Imagens de Canibais e Selvagens do Novo Mundo: do Maravilhoso Medieval ao Exótico Colonial (séculos XV-XVII)

Citation preview

三雲∴＿「‡貧」埼

ﾈ

3

gﾈ岐

劍

X

ﾃ

言∵∴i∴」上端翻 劔劔劍ｭE il

1 凵g￣l i 諒 儿ﾈ

乙ii竃こSを●

1’十∴三

ﾈ ﾂ -ﾈ-ﾂ

○￣ −

ｸ

槻

劔子 窃＿ 劍 ・∴仁一

子一

劔鉦

ｲ

一  、 剪

ﾂ

劔

慰稲

剪

8

8挟

凵〉o  ￣i●1−

劍-ﾂ

凵V1

僮R

繋

ｨ

   二二1−−“

ﾂ

劔

劔〇〇

h

劔劔劔 −

ﾈ 2

迄ｬYU

i＿塞豆醤蝦要 子∴一 ∴∴ i÷ゝ−

冰8示

佶xﾅﾈﾗXｶ

,X

ﾂ

ﾙ

劔

劍

￣∴

I ｲ

露頭臨‘ 寧∴亀は軍事￣三六三や  一、j

凵F圭

宕ﾒ

f ｝一書01

hｶ

ｲ

郁

唐

tR

劔劔劔

デ￣∴∴∴∴i リ∴∴− 劔末ﾉf

"

8

儂S

白

V L II 凵^AGENSD OMARAViLH 劔l l 劔＝A

x ｹ

9?

z8ｹ譏*2

幡wD綿

8詹j

ANlHAiS

ｦﾈ Vﾆ貶ｨｸ 薄ﾈ刑 ﾒ

h

Dｨｪb

J8

ﾄｨ

ﾈ

劔E D 劔

?

ﾂ 員ﾂ

訷

 ー一隊●●

ﾈ vH

露￣

r ･r

剪

F B

2

ﾉ

ヽ∴

9

劔凵F害

凵 俘ﾂ

c∴∴†

誓・こ工薯

劍

ｲ 凾ﾓ、￣ヽ 刪 ，鼻・￣￣−∴ 一藷避−‘ h

育

B

剏ｪ譲霊、￣￣ぅ 冨慈過縄離陸蓬

一㌢」†∴  ÷言， 劔一言 ∴ 謹；護溺掛  ∴ヽ 曝 牽・

+(6ｨ

ﾂ

y

8

Tﾙ

$俯)>迄 "

d

ﾂ

Xｭ8x ﾘﾈ抱 kh X ? ﾅ" wr 劍 ﾈ ｢

Hｪh旗

＿▲…nA〃きe  襲撃墾

番

一、・Ji

x

几8蓼ｼ

劔佝丼ﾈ,ﾙwx

*ｹ^f

〇I

＿夢二 l・＿＝19許−i卑  護躍画一 ノミ「∴：＿∴∴二 や：を： 劔剪

耳v Ih躪 ﾈ ﾂ

ｸ ｲ

ｽ 2

彊誌薗壷1でIt  ∴し●  、三・   二三￣→ 俘ﾂ 冓T巧  言三‘＿＿  ￣芦 ＿ぎ空説糎醒閏閥は 劑ｺ露 嶺輩 劔劔劔 Xﾇ運i? 爾 ? 蓼

車軸詰 蝉騨 EJを亨∴合・￣三三辛苦寒雲肇 假"

凵@   肝 誰．．  圧

僖

乙／ くり一 議一一三 索 剪

冰S【tl萱tli漢lH

  ∴∴∴

劔gﾄ

na一

册

〇一

劔′℡

ﾇDﾉ? 耳 R す‘ 劍 ﾂ EX（

b

劔

凵A  （孝義営SSS寓

塾超まき   ’ヾ 霊草“ 劔 幽

∴素

B

h

b

(

劔劔劔劔劔劔Uｸｭ

一 一一 ￣／深

￣豆I・；

ｸ

凵宦

86ｨ6yl

′

ふ

劔

兌y}X

僊ucard 俎ﾘｫ

∴三案撃掠 士葦 一∴●三二 i＼ 「子＝着た 。j六 劔轟欝∴ 劍 ｸ ｲ

‘ち 之f ヽ 霊詫1 評議馨  こき

∴∴二

"

ﾎｨｶ

ﾈ ﾆ肪 詰÷二義 ∴空襲踵 劔 案三三∴

二，輸 兩Y? vC

＿＿′

&(

劔劔剿ﾈ

2

H H

ｲ

ｾﾈｹﾙ ﾘ

b ､ﾂ 8

ｩiIb

劔劔劔＿麗   讃墜謎−

1＿導管○延i○○0− 霊測器 jt 劔劔劔   ▲春二  井高i￣＿i＿毅薬

Im響，nSdecanibaiSeSelvagenSdoNoVOMundo

ぅY

＼日野 一

、 ヽ

うーy㌔／誇

幸 一 ／ 、

∴ ト﹁

＼

T、ヽ

“ど

﹂

†掠りAuaardoC桁angar−a−B型0m

ImagenSdecanibaise

selVagenSdoNoVOMundo DO MARAVILHOSO MEDIEVAL AO EXdTICOCOLONIAL（S丘cuLOSXV−XVII）

圏 舟al九cao

ReltOr

MarciaAguiarCoelho

︵ ︺ ‡ − 、 ‖ ∴ 幸

UNIVERSIDADEEsTADUALDECAMPTNAS

MARCELOKNO郎L

c。。rd的止。raGcrddaUnlVCrSldade

TERESADIBZAMBONArvARS

C。nSelhoEdlt°nal

PrcSldcnte

MARCIAAoREU EucIノ1°ESDEMESQ．UITAN閤0−I・lRALISFRANCOScHIAVINATTO

MAiRARocHAMACHADO−MARIAINBsPETRUCC−RosA os、・Å．。。NovAISDEOLI、朋RAJR−R・iNATOHYUDADLLuNAPEDROSA RoDn＿rGOIANNArRANCODASTIVEIRA−VERANISAKASoLFERnH

LF．iD・1。教▲”i””○○葛二二二

子 ／、＼／

困

ト ﹄

重言：≡三雲

C［lh描tuall（、山scg…dooAc。rd・）0TtOgr抗二OdaL亙しぼ PortugueS・一dc1990EnlVlgOrrlOBra5uaL…〔Irde200。

FICIIA CATA⊥OGRAFICAELADORADAPエLO SISTEMA DE blt）LIOTECAS DA UNICAylP

DIRETORIADEIRAIAMENTODAINFORMA（；AO B−bllOtC⊂iIllMaTしかし証laN叩DLi朗読CastJ0−m耽り1724

C432i ChlCangam−Barona，YobCnJAuCおJdo．

Imgensdcc30−balSCSdvagenSdoN。VOMundo domaravILhosomedJeValao

cxdtlCOCOIonlJ位culoSXV・ⅩⅥI）／YobCnJAucardoChLCangana−Bayona；mJLltわ MlIClaAgu，arCoc岨〇一Camplna5，5P EdltOradaUn∼CanlP，2017

11conogI高一Scculo：帆，一XVII2Canlb81−5m。3indlOSdaAI−売高ユdoSul ICoclhoル1arClaAgularIIli”Lo．

CDD −7〔淳9

・3949 −9801

ISBN，7885−2‘8−138i4

T布山。008−nal聴聞友∽乃巌んyfal均eJklN・α0板場ゐ DebmamU施すOnZediαalakとrd硬OCOんnn招魂XV−XI′り

Es扉mamdu車Odcl夜宴期％＆勧説aんy∫4んqe5品IA胸0施‘乃あDtkmγクツ必∫Om五ml 訪鍬d′，COで0友，ma信砂）jXV・Xnl（2013），dcYobmiAucardoChlCangmかBa70叫Pu田cldac vendldapelaEdI〔。radaUnlCmlP．COmPCImlSSえodaUnlVCISldaddelRosano／E品。na」，PrOPne壷ia

dctod。SOSducliOSdcpubllCa卒°cVenddam銚Ina

Copyright＠2017byEdltOradaUmmmP

DH的OSrCSHVadoscpIOtCgIdospclaic19飢Odc1921998 EpI01bldaa［ePIOd中0【0taloup狐1オlsemautor巧io， porc∝Ote，JoS長t師OtC読osdlrei〔OS

PnntcdmBrazH FoIf的00depeslt。icgaL

DlrCltOSrC∝rVadosA

五mgmOreamdeMariaVICtOrlaSarmlCntOdcUrrca． Madrlnha，artlSra，meSmeamga・

DedlCOeStell、rrOaOSquendosmestresquemaJCaTam

meuprocessodefbrm専OC。mOhistoriador： 龍1tOradaUnlClmP RuaCa，OGncoPmdo，50−CampuSUnlCamP

AnmMariaSplendlani，JalmCHumbertoBoTia・

Cm13083−892−C狐lP一m3−SP−Erasll 珊／Fax（19）3521−7718／刀と8 wcdltOIaunlCampCOmbr − Vcndas＠Cdlt。ral刑・諏＝Pbr

JuanCarLosEatsman，GumermePerelradasNeves， RomldoVamfascRonddRalniIlelll．

Agra‘iecimento5

Estelivrosdfc−ipossivelgr準SaOaPOlOdelnStituie6escomoaUnlVerS⊥da・de

NacionaldaCo16mbia，COmSedeemMedeⅡin，aUnlVerSldadeFederalFlu一 minensedeNlter6ieaUniversldadedoRosiriodeBogotま・Aoapoioeco− n6micodeCoIcienclaSdaCo16mbiaeaoCNPqdoBrasileaosapoioslogis−

ticosdeLaspauedoBritlShCounc乱 NoBrai畠aosmuseusdebelasartes，aOPa印ImperialjBibliotecaNa− cionaldoRiodeJmelrO，aORealGabinetePortugues，え5bibliotecasdoLns− titucodeF11050品eCienciasSocialSdaUniversidadeFederaldoRjodeJa− neiro，daPonti錠iaUniversldadeCatdllCadoR10deJaneiro，aOhstitutO

Ti016gic。FranciscmodePetrdp011SjFmda亭OMarlaLuisaeOscarAme− ricano，ABibliotecaMunicipalM缶odeAndrade，まCentraldaUnlVerSidade deSioPauloeaoprogramadepdsTgradua亭OdaUniversldadeFederalFlu− minenseemNiterdl．NaCo16mbia膏BibliotecaNacionaleAsbibliotecas

LuisAngelArangoedaP。ntiEciaUniversidadJaveriamemBogoti・No Mexico，asbibliotecasdoC013giodoM缶icoedeClenCiasHumallaSda

Unam・NaEspmha，晶iblioteCadaUniversidadComPlutensedeMadride aosmuseusdoPradoemyssen−BomemlSZadeMadri・NaAlenlanha・まBl− blioteCadaUniveI・Slda（k∴齢cnlCadeDresdeneaoKupftrstichkabinett deBerlim．NaAustria，aOSmuSeuSAJbernmeKunSthistorischesdeViena．

NaFranやABibllOteCaNaciomldeParis・NaI謝ia・aOSmuSeuSdoⅥticano

eTtmosdeRomaeaoNacionaldeNApoles．NaGriBretanh諒BritlSh Library，aOMuseuBritanicodeLondreseaoMastermdFellowsofCorpus ChristiCoilegedeCambridge・NosEstadosUnidos・aTheMetropolitan Museum0fArl，TheNewYbrkPublicLlbrary，emNovaYork；aOhstitLm

細

OLAr［、elllDetrolt・eABibl10［ecadoCongressoemWhshlngtOn・NaDlila∵

Sumdrio

nlarCa，dON犯OnalllmSeeLCmCopenhageni AgradeiOeSPeCJaimemeaospfOftssoreseamgOS：RoilaldRamiIlell1回eLt

orlentadordetese；RomldoValnfiseGuiillemePereimdasNeves；P。亡。．

Burke・mereZaBaumnn，MariaRegJmCelestlIlOdeAlmeida，UIpiano BezerradeMeileSeS，EllydeⅥleS，PedroMartiJISCaldasXexeo，JaimeHum− bertoBo甲・PatriciaLondohoVega・AllaRaquelPormgalICellaTIVareS， LygiaVianllaPeres・LivfaPaesBarretoeMariaEugemMa”OS・Fil1品1−entC， aPaolaPemberthy，OlgaPatriclaCorrea，JavierEscobarIsain五grithlbrres

tbrres・MariadelMarAgudelo，CristinaLondohoCarder，JuanFellPeCdr− dobaRestrepoeAngelaMariaRodriguezMarroquln・

P撃砕，0−RonaldRamnell，

I MaraV硯as，ge勅05eO扉rospr0‘i宙OS・

20retOrnOdeGogueeMagogue・

3．IndiosrenaSCentisraS

4．用IhaSdeSaturno

5・Apolo坤immbd

6．DescriptlOMundl

FonfeSebi掘ogrq局

員elafaOdaSimagens

案下

Pr昨cio

Desdeosdescobrimentoseaexpans盃oeLIrOPm・OCOn［a［OdollOmenlbran− cocomoscanibaisedescritoedesenhadoemllVrOS−Essal一一IagelllSel．enOVOu

aolongodosseculos〕aPeSaIdetersidomantidooC0血asteentreOCanlbal

selvagemeobrancocivilizado・Nos友uloXX，OaSSuntOreCebeuu−llreforfO aindamaiorcomocinemaeatelevisま0．NaoeincomumqLIe，aindahoJe，Se mencioncacapturadeumexpIoradorporpartedeunl虹rlbocallibaL・Cena

COmuJPem乱mesedesenhosanimadosquerettatamaVennユraSOCOrridasm AEhcaounaAmelica．DepoisdesertomadocomoprlSlOne⊥rO，OeurOPeue conduzidopclosguerreirosaointeriordaaldeia・Ondeseencontraumgran− decaldeirわcomagua氏rvendoemuitos〃lativoslllSiosospordegustara

iguariac叩turadadurantealgumacon丘onta争Obelica・Acenatestemunharia abarb誼edospovosperdidosemterrasdlStanteSdacivIliza車OeurOPeia・ Hivializadapelosmeiosdecomunic車0，eSSamrr弛VaeStAitlSeridanaldeo− LoglaCOlonial，OuSe）a，numCOnJuntOdepressuposms・nemSemPreVerdadei− ros・querefbrqmalnferioridadedospovosafricanoseamerindios・Este erudltOlivrodelbber・jAucardoChi・angana−Bayonaretrocedet10temPO

paraperceberqueomitodocambalseencontranOSPrlmeirosreglStrOSSObre oNovoMundoequeteVeinteressan・eSaltera辞SaOlongodossicul。S

XVIeXVII． Naed車Ode1509dascartasdeAm缶CoVespdcio，enCOntr郎eumagra− vuraquere的taumma・rinheiroetreSmulheresqueparecemseduz1−10com anudezdeseuscorpos・Asindiasdismemodescuidadoconquistador，Cn−

qumt00umaborigeneseapr。Ximaamea可oramentePOr・rまS・Omarinhei− ro，queaPrlnCIPlOPenSaVaiemamirasbelasselvagens，terminaria・COmO

ll

PratOPrlnC−Paldeumbanq脚でCanlbalesco．DesdeeIltaO，aCaL−tOg〇品eL十 IOPeia，aOrePreSennraAm壷ca，PaSSOuadifulldlrafamadessespovos

⊂狛1話し冊＝laC…。…tmtOeraln…degr品IltC型cmngeSti←高調Ordo ⊂OmegrdSSOClaLSiOsaIlrrOPdlogosnaoencontraranlulllCOnSeilSL，ParaeSSa

consumldoresdecamehumana．Fssealel・taaOS丘1m】・OSCOIolllZadol・eSfbl

、′aTla卒O，POISnaOSCIemnOIiclaSdeumasocLCdadequeconSllIT−ISSeCarne

traduzldonosmapasporlmagensdeguerras壷gLleirasecorposesq−lartePdos

humamcomoalimento．

emplenocozlment〇・TtmatratHdodek）rlmmagIl亜cal10PreSell品jvro・

Paraosconquistadores，emSuma，OCambal⊥SmOera．SlnanimoJebar抗le

EmpmcIP10，aPraticanえoer…Tlame−ltiranemllerainve噂OeurOf，eia・

Cdaincap誼dadeparaautOg。Vemar−Se・Ainterven車。COl。nLallS［aeuropeia

noentanto，eraumritualcontroladof）0rregraS・E−1〔reOStuPISjPOreXemPI0，

seriaummeiodecmdicarocostumedecomercamehumam，de自vraros

05guerrelrOSSeSentiamhormdosqmndomorriamemumbanqueteCambal・

PrOPrioSnatlVOSdodestinocme圧，POr五m，COnduz⊥一losaciv山z垂0．NuIn

Paraoseuropeus，COmerCamehumanaeraabominAvel，POISnemSequerOS

PmlelrOmOIneIltO・naSIlarrativasdcviagemsobreamerindioseaEricallOS，

leeeslngeriamseussemelhantes．DuranteoseculoxvI，OBras正raconhec子

donosmapascomo乃mdoSPLIPL禦io5宣zendoreferenciaAsbelasavesque ahseencontravam，OuCOmOTbmLioSCanibai5・Almagemdocanlbahsmo merindioseriad血ndidanaEuropacommalSlntenSidadeapartlrdorelato deHansStaden，eXPloradoralenlioquefoicapturadopelostuplnambAsem meadosdoseculoXⅥ・SuaincrivelexperlenClaCOmOPrisioneirodeum grupodecanibaisfoldescritaemrelatosqueganhariamv缶asedie6esentre

destacava−SeaPregu堅dessespovos・OgOStOPelaguerraepelacarnehumam． NumseguI、domomeIltO・OSrelatosdifimdiamasuperiorldadedarellgLaO CrlStまedemotlStravamaintellgenClaeaCaPaCidadedoseuropeusparamallL Pularosmti、TOS・EssasldeiaspreconcebidasorlglnarimomitodasuperlOr1−

dadedohomembranco． ComobemdemonstraoestudodeChlCangana−Bayona，COmbase∴em CentenaSdemrmtivasdeviagem・PerCebe−SeCOmOOSeurOPeuSCOntaVanl

OSSとCulosxvIeXⅥII，OuS叩，OtemadocmiballSnlOteVeenOrmeSObrev⊥一

tantocoma烏emDeusquantoc。maSuPeri。rldadedeseusnaviosearmasde

daaolongodotemPO・

もgoparadominaromOSPOVOS・EntreossiculosxvIIeXIX，POuCOaPOuCO

AobanalizarascenasdecaniballSmO，OSeurOf）euSPretendiamcomprovar queosindioseosnegrosatuav帥ICOmOOSPioresanimalSeneCeSSitavamda

lnterVen争OdospovosmalStivlllZados号araprom0VeraPaZ・Osconquistadores tinhamainten車Odecontrolarasterras，aSnqueZaSeafo甲detrabalhodos nativos・Paraoseul・OPeuS・OSJllndlOSeOSnegrOSeramiilCaPaZeSdedollllnar

SeuSmStmtOS・PrOmOVendo・POrisso・guerraS・emboscadasetraie6es・Apre− gui…adessespovostOmaLVainviまvelocuItivodoscamposeadomeStica亭O

dosanimais，POrissodepelldiamdacamehulmnaParaSmSObrevIVenCia・

asvitdriaseuropeiasnomundocolonialtOrnaram−Segarantiadesuasuperio一 重idadeintelectualedamiSSaOdecorl，erterOSbまrbarosemhomensclV畠zados．

Dessafbrm諒gltlmaVamaSintervenやesmJitares，OdominlOSObreospovos amerhdioscafiicanospara‘‘obemeoprogressodahumanidade？ N。SdebateShistori。grま丘cos，enfatiza−SearePreSenta亭OdoCanlbalcomo partedaideologiadacoloniz垂0，COmOimgemparalegitirmrasguerrase aescraviz車Odascomunidadesindigenas・PamostestemunhoscoIonialS， ocanlbalseachavanumnivelintermedlまrioentreosanimalSeOSSereShuma＿

Comonoscol−taChicangana−Bayom・OatOdecomerCamehumananio

nos−Slnal，POrtantO，deincapacidade，dedebilldadementaJ，COn丘）rme

fbiumalnVel亭Odospovosameri・anOSdescobertapeloseuropeusentreos

abordouojiclまssicoeStudodeBemdetteBucher．OsindlOSSeenfrentavam

SeculosXvexⅥ・DesdeaGreciaantigaapriticaeradenominadaantbrや0− pんgia・eSOmentedepoisdachegadadoseuropeusaoNovoMundodifundiu一 一SeOtermo‘anib．ahsmo．SuaorigemremontaaprimelraViagemdeColombo，

emguerrasincesSanteSeCOnSumlamSeuSOPOnenleSemftstascanlbais．Em

Suma，OCmibalismottLndamentou，d。POntOdevistaeuropeu，aPerCe面O dequeosamerindioseramsereSinferiores・EssaperspectivahlStOriogr細Ca

naodescartouodiilogocomaantropologlaebuscouanalisarosdocumentos quandoonavegadorsoubeporintemedlOdosaruaqLIeSqLleOSCaribes，SeuS lnimlgOS，eramferozes，bArbaroseconhc・id。SCOmOtLmha5・Antropdfagos

ecanibaissao，emPrincIPio，identicos，maS昂mportante魚zerumadistin車0： OCanibalismofaziareferenciaaorltual，enquantOaantrOPOfigiaeramotiva−

dapelanecessldade，Pelafbme・Segundoessadlferencla亭0，0COnSumOde

12

COloniaisdoprismadocoIonizador，SemdesCmdardasespec壷idadesdas Cultu眺indigenas・ HiaindaoutravertentequeconSidcrouocmibaliSmOCOmOummit0， COmOumainven車Oeur。Peia・P。rmeiodacrkicadocumental，OantrOPdlogo

13

博打こしNS∴「，CllNIB／iiS E SEIlr′1日†NC DU Ntノ†′（）ヽ＝JNDO

Aberfura

W′111⊥amArellSCOnClL一IuqueOStCStCmLmhCSe一一allllnSuEclenteSParaCOm−

provaraveracldadedocambaliSmOOsrela〔oSeramSemPrelndirctOS，COnlu− menleenV0lvendoacusag6eserLtremlnllgOS・Esseproces50，5egundoArellS・

nioを）ipromovldosdpeloseuropeLIS⊃InaSSeenCOntradiEundidoemtOdos osgmposhumanos・Deformasdiversas・OSlni⊥TllgOSSaOSemPreiden［i丘cados comocanlbais・EssaperspectivaprovocoumuJ・〔aPOle」llicaentreantrOPdlogos ehistoriadoresquedescartal・amtaishlPdteSeS・

Nesscdeb批・玩箸n∫Je‘unibaZJe∫ek轡n5品肋UOM‘nあcomib高 comunleStLIdosobregencalogiadainlagemmedlantearePreSenta亭Odo canibal．Paratalproposito，OautOrreCOrreadiferentesもnteSe〔radiPes

tcx…ais，amhandosuametamorfoseeJltreOSSeCulosXVeXⅥI．Assim，Vale apemconhecerestelivIOnioapenasporsuienOrmeerudi函mastambとm

pchmetodolog⊥aemquCPrlma証egr垂OdetextOSeimagens・

NodiiriodeCrlStdvaoColombo，dcsexta−fem，23denovembrode1492，∼ seriaregistradooepisddiodonascimen亡OdotemoLmibal：

RomhlRa7乃ineu HOLumlrantenaVegOutOdoodiaparaaterra，SemPreParaOSuLSobreessecabo SeSObrep6eoutIatCmOueabo・quetambemvalParaOIesteequeaqueも｛nd105qLtC levavachamaramde“Bohio：DizimqueeramLhlOgrandeequeallhavial⊥magente

qLletlnhaumomonatestaeOutrOSqueehamavamde‘mibak，dequeIlldemonsmvam termuitomedo［．．．］．2

Eraaprlmeiravezquesefaziamen車。えpalavracani叫queposterior− menteViriaaestlgmatiZarOShabitanteSdoNovoMundoquenわsesubme一 teramaOdomhioib誼coeseconverterlanLlmdosargumentOSParaluStifcar aconqulSta・・Camibaln五oera−ulnaPahvracuropeia；hiusadapelostainos ParaSereferira・SeuSinimigoscaribes・COmquemdisputavamasAntilhas・

Dessamaneimcarlbe，Lamiba，Lmibaou‘mibLllacabouporlden諭caroln−

dividuoqueconsumiacamehuman語mitOquePrOVOCOuPrOfundoespanto

L odlArlOdeCoLomLmserlaPublicadovariosanosdepoiSdacllegahhpnmemviagem 2 cIistdYaOCololnbo，DidmJddDeJCObertadaAmみtLu・L45qFWrC．轡725eOLi弱mto

Port。Aegr・：L＆PM，2001，P79（grもnosso）． 3 AssmcomocomcrmPeterHulmelOhm：rlmeSttldosemまntlCOdostermos，，nlrW薙e lambiebjmO；“［MasashlStdmsdasduaspalavraSSiobcmdlfc柑IteSl・AntrOPdfago号n。 orlgmaJgrego，umaforlma亭OaPartlrdeduaspalavraspIeeXiStenteS（‘Comedores／dese・−eS

hummos’）eambuidapeloSgregO5aumana亭OquemOraVa，PreSl⊥mldamcnte，al缶ldoM証 NegrOExatamCmCOOPOStOSCaPILCきき‘cm一bais：quemumstlbsmtlVOnioeur。PelIut111−

Zadopararefenraumpovoexistente−umgruPOdeCbrlb∫naSAntiJhas・Atr読sdaconexま0

14

15

ehorrornasocICdadeeuropela．AntesdosurglmelltOdesseIemlO，Cololllbo

し折目捉ImCa・C（mlCeSPaやgC。阿仁coeLOn1日高…函OdcquellleSCreVe。＝

1品avla・uSad。OVOCibuloantl−￠‘潅gvnorelatododomlngO，4denovembro

PHLLa−7T冊にLl，rmnte・OSCふmbLLISSCrioidcntiacadoscoll10Smrlbes，maSde、一

de1492，baseadomsinfoml垂esquelhedavamostainossobreoscarlbes，

dcosprimeirosallO高osendoincluidosoutrOSPOVOSeemiascomoostLIPis、

十］EntendeutambimquClongedai⊥havia−ilOnlenSdeumoLh。SdeoutrOS

osgtIarⅢm・OSpObhflaJeOSaSteCaS，entremuitosoLItrOS・DIVersOSaLltOlCS，

comCaradecachorro，queeramantrOPb丘goseque・qmlldocapturavamaL一

CrOni的S，Vl叩ntCS・eSCrltOreS，PenSadoreseart⊥StaSdLlrantCOS壷cLllosxⅥ一

guれdegola、，am，bebendo皿eosangL一eedecepandoaspar［eSPudentasLr4 ColombovaLlremeteri〔eratOlogiamedleValemseudiirioquandomen−

CLOnaaC函ClnO窃LoSeantTtP娩妙OuPeLomeTOSaSSimoln〔erPretaria partlrdoqueeleeseutI・adutOrdeArabeearamalCOPOdiamentenderdo

一XVIIIrecorreriamaotemadocanlbJismoedocallibalparareHetirsobl・e vicios，ViltudcsesobreaalteridadeapartirdaproprlaCul…raeurOPela・8 NestetIVrOinteressaLlmdiitrencia単OrElac⊥Onadaasimagens：OCaniba− llSmOeStaL一一i2−3SOCiadoaoShabitantcsdoNovoMLIndo，aOPaSSOqLleaam0−

aruaquedosindLgems・TbdasessascrialuraSmOnS∬uOSaSdescriCaSnOdl誼o

poFagia言trad垂OITledieval，eVe・ltualmentemesclmd0−SeOSdois［ermOS，

deCoIombofbramhel・da・dasdatrad車OClAssICagreCO−rOmanaeaCredllaVa一

C0−11OOCOrJ−eemCeJ−tOSmOmeIltOSnaSCr6micas，nOSrela［OSenaSIInagenS

一SequePragueJaLVamnaSfLntistlCaSterraSOrlentaisdaLibiaedaAsia，naS

SOhreoshabLkHlteSdoNovoMundoduranteessesseculos・Oqueacabase

multaS皿asocldentaisenasantipodas・Osantrop紀gos−Segmdosepen−

torilandoanacr6nicoれsaraspahvIaSamibalou“mibalmOParaSereEerlr

SaVa−habltaVamaSZOmSdLStanteSdomarNegroedomarCaspioeconsu一

ahdividuos・gruPOS・ePisddiosourepresentag5esanCerioresa1492・

miamcamehumana・OsreIalOSanfigossobreantropofagiainiciamcom

h讐en∫訪tambあeJ訪客的5品Nouo克臨みDoma7枚の初JOmedieml

CtesiasnaGrねaesedi五mdemcomautOreSlatinoscomoPlinio，0ⅥLho5e

aoexdtlCO・Okml（読uhSXVXVIりconcentr築enaPrOdu仁Oiconogr誼ca

Solino，querePetemincessantementeaSdescri申SSObreaexistencladepovos

feitapeloseuropeussobreoshabitmteSindigemsdocontinenteamericano，

esocledadesquesealinlen論VameXCLusIVamentedecamehumanaporgosto

desmCa−ldoasprimeirasimagensd。b。mSelvagemeaSterriveisrepresentaやes

OuPOrCOSmme，mltOquePaSSOuParaaIdadeM缶iaeque，aindahoje，euma

doscanibalS・Apartird誼mteSPictdricaSVariadascomoplnturaS，desenhos

obsessionaculturaocldenmL．6

0cmlbaIquesurgecomColomboesedihndenosescritosemsimagens dosreLatosdeviagensapartii・deVts中。otericonota華SVamdasctrans− fbrlll垂esduranteosseculossegulntCS，ganhandopalticuIaridadesdeacordo

ParaampllareSSalemitl〔aSObrcodcba〔・erntOrnOdosCOnCeltOSdccarLlballSmOeantiOPO−

fagm，C。nSultar‰benjAucard。ChlCangana−Bavona∵ElnaclmlCntOdcIcまnLbalUndeb紙

conccptu詰助mar寂mプVOl・36リuLdc，2008，PP150−173 PedroSlm6m，Not‘で∽kIJmああ左com妬め訪露の〆meen心太寂び0trjde施左（1‘27）， JumdeBorJa，Guemmk∫PyaoJ（1608）；PcdrodeAguldo，RerpiLzlidnb諦Orldl（S・XVl）， estabeIeclda・ntreaqudep。VOeaPriticadecomercamcdelndlViduosdesuameSmeSPeCie，

BerllalDiazdelCaS副0，H訪arml‘枇kdemdekEOnqtuSねdekN‘eZnLp4万8（1う76），PedIO

osubstm〔1VO‘canibll’p郎SOuPmOeSPmhoI（eporconscguLn・CParaOumSHnguas・urOPeiaS）

CiezadeLedn，Crdni・LZLklPtl電（1553）iFranckoLdpezdeGdlllara，助toriagme，ddek5

COmalmPllCa宰OlndlSSOluvelmenteamalgamadaaelaGradualmmte；・anibal＝COmedorde

ああん（1352）；HansStadcn，陥rb秘肋hm脇IB訪mb〟電車her五n・疑h窮み

carnehumanざfdsedistltlgumdode”carlb＝mtlVOdasAntllhas；pro・CSSOCOmPletado（em

munNZEkeLenGrmmt碓・nMenSC妨帥erLeutben（1557），JeandeLery，Hi5短rea楊n

lngles）pel旺uhagemd・”ermOgeral‘canibaI・SmO’位miba九m），PmOqualoprlmelrO

zJty轡・jZktmhLtyアeduBγ諦wtTementatLeAm読que（1578），Mo・ltaLgile，E∬alJ（1593）；

v”betedoOがniE擁∫bDu的mnLe声datadode1796nPeterHuhe，αLonuEmOunle75，

An振mcveもLe…′轡ん嬢kk巌nteAntar函〟e（1558），eLaco∫m喝碑）hlenniue乃菰

p半時rad専OdeGullhermeAmaralLuz，queCOnStanareV舶H訪ThSoaaL，n8／9，2001／2002，

（1575），AzpISCuetaNavarro，CITMs（L550−156擁JosephdeAnchleta，ClrtaS（1554−1594），

pp・13づ3（［reChocltadopp・14−15）DiSPOnivelem：＜http・／／wwifehmicamp・br／叩／index

Manoe晶Ndbrega，CirめdoB，mJ（1549−1560），CarsparVanBarlacuLS，RerumOaemtum

php／Ihs／ar〔1CWviCWFllC／368／316＞（NdoE）1 4 colomboIZOOl，P71

tnBn25品位47）；JemBodln，Melbodusa‘紹dlemh高imLarunCCgmOnem（1566），eLeSjtr

九m買方kR少砿雄（137‘）記oulS−AntolnCdcBougalnViⅡ訂旬幣制融γんmonkpAr

5 cavopllnlOSegundo・助foriajWtzm佃broS、TIIyVIII・MadridVlSOrLlbros・一999・

ん産坪kRo，んBouk∽eet句utelめん屈筋1767176＆e11769（1772）；Jea可acqueS RousSeau，DiJのmJ〟rkγ轡乃eP接Jjbn訪me妨友IZn‘お初parm〃ふんmm粉（17うう）e

PP302−430 6 paoJoVlgnOlo，・HICS…tCanlb諒sEJ〔anlballSmOdcINucvoMundoenellmaglnarlOeurO−

pco（1492−1729）’’ノhunOCbhmb胸nO訪HJIomSoa初ああα血筋32，2005，PP・lう1−188・

16

Em話，（17‘2），Ⅶ血rcID〟のOmamp脇jqb擁e（1764）cc12n‘揚（175，）；Chateaublland， Mtmo彬品品初）・e諦mbe（1848），G調〔AVeFiallbqt（1862）

17

月、11（，ェ＼SIノF（l日、Jiうl＼iS［［いrl（〕‖ヾらtlLI Nlh／／〕既1時D￣、

cgra、rulaS，dcdItCl−el一teSPrOCedenclaS−alems五mcesas・Ibfli．Ll乱mm亡母S〕

hol飢ldcsaSe席山anas，eStellVrOlnaIISaOPrOCeSSOdcpr。dLl証し畠∼−13g帥 sobreoind10desdeseusmodelosmedievaisercnascen［isns，qL・LIJldoosaL∴

脇ral′ilhaS，gentioseoutr05prOd勧os

tistas，COmbasccmCOOrdena（hsもmmarescconhecidas、C担bdccel・amOS POntOSdepartidapararepresencaraalteridade・

Asslm，aPreSenteObI・aPerCOrreumCamlnhoemduasdireやes：aPrimeL ra，aPartirdaspe［maneflC⊥aS・am＝sandoaslmagenSSObreosselvagcllSeCa・ JllbaiseI一treosSdculosxvexvIIproduzidaspeloseuropeus，eaSegunda，

consldemdoasmudanやSetranSk）rma申S1−0SCanOneSenaSCOnVeng5es・ Nessalinha，SioabordadasaSPrlmeimsimagensdascartaSdeColomboe Vesp五io，PaSSandopelacarlOgra魚alemadapri−11eiIametadedoseculoXⅥ

dcW址dseemdler，Ffies，M山北reH01bein，aSimgensdosreLatosdeHans S〔adeneJeandeLery，dmdoumaimportanciaespec∼alaotl・abaLhodoeditor

OnobreSeル瑠em

egravador触mengomeodordeBry“chmlizandocomaspIJlturaSdoh0− 1andesEckhoutSObreoshabitanIeSdoNovoMLlndoeacriseda‖nagem rCnaSCentlSta．

NasrepresentaeeesvisuaisdaAmericaedeseushabitm［eSeevidenteain−

HuenciadaestamiriasacramedievalcomoumpontodepartidadosedltOreS eartistaspara・POderrepreSentarOnOVOedesconhecldomundoqueosrelatos

deviagemaoOcidentedescreviam・ Asprlmeira・SimgenssobreosindigenasdoNovoMundosioxilogra：Vu−

rasquc山strmACb励みαkmboamnaanha品物ああああ・Publi− cadaemviriasedie6esnoanode1493．Hcal・tafoleSCrltaaPOSOregreSSOda primeiravlagem，emfevereirode1493，eemabrildomesmoanojisurgiaa primeiraedi＊odacartaemBarcel。na・Naotardariamuitoparaquetambim conle申SSemaSurglraSedie6esilusmdas・

NoacervodemmuscntoselivrosrarosdaBib110teCaPtiblicadeNova Ybrkenco皿a＿−SeurmedieiodaCtlriadeCokmbo言mpressanaBasilelanO anode1493，aqualcontemoqueseconsideraaprlmeiralmagemdoNovo Mundo，umaXilogravuJalquerepresentaodesembarquedeColombonaIlha

Hpam0La（Figural）・Napartesuperi。rdalmagemaPareCeumahharepleta deまrvores，COmalegendahmkLgpanLl，OndeseenconmmlocaLlZados doisgruposdeEgurasnms，quePareCemeSCOnder−SeentreaSirvorespor causadoSeStIanhosqLIeaCabamdechegar・Ådlreitadailhapoden−OSVeru1−1

l Xllogrmlra：tienm．五grN一ユraquetIabalhacomumamacrizdemadeLra，aPartiIdaqualSaO oh晶§aSeS〔mPaもquCSCCaraCtCnZall−POrllnhasgrossASC抑bam…OSmalS51mPIcs

