r r ie r e , l ep i ed d e l ' a rb re e t an t t o u jou r s l ap a r t ie l ap l u s l a rg e ) —a ucune d e s e pave s t r ouvee s e n E u rope , q ue l s q ue s o ien t l e u r s l i eux d e d ecouve r te e td a ta t ion s , n ' a p re sen te d e s i gne p erme t tan t d e f a i r e l ' hypo the se d 'acco lemen t äu n a u t r e m o n oxy le o u au n t r onc , o u d ' in s ta l la t ion d 'un b a lanc ie r ( p roce d e c ommun e n O cean ie ) , d an s l eb u t d ' a cc ro l t re l as t ab i l i te; e n r e vanche , u n m onoxy le i r l anda i s e n c hene d e 1 5 ,25m d a te d e 2 500 a C p r e sen te u ne c a rac te r i s t ique u n ique: u ne n e rvu r e ( e s t ima t ion v i sue l le :3ä4 c m d e h au teu r ) c our t d an s l ef ond d e b ou te nb ou t; in ' e s tp a s d ou teux q u 'on e s tl äe np re sence d 'une s o r te d e( f au s se ) q u i l le i n te r ieu re d e s t inee aa cc ro i t re l a s o l id i t e l o ng i tud ina le d u monoxy le 4 7 6 —l e s r e se rve s p euven t , t o u te na me l io ran t l ar i g id i te t r an sve r s a le , s o i t c r ie r d e s c ompa r t imen t s ( pa r e xemp le p ou r c on se r v e r l eP o i s son Oche ) , s o i t s e rv i r d e s i ege s , s o i t p e rme t t r e d e p l a ce r d e s p l anche s s u r l e sque l le s l e s m a rchand i se s s e ron t h o r s d ' eau ;l e s r e se rve s p e rme t ten t e nco r e , l o r sque l e mo n oxy le e s tm i s a u s e cm a i s r emp l i d ' eau , d em ieux l u i c on se r v e r u n e t a t h um ide s u r t ou te s a l o ngueu r , l ' empechan t a i n s i d e s ed e s seche re td es ef e nd re c omp te t e nu d e l aq ua l i te d e s b o i s d i spon ib le s , p eu d e mo n oxy le s e u ropeen s ( e xcep t ion , l aF i n lande s emb le t i l , p ou r d e s m onoxy le s d e p e t i te t a i l le e n t r emb le ) o n t P u e i re e l a rg i s p a r s u spen s ion e ta r ro sage t r e s c on t rö le s a u -de s su s d 'un f e u , c omme c e la s ef a i t e nco r e e n G uyane o u d an s l eP ac if ique; c e la p a ra i tt r e s d i f f ic i le a vec u n b o i s a u s s id u rq ue l e ae r ie e t l e s e pa i s seu r s u sue l le s d e s monoxy le s e u ropeen s ( de 2 5 / 30 ä 6 0 mm ) , c omme l ' exp l ique M .A rno ld , s c ion l e que l «l as t ruc t u re a na tom ique d u c hene p o se u n p rob leme p a r t icu l ie r , v u s e s r a yon s m edu l la i re s e xcep t ionne l lemen t l a rge s . E xpe r i m en ta lemen t , l ' expan s ion d u c hene n ' a p a s e nco re e t e r e a l i s e e , e ta ucun e xemp la i r e d e p i rogue a yan t s ub i c p roce s su s n e p eu t i n dub i tab lemen t e t re r a t tache äc e t te e s sence » ( A r n o ld 1 995 , t .1 ,1 53 . ) . E n r e vanche , l ' ev idage a u f e u n e f a i t p a s q ue s t ion p ou r l em eme a u teu r , q u i e c r i t äp ropo s d e s p i rogue s e n c hene d e B e r cy: «l e s t r a ce s d e c a rbon i sa t ion s on t e n r e l ief p a rr a ppo r t a ux z one s m a rquee s p a r l e s e n leve m en t s , c q u i p rouve q ue c e s a i re s b rü lde s n e r e su l ten t p a s d 'une a c t ion p o s te r ieu r e l ac roü te s upe r f ic ie l le d e c ha r b on s ed e ta che f a c i lemen t a u moyen d 'une h e rm ine t te a van t q u 'une n ouve l le a t taque d u b o i s n e s o i tr e a l i see a u moyen d u f e u , t e chn ique p e rme t tan t u n e xce l len t c on t rä le d e l ' impo r tance d e l ' ev idage m a i t r i se r ema rquab le d e l ' ev idage a u f e u a u v u d e l ' ex t reme m inceu r d e l e u r c oque ( 1 / 1 ,5cm p ou r l ap i rogue 1e te nv i ron 3 cm p ou r l ef ond d e l a

N ou s c oncen t re ron s n o t re a t ten t ion s u r l em onoxy le d e V aa l e rmoo r ( ou V aa le , s u r l ar i ve d ro i te d e l ' E lbe , n on l o in d e l ' embouchu r e )d ecouve r te n 1 879 , äl af o i s —p ou ru ne r a i son h i s to r ique , c a r i le s td a te a u tou rd e2 50 p C , s o i td an su ne p e r iode t r e sa g i tee s u rt e r re e ts u rm e r , e t —p ou rt i ne r a i son t e chn ique , c a ri ls ' ag i td 'un b a teau q u i ae t e u t i l i se l o ng temp s p u i squ ' i l ae t e r epa r e (e td ' un b a teau a u q ue l o n av ou lu d onne r , b i en q u ' i l f l i t e n c hene , u ne p l u s g r ande s o l id i te p u i squ ' i l ae t e r enf o rce p a r d e s e l emen t s r a p p one s: m a lheu reu semen t , a ucune a na ly se n ' a e t e e f f ec tuee ä c j ou r q u i p erme t t ra i t d e d e term ine r s il e s 1 m embru re s d 'une s eu le p i ece n 'on t p a s 6 t e r appo r tee s a p r e s l as o r t ie d e t e r re l o r sque l e monoxy le s ' e s tf endu s u rs al o ngueu r ) . L a P l . 1 34 7 7 m on t re l em onoxy le d an s t o u te s al o ngueu r a vec s e s e x t rem i te s e n p o in te 4 7 8 , t e i le q u 'on l ev o i t a u jou rd 'hu i , e t s on i n te r ieu r , c a rac te r i se p a r l ap re sence d e 1 o u 1 2 m em b ru re s d 'une s eu le p i ece , d e s t inee s ä e v idence äa c c ro i t re s a r i g id i te t r an sve r sa le . I l yal i eu d e n o te r i c i q ue c e t te e pave a s ub i d e n omb reux a va ta r s , q u 'e l le ae d «r emon tde »ap a r t i r d e s e s d eux mo i t ie s s epa ree s e tq u ' i l e s td i f f ic i le a u jou rd 'hu i d e d e te rm ine r l ' au then t ic i te d e t ou s s e s e l emen t s , d 'oü d i ve r s e s i n cer t i tude s q u i e xp l iquen t d e s p ro je t s d e r e con s t i tu t ion d i f f e ren t s4 7 9 ;c er ta in s s emb len t t r e s s u je t s äc au t ion n o tam m en t e n c q u i c once rne l e s 1 0 p l anche s p l acee s d 'un b a rd ä l ' au t re , c omme d e s b aux , e n t re l e s m embru re s: d ' aucun s l e s i n te rp r e te ra ien t v o lon t ie r s c omme d e s b anc s d e n age , h ypo t h e se p eu p rop re äu ne b onne s t ab i l i te d u b a teau s ic e s b anes e t a ien t p l ace s s u r l ep l a t -bo rd ( ou t o u t a u m o ms l eh au t d e s f l anc s )4 8 ° .L e d ecouv reu r a va i t n o te d e s t r ace s d e b r ü le ä l ' i n te r ieu r q u ' i l a va i t a t t r ibuee s a u p roce s su s d ' ev idemen t . L e s m embru re s e t a ien tf i xee s äl ac oque p a rd e s g ou rnab le s a p a r t i r d e t r ou s p ra t ique s äl ' ex te r ieu r . D e n omb reux t r ou s p ra t ique s d an s l ac oque ( on e n ar e pe re p l u s d e 5 0 ) , a ppe le s t r ou s d ej auge o u d e c a l ib ra t ion , o n t p e rm i s d e s u iv re l et r a v a i l d ' ev idemen t e td e l ' a r r e te r l o r sque l ' epa i s seu r d e b o i s ä c on se rve r a6 t e a t te in te: c e s t r ou s o n t d t e b ou che s a vec d e s g our nab le s e n b o i s d 'une e spece r o sacee , d u m eme m ode le q ue c e l le sf i xan t l e sm emb ru re s . L e se pave sd e V aa le rmoo re t L eck [ a u t r e monoxy le d ecouver t e n 1 953 n on l o in d e V aa l e rmoo r ( 1 3 ,5m; 1 , 4 ;0 , 51) , i ln ' en r e s t e q u 'une p aga ie ] p r e sen ta ien t e ga lemen t l o r s d e l a d ecouver te j u s te s ou s l e p l a t -bo rd , äl ' in te r ieu r d e l ac oque , u ne d ouza ine d e t a que t s K lampen ( i l s ' ag i t d e s u repa i s seu r s q ue M .A rno ld a ppe l le «p ro tube rance s» )p e rce sd 'un t r ou v e r t ica l :iW en r e s te r i en d epu i s l o ng temps , t ou t a u p l u s d e s t r a ce s n e p e rme t tan t e n r i en d e s ep rononce r s u r l e u r d e s t ina t ion; l ' hypo the se «s up p o r t d e s b ancs d e n age » a d é jà e t d r e je tee , c q u i e xc lu t e ga lemen t c e l le d e s uppo r t d e s t o le t s; e n e f f e t l ad i s tance d e 0 , 45m e n t re t a que t s i n d iquee p ou r L eck e s t b eaucoup t r op f a ib le p ou r a u to r ise r u ne s o lu t ion a vec r ameu r s . A van t d e r e ven i r s u r c e t te q ue s t ion , i li mpo r te d e s i gna le rq ue l am a jo -

P I . 1 3: e pave d u monoxy le d e V aa le r Moo r( c l iche s m pd a u L and esmu s eum d eS ch le sw ig ) 4 78 P a r e t 1 930 , 1 06: V aa l er Moor A n b e id en E nd en i s te i nj e 2 m l a ng er 4 77

6 ) »( i b id . ,4 9 ) .

K ie l a usg ea rbe i t e t , w ähr end d a s M i t te l s tück f l ach i s t: P a r e t v oya i t a ux d eux e x t r em i te s u ne q u i l le d e 2 m t a i l lee d an s l am a s se , a l o r s q ue l ap a r t ie m ed iane d u f o nd e t a i t p l ane; Mc G ra i l 1 998 , 8 4 , i n t e rp r e ta i t c e la c omme f a i san t p a r t ie d e s «e l emen t s q u i n e p euven t e t r e q ue d e s i m i ta t ion s d e b a t eaux e n p l anche s » . 4 7 9 C f . H ir t e 1 989 , 16; n ou s u t i l i son s c e t a r t ic le t r e s d ocumen t e p ou r l ' examen d ec e t t ee pave . 4 80 i•• 1 30 s s .

B eaudou in 1 985 , 9 10; u n a u t r e a u t eu r ap a rk d ep i rogue s c y l ind r ique s , d e p i rogue s p l an -cy l ind r ique s e t d e p i rogue s r e c tangu la i re s . L e t r ava i l l e p l u s a pp rof ond i s u r l aq ue s t ion , a vec d e s t y po log ie s t r e s af inee s , e s t c e lu i d 'A rno ld 1 995 . 4 76 T rouve e n 1 902 d an s u ne t o u rb ie r e äL u rgan ( c om t e d e G a lway ) , i le s t e xpo se a u jou rd 'hu i a u Mu see n a t iona l aD ub l in .

4 75

6 9

r i t e d e s a u t eu r s av u d an s V aa le rmoo r t r ouvee s u r l ar i ve d ro i te d e 1 'e mbouchu re d e l ' E lbe , a i n s i q ue d an s L eck , u n p eu p l u s a u N o rd , d e s e mba rca t ion s q u i a va ien t s e rv i a ux p i ra t e s b a rba r e s p ou r l e u r s i n cu r s ion s v e r s l ' Oue s t . M .H i r te c on s ide r e q u ' i l yal ä u n t opo s q u i n e s e f onde q ue s u r l ' h i s to r iog raph ie ( a u p r em ie r c hef P l ine , e n su i t e T ac i te , c omme n ou s c r oyon s l ' avo i r mon t re d an s l as e c t ion p r ece d en te ) e tc on t r e l e que l if a u t r e ag i r: p ou r l u i , c e s monoxy le s p ouva ien t t r e s b i en e t re manoeuv re s al a p e rche d an s l e s z one s l a guna i r e s o ü o n l e s ad 'a i l leu r s t r ouve s (M oor s et r a d u i t p a r m a ra i s , m a recage ) , i l s ya va ien ts eu lemen tu ne d e s t i n a t ion p a c if ique q u i e t a i t l e t r an spo r t d e p e r sonne s e t d e m a rchand i se s . N ou s r ep rend ron s c e t te q ue s t ion a u c hap i t re s u ivan t .

s u re leve ) , « la f e rme tu r e d e s e x t rem i te s & an t r e a l i see d e m an ie re v a r iee ä l ' a ide d e p i ece s d ecoupee s o u d ' e lemen t s monoxy le s »( R ie th 1 998 , 7 5 ) . C e t te m e thode , d i te «m ix te s ou s t rac t ive -con s t ruc t ive » , a p p e l le u ne c ha rpen te t r an sve r sa le ( memb ru re s , b aux ) q u i n ' e s t q u 'a cce s so i re d an s l em onoxy le d e b a se e tp eu t l ' e t re d an s l e m onoxy le s u re leve , e to n n e l at r ouve g ue r e q ue d an s l e s b a teaux d 'Ha i thabu ( c er ta in s o uv rage s u t i l isen t l ' anc ien n om d ano i s d e H edeby ) , n on l o in d e S ch le sw ig , o ü u n mu see s pec ia l l e u r e s t c on sac re: m a i s n ou s s e ron s a l o r s a u rm e s . , s o i t äl 'é poque o üc ep o r tc onna i tu n g rand e s so rc omme r c ia l . L e p a s sage d u monoxy le p u r as e s v a r ian te s o u a me l io ra t ion s s ' exp l ique a s sez s imp lemen t: l et r onc f i xe l e s l i m i te s q ue n e p eu t d epa s se r l ' emba r ca t ion , n o tammen t e n l a rg eu r , c ' e s t l ä l 'i n conven ien t p r inc ipa l , a uque l if a u t a j ou te r c eux , p l u s t e chn ique s , l i e s äl ac oupe d an s l ef i ld u b o i s o up e rpend icu l a i remen t al u i s e lon l ' end ro i tc on s ide re . L e m onoxy le s u re leve q u 'e s t B jö rke n ou s c ondu i t ar even i r e nco re p l u se n a r r ie r e a vec l eb a teau d e

B jö rke ( 1 00 pC ) n ' e s t p a s p o s s ib le d e p a s se r äu ne a r ch i tec tu re n ava le t r e s d i f f e ren te d e c e l le d e s monoxy le s s an s r e ven i r u n p eu e n a r r iä r e , p a r l ad a ta t ion , p ou r e xam ine r c e q u i e s tu ne v a r ian te d u m onoxy le q ue l ' on a ppe l le l e monoxy le «s u re leve » ( a l l emand S e t zbo rd sch if f a ng la i s e x tend ed l ogboa t )4 8 1 ,d on t r epave d e B jö rke , s u r l ac ö te o r ien ta te d e l aS uede f a ce a u p o r t f m landa i s d e T u rku , f ou rn i t u n b e l e xemp le 4 8 2 .D a t e d e l af i n d u I "s .p C p a r a na ly se d u p o l len , c e b a teau e n t i l leu l ( L: 7 , 22; 1 :1 , 24; h : 0 , 49 ) au n f ond l e ge remen t r e leve s u r l e s c ö te s c on s t i tue p a r r ebauche d 'un monoxy le , l e s f l anc s & an tc on s t i tue sp a ru n b o rdage l a rge f i xe äd in p a rd e sr i ve t s e n f e r ; l e s d eux e x t rem i te s e n p o in te , e n d eux p a r t ie s , e t an t e ga lemen tr a ppo r tee s e tr i ve tees . L e s 6v a rangue s s on t t i de s ä d e s t a que t s r e se rve s d an s l am a s se d u f ond e td e s b o rdage s ,

H jo r t spr ing ( 300 a C ) p ou r e n teape r cevo i r l e s l i a i son s e n t re l e s t e chn ique s d e l a H au t e A n t iqu i te e tc e l le s q ue n ou s a l lon s r e ncon t re r a u f u re t am e su re d e n o t re r e che rche . E n B a l t ique t o u jou r s , m a i s b eaucoup p lu s a u S ud , s u r r i le d 'A Is ( ou A l sen , s u r l ac o t e o r ien ta te d uD anema rk i mmed ia temen ta un o rd d e l af r on t ie re a l lemande ) , ae tt r ouvee e n 1 921 r epave d e H jor t sp r ing , d on t l e s r e s te s a u m u see n a t iona l d e C openhague n e m an q uen t p a s d ' imp re s s ionne r l ev i s i teu r l em ieux a ver t i , c f . P l . 1 4 4" . C omme r epave e t a i t r e couver te e t e n tou ree d ' un e no rme mob i l ie r ( e pee s d e f e r , l a nce s , b ou c l ie r s e n b o i s , c o t te s d e m a i l le s , p o te r ie , o b je t s e n o s o u e n b o i s d e c er v i d e s ;e n d e s sou s o n at r ouve d e s c h ien s , u n c heva le tu n m ou t o n ) , o n e n ac onc lu q u ' i l s ' ag i s sa i t d 'une b a rque d e s a c r i f i ce 4 8 6 q u i a va i t e t e d epo see d an s u n p e t i t l a c a l o r s e n v o ie d 'a s sechemen t e t e n su i te r emp l i p a r l a t o u rbe d on t l ' ex t rac t ion a d 'a i l leu r s f o r temen t e ndommage l ' epave . I m p r e s s ionnan t p a r s a t a i l le ( L : 1 8 ,0 ; 1: 1 ,9 ; h: 0 ,7m ) e t r e s the t ique q ue l u i c onf e ren t d 'une p a r t s as ym e t r ie p a rf a i t e , d ' au t re p a r t l e s «c ome s »d e s e s e x t rem i te s , l eb a teau n e l ' e s t p a s m o ms p a r s at e chno log ie . S u r u n f ond e nt i l leu l -u n b o i s l e ge r b eaucoup p lu s f a c i le a t r ava i l le r q ue l ec he 'ne -s on t t i de s ( on d i t a u s s i «c ou su s »:l e s l i en s s on t i c i c on s t i tue s d e f i b re s d ' eco rce d e t i l leu l ) ac l in s u r c haque b o rd d eux v i ru r e s e ga lemen t e n t i l leu l; g r äce a d e s t a que t s r e se rve s d an s l a m a s se d e c e sp l anche s ,o n ap u h e rl e s 1 0v a rangue s e nn o i se t i e r; c e l le s -c i s on t e n o u t re m a in tenue s c on t re l ac oque p a r u n b au s i tue a 0 , 20m d u f ond , a i n s i q ue p a r d e s e pon t i l le s ( une e pon t i l le p ou r l e s b ane s 1e t1 0 , d eux p ou r l e s 8a u t r e s ) , q u i s et e rm inen td an s l e s 1 0b aux q u ij ouen te ga lemen tl er ö le d e b ane s d e n age . L e n omb re e tl e s d imen s ion s d e s p l anche s r e t rouvee s f on t p en se r q u ' i l e x i s ta i t u n p l anch e r a u n iveau d e s b aux i n f e r ieu r s , a u m in imum s u r h ep ou r tou rd e l ac oque p ou r q ue l e s p agayeu r s p u i s sen t yp o se r l e s p i ed s . L a p ropu l s i on e s t a s su r de p a r d e s p aga ie s ,o n e n ar e t rouve u ne q u in z a ine , l en omb r e d e s p agayeu r s , yc omp r i s t imon ie r (s ) , e t an t e s t ime a2 0 /22 . D 'un p o id s e s t ime d e 5 00kg , i le s t f a c i lemen t t r an spor tab le p a r s on e qu ipage ( 25 k g /ho rnme p ou r 2 0 h o rn -

d e s f i s su r e sd u f o nd o n t e t ee ga lemen tr epa ree s p a rl at e chn i q ue d e l i en o u c ou tu re . M .T i rnme rmann , a uque l n ou s d evon s c e s p r ec i s ion s , c on s ide re q ue c e t te c on s t ruc t ion e s t s iv i s i b l emen t r e lemen t d e t r an s i t ion e n t re monoxy le e te mba r ca t i on e n p l anche s q u ' i l i n d ique n e p a s v ou lo i r a ppe le r

1 'e bauche d e m onoxy le a u t remen t q ue «p l anche d e f ond » B od enp lanke; l ap i er re d e 6 7kg q u i ae t e t r ouvie a u f o nd d eva i t a s su r e r u n b a l la s tage e ff icace; a vec u ne c ha rge d e 3 20kg , s o i t 4h omme sa vec a rmes e tp rov i s ion s , l ef r anc -bo rd d e c eb a t eau e nb o i s t i ge r e t a i td e 0 , 35m p ou ru n t i ran td ' eau d e 0 , 14 ( T imme rmann 1 956 , 2 22 -223) . A lo r s q ue c e t a u teu r , s pec ia l i s te d e c on s t ruc t ion n ava le , n e s ' e s t p a s i n te re s se a u mode d e p ropu l s ion , M .E l lme r s ae s t ime , e n 1 'a b sence d e t ou te m a rqu e s u r l ep l a t -bo rd , q ue c e b a teau ae t e m anoeuv re p a r 4p agayeu r s . L 'au t r e g r ande v a r ian te e s t l e monoxy le «a s semb le » , e n a l lemand p rahma r t ige s B oo t4 8 3 :e n u t i l i san t d eux d em i s e c t ion s m onoxy le s q u i a s su ren t l at r an s i t ion e n t re l ef ond e t l ef l anc e te n l e s r eun is san t p a r d e s p l anche sj ux tapo see s' , o n o b t ien t u n b a teau b eaucoup p lu s l a rge ( que l ' on p eu t e n o u t re a g rand i r e n h au teu r s c ion l at e chn ique d u monoxy le E xce l lemmen t d e f in i p a r L ebecq 1 986 , 2 37: «monoxy le s u r e levd , p l u s p r dc i semen t t r onc d e c hene c r eu se s u r l e s H ane s d uque l o n t e tf i xe s d e s b o rdag e s r amene se nf a i sceau äl ap roue e t al ap oupe » . 4 82 C f . E l lme r s 1 984 , p l .9 1 , P . 1 08 ;c f n°1 04 ,p .3 15 -316 . 4 83 O n c onna i t e n f r anca i s l a «p r ame » , q ue l eL a rou s se df in i t c omme «p e t i t e e mba r ca t ion s e rvan t d ' annexe a u n b a teau » . V ic to r H ugo , C d . B ouqu in s , P1 9 85 , 3 76 , e c r iva i t d an s L' h omme q u i r i t ap r opo s d ' une o u rque d e B i scay e q u 'e l le «e t a i t p r im i t ive c omme l ap r ame e tl ap i rogue , p a r t ic ipa i td e l ap r ame p a rl as o l id i te e td e l ap i rogue p a rl av i t e s se . . . .comme t o u te s l e se mba rca t ion s f l ee s d e l ' i n s t inc tp i ra t ee tp echeu r . . . » 4 84 R ie th 1 998 , 7 5; E l lme r s 1 984 , 9 5 , d e f in i t c et y pe d 'a rch i t ec tu r e c omme s u i t: «l ap a r t ie e x t e r ieu r e d u f o nd e t l a p a r t ie i n f d r ieu r e d u f l anc s on t c on s t i tude sd el am eme p i ece d eb o is » . 4 81

P I , 1 4 e pave d eH jo r t sp r ing ( c l iche m pd ) . S e lon L e ro i -Gou rhan 1 997 , s . v . H jor t sp r ing , c e « cano t d e g ue r r e » «r e p re sen te p r obab lemen t u n t r ophee d e v i c to i r e s u r u ne a rmee e nnem ie » .

4 85

4 86

7 0

s u spen s u ne g rande q ue s t ion: B jö rke e t V aa lennoo r /Leck s on t i l s l e s s eu l s m a i l lon se n t re H jo r t sp r ing e tN ydam? Ac e p o in t , i ln ou s p a ra i t n ece ssa i re d e m en t ionne r u ne t r ou -

m e s d ' equ ipage ) . C e b a teau ae t e d a te m i l ieu d e l ap r em ie r e m o i t ie d u I v er n e s .a C p a r l e s a r cheo logue s d ano i s , p l u tö t a u tou rd e 3 00 p a r l e s a u t re s s pec ia l i s te s , t o u s s ' acco rdan t äy v o i r l ep r em ie rb a teau e n p l anche s d e l ' Eu rope d u No rd e tl e r e su l t a td 'une t e chn ique c on s t ruc t ive r ema rquab le . O n n o te ra e np a r t icu l ie r —l eb o rde ac l in ,c ' e s t -ä -d i re l er e couv remen td e2 cm e nv i ron d e l av i ru r e i n f e r ieu r e p a r l av i ru re s upe r ieu re ( s y s teme q ue l ' on a pp l ique ra t r e s l o ng temp s e n E u rope d u No rd , j u squ 'ä n o sj o u r se nN o rvege p ou r l e sp e t i te se mba r ca t ion s , a l o r sq ue p a r tou t a i l leu r s o n u t i l i se l eb o rde äf r anc -bo rd , b o rd äb o rd p ou r l e s n on spec ia l i s te s ;e n E x t reme -O r ien t , a u B eng lade sh n o t ammen t , o n u t i l i se l ec l in i n ve r se , d an s l e que l l av i ru re s up e r ieu r e e s t r e couver te p a r l av i ru re i n f e r ieu re ( Mc G ra i l 1 999 , 1 2 1) —l ' a s s emb lage c omp lexe , m a i s d 'une g r ande e f f icac i te p ou r l ar i g id i te t r an sve r sa le , e n t re c oque , m emb ru r e s , e pon t i l le s e t b aux /banc sd en age , —l ap o se d 'un e ndu i t äl ' hu i le d e l i n s u r l ' ex te r ieu r d e l a c oqu e p ou r r e du i re l af r ic t ion ( f ro t temen t d e l ac oque a vec l ' eau ) , —u ne f o rme p a r t icu l ie r emen t i t ud iee q u i d onne äc e b a teau u n c o eff i c ien t d e m inceu r ( c e c oeff ic ien t n e d i ff e r e d e c e lu i q ue n ou s a von se voque p lu s h au te tq u i f i gu re d an s l et a b leau d e s c a r ac te r i s t ique s q ue p a r l ap r i se d e s m e su re s äl al i gne d e f l o t t a i son , g r ace äq uo i it i en t m ieux c omp te d u v o lume d e s o euv r e sv i ve s )t r e s e l eve p a rm i l e s b a teaux a n t ique s , d one u n p o t en t ie l d e v i te s se c on s ide rab le" :if a u tt o u tef o i s o b se rve r q ue l e sd eux e x t rem i te s s on tc on s t i tuee s p a ru np ro longemen t d e l ac oque e le -meme q ue n ou s a von s a ppe le « co rne » , H o rn , c omme l e s A l lemand s , a l o r s q ue l e s A ng la i s p a r len td e «b e c» ,b eak -,d 'une l o ngueu r d e p r e s d e 2m , a uque l o n a t t r ibu e ap r em ie re v ue u n m o t if e s the t ique , n on a b sen t d e p r e squ e t o u s l e s b a teaux a nc ien s ;c e r ta in s yo n t v u p l u tö t u n a mo r t i s seu r d e c hoc a u momen t d e l ' a t te r r i s sage ( s u r p l age s ab lonneu se ) p ou r l e s c a s o ü i ls ' ef f ec tue ä v i te s se a s sez v i v e; d e s on c ö te , F .Kau l , s pec ia l i s te d e s q ue s t ion s n ava le s a u Mu see N a t iona l aC openhague , n ou s ai n d ique q u ' i lv oya i t d an s l e s c on ie s , s ic ue s p a s sen t a u -de s su s d u p l a t -bo rd d 'un b a t eau e nnem i , l e moyen d e f a i re c hav i re rc ed ern ie r —u n d e rn ie r p o in t n e r e levan t p a s d e l at e chn ique c on s t ruc t i ve m e r i te e ga lemen t d ' ê t re s ou l igne: l e s p aga ie s d e H jo r t s p r ing p r e sen ten t al e u r e x t rem i te s upe r ieu re , e n h au t d u m an ch e , u nr e nf lemen t , q u i c o r re spond äc eq u 'on a ppe l le s u r l e s p aga ie s m oder n e s l ' «o l ive » ;c e p e t i t e l emen t t r an sve r sa l p e r pend icu la i re a u m anche e s td e s t ine äa me l io re r l at e nue e n m a in e t äf a c i l i te r l em ouvemen t d e r o ta t ion d u p o igne t l o r s q u 'on v eu t d onne r a u c oup d e p aga ie u n e f f e t d i rec t ionne l; c e d e rn ie r p o in t e s t e s sen t ie l l o r squ 'un p agayeu r e s t s eu l ä l ' a r r ie r ed e l ap i rogue p u i squ ' i lp eu ta i n s ia le re n l i gne d ro i te s an s c hange rs ap aga ie d e m a in ( c er ta ine st r ibu s p apou s u t i l i s e ra ien t e nco re d e s p aga ie s s an s u n t e l d i spo s i t i f ) ;l er e nf le m en t s u s -evoque e s t u ne p reuve d e l am a i t r i se e n n av iga t ion q u 'ava ien tl e sh omme sd ut emp s . H jo r t sp r ing , p a r s on b o rde ä c l in , d on t n ou s n o ton s i c i l a p r em ie r e a ppa r i t ion , e s t a i n s i l ' ance t re d u b a teau q ue n ou s e xam ine ron s p l u s a van t , c e lu i d e N ydam , t ou t e n l a i s san t e n

v a i l le t r oub lan te: L ough L ene

( je r S .

aC/1e

r

s .pC )

U ne d ecouve r te r e cen te -e n f a i t l ' epave a e t ei n ven tee e n 1 968 p u i s r e enf ou ie , r e s sor t ie e n 1 987 e te t ud iee d epu i s -e s t v enue t r oub le r l e s e sp r i t s d e s s pec ia l i s te s , e n I r lande e ta i l l e u r s . S u r l eL ough L ene , u n p e t i t l a c s i tue d an s l ec om te d e We s tmea th a u b eau m i l ieu d e l aR epub l ique d ' I r lande , e pave d e 7 , 9m d e l o ng e t I m d e l a rge d 'un b a teau e n p l anche s d e c hene ät e non s e tm o r ta i se s , d onc f r anc -bo rd , a vec e ga lemen t u t i l i sa t ion d e c ou tu re s; l eh au t d e s f l anc s e tl e s e x t r em i te s o n t d i spa ru; l e s r e s te s d e d eux r ame s n e s on t p l u s r e conna i s s a b le s; l ad a ta t ion a u C14 d onne I "s .p C t r e s p robab lemen t , s a n s e xc lu re q u ' i l p u i s se s ' ag i r d e s I I" s .a C . L e t r oub le a ppor te p a r c e t te d ecouver te r epo se s u r l e s e l emen t s s u i v an t s: c 'e s t l ap r em ie re f o i s q u 'un e xemp le d e c on s t ruc t ion m ed i t e r raneenne e s tt r ouve S it o t e n -deho r s d e l ' Emp i r e r oma in , e t c e n e s e ra i t q ue l es i x ieme a u n o rd d e s A lpe s [ l e s 5a u t re s t r ouva i l le s s e ra ien t: V ech ten ( p r e s d 'U t r ech t ) , 2 ä Zwam m e rdam ( s u r l eR h in n on l o in d e l ' embouchu r e ) , C oun ty H a l l ( Lond r e s ) , 2äO be r s t imm ( s u rl eD anube e nB av ie re ) ] f au t i l v o i r l äu ne i mpor ta t ion , o u u ne c on s t ruc t ion l o ca le p a r q ue lqu 'un a u f a i t d e l at e chn ique m ed i t e r raneenne , u n c o lon m ed i te r randen ? I s ' ag i t e n t ou t e h ypo the se d 'un u n icum , q u i r i sque d 'occupe r l e s e sp r i t s e nco re l o ng temp s ( B r ind ley 1 99 1 e t h Ea i l ihde 1 992 ,p a s . ) . N ydam ( 3 25 pC ) T rouvee e n 1 863 s u r l ac ö te o r ien ta le d u D anema rk f a ce ä P I le d 'A l sen e tr e cupe ree p a r l aP ru s se a p r e s l ' annex ion d e c e t te p a r t ie d u p ay s , c e t te e pave s e t r ouve a u jou rd 'hu i a u m u see d e S ch le sw ig , d on t e he e s t u ne d e s p i ece s m a jeu re s a c ö te d e c e l le d e V aa lermoo r , c f . P l . 1 54 8 .G ene ra lemen t & t ee d u m i l ieu d u IV' s .p C , N ydam b ) ( L : 2 2 ,9; 1 : 3 ,2 ; h: 1 , 1 M) , a w c ou lee v o lon ta i remen t , a p r e s d eux a u t re s e mba rca t ion s , l ap r em ie re e n t ie remen t d emo l ie a ppe lee N y d a r n a ) , e n c hene , l at r o i s ieme d e t ru i te p a r l ag ue r re d e 1 864 a ppe lee N ydam c ) , e n p i n , d an s c e q u 'une r evue d ano i se a a ppe le l es ac r i f ic ia l b og , l em a ra i s d e s s a c r if i ce s 4" . O n a 4 89

t r ouve d epu i s d ive r s o b je t s , l a nce s , f ou r reaux d ' epee r i che m en t c ome s , f i bu le s , a i n s i q ue , r e cemmen t , d eux t e te s d 'homme s ( c a sque s ? ) äl ' ex t rem i te d e d eux p i ece s d e b o i s s an s d ou te f i xde s e n a r r ie re d e l ' e t rave e td e s t inie s a ux a ma r r e s4 9 1 :l ap r e sence d e c e s o b je t s af a i t p en se r q u ' i l s ' ag i s sa i t d 'un b a t eau sepu l tu re 9 2 .C on s t ru i t e n t ie remen t e n c hene ä p a r t i r d 'une l a rge p l anche c oncave i n te r ieu r emen t ( k ee l P l . 1 5 : e pave d eN ydam b )( c l iche s m pd ) . L e s d onnee s r e la t ive s ac eb a t eau , äd i s t ingue rd e s d eux a u t r e st r ouve s a u m eme e nd ro i t , p rov iennen t p r inc ipa lemen t d e E l lme r s 1 9 84 , 3 26 e tn ° 140 b ) ,q u i au t i l i se , a vec l am a jo r i te d e s s pec ia l i s te s , l e s m e su r e s d e t e rm inee s

4 88

4 89

p a rJ ohanne sen e n 1 929 . 4 90 Ma r i t im e A rcheo logy N ew s l e t ter f rom R o sk i ld e D enma rk , 7 /Dec . 1 996 , 5 . 4 9 1 m eme r e vue ,9 /Dec . 1 997 ,3 7 -38 , 4 92 H aywood 1 996 , 1 8 , a ccompagne u ne p ho to d ut e x te s u ivan t: «L e sc hef s

S l end erne s s c oef f i c ien t: Mc G ra i l 1 998 , 1 97 198; p ou r H jo r t sp r ing c e c oef f i c ien t e s t d e 9 , 8 , a l o r s q u ' i l e s t d e 5 , 4 p ou r G ok s tad 1e td e 5 , 1 p ou r S u t t on H oo . N ou s n ' avon s p a s t r ouve d ' exp l ica t ion al ad if e r ence e n t r e l a l o ngueu r( l i gne d e f l o t ta i son ) r e tenue p a r Mc G ra i l ( 1 4 ,7m )e tc e l le i n d ique e p a rl e sc on s t ruc t eu r sd e l ar e p l ique d eH jo r t sp r ing ( 1 3 ,0m ) .

4 87

e t a ien t f r equemmen t i n hume s d an s d e s b a teaux o u d an s d e s t ombe s e n tou t e e s d ' un a l ignemen t d e p i e r re s f i gu ran t l e s c on tou r s d ' un b a t eau . . . . » ,e t c e la d e s l ' Ag ed u F e r .

7 1

p lank ) a ux e x t rem i te s d e l a que l le s on t l i e s P e t rave e t l ' e tambo t -q u i f o n ta ppa ra i t re u nd ebu td e q u i l le -,l e s f l anc s e t an t p ou r l e u r p a r t c on s t i tue s d e 5v i ru re s c l ouee s äc l in e n t re e le s q u i s on t l i ee s a ux 1 9 m embru r e s p a r l ' i n te rmed ia i r e d e t a que t s ( 2 p a r m embru re e tp a r v i ru re , l e s l i ga tu r e s e t an tb l oquee s p a r d e l ar e s ine ) ;o n n o te ra äp ropo s d e s m emb ru re s q u 'e l le s s on t e n b o i s m a s s if ( s an s d ou te a p a r t i r d 'une b r anche a s sez f o r te n a tu re l lemen t c ou rbee e t p eu t -e t r e u n p eu p l oyee a u f e u ) , c q u i p erme t äl af o i s d e r e se rve r d e s t a que t s e td e r e nd re i n u t i le s l e s e pon t i l le s q ue l ' on t r ouva i ts u r l eb a teau d e H jo r t sp r ing ( un s pec ia l i s te a va i t v ou lu e n i n t rodu i re i c i e n r a i son d e p i ece s d e b o i s d ecouve r t e s äN ydam p ou r l e sque l le s in e v oya i t p a s d ' au t re d e s t ina t i on ) ;d e s b aux s u rmon ten t l e s m emb ru re s e ts e rven t e ga le m en t d e b anc s d e n age . L e s r ame s , d on t l en omb re e s te s t ime ä1 5 p a i r e s ( no t e r q ue l ' on a a f f a i re au n b a teau d e p o in te , c haque r ameu r m anoeuv ran t u ne s eu le r ame; s ic haque r a m eu r m anoeuv r e d eux r ame s , o n p a ne d e b a teau d e c oup le ) ,

M .de Wee rd a va i tt e n t e , e n r e levan t l e s e spa cem en t s e n t re l e s m embru r e s s u r u n c e r ta in n omb re d e c e s b a t eaux , d e f a i r e r e s so r t i r q u ' i l s c o r re sponda ien t s ouven t äu n n omb r e p lu s o u m o ms e xac t d e p ed e s m one ta le s ( 29 ,6cm ) , c q u i n 'au ra i t g ue re e t onne d an s d e s r eg ion s q u i o n t d t es o u s i nf luence r oma ine d i r ec te p endan t t r o i s o u q ua t re s i ec l e s4 9 5 e t o ü l e s h omme s o n t s ouven t s e rv i d an s l e s a rmee s r oma ine s4 9 6 ,m a i s s e sr e leve s o n te t et r e sd i scu te s . O n o bse rve e nt o u tc a s q ue l a t e chn ique d u b o rde ac l in q u i c a rac te r i se H jo r t sp r ing e tN y d am n ' e s t p a s «d e scendue »d e l aB a l t ique v e r s l e s b ouche s d u R h in , e tl am eme o b se rva t ion p eu t e t re f a i t e äp ropo s d e s t r o i s b a teaux d ' epoque r oma ine d ecouver t s aL ond r e s ( Coun t yH a l l , d e p u r e c on s t ruc t ion m ed i te r randenne , a v ec b o rde a f r anc -bo rd e t t e non s -mo r ta i se s , B lackf r ia r s , N ew G uy 's H ou se )4 9 7 ,a uxque l s 1f a ud ra i t a j ou te r l ' epav e d e B a r land 's F a rm , s u r l ec ana l d e B r i s to l ( ä 2 0km a u n o rd -e s t d e C a r d i f f )1 9 8 a i n s i q ue c e l le d e P i le d e G ue rne sey ( s an s d ou te c ou l e e äl as u i te d e l ' i ncend ie d e s on c ha rgemen td er e s ine , & t ee p a r d e s m onna ie s d e l af i n d u M e' s .p C , m a i s d on t r i en n e

p a s sen t d an s d e s t o le t s l i e s s u r l ep l a t -bo rd . O n n ' a r i en t r ou y e q u i f a s se p en se r äu ne v o i le , e n r e vanche o n at r ouve d eux p e r che s äl ' a re te c oupee n e t , s an s f e r , p ouva ien t -e l le s s e rv i r a u «p e rchage ( c f . R ie th 1 998 , 1 03 105 ) d 'une e mba rca t ion e qu ip& p ou r l an age e tp eu p rop re , c omp te t e nu p rec i semen t d e s b ane s d e n age e t d 'une l a rgeu r r e la t ivemen t f a ib le , a u t r an spo r t d e m a r chand i se s ?M .E l lme r s ae ga lemen t n o te q ue l e s & rave e te t ambo t e n u ne s eu le p i ece d e N ydam b )c on s t i t u en t l ' abou t i s semen t d 'une e vo lu t ion d epu i s H jo r t sp r ing , B jö rke , e ts an s d ou te N ydam c ) , q u i o n t d e s e t rave s e te t am b o t s e n d eux p i ece s . E n m eme t emp s q ue l e s d eux p i ece s d e b o i s a vec t e t e m en t ionnde s c i -de s su s , o n ad ecouver t l e s b ra s e n b o i s d ' tme a nc re d on t d eux e l emen t s d e l av e rge e n f e r a vec l et r ou p ou r l e s b ra s a va ien t e t et r ouve s a vec l ' epave ( E l lme r s 1 988 ,p a s . ) : o np ou r ra i tc on s ide re r , c a r l e s B a rba r e s n 'ava ien tg ue re j u sque l äd em e ta l a u t re q ue l e s l ame sd ' epee ,

p e rme t d e d i r e s ie i le e s t d e c on s t ruc t ion c on t inen ta le o u i n su la i re )4 9 9 .E n f a i t , o n p ou r ra i t s ' e tonne r q ue s ip eu d e s e pave s t r ouvee s d an s l e s z one s r oma ine s s o ien t d e c on s t ruc t i on m ed i te r raneenne: n e t r ouve t -on p a s d an s l eP an . d e C on s tance , äp ropo s d e C a rau s iu s , q u ' i 1 e mmena d an s s af u i te l af l o t te q u i p ro tdgea i t l e s G au le s , «p u i s ic on s t ru is i t u ne m u l t i tude d e n av i r e s s u r l em ode le d e s n ö t r e s »5 0 ,c e lu i d e C oun ty H a l l & an t d ' a i l leu r s d a t e p a r u ne m onna ie d 'A l lec tu s a u tou rd e 3 00 ? C er ta in s d e c e s b a teaux , d on t l ' a rch i tec tu r e e t l a h au teu r e xc luen t q u ' i ls s o ien t a u t re c ho se q ue d e s c ha land s f l uv iaux , d i spo sen t d e l ' emp lan tu r e q u i p e rme t d e r e cevo i r u n m a t , m a i s p ou r l ap l upa r t d ' en t re e ux , in e p eu t s ' ag i r q ue d e s m ä te reaux s imp lemen t d e s t ine s är e cevo i r l ac o rd e d e h a lag e . L e s d eux e xcep t ion s s on t B lackf r ia r s , e pave t r ouvee ä L ond re s , m a i s d on t l e b o rde e t a i t p e r ce d e t r ou s d e t a re t s n e v i van t q ue d an s l ' eau s a lee

q u ' i l yal äu n b u t in , o u p eu t -e t re a u s s i u n e mp run t «t e chn i q ue »a ux R oma in s , v o i s in s e tp ar tena i re s c omme rc iaux m a l g r et o u t .

( t e redo n ava l i s ): i ls ' ag i s sa i t d onc d 'un n av i r e q u i a va i t n av igue a um o ms a uc abo tage a van td 'en t r e rd an sl aT am i se , Gue rne sey: L : e nv . 2 4; 1 :e nv . 6;h : e nv . 3 m ;t o u t c hene , b o rde ä f r anc b o rd , a s semb lage d e s b o rdage s e tm emb ru r e s p a r c l ou s , c a lf a tage p a r c opeaux d e c hene" I'f o nd p la t , e x t r em i te s r e levee s; o n ar e t rouve l ' emp lan tu r e , m a is a u s s i l ' e tamb ra i , q u i a t te s ten t l ap r e sence d 'un m i x t e ts ans d ou te a u s s i c e l le d 'un p on ta u mo ms d an s l az one d um a tp l ace v e r s

N ou s n ' en t re ron s p a s d an s l e s d i scu s s ion s a uxque l le s o n t d onne l i eu d eux q ue s t ion s , q ue lquef o i s l i ee s e n t r e e le s , d ' abo rd c e l le d e s avo i r s i l a c on s t ruc t ion d u b a teau a va i t c ommence p a r l e s m embru r e s ( s que le t te ) o u p a r l e b o rde ( p eau ) ,e n su i te c e l le d e s avo i r s ic e r ta in s d e s b a teaux d e c ouve r t s d an s l az one b r i tanno -be lge r e leva ien t d 'une t e chn i q ue «c e l t ique »( a in s i l e s b a teaux d e s V ene te s a uxque l s a va i t e t d c onf ron te C e sa r ) , o u « romano -ce l t ique» o u m eme «c on t inen ta le »-t o u jou r s p a r o ppo s i t ion äl at e chn ique m e d i te r raneenne ,a i n s i p ou r l e s b a teaux d ecouver t s äZwam 4 93

m e rdam /N ig rum P u l lum , n on l o in d e l ' embouchu r e d u R h in , o u äP omme roeu l , s u r u n p e t i t af luen t d e l ar i ve d ro i te d e l ' E scau t . C e q u i i mpo r te , c s on t l e s e l emen t s c a rac te r i s t i q ue s , q u i s e ra ien t: b o rde af r anc -bo rd , c l ou s ap o in t e r a ba t t u e e te nf oncee d an s l eb o i s ( c lenched n a i l s ) p ou r f i xe r l e s m emb ru r e s a ux b o rdage s , a b sence d e t e non s e t m0r ta i se s4 9 4 .

