König Echnaton in El-Amarna

Citation preview

THE UNIVERSITY OF ILLINOIS LIBRARY

9 3.32 \ s\5k 1

K0EN1G ECHNATON IN

EL-AMÄRNA

PBINTED IN

GERMAN Y

0en*en*mut, Süf>rer ber fiebenten fjunbertfcßaft 6er 5lrmee 8uted) im 5eere

cß,

3

bes Pharao Kamfes (£eben, Kraft, f>eü über ibn!),

Kamfir, ben 8cßreiber, ben 0d)riftgelebrten (feinesgleicßen bat nid)t ber

bitte

Kreis bes XDeltalls!),

baß er mir auf3eicßne mit ber Kunjt feines

Denn

id>

miebere^äßlt habe, mas

id)

vernommen habe

§einbe XDorte 3U entfräften,

$aß baran

foll alles

unb

3erbrecßen

ibr

aufge3eicßnet fein,

3 rrtum

ficb

vor Kabefd)

$eere, bie genannt mären: 3lmmon, Ke, in bie

Käume

0 öbne

bie

in

0 ieg. 5lls

5eere fammelte unb feinen er biefen aber

ben 0taub getreten

jeben

3um

(Tobe,

er batte feine

unb brachten

felbjt,

mar). Diefer meiner id)

Kraft,

ptab unb 8utecb; unb

bes Königs fließen mußten unb

überfiel, feine

gen

3mifcßen biefen feeren

©nabe bes großen 5lmmon

burd) bie

benn

lag, ferneres Unglütf erlitt;

mas

©e?

erlebt habe,

möge

aufbellen.

£s meiß jebermann, baß ber Pbarao Kamfes (£eben, er

r>on benen, bie in ber

0 onne

Scßnatons lebten (ber ein IDiberfcßein ber

folgfcbaft

ibr

ibm e^äßlen merbe.

id)

es haben bie priefter über micb gefprocben, baß id) ein £eugner ber ©ottßeiten

meil

fei,

mas

©riffeis,

alle in

faum bem

$eü über

0 tarfe bie

ibn!), als

geteilt in

der

Unreinen brangen

große Kot;

fo

(lobe entgingen.

baß fogar

Da mar

es

baß ber König mie ein £öme bie Derrucßten

Kußm

mieberßerftellte burd) einen völli*

gemonnen unb Kabefd) mit ber ©efamtßeit

batte, hielt er ©ericßt

von bem ißm gefagt marb,

er

feiner §einbe

über feine ^eerfüßrer unb verurteilte

habe feinen, bes Königs, befehlen 3U*

mibergeßanbelt.

Kun mar

es gefcßeßen burd) bie äüer3

baß jener £cßnaton mlrfllcb ein König ge*

unb unermeßlichem Kelcßtume,

©roßer unb ©emaltlger, aber

mle bu

hatte,

mein

fo hätte

„£s

Ift,

(Tages bis 3ur-5öße bes

Unb menn

er bahln

Ift,

tagsüber nor Ihm perfrlecßen, ble £ömen ber IMjte. £s fann

mleber TTCorgen merben." Dlefe Kebe perbroß mich, boeß mußte

barauf 3U

ich nichts

ermlbern.

3 n meinem Derbruffe ging

umher unb

ich

betrachtete alles,

Scßnaton auf3uflnben mar, unb fanb, baß es genug mar, ärgerten,

$oßn

„8lehe,mle

bemalten unb

3U fpreeßen. 3 cß ging fobann 3U

herrlich erjtraßlt ble

um

mas pon Silbern bes

jenen XDorten, ble mich fagte 3U

©röße belnes £cßnaton aus feinen

lhmmlt£achen: 0leße

Elitären !

ble

©cblacßten, ble er fcßlägt! 8leße ble §elnbe, ble er nlebergemorfen hat! Die 6täbte, ble er

60

muß

3ertrümmert hat! XDahrllch, ber £rbball

rebete

Icß

Im 6pott; benn

groß maeßt, meber

es

mar

gefeffelte §elnbe,

noch

r>oll fein

ln ber (Tat nichts 3U feßen

feine $offefte

unb

alles,

mas

er

0 oßn

mar unb mas 5lber

es

Ift

auch bles

boeß

fo,

mar

leicht

für ein König fein Diener,

£eßre mleberaufleben mürbe, ble

unb

mar noch Diele

flcß

unb ben

licßer

ln folcßer

unb

©cßlcffal

feindeten

ble ftets

3uneßmenbe

ewiger

jener 5lton für ein ©ott

feiner 3U fürchten, baß eine

©eßmaeße äußerte.

faum

feiner

glaublich fcßelnt,mas Icß

flcß

jetft

fage,

ausfeßen fonnte. Unb

Ißm pergönnt

3um flcß

bargeftellt,

8

fonbern ln erbarm*

Saucße, mle fein ©cßrelber ober

©cßluffe noch bles: er ßat auch nlcßt

unb Ißnen

barftellen 3U laffen,

hätte, ein 3aßnlofer ©reis mit

*

*

für Könige ge3lemt, ßat £cßnaton

Klnber

5 alfe unb ßängenbem

uerfeßmäßt, alle XDanblungen bes Alters an

menn bas

£r *

Silber flnb noch erhalten, ble es be3eugen fönnen: nlcßt ln ber

feines XDeibes

fläglicßer

mas

unb es brauchte

nlcßt alles; ob es

©eßmaeße mit langem

$anbmerfer

flcß nießt,

3U ermeffen,

Kraft unb ©cßönßelt eines ©ötterfoßnes, mle es feinen £elb

bargeftellt als

3U fünfen ober feeßfen, unb fein

letfteren getreulich auf3U3elgen bis

unter ißnen. Daran allein

pon bem, mas Könige

an törichten unb melblfcßenDlngen getrieben hatte

mit feiner ©attln unb feinen (Töchtern. 3 a, er feßämte

3 aßl ber

Kußmes!"

noch Raufen abgeßauener $änbe, n ocß

jKlrmung einer 8tabt; fonbern nichts hatte jener Derpeftete

unb

feines

unb

gebeugtem Kücfen

"

3U

merben,

mahrlid) auch beffen nid)t

fo hätte er fid)

gesamt, fonbern

f>ätte fich aljo

barflellen laffen.