18

19

同日（，LNS De r小一11は†32、1ILヽ＼GI二Nl「（l NII O申し卜周一1

bo〔CCOmd。lSl、erS0−13gellSdechapeu、Pr0−1tOSParddesembarc時umdcLe、

心hgLl…一一し一、1、Cll〔剛し冊Ore…rIall10川南…剛IlI…lgLm［品d用

dcbarba，CO∼Tlull−ObJetOmSmaOS・eOSCgLmdoseg…ndoLmremO・EsSeS

ctILLm潰しlr10甲高chegLldad。S雨raIlI一…。甲r剛、gClDdotlOte脱Ianl

d0−5PerSO・l祥一ISOlhamemdire尋oaog・LIPOC車essoa川uaSque、raOaSeLl

c。1（）lllboaco∼llPmll‥山←le∴u一rlnlil…hCiru・0Lldol高C肌1……＝lhellOS

enCOntr〇・Oprlmei［OgruPOdenねvosseap10Xifmdoses亡ranhoscolllull1

en＼読。SP調壷sembarcareesmbelccerco一皿OCOmOSnmVOSd・、iLIla・A

0blCtonaSmわS・PrOVaVClme胱paranegOC哩2aomcsmo［enlP〇・e酪農m

証gr…raeStmllust〇品00ePiSあれde細0−1aC証しi

slnalparaoo皿OgruPOde毎urasnuasquefogcm，indicalldo−Lhesquena・O exIStePerigo・NaparteinEeliordalmagem，nOmeiodomr・VelllOSummV10

口Agen〔edestallhacdctohs雛OutraSquCln帥⊂10nCIClenl10nOtIc…nda〔Oda ，lLl。Jl0Il、enSemulllerCS，aSSLmCO…OSLmmaeSOSPariram，emboraaLgunlaSmLLlhe［eS

nla⊥。rdeondeparliuobote・

secub蜘trlnnumSdlugarCOmumaf01hadeer、raOuu1−13・COISadealgodioEtItaPara

lSSO．Elesnねtelllfをronenl咋OnemamaS・nCmSiodlSSO；nまoporquenえosc）am

、‘＝il甲山 ot● 閣議一一 ＿＿＿−＿

gentebcmdlSPOStaedeEormosaesIa…a・SalYiOqueSまいmultOtemCrOSOSaOCSmnho nTaraVⅢoso・NaotemoutrasamaSSalvoasamaSdetaquarasqumdoestaOCOn−Se一

日lenteSJlaSqualSPbemumpOmagudanaememldadeeni00uSamuSi＋aS：POrque nlllltaS，eZeSmeOCOrreuenVlardoisoutreshomensiterra）aalgLmaaldeiaparaesta−

belecercontatoesalraOenCOntrOdeles言numeriveis・edep015queOSViamchegar

怒．．．＿．重量≡≡三三三彰 を   べき三重≡≦

EhglamSemlevaInemPalnem創ho；elSSOrhoporqueset的haFeitOmれ由md品 目Verdadeeque・depoisquesesentcmSegurOSePerdenlCSSemed。，elessiotまo acolhedoでesetioliberalSCOmOqL一etem・queSOPOderlaCrerqllemOSVISSe・Secles

temalgumac0lSaeSdpedirqueJamalSdizemnioIanteS，COnl′ldamapessoaemostram ノ

tantOamOrqlledarlamOSCOra函Sequalquercoisadcvalor3

．三三三 孝幸 1− ㌢      ヾ

0bservandoc。mmalSaten碕0，PerCebe−Sequeaimgemdaxllogra、冊a

一章圭   ，＿墾婆婆

eanterioriviagemdeColomboeque・Orlgmalmente，de、′eriatertldooum fun函PrOVaVelmentellustrandoalgumre1億0devlagemaOOriente・Isso

一一一．へ、ヾヽi●  一一−一i

podeserdeduzidopormelOdedClSlndicios・Primeiro，Peloschapeusepelas

−     「一一一一二一

二二＿÷＿−

   ：lllll

roupasdoshomensqueestaonobote−umdoschapeus caramenteOrlen−

   I′〃ll

tal（tLlrC〇年OsegundoindiclOSe〔iaaprcsenやdeumagalera，4umtipode barcodevelaeremosusadonoMedite壷neo・OsnavlOSuSadosporColom− ダニ

ｨ

ﾂ

＿「一二ミ三二三

bonaoforamgaleras壷ramcaravelas・5Axilogravuraestaria・COntradizendo asink）rma申SdaprimelraViagen‥OCOl。Carumagaleraemvezdastres

一i−ヽ

ミミ三二三三三三業三 一一−

caravelasdeC01ombo，aNim，aPmtaeaSaniaMrZa，

FlguJal DesembarquedeCoLombonailhaH碑）antOla XilograLVura・CartLZdeColombo・ 3 FIan〔lSCOMoralcsPadrdn（ed・）宜CartadeColdn，anunClandol亀ile8品alasIndIaSyala

EdD；aOdaBasiJela，1493．TheNewYorkPubllCLlbrary，Novalbrk・ provlnCladeCatavon‰riLZyLyejdeLalOm準舶・Madrld・CulⅢaHISPimca，CentroIbe− roamerlClnOdeCooperac16m，1974，PP150−151 4 Galera・mbarca亭Oan・lgaCOr・一doISOutreSmaStrOS．mOVldaporremosepor、iela

う camvelaembarc短OdevelaslatlmS，depequel−OCalado，CaSCOelcvadompopaemalSraSO Z susanMllbrath・“Representat10nSOlCarlt，beanmdLatlJIAInermulIndIanSlnSLJtteCnlh一

一ccn…ryEuropはnArt∵布‘kl雄γ嬬侮高月み‘14う工991，P・5

20

na丘ente，deumaquatIOma紺OS，utlLIZldnnos読ulosxvexvIpelospoItugueSeSCCSPanhdlS nasv一軍nSult耶narlneS

21

Nao（、b油ilt畑l・lX−logr掴1rd‘二㌦時差℃nl［anlb鉦d鋸elcnl…05quと日脚。 0CSPeCtadoraacemtZ小言1日llagemCOmOLInmluStra函hcldaprmIelraVILlg… dcColombo車mJrO・aTeger、し1anapar〔eSLlPeriorLdenll丘ca‘一doolugarco。10

”hsuJaHyspam”e・SeguIldo・aSbmdeirasdosreinoSdeAragわeLeaoicah；

…nl）批dac、−Illad…（車odaBas高時emalSatCIltaaOSdetalhC記eSCmO、 mca凪。quePOLLCSerCOJl−Pr0、品），PrllllClrO、Peloreglm一dd誼escarave− lasdeCoIolllbo；SegL…LIoIPeLapreSellやdiald…Llo読d購（asduascabanas）

e，IerCCiro・PCl甲CSe・一両ogrLVOCLchomenemulIlercsnuset晶do甚1gullS

nagalera（b肌aS帥d専onaleleわranlPancc）．‘

cobertospo誼〉lhaseo皿OSIcva−1dotaqulraj Apcsarde一CVareInCOnta

OpoetaGiu晶noDatipublicaumpanRetOemFIore噂，LaLetle72l

certosde［批esconlOaStreSCamYelasdeColoil−bo・a言記ogrNuraLgnOraaS

deLl缶okCbehalrOUa10nuO肋nentellRediPLgm，7cm25deourubro

descriebesemogr細casdoshdios［ainos・queSaOrePreSentadoscombarbas

de1493・emfbrmatOdell・3Xll，7cm，nOqm圧inclu晶umatradu＊oda

ecobertoscomsaiasdefolhaS・AsrepreseIlt垂esdosupostorelFemmdo，

CZrtadeCbkmboemversos・8Essek）lhc〔OCOnt誼umaxiLogravnraCOm

decabeloslongos，barbaetdnica，COrreSPOndemmlSaalgumalmagemde

DLltravers盃odoenco皿OdeCoIombocostainosnaHifL飯ml最l（Flgura2），

reはntlga，Slmlh日誌d五mdihsnaBa工XaTdadcM晶a．

Xilogmvuraporsuavezbaseadaemo皿種，deumed函opublicadapouco mtCSemRoma． NessaimagemdachegadadeCoIombosointrOduzidosnovoselemen［OS． DeumaformacriatlVa，坤reSeIltasimLIJlaneamentcoNovoMundo，00ccanO AthntlCOeaEuropa・NapartesLIPe［iordircita，nOVamen亡eaPareCeuma

ma，SOquedestaVeZ，COmduascabanas，LlmaPalmeiraeumamultidiose− minua・Aparecemmulheresdecabcloslongos・queCObrempartesdocorpo COmfolhas，ehomensbarbudosenussegumdotaquaraSemSuaSmえos・ Parecemes［arhglndodosrecem−Chegados，talcomodescreveaCal庇自力

Cbhmbo．

PertOdamargemapareceummviorepletodemarinheirosprontospara desembarcarnallha；naOlongedali，eSPeramOu〔rOSdoisbarcosmeno〔eS・

DooutrOladodooceano・emPrlmeiroplanoeaesquerda，省areCeOreiFer− nando，OCan5iico，entrOnizadopertodamargemdomr，COmObraeOeS− tendldo言ndlCandoadire＊Oparaonde〔eriamqueseguIrOStreSbamosen一

Viadospo〔ele・9EssaxiLogravuradaed亭OdeFioren甲信naiscLIld記osa，

Figura2EncontrodeCoLombocomostainosdamSJ甑nzOta・XllogravuraCartadeCoLoIT・bo・ 6 umabandelraCOmleるeslamPanteSrePreSCntamOrCinodeLeao・Ocorretose…reglStr”

Edi＊odeGiuHanoDati，Floren’a，1493TheBritishLibraryLondres CaStelaeAr専0・qllehramoSreinosquchanclaramaPnmeiravlagemdcColomboNa Verdade，alnSlgnladeCa燕IasemCOnStituidaportoIreSComaunliodosIelnOSdeLeioe

CaStdanosecuIoxIII，0品oramPm〔e（deLeio）eastorres（deCastcla）tormaramumsd

OartistadaxiLograiruradeFlorenやdamesmaft）rmaquCSeuCOlegada Basjhia，aPrOVeltaaSimagensexjstentesdoshabitanteSSelvagensdosbosques

hslgm3− 7“camsobreASILhasencontradasItCentementePeloreldaEspanhi・

B Al壷0WS函〇・脇0施mわんar′叩〟訪銃hn，mA万端のSioPaulo亜ncta，2003，

edaIdadedoOuropamrepresentarostainosnus・Contudo・OPrimeiro

gravadortevemiscuid記oemadaptarasimgensaoteXtOdaCか＆，deCb一 P37 ）・・［・・IRel−deredlnthestyleDP・CaJofearlyRe‘1aISSanCCrO−nanCeS，tLusE・IorentinewoodcutLS

kmbo・Osartis調adaptaramaimagemdeumllhahabi〔adacomahalida−

e…eiyAPPrOPrlatetODatitpoem，Wh∼ChlSWrlttenmthetormofachlValrJ”Pic口刀Susan

dedeilusmrtalcamAxiLogravLLradeFLo［enealevouemcolltaaSdescr亭es

MIllb部h言99−，P5・

alicontidassobreodesembarqLLe，ailIla，aS飼料rastimldasenuaseosnave−

22．

23

川1子。＼〇〇 倍Ilト（＼NTBへ、TS E Lい’AGEhはDOrNOi＼／C ML圧uD（」

i」、（−｛＼日工1÷S＿仁Ti日 子、こ し、iil￣（二日目i）IGI、＿I＼⊃

gantcSqtLCCllCg”n・LlcmollStrandoqueoartlSta，COmhaseelllSuab曹geiTI

descll函SdasAll。lIl心Cd。、IeL”OSdeC。1（、lllboeVesiu−C−Ol￣ilaSm二品

culturおelcclOnOLLOClicheadequado；SablaqtleC‘晶1−botiJIhalresbarcos，

trad南OmedleVa1品vldg…ar，Ocldcntc，dcs五adesねBr・1−品−a（車dllll

queoSaborigenesestavamdesnudos・algunscobeItOSd誼）HIaSOualgodao・

dasIlesper⊥des，naqLTal藍川LS血dasiLllaSdLStanteSCもm諒icasA仙leIlC一‘一

equeo皿OSuSa、γamtaquarascomoa…aS；a〔缶preseTl草doreiFernmdofbi

mcdteValpermearまasnar…lVaSeaic0−10gr高dcv⊥agCn心気…loxvl

regl狙ah

aspcctOSfundamentalSParaCntenderque，一mlSdoqueinaugLmrし…一IOVO

OgravuriStadaestampadeFJoren単車StOLlaimagemelheacrescCn的u Ce・−taSCamCteristiCaSdlStintlVaS，Sabendoque息乙iampartedadesc丁重oda

tipodeiconogfa丘asobrcYngenS，aSPrlinelraSlmagenSdascarmdeCololllho

evtspticlOinscrevem−Senatrad亭Omedle、raLln∫uhr・

Ca帆Assim・POderiamos撮rdeestere晶posadaptadospa−raa−SPrimeiras im韓nSSObretndlOS・OgravadorHorenlinoniosellmLtOuaCOPLaragraVu一

mcomooartistadaBasHeia・queSbcolocouuma・」egend…umailmgelllque iiexistia・Tml。OedltOrquantOOPdbllCOnaOda、，amimport鉦cla症erdade

政調細d岨mc両o桃山的d deilclb此れuOua調練i叱

ne的rc血qu帥ro

mOi雨咽餌．

daseplgrafts・’Ihdooqueseesperavadoeditoreraaillfbrllla亭OdequetalS 110meSCOrreSPOndiamaoobJetO，nOCaSO，a一⊥malllla・10

Umasitua車OSim抗AlmgemPrOVenlentedaBasileiaocorrecomaxi−

logHVuradacapadaLettemdiAmer40肱puC・idenelJOLとnuoUamntetrO一 mteinquattrO∫uO”嬢i，11edltadaem1506∼2（Flgura3），COPia。daxJogm− vuradacd亭oHorentinadaCtlriadeCohmbo，PubllCadaJ3anosan［es，em 1493・Noentmto，n50品coplada響）enaSaeStamPa，maStanlb霜10tituJoda ObradeGiulianoDati，quedeuorlgemaOnOmedapublicaeiodeVespdci〇・

AestampadaLettemesimihixilogravuradeH0renやde1493，COm PequemSm。dl缶やes‥aPareCeeSPelhada−algoconlumnaSimagenslm− PrCSSaS−・aSPeSSOaSCOnCinuamdeCabeloslongosebarbas・nlaSagOratOdos

CShonus・SemSalaSdefolhase〕鉦aLmellte・alegeIldaLettemdtAmer柳

TZputC星・］，queaCOmPanhaaestmpa，iegitimaapropria亭OdagravuIa

COmOuma山str申OdasvngensdeAl晶icoVespJcio・ NiodeixadesercuI−iosoqLle，llaSPrimeirasxlogravms“oNovoMundo Se）arePreSentadocomoumgrupodellhas・Issonまosedevesomenteま5

Flgura3．CapadaLetteradiAmer一gOV坤ucczdelZei501enuoVamentetrOValeinquattr05‘JOI vZ’ZggZ・ⅩilogravLlra・1506・meBritlShLlbrary・Londres

両E・HGo山晶Arle読みも杭∫tu最pjir0毎訪印nk函｛巌の．cd．Sio Paulo∴NIarthsFomts・1993・P73・ ‖“canadeAm‘rlCOVcspuclO50bre⊥asISlasrecICntCmenteenCOnmdasensuscmtroviaTeS：

PoderiamosentioaarmrquetantoaSimagensdaCdTudeCblombocomo asdaCグhadenpdrioencontramsuasorigensnaiconograhmedieval，em

vezdeserailLlStr車OdealgumepisddioocorrjdonoNovoMundo・AqLleS−

mmbdlC。nhccldac。m。Le擁顧Sodenm．

OexltOdeMunあNm∫levouAelabo丁重Odeumac轟ioamplladadasvlagenSdeVespdclO

t各oagoraseria：POrquebuscarapolOnaSimagensmedievalS？ACrrk訪

emitallan。・AparetCuentiocmFlorenta，ameadosde1506，aLettemdeAme糟，施puw

ccんmboedepoisasGれJde輝dc10−aSaPOCriEiseasautenticas−des−

必mkmOuamピntel，。u4短n争a伽，5鋤脇嫁母m親hctodc32p毎naS，dclOxlうcm

crevemessesaborigenescomonus・emdamaisldgicoparaosartistasdoque

TIPOgH丘dolmPreSSOrGlanStefhodlCarlodlPavl埴PedldodollVrelrOPLerOPaccinlde

seinspirarnalCOnOgraLhmedievおobl・eanudezpresen”OShomensselva− PcsclaヽホpllCl〇・2003・P57

24

25

日日点吊IJS r丹二Cl＼＝BA上；エさTTいヽlLrJ5［）〇 一〇、十〇時一里〕（、

﹁ キ 雷 ⋮ 圭 で

■「  −

＼†」ゝ＼i 仁十千、でLIiL〔」・IT（iRI

rl十日子年

gcI1品JSbosques，naSlrmgenS。oPara品terrenoe」rlaSrePrCSellt垂esda

IJadedoOLlrO，aqualscrcferiamOv晶OeVlrgiLIO・ Essasassoclagbcs，1lOentaIltO，rlaOeramPlOPrlaSSddosa［tlSnS，umVtZ

qL刑laSCr6n⊥CaSenOSrelatosdevlagenl〔amb缶apareceessetipodcr品en−

cia．T田sepodecons［抽⊥nOSDid毎wdajgmdezaJdoBri訪deAmbrdsio FerrLalldesBrandio，emqueaVidadeS nPlJCldade，SmIgan缶ciaeemapa− T．，ltefellCldadedosindlOS，SeaSSCmelhavaaoestadoldealdaTdadedoOuro：

Bmnl07210 DenenhumoutromalSdoqlledarCde，emquedormem，edeummula，ql証um me−OCaba担emqueVaObuscaragpa・COmha−VernaCOmunldadetreSOuqu孤Ofomos debalrOemqtIeCOZema丘rlnha十・］，eCOmistosomentesetempormlSrlCOSdoq−Ie Cresocomtodooseuouro，Ⅴ⊥VendotiocontenteSelivresdetoda言lmb申0，COmOSe

foramsenhoresdomund0．

AknnO Flgura4CasaLdelndwsdoNovc両面doXhogravur紅MmdusNo甑EditaodeRostock・ EssccostumemefazgrandesinvejaS，POrqueSemerePreSentaneleaIdadedou−

rada訂．門 OusodehagensmedievalSnaSrePreSent垂esdoNovoMundoedeseus habi［anteS，SegurIdoSusanN佃brath，devia−Se，POrumlado・aOfatodeos arIistasnaoteremaCOmPallhadoosprlmeirosvlalantCS・n諭tendo−POrtantO・

apossibilidadedefazerulllaObserv車Odlreta；POrOuIrO，diantedaconfusio inicialdepensarquehaviamchegado圭india・CataieCipango，OSartistas

buscariammsimagensmedievaissobreoOrienteaSfbnteSParahustraros

A批adeobserv車OdlretaSerlaummO〔lVOldglCOParaaimprecisiodas imgens・POISamaioriadosartistasnわcraviajantenemCOnheclaPeSSOa1−

menteoqueeStaVarCPreSentmdo・Mastamb缶sedeveconsiderarquea・ prodLl函deimagensbaseadanonaturalnaoeracomumnessaepoca；O noma⊥eraL“COPiar”eadaptarascoISaSqu叩eXistiam・Assim・POrmaisque osartlStaStiヽreSSemaCOmPanhadoaexped華O・aSimagensnaoseriamdiEe− rentcsdaquelasqueazeramsemterviajado；aSllTlagenSnaturallStaSCOm叩一

felatosdoNovoMundo：

重amasurglraPenaSnOSとCuloxvII，Sendocon轟asisidelaSdaartemedle一 BecauseartlStSJidnotaccompa‘lyheearliestvoyagerS⊃mmydcrlVedthClrWOrks

fromeI読tingmedievaIlmgeS・TheSelnVentedlmageSO［thcNewWbrldrelnforced

vJercnascelltlSta．

comasilustra函deoutrosrelatOSPOSterioresocorreuameSlllaCOisai

existlngmythsorcreatednewones・WlittendescriptionsalsodlStOrted，andoEtenthe

UJmXilograVuradaMindu∫肋u5delう05−edi＊odeRostock−aPreSen−

Europemssawwhattheywmtedorexpected〔oSee・hsteadofdlreCtObservat10H，

tavaumcaSaldeindiosdoNovoMundo，aIllbosnus；amulherdecabelos

artlStsborTOWedextensively丘ommedievalmageryofnudcEguresintheGoldenAge

ofmflqultyandtheGardenofEden・OrO妃efbleSt−dwelllngW舶Man・Andsome

longoseonduladoseohomemdebarba・CabeLosespessos，amdodeaICOna

ma晶eitaeHechasn竿uerd担gura4）・Nessecaso・aimagempodeser

artlStS，belLCVlngtheNewWblldwaspmOfAs⊥a，mnSPOrtedAslanmOnSterSlONew

assoclad詰sduastemまtlCaSreCOrrenteSemuitod血ndidasnaBaixaIdade

W訂dsett⊥11g・14

Media：A嵐OeFmeOSParCSdehomensselvagensdosbosques・

Aedi40alemideMagdebLIrgOdaLetiemdeVes函0（1506）conteIIl 13 AmbrdslOFemandesBrandio Did毎・∫daJgmdeZL25doBn257L1627SaJvadoI：LlVraria

umaxdogravllraqueSebasciamsdescri函缶asnorelatodasegmdaviagem Progresso，1956，DlまlogoScxt0，P・323・

14 Mllhrれ1991，申

恒01−1502）eEcompostadcJllaSParteS・Naprimelra（eSqt】erda）aparcceum

26

27

‖VIA（lこN；01−く二＼Nib∧i、F‘mlAGENSご白」へ「0＼／Ji、引J．NDU

CaSal・一uidentiacadocou10NZt”05doBmJfloqua圧nlnai11台0品imLILn

SeJTlduvlda，OXilogr掴dortomouoc棚1品nd10SeIllIrie融dodasrePre−

m空OdelblhasquetapaosgenitalSeque・COmamうoesquei互esticobrl諒）

senta華SdeAdaoeEva，quandoesteSdescobrcm…lIllldez，eCOhLelll掴、

OPelt〇・Nasegunda（direita）podemosveronavegan〔e品anoen匝gando

vergonllaSCOmfolhas，POuCOanteSdeseremtxpLLIsosd〈→1）くIraisoiWla−SISSU

ulndocumentoaoreidcPortugal・0中型eCe軸0…do（F⊥guraS）・

naodevecausarsurpresa，POistantOCClomboqumto＼七草…iC〉fazellleSSe

AmericoVespdcio〕naPrlmelra、TLage−ndacarねQ・uur値mtgL函eS，CO一

t⊥POdcanaloglaqmndodescrevememseuSrelat05aSnOVaSterraSdescober− tas・Nocasodaimagemdo）0、remqueentregaumlCartmOrClen［rolli7ado・

pode−SeaRmarqueemedievalecorrespondeiaum＝lasTml他言magens Quan〔OaVidaC‖aOSCOStunleS，章。dos，tantOVar6esqmltOmulheres，andamtota1− 111emellu畔mOumcOberturamspartespuLIenda3doqueasquetrouxeramaosalr

deNtarcoPoloeoGrandeKhan，quek）iadやtadaparailustraroreLatode

Wsp五io・

doventre・SiodeeSta…amedlana・mLmObemproporclOnados，5uaCametendeao

ApressaparapubllCarumaObraexplicarlaaSP加leirasJnlagenSiLustradas Vermelh。，COmOOPelodoleをoSeandasseIl一VeStidos，Crel。queSerlamtaObrmcos

dosteXtOSdaCdrh訪Cbhmboらまquee…eaPrlmeiraediCioeassegulnteS， quantOnds・Nocorponまohまomr。Peloseniooscabebqueosc…mcomprldose l−egrOいObretlldoasmumeers，aqueI−lEazbelasacabelelraaSSlmlongaenegra・Nio

llusmdas，houveummargemdctCmPOmLLi〔OPeqL酬a・OquePOderla）uS−

temorostomultObonlt〇・POrquePOSSuemaSfacesalongadas，SemdllanteSisdos

ti丘CarousodeimagensmedleValSPrOXimasaosrelatosdev⊥agemPal・areCriar

tまrta郎；niodelXamCreSCernenhuma申osidadenossltPCrCHios，mSPまlpebraseem

o“NovoMundo，：AfaltadetemponaoterlaPemitidoaosartisねSeeditores

tod。COrPO・COmeXC申。dacabeea，POrqueterPelosconslderamcoISadeaniImlS15

contarcomaopeをOdecriarimagensnovasqueacompanhassemoIi…odas edl申S，que，aSSim，Sdteriamtldotempopara‘‘adaptar’’asimagensexistellteS

野洲調川蘭的伽幽…同 l帥同調国訓同部劇舶曲

譜寵謹盤離山

isnovasexlgenCias・ EssahlPdteseluStiBcanaasprlmeirasedi96esilLIStradasde1493，maSJho expllCariaarazaoparaquecontinuasse∴aCOntecendoomesIT−OCOITireLalOS

posteriores，COm00SdeAm誼COVesphci〇・SeParadosporqLlaSedeza−llOSdas primeirasedie6esilustradaSdaCわiadeCbkmbo・PorqLleOSeditorescontl−

nuavamtomandoimagensmedleVaisemprestadasparahstraroshabltanteS doNovoMundo？Anosdepois，aSediPesdasprlmeirasversaesdeMtndus NbUuJedaLetim，aSXilogravurasdeRostockedeh′Iagdeburgocontinuavam apoiando−SeemeSquemaSmedievais・ FoiumcostumebastantecomumlentreOSPrlmeirosimpressores，queCOm

fieqLlenClatinhampoucoSblocosdemadeiraparacobIiruInaVariedadede propositOS，uSarameSmalmagemP捕rePreSenmV誼osobjetos・I7Etal

16∴“Entio虻uSOlhosseabrir201cclespe〔CeberamqueestavammS・mrrel甲をmfbIhasdeRgucl一 mSCSCCObrlraOnDGenく：5153，7＿

Flgura5CaSaldetndwsdoBrLmLXilogravura Lette7tZdtAmertgo侮97‘cc7deZteisole

lT AsqueSteesIcvantadassobre郎PrlmelraSlmagenSdoNovoMunJoeseuShabitantesencon−

nuoVamentetIO甑細jn叩a肘0鋤‘”間約・田中OdeMagdebllrgO，1506． tram−Setmbemm魚mosa“Cr6nlCadeNurembergpdo読uloxv，deHartmannSChedeI， quecont誼vimsiIustr函esfeltaSPOrWolgelnutA℃rell⊥Calaprcscntaamesmax−lo・ gravLl重訂ecldadcmcdleValparallusmICidadesdiEeren［eSCOmODamS〔〇・Mantm・Ferral・a

eMllaoAmesmaestamPataInbhlれt毘adanosdl氏renteSCentrOSllrt，anOS，atlnlCadife−

1日や融OnaVCg垂S㌍mWsp蛤2003，P70

28

rcnかalegendaqucd症onlCれidadeG。mbrlCh，1995，p73

ユ9

COStLlme南of。1eXC畠1VOd亀川11組里e記05rChosde、姐g細1、111aSSmuma

PratlCaJllultOdLfLLndLdallOhaldaIdade蝿dla，em、rircudedaf諒ade ［emPOePrln叩almentederecursos・

Osed⊥tOreSdasobrasquasesempredesempenhavamvimshmGdes，COmO asdellleStltImPreS50時OdutOreVeildedordellVrOS，elaboradordeindices， P‘・ePamdoIderesLmOS・CrOnista，lexicografoeati直adutor；POi・1SSO，m…aS VezeS・limitavam−SeaduplicarasimagenSqueChegavamAssuasI壷ossemo devldocuidado，18poisnえotinhamolntereSSeneCeSSirioparacriaInOVaS，

usandoentioasmamZeSjaeXistenteS・NomまXimo，OSeditOreSCaHismsm諒

cuidadososfazimalterag5eseadaptag5eSnaSeStamPaSParainserihsnos novosrclatOS．19

Aadapta＊OerafeltaaluStandoumaimagemlaeXJStente一読rmulaou oesquema−1，／aoqualeraa．diclOnadocertondmerodeelementosdistin［ivos ParaquekISSereCOnheciveleaceitivel；20desenharqmlquercoisadesconheci−

daapresentavamaioresdiiiculdades，demodoqueosartisnspreEtriamcopiar lmagenSjaexistentes・EmstH・GombrlChalertasobreoqueoestudmOSOda

Hgura6・JohannFroschauer，7magemdoNorγOMm‘lo・XiloglaVuraaquareladaimao， 22×23cm・MundusNo間5，Augsburgo，150ラTheNewlbrkPubrlCLlhrary，NovaYbrk

lCOnOgra丘atemqueenhentaraoobservaressatendencia：“［・・・］0品nillarSerま， sempre，OPOntOdepartIdaparaarepresenCa車Ododesconhecido；umare− presenta唾OeXistenteexercesemprecert誼sclna争OSObreoartist評l Apa・dronizafa。naSimpressdeslevouaumgraudepercep唾Omaisagudo

OselY螺emCanibaldeterraSdistantes

dost望OS，［antoindlVidmiscomot函OS，Sendoumatendenciaqueapareceu

Aprimeiraedi亭0品stradadeMuflduSNoyu5，22cama・tribuidaaAme・・ico PrimelrOentreOSreSPOIlSivelSqueCOmPliarameeditaramasnovasobras・

Vespheio，foiimpressaemAugsburgoem1505eeespecialporquec。ntema

Qumtor・la−SPadl・OnizadafosseaiIll轡illqueSeemPregaVa，maisclaramen− tepodiamserobservadosostraやSPeCuliaresdediEtrenteSCldades，efigiesou

prlmeirailustraeaosobrecanibaliSmOdoNovoMundoeumadasprimelraS doshabltanteSdoBrashEssaxilogravura，C可OautOreJohannFroschauer，e

plantasque。desenhistaatentOdesejavarepresellmr・

conhecidacomolm轡mdoN，uOMndo（Figura6）・ NaimagemPOdeservistoulllePISddioCO［idlanOnaVlda・dosaborigenes‥ onzeindios，entreelescincohomensadultos，treSmu皿eresetreSCrla・n申S，

todosreunidosnumaesp友iedecabampertodacosta，eaParentementede− dlCadosaatividadesdomisticascomoculdardascrial草S，COnVerSar，COmer 18 割−Z最thEISCnSteln・一石でひ0擁kkc〟巌n型r餌a・αpm楊05品嵐やamO‘わ況Sわ

ebe中一Se・EssascenasseriamcomunssenえofosseporqueosindmOSeStaO

Paulo．AtlCa，1998，P．76．

1，sobrccss誼maSCrCfcrCm狙bedEisenStCln詰．］dlStlngulralnd持ntmreut，11Za亭OdeS一 cmdadadcalgunSblocosparapropdsltOSVまr105eOreemPregOdellbcradodarepresenta砕。dc

22 Aparnrdaα硫安Sm枕，eSCrl〔aem1500，30brCaPmnelraVlagcmdcWsp缶ocomos

umacldadeouengietlPICa，ParaSCrVircomolndlCadoresoupontOderefeIenClanOSguIaS，

cspanhdlSem1499・edaC定rkdcL訪oa・eSCritaLCm1502，50brelSCgundaY．agemCOmOS

nolmu⊥tOdeaunllarleItOreSaOrlental−SenumteXtO「1dem，P7う

portuguCSCSel−tr団01el502．3mglmmaSdt−aSV掘るesapdcnf社aM‘nみ∫肋鵬（1302−13的

20Ⅵ）a−SC・G。mbrlCh，1995，CIPII，Pp缶犯 Zl L如殊P88・

caLettとmdeueljOknuoumenzelmaLe（1506），daquallogoapareceriaaQl偽痢rAmerw

脆卵融NaU轡hona（l約7）・

30

31

1申．＼G（Nさ，Dr Cハト、‖）へiS T Cr口へ（iF卜15 ロバ NO（、‘、上手＼「〉（l

degLlゝtilIld（）LImaPelmLelユmb一・a印huilla。05ePOr（甲deunlahsYlg・1品

collS…函），PendclllSObreLlIl｝諭gL∼C証pa畦SdeL…lCOl・POeSqLl描CjAd（ら cnquantoaolonge・i10nlar，POdemservIS挑d皿Sl虹aVela・SCOmumaCrLIZ desenhada−laSVelas・AxiLogravuracstiaCOmP…hadadoscgmnteteXtO：

∨岨m…一一剛rl……中細一日と−C：高士日高li用品eCmhL冊…く古…し古、両側110 hl剛ItmL・し、∼nL亜rC叫一冊えbq再rL…OLllh‥OPl1品：（…川一高∴：nlrimO COln点 lrmおCOPmlC，COm叩rlma；0…nSCL冊Ce（−甲leCr…I1−…llelequしmtがYC∠C、 甲rem記csEa7cm（一皿SamemOS）nOSq開Sni一つObscftamJICnilunlAOrden−LA売mdo malS，nえ0temnenhumtemplo，naOtemnenhLInl最上nCmSi．ld（晶…（）1∼亡mmS direl待71YemSCgl…doanamJeL‥LePOdemsercollSldendoSanteSeP−Cur証15doque

EssaimagClnnOSlnOStraOPOVOeaiIhadcscohmOSPeloRelCris［iodePornLgll ouporseussddltOS・ESSaSPeSSOaSandamnuas，SaObo…aSetemuImCOrdepele acastanhada，Sendobemconst…idasdecorpo・Cab型S，PeSCOfOS・bra90S・，ergOnIlaS

es［01COS．ElltreelesnわhまmercadorcsnelTICOmをclOdasccISaゝ

Ospovosgeramguerra、亡汁一mSisemartenemOrdell一・〇snmsveIhosco一mCertOS dISCurSOS，dobramos）OVenSParaaqulloquequeremelnCltam匹raaSguerra叩aS

epes，tantOdehomenscomodemulheres南OenEeitadoscompenas・OsllOmenStem qualSmatamCrllelmenteemuluamente・己，aquelesqueCOnduzemcativosdeguerra・

tamb誼norostOenOPm（muitaSPtidraspreciosas・NmguemePOSSuldordecoISa algun均POISaPrOP［lCdadeedetodos・OshomenstOmamPOrmulIleraquema▲SllleS agrade，POdendosersLIamie言rmaouamlga，jifazemdlStlnfaO・GuerrelamentreSle

［0串onser、，amnioporcausadavldadeles，maSParam壷−1°SpOrCautadesua＝正一 menta亭0．Comefeit0，uIISaOSOut・OS，OSVenCedorescomemosvencidoS・ DentreaSCarneS，ahummaeparaelesallmentOCOmtImDessaco聞・mVCrdade・

sedevoramunsaosoutros，lnCluslVeOSquem純memCOmba〔C，Cu）OSCOrPOSPendu一

ncalSCerI0，POrqtl叩SeVluPalCOmerOSfilhosea工mlller・CollheclumhomemjOm

〇amparaassarsobrefogLle晒Vivem埼Oanos・買電opossuemgovemo・23

oqllalfiJe記oqualsedlZiatercomidomalSde300corposhuman。5／hmbとmestlVe 27dlaSemCertaCldadeondevICamehumanasaIgadasuspensanasvigasdascasas・

0丘agmentoqueacompmhaaxiLogravmfbifeitoespecihcamentePam COmentaraiJmgemenio魚zpartedoteXfOOrlginaldaMunduSAbl楊5；a descr華osebaseiampropriaxiLogravura，eeSta，POrSuaVeZ，insplra−SCm

comoとdecostumeellCrendspendurartOuClnhoeCarnCSuim・DlgOmalS：elesse admlramdenaocomemosnossoslnlmlgOSedenあusarIl105aCamedelesnosah−

mcntOS，aqu九dlZem，読aborosisslma・ Asarmasdelessaoarcoseflechas・E，quandoseprepammparaaSguerraS，nio

car〔種．Comosepodededuzirdotext0，hiumacontradi＊oentrealmageme otextOeXPlicativo“05aborigenesmdamnus・POISnaimagemosenfeitesde

cobremnenhumpartedocorpoparaseproteger，demodoquenlSSOSaOSemelhantes abestas．Z‘

penasseconvertememroupasquecobremoscorpos・

OtextO中daaconduziroolharparadescobriroquetantooedlt。r quantooartistadestaCammimagemAssim・POdemosperCeberocuidado

A高庇nduSNbul∫destacaalnferlOridadedosamerindlOS，Suafalta．deFと，

deLeiedeRel，27eosdescrevecomollbidlnOSOSeantrOPb息gos，COmuma

eoesmeronosdetalhesqueFroschⅢerteVeaOdestacarahelezadoscorpos， osenf壷escorporaisdepenas，adecora950COmPedraspreciosasnosrostOS

26 WSPdcio・2003，PP42−亀

etorsosdoshomens，240COrPOretauudo，PendLIradoesendodevorldo，alem

27 A誼rm華OSObreaCa・en・1adecemSlet・aS（F．LeR），atrlbuida諸ltade筒Ielere樟co−

daSarmaSCdosarcosZ車raa糾errae。amOrlivrc・OtextOdaMmん∫Nouuj quedeuorigemidogravuradeJohmnFroschauera五maosegulnte：

mentadaporvirioscronistas・C5PCClalmenteportugueSeS“Carecedetresletras・COnVem，a

saber，nね5eaChanelaF，nemL，nemR・COISadlgmdeespant0，POrqueaSSimnaotemFe、JTem Le㍉nmRel，edessammelraVlVemdesordenadammte，SemtCrem，akmdISt0，COn的nem peso，nemmedlda唖rodeMagalh証SdeGandavoノZprmelmbLSLdrEadoB74∫lL・H諭rtluた