4 93

E n a ng la i s s k e l e ton o rs he l l -bu i l t , t a n to b se rve q ue A rno ld 1 992 , p en se , äj u s t e t i t r en ou ss emb le t i l , q ue , p ou r l e s b a teaux af o nd p l a te ts an s q u i l le , c ' e s tl ef o nd q u ic on s t i tue l ab a se d e l ac on s t ruc t ion . 4 94 V o i rd e Wee rd 1 978 , 1 5 -2 1 e t1 987 , 3 87 -4 10 e tp l . 7 0 -74 ;B urne t 1 998 . L e p o in tl ep l u s r e cen t ae t ef a i tp a rT e ige lake 1 998 : l ec a lf a tag e al am ou s se o u a u t r e m a t ie r e v egi ta le e tl em ä t f i xd d an s u ne m embru r e e tn on d an s u ne e mp lan tu r e s e ra ien t l e s d l dmen t s r d e l lemen t c a rac t e r i s t ique s , l es e cond & an t d ' a i l leu r s l i ea uf o nd p l a ts an s q u i l le , a u t r et r a i tp a r t icu l ie r . T ou tc e la m on t r e b i en q ue l ' on n ' e s t p a s e n m e r . P ou r A rno ld 1 999 , 1 63 , l ar e nonc ia t ion ä l ' a s semb lag e d i rec t d e s b o rdage s e n t re e ux e tl er e cou r s au ne m emb ru r e

7 2

f o r te , a ux c l ou s e t äu n c a lf a tage m a s s if c a rac td r i sen t l ac o n s t ruc t ion c e l t i q ue . 4 95 L e s Mdnape s , q u i o ccupa ien t l e s b ouche s d e l ' E scau t , d el a Meu se e td u R h in , n ommd s d an s l ' a l l iance d e s p eup le s ma r i t ime s s u sc i t i e p a r l e s Wi le t e s c on t r e C i sa r( BG I , 9 ,1 0 , e n 5 8 a C ) , n e s on t p ac if ie sq u 'en 5 4 a C ( BG , V I , 6 ) :Zwamme rdam /N ig rum P u l lum ,su r l a r i ve g auche d u R h in e n t r e U t r ech te tl am e r ac onnu t r o i s f o r t sr oma in s , c f d e Wee rd 1 9 78 , 1 5 . 4 96 N ou s l a i s son s b i en e n t endu d e c ö t e , u ne f o is d e p l u s , l e s p ropo s d e G u i l le rm 1 996 , 2 30 , q u i , e n q ue lque s p age s , e n tend dmon t r e rq ue l ep on e a v ion s n uc lda i r e N im i t z e tl ep aquebo t N orway ( e x -F ranc e ) p r oceden t d e s b a t eaux v dne t e sq u i «d t a ien te nf a i t i n v inc ib le s » 4 97 C f . E l lme r s 1 984 ,2 77 -278 e t n ' 1 5d ) , g ) . 4 9 8 N ay l ing 1 994 ,p a s . ; McG ra i l 1 995 ( b ) ,p as . 4" R u le 1 993 ,p a s . N ou s v i son s d v idemmen t r i le d e B r e t ag ne , n on G ueme s e y o ü n e c r o i s sa ien t p a s l e s a r b r e s n dce s sa i re s al ac on s t r uc t ion d 'un t e l n av i r e . 5 ° ° P an . I V , 1 2 1 • a ed if ica t i sque p rae t erea p lur im i s i nn o s t rum m odum n au ibu s . 5 ° 1 O pe ra t ion p r a t iqude d i f f d r emmen t s c ion P l ine , NH , XV I ,2 1 : «E n E u r o pe , l ap o ix l i qu ide s ' ob t ien t d e l at ad ea ( p in ) p a r l ef e u; e i le s e i t , e n t r e a u t re sn omb reux u sage s , äe ndu i re l e sn av i re s

l ' avan t au n t i e r s d e l al o ngueu r , c e q u i s ugge re u ne c a le ä l ' avan t e tp eu t -e t re u ne c ab ine a u -d e s su s; l e s a u teu r s c on s i d e r en t q ue «t o u s l e s c a rac te res p r inc ipaux d e l ac on s tuc t ion s on t c eux d ec r i t s p a r C esa r p ou r l e s b a teaux v ene te s »( a vec a dop t ion d e c e r ta in s e l emen t s d e l ac on s t ruc t ion r oma ine , a i n s i l ap ompe d e s en t ine e tl ac ab ine p ropo see s u r l ep on t ) ; L ad i f f e rence d e h au teu r d on t i laf a i t e t a t e s t s u je t te a&ba t , c a r u ne d i f f e rence d e 1 m s eu lemen t e n t re l e s h au teu r s d e s p on t s d e s n av i r e s d e C e sa r e td e c eux d e s V ene te s a u ra i t 6 t e s u ff i san te p ou r s u sc i te r d e s d i ff i cu l te s a l a f o i s p ou r l ' abo rdag e e t p ou r l ' u t i l i sa t ion d e P a r t i l le r ie 5 2 ;e t u s c onc luen tq ue l as imp le ma s se d e sb o rdage s d e f ond a ba i s sa i t v r a i semb lab lemen t l e c en t re d e g r av i te s uf f i sammen t p ou r p e r r ne t t r e u ne n av iga t ion e n s e cu r i te , l en av i r e p ouvan t a f t e r r i r s u r u ne p l age e t ya t tend re l eb eau t emp s e n c a s d e m au v a i st emp so uv en t sc on t ra i re s( Ru le 1 993 , 1 28 ) . S u t ton H oo ( 600pC ) N ou s p a s son s e n su i te e n B re tagne v e r s l eV l l em e s .a vec l e b a t eau sepu l tu r e d e S u t ton H oo ( B ruce -M i tf o rd 1 975 , t .I ) s u r u ne t e r ra s se a u n o rd d e l ar i v ie r e D eben q u i s ej e t te e n m e r d u N o rd d an s l eS uf f o lk , n on l o in d e l af r on t ie r e a vec l ' E s sex . C e b a teau a va i t e t et i re ät e r re , s an s d ou te e nco re e n b on & a t , p u i s d eba r ra s se d 'une p a r t ie d e s e s d qu ipemen t s p ou r yi n s ta l le r u ne c hamb re f une ra i r e e te n su i te r e couver t d ' un m on t icu le d e t e r re . L e s f ou i l le s c ommencee s a van t l a g ue r re f u r en t s u spendue s , l e t umu lu s r e tab l i , e t n e f u ren t r e p r i se s e ta chevee s q u 'en 1 966 1967 . L a r i che s se d u mob i l e r d ecouver t af a i t p en se r au ne t ombe r oya le e td i ve r s m e m en t s , q u i n e n ou s i n t e re s sen t p a s i c i , c ondu i sen t aa t t r ibue r l as e pu l tu r e a u r o i d 'E s t -Ang l ie R edwa ld , mor t e n 6 25; d e m eme , o n ad a te d e l ' an 6 00 l eb a teau l u i -meme . I le s ti mpo r t a n t d e n o te r q ue l e b o i s s ' e ta i t e n t ie remen t d e s in teg re ( l ' e spece n ' a p u e n e ' t re d e te rm inee e to n n ' a P u r e cupe re r q ue d e s c l ou s e tr i ve t s e x t rememen t o xyde s ) , m a i s q ue , l e s a b le a yan t p a rf a i temen t c on se rve l e s f o rme s d e s d i ve r se s p i ece s d eb o i sc ompo san t l ' en semb le , l e sp ho tog raph ie sa p re s d ecapage , c f . P l . 1 65 ° 3 , e tl e s mou lage s a n tp e rm i s d e s ef a i re u ne i d ee t r e s p r ec i se d e s e l emen t s d e l ac on s t ruc t ion , s auf l e s p o in te s d e l ap roue e td e l ap oupe q u i a va ien t d i spa ru , e tä l ' ex cep t ion p eu t -e t r ed e l ap a r t ie c en t ra le o üd e s f r agmen t s d e p l a t -bo rd e ts an s d ou t e l e s t o le t s c o r re spondan t s m anqua ien t , p r obab lemen tp ou rl e s b e so in sd 'amenagemen td e l ac hamb r e f u nd ra i r e . L a d a ta t ion s e r ree e t l e c on tex te c ondu i sen t l ' au t eu r d e l ' e tude d u b a teau e t d u mob i l ie r ( qua t re f o r t s v o lume s ) äc on s ide re r q u ' i l s ' ag i t d ' une c on s t ruc t ion l o ca le , c a r l e s S axon s s es on t i n s ta l le s d an sc e t te r eg ion d e l aB re ta g ne c en t c i nquan te a n s p lu s t o t , e ta vec e ux , s emb le t i l , l a f am i l le al a que l le a ppa r tena ien t l ed ef un t r o i e tl e s o ccupan t s d ' au t re s t umu l i v o i s in s ( Bruce -M i tf o rd 1 975 , 4 29 ) . L e s c a r a c t e r i s t ique s d e c b a teau s on t l e s s u ivan te s: b a r & äc l in , d im en s ion s: L : 2 7 , 1 ;1 : 4 , 3 ;h : 1 , 4m; l e s e x t r em i te s s ' e leven t a«a u m a in s 1 2 ,5 p i ed s ( e nv . 3 , 75m ) a u -de s su s d u n i veau d e l ap l anche d e q u i l le a u m i l ieu d u n av i re »;2 6 m emb ru r e s; u n s y s teme d e g ouve rne s an s d ou te p a r f o r te

r ame l a te ra le ( qu i ad i spa ru ) a vec u ne f i xa t ion p e rmanen te ä t r ibo rd a r r ie re . E n a dme t tan tq ue l e s t o le t s a i en td t ed i s t r ibue s r e gu l ie remen t s t i r t o u te l al o ngueu r c omme i l s h es on t s u r l e s p l a t s -bo rd s c on se rve s , e tc omme c e la e s t h ec a s n on s eu le m en t p ou r N ydam , m a i s a u s s i p ou r G ok s tad e tO sebe rg , q u i a va ien t p our tan t u ne v o i le , l e s r e con s t i tu t ion s d r e s see s p a r l e S c ience Mu seum m on t ren t q ue l ' on a r r ive a 2 0 p a i r e s d e r ame s . L e p a s sage d u monoxy le e td u monoxy le a me l io re ( que c on s t i t ua ien t l e s monoxy le s s u re leve e ta s semb le )a ub a teau e n t ie r emen t e n p l anche s e s t d one d e f in i t ivemen t c onf i rme , i lp eu t s ' exp l ique rp a rp l u s ieu r sr a i son s: —m o ind re d i spon ib i l i te d e st r e sg ro sa r b r e s —m a i s s u r tou t m o ind re p er te d e m a t ie re: c e t te p e r te e s t e s t i m ee p ou r u n monoxy le e n t r e 9 5 e t8 0% d u «t r onc -pe re » , a l o r s q u 'e l le c hu te a8 9 -75% s il ' on p a r t d e m o i t ie s d e t r onc s ( Mc G ra i l 1 998 , 6 3 ) ; l ap e r te r e s te d onc e no rme e to n p eu t i mag ine r q u 'on a c he rche ä d eve loppe r d e s m e thode s d e f a 9onnage e td e m i se e n c e uv re d u b o i s p e rme t tan t u ne m e i l l e u re u t i l i sa t ion d e l am a t ie r e . L e s c h if f r e s r e la t if s a u n omb re e t äl al a rgeu r d e s b o rdage s ( p lanche s ) p e rme t ten t d e m on t re r l ' ame l io ra t ion d e l at e chn ique s u rc p o in t:

n omb re

l a rgeu r (cm )

N ydam ( b )

1 2

3 6 ä4 5

S u t ton H oo

5 7 ä6 0

2 5 ä4 0

O n o b se rve e n o u t re q ue l e s b o rdage s d e N ydam s on t d 'un s e u l t e nan t , h eb o rdage s upe r ieu r , q u i &pa s se l e s 2 0m , a yan t u n p ro f i l p lu s f o r t ( c omme u ne s an e d e c o in ) , c q u i c on t r i b ue al ar i g id i te l o ng i tud ina le d e l ' emba rca t ion . L e s b a t eaux e np eaux N ou s a von s v u q ue h eb a teau e n p eaux a va i t t i ne a n te r io r i te s u r l em onoxy le e tq u 'on l e s t r ouve e nco re t o u s l e s d eux , d e n o sj ou r s , q ue lque p a r t d an s h em onde"4.O n u t i l i sa i t e n E u r ope d e s p eaux d e b ov in s e td ' equ ide s , d an s l ' A r c t ique d e s p eaux d e p hoque s , c a r ibou s , r enne s o u b a le ine s , e t e l le s e t a ien t c ou sue s e n semb le a vec d e s t e ndon s o u n e rf s; p ou r l e s que le t te s u r l e que l o n t e nda i t l e s p eaux e t a i t u t i l i se u n b o i s l e ge rt e l q ue s au le , f r ene o u o s ie r; l e sp eaux e t a ien tf i xee s a u s que le t te p a r d e s l a n ie re s d e p eau o u d e c u i r , o u e nco r e d e s t e ndon s d 'an imaux; l eb o i s u t i l i se p ou r l ep l a t -bo rd , s u r tou t s ' i l e t a i t d e s t ine ä s uppor te r l e s r ame s e tl e u r s c on t ra in te s , e t a i t d 'un p ro f i l p l u s f o r t . D eux t y pe s p r inc ipaux e n s on t c onnu s: l e p r em ie r , d u t y pe u m iak g roen landa i s , s ep r e sen te c omme u ne b a rque a m emb ru re s u ite ( l e s b o i s p rov iennen t d e r a m a s sage s e nm e r )e t ab oucha in v i f , l e s e cond , d u t y pe c ur ragh o u c u r rach i r l anda i s , o u c orac le c o ra c le g a l lo i s , q ue lquef o i s d e f o rme c i rcu la i r e , äb oucha in r ond , ac a rca s se f a i te d e b ague t te s d 'o s ie r , e s t s ouven t p l u s

.R u le 1 9 93 , 1 25; McG ra i l ao b ser ve q u e l ap o s i t ion d u m ä t , l am eme q ue s u r B la ckf r ia r s d e p r e s d e c en t a n s p l u s t ö t , e s t t r op e n a van t p ou r e i r e e f f icace a v ec u ne v o i le c a r r ee p a r v en t d ebou t; i lp en se d onc äu ne v o i le ä b ou r ce t l u g sa i l , v o i le s u spendue o b l iquemen ta u m ä t d e f a con q ue 1 / 3 ä1 / 4

D an s s on t r e s c e leb r e T hr ee m en i n ab oa t p a ru ä L ond r e s e n 1 889 , J e rome K . Je rome e voque l ap r e sence s u rl aT am i se , d eL ond re s äS t a ine s , d e d i ve r s b a teaux :. r iv e r . . .do t t ed w i th s ma l lc raf ta nd b oa t sa nd t i ny c orac l es -w h ich l a s t a r e g row ing o u t o ff a vour n ow , a nd a r e u s ed o n ly b y t h e p oor er f o lk ( c hap . X I ) m a i s c ' e s t b i en u ne e mba rca t ion e n p l anche s q ue l e u r c on f ie l el o ueu r , c omme l em on t r e l as u i t e d u t e x t e: m y o wn i d ea , o n f i r s tc a tch ing s i gh to ft h e o b j ec t , w a st h a ti tw a s aR oman r e l ic o fs ome s o r t -r e l ic o fw ha t Id on o tk now ,p o s s ib ly o f ac of f i n . . . ( c hap . X IX ) .

"2

"4

s o i te na va n td u m a t( v o i ra u s s i Mc G ra i l 2 00 1 , 1 96 s s ) . P l . 1 6: v u e d 'une p a r t ie d e s t r ace s l a i s see s d an s l es o l p a r r epave d e S u t ton H oo ( B ruce -M i tf o rd 1 975 , t .1 ,3 74 ) e tp l an s r e s t i tue s p a r l eB r i t i sh S c i ence Mu s eum ( Le s B a rba r e se tl am e r ,C a t . e xpo . 1 992 1993 , 8 0 ) . 5 03

7 3

c e s d ecouver te s n ' exp l iquen t p a s c ommen t l e s c o rac les s e r a ien ta ppa ru se nH ong r ie o ud an s l ap re squ ' i l le b a lkan ique . I if a u t e ga lemen t l a i s se r o uve r te l aq ue s t ion d e s a vo i r S il e s b a t eaux e n p eaux d e s l i e s b r i tann ique s r emon t en t a u N eon t h ique n o rd -a l lemand o u äd e s t r ad i t ion s l o ca le s p l u s a nc ien n e s: c ' e s t a u Me so l i th ique q ue l ' I r lande ae t ea te in te p a rd e s h omme s , u s n e p ouva ien t g ue r e u t i l ise r d an s c e s e aux r ude s q ue d e s b a teaux e n c u i r r e s is tan t s R e i seboo t e , äl am an ie r e d e s u m iaq ( G roen land ) e td e s c u r ragh s ( I r lande ) o u c o rac le s g a l lo i s o u e co s sa i s e nu sage j u squ 'ä n o sj ou r s . L aq ue s t ion d e l e u r s c apac i te s n au t ique e td e l av o i le s e p o se a u s s i äl e u r p ropo s :c ' e s tc eq ue n ou s v er ron s a ux c hap i t r e ss u ivan t s .

p e t i t d e c e f a i t ( a u d epa r t p eu t -8 t re u ne s eu le p eau ) , c f . P I . 1 75 ° 5 . N ou s a von s i n d ique , ap ropo s d e s e mba rca t ion s e n p eaux , q ue l e s m a te r iaux d on t u s e t a ien tf a i t sr e nda ien tp eu p robab le l a d ecouve r te d ' epave s . S i n ou s r e che rchon s c e q ue M .E l lme r s a ppo r te s u r c e p o in t d an s s on g rand i n ven ta i r e p ou rl en o rd d el ' Eu rope , n ou st r ouvon s: -p ou r l ' H ibe rn ie: . äB an t ry , l ar e p re sen ta t ion d 'une b a rque s u r u n p i l ie r e n p i er r e d a t e d uV i le' s( E l lme r s 1 984 , 6 8 , p l . 4 8 ) , s an s d ou te ac au se d u c r uc if ix e n f i gu re d e p oupe ( a c ö te d 'une r ame l a te ra le s an s h omme d e b a r re ) :l e s e x t rem i te s r e levie s e tl e s r ame s f o n t p l u tö t p en se r äu ne c on s t ruc t ion e n b o i st r e s s t y l i s e e . äB a l l inde r ry ( E l lme r s 1 984 , 2 72 , n ° 1 . ) , u n f r agmen td e p l a t b o rd d e 1 , 27m d e l o ngueu r , d 'une e pa i s seu ra t te ignan t7 , 5cm , p e rce d e 1 3 t r ou s t ou s l e s 9 cm e nv i ron q u i e t a ien t d e s t ine s ä r e cevo i r l e sb ague t te s f o rman t l ' o s sa tu re d u c ur ragh ;o nn o te q ue l e st r ou ss on tl e ge remen to b l ique s , c eq u it r adu i t l af o rme a r rond ie d e l ' eng in; ie voque e nco re l ad ecouver te a um e 'me e nd ro i t d ' e lemen t s d e 5p aga ie s e t d 'une m embru re , e n n ' exc luan t p a s p ou r c e t te d em ie re q u 'e l le p u i s se p roven i r d 'un b a teau e n p l anche s äf ond p l a t c a r s on a ng le e s t s upd r i eu r ä9 0 ° (da ta t ion :X "' s . ) pou rl aB re tagne . d ecouver te d e l af o rme d 'un c o rac le o va le d an s l at e r re p r e s d e l aH umbe ra vec l e s r e s te s d 'un s que le t te ( a ucune d a ta t ion , m a i s o n at r ouve d e s t r ace s d 'hab i ta t r oma in d an s l am e rne c a r r ie re d ' a rg i le ab r ique s ) . L a r e co l te e s t m a ig re , b i en q u 'e l le c onf i rme c e q ue l e s t e x te s n ou s a va ien ta pp r i s , äs avo i rq ue l e s b a teaux e n p eaux e t a ien t t r e s u t i l i se sd an s l e sl i e sb r i tann ique s .

S ec t ion 3 . 2 .2 . :l e s «modaes » L e s s pec ia l i s te s , f a u t e d e d ecouver te s d ' epave s a n t ique s c onf i rman t l e s e c r i t s , s es on t r a bar n i s s u r c e q ue l ' on a ppe l le «m ode le » o u «m in ia tu re » , n o t ammen t p ou r l e s e mba rca t i on se np eaux . B ro igh ter e s tu n mode le e n o r , c f . P l . 1 8 , t r ouve d an s l ec om t ed e D er ry e n I r lande , q ue l ' on p eu t v o i r a u jou rd 'hu i a u Mu see n a t iona l d ' I r lande ä D ub l in , e t q u i r ep re sen te ra i t u n i n t e rmed ia i r e e n t r e l ' um iak e tl ec o rac le" 7.I a va i t äl ' o r ig in e 9b ancs d e n age ( i le n r e s te 8 ) , i ls ub s i s te 1 4 r ame s q u i p a s s en td ans d e s e s t rope s f i xee s a u p l a t -bo rd , a i n s i q u 'une r ame d e g ouve rne s u r l eq uar t b abo rd . L 'e lemen t l ep lu s i mpor tan t e s t u n m a t , m un i d e s a v e rgue , s e d r e s san t e n t re l e s b anc s d e n age . L a d ecouver te s imu l tanee d 'au t r e s a r tef ac t s ap e rm i s d e d a te r l e b a t eau d e B ro igh te r d u I ' s .a C . C on s ide ran t q u e l ' e space m in imum e n t re d eux r ang s d e r ameu r s e s t 3p i ed s , s o i t 0 , 9 14m , M . Mc G ra i l c onc lu t : «c ' e s t p ou rquo i 1 0m n e s e ra i t p a s u ne e s t ima t ion d e ra i sonnab le p ou r l al o ngueu r d u p ro to t y pe d e B ro igh te r »( mpd , Mc G ra i l 1 995 ( a ) , 2 64 ) , s o i t ap eu p r e s l a l o ngueu r d u «B rendan » d on t n ou s p a r le rons c i d e s sou s; c e s e ra i t n e t temen t mo ms q ue l ep l u s g r and um iak c onnu , q u i a u ra i t e u 1 8m . S achan t q ue l e s d imen s ion s d e c e b i jou s on t u ne l o ngueu r d e 1 8 ,4cm , u ne l a rgeu r d e 7 , 6cm e t u n m a t d e 1 0cm , d o i t -on a dme t t re q ue l e s p ropo r t ion s s on t b i en r e spec tee s p ou r l 'e n semb le d u mode le ( q ue s t ion p e r t i n en t e p ou r t ou s l e s mode le s ) , e n l e que l u n a u t r e a u teu r av u , «a l 'e v idence » , u n n av i re d e c ha rge 5"? C e t t e c ha rge s e t r ouve t -e l le s ou s l e s p i ed s d e s r ameu r s , q u i s emb len t o c c upe ru ne p l a ce al af o i s d eme su ree p ou ru n n av i re d e c ha rge äv o i le e tg 8nan t e p ou r l a manoeuv re d e l a d i te v o i le , o u s eu l emen t äl ' avan t e t äl ' a r r ie re d e s b anc s d e n ag e , d ans d e s c ond i t ion s d 'a r r image q u in e s emb len tp a se v iden te sd ut ou t ? Ie s t v r a i q ue d e s p rodu i t s d e f o r te d en s i te c omme l em e ta l c on s t i tue ra ien t u n e xce l len t b a l la s t p ou r u n b a t eau e n p eaux e tn e p rend ra ien t g ue re d e p l ace a u f ond . Ma lg r e n o t re r e s p ec tp ou r l as c ience d e M . McG ra i l , n ou s a von s q ue lque d i f f i c u l t e äs ou sc r i re as ad ec la ra t ion s an s s ou l igne r , c omme n ou s

C 'e s t e n n ou st o uman t v e r s l ec on t inen t q ue n ou s e n r ich i ron s n o t r e i n ven ta i r e"6.C 'e s t d ' abo rd äp a r t i r d e p e t i t s o b je t s e n t e r r e c u i t e d a te s d u n eo l i th ique a nc ien e tt r ouve s d an s l ' E s t e u ropeen , e n H ong r ie a c tue l le ( b e rceau d e l ac u l tu re d e l a c e ram ique l i nea i re ) , m a is a u s s i äE inbeck -an -de r -Le ine ( u n a f f luen t d e l ' A l le re l le -meme a f f luen t d e d ro i te d e l a We se r ) , p u is s u r l e s p e in tu re s r upe s t re s d e L a ja A l ta ( E spagne d u S ud , o ü c e r ta in s e squ if s n 'on t v i s ib lemen t q ue d e s r ame s o u d e s p aga ie s ) , q ue l ' on c r o i t d 'abo rd r e conna i t re d e s b a teaux e n p eaux , e t , d an s d e s l i gne s d e l ad eco ra t ion o u d u d e s s in , d e s m a t s a vec l e s d i ve r s c o rdage s l e s s ou tenan t: c omme o n n ' en t revo i tp a s d e v o i le s , c e q u i s u rp rend ra i tp ou r l ap e r iode , o n s e d emande äq uo i a u ra ien t P u s e rv i r d e s m a t s . A vec l a m e rne d a ta t ion s ep r e sen te u n c o rac le t r ouve äH a r tum ( p r e s d e M inden s u r l a We se r ) d an s l e que l s e t r ouva ien t d eux h o rnme s m o r t s d e mo r t v i o len te; e n r evanche i ln 'y ap a s d e d a ta t ion p ou r u n b a teau e n c u i r , e l ance , a ux e x t rem i te s r e le v ee s , t r ouve ä S enden ( p re s d e Mün s te r: s u r l aS t eve r a f f l uen t n o rd d e l aL ippe ? )e tq u i c on tena i tu n c adav re m a scu l i n v e tu d e c u i r e te nve loppe d an s u ne p eau , a vec u ne h ache e mmanchee d e f o rme i n connue ä l a c e in tu re . S 'ag i t i l l ä d 'une t r ad i t ion p a leo l i th ique d e l ' A l lemagne d u No rd q u i s e s e ra i t p ro long& j u squ 'au N eo l i th ique ?E n t o u te h ypo the se ,

l ' avon sd é jà f a i t äp ropo s d e s monna ie s , q ue P a r t i s t e , äl af o i s p ou r d e s r a ison s m a te r ie l le s ( s u rf ace o u v o lume o u , i c i p eu t -

P I . 1 7: c u r rach i r l anda is ( Mu see d e l ' homme , P a r is ) ;B a sch 1 987 , a p u le d e «b a teau -co rbe i l le »p ou ru ne p e t i te e mba rca t ion d e mane f o rme a u V ie tnam . 5 06 N ou s u t i l ise ron s e s sen t ie l lemen t p ou r c e f a i r e P a r t ic le t r e s d ocumen t e d ' un e xpe r te n a r cheo log ie n ava le e tp r eh i s to r ien , H öckmann 1 996 .

P l . 1 8: b a teaumode le e no rd e B ro igh te re te n semb le d e sp i e ce s c ompo s a n t l eg r eemen t , s o i t 1 5r ame s , a nc r e -g rapp in , 3p e r che s ,m a t , v e rgue , e spa r e tr ame -gouve rna i l ( McG ra i l 1 998 , 1 87 e t2 05 , Mu see n a t iona l d ' I r lande ä D ub l in ) . 5 ° 8 R au s ing 1 984 , 8 0: i se v id en t ly i n t end ed t o r ep r e sen t ac a rgo c ar r ier . C e t te e v idence n ou sp a ra i tp l u tö tu ne e r reu rm an if e s te d ' app r ec ia t ion . 5 ° 7

5 05

7 4

( Mu see d 'A th , B e lg ique ) , s o i t ä15km d e R e the l , L: 1 3m ;1 : 3 ; h : 0 , 6 , c ompo r ta i t äl ' a r r ie re u ne c ab ine d e l al a rg eu r d u b a teau -s auf l ep a s savan t a vec d e s m a rque s «a n t i -g l i s se »-, p ouvan t d onc a b r i te r p lu s ieu r s p e r sonne s; l ep on t p or te l e s

8 t re , m e ta l p r ec ieux ä e conom ise r ) , o u s imp lemen t e s the t i q ue s , p eu t t r a i te r s on s u je t a vec a s sez d e l i ber te s an s q ue l e c o rnmand i ta i re y t r ouve ä r ed i re , n o tanunen t p a rce q ue l ' e sp r i t d e c e q ue s ouha i ta i t c e d e rn ie r e s t s auvega rde . M .E l lme r s s emb le b i en s ou ten i r l em 8me p o in t d e v ue l o r s q u ' i l e c r i t äp ropo s d e B ro igh te r: «l e m ode le , q u i s e ra i t p l u tö t t r e s n eg l igen t d an s l e s p ropo r t ion s , p a ra i t n 'avo i r r e s p ec t e a vec p r ec i s ion q ue l e s d e ta i l s q ue l ' on p eu t c omp te r z äh lba r d u b a teau v e r i tab le »( mpd , E l lme r s 1 969 , 10 ) . O n o b se rve ra q ue M . McG ra i l s emb le b eaucoup p lu s r e se rve l o r squ ' i l s ' ag i t d e s g r avu re s r upe s t re s äc a rac te re n ava l d e l ' Eu rope d u No rd , c a r i le c r i t a i l leu r s al e u r p ropo s: «l e s r e p r e sen ta t ion s d e b a teaux s u r d e s g r avu re s r upe s t re s s c and i n av e s s on ts ouven tt r e s e n igma t ique s , r e ndan t 1 'i n te rp re ta t ion d i f f ic i le e t s ouven t s u je t te ä c on t rove r se » ( McG ra i l 1 966 , 2 4 ) . C e r t a in s s ed emanden t S il eb a teaumode le ( L: 5 0cm; 1 : 11 ; h: 1 6 )e nb ronze d e

t r ace s d 'un f oye r ]5 1 2 .S 'ag i t i l d 'un d eco r d e t a b le , d ' un e x v o to , o n n e s a i t , m a i s n ou s p a r tageon s l ' av i s d e M .Ba ra t te s c ion l e que l «o n n e d o i t s an s d ou te p a s yv o i r u ne m aque t te p r ec i se » . C ae rgw r l e _ Is ' ag i t d 'un o b je t t r ouve a u P ay s d e G a l le s , b o l e n s ch i s te b i tum ineux ( p robab lemen t d u D o r se t ) , o rne d e f e u i l le s d 'o r , L : 1 8 ,2cm; I : 1 , 1 ;h : 7 , 6 , P l . 2 0, q ue 1 'o n d a te d e l af i n d e l ' Äge d u B ronz e /debu t d e l ' Äge d u F e r( # 1000 a C )5 1 3 . L e s d i sque s s ou s l ep l a t -bo rd s on t i n terp re te s c omme d e s s o le i ls o u d e s b ouc l ie r s , l e s e l emen t s t r iangu la i re s a longe sj u s te e n d e s sou s c omme d e s r ame s o u p aga ie s , l e s z i gzag s c omme l e s v ague s e tl e s e l emen t s d u f ond c omme l e s m embru r e s d eux y eux a po t ropa ique s o rnen t c haque e x t r em i te . S iu n a u teu r a c r u p ouvo i r & li re: «i le s t h o r s d e d ou te q u ' i l s ' ag i t d 'un m ode le v o t if d e b a teau a nc ien e n p eaux »( mpd )5 1 4 , l es p ec ia l i s te q u 'e s t M . McG ra i l s ' e s t b o rne ä o b se rve r q ue l ' ob je t «p ou r ra i t r e p re sen te r u n b a teau e n p eaux »( Mc G ra i l 1 998 , 1 86 ) .

B le s sey ( Mu see d e D i jon ) , d ecouve r t n on l o in d e s s ou rce s d e l a S e in e , n e s e ra i t p a s e ga lemen t u n b a teau e n p eaux , c f . P l . 1 9 h )5 0 9 :l ap r e sence al ap oupe d 'un s emb lan t d e r o s t re , q u i n e p eu t 8 t re q ue d eco ra t if , c a r o n v o i t m a l u n e squ if ä 5 p a g ay eu r s ( i l n ' en r e s te q u 'un , m a i s l at r ace d e s 4a u t re s n ' e s t p a s c on te s tab le ) e pe ronne r q uo i q ue c e s o i t , e s t u n p eu t r ou b l an t e5 1 ° .E n r e vanche , l ef a i t q ue l e s p agayeu r s s o ien t a ge n ou i l le s s u r l ep on t r e couv ran t e n t ie remen t l ac oque n e n ou s s emb le p a sc ompa t ib le a vec l eg rand f r anc -bo rd q ue s emb len t a vo i r l e s b a teaux e n p eaux: e n r a i son d 'une f l o t tab i l i te e x c ep t ionne l le , iyal i eu d e d e scend re l ec en t re d e g rav i te a f in q ue l em o ind re f a ux m ouvemen tn e f a s se t a ngue r l eb a teau e t p r ec ip i te ä l ' eau l e s p agayeu r s p l ace s s ih au t . P ou r n ou s , i l s ' ag i t p l u tö t d 'une r ep re sen ta t ion t r e s p eu r e a l i s te d 'une p e t i t e e mba rca t ion e n b o i s p agayee , p ou r l a que l le ae t eu t i l i see l ' exp r e s s ion d e «b a te le t r e la t ivemen t l e ge r »( I za r ra 1 993 , 1 3 5 ) .

L 'examen d e c e s q ua t re m in ia tu re s , d on t l ' u sag e p r éc i s n ou s e chappe ra t o u jou r s , c ondu i t , s emb le t i l , äd i s t ingue rl e s d eux e xemp la i re s d e G au le c on t inen ta le , e n l e sque l le s n ou s n e p a rvenon s p a s äv o i r a u t re c ho se q ue d e s e mba r ca t ion s e n b o i s , e tl e s d eux e xemp la i re s d e l az one b r i tann ique , q u in ou s p a ra i s sen t a ppo r te r l ac onf i rma t ion d e l ' u sage c on s ide rab le q u i e t a i t f a i t d e s e mba rca t ion s e n p eaux d an s c e t t e m Ame r e g ion , a i n s i q ue n ou s P on t r a ppo r te l e s a u t eu r s a nc ien s , C e sa ra up r em ie rc hef . L e st e s son s d e T r iTe s L a c e ram ique f ou rn i ra i t -e l le u n e l emen t d an s c e t te d i scu s s i on , s ou s l af o rme d e d eux t e s son s , l o ngueu r 1 67 mm , d 'une p o te r ie s et r ouvan t a uR he in i sche sL and e smu seum d e T reve s , c f . P l . 2 15 1 5 ,d a t ee d e l a p r em ie re mo i t ie d u IV' s .? M .E l lme r s , q u i l e s ap ub l ie s , y av u «u n b a teau d e g ue r re a ng lo saxon , a vec t imon ie r äl ap oupe e t äl ap roue e t 7p a i -

R e the l U n t r e so r d ecouver t d an s c e t te v i l le d e s A rdenne s , s u r l ' A i sne ( r iv ie re d e 3 00km s ej e tan t d an s l ' O i se e tn av igab le e n a va l d e l a d i te v ine ) , c omp rena i t q ue lque s b i joux e td e l a v a i s se l le d ' a rgen t d 'un p o id s d e 1 6 ,6kg , d on t u ne p e t i te b a r q u e : L : 1 2 ,75cm; 1 :3 , 6; h : 4 , 8 . L a P l . 1 9 b )5 1 m on t r e u n b a t eau q u i «s emb le e mprun te rd e s t r a i t s ad if e r en te s c a tego r i e s d e n av i re s» , a vec d e s f l anc s l e ge remen t c oncave s , 7 p a i r e s d e r ame s d i spo sie s e n o b l ique c on t re l a c oque , l a p roue e t l ap oupe s e t e rm inan t e n v o lu te s; l et r a i t l ep l u s s u r p renan te s t l ac ab ine c i n t ree , d eme su remen t g rande , s i tuee al ' a r r ie r e , d on t l a p one e s t mun ie d 'un v e r rou ä t a rg e t t e [ r epave d u c ha land d e P o rnme roeu l d a te d e l af i n d u le m e s .

R en se ignemen t s a imab lemen tf o u rn i s a u c ou r s d 'une v i s i t e p a rl es p ec ia l i s te c ha rg e d e l a r e s tau ra t ion d e s e mba rca t ion s d e P omme ro eu l , A lf r ed T ERFVE ;o n at r ouve d an s l ar i v ie r e H a ine , a u m eme e nd ro i t , d en omb r eux o u t i ls p ou r l et r ava i l d u b o i s , n o tammen t l e s c i seaux q u i o n t p e rm i s d e f a b r ique r , p a r c l ivag e , l e s p l anche s d e 1 c m d ' epa is seu r d e l ac ab ine , a i n s i q ue d i ve r se s t a i l le s d e c l ou sj u squ 'ä 3 0cm d e l o ngueu r: o n s ed emande s i l e s p l anche s d e f o nd , d e 8 / 9cm d ' epa i s seu r , o n t e ga lemen te t e o b t enue s p a r f e ndag e , c a ro nn ' ap a st r ouve t r a ce d es c ie s . 5 12

P I . 2 0: d e s s in s d u b a t eau d e C a e rgw r le e n s c h is t e b i tum ineux ( Savo ry 1 980 , 6 9 ) . 5 14 A ldhou se -G r een 1 996 , 2 3: t h er e c an b e n o d oub t t h a t t h e b ow l i sa v o t iv e m od e l o f a n a nc ien t s k in b oa t ,; l e c a ta logue d e l ' expo s i t ion L 'Europe a u t emp s d 'U ly s se ,P a r i s 1 999 , q u i p r e sen ta i t l ' ob je t s ou s l en ° 3 7 , s eb o rne äi n d ique r: «i le s t p o s s ib le q u ' i l r e p re sen t e u nb a t eau e n p eau t e ndue s u ru ne a rma tu r ed eb o i s , o uc o rac le » . 5 15 P l . 2 1: t e s son s d e p o t e r ie d u m u see d eT r eve s ( E l lme r s 1978 , 9 ) ;d an s l e t e x t e s ou s l ap ho tog raph ic , M .E l lme r s u t i l i se l em o to a r smen , m a i sn e l a i s se a ucun d ou te d an s l ec o rp s d e l ' a r t ic le s u r l ef a i t q u ' i l s ' ag i t b i en d e p a g ayeu r s e n p a r lan t d e l o o s e p add l e s , c e q u i c on s t i tue u ne t a u to log ie; 1 0: t h ep o t te ry r e l ief sf rom T r ier a r e t h u s t h e e a r l ies tk nown r e p r e s en ta t ives o f A ng lo -Saxon w ar sh ip s . 5 13

P I . 1 9h ) :b a rque d e B le s sey a u Mu see a r cheo log ique d e D i jon ( c l iché R ob e r tA ebe r so ld ) . 5 10 I z a r r a 1 993 , 1 34 , s ed emande s ' i l s ' ag i tb i en d ' un c o rac le . 5 ° 9

P l . 1 9 b ) : b a rque d e R e the l a u Mu see d e s A n t iqu i t e s N a t iona le s ( c l iche Mu see ); l e s d eve loppemen t s r e la t if s äc e t e s qu if ( Ca t . N o 17 ) s on t e m p r un t e s aB a ra t t e 1 989 , 1 72; c e t a u teu r n o t e q ue «l af o rme d e s o b je t s e t l e u r d e co r i n t eg ren t s an s e qu ivoque l ad ecouve r te d e R he te l ( s ic ) p a rm i l e s t r e so r s e nf ou i s d an s l e s a nnee s 2 60 -270 »( 1 6 1) , m a i s ii n s i s te p ou r q u 'on s o i t «p r uden t d an s l ' i n t e rp r e ta t ion d e c e s t r ouva i l le s , q u 'on s eg a rde ra d e s u r eva lue r u n d epö td ev a i s se l le d ' a rg en ts ed a t e a vec mo ms d e f a c i l i t ee t d ep r ec i s ion sq u 'un t r e so rm one ta i r e »( 1 1) . 5 1 1

7 5

r e s d e p agayeu r s »( mpd )5 1 6 ,c a r i ln e p eu t s ' ag i r d e r ameu r s c omp te t e nu d ' une p a r t d u p l acemen t d e l a m a in d ro i te , d ' au t re p a r t d e l a p o s i t ion r e la t ivemen t v er t ica le d e l 'i n s t rumen tq u i e s tt r e sc ou r t . L ' imp re s s ion g ene ra le e s tc e l le d 'une t r oupe d ' homme s d 'a l lu re g ue r r ie re ( Augu s ta T reve ro r um a reve s e s t r e s idence i mpe r ia le , s i ege d e l ap r ef ec tu re d u p r e to i re , d 'un a t e l ie r mone ta i re , d e f a b r ique s m i l i ta i re s , e to n n e p eu t d ou te r q ue d e s s o lda t s s t a t ionnen t e t s ' en t ra inen t a l en tou r ) . L a p rovenance d e c e s f r agmen t s e s t c e r te s i n connue , m a i s s i o n r e t ien t l ' hypo the se l ap lu s v ra i semb lab le , c ' e s t -ä -d i re u ne o r ig ine d an s l ar e g ion mo se l lane , o n n e d o i t p a s o ub l ie r q ue l e s e mba r ca t ion s är ame s n ' d ta ien tp a st ou jou r su t i l i sab le s s u r t ou s l e s c ou r s d ' eau ( no tammen t p ou r d e s r a i son s d e l a rgeu r n av igab le d i spon ib le ) e tq ue l e monoxy le e t a i t p ra t iquemen t l as e u le s o lu t ion d e r e change l o r sque l ep o r tage 5 1 7 o u l et r a i n emen t d evena i t n ece s sa i re . At i t re d ' exemp le p roche g eo g r aph iquemen t , l aS a r re , g ro s a f f luen td ed ro i te d e l a Mo se l le e n a va l d e T r eve s , a va i t e t ec ana l i see a u s i èc le d e rn ie r e n a mon t d e S a r reb ruck p ou r d even i r , e n L or ra ine , p a r t ie d u c ana l d e s H ou i l le re s5 1 8 ,m a i s i e t a i t i mpo ss ib le e n a va l d ' a l le r d e S a r r eb ruck a u c on f luen t a vec l a Mo se l le e n r a i son d e b anc s d e g a le t s c on s t i tuan t a Me t t lach u n p e t i t s eu i l ä e t iag e n o rma l , s i tua t ion q u i n 'a p r i s f i n q ue r e cemmen t a vec l ' achevemen t d e l ac ana l i sa t ion , äg r and g aba r i t d e s u rc ro i t , a u p l u s g r and d am d e s a ma teu r s d e c anoe e t d e k ayak . L ' in te rp r e ta t ion d e sd i t s f r agmen t s p ub l ie s p a r M .E l lme r s n e n ou s c onva inqua i t p a s: p ou r n ou s , i l s c onf i rma ien t s imp le m en t l ap e r s i s tance s u r d ive r s c ou r s d ' eau d 'un u sage m i l i t a i re d u m onoxy le - q u i r e s ta i t p ou r c er ta in s p a rcou r s l e moyen d e t r an spor t n o rma l l ep lu s r a p ide , e ts ouven t l es eu l u t i l i sab le -,p e r s i s tance t r adu i te p a r u ne p roduc t ion c e ram i q ue l o ca le , s a n s l i en a ucun a vec d e s p eup le s «a ng lo saxon s» ( l e s A ng le s , q u 'a c i te s T ac i te , n 'on t p a s f a i t p a r le r d ' eux c omme p i ra t e s , e tu s e m ig re ron t e n f o rce v e r s l aB re tagne a u V er n e s .s e u lemen t ) i mp l ique s d an s l a p i ra te r ie e n m e r d u

s ' en t ra inan te n v ue d 'un e venemen t p ac if ique d um e 'me g en r e d an s u n e nv i ronnemen t mo se l lan , s an s r a ppo r t a u cun a vec l a Me rd uN o rd e ts e s p i ra te s m a lf a isan t s . N ou s a von sd 'a i l leu r s t r ouve d epu i s , d an s u n c a ta logue d 'expo s i t ion , u ne a pp roche r e coupan t l a n ö t re: u n a u t r e t e s son e s t r e p rodu i t , e n t r e s m auva i s & a t , a vec 9 p agayeu r s e tu n t imon ie r , l ' homme d u m i l ieu , s an s d ou te l ec ap i ta ine , a yan t s ap aga ie s u r l ' epau le e t mon t ran t l ' avan t d e l am a in; l ec ommen ta i r e e s t t r e s n e t: «O n ap en se ad e s b a teaux d e G erma in s d u N o rd e f f ec tuan t u ne i n cu r s ion 5 2 ° ,m a i s p lu s ieu r s monumen t s f o n t p ense r q u e l ap aga ie e t a i t b i en c onnue s u r l a Mo se l le . P eu t -e t r e s ' ag i t i l d e r e ga te s s por t ive s , c omme A u sone e n d ec r i td an s s a Mo se l l a »( mpd )5 2 1 . L 'examen s ucce s s if d e s e pave s , mode le s e tt e s son s d ecou v er t s e n EURNO n ' a p a s a ppor te d e r e pon se t r anchee a l a q ue s t ion :q ue l s o n t e t e ,s u r l ap e r iode s ou sr evu e , l e s b a teaux q u i o n t p erm i s a ux p i ra tes l e u r s i n cu r s ion s äd i s tance r e la t i v emen t g rande ?L e s d i ve r se s e xpe r imen ta t ion s n ou s f e ron t e l le sp rog re s se r?