Ulan benfe aber mar, fonbern

unb mie

fommen, im ©ebirge

folcßes

e^ählen,

ich mill

mo

nur auf ©ebenftafeln unb $ausaltären 3 U

fehjen

noch Silber bes Perpejleten gefel)en habe

id) fonfl

mar unterbeffen bie fruchtbare 3eit bes 3at)res ge* Kegen, unb mächtige IDafferflü^e ergoffen fid) in bie £bene

Penn

ausfahen.

fie

baß

nicht,

fiel

es

herab in ben Betten, bie ihnen ©orge 3 eid)net maren. Überall fproßte es non neuen

$almen, unb mir trieben an ben

follten

frifchen

Pa mir

umher auf ben

0tücfe erlegte. XDie immer

fanb

ich

unb

fließen,

bis bahin,

ich

mir bie

mar

0 d)afe grafen ließen. non ben

ich flets

fo

unb

maren

fie

bod) beutlich

0 traßen

3U

fanb bie Ularf jleine, bie ber

id)

Unb

id)

bem Aton

lüge nicht,

0 ohn

fein einiger

unb

opfern,

menn

id)

2 nbe

er mollte,

an

immer

fein XDeib hinter

erfennen.

bis bahin,

0 tabt

mo

3cf)

bas

ging bie füb*

an bas ©ebirge

fie

©ren 3 en be 3 eicßnen

follten, in bie

mar auf biefen Ularf (leinen ber ©on ©eftalt unb hagren $alfes, mie

fage: es

unb

unter ihnen!

fie

mo

bie

©räber ber Pornebmen

in

ben §eljen ge*

maren gefchmücft mit Bilbern, mie bies 0itte mar aud)

Abtrünnigen. Auch in biefen (Gräbern fanb ©erteilt

3U

gleich

hinter ihnen bie Keihe ber fchmächlichen (Töd)tercben,

Einige ber 0traßen führten bahin,

hauen maren, unb

TDächtern,

0 puren bes TDilbes, non bem ich »iele gute

König abgebübet mit feinem IDeibe, fd)mäd)lich

©aben

benn es tarnen $pänen

aber aud) ben Rächer ber £bene burchquerte, überall

bie nörblichfte biefer

Seifen gehauen.

fie

0peere machen unb mußten

laffen; rr»o

fräftigen

fie fich

gebahnte 0traßen, bie fauber ©on Kiefeln befreit mären, unb ob

©eflrüpp barüber mucherte, lichfle

0 d)afen

bamit

3U,

freilich

bies (Treiben beffer gefiel als 0pinnen, fo

auch tagsüber meit

ftreifte

Pa 3 U mußten mir

0 chlud)ten ber ©ebirge

aus ben

XDölfe

Kräutern.

gegen bie ©ebirge

bamit begehrten, bei ben

XDächter, bie mir

unb

bie 0d)afe

feine Piener,

ober auch

fich

ihm unb

ben

häufig ein Abbilb bes Königs, mie er

bem Aton

opfernb; aber er mochte tun,

aus mie ein UTenfd) ohne IKarf unb

fah er

bei

0 ehnen,

bie Keil)e ber fchmächlichen Utäbchen,

mas

unb immer

jlanb

fein einiger

0 ohn

alten Ulanne:

„Pas

unb

unter ihnen!

3ebesmal, menn

ling 3 U bienen,

$at Aton ihm

1

ein fold)es Bilb erblicfte, fagte ich 3 U

©on Ubi unb

harina, bie

fo

ich

mahrlich berfenige, ©on

ijl

:

ber ©ott

JlucoSUmtns,

feine Pafallen abgefallen finb, bie

bie Ulitanni !

bem mit bem langen

nicht Kraft

ifl

bem

fo ©iel

2d)naton

bem

0d)mad) märe ^alfe, beffen

geben fönnen,

es für

fie

©on

(Thatti,

©on Ka*

gemefen, biefem 0d)mäch*

£enben feinen

0 ohn 3 eugen fönnen!

marum hat er ©or ihm geopfert? Aber es ifl mohl

mie fein Piener, unb ber leud)tenbe Ammon hat fie beibe ge 3 Üchtigt.

9

Der

alte

UTltannl (Ebattl.

{Kann

unb

311

antworten: „Ss

Sreunbe gewefen unb

flnb feine

fle

Briefe gefanbt unb ©efchenfe. Tribut haben

haben

fle

fleh

nicht genannt; aber

was

Ift

fle

nicht

Ift

non Katarina non Ihm abgefallen

ble

©onbern

pflegte barauf

flnb,

feine

wie 6u

fo,

unb

ble

baß

ble

non Ubl unb

ble

Brüber, unb

fagft,

fle

haben Ihm

Ihm nicht gefanbt unb Unterworfene König, Brüber 3U haben

beffer für einen

ober Unterworfene?"

3 d)

fagte:

biente, fennt

Der

alte

nach ben

„Brüber

nur ©flauen, fowelt ber ©onnenball

mer Snben ber

fle

feine

Sr hatte Selbherrn unb

XDelt?

baß ble mir bienen

Ich,

mir? $at

hat gleich

Ich

leuchtet."

£Kann erwiberte: „©laubjt bu, Schnaton hatte feine $eere entfenbenfönnen

3U fagen: ,XDer bin

nannte

Schwachen. Sin Pharao, wie ber, bem

flnb gut für ben

£rbe

nicht

Kaum

follten,

er hatte ©olb. 3lber er pflegte

benen

Unb

für alle?'

eine

ott

Krone gegeben

er fchrleb Briefe

an

fle

unb

Brüber."

3 ch fagte barauf: „Kein XDunber, baß

er

nur

(Töchter 3eugte, ber TUllbe!"