23JoseRobcrtoTとLXelraLelte．“ヽ′函ntesdolmagmAr一〇AAm誼caYIStadaEuropa壷culo

prOyinaaSanLL・C；uaaqueUu巌menucbammo∫B殺”l（L576／R10dCJanelr。・JorgcZahar，

2004）PP135−136℃porlSSOSed−ZgmlmcntequeeStegentlOdoBraSiJCareCenaSuaLLil8m・

XV−XⅥI「Re堀部易USI∵Do5516BrasIldosVmJanteS？vol・30，199う，P2；tmb嵐IemOsvaldo

detre51etrasprlnCIPaLS，aSqualSSをoF，し，Remsmaldequenaotem糾e・，・一enlreiT’Ambrdsio

SdYaGaldame∵TlmitodeloscomedorcsdecamehumanacIIAln誼ca”RezJi∫taC励んmde

FernandesBrmdio，1956，D謝OgoSexto，P319Eamda十In−aSfaltam一皿CtreSletraSdas

Iカブunidaあ，VOLII，1990，p‘1・

doABC，queSioPLRgIandcoudobrado，C015amuitoparaSenOtar，POrqlle，SeniotemF，

24EEctlVmCntC，OSabo晦nesdoNovoMundopel丘lraYamOrOStOCOmpCdraSeOutrOSmatC血5・

eporqucnえocem俺cmnenllumaCOisaquCadorem・nemOSmSCldosen〔reOSCrlStiosedou一

Nalmagemdagravura，eSSaS”CmStaEaessetransteremtmもれmPClI〇・eaSPedraSutJJZadas

mmdospelospadre記CompmhialemLtemDeusNossoScnhor直mtemvcrdade・nem

Sioprcc10Sa5

lealdadeanenhumapessoaquelheS軍abemEseniotemLmSmprOnunCl垂0′ePOrque

2㌧Akunsdetmesdalm箸mdoNoUOMLndo，COInOaSreLtrenclaSa。§arCOSCAechas，derlVam−

nac自emlelalgumaqueguardar，nempreCerlOSp抑SegOVernarem；ccadaumfazlela剛

scdaslnfomaやessobrcosantrOPbfag。SdcscritaSnaはCartadCS・Vl皿かⅥS函10，2003，P・138

modo，eaO50mdaSm、rOntade，SemhaVCrCn［reeicSicISCOmqueSegOVemCm・ilCn壷mleI5

32

33

叫、T 音111上、ゞi〈言い日日 i r」i T「当）月、i尺）上言i＼）、

間，l（二，㌫＼上．）l（N上は、i＼1、日高Gと、ゝil《I卜、中 i＼宮∩

昂etと−ga旺0壷一正cabam五ClilC…lehulTAll高ssCJ…1…0m0㍍COnS− ［…csllaS（lcSCr函esennlC0−10gr畠dasd缶dmeg刷ltCS・

甲SCn曲n蘭mSJL直航deSd理IiIlr…川11哩一…L）reO…l…dlO、 naSCd申SllLlSmdasdeCrlStdvioeol。illbocLltlllZASOluくbesll日詰11で5

0〔。X［。d。Mund研N。，研haSela−SemChrtadeL訪刑膏umdocumen〔o

QLia・lSSerlamaSfon［eS、′isLlai…甲laISSeaPOIOLIO…桐油111型mde

consideradoautentico，eSC［克OPOrAnlerlCOVespLcioeenvLadoaLorenzoDe

Johar…FroschauerpoderlaCOn〔詰me−ltOSJJSg…ur篤d塙）OC…breo

Mediciclnjulhode1502・Aocoll血10dascartaSaPOCrifasぅaαrkldeLi5boa

paraiso・SObreohomemse⊥vagenl。oShosquesesobr記dade。（」OtlrO，COmO

of読cemenosinform函CS，maStmbenlSere高誼LLdezdosindios，A crLleidadedasguerraseaocanibalismo・29

Sabe−SeImilOPOLLCOareSPeitodogravado一・Froscha・uer・maSCO一一ItOda・ ceI・teza皿nCaeSteVenaAmerlCa．PornわexistirllmPreCedentePamareP〔e−

senta亭oda，antrOPOfigia∴nONovoMundo，aC。11Stru亭OdessaimageITl

ocorriacomaspIimeirasilusmgdesdaG脇deCulombo？DlmtCdessas

inqu▲etudes，CabepcrgL胴r：qualSSCrimSref＊nciassobrcaa岨OPO的 nalCOnOgra6amediev諏Essa批皿queStaOSeridesenvolvidaedlSCu［ida nodecorrerdapresentCan揖e・

NocasodasprlmeirasperguntasEormula品ahLgemdoNbUOM′ldo apoLaSeuSelementospictdricosespeciEcamentemlCOnOg晶doparaisoe doshomensselvagensdosbosqucs・MasquaissioosargumentoSqLleeStariam

reforeandoessa誼maeao｝Aocompa・rarOSgrtIPOSdeindlOSdamagemde unscomoutrOS EscIlわtenlCStalctraRmSuまprOnmCia亭〇・とporqt−C南otemrclquCOS

Froschauer，PerCebemosa．gumasdifereneascntreOSgenerOS，COIllOaquela

I・CIa，eaquen−Obed叩m・nmObedecemanlnguem”G品elSoaresdeSouza・Th寂れde5−

queseestabeleceentrehomensemuLheresap血daspedraspreciOSaSln−

。・Zt”OdoB〉WLlem1587．BeloHorlzOn〔e：Itatlala，2001，CapitulocL・P・231・5erahLeite

CruStadasnorostoenopeitodosprimeiros・Noentan［0，aSrOuPaSeOSador−

dlS．：tlteameXa．tldaodcssaaRIma埠OdoscronlSta5℃StCCOnCeltOfezfortunaeeexatopmo

nosquecobremanudeztambemm劃調nlum彊rellCialcn〔reOSSeXOS・

F，OL，eORforteOudobndo，南OParaORSlmPIes・Bastarcco【daraspalavrasdemtOrelevo hlStdrlCO，碗Ltn＋轡，弗ritd，ArかribdLa・MまSSeed誼ICnteHoIoglCamente・eeXPreSSlVO

paraCaraCteIizaraSi山車OdosindlOS事hegadadosJCSuitasNcmti，hamcultOeXt的0，nem lelPOSLtrV食eSCrmlnemautOrldadehcrcdltim・ApcnasrudimcntoSdercliglio，ded⊥［eltO consuetudlnAno，enまotlnhamverdadelramentCCheieflran〔eaSCCaSlbesdeguer品Serafim

Enquant00ShomensexibemsaiasdeplumasmalSLisaselongas，naSmu一

merespodemosperceberqueasplunlaSaPareCememdiEere畦SSenudos （Figur27A），aindaqueomesmoestilo‘‘desordenadodeplumas”seencon亡re

naspequenascapasde祖nshomens・AssimsepoderjalevanCarahlPdtese

IノeLte・H諭rtadaCb巧昨nhtLiL友JefuSnOBmlLISboa侃odeJanelrO‥LlVrarnPormgiJn／ ClVILIZa9aOBrasl五m，1938，〔Om。叫lVrOl，CaP・I・PP・5−6

28DoongLmlperdldoforamEeitasdms・。PlaS．umaJnOC揚C，幼entedaBibhotecaRJcc旺 diamdeFlorenSaeaOutranOαdi”Str0ゑ豹daBlbliotcCaNac10naldeFlorenq・dess・ttiltima・

FrmcISCOBaltOlozz竜zaprimempubllCa亭OnOSeCuloxⅥIIVkp読io〉2003・P・178・ 29“［、，．】；niocostummuS評dcfesaSnOSSeuSCOrP。SP。rqUeandamnuSCOm。naSCeram・Naot誼 ordemnenhumemsuasguerras，SdYOEamraquhoqucihesaCOnSelhamo55euSanClios・ Ql−andocombatem，matam−Sellluito…elmente・eaPartequereStaVenCCdoradocampo

deplumascoLadasnocorpo，COmOeraCOSmmeenCreOStuPlnambまS・〕O Essassaiasde“plunlaS，，saopictorlCalllentemuitoproxlmaSissaiasde

fblhasdasm皿eresdaxilogravuradeFlore噂queilLlS［raaCかtade℃bhm− bode1493，aqualtambernlnCluihomensbarbados・31Aconven函desaias

defbLhasseencontraCOmumentenaSIePreSenta申SdeAdioeHmLLgilldo doparaisoemsrepresent垂Sdosanacoretasdodeserto32（Figura57B・C・

．nt。mtCNlososmortosdoseulado，e［oscorpoddoslmmLg。S，desped準meCOmem・Eos quecapturam，Prendem−‘10SeOStemCOmOeSCraYOSnaSSuaSCaSaS・Setbrmulhcr・domem

。。mda，Set。rh。n、．ntCaSam−nOCOmSu会読Ihas．Emcems車OCaSiquandolhesvemum

30MeiOS如10malStarde，StadmdescreYCqueOStuP−mmbi”Sa、・amPlumasaJerLdASaOCOrPO・

Lhriad1品IicajOnVld狐OSParenleSeOPOVOCOSP6emdlantC，lStOとamiecomtodosos EondoSPenaChoscoutrosadoInOSJhnSStadclln蟹mOBTaSiLRJOdeJanelrOACAdemm 鳥肌osqueelateme・COmCC咄SCerlm∂nlaS・OSlmn‘naneClladaseoscomerrL・hzemomesmo aosdltOSeSt的OS。aOS肌osquCnaSCemdcles・Eto‘vcrdadciro，POでqucnaSSuaSC拙Sen−

3lEssaimgemchamaaate函OPOrqueaPreSentaOSiIldlO5COmbafb璃pCC−alInenleSCCOn51−

contramOSCarnehumanapostaaofuInO，emuita：CCOmPramOSdeIeslOcmturaS・homenSe

dmmoSquedesdeasprimeiIaS帥aSdeCo⊥omboeCamln扉nosrelatoSSegLmteSde muLheresqueeStaYaJndesutladasaosac壷1。Ou，melhordLZend。・aOlmlefi・10日qlando

mcveteL函n鵬OutrOS誇descrLeeesdQjhabitmteSdoNovoMundosemprcdemcamo lhespcd）mOSqued155eSSemaCauS…ioslblamdaroumIaZio｝alYOquedlZemquehまmul・ 。。苅um。CntreOSindlOSded・Plla［OCOrP0

to灯nPOCOnlC甲lmtrC証S統3m皿9わcquCremVlngaral110rt誼seuspllSantCPa縫adoS

3Jos飾riaB函uez・hkk血あら〟Cet45ydmomo∫衿aldehAn解ddMadrldCAtC・

EmCOnClusう0，5COISabestlal・Certoetlu…mhonlen−deleSmeCOnfをssoutCrCOmidoaCame

dra，1998，Pp327−％3 denlaiSde200corpos；Ctenl、015toPOrCertO・ebasta：Idem・PP187−188

34

35

lMAGとrJSIフE CINしきAiSlJ r「1，l小二ENヽ Drノ「＼）（）V（1時日下DO

D）・Dessa・l閤le皿言ISVeStimentasdasmulheresn盤raVuradeFroschauer

SeguemaCOnVen亭OdassdlaSde丘）lhase．noen蝕1［0⊃11allldumen［誼amaS CulmaOartistalaeXeCutaalgum恥n10d冶caE6cseadやtaedes，CO∼lYertendo

asfo此semplum犯 NiosepodenegaroesfbrfOdoaIti的emrCPreSCnlaraxilog［aVuraCOmO UmretmlOHedignoedelalhadodoreIatosobreoshabitmteSdasterrasrecCm一

一descobertasporAmericolもslmCio・HIesk準OeeVidemerlOtextoFe証oexcjt十 SLVanlenteParaaCOmPanharalmgemenOSde亡alhescomopedrasnorost0，

amaSeador110Sdeplums，etambemnapreseneamaCabradosmembros humanospendul・ados・EntretmtO，aSk｝nteSOrlglmlSqueinsplraramaimagcm

deFroschauernまofoLmI1㌔pagadas”：detalhescomoasbarbasdosIndioseas SalaSdefolhaSdasmulherestraemaemOgraGadesseretra−tOdea∼llerhdios・

JohannFroschauerseap。lanmCOIlOg・・誼dLhlndidasobreocotLdianOdo homemselvagemdosbosques，OquefimClaronoepISddioquerepresentaa・

PrOPriaestampa・Nah‘詐mdoNbuoMma’oconvivemduasvis6e50POStaS d。Selvagem：POr皿lado，reSgata．一SeOmitOdo‘‘bomenobreselvagemiespe− ci丘candoabonda．denaturalnodetalhematemaldaindlaCOmSeuS［reShlhos eohomemquepareceserseucompanheiro，ePOrO皿0，COnm抽ndoを）rte− menteCOmaCena亀mllia雷estaoosrestOShumanospenduradosquesまoco− Zidos，eOSindiosnaprねcadocmiba1−SITIOCOnlendoumb堅OeunlaPelm， enquan［oaAoraaluxdriaentreOhomemeamulherquesebeijam，aOmeSmO temPOemqLIeaindiatememSuamaOumapemaprOntaParaSerdevorada・33

DohomosilvestrisaonatiVOdoNoγOMundo

Naiconogra五medleValdosseculosxvexⅥhouvece弛d血Siodascenas

COtldlanaSdohomenlSelvagemdosbosquesreaiizaIldodlferentesatividades

ra8）・Aessencladocotidianoedodomesticoqueasestampastl・anSmltem

SObェeviveunaiconograhadoshabitamesdoNovoMund07POisos…uitlStaS linhamapretensiodemostraraoleitorodiaadiadeSSeSPOVOS“eXdtlCOST

33FrmkLestrlngmtO‘anibalG′mdezaedeMdalaLIBraSiilaEdunb，1997，PP47−52

34RogerBart，a・ElSalugeCnel呼）gO・Mex−COEra／Un−VerSldadNmOnJAutdnom（長MgxICO， 1992，PP81−11‘

36

そ卓青竜i室員義王寺専王事↓ ミ害‘重電窒曽遥損轡軍需草書重電

d。meStlCaS，Oque缶almenteCrlOutOdaumaetnogra血imaginiria34（Figu−

B

C

D

Flgura7・Aclma：A・DetamesdeiI血oseindlaSJohannFroschaueT．Im‘tgemdoNoVOMun−

do XilogravuraaquareladaAmao，22×33cm・MwdujNovuS，AugsburgoI1505AbaⅨ0， daesquerdapara∴adlre−ta‥B−DetalhesdeindlOS・BncorllrodeCotombocomostamOSda

Hi坤ntOla・XLIogravura・CartadeColo〝め0・Ed亭OdeGiulianoDatl，Floren担1493・Bri−

tlShLlbraTy，LondresCDetamedeAdaoeEvacobrmdoanudez、Atenta所OdeEVa−Thpe一 gananamenga，meadosdosecul（｝XVI・GaleriadeltAccademla，FlorenFa−D Fernando Y託ezdelaAhnedillaSanOnq佃01eosobremadeira，30×70C叫1515−1525．Museodel Prado，Madr1

37

OI両OmedleV記dobl，mO5il胎IrLTeStibeleCeuOmOdelodevldana〔uml、

oe皿eOuPOdonobrescIvdgeI古5叩OrlSSO膏血equenleenCOn皿naSllu一 minLlraSfamiliasrepresentadasPelocasaldehomensSeLvagenseseus肌os・ descansandotranquilameIlte，lOhosqueouentretldosemdiEeren〔eSmVidadeS， poI批111Plo，erlquant○○hoIllemdesenvolvealgumaatIVldadedomEstic‥

mulheramamentaeCuidadeseus61hos（Flgura9）・ AmaiorpartedaiconograAasobleOhomemselvagemdosbosquescJl− fatizamlSSuaSatitudesnegativaseagressivas一mOStra一〇CaPturandoerap−

tandodonzelas，Oulutandocomcavaleiroseftras・Osselvagensdas［CmS Flgura8F初1紡adeSelVagenSAteliadeJeandeMontlufOn，LWr0‘lasTtoras・BourgeS．Fla⊥十

や〕1500・YaleUniversityBe1−1eCkeRareBookandManuscriptLlbrary・NeWHaven・Ma…S− cnto436，簡11072VerSO．

dlStanteSCeXdtica・SemPreStaJamParaSiascaratter缶casdemaleRcio，mtro−

po塙aeftrocldadequeiden誼cavmohomelllSelvagemdosbosques・36

NestepontoeillPOrtmtefazeruJnareStr亭0：lIleSmOqueOSartiStaStC・

、史、、i・定 辛 ；ふ∴上記 剋R

nhamaproveitadoeadaf）［adoasmatrizesdcmadelradasimagenssobreos se⊥vagensdosbosquesparainspirarasestamPaSdoshabLtanteSdoNovo MLlndo，issonaodevelevarapensareqmVOCadameutequeessessehragenS

上苧施㍗鞘中一 I ：、言 剩P、寧 ‘⊂⊃：

fossemlgualSaOShonlenSSeLvagenseuropeus，POis・Pelocoll壷no，eleSCOn−

tinuamd缶，．nCimdo−SeClaramente．Omi〔OdohomelllPeludoeselvagem quevivenosbosquespertenCeiculturaeurop的・COmO品田aRogerBartra：

二二￣澱嬰

口oshomensselvagenssaoumainven40europeia，que。bedeceessencldmentei naturezaintemadaculturaocidetltaliDltOdefomaabrupla・OSelvagemeumhomem europeu，eanO車Odeselvageriafoiaplicadaap。、rOSllaOeurOPeuSCOmOumatranS− posi40deummltOPerfeitamenteestmturado・CuJamtureZaSOpOdeseIentendida

五一 i−、 ( H

馼 h h自%ﾂ 8ｶ ﾉyM

comopartedaevolu＊odacukuraoclden訂Omlt（一dohomemSelvagemeumLn一 gredienteorigillalehIndament山北ulturaeufOPeiaJT

As五mteSqueteriaminspiradoacenadeJohannFroschauersobreocanl− balismodevemserprocuradasnaslustIa専SqueaCOmPanhamosrelatos ＿′‘∴●

sobrepovosdeterraslongLnquaS，mOnStrOSeSereSPrOdig10SOS・丘Ocaso 1

．夢

．｝

＿aヽ

ー￣￣−、′

yH

ヽ−→−                    ヾヽ◆、

precisamentedeumaJumlmaqueaCOmPanhaorelatOdeMarcoPoIoe apmsentatresselvagenspeludosconlChifreS，umataCaumVeado，Outroataca

−。“一 ㌔．0 。 ⊂審iく“      へ

垂−＿ bjで8  、押戴婿常 Flgura9MestredeBxg・PamilJadesetvag‘mS・Xllogra：Vuraakma・1470−1490AJbertina

36claudcKapplerMom砂demdmJeeTCEmjLmen10∫nOJimdd巌de碓di痛oPaulo高血− tinsFontc5，1994，P229・ 37 Barm，1992，P13・

Museum，Vlena＿

轟

窮」抹称PP・137−157

38

39

日吉AGt＼高DE Cや卜」握AlS E SELYIG守工守8∴D（日＼目上（rY＝＼J千日つ

LmaCldadcamurallladaondeserc牲Iard肌壷Ssold記osamedr0−1ta《最 En甲n［Oisso・umtercelrOdevoraumb堅Ohumanoe・aSeLllado，unl狛⊥Xa

COnimumapemahuman叩IOVa、relmentedomesmodono（Flg田a10）・ Ecomumencontla一・essetipodein、a，genStambimnas嵐hulas，COmOnO

CaSOdocompendlOdeSebastienBrant，SObreaEA？Pl幼OhgiJlUe砂bo毎

lumquああmlaminu巧脇kruma勃onんde1301品adoncss： mesmoanoporJacobusdeP氏mheim，naBasileia．AobramellCiollada．esta repletadexilogravmsqL一eSereftremadlVerSOStema・S，entreelesam0−1油OS．

SereSfantまstlCOSe，n抑ralmente，ねntrOPO暗a．Umadessasestampasapre− SemtreShomensselvagenscombarba，amadoscomumgarroteeumpau）

queacabmdeabaterumhomemqueJaZCOmOVenCreabertoeocorpo mu晶do（F⊥gurallTEnquantoosselvagensbarbadoscomemumbraやum PemaeOSintestinosdavItlma，OterCCiropareceamea糾COmSuaarmaO皿OS 〔reShomensaseulado・Obrigand0−OSa・mmterdistancia・・ Comonaimagemllumlnadad01ivrodeMarcoP010・aXJogravurade SebastIenBranttambimapIeSemmembrosdecepadosqueSをodevorados，

SemPreumbraeoeumapem・POrSeremaSk）maSquemaisfaclime．一te

Flgura−O Treshomensselvagensl伍gensdej協rCOPolo MalluSCritoiluminado，SeCulo

XVBodlelanLlbrarv，0Xford，ManuscrltOBodIey264，Edlio262

distinguemocorpohumano・EssaestmpadeBrant，COmOaSSimlaRomlald Ramin担38seriausadapordiversosartistasparacomporaslmagenSSObre

Pr紅cascanibalSdoNovoMundo・AxilogravuradeFroschauer晶astante

鍋髄 質  持   ミ：へ−

PrOXimaaessasimgens・queSerえoconstantesnaiconogra丘adosseculos

AtistascomoFroschauereoutroseditOreSaPrOVeltarimlaSirmgens 葛●

exIStenteSCOmOumPOntOdepartida，dadasuaproximidadecoma［eJTlitica

dorelatOqueiaserJustradoedianCedad誼culdadedepartirdo7erOPara Crlaralgonovo，quenaOhaviasidopresenciadonemeraconhecido・39

肋

∴∴∴十∴∴覇、謙立．．掃 ，′ ￣モ鮪ノr一  翼・．喜 凵氈@＝三・竺三   三三三＝二

近国細さミミミ翼も  ￥ノ        i  易 乎i￣ヾミミ手シ       ート  “〟ノf毒rU￣    ・1．−る−

381敗minemJihavlamenCionadoessamlQgraYuraaOdl51−Or剛ObIeaSLmgCnSdcHolbelne

Munstc一・Ⅵla−Se説onaldRamlnelli巌‘整形∫友〟ん解脅んArpme脇〆Odoh2品JeG一 mnbLILlne肋・RiodcJanelrOJorgeZahAr，1996，P・63

湖に覗主、壁曇懸垂  盤 ＼

39AmMiriadeM。raeSBcuuzzo誼ma。Segulnte‥As毎rasepalS轡nS，talh。da5Pa．aaV胴， Z  ＿＿＿＿＿＿夕＿    逮÷J 高一

OSteXtOSambuidosaVespuccl・naOeSCOndelnaeXIStenCladctradleaesartisnCaSIocais，a

COndl印mtercL−lturlldachboで車Odasimgens，naSqualSIaSelmP6cmslgnlhs6esque

FlgurallS的asllenBrant／Deanlhr‘p｛新砂5”・ESupZL・PPOlogはtl′en〆ho履icumquiburI−

marcamtodaaiconogr誼dessesecL110ePOdemSCrPOlarlZadaSmVISiocdenlCadobom

damcarminumetfzbularuma‘i‘船onibu5Xilogravura TacobusdePforzheLm，fbllO179、

SelYagcmCnaVISioamcaqdoradoICanlba1㌢AnaMarladcMoraesBelluzzo OB船方あ

1501UnlVerSltatSblbllOthekBasel，Basilela

均antα・modJm的。・Objcuva／MctallVrOも2000，P18

40

41

遵草書掌薫で善意寄書草書竜葦善玉鴻幸吉︳て

品目RAVlLlう八㌦（】LNTTO（，F r）LiLT（∩“、PRODIGT（＼ヽ

Flgura12・Doesborch，Ca54はupmambL5XiJogravura・Antuerpla，1509・

Figura13・DetaLhesdecasalSCOmSeuS肌os−Esquerda：ToImnFroschauer・肋agemdo NVOMuTZdo・Xilogravura・1505Dlreita：AnenmlO，BauidadeumIlOmemSelvagemTlus−

Em1509，Doesborchpublicouumaimagemdeumcasalmplmmbico−

tra仁Oemtinta，1500BlbllOthequeNatlOnale・ParlS・Fran的ManuscrltOfr・2374・剛o

zinhandoparteshumanaspenduJadasnumaまrvore・400indioestAdepe， empunhandoLmaarma hnJ：Haumalan印ed01adodireitosevesmmulher sentadacomumacrian申decoloeoutromeninoaseuLa・do・Aesquerdado

AcomposieaodasxJogravuraseproximaam証mage〔nfrancesafeitaem

supostOtuPlnambねparecemosmeJnbroscomdosdeumcoや0・Pendurados

tintaeantenora1500，quCaPreSentaumafam鉦adeselvagensnaentradade

numairvoIe，queeStaOSendocozinhadosporumkIgOaCeSOemSmbase

umacavema．Umhomemselvagemepeludo・depeecomulllgarrOtenamio

（Fi糾ralZ）・

direita，aCOmPanhaumamulhertambdncobertadepenugem・queeStまsen−

AimagemdeDoesborch（1509）emuitoprd平ail記ogravLmdeFros￣ chauer（1505）；treSParteSSaOSemelhantes：aPrlmeira，Oindiodepと，que

tadanumapedracomduascIianqs・umaPequenaemSeuPeito，eOutraum poucomaior，depeeaseulado（Flgum13）・

agorapossuiumalan軍enaOumarCO；aSegunda・amulhersentadacomseuS

NaimagemdeFroschauerpercebemosduasreftrenciasaocanibalismo：a

doismhos，eaterCeira，OSmembrosdeumnCOやOdecepadosependurados

prLmeiraestirel誼011adacomosmelTlbrospendurados…Outra・COmOS

indiosdevormdoumbratoeumapema・NocasodagravuradeDoesborch・

（cab等aePema）・ Emsua∴Xllogravum，Doesborch正anSmiteasensaeaOdeumepisddio

domesticodeumafimniatupinambA：umCaSalcseusdois乱hos，COmOO

fizaxilogravuradahu密mdoN，UOMmdo・AocompaJaraSduasxilogra−

noentanto，Sdseもzumareftrenciaaessaprねca：OSmembrossuspensos・

umcabepeumapemaqucsaocozidossobreofogo・ AestamPadeDoesborchapresetltalaumadiftreneaconsideravelemre一

vuras，aeStamPadeDoesborchacabadandomisen丘seao亀m毘rqueade

喧oiIdlogIaVuradeFroschauer・POisavlgadacabamemqueestaopendu−

Froschauer，POrhaverselecionadosdocasaleseusdoIS糾10S・

radasasparteshum拙SPaSSaamrurI−airvore・Essatransfbrm短Odeum piLardemadeiraeInumairvore叩IicarlaalgomuitoErequentenaCartOgra一

缶apartirdosmapasdeWLldseemhllerde1516：aPreSe噂deirvorescom 40DoesborchterlaEaIsiacadoadatadaestall甲1508・ParaantCCIPar−Seied車OdeHAnS

pal・teShummspenduradasassociadacomoumcostumecomumdoscanibais RLlrgkmalrde1509，mqualhaviasebaSeadoparaaxilogm′し一rAMllbnth，1991，P・10・

42

43

COn五gmr詰0缶asSimil垂Odequaiquerfb…l…OVaPCla5LdemLaepelos n一〇deLosqueumartistaaPrendeuanlanjpula詳2Esseprocessodecon丘gu−

dotupiJlaInbadeFroschauer（1505）comascdpiasposterioresFeitasporar−

tistascomoDoesbOrCh（1509）eAlbrechtDdrernumdesenl10P脱OLIUrO

deHoln∫do17率mdbr高易mhanol，de1515；neSte，ulllll誼voamel・lCmO erepresentadocombarba，COmCOrPOClAssico，uSandoumpenachOeuma

Saiacompridadeplums・emPunhandoumalaneanamioesquerdae，na direitaJImeSCud。Circular（Flgura14）．

ApostL一r誼sicadocorpodaxilogravuradeFroschauel・Semamt缶igual・ aindaquealgllnSelemen〔OSdaindumenl缶aeosartefatOSqueaCOmPa一

Lir、ぺ（ri  りヽト＼    〈 ヽi

回回書喜賀喜園園園園書

ra亭OdaimagempodesermalSbementelldldopehcolnPara亭OdagravLSra

t ⋮ 弓 ⋮ 雪 ⋮ 幸 モ モ   ⋮ と ま

PartlrdesucessivascoplaS完‘vontadedefbimar，ema⊥SLLITla‘vonねdede

ii

ll）ヽ【 ‖）ヽ

∵ 亭 芋 塵 l

EmstH・Gombrichex串caamnsforma亭OqueSeOPeranaj一一lagema

i

画嗣醒間脳

doNovoMulld…laSISSOCOntradlZOSreLatOSeSCrltOSemquenえ0型jeCe nenhumareEerellCLaa［alcostume．41

評 薫 葦 等 尋 了 ， 手 す き f t

lhlA（主士ヾSlyE（∴AヽiH．今日ヽB SEnlGENS DO NOVQト′1LNDO

一Ihamoindiosemod誼quemaoseremcopiados；emDoesbo〔Ch−COmOla

Sedisse一〇arCOPaSSaaSeruma・lanCa；JanOCaSOdoabor唇nedeD証er，O

Figura14・DetalhesdeumindlOarmado・Daesquerdaparaadlreita弓ohannFroschauer，

indioportaumescudo・SmdHiaseadomosdeplumasmaisluxuososeas

hmgemdoNoVOMun‘九XllograⅧra）1505；DoesborchlCasaLtuptmmbd・Xllogravura，

refarenciasaocanibalismodesaparecem・Nastresimagensosind10Stem

1509，eALbrechtDurer，叫mambdXilograv￣uJa，1515．

barbas，COntrariandoasinbrmaf6esdaCZrhlde花擁・iosobreeles． Out聡もntCSParaaSgrmIraSSObreosfndiosforamos捕血osabor専一 nesquechegaramiEuropa，taiscomoarmasetrajesdoNovoMundotrazidos

DamesmaIbrmaquenareferidaimagemdoindiodeDurer，HansBurgk− mair，OVelho・rePreSenmtambimumindigenaamerlCanOdebarba，COm

PelasexpediE6es・quePemitlramaalgunsartistassermaisprecisoscomos

PenaCho，COlaresaiacompridadeplumas，COmumgarrOtenam乙odireita，e

d的此semsuasobras・Muitosdosartefitosindigenasintroduzidosmsobras

naesquerdaumescudo，COmOSeVenOllVrOT毒u擁deM諒ImihLmO，impres一

gmharamnovashn‘ees，dlferentesdasquepossuLamemseucontextoori− glnaLPOrqueOSartistaSlgnOraVamSeuuSOeSeu五mciotlament0，43como

OCOrreuCOmOSdesenhosdeind105feitosporDiirereBurgkmair・quenaOSd

EuropapemntIu。COntatOCOmalgunsart”taSnaSC。rteS的rOPelaS・“［・・］AsimequChabl− tdnteSda′ltrraNovaforamlevadosparaPortugalemD01eparaahglaterraem⊥502；aSl：eCaS

naosabiamparaqueelesserviam，COmOtambemcomblnarmartefitosde v−Sitaram（まあr争）aEsplnhacml329，tendoSidocntわ的ratadosporChrlStOPhWもd▲tZ，

gruposeculnHaSamerindiasdiferen脆S書

Sabe−SedeumlndlObrasllelrOnaInglaterraem1532edeoutr0，OCと厄breEssome〔iqm FIanやnOmCSmOaIlO，huIeeSforammzldospaJaeSSCmCSmOPalSem1536euns50indlOS bmSikirosparticiparam，em1550−daentradadeHenIlqueIIemRouen；Semfalardaqucles

41

位

Jem−LotIisAug信dlL）・hn客duNoweauM，nhenL読［eParisiDelaMartlmere，1995，

Icvadosem1613aFranやPamaIISerembacIZadoSIgnora華，COntudo，SCC010mboouCabral

P・100

mmm高ordomericをnosaoregressaremdesllaSVlagenSde1492e1500，reSPeCtivamentea

GombrlChJ993，P79

ESp如hlePortu由［］nThxcir食LeltC，1，93，pP4−5・EmboIatCnhamSldotrazldoSmd毎nas

4i peterMason−1，yuELZie5・RpremLmonyrtbe的Ii［・BaJtimore・meJohnsHopkmsUnlVer・

aoⅥ1hoMundo，eSt鎧niochcg餌amaCauSar一mPaCtOdlrCtmentemSrePreSCnt垂CSPICt。・ neasegr純assobremtivos，queCOntlnuarlamSmdocopladasdeoumslmagenSeaPOtidaS，

S岬Press，1998，P・46・

44AkmdeartetatOSind毎nas・desdecedocom呼maSertraZldosAEuromatlVOSdedlEerent〔S

ParteSdoNovoMundoc，C。nCOrdand〇・〇mJoSeRobCrtoTtixelraLelle，aPreSCnGadestesm

44

emsuamaiorm，durmteaSPIlmelraSdecadas，nalCOnOgr誼mcdlCVa150brercl榔devlagem

aoOrlCntCCA00cIdCutC

45

IM、（，LNl D土日こAト吉事AlS E Sl￣い・AGO＼丁こ，iTO NOLOiVlt’＼江）−）

SOem1526Fsse叩OdeimagenSCOmblnaartefatOSdegruposdiferentes・

especlalnlentea捕CaetuP−nambまAslmagenSdcDLlrereBurgkm…nJl撮m ゐrmbaseadaSnaXilogぼVLIradeFroschauer・ RetomandoasestampasdeFroschauereDoesborch，afguramatemaldas indlaSquea−llamenmIlOmhollaSdmsxllogravurasebastantefamiliarpara

osartlStasdehaldoseculoxvecomesodoxvI，eCOmumnaiconogra角a sobreobomselvagemcomomodelodevidam”ral（Flgul−a16）・

‡

三一・一蕊類。＿

∴

l l∴Ⅵ † l

白ⅥAIrNl「千一二AN日子八，SェStL−ノrAG干NS DCii＼〈⊃＼／、）1日卜占）0

，Act面75訪aden′latOuO…maruIhelrO

Aed函Oal帥青ilu紺adadaLeGcm，PubILCadaporJ・Grul…ge一．elllEstmS− burgO（1509），aP一”eSelltaalgu−llaSi10品1｛lesemcC型alI亭OCOllmSediGdes all［eriorcs，PO∼SaPareC計nu，11…10rn正lerOdee抽rmPaSaCOmPanh−ld00 relatoei1−0VaeaesICOnOgriFicasrelaciOrladascomos晶ioseoc細目baLISll10・ ParafLz／erunlaanilisedessas110Vidades，VOllmedete∼￣eIll壷sxilog一‘avurlS empartlCular・

AsduaspmelraSeStamPaSenCOntram−SedlretamenterelaclOnadasentre

sieilustramumepisbdlOqueVespdcionarraemsuasvlagenSSObreoencomO deumj0Vemmamheiroeuropeucomumgrupodeaborigenesnuas，Oque acahoudesencadeandosuamorte（Figuras17AeB）・AteI・CeiraC海tamPa，aSSm comoaxilogravurada−ediqoda」脇‘nduJN，yuJ（1505），mOStraumaCem domとstica．doshabltantesdoNovoMundocoITlblmda−COmOCanlb台．llSmO

（Fi糾ra17C）・ NaQuatuorAmerlC花mttiNU蜜It10neS，eSPeCiacamentenate一・Celra− viagem，edescritoemdeとalhesoepisddiodojovetnmri−lheiroedasi・ldlaS quelnSPlrariaasxllogravuras：

NosetmOdla，dmglndo−nOSOutra・VeZaterr誼m吟PerCebemosqueaquelagen一 te虹OuXeraCOnSlgOaSmll皿res・AssmqueChegamos・logoenvlaramm…aSeSPOSaS para蝕arconosco，emboran50eStivessemlntelramellteSeguraSanOSSOreSPeltO・ Percebendo一〇，COnCOrdamosemcnvlarateelasumdenossosjovens，queeraValen〔ee agil，eParatom訂asmellOStemeroSaS，elltramOSnOSmVios・Asimquedescmbarcou， mlSl：urOu−Seentreelas，que，ClrCundand0−0，tOCa、ram−nOeaPalpavam−n〇・maraVllhadas

porele：elSquedomonteveioumamuilTerPOrmndoumgrandCeStaCa，aprOXimale dojoveme，Pelascosta・S，deu−lhctamanh0801pecomaestacaque言medlatamente． eIeCalumOrtoaochio−NllmImtante，OutraSmulheresopegaramepeIospeSar耶ta−

［車od澄cm丘IgaCOrreramdevoltaaomonteondeCStaVam竺muJheTeiaC型「− telar0lOVemquehaviammatado，enquantOndsolhまvamosemvao・maSnaOeraem vaoqt−enOSmOStraVamOSPedatOSque・aSSmdonumgrandefogoqLtetlnhamaccso・ depoISCOnllam・tambimoshonlenS宣2・endo−nOSSlnalSSemelhantes，davamaenteIl− derquehaviammandoeaSSlmCOmld00utrOSd0lSCrlStaOSnOSSOS，eeXatamentePOr lSSOaCreditamosqlle虹vamaver。ade・45

Flgura17・Estampasananimas・LefteradtAmer即TkやuCCIdi＊oakmadeToannesGru− nlIlgerXilogravLHaS，19，5X13・5cm・Estrasburgo・1509TheBrltishLlbrary，Londres・