C hap i tre 3 . 3 . :L e s e xper imen ta t ion s

S ec t ion 3 . 3 .1 . :l e s e xpe r imen ta t ion s d eb a teaux e n b o i s A l ' occa s ion d 'une v i s i te a u P a rc a r cheo log iqu e d e S ama ra , n ou s a von sP ue xam ine rl e monoxy le q u i yae t e f a b r ique :L : 7 , 0; 1 :0 , 55 in t . /0 ,65ex t . ;h: 0 ,50 /0 ,55m 5 2 2 .M a lg re l aq ua l i t e d u r e su l ta t o b tenu , v e r if ide p a r p lu s ieu r s e xcu r s ion s s u r l a S omme a vec 5 p e r sonne s ab o rd , l ep ro je t d ' une t r ave r see v e r s l 'Ang le ter r en ' ap a se t dc onc re t ise äc j ou r . N ou s a von s 6 t ep a r t icu l ie remen t i n te re s se p a ru np e t i t d o s s ie r s u r u ne e xped i t ion d ' e tud ian t s d e l ' Un ive r s i t e d e H radec K ra love e n R epub l ique T cheque d on t l ap i ece p r inc ipa le e n f r an9a i s e s t a i n s i r ed igee: «A u mo is d e s ep t emb r e 1 995 , l a r ep l ique d 'un c ano tf a b r ique e n c r eu san t( un t r on cd ' a rb re )d e 6 , 2m d e l o ngueu r e td e 1 , 2m d e l a rgeu r a vec l ' equ ipage d e 1 h omme s at r ave r se l am e r E gee . D e P i le S amo s j u squ 'ä A t t ique g r ec , l ec ano t ae f f ec tue l ep a rcou r s d e 2 90km e n 1 j ou r s ( 70 h eu re s d e n av iga t ion ) . L 'exped i t ion ae t e a ppe lee ' Monoxy lon 1 1995 ' » .L e s a u t re s e l emen t s i n te r e s san t n o t r e t r ava i l s on tl e sr e su l ta t st e chn iques s u ivan t s : v e r if ica t ion d e l ac apac i te d ' empor t d 'une c a rg a i son ( po id s o uv o lume n on i n d ique )e n s u s d e r equ ipage m i s s ion a ccomp l ie p a rd es n on p rof e s s ionne l s l a n av iga t ion d an s l e s l i e s n 'a p a s p o se d e p r ob leme s , c p endan tc er ta in sp a s sage s ( non e xp l ic i te s ) o n te t ed if i c i le s l 'e s sa i d 'u t i l i sa t ion ( rune v o i le s u r l ap ropo s i t ion d 'un p ro f e s seu ra md r ica in ae t eu ne chec . U ne s e conde e xped i t ion , ` Monoxy lon 1 1998 ' , d e l aS i c i le ä B a rce lone l el o ng d e sc ö tes , p u i sd e Ma laga ( E spagne ) a uc ap S ao V icen te ( Po r tuga l ) , d onc e n A t lan t ique , a6 t e efectuee a vec u ne e mba r ca t ion p l u s g rande; L : 9 , 5; 1 :1 , 2 (ex t ) ;h : 0 , 9m; P epa i s seu r moyenne e t a i t d e 0 , 05m e tl ep o id s ( che 'ne )

N o rd , a3 00km d e l ä . E n f a i t , M .Höckmann a«s ouf f le » l a r e pon se än o s d ou te s s u r l ar ep re sen ta t ion a ng lo saxonne d e s t e s son s d e T r eve s e n n ou s s ugge ran t d e r e t i re l a Mo se l la d 'Au sone . E f f ec t ivemen t , u n p a s sage d e c e t te c e uv re e voque d e d i ve r se s m an ie r e s d e s a c t iv i te s n au t iques , p a i s ib le s e t g ue r r ie re s , s u r l a Mo se l le e ta i l leu r s ( Ac t ium , d ef a i te d e S ex t i u s P ompee äMy lae , C ume s ) , c omme e n t emo ignen t äs uf f i s ance l e s m o t s n av i ta , c aud iceo l embo 5 1 9 ,r em iped e s , p upp i b u s e tp ror i s , c l a s se s , t r i reme s , c umbae , r a t ium , r o s t ra , p ha s e / i , r em i s , n au ta s . E nco re p lu s s i gn i f ica t if s n ou s p a ra i s sen t l e s m o t s s pec tacu la s pec tac le s , p ompa s c o r tege s , l udo j eu / jeux , l ud e re j oue re te n f in n aumach ia n aumach ie , c ' e s t -ä d i re d e s s p ec tac le s o u d e sj eux s u r l ' eau N ou s a v ion s e voque l ' a l lu re g ue r r ie r e d e s p agayeu r s a ppa ra i s san t s u r l e s t e s son s , o n yv e r ra i ta u s s i b i en d e s s po r t if s -A u sone p a r le ap lu s ieu r s r e p r i se s d e p e r sonne s j eune s -d i spu tan t u ne r ega te o u

U n s e u l b o rd e s t v i s ib le , m a i s if a u t «v o i r »l am eme c ho se s u r l ' au t r e b o rd . 5 17 L ' emba rca t ion e n p l anche s är ame s e s t v r a i semb lab lemen t p l u s l e ge r e q u 'un m onoxy le d e m 8me s d imen s ion s , m a i s s on p o r tag e e ts on t r a inemen t s on t p l u s d i f f ic i le s ae nv i sage r d u f a i t d u p o id s e td e l ' encomb r emen t d e s r ame s . 5 18 C ana l d e s H ou i l le r e sd e l aS ane q u i r e l ic l ec ana l d e l a Ma rne a u R h in . 5 19 A u s . , Mo s e l la ;e d / t rad Max J AS INSK 1 ( Gam ie r ) , P a r is 1 934 , v e r s 1 96 2 39; o n t r ouve a u v e r s 1 97 l ' exp re s s ion c aud ic eo l embo , p r ec i semen t t r adu i t e «b a t eau c r eu se d an s u n t r onc d ' a rb r e» ,q u i s e ra i td onc l ' equ iva len t l a t in d ug r ec m onoxy lo s . 5 16

A l lu s ion e v iden t e al ' i n t e rp r e ta t ion d 'E l lme r sr a ppo r t ee c i -de s sus . C a ta logue d e l ' expo s i t ion D ie R ömer a n Mo s e l u nd S aa r , R o land seck 1 983 , n °3 7 . 5 22 Mm e Mo i san , d u P a rc a r cheo log ique d e S ama ra , 8 0310 L a C hau s see T i rancoun , äd o te d 'Am ien s , n ou s ac ommun ique l e s r e n se ignemen t s s u r l e m onoxy le f a b r ique ( d on t l e s b anc s s on t l e s s eu ls e l emen t s r a ppo r te s ) , a i n s i q ue l ep e t i t d o s s ie r e n f r an9a is , n on d a te e t n on s i gne , s u r l ' exped i t ion t c heque ` Monoxy lon 1 1995 ' :q u 'e l le e n s o i te nco r er eme rc i e e . 5 29 5 21

7 6

h e r a l longemen t d e 1 0 c m p ou r l e s p agayeu r s l e s p l u s ä l ' a r r ie re e t l e s p lu s äl ' avan t ) , l eb a teau v i re b i en , ip eu t n egoc ie r d e s v ague sj u squ 'a 1m , a u mo ms u n p e t i t m omen t , i le s t b i en a dap te äu n a t te r r i s sage s u r u ne p l age , m a i s i le s t i n s tab le a1 'e mba rquemen t . L 'ef f icac i te d u p agayage a ppe l le l ap rox im i te i mmed ia te d e l ac oque p ou rp ouvo i rm anoeuv re r l ap aga ie v er t ica lemen t d e l ' avan t v e r s l ' a r r ie r e , l ' op t imum i mp l iquan t q ue t ou t l ec o rp s s o i t d an s l em Ame a xe , l ' epau le e x t e r ieu re & an t äp e ine i n c l inee v e r s l ' ex t e r ieu r ( r appe lon s q ue l ar ame f onc t ionne a u tou r d 'un p o in t f i xe c omme u n l e v ie r , t ou te l af o rce d e s d eux b ra sp eu te td o i t8 t re a pp l iquee s u r l ap o ignee , d an s u ne p o s i t ion c onf o r tab le e te r gonom ique ( a s s i se ) , P ac t ion e s t d onc p u i s san te :l ' a l longemen t d e l a r ame , j u squ 'a u n c er ta in p o in t , ap ou r e f f e t u n m ouvemen t p l u s l o ng d an s l ' eau , d onc u ne a c t ion e nco r ep l u se ff i cace 5 2 7 ) . L ap aga ie a u c on t ra i re , q u i au n p o id st r e s f a ib le p a rr a ppor t ä c e lu i d e l ar ame , e s t e n t ie r emen tp or t& p a rl ep agayeu r , e ts a l o ngueu r e s t f onc t ion d e l am orpho log ic d e c e lu i q u i l ' u t i l i se , l ad i s tance p i ed -a i s se l le e t an t c ou rammen t c on s ide ree c omme u n o p t imum ; e nt ou te h ypo the se , l af o r ce e xe r cee n ep eu t& re q u ' inf e r ieu re a c e l le e xe r cee s u r l ar ame , e tl ap o s i t ion e s t a s su remen t mo ms c onf o r tab le p u i sque l e s a ppu i s s on t m o ms n omb reux q ue p ou r c e t te d e rn ie re 5 2 8 .E n r a ison d e l af o rme t r e s e va see d e l ac oque , l e s p agayeu r s d e T IL IA ALS IE d o i v en t i n c l ine rl eb u s te v e r s l ' ex te r ieu rp ou rm a in ten i rl ap aga ie v e r t ica le : c on t ra i remen t äc e q ue n ou s a v ion s c r a in t , in e s emb le p a s q ue c e la a i t p rovoque u ne g ene p a r t icu l ie r e o u

d e 2 , 5 t; g ouve rne p a r g ro s se p aga ie äl ' a r r ie re . «L e p o r t e n l o u rd e t a i t i mpor tan t: 1 2 h omme s d ' equ ipage , 1 00kg d 'ob s id ienne , p rov i s ion d ' eau , c ha rg e d eb l e (? ) , d eux g r a in s ( ? ) , c apa c i te p ou r d ' au t re s c ha rge s e nco re ( ? ) . L a v i t e s se moyen ne d up a rcou r sd e 8 00 I cm ae t e4 km /h , c eq u ir ep re sen t a i t d e c ouv r i r u ne d i s tance d e p l u s d e 5 0 1 (m p a r j ou r . L a b a rque n ' a d t ep ropu l see q u 'a l ' a ide d e p aga ie s . L a v o i le n 'au ra i tp a s P u A t re a pp l iquee p ou r l ep a rcou r s d an s l a Med i t e r rane e . D e s v ague s h au te s e mpecha ien t l ' avance d e s e m b a r ca t ion s . P ou r tan t l an av iga t ion e t a i t p o s s ib le m eme s u r l e s v ague sd e 2 m d e h au teu re td an s l ev en t d e 7 -9 d eg re s B eau f o r t »523 . P ou r l ad e rn ie re p a r t ie d e c e t te s e conde e xped i t ion ( a ccompagnee e n p e rmanence , c omme l ap r em ie re , p a r u n n av i re s u iveu r ) , u ne o b se rva t ion p a r t icu l ie re «S u r l ' ocean A t lan t ique , u n r e s sac v i o len t r e nda i t i mpo s s ib le d 'a cco s te r h o r sd ep o r t sp ro tege s» .L 'e tude d e ta i l lee d e c e t te e xpe r ience n ou s a u ra i t v i vemen t i n te re s se , n o tammen t e n r a i son d e c e r t a ine s d onnee s t e chn ique s p ou r l em o ms d i f f ic i le s ai n terp re t e r524 .N o sd emande sd ep r ec i s ion ss on tr e s t ee s s an ss u i te . A u t r e e xpe r ience p a s s ionnan te , c e l le d 'une a s soc ia t ion d an o i se d e n on spec ia l i s te s p ou r l ar e con s t i tu t ion d u b a teau d e H jo r t sp r ing: l e s t r avaux o n t d u re 8 a n s , l ac on s t ruc t ion ( ä c omp t e r d e l ar e cep t ion d e s 4b i l le s d e t i l leu l e n p rovenance d e P o logne ) ar e p re sen te 1 0000heu re s /homme e tl ap r em ie re s o r t ie e n m e r a u tou r d e P i le d 'A ls ae u l i eu e n m a i 1 999 5 2 5 . L e s d onnee s d e s p r em ie re s s or t ie s d e l ar e p l ique b ap t i see «T IL IA ALS IE » son t l e s s u ivan te s :m a s se d ub a teau 5 50kg , d e l ' equ ipage ( 20 h ) 1 400kg , d u b a l la s t( s ab le )6 00kg , s o i tu n d ep lacemen tt o ta l d e2 550kg; l am on tee d e 0ä5n oeud s5 2 6 a d u r e u ne d em i -m inu te , e tP a r r& d e 5n oeud s ä0a vec t o u s l e s p agayeu r s «f r e inan t f u r ieu semen t » ad u re 5 s e conde s , s o i t u ne d em i longueu r d e b a teau . E n 2 000 , a vec d e s p agayeu r s e n t ra ine s äl ac ompe t i t ion , l e s 8n oeud s o n t 6 t ea t te in t s , a vec u n d ep lacemen t t o ta l d e 2 290kg . C e s p ra t iquan t s e xpe r imen t e s o n t e s t ime q u 'une c adence d e 5 c oup s /m inu te , q u ' i l s a va ien tt e nue p endan t d eux h eu r e s , d eva i t p ouvo i r e t re t e nue p endan tu ne d i za ine d 'heu re s , c eq u i , p a rv en te th ou le moder e s , c ondu i ra i t äu ne v i te s se moyenne d e 6n oeud s , e t au ne d i s tance j ou rna l ie r e d e l ' o rd re d e 5 0 m i l le sn au t ique s , yc om p r i s t emp s d e r e po s e tr e pa s e ven tue l lemen t p a r r o ta t ion . E n f a i t , l e s e s sa i s d e 2 001 n 'on t p a s a t te in t c e s n i veaux: l e s d i s tance sp a rcou rue ss u rd eux j ou r s o n te t er e spec t ivemen td e

a nky lo se c hez c e r ta in s d ' en t re e ux . E t l ac onc lu s ion t i r ee p a r P a s soc ia t ion q u i ac on s t ru i t l ar e p l ique e s t: «T ou t d onne a p en se r q ue l eb a teau d e H jo r t sp r ing , q u i a6 t ec on9u e tc on s t r u i t p a r d 'hab i le s p rof e s s ionne l s , e t a i tu n f o rm idab le o u t i l d e g ue r r e p ou r d e s r a id s s u r d e s d i s tance s q u i l u i p e rme t ta ien t d ' ê t re o pe ra t ionne l d an st o u te l aB a l t ique e tl e se aux d ano i se s yc omp r i s l eK a t tega t e tl eS kage rak , a u m o ms e n e mp loyan t l as t ra teg ic d e l aS t epp ing S tone » ( mpd )5 2 9 .S an s m enage r a ux c on s t ruc teu r s d e l ar e p l ique l e s c omp l imen t s q ue m e r i te l af awn d on t i l s o n t m ene ab i en l ' ope ra t ion d an s h er e spec t i n teg ra l d e s d onnee s d e l ' epave , o n p eu t s ed emande rs ' i l s n e v on t p a s u n p eu t r op l o in d an s l e u r e s t ima t ion d e s e s c apac i t e s o pe ra t ionne l le s , c omp te t e nu d e l ad ange ro s i te d e s d eux d e t ro i t sm en t ionne s5 3 ° .

S ec t ion 3 . 3 .2 . :l e s e xpe r imen ta t ion s d e b a teaux e n

2 2 ,8 e t2 4 ,5 m i l le s , p ou r u ne v i te s se d e 4n oeud s , e tc e la p a r b eau t emp s e tp r e sque p a s d e v en t . A u t re s r e su l ta t s :l e s p a g a ie s d ev ra ien t e i r e a dap tee s äc haque p e r sonne ( en p a r t icu -

p eaux

Al al e c tu r e d e c e s l i gne s , l e s p l a i sanc ie r s i n te r roge s o n t s u r sau t e: « 7 , c ' e s td u ' g ra nd f r a i s ' , 9 ,c ' e s tu n ' f o r tc oup d ev en t '» , c eq u i s i gn i f ie d an s l e p r em ie r c o s u ne v i te s se d u v en t d e 5 0 -6 1km /h , d an s l es e cond d e 7 5 -88 ( reche l l e B eauf o r t v a d e 1a 1 2 ) , e t b eaucoup n e s o r t en t p a s , a vec d e s v o i l ie r s p on t e s e tt r e s b i en e qu ipe s , a u -de s su s d e 7B eauf o r t; s il e s v ague s e tl ev en t n ' on t p a s l am eme d i r ec t ion , c eq u i a r r ive , o n i mag ine m a l c eq ue p eu tf a i r eu ne s qu if a uf r anc -bo rd d el ' o rd re d u d em i -me t r e! 5 24 I t i ne ra i r e d e l ' exped i t ion ` Monoxy lon 1 1998 ' ( p e t i t d o s s ie r e n f r anca i s a imab lemen t e nvoye p a r l eD i r ec t eu r d u D epa r t emen t d 'h i s to i re d e l aF a c u l t ed ep edagog ic d e H radec K ra love , l e t t re d u 1 "d ecemb r e 1 999 ) ;i ln ou s a6 t e i n d ique q ue l e s r e su l ta t s & ta le s e t a ien t c on s igne s d an s u n l i v r e q u i v i en td ep a ra i t r e , «m a i s m a lheu r eu semen te nv e r s ion t c heque » ;u ne v e r s ion f r anca i s ee t a i te nv isagee .

C 'e s t u ne c onf i rma t ion d e s p o s s ib i l i t e s d e s e mba rca t ion s a n t ique s e n p eaux q u 'a a ppor tee l ar e con s t i tu t ion e f ec tude p a r MM . Ma r s t rande r e t J ohn s tone . A van t d e r e a l i se r l e u r p ro je t , i l s a va ien t l o nguemen t e t ud ie l e s g r avu re s r upe s t re s ,

Ma r s t rand e re tJ ohn s tone

5 23

5 25

A u mu see d u D e se r t d u Ma s S oubey ran d an s l eG a rd e s t e xpo s& u ne r ame d e s g a le re s s u r l e sque l le s n omb re d e p r o te s tan t s f u r en t e nvoy e s a p re s l ar e voca t ion d e l ' ed i t d e N an te s: e le au ne l o ngueu r d e 1 2m , u n p o id s d e 1 30kg e te i le e t a i ta rmee p a r 5h omme s . 5 27

N ou s n ' avon s p a s t r ouve l em o t «p aga ie » P add e l d an s l et r e s l o ng a r t ic le c on sac r e a u S eewes en p a r M i l tne r d an s l eS upp l emen tband 5 d e P au ly -W i s sowa . 5 28

L e s r e n se ignemen t s p r ov iennen t d ' un d ocumen td i s t r ibue l o r s d e I SBSA

I X aV en i se e n d ecemb r e2 000 e ti n t i tu le R econs truc t ion o ft h e H jo r t sp r ing b oa t -Sa i l ing t e s t s ( Knu t V agn V a lb jo rn , N ie l s P e t e r F enge r , Max V inne r ) , c omp le t e p a r l e s i n d ica t ion s q ue n ou s af o um ie s M .Fenge r a p re s l e s e s sa is d e 2 00 1 . 5 26 N oeud=m i l le p a rh eu r e ;m ule n au t ique= 1852m .

5 29 L o r squ 'on s au t e d e p i e r r e e n p i e r r e p ou r t r av e r s e r äp i ed s e c u n c ou r s d ' eau .

L e Mu see d e s b a teaux d e R o sk i lde p r epa r e u n l i v re s u r T IL IA A LS IE d an s l e que lo nt r ouve ra d eb on s c l iche s s u rc e t t ee xpe r imen ta t ion . 5 3 °

7 7

n o rveg ienne s n o tammen t ( Banbu ry 1 977 , p a s . ) , o ü in ' e s t p a s e xc lu d e v o i r a u s s i d e s b a teaux t ou t e n p l anche s c omme H jo r t sp r ing ( a lo r s q ue l a d a ta t ion r e tenue e s t l ' Äge d u B ronz e , e nv i ron 2 000 -800 a C )5 3 1 :l aq ue s t ion d e l ad a ta t ion d e c t y pe d e d ocumen t s p o se d e mu l t ip le s p rob leme s q ue n ou s n ' evoque ron s p a s i c i ) . L e s c a rac te r i s t ique s d u b a t eau q u i f l i t c on s t ru i t e t a ien t: L : 5 , 38 ( p lu s 2c ome s d e 1 , 30 e n t o u t ) ;1 : 1 , 32 ;h:0 , 53m ;l ' en semb le d e s b o i s u t i l i se s , d on t 9c oup le s , p rovena i td ej eune s a r b re se b ranche s al ah ache o u a u c ou teau; h u i t p eaux d e v ache e t a ien t a pp l iquee s s u r l a c a r ca s se , l aq u i l le , äl ' ex te r ieu r , & an t d oub lee ä l ' i n te r ieu r p a r u ne c a r l ingue , l ' en semb le e t an t l i ga tu re . L e r e su l ta t d e l ' ope ra t ion e s t a i n s i r appor te: «L 'emba rca t ion a i n s i c on s t r u i te s em anoeuv ra i t c o r rec temen t a vec 6h o tnme s e tu n l e s t d e 6 00 k gd e s ab le . L a c oque s eu le p e sa i t 1 80 k .L e d ep la ce m en t t o ta l , a rme e te n c ha rge , e t a i t d e 1 226 k ga vec u n t i ran t d ' eau d e 0 , 32m . P a r b eau t emp s , l av i te s se ä l ap aga ie s u r l o ng p a rcou r se t a i t2 , 8 n oeud s( e nv i ron 5Km /h ) . ' A l av o i le ' , a vec c ha rg e l e g e re (? )e te n u t i l i san t c omme v o i le u ne b r an c he f e u i l lue d ' aune d e 1 , 5m s u r i m , o n p ouva i t a t te ind re 1 , 0 n oeud . Ie s th o r s d e d ou te q ue c e t te e mba rca t ion c o r re spond äl ' une d e s s o lu t ion s p re sen tee s p a r l e s a r t i s te s d e s g ravu re s r upe s t r e s »( mpd ) , c f . P l . 2 2 b) 532 .M .Banbu ry , q u i n ou s r a p p one c e t te e xpe r ience , o b se rve q ue , äc ö te d e s A ge s d e l a P i e r re e td u B ronze , o n ao ub l ie l 'Äge d e l ' Os ie r , a vec l e que l o n af a b r ique d e s m a i son s , d e s e g l ise s , d e s c ha r re t te s , d e s p an ie r s , d e s b ouc l ie r s , e t c . ;p ou r l u i , i y ae u d e n omb r eux t y pe s d e b a teaux e n o s ie r , e tl e s p rem ie r s monoxy le s e n s on t d e r ive s . P ou r s a p a r t , M . McG ra i l s e b o rne ä c e t te m en t ion l a p ida i re : «L a r e con s t ruc t ion p a r Ma r s t rande r äl a m eme e che l le d 'un d e sb a teaux d e s s ine s äK a lne s ( No rvege ) , f i lmee p a r P . John s tone e n 1 972 , n ' e s t p a s c onva incan te » ( mpd , McG ra i l 2 00 1 , 1 8 1) .

v o i le s e n l i n ) . C e t te t r ave r see , q u i ac onnu d e s e aux d emon t e e s d an s l 'A t lan t ique n o rd , a d emon t r e l a s o l id i te d e l ' en semb le «p eaux sque le t te » ,m eme s i , e n f i n d e p a r cou r s l es que le t te a va i t p e rdu e n r i g id i te e tl e s p eaux s ' e ta ien t u n p eu d e tendue s ;äc e te ga rd , M .Seve r in ao b se rve q ue l ab a s se t empe ra tu re d e l ' eau d an s l e s r eg ion s t r ave r see s a va i t f a vo r i -

B rendan

U n p o in t r e s te , s emb le t i l , e nco re v ague , c e lu i d e l ad a te d e l ' appa r i t ion d e l av o i le e n EURNO : l e s s pec ia l i s t e s l ar e pou s s e n t a u V IN I I 6" S .5 36 ,q ue lque s a u teu r s n ' he s i ten t c ependan t p a s äe na vance r l ad a te . A lo r s q u ' i l a va i t c l e jä n o te q ue c er ta in s m onoxy le s a va ien t u ne p rece in te , ab u ts t ab i l i sa teu r l o r squ 'e l le e t a i ta un i veau d e l al i gne d e f l o t ta i son , au sage d e p ro tec t ion c on t r e l e s f r o t te m en t s o uc on t re l e sp ro jec t ion s d ' eau o u d e f a c teu r d e s t ab i l i s a t ion l a te ra le o ud er i g id i te l o ng i tud ina le l o r squ 'e l le e t a i ta u d e s su s d e l al i gne d e f l o t ta i son , M . McG ra i l r ema rque q ue l e s b o rdage s s upe r ieu r s d e s b a teaux d e H jo r t sp r ing e td e S u t ton H oo o n t e ga lemen t u n p rof i l p l u s f o r t q ue l e s a u t re s , p ou r l ' ame l io ra t ion d e l ar i g id i te l o ng i tud ina le ;i ls ou l igne q ue d e s b o rdage s p l u s e pa i s s e ron t p a r t icu l ie remen t n ece s sa i r e s a u n i veau d e l al i gne d e f l o t ta i son d e s v o i l ie r s p ou r r epa r t i r l e s c on t ra in te s t r an sm i se s p a r l ' emp lan tu re e tP e tamb ra i , c q u i n ou s c ondu i t äl aq ue s t ion d e l ap re sence d ' une v o i le s u r l e b a teau d e S u t ton H oo . E n &p i t d e l ' ab sence d e t o u s l e s e l e m e n t si n te r ieu r s d e l ac oque , l am a jo r i te d e s e xpe r t s s ou l igne c ependan t l ' ab sence d 'une v e r i tab le q u i l le ( s eu lemen t u ne k ee l -p lank , c omme N ydam ) e tr ema rque q ue t o u t c q u i a c -

s e s on e n t r ep r i se , l ec u i r e t an t mo ms a f f ec te q ue d an s d e s e aux c haude s . L e s v e r i tab le s d i f f icu l te s , a t tendue s , o n tt e nu ä u ne q ua s i impo s s ib i l i te ar emon te r a u v en t l i ee äl am anoeu v r e d e s v o i le s c a r ree s c ho i s ie s e n f onc t ion d ' ex emp le s a n t i q ue s . O nn o te ra q ue , g r ee e nb a teau är ame s , l eB rendan a vec 1 0 h omme s f a i sa i t e nv i ron 3 n oeud s; e n v o i l ie r , u ne m oyenne d 'une q ua ran ta ine d e m ule s d an s l aj ou rnee . O n a e ga lemen t p u v e r if i e r q ue , a vec u n c ha rgemen t , c t y pe d e b a teau c on serve u n f a ib le t i ran t d ' eau e tu n b on p o ten t ie l d e v i te s se , m a i s f a ib le t i ran t d ' eau e tb on f r anc -bo rd e n t ra inen t u ne d e r ive a uv en te xce s s ive . L a p reuve e t a i t a ppo r tee q ue l e s d e sc r ip t ion s d e s d i ve r s a u t e u r s a n t ique s c o r re sponda ien t b i en ä u ne r e a l i te e n c q u i c onceme l af i ab i l i te , l ad u rab i l i te e tl ac apa c i t e d ' empo r t d e s e mba rca t ion se n p eaux .

C hap i tr e3 . 4 . :E xamen c r i t ique D e t ou te s l e s i n f o rma t ion s , c e l le s , g ene ra lemen t v ague s s a uf e xcep t ion s , a ppo r tee s p a r l e s t e x te s , e t c e l le s , p r a t ique s e t p l u s p rec i se s , a ppor tee s p a r l ' a rcheo log ie e tl e s e xpe r imen ta t i on s , i lf a u t e x t ra i re , s oupe se r e tc omb ine r l e s i n d ice s p ou r t e n te r d ' abou t i r äu ne m e i l leu r e i d de d e l ar e a l i te q ue l ' on v oud ra i ts a i s i r .

S ec t ion 3 . 4 .1 . :l ep rob lrne d e l av o i le

L a s e conde c onf i rma t ion e xpe r imen ta le ae ta ppo r tee p a ru n n av iga teu r a udac ieux , M .Seve r in , q u i , s u r l eB rendan 5 3 ,e n s ouven i r d u m o ine i r l anda is d u Ve r n e s . ma i s s an s r e f e rence ä u n m ode le q ue lconque d e l 'An t iqu i te c omme l ' ava ien t f a i t Ma r s t rande r / John s tone , ar eu s s i l a t r ave r see I r lande /Te r re N euve v i a l ' üco s se e tl ' I s lande a vec 5 h o r rune s äb o rd . S on b a teau , c f . P l . 2 2 h )5 3 4 ,d e 3 6 p i ed s d e l o ng ( p re s d e 1m ) , c ompo r ta i t 4 9 p eaux d e b c euf ( 4e pa i s seu r s äl ap roue e t 2ä l ap oupe ) t a nnee s äP eco rce d e c hene 5 3 5 ,e ndu i te s d 'hu i le d e m o rue p u i s d e s u in t; e l le s e t a ien t t e ndue s s u r d e s l a t te s d e f r ene ( p la t -bo rd e n c hene ) p a r 1 200 l i ga tu re s a vec d u l i n e ndu i t d e g r a i s se; u ne d ech i ru re p rovoquee p a r l ag l ace aP u e t r e r e pa r ee e n c ou r s d e r ou te p a r l ' ex te r ieu ra vec u n b ou td e p eau c ou su r e nf o rce p a rd u s u in te td e l af i b re . L ap ropu l s ion e t a i t a s su r ee p a rd eux v o i le s c a r r ee s ( vo i le s e n c u i r a u d ebu t , q u i s ec ha rge ren t d e t r op d 'eau e tf u ren t r emp lacie s p a r d e s V o i rL e ro i -Gou rhan 1 997 , s . v . b ronz e . P I . 2 2 b ) e mba r ca t ion a n t ique e n p eaux r e con s t i tuee p a r S ve r se Ma r s t r ande re tP au lJ ohn s tone d 'ap re s u ne g r avu re r upe s t re ( Banbu ry 1 977 , 8 4 ) . 5 33 S eve r in 1 978 . L eb a t eau a va i te t e muni d e d i ve r se qu ipemen t s m ode rne s , t e l s q ue b a t t e r ie s s o la i re s , r a d io , r e chaud; p ou r f a c i l i te r l an av iga t ion , u n e d e r ive e t a i t d e sc endue l o r sque s ouha i tab le , e tu ne p e t i t e d ef en se e n c it r ic a va i t e tf i x& äl ' ex te r ieu r at r ave r s l e s p eaux p ou r f a c i l i t e r l ag l i s se s u r l e s a b le d e sp l ag e s . 5 34 P l . 2 2 h ) : «Br endan » , e mba rca t ion e n p eaux a yan t t r ave r se l ' A t lan t ique ( S eve r in 1 978 ) . 5 35 H o rne l l 1 9 37 , 7 8 , r a ppo r te q ue , d an s l av i e d e S tB rendan e n l a t in , o n p a r la i td ep eaux r ubr ica t i si nc or t ice r obor ina 5 3 1

5 32

c ompagne l ap ropu l s ion v e l ique ( e n p r em ie r l i eu l em a s s if d ' emp lan tu re , s an s d ou te a u s s i l e s n omb r eux t a que t s p ou r l a

5 36

C rum l in -Pede r sen 1 978 , 4 0: t h e e a r l ies t c on t empora ry p ic tu re s o f s a i l ing s h ip s i no ur w a t er sa r e o n t h e o rnamen ta ls t one s o fG o t land o ft h e 6 `1 77m c en tur ie s , b u t u n t i ln ow n o a rchaeo log ica le v id ence h a s b een f ound o ft h e p ha s es b ef or e t h e O s eberg a nd A rk ekär r s h ip s a round 8 00 AD . E t c e la e s tt o u jou r sv r a i p l u sd e2 0a n s a p r e s .

7 8

s epu l tu re , n ou s i n c i te ä r hypo these s u ivan t e :n e s ' ag i ra i t i l p a s d 'un b a teau d ' appa ra t , c omme l es e ra l eB ucen tau r e d e s d oge s , c on s t ru i t s e lon u ne t r ad i t ion a nc ienne ( s an s v o i le s c ependan t , c a r l ' o rdonnance d 'une c e remon ie s u r l ' eau n e s ' a cco rnmode ra i t g ue re d e s f a n ta i s ie s d e s v en t s ) , m a i s d on t l a m a je s te , S io n l 'i mag ine a vec u ne r i che d eco ra t ion , n e p eu t f a i re d ed ou te ? A l ' i s sue d e c b r ef e xamen , n ou s n e c r oyon s p a s , e n t ou te h ypo the se , q ue l ' on p u i s se f a i re f ond s u r c e q ue r a con ta i t P rocope , e c r iva in b yzan t in d u m i l ieu d u V I6 n e s . , q u i ae t s e c re ta i re d u g ene ra l B e l i sa i re e th i s to r ien d e J u s t in ien . A u m i l ieu d e ' t en s d ' evenemen t s h i s to r ique s , i lag l i s se , d an s u n s ouc i d ' exhau s t iv i te , d e s n o ta t ion s d on t l at e neu r , a i n s i q ue l a g eog raph ie , d ef ien t q ue lque p eu l a r a i son . C 'e s t a i n s i q ue 1 00000 h omme s p a r ten t d e r i le d e B r i t t ia ( B re tagne ) v e r s l e c on t inen t a u n o rd d u R h in p ou r a t taque r l e s Wa rne s q u i y s e ra ien te t ab l i s , l e s F ranc s e td ' au t r e sp eup le s& an ts u rl ar i ve g auche: s u r l e s 4 00 n av i r e s , 1n 'y a p a s d e s imp le s v oya g eu r s , «t o u s m an ia ien t l ar ame , c a r c e s i l i en s n e c onna i s sen t p a s l a v o i le » (mpd )5 4 1 ;r a r i t lune t ique , q u i c ondu i t äu ne m oyenne d e 2 50 h o tnme s p a r n av i r e , d onc 2 50 r ameu r s , c on t r ibue a up eu d e c r ed ib i l i te d e l ' en semb le .

f i xa t ion d e s h auban s , d e s e cou te s , e t c . ) a u ra i t p robab lemen t l a i s se d e s t r ace s . U n e xpe r t a l lemand s ou l igne p ou r s a p a r t q ue l e &p lacemen td e S u t ton H oo e s tp lu sd ud oub le d ec e lu i d e N ydam , q ue s a s t ab i l i te e s t e ga lemen t p l u s g rande , m a i s q u '« e nt o u tc a s , o nn ep eu tc on s ta te ru np rog re sc on s ide rab le d an s l ac on s t ruc t ion n ava le p a rr appor ta ub a teau d eN ydam » . D e m an ie r e g ene ra le , l e s e xpe r t s n e s e r a l l ien t p a s a l ' op in ion c on t ra i re q u 'a e xp r imee d e mu l t ip le s f a wn s -m a i s s an sj ama i s l ' aff i rme r -,r au teu rd e l ag r ande e t ude s u r S u t t o n H oo , p ou r q u i «l eb a teau d e S u t ton H oo r e s te l ep r em ie r b a teau n o rd ique d i spo san t d 'une c oque s uff i sammen t d eve l o ppee p ou r l av o i le e td 'un s y s teme f i xe p ou r g ouverne r» ( mpd , B ruce -M i tf o rd 1 975 , 4 34 ) . E t l el e c teu r n on s pec ia l i s te , d é jà m i s u n p eu m a l äl ' a i se p a r l ec a rac te re a mb igu d e c e r ta ine s p r e sen ta t ion s , e s t e nc l in ä r e jo ind r e l e s e xpe r t s l o r squ ' i l p a rv ien t äl ac onc lu s ion g ene ra le , s ip eu s c ien t if i q ue , d e c m eme a u teu r: «l ef a i t q ue l eb a teau d e S u t ton H oo , q u i al i v r e d e s in omb reux r e n se ignemen t s , s o i t u ne d ecouv e r te a ng la i se e l a rg i t e nco r e p lu s l ab a se d 'un s u je t f onde j u squ ' ic i t r op e xc lu s ivemen t s u r d e s p r euve s s c and ina 5 38 v e s » . L a q ue s t ion d e l av o i le r e s te ra i t d onc p endan te , e te i le v a l e r e s t e rj u squ 'ä l ad ecouver te d ub a teau d e G ok s tad ( 1 )5 3 9 , d a te d e 8 50 p C , d on t l e s d imen s ion s L: 2 3 ,2; 1: 5 ,2 ;h: 1 ,7m c ondu i sen t äu n c oeff i c ien t 4 , 5 , s o i t u n c h if f re d on t n ou s a v ion s d i t q u ' i l c o r re sponda i t al ac a tego r ie d e s n av i re s d e c ha rge: i c i , i lc o r re spond s u r tou t au n n av i re a v o i le ( e t ä r ame s ) , d on t l ' epave mon t re c l a i remen t l ' emp lan tu re , e td on t l ac oupe t r an sve r sa le f a i t r e s so r t i r u ne q u i l le f o r temen t m a r q uee s u r l ep l an v er t ica l , äl ad i f f e rence d e l ak ee l -p lank d e N ydam e t S u t ton H oo . L a c ompa ra i son a vec N ydam q ue p e r r ne t l aP l . 2 35 4 ° e n d i t p lu s s u r l ad i f f e rence r ame s /vo i le p ou r l e s c oque s q ue t ou te s l e s e xp l ica t ion s , e t p e rme t d e m ieux c omp rend re , s il ' on c ompa r e l e s c oupe s t r an sve r sa le s N ydam ( b ) -Gok s tad ( I ) , l ' ex t r8me r e t icence d e s s pec ia l i s te sä a dme t t r e S u t ton H oo d an s l am 8me c a tego r ic q ue c d e rn ie r . G ok s tad ( 1 ) ,b a teau sepu l tu re , a6 t ed a te d um i l ieu d u I X6 n e s . [ l e b a t eau sepu l tu r e d 'O sebe rg d a te d u d ebu t d u mane s i èc le e s tp l u sc é lèb r ep a rs e s f o rme sm a i sn 'ava i ts an s d ou te p a s l e s c apac i t e s n au t ique s d e G ok s tad ( Haywood 1 996 , 4 1) , b i en q u ' i l e ü t e ga lemen t r ame s e tv o i le ] , a l o r s q ue l e s e xped i t ion s 5 37

v i k ing s , c a r n ou s a von s l äa f f a i re a ux b a teaux d e c e s p i ra te s f ameux , o n t c ommence e n 7 93 a vec l es a c d u mona s te r e d e L ind i sf a rne , p e t i te l i e äl af r on t ie r e B re tagne /Ca ledon ie e n Me rd uN o rd . O n n e p eu t d onc d ou te r q ue l e s p eup le s n o rd i q ue s d i spo sa ien t d e b a teaux m ix te s ar ame s e t av o i le , d e t e chno log ie a vancee , a u m in imum d an s l as e conde mo i t ie d u V i le r" s .N ou s n e d i spo son s p a s d es e l emen t s q u i p e rme t t r a ien t d e m ieux s a i s i r r evo lu t ion e n t re S u t ton H oo -äc l a s s e r , e n r a i son d u b o rde ac l in , d an s l e s c on s t ruc t ion s g e rma n o -no rd ique s e n &p i t d u r a i sonnemen t d e s on h ag iog raphe e t O sebe rg /Gok s tad , m a i s S u t ton H oo , e ga lemen t b a teau -

"7 m pd , T imme rmann 1 956 , 4 09: e i n e rheb l icher F or t schr i t t i m S ch if f bau g eg enüb er d em N ydam -Sch if fi s tj ed enf a l l sn i ch tf es t zu s te l l en . 5 3 8 m pd , B ruc e -M i tf o rd 1 975 , L I , 4 35: t h ef ac t t h a t t h e S u t ton H oo s h ip , w h ich h a s y i e ld ed s o m uch i n f orma t ion , i sa n E ng l ish f i nd f ur thermor e b road en st h e b a s i so f as ub jec th i ther to b a s ed t oo e xc lus ive ly o nS cand ina v i an e v id enc e . 5 39 P l u s ieu r s e pave s a yan t e td ecouve r te s a u m eme e nd ro i t , i le s t n ece s s a i re , c omme p ou rN ydam , d e l e s d i s t ingue r . 5 40 n . h s p r o f i t t r an sve r sa l c ompa r e d e s b a t eaux d e H jo r t sp r ing , Mayence e tN ydam ( b ) , a i n s i q ue d e N ydam ( b ) e tG ok s tad ( 1 ) E C rum l in -Pede r sen 1 997 , 1 8 5 e t1 871

In e s emb le p a s q ue l e s a v i s q ue n ou s v enon s d e r a ppor te r s o ien tp a r tage s p a rd e s s avan t s q u i , äd e st i t r e s d i ve r s , s es on t p enche s s u rl aq ue s t ion : —c ' e s t a i n s i q ue E .Demougeo t , d i s t inguan t s o igneu semen t B a l t ique e t Me r d u No rd , e c r i t q ue , a u le' s . , «R eud ing i , e m ig ran t s n o rd ique s e t C hauque s r a s semb le s d an s l al i gue d e s S axon sb enef ic ie ren tp ou r l e u r s c ou r se s äl o ngue d i s tance d e l ' u t i l i sa t ion d e l av o i le e mp run tee a ux R oma in s p a r l e s m a r in s g e rman ique s d e l am e r d u N o rd » , a l o r s q ue < de s b a teaux n o rd ique s i g no ra ien t e nco r e l a v o i le . . .comme l ' a t te s ten t c eux r e t rouve s a u D anema rk , . . . .Nydam . . . .e t H jo r t s p r ing »( Demougeo t 1 969 , t .1 ,4 69 ) : s il ' on n e p eu t q u 'e t re s u rp r i s d e l ar e f e r ence äH jo r sp r ing , d a te d e 3 00 a C , ap ropo s d ' evenemen t s d u He' s .p C , n ou s v e r ron s c i -de s sou s ap rop o s d u p rob leme Me r d u N o rd /Ba l t ique q u ' i l n e f a u t p eu t e t-r ep a s s u re s t ime r l ef a i t q u ' i l s ' ag i t d e d eux m e r s d i s t inc t e s; —a p re s a vo i r e voque re p i sode s ou s P robu s d e s F ranc s r e ve n an t c hez e ux p a rm e r , M .Lo r ren r e t rouve p r e sque l e sm e 'me s mo t s: «a l o r s q ue l e s b a teaux n o rd ique s i g no ra ien t , e tp ou r l o ng te r r ip s e nco r e , l av o i le , l e s F ranc s , c omme l e s S axon s , e n a va ien t e mp run te l ' u sage a ux R oma in s e t s ' e ta ien t d onne a i n s i l e s moyen s d ' exped i t ion s l o in ta ine s» ( Lo r ren 1 993 , 1 47 ) ; —M .Haywood e xp r ime u ne o p in ion p roche , m o ms f i-a nche m en t «s il e s B a rba re s e f ec tua ien t l e u r s i n cu r s ion s s u r d e s b a teaux äv o i le l e ge r s , r a p ide s e tt e nan t b i en l am e r , c omme i l sd eva ien t »(npd)542; —p ou rs ap a r t , M .Ga l l iou , a p re s a vo i re voque l e sB agaude se t l e d ec l in e conom ique d e s a nnee s 2 80 , & t i t: «l e s m a r in s n o rd ique s , n av iguan t i tl av o i le , s ' aven tu ra ien t f o r t l o in d e l e u r sb a se s d ed epa r t» ; 5 43

P ROKOP , G o t enk r ieg e , e d / t rad O t to VEH ( Tu scu lum ) , Munchen 1 966 , V I I I , 2 0: b l os z e M i tf ahr er g ab e sa ber a uf d i es er F lo t t en i ch t , s ond ern a l l e f ühr t en s e lb s td a sR ud er . A uch S eg e lk ennen d i es eI n s e lbewohner n i ch t . 5 42 H aywood 1 99 1 , 4 8: i ft h e b a rbar ians w er e r a id ing i nl i gh t ,f a s t , s ea w or thy s a i l ing s h ip s , a si nd eed t h ey m u s th ave b een 5 43 G a l l iou 1980 ( b ) , 2 40 ;n o t e rq ue l et e rme «n o rd ique »e s t i c u t i l i se d an s u n s e n s t r e s l a rge , c ouv ran t Me r d u N o rd e tB a l t ique , a l o r s q ue Mme D e m ougeo t l el i m i t e al ' a i r e b a l t ique e nv e r i te , cm o tv i se h ab i tue l lemen tl e s 5 4 1

7 9

o p t ima le p ou r u n m ä te reau d e h a lage ( on r a ppe l le ra c epen -

—e tn ou s c onc lu ron s a vec u ne c i ta t ion d e M .Redde , q u i s em b l e äp e ine ( «c e r ta inemen t» )s e p o se r l aq ue s t ion d e l ap r.& s ence d e l av o i le s u r l e s b a teaux d e s p i ra te s g e rma in s a u I I"" s . :«U ne p i ra te r ie r d s idue l le e x i s ta i t d epu i s l af i n d u s e cond s i èc le , m a i s l ac on s t i tu t ion d e l ac onf da ra t ion f r an q ue d eva i t d onne r u ne f o rce n ouve l le a ux i n cu r s ion s , p eu t e t r e g r äce äu n a f f lux d 'i mm ig ran t s n o rd ique s , c e r ta inemen t g r äce äl ' u t i l i sa t ion n ouve l le d e l av o i le p a r c e s G erma in s e n c on ta c ta vec l em onde r oma in »( Reddd 1 986 , 6 20 ) . N ou s a von s e voque p r dade rnmen t l ' expd r ience d e n av iga t i on a vec u ne b r anche f e u i l lue e n g u i se d e v o i le; e i le v i en t a l ' appu i d e l ' op in ion d e M .Haywood , q u i t i en t p ou r «a b so lu m en t n on p e r t inen t e s »c omp le te ly i r re levan t l e s c ompa ra i s on s e t hnog raph ique s s u r l es u je t : «p r e sque t o u t c e q u i p eu t f l o t te r , d u r a deau d e t r onc s d ' a rb re s a u b a teau d e r o seaux o u al ap i rogue m onoxy le , p eu t e t re , e t ae t ea vec s ucce sp ropu l s d al av o i le »( mpd , H aywood 1 991 , 2 1) . O n p eu t r a ppe le rä c e t d ga rd d ' abo rd l ep a s sage d e P l ine c i te c i -de s su s e n 3 . 1 . s e lon l e que l «l e s G au le st ou te n t ie re st i s sen td e s v o i le s ;d é jà l ef on t n o s e nnem i s d 'ou t re -Rh in » ,p u i s l e s v e t emen t s u t i l i s e s e n g u i se d e v o i le s p a r l e s r ebe l le s b a tave s ( c f . 1 e r e p a r t i e ) . Al ' appu i d e l af o r te p r i se d e p o s i t ion d e M .Haywood , n ou s v oud r ion s r e cou r i r au n g rand s pdc ia l i s te d e l ' i conog raph ie m a r i t ime a n t ique :M .Ba sch , q u i ad t endu s e s r e che rche s a t o u te s l e s é poque s , d c r i t q ue «l ar i che s se d e l ' i conog raph ie p r ddyna s t ique ( d gyp t ienne ) p erme t d e j uge r d e s p r em ie r s t ä tonnemen t s d an s l a r e che r che d 'un mode d e p ropu l s ion

d an tq ue l e sr i ve s d uR h in n es ep r8 ta ien tp o in tp a r tou t äc e t te mahode , e n r a i son d e r i ve s m a ricageu se s o u t r op d l o ignee s d ' un b ra sd u f l euve e f f ec t ivemen t u t i l i sab le )5 4 5 , e n su i t e q ue l e m oyen p r ima i re d e p ropu l s ion d eva i t a ' re , p ou r l an av iga t ion a va lan te , l ec ou ran t d u c ou r s d ' eau e tl er ef lux d e l am a tte , p ou r l an av iga t ion m on tan te l ef l ux d e l am a r de , l eh a lage , d ven tue l lemen t l ep e rchage e tl ar ame , l av o i le n e c on s t i tuan t q u 'un m oyen a ux i l ia i re e n c a s d e v en t f a vo rab le . Ie s tn dan m o in s c e r ta in q ue l e s c ou ran t s d e m a r& n ej ouen t q u 'un r o le im

u t i l i san t l af o rce d u v en t . L a f 4on l ap l u s s imp le d ep rocdde r e s td ep l ace ru n f e u i l lage a bondan t äl ap roue d e l ab a rque . S i l et r onc d u p a lm ie r n e c onvena i t p a s a u c ha rpen t ie r n ava l e gyp t ien , s e s p a lme s p ouva ien t e l r e u t i l i sde s c omme ' v o i l e s ' » .D e f a i t , d e s f e u i l lage s d e f o rme s d i ve r se s g a rn i s sen t h i p roue d e t o u te s l e s b a rque s p e in te s s u r l e s v a se s g e rzden s" 4, o n t r ouve d ga lemen t u ne b ranche a u m eme e nd ro i t s u r p lu s i eu r s g r avu r e s r upe s t re s» .S u r l ev a se g e rz den ( Ba sch 1 987 , 4 9 ) , o n v o i t d ' abo rd l e s b ranche s d e l ap roue; l eb ouc l ie r r e c tangu la i re p l ace s u r u ne h ampe e n t re l e s b r anche s e tl e s d eux c ab ine s e s t u ne n a t te d e v igd taux t r e s se s n ou s a u r ion s l al ' ance t r e d e l av o i le e n t o i le a vec s on m a t , d on t M .Ba sch f i xe l ' appa r i t ion a u 3 2"" s .a C . I lf a i t e nco re d t a t d e b a teaux u t i l i san t d e s b r anche s p ou r l e u r l o como t ion a u C ame roun e t e nT ha i lande ,r e spec t ivemen ta ux X IX"' e t XX"' s . T ou t c e la n e p eu t q ue c onf or te r l e r e je t p a r M .Haywood , a uque l n ou s n ou s a s soc ion s , d e l ' idde , d ef endue p ou r tan t p a r d e n omb reux s p dc ia l i s te s , s e lon l a que l le l e s G e rma in s a u r a ien t a t tendu l ' i nven t ion d e l aq u i l le a van t d ' expd r imen te r l ' u sag e d e l av o i le; is ' appu ie a l o r s s u r Zwamme rdam 3 ,u n monoxy le s u r d levd , q u i a va i t u ne p e t i te e mp lan tu re a s ma l l m a s t s t ep , e ts u r Zwamme rdam 4 ,u ne b a rge d e L : 3 4m; 1 : 4 , 40; h : 1 , 20 , q u i a va i t u ne f o r te e mp lan tu re , p ou r n av iga t i on äl av o i le , p l a cde a u q ua r t d e l al o ngueu r v e r s l ap roue l a rge m a s t s tep f o r s a i l ing a t o ne -qua r ter d i s tance f rom t h e s t em ( d e Wee rd 1 978 , 1 6 17 ) . S u r c e p o in t , M . McG ra i l , q u i n ' exc lu t p a s q ue l e s e mp lan tu re s s i tude s e n c e p o in t d e s b a -

ite 546 .