TKann wußte auch herauf eine Srwlberung. „Sin tftann fann fünf (Töchter haben, unb jebe non ihnen fann fünf ©ohne haben. Ss fann aber ein IKann fünf Der

alte

©ohne haben, unb

feiner

non Ihnen mehr haben

©ott bann mehr gefegnet? Ss

Unb warum fchonen wir hierauf wußte

um

Ift

nicht

ble ©a3elle

Ich nicht nlel

als einen

©ohn

ober 3wel. IDen hat

an uns, gering 3U benfen non ben ©aben^ltons.

unb jagen ben ©a3ellenbocf?"

3U erwlbern, aber meine IKelnung non Schnaton

warb

nichts beffer.

©ooft

Ich

nun aber non meinem XDächteramt helmfehrte nach ben Behaufungen

ber £eute, trieb es mich 3U

bem

fannte feine anbere $reube

als blefe, mit

eilten,

auf baß

Ihm 3U

wunbert, benn im ©runbe meines $er3ens hatte,

unb

beffer, als

fühlte wohl, ble fUacht

ich

feinen Schnaton fchmähete,

jtrelten.

{lebte Ich

ben

Darüber war eilten,

unb auf3U3elgen gegen jenen Derpejteten, ber

Ich

felbjt ner?

well er mir geholfen

baß er gut gegen mich gefinnt war; bennoch

unb ©röße bes Pharao

Ich

unb

gefiel

mir nichts

(£eben, Kraft, $ell über Ihn!) 3U prelfen ein ©chwächllng

war unb

ein (Tor oben?

breln.

3 ch fah mancherlei Bllber non jenem Schnaton an ben

(Türpfojten,

unb Immer war

ln

ben Raufern, an ben Altären ober

er unfönlgllch ln feiner Srfchelnung.

Balb

faß er

auf einem ©tußlc unb tänbelte mit ben flelnen UTäbchen, benen er ©efcßmelbe bar? bot, balb ließ er fleh

legte feine

non ber Königin fehmüefen ober

er

umfaßte

$anb an Ihr Kinn. Unb einmal ober 3welmal fah

(Tempel fuhr

unb

ble Koffe lenfte, aber es

war

nicht

mehr

Ich

fle

fcßmelchelnb

Ihn auch,

er

unb

3um

Kraft ln feinem 3lrm als

"

bem

in

ber flelnen Äffinnen, ble bunter Ihm Ihr ©cfpann lenften, ba cs benn ohne

3 d) fagte bann mohl 3U bem alten XTCanne: „£s bünft mld),

nid>t ging.

fle

marum

beln £cf)naton feinen §elb3ug geführt hat

lein nicht

am

mit

llebften in feinem

„Kein, benn eben

Unb

er feine

fitjen

vielleicht

brauche. £r fchämte

bu

haft

0 tärferer

£r faß mohl

melnft, feine (Töchter feien febulb, baß

er pflegte oftmals 3U fagen: ,XDer bin Ich,

follte

unb

fäme unb führte

ln

ble

Klnber

0 f lauere!

jeben auf ber £rbe glücfllch fein, ble ©ott

nicht

ber S^eube, ble Xlton Ihm ge*

fleh nicht

menn bu

recht,

genüge unternahm; benn

ein

h^rroatfcheln.

Sarnen allenthalben teilnehmen, barmt er

ließ er ble

bas XDelb r»om UXanne reifen

menn

Ihm

Srauenbaufe." Der alte IKann lächelte bann nur unb fagte:

barum

Im $rauenbaufe 3U geben.

ba batte er ble Ötube »oll XDelb*

:

Schleppen fönnen, ble überall hinter

fld)

melß,

ld>

Ihm

»om

X)ater?

hlnmeg,

mas

Unb mle märe Ich liebe?

Heimat gegeben

als

baß

Ich

mir,

Kein, laßt

unb mit ben

hat,

XDelbern unb Klnbern, ble er Ihm gegeben hat/ Deshalb unternahm £cbnaton (ber ein IDlberfcheln ber

Dann erbllcfte,

0onne

gefebab es, baß

Ift

Ich

!)

feine §elb3Üge."

einem f>aufe

ln

bas ben £cßnaton Im ©ebet

aber äußerft flar gebllbet, fo baß

unb

ble tiefen Salten

tlgen Xlrme

unb ben

höhaenb auf

Id)

um IKunb

barjtellte.

man

all blefe

legreichen

0 d)enfel?

XDo

aus

Xllabafter

0panne,

als eine

melfes ©efießt, bas ßängenbe Kinn

beutllch

mahrnahm, ebenfo

blcfen Xöaud). Dies Xöllbmerf hielt Id)

ble febrnäd)*

bem eilten »or Xlugen, Inbem

IKlßbllbungen hinmies unb fagte: „Kle marb ein König fo

gebllbet! XDo flnb ble UTerfmale ber göttlichen f

£s mar faum höher

fein bereits

unb XDangen

0 tanbbllb

e (n

Ift

Xlbjtammung, ber

ble Breite ber Xöruft

unb

ble

fejte

Kacfen unb ble

©emalt ber Xlrme? Dein

£cßnaton mar ein Karr, ober er hatte ben Xöllbner blefes 0plel3eugs totpeltfchen

unb bas Ding

felbft

3U

0 anb

laffen

3ermalmen müffen."

XDleber antmortete ber alte UTann: „XDlUft bu ble ©eftalt »erleugnen, ble Xlton blr

gegeben hat? XDlUft bu fchon bas £elben beffen feßämen, fleh

ln

mas

beffer

Ihm Xlton

machen, mas er gemacht hat?

rajte,

bas Ihn jung bahlngerafft

Ihm gegeben, ober beffen,

mas

er

ber göttlichen Xlbftammung 3ufd)relben laffen, benn auch

unb müffen jterben. Das

follte er fleh

Ihm uerfagt hat?