48

4う や掘0圃′Cga函：emW函clO，20時PlO4

49

1博AGENS DE C′＼Nln4日3L t十日′AGENS DO卜TO、（）点し閃けLI

Aprlmelra畠ogravTは写しaPreSeImOenCO皿Oentrelndigenaseeuropeus・

ACmmPaCO高田壷smorIlCllCoSd龍田lteSdapmnelraPartedore最odc Vespdcio：nOPrLmelrOmOmenl0，OJOVemeurOPeueenVladoporoutrO maisvccmoaoencontrodasmL一Iheres・Nosegundomoment0，0meSmOjovenl

de掴、高。S，naOCOblemlellhmmVergOnha，SaOdif・珪i工tCSdecol、SえodeCOl酋d‘1 0UleomlaClrま、）Siob剛C05，delllOdoque再Ildu冊do（IenI亙。dossemCrCrilnlnO mato，eCOmgrandemb記hopormclOdeslmLSOSnmimosepratlCamOSCOmeles，e acJlamOSqueeramdeunlatrlbocllamadacmllbaLS・SeJTdoLlllCllmalOrP“lrtedcicsoLl

tOdosvivemdecarnehumam・CIStOtCnhaporccrI0VobSIMagnl壷llCla

vai壷cll誼zcndosimlparaacalmiLasemostrar−Ihesquenaohaviaporque temer・Finalmente，nOterCCiromomento｝queSedesenvol、，enOPlanode

flmdo記gumasmulheresnuasoesperam，deixmdoseus制10Sdelado，en− quantooutrasindlaSaPareCemeSCOndendo−Se，COmSemblanleSCheios

NiocomemunsaosoutIOS，IllaSnaVegallleJllCeLtOSllLうV105quCPOSSLlemeqLiC

chamnlCa1−OaSeVえobusca・raPreSanaS皿asouemtemdeuJmClibo組almmlga，

olldeoutraquenaosc声Naocomem・lenhuma…rhei，mnSISC。nSCrVamCOmO escravasl⊃購。teIIIOSCerteZa・POrqueaCOnteceumultaS、reZeS，110Smui［OSlllgareSOnde

encontramOStalSgenteS，VemOSOSOSSOSeCr誼iosdealgmshomensqL一C…ham

detenlOr． UiT樟lSegundaxuogravuranlOStraOmOmentOqueSeSegueiaOenCOntrO

comido，eelcsn至onegavam，SendoquelSS。diziamosseLLSPrOPriosinilmgOS，quede continuoestavamcomtemordeles．

dojoverncomasindiaseenquantotresdelaschamamsuユate・亭0・uma

Siogentesdegentilcomplei＊oedebelaemtura一声皿hmnuscompl弛mellte・As

qual〔avemPOrtrisesepreparapara・aCertar丑eogoIpemortaLOeuropeLl

armasquecarregamsまoarcos，neChaserodelas・SaobastantereSLStenteSedegrande

semostraitl−PreSSiomdocoJTLanudezdasindias，SemPerCeberoperlgO・eaO

coragem・Saohab跳slmOS柵adoresdeSemS・46

fu・ldooutraShd⊥aSnuaSSOrriemePemaneCemnaeXPeCta［iva，POISnaO estioimpressioIladascomoJOVemeurOPeu・maSSimansiosaspelo魚IturO

banque〔eCa−libal・Oca亨adorterminouc準do！ AterceiraxJogでavuraaiude言aCemSdomesticasdosgentios・Dosquatro

personagensqueaparecemnoprlmeiroplano，destacam−SeummuLhercom umcrial単調OPeicoeoutrostresindios，queSeenCOn［ramaSeulado：O

AsxiLogravurastrazeminovaやesemrel垂。aOindio，queagOraaPareCe sembarbaenu，misiiuStadoまsdescriG6es・AsindiassえOrepresenねdascomo 毎urasclissicaseadquiremrelevancia，−aelassわatrjbuidoscorposv01up− tuosos，Cabeloslongos，COlaIeSeatlmdestipICamenteSedutoras・SusmM皿rath

a五maOSegulnteSObretalhn鴛cm：

primeiro，malSPrOXimodamulher，PareCeeSPerarPelacomidacom竜dio，O segundombaHLaCOmumarCOeRechaseotercelrOeStidepれrinand〇・ OautoraT売血imodessadltimaxilogravuramosmnoplanode血ndouma

ThesaiJorface tIthreeseducnvewomen，WhoresemblethethrcegracesinBot〔1−

cc蟻PrimyeTn（1477）andhehreenudewomeni‘lLucasCranach畠508woodcut，

T7㍍Ji砂mf履riiAhhoughheStmSburgar†StClearlyderivedhcsccncfrom cemdeumindionuqueesticortandopar〔eShumanas：umaPema，umbra−

肱γ均脅竹山istextdocsnotspeci危llyment10nthreewomen，thustheartlSt

eOeLHmmaOPOdemscrvistOSSObreameSae，aOla・dodoindio，umamulher

sul）〔1yaddsavisuallinkwithclassicalhemes，CaSungtheNewWbrldintherealmof

queo車da・Atrまsdelesaparecemduascabanasdemadeira，umaC混ndrica

theGoldenAgeofclasSlCalantiqulty・47

eoutrahexagomlcomportae）anela，maSeSSaSVivendasdenativosnをocor−

respondemasdescricdesdeAme・lCOVespdcioeprovavelmellteSaOi冊en亭O

ComasxilogravLlraSdeEstrasburgo・alnlagin缶adocanlbalismoganha

novasconot函CSemaisdetJhes，COmOOSquemOSCramhdlOSnOatOde

doartlS也．

Aterceiraestampa・aindaqueniotenhaumnexodiretocomasoutras

despedaearocorpodavitimaeummachadopeqLlenOSObreumamesade

duas，POderiaservistacomoaconclusaoldgicadotr細coepisddi。doJOVem

mdeira・Amulherindiaadquireumrelevねcianegahvanoepisddio，JAque

europeuqueterminoumorto，魚iadoempeda印Sedevoradopelosindios・

as丘guras丘mininasalraemdissimuladamenteOraPaZeurOPeueOmatam

Adescr亭OdaCZrtadeSeui〟7a，quefbienviadaaLorenzodeMediciem18

pelascostas，etamb誼serまumamumeraqueajudao有IdlOaeSquarte扉。

dejum。de1500，とapropriadaparaaterceiraxJ。graVura‥

corposobreames種・

［．．再ragenIedifcrentedanossaporqlleniotemnenhumabarba，niosevestede roupaalguma，aSSimoshomenscomoasmulheIeS・AndamcomosaimmdosventrCS

50

46“cartadeSc記hお111Ⅵsp品0−2003IP138

47 Mllb軸心199時8

51

÷

DlAGENSi〕［し二A Nll）Ar；エi）三1ヽIAr氾yS DCi N（ヽ＼rOJ・LiNDL）

 

i＼）ムIilゝVH LlASiしけNliOS r Olllいつゝ1時Ci￣i巨二iCl⊃

i

EssぇcenadaSmL亜ere五l晶saI冊剛tamlla…llog−aCOnl壷11dlldlが

NasestalllPがdaed亭OdCEstrasburgomnhpunl捕⊂e…cc・r［…CIcmen

ニ

S補laS，quCCOmSuabebaes拙CamU狙aClllU高一⊃mCDSeS的Shrc。SPara depoISdevo裏目os・Aquias“novassc品5㌦盃oasn誼冊qL1eSedtIZeInOeLlrO−

co，lVenC1011九〇snasitllagenSdosamerilrdlQS・PoruIIllJo，CJICOn［ram−Se心

ー

p釦COmSuanudezeseusencamOS，le、md0−Oipcrd亭0，ainhqucoLmaS assoclaGbesnlltOldgLCaSPOSSiveisse）amaSHarplaSeaSAmzoms

‘110押勝docaIl晶しislll〇・COm00も堅OC叩Crn誼［皿loSe、POrOm0，ah約十 〇amatCrmldai・ldlaqLIeCujdadoseLt五山0；eS〔eSdcmentOSSeremetemis imagensdobo。lSeJvagenldosbos甲eS54（FigLira18主

∴

pec誼canlenteaSeguIlda〕quemOStraaSmulheresmatmdoorapaz・Essa

−

Astresxilogra、γ11raSPOSSuemumCOnteddoer鉦coemisoglnO、nnaises−

tosestしLbelecLdosdesdeia二XllogravuradeJ（古a…Fl。SL古”lL叫OゝLluaisscmo

mSOglnLaenCOn的SuaSr諒esmAntiguidadcCldssicaepercorreLはIdade

 

碓dm・COll組mdoesteredtlPOSnegativosdamlher・48coTTlOtra一匹ira・ castradoraedevoradora＿dehomen5，49051mbolodomal，OmJtrumentum

＼

し・・iPoucamldadeecomparadacomadamulher，Caia50breelaasortedospecadoresi

一

nofdell・5101∼VrOdoEclesiisticosereEtrcえmuLhernosseguilueStermOS：

〟

Lhbo〝Oquele、raOhoInem河crdi＊0，damesmak〕r・mqL一eEvafezco−nAdまO

ComoLlmladelraarenOSa・ParaOSPisdeumvelho・aSSlmeumamulher〔agarelapara

 

ummaridotranquJo・NiosCdeix＝ePrenderpeLabelezadeumam皿er，nまoseapaLXO− neporL一mamulher・・FoIPelamulherquecomeSOuOPeCado・POrSuaCulpatOdos

 

morremOS．52

  ﹁

［・・・］Masarazゑonaturalestまemqueamulheremaiscamalqueohomem，OqueSe

i

Asensualldade，aiux品aeosbalXOSinstlntOSCaraCterlZamaimgem

negatlVaelmPerfeltadamulher，COmOOreSSaLtaoMa偽u5高み伊arum：

evidenciap‘）rSu雅multaSabomlm〔6escamaisEconvimobservarquehouveuma

tilgua18DetalhesdaindlaqueCuldadeseu五IhoEsquerdaJohamFroschaue・lIm・常em

−

制hamform姉Oda・Prlmelramumer，POrterSldoelacrladaapartlrdeumcostela CurVa，0しISe均し1maCOSteladopeltO，CuJaCurVamatporassmdizer，COn壷・−iaire証

訂aVua，EsmSburgo，1509

i

daodohomem・Ecomo，emVirludedessafalha，amuuTereallimallmPerftrlO，SemPre

doNoVOMmdo・XnograWra，1505・DlrCl血An∂nmo，Le的桁訪Ame照0博轍加CCj・Xllo−

decepc10memenle・53

AspIheirasgravurassobrecanibaJismonoNovoMundo，quehstram

／

48Je旺eyRjch壷巌0，品研あ舶函A∫miわ棚jna凄み施友Riodch的rO：Jorgc

−

Zahar，1”う“p83 49Jea。D．lum。a。．助td，。d。med。彫。0。，あ2kI300−1800．脇．＆，d，uteJitidd，lSえ。Paul。・

asC宏γ幼deAmirico揚pdao，geraramumaimagemnegati，aLdcseushabl− tmtes，eOSrelatoseasestampas−eSPeCialmenteoepisddiodomrinheiro

mortoedevoradopelashdias−PrOVOCaramLmgrandeimpactOe丘zeram

 

COmqueamuJherjndiacome印SSeaaPaIeCerCOmmaiorfrequeneianaico−

ComPanhladasktIaS工989・P・313

nogra丘adocanibalismo，eSPCCi丘camcnteematitudesdeperversao，anSieda−

30蝿rlOPllosuAmu妨dh‘諭acabrq，2mldade施宏Lisboa．Estampa，1995，P．29．

∴

うl GenCSi53工24．

deeftrocidade・Amumr・desimplesparticipmte，PaSSOuaSeruma五gura

う2 EclcSlAmCO23，20−2lc24．

 

第“QueStioVLSobreast）ruXaSqueCOPulamcomdemen10SPorqueprlnCIPalmenteaSmu庇一

−

ressecntregam読supers叫besdiabdlicaS’’Hein〔icllKramC1＆JamesSprengerMaueu5

一晩擁定γ〟m Omarlkk諸説“‘碓10・Cd・mOd垂neiro R05adoS畦mpos，1班，Pl16

yi∴“日田nndc尾m混su拙ngababymayrcl批tOmCd−CVallm轡Ofwll的lk［吉M判洞山 199！，P・7・

  言

52

53

LIes亡acada−1°SXlLogmvumsposterlOreM〈二）ll…10l−eh）deIlan53taden（序7），

（∵A1−llil Ul．（）2

tomand0−SCPrOtW。nistaLlasgravrurasdeTheodoL・deBry申92），COmOVC−

0retOrnOdeGpi型eeMzgt呼ue

rcmosmaisadhlltc，

AsestamPaSqLICiLLISmmaSdifel・ellteSe串desdsuγ掠訪拷擁LtO contemoselemen〔OSbAsicosqueserlamllerdadoseestarlamPreSemeSna

iconogra丘adoeanib品smodoindiodLIrantetOdoosとculoXⅥ：aSmeSaSde sac誼Cio，OmaChado，OSCOrPOSdasvilimascsquart垂dosousendoretalhados， asparteShulllanaSPerlduradas，aSindiasvoluptuOSaSdecabclosJongosfazen− doreferalCiailuxdriaouAmatemldade．Finalmente，OSeP・Sddioscanlbais serえOapresentadoscomocenascotidlanaSnaVidadohabitall〔edoNovo

Mtlndo．

Osm‘坪SemOnStrOSdeMartin脇l‘iseemiiller

Nacartogra丘adeMartinW乱dseemⅢer（1470−1521）dasegmdadecadado secu10XVI，POdemosperco・・rer〔Odooprocess。dead叩〔垂OeaJuSteCulmr種J paraassimharaexistenciadcumnovoconIincntc・AsnovastermSPOuCOa

poucovわganhandomdelineamen［opropr10COmOumCOntillentedeca− nibaisemonst・・OS・PoJ・meiodasiiustr垂esqueacompanhamseusmapas， W祉dseemiiilel・VairecriaI−CemSSObrecanibalismodoshabltanteSdoNovo

Mundo，diretamentelnHuenciadopelascartaseestamPaSdasvlagenSde

Ⅵsp庇io・ DuranteoRenascimento，aSellteSCultaStiveramointeressedercsgatar

osconhecimentosgeogr鮪cosdosgregos，SendoaGiegTZyaadeCliudlOPt0− lomeu位culoII）uJnadasobmSmaislidasemduzidasdogregoparaolaum naprimeiradecadadosiculoxv，IeCebendopauhtimmenteillaPaS−mhdi ccartasparciais，aS彬bua5NbuaJ・

AGe留碑dePtolomeudcsempcnhouumpapeLmuit01mPOrtaJlte， ServindodeveicJoparaadivulga亭Odosavm印SdoconhecimentOC狙0− gr誼co，emboraostextosemapasoriginaisfbssemob501ccOSelativessemsido

superados・Assucessivasedi；るesdaobradisseminaramosmodemosmapas desenhadosporcartdgrafoseuropeus・dlretmentejnfarmadospelasvlagens

deexpmsわeconqulSml

J pauioMLCell（oIg・）・Ote501‘rCdoSmLPaJ・A“γ壌7群雄Pm′準ioあBmsLISaoPauloI博 tltutOCulturalBancoSa‘1［05，2002．p・80

54

くミ

諏 連 字 竃 P

一164）VespJcioaparecenapartesuperiordireltaaOladodeunlPequenOmaPaCOIna

i − 言 ⋮   1 ⋮ ま 皇 室 J 雪 阜 ヨ 圭 一 で 王 墓 喜 藁 葺

tambemapareceretratadoaoiadodolegendarLOgedgrafogregoClaudlOPtQlomeu（97一

鵬馳鵬∴∴湖膿一重撃掌喜逼襲態塾蔭轟鞄蔭一一一を               一一＿＋“一一

F￣因： ∴ 8 −              −

喜：∴一義 菱田題字∴ 寧三一∴一 一一一一一   ∴   −

QuartaPaJte，ONovoMundoNaireasuperlOreSqueIdaPtolomeuestaretratadocomum pequenomapadastrespartesdommdo Eurot，a・AslaeAfnca MartinWildseem皿er，

U扉yer5品SCoSm呼7印加aSecundumProlome寄切訪露OnemetAmerlC日々やuCCiAliornun− queT混tr融One5，129×232cml・Salnt−D冶1507

NoprefiClO（完5m餓bzahtroduttio，edi＊。de1507d GGe撃砕de

撃墜三三三  」 FigLlra20NovoMundoaqulI・ePI・eSentadoestAlimltadoa4500delatlmdenorteea3500 delatltudesuJ．OmapadescreveolitoralAtlantlCOdas至reasexploradas∴MartmWaldsee一

Ptolomeu，W引dseemullerdeuonomedeAmetriLnisNovasTtrrasdescober一

muller，地buLaTれeNoVe▲XllograⅧra・Plntadacomaquarela，43，5×60，5cm・EstIaSburg0，

郎，baseadonosrelatosdaQ〟dtaOrAmeri。拷擁寂Nzu轡ZhomJ・Nessa

1513．BibliothequeNatlCnale，Paris

edi函Ogedgr孟ecart（宙af。incluiummapa一mhdi，aL巌eγJahfCb5m0−

gやktaSetmlumPゎhmaeiHああonmetAm諦n率cciAhomu型e m5ilat10neS（Flgu⊥・al），nOqual，Pelaprimeiravez，型reCeaQuartaPartedo

Em1516，OC6negoda・igreJadeSaim−Dieimprimiria12mbalhosdas mesmasdlmenS6esdathiyeriahSCb5m蟹均，hiade1507paraaC rtL上れhri−

naⅣzu轡融nann獲れ妨n・2Baseadonachap種物buL諸雅Aueeed血do Numedieaopos竺rdaGe御みftitaemEsmsbtLrgOem1513・Ⅷ￣ dseem批rincluioprlmeirom型SObrcoNovoMundo，aI易uLaTbTeNoUe

ummapa，nOqualseanexaumagravura，aTをmCtlnibakrum（Figura3）・ NesSemaPaaPareCemaSまreasdescobertasdoCaribeedeTをraFime・A

（Figura2）．Nessemapa，OalemaotentOuCOrrigirseuequivoc。膏nえoapa−

pequenaxlogravuraaparecelocalizadaentreaVtnezuelaeasGuiallaS：na

receadesign申OAmericおsimTbmhlCgniLa・Naparteesquerdace宣ltral

魚gura智areCeummOnStrOPeludoquadr中deetrescanibaisdevorandom

apareceumtextoemlathnindicamdoque”L・・］estasterrasfbramdescobertas

corpohummo・A彊mdomais，ParteShumamsaparecempenduradasnuma

pelogenovesColomboporordemdoRe1−emVerdade，Rainha−deCas− tilh宗Dequalquerf。ma，aCOrrC亭OdeW引dseem皿erchegariaseisanos

irvoreeoutrosmembroscomopemaわra90Semiossわpreparadosnoes− pet〇・〇strescanibaiss盃Orepresentadoscomohomensbarbudosevest：ido5

nlaistarde，quandoonomeAmみm，ParaONovoMundo声haviasid。 assimJado．

2JCan−LoulSAug雄Ir）工995，PlOO

56

57

ljVlilGもト5rJL rANIDl＼JSl r）f Lvr，lG置ト15DO Nで中C TYJUNDO

COmSalaSdcplumas・DoISCanibalSaPareCemPertOd詰rvoreeumtercelrO Pe〔tOdoftIgO・Umcanibales［isentado，reCOSladocontraurnaarVOreCOma

maO．levadaateaboca；umSegundopersonagem，depe・COmObra印eSten− dldoJevandoumavitimanassuascostaSeumterCeirohomem，Sentado PerlOdo丘）gO，aSSandoumespetocomparteshumanas・

AxdogravuradeSebastienBra吋queilustraaEspL4pOl毎Jtue7り妨0−

嬢鋤m岬拐‘∫易mcHminme確b〟んmmat協めnibu∫（Flgm4），de1501， revela−SemuitOPrOXlmdaxilogmvuradacaItadcM捕inWlldseemu］er・ OsdoisselvagensbarbudosquedevoramasvIscerasdcumcorpos肴omuitO Similaresnaft）rmaCmPOSturadosdoiscaniba・lSqueeS〔aOdcbaixodai「、TOre，

apreseI皿dosnaαnaM諦naNZu惣約m・ Percebemosassimilaridadesentreasduas毎urasdadircimdeSebastien Bra・lteasduユSdeW址dseem皿er（nocantoinferiordirei〔OdaFigura3）・O CallibaldeWaldsecmuerquees〔れecostadonaarvorClcvaamioAbocada lTleSma丘）rmaqueOfazoselvagemqueestiagachadomxilogmvlJradeBrant； aposi＊odapemaestiradatambemeidenticaidocanibaldacartadoc6ne− Figura4SebastienBrant，“Dear・thrqpqphaglS”瓦qpt硯，0擁sWelTyLhologzcuTT型ibuj

go・NasdLlaSimagens，COincidema誼gurasqueestiodepと，CuJaPOSj亭Odos

九mのrmmnme巧b訪ar肋−addifIonib蛤粗IogravuJa・Tacobusde弧）でZheim，剛0179

bra押ePareCih

BasHeiaJ501．UniversitatsblbllOthekBasel・

50 1ブ 4Pく○」風脚凵[− j や

儷6ﾘ畯

7(

Y?

尨ｶ

場・． −

Z） 二〇

}顋

尨,儺ﾈｨｸｮﾈ

,仗Xﾙ

・素志蓋。cc董tj    。−▲∴

〇一一●●

ｨ

耳

54X耳自MH

ﾙU(-h.｢

XﾞY

ﾂ

劔

｢

畏(

ﾙwhﾎ｢ 劔 備d蔬6 ﾂ %&

T4

r

lf lo i

5 1o 巧 二〇 ） 杙ﾙ ﾘｬIxｹIh ｢

Ft d

R

ｩ:

劍

(*ﾘ

､8ﾖ 'Xｽ驢"

醍蒙鴇靂一撃 ii0

番

抱ｨI68ｭ異

tﾖ

劍

H

ﾈﾅ(

檍 −1●

Flgura3・MartinWdiseemdler，71・mCanibaloTumDetalhedaCartaMarmaNa明gaEOT∼a）

Figuraj・LorenzFrleS／MartinW劃dseemimeJ乃rTaNoVa・XlJogmvura・28×42cm・1541・

129×232cm Salnt−D産，1516

EstemapaelgualaolmPreSSOem1522・

58

59

*B

国lli（汗Nt Dr CIしい柑＼】C E Slい／AI EへJS Do NCIVr′ い111ト⊃0

0Ll［・−目上LIma単Olmluidana1品uhhTreNouedeW拙SeemuHeiier一九

Parte5］肋′一徹男pe耽れra訪Ser′ldr↑）0船

lmPreSSaPelogcogr五・，aStrdlogoemedicohallCeSLmrennLISFlleSSOllTノ0−

reTZFries（1490−1532）paraumaed申daGetgdiadePtOIollleし叫LleSd Sa⊥riacm153埴igura5）・Loren痛es3foiull−d。SPrOdL一tOreSdasL・11㌢nS ma⊥Sfascinantessobreocmiba」−SmOdosamerindios・Em1522上mprlmIuO

maPadaversaode1513dew別dseemi批r・品ci0−13ndomaisteXtOSCXPllCa・ tivosecolocandoagra、，uradoscallibaisdo‘TlaPade朝5，qller｝eLaprmeira VeZaPareCemrePreSenCadosnaca・rtOgrahaenasterrasdoBrasiL：

Odescnhodaxilogravura，queaPareCeCOmPlementandoaTuulaTblγC N7ue・ftitopelolmPreSSOrLorenzFrleS，eStiaoladodecartuchosCOnlO

弗mBmSihSeI訪aPp轡Lh・Aimagem需imilar晶omapade151毎dque malSelaboradaeespelhada・Porenl，aSdiferenFSen虹eaSduasxilogravuras

Siopequenas・Nailustr垂OdeFries士slnlagenSdoscanibaisedomonstro aparecemcomoumacontinuidate，enquantoquenadeⅧdseelll副erde 1516aparecemsepara・das，COmOtr全sepisddlOSISOlados・

Aprcse119adeparIeShumllaSPenduradaseprontaSParaSerde、γ01ida POr hd⊥OSbarbadoseves亡idoscomplumaSnえodeLmdd、Tidassohl−eaLi tede ‖lSPlra亨OdeMar〔lnW別dseemullereLoi−enzF‖eS：aXLloglaWrmPfeSellta oselementosesquemねcosbまsicosdascellaSdecallihaisdasgravurasda5

Cdi華SiLustradasdeAmeric。Vespdeio・Asliusmgaesd。Snl型S［enl亜 HuencladaxllogravuradeJohannFroschauer，1m∠磐mdoNbuojt’寂ndo， ed南daemAugsburgoem1505・ NaoerovidadeainHuen。aquetlVeramaSCartaSMmdu5N，uu∫eaQl‘4− LuOrNdu怒uione在mwhLdseemuller，queChegou−aOPOntOdebatizaras I10VaSterraSdeAmerlCabaseadoemtalSfonces，COmOfblmenCionadoantes．

亘importantenOtarqueaQuatuorN細密110mffoIlmPreSSaPelaprlmelra 、TeZemSaint−Die・aCidadeemqueWLldseemullertrabalhouedaqualfoj C∂ncgo・

Aimagemde1522とmaisdetalhada，OCh至o誼ferenteeaArvorenわtem aimportまncla・quetinhanaxilogravurade1516・Apesardecontlnual・eXibin−

doaspartesretJhadaSdeumserhumanoCOmm10rCLaridade，eSSalnlagem

」．・IMasumexemplarqucchegmaLISboafblenVladoparaParlSedelまparaSalnt− −Die・FolmPequenaCldadeentreossombriosbosque記aregiiodoslもsges，ame10

deiTVOreCOmOSmembroshumanosteritalimpactOqueSerまCOnSt2−meITlerL−

CamlnhodeEsmsbuェgoeFreiburg・queaLette，mrenaSCeu・HaduzldaparaQlatlme

terepetida，tantOnaSgraVuraSCOmOnaCartOgrafada中oca・

rebatizadaQ・iatuOrAmcrm肱PutliNaU薮tw7uJ，hreedi輪中untocomumarevisao dasobrasrecentementeredescobertasdePtolomeu・traduzldasdogrego・Lanやdaem

AxilogravuradeLorenzFries互ratlCanlente−1nlaVerSえoma‘SSOtisticada Tdeabrilde1507，aed華odaQualu〟rNZu蟹めOneJCOmaSObrasdePtoJometIfoium

daf読aporW乱dseem皿ermosanteS；ne正中al・eCenl，壷Sdomonstro韮mea，

suceSSOmediat0・Antesdo魚naIdaqueleanohouveseterelmPreSS6es・7

亡respersonagens：doishomenseulllamuihel・，tOdosvestidoscomsaiasde

PlumaS・eOShomensdestaCan1−3ebarbados・Oh0−1lenlqueeStidepecarrega umcorpohumanonunascostas，ummulheraPare−ltelllenteaindaviva・Os

0seguin〔ehagmentOdaQuauLOrNzu蟹t10m58もudaaentenderasilus一

mやesdosmapas：

O田町OSdoiscmibais雀）areCenlSmtadospertodofbgo・AmuTherdegustaLma mio・enquantOOhomemassanoespeloumbraeoeulmPema・Noplanode 血ndo，坤areCeunlairvorenovamentecommembrospendurados‥umaPer−

Ascartas批1buidasaAm缶coVesp読iotl、rerammlltadihSaOeentreaSmaishmoSaSna

naeumacab呼deumhomcmdebafba，Odonodocorpoqueestdsendo

・POCaCStCVea此寂楕み∫N，鋤，bascadanaCを，づ傷みL訪偏，tidaCOmO…〔鉦tlCa．AA宛nム

devora．do．

NoyuJgerOumultOSdebatesrelatlVOSaSuaautentlCldade；talvezseJaatiumfraude・Segundo algunsestudiososNoentant0，aCabouSetldomaislidaedlfundldaque祁⊂artaSCOnSlderadaS

Ve［dadelraSedeautOrlaCOmP・−。VadadeAm誼coVesp五io atkrLaLkSeuiMacaCrLrtade

L品4▲DadooexjtodaM‘nduSA疑砂らSurglul⊥mYtrSaOamPllada・aLettem∠hAmcγぴ 3 LorenzFrleScraOreSPOnSまvelp。arcvisaodosm型SqueⅥldsecmhILerincIuiuems−laS

C華6錐da鋤dcPtOlomcu・

I老雄ta∠ia姓，JOkm00dme舶m班毎inluttr0鋤OiUl懲申le，Cmbor…わalcanやSSCa mesmarepcmssio，deveterchegまdoAsmまosdeW宙dseemulier

4 MICCll（orgら2002、P・80・

田uald。Buel−。Hl・rOd亭0ま‘quatr。naVCga函S“∵高上hn缶coV＝SPdc10，2003，PP・57−58

S peItOdaInglatemenconm−SCum諦h旺hmadaBnas宏qu叩aPareClamTdJe入代diam

AQuLZtrOnLuJ薯却esChegouaterllmeXltOedltOrialma10rqueaMmdusNozu5Sobreaau− tentlCldadedessascartaS，eXIStCmPOntOSd⊥VergCntCSChom・Cmu舶SdlSCuSSaes．ateon山lerO

des・ri＊odasvlagenSdesaoBrandえ0．

60

61

II＼し＼GENと，DF C買N「l）へしゝI き，†Lヽ白JFNヽi〉n N（、Y 〉），＼i）し）

肌⊥COra弛れCrlCeCOInC剛二両aca…qll掴ま0品unlamC∴n103皿1十Se諒）dcsumanCS ebrt日工Hj二一〇devor出門ueSuPerlmaSfcrascos言問mOISHorll帥帥−し，血lC掴し1品l talllellteconlCllltOdosos⊥11m180SquClll紬nlOumantemPrlS▲OnClrOSCOm［JferL

dadequemdademaiscruelebrmlsepodedlZCrOLIVer・EmIle…0…ll丘eql⊥CnCTa emvirioslocaistiveocasiまodeve−losassiITlfeIOZeSedesIInla：nOS，eeleSSeadml〔alraln

dequendS・demodoalgum，COmeSSemOSnOSS051nlmlgOS・9

0sespetOSdecamehumameapresen単daferamOnStruOSaaOIadodos hdlOSCanibais，mSilu拒垂esdosmapas，nioapaIeCemmSeS加rlPaSa・l〔e−

rioressobreocanlbalismodoNovoMundo．Nosm堅SSuIgemtambem PaIteShmmaspenduradasemまrvores．NacamMindt”NoZu∫jieradesCrltO ocostumedosaborigenesdependurarcameemsuaSCaSaS：“［…］Vicame

humanasalgadasuspensanasvlgaSdascasas，COmOとdecos［umentrendS pendurartoucinhoecamesuina’牛 AmonioPigaEettatambとmcitaocostumedependurarcamehumanae

dehmま−laparadepoISCOnSumi五・Emsuacr6micadeviagem，hhga此Cs comentaSObreessaspriucasindigenas：“［〟．．］N50aCOmemdeimediato；Cada

umcomumpeda印eOlevapara‘泊LSa，COlocand0−OParade血mar・Depois de8diascortaumpedacinho，COmend0−OaSSadojm［OCOmOutraSCOisasem memdriadeseuslnlmlgOS・IstomecontouJuanCarvalho，。Piloto，queVia− javaconoscoeviveunestaterraquatroanos［・宮11

事 案

∴＿∴lS「∴

dasvlagenSrCallzadasporVcsp血iofazpartcdodebate・Peloqueparece，elesdreallZOutIeS

一、 ∴予￣ ￣   二目

naveg函esenioqLn〔I〇・〇malSreIevanteParaeStaPCSqulSaeCfatOdequetaiscartaSSaO

呈

郷P，lmCirasdcscr函CSSObIeind105COmCOStumCSCambalSnONovoMundoeconremaS pnlnelraSl‘mgenSqueilustramessescos…neS，mnue⊥lCiandoduranteoSanOSSegumlesa

∴∴∴∴雪

IePreSenta亭Oico置10gr誼cadosi‘ldiosdoCaribeedoBrasllRomld。ⅥlnfaSreSumeOPO〔− tunanlentealn航J−Ciadascartas・写0111Claque，COmCOreSeXageradas・VeSPhtlO創oude smexperlenCiamcostabrasnicaJouvouasexcelenclaSdatem，Suge・luaprOXlmidadedo par諒oterrestreedescreveuosindigenas，SeuSCOStumeSentOS，COmgrandeentJSenOCanl−

b壷mocnallbidlnagemdosnatlVO…占守RonaldoⅥln魚S“Ⅵrb班A耽読で0路面と読あ： Ronaldolもlnfas（dir）・D鋤Onみto∠IoBrt訪CbknLLZl（1500−L80時R10deJanelrO‥ObjetlVa，

E

F

Flgura6・DetamedasArvorescomparteshumanaspenduradasporhdioscanibalS A

2000，P・38

JohannFr。SChauer，m呼・mdoNovoMundo・XilograYuraJj05B・Doesborch，Casaltup手

ラ Wsp晶0，2003，P78・

nambLi・Xilogravura・1509C・MartlnWaldseemuller・TlrraCanibatorum，1516・DL。rCnZ

10 履物，P44・

FI・leS／MartlnWaldseemlille17才mNova，1541．巳．HansHolbeln，No…SOrblSReg−Onum

ll Al皿110PlgaEem．LAprmemyueha，ZlmundoL，Lfわ07傷rrbn‘∽jmrm，I．BuenosAlreS．

XJlogravura・BasHela，1532・OsherMapLlbrarylSmlthCenterk）rCartogTaPhmEducat10n，

UnlVerSityofSouthernMalne・FDlOgOHomem，QuartaOrbijmTSMurtdujNoyuS・1558

AmcghlnO・1998iP43

62

63

lMA（汗NヽDL CANLl！AIS E SELVヽ1ここNうDO NCiUr°〝1日ヽilO

Arepresen書中OdcirvorcscoIIIII−e」一Ibl・OShumanospcnduradoseap一⊂一

川0組au1−1a諒voreglgallteSClnaq批正stiopcndLlr品5ddzlISdecorpoゝN‘t

sentadeespemsdccamehumanapresentesnosmapasdeM証nV記dsee−

p←lrCeln品01，OutraS壷illlaSc誼osclldupreparadaSPr旺lnlb誼sercl長Ir−

mdllereLorenzFrie3、，aOinvadlreinHucnciarasimagensdacartOgr誼do

Cadas．AcenaaterradoraemacabradairvoreadorIladacomcad訪creSdaS

seculox↓rI・OcosmmedependurarpartCShLImamSnaSまrvoresnioteria

guemsrellglOSaSeSemelhanteadasAnTOreSChelaSde匹teShL一mamSdos

umasuscent車OemOgr鉦ca．OsrelatOSfJamsempredecamespenduradas

amerirld10S．

nascasasen肴OnaSarVOreS・Creioquearespos融eSSedLlemapodeserencon・

trad…OPrOCeSSOdetransforma＊。。Peradon示magemapartirdecopias sucessivas．QuandosecompararamameriomenteasestampasdeFroschauer

（1505）eDoesborch（1509），nOtOu−SeatranS丘）1・lna享。davigadc・mdelrada cabamdosaborigenes，emqueaSParteShumamsestavampenduradas，nLJJm れore，naimagemdeDoesborch・Comparmd0−3eCOmOutraS・eSPeCialmente dacartogra丘aalemえ，COmOaSdeW抽seemiiller・FIieseHolbem・enCOntraln一 一SeVまでiospontosemcomum（Figura6）・

Airvoreseca，Semfblhas，danustra亭OdeW別dseemuller（6D）SegLIea fbmaesmturalemYjitimidamenteinsinuadanotroncoquek）rmaO pdardacabmam】JogravuradeFroschauer（6A）eaindamalSde丘nidaem Doesborch（6B）．Alemdnso，‘ェaumgemdeste晶imoquepercebemosa1−

Flgura7raCqueSCalJot，Oe妨IrCame′LtO・LeSmiSereSerLeSmalhezmdetaguerre Agua一 一iorte，lamlnall Paris，1633

gLImaSaditるes・COmOOS丘nosgalhosquesaemdo亡rOnCOmalSgrOSSO・Na irvoredeW封dseem皿er，OStrOnCOSPIlnCipalSemformade”Y”tambim Emrela仁0apreseneadosespetos，OPadreJos圭deAnchletareglStraeSSe estaoacompanhadospormultOSgalhoshos・ costumeemCartadirigidaaogeneralDLOgOLainezemjaneirode1565：午・・・］

Nasdustr垂esdosmapas，Onhmerodemembrospendurad。SaumentOu hnalmenteolevaramparafbraelhequebrarama−⊂abecaeJuntOCOmele

muitoemrela函OSdoismembroshlCiak（cabeeaePema）dasgravurasde mal：aram。utrOinimlgO，quelogodesped準ramCOmgranderegoz担SObre− FroschauereDoesborch・EntreaSmultaSParteSCOrtadasependuradasnas

tudoasmulheIeS，queandavamCal旭ndoebailando，OutraSCOmPauSPOn一

⋮卓喜寿l−−⋮！−‡−皇1−−1−−詰雷鳥吉事悲

鉦vores，aindasedestaCamumaCabeqeumapemanumdosgamos，COmOSe 章iagudosatravessavamosmembroscortadoseoutrasseuntavamnaSmaOS

podecomprovarnosnlaPaSdeW弛eem討kr（6C−D）証es（6D），Holbeln （6E）eDiogoHomem（6F）・Nac。SmOgri孟adcHolbein，aCabanafeitacom galhosSubstituiaまrvoIeCOmOlugarparapenduraraspartesretaLhadas・

comagorduradossacr誼cados［」÷13 Contrariamente，JeandeLery，emu【nfragmentOdeseullVrOntZgem‘i termdbBra∫iLqLleStionaessetIPOdecoslume，atrlbuidoaosindiosnasima−