M .Haywood f a i tv a lo i rd eux a u t res a rgumen t s: —d ' abo rd u n d e s s in g r ave s u r u n t r e s p e t i t g a le t ( 6 cm )5 4 7 , r e p rd sen tan t u n n av i re a vec v o i le c a r rde d an s l e que l i lv o i t , m e t tan te n d ou te u ne d a ta t ion V i l em e s .p ropo sde e n l ' ab sence d e c on tex te ( po s i t ion q ue n ou s c omp renon s ) , u n b a teau t y pe N ydam a vec v o i le: n ou s n e p ouvon s c omp rend r e c e t t e i n te r p r e ta t ion f a ce a ux e x t rdm i td s r e cou rbdes d u b a teau r e p r d sen t e ,c a r l af a ib le t a i l le d e l ' ob je tn ' empeche p a s q ue l ag r avu re s o i tr ema rquab le , —e n su i te u n a r gumen t t e x tue l: s e r d f d ran t a u p a s sag e d e l a G e rm . o ü T ac i te p r ec i se q ue l e s S u ione s «n e m anoeuv r en t p a s äl av o i le »( Tac . , G erm . , XL IV , 2 . ) i ls ed emande s ' i ln e f a u t p a s yv o i r u ne p r euve d e l ag ene ra l i sa t ion d e l av o i le c hez l e s G e rma in s äl a f i n d u I ' s .p G d é jà , c a r T a c i te l ' au ra i t i l p r dc i sd s ' i l n e s ' ag i s sa i t p a s d 'une e xcep t ion ä l a r e g le ? I y a l äu ne c e r ta ine l o g ique , m a i s f o rme l le s e u le m en t; e n e f f e t , e i le n e t i en t c omp te n i d e s l i b e r td s q u 'a l e d r o i t d e p r end re u n a u teu r( s auf s ' i l s ' ag i t d 'un e xpe r t c ha rgé d e r d d ige r u n r a ppor t t e chn ique s u r P d ta t d 'un n av i re ) , n id e l ' imp rec i s ion g ene ra le d e T ac i te q ue n ou s a von s d é jà d vo q ude . P ou r n o t re p a r t , n ou s f a i son s r ema rque r äM .Haywood d ' abo rd q ue l e s b a t eaux d e Zwamme rdam , b a teaux d u R h in d onc , a ppa r t iennen t al as phe re r oma ine , e n su i te e ts u r tou t q u ' i l s ' ag i t d ' eng in s f l uv iaux , a l o r s q ue n ou s s o rnme s äl a r e che r che d et dmo ignage s d ep ropu l s ion v d l ique e nm e r . L e s e xpe r t s n e s ' exp l iquen t p a s q ue l av o i le n ' appa ra i s se p a s e n Me r d u No rd d e m an ie re i n con te s tab le a van t l eb a t eau d 'O sebe rg , s o i t a u tou rd e r an 8 00 , m a i s l ' a rgumen t es i l en t io n ej oue t i l p a s , u ne f o i s e nco re , u n r o le t r op g r and ?O ub i en f a u t i l s ' en r eme t t r e äc eq u 'a s ib i en e xp r ime G oe the' : u nc h if f on e s tb on c omme v o i le , «e tt ou tb ague tu nb on b a teau » , l eb on s en s e tl ' i ron ie d u c on se i l le r s e c re t l ' empo r tan t s an s d ou te i c i , m a lg r d s e s p r eoccupa t ion s s c ien t if ique s , s u r s e s c onna i s sance sn au t ique s" . O n a u ra p eu t -e s t r e r ema rque q ue t ou t c e q u i v i en t d ' ê t r e d i t d t a i t r e la t if äl a Me r d u No rd d an s s ap a r t ie o r ien ta le o u al a

K onen 1 999 , 1 0 -63; v o i r a u s s i l ' op in ion d e M . Mo r e l r a ppo r t e e p r ece d emmen t s u r l es o r t r e se rve a ux b a rge s d e t y pe Zwamme rdam 4 ä l e u r a r r ivee ad e s t ina t ion d an s l ab a s se v a l lee d u R h in: c omme p ou r l e s g aba re s d el aD o rdogne , i ln 'y ap a sd er emon t ee . 5 46 V o i r c ependan t C heva l l ie r 1 999 , 1 39 , s e r e f e ran t au n v oyage e n 1 645 e n t r e B o rdeaux e tT ou lou se: « le v en t p e rme t ( a u b a t eau -po s te d 'Ag en ) d e r emon te r l ef l euve , m a i s d ev ien t t r e s v io len t o n p a rcou r t 9m ule s l a p r em ie r ej ou rnee , 6s e u lemen tl ad eux ieme , l am a r& n ep ou s san tp l u s» . 5 47 G a le tt r ouve aK a r lby s u rl ac ö te E s td uJ ü t land ( Haywood 1 99 1 , 2 0 ) . 5 48 m pd , G oe the , F au s t ,4 009 -40 10 E in L umpen i s tz um S eg e lg u t ,

5 45

t e aux a i en t p e rm i s l an av iga t ion a vec u ne v o i le c a r ree p a r v en t a r r ie r e , p r ec i se d 'abo rd q ue c e p o in t e s t d an s l az one p ay s s c and inave s yc omp r i s l ' I s lande , m a i s l aN or vege e tl eD anema rk a n t t o u sd eux u ne g r ande f a cade s u rl a Me rd uN o rd 5 44 B a sch 1 987 , 4 7 -48 . S c ion M icha low sk i 1 968 , 5 62 , l ap e r iode «a r cha i q ue » ( 1e r e e t2 eme d yna s t ie s 3 100 -2686aC ) e s t p r ecedee d e l a p e r iode c ha lco l i th ique ( 4 000 -3000 ) , q u i s e s ubd iv i se e n N agada I( am ra t ien ) e t N agada I( g e r z e en ) .

E in g u t es S ch if fi s tj ed er T rog . S c ion J eP e t i t R ober t d es n oms p ropr es , P a r i s 1 995 , G oe the s ' e s t u n t emp s «a donne a l ' e tude d e s s c ience s ( bo tan ique , g eo log ie , o s t eo log ie , d i sc ip l ine a l a que l le i a ppo r ta s a d ecouve r te d e l ' o s i n te rmax i l la i r e c hez l ' homme )» . 5 49

8 0

m eme u ne p l e ine a dhe s ion , l ap ra t ique d e l ad ec ima t ion r ap p or t& p a r S ido ine A po l l ina i re s emb le p a r t icu l iä remen t a dap t e e; i ln e r e s te p l u s a l o r s q u 'ä f a i re m on te r d an s l e s b a teaux l en omb re d e p r i sonn ie r s c omp le tan t l ed em i e qu ipage q ue

B a l t ique . O r M . McG ra i l s ' appuyan t s u r .A v ienu s , s u r C e sa r ( ba teaux d e s V enä te s ) , s u r l ' epave d e B lackf r ia r s (W r n e s . ) , e t c . , a dme t q u ' i l e n v a p robab lemen t d i f f e renunen t p ou r l az one H ibe rn ie /B re tagne /Anno r ique , e tc e la d epu i s l e V I6 n e s .a C , s i non a van t ( McG ra i l 2 00 1 , 2 11) . C e t a u teu r f a i t e n o u t r e e t a t d 'une t h e se s ou tenue p a r d eux s pec ia l i s te s , l ' un d ano is , C rum l in -Pede r sen , q ue n ou s a von s s ouven t c i te , l ' au t re a lemand , We s t e rdah l . P ou r e ux , l e s s oc ie te s n o rd i q ue s a nc ienne s e t a ien t o rgan isee s s u r l a b a se d e g roupe s d 'homme s c o r re spondan t a u n omb r e n ece s sa i re p ou r a rme r u n b a t eau är ame s , l ep r e s t ige l i e äl ' imp re s s ion d e f o r ce e t d ' eff icac i te q ue d onnen t d e s r ameu r s e n a c t ion e t an t i n com p a rab lemen t p l u s g r and q ue c e lu i q ue d onne ra i t u n v o i l ie r; d e p l u s , l e s b a teaux är ames s uf f i sa ien t a ux t ä che s q ue l ' on a t t enda i t d ' eux . «L a v o i le n 'e s t d one d evenue p l u s a t t i ran t e q u 'au m omen t o ü l e s p ouvo i r s r oyaux c on t rö lä ren t l e s p or t s e t e aux c ö t ie re s e t q ue d es b a t eaux d e c ha rge s pec ia l i se s d ev in r en t n ece s sa i re s p ou r t r an spor te r e n t o u te s e cu r i te d e s v o lume s i mpor tan t s »( mpd ) , a i n s i d ' a i l leu r s q ue p ou r e f f ec t u e r d e s r a id s v e r s l ' Oue s t , p u is s ' y e t ab l i r ( Mc G ra i l 2 001 , 2 12 ) . Ac e la o n p eu t a j ou te r q ue l e s S axon s v enan t e n B re ta g ne a uV er n e S .e t a ien tp a r t icu l iä remen tp r epa re s p a r l e u rp r a t i q ue d e l am e r äa dop te r l at e chn ique n ouve l le q ue p ouva i t d t r e l av o i le s ie l le n e l e u r e t a i t d é jà u n p eu f am i l iä re s u r l e c on t inen t .

r e nd p o s s ib le l ef r anc -bo rd e t äl e u r m e t t re d an s l e s m a in s u ne p aga ie . Q u iconque a p agaye u ne f o i s d an s s a v i e s a i t q u ' i l n e s ' ag i t p a s d 'un a r t d i f f ic i le -n ou s m e t ton s b i en e n t e ndu äp a r t l e s d e scen te s d e t o r ren t s d e m on tagne , o ü s eu l s l e s t r e s a udac ieux e tt r ä s e xpe r imen te s o n t d e s c hance s n on s e u lemen t d e p a s se r m a i s m eme d e s u rv iv r e5 2 -,e to n p eu t i mag ine rq ue l e sp i ra te so n tc ho i s i l e sh omme sv i gou r eux , q u i p ou r ron t p agaye r a vec f o rce e tv aud ron tt r ä s c he r s u r l em a r c he . U ne a u t re h ypo thä se s e ra i td e s ' empa r e rd eb a teaux d an s l e s r e g ion s q ue l ' on a t taque: s ' i l s ' ag i t d e b a t eaux d e t e chn i q ue p l u s a vancee ( r ame s a s soc iee s au ne v o i le ) , o n n e p eu t e xc lu re q ue l e s p i ra te s a i en t d e s d i f f icu l te s ät r ouve r p endan t l e u r i n cu r s ion l e s h omme s s a chan t l e s m anoeuv re r , ämo ms q ue c e r ta in s d e s p i ra te s , a nc ien s a ux i l ia i re s a yan t s e rv i d an s l am a r ine r oma ine , e n s o ien t c apab le s . L e s p r i sonn ie r s , d e s a rme s , n 'on t e n t o u t c a s d ' au t re c ho ix q ue d 'obe i r a ux i n j onc t ion s q u ' i l s r e 9o iven t e td ' e spe re r , a vec l e u r s g a rd ien s , q ue N ep tune l e u rs e ra f a vo rab le . Q ue p ouva ien t e mpor te r l e s d i ve r s b a teaux q ue n ou s a von s r e ncon t re s ? —l ac apac i te d ' empor t d ev ra i t , s emb le t i l , e n f o nc t ion d e s d imen s ion s , & r e n e t temen t p l u s g r ande q ue p ou r V aa le r m oo r; t ou tef o i s , a l o r s q u ' i l s o n t d onne p ou r d e n omb reux b a teaux l ep rem ie r l aT ragf äh igke i t e n t onne s ( po r t e n l o u rd , är a pp roche rd e l a «c ha rge u t i le »d e sc am ion s ) , l es e cond u n d eadwe igh t ( dw t ) ( e ga lemen t e n t onne s , q u ' i l d e f in i t c omme l a s omme d e s m a s ses e qu ipage -paque tage s -cha rgemen t v i v r e s , ä l ' exc lu s ion d u b a teau e t d e s on g r eemen t )5 3 , MM .E l lme r s e t McG ra i l n 'on t f ou rn i a ucune i n d ica t ion p ou r V aa le rmoo r e tN ydam e ti ls e ra i tp re somp tueux d e v ou lo i r s e s ub s t i tue r äe ux . N ou ss ouha i te r ion s n eanmo in s , s u rl ab a se d e sc h if f r e sd w td e M . McG ra i l p ou r H jo r t sp r ing , 2 , 11t , e t p ou r S u t ton H oo , 1 2 ,75 t ,t e n te ru ne a pp roche d up rob läme: —s a chan t q ue l ' equ ipage d e H jo r t sp r ing c ompo r te 2 2 h om m e s , a vec u ne m a s se moyenne d e 7 0kg o n o b t ien t u nt o ta l d e 1 , 54 t , s o i t u ne c apac i te d ' empor tt h eo r ique d e p l u s d e 0 , 5 t ( e t d ' au tan tp lu s t h eo r ique q ue l an a tu r e d e l ac ha rge , e te np a r t i c u l ie r s a d en s i t e , n ' e s t p a s c onnue , m a i s a u s s i p a r ce q ue l a

S ec t ion 3 . 4 .2 . :l ac apac i te d ' empo r t U ne q ue s t ion d 'o rd r ep r a t ique s ep o se a vec l ' hypo thä se d 'une a r r ivee d e sp i ra te sd an s l e s z one so üi l sv ena ien te xe rce rl e u r s a c t iv i t e s: q ue l e t a i t l ev o lume o u l am a s se d e b u t in q u ' i l s p ouva ien t r empo r te r c hez e ux , c q u i e i a i t l eb u t d e l e u r s i n cu r s ion s ?A vec u n m onoxy le d 'une h au teu r t o ta le d e 0 , 60 e t u n f r anc -bo rd d epa s san t d e p eu l e s 0 , 20m , l ap r em ie r e r e pon se q u i v i en t äl ' e sp r i t e s t: «t r ä s p eu » .O r n ou s s avon s p a r l e s r e c i t s r e la t if s äC a rau s iu s q u ' i l c on se rva i t p ou r l u i l e b u t in q u ' i l a va i t p r i s a ux p i ra te s ( c f . 1 ä r e p a r t ie ) . N ou s s a v on s e ga lemen t p a r l e s o b je t s r e cupe re s d an s l e s a nc ien s c ou r s d u R h in ( Hagenbach e tN eupo tz )5 ° q ue l em e ta l , p r e c i eux o u n on , e t a i t u n b u t in r e che rche , m a i s n ou s s a von s s u r tou t , p a r l ' au te l d 'Aug sbou rg e tS ido ine A po l l ina i re , q ue l eb u t in l ep l u s a pp rec ie e t a i t s an s d ou te l ' homme , p robab le m en t l e m e i l leu r r a ppo r t ma s se /va leu r d an s c e s p e r iode s a n t ique s o ü l af o rce d e t r ava i l e t a i te s sen t ie l lemen tc on s t i tuee d ' e sc lave s: t ou t p r i sonn ie r e t a i t d e s t ine ä8 t re v endu c omme e s c lave ,p ra t ique d e sp i ra te sc omme d e sR oma in s5 I . O r l ' homme p r i sonn ie r e s t l ou rd ät r an spo r te r , m a i s ip eu t p agaye r , c q u i n ou s p e rme t l ' hypo thä se s u ivan te: l e s mo n oxy le sq u i t ten t l e u r s b a se s s u r l ac ö te d e G e rman ic a vec d e s d em i -equ ipage s e ta t te ignen t l e u r s o b jec t if s g race a ux z one s a b r i tee s q ue n ou s a von s m en t ionnee s; a r r ive s s u r p l ace , l e s p i ra te s c a chen t l e u r s e mba rca t ion s , s e l i v ren t p re s temen t a u p i l lage q ue l ' on p eu t i mag ine r e tf on t p or te r a ux h omme s f a i t s p r i sonn ie r s u ne p a r t ie d e s o b je t s q u ' i l s o n t c ho i s i s . P ou r o b ten i r d e c e s d e rn ie r s u ne c o l labo ra t ion s an s r e t icence e t

s t ab i l i te d e l ' emba r ca t ion e n t r ee nj eu ); s achan t q ue l ' equ ipage d e S u t ton H oo c ompo r ta i t s a n s d ou te 4 0 r ameu r s a uxque l s n ou s a j ou ton s 3h omme s ( 2t imon ie r s e t a n c ap i ta ine ) , o n o b t ien t u ne m a s se d e 3 , 0i t ,d onc u ne c apa c i te d ' empo r t , e le a u s s it h eo r ique , d ep l u s d e9 t ; —V aa le rmoo r e t an t p a r s e s c a rac te r i s t ique s g ene ra le s p roche d e H jor t sp r ing , o np ou r ra i tr e t en i rp ou rl u i l ec h if f re d e0 , 4 t; 5 2 B onn iga l 1 99 1 d i v i se l e s r i v ie r e s e n 6c l a s se s: ät i r e i n d ica t if , q ue lque s e x t ra i t s d u t e x t e r e la t if a l ac l a s se V , l ' avan t -de rn ie re: «N av iga t ion t r e s d i f f ic i le s u r d e s s e c t ion s d e p l u s ieu r s c en ta ine s d e m e t r e s äf o r t e d en ive lee s a n s a r re t p o s s ib le . B on v o lume d ' eau e tv ague s e no rme s , o u t r e s f o r te s v ague s s u r l i t r o cheux e ts ucce s s ion d e s c u l ls än egoc ie r a p r e s r e conna i s s a nce i n d i spen sab le . H au t e s c hu t e s p o s s ib le s e te s qu imau tag e i n d i spen sa b l e . . . .R isque d e c o incemen t p a r s u i t e d e l ' encomb r emen t e td e l av e r t ica l i te d e s c hu t e s . . . . » 53 E n f r anca i s , l ed ep la cemen t l e ge c omp r end c oque e tm o teu r , l e &p lace m en t e n c ha rge c omp r end c oque e tm o teu r , p l u s a ppa raux , c ombu s t ib le , v i v r e s , e qu ipage e tc ha rg emen t . D 'oü Ir e s so r t q ue l ' exp r e s s ion «u n m ine r a l ie r d e 3 5000 t »e s t t r e s a mb igue c a r i ln e s ' ag i t p a s f o r cemen t d e s a c apa c i t e d ' empo r t: s e u l l ec omp lemen t «d e p o r te n l o u rd »p e rme td e l e ve r l ' amb igu i t e .

B e rnha rd 1 990 e tK ünz l 1 993 . T ac i t e , H i s t . , 1 ,3 4 , 4 5 , e n d onne l ' ex emp le p ou rd e s R oma in se n t r ee ux a p r e s l ap r i se d eC remone p a r l e s t r oupe s d eV e spa s ien . L avagne 1 994 ,4 35 , t i en tp ou rs i gn if ica t ive l ' ab sence d e l ar e p re s en ta t ion d ' un t r ophde ( s ymbo le d u «r e tou r d e l as upe r io r i t e d e s a rme s r oma ine s e n p ay s e t rang e r» ) , a l o r s q ue l ec ap t if , r e p r e sen t e s u r l af a ce d e l ' au te l u n g enou e n t e rm s ou s l a V ic to i r e a i lee , m a rque «l ' accen tm i s a van tt o u ts u rl et h eme d e s p r i sonn ie r s e td ub u t in » .

5 ° 51

8 1

j o in te s o i t aE cke rf o rde , s o i t äK ie 15 7 . L 'au teu rd ec e t te e t ude r a ppor te q ue , s e lon l aS aga d e K ny t l inga , S ven , l er o i d e s D ano i s , af r anch i e n 151 l ' i s thme e n t re S ch le sw ig e tH o l l i g s ted t a vec s on a rm & e tn omb re d e b a teaux: i f a u t n o te r q u ' i l s ' ag i s sa i t d e b a teaux d e g ue r re ( p lu s e t ro i t s e ta u t i r an t

—e n c e q u i c oncerne N ydam , mo ms l o ng , mo ms l a rge e t m o ms p rof ond q ue S u t ton H oo , o n p ou r ra i t , c a rc ' e s td 'abo rd l an o t ion d e v o lume q u i d o i tj oue r , r e ten i r l et i e r s d e S u t ton H oo , s o i t3 t ; n ou s s e r ion s d onc e nc l in a e s t ime r d e 1ä 7 l er appor t d e s c apac i te s d ' empor t e n t re l e s d eux b a t eaux d e V aa le rmoo r e t N ydam . O r T imme r rnann a va i t r a s semb le d e n omb reux c h if f re s s u r u ne d ouza ine d e b a teaux ä p ar t i r d e s e pave s , d e mode le s r e du i t s e td ec a lcu l st h eo r ique s ;b i en q u ' i l s ou l igne l ' ab sence d 'homog ene i te c omp le te e n t re l e s d i ve r s o b je t s , l ef a i t q u ' i l s o i t ! ' un ique a u teu r n ou s i n c i te ä r e ten i r l e s c h it t ie s q u ' i l a c a lcu le s p ou r l e «d ep lacemen t» W a s serve rd rängung e n m 3 :H jo r t sp r ing ( qu ' i l a ppe l le H i r sch sprung!) :2 , 81; V aa l e rmoo r: 1 , 8 1; N ydam: 8 , 8; S u t ton H oo: 1 8 ,8; l er a ppor t V aa le rmoo r /Nydam r e s sor t d onc i c i ä4 , 9 , c e q u i n ' e s t p a s t r e s l o in d u r e su l ta t d e n o t re a pp roche e mp i r ique . E n t o u te h ypo the se , l e s d i f f e r ence s e n t re V aa le rmoo r e tN ydam s on t t e l le s q ue l e s B a rba re s i n te re s ses al am e r , p echeu r s o u p i ra t e s , o u l e s d eux äl af o i s , o n t d ü t r e s v i te a dop te r l an ouve l le c on s t ruc t ion q ue d eva i t r e p resen te r l ep r em ie r b a teau d on t l ' ame l io ra t ion ac ondu i t äN ydam .

d ' eau p l u s f a ib le , d onc mo ms l ou rd s q ue l e s b a teaux d e c ha rge ) , q u i p ouva ien t d onc u t i l i se r l e s p l u s p e t i t s c ou r s d ' eau , e tq u i p ouva ien t a u s s i e t re p o r te s ( äc e t te e poque la i s ' ag i t e xc lu s ivemen t d e b a teaux e n p l anche s , e tt ou te u ne a rmee e s t d i spon ib le p ou r l ep o r tage ) . L e s ouc i d e s n av iga t e u r s a n t ique s d ' ev i te r l e d ange reux d e t ro i t d u S kag e rak K a t tega t5 8 ,p ou r a u tan t q ue c e r ta in s d ' en t r e e ux a i en t i t e o r ig ina i re s d e l aB a l t ique , l e s a va i t i l d e jä c ondu i t s äe mp run t e r c e t te v o ie ?O n n e p eu t e n t ou t c a s q u 'e t r e f r appe p a r l e f a i t q ue l eb a teau d e N ydam e n B a l t ique p ou r ra i t b i en a vo i r e tl ac on jonc t ion d u c l ou tage r oma in e td e l ' e lemen t «b a l t i q ue » q ue c on s t i tua i t l e b o rde ä c l in , l ad ecouve r te d ' une e pave e qu iva len te s u r l a c o te o cc iden ta le ä c e l le d 'H jo r t sp r ing d u c o te o r ien ta l r e s tan tj u squ 'ä n ouve l o rd r e l e r e ve d e t o u s c eux q u ' in te re s se l a ma r ine a n t ique d an s c e t te r e g ion .

5 54

I iv a d e s o i q ue t o u t c e q u i v i en t d ' ê t re d i t d ev ien t b eaucoup m o ms d i ff ic i le a e nv i sage r s is on t u t i l i se s d e s b a teaux e n p eaux , d on t l et r an spo r t n ' ex ige a ucun e f f or t , e tq u i p euven t

S ec t ion 3 . 4 .3 . :l al i a i son B a l t ique /Me r d u No rd e t Me rd uN o rd /Ba l t ique

m eme n ' e t r e f a b r ique s d ' emba rquemen t .

Q uan t a u p rob leme B a l t ique /Me r d u N o rd /Ba l t ique , o n l u i a s an s d ou te a c co rde t r op d e p o id s . I le s t v ra i q ue V aa le rmoo r e tL eck s on t l e s s eu le s d ecouver te s d e n o t re p e r iode f a i te s ä l ' oue s t d u J ü t land , m a i s e s t i l c oncevab le q ue l e s G e rma in s e n t re s ud d u J ü t land e tI j s se lmee r n ' a ien t c onnu q ue l em o n oxy le a l o r s q ue , s ou s P robu s , c er ta in s d ' en t re e ux e t a ien t c apab le s d e n av igue r e n t r e Me r No i r e e t Me r d u No rd v i a G ib ra l ta r , s u r d e s n av i re s d on t o n n e p eu t d ou te r q u ' i l s p o r t a ien t v o i le ?N ou s n e l ep en son s p a s , m a i s i lf a ud ra a t tend re q u 'une e pav e a vec d e s a r tef ac t s p e rme t tan t äl af o i s d a ta t ion e tl o ca l i sa t ion d e l ' o r ig ine s o i t d ecouve r te p ou r e t aye rc e q u i e s tp ou rn ou su ne c onv ic t ion . U ne e t ude f a i te s u r l aq ue s t ion d e s r e la t ion s e n t re l e s c o te s o r ien ta le e to cc iden ta le d u S ud Jü t land a u Moyen -Age , s o i t a u ne é poque o ü l am a in d e l ' homme n ' ava i t p a s e nco re mod i f i e l ' env i ronnemen t , m on t re , c f . P l . 2 45 5 ,q ue l a d i s tance e n t re H o l l ig s ted t ( po in t j u squ 'auque l l e s b a teaux p ouva ien t r emon te r l ' E ide r p u i s l aT reene ) e tH addeby /Sch le sw ig , s o i t mo ms d e 2 0km 5 6 ,n ' e ta i t g ue re f r anch i s sab le a u t remen t q ue p a r d e s m oyen st e r re s t re s ( vo i tu rage , p o r tage p a r h omme s o u b ê te s d e s omme ) ;e n r e vanche , o n p eu t i mag ine r u ne r emon t e e p l u s f a c i le d e l ' E ide r j u squ 'ä R end sbu rg , p u i s q ue l e s b a teaux s o ien tt r a ine s a vec u n s y s teme d e p ro tec t ion d u f ond o u r ou le s s u r d e s r ond in s , a vec r em i se äl ' eau d an s l e s p e t i t s l a c s e tr i v ie r e s n omb reux d an s c e t te r eg ion , l am e r e t an t r e -

q u 'ä

l ' a r r ivee

s u r

l e s

p l ag e s

S ec t ion 3 . 4 .4 . :l at r an sg re s s ion Dunke rque I In ou s as emb le n ece s sa i re d e d i re q ue lque s m o t s d ' un p he n omene p hy s ique q u i a ppa ra i t s ouven t d an s l e s t e x te s h i s to r i q ue se ta r cheo log ique sr e la t if s än o t re p e r iode . L a t r an sg re s s ion e s t u n p henomene d ' ex ten s ion d u d oma ine m a r in d on t l as t ra t ig raph ie d e s d epo t s p eu t a t t e s te r . D an s u ne c ommun ica t ion p e r sonne l le , M .Somme n ou s ai n d ique q ue l a n o t ion d e t r an sg re s s ion d o i t e ' t re p r i se d an s u ne a ccep t ion d e sc r ip t ive , s on e xp l ica t ion n ' imp l iquan t p a s n ece s sa i remen t t i ne v a r ia t ion d un i veau d e l am e r5 9 . D an s n o s r e g ion s , l ep l u s g rand p henomene d ec eg en re e s tl a t r an sg re s s ion f l and r ienne q u i , al as u i te d e l af o n te d e s g l ace s , i s o le l ec on t inen td e s I l e s B r i tann iques , e p i sode q ue P on s i tue a u tou r d e 1 0000 a C ( De r ruau 1 962 , 3 9 e tp a s . ) . O n t r ouve , p l u sp roche sd en ou s , t r o i st r an sg re s s ion sd unke rqu ienne s5 6 ° : —l at r an sg re s s ion D unke rque Ie s td a tee d u W m's .a C a u I e rs . p C e ts u iv ie d ec eq ue l ' au teu ra ppe l le l ' eme r s ion r oma ine ( e n a ng la i sR oman r eg re s s ion ) —l at r an sg r e s s ion D unke rque I e s t &tee d u I M e/ IV 6" a u Vi le r" s . ,c ' e s td ' e l le q ue n ou s n ou sp reoccupe ron s

U n c ana l R end sbu rgK ie l s e ra d ' a i l leu r s m is e n e xp lo i ta t ion e n 1 784 , l e p r ed6ce s seu r d u N o rdO s t s ee K ana l , q u i r e l ic B run sbü t t e l ( embouchu r e d e l ' E lbe ) aK ie l ( s u rl aB a l t ique ) . 57

P ou rs ' en c onva inc r e , s er e po r t e r aC a r s ten N IEBUHR , q u i e xpo se , d an s V oyag e e n A rab ic , Am s t e rdam /U t r ech t 1 776 , 1-7 , c ommen t l ev a is seau d e g ue r r e s u r l e que l i le t a i te mba rque a vec l ' exped i t ion s c ien t if ique d ano i se a u Y emen q u i t ta C openhague l e 7j anv ie r 1 76 1 , e td u t yr e v en i rt r o i s f o i sa van t d e «p a s se r» ,o ne t a i ta l o r s al am i -ma r s . 59 L e t t re d u P rof e s seu rJ e an SOM ME , d i r ec teu rd u L abo ra to i re d e g eomo r p ho log ie e td ' e tude d u q ua t ema i r e d e l ' Un ive r s i t e d e s s c ience s e tt e chno lo g i e s d e L i l le , a uque l n ou s r e nouve lon s n o s r eme rc iemen t s . S u r l e s p r ob le m e s d e s u rcha rge p a r l e s g l ace s e t d e r e levemen t äl e u r f o n t e , o n p eu t c on su l te rG u i lche r 1 9 54 ,3 0s . 5 60 U ne c a r te d e s t r an sg r e s s ion s d unke rqu ienne s Ie t 1d an s l ap l a ine m a r i t i me f l amande s et r ouve c hez L en tacke r 1 972 , 9 . 5 58

«V o lume d ' eau &p la ce p a r l ac a rene d ' un n av i r e , d on t l a ma s se e s t e ga le äl am a s se t o ta le d ub ä t imen t» . "4

P l . 2 4: c a r t e d u S ud Jü t land ( Rohde 1 986 , 3 25 ) ;n o t e r q ue H adde b y /Hedeby /Ha i thabu ( l a g r ande v i l le c omme r c ia le d e l a f i n d u p r em ie r m i l lena i r e ) e tS ch le sw ig s on t s i tuee s s u r u n l a c r iv ie re , l aS ch le i , q u i c om m un ique a vec l aB a l t ique . 56 P ou r E l lme r s 1 986 , 7 3 , H a i thabu e s t l ag r ande p l ace c omme rc ia le d e l a B a l t ique , d e s o r t e q ue . .Ho l l ing s t ed t a l s H a i thabu s N ord seehaf en g e l ten k ann . . . 55

8 2

l e que l s ' acco rden t l e s s pec ia l i s te s , c ' e s t b i en c e lu i d u c a ra c t e re t r e s l e n t e tp rog re s s if d e P avane & d e l ' eau d an s l e s t e rr e s : t o u te a f f i rma t ion p inan t l at r an sg r e s s ion D unke rque I a u tou rd 'une d a te p r ec i se e tl u i a s s ignan tu ne d u ree b r eve s ' en t r ouve a i n s i c ondamnee . C 'e s t p ou rquo i l a p o s i t ion d e M .B loeme r s p a ra i t m ieux r e f le te r l e c ou r s d e s c hose s , d ' au tan t q u ' i l e s t a s sez p ruden t p ou r n e p a s d o rme r d e d a te p ou r l af i n d u p roce s su s: «c ' e s t äp ar t i r d e l af m d u Wr n e s . q ue s ' accumu len t d e s s i gne s d e p l u s e n p l u s n e t s d e P e leva t ion d un i veau d e l ' eau d an s l az one d e s d e l ta sd u R h in e td e l a Meu se . L 'a cc ro i s semen t d e s m a r ecage s , l as u re leva t i on d e s f oye r s , l ' e tab l i s semen t d 'un r e seau d e f o s se s c omme d an s l ' hab i ta t d e R i sw i jk , l ac ouver tu r e p rog re s s ive d e c ou c he s a r g i leu se s d an s d e s f o s se s p a r u n s ub s t ra t s ab lonneux c omme äK a tw i jk d i rec temen t s u r l a Me r d u N o rd a i n s i q ue l ' augmen ta t ion d e l af o r& h u r n ide v on t t o u s d an s l em e rne s en s . L 'a i re d 'hab i ta t n e s ' e s t p a s r e t rec ie e n c a ta s t rophe , m a i s l e n temen t , d e s o r te q ue l e s t e r ra in s m a rg inaux o n t d ' abo rd e ta bandonnee . E t f i na lemen t c e s on t l e s h ab i ta t s

— l a t r an sg re s s ion D unke rque I I ( que l ' au teu r p receden t a ppe l le «e me r s ion c a ro l ing ienne o u o t ton ienne » ) e s t d a t ee d e s X MYX I I6 n e s . , l e s t r avaux d e l ' ho rnme ( e nd iguemen t s , c henaux , b a r rage s , e t c . )j ouan ta l o r su nr o le c on s ide rab le . C ' e s t u n s i te a r cheo log ique , c e lu i d e s No i re s -Te r re s s u r l a c ommune d 'A rd re s ( Pa s -de -Ca la i s ) , q u i af ou rn i d e se l emen t s f i ab le s p ou r l ad a ta t ion d u p henomene n a tu re l q ue c on s t i tue l at r an sg re s s ion D unke rque I . E n e f f e t , l ep e r ime t re d e t e r r e n o i r e , q u i s i gna le l az one a r cheo log ique e n a ff l eu remen t , a l i v r e d e s m onna ie s e td e s f r agmen t s d e p o te r ie ( a in s i q ue d e s o s semen t s d ' an imaux e t d e s c oqu i l lage s d 'hu i t r e s ) q u i o n t p e rm i s d ' adop te r p ou r l ' abandon d u s i te u n T PQ d e 2 68 , a bandon d ü äd e s c au se s p o l i t ique s c omme n ou s l ' avon s v u p ou r l e s d i ve r s d epö t s m one ta i re s e xam ine s d an s c e s r eg ion s . «L ' inva s ion m a r ine a s u iv i d e p eu l ' abandon d u s i te c a r l e d epö t m a r in m ou le l a t opog raph ie e x i s tan te a l a f i n d e l ' occupa t ion r oma ine »561 , c e q u i c ondu i t M .So rnme äp l ace r l at r an sg re s s ion D unke rque I al af i n d u le' s .e t äe s t ime r «P e leva t ion r e la t ive d u n iveau m oyen d e l am e r , q u ' i l e s t c ependan t i mpo s s ib le d e c h if f r e r a vec p r ec i s ion , ä3m e t r e s »562 . U ne c he rcheu se b r i tann ique a t e n te u ne a pp roche p a r u ne a u t re v o ie; ä p a r t i r d 'une e s t ima t ion d u n i veau m oy en d e l am e r ( a ux WI W I' s . ) d e l 'H ibem ie a u J ü t land e t äl ' Armo r ique e td e l ' e tude d e s i t e s äp o l len , e i le d e s s ine c e q u 'e l le a ppe l le l ' axe d e b a scu lemen t h inge l i ne , c e q u i s e t r ouve äl ' oue s t d e c e t te l i gne e t an t u ne z one d e s ou levemen t ( e xhau s semen t ) , c e q u i s e t r ouve ä l ' e s t e t an t u ne z one d e s ub s idence ( e nf oncemen t o u a f f a i s semen t: p a r tan t d u Y o rk s h i r e , l al i gne r e jo in t S wan sea a u P ay s d e G a l le s , t r ave r se l e D evon p ou r a bou t i r v e r s P lymou th e t e n t re e n A rmo r ique e n t r e Mo r la ix e tL ann ion ( Po r te r 1 981 , 3 57 ) . D 'au t r e s a u teu r s a u ra ien t t e ndance ä p l ace r l at r an sg re s s ion D unke rque I n e t temen tp lu st o t , a i n s i v an G an sbeke i n d ique , ap ropo s d e l a monna ie S AL V S P ROV INC IARVM d e P o s t u rn e : « I I n e s e ra i t p a s i mpo s s ib le q ue c e t te p i ece s o i t , e n o u t r e , u ne a l lu s ion a ux i n onda t ion s c au see s p a r l at r an sg re s s i on d unke rqu ienne q u i s e p rodu i s i t v e r s 2 60 » ( v an G an s b ek e 1 9 52 , 1 2 ) . .De s on c ö te , M .Thoen , a p re s a vo i r e voque l ' abandon d e l ap l a ine c ö t ie re p a r l e s p opu la t ion s , p ou r d e s r a i son s p o l i t ique s ( i nc lu s ion s b a rba re s ) , al af i n d u r egne d e P o s tume ( 269 ) , e voque u n n ouveau d esa s t re c omp le t , «u ne c a ta s t rophe n a tu re l le c au see p a r l e s i n onda t ion s d e l at r an s g r e s s ion d unke rqu ienne I :a u tou rd e2 70 , l ap l a ine c ö t ie re f i l t t o ta lemen t d e se r t& e t u ne r eg ion q u i a va i t p eu a upa ravan t c onnu u n h ab i ta t d en se f u t l a i s see äl am e rc i d e s v ague s p ou r p l u s ieu r ss i ec le s »( Thoen 1 981 , 2 48 ) . S an s v ou lo i r s ' expo se r a u r i sque q u 'a p r i s A .G ren ie r e n s ' aven tu ran t d an s u n d oma ine h au t emen t s pec ia l i se e td on t l a

e ux -meme s a uxque l s i lf a l lu t r e nonce r» ( mpd , B loeme r s 1 987 , 3 83 -384 ) . L eP an . I V ( c f . l e re p a r t ie ) , q u i , e n t re a u t r e s c ho se s , d ec r i t l a c ampagne d e C ons tance C h lo r e e n B a tav ie , e voque r ema r q uab lemen t c e t te r eg ion a u tou r d e s e s tua i r e s d u R h in e td e l ' E scau t -l a Meu se , q u i d ebouche e n t re l e s d eux a u t re s f l eu y e s , e s t c u r ieu semen t p a s see s ou s s i lence -q u i «e s t ap e ine u ne t e r re »:«e n r e a l i te , c e t te t e r re n age s u r d e s e aux s ou s j a cen te s , e he n one e te i le e s t s oum i se ad e s iv a s te s o sc i l la t i on s q u 'on p ou r ra i t d i re aj u s t e t i t re q u 'un t e l s o l e t a i t b i en f a i tp ou re xe rce rl es o lda t äl ag ue r re n ava le »( Pan . I V ,8 ) . M .Haywood e s t a l le b eaucoup p l u s l o in : a p re s a vo i r i n d ique , c omme c au se s d e l ap i ra te r ie a u M e' s . , d ' abo rd l af o rma t i on d e l a nge sg roupemen t s e n t r et r ibu sb a rba re s , p u i s l ac r i se p o l i t ique e te conom ique d e l ' Emp i re r oma in , iya j ou te l e d ebu t , q u ' i l p l ace d ' a i l leu r s v e r s 2 30 , d e l a t r an sg r e s s ion D unke rque I «q u i ap rovoque d e g rand s ic hangemen t s d an s l ag eog raph ie d u R h in i n f e r ieu r e td e s c ö t e s g e rman ique s d e Me r d u N o rd » (mpd , H aywood 1 991 , 2 7 ) . S c ion l u i , l ' e leva t ion a b so lue d u n i veau d e l am e r q u i e n e s t r e su l tee a e u p ou r e f f e t d e c on t ra ind re l e s R oma in s äa bandonne r l e s e a s te l la d u R h in d e V a lkenbu rg ä N imegue ( ä l ' e xcep t ion d 'U t rech t ) e td e c ha s se r l e s p opu la t ion s d e l ar e g ion d u R h in i n f e r ieu r a i n s i p r ivee s d e m oyen s d ' ex i s t ence ; l e s F ranc s o n t a l o r s p r i s l ap l ace l a i s see p a r l e s R oma in s , c eq u i l e u r ad on n e a cce s äl am e r e ta i n s i l em oyen d e s ' adonne r äl ap i ra ten e , e tp lu s a uN o rd , l e s F r i son s , s er a t tachan ts an sd ou te a l o r s a ux S axon s , o n t 6 t ec ondu i t s , p ou r s u rv iv r e , al e s s u iv re d an s l e u rp i ra te r ie . Ca te t h e se , d on t l e s e l emen t s d e d a ta t ion s on t s an s d ou te c on te s tab le s , p r e sen te e n t o u t c a s l ' avan tage d e f ou rn i r u ne v ue c ohe ren te s u r l el i en p o s s ib le e n t r e l eg r and e venemen t d e g eog raph ie p hy s ique q u 'e s t l at r an sg r e s s ion D unke rque I e tl e s e venemen t s h i s to r ique s d on t n ou s t e n ton s d e d eb rou i l l e rq ue lque sa spec t s . Ac e s d i ve r s p o in t s s ' en a j ou te u n , n ou s l er e sume r ion s p a r l ' exp re s s ion «l ec o rdon l i t to ra l f r i son » ,q u i mod if ie s i ngu l ie r emen t l e s d onnee s p hy s ique s d e s c ö te s c on t inen ta le s e n t r e P a s -de -Ca la i s e tJ ü t land , b ande c ö t ie re q u i n e p eu t q u 'e t re l a b a se d e d epa r td e sp i ra te sg e rman ique s .