0 d)ämt

aber,

muß

er ober belelblgt

fle

menn flnb

mas göttliche ©abe Im König

Ift,

fle fleh

ben

es

0 d)öpfer

ble XKerfmale

nur XRenfcßen, merben äußert

fleh nicht ln ftar*

*********

fen Xlrmen

i»

XDarum

Xlton gefchaffen hat,

burd> un3lemlld)e8 Xöeffermlffen. Deine Pharaonen lügen,

*

hat.

£cßnaton aus, als

bas Kamel feines ^öefers, bas Krofobll feiner 3 äßne, ber £öme feiner XKäßne

unb bas Pf erb feiner f>ufe? XDer barftellen mlU, mas genau fo barftellen, mle er es gefchaffen hat, fonft lügt

alt

0 o faß

unb

breiten haften, es äußert

fleh

11

ln ber XDelshelt ber XDorte

unb bes

(Tuns.

£s

ijt

mir

jo erjd)ien icß

3U

fonberbar

jagen: jebesmal,

mas

alles,

aber allein unb legte

jammen,

ber alte TKann jold) einen 5lusjprucß

er jagte, ungeheuerlich

meinen ©ebanfen

icß in

jo jügte jicb einer

jojern er niebt

menn

moßl

König mar, moßl

3

um

unb non »ollenbeter

in jolcberlei

XDar

©ejamtßeit ber 3lusjprücße 3U#

bie

anberen, unb

(Torßeit.

tat,

id)

mußte benfen, baß

ein TRenjcß,

©efinnung einßermanbeln fonnte. IDenn

mar mehr

ber alte TKann jagte, mie er ojt tat: „£cßnaton

auj XDeisbcit bebacbt als

auj $errjcßergröße, er mollte lieber bie $er 3 en ber TKenjcßen als ihren Tribut", jo erjebien

mir bas

morin

niebt

mehr

jo

benen

3 U 3 eugen,

3 mei

biejer 3eit,

3 uerft.

unb

ließ

bie er ßößer gellte als

er bieje IRacßt »ererbt batte.

ba

naeßbenfen mußte über bie ^lusjprücße bes

id) ojt

Dinge, bie micb beunruhigten unb »on benen bie Unruhe nicht

3cß habe jeßon gejagt, baß

bemoßnbar mar,

man

jojern

bablieb.

icß

icß in

naßmen unb

einige Dorräte

beren Kaume, unb

unb

bejjen

0cßutt unb

icß

mir

3 ujielen,

abräumte,

begann

Unrat baraus 3 U entfernen,

fein.

erfennen, unb jieße, es

ftimmten 3ügen,

mar mürrijeßen

mas

icß

jo

baß

Der Kopf mar

mar mie

um

icß

nach einem an#

fiel

icß

auj munberlicße ©erätjcßaften,

0anbe

(Tröge

mir

baß

ein,

bie

icß

moßl eines Büb#

Bemalung

einer meißließen

3nbem unb

befcßäbigt, aber bas ©efießt

ber (Tür#

icß

mar

er

jecß 3 ig

mar noeß moßl 3 U unb gan 3

3aßre

alt,

unb

be# er

mar gemiß ber Katgeberbes

ßanbelte, bie

mo man

nun meiter

jeßr harten TRaffe,

ßatte bergleicßen nie gejeßen, es

0 ölbner

unb große

bemoßnte, moßl barauj beuten mochte,

mar aus

an ben (Tempelmänben,

meiter unb janb tiefer im

nun baran machte, ben

barin. 3cß überlegte, baß ßier

»on ©ebanfen. Unb

©ejangene ober jrembe 5lrt

fließ icß

jagen fonnte: „Diejer IRann

©elftes, aber flug

maeßte naeß ißrer

um 3 ujeßen

ein mirfließes ©efießt mit allerlei Salten

Königs." Dies erheiterte mieß, benn jicß

mieß

aber bisher nießt getan ßatte.

auj einen Kopf; ber

oßne »on 0tein 3 U

icß

unb mejjeräßnlicße Dinge, aueß

jenem 3immer, bas

in

alles beachtete, fließ icß

meßrte unb meine Öcßaje an 3aßl 3U#

jicß

ners XDerfftatt gemejen fein fonnte, unb es

menn man

Ding gejeßaß jolgenbermaßen:

nießt eingejunfen mar. XDie icß mieß

Klumpen ßartgemorbenen ©ipsfteines unb XDänbe

mehr aus meinem

ben 0cßutt baraus entjernte. Diejes 3immer ßatte mir

bie id) nießt fannte, (Töpfe, Bretter

pjoften

erfte

gejeßaßen

janb einen jolcßen, ber an ben $of [Heß unb ber jein Dacß noeß

0 d)melle

allerlei

Das

eilten,

einem $auje wohnte, »on bem ein 3immer noeß

lange 3eit genügt. 5lber nun, ba bie 3eit

es

nod) niebt beutlicß »erftanb,

id)

Könige ber £rbe ju ßerrjeßen, unb ßößer als bas ©lücf, 0öbne

$er3 en meießen mollte, jolange

ßatte

Kur baß

£cßnaton »erfünben

bie XDeisbeit beftanb, bie

bie TKacßt, über bie

3n

abgejeßmaeft mie

jie

man

fei

benn,menn

allerbings fenntlicß

abgebilbet ßatte. 3cß jueßte

einen anberen Kopf, ber ßatte ein langes unb meieß#

licßes (Seficßt,

begann

unb

id) lachte

3U »erfaßen, baß ber

id)

bie TRenfcßen Jo barfallen,

©päteren ihre

Jie

unb

unb

brei Köpfe,

^llte nicht Jo

mie (Sott

(Sefcßidfa.

fie

Unb mie

icb xueiß nicht,

mar

Jagte: „Dies

menn

unrecht batte,

benn

gejcbajjen habe,

Jo,

hätte brechen müjjen,

ben TKännerföpfen,

Jo

muß

Jie

0 anbe

ba »erborgen morben »on einem, ber Jie

befaß, ober bem, ber

§all;