Niosepodenegarasemelhaneaiconogr維caentreasirvoreSdosindlOS canibaiscompar〔eShumanaspenduradaSqueaPareCemnaSCOSmOgra品se

gensdascosmogra品sllniversais，Chamandoaa・en缶OParaOfa・Odequeos indiosnaoconheciamesseprocedimelltOdeassarCameS：

asまrvorescheiasdemortosdasguerrasrelig105aSqueaSSOlaramaEuropa

duranteosseculosxⅥeXVIT・IssopodesercomprovadonasirieM53reset

んmaMeu′rdehguem，deJacquesCallot（Figura7）・lUmadesuasgravuras

DemonJM轡Gmt最新and侮nJα巌reinEarと同ああnEW畔rノCiden／Boston． IZ charlcsZika，maJmldoaiconogra危dabnⅨ祉1adosSeCuhsxvIeXVTI，enCOnmCOneXees

Briu，2003

13Jos dd AnchletaみTia申擁rmF6eh布gmntojhtjtdT7（05ejCrmderBeloHoIl20時ノ／Sao e，腫aSmagenSdoCan⊥ba⊥15mOamerlCanO・abru｛ariaeuropeneascrueldadespeIPetradas

naSguCmSrellglOSaS・ChlrLcsZlka・“BodyPar・瞳，SattlmandCamlbal−Sml及0γ“mgOur

64

pⅢloltma11／Edusp，1998，P・ZZ‘

65

LIIrlL軸一illC−CtarefmroclrOdnquelesque・COmOSePOdelVeren−SeuSlllaPaS

Doladodlrm0品xilogr肘ur…P・一reCeOmterlOrdeulllalCabana，Onde

LJn＝VerSalS，niosomenten05IePreSerttal−alT10SSelYage−lSdoBIaSiL・、測1d（、C2trnCh臣

outrocanlbalco…C最早−lccacllOrrOdevor…、′LdlmClltePar［esdeumcorpoi manaく1IICSPは0tCOn10も枕mOSCOnmdecamclrOeOutraS［J hn［00SblaS晶ros dcseonheclamnCSSOmOdodeassarque，ccrtodia，aOI10SVere1−1…llaaldela−a阻∩（1o

Aesque品umqua証OC…OC抗lorccと・n−Cheg九〇〔cmumaVaIanaSmaOS，

aYeS，一。CSPet0ぅ70mbararndcndseserecusaramaacred⊥融queLImaaVeaSSlmCOnt1−

comaqmIparecec。ndLrZirL皿‥nOrlta［ia・umdnlmalhibrldoICOrPOdc

mamentevolteadavleSSeaCOZer，SdoaCimitmdoanmlpeiaconlPrOV車Odofa［0．寝

cavalo，PeSCOgOerOStOdecamelo15cchifiescurvo詳Presaaele，uma毎ura queparecescrumamulhe［［cmmaOSCPCSa〔ados，indicandoqueSerねpro−

Osespetosusadospa・raPrePararaCameSerlam，POIS，imagenscomuns dentrodaiconogra品europeiaqueacabaraIllSendotraIISladados主sreprescn−

ta9eesdoNovoMundo，maSeramdesconhecidosdosmd毎nas・Essespro・ blemasset舌oabordadoscolllaSimageI−SdeHolbeineMunster・

ximav缶madeumhltuJ・Oftstim． EssaxilogravuradeFriessobreoshabitanteSdoNovoMundoestiinHuen− cJadapelosrelatosmedievalSdeMarcoPoloeespec⊥almentepeloseSCrltOSde

MalldevilIe・17′Noentanto，POrqueCoJomboedepClSFriesfirLameSSaana− logia蔦egulrOraStrOdoscinoc甜ospodenosdarlndlCa95essobreacons− tru車OdaimagidcadaantrOPOfagia∴medleVaiesuasrepercusseesnaIePre−

AscarnをGcinasdeFries，HolbeineMnnster

senta車OdocanibalisnlOdoNovoMulldo．

LorenzFriesfezumafamosaxilogray・uraentre1525e1527sobrecmibalSCOlll

menSCOnlCabやdecachorrodevoradoresdeca…ellllnlanafも晶tainicia1−

Cabeeadecio（Figura8）・NocentrOdelmaPaisagem坤raZivel，destacanl−Se

menteporColombo・110djiriodaPrimeiraViagem）nOdo一「…gO・4de‘lO一

doisdnoc確kSretalhmdoumcorpohu・mnOnumaeSPeCledeaeOugue．O

一′embrode1492：く‘［・・・］E−lCendeutambemquelonged品haviahomensdeum

Aassocla亭OentreOSindioscanibaisdoNovoM…doeoslendiriosho一

PrLmeirodelesempunhaummachadopequeno，COmOqmlacabadecortar

olhosdeoutroscomca・radecacllOrrO・queeramantrOPdFagoseque・qua−ndo

OSPedaeosrestantesdocorpo，eSObleameSaaindapodeservistaunlaCabe−

captumvamalguem・degolavam・bebeild0−1heosangueedecepaIldoa・SParteS

単etalvezoquerestadeum叩ema・Umsegundocinoc紀loparecereceber

Pudendas［・・章一8Nasegunda−feira，26de−10Vembrode1492，mOVamente

aspartesqueoprlmelrOCOrta・Napartesuperiordesseimprovisadomata−

Colombofazreferenciaaoscinoc甜os：‘‘［・・・］TbdaageiltequeenCOntr011ate

douro，VemOSumaeSPeCledevaraLcommembroshumanospendLmdos，

hojedizquesenteomaiormedodos‘caniba’OutcanimqueviveilllleSSailha

PrOVaVelmentepartesdav誼marecentemelltesacrlHcada・

de‘Bohio：N盃oqueriam血ar・PO［reCeiodeseremcomidosenえopodiacirar一 一lhesomedo，POISdiziamqLleSdlillhamumolllOeCaradecachorro［・半L9

1∼plgaLtttadescrevelumia−nimalemsuascrOnlCa叩areCldoC0111almgCmdagr亀Vmdoqual

tcvcnoticlanaP紬か思“［・］tcmacab叩eaS。rdhasgrandescomoadciumamull，O pcscoeOCOCOrPOdocalnelo，aSPer潤docervoeorabodocava10・Cu）OrellnCholmlta hi

muitissllnOSnC細的taロー●pigafct〔a，1998，P・49． 16 0reftridoanlmAlfoilderLt1品doequiVOCa’hmentcp。raIgurlSautOreSCOmOし一mamama suI一食rlnerlCamDcvemosesdarecerquesomentcnadecadade30do諒uloxvIoseuroF・euS Flgura8・LorenzFries⊃Caniba，SCOmeabeEa‘IectiqLuegurLgDerMerCarthe私Xllogravura

Es仕asburgo工5ユ5−1527

cntrarlamemCOntatOCOmeSSeSanimaLSnOSAndC5−POrtantO，muItOtemPOdepoISdeIe111− zadaaxllog岨Vua

17 phllipPBoucher・Cmmbalencountm・hrtpeaTMnd15hndαγ嵐1492−1763Ba1tlmOre TheJoJmsHopklnSUIliveISltyPress，1992，P19・

14JemdeLrYry・堆mm ArTZZdoB，iWIBeloHorizonte′SえoPauloiItatl：日食′Edusp，1980，

18 cm諭lねoCoiomb〇・DiArtoらZOOIIP・71・

19妨m申81・

C叩・XV，p199

6（）

67

1、／待暮とへこェlt（、へ下目はAl．、L SLLl点しC己NS OI（）小⊃LCllノ廿。＼DO

NぇcartadeColombo叫e∼CeL・e−SeaVISまOdeumOrlen［ClrlS［ocOmC

l仇reCCbcrllCSSel一OJrLeP（＝［elC山中detachorro，SCuSPrdprlOSL元doslllユー

Paraiso，reP晶odemonstroser⊥queZaj，herdadadaBaHaIdadeMedlae

nife軸IlqlユeSe［ratamalSdebCStaSquedehomensN描eml古ndlaL・宮

qLIet一ransladadaparaoNovoMundo，ZIcomoGuillermoGiuccinota

TilTltOAgos掴110quantOIsldoro，aOtranSmltlremaSdeSCrLtecsdosscres

OPOrtLlmInetl［e：

prodigiosos27dosvelilOSaCerVOSgeOgr抗osdaAntiguldadc・COntrlbuiram

paradihlndiressascriaturasnoimagln缶OmedleVaLN具現imIdadcM品種

AAsiaenearnou〕COmSeusLI−teriorcsigIlOtOS，COl1品slmagminoselmPerios

ganharimnOVannentegrandelmPOrtanClanOSrelatOSdcviagemdeh′Im

信mldAveis，OreiITOdosprodiglOSParaOSeurOPeuSdaBaixHdade瀧dla・OImrar

deville．MarcoPoloeJouIda⊥ndeSんe〔aC，autOreSquetambdmvao中Or⊥Zar

vilhosomedleValconstruiu−Sede∴a110malias，desdemonstroSPaVOrOS05，COmOar主

seushibitosantropofiglCOS．Adescr車odcColombo畠asmItePal−e・idai

masI）OS［serescomumolhosd］ebiemlOS［seres・。mOIOStOnOPeito1，at…paraisos・

dosCinoce細os，habitanteSdamadcAngamえmenc10madosporMarcoPoIo：

Naoobstante，doconJuntOdeelementosqueoformoudestaC魚ram−SeOSmelalS precIOSOS，emPa，tlCIIlaroouroeaprata工．．llmPilCa、′amLmdesI。CamentOd。1m−

Angam哀 しmallhamuitograIlde・Semleinemrel・OshabltanteSSioiddlaLtraS，

precISOaOldentificまvel．Inserldanumceninodeilus6es，eStamnSi＊ododesconhe− cldoaodescladodescmbocou，numaPrlmelraCtaPadac。nquisn・110horizontedo

vIVemCOmOOSanimalSSelvagenS・Temosaapontarumaestranhav⊥SiodC抽gente・

extraordln誼0日．22

Nes〔ailha，OShomenstemcabeqedentesdecao，eSuaCaraPareCe−SeCOmOSdos mastlnS・S50muitocru…lSeCOmemtantOShomensquantOSPOSSam亀甲nharc

00rienteeraoLugarporexceLenciadomaraviLhoso・乙jAvisaodoOrien−

quenioseJamdesllatrLbo・TemespmarlaSVariadaseabundames・Alimentam−Sede arroz，lelteetOdaaespとciedecames・ASfrutasquecomemSaomuitOdiferente読s

te，aSmaraVilhasdaindia，OMlnCuuSum（fndlCO），naCOnCeP車Omediev山

nossas［工28

estaobaseadosemhncesheleniStic0−1atinasenaSdescrigjeslendiriasini−

ciadaspo［Ct壷asdeCnidoeMegまstenesnoseCuloIVa・C・LeGo任afrma： “0。CeanOfndlC。と。mund。fこchad。d。eX。tismoonLricodoOcldente

Desdemuitocedonaliteraturaantlga，COmOiocasodaOみ∫eia・）aSe

丘zemref読nciasねntropofagiavmculad諒m。nStruOSidade・No卸core− medieval，Obortu5CO訪uSu5deumparaisocheiodeencantamentosede tomodeUlisSeSaSeureinoftaca，OherdltemqueSOb〔eVivel・aOglganteCl−

pesadelo江・］’空

cIopeantropdfagoP01iftmo・AenomidadeeacompanhadapeLaferocldade

EntreaSraGaSdeseresmonstruososherdadaSdePlinioeS01ino，OSSereS

epeloca．nibalismol9plinio，。Ⅵlho（secul。Id・C・），em栃tumhS助tonの comcabeeadeanimal五guraramentreosmaisfamososdurantetodaaIdadc relacionaasp証icasdoconsumodecamehtlmanaCOmiugareslnOSPltOSem

Media・Sobreoscinocifalos，SantOAgostinh。C。menta：‘‘QuedireidosCi− queefrequenteapresenやdesereSmOnSmOSOSeCrjaturasfantまsticas・30

noc葬kJ，Cujacab叩decioeoprdpriolatidoo誼zemtomarmaisporanimis doqueporh0−11enSr25IsidorodeSevimatambとnlOSdescreve了Osanoc堆一

2‘“qnoやb毒隼や扱融〟reOquO右脚乃akabe度易q“叩n叫ekn融m響∫be助かり〟dm ZO mdrdn・1974，PP・14耶4

kom‘mt0，確e妨Ht乃ああn雄〟uu江1’’kidorodcSeⅥlh㍉Eウ肋Ol轡催，XI，3

1l sobrcotema，VCrO杭odePa01017ignoIo．αmlb∠宏級弊履的ん‘鮒G飲助emon∫励aje

27 30breQSSereSPrOdiglOSOSnaObでadeIsldorodeSev皿a・VeIOartigodeRuydeOliveiraAn−

del取oyo施ndb MilanO：BrunoMondadorl，2009

dIadeFllho・ArcSPeltOdoshomensedosSereSPrOdlgiososUmautOPiadohomemedesm

22GuiuemoGiuccl．V碑nterLkmartu朽Mo∫0・ONbyoM‘膨れSioPaul。・C。mPanhladasLetras，

exIStenClanaObIadcSa−1tOISidorodeSevllha”Re掘LaddU5Pvo123J994，PP・77−83・

28 MarcoPoloOLEm，h∫M2m減妨i8．，4de∬γ所Odomumk．4ied．PortOAkgreLamf，1994，

1992，P・13

23LauradCMclloESouzaO‘揚oeaTem訪Sa棚α銘．履咋riaere毎05品Jep笹Lrm

24J叩uCSLcGo債鬼n〟mnOu胸新物あ胞衣Mu・究碑のln最初et訪mm0品nle・ Lisboa Estmpa，1980・P・265・

25AgostlnhodeHIPOmAGああdeDe均CaPXVI，8・

68

ParteXX，p173・

王子霊竃高連署窟穏遥

BmIcbkmLZlSaoPaulo・CoD型nhiadasLetraSJ986，PP・24−25

29 K翫吐1994・P・178 的 plill⊥0＾htum琉歌torLaIJIbervLConmCntur，SltuS，genteS・mam，OPPida，POrtuS，mOn− teS，鉦mmらmerLSlme，POPulLqulSuntautfuerunll，XX・Seres；LlbervII−Contmcturhom1− mmgenerlt1OC…Stl…10・atqueln、・Cnt10artlum，lI・Gmtlurn∴miJabileS丘guiae，I

69

（Par10（0）serl掴nlallabllanteda（説Deporj↓℃nlOSdol・、CreSdo‘orLm諒’un‥Oma

boc信至oIT正し1mら甲eSOPOde日韓rlrCOm−ddPO‥nelOdcLml∴、・正10dcumaPCquem

laq的radeaveia，00し−Lru〕uInhonlelIISeInPふ値odo）D型阜hdmaShgL−部品用血中 umcenLaurocorOadoe．aseuladoぅImSftlrO，COmPataSSeme帖aIlteSaSdat，CabraseIIlVeZ

depes，COmCh誼eseumnarlZdcfIaL⊥La AHLlltla［gura〔ldeI一t誼cadQCOmOnし血ralda

Libia，nOmeCOmOquaIosgregosldent龍3、，”laAfrlCaApareCeC間一…lamad−adlI正一la maoesqllerdaecomasplamasdospesviradas，COnL‘uldocomnovededosemcadape （antq・Od‘JS）・NafIleilainferior，OutrOSerdaEtidpla（ci40deouS畠中odLtl）sep一〇tegedosoI comseuenormepa・aSeulado・lImC†t］OCOrrlPataSdeca、’alo（h．pcpodas）tocmm：nStrl1− ，mentordstlCO，umaViola．Adlrelta，aPareCeLmglgailteCOmCaSCOS（mL7F：r6bio，）daI⊥ldiae， 血北山Ilente，umPlgmeueumagareaqLLelutam，tambemlocaLIZadasnaTnd117716Arnstem Blb7edePremonstratenslanAbbey，AmsteIn，Ca・・del175・B［▲LLSllMLlSeuIllJ0⊥〕dLeS

Apreseneademonst〔OSePOVOSqueSealimentamdecamehumananas descrieaessobreoOrienCeeStえopresenteSnatradiqoantlgagreC0−1atinae

viosobreviverdurantetodaaIdadeMedia．IsldorodeSevlmaosdescreve assim：“Tambimaindiaengendraciclopes・Esねdenominados‘Ciclopes

porqueostentamumoLhonomeLOdate的・S云odes⊥gnadostambemcomo 蔭 nomedeLgn呼名iiai，POrqueSdsealimentmcOmCamedeferas口’早

Emummanuscrit・OCOmiluminurasdachamadaBibktdeAlTtelndosと− culoXII，型eSenta−SeaVisわdemundodohomemmedievalarespeilOdoS habitantesdetemsdiStmteS：Oriente五dia，I＿ibiaE〔idpiaeC缶，Seguindo asdesciie6esdosseresprodigiososEeitasporIsidorodeSe、皿anas均rmOk一

群，H，3工39（Fi糾ra9）・ Essemmuscritoとmuitoimpor［ante，POrque型eSentaumadivisaogeo− grHcaeetnica：aSra；aSmOnStruOSaSidenti丘cariamospovoshsprincIPaIS regi6esdomundo・Devedestatar−SequedurantetodaaIdade入代diaatera− tOlogiaherdadadatrad亭OClissica50breviveriafomandopartedomarav1− 1hoso・queSe坤OlanOdesconheclmentO，maSnaOeXlgeOaCOrdoentreo objetOCOnarrado・32

NomaLnuS‘享C。mluminuras・OStinoc捗・OSClでhpeSeOSb空55e descacamporslリeltaranimaisemsuasmaos・Sbque・nOCa50dosprimelrOS， Flgm9・HabitantesdasTtrrasDistantes・NamelraSuPerior．daeSquerdaparaadlreita，

estesparecemapontodedevorarsuaspresas・refb呼ndoaideiadoape〔ite

apareceumhomemcomcaradecao（cinoc部770）dcvo‘mdoLmPequenOanlmaliaSeu

voraz−OSLg71qbLgihirosdevoradoresdeftlaS”−COmqueIsidoroldenti一

lado・umamulhercomumOlhosd（C‘Cj句eoumonoc楊）tementresuasmaosdoispeque一 皿OSanlmaisqueaparentementevaldevora・r・Aoladodela，aPareCemdo−SeStranhosseres COmOrOStOnOPCito（btBm105）eammajsemsuasmaos，SuPOStamentehabitantesdaindla． Oqu而OSer・Semnariz，elocallZadocomohabltantedo‘‘orlenIe’：Nasegmdahleira，aPa−

receumhomemcomokibioinferlOrhlPertrOhado、damdovoltasobresuacabeta，tambem ldentiAcadocomo“oriental’’，aSeulado・LmamulhercobertacomsuasglganteSCaSOremaS

70

31“q‘毎e5qmqnCmde，乃hあg緋‘ら諦め0∫qt佃傷eOqmdm〟m尿仰鋤んm招所0妨 meあ単品be融‘篇廠et訪um′基P7qkr控045品fn雅maZm・嶋とみ偽生LnIs−dorodc

Scv皿a・Eりmo毎，粕，P3日6・ 32 GiucCl，199㌔p14

71

」1、1．しくlI rはDL（Aト 巳、言L L Si−し、￣AGら洋三 DO NL）＼′0柄Uへ11（，

缶va。SLlCIoI，CS・No−Tl…73cmOdosicLlL。XII，eSSaCar左t＝te晶icatユnlb読lと

En曲amOISerお品1111PrCSSLOmn蛤lmgerLS〈古Hil一一洞oll矧mldPrlmmI

［rmSla一五Chaosc‖lOC姐os，qLLem⊥lLLIml…a（n−in血ura）aparccelllrCPre−

decadadoseculoxvIqLLCVioco皿bLl…1m＝taSdl江0llVellFdescmbekC晶

scmdoscomnl捕VOraCjdadcqucosClCIopes−POrqueSlIaP一・eSa）aeStまde皿O

desdeasprlmel耶gmVuraS，gCrmdouIneSPC〔ねiL0∩血abl。doc。tldl…O

daboca・33Pormlt0，aSCriaturascomcorpohLtmanOeCab申deiCaChol・rO・

dohabLtanIedoNovoMundoesuaspra［lCaSdeCamballSn10：a印しlgLjeS，eS−

comooscirlOC的Ios，0し一OSSeJ・eSCOmum01ho，COmOOS・」Clopes，e圃［bas−

petOS，COrPOSSendoretalhados，PCnduradosecoz⊥IlhaJosemcaideirf，eS

tantehmil融eS′laePOCamedie、raletinhanlSuatlPOlo8−ad品idaydo

亘lmPOrtante，anteSdecontinu吋想e…mCSClareci日向mrO［甲Oiogico：aS

nlCSmOmOdoqLleSeuCarまterdestI・utlTrOC、rOr払35LeGo圧、aRrma：‘‘Desdea

cartasgeogr組casdosdcLlloXVIpodeInSelOrga…ZadasemdoisgrandesgSu−

AlltLguJdadeg〔ega・OmO，一OCLt」isIT、0iosImbolodabarbirienoOcidente・e

pos・OprlmeiroeracomPOStOPOrmaPaSmalSeXatOS，feitosparafornecer

oscr⊥StaosITledievatspovoanlafndiadeCICLopes日’享

lnk）rlnaやesprecISaS，VOltadosparapr組Cademarmheiros，Vla）anteS，eStra一

AxhgraVuradeFriesvaiiIltegrarOSCirlOC紀losdoOrlenteeSuaSCamC−

teristicasat一trOPO鴇ICaSeVaitrallSP鉦saoscanlbalSdoOcidente，demons−

teglStaSemilitares・OsegundogruporeunlamapaSmaisbelamentedecorados，

comHstr垂esdeepisddios，desenhosepm［uraS，fe⊥tOSParaOPraZerVISual

trandoai−lHuencladaslendasetradle6esmedieva・is，COmOaSSina・laFrank

eparaserconsulllldosporumellteeruditaehumanlSta，in〔ereSSadanas

LestIlIlgallt：

vlagenSel10Srehtossobreelas・EssesmpaspodlamClrCularcomofolhas soltaSOuemllVrOS・Comainven〔乙odalmPIenSaeaSOaS［lCa軍Odast〔cmCaS，

AlnCruSaOdeelementoscomcabeeadecaonoteatrodoNovoMundomduza

agravurafbimod1台candoadi血siodoCOnheclmentOCartOgr誼co，38Podendo

lmPrCSS10mntefo甲dosmtOSlegadospeLaAIltiguldade・Maselaopm・pOr。utrO

serreproduzldaemgrandesquantidades，emmenOStemPOeCOmbaratea一

hdo，umeSPic竜decondensa＊ofantasm函rlCa・・Ttstemunhasdoimagmirioameri−

mentodecustos，amPllmdoaabrangencladecoberturaeaquamdadede

canoemseuestadoarcalC〇・〇SafOuguelrOSCmOC組osdeEstrasburgoconjugam。

individuosqueasconsumlam・39 canlballSmOrealdospovosdo放tremo一〇cidenCeCOmaSuPOSIaaPare・lCla−Canina

daqllelesdoOrlente．EntreOSdo−S，ailg短OefeltaPOrum）。gOdepaJavIaS−Lm好

Nacartograhareferenciaaocanlbalismoaparecepelaprlmeiravezelltre 1503el506nomapaAuoMundo，批1buidoaBartolomcuC。lomboea

一Camba．〕7

ALessandroZorzi．Nessemapa響IareCeumailhacom。nOmedeC揚bLa広 Senasxil0graVLlraSdeWspdclOCO−neeaVa−SealnSlnuaraSmeSaSdesacIi一

aquelamenc10madanodiiriodaprimelraViagemdcColombo・PedroMartLr

錠iodasvitlmaSdofestimcanibaL，COmFries，OSlugaresaosqualSaSVitlmaS

deAngLeria，em1504，tambeminfbmavaAscanioSforzadapresenやdedLIaS

SeraOlevadasganhamcaracteristicasde一丁血adourose390ugueS，COmnume一

iJhasdecmibal5．40cmlbaha，aterradoscanibais，duranteaprimeirametade

丁osaspaIteShurmnasretalhadasependuradas，COnagurandoassima・Came

dosiculoxⅥ高まdeslocand0−5edasAndmasparaocontinentceaterrado

hulnanaCOmOd⊥etagaStrOn6mlCadosnovosclnOC純los・

38 paraabordaraevolu＊odosmapas一mdnd▲medlCValSaOSPlmisfirlOSrenaSCentlStaSeOuSOda

latitudcedalongltudecomocoordenadaSPOLiucasdecontrOledoStCrrltdr10Sdeultramare 33Ascalaloga函deraiaSmOnStmOSaSaPareCemCmInultOSmtadoseobrasdurantetodaa

BainldadeMdia，COmOeocasoJahEZgCMmhdcPierredAiIlynosねlloxv 31と∴∝osplgmeuSSaOOSilnb010dahumlld品，OSGlgmteSSaOOSimbolodoorgu帰05ClnOCと一 fdososimbolodaspessoasrepulslVaS・SCndoasslmrCduzidos晶manldadevuIgar・Adomes− tlCa卒OPrOCeSSa−SeaOlongodeumacvol咋OquetranSEomaaSalegoriaSmiticasemalegorias

momlSequefmlmenteaSdcgmdaateoniveldasitiras〇・lal日量Go往事80，P273 33 Kapp亙1994．pp230−235

smaproprl車OSlmbdllCaCmatCrlaJ，COnSultarPaoloV∼gnOlo・“Mapasdcl。dcsconoClJo・La

cartOgraharenascentlStaCntre五cclOnCSlOSmOgr紬cas〉・CStrateglaSgeOPOlincas∴iln：Pa0lo

Vignolo＆VlrgilioBe・erra（edS）TlemRmeEIDarihenelmtgmrLOdebSCOnqu”14− do？eS・Bogoti・UniversldadNaclOmldeColomblJICANH，2011，PP61−106 39 MargarltaL一ra・“LarepleSentaClendellndlOenlacartOgr抗deAm諒apR硯Laaikmde A織でrqOL呼名n∫ul，VOli4リul・，2004，P・88・ 40carJosJiureguidBrasllespectllaェAllanZaSeStrat短asyvialeSeStaC，OnarlOSpOre晶empo

兆LeG蒔1980，P280

dvalCdeLαntba左言上加eわけやゐNLml胸de巌ntiJaJjaher訪諏訪n0−4mm的na

37Lcstrlilga時1997・P34

P鵬burgInstltutOlntermcLOmldcL皿ra・umIbcroamcrlCam（llLl），2003，P・79・

72

73

Brasl吊。SLndlOSCarlbesaostuplnambまS，COmOterm…aricon丘rmand…e

nosm叩SdcHolbc⊥neMunscer．

Napar〔eeXtLmdore鳩10、ellC。ntramづetrescaIllba150中一llClrOiuIll ilOmemCOmLImmahLIo甲cc〈jrtaLLmCOrPOnunlく11neSa，auXiLLAdoporL剛

No。laPaNouu∫0rb15R懲Onum，feitoporHansHolbelllem1532（F1−

n記hcr中朝IrCCOLheI−do描P河eSCOrtaしIas声tercelr高gura，umllOm師

gし皿10），aSCenaSdeCanibais，naParCeinEerior，SえomalSCOmPlexaseelaboradas

事Oelh五〇，CnCO血a−SCaSSamloLmSCrhLlm…OnLImC型tOglratdl・10．Ao

queasanteIioresrealizadasporWaldseem皿ereLorenzFries・

fundopodcmosvcrdoiscaldeirbcsdccomidapos〔OSaOfogoeunlamaOque

Noc乳ntOCSquerdoapareceumaesp缶eder誼giorJs［icoftitocommate− riaiscomofb此segalhos，quePrOPOrCionamaaparenciadeumarbusto・Enl

saideumdeles・AqLSi，Holbeintemt0山高nte・T亭Odcmosmraoespectador queocontetidodosuculentOPmlOqueeStisendocoz⊥nhadoicamehu−

叫unsramosestをopendumdasparteshumanaS：ulllaPema，umarT−aOeuma

mana；nOentantO，naPratICaCulindria，eSSamioqueapareceforadocaldeirao

働be算eSObreelasapareceumabandeirolaC0maPalavracmibah・Holbcin

acabaria一hcandocrua．

SubstituiaまrvoreC0−11n−elnbroshumanOSPendmdosdascosmograhspor uma・Cabanarhsticadegal110S・Aまrvore・SObaqualosfndiost＝anibaisdevoI・a−

VamCamehumma，COnVerte−SenaNbou50γbisRegionum・l101ardoscanibais・

NaparteeSquerdadabamCaPareCeemergireJltreramOSefoLhasuma CabcCahumana，nえ0仕andomuilOCiaroseeumacabeGaPenduradaparao

NoladodireitOdacena，POdemosveroutroper50nagemChegmdo，tra− zendoumcavaloesobl・eeleapareceuma毎Lmnua（umamulher）amarrada pelospesem各os，COmOnOrmalmentesetransportaVamaSPreSaSdacagada・ Issoindicariaqueohomemqueestachegmdotrariaoum、ritimaparao banquetecanibalqueestavasendopreparado．

EtstncanibalouummoradorqueolhaatraveSdeulmimprovisadajamela

Ailustra・亭OdeH01beineproximadasimagensmed⊥eVaisque毎uramna

dore血gio・Naenmdadacabana，aPareCeumhomemaioelhado，doquaIsd

obralilneTmium，deOdo・・icodePordenonede1410−1412，naqualsio

SeVeumaParle，quePareCe魚zersimisaosqueestまoforadaCabana・

representadososcosIumeSantrOPO亀gicosdoshabltam［eSda皿aDondin： nu・mmeSadesacrificiostLmVitimaestisendoeSquar［ejadanumnCantOdo

localeumamiodeccpadacozidanumcaldeirio・Naiconogra丘asob・・eaan− tropoEagiadosaSiiticosduranteaBaixaldadeMedia，frequen［ementeen− contra・m−SeCemSemque…ICamedavitimaestまsendocozida・Aconven争O

vaimudarcomasimagenssobreocanibalismodoMmdoNovodominadas pdasgrmdcsgrcmascomc紬−nehumma・

SebastianMiinster牛ealizaapranchaNbuu50rbk，Die脇wWZ砿42uma xilogravuradatadade1540・ftitanaBasileiaeincluidaemsuavtrsaoreeditada

圏十g圏喜一 ー −．1−− − −−・1−十号∴∴∴∴−／報一一一1 1−−   −−  −  、 −腰 も一一高言∴ニ二田I二二近一■宣言も亭主言霊i一二  一・、−

FiguralO・Detalheinferioresquerdodomapa一m血dlCOmCanlbais・HansHolbem，Novus

41∴“口ACbmLgそ舶deMunsteI，edltadaemalemaoem1544etradl17Id五匹01atimm1550， tevcgraJlderepcrcusSaOemOPdbllCOerudl〔0，aquel一高ILdeslInada・NessaobrabaStante ilustrada，SebaStla⊥lh′IunSterlePublicouacar〔alnSeridaemsuaedlGaOdaGe俳句dcPt010−

nlCu（1540）口調Nliccli（org），2002，P，82 42Ariquezadelnforma96esdomapasituadescobrmcntoSieCCn〔eS・nOCaribccnoA［ぬntiCO， cadlVisわdasposscsse鐘CnuePOrtugueSCSCCSPmhdis・AAm誼caconstascparadadaAsla・

Ap批CClllnOnleSdc皿ascomoCαba，瑠率n訪∼，Dm，n融CCoume在れ耽。u頂S・A AmerlmCentr母型reCeCOmOumLSmO巾aS‰catAn（hL・証棚事011SmCOmO山江茄m curlOSOdestaquCPaTaalocallZa亭Odacapltaldoimperi。aSteCa，qtlCaParleCenOmaPaCOmO

OTbisR砂Onum・刈ogravura・BasHeia，1532・OsherMapLlbrary，SmthCellterforCarto−

Ttmz5ltLan−NapaltemendlOnれocorLmente・0ntinm型reCendocomoterradeglganteS・a

graphlCEducation“UniversltyOfSoumernMalne・

R哲OG惣nEumMunste古AmeSmaIbrmaqucWildseemdLer，batizarまemscusmpasoe5−

74

75

自立上目言上子、〔inl CへNIBゝ上 F SF、V4−1エN悠 DO N（）＞〝I⊃持しTrr）、）

hG盤Pii有lLSSe−llaP狙nuLmPOPul…laELIrOP時日ndaqLIC理工掴IP刷上 conioespecla・llZadoemcartogra丘a，SituanoBr訪中LLIil品。gOdCgalllOS・

ramosef01has，Ondeest云openduradasparteShumams，⊥deldrelb準dapeio

teXtO ambah・44AsslnlCOn10nOlllaPadeH01bemaChmoLIabrLg。de ramoSSub拙ula五vorec0−1…elllbl・OShumanospendLlr記osd鎚COSm0押一

缶as（Figurall）．

OabrlgOdomapadeh砧nstereStiespelhadonodeHojbeln；ae血ada hcouorien［adaparaaesquerdaeqmtrovlgaSamarradasmpartesuperlOr

sustentamacabana，dando一皿eumaspectotmngular・Damesmもrma quenacabamdomapadeHolbein，umaPeImCOrndaestapenduradana enmdaesobreaconstru亭OaPareCeaPalavraCambah・Apemaealegenda s至oasdnicasindicaG6esdecanlballSm〇・Oabrigodo一mPadeMunsterdife− redodeHolbeinpornaote〔malSParteShummspenduradas・nemrePre− sentarosmoradoresdacabam．Nessesentido．aLndica唾OdecanlballSmO deMunsIeremaissutil，maisinsinuadaqueIlOmaPadeH01bein，que，efe一 tivamente，mOStraCOmdetalhcSaCaPtura・OPreParOeOCOnSumOdacame

humana． FiguraユISebastla−nMunster・NovusOrbiS，D‘eNuwW融・34・5X55，8cm・Basneia・154〇・

Osni坤aSdeHolbelneMihsteriden前cariamoNovoMundocomas treltOSuleml10memgCn−aMagalhまesIdaiemdlante・OShabmnteSdessasterrasseLiolden−

priticascanibais・Inicialmente，POdemosa五marqueosepISddlOSeStiore−

tihcadosnaSgraVuJaSCmaPaSCOmOM響脇nmNaxdoglaVuIadomaPaaPareCeumaParte daAsialdentlaeandolugarescomofndlaSuperl。「，Cathay（CJTlna）eacldadcdeQLLLnSLy

presentandoindios車queaoladodacena，SObreosabrig。S，aPareCeaPalavra aZnibdh・Aissopodemosacrescentarque，naCOSmOgra丘ade高僧nster，叩areCe

（Hang−Shou），e皿ascomoZやang77（Japao）eoAγ擁eLL轡57448Lmukru・nOmCSbascados

nasdcscm；eesdeMarcoPoloemseuLIUTVkMLZmZ”lbLiJ“Estemar，OndcallhadeCipango eStまSltuada，Chama−SeOmardaCh…3340mesmomarquebaT−haascoStaSdeMmgl，eOS

natllraisdestaima，qmndofhmdaChlnaqueremdlZerMan南POr誼，aChlmeStaParaO

acabanaderamOSSltmdamiI・eadoBrasll，aOPaSSOquenaNbyu50rbi∫

R等ionumjdeHolbein，aPareCemnaAmericadoSullegendas〔OmOTをm Abua，Amtrm，Riri勾Br最haeCbmbak45

LcvmtcctCm，SegundoospiJotose圃egadoresqueaCOnhecem，7・448ilhas；multaSSをoha− bltadaseniohAaqu読rvoェcqllenまosejaaromAtlCaCniotenhapGrfumefoIte［TMarco

P。1。，1994，P証．XX、162Aidolatmeclueldadedoshome・、SdeCIPang。告195Esslrete一 読1lClanioeclara

43carlosJiureguJ（2003，P79）temoutr…terPretaeioec。nSlderaqueoabIigodegaLhoSeuma

ExistemvまrlaSdlfereneasnarepresenta亭OdoindlOPraticandooca−niba−

llSmOnOmaPadeHolbein・Emrela亭OAslmagenSa・mrioresdacmograh porexemplo，OSCanibaisestaonus，SemPlumasnembarba・Eimportante destacardentrodessacomposieaoaspre∫entl郷aMetLu−quemaisadiante

塙uclraPre非SaSer狐CSa 44 0mapadeMhnsterteJnPOuCaSimagcn航IgLmS VOreSIuntaS，ParaInOStIaIaPreSmea（琵

podemnosdarpistassobreak）ntedeinsplra＊odoartistaalemわ：OCaVh46

bosqucse平はⅢadospcloconmcntc，OabrlgOmCnClOnadoantcseumbarcoqucnavcgano oceanopac嵐〇・〇mapaprivileglaaS1品…亭CSdoSteXtOSCaSIInagellSSuJgemmPranCha parapreCnCherespagos・SbqueniodelXldcsercmOSaalocaJIZaeiodor誼glOCanibalms terraSdoBrasdIPOrquCnaOSdna弗mB倣Tih5VlVlamPOYOSCOnlCOStumeSCmlbalS，eSteS