p r ec i s ion n ' e s t p a s c e l le d e s p hy s ic ien s , o n p eu t a u mo ms s ugge r e r d e p r end re a vec p recau t ion l ' op in ion e xp r imee p a r MM . v an G an sbeke e tT hoen 5 6 3 . E n e f f e t , s ' i l e s tu np o in t s u r S omme 1 972 , 4 0 . In ' e s t p a s s an s i n t e r& d e n o te rq u 'A lbe r t GREN IER , d an s l ev o lume V d u Manue ld ' arc No log ie d e D eche le t t e , P a r i s 1 931 , 1 23 , e c r iva i t : «I f a u t e xc lu re t o u t e h ypo the se d e v a r ia t ion s d u n i veau m a r in a u m a in s d epu i s l e d ebu t d u n eo l i th ique . . . ; l ' epoque r oma in e ac onnu u n n i veau d e s m e r sa b so lumen t i d en t ique ac eq u ' i l e s ta u jou rd 'hu i ! »! 5 62 S omme 1 975 , 52 . 1e s t e s sen t ie l , l o r squ 'on t r ava i l le s u r d e s t e x te s o u c a r t e s r e la t if s äc e s q ue s t ion s , d e s avo i r q ue l e 0d u N ive l lemen tG ene ra l d e J aF r anc e ( NGF ) e s t ä4 63 c en t ime t r e s e n d e s sou s d u 0d 'O s t ende ( Oo s t end s p e i l , OP ) e t a2 30 c en t ime t r e s e n d e s sou s d u 0d 'A r n s t e rdam ( No rmaa l Am s t erdam s P e i l , N AP ) . P ou r L angoue t 1 980 , 1 05 , «l en i veau d e s p l u s h au t e s m e r s -S io n a dme tq ue l ' a rnp l i tude d e s ma r ee s n 'a p a sc hang e d epu is 2 000 a n s -am on t ed ' au mo ms 1 , 70m d epu i s2 000 a n s» . 5 63 Q u i s o n ta r cheo logue se th i s to r ien s . 5 6 1

8 3

s ' ef f ec tua i t p a r l e s l a gunes f r i sonne s d urch d i ef r ie s i schen W a t tengeb ie te . O n p eu t s e d emande r s i P l ine n ' ava i t p a s v ou lu e voque r c c abo tage p ro tégé l o r squ ' i l e c r iva i t , a p r e s a vo i r d ec r i t l ' in s ta l la t ion d e s C hauque s s u r «d e s t e r t r e s e l e y e s o u d e st r ibune sd r e s sdes d e l e u r s m a in sd ' ap r es l e u re xpe r i ence d e l ap l u s h au te ma r& »:«l e l i t to r a l l u i -meme e s t o ccupd p a r d e s c hene s f o r t i mpa t ien t s d e c r o i t re; m ine s p a r l e s f l o t s o u p ou s se s p a r l e s v en t s , i l s e n t ra in en t a vec e ux d e v a s te s I l e s q u ' i l s e mb ra s sen t d e l e u r s r a c ine s , e tn av iguen t a i n s i d ebou t e n d qu i l ib re . L eu r s b ranche s i mmen se s , c omme d e s a g re s , o n t s ouven t t e r r if id n o s f l o t te s , q uand l e s f l o t s l e s p ou s sa ien t c omme ä d e s se in s u r l e s p roue s d e s v a i s seaux ä l ' anc re l an u i t e tq ue c eux -c i , n e s a chan t äq uo i r e cou r i r , e ngagea ien tu n c omba tn ava l c on t re d e s a r b r e s» . O n n e p eu t q ue s ed emande r p ou rquo i , a vec d e t e l le s c ond i t i on s p hy s ique s , d e s monoxy le s c omme c eux d e V aa le rmoo r e tL eck , a vec s u rd leva t ion e ven tue l le , mon td s p a r d e s p i ra te s dc idd s , n ' au ra ien t p a s P u u t i l ise r c e s e aux a b r i tde s p ou r a t te ind re l en o rd d e l aG au le e t l es ud d e l aB re tagne . E n e f f e t , l at r ave r sde d u P a s -de -Ca la is n e c omp t e q ue 3 1km , d i s tance q ue l ' on p eu t p a rcou r i r s an s d i ff icu l t d p endan t l e s h eu re s d ej ou r , t a n t al ar ame q u 'a l ap aga ie , s il e s c ond i t ion s d e m e r s on t f a vo rab le s . L a m e i l leu re p r euv e e n e s t q ue l a t r ave r sde al an age ad t ea ccomp l ie äd e mu l t ip le s r e p r i se s , e t l at r ave r sde e np eda lo f i gu re a u l i v re G u inne s sd e sr e co rd s! L 'hypo the se d 'une n av iga t ion p ro tegee e n t r e l e s l i e s f r i son n e s e tl ac ö te v au t d 'a i l leu r s e nco re p ou r l ap d r iode p o s t e r i eu re s ' i l f a u t e n c r o i r e M .E l lme r s äp ropo s d u monopo le f r i son s u r l et r an spo r t c ö t ie re n t re l eV I"" e tl ev l lrm e s . :l e s n av i r e s u t i l i sd s p ou r l an av iga t ion d an s l e «W a t t enmee re n t r e l e s d une s e tl er i vage d o iven t a vo i r d e s e x t r em i td s r e levee s , f a u te d e q uo i l e u r s f ond s p l a t s r e s te ra ien t ' c one s ' a u s ab le ä m a r& mon tan te »( mpd , E l lme r s 1 990 ) .

S ec t ion 3 . 4 .5 . :l ec o rdon l i t to ra lf r i son L a c a r te d e l am e rd uN o rd mon t re , d e P i le d e S y l t ( f ron t ie re d ano -a l lemande ) ä P i le d u T exe l ( po in te o ue s t d e l ' I js se lmee r ) , u ne s u i t e d ' i le s c onnue s s ou s l en om d ' i le s d e l a F r i se ( o cc iden ta le , o r ien ta le , s ep ten t r iona le ) , q u i c r den t u ne s o r t e d e c hena l n a tu r e l e n t re l en o rd d e l ' e s tua i re d e l ' E lbe e tl ec en t re d e s P ay s -Ba s: c ' e s t a u c ou r s d e l ap d r iode h o locene o uf l and r ienne ( 18000 a C än o sj ou r s ) , a vec l af o n te d e s g l ac ie r s , q ue l a Me r d u No rd , d on t l en i veau s ' e s t e l eve d e 10m e nv i ron , a&p lace s on l i t to ra l d an s s ap o s i t ion a c t u e l le e t ap ou s sd d evan t e i le l a ma s se d e s ed imen t s s ab lon n eux q ue l e s m a ree s , l ah ou le e tl e s v ague s ( l e s f o rce s m a r i n e s e n g ene ra l , p a r o ppo s i t ion äl ' ac t ion d o l ienne ) o n t t r an s f o rmee e n c e t te f r ange d ' i le s d una i re s d e p lu s e n p lu s h au te s q ue n ou s c onna i s son s ( S t re if 1 986 , 3 0 ) . L 'au teu r d e P a r t ic le a uque l n ou s a von s e mp run te c p o in t d e v ue s ou l igne q ue l a l i gne a c tue l le d e l ac ö te e tl e s d ive r se s f o rme s d e s dd imen ta t i on n e d o iven tp a s , d up o in td e v ue d e l a morphogene se , e t re t e nu s p ou r u n d l dmen t f i na l s t ab le; i c on s ide re e n o u t r e q ue l e s c henaux a ppa ra i s san t d an s l a z one l a guna i re ( Wa t ten , W add en see ) e n t re l e sl i e s e tl ac ö te s on tp ou rl e u rp lu sg r ande p ar t d e s v a l lee s d e c ou r s d ' eau h o locene s «e nnoye s » .C e s l i e s e x i s ta ien t d é jà äl ' epoque r oma ine , c omme l ' a t te s ten t l e s d icouve r t e s d e m a te r ie l b i en d a te d an s P i le d u T exe l p a r e xemp le 5 6 4 ,e t l e s r i c i t s d e s g ue r re s g e r rnan ique s mon t r en t q ue l el a c nevum / I js se lmee r ( b ien r d du i t a u jou rd 'hu i ) d t a i t d ga lemen t u t i l i se p ou r d im inue r l e s r i sque s d e n av iga t ion e n e v i tan ta um ax imum l ap l e ine m e r5 6 5 . D an s u n a r t ic le c on sac re a ux b a teaux u t i l i sd s p a r l e s A ng le s e tl e s J u t e s äc omp t e r d u V "" s . , M .Crum l in -Pede r sen f a i t r emon te ra ux H AW' s .l ad a te al a que l le l e s f i xa t ion s e n f e r r emp lacen t l e s l i en s e tc ou tu re s e t l at e chn ique d e l ar ame c e l le d e l ap aga ie , c q u i c ondu i t al ac on s t ruc t ion d e b a teaux d u g en re d e c e lu i d e N ydam , d on t l al a rgeu r e tl ef r anc -bo rd ( r e spec t ivemen t 3 , 20 e t0 , 60m ) p erme t ten t v d r i tab lemen t u ne n av iga t ion s i non h au tu r ie re d u mo m s äp l u s g rande d i s tance d e s c ö te s . Is ou l igne t ou tef o is q ue c e la n ' a p robab lemen t e nco re m od if id e n r i en l ap ra t ique d e l an av iga t ion c ö t ie re d i u rne , a j ou tan tq ue l e s mouvemen t sd uJ u t land äl aB re tagne c on t inua ien t äp a s se r l e l o ng d e s c ö te s f r i sonne s a van t l a t r ave r see d uP a s -de -Ca la i s :«ac e t te é poque , l ac onf igu ra t ion d e l ac ö t e d e s P ay s -Ba s d t a i t t r e s d if d ren te d e c q u 'e l le e s t a u jou rd 'hu i . Id t a i tp robab lemen t p o s s ib le d e r ame rd an s d e s

5 68

A l ' i s sue d e c t ou r d 'ho r izon n au t ique , n o t re p r em ie re r e m a rque s e ra d e r e leve r l ep a radoxe q ue c on s t i tue l ac ha ine H jo r t sp r ing -Vaa le rmoo r , c q u i r ev ien t äa voue r n o t re i g no r a nce s u r l er e cu l t e chno log ique q ue r ep rd sen te c e lu i -c i p a r r a ppo r t ac e lu i lä m a lg r d l e s s i x s i ec le s d cou ld s . S in ou s r e venon s äl ap r em ie re p a r t ie d e l ap d r iode d t ud ide , d i son s d u d ebu td u I "a ud ebu td u IP m e s . ,l ac on juga i son d e s t e x te s e t l ' ab sence d e d dcouver tes a r chdo log ique s d epu i s H jo r t sp r ing n ou s c ondu i sen t d onc d 'abo rd äa ccep te r r id& q ue l e s B a rba re s v enan t d e l a Me r d u N o rd g e rman ique n e d i spo sa ien t p a s d ' au t r e c ho se q ue d u monoxy le . E n f a i t , o n p eu t p en se r q ue l e s C hauque s e tl e u r s d mu le s u t i l i sa ien t d e s c hene s d e g rand d i ame t re ( non i n f i r ieu r a u m e t re ) , b eaucoup p l u s c ou ran t s a l o r s . L 'a rcheo log ie d e s t o u rb ie r e s h au t e s ( Hochmoo r ) e n B a s se -Saxe ( RFA ) am is a uj ou rd e sp i s te se n r ond in s -B oh lenwege o u K nüppe lwege -e nco re e n u sage a u s .p C s ou s l en om d ep on te s l ong i e ta i n s i (W r i t s p a r T a c i te :«c ' e s t u ne d t ro i te c hau s sde e n t re d e v a s te s m a ra i s , c on s t ru i te j ad i s p a r L .Dom i t iu s , h o r s d e l a que l le i n 'y a va i t q ue l i mon r e ndu t a n tö t c ompac t p a r u ne f a ng e d pa i s se , t a n tö t i n cer ta in p a r l e s c ou r s d ' eau » p e rme t tan t l ep a s sage d e s

e aux a b r i t de s p r e sque t ou t l el o ng d e P i t ind ra i re e n t re l ac ö t e o ue s t d u J ü t land aE j sbe rg e tP ent& d e l a Manche , al ' e s td e C a la i s» ( mpd )5 6 .D an s s on d e rn ie r o uv rage , M . McG ra i l r a ppo r te ( McG ra i l 2 001 , 2 10 ) s imp lemen t c e t te p o s i t ion d e C rum l in -Pede r sen , i la va i t s emb ld l ap a r tage rj ad i s ( Mc G ra i l 1 966 , 3 8 ) . M .E l lme r s e voque u n v oyage p a r b a teau e n 8 26 a u d epa r t d e C o logne q u ' i l i n te rp re te d an s l em eme s en s :«. . pa s san t p a r D o r e s tad e tl ev o i s inage d e s F r i son s , i l s p a rv in ren t a ux c on f i n s d e s D ano i s . . . »( mpd )5 6 7 ;p ou r l u i , l et r a je t s ' ef f ec tua i t

5 69

C f . n o tamm en tE rd r ich 1 996 , 2 04 e t2 06 e t Wo l t e r ing 1 984 ,p a s . 5 65 C f . T a c i t e ,A n . , I ,8 ,o ü l ' on v o l tG e r r nan icu su t i l i se rl ec ana l «d r u s ien » c on s t r u i tp a rs o np a r ep ou r ya c cid e r . 5 66 C rum l in -P ed e r sen 1 990 , 13: a t t h a t t i me t h e c on f igu ra t ion o f t h e N e ther land sc oa s tw a sv e ry d i f f er en tf rom w ha ti ti st o day . I tw a sp robab l y p o s s ib l e t or ow i ns h e l t er ed w a t er sa lmo s ta l lt h e w ay f rom t h e w e s tc oa s t o fJ u t land a tE i sberg t ot h ee n t ranc eo ft h eC hann e l , e a s to fC a la i s . 5 67 E l lme r s 1 9 84 , 7 3 , c i t e l et e x t e d e l aV i ta S anc t iA n sga r i i p a rS a in tR im b e r t ( a vaqu e d e H ambou rg /B r ame e n 8 65 ) : .p er D o r s ta tum e t v i c in ia F r e sonum t r an s eun t e s , a dc on f in ia p er v enerun tD ano rum . 5"

5 68 P l in . , NH , XV I , 2 :i t a l i bra tae s t an t e s n au igan t , i n g en t ium r amo r um a rmamen t i ss a ep e t e r r i t i sc l a s s ibu sn o s t r i s , c um u e lu te xi n du s t r iaf l uc t ibu s a g e r en tu r i n p rora s s t an t ium n oc tu , i n opesque r em ed i i i l a e p ro e l ium n aua l ea d u er su sa rbo r e si n i r en t . 5 69 T a c i t e m en t ionn e , A nn . , I ,6 3 , 3 4 , d e sp on t e s l o ng i e n t r e Em s e tR h in l o r s d ' une c ampagn e d e G e rman icu s: a ngu s tu s i st r ame s v a s ta s i n t e r p a lud e s e tq uondam aL .Dom i t io a gg era tu s; c e t e ra l i mo sa , t e nac ia g ra v i

8 4

h uma in s e td e l e u r s c ha r s s u r d e s s o l s t r e s h um ide s e ts pon g i eux . O r l ad ecouver te d e r e s te s d e c e s c ha r s ac ondu i t al a c on s ta t a t ion s u ivan te: «l e s h omme s d e l ' Age d u F e r u t i l i s a ien tp ou r l e u r s c ha r s d e s r oue s äd i sque , f a b r iquee s äp a r t i r d e t r on c s d e c hene e td ' au lne d 'au m o ms 0 , 90m d e d i ame t r e . L es r o u e s e tl e moyeu e t a ien t e n u n s eu l mo rceau »5 7 ° .P ou r a vo i r d eux p agayeu r s c ö te äc ö te , l al a rgeu r i n terne d i spon i b l e d eva i t e t re d e 8 5cm ( Mc G ra i l 1 998 , 2 06 ) . L e s d imen s i on s d u m onoxy le d e B r igg ( B r e tagne , A ge d u B ronze ) , ma lheu r eu semen t d e t ru i t p a r u n b omba rdemen t e n 1 942 , c on f i rmen t d e t e l le s p o s s ib i l i te s :L :1 5m ;1 : 1 , 2 1 ,5 ;h: 0 ,45 -0 ,80 5 7 1 . L o r squ 'on r ega rde l e s p ou t re s u t i l i see s d an s l e s s a l le sd ec hâ teaux a nc ien s e n F rance e ta i l leu r s e n E u rope , o n s er e nd c omp te q ue l ' on e s tb i en d an s l ed oma ine d e sr e a l i te s , m eme s ' i l t a u t3 00 a n s e tp lu s p ou ro b ten i rd e t e l le sb i l le s5 7 2 . U ne n ouve l le c onf i rma t ion v i en t d ' ê t r e a ppor tee p a r M .A rno ld d an s s on r ema rquab le r a ppor t s u r l ar e a l isa t ion d ' «ALTAR IPA »( A rno ld 1 999 , 1 e t1 5 ) , c op ie moder n e d 'un c ha land g a l lo roma in d ecouver t äB eva ix d an s l el a c d e N eu c hä t e 15 7 3 :l ec hene Q 13 , ä ge d e 3 28 a n s , u t i l ise s u r p l u s d e 1 0m , a v a i tu nd i ame t re d e 1 , 02m ä1 , 30m d e l as ouche ( i b id . , 1 66 ) . P l ine a va i t d é jà n o te l at a i l le d e s c hene s: «d an s l e s m eme s r e g ion s s ep ten t r iona le s , P eno rm i te d e s c hene s d e l a f o r& H e r cyn ienne , r e spec te s p a r l et emp s e tc on tempo ra in s d e l ' o r ig ine d u monde , d epa s se t o u te m e rve i l le , p a r l e u r c ond i t ion p r e sque i mmor te l le »5 7 4 .I ls uf f i sa i t d onc d e d eux o u t r o i s m onoxy le s p ou r r a s semb le r u ne t r oupe d e 4 0 ä6 0 h omm e s , äl af o i s m a te lo t s e tg ue r r ie r s , u n e f f ec t if s uf f i san t p ou rs ep r e sen te re n f o r ce d an s u ne r e g ion n on m i l i ta r i see . F au t i l d ou te r d e l ap o s s ib i l i te m a t e r ie l le p ou r d e t e l le s e m b a r ca t ion s d e s ' aven tu re r e n -deho r s d e s f l euve s e td e s l a gu n es c omme n ou sa von s v u H ine l ef a i r ec i -de s su s äp ropo s d e Vaa le rmoo r e t L eek? N ou s t r ouvon s u n p eu s pec ieux s on a rgum en t d e l at r ouva i l le d an s l e s m a ra i s :l ep rob leme d u n iv eau d e s e aux e t an t u n d e s p lu s a r du s q u i s o ien t , o n p eu t c ependan t o b se rve r q ue l eb a teau e t a i t ,j u squ 'ä s ap e r te , d an s u n e nd ro i t o n if l o t ta i t , m e t t le s ic e t e nd ro i t p eu t n e p a s e t r e r e connu a u jou rd 'hu i ( l e s d ou te s s on td 'a i l leu r s ' e ve s l o r squ ' i l e s t l e s t e d e p i e r re s p ou r s ' a s su re rq u ' i l n e r emon te ra p a s äl a s u rf a c e , c omme ä H jor t sp r ing e tN ydam) . L e c a s l e p l u s c aeno a u t r i v i s i n c er ta e ran t: c e t te p i s t e ,d on t l ac on s t ruc t ion d eva i t e t r e d e l ica t e ,n ' ap a se t el o ca l i sde . 5 7 ° F an sa 1 992 , 1 6 ;d e s p i s te s s emb lab le s , a ux t e chno log ie s q ue lquef o i s t r ä s d l abo r d e s , o n td ga lemen te t ed ecouve r te s e n I r l ande e td an s l eR oyaume -Un i ( Some r s e t ) . 5 7 1 E l lm e r s 1 984 , n ° 4b ) , 2 74; l ad a ta t ion a u C14 ad onne d ebu t p r em ie r m i l lena i r ea C . 5 72 Ie s ti n t e r e s san t ac e te ga rd d e s i gna le rc eq ue r a ppo r te C heval ie r 1 999 , 1 39: «l eG u id e d u M er in d e S a in t -Jacque s d e C ompo s t e l l e ( v e r s 139 ) d onn e u n e i d ie d e s d ange r s c ou ru s: p r e s d e S a in t Jean d e S o rde l eb a teau q u i s e i l d eb ac e s tp e t i t , f a i t d ' un s eu l t r onc d ' a rb r e , p ouvan t äp e ine p o r te r l e s c h ev aux » .U n m u lc t n ou s p a ra i t , e n r a i son d e s a t a i l le p l u s f a ib le , l e max imum q ue l ' on p u i s se i mag ine r s u r u n m onoxy le , S il ' on e nv i sage l e s p rob läm e s d e c ha rgemen t d ' un t e l a n ima l s u r u ne e mba rca t ion d e s t ab i l i t d t r ä s r e la t ive , e tl e s m ouvemen t s q ue s af r ayeu rp eu te ng end r e r . D 'au tan tq ue l ' on s et r ouve s u r l eg ave d e P au o u l eg ave d 'O lo ron , S o rde l 'Abbaye s e t r ouvan tp r ä sd u c onf luen td ec e s d eux t o r r en t s . 5 73 A rno ld 1 999 , 4 1; i ls ' ag i t d 'un b a t eau d u t y pe «monoxy le a s semb le s u rd lev e» ,p ou r l e que l , «c on t ra ir emen t ac q ue n ou s a v ion s i n i t ia lemen t i mag in e , l ep r ob läme m a jeu rn e f u tp a s d ' ob t en i rd eux o u t r o i s c hene s a s sez g ro s p ou r e n e x t ra i r e d e s b o rdage s , m a i s d e t r ouve r l am a t ie r e p r em ie r e n dce s sa i r e a u f nonnage d e l am embru r e »;I ' dpave a va i t l e s d imen s ion s s u ivan t e s ( i b id . 1 4 ) :L : 1 9 ,35 ;1:2 , 80; h : 0 , 85 -0 ,95m , c e t te d e rn iä r e i mp r ec i s ion e t an td ue al ad i spa r i t ion d el ap a r t ie s upe r ieu r e d ub o rde . 5 7 4 P l in . , NH , XV I , 2 : i n e ad em s ep t en t r iona l i p laga H ercyn iae s i luae r obo rum u a s t i ta s i n tac ta a eu i s e tc ong en i ta m undo p rope i nmor ta l i s o r t e m iracu l ae x ced i t ,

f r equen t e s t s an s d ou te l ' abandon , e n u n l i eu p eu e l o igne d e s h ab i ta t ion s e t d e s p o in t s h ab i tue l s d ' emba rquemen t e t d e d eba rquemen t d 'une c ommunau te ( nauf rag e e xcep te ) , p ou r d e s r a i sons q u i n ou s e chappen t , l av e tu s te l ep l u s s ouven t , m a i s s an s d ou te a u s s i , d e l o in e n l o in , l ' appa r i t ion d 'un t y pe p l u sp e rf ec t ionne , p l u se f f icace . Q u 'en e s t i l d e l ' examen a uque l M .H i r te s e l i v r e s u r l ap ro p u l s ion: «o n a ccep t e g ene ra lemen t l ap ropu l s ion d e s b a t e aux d e V aa le e tL eck p a r u n p agayage s a n s a ppu i ( t o le t o u a u t r e s y s teme? ) e n p o s i t ion a s s i se » ( mpd )5 7 5 .E n f a i t , i l d i scu te l e s v ue s d ep r edece s seu r s q u ip encha ien tl ' un p ou r l e s b ane s d e n age ä 1 5cm s ou s l e p l a t -bo rd , l ' au t r e p ou r l e s b ane s s u r c e lu i lä m eme , m a i s n e s e r e sou t p a s r e e l lemen t ä r e nonce r a u p e rchage a u p rof i t d u p agayage 5 7 6 .I l a i s se f i na l emen t l aq ue s t ion s a n s s o lu t ion , s ed emandan tp ou r tan ts il e s t a que t s q u i a u ra ien tP u & r e l e s s uppor t s d e s b ane s d e n age n e s e rva ien t p a s e n d e f in i t ive äp e rme t t re l al i ga tu re d 'un b o r d age s u re leve . O n n e p eu t q u 'e t re s u rp r i s q ue l aq ue s t ion d u p agayage e n p o s i t ion a u t re q u 'a s s i se n e s o i tm eme p a s e f f leu r e e , a l o r s q u 'e l le e s t äl ' ev idence c r uc ia le p ou r u n b on e qu i l i b r e d e l ' emba r ca t ion . C e t te d e rn ie re s e ra d ' au tan t p l u s s t ab le q ue s on p o in t d e g r av i te s e ra b a s , c q u i s ' ob t ien t d e d eux m an ie re s: o u b i en l e s p agayeu r s s on t a genou i l le s , l e s c u i s se s e tl et o r se v e r t icaux , o u b i en a vec l e s f e s se s s u r l e st a lon s ;i e s tp robab le q ue l ap r em ie re p o s i t ion p e rme t a up agayeu rd e s g e s te s p lu s v i gou reux; i ls e p eu t a u s s i q ue , b i en q u 'e l le a ba i s se l ec en t r e d e g r av i te d e 2 5cm d ep l u s , l as e conde p o s i t i on s o i te xc lue p a rl ah au teu rd e s f l anc sd ub a teau . S u r l e mode le d e B le s sey , c e t te d ern ie r e p o s i t ion e s t p a rf a i t emen t i lu s t ree p a r l ep agayeu r r e s tan t ( l e s q ua t re a u t re s o n t d i spa ru , ma i s l ap o s i t ion d e s m a in s n e p e r rne t a ucune c onf u s i on a vec u nr ameu r ;e nr evanche l as t a t ion s u rcq u i s emb le e t r e l ep on t d e l ' emba rca t ion e xc lu t än o s y eux u ne n av iga t i on a u t re q ue d an s d e s e aux d 'un c a lme a b so lu ) . M . Mc G ra i l n o te d e s on c ö te , äp ropo s d e s p i rogue se ne co rce d e s a u toch t o ne s d 'Au s t ra l ie , q ue «l e s p agayeu r s a genou i l le s o u a s s i s s u r l e u r s t a lon s n ' u t i l i sen t p a s l e s b aux p ou r s ' a s seo i r , m a i s p ou rs er epo se r »( mpd )5 7 7 . N 'y a u ra i t i l p a s l äu ne i n terp re ta t i on p o s s ib le d e s b aux /banc s d e n age q ue H i r te e tq ue lque s a u t re s t e n ta ien t d e p l ace r d an s l e s monoxy le s d e V aa lermoo r e tL eck p ou r e xp l ique r l ap re sence d e t a que t s p r a t iquemen t d i spa ru s d é jà a um omen td e sd ecouver te s ? U n a u t re a spec t d o i t e t re e xam ine , c e lu i d u b o i s . N ou s a von s v u q ue l ec hene e t a i t e x t rememen t s o l ide , m a i s i le s t a u s s i t r e s d en se , d onc t r e s l o u rd: c ' e s t a i n s i q ue , s c ion M .R ie th , «p ou r u ne l o ngueu r d e 1 2 ,8m , l ep o id s äv i de d e l ap i rogue d e P or t -Ber teau ( 1) ( Cha ren te ) ae te s t im e ä1 , 35 t»( R ie th 1 998 , 1 20 ) c q u i m e t l ep or tage e nq ue s t ion . C omp te t e nu d e l af o rme , l ' equ ipag e e t a i t p eu t -e t re p lu s e n m e su r e d e t i re r l e m onoxy le s u r l es a b le h um ide d e s p l age s , q ue lque s m e t re s s e u lemen t , p ou r l ec a che r d an s l e s d une s , e ti ln ef a l la i tg ue re r e nouve le r l ' ope ra t ion e n r a i son d u p ouvo i r a b ra s if d u s ab le . E n r i v ie re o u s u ru n f l euve , l ec amou f lage l el o ng d e s b e rge s o u s ou s l e s f r onda i son s e t a i t a s sez a i se . E t i ls uf f i sa i t q ue l e s h omme s s o ien t h ab i l le s d e c ou leu r s t e r r ie s , c q u i e t a i t s an s H i r te 1 989 , 1 29: a l lg eme in a k zep t ier t i s t d er A n t r ieb d er B oo te v on V . u nd L .d urch e i ns t ü t z lo s es , s i t zend a u sg ef ühr te sP add e ln . 5 76 i b id . , 1 32 :d a s zd u rchau sa uch P add e lv erwend e tw erd en k onn ten , w i rd d u rch d en B ef und v on L eck n aheg e l eg t ( une p aga ie ae n e f e td t d t r ouvde a L eek , c f . n .5 4 ) . 5 77 Mc G ra i l 1 998 ,9 3 :t h et r ansver se t i mber sa r en o tu s ed a st hwar t si nt h e A u s t ra l ian b oa t -a ga in b ecause o fs t ab i l i ty r equ i r emen t s -b u tt h ek nee l ing o rs qua t t ing p add l er sr e s tt h e ir b ack sa ga in s tt h em . 5 75

8 5

d ou te l ec a s n o rma l , p ou r q ue l e u r e mba rca t ion s ip l a te s u r l ' eau d ev ienne i n v i s ib le d e l ac ö te a2 00 o u3 00m e nm e r . N ou s a von s r a ppo r te q ue T IL IA ALS IE e t a i t a s sez i n s tab le a l ' emba rquemen t e t a u d eba rquemen t , c e q u i e s t p eu t -8 t re m o ms l ec a s p ou r u n monoxy le c omme V aa lermoo r , g r äce ä s a m a s se e te n &p i t d e s on p rof i l p lu s e t ro i t , q uo ique l e s d ef o rma t ion s s ub ie s d an s l at ou rbe e tl e s r emon tage s a p re s l a d ecouver te e mp8chen t d e r e con s t i tue r s on e t a t o r ig ina l . R ap p e lon s q ue l al a rgeu r g ene ra lemen t r e tenue e s t 1 , 3m , m a i s q ue M .H ir t e , q u i t i en t p ou r u ne l a rgeu r d e 1 , 0m ( p eu t -8 t re p l u s c ou ran t e s io n s er e f e re a u d i ame t re d e s t r onc s d i spon i b l e s ) , a ff i rme q ue l ' emba rca t ion «a e n s on m i l ieu u n f ond n e t temen t p l a t a vec b oucha in a r rond i »( mpd )5 7 8 :o r u ne l a rgeu r r e du i t e , d onc u n r e s ser remen t d e s f l anc s , a ppe l le ra i t

v a t ion , l as i tua t ion e n s e ra i t -e l le a me l io ree ?C on s ide ran t q ue l ah au t eu r a dm i se p ou r V aa le rmoo r e s t 0 , 6m , o n p eu t p en se r q u 'on ya j ou te ra i t u n b o rdage d e d i son s 0 , 20m , c eq u i p one r a i t l ah au teu r a0 , 80m e t l ef r anc -bo rd ä 2+20-42cm . S i P on p r end e n c omp te l ad i s tance d e 0 , 85m e n t r e h ed e s sou s d e l ' epau le e t h e d e s sou s d e s g enoux p ou r u n h omme d e 1 , 75m a genou i l le , l ep agayage s e ra i t a me l io r e p a r l ef a i t q ue l am a in e x te r ieu re d i spo se ra i t a vec h ef r anc -bo rd a ugmen t e d 'un d eba t temen t a me l io re s i non o p t imum . E n r e vanche , l a h au teu r d e 0 , 80m i n te rd i ra i t a u p agayeu r d e s e m e t t re e n p o s i t ion a genou i l le a s s i s s u r l e st a lon s , c a rl ad i s tance e n t re l e d e s sou s d e l ' epau le e t l e d e s sou s d e s g enoux s e ra i t a l o r s r e du i te ä0 , 65m , . F au t i l , p ou r u ne e mba rca t ion p l us g rande , e nv isage r l as o lu t i on d u p agayag e e n p o s i t ion d ebou t a vec d e s p aga ies l e ge r emen t p l u s l o ngue s e tu ne c ha rge o u u n b a l la s t r e ndu n ece s s a i re p a rl ' e leva t ion d uc en t re d eg rav i te ?L 'e squ if g agne ra i t i le n s t ab i l i te a vec u n t i ran t d ' eau p lu s e l eve r e ndu p o s s ib le p a r l ah au teu ra cc rue ?M .Höckmann r epond p a rl ' af f i rma t ive p ou r h eb a teau d e N eumagen q u i t r an spor ta i t d e s f ü t s s u r l a Mo se l le 5 8 ° ,a l o r s q u ' i l s ' ag i t d 'un b a teau a v ec u n t r es g r and f r anc -bo rd , e n a ucun c a s d 'un monoxy le , c a r c ommen t y l o ge r e n l a rgeu r u ne r angee d e t onneaux e t d eux f i l e s d 'homme s a s su ran t l ap ropu l s ion ?O nv o i tb i en 6h omme s a u v i sage t o u rne v e r s l ' avan t , m a is o n v o i t a u s s i 2 1 r ame s p l on g ean t d an s l ' eau , a u m anche l o ng , m a i s c ommen t l e s m a n oeuv r e r c omme d e s p aga ie s ?E n v e r i te c eb a teau d e c ha rge a vec d pe ron n e n ou s p a ra i t n u l lemen t r e a l i s t e e tn ou s n e p en s on s p a s q u ' i l s o i t p e rm i s d ' en t i re r d e s c on c lu s ions s u r h e p agayage e n p o s i t ion d ebou t , q u i n 'e s t s an s d ou te p a s e r go n om ique , e tp robab lemen t p eu e ff icace s ' i l s ' ag i td er emon te r h ec ou ran t5 8 1 . P ou r a pp rec ie r l e s p o s s ib i l i t e s d u monoxy le , d eux e l emen t s d 'o rd re p ra t ique d o iven te nco re e t re s i gna le s: l e s p agayeu r s r e ga rden t t o u s v e r s l ' avan t , c e q u i v eu t d i r e q ue l en omb re d e v i g ie s e s tt e l q u 'un d ange rq ue lconque v e r s l ' avan t n e r i sque g ue re d e l e u r e chappe r ( d an s u ne e mba rca t i on är ame s , s eu l l ' homme d eg ouverne r e ga rde v e r s l ' avan t ) l e d eba rquemen t p eu t s e f a i re t r e s v i t e , q u ' i l s ' ag i s se d ' a t te r r i r e n u rg ence p ou r s e me t re äl ' ab r i d ' une m e r d eve n an t m auva i se o u & f lappe r äu n e nnem i s u r m e r , o u e nco r e p ou r a t taque r a n o b jec t if t e r re s t re ( c ampemen t , v i l lage ) ; m a i s , c e q u i e s t e nco re p lu s i mpor tan t , c a r i lp eu t s ' ag i r d ' ichappe r ad e s p ou r su ivan t s ät e r re a p re s u ne i n cu r s ion , h e r emba rquemen t p eu t s ef a i re t ou t a u ss i r ap id emen t; e n e f f e t , l e s g ue r r ie r s -ma te lo t s n 'on t äs a i s i r d an s u ne m a in q u 'un o b je t l e ge r e t p eu e ncomb ran t , l a p aga ie , l ' au t re ma in e s t d onc l i b re p ou rt i r e r h eb a teau ( en r i v ie re , is u ff i t d e t i re r s u r l ' ama r re o u d e l ac oupe r ) :s au te r d edan s a u f u r e t äm e su r e q u ' i l e n t re d an s l ' eau e tf l o t te n e p re sen te a u cune d if f icu l te p a r t icu l ie re , e tu ne v i te s se e l evee e s t r ap idemen t a t te in t e . I e s t c er ta in q u ' i l e n v at ou t a u t remen t d an s u ne e mba rca t ion a r ame s , c e s d ern ie r e s , l o ngue s e t l o u rde s , d evan t & re r e p la c ee s d an s l e u r s e ncoche s , c a s l ep lu s f a vo rab le , o u d an s l e u r s e s t rope s ( p e t i t c o rdage f i xe a u p l a t -bo rd d an s l e que l l ar ame d o i t & r e g l i s see j u squ 'au p o in t d e l e v ie r ) o u t r ou s d e n age , c a s t r e s d ef avo rab le s; l ap robab i l i te q ue l e s r ameu r s s e g e n en te n c a s d 'u rgence n e p eu t8 t re i g no ree , n o tammen t S il ' on

p robab lemen t u ne h au teu r p lu s g rande d e c eux -c i e tu ne mo d if ica t ion d u b oucha in , s e ra i t i l p lu s , o u mo ms , a r rond i? N ou s a von s v u q ue l e s t a que t s /p ro tube rance s d e V aa le rmoo r e tL eck n e s emb la ien t p a s p ouvo i r a re m i s e n r e la t ion a vec d e s b anc sd en age o u d e st o le t s , l ap ropu l s ion p a rr ame s & an t e ga lemen t äe l im ine r a vec l ad ecouve r te äL eck d 'une p aga ie ( l ongueu r 1 , 63m , d on tp a le 0 , 55x0 , 165 ) . U ne a u t r e h ypo the se m e r i te d ' ê t re e xam inee , c e l le d e l ' u t i l i sa t ion d e c e s t a que t s p ou r h e r d e s b o rdages s u re leve s . S il ' on s uppo se q ue l e s p l anche s äa j ou te r e t a ien t mun ie s d e t a que t s s emb lab le s e ts il ' on ya j ou te l am a i t r i se q u 'on t m on t r ee l e s h ab i tan t s d e c e s r eg ion s p ou r H jo r t sp r ing e tq u ' i l s m on t re ron t p l u s t a rd p ou r N ydam , o ü l e s m embru re s s on t l i ee s a ux b o rdage s p a r l ' in termed ia i re d e t a que t s , s i l ' on r a ppe l le e nco r e B jö rke a u s ud d e l aS uede , u ne p i s te s e r ieu se e s t o uve r te . C e r te s , n o t re h ypo these n e r encon t re p a s l e s s uf f rage s d e M . McG ra i l , q u i n ou s ai n d ique t e n i r l e mo n oxy le d e V aa le rmoo rp ou r «i n ap te al an av iga t ion e nm e r» u n seawo r thy , o p in ion c omp rehen s ib le s il ' on n 'accep te p a s n o s d ive r se s h ypo the se s; n ou s n o ton s t ou tef o i s d an s s on d e rn ie r o uv r age u ne a pp rec ia t ion p lu s p o s i t ive d e s p o s s ib i l i t e s d u b a teau d e H jor t sp r ing «` p eu t -e t re c omme b a t eau d e g ue r re ' d an s l ' a r ch ipe l d ano i s e tl e s c ö te s e tr i v ie re s a d jacen t e s »( mpd , Mc G ra i l 2 001 , 1 92 ) : c e la n e p ou r ra i t i l p a s v a l o i r e ga lemen tp ou ru n monoxy le s u r e leve u t i l i san t l ec o rdon l i t to ra l f r i son ? M .E l lme r s , q u i n ou s ai n d ique q u 'une t e i le v o ie l u i p a ra i s sa i t r e a l i s te " , ar a ppor te c e q u i s u i t äp ropo s d 'un b a teau t r ouve e n 1 953 d an s l a We se r aR ieda ( Ba s se -Saxe ) :«o n at r ouve u n b a teau s u r e leve S e t zbordboo t . S u r u ne l o ngueu r d e 5 , 6m , u n p eu p l u s d e l am o i t ie e t a i t c on servee . L e monoxy le e n c h8ne , q u i f o rma i t l ap a r t ie i n f e r ieu re d u b a teau , a va i t u n l a rge p rof i t e n U , u ne e pa i s seu r d ' env i ron 1 2cm e tu ne l a r g eu r d e i m . S u r l eb o rd s upe r ieu r d u monoxy le e t a i t f i xe ä f r anc -bo rd u n b o rdage s upp lemen ta i re a u moyen d 'une f o r te l a t te c ouv ran t h ej o in t; d e s g ou rnab le s d e 5 cm e nv i ron e spa c de s d e 5 1cm e nv i ron f i xa ien t l al a t te al ap l anche e ta u f l anc d u b a teau . L e c a lf a tage a va i t e t e e f f ec tue a vec d u p o i l d e v ache . D a ta t ion i n connue » ( mpd , E l lme r s 1 984 , 2 99 , n ° 6 5 b ) . Im en t ionne e ga lemen t l ad ecouve r te a V erup s u r d ano i se d e F ri lF ion ie d 'un g roupe d e monoxy le s d a te s p ou r l ap l upa r td ut r o i s ieme m i l lena i re a C , m a i s c e lu i q u i p r e sen t e l e s c a rac t e r e s d u m onoxy le s u re leve We s t m a lheu reu semen t p a s d a te ( i b id . , 3 28 , n ° 1 44 . ) . As uppo se rq ue n o t re b a teau d e V aa le rmoo r , o u c e lu i d e L eck , a i t e u c e t te p l anche d e s u re le -

B a t eau d e N eumagen ( e n p i e r r e , R he in i sches L and e smuseum , T r ier ); m a lg r e l ep e t i t e pe ron , is ' ag i t b i en d 'un b a t eau d e t r an spor t , c omme l e m on t r en tl e sf l i t st r an spo r t e ss u rd eux n i veaux . 5 81 I z a r ra 1 993 , 1 30 , p a rk d ' «u ne e mba rca t ion t r e s f a n t a i s i s te »!

3 8 °

H ine 1 9 89 , 17: b e s i t z t d a s F ahr zeug m i t t sch if f s e i nen a u sg epräg t f l ach en B od en m i tg erund e t er K imm . 5 78

5 79

D .E l lme r s , c ommun ica t ion p e r sonne l le .