Jo treu nach

Jie nicht

benn

bie

Köpje

gemacht batte, bas $er3

Jie

(teilte bie

Königin

(einem Dorbübe gearbeitet hatte mie

»on hoher

ein XDeib

nod)

»om IDüfam

ba liegengeblieben unb

3U 3erfcßlagen. Der größte »on ihnen

unb menn ber Hübner hiebei

bar, bei

Jie

Jie

im

müjje

e^äßlen

Jagte id) mir,

Jie

Janbe »ermeßt morben. 3 cß bäcbte aber, bas erfare märe ber Jo Jcßön,

man

meiterfucßte, ba Janb icb tiefer

ber 3 erfarung preisgeben mollte, ober maren

maren

er Jagte,

id)

mären

baß es bem, ber

0 änger." Da

ein 8d)reiber ober ein

0 d)önheit bem

großen unb langen klugen, einem flogen IKunbe unb

gemejen

mit

Jein,

^alje einer (Stelle. Die

beiben anberen Köpje maren fleiner unb tonnten niemanb JonJt als 3mei »on ben

£cßnaton meinen.

(Töchtern bes

unb

in

Jo ähnlich

maren

ben (Sräbern gejehen; unb hoch Jcßienen

Jie

jenen, bie ich

mir anbers, »on einer 3arten unb

Jie

muß

meichen ©cßönßeit, bie mich benfen machte, mie Jüß

benn es gab

Jein;

3 cß betrachtete

alte £eute.

0 anbe,

barin

ba»on, baß

gehen unb

unb

Jie

id) Jie fie

fann

ich

nicht »iele

möchte

hielt biefen

in

ben Kuinen, unb

gejunben

Köpfe lange 3 eit, bann bebeefte

hatte.

nicht

anbers fagen, als baß

fie

unb

biefe

eine heimliche

ich

mit ben Köpfen mie ein Heiligtum, mobei

tat ich

mein $er3

Da

bie (Türe mit ©cßutt

ich

hatte,

benn

fein

nun

alten TTCanne nichts ich öfter hin*

täglich

bas

unb

Hebe 3U ben

Kaum

laffen;

brei feßönen

ich

als meiner;

für meine ©chafe

unb

nur »or bem

(Tage 3itterte,

unb meil

bas fürchtete,

ich

unb ferneren ©teinen unb machte mir

ich Griechen fonnte,

menn

id)

mich

ein

flach hinlegte,

faß mir bie brei göttlichen Stauen an, an benen

baß

aljo erging,

fam mir ber

(Sebanfe, mie es

fich

bem £cßnaton 3umute

mußte, ber bie Urbilber in marmer Cebenbigfeit an

mährenb

töricht,

her, burch

bem

nicht erfättigen fonnte.

es mir

gemefen

mieber mit

meine greube an ihnen geheimhielt aus 5urcßt,

mir nehmen. 3 d) fuchte einen anberen

»on ber ©eite

unb bas

bem

aus mie

ausgraben mußte unb immer mieber mein 3luge auf ihnen ruhen

»errammelte

£od)

id> Jie

£s gejd)ah mir aber munberlich, baß

an bem ein anberer 5uß ihn betreten mürbe fo

ber }lnblicf eines Kinbes

bie es gab. Jähen

gelegen hatten, unb Jagte feinem, auch

(Seficßtern gefaßt hatte

man

bie

Kinber

an ben UXarf jteinen

id)

er bie

nur ben ©tein befaß unb h^9te

;

ba

erfeßien es

fein

$er3 gebrüeft

mir

nicht

mehr

$reube feiner ©eele auf allen XDänben abgebübet hatte, benn

fagte mir: „©icßerlid)

maren

biefe

ihm

lieber als alle ©cßätje ber XDelt,

unb

fo id)

er fonnte

*

*

*

bem

nicht ablaffen,

•f

Xlton bafür 3U banfen".

Unb nun

gejchah mir, mie

e^ählen

idP)

mül.

XDenn

©on biejemclage ab an irgenbeiner (lempelmanb ober an einem ^ausaltare

id)

eines jener törichten Silber jah, bie als

fei id) felbft

jener £d)naton

id)

begehrensmert,

unb genöjje ben

^uhm

bah

jo

Kinb

fam

nun unb

30g,

unb

nicht

jie

immer,

alle begriffe

©orbem

ein XDeib

erfreut hatte. Sieje hatte ich ©er*

(Xeben, Kraft, fjeü über ihn!) nad)

miebergefunben, als

0 d)icfjal,

ich 3urücffej)rte.

Sa©on märe

benn es

ift

eines Kriegers

menn

fie

heimfehrten. Sod) meeften bie Silber, bie fo lebenbig

miebergefunben, lieblich

fid[>

bem Pharao Kamfes

mit

habe

ich

nicht 3U reben,

nicht

es mir

ber göttlichen $rau unb hielte

mol)l baher, baj3 id) jelbjt

an benen mein $er3

bejejjen hatte,

lajjen müjjen, als id)

0 prien

Xlnblicf

mar

bes Pharao mir flein erjchien gegen bas ©lücf jolcher

heiteren ©enoffenfehaft. Siefes aber ein

r>erh)öb>nt hatte, jo

Kinber auf meinen Knien, unb es erjd)ien mir biejes £os über

bie jüjkn

unb

©orbem

unb haben

ausjahen, mein Erinnern, bas gejd)lafen hatte, unb

einen, balb ben anberen ber Köpfe in bie

$anb unb

Diele ihre XDeiber

nahm

id)

fragte bei mir, ob

balb ben

mein Kinb mobl

menn es noch lebte. 3 ch fann auch nicht ©erfchmeigen, bah ich bachte: „XDenn bu bem 2 d)naton gebient hätteft, jo hätte ft bu bas Seine nicht ©erlajjen müjjen", unb biejes mar Ketjerei unb gemih ©erbammensmert; aber es muh bebad)t merben, bah ich einjam mar unb Unrecht litt 3U jener 3 eit, meshalb Sitternis ausjehen mochte,

fo ähnlich

in

mir mohnte. 3 ch ©ergab aud), bah

ion entfernt, ohne bah mir bas -$^3 3itterte,

unb bas ©emad) mit ben Köpfen

XDäd)teramt bei ben gerben auf unb manbte mich mieber fonnte

ich

jo blieb ich Diel

tagelang ©or ber (Türe meines Kaufes

M

fitjen

bem

unb

entbeefen. 3 d) gab

0 pinnen 3U;

es hüten.