45NaN，鮒0rbt∫Reg10numdeHolt・cmaPareCet‘cail⊥balrt’mtOnOmaPadaAm誼cadoSt一L

comosobreacabamemquesuccdeoepisbdlO 塙oscav胤loseramdesconhecldospcLosaborigcncscorammlrOduzldosnoNovoMuIldopelos

tln最mer食mabundm［eSnOCar−be，Novamente，POdeserum＝eEtrenc一色さ。mmQuatuor

curOPeuS

Nル轡寂One∫C施放れN7鵬

76

77

IMACENヽDL C＿ヽMr；へI＞F F「Vlへ（，岩音S DOiJOV（）、正号」DO

OiRFTORトは）DT∴Gr洋一LF p、，iALGO用rr

OSnlaC晶l。SdcIllCtl辛。CSI，CLOはeapIOPriamcsaenlqLlCOC子中QC証 sendoremHmJo一江eal】dadeeaOSCOStumeSlndigenas・⊥1） Apesardoaspectob17mrOeatemdorquea工nlagemPOSSater・IliodeLXa deparecerhmilitlr・AbstralndooFestimCanibaJdomapadeHoLbeiTl・aS皿a一

缶0Clesc［eVeunlaiIndgCInCOtidlan討eunlaf五m］IaCamPOnCS叩ualq此rdo centrohELIrOPa，traIISPOrtada∴aimaCenadoNovoMundo・MultOSdos eleTIlerl・osquecompeemasrepresent垂esdosindlOSCanibalSSioresultado d虹radi＊opICtdricaeuropeLaeniodoscostullleSindfgenas・

Aoseobservarmaisatentameme，aimpIeSSioquepodedarocanibalque cortaocorpodeumhomemcomummachado・SObreumamesa・enquantO eajudadoporumamulherque、rai・・eC。lhendoospedaeoscortados膏adeum aEOugueiro（Figura12A）．Essaimagememuitosunilar症ilogravuraan6nima

daed南oalemadaLettem，PubllCadapoIJ・GrLlni∼lgeremEstrasburg。em 1509（Figura12B），quemOSmnOSPlanosdehmdoun−aCenamuitOprdXima aapresentadaporHolbein：OindlOnuCOrtandoparteShumanas；umaPerm， mbra印eumamiopodemservIStOSSObreamesae・aOLado，umamulhero

yuda・AsduasimagensCOincidemqumtO計ocallZ車Odamesadesacr巌ios） pertodamoradadoscanibais，OqueaCabadandoumarcotidlanOaSCenaS・ AxilogravuradeLorenzFriessobIeCanibaiscomcabeEadecao・de1525−

−1527（Flgm12C），PareCeinspiradmaLetteru，deL509・H。lbein・P。rSua vez言nspirou−SenaSimgensdeFries・AxilogravLmdeHolbeindevemultO AdeFries，emqueVirioselementossobreoscinoc組osest云OpresenteS：a

vitimaatadapelaspemasemaosねrregadaporumcavalo；Ohomemque tra・ZaVitimatemumPauemSuaSmioS，uSadoparaconduzirocavalo・Th− bemsまosimilaresasposmrasdocanibalcomomac11adonamえodireitae segurandoacamecomamえOesquerda，［aJltOemHolbein・quantOemFrleS・

47 0sm。Ilad。Sd．m．taIni。。工。m。。munSent，．OSamCrlndlOS．Essasferrame，ltaSVaOSeIObtl−

daspormeiodocomen＝iocomoseuropeus，maS，mlCOnOgrahocanlbalqueretalhaocorpo humnosempreestAprovldodemAehados−Sobrecssetema）COnSultarotextodeFrankLes一

mngant∴LAuomnedescamlbaJe50uleSOutllsdelaconquete hh hch混Duchct（紅）・

LAm句中祝妬み訪Bサ協で0妨吻mあり箸∫pr0ね融mbuxv棚擁Paris：血tio‘職

Flgura12・A・DetalhesdeHansHolbein・NovusOrblSRegtonumOsherMapI・lbrar）lSmith

duCcnmNatjonaldelaRecherclleScICn誼que，1987，pP・69−104

CenterforCartographlCEducatlOn，UnlVerSltyOfSouthemMame・XjlogravuraBasileia，

48 comoEi′11＝OmCnmdonosm亀甲dascosmogra缶quandocltamOSJeandeIノとry・01lSOdoS espetosparaassareIaalgocomumparaoeuropeuedesconhecldodoamerindlO・ 49“NaJustr車0，mCOntmm−SetreSe一cmcntOSreCOrrenteSnaCartOgrahJemieltlSitam一合meSa SaCrihclal，membrosdecepadosependuIadost‥amaChadinhasuspensa・PrOmaParaC。rtar

ma−SllmaPamdocoIPOL工iR狙nLIlCl1日996，PP・63−64

78

1532・B−Ⅹllogravmanenlma・Ed蒔oalemadaLeL，era，Publjcadapor手Grunmger・Estras− burgo31509・C・LorenzFrics・Camba重SCOmCabefadecGo・1525−1527D・TbrturaeeXeCufLio

deSmOnPouiLLetpldi証OdeCompl勧eemParzS，⊥346．ManuscrltO677，瑚io91VerSO， S友uloHVBlbliotecaMuJmlPalBesan印n・E柁rentzoelacoboInterCiroLegendldiSanctl

Ⅵ‘助手‡StomdoⅥneza，1494

79

1−、iA、1王、lSI）にClNIDAJS L SlL AGENS 生、自い−〉〔日高∩）

N恥duasx晶gravIL臨，。CaI1品querecortaocorpoca）ud記oporotltrOqtIC vaIreCebendoospedaeosquevioselldocorta・dos・NaxL10gmYuradeHolbeLrh oa印ugueirocor［aSeuSPedaiOSSObreulllameSadenladc諒・CJlqLI…0°Ci−

nocと丘lodeFriesu品Z，aumenOrmetrOnCO，damcsmaに）rmque一一aXliog∼a− vuradlLetlemde1509，Pararetalha〔OCOrPO・ OmoYimerl［Odoshomensquecortamocorpotalllbとllleslmllamastres

imgenS，Lettern．F・ieseHolbeimOSCanibalSSioLtPreSenCadosdep点evan− tandoobraeoqueempunhalmmaChadoanteSdecortarosped叩OSSObrea mesa．EssetipodelmagemereCOrrentemSrePreSCnt華esdasexecuやesda BaixaIdadeMedia，COmOnummanuSCritOdos友uloxlVemqueerepresen一

［adaatormraeaexecu曾OdeSimonPou山eLPrefeltodeCompmegne，em Paris，nOa．nOde1346，iviStadcumgrupodepel・SOnagenS（Flgura12D）・ AimagemmostraOPIeEtitoPou皿，lumameSaeOVerdugocmpuJThando

Sa7手前odeLuttreLl，S圭culoxiV−ManuscrltOAdd．41．230，危llO∴207VerSO BritishL−brary，

unllllaChadoapontOdedarumgoIpe；na・1magCmJaaPareCeu‘11menlbro

amputado（umapema），queeSticaindodamesa・Aposturado、rerdugono manuscritodoseculoXIヽresimihrAdoindioquecomcamenasxilogravu−

rasdaLettem，deFrieS，edaCartaltbUu50rbMR惣OnumdeH01bein・

Numaedi＊odaLLgendaノkrea［ouLenLhDounuh］，fti［…aI融iaem

NoentalltO，OutraSaSSOCla．95espodiamser危tas・Pensam0Ind10que cortaocorpocomoumaeOugueirotambemもzsentido・POrqueOfestim canibaleequivalenteiallmemかAsrehii6es；POriss。aSCemSCanibais

1494，aCOmPmhadadepeque−laSXllogravuras，aPareCemrePetidasessasme−

acabamparecendopartedocotldimo・UmaimagemdeLlml−VrOdeL5iho∫

sasdeexecueio，PrOPmSdajustieaSeCularda句oca，PararePreSentarOmar−

doseculoxIVmostraalgunscriadospreparandoumbanquete：uma印u−

tirlOdossantosnosprimeirossiculosdoclistianlSmO・COmOTtrencioe

guelrOCOrtandocomumEaeaoleiteesetiang。S・enqmlltOSeuかdanteP6e

TlagOInterCiso，entreOutrOSeXeCutadosduranteasperseguiPesdosromanos

acamecortada・nOSPratOS・UmteICeirocriadoservevinhoeomOSdoislevm

aoscrlSt至os．Estedlimofbicortadoempedasos，Segulldoatrad函Oreligio−

ospratosaseussenhores（Figm13）・Devemosdestacarqueapostura，aS

sa；nagraVuraaPareCCSendomu晶do，eParteSdeseucorpojazemsobrea

mesaseataaspartesretalhadassaomuitosim晶esisimagenssobreosindios

mesaenoch串igura12E）・Percebe−SeaPrOXimldadedessascomposi＊s

canibaisdoNovoMundo．

comaexecu車OdeSimonPoui］etecomaslmagenSquerePreSemmOSindlOS

OsartistasconsegulamrePreSentarO氏stimcanlbalpartlndodeimgens japreviamenteCOnfecciomhsdoseupropriocotidlanO・ASSim，damcsma fomaqueumeurOPeuPreParaSeuSalimentos−leitio・galinha・COrdeiroou c。，n．devaca−，融nbemo魚raoosind10SCanlbalSdasterrasrecとm−deSCO・

Amesaestdposta，aCOmidaestdserγida

bemsquandopreparamacamehLLmam・emumCOtldlanOdiab011cmenle invertido．

AmesadagravuradeHolbeineadomanuscrltOdoseculoXIVsaomuitO parecidasaoutrasdasgraYuraSdos壷ulosxVeXVI・Aquelaqueaparece podeserconsideradaumameSadesuplicioseexecue6esuthizadapelaJuSC型 seculardaipoca・AsmesaspresentesnascefIaSCanlbaisseinspIraJ・amnaS

Algumasanalogiascommimaiss盃outilizadaspeloscronistaSParaCOm・

para亭OCOmaSVitlmaSdocanlbaHsm。・AmbrbslOFernandesBrandえonarra

umepisddioemqueumindioexecutaselSCrianqsquehavlaraPtadodeseus lmmlgO記epoisdehaverassaltadoumaaldeia・DIZ‥‘‘lev棚−OSCOmOgallnhas’：

medleVais，）aqueamOrtenaSmiosdoscanlbaisera・VIStaaOSOlhoseuropeus

JeandeLeryassociaopreparodecamehumanaidocamelrO−‘‘［・・・］assando

comoumacondena亭00uumSaCri錠io・

80

81

1、上土Ui V，Dt C＼N圧〕Alfl L）i口JAG正二、S F重十一＿−↓《11、日日、i亡l（ヽ

Ca頂点＝−1掴ullCSPL［OSCOmO魚zemosCOnladoCCmClrOCOm騰［十一 mastamb鉦1油opoI‘0、COmOOdcscrcve皿InritLIalcaniba士“chegamcom

agu誼印・elldo，e孟egこImeCSCaldamocorpo誼mdcarraTICar111elePldcrIne； eo〔OmaIntaObrmcocomommiodoscozinhclrOSOSleLleCSqueViopara

OFt）mO［・工And売Tmcvc［，emSuadescri950，tmbdlnenCOntrasemelhanfaS

＼ 凾ｫA   、．．

ellt，・eaSVitimasdoftstimclnitJeoporco：‘Ali，eXCCLLmm−nOdomesmo

…OdocomoSCmataumPOrCO：aPOrretadasL占うO JeandeL五yquest10mCSSetipodeimagensqueenconmnosmapas

∴＼∴∴三∴鮮・  ∴

universais，taiscomoindioscortandoacarnedesuasvitimassobrebanca− das−“［・・・］masainda−n0−Iosp血arlima−COrtiJasobrebancas，COmgrandes cutelos，COmOentrendsoscmIliceirosfizelllCOmaCamedevaca’早

DopontodevIStaiconogr維co，OSeSPetOSdoscanibaises［わmuitOPrO一 Ⅹimosdosempalamentos，umaCOnden車OdajusciGaSeCularmuitofrequen一

董薫 ∴∴＼＿「

ccebaStanterePreSentadanasgravurasateosiculoXⅨ・OsempalamentOS eoseSPetOSVaOteranaJogiasemdiftrentescontextOS，naOSOParadescrever OSCOStumeSdosselvagensamerican03，maStambimparamostrarabarbArie

CaSelvageriadosproprlOSeurOPeuS宣ssemcatbllCOSOuPrOteStanCeS・Essas

F岨Ira・14・Gravuraan誼ima・HisroireGeneraZedes均一SeSEva′7giL型eSduPtimonto，LⅦu− dolSeS，deJeanLeger，1669・BlbllOthequeNationale，PariS

imagenStivermgrandedifilSaOduran［eaSguerraSrellgiosas・Umbomexem− Plodessemnsladocontextualencontra−SenumagraVuraPrOteStantean6m−

madoseculoxvII，que山straaIみioireGあ4rahdes捗eSEu17g揚quesdu

Entre五misdoseculoxvIeotramcursodos友uloxvII，tambemsえO

comuniasimagensfeitasporprotestantesquemostranlOSllOrrOreSCauSados

PiEmontounludoiseS，deautoriadeJeanLとger，mqualaparecemsoldados CatbIicosexecutandoduasmulheres，queforampresasnuas，amamdasauma

lanやequeimadasdmodadeespetosdecame（Figura14）・ Ogravurisca，aOaSSememaraima・gemdamu皿eramamdaparaaexecueio

PelosespanhdiscatdhcosealnqulS車OnOSPatsesBaLXOS・Tbdasessas nagens

ti】lhamahln車OdepropagandaeogravuristadaHistoireGLh（宛kde5域JeS EuL272guq硯25eCOnSCICntedequerefor〔aOterrOrdacena・ MasaindanioserespondesatlSfatoriamenteapergun的POisessesexem−

COmOuSOdosespetos，ChamaZLaten車。ParaabarbirieeosalOSatrOZeSdos

CatdLicoscontraos船sdaRc孟〉rmanaFl・an担queS盃oapresenmdosms 諒nagenscolllOmirtires・AoqLLeimarasmumeresnafbgueira，OSCatblicosque

PrOmOVemaStOrmrascexecu56essaocolocadosaqulmgraVuranOnfveldos Selvagenscanibais；05eurOPeuSCatdlicossaodenunciadosequestionados・52

PlossaocontemporaneosdaslmgenSdocanibalismoamericmo・AgravLIra

deHolbeinaindalevantadJvldassobreaorlgemlCO∼10gr誼cadosespetos comhumanoscaprescn早docavaI。entreOSamCrindios・Quaissaoasrefこ

［enCiasparaessascil函es！NaestmPadoscinoc細osdeFriesdelう25／1527 mmbem坤areCemaeStranha毎uraquadrdpede，COm0−10SmaPaSdaco5− mogm6adeⅥldseemullerde1516edoproprioFries・de1522，30breasqualS 声haviamsidokvarmdasalgulmSqueStるes・TimbdnLbia6madoquena icon。grafaanteriordascartasiLustradasdeVtsptidonaoaparecemindlCa＊es

30AmbresioFernandesBraI−dao，1956，DlilogoSexto，P343Jea，一deL旬⊥980，CaPXV，

deespetos・Poderiamosentまoras”areSSetlPOderepresenta＊es？QualSSerlam pp−198・199，AndriThevetA最7耕kTTtL・deSLhEuntaAntdTulLZBeloH。rlZOnte／SaoPah

It狙ala／Edusp，1978・CaP・Xl申132 うlJeandeLery，1980，CapXVpp198−199

oscanlinhosasegu証 OsiIldfciospararastrearocamlnhodapesquisaiconogr組casobreaan−

う2 zlhZ003

tropoEagiaanterioraoseculoXVes南oindlCa・dosindlretamenteporumaCi−

82

83

1話iGENS D亡くANI0人lS LS自VAGENS DCIヽ0」0、日年貢JL）0

〔車Odcナtc甲eSI亮GoHsobrehfbrLtedom酬LhoomediCVal∵‘口0 。Cean。fndi。Oe，111110riz。ntCInentaLOeXOtLSmOdoOcideIltemedieval，O

lugardcseussonhoserecalcamcntOS・ExpJori−Loereconhec…lma品IlenSio essencialdes皿mt・nt晶dadeedesuasensibiLldade，Vis鉦elemtmtosdSPeCCOS dasuaartC，mdosprmCIPalSa，rSenaisdasLia…aglna亭0’：5う

Aresposm（Oriente，LoglCaJlrmte・Naesc…adosrelatoSdcviagemde

halSdoseculoXVeprlnCIPiosdoXVIsob［eONovoMundoexi抽nSeme− ⊥han印nOquedizrespeltOaOeStiloeasdescrig5esdoOrientefincis［ico； encontram−SeneXOSentreOSteXtOSClissicosgrec0−la・・inos（C壷ias，Herddo− to，PlinlOeSoljno）easnarrativaSdeviagensd。SSkulosXIIT−XIV（Plan

Figul．a15・Chronica施70ra．hIaIluSCriLOCOmllumlnuraS ManuscJ・ItO16，的j0166verso．

Carpin，RubruckeMarcoPolo）・Comamd亭Oiconog融cadoOl”iente

Cambrldge・SeCuloxItTMasterandFellows。fCorpusCllristLCollege・

。C。rrerlaameSmaCOisa：a．COneXえOentreOClまssicoeomedievalpemite

visl一皿brarconexeescomasrepresemG6esdoNovoMund〇・

Captul・al−OSirlitnlgOS・COmCrSuaCameeSOrVerSeuSangueeraCara・CterIs一

［1COdosantbr￠￠んgo5，desde‥rad亭OCldssica，eumCOmPOmllentO C0−1StantelllenteCitadonasdescriE6es・Phio，emSuaHiStdriaAhtml，CO− mell比“lV・PrlarefAnl吻r￠￠b‘柳5・qW∫ad5￠temtrionen掴∬e‘宛imu∫

〇sinclusidoNoVOMuntio

易αmhienm物錐競りm劫びhenenZmne′弘0∬巌JhumnOrnma￠i九m AlgumasdasrespostasasquesCるeslevantadasseenconmmemumailumi−

nuradaChrOnicaMyo7adoskuloXIIIdeautoriadoinglesMa”hewParis， naqualtresmongdiSdevoramsuasvitlmaS・Omongoldaesquerdadegola comummacha・doumaVitimanm，enquantOSeuCOlega，SeImdonocorpo

biberらrnhbn∫queCum∽p九％pmmanteh寂∫antepeCtO7u幼，心細m∫入寂−

eem∫［．．r55 DesdeaAntigLLidadc・a∴antrOPOfagiafoiconsideradaumvldomons一 打uOSOSGeseLLCar罷rdcstru［i、70）aCSCapreSenten詰conogm斤a‘11品eW⊥Nas

dorecdn−decapitado，devoraamdamenteduaspemasdeou匝Vilima・O

jZbuh∫deEs￠OdeSabastienBrmt・de1501，eXisteunl措llogravurasobreos

terceirodosmongoiscstaSentadoe唖emembrosretalhados，duascabetase

讐tirsoJ・a−ntr。PdbgosdaCitia，（Flgura16），SereSCO…ne［adedorostopir−

doisbraps，enquantOPrePara，aSSandonoespeto・umCOrPOhunlanO・Adi− reitadailuminuraapareceumhomemnuamalradoaumaまrvorepelosbraeos ecabelose，aOSeulado，umCaVakhaPOiadosobreasduaspamstraseiras，COme

tadodeazulounegroeaoummetadedebranco，i7bebendomnCran⊥O hLmanO・EnqumlOduasdas丘gurasdlSPutamocl・まnioparabebeT，umterCeiro homempareceocupadocuidandodeumcavaIo・

CaberiaperguntaragoraporqueessaimagemmoIISmOSaedemoilizada

rainOSdessaArvore（FiguIalう）・

Ma．tthewPariscitanaarOnica均OmaCartadeHenrydeThringia・que

dosmongdis・Desdeaguerracontraohp缶oCorまsmlOem1218，OSmOn80⊥S

descreveabestiallda・dedosmongois：‘‘Narealidade，hASereSdecorposlerriveis， decxpress6eshlrlOSaS，01hosraLVOSOS，garraS，dentessanguinolentosesuas

gargmtasfbrampreparadasparacomeracarnedoshomenscsorverosangue

4んrbenlnmm花信ねn申0remIpa融e［・・］卿αmn，散華0均VI．p77WR−Joncs．“mc

humanoaqualqueImOmentO［…］’亨

Im幣0台heBarbarlanhMcd⊥CdEuro草α碑a加持′ea部品′nSoで均anL助めり． VoL13，n4，OuL1971，p400・ 5；p血o・肋unahJ肋tomr・LlbervII−Con［1neturhom…1mgenermOetinstimtio，atquC

∼3LcGC眉1980，P・273・

inventlOaftiuIn山一GentLummlrabllcs鴫urae，IV・

う4与圧nLe乃Iml印0retemb宛最高fn的‘可読jmCm易man短∫率‘e訪e頑b“∫ Ja惣mOle均とteOr〟m擁cejaんamemko初inm‘Ome五mあmethmanmJ〟ng激Ine，n

84

56Kap直1994，p．231． 571あ佐pP237−238

85

園 回生，LNS DL CA一斗【BALSt StLV・、（日下lL L主J N011ヽ卜。−NT可

討0…・−ados1−OrD…ParaC約1garOSPCCadoshllし皿anld記C．Amdi車 上SlまlmCa。Onm。Lte・emBucarらG誼giS血lmterIad⊥tL）・“CLI…tOHagcIode Deus・；，Sevoc全SllaotlVeSSemCOmetidogrJndespecado！、DcLISnaOhavtm

emrladoavocesmnCamgocomOCu’宰

Erat五〇grandeophicoeomedoqueosmong0−SCauSaramaOSm甲L manosqueescesoschamaVmlde”amal叫oadosdeDeusrEsseterrOI・亡ambim SeriacompⅢtiⅡ氾dopeloscristaos・IvodeNarbonnecitaalgLImaS山satro− Cidadescometidaspelosmongdis：“Vlrgemfo一・amestLPradasatemorrcr decansa印；entaOSeuSSeiosforamcortadosparaservirdeape品vosaos

che后sdcles［．千早 Naprimelrametadedosiculox町osm0mgOISSeriamassocia・dosaos

in話語2a。SPOVOSlendArlOSdeGogtLeeMagogLIe，h品肌〔eS丘rozeseaIer− radoresdaAsiaPdasregi6essituadasmaisalhdoCねcasocdasmoncanhas

Cispias∴‘oscomedoresdecamehunlanalAuTt・ni・aMyomosdescrev⊥a daseguintemanelra：“PerfhrandoossdlidosrochedosdoC鉦casosedjsper− saramcomodem6nLOSdoinftmodeTirtaro，aSSOhramaterracomouma Flgura16．Seba．sncnBrmt，Dehebni・e璃G的′rStS・E型解0婦5m砂hokZglCWnquZ− b，LSdamcarmlnWne函buuzrumadditionilnLSX加gra：VuraJacobusde晴）rZheim，鮒io201・

PragadegafanhotOSeCauSaramumadevasta亭Oterrivelnaparteorientalda

Europa，AagelmdonCOmfogoemaSSaCreSL．．1㌢

Basilela，ェ501Blbl101ccaUnlVerSidadedeBasllela

AprimeirareftrenciaaGogLIeeMagogueencon［ra−SemBi揚句nOlivro

deEzequiel，65queldellti缶essas〔riboscomoscimdrios，J五〇品odoApo− ganharamfamadeselvageriasemhmiteS・Erac0−11umqueaSCldadeSquelhes JeSistissemvalentementefossemasmaiscastigadas；umaVeZtOmadas・OS

mongoISInaSSaCraVamSeuShabimteSeaSdevas的amateSuaSfundasbcs・A mata叩Ca⊥cu一品，erausadapelosmongomSCOmOmeioparadesmoralizar

Calipse，aiden壷ca亭0誼itacomoscitas：“QuandosecompletaremOSml allOS，SalanAsserisoltodesuaprlSaOeSairiaengmaraSna96esqueestわnos

qu抽OtmtOSdaterra，GogueeMagogue，Cu）Omimeroecomoaareiado nlar，aGmdeajultiLasparaabatalha・EsubimmportodaaextenSaOda

seusoponentes・DepoisdatomadadeNixapu・tOdosossobrevIVenteS・homens， muLheresccrianPSforamdeCaPitadoseseuscr紅iosempilhadosemtres 59oepitetodemagelodeDeu5号haviasidouSadoporAtila，OKlmdosHunos，rLamVaSio

monteSdiferentes．

Essafamaestav：リuStiEca五maviolentainvasioqueassoloureinoseimpe− rios，desdeaChinaaceaHungria，destruindobrilhmteSePrOSPCraSCaPitais

comoKiev，Zhongdu，BagdAeSamarcmda・58 Essaimagem批rradoradosmongoIS，PreSemenOSJmnuSCritoscom山一 minuras，COrreSPOnde光pocadasinvasるesiEuropaOriental（PolaniaeHun−

dohp誼oRommodoOcldenten05友uloVParaaP〔Of．mdl虹OaSSunlOiVerLuCienMusSet・ LLtSOLhあgemdnuLLSBarcelona・LabOr，1977，eL HambiS，AEtiketkfbunSPユnS PUF，

00「蓑ngisKh叫nOianOdclZI弛rigla−SCde縫aformaaOSr五g▲訪scIllum‥nCSqultaCm Bucara，AsiaCentrarA擁dFergusHemmg（cd．）．CbnquzSZa∫nO繁華aar1200−I300虻ode

JaneiroTime−Li后LivmseCidadeCulturaL1991，P9 Gt hodeNarbonne，cXmidodeFIcmlng・1991，P・25・

gria）．Ashistd・iassobreasat・OCida‘ksdospov。Sdascstepespropagaram−Se portOd00mundocIistaOeisLamico・Ondeseacredimvaquetaispovoshaviam

6iTtrmotmdopara5ereferiraoisQlamentonoqualesmriamesSeSPOVOS⊥end諭〕S、Sltua却 CaraCterimcadosmonmOSedasmamvilhas・Kappler，1994，P・238

63McⅡocSouzail贈，PZS

58“WbctCG2肇望R7uzn楊：HentyR十一Oyn（org．）．DmQndTioth履M訪2RLOdcJmelr。‥

64MatthcwP雅CbmmMyon栂culoxIII）．4脇dFlem−ng，1991，P9． 61Hz叫lic138−39・

JorgeZahar，l男Z，P・164・

86

87

「 い／い（「tNS Dエ（＿ し、JIBAIS E SELVACl∈NS T）lJ N〔）いニー屈しLJDll

terraecerc皿mOaCamPamentOdossaIl〔05eaCldadequel￣ldai・1眺des。。Ll

kgodoc昂eosdC、′OrOu「．］’誓 AlendadeGogueeMagogueestapresentemml［010glajudaiCa，CrlSti． lSlamica，meSCladeduastr品やes，ulllab剛caeom・ahelentstica・Segundo alenda，eSSeSPOVOS−OSlnん高一hrampresos−laSterrassetenm0nalSPor

o小品お一丁−OelH11品。＝1（、nStruoOeom」0日￣Lmd、⊥＝lCl日工）Para心mOplmioと

que。、油0串go塙lIam。rOIJo冊栂rO壷SdcねntlguidadeFcs肌鼻血r ar）rlL）「即急mJltemOn皿相dlaI−lrOPO恥quel掴（，叫me証岨e高祖 。，。爪印P鴫。SCCImatrlbucos誼［⊥VArnCntelnO岨uOSOS‥Cat・申decaoo…llJmco

（，冊立辛1

DeusapedidodeAlexandreMagno・qL一eOShaviaderlOtadoparaqueni《→

AJumilluradaαγOmCaM擁m型eSentaOSq曲rOnlOnl帥tOSdapra− SediSPerSaSSemPelomund〇・AescatologlaC一・istえmedie、7a五IdicdVaque

亡，。aantrOPO勧ca：（1）avitimaacorren・adaesperandoporseuterriYeldesu− quandoretOmaSSeOAncICristo，67astrlbosdeGogueeMagoguese品lllibe−

I、。（油ireita，aOladodairvoreedoca、ralo）；（2）oguei▼・eirodecapitmdocom

radasedestrulrlamaCristandade．AsconstanteSlnVaSるesmantinhama．Ierlda．

llmmaChadoⅢladasvitimas）CUJOCOrPOmmbemservedebancoparaoutro 、′iva，eautOreSmngOSemedjevaiscomoAmbrbsio，Comodiano，Ords−Oe nl。ng0時esqueIda）；（3）acamellLmmaPreParadanoespetOPeloguerreiro Isidoro・entreOmOS，aSSOCia・ramGogueeMagoguecomosn6madesdas estePeS‥Citas記しInOS記anos，高調OSetArmrOS．‘8

queestAsentadosobrecabe墾ebr叩SC。rtados（aocentro）e，（4世almente，

avitiLnadevoradapelomongolqueeshsentadosobreoutravkimaquefoi で．。entemelltedecapitada（えesquerda）（Figura17A）．

［・・］thelegendofAlexanderandheenclosednationsseIVedn。tOnlytoide⊥一吟Ithe VarioushlStOnCalchallengersofcLV山zation・butalsogavehop誼）HhegVentualmumPh

Apresen早docavaLoaohdodavitimもziasenLdopoIqLLeOSmOngOIS

OfChJistiancIViilZ誼onovcrhefbrcesofAntlChrlSt・Theescha．010glCalcolltemof

eでamJTamadeseilustrescaJraleirosdasestepes・EssetlPOdeillmgemaPreSenta

hestoryofGogandMagogbothsatisEedEur。PeanCunOSltyabotltanaStOnishlng

conexるesconlaSXilogravurasdoseculoxvI，eSPeC⊥aLmentecomaiJusm‘まo

andhightenmgpeople・theT諒aIS，andreassuredmed−eValmanthattheyoccupied

d。maPadeHansHolbein（Figura17C）eaes［mPadoscinoc純losdeLorenz

aplaceintheChrlStlanPlanofsaJvation・69

Fries（Figura17E），POrqueneSSaSduasimgcnsoscanibaistrazememsua InOntariaumavitimaPreSa・EmHolbein，eClaramenteumcaJrralo，aOPaSSO

AslmagenSdosinOrlgOisvaosemodi丘cara。longodoseculoxIII；de

que，e−nFries，lmmOnSt［Ohibrido，quedesempenhaames−na五m亭Odo terriveisinimlgOS・POVOSdeGogueeMagogue，PaSSamaPOtenCiaisalmdos

eavaIo．Nosmpasde1516e1522deⅥldseem皿er（Figura17F）edeFries

COntraOhLi・Aprovadessamudm甲eStAnasmissaesenvladaspos［erlOI・−

（Flgura17D）tambemaparecemasvitimas・naOmaiS函ionadas竺皿。n− mentepelopapaIn。Cenci。IV70aChim，en。tOmd。Srelat。Sedasdescri華S dePlmoCarpjni・RLlbrLLCkeMarcoPolo，nOSquaisaindasobrevlVeraOakuns VeSnglOSdaant［OPOfag埠e皿C。SmOngOLS，）uStiacadaporcondi＊esextrerms， OuqueterminarmtrarlSferidasaoutrOSPOVOS・

DastribosGogueeMagoguechegamrepresentagjesiconogr組casmais fortesedetalhadasdaa」ltrOPOhgiamedievaJe，namedidaemqueessasmbos Sejamass。Clada・SCOmdetermimdospovos宣ais’工stes山timosgmharえo Ca．racterlStlCaSmOnStruOSaS．

tarias，maSSjmlevadas（decab申Parabaixo）mscostaspelosprdprlOSCmi− baisdebaIbasesaiasdeplumas・NessesdoISmaPaSnaOaPareCCmCaVaJos・ maSSimdoismon氾OSquadrdpedesglga⊥l［escosaoLadodoscanibais，man− tendo−SeOmeSmOeSquema・

rhtomjhmmuradosecJ0XIIIquantOnOSmaPaSdeW封dseemmer eFries，OSelementosmcena．SえOidenticos：treSCanibais urmvitimaainくね

vivaeumserquadr車de，Sejacavalooumo‘lSは0・NaxJogravumda嵐￠Z

Elbuhrumde1501・deauloriadeBram（FLgura17B），〔狐bemsaot［eso： SelvagensqueparticIPamdoepisddio・ataCandoedevorandoav品m・E

lmPOrtmtedestacarqueoselvagemquenadireitadaestanlPadevorauma

Ap。CaIIPSC20・7−10 67

K叩Plc自994，P239・

pemaesim血aomongoldauuminuradaarOniLuquedevoraduasperrlaS・

68

JoneS工，7Lp・399

Aposi亭OdosbrapsdoguerreiromongoJedoseivage−lldosbosqlleSePa−

691品m・P400・ 70M叩DelPr⊥OrCEfqne訪∫POrD的：施励ナ05mm肱わemやe〟eib的一amerl（unO位あ∫

XVⅨl功SあI）aul。Companhaも追tr乙津000，P32

88

71KapplerI1994・P231

89

函 rcc1品ob里0甲CSL一曲ltaaPerI剛lL−eeSii掘ldodW。1￣adanasdtIaSlll−整llS apareCedobld（高llquail〔0°0mTOb〇一吋）aPareCeeStelldldo，OSelvagelllda

XilogravuradeBrantenlPullllaunlPaueOguerrelrOmOngOIsegLIraOutra Pemahumana，queeStaP一・OntaParaSerdevorada・

0鳥rozan［rOP抗gobaIbadodallulnlnuradaammj履joneStまsem tadosobredLlaSCabeqsedoisb堅OS，COmunlaPemaHexionadaeoutraeS一 ［irada，aSSandosmvlti−lla皿ileSPetOqueSeguraCOmaSduasmaos・EIaes［ま empalada，POrqueOPaudoespeto］leatraVeSSaOCOrPOSaindopelaboea・ qmndosec0−−1P種raOgL灯reirom〇十lgOlquesustenI孔OeSPet0，dallumi− nura，COnlO3㍍djosca−nibaisdascosmogL・a丘asdeLoJ・enZFrieseMartin 二一一二三￣三強∴ 一  一一一     一 一

ⅥldseemullerJsurpreelldenteasllllilaridadedasposturasdoscanibaisdo

古 こ￣￣言一一

NovoMundo，quetambemaparecemsustentandooespetocomasduasmわS・ Naxilogravuradomapadel522coincidemaSPOSi96csdasperms（Lma

68

ｲ

葛

三∴」

dobradaeoutraes［icada）．Di丘rentementedailuminuradosecLLloxII工，OS

espetosrcpreSentadosnosmapasassampartesaJnPutadasenaoocorpo

9年

麗臨醒

compIctod…i〔hna・ AsimagerLSdevitimasempaLadasnosespetosgl甜drioseIICOntramtaJ1品m

re丘renciana［rad亭omedievaLNosacul。XI直島）reaPrOPulsoradocom− bateまsheresiasgerouulllaeSCalOlogJaafavordoaparatoJudicla・l・72AsslmaS

pemsdajustやSeCuLarsaointegradascomotomentOSaOSPeCadoresnas representa与るespICtdricasdolnfem0，0ndecadaalmaserlaiulgadadeacordo

comobal叩OdasproprlaS垂es・73

0mosaic。d。擁modaIgrejadeSanGiovannlemFlorenea，de1270J umadessasobrasqueintegratOmentOSdaiusclqSeCulareassociaやCSaan− tropofagia・Odem6mOPrincipalaparecedevorandoasalmasdoSCOndemdos， enquamtooutrosdemaniostorturmoutrasalmasdevariadasfbmas・hte−

ressaaquiumdeJhedeumcondenadoaoinfernosendoaSSadonumespeto glratdrio，muitosemelhanteaoespetOdoamerfr・d10naN，yu50rbuR薙Onum

deHolbein（1532）eaoHbmemajjadonoepetode1554，deautoriadeSebas− tianM証ster（Figura18）・ApostuIadodelllanLOqueCOn［rOlaoespetono mosalCOdaIgrejadeSanGiovanniebemproximaidoindiodaxilogl●arVura deHolbein‥LlmdosbraeOSeStまestendidogiralldoaalavanca，aOmeSl110

FlguraJ7．DetaJhesdecenasdeantropobgiaecambaLISmO・ASuperiorChronicaM40ra・ Manuscritocomilummura．ManuscTltO16，鮒10166verso．Cambridge，SeCJoXIILMaster

andFⅢowsofCorpusChristiCouege；B Centroesquerda・SdbastlenBrant・厳bul‘iSde BSの0・XiIogravura・BasiJela，1501・UnlVerSltatSbibllOthekBaseI・C・CentrodlreltaSuPerlOr‥

tempoemqueelepemaneCeCOmaSPemaSHexiom〔hsCOntrolandooに）gO・

HansHolbem，No聞SOrb，SR掬Onum・Xilogravura・BasJeia・15320sherMapLlbrary，Smlm CenterforCaJtOgraPhicEducation，UnLVer吋OfSouthemM血tle；DCentrodireltamfer10r： LorenLFries／MartmWddseemuer，兜rnLNoVa，1541，E・1nferlOreSquerda：LorenzFries，

721」uherLmk・0°iaboAm‘短am∫emr0∫tOぷOPaLlloCompanhladaSLetraS，1998，P12，・ 73 ccorgesMlnOIS．JI誘riadofi，第7moJLISboa‥TeoIem，1997，P206