8 6

s a l t q u e l al o ngueu r d e s r ame s p ou r l eb a teau d e N ydam e s t d va lu d ee n t re 2 , 94 e t3 , 42m 5 8 2 . Ac e s a van tage s s u r l ep l an m i l i ta i r e d e s e mba rca t ion s äp a g a le s s u r c e l le s är ame s s ' en a j ou te u n a u t re q u 'a b i en v u M .Haywood: l ep agayage p eu t & re e xe rcd a vec u n b ru i t t r e s r ddu i t , d l dmen t i mpo r tan t p ou r l ' a t taque su rp r i se , äl an u i t t ombd e p a r e xemp le , e tc ' e s t p ou r c e t t e r a i son q ue l e s b a t e aux d ' a s sau t mode rne s ( pneuma t ique s ) s on t d qu ipd s d e p ag a ie s5 8 3 .

p a s c omp le temen t d d sa rmd s d evan t l e s c hangemen t s d e s i l dmen t s . M . McG ra i l n o te a i n s i q ue «l ' ob se rva t ion d i rec t e d e s n uage s , d e s v en t s , d e l am e re td e s m a s se s d ' a i ra i n s i q ue c e l le d u c ompo r temen t d e s o i seaux m a r in s f ou rn i s sen t d e s i n d ica t ion s u t i le s s u r l e s c ond i t ion s m d tdo ro log ique s ät r e s c our tt e rme , e tl ' homme a n t ique e n d t a i tt r e s c apab le »( mpd , Mc G ra i l 1 998 , 2 60 ) . S il ' on p eu t p en se r q ue l e s d onnie s d u c o rdon l i t to ra l e tl e s p o s s ib i l i td s d e «r e c ru temen t »s t i r p l ace p euven t d ga lemen t b dndf ic ie r ad e s b a teaux d e t y pe N ydam , if a u t c ependan t

P ou r e xam ine r l e s p o s s ib i l i td s d en av iga t ion , i ln e f a u tp a s s e l im i te ra ux p rob leme s al ' i n td r ieu r d e l ac oque , if a u t d ga le m en t s ' in td re s se r äl ' ex td r ieu r , e n l ' occu r rence a u f r anc -bo rd , c ' e s t -ä -d i r e al ad i s tance c omp r i se e n t re l al i gne d e f l o t ta ison e t l ep l a t -bo rd . I le s t c e r ta in q u 'ä c e t d ga rd l em onoxy le d e V aa le rmoo r , a vec u n f r anc -bo rd d e 2 2cm , p a ra i t s i ngu l ie r e m en t p eu a dap td äu ne m e r q u i n e s e ra i t p a s t r e s c a lme , al a s u r f ac e p r e sque l i s se c omme c e l le d e s r i v ie re s d e p l a ine , d e s f l euve s o u d e s d t ang s e tl a c s . Ap ropos d e l ' dpave d e l ag a b a r e d 'O r la c ( Cha ren te - Ma r i t ime ) d a tde d u X Ie r n e s . , MM .Chape lo t e tR ie th o n t a i n s i i n d iqud q u 'un «f r anc -bo rd d e s d cu r i td »d e 1 0c me nr e la t ion a vec u ne h au teu rd e s f l anc s d e 5cm s ' en tenda i t d an s «l ec on tex te d 'un m i l ieu a qua t ique p ro t ég é» ,t o u t e n s ou l ignan t q ue «l e s e xemp le s d e b a teaux f l uv iaux e nf oncd sd an s l ' eau p ra t iquemen tj u squ 'au p l a t -bo rd s on tf r equen t s »( Chape lo t 1 995 , 7 7 -78 ) . 1f a u td onc i l im ine rc q u i n e s e ra i tp a s u ne n av iga t ion ät r e s g rand ep r ox im i t dd e l ac ö te , a f in d 'avo i rt o u jou r s l ap o s s ib i l i t ed e v en i rs em e t t re a u s e c d e s q ue l am e rg ro s s i t , b i en a van t q ue l e s v ague s d df e r lan te s a ppa ra i s sen t . C 'e s t i ga lemen t l ' op in ion d e v on U s la r: «s e lon d e s o b se rva t ion s r i cen t e s , l e s m onoxy le s n e s on t p a s c onf ine s a ux e aux c on t inen ta le s , ma i s p euven t a u s s i s ' aven tu re r e n m e r , a u mo ms p a r b eau t emp s »( mpd ) , in ' exp l ique ma lheu reu semen t p a s c q u 'on t e t d c e s «r d cen te s »o b se rva t ion s5 8 4 .O n n o te ra a c e p ropo s q ue l e sm a rde se nm e rd u No rd n 'on tp a s l ' amp l i tude q u 'e l le s o n t e n Manche e te n A t lan t ique , m e sme s ' i l p eu t s ' y p rodu i r e d e s t empö te s d dva s ta t r ice s d on t l ah au teu r d e s v ague s n ' a p u e t re r d e l lemen t m e su rde q ue d epu i s l ' in s ta l la t ion d e p l a te s f o rme s p d t ro l ie re s5 8 5 .T ac i te n ou s r appor te d ' a i l leu r s l e s ef e t s d e l ' une d e c e s t empö te s p ou r l af l o t te d e G e rman icu s s u r l ac ö t e s a xonne o u f r i sonne ( Ta c . , A nn . , 1 ,23 -24 . ) . S a c han t q ue l an av iga t ion äl o ngue d i s tance d t a i t n orma lemen t i n te r rompue e n p d r iode h i ve rna le 5 8 6 ( c 'e s t l e ma re c l au sum d 'o c tob r e /novemb re ä m a r s /av r i l , e n f onc t ion d e s d onnde s l o ca le s ) , c omme e i le l ' e s t a u jou rd 'hu i p ou r l e s p l a i sanc ie r s , p ou r l e s t ame s r a i son s -b rou i l la rd s , p l u ie s , f o r ce d u v en t , f r o id ,o n r ema rque ra q ue n o s a ncö t re s n ' d ta ien t c ependan t

a dme t t re q u 'un d l dmen t t e chn ique f a i t p a s se r N ydam d an s u ne c a tego r ic b i en s upd r ieu re äc e l le d eV aa lermoo r: p a rs at a i l le d ' abo rd , s o i tp l u sd eg ue r r ie r s , e tp l u s d eb u t in s u r l ep l an d e l an av iga t ion e n su i te : q uo ique s on p ro f i l e n c o r e t r e s s em i -c i rcu la i re e t l a s eu le f a ib le p ro jec t ion d e l 'a rave e td e l ' d tambo t ( l a p l anche d e q u i l le n e p r d sen tan t a ucune d e s «c a rac td r i s t ique s d e r d s i s tance äl ad e r ive »587 o u t ame d e r i g id i td l o ng i tud ina le s ouha i tab le s ) l a i s sen t N ydam t r e s s oum i s a ux e f f e t s d e d e r ive , ip rd sen t e , a vec s on f r anc b o rd d e 0 , 60m ( t ro is f o i s p l u s q ue V aa le rmoo rs a n s s u r d ldva t i on ) , u ne a p t i tude äl an av iga t ion d an s u ne m e r d ja u n p eu a g i tde; d copage y r e s te p o s s ib le , a l o r s q ue l ef a ib le f r anc b o rd d e V aa le rmoo r r e nd t o u t i n c iden t d r ama t ique , a vec r i sque d e c hav i remen t i mmdd ia t , m öme s il em onoxy le n e p eu tp a sc ou le r .

M cG ra i l 1 998 ,2 15 e tt a b . 1 2 .4 ; l o ngueu rp ou rG ok s tad ( 1)=5 ,30m . H aywood 1 99 1 , 5 0 . S u r l ag ue r r e n ava le e n g ene ra l , v o i r p .e .T r ip ie r 1 993 . 5 84 v on U s la r 1 975 , 1 09: E inbäume s i nd n ach r e zen t en B eobach tung en n i ch t a uf B inneng ewä s s er b eschränk t , s ond ern k önnen s i ch j ed enf a l l s b e i r uh ig em W e t t er a uch a uf d a s Meer w ag en . 5 85 1e s t a i n s i a ppa ru q ue l av ague p r ecedemmen tq ua l i f iee d e «c en tena i r e» ( ou «c e n t enna le » )a va i t u ne f r equence q ue p e r sonne n ' imag ina i t; l e se c r i t s d e C e sa r e voquen t l e s «t empe t e s »q u ' i l s ub i t s u r l e s c ö te s b r i tonne s d e l a Man ch e al ' occa s ion d e s e s d eux e xped i t ion s e n B re tagne , m a i s if a u tn o t e r q ue , l as e conde f o i s , ia va i t l a i s se s af l o t te i nl i tor em o l l ia tque a per to ( BG , V . 9 ) , m auva ise p r a t ique , c a r , ad ef au t d e m ou i l lage s ü r , iv au t m ieux e t r e e n m e rq u 'ä F o r& d ' une p l age s il ev en tf o r c i t . 5 86 F IRM . , D e e r ro r ep rof anarum r e l ig ionum , UA W . R .TURCAN ( CUF ) , P1 9 82 , XXV I I , 6 : ( d ep la cemen t d e C on s tance I e tC on s tan t l ' h ive r e n B re t agn e , v e r s 3 40 ) m u ta to a c c on temp to t emporum o rd ine -quod n ec f ac tum e s tn ec f i e tt umen t es a cs aeu ien t es u nda sc a lca s t i sO c ean i . 5 82 5 83

5 8 7 McG ra i l 1 998 , 14: l e eway r e s is t ing c harac t e r i s t ic s; ie t ud ie l af o rme d e s p r o f i t s d e s q u i l le s o u p l anche s d e q u i l le e te n c onc lu t q ue r evo lu t ion v a v e r s d e s q u i l le s d e p l u s e n p l u s p roem inen te s a vec u n p r em ie r b o rdage p r e sen tan tu na ng le c r o i s san ta vec l ' ho r izon ta le .

8 7

CONCLUSION N o t r e i n ven ta i re d e s m en t ion s d e p i ra te s d an s l ' h i s to r iog raph ie a n t ique n e n ou s ap a s p e r rn i s d e d a te r e t l o ca l se r d e s i n cu r s ion s a vec p rec i s ion , ma i s i ln ou s af ou rn i d e s t emo ignage s , d i f f ic i le s ar e cu se r e n b l oc , d e p e r iode s e t d er eg ion s aa c t iv i te sp i ra t ique s . L e s e i lemen t s s u ivan t s n ou s s emb len t a i n s i d evo i r a ' r e r e te n u s äp ropo sd e sp i ra te sd 'EURNO —l e s i n d ica t ion s d e C e sa r s u r l e s e mba rca t ion s e n p eaux d e s h ab i tan t sd e l aB r e tagne —c e l le s d e P l ine l 'Anc ien s u r l e s monoxy le s d e s B a rba re s g e rma in s —c e l le s d e T a c i t e s u r l ' u t i l i sa t ion p a r l e s r e be l le s l o r s d u s ou levemen t b a tave d e 6 9 d e «v e temen t s e n g u i se d e v o i l e s» ,c e q ue l ' on p eu t i n te rp re te r c omme u ne c onna i s sance , e n c e s r e g ion s e t äc e l le e poque , d e l at e chn ique d e l av o i le ; e t c ele c onna i s sance n ' e s t -e l le p a s c onf i rmee d eux s i ec le s p l u st a rd l o r squ 'un d e sP anegy r ique sr appor t e q ue d e sF ranc s &pone s s u r l e s b o rd s d e l a Me r N o i re o n t , s ou s P robu s , r e jo in t l e u r s f o ye r s e n n av iguan t p a r l a Med i te r ranee , l ' A t lan t ique , l a Manche e tl a Me r d u No rd ?No ton st o u tef o i s q u ' i l s ' ag i t i cd eb a teaux «e mprun te s »a ux R oma in s . I le s t v r a i q u e l ' a rcheo log ie n 'a p a s e nco re f ou rn i a u -de lä d u R h in ( s u r l e s c o te s n ee r landa ise s , a l lemande s o u d ano i se s ) l ' epave q u i -n ou s p en son s s eu lemen t a ux c on s t ruc t ion s e n b o i s c a r c e l le s e n p eaux o n tp eu d e c hance s d ' ê t re r e t rouvee s -,a s su r e ra i t l at r an s i t ion e n t re c e l le d e V aa le rmoo r e tc e l le d e N ydam t o u t e n mon t ran t d e s c apac i te s c e r ta ine s äl ap ro p u l s ion äl ar ame e tp eu t -e t r ea u s s i äl av o i le . Ma i s c e la n e d o i t p a s n ou s c ondu i re ä d eda igne r l e s a u t re s d onnee s d e l ' h i s to r iog raph ie r e la t ive s al ap i ra te r ie . A c e t e ga rd , n ou s s emb len td evo i rr e ten i r l ' a t ten t ion l e s r a r e s e c r i t s c on tempo ra in s d e s f a i t s q u ' i l s r appor ten t , a u p rem ie r r a ng d e sque ls n ou s c l a s son s l e s P anegy r ique s , q ue n ou s v enon s d e jä d e m en t ionne r . I l s m e r i ten t n o t re a t ten t ion , c e r t e s , m a i s u s a ppe l len t äu ne v i g i lance p ar t icu l ie re p u i sque , p a r n a tu re , c e s h a rangue s m in im i sen t o u &t ormen t c e q u i p ou r ra i t e ' t re f a vo rab le ä l ' ennem i d an s l e b u t d e m agn if ie r l ' ac t ion d u s ouve ra in q u 'e l le s h ono r en t , e n s a p re sence l ep lu s s ouven t; u n a u teu r , J .G r icou r t n 'ava i t d 'a i l leu r s p a s h e s i te ap a r le r d e L a «d ef o rma t ion p rof e s s ionne l le » d e s P anegy r i s te s ( J .G r icou r t 1 967 ,2 41) . Q ue l q ue s o i t l ' ec r i t , c e r ta in s f a i t s e me rgen te ts u rnagen t , q u i t r ah i s sen t u ne s i tua t ion g rave p ou r l ' Emp i r e , n ou s e n r e t ien d ron sd eux: —l ar ebe l l ion e n 2 60 d e P o s tume e s t p eu t -e t re t r e s c i rcon s t a nc ie l le , m a i s e i le n 'a p u s e d eve loppe r e t c ondu i r e äl a c on s t i tu t ion d ' un v e r i tab le n ouve l E ta t , äc o te d e l ' Emp i re d e R ome , q u 'en r a i son d e l af a ib les se d e c e d e rn ie r f a ce a ux a t taque sm enee sc on t re l u ip a rd ive r sp eup le sb a rba re s —l an om ina t ion p a r Max im ien e n 2 86 d e C a rau s iu s ( u n «l o c a l »d i r ion s -nou s a u jou rd 'hu i , f au te d e p ouvo i r d i re u n «i n d igene »p u i sque C a raca l la ae t endu l ac i toyenne te r oma ine a t ou s l e s h onune s l i b re s e n2 13 ) äl at e te d e s f o rce sn ava le s d u f re tum G a l l icum d an s l eb u t d e m e t t re f m a ux e n t r ep r i se s p i ra t ique s q u i a f ec ta ien t C a te z one e t e n c on sequence l a r egu la r i t e d e s l i a i son s c on t inen t -B re tagne , i r npor tan te s al a

n ouve l le u su rpa t ion . L e s e m i s s ion s mone ta i re sa uxque l le s o n t p rocede P o s tume e tC a rau s iu s , d evenu s e mpe r eu r s u su rpa t e u r s a2 6 a n s d e d i s tance , a t te s ten t b i en d e c e s d eux e p i so d e s . N ou s a von s v u q ue c e s e m i s s ion s s emb la ien t t emo igne r d e p rob leme s m a r i t ime s , a u m in imum s u r l e s b ouche s d u R h in p ou rP o s tume , e n m e rä e v idence p ou rC a rau s iu s p u i s q u ' i l e t a i tp a r t i s ' in s ta l le r a vec s e s f o rce s e n B re tagne t o u te n c on se rvan tu n p i ed s u rl ac o te g au lo i se d e R ou en äB ou logne . S i , c omme c e la s emb le v ra i semb lab le , C a rau s iu s ae u p r o g r e s s ivemen tp a r t ie l i ee a vec l e s p i ra te s , d onc q u e l ap i ra t e r ie ac e s se p eu a p re s s a p r i se d e p ouvo i r , s e s e m i s s ion s a vec r e p re sen ta t ions d e n av i re s s on t äm e t t re , a u m eme t i t re q ue t o u te s c e l le s e n l ' honneu r d e s l e g ion s ( e t p a s s e u lemen t d e c e l le s e n g a rn i son e n B re tagne ) , a u r a ng d e s m an if e s ta t ion s h ab i tue l le s d e g ra t i tude o u d ' encou ragemen td ' un e mpe r eu rä r ega rd d e s e s s o lda t s ( d e s t ina ta i re s a u d emeu ran t d e l ap l u s g rande p a r t ie d e s f o nd s c or re spondan t ac e s e m i ss ion s ) :l e s monna ie s «n ava le s »y o n t s an s d ou te u n p o id s p a r t icu l ie r , C a rau s iu s & an tu nm a r in a uque l l e s f o rce sn ava le sa va ien te t d c on f iee s . Ie s t e v iden tq ue l e s f o rce s n ava le s äs ad i spo s i t ion d eva ien t a vo i r u n r o le m a jeu r d an s l e c a s -p r ev i s ib le , e t s u rvenu -d 'une t e n ta t ive d er e conque te d e P i l ep a rl ' Emp i r e . E n c eq u i c once rne P o s tume , q u i d eva i te ga lemen t a vo i rs ou s s e s o rd re s d e s f o rce s n ava le s , l e s e m is s ion s a v ec r ep re sen ta t i on s d e n av i re s p euven t e t re i n te rp re tee s , c omme p ou r C a r a u s iu s , d an s l em eme s en s q ue l e s a u t re s r e p re sen ta t ion s e t l e gende s äc a rac te r e m i l i ta i re . I in ' en r e s te p a s m o ms q ue l e s e m i s s ion s d u d ebu t a vec l eR h in , b i co rnu o u n on , s emb len t e nco r e m ieux e xp l icab le s s il ' on s uppo se q ue l e sf o rce s n ava l e s p o s i t ionnee s a ux a l en tou r s d e s b ouche s d uf l euve o n te u a c omba t t r e d e s p i ra t e s , p robab lemen t l e s m eme s p i ra te s g e r m an ique s q ue D id iu s J u l ianu s p re s d 'un s i èc le a upa ravan t ( e p i sode q ue PHA e s ts eu le än ou s f a i re c onna i t r e ) . N o t re e nque te s u r l e s d epo t s mone ta i re s e tl e s d es t ruc t ion s , t r e s l a rge d an s l et emp se tl ' e space , n ou s al a i s se u n s en t imen t d ' in sa t i sf ac t ion , c e q u i n ' e s t q ue t r op s ouven t l ec a s d an s l e s r e che r che s a r cheo log ique s . A in s i u n c a ta logue d ' expo s i t ion n ou s r a ppor te u ne i n sc r ip t ion d a tee d u I N / 6" s . s c ion l a que l le «l eg a rde d u c o rp s V ia to r inu s ae t dt u e p a ru n F ranc e n B a rba r ic p re s d e D eu tz » ( s u r l ar i ve d ro i t e d u R h in f a ce ä C o logne ) 588 :aq ue l le d a te e xac te p l ace rc ed ece s , V ia to r inu s e s t i l mor t a u c ou r s d 'une c on t re -a t taque r oma ine s u r l ar i ve d ro i te b a rba re , o u l o r s d 'une a t taque f r anque c on t re l ec a s te l l um e dge p a r l e s R oma in s s u r c ele m eme r i v e äD iv i t ia? C e s q ue s t ion s d ev ra ien t r e s te r s an s r epon se !E t l es e u l e xemp le d e d epo t m one ta i r e a nc ien c omp le temen t «r e n s e igne »( l i eu , d a t e , mo t if , i d en t i te d u c oupab le e ti d en t i te d e l av i c t ime ) q ue n ou s c onna i s s ion s e s t c e lu i c i te p a r B lanch e t: u ne b ou r se c on tenan t q ue lque s m onna ie s t r ouvee e n Wu r t embe rg a ccom p agnie d 'une b reve n o te m anu sc r i te q ue l ' on p eu t a i n s i t r an s c r i re: «l eS uedo i s e s t v enu , i l at ou t p r i s , i l av ou lu a u s s i ( mon a r gen t ) ,j el ' a ie n te r re . 1 634 . B ozeha r t »589 .L e m e s sag e C a ta logue d e l ' expo s i t ion «L e s F ranc s -Pr dcur seu r s d e I ' Europe » ,n o 6 1 :V i a to r inu s p ro t ec tor m i l i tav i t a nno s t r ig in ta o cc i s su s i n b a rba r ico j w c ta D iv i t ia aF ranco /V ica r ius D iv i t es ium 5 89 m pd , B lanche t 1 936 , 2 65: «d er s chwed t i s tk omme , h a ta l z m i tg enom m e , h a ta uch w o l l eh awe , ih ab sv erg rabe . 1 634 . B o z eha r t» . 5 88

f o i s p ou r d e s r a i son s m i l i ta i re s e tp ou r l er av i ta i l lemen t d e l ' Emp i r e; o rc ele n om ina t ion ae t e r ap idemen t s u iv ie d 'une 8 8

q u 'en B re tagne , d i spe r s ion d e p e t i t s n av i re s t r e s r a p ide s s t a t i onne s i s o lemen t , a vec p l u s ieu r s e qu ipage s p ou r a s su re r u ne p e rmanence d e s p a t rou i l le s ?A in s i s e ra ien t a cc rue s l e s c han c e s d e d o rme r l ' a la rme a ux f o rce st e r re s t re s p u i squ 'au s s i b i en l e s p i ra te s n 'ava ien t q u 'un s eu l o b jec t if , l eb u t in , q u i s et r ou v a i ta van tt ou t ät e r r e .

e s t c l a i r: e n 1 634 , p endan t l ag ue r r e d e T ren te A n s d onc , l e s t r oupe s s u edo i ses s on t v enue s j u squ 'ä c e t te b ou rgade d u Wu r tembe rg , e t l a n on recupe ra t ion p a r B ozeha r t d e s on m i se rab le b i en e s t t r e s c e r ta inemen t d ue a s a mo r t v i o len te d e s m a in s d e l a s o lda te sque s uddo i se , c e q u i c onf i rme l e s f i r eu r sq u i o n tm a rque c e t te g uer re . O r ac ej ou r , e t an o t r e c onna is sance , a ucun d epö t mone ta i r e , a ucune d e s t ruc t ion , a ucune s t e le n e p r e sen te u n e l emen t q u i p e rme t t ra i td e r emon te r i n con te s tab lemen t äu ne c au se p i ra t i q ue . C e r t e s ,n ou s a von s v u q ue , e n d i ve r se s r eg ion s s i tuee s l e l o ng d e s c ö te s d 'EURNO , p ou r q ue lque s a ccumu la t ion s d e d epö t s m one ta i re s e td e d e s t ruc t ion s o u a bandon s d e u i l lae d a tee s d e p e r iode s d e te rm inee s , l ' hypo the se d ' en t rep r i se s p i ra t ique s n ' e ta i t p a s d e ra i sonnab le . Ma i s n ou s a von s e ga le m en t v u q ue c e s h o r izon s e t a ien t r a remen t p a r lan t s e tq ue l e s man ipu la t ion s m one ta i r e s , l e s m o r t s s ub i te s p a r m a lad ie o u e p idem ie , e t l e s d epa r t s b ru sque s al a s u i te d e r umeu r s d ' in cu r s ion t r e s f o r te s n on s u iv ie s d ' ef f e t d eva ien t a u s s i , c omm e p a r tou t a i l leu r s e t at ou te s l e s é poque s , e t r e p r i s e n c omp t e . D an s q ue ls c a s l an on recupe ra t ion d 'un d epö t m o n e ta i re o u l ad e s t ruc t ion d 'une u i / la e n r eg ion c ö t ie re , f a i t a r cheo log ique , p ou r ra t -e l le e t re m i se p rec i semen te nr e la t ion a vec u ne «a g re s s ion p i ra t ique » ,f a i t p o l i t ique? L e b on s e n s c ommande d er e pond r e :«t r e s p eu d ep robab i l i te s !» .

Ac e t e ga rd , a u t r e p o in t o ü n ou s n ' avon s p u a le rt r e s l o in , i l n ' a p a s e t ep o s s ib le d e m e t t re e n r e la t ion d i rec te d e s «a r te f a c t s »t r ouve s e n s o l b a rba re a vec u n a c te v r a i semb lab le d e p i ra te r ie - ä d eux e xcep t ion s n o tab le s p r e s , l e s t r e so r s d 'H ack s i lber d e T rap ra in a u n o rd d e l aC a lddon ie e td e C o le r a ine a u n o rd d e l ' H ibe rn ie 5 9 ° -, p a rce q ue l e s o b je t s u t i l i ta i r e s o u l u xueux d e l av i ec ou ran te ( a in s iq ue l e sm onna ie s )a n t c i rcu le a u c ou r s d e s s i ec le s e n t r e l ' Emp i re e tl eB a rba r icum ä l af o i sp a r —e change s c omme r c iaux n o rmaux ( t roc e te spece s , c e s d e r n i e re sa yan t6 t er ap idemen ta ccep tee sp a rl e sB a rba r e s) — ve r semen t s d e l ' Emp i re ( v e r semen t s äd e s c hef s d et r ibu s e n c ompen sa t ion d e r e c ru temen t s o u p ou r o b ten i r l ap a ix , s o l d e s , s ubven t ion s ad e st i t re s d i ve r s ) —b u t in e mpor te a u c ou r s d e r a id s t e r re s t re s o u p i ra t ique s , o u a p re s d e s c omba t s , e n s ou l ignan t q ue l eb u t in h uma in , h o rn m e s s u r tou t , e t a i t p robab lemen t l ep l u s r e che rche , m a i s n e l a i s se a ucune t r a ce l äo ü i l ae t de r nmend . E nco r e f a u t i l n uance r c e t te c on s ta ta t ion: e n e f f e t , c e r ta in s d e c e s p r i son n i e r s , g ul l s s o ien t c i v i l s o u m i l i ta i r e s , e xe r ca ien t d e s m e t ie r s p a r t icu l ie r emen t p r ec ieux p ou r l e s c ommunau te s b a rba r e s , e t 1n ' e s t p a s d ou teux q u ' i l s o n t d t er e u t i l i se s p a r e l le s e n c e s q ua l i te s , p l u tö tq ue r e vendu sc omme e s c lave s . S ouvenon s -nou s q ue , p ou r o b ten i r l ap a ix d u r o i d ace D ece b a le , D om i t ien a va i t v e r se d e f o r te s s omme s e tf ou rn i d e s a r t i san s ( t ou te n o rgan i san t aR ome d e sf e te sc omme s ' i l a va i t g agne l a g ue r r e5 9 1 ) .S ouvenon s -nou s e ga lemen t q ue C on s t a nce C h lo re , q u i av e r se b eaucoup d ' a rgen t p ou r l ar e con s t r uc t ion d e l av i l le d 'Au tun ( t re s e ndommagee äl as u i te d u s i ege p a r V ic to r in ) , af a i t v en i r d e B r e tagne d an s c e m eme b u t , e tp a s n ece s sa i r emen t d e l e u r p l e in g r e a p re s q ue l e s B r i ton s e u ren t s ou tenu p endan t d i x a n su n r e g ime u su rpa teu r , «u ne m u l t i tude d e c e s a r t i san s q u i a bonda ien t e n c e s p rov in c e s »5 9 2 .E n d ' au t r e s t e rme s , l e s avo i r -f a i r e d e l a m a in d ' c euv r e c on s t i tua i t u n e l emen t s i gn if ica t if d an s l e s r a ppor t s e n t re Emp i r e , p rov ince s e tB a rba re s , q ue c e s r a ppo r t s s o ien t p ac if iqüe s o u b e l l iqueux , e ti ln e s e ra p a s t o u jou r s a i se d e d e te rm ine ra vec c er t i tude s iu n o b je te s tu ne c op ie b a rba re o u u na u then t ique o b je tr oma in . E n f a i t , c ' e s t d e s p rog re s e ta coup s d e l ' avancemen t d e l a r oman i sa t ion ( a u m in imum d e l ' i n f luence r oma ine s i l e c oncep t d e r oman i sa t ion p eu t s emb le r t r op f o r t ) e n s o l b a r b a re q ue t dmo ignen t l e s a r tef ac t s o r ig ina i re s d e l ' Emp i re , p l u tö t q ue d e p i l lage s l i e s äd e s o pe ra t ion s m a r i t ime s a u

P ou r a te s te r d e s a l a rme s p rovoquee s p a r l ap i ra te r ie , p ou r r a i t -on a l o r ss er e f e re r äl ' o rgan i sa t ion q ue r a ppo r te l aN o t i t ia D ign i ta tum , d on t l ' e tab l i s semen t d o i t s an s d ou te e t re d a t e , p ou r l av e r s ion q u i n ou s e n e s t c onnue , d u p r em ie r q ua r t d u V er n e s . ,m a i s q u i s e r a ppo r te n o ta rnmen t äd e s c on s t ruc t ion s d on t l e s d ebu t s s on t d a te s d e s ! er n e e tI l e' s . ?U n c e r ta in n omb r e d e c e s f o r t if ica t ion s s on t s u r l el i t to ra l o u äp rox im i t e , e n M anche e t Me rd u No rd , d an s d e s c ha ine s d e c omman d emen t d on tt r o is e l emen t s s er ef e ren t e xp l ic i temen t a uL i tu s S axon i cum [ «l el i t to ra l ( e xpo se al ' ennem i ) s axon » ] , c ' e s t -ä d i r e äl ad ef en se c on t re l e s S axon s , l ep eup le a uque l l e s p l u s f o r t e s a c t iv i te s p i ra t ique s s on t a t t r ibuee s . C e s f o r t if ica t ion s o n t b i en e t l o ca l isee s p a r l ' a rcheo log ie e n B re tagne , c ' e s t l o in d 'a r e l ec a s e n G au le . D an s l em eme o rd re d ep en sie s , i y al i eu d e f a i re e t a t d e s r d seaux d e t ou r s d e s u rve i l lance e r ig ee s a u s ud d u Mu r d 'Had r ien s u r l e s c ö te s o r ien ta le e t o cc iden ta le d e l aB re tagne , i n f ra s t ruc tu r e s q u i n 'appa ra i s sen t d 'a i l leu r sp a sd an s l a ND . P ou rd e sr a i son s q u i n ou s e chappen te nco re e tq u ir i squen td e n ou s & f lappe rt ou jou r s , l e s d eux g rande s f l o t te s p rov inc ia le s d e l ar e g ion b i en c onnue s a ux I " - Wm e l ac l a s s i s G e rman i c a e tl ac l a s s i sB r i tann ica , s emb len ts ' evapo re ra uc ou r s o u ä l af i n d u H e' s .L 'u su rpa t ion d e C a rau s iu s ad ü c r ee r u n t r auma t i sme , c a r i le s t p robab le q ue l ac l a s s i s G erman ica a e ga lemen t e t e p r i se d an s l e mouvemen t , e td ec i s ion a u ra i tp u e t re p r i se , a p r e s l at o u rmen te , d e «c a s se r »c e s d eux g r and s c o r r unandemen t s . A cce s so i remen t , l a b a se d e C a rau s iu s ä B ou logne , q u i a va i tr e s i s te l o nguemen ta us i ege d eC on s tance C h lo r e , ap ue t r e f r appee d 'une s o r te d e d amna t io m emor iae ,

T r e so r s a u s u je t d e sque l s Mme R obe r t son c omp le ta i t s a c onc lu s ion r a ppo r t ee e n 2 . 1 .2 . c i -de s su s: T he T rap ra in 1 923 a nd C o l era ine 1 854 h oa rd s m ay e v en i nd ica t e t h e h ome b a ses o fa tl e a s t t wo s e t s o fs uch r a i d er s( Robe r t son 2 000 , XXV I I I ) . 5 9 I V o i r D io ' s R oman h i s to ry , E a rne s t CARY ( Lo eb ) , L /NY 1 928 , V I I I; c e q ue , s a n s n omme r q u iconque , P l ine l eJ e une , q ue lque s a nnee s p l u s t a rd , c r i t ique ra v e r t emen t d an s l eP an . d eT ra jan , 1 2 . 2:a cc ip imu s o bs id es e rgo , n on e m imu s , n ec i n g en t ibu s d amn i s i mmen s i squ e m uner ibu sp ac i sc imu r u t u i cer imu s ( «v i c to i re s i mag ina i re s »s ' app l ique p a rf a i t emen t äl ' exemp le D eceba le ) . 5 92 P an . I V , 2 1 , 2: .p lur imo s , q u ibu si lae p rou inc iae r edundaban t , a ccep i t a r t if i c e s 5 9 °

c e q u i e xp l ique ra i t s on a b sence d an s l a ND . Q ue s ep a s sa t i l e n su i t e? D an s u n p r em ie r t emp s , c on s t i tu t ion d e f l o t t i l le s c ompo r tan te nco re d e g ro s se s u n i te s , p lu s l a rgemen td i s sem i n ee s p ou r l e s b e so in s d e l as u rve i l lance ? D an s u n s e cond t emp s , l eh au t -commandemen t a yan t p r i s e n c omp te l al o n g ueu r d e s c ö te s äs u rve i l le r e n EURNO , t a n t s u r l ec on t inen t

8 9

a u s ud d u mu r d 'Had r ien äp a r t i rd e l aC a ledon ie , d 'abo rd d u f a i t d e s P i c te s /Ca ledon ien s , e n su i te d e s S co t s /H ibe rn ien s

t e r re s t re s , d on t l al o ca l i sa t ion , l ed e rou lemen te tl ad a te r e s t e r on t l ep l u s s ouven t d e s e n igmes: l e s d eux t r e so r s r a ppe le s c i -de s su ss on tl e se xcep t ion s , t ou tc omme c e lu i d 'Hagenba ch , d i ff ic i lemen t d a tab le , p e rdu s u r l eR h in p a r d e s B a rba re s d e r e tou r d eN ovempopu lan ie , c omme e nt emo ignen t l e s b ande s v o t ive s e na r gen tp i l lee s d an s u n s anc tua i re d e Ma r s . I lf a u t ä c e t e ga rd s ou l igne r q ue , q ue l s q ue s o ien t l e s s oub re sau t s d e s r e la t ion s p o l i t ique s e n t re Emp i re e tB a rba r icum , P in te r& e t l eg oü t p ou r l e s p rodu i t s r oma in s n 'on tj ama i s c e sse d e c r o i t r e .

v enu s s ' e tab l i rl ä . A um omen td e c l o re , if a u t s ed emande rc q u i ap uc ondu i r e t a n t d ' au teu r s , a u s i èc le p a s se , äc onc lu r e s a n s r e se rve ä l ' ex i s tence d ' en t rep r i se s p i ra t ique s r e la t ivemen t b i en l o ca l i s e e s e td a tee s . U n d e rn ie r e xemp le , d an s l ' e spa ce m ed i te r ra n een , i lu s t re ra c p ropo s: «E n 2 58 , u ne b ande f r anque t r a v e r se l aG au le v e r s l ' E spagne , d e t ru i t l av i l le d e T a r ragon ee t f o nde v e r s 2 60 u n c en t re d e p i ra te r ie e n A f r ique d u N o rd q u i n e s e ra e l im ine q u 'en 2 72 » . Ca te p h ra se s et r ouve d an s u ne H i s to i re d e F rance , p lu s p rec i semen t d an s s on p r em ie r v o l ume c on sac rd a ux o r ig ine s ( De l ap rih i s to i re äl ' an m i l ) p a r l eg rand s pec ia l i s te a l lemand d u p rem ie r m i l lena i re o ue s t e u ropeen q u 'e s tK a r l F e rd inand Werne r( P 1 984 , 2 45 ) .D an s c e t te p ub l ica t ion , d i r igee p a r M .Fav ie r , i le s t p r ec i se q ue l e t e x te f r an9a i s d e c p r em ie r v o lume , p a r a i l leu r sp a s s ionnan t , ae t e m i s a up o in tp a r l u i . O rn ou s s avon s q ue c e t te p h ra se n e p eu t g ue re s ' appuye r q ue s u r u ne a ff i rma t ion d 'O ro se , h i s to r i og raphe mo r t a u d ebu t d u Ve t' s . , d onc n on c on tempo r a in d e s f a i t s; n ou s s avon s e n o u t r e q u 'aucun d ocumen t a r cheo l o g ique , t a n t e n H i span ic q u 'en A f r ique , n e P e ta ie , e tn ou s a von s v u q ue l e s h i s to r ien s d ' au jou rd 'hu i , e s pagno l s e tf r an Q a i s , r e je t ten t l a rgemen tc e t te t h e se . L e s e xped i t ion s v i k ing s , t r e s äl a mode a ux X IX e t XX 6 ne ss . , p ou r tan t p lu s r e cen te s d e p lu s ieu r s s i ec les q ue l e s e n t r ep r i s e s p i ra t ique s q ue n ou s a von s c he rche ä c e rne r , a u ra ien t -e l le s e xe rce s u rt ou s c e s a u teu r s u n «e f f e td 'a t t rac t ion »?C e te f e t a u ra i t i l n u i äl ar e tenue d er i gueu rd an s l ' examen e tl ' ana ly se d e st e x te se tm a t e r ie ld i spon ib le s? S il er e tou r äd e s a ine s p ra t ique s n e p eu t & r e q ue p rof i tab le , if a u te spe r e r q ue , d e s u rc ro i t , s e ron t e f f ec tude s d e n ouve l le s t r ouva i l le s , c omme l ' on t e t e l as t e le d 'Aug sbou rg o u , d an s l ' a i r e m ed i te r raneenne , l e s b a teaux d e P i se: n o s s u cce s seu r s s e ra ien t a l o r s p eu t -8 t r e m ieux e n m e su re d ' app roche r u ne p i ra te r ie d i ff ic i lemen ts a i s i s sab le p a rn a tu re , c q u i e s te nco r e p l u s v r a ip ou rc e sp e r iodes r e cu lee s .

P ou r l ed e rn ie r p o in t d e n o t re e t ude , c e lu i d e s moyen s d e t r an spor t d e s p i ra te s , i ls ' ag is sa i t p ou r n ou s d 'une v e r i tab le e xp lo ra t ion , äs avo i r l e p a rcou r s d 'un t e r r i to i re i n connu . N o t re m econna i s sance i n i t ia le d e s q ue s t ion s e m inemmen t t e chn ique s q u i s ep o sa ien t n ou s ai n c i te äc he rche r a van t t o u t äe n s a i s i r l ap rob lema t ique , e ti ln ou s s emb le e n a vo i rp e rp l e s d i ve r se l emen t s . L a r evue d e s t e x te s a n t ique s e t d e s d ocumen t s a r cheo log i q ue s , s u iv ie d e c e l le d e s a pp roche s e xpe r imen ta les a i n s i q ue d e l ' examen d e q ue lque s p o in t s r e levan t d e l ac ho se n au t ique o u d e d onnee s d e g eog raph ie p hy s ique , n ou s c ondu i sen t ä e squ is se rl e ss c hdma ss u ivan t s : • p ou rl ap i ra te r ie c ö t ie re a un o rd d e l aG au le e ta u s ud -e s t d e l aB r e tagne , n ou s n e d ou ton s p a s q ue l e s B a rba r e s g e r m a in s , F r anc s e t S axon s s uccedan t n o tammen t , a p r e s l e s a vo i r a b so rbe s , a ux C hauque s e ta ux F r i son s , e n s o ien t r e s p on sab le s: u s u t i l i sen td an s u ne p rem ie re p e r iode d e s monoxy le s s u r e l e ve s , d onc d e se ng in sp agaye s ,p ou rd e s i n cu r s ion sr e cou ran t a u m ax imum a ux p ro tec t ion s o f f e r te s p a r l ec o rdon l i t to ra l f i-i s on e tp a r l ap rox im i te i mmed ia te d e l ac ö te , e tc e la e n u n t emp s , a n t e r ieu r äl at r an sg re s s ion D unke rque I , o ü l e s l i e s e t a ien t p l u s l a rge s e t l e s p a s sage s p l u s e t ro i t s , d onc m o ms d ange reux —i l s s el a ncen t e n su i te , s an s d ou te äp a r t i rd u m i l ieu d u 1 1 6' s . ,d an s d e s i n cu r s ion s i mp l iquan t u n n omb re d 'homme s p l u s e l eve , a ux c on sequence s d ommageab le sp l u s m a rquee s , g r ace ad e s e mba r ca t ion s p l u s g randes e n p l anche s , är ame s , q u i s ' ame l io r e ron tj u squ 'au t y pe N ydam; m a lg re l e s i n d ica t ion s d e T ac i t e s u r l e sque l s o n p ou r ra i t s ' appuye r e t l e s a v i s d e q ue lque s s a van t s a uxque l s n o t re s en t imen t n ou s p ou s se ra i t ä n ou s r a l l ie r , n ou s e n r e s te ron s , p ou r c au se d 'ab sence d e t o u t m a te r ie l a r cheo log ique , a uq ue s t ionnemen ts u rl ' u t i l i sa t ion d e l av o i le p a r l e s B a rba re s d e s c ö te s o r ien ta le s d e l a Me r d u N o rd a van t l e s . ; iv a d e s o i q ue n ou s e xc luon s d ' au tan t m o ms l ' u t i l i sa t ion d e b a teaux e n p eaux q ue l ep a s s age p a r l ec o rdon l i t to ra l f r i son e tl an av iga t ion t r e s p roche d e s c ö te s e n g ene ra l r enden t n e t temen t mo ms g rave s l e s p ro b l eme sd ed e r ive q ue p o se c et ype d ' eng in . • e n r e vanche , m a lg re l ' ab sence d e d ecouver te s d onnan t d e s c er t i tude s , n ou s n e d ou ton s g ue re q ue l e s p i ra te s i n su la i r e s , h i be rn ien s e t c a lddon ien s , a i en t u t i l i se d e s b a teaux e n p eaux a r ame s o u p aga ie s e t äv o i le -l ' eff icac i te d e c e t te d e rn ie r e s er e ve lan t p l u s d i rec temen t e n r a ison d e l al e ge r e te d e l ' e squ if , a vec l e s i n conven ien t s e voque s -p ou r s ' a t taque r d ' abo rd a d e B re tagne , e n C a lddon ie a u N o rd , p u i s d e p l u s e n p l u s v e r s l eS ud ( Pay s d e G a l le s , D evon , C o rnoua i l l e s ) , e nf in ä u ne a u t re r e g ion r i che , l ' A rmo r ique , c omme s emb len t l em on t re r l e s i n d ice s r e leve s p r inc ipa lemen t äs a p o in te o cc iden ta le , al a «f i n d e s t e r re s» , n o t re F in i s te r e; c e la ad ü e ga lemen t d " t re v ra i p ou r d e s i n cu r s ion s p i ra t ique s 9 0

B IBL IOGRAPH IE NY=New -Yo rk , P =Pa r i s ) F LORUS . e d . / t rad . P au lJ a !( CUF ) , p1 967 F RONT 1NUS . T he s t ra tagems a nd t h ea queduc t s o fR ome , e d . C ha r le s E .Benne t t & Ma ry B . McE lwa in ( Loeb ) , L /NY 1 925 G ILDAS . T he r u in o fB r i ta in a nd o t her w ork s , e d . / t r . M ichae l W in te r b o t tom , L1 978 GREGO IRE DE TOURS . H i s tor ia F rancorum , e d . W.Amdt & B r . K ru sch , MGH , S c r . r e rum m e rov ing ia rum ,t . 1 , H annove rae 1 884 . H i s to i re d e s F ranc s , e d . / t rad R obe r tL a touche ( CUF ) , P 1 963 1965 ( HA ) H ISTO IRE AUGUSTE . e d .Hoh l / t radi comm . A nd re C ha s tagno l , p1 994 HEROD IEN . H i s to i re d e s e mpe reu r sr oma in s , t r ad . D en i s R ogue s , P1 990 HERODOTE

S ou r ce s AMM IEN MARCELL IN . H i s to i r e /Re sg e s tae ,d d . / t ra il E doua rd G a l le t ie re t a l . (Co l l .Un ive r s i te sd e F rance: CUF ) , p1 968 1996 Röm i sche G e sch ich te , l a t . /a l l . Wo lf gang S eyf a r th , D a rm s tad t 1 968 A PP IEN A pp ian ' sR oman H i s tory ,e d . H o race Wh i te ( Loeb ) , L /NY 1 9 12 AULU -GELLE . L e sn u i t sa t t ique s , e d . / t rad . R ene Ma rache ( CUF ) , p1 978 1 989 AUREL IUS V ICTOR . L iv re d e sC e sa r s ,e d . / t rad . P i e r r e D uf ra igne ( CUF ) , p1 975 AUSONE . Oeuv r e s , l a t . /f r . Max J a s in sk i ( Gam ie r ) , P1 934 . Dec imo Magno A u son io , E p i s to le , e d . /comm . L uca Mond in , V enez ia 1 995 AV IENUS . O rae m a r i t imae o rd e sc r ip t ion o ft h es ea -coa s t , l a t . /ang l . J . P .Mu rphy , C h icago 1 977 BEDE . H i s to i r ee cc le s ia s t ique d e sp eup le sa ng la i s , t r ad . P h i l . D e l a veau ( Ga l l ima rd ) , P1 995 . E cc le s ia s t ica lh i s tory o ft h eE ng l i sh p eop l e , e d . J . E .K ing ( Lo eb ) , L /Cam . ( Ma ) 1 963

. H i s to i re s , e d . / t rad . P h .E .Leg rand ( CUF ) , P1 960 HES IODE . Theogon ie , e d . / t rad . P au l Mazon ( CUF ) , P1 982 . H e s iod ' s T heogony , t r . /comm R icha rd S .Ca ldwe l l , C am b r idge ( Ma ) 1 987 . H e s iodo s , R udo lf P eppmue l le r , H a l le 1 896 HOMERE . Ody s see , e d . / t rad . V ic to rB e ra rd ( CUF ) , P1 924 . L 'Ody s see , t r ad . Mede r ic D uf ou re tJ eanne R a i son ( Ga r n i e r ) , P1 965 I S IDORE d e S EV ILLE . E t imo log ia s , e d . /e sp . J o se O ro s R e ta yManue lA n ton io Ma r co s C a sque ro ( 2v o l . ) , Mad r id 1 983 . E tymo log iae X IX , e d . / e sp . M igue l R od r iguez -Pan to ja ( CUF ) , P1 995 J EROME S a in t( H IERONYMUS ) l e t t r e s : e d . / t rad . J e röme LABOURT ( CUF ) , p1 953 . Con t ra J ov in ianum 1 ,7 , P L2 3 , P a r i s 1 845 . D ie C hron ik d e sH ie ronymu s , ( D ie g r iech i schen c h r i s t l ichen S chr if t s te l le rd e re r s ten J ah rhund er te , E u seb iu s W e rke B d V I I , R udo lf H e lm H gb , 26"e d . ) , B e r l in 1 956 J UL IEN ( empe reu r ) . D i scou r sd e J u l ien C e sa r , e d . / t rad J .B idez ( CUF ) , p1 932 LUCA IN . L aP ha r sa le , e d . / t rad . A .Be rge ry ( CUF ) , p1 926 1929 . MGH , MONUMENTA GER MAN IAE H ISTOR ICA :c o l lec t i on a lemande d et e x te sd e l ' An t iqu i te e td uH au t Moyen A ge l a ncee s ou s l ad i r ec t ion d eT . Momm sen MONMOUTH G eof f rey d e . H i s to i re d e sr o i s d e B re tagne ,t r ad . /comm . L au r ence Ma they -Ma i l le ( CUF ) , P1 992 NENN IUS . B r i t i sh h i s tory a nd t h e W e l sh a nna l s , e d . / t rad . J ohn Mo r r i s , L1 980 . Nenn iu se tl 'H i s to r ia B r i t tonum , e d . c r i t . F e rd inand L o t , B ib l . d e l ' Ec . d e s H au te sE tude sn °262 , P1 934 NON IUS MARCELLUS . De c ompend io sa d oc t r ina ,e d . / t rad . E s the rB regue t( CUF ) , P 1 980