mein

benn babei

XDeü es nicht

leb 3U

nun aber

Jo

unb auch

fuß

jtill

bie ©ejellfcbuft ber TKenfcben mieb, Jo roar

gefeben butte. £s

alle Silber, bie ich

mir auch

fiel

jenem £d)naton gejprocben butten, roas rvarb jebes XDort

um

3

Silb unb reibte

jie

jicb 3 U

flimmerte in TTtfttagsglut unb bie 0pinbel roie ein

Kaufcb über micb, baß

roelcbe icb

nur gehört

icb plötjlicb bie

unb

(Teichen,

nicht

icb

r»on

unb

alles roieber ein, roas bie £eute

von

ibm raubten bureb

ibte Däter,

unb

meinen Süßen

3U

rolrbelte,

Dinge

raubte, melcbe

ich

bann fam es gefeßen unb

mein eigenes Erinnern 3 U tauchen, roenn

gan 3 e 0tabt cor mir auferfteben fab mit Raufern unb ©arten, (Tempeln

unb

bürte bie Olänner an ben 0cböpfroerfen fingen

ich

aus ben (Tempeltoren vor mir her fab

icb

Dann vernahm

fcballen.

ich f)Uffcblag

unb

bie

$örner

unb rollenbe Käber, unb

ben XDagen bes Königs geben, Scßnaton lenfte mit purpurnen

3ügeln bie Koffe, unb neben ibm ftanb bie herrliche unb butte bie $anb auf 0cbulter gelegt.

Dann

raieber roar mir, als

3inne bes (Tempels unb bie

bie herrliche

unb

©eßöften famen

3

unb

U mir unb

fab

ich

waren

ihrer Kinber

Seute

unb

voll

bürte

fie

Jagen: „Sis babin ober bortbin

benn

fehle."

bie £eute in jenen

Sin anbermal fab

id)

vor mir, bann fehlen es mir, als Jprobten Süfcße an

0 tur3 ber XDinterregen ge 3 eicbnet butte. Dom Sergranbe nieber von

fab bie

in ihre

Ufer bes Kiles bie

ich

meiner ©eßöfte Jcßmücften; unb aber#

bab ihnen XDaffer

einer

Srut junger £öwen, unb

ein erlegtes £öwenweibcßen. 3cb fab bie

unb

unb ftünbe auf ber

felbjt

ben König fteigen unb einberfebreiten über bas glitjernbe ©eftein ber Sbene;

feine Xlrme

bie

Scßnaton

lab ücine (Teiche erweitern,

flagten,

in bie XDeite ber filbrigen IDüjte

ben Kinnfalen, bie ber

bie Sbeljteine

neben mir, unb

lab beine Kanäle verlängern

fei ich

jeine

bernieber auf ben föniglicßen Sacher bes £anbes, ben

bliefte

0 traßen

Sänber meiner

mals ftanb

es

ben anberen. XDenn bie 0onne über mir

mehr

butte. 3d) gluubte in

um

jene Köpfe

venvunbern, baß meine ©ebanfen im Kreije gingen

S^ube

Ärmchen

unb

fab ben

legte.

0trom,

ihm trugen XDäcßter

Königin ibm entgegenfeßreiten in ber 0cßar

ber Kleinen an

Unb

hinter

bem

lebenbigen

rvieber rvecbfelte bas Silb,

rvie er einft rvar,

0 piel 3 eug, wie unb

id)

ftanb

er

am

bunt von bewimpelten Sarfen

Königsbarf golbfebimmernb ba 3 wifcßen; ben König fab

ich,

wie er rußenb auf

boebgebautem Derbecfe an ber 0eite feiner ©emablin ben SlicP auf ben 0trom genoß, ben ber §rlebe feiner $errfcßajt mit

unb

bie jubelnbenUtäbd)en,mie

rofen griffen; es, roas

unb über ihnen

fie

fo feböner

unb fegenbringenber Smfigfeit

nad) niefenben 0cßilfföpfen

leuchtete

belebte;

unb treibenben XDaffer#

bas ©lücf gemeinfamer $reube. Dies aber roar

mir mein fiebernbes $irn immer wieber 3 eigte: bie ßolbe ©emeinfamfeit im

(Tun biefes Paares,

gefommen

fein,

unb beiber ©emeinfamfeit mit ihren Kinbern. £s mag woßl baber

baß

id)

feit

3 ußren jeber ©emeinfamfeit entbehrt

butte,

jebermanns

geinb war unb in jebem 3luge Perrat unb geflohen war; aud) batte in

id)

lange 3 eit fein XDeib berührt, benn es gab wenige grauen

0o

ben Ruinen, unb bie ba waren, waren franf unb fcbwächüd).

am

ich

meiften erfebnte, im wachen (Traume, unb

Königin

ftets

beratenb

2s

bem Gemaßl

Grunbriffe feiner (Tempel prüfte,

fid)

unb

war nur

er

nirgenbs abbilben

ließ

ohne

ein falber

ohne

fie.

nicht

fie

nicht bie ßolbe

bachte

(Teil

feiner felbft,

als einen

benn

fie,

ohne

bie

0 cßar

wie bie Slüte

König

baß

er bie

beriet über ein

unb wohlgetan, baß ber

0 eele,

lachte id)

nun

nicht

mehr, baß

benn

feiner (Töchter hinter fid);

(Teil

ift

bes

Saumes, unb waren

göttlich feßöne

in ber

$anb

80

grau ihm gab?

i^elt

m

unb

it

fie

bem

belebte.

gefommen, baß

alfo

es,

fei

gehörte 3U ihm wie feine

fie

anmutigen Köpfe

jene überaus

geueratem meiner 8et)nfud)t

2s war

es 3iemlid)

Offenbarung bes Glücfes, bas jene

ich, feit id)

mir er3ählt hatten, baß bie

baß er mit feinen Silbnern

Unb aud) barüber

er fid) niemals hatte abbilben laffen

waren

bie £eute

unb Se?

unb bes XDeibes unb

3ur 8eite 3U ftehen pflegte,

es,

fei

was

ein,

Unb beshalb war

^lltarwerf ober eine (Dpfergabe.