90

CanibazscomcabeEadecao，1525−1527；FInfer⊥Ordireita：MartinWaldseemtiller・Tt・rra CanlbalortJm，⊥516．

91

eSPe読Lilomcabroede品hado壷sdeacap…adavmm㌫言mmOr〔C，lmti一 書3亭OdocorpoeconSumOdacarllChummmSSddaoLICOZldaMasmopodc−

mOSeSqueCerqueaSlmagenSdecorposmutiladoscamputadostemSuaOrigem n穣rePreSenta亨6esdesan〔OSemAmiresdaarterOmAnica・ Ama10mdessaslmagenSSObreaantropotigiaeocanlballSmOSediscan−

。adarealidadeetnOgr組cadosgrupoSlndigenasqueocuparamacoStado CaribeeoBrasiLOslndigenasrepresentadosnasimagenssaoa・in頓Prela車O queaculturaeuropeiaocidmtalfazdoindio宣ar’conlbaseelnSeLlSPrOPrios cまnoneseconvenやCS．74 Asimagensdeindigemscanlbaisrepresentadosnosepisddiosdasestam−

pasestわbas∽〔hsna記uminuIaSSObreaantrop。鴇i記mr誼与五〇一medied・ OsartistasvioprefhrrecorIerasiImgenS）aeXIStenteSaCOmPOrUma…agem 1

1

1

劔凵Q 「

 l

 （

nova・OprdprioE・H・Gombrichen無izaqueumaimagem，lunCaPartedo nadaesempresetomanecess誼aulTlareferencianaqualapolar−Se・

1 1 1

日Ogellioorigimlqueplnt∵oqTeV需criafbrmasnovasapartlrdonadaiCm mlCOrOmねtlCO・MesmoomalOramS”［・・・］precISadeumldlOmaCOmquetrabalhar・

11〉

Some暁1tiad草0，tJcomoeleaencontra，POdepropiciarlheamatem−Prinl己da ）！

maglnまでladequeeleprecISaPararePreSentarumeVentOOuum缶gmentodanatu− reza’：ElepoderemodelaIeSSaimaglnaria，adaptalaasuatarefa，aSSim晶−laissuas Flgura18・DetalhesdosespetosgHatdnosSuperior・17昨rT10，mOSaiCOdaIgrejadeSanG10− Valml・Floren錆1270・hfenoresquerda：H・HansHolbeim，NoVuSDrbisRegionum Xilo− gravnraBasllela・1532・OsherMapLibrary，SmimCenterforCartographicEducat一〇m，Unl−

neceSSldadesemudiLade輪LfomaquenaoselamalSreCOnheclda，maSniopode representarOqueeStまdiantedeseusolhossemuInaCerVOPreeXis［entedelmagenS

VerSrryOfSouthernMalne・InftrlOrdireita・SebastianMtinster，HomemasSadonoeSpetO

adqulridas・domesmomodoquenaopodepint鉦semocon）untOPreeXIStentede

X品gravura・Bas琵ia，1554．

corcsqueprccISaterCmSuaPaleta十・］・75

0canibaldeMtmsterqueaSSauma・Vitimdecapitadani・yeum言ndlO，

0europeudosseculosxvexⅥeIltrOt一cmChoqueaoC01品ontaruma

COmOPOdesercomprovadoporsuasvestesamodaeuropeia．Avitima，do

realidadedesconlleClda，COmOeramONol′OMundoeseushabltanteS．Para

cmibaldeMiinsteJ叩aItCedecapitadae，ambemempalada，Semelhamei

assimilaressanovarealidade，fazlam−SeneCeSSiriascoordenada．sEam山ares，

南山adosmongoISnaC枕nmM諦殺

ParaPOder聾）reendeJa；eSquemaSqueOartistaaChouemsuapropriatrad亭o

Depoisdascosmogra品Sedasgravurasalemisdaprlmeiramela・dedo

escrim：naBibha，nOSautOreSClまssicosecrlStaOS，emtratados，Cr6nlCaSerela−

SiculoxvI，OeurOPeuaCabouasshilmd005aborigenesdoNovoMundo， doCaribeedoBras晶imagemnegativadeumselvagemftroz，SedentOde 74RonaldRmlnCllIfazumaahm車ObastantepertmenteParaeStareHex至0，dizendoqueaS

sa・1gueedecamehumamquevivianobosque． ccnasdecanibahSmOPIeSenteSnOSmaPaSlusltanOSnaOSCOrigmmndocoIltatOCO11−areali−

EssasestampasdaEuropacentralintroduzemasmeSaSSaCrifcaiseonla−

chdoecome6年madestacaraPal・tici西aOdamumernocanibalismo・Com asgravurasdeW乱dseemiiⅡer，Fries，HolbeineMimSCer，OfestimcanibJ

dadeamerlCanaeSmPdalnnuenCladasil1−agenSalemえ5“OSa元snslusospleferiamrecorrer

aosdCSenhosepmmrasproduzldosmAlemanha・POreXemPlo，aCOnSultarascorreSPOnd全n− ciasdo準SuitaSIeSLdentesllOBrasu”Raminellli1996・P・63

75 H．HGombrlChMe‘巌卒∫50b，でum∽mhnhodepd〟e脇trOJm協0530bredteOrja易新宿・

gmhaimpoItまncia；mdrbidosaeougLLeS，matadoLlrOSeeSPetOSmOStramum SまoPユulo Edusp，1999・P12‘・

92・

93

tOSdevlagenSmedleYalSdos窪culosxIIl−Xl↓′．Mast”lberl−11証11d南。lC0−

nogr誼ca‥aSlmagenSdoholll的lSelvagemdosbosque霊。仕組⊃ZCOhonl

LldiosrenaSCentiStas

Selvagem記OParaiso：AdわeEva；daIdadedoOuro壷se・eSera押詰n嵐t・CaS享 das患bulasedasmaravilhasdoOrienteedosaterradoreseiendilioslnEk肌，

queofereclmOSrefer的tcs，aSbasesparacolllPOraS証g師do五dioedo CanlbalismodosseculosxvexvI・LeWiSHankeopomnalllenleCOnleilta： ”tenderamaolharoNovoMundoaけavとsdedcLlloslTledie、Tajs・AriqL一eZade

ideiaselen（hsdescnvolvidaStえoluxuriosamentemI（hdeMediatran孟riu＿ 一SelmediatamenteparaaAmerica；eeStamHuenciamcdic、・al丘coum撮・Cah Principalmentenosprimeirosanosdadescobertaedaconquist種目∵77 AsiInagenSalcmissobreaantropofaglafeitasnaprlmeirametadedose−

CuloxⅥassociaramoconsLmOdacamehumamabanqLLeteSeftstinscomo atitudescotidlanaSdos粗merindios，SemlevaremcontaaemOgr3品edesli一

hrprenSa・graVuraSemmetalerelatosde高agenS

gandotalSCOSmmeSdesにuSおPeCtOS証u諒・ OsartlStaSdasgravL⊥raSSCinspIJaramemSeuPrOPrlOCOtidianopara

COmPOrPOranaloglaaSCemSdoNovoMundo・Sendoqueoselementos dessascenasjaeXistiamantesdachegadadeColombo・Apartirdocontato COmOSPOVOSamerfndios，eSSeS∴eSqLIemSPreCOnCebldossaoprPjetados，

adaptadoserepetidos・Qllemamlisaasimagensdoscanibaisd。NovoMum donえopodeesquecerqueessasobrasenconmmSLIaSraizesecomponentes nointer10rdaproprlaCulturaeuropela・

EIT−1590・OgraVador，edltOrelivreiroHamengoehuguenote，naSCidoem

I／i短，meOdordeBry（1528−1598），damlnicioaSuaC01e＊○heSauruSde

探り傷0（お妬めme∫塵r篭れmtOrnminhあ肋0〟idemak？彿ethIhah Orieuakn雄OnhecidapopularmentecomoasGmnあ訪客n∫・1 0gigantescopr〔車OeditorialdasGmndesu咋gm∫fari叩artedeumnovo tipodeedieaesque，aO血aldoseculoxⅥ・SeCaraCterizavamporserbem

Culdadas・ftitasemmeno‥emPO，2comumIm10rPreOCuP垂OemalS

l Ⅷeapcnac証rcccrquc∞adis血中OCntrC1匹ndcs・・c塙ucnayviagcns5CdCVeaOfor− ImtOdaapresen畔Odasedl函tn至oa（篇tensaodasYlagenS・AscdlS6esda5GTmdeS型gmJ SiodedlCadasらSnamtImSdoNovoMmdoeasdasl埠e7mひ毎でn∫isfndllSOrlenta15− ASG7472あUl符mJforampubIm〔hsentre1590el鈷compo油SPOr13volumesdedlCados isnarrativasdoNovoMundo，eaSI率emJULLtgenS，fJnladaSPOI13parteSdedlCadasao Oricntc．

！Antesdoseculoxv，CIAborarummanuSCrltOeraumtrabalhominuclO50elcYaVamuitoIem＿

P。・Q函ucrcdplaCrafcltad諭rmaaJteSmal，dclnOrmdoquaseomcsmo一cmlPOdoorlgln九 mu触VeZeSateanOS・qlandootextotlnhaiJumilluraS，erauI両rab批oalndamSdlSPen− d105。，emraZaOdoculdadonccessirio膏qtleeraunlatareEMcllCada（asmm…raS）壷ita mmualmente，elementOPOr・lementO・Dessemodo，中OSSivellmagma・quedezcopla5deLun

mlnuSCritocomJuminurasseriaummbalhodeanoSenioerap055iYe圧ercerte7ade5ua COnClusio・SeosmmuscrltOSlevavamtempopaIaSerfeitos，OlneSmOOCOmacomasplnnmS

easesculturaS・Quemconhcceoprocessodeplntmadleosabeque，pOrSerumpigment0 76 Aqu記eacordocomSusmMIIbratheBernadetteBucher．

記utlnadoCOnldleodcll1111aGa，0tCmP。desecagCmemultOlongo，PrCCISamCnr叩mPOdcr SermalStr謝hado声mCOntraS〔eCOmOuSOdat鉦lPm・quetemunPrOCCSSOdesecagem

77 LcwisHaIlkeAriJfdtelereoJLhdtojLmer′鋤05SaoPaLllo・Ll、rrarlaMartmSJ959，PP工9−20 mujtOripidoiComosurgLmentOdaplnt”raadk0，aSObrasdeartedoReIlaSClmCAt01cvav五m

94

95

出「高二，LNS［〉【〔八八＿B÷LiS L eElV＼（l「Nヽ1）＼）ヾ＼バ〝C、年目∴＼リ）

甲l」dade，tantOdasgra冊aS：agorafeltaSemmeml申しIaIltOde。一e服〉Tei rec．1∼〔aSdereprodu亭OelmPreSSiojAmelhorlamqua1品dedasilL血中ese

part皿lar古nbc。k50⊥￣⊥頑ulel雅h購cm凪dr飾1−1g，持ldc−lglnetTlllg・WCl…品kc hemmPlepredecCSSOrSR。tIICr［hlnmraCmlgSCI・晶er拒祝LJICIICe叫relleV里 thCtCJiumOftlleVerbal誌Ⅹ串leyWeremeanmStead［05uPPlypemlentLnfomlatlOrl

possibllltOuqueelasganhassemgrandedestaqLIe，dejxandoLlesermeros compLemen［OSdostextos・ChmdraMukerjla丘mlaqueOSlivrosilLIStrados

m証oaidtheexpe…nunderstmdlngdICldca掴ti剛rr剛許HeiLC同一Ctel仙洞〔10nS

bccameaPart高畠〔cculture上古′

gmharammaiordiEusえoesec0−1Vei・teramnummetOdosoasticadodecomL十

I−ica函nえosopor恥darasimplesleltmadesemiamlEabe〔OS，maS〔ambem poi−atenderまdemmdadeulllaeliteculturaL

HntooimpactoqueaimprensagcromlaEuropaqmlltOSuaPOPularLZa一

缶0862eramcomquetambem観seuLlliz，aLdacomoveicuJodep［OPaganda pclosprotestaJlteS，aSSmCOmOPeloscatdLJCOS・90procestanCISmOk）ipio−

BythcendoflhcsⅨteenlhcentl岬u、eSOfpri‘一tsalsowerebeginnlngtOChange

neiroemexploraropotencialdalmPrenSaCOmOme⊥Odecomunic申Ode

asbook肌stratiollbecameamoresophlStlCatedmethodofcommuIlication・Olle

massas・10Poroutrolado，OConcil10deTento，nOSeCuloxvI，CStlPulariao cenmlaspecttothep〔OductlOnOfthebestbOOksiThenewl］ustrations，fomd

uSOdeimagellSParaa車OeVangellZadoracatbl⊥Ca・ AsguerrasreligiosasealnVaSえodosPaisesBaixosporpartedaEspmha

obrigarammeodordeBryaexllar−SeemEstrasburgo，Onde・aO朋odeEdeme meses，Ouate’m05，ParaSerCOnCluidas，eaCabavameilllgrejaS。LIgrandesPaJiclOS，Ondctlnham

Delaune，aPrenderiaeaperfe⊥eOariasuaS諒nlCaSdedesenhoereprodLLgaO・

selnPrC一mlluga甲raS頃αcxpoSt郷”aump批正cellm1品010。rculodomcccnajOudc0−

AIgmtemPOdepois，DeBryseestabeleceuemFrankfLlrt・llDeacordocom

munldadeque后equentasseaquelalgrCja

Agravurahnc10naVaCOmOumCanmbo：aPaItirdeumamatrizoucllCheemmadelra梗〇・

MaryDelPrlOre，‘‘［〟．．IAcole＊odenominadaG，ande”i箸n5rCVelaqumto

gravura）′Pedra（lltOgra叫，。u胱t埴usatamb’mapaI掘graVura），quCeratntin揖

esseartistasabiaquealmgemとrecess缶aaoteXtO；queelaJhe互LmCOm−

epormelCdepressoalmgemeraCOPiadademodoesp hadonopapdAses〔mPaS筒taS apartlrdeumm加nZdemadeLr3grmfacilmentereconhecivelSIP。rSCmeabamentogro5−

plementOindispensiveleumaespededeluzvIVaPrO声adasobreanamtiva

dahlSt《iri叶．芋IZ selrO，lmhasiFOSSaSePOuCOSdet hesouvolmeS，CSPeClalmentesecompamdascomasftJtaS

AsGmndeSui箸n5，bemcomooutraSC01eebessobrenamtivasdeviagem・

posteriomenteemlAminasdcmetaL Noseculox一′epartedoxvI・amaionadasgravuaSefafeltえCmmadem）COmOdcsenvolv1−

exerciamumaiatr車O宣sclnaVamegeraVamCuriosidade言antOnaSellteS

mentodatecnlCa，COmeearaInaSeruSadasmadizesemdlVerSOSmatemlS・COmOCObre・Onde odeseJThoerataLhadonalAminaedepoISeraeXPO紅Oaまcldos，Obtcndo一光aSSmteXturaSVa一

mdasAspartesdaJammaqueniodevemmscrmcadaSPelosまcldoseramCObertascomceIa・ Ap肌lrdesslm批lzdemctaIerapossivelobterumainhidadedecbpiasateqtieSedesga5−

′ Mukerjら1983，P‘‘ 8 0us。dagravuraparaiJustr吊YTOSaCabouporreSgamraSimagenSdatradi＊omed剛毛La5

tasseoIDesSemOdo，aInatrlZde1−1e〔alofeIeClamelhoresopGdesemalSdu証記1dadequeas 品minurasquedeSCanSaVamnO5manuSCrltOS，maStambempopularlZOuaSCbrasdosartLStaS

demadelra．

W皿amM．IvlnSJr．PmtSand胸ua左oTmunmt10n・Cambrldge：meMITPrcss，1982申160，

ChandIaMukeIJlFromGmuenlm紫rmLZe，一nj布協LkrnM納品5m・Newtbk・Colum− blaUmVCmはyP〔CSS，1983，P・65，eEllZAkthEISenS・CinArCU0ん〆0品訪れni碑駒ja O∫

mais魚mosos・SealgumprineipegostasscdedetermlnadaobIa，POdlaSOIIC⊥ta…n旺dpiaao seuplntOIdacorte，queaCOnfecclOmVaCOmaaJudadasgravurasde。bras亀mosas告em precISarreCOrrera00rlglmJMul［05artIStaSuSaVamaSe抽mPaSqugVlamnOSILVrOSPara comporsmsobrasemultO50LItrOSaSaltmvame”rccIClavam paralIusirarSeuSPrOPrIOSIIVrOS−

pm脇05kE幼帝amO訪m・SioPaulo：AtlCa・1998・PP38−41 Sc3−mprenSagCrOutmPrOCeSSede〔ranShrm垂OnaCSCrin・agraVuraValgerarum吉IeY0− 1uGaO㌦OusodalmgemnaEuropadosskulosxvexvIAimprensaeosdlferentestiposde

Mukerji，J983，PP57−58SohreaユmPll垂Odop…1COleltOr，YerOCaPitulo4，‘Aexpe…Sえoda

Rep晶ImdasLctraS∵克：EISenSIcm・1998，PP・1の−125 9 comohuguenotettrvoroso，TheodordeBryscmpretevelnteIeSSeem山stIarObrォsqueIe−

gravuaPrOmOVeramumgrmdede鮒VOlvlmentO，multOakmdad血Sまoda−eSCrmedas lmagCnS，Permltlram南osomenlerCPIOduzlrumam高点dadedecdpiasapartirdeumorigLnal，

mastamb鉦IeduzirotempoparaquelSSOfbsSePOSSivelComoexCmPl〇・menClOnamOSa cartaambuidaaAmencoVespdcio，QuLZLroju呼［631edltadaemS掴t−Diicm7deabr旺

glStraSSemaSatrOCidadescomeddaspelosespanhdlSCatdhc。SC。ntraosPrOteStanteSeC。lltIa

oSjnd10SdoNovoMllndo． lC E｝SenSICl0，1”8・P・167・

1105pmcIPalSCentrOSdeImPrenSaeOSgraVadorcsmalSfamososestaVamnaAJemaIIIlaeIlOS

1507DuranteeSSeaIlO，aedi与えoteYeSetereimpIeSS6esFoIum餌IOedltOrlalparaaepocae

algoimpmSiYeldelSSeCuloSanteS，PelallragemdeexemplaresepelotCmPOemPregado・ 12 MaryDelPr｝Ore，2000，P82・

Am〔rlCOⅥsp庇io，200㌔P58ⅥrEISCnStcm，1998，PPiう7−‘0

96

97

quall〔C一nOrCStOdapopLlia亭OAomesmotempo亘udaramalmPLJsiomCa COlolllZafi（二〉dasNovasl誼ascmClaremPreend⊥mentOSCOnlCrCia15，ccmO

・lClcs品aAdmln訪高槻It誹mlS弛obraded記・‥Prlnlelr・MIg… inglesa吊′lrglllla・em1585，derl110111ユSH…10［，CXPel車50inmgadal）。o

BemadetteBLtChercomcnm：

gedgrafbcpoetaW祉erRalcighebasead…鉦l甲rClaSd申IlnWh証 ParaconfeccionarasestampasdopflllleLrOVOlLtI一一C，品f凧1・lInCntalpara

Wldelvreadi」ldl…〕rldo［educ描dpeopleandcollectorswhohadearlybecome

TheodordeBryoencontroquetでVe∴elllIjOn（五csem1587⊂（…R記Iar（l

丘scin批dby［hevoyagesoFexploratioil，1〔waSalsosoughtb牛herlSlngdassof merchmtSalldar。sanswhowcrcbeginnmgtobuybooksandartob）eCtSIfthetasiC

［IakLuyt，Suaamizadeposter⊥Or，bemC0nl0SL一aCOledodemrratlVaSdeYIagelTl・

EoraccountsofCrOSS−AdantlCVOy轡Slastedm0［heJateSLXteenthC帥ury，ilWaSnOt

PorintemediodeHakluyt・DeBryteveacessoaoscademosdC型arClas

0−11yb的1−SCOfcurlOSl〔y，butalsobec餌Sem一〇StpcOPle，eV飢〔110SeOfnlOdcsmlcallS，

p‖ltadosporJohnWllite・lBfti・OSanOSameSnaVlagenlえVl・g読，COm−

hadast最上白山shldoFenterprise「．］．13

postOSPOrregLS仁一‘OSde⊥mPaS，Eora，fiunaedoshabi［ante自lativos，OSaL gollqulnOS・1ヅ

EnessecontextOdeguerrasrelig10SaSedeexpanSaOatl含mcaqueseen−

Osegmdovolumc，額SeαnあRz榔Amer料ouBγeUi5Narma，de1591，

quadranlOSPIimeir。SVelumesdacole碕OdemeodordeBry，tendo，enCre

base。u−SenOdiiriodocapjtaoLaudonnieresobreaexped垂0品ncesade

OutraShng6es，OeSthuloaocomercio，aCOloniz車OdoNovoMundo14e

1565A眺rida・20As…agenSnaSqmisDeBrysebaseoufbl・aminsl〕iradllSmS

ad血saodocristimismo，COmO誼mamereza・Baumann‥‘‘00bjetivoeraa． Publica亭OdetextOSqueSenSibuiZ，aSSemElizabethIadecidlr−SenaOSOPOr mllaParticipa車0誼vanosproletOSdeexpmsioadamicaretomandoopro−

JetOdaVirg品a言nterrompidoem1588，mStmbemtOmarfamiliaraos europeusapreseneadosinglcseSemterraSamericanas・且，SObreludo，dihndir a‘verdadeira’religiわ［・宇15

PlnturaSSObreatribodostimucms，魚［aSPOrJacquesleMoynedeMorgues． ComoassinalaBe】luzzo・aSimagcnsdeWhiteedeMorguessioimportantes POrque”［・・・］diocontadem。dcl。SdesintaXedelmguagemvISuaJedeobseJ・−

Vae6esetnOgr純asqueirian・InaJCarOPrOjetOdeDeBryL阜2− Durantesuavida，DeBrypubllCariascISPar・eSdaglganteSCaCOle＊o （1590−1596）・Nomomentodesuamorte，em1598，aSetimaparcetOdavLanio

Acole車OGmdesu嬢nS，edmdaemviriosvolumesporTheodordeBry

estavaterminada・Seussucessores，JohanThe。d。reJohanIsrael，PubliCarlanl

eseusdescendentes・n503erViasoparaodeleitedoleitor，maStambとmpara

asparteSⅥI，ⅥII，eIX（1598−1601）．DepoisdamortedeJohanmeodor，

incitaralnedlta亭osobreabondadeeamisericdrdiadeDeus，aLSmdos“口

Matth誼SMerianpubIicarjaastiltimaSq田上ropartes，dax工XIII（1619＋634）．

ensimmentOSqLlePOdiamserextraidosdoespeticulodepovosinfel12・eSe

birbaros’：16EstaVaITlaiincluidosapropag短Odoevangelhoeok）rtaleci− mentodapos型OPrO〔eStantC・

AnteSdaAmerituZZmaPi掘，meodordeBryjaha：VlaPublicadooutrOS doisvolumessobreasviagensderefomadosaoNovoMLInd〇・〇primeiro

17umexceIentepesqulSaSObri皿elNiordeBryeaAdmmm九八kmho、aPre細tadaemfbmA derotelrOdcvlagem，れlれeftridatesededoutoradodemerezaBaumann，2001

1850breJohllWhlleemeodordeB［岬rOCaPimlo2言‘ReadlnghdmBodleS，楊：Karen

lj BcrnadetteBucher・konandCbnqueStAjtrmfunlanみZ54Lbe脇t7nLm∫fD，Bが

OrdahlKuppermll（ed）・hdianSa72dE躯∫h・Eu営めnL毒TOA碓maIhaca，NY ComeliUmVerSilyPressi2000・PP41−76

GmルウLgeS・ChlCagO・meU…Vel・SltyOfChlCagOPrcss，1981，Pll

1，meodordeBryobtcveostextOSOrIglnalSbeneGmndo−Sedacok亭OdeIJACkluytsobreas

14L拐p・7・etambhThcrCZaBaumann力的朋友n箸別加0品友B型肱m巌揚e narr誼VaS（k、・1ageIndosmglelie読Am缶a，dlferentementedeseus的os）queObnveramos JZLlmdadcmmLt 在庫 高EubxfケNiterdi：UniverSidadeFederalFlmlneilSe，2YOI3．，200L，

tcxtosdASmdL車CSdoalemあBuChcl工981，PP8−9− 20MarCBouyer＆Jea∫LPaJDuvlOIsLe乃LureduN？uueGuMomte・LefGTm∠Zt砂‘fgeSd9

P248（脆scdeDoutOr五〇）． l B恥lmam・2001・p・256・

7hiodoredeB7yParlS G拙mrdJ992

16DClPrlOre・2000，P82・eB拙nanni2001，P・259・

98

21蝿u220，2000，P・54

99

mAGPNi。し（潮時−CESF一問つ担SDO冊子八川tir刷、l

AATn．eILC氏irItrtlaParseSuaSimagens

Noanode1592，TheodordeBrypubLicarlaaA7nemeIbrEuztkTr・ZZbaseado

nasDarmVaSdoalemioHansStadenedofrancesJemdeLerysobreas vllgeIISaOBras−COnhecldomqLleIaepocacoi110品叩An紡la−eOS habitantesdcssasterraS，OStuPlna1−1bまS・A壷lLSequeaPreSentaremOSSe

deterまr統graVuraSquetratamdocanibalism0：aeXCCL一所OPrCPaJOeO

AprlmCirapaginadaAmerm紡aF妨em缶madefronhspICio723 apresentaumaakgoriadoshabitantesdasterrasbrasILCaS（Figural），COnju一

gandoaquidoissentidos，Odeporcada（capa），maStambhodefachada princLPaldeLlmedi宜cioaoestJorenascen諒岨・decoradoCOmfI・utaSeXdtlCaS，

embelezandoaconstru函Ckissicaformadapo誼so誼onteescpjla舶S・

NoflOntispicio，modordeBrydienhseねudezdoscorpos証e擁o ea。Canibahsmodosindios・NapartesuperlOr，aP捕Cemdoisindiosajoe山一 dosadorandoumidolocomumaluac［eSCenteeadornadocomplumas・Na metade，ladeandoaentradajnCOntrmOSumCaSaldeIndlOStuPlnambま，quC protegeaentradaparaatercelraPartedaAmdica・OSSegredosdaterrado

Brasil，OCOnhecimentOdosrelatOSdeHmsStadeneJea・ndeLiTy・ Adireita，eSt Lmamulherdecorpovo⊥uptuosoesemblmtesとrio；leva

seupequeno肌Onascostasnumafuxadealgodb・enquantOdevoraum braeo・Aesquerda，umguerrelrOtuPi。aH一bicomcolar24eamrqf，deplulnaS・

armdodeiac〆ec。mrOStOgr。tCSCO・aPareCCmOStrandoosdenteS，aO mesmotemPOemquedevoraavidamenteumapcma・Seuco［POeSticheio delnCi36estatuadas，CadaumarecordaJldoasvitimasporelesacri丘cadasno

rltuJcanibJ．

22Am掘4品llaIれ施桝の存在proUm舵B，鋤Iid肋′0riamtOm高鷲rm鋤でOpnmu砺

∫emO耕‘γ啓mdh荻S巌0肋b擢n∫肋∫のmfa幼乃妨最初脇祐一 a，tUAnmoPriuLatOL0校nteLb：か融：AddiLae∫tNamt10pr05eWoniSkam読Lerytn

eam友mPrD鵬a碓qu左脇乃iliog披com妙所PO∫蘭l訪Lallna碓it・Lみ白物α男在

D餅叫妨OMmmd新高Ia頼0初m紡R卿m巧〟eC型，um坪mm訪0− 25DolatlmfonhPICmdej訪∫証nte，rOSt0十cmumVer・ObserYar・⊂OntCmPlar・ 幻 p品ratupl，PCnaChod叩lma5・

23 p山vmtuP主cscudoclrC山高tOdeplunlaS・ 26 palavra血Pl，e率Cledeespadademadeira

lOO

惣 緊 謹 墨 藍 墨   ∼ 。 ， 曇 嚢 曇 t − 。 ‘ 暮 i “ − 1 −   − − − “ “ ∼

〇°−−

ね］l引く、ヽR［⊥JA、（LNTL⊃i〔

・l∴∴ 「17￣ 迄 ﾙ+r ：￣一三陛二二 十i書＿‥∴

ﾈ ﾂ

ﾈ

∴∴

諜撃

、∈＿、慢  窪ま 凵P づ

。「．￣ ｨ XvI

二島

∴÷

囘

ﾆﾂ

/

衰I遮虚

∴二

ｨ爾

b

慧繋 pmn強迫 吾平 岬融山高 即応田地id u随輝出す由睦 や観vn＿雲 ∴＋．〆中∴ 尊重型−／茎 醸欝

8

耳

爾

dl ltTD

臆￣￣￣関三選 剴 一日≡

＼箋

)ﾙｸﾋ

FigmliTheodordeBrvFrondspiciodaAmericLmTtia肌GravuraemmetaliFrank

†MA（，1、NS」ノ亡くニ＼科は人IS F（、目し＼（，l」hlS f）Oi＼、CIへrCトtLiYDO

掴…do←l訪日中…nll均qllCVlglaO丘ont1SPIClO，eXISteOLltr…lusioao

O曲OdeJcan el・台y缶pub」mdocIlljう78cll批a狙XPCd卓。dc

camballSlllONaparteln危iorcentral，C…Zandoaarca←hnOtmeumユPal−

VillcgalgnOnParaOe沌b仁淀C…lCJltOLl諸m啓AntLirht‘tentrel556e1558∴i

sagenlCOnmesLndio‥lnlanlulheredoishomensassandocdcvomndoLIm

ESsae串わcs剛aaconlPailll克dexIlogrWuraSSOhrcoscos…nCSdostu−

corpo丘aciomdosobreunlnlOquem・27

0hIltisplciodaAmeruu77・rnLiPdrsapresen験umaSintesevisualdo indlOnueCanlbaLquecombinaoexdtico，OerdcicoeomCabro，elcmen［OS

esteSqL一ePe［COrreraOaSgmVuraSdoterCeirovolumedasGmndeSU毎n∫de

pinalllbまS・M…aSimagensq−leaCOu甲nhavamapriiTl帥aedlCiodeJeande

Ler，Tf（amCOPladasdeobLaS：1−1［erIOreSdo的An品田evct，LeJJl轡k−

rllegゐkFわnceAn初でicqm（1558）・32eLaαJm‘gnphle拐Ziu雅雄（1575） PaJ・aaSgraVuraSdaAmerit佳弗rtialhrrらrIheodo［deBrymhCOuSuaS

meodordeBry・AsesmmpasqLLeiJustrameSSeVOlumeseguemasperlPeClaS

晶Str垂es−10Ca〔iveirodeS融knctmb誼usouanarr誼vaeasgravLmSdc

deHansStadeIlLemSuaVlagemaOBr料1：CaPtura・Cativeiroecon，ivencla

Lery）eSPeCjalmenteasICftrcntesaoscosmmesdostuplmnlbis膏SmmelraS

enl：J・COStuPlnmbまS・Mostramoscostumesdosaborigenes，aSdan印S，aS

degLierJ・ea〇・・〇Sricoscanibaisearellgiわdosnati、rOS・

bebedeiras）aSguemSeeSPeCialmenteoritllユlcanibaL

Oco車ntodasgravurasrcallZadaspor heodordeBryparaaAme7・lae

AsilustraやesqueThe。dordeBryconftcciomparaaAmeTitu弗rtlanlfr

乃rtnmTrPOdeserorganizadoem［reSSubconjuntOS；aSgraVuL・aSqLIeSe

tem，basicamente，duas鳥ntcsdiIetaS：aS［eXtuaiseasiconogr純cas，derivadaS

basei帥一1aSXiIogravurasdo・’ela・OdeS〔aden，aSbaseadasnorelat。deL句c

dosrelatosd瑚陽履晦H最orhundBesdrelbu7gdelhn∫Stllden，ed亭O

asquecombin：u−nXiLogェavuaSdeS〔aden，LeTy，33TheveteOmOS担doISSO

deMarburgode1557，eaHiJLoirediLnuy轡ijaitenhier′・eduBr蛮Ide

so⊥llado主smodi丘ca華SOPeradaspeloproprioDeBrynasimagellS．

JeandeLery，ed車ode1578easJdogIaVuraSqueaCOmPanhamessasedieees

Asxiiogravurasdased函es山smdasdeStaden，しきrYermeVe［Sえodife一 丁enteSdasestamPaSdeindiosfatasatdessemomentoameadosdosとcuIo

Justmdaふ28

0textOdeMarburgotrata・e−llSuaPrimeiraparte，dasaventuraSdoalemえo

XVI・NocasodeStaden・aSimagensqueacompanhamoteXtOfomamuTla

HansStaden，que∴aCOmPanhouasexpedii6esdeespanhdiseportugueses，

S缶emaisabundanaEeCOmPJexaenaosimgenSSOltaS・OtextodeStadelr

n利島agoLlePelmaneCeunOVemeSeSPreSOentreOStuPinambま5・Adltima

VemaCOmPanhdodegravLlraSquedeta皿mcuidadosamenteOSePISddios

parteestまdedicadaaoscos…meSnativos・29AVi∠gemaOB7裕ildeHans

doI・eJaloeseudesenvolvhentotemporal，enquantOaSimagensde．HleVete

StadenserlaPublicadapelaprimeiravezeITIMarburgo，em1557・aCOmPanha−

L台yestiolllalSPreOCuPadasemmostraroscostumeSdoshab血ilteSdo

dade53pequemsxlogravuras氏itasporAIldreasK01be・Amaioriadessas

BrasHObvLamente・taisimage重IStendemaser”diferente5号asrealiza・das壷

dustraやesgrosseirasserviriadebaseaDeBryparaasveで36esdesuasgravms

essemomento；OStreSVla担1〔esestlVeramnaSlerraSdoBrasil，Vivendoou

CmtJho−doce．30

COnhecendoporterceirososepisddioSnarrados・

A」CO・TOgraHaanteIio［SObrecanibalismo，COmOadosrelatOSdeVes車cio OLLadacartogr鼻血akma，POreXemPlo，mOStraumCanlbalismodie〔缶co，

27 palavratupIParaSelef’誼rAgreLha（kmadelraOuChumsqucir諭しademdeira・OndeSea5− sav鈍れayddmasdo危snmcanlbaLOscron聯雛tam鷹m竜0調araPalavracomovcrbo，mOque〝・

31JmdeLiryn梁mdFemdoBnvilBeloHorizonte／SioPaulo：ltatlaL調duSP，1980 parasere危rlraOatOdeassaraspaJteShummas・

28JacquesFoIge〝NaisSmCed’unemagCTh：M⊥CheIeDu・he（dlr）・L荻巧uede乃ゐdorede

32AndrrIhevetpermaneceunoBrasllentre−555e1556）Pllt｝ilCandosuaobradoJSanOSdepoIS

Bサ抜e〟砿鋤あり懲樹pm細勧凄みXV軸んk・Par膿‥ccntrcNanOnaldelaRdl的hc

deseuretoIllOAFra埠・Smsimgensest至oentreasprlmelraSfonteSl。OnOgr抗asdetaLhadas

ScICnn的ueJ987，PlO5；eBucher，1981，PP・1うー16・

sobrCOBra記escuShabit乱れ競葺・Al最mcvCt▼A露営akn混み易者m符aAn毒r琉LBelo

2，tIansStaden．n密maOBTafllRiodeJanelrOAcademlABrasilciradeLe・raS，1988・ 30AgravmCHltalho−doceeaquesetazenlChapasdC型00tll：Obre，emtまbuasdemadclraiOu

Horizonm／SioP食uIo−Imtili食／EdtISP，1978・

i3SobleOSmOdelosfrancesesde・⊥heodortkBry，VerOartlgOdeJeafl−PauJDuYlO15・∵Ⅱ定odore

s壷reo所ramateria−PrimaqueflCiJmCnte1ccebaLOSulcodoburlLaPenaSCOmaP胎SaOeXer

dcB甲tScSmOdAic諸州9郷三成mue砿αんe榔み脳7乃友部印nlqaeeILa50−b，窃最中38・

Cldapelamiodoartista

Tbulouse・PIeSSeSUnlVerSlta”CSduMinLl，1992，PP7−18

ICユ

103

いノ！／lGl NS！）E（二AN川A Lヽ十 5日VI＼（昔N＼1）〈 」 ）1 1））

。10tlVadol、elo80StOPhca…ChLInlana，CnquantOaSllmgenSC蒔ⅩtOSde

Lle剛il（〕…lL叫）し古…do一・JS…rlaIldourn［ePCrtdr一〇tr耶hr…品T、「坤‘lP…lCa〈la、

Staden・Lir〉）eTheVetreVelamLeXistenCladcumcomplexor高ualdcexe−

ilO柄rodeLiryTOladoemmn冊OS潮間1品obTadcTllWet，CaraC粗lZamOtlaba−

Cl亭OeC0−1Surl10dav缶ma・Aquivalereco品rumaideiadeOs、・aldoSil、，a＿ GaJdames：“「］qualldoocmiballSmOaPareCeCOmrelevosveridlCOS，enqua−

lhog融codcl）eBryq此SeV克con一〇laや⊃ntamO記cllL−輔車de抗dm晶ry edelnlagenSdeoumsexped所esaoLltrOS1−1g批読A日面cai Lessemesrnoprocessodesucess⊥VaS、rerSeesqucnosau剛Zaahlaremim讐捌

dra−SedentrodecoJltextoscerlmOnialS．AJicodosostestemunhoscolnCidem enaoemrqrem函esdoNovoMundo・NjQSCPOdeadmltimml…lCOlllPrOm−350 ernda［umallleSlllaOPmiao‥ainges〔iodecameSeCOnIugaCOmCJ−e上里S