. E cc le s ia s t ica lh i s to ry o ft h eE ng l i sh p eop le , t r ad . L eo S h i r l e y -P r ice , L1 990 CESAR . ( BC ) , G ue r re c i v i le , d d . / t ra c t . P i e r re F ab r e ( CUF ) , P1 947 . ( BG ) , G ue r re d e sG au le s , e d . / t rad . L .A .Con s tan s( CUF ) , P 1 926 C ICERON L aR epub l ique , e d . / t rad . E s the rB regue t , P1 980 . C IL , CORPUS I NSCR IPT IONUM L AT INARUM , B e r l in 1 863 s q C LAUD IEN . Oeuv r e sc omp le te s , l a t . /f r . V .C rep in ( Gam ie r ) , P1 933 CORNEL IUS NEPOS . Oeuv re s ,e d . / t rad .A .M .Gu i l lem in e ta l . ( CUF ) , P1 992 . D IGESTE ( Le sc i nquan te l i v r e s d u) e d . Hu lo t , ( Me tz 1 805 )r e ed . A a len 1 979 D ION CASS IUS . D io ' sr oman H i s tory , e d . / t rad . E a rnes tC a ry ( Loeb ) , L /NY 1 927 EUTROPE . Ab reg ed 'h i s to i re r oma ine , e d . / t rad J o seph H e l legoua rc 'h ( CUF ) , P1 999 F ESTUS . B re v ia r ium , e d . Wa l lace M .L ind say ( Teubne r ) , L e ipz ig 1 9 13 . B rev ia r ium , e d . / t rad . J .W .Ead ie , L1 967 F IRM ICUS MATERNUS . De e r ro re p rof ana rum r e l ig ionum ,e d . / t rad . R ober tT u rcan ( CUF ) , p1 982 9 1

ND , NOT IT IA D IGN ITATUM ( annua i re a dm in is t ra t i f ) , e d . O t to S eeck ( l e r ee d .1876 ) , r e ed .F rankf u r ta .M . 1 983 OROSE . H i s to i re ( c on t r e l e sp a i en s ) , e d . / t rad . Ma r ie -P ier re A rnaud L inde t( CUF ) , P1 990 . PANEGYR IQUES LAT INS , e d . / t rad . E doua rd G a l le t ie r ( CUF ) , P1 949 1955 . Panegy r ic iv e te re s , e d . Chr i s t ian -Go t tl ieb S chwa r tz , N ü rn b e rg 1 779 P L INE L 'ANC IEN . (HN ) , H i s to i r en a tu re l le , e d . / t rad . n omb reux a u teu r s( CUF ) , p1 950 s q P LUTARQUE . V ie sp a ra l le le s , e d . / t rad . R ober tF l ace l ie re /Em i le C hamb ry ( CUF ) , P1 988 P OLYBE . H i s to i re s , e d . / t rad . P au lP edech e ta l . (CUF ) P1 969 1990 POMPON IUS MELA . Cho rog raph ie , e d . / t rad . A .S i lbe rmann ( CUF ) , P1 988 P ROCOPE . P rokop , G o tenk r iege , e d . / t rad . O t to V eh ( Tu scu lum ) , Mün c hen 1 966 P TOLEMEE . Geog raph ie ,g r . / la t . F .G .W i lbe rg , E s send iae 1 838 . RES GESTAE D IV I AUGUST I , e d . / comm . J ean G age ( CUF ) , P1 977 S IDO INE A POLL INA IRE . 0euv re s ,edi t rad /A nd re L oyen ( CUF ) , P1 960 1970 . S idon iu s , e d . / t rad . W .B .Ande r son ( Loeb ) , L1 965 S OL IN . Co l lec tanea r e rum m emorab i l ium , e d .T . Momm sen , B e r l in 1 895 S TRABON . Geog raph ie ,& L / t rad . F .L a s se r re , R .B a lad ie e ta l . ( CUF ) , P 1 975sq . S UETONE . V ie d e sd ouz eC e sa r s , e d . / t rad . H en r iA i l loud ( CUF ) , P 1 9311993 S YM MAQUE . L e t t re s ,e d . / t rad . J e an -P ie r re C a l lu ( CUF ) , p1 972 ( vo i ra u s s i MGH ) . Red en , l a tia l li comm . A nge la P ab s t , D a rm s tad t 1 989 TAC ITE . ( Ag r .) , V ie d 'Ag r ico la , e d . / t rad . E .d e S a in t -Den i s ( CUF ) , P 1 942 . ( Ann . ) , A nna le s ,e d . / t rad . P i er re Wu i l leum ie re tJ o seph H e l l e goua rc 'h ( CUF ) , P1 974 1990 . ( Ge rm . ) , L aG e rman ie , e d . / t rad . J acque s P e r r e t( CUF ) , P 1 983

. H i s to i r e r oma ine , t r ad . Anne t te F lober t( Gam ie r ) , P1 998 . TP , T ABULA P EUT INGER IANA ( oeuv re d ' un i n connu d ' ap re su ne c a r t ea n t ique ) , v o i rD e s ja rd in s 1 969 e tM i l le r 1 962 VALERE MAX I ME . Ac t ion s e tp a ro le sm emo rab le s , l a t . /f r . P i e r re C on s tan t( Ga r n i e r ) , P1 935 VEGECE . V ege t iu s , l a t . /a l l . F r i tz W i l le , A a rau 1 986 . Ep i tomae r e im i l i ta r i s , l a t . /ang l . L eo F .S te l t en , NY 1 990 . V ege t iu s , a ng l . N .P .M i l tne r , L iverpoo l 1 996 . V eg e t iu s -Abr i s zd e sM i l i tärwe sen s , l a t . /a 1 1 . /comm . , F r ied h e lm L .Mü l le r , S t u t tga r t 1 997 VELLE IUS PATERCULUS . H i s to i r er oma ine , & L / t rad . J o seph H e l legoua r c 'h ( CUF ) , P 1 982 V IRG ILE . Ene ide , e d . / t rad . J a cque s P er re t( CUF ) , P1 977 1980 ZOS I ME . H i s to i re n ouve l le , e d . / t rad . F ranco i s P achoud ( CUF ) , P 1 97 11989

A u teu r s mode rnes ( Pou rl e sp j r iod ique s , a bHv ia t ion s d el 'Annee e p ig raph i q ue; e n i t a l ique l e sr e vue sn on n orma lemen tf rancophone s ) ALCOCK L e s l ie . Wa st h ere a nI r i sh S ea C u l ture -Prov ince i nt h eD a rk A ge s , d an s T he I r i sh S ea P rov ince i nA rcheo logy a nd H i s to ry ( Dona ld Moore e d . ) , C a rd if f1 970 . P ic t i sh S tud ie s :P re sen ta nd F u ture , d an s T he P ic t s , an ew l o ok a to ld p rob lem s( A lan Sma l l e d . ) , D undee 1 987 ALDHOUSE -GREEN S t ephen . A r t , r i tua la nd d ea th i np reh i s tory , C a rd if f1 996 ANDRE P a t r ick e ta l . . Quand V annes s ' appe la i t ` Da r io r i tum ' , C a ta logue d ' expo s i t ion V anne s 1 992 1993 , s . l .n .d . ARNAUD P i e r r e . L ' image d ug lobe d an s l e monde r oma in :s c ien ce , i c onog ra p h ie , s ymbo l iqu e , d an s MEFRA 9 6 , R ome 1 984 , 5 3 116 ARNOLD B ea t . Ba te l le r ie g a l lo roma ine s u rl el a c d eN euchä t e l , S a in tB la i se 1 992 . P i rogue s monoxy le s d 'Eu rope c en t ra le , A r cheo log ie n euchä t e lo i se 2 0 / 1995 , 2v o l . . A l ta r ipa -A rcheo log ie e xpe r imen ta le e ta r ch i t ec tu re n ava le g a l lo roma ine , A rcheo log ie n euchä te lo i se 2 5 / 1999 . ATLAS DE FRANCE -INDEX ( ed . Ober thu r ) ,R enne s 1 999 AUB IN G e ra rd . L e se nf ou i s semen t sd e monna ie s r oma ine sd an sl e &pane m en td ' I l le -e tV i la ine , d an sA nna le s d e B re tagne , LXXX / 1973 , 1 45 16 1 . Du b on u sage d e sd ecouve r te sa r cheo log ique s :t r e so r se t p i ra te s , d an s Anna le sd e B re tagne LXXXV 1978 ( a ) , 1 18 . Un n ouveau l o td ut r e so rd eQ u imaec ( F in i s t e re ) , d an s RN LX -239 , o c t . -dec . 1 978 ( b ) . A spec t sd e l ac i r cu la t ion mone ta i re e n Mayenne d an s l ' An t iqu i te , d an sR ev . d e l aS oc . d 'A rch . e td 'H i s t . d e l a Mayenne , 1 981/ 3 . L aL o i r e -A t lan t ique , d an s TAF 1 1 / 1984 ( a ) , 7 9 100

. (H i s t . ) , H i s to i re s ,e d . / t rad . H en r i L eB onn iec e ta l . (CUF ) , P 1 987 1989 ( H i s t .) ,( 1 6'e d . / t rad CUF )H en r iG oe lze r , P1 921 . Oeuv re sc omp le te s ,t r ad . P i er re G r ima l( P le iade ) , P1 990 . D ie G e rman ia d e s T ac i tu s , e d . / t rad . /comm . R udo lf Much /He rbe r tJ ankuhn , H e ide lbe rg 1 967 . Ge rman ia ,e d . / t rad . /comm . A l lan A . L und , H e ide lbe rg 1 988 THUCYD IDE . L ag ue r r ed uP e lopone se , e d . / t rad . J a cque l ine d eR om i l ly e t a l . (CUF ) , p1 953 1972 T ITE -L IVE . (HR ) , H i s to i r er oma ine , e d . / t rad . d i ve r sa u teu r s ( CUF ) , P 1 940 9 2

BLANCHET A d r ien . L e st r i so r sd e s monna ie sr oma ine s e tl e s i n va s ion s g erman i q ue e n G au le , P1 900 . L e sr appor t se n t re l e sd epo t s mond ta i re s e tl e s d vdnemen t s m i l . ,p o l . e td c . , d an s RN XXX IX / 1936 BLANCHARD Anne V auban , P1 996 BLOE MERS J ohan H end r ik F rede r ik . A rchäo log ie d e rR ömer ze i ti m Mündung sbe re ich v on S che l d e , Maa su nd R he in , d an sJ hb RGZA134 / 1987 -2 . B MC: c a ta logue d e s monna ie s d uB r i t i sh Mu seum BÖH ME H o r s t - Wo lf gang . German i sche G rabf und ed e s 4 .b i s5 .J hd t sz w i schen U n te r e rE lbe u nd L o i re , München 1 974 BONN IGAL D an ie l . Gu ide -I t ind ra i re s 7 00 r i v id re sd e F rance , P1 99 1 BOONE W i l lem d e . De F ranken , Am s t e rdam 1 954 BOUGA INV ILLE L .A . d e . E c la i rc is semen t s s u rl av i ee tl e s v oyage sd eP y thda sd e Ma r se i l le , d an s Mdmo i re s d e l ' Acad . d e s I n se t.. ,X / 1774 BRANBURY P h i l ip . A l ar e che r che d e sp r em ie r sm a r in s , P1 977 BR INDLEY A .L . e ta l . . Ab oa to ft h e Med i te r ranean t r ad i t ion i nI r e land , d an sI JNA 2 0 / 199 1 BROCHE G a s ton E . . P y thda s l e Ma s sa l io te -Ddcouv reu rd e l ' Ex t r eme -Occ iden t , P 1 935 BRUCE -M ITFORD R uper te ta l . . T he S u t ton -Hoo L1 975 BRULET R aymond . L aG au le s ep ten t r iona le a uB a s -Emp i re ,T r dve s 1 990 BURNET A lbe r t . L e sb a rque s g a l lo roma ine s d eP o r rune roeu l , d an s A rcheo lo g i a 1 / 1998 , 3 7 -41 BURNETT A .M . e ta l . . Co in h oa rd s i nB r i ta in , L1 979 BURSCHE A lexande r . Con tac t sb e tween t h el a te R oman Emp i re a nd N or th -Cen t ra l E urope , d an s T he A n t iqua r ie sJ ourna l , 7 6 / 1996 . CAG ( Ca r te A rchdo log ique d e l aG au le , p ub l ica t ion p a r dpa r temen ts ou s l e sa u sp ice sd e l 'Acaddm ie d e s I n sc r ip t ion s e tB e l le s -Le t t re s ) : 1 4C a lvado s , DELACA MPAGNE F lo rence , P1 990 2 7 E u re ,C L IQUET D . , P1 993 2 9 F in i s td re , GALL IOU P a t r ick , P1 989 3/ 1 G i ronde , S ION H uber t, P 1 994 ( Bo rdeaux f e ra l ' ob je t d e 3/2 , äp a ra i t re ) 3 5 I le -e tV i la ine , L EROUX G i l le s &P ROVOST A la in , P 1 990 4 0 L ande s , BOYRE -FEN IE B . , P1 995 4 4 L o i re A t lan t ique , P ROVOST M iche l , P1 988 5 0 Manche , P ILET -LE M IERE J .e tL EVALET D . , P1 989 5 9 No rd , DEL MA IRE R end , P1 997 6 0 O i se , WO I MANT G eo rge s -P ie r re , P1 995 6 2 / 1 & 2P a s -de C a la i s , DELMA IRE R end , P1 994 6 4P y rdnde sA t lan t ique s , F ABRE G . , P1 994 7 6 / 1 S e ine Ma r i t ime , I s abe l le ROGERET , P1 997 ( Rouen f e ra l ' ob je td e 7 6 /2 , äp a ra i t re ) 8 5 V endde , .P ROVOST M iche le ta l . , P1 996 CAGNAT R end

. L 'o rr oma in d ans l ' Oue s td e l aG au le , d an s RAO 1 / 1984 ( b ) , 8 8 119 . Mou le sm oni ta i re sd eC o r seu l( Cö t e sd 'A rmo r ) , d an s G a l l ia 4 7 / 1990 ,2 57 -265 . L et r d so rd eV a ise äL yon , d an s DARA 1 7 / 1999 i d . e t GALL IOU P a t r ick . L 'enf ou i s semen td ed en ie r sd e K e rv ian -en -Cama re t , d an s TM 1 / 1979 , 1 7 -34 BAATZ D ie twu lf u nd BOCK IUS R ona ld . V ege t iu su nd d i er öm i sche F lo t te , Ma inz 1 997 BAKKER L o tha r . Rä t ien u n te rP o s tumu s -Da sS i ege sd enkma le i ner J u thun g e r sch lach ti mJ .2 60 n .C .a u sA ug sbu rg , d an s G e rman ia 7 1 1 993 , 3 69 -398 BAL IL A lbe r to . H i span ia e n t re l o s a :0 s2 60 -300 dC . , d an s Emer i ta XXV I I / 1959 . De Ma rco A u re l io aC on s tan t ino , d an sH i span ia XXV I I I / 1967 BANBURY P h i l ip . A l ar e che r che d e sp r em ie r sm a r in s , P1 977 BARATTE F ranco i s . T r e so r sd ' o rf ev re r ie g a l lo roma in s( c a ta logue d ' expo s i t ion P e tL yon 1 989 ) , P a r i s 1 989 . L av a i s se l le d 'a rgen te nG au le d an s l ' An t iqu i td t a rd ive , P 1 993 BARFORD P au le ta l . . Be tween t h eS la y s , B a l t s a nd G e rman s: e t hn ic p rob lems i n t h ea rcheo log ya nd h i s to ry o fP od la s ia , d an sA rchaeo log ia P o lona , 2 9 / 199 1 BARTHOLO ME W P h i l ip . F ou r th -cen tu ry S axon s , d an sB r i tann ia 1 5 / 1984 , 1 69 185 BASCH L uc ien . L e Mu sde i mag ina i r ed e l am a r ine a n t ique ,A thdne s 1 987 . No t es u rl ec a lf a tage: l ac ho se e tl em o t , d an sA rcheonau t ica 6 1986 BASS G eo rge F .( e d . ) . Ah i s tor yo fs eaf a r ing b a sed o n u nd erwa te ra rcheo logy , L 1 972 BAST IEN P i e r re . L em onnayage d eb ronze d e P o s tume , We t te ren 1 967 ( Ba s t i en ) . T r e so r sd e l aG au le s ep t en t r iona le -La c i r cu la t ion m ond ta i re al af i nd u I Idme e ta ud ebu td u I Vdme s i èc le , d an s RN LX /239 / 1978 , 7 89 -812 i d & METZGER C a the r ine . L et r d so rd eB eau ra in s( d i td 'A r ra s ) ,A r ra s 1 977 B EAUDOU IN F ranco i s . L e sb a teaux d e sf l euve sd e F rance , D oua rnenez 1 985 . L eb a teau , D ouanenez /Conf lan s -Sa in te -Hono r ine 1 990 BERGER F rank . F MRD V I I , B e r l in 1 988 . Un ter suchungen zu r ömer ze i t l ichen Mün zf und en i nN ord w e s td eu t sch land , B e r l in 1 99 1 BERNHARD H e lmu te ta l . . De rr öm i sche S cha t zf und v on Hagenbach , Ma inz 1 990 BESLY E dwa rd & BLAND R og e r . T he C une t io T rea sure -Roman c o inage o ft h et h i rd c en tury , L1 983 B LACK E .W . T he R oman v i l la so fS ou th -Ea s tE ng land , B AR B r . S . 1 7 1 / 1987 9 3

. Cou r sd ' dp ig raph ie l a t ine ( 46' d d . ) , P1 9 14 CALLU J ean -P ie r r e . L ap o l i t ique m ond ta i re d e se mpe reu r sr oma in sd e2 38 ä3 11 , BEFAR 2 14 , P1 969 CARNAP -BORNHE IM C lau s v on . Rom z w i schen W e se ru nd Ems , d an s Ü be ra l len F ron ten N ordwe s td eu t sch land z w i schen A ugu s tu s u nd K a r ld em G ro szen ,c a ta logue d ' expo s i t ion O ldenbu rg 1 999 CARR IE J e an -M iche le t ROUSSELLE A l ine . L 'Emp i re r oma in e n mu ta t ion ( de s S eve re s äC on s tan t in 1 92 -337 ) , P1 999 CASSON L ione l . S h ip s a nd S eaman sh ip i nt h ea nc ien t W or ld , ( 16 e e d .P r ince t o n 1 971) 26" d . B a l t imo re /L 1 995 . CATALOGUE d el ' expo s i t ion D ie R öme ra nd er Mo se lu nd d e rS aa r , R o land seck 1 983 . CATALOGUE d e l ' expo s i t ion T r ie r , K a i se r s tad tu nd B i s c hof s s i t z , T r ie r 1 984

la rg ea nd s ma l lw a r sh ip s o ft h eN or th d an sM i l i ta ry a spec t s o fS cand ina v ian s oc ie t yi n aE u ropean p er spec t ive ( AD 1 3 00 ) ,C openhagen 1 997 CURLE A lexande r0 . . T he t r ea sure o fT rap ra in ( aS co t t i sh h oa rd o fR oman s i lve r p la t e ) , G la sgow 1 923 CURLE J ames . A n i n ven to ry o fo b jec t so fR oman a nd p rov inc ia lR oman o r ig in f ound o ns i te s i nS co t land n o td ef in i te ly a s soc ia ted w i th R oman c on s t ruc t ion s , d an sP roceed ing s o ft h eS oc ie ty o fA n t iqua r ie s o fS co t land , LXV I / 19311932 , 2 77 -397 DAREMBERG C h . , S AGL IO E d . e ta l . . D ic t ionna i re d e sa n t iqu i td sg recque s e tr oma ine s , P1 877 1 9 19 ( Da rembe rg -Sag l io ) DAUGE Y ve sA lbe r t . L e B a rba re , C o l l . L a tomu s 1 76 / 1981 DAUZAT A e ta l . . Nouveau d i c t ionna i re d t ymo log ique e th i s to r ique , P1 964 DELBECQ Ma r t ine . A r rond i s semen td eD ieppe -I nven ta i re , Mdmo i r e d em a i t r i se , P a r i s I V 197 1 ( i ndd i t ) DELMA IRE R o land . TAF V I I I / 1993 ( P ica rd ie ) DEMANDT A lexande r . D ie w e s tgerman i schen S tamme sbünd e , d an sK l io 7 5 / 1993 DEMOUGEOT Em i l ienne . L af o rma t ion d e l ' Eu rope e tl e s i n va s ion sb a rba r e s( 2v o l . ) , P 1 969 . L ap a t r ie g au lo i se , d 'Ag r ippa a u V I n l e s .( Co l loque L yon 1 981) , L yon 1 983 DERRUAU Max . P r éc i s d eg domo rpho log ie , P1 962 DESANGES J ehan

. CATALOGUE d el ' expo s i t ion «L e sp i rogue sn do l i th ique s d e B e rcy » , P1 992 . CATALOGUE d el ' expo s i t ion «L e sB a rba re se tl am e r» , J e an -Yve s Ma r in e d . , C aen -Tou lou se 1 992 1993 . CATALOGUE d el ' expo s i t ion «L e s F ranc s -P rdcu r seu r sd e l ' Eu rope » , P1 997 . CATALOGUE d el ' expo s i t ion «L 'Eu rope a ut emp s d 'U ly s se » , P1 999 CHANTRA INE H e in r ich . D ie B ed eu tung d e rr öm i schen F undmün zen i nD eu t sch land f ür d i ef rühe W i r t schaf t sge sch ich te , d an s U n te r suchungen z u H and e l&V e rk eh rd er v o r - u ndf rühge sch ich t l ichen Z e i ti n M i t te l - u nd N o rd europa 1 / 1985 , Gö t t ingen , 3 67 -429 CHAPELOT J e an e tR IETH E r ic . Nav iga t ion e tm i l ieu f l uv ia la uX Ieme s i ec le: l ' dpave d 'O r lac ( Cha r en te - Ma r i t ime ) , P1 995 CHASTAGNOL A nd rd . L as i gn if ica t ion g dog raph ique e te t hn ique d e s mo t s G erman i e tG e rman ia , d an sK tema 9 / 1984

. Ca ta logue d e st r ibu s a f i-i c a ine s d e l 'An t iqu i td c l a s s ique ä l ' oue s td uN i l , D aka r 1 962 DES JARD INS E rne s t . Gdog raph ie h i s to r ique e ta dm in i s t ra t ive d e l aG au le ( P 1 876 ) , r d dd . B ruxe l le s 1 968 . Gdog raph ie d e l aG au le d 'ap re s l at a b le d eP eu t inge r( P 1 869 ) , r d id . B ruxe l le s 1 969 DES MAN A . G e rman ia i n f e r io re tG a l l ia B e lg ica -E ta ta c tue l d e l ad ocu m en ta t ion d p ig raph ique , v o i rR aep sae t -Cha r l ie r DETALLE M iche l -P ie r re . L ap i ra t e r ie s u rl e sc onf in s «o cdan ique s »d u I e ra u V e rne s i èc le ,T he se P a r i s I VSo rbonne 2 000 ( i ndd i te ) D ILLON My le s & CHAD W ICK No ra K . . L e sr oyaume s c e l t ique s( L 1 967 , t r ad . C .Guyonva r c 'h ) , P 1 974 D ION R oge r . 0ü P y thda s v ou la i t i l a le r , d an s Mé lang e sP igano l , p1 964 . E xp l ica t ion d 'un p a s sage d e sR e sg e s tae d i vu iA ugu s t i , d an s Mé lange s C a rcop ino , P1 966 , 2 49 -269 DOMASZE WSK IA lf r ed v on . M i t te i l . d .r öm . a rcheo l . I n s t . R om , XX / 1905 , 1 56 163 . Röm .- g erm . K o r re spond enzb l . 3 / 1910 . D ie R angordnung d e sr öm i schen H ee re s( d d .r d v i sde p a r B r ian D ob son ) , K ö ln 1 967 DORN IER Ann . Wa st h e re ac oa s ta ll i me so fW e s tern B r i ta in i nt h eI Vt h c en tu ry ? ,d an sm t . L ime skong re s s T e l -Av iv 1 967 , T e l -Av iv 1 97 1

CHEVALL IER R aymond . L e sv o ie sr oma ine s( 2t 1" i d . ) , P1 997 . L e sA n t iqu i td sd el ' Aqu i ta ine v ue sp a rl e s a nc ien s v oya g eu r s , d an sB u l l . d e l 'A s s . G . B udd 1 / 1999 CHR ISTOL M iche l . L 'Emp i r er oma in a u He' s i èc le , P1 997 . L aF d l ic i td d e P o s tume , d an s Mé lange s P i e r re B a s t ien , We t t e ren 1 987 , 1 05 116 COHEN H en r i . De sc r ip t ion h i s to r ique d e s monna ie sf r appde s s ou s l ' Emp i re r oma in ( 2 ' n ed . ) ,P . 1880 1892 ( Cohen ) COLL ING WOOD R .G .and R ICH MOND I . . T he a rcheo logy o fR oman B r i ta in , L1 969 CORD IER G e ra rd . Que lque sm o t s su rl e sp i rogue s monoxy le sd eF rance ,d an s B u l l . d e l aS oc .P r dh i s t . F ran9a ise , LX / 1963 , 3 06 -315 COURTO IS C h r i s t ian . L e sV anda le se tl ' Aff ique , P1 955 . CONC ISE OXFORD D ICT IONARY , NY 1 987 CRU ML IN -PEDERSEN O le . T he s h ip so ft h e V i k ing s ( S ympos ium T he V i k ing s U pp sa la 1 977 ) , U pp sa la 1 978 . Boa t sa nd s h ip so ft h eA ng le sa nd J u te s , d an s Ma r i t ime C e l t s , F r i s ian sa nd S axon s , CBA 7 1/ 1990

9 4

EVE ILLARD J ean -Yve s . L at r ouva i l le d ' an ton in ien s d e Mo rga t -en -C rozon , d an s TM 1 / 1980 F ANSA Mamoun . M oo ra rchäo log ie i nN ied e r sach sen , d ans Moo ra rchäo log ie i nN ordwe s tEu ropa , O ldenbu rg 1 992 F AYDER -FEYTMAN . Me lange s Ma rouz eau , P1 948 F EVR IER P au l -A lber t . L a Med i te r ranee , MEFR 2 25 , R ome /A ix -en -P rovence 1 996 F RERE S heppa rd . T he c i t ie so fB r i ta in i nt h ec r i s i s o ft h eI s tc en tury , d an s A c te s d uc o l loque L e s v i l le s d e l aG au le B e lg ique a u H au t Emp i re ( S tR iqu ie r 1 982 ) , P1 984 GALL IOU P a t r ick . L 'oue s td e l aG au le a uI Ieme s i èc le , d an s B SAF , CV I I I / 1980 ( a ) . L ad ef en se d e l 'A rmo r ique a u B a s -Emp i re , d an s Mem . d e l a S oc . d 'h i s t . e td 'a r cheo . d e B re tagne LV I I / 1980 ( b ) . W e s te rn G au li nt h eI I rd C en tu ry , d an s T he R oman W e s ti n t h eI I rd C en tury , B AR I n t 1 09 / 1981 , 2 59 -286 . L 'A rmo r ique r oma ine , B ra spa r s 1 983 . L aB re tagne r oma ine :d e l ' A rmo r ique äl aB re tagne , ( Sa in t B r ieuc ? )1 99 1 GANSBEKE P au l v an . L e s i n va s ion sg e rman ique se n G au le s ou s l er egne d eP o s t u rne ( 259 -268 )e tl et emo ignage d e sm onna ie s , d an s RBN 9 8 1952 . L am i se e ne t a td ed ef en se d e l aG au le a um i l ieu d u H ie = s . ,d an s L a tomu s XV 1/ 1954 . L e st r e so r s mone ta i re sd ' epoque r oma ine e n B e lg ique , d an s RBN 1 0 11955 GAUCKLER P au l . Monumen t sP io t , X 1 1 / 1905 GERMA IN G ab r ie l . Qu 'e s t -ce q ue l ep e r ip le d 'Hannon ? ,d an s H e spe r i s XL IV / 1957 G IARD J ean -Bap t i s te . L a monna ie d e C a rau s iu s äR ouen :u ne r em i se e n q ue s t ion , d an s RN 1 50 / 1995 ,2 64 -266 G IBBON E dwa rd . H i s to i re d u &d in e td e l ac hu te d e l ' Emp i r er oma in [ t rad .

DR INK WATER J ohn F . . T he G a l l i c Emp i re , S t u t tga r t 1 987 DR ISCOLL S t ephen T . . P owe ra nd a u thor i ty i ne a r ly h i s tor i cS co t land , d an sS ta te a nd S oc ie ty ( J . G lend i l l &B . B ende re d . ) , L /NY 1 996 . DUDEN DEUTSCHES UN IVERSAL WÖRTERBUCH , Mannhe im 1 983 DUPU IS X av ie r . Reche rche ss u rl e si n sc r ip t ion s l a t ine s d eB e lg ique s econd e , T he se L i l le 1 1 1983 ( i ned i te ) DUVAL P au l - Ma r ie . L af o rme d e sn av i re sr oma in sd 'ap r e s l a mo sa ique d 'A l th ibu ru s , d an s MEFRA 6 1/ 1949 , 18 -150 EAD IJ ohn W . . Ba rba r ian i n va s ion sa ndf ron t ie rp o l i t ic s i nt h er e ign o f Ga l l ienu s , B AR S5 7 1/ 199 1 EGGER R udo lf . De re r s t eT heodo s iu s , d an sB y zan t ion 5 / 1929 1930 EGGERS H an sJ ü rgen . De rr öm i sche I mpo r ti mf re ien G e rman ien , H ambu rg 1 95 1 E LBERN V ik to rH . (ed . ) . Da s I .J ahr tau send , D ü s se ldo rf 1 963 E LLMERS D e t lev . Ke l t i sche rS ch if fbau , d an sJ hb RGZM 1 969 , 7 3 122 . S h ipp ing o nt h eR h ine d u r ing t h eR oman p e r iod : t h ep ic to r i a le v id ence , d an s C BA 2 4 / 1978 . E in F e l lboo tF ragmen td e rA hren sbu rger K u l tur a u sH u s um , S ch l e sw ig -Ho l s t e in ,dan s O f f a3 7 / 1983 ( F e s t schr if t H in z ) . . F rühm i t t e la l te r l iche H and e l s sch i f f ah r ti nM i t te l - u nd N ord e uropa ,N eumün s te r 1 984 . D ie A nk e rv on N ydam , d an s O f f a4 5 / 1988 . The F r i s ian m onopo ly o fc oa s ta lt r an spor ti nt h e6 18m c en tu ry d an s Mar i t ime C e l t s , F r i s ian sa nd S axon s ( S . McG ra i le d . ) , d an s CBA 7 1/ 1990 E LMER G eo rg . D ie Mün zprägung d er g a l l i schen K a i se r , d an sB J146 / 194 1 ( E lme r ) ERDR ICH M ichae l . Rom u nd d i eB arba ren -Da s V e rhä l tn i sz w i schen d em r öm i s chen I mper ium u nd d en g erman i schen S tämmen v or s e ine r N ordwe s tg renze s e i td e rs pä ten r öm i schen R epub l ik b i sz um g a l l i schen S ond e r re ich , T hese Am s t e rdam 1 996 ( i ned i te ) ERN ISZ J ü rgen . D ie C hauken , i h re r äum l iche A bg ren zung a uf G rund d er B od enf und e , T he se B e r l in , Wü rzbu rg 1 939 ERNOUT A . e t ME ILLET A . . D ic t ionna i r ee t ymo log ique d e l al a ngue l a t ine ( 46" e d . ) , P 1 959 E S W .A .van . W i j s t e r , an a t ive v i l lag eb eyond t h ei mper ia lf ron t ie r 1 50 4 25 AD , d an sP a leoh i s to r ia n °11 , G ron ingen 1 965 ( 1967 ) ET IENNE R obe r t . Bo rdeaux a n t ique , B o rdeaux 1 962 . i d . e t MAYET F ranco i s( ed . ) . H i s to i r ee ta r cheo log ie d e l ap en in su le i b e r ique -2 0a n s d e r e che r che s 1 968 -1 987 , P1 993 EVANS S i rA r thu r S ome n o te so nt h eA r ra sh oa rd , d an sN um i sma t ic C hron ic le 1 930 / I

M .F .Gu izo t ,r e ed M iche lB a r idon ( Bouqu in s ) ] , P1 983 GÖBL R obe r t . An t ike N um i sma t ik ( 2 Bd ) , München 1 978 . G rand G af f io t , d i c t ionna i r e l a t in -f ran9a i s , P2 000 GREN IER A lber t . Manue ld 'a rcheo log ie d e D eche le t te , v o l . V , P1 931 GR ICOURT D an ie l . L e s i n cu r s ion sd ep i ra te se n2 68 e nG au le s ep t en t r iona le e t l e u r s i n c idence ss u rl ap o l i t ique d eP o s tume , d an s TM X / 1988 , 9 -43 . Nouve l le sc on s ide ra t ion ss u rl e sd ebu t sd ur egne d eP o s tume äp ropo sd 'un g rand b ronze i n ed i t , d an s BCEN 2 6 /3 1989 , 6 1-67 . L e sp r em ie re se m i s s ion s mone ta i re sd eP o s tume äT reve s , d an s TM X I I / 1990 , 3 1-51 i d . e tD .HOLLARD . Nouveaux e l emen t ss u rl af r appe d e sa n ton in ien sd eP o s tume a ut y pe Mone ta A ug , d an sB SFN 4 8 -5 / 1993 , 5 49 -554 . L at r ouva i l le d em onna ie s d eb ronz ed 'A rd re s I V ( Pa s -de C a la i s ) , BCDHAPdC X IV 1 / 1995 , 1 9 /32 9 5

. L ed epö t mone ta i re d ut h eä t re d u s anc tua i r ega l lo rema in d 'Eu «B o i s l 'Abbe » ,S e ine -Ma r i t ime , d an s TM X IX /2000

GR ICOURT J e an . L e se venemen t sd e2 89 -292 e n G au le d 'ap re l e st r e so r sd e m onna i s ,d an sR EA LV I 3 -4 /j u i l . -dec . 1 954 , 3 66 -376 . T re so rd e monna ie sr oma ine s d e Noye l le s -Godau l t , d an s R EA LX IX / 1967 ,2 28 -254 GRÜNERT H e inz ( ed . ) . Römer u nd G e rmanen i nM i t te leuropa , B e r l in DDR 1 975 GUEST P e te r . T he i n te rp re ta t ion o fR oman c o in s , t h eory a nd p rac t ice , d an s T heo re t ica lR oman A rcheo logy & A rch i tec tu re ( TRAC 3 ) , G la sgow 1 999 , 2 00 -212 GU ILCHER A nd re . Mo rpho log ie l i t to ra le e ts ou s -ma r ine , P1 954 GU ILLERM A la in . L am a r ine d eg ue r r e a n t ique , P1 993 . Na i s sance e to r ig ine c e l t ique d ub a teau mode rne ,d an sT ro p i s I V ,I V th I n tS ympo s ium o ns h ip c on s t ruc t ion i nA n t iqu i ty ( A then s 1 991 ) , A thene s 1 996 HACH MANN R o lf e ta l . . Vö lker z w i schen G ermanen u nd K e l ten ,N eumün s te r 1 962 HARMAND L ou i s . L 'Occ iden tr oma in , P a r i s 1 960

( a ) . L et r e so rd e B ra in s su r le s Ma rche s( Mayenne ) , d an s TM X IX /2000 ( b ) HORNELL J ame s . T he c ur ragh so fI r e land , d an s T he Ma r ine r ' sM i r ro r XX I I I / 1937 HUVEL IN H e lene . L et r e so rd e S t -Co lomb ie r -en -Sa rzeau , d an s TM 1 1/ 19 80 , 5 9 1 02 I ZARRA F ranco i s d e . Homme se tf l euve s e nG au le r oma ine , P1 993 J AL A ugu s te . G lo s sa i re n au t ique , P1 848 J ANKUHN H e rber t . S ied lung , W i r t schaf tu nd G e se l l schaf t sord nung d e rg e rma n i schen S tämme i nd e rZ e i td er r öm i schen A ng r if f sk r iege , d an s ANR WI I ,5 , 1 , B e r l in /NY 1 976 J ONES A .H .M . . Num i sma t ic s &H i s to ry , d an sE s say s i nR oman c o inag e p re sen ted t oH a ro ld Ma t t ing ly ( R .A .Ca r son & C .H .V .Su the r land e d . ) , O xf o rd 1 956 J ULL IAN C am i l le . H i s to i re d e l aG au le ( r eed . 2v o l . ) , P1 993 KAENEL H an s -Ma rku sv on e ta l . . De r Münzho r ta u sd em G u t shof i nN ef t enbach , Z ü r ich 1 993 KAHRSTEDT U l r ich . M e thod i sche sz u rG e sch ich te d e sM i t te l - u nd N ied e rrhe in s z w i schen C ae sa ru nd V espa s ian , d an sB J 1 50 / 1950 K IENAST D ie tma r . Un te r suchungen z ud en K r ieg sf lo t ten d er r öm i schen K a i se r z e i t , B onn 1 966 K ING C .E . , BURNETT A . e ta l . . S tud ie s i nt h ec o inage o fC a rau s iu s a nd A l l ec tu s , L1 985 KOETHE H a ra ld . Z u rG e sch ich te G a l l ien s i m 3 .V i e r te ld es I IJ ahrhund e r t s , B e r . RGK 1 942 , B e r l in 1 950 KOLENDO J e rzy . L e s i nf luence sd eR ome s u r l e sp eup le s d e l ' Eu rope C en t r a le h ab i tan t l o in d e sf r on t ie re s d e l ' Emp i re , d an sK l io 6 3 / 198 1-2 . Cognom ina d e v ic ta rum g en t ium d an s L es i n va s ion s d e s B a rba re ss u rl ' Emp i re r oma in , C ah ie r s d u C en t re G .G lo tz V I / 1995 KONEN H e in r ich . C la s s i sG erman ica -D ie g erman i sche R he inf lo t te i m 1 . -3 . J hd tn .C . , T he se Ma rbu rg 1 999 ( i ned i te ) KÖN IG I ngema r . D ie g a l l i schen U su rpa toren v on P o s tumu sb i s T e t r icu s , München 1 98 1 KÜHLBORN J ohann -Seba s t ian ( d i r . ) . Ge rman iam p aca v i -G e rman ien h abe i c hb ef r ied e t , Mün s t e r 1 995 KÜNZL E rn s t . D ie A lamanenbeu te a u s d em R he in b e iN eupo t z , Ma inz 1 993 L ACA M GUY L 'agon ie d e R ome -R ic ime r( 4 55 -472 ) , P1 992 LAET S igf r ied J .d ee ta l . . L at ombe c o l lec t ive d e l an ec ropo le g a l lo roma ine d e D e s t e lbe rgen lez -Gand ( Be lg ique ) , d an s H e l in ium X / 1970 LAFAUR IE J e an . L et r e so rd eC hecy , d an s 1 2eme s upp l . aG a l l ia , P1 958

HATT J ean Jacque s . H i s to i re d e l aG au le r oma ine , P1 959 HAY WOOD J ohn . Da rk a ge n a va lp owe r , L /NY 1 99 1 . A t la sd e sV ik ing s , P 1996 h EA IL IHDE P .O . . T he «Monk ' sb oa t» , aR oman -per iod r e l ic f rom L ough L ene , c o W e s tmea th , E i re ,d an sI JNA 2 1/ 1992 H IERNARD J ean . Reche rche sn um i sma t ique ss u rT a r ragone a u I i6 n e s .p C , d an s N um i sma 1 50 155 / 1978 T a r ragone: l as i tua t ion mone ta i re a u Ie' s . P C , d an sS ym p o s ium n um i sma t ic° , B a rce lona 1 979 . Monna ie sd 'o re th i s to i re d e l ' Emp i re g a l lo roma in , d an s RBN XXX IX / 1983 , 1 90 . Une s ou rce d 'h i s to i re r oma ine: l a monna ie i mpe r ia le d e S ep t ime S eve r e aC on s tan t in , d an sP a l la s , L 'Emp i re r oma in d e 1 92 ä2 35 ,n °s pec ia l 1 997 H IGHAM N icho la s . Rome , B r i ta in a nd t h eA ng lo -Saxon s , L1 992 H IRTE C h r i s t ian . Bemerkungen z uB ef und u nd F unk t ion d e rk a i se r ze i t l ichen S tammboo te v on V aa le u nd L eck , d an s Of a4 6 / 1989 , 111 40 HÖCKMANN O laf . Röm i sche S ch if f sverbänd ea uf d em O be r -u nd M i t te l rhe in u nd d i e V e r te id igung d e rR he ing ren ze i nd er S pä tan t ike , d an sJ hb RGZM 1 986 , 3 69 -416 . S ch if f ahr ti nd e rS t e in ze i t , d an s Omag io aD inu A dame s tea n u , C lu j -Napoca 1 996 ,2 5 -60 . Da sL age rA l teburg , d i eg erman i sche F lo t te u nd d i er öm i s che R he in sch i f f ahr t , d an sK ö lner J hb 1 998 , 3 17 -350 HOLLARD D om in ique . L et r e so rd eR ou i l ly -Sacey ( Aube ) , d an s TM I X / 1987 . L et r e so rd eC ha rny ( S . e tM . ) , d an s TM X I / 1989 , 2 5 -33 . L at h e sau r i sa t ion d u monnayage d eb ronze d e P o s tume ,d an s TM X I I I 1992 ,7 3 105 . V ic to r ia P o s tum iA ug , U nt ype i n ed i td eP o s tume a t te s te p a r u n f a ux a n t ique ,d an sB SFN 4 9 - 4/ av r i l 1 994

9 6

LOPEZ - MELERO R aque l . E 1m i to d el a sc o lumna s d eH ercu le s ye le s t recho d eG i -

. L 'Emp i re g au lo is -Appo r td e l an um isma t ique , d an s ANR W I P r inc . 2 ,8 53 1012 LA ING L loyd & J enny . T he P ic t s &t h eS co t s , S t roud 1 997

b ra l ta r , d ans C ong re so i n te rnac iona l «E le s trecho d e G i b ra l ta r »( Ceu ta 1 987 ) , Mad r id 1 988 ,

LAMBOLEY J ean -Luc . L ex ique d ' h is to i re e td ec i v i l isa t ion r oma ine s , p1 995

LOR IOT X av ie re t NONY D an ie l . L ac r i se d e l ' Emp i re r oma in ( 235 -285 ) , p1 997

LANGOUET L o ic . The G a l l ic e v id ence A le t ( Sa in t - Ma lo ) , d an s T he S axon S hore ( D .E .John s ton e d . ) , CBA 1 8 / 1977 , 3 8 -45 . L e sC o r io so l i tes , u np eup le a rmo r ica in , S a in t -Ma lo 1 988

i d . e tS CHEERS S imone . TAF I V / 1985 ( Hau te -Normand ie ) LORREN C laude . Manche e t Me rd uN o rd , v o ir C a t . d e l ' exp . «L e s B a rba res e tl am e r» ,1 45 169 LOT F e rd inand . L es m ig ra t ion s s axonne s e nG au le e te nG rande -Bre tagne d u I le rne a uV e rne s i èc le , d an s RH , 19 /ma i -aoü t 1 9 15 , 1 40

. L e ss o lda t sl iar tense s äA le t , d ans L es d o s s ie r sd u c en t re r eg iona l a r cheo log ique d 'A le t , 8 / 1980 , 8 7 -97 i d . e t GOULPEAU . Fou i l le d 'un f oye rd eb r ique tage s äL ' I le äP ou le , e n K e r b o r s , C ö t e s -du -Nord , d ans L e s d o s s ier sd uc en t re r eg iona l

. Nenn iu s . . . .1934 , v o i r «S ou rces »

a r cheo log ique d 'A le t , 8 / 1980

LUND HANSEN U l la . Röm i scher I mpor ti mN ord en , C openhagen 1 987

LASER R udo lf . Zu d en r öm i schen F undmünzen d e re r s ten v i e rJ ahrhund er te

LUTT WARK E dwa rd . L ag rande s t ra teg ie d e l ' Emp i re r oma in , P1 987

U .Z . i nD eu t sch land , d an sA c tes d uV I Ieme C ong re s i n terna t i ona l d e ss c ience s p r eh i s to r iques e tp ro toh is to r iques ( P rague 1 966 ) , P r ague 1 971 , 1 360 1363 LAVAGNE H en r i . Une n ouve l le i n sc r ip t ion d 'Aug sbou rg e tl e s c au se s d e l ' u su rpa t ion d e P o s tume , d an s CRA I 1 994 ,4 31-446

McGRA IL S ean . T he b ronze a ge i nN or thern E urope , d an s T he e ar l ie s ts h ip s ( Rober tG a rd ine re d . ) , L1 966 . S ewn p lank b oa t s , B AR I n t . S .2 76 / 1985 . Boa t s &b oa tman sh ip i nt h el a te p reh i s tor ic s ou thern N or th S ea & C hanne lr eg ion , CBA 7 1/ 1990

L EBECQ S t ephane . Ma rchand s e tn av iga teu r s f r i son sd uH au t Moyen -Age , L i l le

. Ce l t ic s ea -f ar ing a nd t r anspor td an s T he c e l t ic w or ld ( M i randa J .Green e d . ) , L /NY 1 995 ( a )

1 983 . Pou ru ne h i s to i re d e se qu ipages ,d ans L es h omme se tl am e r

. Romano -Ce l t ic b oa t s a nd s h ip s : c harac ter i s t ic f ea ture s , d an sI JNA 2 4 .2 / 1995 ( b ) , 1 39 -145

d an s l ' Eu rope d u No rd -Oues td e l ' An t iqu i te än o sj ou r s , RN 1 / 1986 ,2 33 -255 L E BOHEC Y ann

. Anc ien tb oa t s i nN or th -W e s tE urope , L /NY 1 998 . Boa t so ft h ew or ld , O xf o rd 2 001 i d . , L ucy BLUE & E r ic KENTLEY T he r ever se -c l inker b oa t s o fB ang lad e sh a nd t h e i rp lank ing

. La h i e ra rch ie ( Rangordnung )d e P a rmee r oma ine s ou s l e H au t -Emp i re , A c te s d u C ong res d e L yon 1 994 ( Le B ohec

p a t te rn , d an sS ou th A s ian S tud ies 1 5 / 1999 , 19 158

e d . ) , P1 995 . L es m i l i te sG lan ic i :p o ss ib i l i tes e tp robab i l i te s , d an s RAN

MAC MULLEN R am say . Roman g overnmen t ' sr e spon se t oc r i s i sA .D .235 -337 ,N ew -

3 2 / 1999 ,2 93 -300 L ECLERCQ P i e r re .Un t r e so r mone ta i re äW i ssan t , d an s BCDHAPdC , X I I I 2 / 1992 , 3 50 -356 L E GLAY Ma rce l . Rome , g r andeu re tc hu te d e l ' Emp i re , P1 992 L E GOFF J a cque s

H aven /L 1 976 . L ed ec l in d e R ome e tl ac or rup t ion d up ouvo ir , p1 991 MAC NE ILL E o in . Pha se s o fI r i sh h i s tory , Dub l in 1 919 MARROU H en r i I rende . Decadence r oma ine o ua n t iqu i te t a rd ive , p1 977 MATT INGLY H a ro ld a nd J .W .E .PEARCE

. S a in t -Lou i s , P1 996 L ENTACKER F ranco is . L as ed imen ta t ion p o lde r ienne d an s l ap l a ine m a r i t ime f l a -

. The C o lera ine Hoard , d an sA n t iqu i ty X I / 1937 , 3 9 -45 . Me lange s P ier re BAST IEN , We t te ren 1 987

mande e nB e lg ique e ta ux P ay s -Ba s , d ans C ah ie r sd e g eog ra -

MAUSS Ma rce l

p h ic p hy s ique /Un iv . d e L i l le , 1 / 1972 L ERO I -GOURHAN A nd re

. Manue l d ' e thnog raph ie , P1 947 MAYNZ C ha r les . Cou r sd ed ro i tr oma in , B ruxe l les -P 1 874

. D ic t ionna i re d e l aP reh i s to ire ( 2e me d d . ) , P1 997 L E ROUX F ranco ise e t GUYONVARC 'h C h r is t ian

MERTENS J o seph . T he m i l i tary o r ig in o fs ome R oman s e t t lemen t s i nB e lg ium , d an sP aper sp re sen ted t oS heppard F rere ( B .Ha r t ley &

. L e s D ru ide s , P1 986 L ESS ING K a r l S cr ip tore sH i s tor iae A ugu s tae L ex ikon ,H e ide lbe rg 1 964

J .Nade re d . ) . , G louce s te r 1 983 M ICHALO WSK I K a s im ie rz

L EV IA nna l ina eMa r io I t ine ra r ia p ic ta -Con t r ibu to a l bos t ud io d e l la T abu la P eu t in -

. L 'a r td e l ' anc ienne ü gyp te , p1 968 M IQUEL A nn ick

g er iana , R oma 1 967 L EV I -STRAUSS C laude

. L ec ime t ie re äp i rogue sd uB r ive t , d an s L 'A rcheo logue

. Race e th i s to ire , p1 996

2 0 /av r i l 1 996 , 6 -8

L EVY E dmond . Na is sance d uc oncep td e b a rba re , d an sK tema 9 / 1984

M ILLER K on rad . D ie P eu t inger sche T af e l( r eed .) , S tu t tga r t 1 962 MOLLAT M iche le t DESANGES J ehan . L e sr ou te sm i l lena ire s , p1 988 9 7

MOM MSEN T heodo r . Röm i sche G e sch ich te , B er l in 1 874

P ET IT P au l . H i s to i re g ene ra le d e l ' Emp i re r oma in 1 974 P FLAU M H .G .