König

mir

fiel

was

erftanb mir,

fab nichts 8d)öneres

ich

glüefenberes auf ber XDelt als biefe Gemeinfamfeit bes Plannes beiber mit ihren Kinbern.

aus bem $eere

(Tücfe gefueßt batte, feit iieler

verleiht,

unb

nielleicht

unb

TRacßt, bie mit

Kampf unb

Pölfer be3aßlt wirb, ober bie Perleißung folcßer Gaben,

wie jener felbft3ufriebene unb fein XDunfd) nach mehr.

Kußm

Perleißung non

Unb

ftille

id)

2on

haft. 5lber fiehft

jener £d)naton (ber ein 3lbglan3 ber ich

5^3

bu mir helfen?" Unb ba

auf gebient hat. 3 d) will nicht nerwerfen,

fowwe; unb

in biefer

gefunben

„Kein, fonbern

ich:

lichem nerfünbet hat, bas will

alte

fie

wie bu

gebracht. 3 d) fanb

über beine Sippe,

ift

alte

Darauf erwiberte

Der

aud),

Köpfe nehmen; benn es wäre mein (Tob."

gefunben, unb er

ich

unb

bie

hinwegträgft non

3um Keben

Köpfe gefunben unb

bie

ift,

unb

Dies hatte mich oft nerbroffen unb ner*

hinging unb ihm fagte: „UTein

ich

alles,

ihn 3U rei3en nermeint

ich

hatte id) ihn gern

jetjt

bas £nbe

„TDenn

—

§luh

immer geantwortet: „Zs

follte?"

willen ben £cf)naton lieben gelernt hatte,

Da3U

3lnfieblungen,

Denn wenn

follte.

Md) belehren

ich

felbft,

haft.

feinen König gefchmäht hatte, fo hatte er mir

unb wer bin

füllte bie

alten IRanne über alle biefe Dinge gefprochen, hoch wufjte

bies anfangen

ich

id)

in beiner fjanb,

ift

nun gern mit bem

war

flauen auf beine Schönheit.

3lUe klugen

d) hatte

gemad)t aus bir

am

3luf ber £anbftrajk ober

bu

bies begriff,

bie

hajt taufenb ©eftalten

XDie

ich

non jenen fpenbenben

als ob id)

bem 8onnenbaU entjtrahlten; benn fagen 3U allem, was ba lebte.

$änben genährt worben wäre, Kraft in mir, aud)

meinem $er3en unb

»erbreitete in

fprichft,

wohin

wie bu

bu feinew 3lnbenfen genug

habe ein

Mbwerf, unb ba bu

Sr naßm micß mit

unb

ficß,

baß cs ißm ergangen mar mie mir:

faß,

icf>

beim (Sraben einen Kopf gefunben unb batte ibn Scßnaton

un fc

batte ibn aufgeriebtet in feinem $aufe,

Sßre.

in ßolbefter

ben Kopf

mas

leb

unb

feiner

D

ies alles feßreibe icß 3U

©on Scßnaton gebadet

morben, baß

an ibm offenbart

batte.

jenem Jage, ba

id) bie

batte, feit

marum

es benfe, benn

icß

über alles

©on

Unb

benn

liebte;

es

ift

ftimme

icß

3um

mas

mirflicß

barin, baß er nießt

unb

fcßlug

ift

unb mas jebermann

ift

Xlton fagte:

Kinber 3U

ißre

mas ba

(Töchter gebar.

lebt",

©on

bie £eute

alles,

mas

Xlton

unb ob es gut

miberfpraeß,

fejjelft

bie XDaßr*

unb mit ben

bas

fießt,

ließ, fo ließ

ift.

0 prien

niemanb

bem

ließ er

Unb

es

ift

0 prien

bem

ließ

©erfteßt,

Xlton fingen

XDaßrßeit aueß

unb

in

Kubien

unb ©on Kubien 3U Soben

Xlton fagte:

„Du

ßaft Xltem

3ugeteilt ßatte,

naßm

ißm

Unb

gegeben

fein IDeib gering achtete, meil fie

ißm

Xlb*

nur

er mit ßeiterer

fieß beffen.

fteßt nießt bei mir, 3U ermeffen,

alle

König

0 onbern er ließ jeben in bem, mas ©on 0 prien unb ©on Kubien Srüber.

ift,

ob Xlton ein größerer (Sott

ißm 3U bienen ober

Scßnaton, ßat ißm in XDaßrßeit gebient unb

bem

biefer

machte.

unb bann ßinging unb

0 onbern

$reube unb pries

CDfiris,

Urteil berer, bie ißn

0 inn

ßaft bie £eute in

bie £eute

0 fla©en

unb nannte

„Du

XDaßrßeit aueß barin, baß er nießt

allem,

Ss

bem

unb bann ßinging unb

Xlton gegeben hatte,

es

ITCunbe

©on Scßnaton

icß

mie er lebte unb mie Xlton ißn merben

pries ißn für bas ®ute, bas allen unentbehrlich

erfeßaffen",

bas

baß

aueß feine bunflen XDorte an feinen Altären fingen, beren

unb

bem

famt feinem XDeibe, feinen Kinbern unb allen feinen Dienern. Sr

er fid) abbilben

fonbern bas,

miber mieß gefagt

ift

er ließ fid> nicht abbilben in ber (Seftalt

(Söttern, fonbern fo,

alles,

Silber feines XDeibes

mas

nicht ein in

erften 3U fagen,

baß

id) fab,

mar.

es billig 3U miffen,

ift

Unb

ßabe mit XDorten, bie aus

bie (Sottßeit gelagert

icß

richtig

meiner Rechtfertigung, benn es

Derbammten Rammen. Darum

3eicßen

£ cu t c gingen bin unb ermiefen ibm

Kinber gefunben, ©ollfommen maßr unb

einen X)erpefteten nennen. ßeit

es tat, fonbern

fab,

©oll ber 3ärtlicben Hebe, bie fid> überall

benfe unb

icß

mürbe mein 5^3 u>arm, benn Scßnaton mar bargefteüt 3ugenb, unb fein (Seficßt ©oll ©on ben guten unb milben (Sebanfen unb

Xlls id>

jener

gebalten barum, baß er ben

billig

Docß batte er feinen $unb niebt ©erborgen, mie

barftellte.

er batte

mas

er ©erfünbet ßat:

bureß beine Hebe."

Denn

„Du

alles,

—

ift

nießt.

mas

als

Re

ober

Xlber ber ißn ermäßlt ßat,

fein (Sebanfe in

fetjeft

ift

ißm gemefen, ber

jebermann an feinen piaß, bu Xlton gefeßaffen ßat,

mar bem

**********

Scßnaton

ßeilig.

21

********* £s

finb

nun

fünf 3ab*e, ba|3

bie Ötätte jener

idr>

Pharao ($eü, Kraft, £eben über

it>n

!)

Ruinen

nerliejj

*

unb bem neuen

meine Dienfte geboten habe. Kid)t mehr

©emeinfebaft 3®ifcben mir unb jenen Leuten, unb non jenen Silbern habe

id)

ijt

nichts

mit mir genommen; aber bie ©ebanfen, bie mir in jenen Kuinen gefommen finb,

babe

meine

icb

mit mir

(Ireue

genommen unb

bin nicht genullt,

fie

3U nerleugnen. £s

gegen ben Pharao unb bie Sbrfurcbt nor ben ©Ottern, bie

nor nieler klugen erliefen, unb es jtebe nicht, roeil ich ein harter

unb

ijt

befannt, bajj

icb in

ein IRebrer feines

in

ift

aber

mir roobnt,

ber ©unjt meines $errn

©Utes

bin, fonbern ©eil ich

bureb IKilbe unb ©ereebtigfeit nerjtanben höbe, ihm freubige Diener 3U febaffen unb feinen ^errfeberftab mit als

Slumen

3U fcbmücfen.

Denn

ich

habe bas ©lücf höher

ben Kubm, unb bie liebe höher als bie $urd)t. Unb

Dienfte bes 3lton gleicbgeftellt ©erben fann, einigen ©btter.

*

22

geftellt

biefes, ob es febon

nerftöjft in nichts

bem

gegen bie ©ebote ber

*

*

^^er

*

fleine, hier

coranpebenbe Papprus bat

^l/UJcbes Erleben au^uroeijen bat if>r

ip aus ©cberben

3 ügen jener ©roßen

toie jener

unb (Trümmern

$anb

bie

einer IRalerin bewegt, bie ein ähnliches fee*

6en*en*mut cor mebr als breitaufenb 3abten.

unb aus Denfpeinen, 3 nfd>riften

gelejen

jeben, als batte jie es jelbjt erlebt.

neu erftanben, aud)

ein Heid) ber ©d)önbeit

Der treue ägpptifcbe

unb Silbbrud)Pücfen

©anb

5lud)

bat in ben

jie

ibr £eben ergeben

bat alles bewahrt, bat alles wieber*

bem

gegeben: jene Kalfjteinfopje, bie ©en*en*muts Hebe entflammt haben, ben Palajt mit

eblen Silb*

gejüge feiner Sußböben, ben ©arten mit ben nilfcblammgefüliten Saumgruben, in benen nod) bie XDurjeln jener einjt fo liebecoll gehegten

£eben naebgefpürt. $ier folgte ebene, befjen

am

Säume

ftarren, bie (Tempeipraße

unb

bie feinen ©ebenfbilber

unb ^ausaltären. XDie 0 en*en*mut bamals, fo bat heute bie IRalerin

jteinen

©ebne ber KU,

fie

2 d)natons

an ©ren3*

unb

IDefen

träumerifcb ben (Träumen bes Derbannten. Der breite Säcber ber IDüPen*

beffen

Sogen bas

jtumpffelfige ©ebirge barjteUt, jKeg cor ihr auf;

fie

fab

©ebirgsabfall bie gemeißelten unb gemauerten TRale con £d)natons $errjd)aft, bie uns beute noch

bem

erbalten finb, fühlte ben heiligen SrnfT feines ©cbwures, mit

3U ©ren3ftein

bem ewigen

ber feine eigenfte

bas ©tabtgebiet con ©ren3ftein

er

Dienjte bes 5lton weihte. IRit £d)naton fiebt

©rünbung

ijt,

mit ihm unb ben ©einen burd)eilt

fie

fie

bas IDacbfen bes (Tempels,

im IDagen bie ©traßen ber jungen

©tabt, bie unter feinen $änben emporblübt. 5lus ber Pracht feines $errfd)ertums, aus feierlichem (Tempel*

wo

bienft,

er mit

grau unb Kinbern, mit feinem gan3en f>ofe ben ©onnenaufgang begrüßt,

in bie Derjd)wiegenbeit feiner

wart ber ©einen

übtung

erfreut,

©emäcber. 5ln ber IRab^eit nimmt

um bann

eines IDürbenträgers,

golbenen ^alsfragen

reicht.

fie teil,

folgt fie

wo er 3wanglos fid)

wieber im weiten $ofe bes Palaftes 3 euge 3U fein con ber üblichen

bem bas Königspaar, aus bem

3 um Silbbauer

begleitet fie

logenartigen Senjter

fid)

ben funftliebenben König, 3U

neigenb, ben

bem

feinen Dol*

metjeber jener fübnen XDabrbaftigfeit, bie £