. D ie C on sc r ip t ionsordnung d er r öm i schen K a i ser ze i t , d an s H erme sX IX / 1884 . H is to i re r oma ine , ( e d .C laude N ico le t , B ouqu ins , 2v o l . ) , p

( e d .

p oche S eu i l ) , P

. P rocu ra teur se qu e s t res s ou s l eH au t -Emp i re , P1 950 . L e s c a r r ie re sp rocu ra to r ienne s e ques t res s ou s l eH au t Emp i re , P1 960 P IGAN IOL A nd r e . L 'Emp i re c h re t ien ( r eed .) , p1 972

1 985 R öm i sche G e sch ich te ( nach d en V or lesung sm i t schr if t en v on S eba s t ian u nd P au l Heu se l 1 882 -1886 ) , B& A D emand t H rgb . , München 1 992 MONTENEGRO DUQUE Ange l . H i s tor ia d eE spana , Mad r id 1 986

PORTER H e len . Env i ronmen tc hang e s i nt h eI I rd c en tu ry , d an sB AR I n t . 1 09 -1981

MÜLLER K lau s . Ge sch ich te d er a n t iken E thno log ie , R e inbek 1 997 MUSSET L uc ien . L at a p is se r ie d e B ayeux , P i er re -Qu i -V i re 1 989

PROVOST M iche l . L ap i ra te r ie s u r l e sc ö te s d e l aG au le r oma ine äl af i nd u H e rne e ta ud ebu td u ' Her ne s .d en o t re e r e , d an s E nque ' te s e t d ocumen t s ( Un iv . d eN an tes ) V I I / 1982 , 5 33 RADNOT I A lada r

. L e s i n va s ion s: l e s v ague sg erman iques ( P 1 965 , P' e e d . m ise äj ou rS .Lebecq ) , P1 994 MOREL J .M .A .W . . T he e ar ly -Roman d ef end ed h arbour sa t V e l sen , Nor th -

. D ie g erman i schen V erbünd e ten d er R ömer , F rankf ur t -am Ma in 1 967

Ho l land , d an s 1 3 .In t .L ime skong res s ( Aa len 1 983 ) , S tu t tga r t 1 986

RAEPSAET -CHARL IER M . -Th . &G . . Ga l l ia B e lg ica e tG erman ia I nf e r ior , d an s ANR WI IP r inc . 4 ,3 299 RAUS ING G ad

NASH -W ILL IA MS V .E . , r ev . J ARRETT M ichae l G . . T he R oman f ron t ier i n Wa le s , C a rd if f1 969 NAVEAU G uy

. Preh i s tor ic b oa t sa nd s h ips o fN or thwe s tern E urope , Ma lmö

J ub la in s( Mayenne ) , v i l le g a l lo roma ine , L ava l 1 988 NAYL ING .N , MAYNARD .D & McGRA IL .S . Bar land ' sF arm , Magor , Gwen t : ar omano -ce l t ic b oa t , d an s

1 984 . REALLEX IKON DER ALTERTUMSKUNDE ( 26 n e e d . ) , B e r l i n /NY 1 973

A n t iqu i ty 6 8 / 1994 , 5 96 -603

REBUFFAT R ene

N ICOLET C laude . L ' inven ta i re d u monde , P1 988 NORDEN E dua rd

. Monna ie sd uc omp lexe f o r t if ie d eJ ub la ins , d an s Me langes J .B . C o lber td eB eau l ieu , P1 987 , 6 97 -707 REDDE M iche l . Ma re n o s t rum , BEFAR 2 60 , R ome 1 986

. D ie g erman i sche U rge sch ich te i nT ac i tu s G erman ia , L e ip z i g -Be r l in 1 920 OKA MURA L aw rence

. L e sR oma ins al ac onquA te d e sm e r s , d an s D o s s ie r sd e l ' a rcheo log ie 1 83 1993 , 7 6 -82 . L 'a rmee r oma ine e nG au le ( d i r . ) , P a r is 1 996

. Co in h oa rd sa ndf ron t ier h oa rd s , d an sA k ten d e s 1 4 . I n tern . L ime skong re s s 1 986 i nC a rnun tum , W ien 1 990 OL IVE IRA F ranc isco d e

REECE R icha rd . Co inage a nd c ur rency i nt h eI I rd c en tury ,d an s T he R oman W e s ti nt h eI I rd c en tu ry ( A .K ing & M H en ig e d .) , B AR m t .

. L e s i d de sp o l i t ique s e t mo ra les d e P l ine l ' Anc ien , C o imb ra 1 992

1 09 1981 RE MY B erna rd

. OXFORD L AT IN D ICT IONNARY , O xf o rd 1 968 PA INTER K .S .

. D ioc le t ien e tl at e t ra rch ie , P1 998

. Al a te R oman s i lver ingo tf rom K en t , d an sA n t iquar ies

. R IC : THE RO MAN IMPERIAL CO INAGE , Ma t t ing ly H . , S ydenham E .e ta l . , L1 923 s q .

J ourna lL 1 1 / 1977 , 8 4 -92 PAOR Ma i re & L iam d e

R ICH An thony

. Ea r ly C hr i s t ian I r e land , L1 967 PAPE L ou is

. D ic t ionna ire d es a n t iqu i tes r oma ines e tg recques ( r eed . ) , P 1 987

. L ac i v i ta sd e sO s isme s äl ' epoque g a l lo roma ine , p1 978 . L aB re tagne r oma ine , R enne s 1 995 PARET O sca r

R ICHARD F ranco i s . I mpe r ium ma r i s—Reche rches s u rl e s a spec t s i d eo log iques e t r e l ig ieux d e l at h a la s soc ra t ie d ans l e monde h e l len is t ique e t

. D ie E inbäume i nF ed er seer ied u nd i m ü br igen E uropa , d an s P raeh i s tor i sche Z e i t schr if t2 1/ 1930 PARKER A .J .

r oma in , T hese P a r i s I V -1994 ( i ned i te )

. Anc ien ts h ipwreck so ft h e Med i terranean a nd t h eR oman P rov ince s , B AR I n t5 80 / 1992 PAULY -W ISSO WA

d an s L ah i e ra r ch ie ( Rangordnung ) , c f . L e B ohec 1 991 , 4 05 4 27

. R ea l -Encyc lopäd ie d er c l a ss i schen A l ter tumsw i s senschaf t , S tu t tga r t 1 899 ( Pau ly -W i s sowa )

R ICH MOND I an A . (ed . ) . Roman & Na t ive i nN or th B r i ta in , E d inbu rgh 1 958

. PAULY ( DER K LE INE ) , L ex ikon d er A n t ike , München 1 979 P ER IN P a t r ick e ta l . . L e sF ranc s , p1 987

R IDG WAY W i l l iam

R ICHARDOT P h i l ippe . H ie ra rch ie m i l i ta i re e to rgan isa t ion l e g ionna i re c hez V egece ,

. L af i nd e P a rmee r oma ine , P1 998

. N ia l lo ft h en ine h o s tages , d an sJ RS X IV / 1 924 R IETH E r ic . L e sb a teaux af ond sp l a t s d e l ' Eu rope d u No rd -Oues td es o r ig ine s a uX IXeme s i èc le , T hese P a r is I 1 978 ( i ned i te ) 9 8

S E ILL IER C laude . L e st ombe s d et r an s i t ion d u c ime t ie re g e rman ique d e V ron

. De sb a teaux e td e s f l euve s -A rcheo l . d el ab a te l le r ie d un eon t h ique a ux t emp s mode rne se nF rance , P1 998 R IORDA IN S ean P .O . . Roman m a te r ia li nI r e land d an sP roceed ing s o ft h eR oya l I r i sh A cad emy L I / 1945 1948 , 3 5 -82 R IVET A .L .F e ta l . . T he R oman v i l la i nB r i ta in , L1 969 . ROBERTSON Anne S . . Roman c o in sf ound i nS co t land , d an sP roceed ing so ft h e S oc ie ty o fA n t iqua r ie so fS co t land LXXX IV / 1949 -50 . Romano -B r i t i sh c o in h oa rd s ; t h e i rn um i sma t ic , a rchaeo l og ica la nd h i s tor ica ls i gn i f icance , d an s C o in s a nd t h ea r c heo log i s t( J ohn C ASEY a nd R icha rd REECE e d . ) , B AR 4 / 1974 . An i n ven to ry o fR omano -B r i t i sh c o in h oa rd s ( R icha rd HOBBS & T .V . BUT 7 'REY e d . ) , R oya lN um i sma t ic S oc ie ty S pec ia lP ub l ica t ion 2 0 , L2 000 ROHDE H an s . Ü ber l egung en z u rm i t te la l te r l ichen W a s se r s t ra s se E i d e r /T reene /Sch le i , d an s O f f a4 3 / 1986 . RO MAN B R ITAIN -H i s to r ica lm ap & g u id e ( C rown c opy r i gh t ) , S ou thamp ton 1 994 ROSENBERGER V e i th . Be l la e te xped i t ione s -D ie a n t ike T e rm ino log ie d er K r iege R om s , S t u t tga r t 1 992 ROSTOVTSEFF M iche l . H i s to i r ed c . e ts oc . d e l ' Emp i re r oma in ( e d . J .And r eau , B ou q u in s ) , p1 988 ROUCHE M iche l , C lov i s , p1 995 . RPC: T HE RO MAN P ROV INC IAL CO INAGE , A .Bu rne t t , M .Amand ry , P .P .R ipo l le s , L /P 1 992 RULE Ma rga re ta nd MONAGHAN J ohn . AG a l lo -Roman T rad ing V e s se lf rom G ue rn sey , G uer n sey 1 993 S A INT -DEN IS E .d e . L e st y pe sd en av i re sd an s l ' an t iqu i t eg r eco roma ine ,d an s R ev ue d ep h i lo log ie 1 974 S AL WAY P e te r . Roman B r i ta in , L1 992 S ANCHEZ L EON J uan C a r lo s . Lo sb agauda s : r ebe ld e s , d emon io s , m a r t i re s , J aen 1 996 S AVORY H .N . ( ed . ) G u id e -Ca ta logue o ft h eB ron ze A g eC o l l ec t ion s ( Na t iona l Mu seum sa nd Ga l le r ie so f Wa le s ) , C a rd if f1 980 S CHM IDT L udw ig . D ie O s tg e rmanen , München 1 969 D i e W e s tg e rmanen , München 1 970 ( a ) G e sch ich te d e rF ranken , München 1 970 ( b ) ( E .Zö l lne r / J . Werne r -L .Schm id t ) S CHNURBE IN S i egma rv on . Vo r t rag z u rJ ahre s s i t zung 1 992 d e r RGK , F f /M S CHULTE B e rnha rd . D i eG o ldp rägung d e rg a l l i schen K a i ser ,A a rau /F rankf u r ta . M . 1 983 ( S chu l te ) S COTT P ORTER J . . On R oman c o in sf ound n ea rC o le ra ine , t own land o fB a l l in r ee s , d an sN um . C h ron . XV I I I / 1854 -55 , 7 1-78 S CULLARD H .H . . Roman B r i ta in - O u tpo s to ft h e Emp i re , L1 979

( Somme ) , d an sJ hb RGZM 3 6 / 1989 /2 , 5 99 -634 i de t BARATTE F ran9o i s . T re so rd e monna ie e td 'o rf ev re r ie d ' epoque r oma ine äAm b l e teu se ( Pa s -de -Ca la i s ) , d an s S ep ten t r ion 1 0 / 1980 , 7 1 -78 S EVER IN T imo thy . T he B rendan V oyag e , L1 978 S H IEL Norman . T he e p i sod eo fC a rau s iu sa nd A l lec tu s ,B AR 4 0 1977 S IKE Y vonne d e . L e sp oupee s , u ne h i s to i re m i l lena i re , P1 998 S IMPSON GRACE . B r i ton s a nd t h eR oman a rmy -A s t ud yo fW a le s a nd t h eP en n i ne s i nt h e l s 13r d c en tu r ie s , L1 964 S OM ME J ean . L e sp l a ine s d uN o rd d e l aF rance e tl e u rb o rdu re , T he se P a r i s1 1975 i d . e t CABAL Ma r ce l . L ap l a ine ma r i t ime d an s l ar eg ion d 'A rd re se tl es i t ea r cheo l o g ique d e s No i r e s -Te r re s , d an sC ah ie r sd eg eog raph ie p hy s i que /Un iv . d e L i l le 1 / 1972 S TARR C he s te r . T he R oman I mpe r ia l Na vy ( r eed . ) , L1 960 S TENGERS J ean . L af o rma t ion d e l af r on t ie re l i ngu i s t ique e n B e lg ique o u d e l al e g i t im i te d e l ' hypo the se h i s to r ique , d an sL a tomu s4 1/ 1959 S TRE IF H an s jö rg . Z u rA l te r s s te l lung u nd E n tw ick lung d e ro s tf r ie s i schen I n s e ln ,d an s O f f a4 3 / 1986 S UTHERLAND C a ro l H . . T he p urpo se o fR oman i mper ia lc o in t y pe s ,d an s RN XXV 1 983 S UTTOR Ma rc . L an av iga t ion s u rl a Meu se moyenne d e s o r ig ine s ä1 6 50 , L i ege -Louva in 1 986 . T AF : C o rpu sd e st r e so r s mone ta i r e sa n t iqu e sd e l aF rance ( pub l ica t ion d e l aS oc ie t e F ran9a i se d eN um i sma t ique , p a r r e g ion s , e n c ou r s ) T E IGELAKE U l r ike . U n te r suchungen z um k e l t i schen S ch i f f bau , d an sS ky l l i s Z e i t schr if tf ür U n terwa s se ra rchäo log ie 2 / 1998 , 1 0 19 TH IR ION Ma rce l . L e st r e so r s mone ta i re sg au lo i s e tr oma in st r ouve s e nB e lg i q ue , B ruxe l le s 1 967 THOEN H ugo . T he I I rd c en tu ry r oman o ccupa t ion i nB e lg ium :t h ee v i d ence o ft h ec oa s ta lp la in , d an sB AR I n t 1 09 / 1981 . L ec amp r oma in d e Ma ldegem ( F land re o r ien ta te ,B e lg ique ) e tl e s i n va s ion sd e sC hauque se n 1 72 174 d en o t re e r e , d an s L ibe r Am icorum J a cque sN enqu in , G and 1 99 1 , 1 85 -200 THYS M iche l . L et y pe «C a s to r »d an s l e monnayage d e P o s tume ,d an s BCEN 3 0 /4 1993 , 7 3 -85 9 3 T I MMERMANN G e rha rd . V om E inbaum z um V i k inger sch i f f ;d an sS ch if fu nd H af en 1 956 . T LL /THESAURUS L INGUAE L AT INAE , L ip s iae 1 900 ( e n c ou r s . TM : T re so r s mone ta i re s ( pub l . p e r . d uC ab ine td e s Mon n a ie se t Meda i l le s , BNF ) 9 9

TODD Ma lco lm . Le s G e rma in s , p1 990 TOYNBEE J .M .C . . P ic ture language i nR oman a r ta nd c o inage , d an sE s say s i n R oman c o inage p re sen ted t o Haro ld Ma t t ing ly ( R .A .G .Ca r son & C .H .V .Su the r land e d . ) , O xf o rd 1 956 TR IP IER M iche l . L er oyaume d 'A rch imede , p1 993 TURCAN R ober t . L e s m ou le sm one ta i re sd uV e rbe I n ca rne ( Lyon ) , d an s TM I V / 1982 . Su rv ivance sp o s s ib le sd e l ar e l ig ion i n d igene d an s l e mon n ayage i regu l ie rd e sd eux T e t r icu s , d an sA c te s d el ar e n c on t r e a r cheo jog ique d e S t -D ie -de s -Vo sge s , 1 988 . Rome e ts e sd i eux , p1 998 ULBERT G ün te r . D ie r öm i schen F und ev on B en tumer s ie l , H i lde she im 1 977 U SLAR R af ae lv on . German i sche S achku l tu r , W ien 1 975 VAL JBORN K .V . , F ENGER N .P . , V INNER M . . Recon s t ruc t ion o ft h eH jor t spr ing b ooa t -Sa i l ing t e s t s ( I SBSA I XV en ice 2 000 ) VAN O SSEL P au l . E tab l i s semen t sr u raux d e l 'An t iqu i te t a rd ive d an s l en o rd d e l aG au le , 5 1 6" s upp l . G a l l ia , P a r i s 1 992 VEYNE P au l . L ep a in e tl ec i rque , p1 976 VOGLER C han ta l . L e s o f f ic ie r sd e l ' a rmee r oma ine d an s l ' c euv re d 'Amm ien Ma rce l l in , ) ,c f . L eB ohec 1 995 , 3 89 -404 WALLER K a r l . Chauk i sche S i ed lungen a nd e rN ord see , d an sP räh i s tor i sche Z e i t schr i f i , XX I I / 1931 WALSER G e ro ld . Rom ,d a sR e ich u nd d i ef remd en V ö lke ri nd er G e sch ich t s s chre ibung d e rf rühen K a i ser ze i t -S tud ien z ur G laubwürd ig k e i td e s T ac i tu s , B a se l 1 951 WEERD Maa r ten D e rk d e . S h ip s o ft h eR oman p e r iod a t Zwamme rdam /N ig rum P u l lum , G erman ia I nf e r ior , d an s CBA 2 4 / 1978 . S ind «k e l t i sche »S ch if f er öm i sch? , d an sJ hb RGZM 3 4 / 1987 WELSBY D e r ek A . . T he R oman m i l i ta ry d ef ence s o ft h eB r i t i sh p rov ince s i ni t s l a ter p ha se s ,B AR 1 0 1/ 1982 WENSKUS R e inha rd . S tamme sb i ldung u nd V e rf a s sung , K ö ln 1 961 WERNER J oach im . D ie B ron ze G e sch i r rd epo t s d e sI I . J hd t su nd d i em i t te ld eu s che S ke l e t tg räberg ruppe ,d an s Marburge rS tud ien 1 / 1938 , 2 59 -267 WERNER K a r l -Fe rd inand . De l ap r eh i s to i r e al ' an m i l ( M .Fav ie rd i r . ) , p1 984 WOLFF C a the r ine . Commen td ev ien t -on b r igand ? ,d an s REA 1 01/ 1999 WOLTER ING P . J . O no ccupa t ion c on t inu i ty o nt h e i s land o fT exe l , d an sA r c heo log ie d ut e r ro i r -Co l loque d eC hä teau roux 1 982 , C hä t e au roux 1 984 Z IEGLER K . H .

Z IEGLER R up rech t . De rS cha t zf und v on B rauwe i le r , d an sB e ihef tB J42 / 1983 .

. P i ra ta c ommun i sh a s t i so mn ium , d an sF e s tgabe f ür U l r ich v on L ueb tow , B e r l in 1 980 1 00

GLOSSA IRE ( Ma r ine e tb a te l le r ie e nb o i s ) -b au ,b arro t :p i ece t r an sve r sa le r e l ian t au no up lu s ieu r sn i veaux l e s f l anc s (o um u ra i l le s )d un av i r e , l ep l u ss ouven ts u rl e s m emb ru re s ;l em a i t rebau e s tp l ace d an s l ap l u sg rande l a rgeu rd un av i re , s u rl em a i t re -coup le -b ordage: l ' en semb le d e sb o rdage s( p lanche s ) , a ppe le b o rde , c on s t i tue l e s f l anc so u mu ra i l le s d e l ac oque ( vo i r «v i ru r e» ) -b oucha in p a r t ie d e l ac oque f o rman tl ' ang le e n t re l ef ond e tl ef l anc -b ra s :p a r t ie s i n f e r ieu re sd e l ' anc re ,d ep a r te td ' au t re d e l av e rg e , d e s t inee s äc r oche ra u f o nd ( on d i ta u s s i «p ane s »o u «o r e i l le s» ) -c a lf a tage :o pe ra t ion d ' e tanche i f ica t ion d e sj o in t se n t re l e sd i ve r se sp i ece sd eb o i s e nc on tac ta vec l ' eau -c an :t r anche d e sp l anche se n t ran td an s l ac on s t ruc t ion d un av i r e c arene: p a r t ie i mme rgee d e l ac oque ( on d i ta u s s i «o euv r e sv i ve s» ) -c ar l ingue :p i ece d eb o i sd oub lan t l aq u i l le a u -de s su sd e sm emb ru re sp ou ra cc ro i t re l ar i g id i te l o ng i tud ina le -c h iourme :e n semb le d e sr ameu r s -d in :d an s l eb o rde äc l in , l e sb o rdage s s upe r ieu r sr e couv r en tl e ge r emen t l e sb o rdage s i n f e r ieu r s , c omme l ef o n t l e s a r do i se s ( e n I n de e x i s t e l eb o rde äc l in r e nve r se , d an s l e que l l e sb o rdage s i n f e r ieu r sr e couv r en tl e ge r emen t l e sb o rdag e s s upe r ieu r s ) -c oque :p a r t ie e x te r ieu re d un av i re e nc on ta c ta vec l ' eau ( v o i r «p eau »e t «s que le t te » ) ;p eau e ts que le t te s on tu n i sp a rd e s c hev i l le s( ou g ou rnab le s ) , d e sr i ve t s , d e sc l ou s , d e s l i en so uc ou tu re s -c oup le , m embrure :p i ece p l acee d 'un b o rd al ' au t re c on t re l ac oque p e rpend icu la i remen t äl ' axe d un av i re ( v o i r «v a ran g u e » ) ;l em a i t re -coup le e s ts i tue d an s l ap l u sg rande l a rgeu rd un av i re -c r eux :d i s tance v er t ica le e n t r e l ef o nd d e l ac oque ( äl ' i n te r ieu rd un av i re ) e tl ef r anc -bo rd -d ame -denage :e n ta i l le d an s l eb o rdage s upe r ieu rq u i s e r td ' appu i äl ar ame ( vo i r «e s t rope » , «t o le t »e t «t r ou d en age » ) -e cou te :c o rdage p e rme t tan t l am anoeuv re d e l av o i le -e mp lan ture :p i ece o ua s semb lage d ep i ece sr e cevan t l ep i ed d um a t -e pon t i l le :p i ece v e r t ica le s ou tenan tu n b au -e s trope :p e t i tc o rdage f i xe a up l a t -bo rd d an s l e que l p a s se l ar ame ( vo i r «d ame -den age » , «t o le t »e t «t r ou d en age » ) -e t ambo t :p i ece p ro longean tl aq u i l le äl ' a r r ie re d un av i r e( poupe ) -e t ambra i :p i ece t r an sve r sa le s ou tenan tl em a t äl ah au teu rd up on t -e t rave :p i ece p ro longean tl aq u i l le äl ' avan td un av i re ( p roue ) -f l anc , mura i l le p a ro ip l u s o u mo ms v er t ica le d el ac oque -f r anc -bord :d i s tance v e r t ica le e n t r e l al i gne d e f l o t ta i son e tl ep o in t l ep lu sb a sd e l ac oque a u -de s su s d e l ' eau ; d an s l e «b or d e äf r anc -bord » ,l e sb o rdage s s on tj o in t if s ,p o se sb o rd äb o rd , c an c on t re c an ( t ranche c on t re t r anche ) , s an sr e couv r emen t n ia s semb lage: u st i ennen tp a rf i xa t ion c on t re l e sm emb ru re so uc oup le s g ournab le :c hev i l le d eb o i sd u r -g reemen t :e n semb le d e s e qu ipemen t s (v o i le ( s ) , v e rgue ( s ) , c o rdage s , p ou l ie s , r ame s , a nc r e s , e t c . )p erme t tan tl an av iga t ion -h auban c o rdage d e f i xa t ion d 'un m a t -j a s :b a r re t r an sve r sa le , f i xe o um ob i le , d e l ' anc r e ,p ou re mpeche r l e sb ra s( ou p ane so u o r e i l les ) d e c e t te d em ie r e d et ombe rä p l a t ,c eq u in el e u rp e r tne t t ra i tp a sd ec r oche rd an s l ef o nd -l e vee: d an su ne c oque s an s q u i l le , äf ond p l a tl ep lu sg ene ra lemen t , e x t rem i te a van to u a r r ie r er e levee s e lon u na ng le v a r iab le e ts et e rm inan te n l i gne d ro i te p l u so u mo ms l a rge ( s eu i l ) , e na r rond i o u e np o in te -m ä tereau m a td ef a ib le h au teu rp l ace v e r s l ' avan tp ou rp e rme t t re l eh a lage -monoxy le :e mba rca t ion c r eu see d an su nu n ique t r onc d ' a rb re ;n ' ap a sd eq u i l le m a i sp eu ta vo i rd e s c oup le se td e sb aux e n r e nf o rcemen t ;o np a r le d e «monoxy le s u r e leve »l o r squ 'un b o rdage e s t ,a jou te a ux f l anc s ;o np a r le d e «monoxy le a s sem b l e »l o r squ 'on u t i l i se l e sd eux mon ie s d 'un m onoxy le f e ndu l o ng i tud ina lemen tp ou rc on s t i tue rl e sb oucha in sd 'une e mba rca t i on a g rand ie e nl a rgeu rp a rd e sv i ru re s d ef ond , e ven tue l lemen te nh au teu rp a rd e sb o rdage s a j ou te sa ux f l anc s -n age: a c t ion d er ame r , d 'oü «b anc d en age » ,b anc s u rl e que le s ta s s i s l er ameu r -p a le: p a r t ie t e rm ina le p l a te d e l ap aga ie -p a s savan t :e t ro i tp a s sage e n t re l ' avan te tl ' a r r ie re p e rme t tan td ef a i re l et ou rc omp le td ub a t eau l o r squ ' i l c ompo r te , äl ' a r r ie re h ab i tue l lemen t , u ne c ab ine -«p eau »:c t e rme f am i l ie r , q u id e s igne l ac oque , e s tu t i l i se p a ro ppo s i t ion ä«s que le t te »( n ep a sc onf ond r ea vec l e s «p eaux »t a nnee sd 'an imaux u t i l i see sp ou rl e se mba rca t ion sd on tl a «p eau »e s ta i n s i c on s t i tuee ) -p e l le :p a r t ie t e rm ina le p l a te d e l ar ame ( e td e l ' av i ron ) -p l a t -bord :p a r t ie h o r izon ta le r e couv ran tl eb o rdage s upe r ieu re tf o rman tu ne m a in c ou ran te , o ub o rdage s upe r ieu r l u i -meme -p r ece in te :r e nf o r te x terne d e l ac oque a un i veau d e l al i gne d ef l o t ta i son , o ub o rdage p l u se pa i s ac n i veau -q u i l le :p i ece p r inc ipa le d e l ac ha rpen te a x ia le d un av i re ,e i le e s tp l acee a uf ond d e l ac oque e n s on m i l ieu e ts et e rm ine p a r l ' e tambo t( äl ' a r r ie re )e tl ' e t rave ( äl ' avan t ) ;l e s c oup le ss ' appu ien ts u re l le r ab lure :r a inu re d an s l aq u i l le p ou rr e cevo i r , d e c haque c ö te , l ep r em ie rb o rdage -r ame -gouverna i lo u r ame l a tera le : j u squ 'a l ' i nven t ion d ug ouvema i l d ' e tambo t( don t l es a f ran e s tf i xe ac p ro longemen t d e l aq u i l le ,d onc d an s l ' a l ignemen tm ed ian d un av i re ) ,r ame f i xee al ' a r r ie re e np o s i t ion l a te ra le , at r ibo rd l ep l u ss ouven t , p ou rd i r ige rl en av i re -r e serve : ( t e rme p rop re a um onoxy le )p a r t ie l a i s see e nr e l ief l o r sd e l ' ev idemen td ut r onc , a f in d 'acc ro i t re l ar i g id i te t r an sve r s a le c omme l ef e ra i tu nb au o uu nc oup le 1 0 1

-s en t ine :f o nd d ub a teau o üs ' accumu le l ' eau d e se mb run s , d ep lu ie e td e sf u i te s -s o le: f ond p l a td 'une e mba rca t ion d imun ie d e q u i l le -«s que le t te » t e rme f am i l ie rd e s ignan tl ' en semb le d e sp i ece s( qu i l le , & rave , e t ambo t ,m embru re s , b a r ro t s , d pon t i l le s )c on s t i t u an t l ' a rma tu re o uo s sa tu re d un av i re ,p a ro ppo s i t ion al a «p eau » -t ab leau :p a r t ie p l ane ,v e r t ica le o uo b l ique , f e rman tl ' a r r ie re d 'un b a teau -t i ran td 'eau :d i s tance v er t ica le e n t re l al i gne d ef l o t ta i son e tl ep o in tl ep l u s b a sd uf o nd e x te r ieu r -t o le t :p e t i t ef o u r che f i xee d an s l eb o rdage s upe r ieu rd e s t inde är e cevo i ru np i vo ts et r ouvan ts u rl ar ame p ou rp e rme t t re l a m anoeuv r ed ec e l le -c i( vo i r «d ame d en age » , «e s t rope »e t «t r ou d en age » ) -t on ture :c ou rbu re v e r s l eh au td e se x t rem i te sd e sn av i r e s -t r ou d en age: s imp le t r ou p ra t ique s ou s l ep l a t -bo rd p ou rp e rme t t re l ep a s sage e tl am anoeuv re d e l ar ame ( vo i r «d ame d e n age » , «e s t rope »e t «t o le t» ) -v a igrage :e n semb le d e s p l anche s c on s t i tuan t l er e ve temen t i n td r ieu rd un av i re ( a u -de s su s d e sm embru re s ) -v arangue :p i ece c ou rbe f i xee s u ru nf l anc e tl ef ond , e ven tue l lemen tp ro long& p a ru ne a l longe p ou rf o rme ru nc oup le ( ou m emb ru r e ) ;l e s S u i s se sd i sen tp lu tö t «c ou rbe »e tl e s Wa l lon s «g enou » -v erge :p a r t ie d ro i te d e l ' anc re e n t re l ej a se tl e sb ra s ( ou p a t te s o uo r e i l le s ) -v ergue: p i ece d eb o i sp l acee e n c r o ix d evan t l em a tp ou rs uppor te rl av o i le -v i rure :s u i te d eb o rde s a l lan td 'une e x t rem i te äl ' au t re d un av i re ( s u rl ef ond o us u rl e s f l anc s , v o i rb o rdage )

ME MENTO DES MESURES ANTIQUES -p e s :l ep i ed r oma in m e su re #2 9 ,57cm ( l ep i ed r oma in o f f ic ie l d t a i ta ppe ld p e sm one ta l i sp a rce q u ' i l e t a i tc on se rv ea ut emp le d eJ uno Mone ta ) -p a s su s: l ep a sr oma in ( 5p i ed s , e nf a i tu n d oub le p a s )m e su re 1 , 48m -m i l l e ( pa s su s ) :l em i l le r oma in , s o i t 1 000 p a s , e t a i td onc d e 1 480m -l e uga: l al i eu e , o um i l le g au lo i s , ae ta ccep t& p a rl e s R oma in sp ou rl aG au le ;e i le r e p rd sen te e nv i ron 2 220m ( s e lon Amm . Ma r c . , XV I , 12 , l ' equ iva lence e s t :2 1 m i l le s= 14 l i eue s , s o i t 1l i eue= 1 ,5 m i l le ) -l es t ade , m e su re g r ecque , c o r re spond ä1 85m

1 02

TABLE DES PLANCHES ( h=hau t , b =ba s ) P l . 1 :c a r te d e l ' Eu rope d uN o rd -Oue s t( EURNO ) ( äp a r t i rd e McG ra i l2 00 1 , 1 67 ) P l . 2:c a r te a vec l o ca l i sa t ion d e st r ibu sg e rman ique s( E lbe rn 1 963 ) P l . 3:c a r te d e st r ibu s f r anque sd an s l as e conde mo i t id d u le' s i èc le ( Pe r in 1 987 , 2 5 ) P L 4:c a r te d e s i n va s ion sg e rman ique se nG au le s ou s l er e gne d eP o s tume ( l e s z one s e n g r i sd e n tou ren t l e s d epä t s mond ta i res d on tr enf ou i s semen te s ta t t r ibud a ux p i ra t e s , v an G an sbek e 1 952 , 9 ) P L 5 :c a r te d e sd dpö t s mond ta i re s a bandonnd s s ou s l er egne d eP robu s( Ho l la rd 1 987 , 6 0 ) P l . 5 b i s :c a r te d e sc ö te se td ur d seau h yd rog raph ique d un o rd d e l aF rance äl aF r i se , a vec d i ve r s dpö t s mond ta i r e s ( D .G r icou r t 1 988 , 1 2 ) P l .6 :c a r te d e l ' en semb le d e sd dpö t s c on tenan td e sb ronze sd eP o s tume (H o l la rd 1 992 , 9 0 ) P l . 7h )c a r te d e s dpö t s d e l af i n d uI I6 n e s .d an s l ac i v i la sd e sC o r io so l i te s b )c a r te d e ss i te s at e gu lae s u rl em e 'me t e r r i to i r e ( Langoue t 1 988 ,2 16 ) P l . 8:c a r te d e sd epö t sd e3 93 ä4 23 e n B re tagne ( Rober t son 2 000 , c a r te 2 4 ) . P l . 9:c a r te d e l ' o rgan isa t ion m i l i ta i r ee nG au le v e r s l em i l ieu d u IV !"s .d 'ap re s l a ND ( Reddd 1 996 , 2 36 ) P l . 1 0: b a rge d gyp t ienne t r an spor tan td eux o bd l i sque s e tf r agmen td ep e in tu re c omp ld td p ou r mon t re rl ad ecompo s i t ion d e s m ouvemen t sd e sp agayeu r s e np o s i t ion d ebou t( Ca s son 1 995 , p l . 1 4 15 ) P l . 1: s c hema d e st r o i sp o s i t ion sp ou ru np agayeu ra genou i l ld ( c roqu i sD . Mo reau /mpd ) P l . 1 2 :m o sa ique d 'A l th ibu ru s , T un i s ie ( Duva l 1 949 , 1 50 ) P l . 1 3 :d pave d um onoxy le d e V aa le rmoo r( mpd ) P l . 1 4: d pave d eH jor t sp r ing ( mpd ) P l . 1 5: d pave d eN ydam ( mpd ) P l . 1 6: v ue d 'une p a r t ie d e st r ace s l a i s sde s d an s l es o lp a rr dpave d e S u t ton H oo ( Bruce -M i tf o rd 1 975 , t .1 ,3 74 )e tp l an sr e s t i t u d sp a rl eB r i t i sh S c ience Mu seum ( Le sB a rba re s e tl am e r , C a t . e xpo . 1 992 1993 , 8 0 ) P l . 1 7: c ur rach i r l anda i s( Mu sde d e l ' hom rne , P a r i s ) P l . 1 8 :b a teaumode le e no rd e B ro igh te re te n semb le d e sp i ece sc ompo san t l eg r demen t( McG ra i l 1 998 , 1 87 e t2 05 ) P l . 1 9h ) :b a rque d eB le s sey a u Mu sie a r chdo log ique d eD i jon ( c l iché R .Aebe r so ld ) b ) :b a rque d eR e the la u Mu sie d e sA n t iqu i td sN a t iona le s( c l iche Mu sde ) P l . 2 0: d e s s in sd ub a teau d eC ae rgw r le e ns ch i s te b i tum ineux ( Savo ry 1 980 , 6 9 ) P I . 2 1: t e s son sd ep o te r ie d u Mu sde d eT r eve s( E l lme r s 1 978 ,9 ) P l . 2 2h ) :B rendan , e mba rca t ion e np eaux a yan tt r ave r se l ' A t lan t ique ( Seve r in 1 978 ) b ) e mba rca t ion a n t ique e np eaux r e con s t i tude d ' ap re su ne g r avu r er upe s t r ep a r Ma r s t rande r( B ranbu ry 1 977 , 8 4 ) P l . 2 3 :p rof i lt r an sve r sa lc ompa re d ed i ve r sb a teaux ( Crum l in -Pede r sen 1 997 , 1 85 e t1 87 ) P I . 2 4 :c a r te d uS ud Jü t land ( Rohde 1 986 , 3 25 ) P I . 2 5 :c a r te d e sg r ande sm ig ra t ion s( Pe r in 1 987 , 7 4 -75 ) P l . 2 6 :c a rac td r i s t ique sd e sd paves p r inc ipa le s( mpd )

1 03

9

c s • a )

• Jub la ins

c o

4 -,

• A

•

P l . 1:c ar te d e l ' Europe d u Nord -Oues t a vec c er ta ins d es s i tes é voqués

a

P l . 2 C a r te a vec l o ca l i sa t ion d e s t r ibu sg e rm an ique s

1

, c , )

, . i:

F I e L a u c

. " ' . > " •

e

e 5 . . ) -• b 7 , Z . . .. .' ‘ .* #

4 r

. ......

. 1 \ 2 %4 . . .. 1 ,\ 1

C '* /— fi :e I wei ` ' ' ., / • • •

rf ' •, . .

/

i

/

: 1: ' / /

4

!

2 e s ). s ' C Te

,

1 "

-7 4,

, A % 'm -e

‘ ' \e " , f r,,

f ICok: .9ne \

t, I . 10 ,

c .s, ( 7 2,

je S

. e. n . )? ‘

c 1 , . . s, cv› , ..

-

_ r,K 7 1, . , f - --o , ;4 e,. e- 4 , . . .l / ' e - . \ 96 e . N -- , . . .. . . . ., 4 , 4 › :0 ›., „ . • /0 , k i z r /

/

4 o n gr es

,

ga V * : 1

' \ ,

. . ,

. .,

/•

I

,

\

/

t . 1 .

‘

f. . . . . »

t . , t . •; R t e : rn? :\ . .....

.

- -

. c . : 7 -z

. • -• -

/ . y

1

% . •‘ .. . * ,\ . i % . , . . . . . .'

, e

T reve s

; \y e .n ce

. ...... .. ...

+i f

. . . .'

7 , , \ , .BELGICA7 ,. ,. 7 :, , , ,

,\

I . - / e .

• , .

i

/

• *

t ,

1I I,

\

\ . %

/

1 s

t .

\\

/

7 :', 4 , et. ,

„ . . . . .z . - M

, ,,

1

P eup te s 4 " i al i g ue e r an cue A u t re sG e r rna ir t s F ro r t t ie re sp rov i r t c ia ;e s ---- T race d e sp r i r lop e st e :e s r oma ine s

i t }/

'L f ri kbi

, e /. -: , /

' '' . •

S : ra sbo t . . : r' se , 5 . \ cs ' r .

, : _ ,

e i

7 A

. ' *

/ /

1

1 . , ,. . . . . . . . . _ . 7 P ,1' ;o c,' , . ' I i •

/

c

r ! I

,,I

/ .

r I% e _ , .. .1 * " .--. . . . . . t . ,, . . . . .. .e. . . . * " .•• . / / 1 . . z e.. -.

/

. .

RAET IA

•

•

P l . 3:C a r te d e st r ibu sf r anque sd an sl as e conde mo i t ié d u IMme s i èc le

t o p% 7 co c• ro n

b e c r c• ca r 4 1

• _

•

jr. •

• • 4 v erv e/

t r i tAl le 1 14 1 1 {4

AV ",

r n

DUI«

w e e , ' r s i c u ty

•

P l .4 : i n va s ion sg e rman ique se nG au le s ou sl er ägne d eP o s tume

P l . 5:deö t s mone ra i re sa bandonns s ou sl er egne d eP robu s

FRI S E li mo r •

D IRECTION T RESOR

O

A t ITRE

•

S ITE

S U

ME P AR L ES P :RATES

E NFOU1

E N

2 85

T RESOR 0 0 Y ILLE

R EPERE

RUSTEROA N

OLL A N D E

UTRC ,CMT

RoTTEe

A id

BR A B A NT SE P T E N T RI O N A L

0

20

A N V E R S

4oxr r

AN B RUGES

wAAS

PS

N TER

L1 M B O U R G

FL A N D R E L i r rtRvE t .o£ i NGEN •

CALA IS

1

GRib TENBERG

BRuXELLEs

• ARORES

ARLES NEO N /U . 1a • 500S ONT I L

uAHNE

0 L ILLE

L y*

NA I

B 1 : eA B A

P omme P e t i t . A R T OI S

NA RNES

s in•

DOUR GES

f s4 U T

( )

0 A um as

3 SAvAT

ESTREEW AM

P l . 5b i s :i tn6 ra i re sd e sp i ra te sd el aF r i se äl aG au le d u No rd

0 TONG RES

* \ . 1

Z b: 3

4

. . . ,

1 1 Q 1 s ." .t 1 3 1 d e . 5 1 6 % , „ , , ,

* 3 4 14

4 7

. . , -

** 48

•

3 , 2 3 5 2, 3 s of i n

•. 1

44

1 ,50

. . . f . " . . .

. .:

1 . I P # . 2 '. . .

•

4

-7 1 5

• . . .: .

1 ,

L . ---

' 1‘

I

; . .

1 2 6 .

A . .e we %

• •

. . 3

4 e .

2° 45 ea t i

5 3 .

•

4 1 54

t e6g r , " ' ,. . . .

r i

r . .,

,• - ., g• N .

5

t :›

/ .

2

: -•

ee e . . 7) ". " '. Y

7

. 79

-

8 1 •

8 %

* • •

• •* " ; . . * *

•

; . •

" • •• •

• . 1 .

••

• ` •• • •

0 .

• •

• o .

. 6 . ••• • • :.% . . . .

• •N e r r

• . . .

P l . 6:e n semb le d e s deö t sc on tenan td e sb ronze sd eP o s tume

7 . .N

•

• •

•• • • e i

*