坤rあna肪nessasgiaVuraS缶as型rtjrdeln顔ma率de。皿。SV中tCS廿8

mまgico十eJigio鍋［・・・］埋 Anovldadeestabelecidapehiconogra丘adoindionasobrasdcS［aden，

me、，eteLeryintegramPrOCeSSOdetran孟）rma亭Odomaravilhosoao exbtico；3うasxJogravurasI110SmmCerimdniaseri…alSCOmPlexos・Nasnar−

5cmillCOrPOrada，adTldomalS，atrad亭OPick5ricadasimagensdam−

tropohgiamedleVaLasdoNovoMundoeasdaarteda年oca・mO高ropelo qualasfJnteSdelnSPiraqonえOpodemsers6restringidasisnamtJVaSilus−

rat⊥VaSdosvl叩nteSaONovoMmdo，eSPeCialmcnteateaPrimeirametade

tradasdos、弓antes・DeBry，COm。Iivreiro，editoregravadortevefbTMeS

doseculoxⅥ，eXistemdiscrepanciasentreoesperado，aSeXPeCtativas（o

lnui亡0Variadasparaapoiar−Se・

maravilhoso）eoexperimentado・Sobreaim蒋emdaAm缶canorclatO

NaoestoLLdeato［docolllOargumentOdeAnaBeuuzzoc。mrela＊oao

d。alemao，GuuemoGiuccICOme−lta：“［．．串Alllとricaaparece，一10rehtOde

comprOmissocomonatural，POISmSimagensrealizadasnoseculoxvIesse

HansStaden，naOSddesmi誼cadaeml・eia唾OaOmOdelodolT、ara：Vmoso

compromissoerehtivo；aSPrOPriasgravurasdeStaden，TheveteLeryfbram

qucarecobrlaede応rma：、ra，COn10tamb缶IreCOnileCi（hemsuasingLllaridadc

fatasanosdepoSSdosepisdd10SdescrltOS・NocasodeL旬houveumjnter−

eemsuadlferenやradlCalaoreferenteeurOPeu［．宮36

valode20anosentreSeuretOmOdoBrasileapublica享。desuaobraPela

SdgioBuarquedeHolmdajihavianotadoesseprocessodepragmacismo nosportugueses，nOqualodesgastedasexpectativaslevouaquestionaro

imgm缶ocomoexplicagaOdarealldade・ユ7Assim，aSmudan㌍SnaicolIOgra一 正apodemsereやLLCadasempartepeloprocessodedesmlSt誼C垂OqlleCOn− duzirまLPrOdu軍OdeimagensmalSPragm缶cas，ta・SCO‘l100SCOS…neseas Cerim6niasdosaborigenes・

prlmeiravez・AindaqueelettnhavividonoBmsilesidotestemunhade muilOSaCOnteCimentOSalldescritOS，eSSaSraZ6esnaoseriamimPedimentO

paraqlIemuitasxilogravurasdaprimeiracdi＋。山stradadesuaH巌rediin

型y響fitenhtcmduBr訪de1578・fbssemcopiadasdasobrasdeThevet deanosanteriores：aSSl惚ihriteみde1558・eaCo5m昭ruPbie，de1575・ NamaiorjadasimagenssobreoNovoMmdo，OSartistaslliotinham

AnaMariaBeⅡuzzochamaaten車OParaqueSeeStabel呼umadistinSね

nenhumcompronllSSOCOmOnatural・NoseculoXⅥ，nOmO鵬ntOdepro−

eJl〔reaSimagensdeTheodordeBry，queelaident誼cacomogravurasde

duzirumagravura，atrad亭OeaSCOnVen96esculturaisjogava⊥T・u−llPaPel

山sm車0，POrumlado，edeinterpret車0，POrOutrO，

maiorqueaexperienciadeobservardiretamentedonaluraI圧aIcomoGom一 bricha丘rmava：“Tbdaartetemorlgemnamentehum’ula・・emnOSSaSreae6es

［・i車sgravuraSdclh”碑0−feltaSaPartlrdatrmSCri＊odotextoeimagem，COmO eocasodollVrOdeStaden−eaSgraVuratSdeinteTPreta〆0，quetOmamPOrbaseoutros

aomtmdomaisquenomundovisivelemsi［・芋39 ParaaexistenciadeumairePreSenta亭On至04necessirioqueelatenha compromissoscomoqueとdiretamenteobserVado・OfatodequetantoLerv

勇 0SValdoSllvaGaldames℃LmltOdeloscomedoresdec虹nehumamenAm誼ca：ReulJLzZ

〔協knaあHma証左あ，nll，1990，P・亀

quantoStadeneThevettenharIleStadonoBrasllnioslgni五caquesuasgra− vurassejammaisHedlgnaSaOqueeStaVaSendoobservado，nememOgra丘

35GudlerlnOGluCCiV海mFe∫domarmMo50iOnoyQMLndo・SioPauJo：CompaTLhladasLems， 1992，P Zl・ 光je，弘Pi215・ ；7serg一〇BuarquedeH01amda・nJLio‘hpCTniTO：M励osα勃LmODesEObTme痢e‘Vlmiutdo

あB確証SかPaulo・CompmhhEdtoraNac10Ilal，1969車輪

104

38 BcⅡu7称2000，P・邦・

〕9 Gombr品，l”う，P，3

105

LamCntemaiscorretaSdoqueasfemsporTheodordeBryeoL皿OSal・tlSmS qLLenullCaPISaramnONovoMundo．4C

AsimagensdeDeBrycontemdeSCOmPaSSOSentreteXtOelmagem，〔aLS COmOainclusaodeelementosnovos，queniopodemserreduz⊥dosasimples

ejlCIc・江増刷losI虹0、ccamne時OS卑）lnlq勅寝SC叩ユーld剛日光loplan症0（、lI tU舶IdeSえ。Paulo，CStや偽′′tbLiJPr。PJ￣lamelltedilOSOut，mOLOjeSt。一VamentlCO

lltO詰れ。rtePauLiSn，（｝ValedoJ〕arathユe（五一OFr一〇；OStermLmLndJ，llab読dC（詰れ臣

bara・EmrCOESP鉦oSantoeaBah⊥a，〇五Id⊥OSforamamb読lgemrlCm、mtC denonllnado8lL4miqum5；0〔errltdriOerlIreOreC6ncavobmnOeabzdosioFnIr

COPiasdeoutrasedi申SdevlagenSAAm誼ca，nemeXPllCadaSPelasnarrati一

cISCOeratamb缶donl⊥nadopelosILPmLmbdf，enquall〔003pOLgLtLZ稀Sed一皿bL1品I

Va50uPelasgravurasnasqualSeStiverambaseadasinlCialmente・BelIuzzo peJacostanordestimatioCearま・NosEculoxlTILoscolonoslocallZaram…pIJTambAs

亡ambemignoraapossibllidadedeorig一mlldadeeaportePOrPartedeDeBry

noMaranhわ，nOPariella皿adeThp⊥nambaraIla，110m品oAmazo…［寸13

nesseprocessodecdp塙Sele卒。ead中華0・ AnovidadedasgravLLraSdeDeBrycomoeditorestice−1〔radapL’eCISal11en−

Desdeasprlmeirasdescで196esdeColomboe悔pdcio，OSCaribesdas

temsdivergencias，neSSaSimagensqucnaoenco皿amreferellteSmSgraVu−

AntmaseostuplnambAsdacostabrasihirapassaramaserconhecidospor

ras，nemllO痛Xt。Sdc珪TyeStadcn“equcdれaol証or1−0VaSle血raSeim

suaspriticasantropo鴎ICaS，COmOanOtaOantr。PdlogoAl丘edMとtraux‥‘A

fomaやes・41SiopL・eCisamenteeSSeSdescompassosdeLmagemeteXtOque

an［重。PO毎iaeLmCOS〔umeCaraCterist⊥COdoSCaraibaSedostuPI5−guaranis．

fazemcomqueasgravmasdemeodordeBl−yS垂n血OintereSSanteSeeai

Tbdasast・ibosdessadltimafamlialinguis〔ica，aPrOPdsitOdaqual50mOStaO

queradicaaorlgmaLidadedesseeditoregravadol・・Asrespostasparatais“de−

mali孟）rmados・aSSinalam−SeCOmOantrOPdfagas・Namioriadoscasos，aS

SaCOrdos”seencontranlnaCOmPreenSaOdatrad亭Oiconogr鯖cadoRenas−

acusaeeestem血ndamen［0，POisemtodasa・SSuaStribos，OCanlballSmOe

CimentoeemsuascollVene6es，Semdejxardeladoosuporte“emogriEicon

pradcad。rituJmente口早 NosseculosXⅥeXVII，aantrOPOfagiaeocanibalismoformdescritos

queascr6nicaspodlamOferecer．

deta皿adamentepeloscronistas45quevisitaramessasterraS・Forampor［u− gueses，丘mceses，holandeseseaJemえes，eateaSCartaSdosjesuimsderme5−

Oj轟imcanibal

pacoemsLIaSnamtivasparadescreveressaspra［lCaSCOnSidcmdasabominまveis． JAraspIimeirasdecadasdoseculoxⅥ，aiconografamos［rOueSSeSterri一

Veisbanquetescanibaispradcadospelostupimmbdsnases［amPaSdasedi＊es

坤immbdc。mSPOndeaumadenomina車OCOIonialusadapeloSCrOnistaS dossecLIlosxⅥeXVIIparaiden誼carastribostupiS，queViviammcosra doBrasil，42etambemumadessas“na印eS，COmOeanOtadonoDidumi亮odo 43RonaldRamlnClll．VeIbeteコ華一tmmbd．h：RonaldoValnfas（dir．）．D紙OndrzodoBTWdのk一

Bm∫ilCbknkl：

読自在00−180牟）・mOdeJ創n鋤け〇・Objct肥，2000，P．566．％rmm最mFa蚊〇十9兜，P383，

電A血d脈ra−ⅨAm榛名0品舞namb‘需∫郷のre毎e∫mmakdemJけIb05や名妓肋u5 OstuplnambまsoumpISn50eramhomogeneos宣rmando，Segundooscr。nistas， rlagDeS，CaShs’’ou geraやes qucfrequentcmentegueIreaValTlentreSieselocaIi7ia−

SaoPanloNaclOn31／EdllSP，1979，PP138−139

450ritualdamortedojnimlgOeSCuCOnSumOeStareglStradopelamaioriadoscronistasHam

VamemPOnt。SdlStimosdolitoral．Os‘nTyあeranldoramogmranleSeeStabeleciam Staden・n‘CgmLZOBTmiL．CapXXVIII，PP・183−193）Alld肩山eveLAfJl轡‘LinLhdeSda

L；mtaJ最高訪仏CaP・XI；Jcandeuサl短躯anmkB東郷広capxV，PP・193−204，Cl的dc

40petcr施on．均ua瓜Rq舶舶hon4砺脚加Blitimorem可ohsHopklnS

dAbbcv皿・助手謝aあ」脇誘0あ放れ傷C型で拐ん∫namdあM掘毒舌oel‘柵atTm− uL2imbLV・BeloHonzonte／S至oPmlo−h・・ml／EduP，1975，CaP・XLⅨ・PP・229−2醤Pcrode

uIVCrSltyPress工998，PP・42−45・

MagalhをesdeGandavo・Apnmem助tdmdoB′i．SiFH訪TmdapγOyihaaSLi妨C，磁aque

41RonaIdRminc11i，1996，P・97・

u〟毎∼memeんma枕05Bn高上随od担ncilO寸⊃【gCZah叫2004，C型XII，PpJ55−168，Gabrlel

42carlosFausto・TragmentosdehlStdmeculmatuPlnambADaetnologlaCOmOimtrumento

c血codcconhecLmentOetnO−histdri・0：九品hnuelaCarnelrOdaCllnha（org・）H諭mあ

SoaresdeSouSa T巌加ゐdesmL”OdoBTajLlem］587・BeloHorlzOnle：Itatlalら2001，C型 CLXVIII，CLXX量V，PP・245−246e2う1；FernまoCardlm・“DoprillC‘PioeoIlgemdosindlOS病

baあJnQBnzsllSaoPaulo‥ConlPmhladasLetraS／Sccrc岨mMunlCIPaldeCulmra／Fapesp，

T；ntadosd877rTiaeGe諦doB7ajllRIOdCJantlrO CompanhIa朗ltOraNacioilal，1939．

1992，PP−381−3兆・

PP159−1‘8・

］06

107

devlagenS・Nacartogr誼a，aPmlrdeW乱dscemL−llerefrleS，eSbaSlnlagCnS

at肌adoraslnVadlr餌105mlaPaSdastel・raSdoNovoMund〇・ 〇grandeapogeudessaLCOnOgraEasobreocanibalismotmlcarmdo唖

detalhadasgravurasfeltaspormeodordeBryparaate〔CClra甲「〔edes−la colC亭OdevlagenSSObreaAmeTica・Asimage・lSbaseadasna」larra・1VadeHans

SねdensobreacapturaeespeciaJmmteaeXeCし直Odavk高laPelostuf・壷m−

bdsrepresentmoclh膿ⅨdaAmの毒蛇rIia履7了．

圏．圏

FlguraZ・meodordeBry，臓ecutLiodoprisioneげOAmer，C・Z・71・rtZaPa・rSGravuraemmetaL

Frmkh競，1592

AscincoestampasdaTれeimmrte，quemOStramaeXeCu争0，amOrIee oconsumodavitimapelostupinambまS，Serioofococenmldestecapiml〇・ Naprlmeiraestampaaparecemindiasnuas・VOluptuosas，quePareCemmSio− sasaomordersuasproprlaSmあsebrasos・Duasconce皿a96esdeindios膏 esquerdaeddireita，aSSistemiexecu缶OdoprisionelrO・4‘umhomemnu，

46Aexecu函doprlSlOneirodependladaidade，SegmdoSimiodeVasoonceLIoS・Dosquetomam llagucm，OSYeJhoscoIneInIogo：（camedolnaiorsaborparaeues）。SmmCCboSleviocapClVOS

amrradoseHlCOrdas，COmgIandesalgazarra高manemdetriumpho［・rSimaodeVascon−

ccllos・am施m左α坤昨bnああ妨カ月舶ああB′伽IRjod担nelrOサpogr中一1de JoわIgniclOdaSllva，1864占vroI，132，；4

108

聴 欝 謡 諒 闇 麗 冨 謹 琶 露 語 露 語 謹 露 語 露 馨 − 艶 麗 醗

王MÅ（，Elヾ＿、n亡CANIBAIS E SILVへGETuSエ）〇、小ヽ、リ日高Li打10

……ado出目1肌Ur（1m…enm（lacoIllPOSi中主C5ul、iugddopord0−5gし蛸÷ relrOSCOmCSCLIdos，ParCCCdcsahrscLl一rCrdugoamesdesersacr証左docom

LmgClpedelaLtPe・desferldopeloguerrelrO…Plllambiadomadojes甲〇一 dadagravura（Figllra2）・OrelatOdeHansS〔adendescreveacenaassllll：‘‘口 aqL一elequedevemataroprislOJle⊥rOtOmaO［aCaPeelhedlZ・‘slm，aqul的Ou， queromam←［e，POrqueOSteuStambemmataranlmuitosdemeusamlgOSe osdevoraramt○○utr01heresponde：‘depoisdemor［0，tenhoalndamuitOS

am⊥gOSqueCOmCertezahiodemevlngarlEntaOOm舶dorlhedesfereum

goIpcnanL皿［・工47 0fhgmentodadesc垂心deSmdenjustiiicaa“Cstranh華osturadesafa− doradavitimadiantedesetICarraSCOnagraVuraearea血ma亭Odoca諒erde

vingan早daexecu亭〇・JeandcLをytambemregistraodiilogoentreavitma． eoverdug。，aSSimc。mOarC華Odcvingan争entreOSdois： “Euniovoufinglr，fuiefetlVamenteValenteeataqueleVenClVOSSOSPalSeOS comi・”EasslmCOnmuaatequeSeuadversirio，C的ndoprontoparama諒Io，eXClam‥

AgoraestAsemnossopodereserまSmortoporm⊥memOqueadoedeYOradoportodosD I・・車vitlmaamdaresponde：“meuSParenteSmeVmgarえ0十十〇selvagemencarre− gadodaexecu車01evantaentaooiaaPeCOmambasasmioselhedesftretalgoIpem

cabeGadopobreprlSIOneiroquecairedondamentemOrtOSemPOdermoverbrae0 0uPema・・・48

NeSSaeStamPa，nOS。locmqucpisamosguerreiroseavitimapodem05 ・10tarreSt。Sdece・amica，PedraSeateumfbgOaCeSO．DeacordocomStaden， taisfLagmentosseriamparaqueoprislOnelrOPudessedefender−Seeagredir asmulheresqueame準Ⅳamdevorま一10・490utroscronistasdescrevemque eramdadasLiutaSSeCaSParaqueaVitimapudesseJOgarCOntraSeuSlnimlgOS・50

Essesdetalhes，quetambemsaomenclOnad05POrLとry，justifcariamapre− senやd。SeSCud。S。Vaisdec。urO，ParaaPrOte亭Od。5guerreir。SqueSubju− gavamavitimぉ

47staden，1988，CaPXXVIIIiP189

48L短1980，CaP・邪pp・19198・ 49staden）1988・P187・

50 C信［］ealllhediounspomosdurosjmanelrade山型S，COmquePOSSamrareOftnder aqllemqulSer口わGまndavo，2004，CaP・XXII，P・158・Etmbem‥1medlatamentCOPrlS10nelro，

quetemaSmaOSllVleS，agarraOSfrutosetudoomlSquePOdepcgareatiracomtodAも［草 contIaOSaSSISteIlteSl・］nDAbbevilIe，1975．capXLIX，P232・

109

口ap‘読crcs〔aJo構1nl叩OSt0おvIStaSde［Odos，OSdol記、ragenSqueOC。nSC昨日ll a，1mradoafascan十SCdcleumasLleSb堅aSdeambososladoscestlC細一tt直CiTLetlCeat

COrdas，dcmodo（lueOPristone⊥rO的LLelmObiIizdoTmzem−llle〔・mOPed耶cc孤⊃S depotes，eOSdoisgmldas・leCeOSOSdeseremIeridos，PrOtegem−SeCOmeSCLIdosde COurO・let砂ruSJd〔dlZem−lhe’‘vlnga一te，anteSdemorrereS’lComeqOPrlSlOnelrOa

lanやrPrO）etelSCOlntOdasa“1】aS血中SCOnH粗OSque証scret壷mcr岨刑0（1缶 algumasvezesemndmerodet〔eSaquatrOml廿．］．う1

0fogoeacesopeLasmulheres五diasaumadlStまnciadedoispassosi 丘cntedav晶ma：2paraqueselaVistoporelaantesdemolrer，jaqueessehgo SerAtsadoparaprepara−rSeL一COrPOdepoisdemOrtO・ AsegundagravuraLl10StradoismomentOSdl丘rences・POSte一一ioresilTlO暁

davftima（Flgura3）・Noprimeiro享qLIerdadagravLm・aeSPOSadoind・O mortochorasobre。Cadまver；adirelta，nL一mSegut一domOnentO・quatrOindlaS raspamapeledomortOeumadelasLn匠OduzumpaLJnOまrluSdosacrl丘cado・

Aseulado，aigmestisendoferv⊥dapararetirarapeLedavitim・Alelma dosepisdd10SaPreSentadosnessagravuradeveser錠はdaesqLIerdaparaa

圏

Flgura3・meOdordeBryHarLSStadenasszsteaopr即rOdocovodaVm，朋．AmeTtCLZ・Tt・γ柄 PaTS・GravuraemmetaI．FrankFurt，1592．

direlta．

NocemOdagravuraapareceHansStadenaOladodoguerreiroqLleSa−

Adescr亭0点前aporJeandeLery車daaentenderosdoisn10menCOSd。 Cri丘couavitinla・Oqualestiricamenteadomadoeaindacomotacapenas

episddi？aPreSentadonagravura‥ mios・0〔OrPOdesseguerreirotupLmmbimostr…SmⅢCaSdasvitimassa− CriEcadasporele，emを）rmadcriscosmspcmJS，nOSbraFOSenOPeItO・53 Ådireindelesseredncumgrupodeguerreiros一一entreOSquaisosdois

Imed舶mentedepoisdemortooprislOneiro・amulherc01oea−SeJuntOdocadiver

elevantacu〔tOPramO誼gopropositadamenteCurtOPrantOPOrqueeSSamulher工］，

mPinambisdeescudoqueajudavamasubjugaroprisioneiromomentos

1amentaiSCedemm説gnmas血gldassobreommdomorto・maSSemPrenaeSPeran一

antesdesermortonagravuraanterior−quePareCeeSPerarCOmCalma，en−

年dec。meJheumpe串〇・Emsegmda・aSOutraSmu此res，SObremdoasve皿S，que

quantOLmaindiacorreim記nquilamordendoaproprlam祖Aqui，DeBry

SugereumCOntraSteentreaSerenidadeeocontroledoshomenseaansLedade

SわmalSgulosaSdecamehumllaeanSeiampclamortedosprlSionelrOS，ChegamCOm

igua缶vendo・CSfregameescaldamocorpo，anmdeamncar一meaePlderme日 LogodepoISOdonodavttima。algunsajudantcsabremocorpoeoesposteiam口う5

eaEaltadecontrOledasmuLheres．54

LeryressaltaespecialmenteoprantO丘ngidodaindmporseuesposorech一 一SaCriGcado，POischora，maSquerCOmerumpedaSOdele・！6Dessemodo，aS

SI Lさ町1980・P・194・ 52stAdcn，1988・P・187

530guelIeJJOtuPlnambi‘hgnvLmCOrreSf）Ondeaum諒scrl亭OftmporI，句TrL］umhomem 皿・bemfbrmadoedememb重。5bemproporclOmdos，lntCiramCntedepilado，dccabelos tOSquladosC。mOjiexpllqueLCOmLibioscfacesfendldoseenfcitadosdeossosepedlaSVerdes，

jS L旬1980，p．198 56ElaCOSlumedoStuPmmb短ransformroprlSlOneiroemesl＝raVOEmgemJ・OCativoperma−

COmOr haspe誼lradaselgualmenteadormdaS，deCOrPOPintado，COXaSePerllaSliSCadaS

nec，aemPOderd。guerreiroqueodevlaeXeCu〔arOueraentregueCOmOLmPreSenteaumde

depretoCOmOSuCOde）enlPaPOeCOmCOhleSdehagmentosdeconchaspenduradosno

SeuSParCnteSDepoISdcsllaentradanaaldcla，OPnSlOneIrOiaparaacabanaondch訪avlVldo

pcsco中細（1980，118）

apessoacu）a〔umbaacabaradeIlmP叫reCebendoallarede・OSCOlares，aSPrOVis6e笹SarmS，

ESSeCOntra錐entrChomensemulheresj症aviaSidonotadoporRan−inell江996，P94

mdoquChdcⅨadopdomorto・SeodchnlOtlVCSS叩ereCidopelaSamlaS，社Ⅴ諒は5isvezcs

110

lll

1」、lA〈こEr塙∩［CANIDへ1ヽE SEJ、′irlENq D・）買い／−）事上 川C，

nlLIlhcresInLilaSdag酬urallioselllOStramaPemSan心地edeSCOntrOL晶S， comoamulherquecorrenofundo，maStambem丘ngldaselliP（周一ta星Orl10 air−dmquechorasobreocorposemvidadavitima・ Opastorfiancesmenc10mtalTlb品apresen申demulheresvelhaSglllosas，

masquen五〇aparecemmgravLIrademeodordeBry；aSqueaPaIeCmSまo mumeresJOVenSeVOluptuosas・Otrechotambem）uStiacaomotlVOPeloqual

oshomensaohndoparecemes”reSPel・andoohaldombalhodaslllulhe− re叩que“deacordocomStadeneLとry・aelescabiaatal孟dedesmembrar

1m亜rem二，rr…叩toda諏訪eⅧldoenlSLLa n高0涌Per冊COSbra印 しOrt・l（10両erTlUn拙ndoe∼10rmealegrlえ0LItrOiJldI…bleaVltimmOmCl。 e1113直mrmSVisceras）qLICSiorecebldasporuI−lahdLunLmlaeSPeCLCdeprmO

Par五1虹neme，dtmSindiasjacstえocozl古andoaS高SC肌SCaC売cc＝lulll enorIll・ccaldeiriodcbarro・enquanr00utratraZlenllaP細目品TlemrO丘igO

Nessa一ccnamaCabmhicrlan印，umadelasapareceseguLandoL】m−lC五9a dccapitadanasmaOS，enquantOOutraSduas車damamanterOfもgoaceso． HallSStaden誼rllla：

ocorpo・Pormt0，nagraVuraeStarlameSPerandoqueaslnulherestermlnaS− Umavezesfolado，umhomemotomaellleCOr［aaSPermS，aClmadosJOelhos，e

scmsualabum． tambとmosbra903・Vementioasmlllhcrcs・PegamOSquatrOPedaSOSeCOrremaOredor

Adesc華OdeLi句juSti丘caaprese噂da卸afervend。ParaeSCaldaro

daSCabanas，fazendoumgrandevozer⊥O・Depoisal）rCm一肌aSCOStaS・queSeParamdC

corpo，nagraVura，queDeBryreglStratantOnOCaldeiraocheiode短uac〇一

ladodafrente，erePartCmentreSi；maSaSmulheresguardamosInteStino諒rvelml。S

locadonofogoquantonoreciplenteCOmaguaaOladodasindiasiOproces−

edocaldofazemumasopaquesecllamaM轡ZuL．辛8

SoderasparapeledavitlmatambemecitadoporStaden∵Entioom舶dor hedescarregaumgClpenanuca・OSmiolos記tamelogodepoISaSmulheres

pegmOCOrPO，atirand0−OaOfogo；五soc読l狐壷市棚SCmaPelcelhe inlroduzemulllPaLltOPOrdetrasparaquenadalhesescape？7

AsdescrilるesdeS粗deneLerycoincidememindicarquecablaAsmulhe一 丁esindiasescaldaravitima・，enquantOOteXtOdeStadeneoqueexplicaa

presen曾nagraVuradopedaeodemadeiraqueahdlaenterramVillmaCOm aa）udadeumapedra・Evidentemente，eSSaimgemfoICOnfeccionadacom basenasinform垂esdasnarrativasdeStadcnedeしきrymasnaohれeftren一 ccsdiretosnasxilogral皿aSdessesrelatOS・

AterCeiragravura∴aPreSenCaOdesmembrame・「tOdavitima（Figura4）・ Depoisdaretiradadaepideme，OSindlOSeSquarteJamOCOrPO・Nagravura podeservistOumindioque，COmaajudadeummacllado，COrta。COrPO・T詑s

dcsposavmoprlS10nelrOCaPmradoporumdeseL叩rellteSESSaunliocompmsavaaperda docspos〇・Se。mOrtOfoSSeCcllbat蛤ocativoICCeblaCmCaSmentOalrmえ，a乱hou証

Figura4TheodordeBry，DeSmembramentOdoco中りdavtLlma−Amer！C・Z・71・rtIaParsGra−

しmadasmu庇resdeseudonoAsbodaSdoprisioneJrOOCOIriamcercadcclnCOdlaSdcpoIS

VuraemmetalFrankhlrt，1592．

daentrad…aaldelaAm山ercoIICedldaaoescmvodcvlarCSPOndeJPOrelc，devlaViglま−loe engordま−loCasoamuLhe〇㍍55egrividadoprislOnClrO，depoISdoparto・○肌opodiaser

Adescri＊odoalcmiodetalhaoprocessodedesmembramentoecoC亭O

devoradolmedla〔amenteOu，enlCertOSCaSOS，demvamqu”reSCeSSeatedetermlmdaldadee

entaO5品aosmesmosrilualSdesaCri鈷。，POrSeICOnSlderad01mlmIgO・COmOSeuPal・A

dasvisceras・Apesardetudo，talvezomaisslngulardacem．tantOnOteXtode

muLhereraaprimehnosdoISCaSOS，aPrOVaraCarnedavLtimaIhsseom虹Idoouo肌〇・

MかrallX，1979，Ppl14123・

光 sradcn・1988・P190

；7 stadenI1988，P189

112

113

Stadenqu踊Omgla、ruradeDeBrv，Se）aaeStlmhaatltLldede壷glladas mlIIheres，m議lifestadacomacorrlくねaoredordascabmascomosmembro（， COrtadosdavitim・OpadreJosとdeAnchietatambemressaJlaeSSeaSPeCtO： “OdespCdaCaramCOmgranderegoZijo，SObre”dodasmulheres，aSqualSm一

AslmgenSdoErac⊥OnalTICntodocoi−11。…nlLIl、nlaCilaJ。PerCOrremt（品

種⊥COnOgr缶sobrcocanlb晶m〇・七し0111品1110両parecenasprlmem、 lfmgenSdoNovoMundoedeseushabltanteSilaed函⊃daL‘雄md．Vムー pucio・de1509，mSC虹ni五cmaSdoscinoceEalosdeLorenzFLleSJlLISCambaLS

山vamcm〔andoeballando［．〟．］’享JeandeLery…maisslnt缶Conasmf〇・・ma一 g6essobrcoprocessodeesquarte）ament0：“Logodepojsodonodavitimae

alguns牛iLIdmteSabremocoやOeOeSquartejam［・・坪OclaudedAbbev山e imaisprecisonospassossegllidospai・aOPL・eParOdocorpo∴Ap［0Xlmam−Se asmulheres，agarramOCa轟Vereolaneamaofbgoatequesequellllemtodos

OSPelos・Entま00〔諒tmlCOlavamcomaguaqL一cme・DepoiSdeesta一・b繍n limpo，abremovemeeretiIamaSentranhas・EmSeguidaocorta−11帥Peda一

印SCOdeAImamOuaSSan寸．占61

deMtins〔er，mSXilog酬uraSdeesqu批）alllei110eCOnSumOdasSi轡Lm一

宏d訪揚taA寂i庇（1珂demeve両‘ldLlCm†壷sg軸皿壷 TheodordeBrydaAmeriaeTITdamrSedaBr・eUl∫NmIt10． Asduas証imasgravurasmostramopreparoeoconSumOda壷illado sacrificio‥COStelas・PemaSebraeOSSえoassados，Cnquant00umSPartes，COTnO asvisceras，Sをocozidas・AslllmgenSaterra。orascm掘brasmosmnlqLLe

todosostupinambまsparncipamdofesllTnリOVCnSe、TeIhos，homens，muJhe− reSeCrlan‘aS・

0maSgraVuraSfeitaspo一・DeBryparaaAmeri‘第五rtianlrJSObreepISd−

Agravurasobreoconsumodasviscera−SreVeLaLmaCCnafbrmdapornove

dlOSdefraciommentodocorpodavLtinlaParaOEaitlnlCOincidememtodos

VOluptuosasmulheressentadasemcircllLo，jLmtOCOmSeuSnOVe肌05：treS

OSCaSOSCOmaSnamtivasdeStadeneLirv，aOindicarqueessatarefieIa

meninaseseismenlnOS・queSeallinentamdommgau蝕tocomuipasde

realizadaespec誼cmlentCPOrhol1−ellS・

Serhmano，jiqueosmdsculoseramdestinadosa。SguerrCirosdatrlbo（Fi−

NagravuradestaCa・−SeaPreSeIlCadeumpeque⊥10maChadonamaodeum indiopa・aeSquarteJarOCOrPOdosacr1台cado・JeandeLiryserefere担resen− GadessafJramentaentreostuplnambis：“DepoISdachegadadecristaosa

gura5）・Seacemnaotivesseacab申humanaservidaemumpratoeasvLs− CeraSemOutrO，reCOrdariaumepISdd10CO高dianoefam晶r・Apresen隼da Cab叩COnfereumcarまteraterradoresinistroiestampa・

essepa⊥S・OSSelvagenscomeやramaCOrtareftrirocorpodeprLSioneiros，

DeBrybaseouessalmagememOutL・aanter⊥Or，feitaparaaedi＊oilus−

animaiseoutraspresascommaChadosefa・ra”lenmSdadaspelosestrangeiros，

tradadanamtlVadevlagemdeHansStadenem1557・NaxjlogmTuraOrigl−

OquefaziamantescompedrasaEadas，COmOmefoiditoporumanciお口’：62

nal，naOaPareCeaCab叩dode血ntonoprato；eSSaad亭opertenceaoHa−

0machadodemetaleumelennentoalheioaoconteXtOindigena，Pelo menosnosprlmeirostempos；SOPOrmeiodocontalOCOmOSPOrtugueSeSe francesesosIndioscome早r卸la＿ObterfefranlentaSdemetal．63

mengoef01insplradanasxJogravurascolllCabepscomdasdasnarrativas dcThevet． SobreoconsumodasvisceraspormulheresecrianFaS，emV脅mao

BTn訪HansStadendiz阜・・］，maSaSmuJheresguardmosintestinos，fervem一 一nOSedocaldofazemtImaSOPaqueSeChamaM轡Iu，queelaseascrlaneaS bebeHLCOmemOSintestinosetambemacamedacabeやOSmlOlos，alingua 59JosedeAnchl的，1998，P・226

etodoorestoquehouversioparaascrianeas’：65mevetcoincideneSSaqueS一

50 L毎1980，P198．

孟0：“geralmemeasentranhascorrespondemismumeresL・・］’準

61DA帆的紺C，1973，P・233

62L旬1980，P．199． 6350hreessesintercamb105，frelVicentedoSalvadores〔rCVe∵OsquepodemcatlVarn碑erra

levamparavendcrosbrlnCOS，OSqmlSlhecompramPOrllmm∝hadoou丘）1ccCAdaum口か FielVICeJlt。doSalvadorHiJtdnadoB7御llSをoPaulo高IelhoramenlOS，1965．LIVrOPrimelrO

“DoDescohrimentodoBra拭capltuloD誼nlOS誼mo“Dosquelatl、・ammguCm1時95

64conft［IrOteXtOdeFmkLestrlngant：IノA−ltOmnedescannlbalesotIJesou。lsdelaconque

調∵展Duch吋1987，PP・約−1座・

MふnまocramsdmachユdoS；SeraLimLerteCOmentlqlleOStlmOlOSreCeber会mferrdmentaS，

郎 S［1d叫1988，pP189−191・

CSPadasCarCabuzesdo誼anccscsparacomb批IOSPOrtugueScS

Ge mc噂1978，P132

l14

115

AL晶Ilal一一l呼mlelACIOnadacon10fesnm・que1−1OStraaCdl−neJavtrtlm sendoassaJallOlllOquem67edevoradapelosind105士［ambemumdasl畔上

gellSIllaisInaChaselmPreSSlOnanteSdaAme′碓井′lihHn・Agrav皿 mostradeta皿adamentell博一nbl・OSeSqLl、Irtqadosde、五ioscorposde証Il部 postOSParaaSSar…mgreillaOumOqu誼（Flgura6）・ Ostupmambisesciol10me⊥Odobanquetecanib支出omem・mumereSe crianやS，tOdosdegustandoparteShuman積読SSefestimmacabro‥muLheI−es

veLhaslambemseusdedoscomgorduradavitimapmniopcrdermdado terrivelman）areateummeninochupaumamaodecepadathvitima・Cnqmn一

tOnOPlanodefundoumHansStadcnassustadopareccqucStionarasasOes dosindlOS．Leryassimla：“Tbdasaspar〔eSdocorpo言nclusiveasmPaSdepoIS debemlavadas，SaOCOlocadasnomoquem，em〔OmOdoqmJasmulheres， principalmenteasgulosasveJhas，Serednempararec01heragorduraquees− correpelasvarasdessasgrandescalta・Sgrelhasdemadcii謹8

NoquedizrespeitOaOuSOdagorduraeaocons．umOdosmgueporparte

千早ra5・modorde叫幽庇昭em型dafribotomamming車的COmaStr岬do

dasindias，OPadreAnchiela，emumaCar［ade1565aogenmlDiogoLainez，

priStOneiroSaC′ザcado・AmericLe脆rtiaPa73．Gravuraemmetal．Frankurt，⊥592．

descreveque“［〟．．］OutraSuntaVamaSmioscomagorduraddcseandavam

untandoascarasebocasuma・Sdaso皿aS，ehaviaquemrecolhiaOSangueC。m asmaoseolambia，eSPeticuloabominivel，demneiraqueti、reramllmaboa

cam正。nacomquesc無tar［・・・草e Nagra：VuradeDeBry・diferentementedoirlfbrmadonoreJatodeStaden・ nioaparecemmPaSSendoassadas・ClatldedAbbeviLLe・IlamStdrladaMiSdo

k地方傷（方puhinho5…，魚zL一madescr亭0m五〇Proxillladわlnagemda

g調子uadeDeBry： Deitamを）gOdebaixodagrehasabreaqualcQlocaml：Odosospeda905dopobre corpoestr準mado‥Cabeca・虹OnCO・brafOSeCt）SteLas・SemeSqueCerPemaS・mios， pes，lnClusIVeeIltraIJnsoupartedelas，錠and00reS〔OParaOCaLdo・Nadaperdem

GravuraemmetaLIran貼Irt．1592．

116

j圭葦、4，1討笥1−−．．．．、．．うーj−主．−“．∼−1÷︰÷1−霊場

Flgura6TheodordeBry，Pqar0‘1acarnehumananomoquim．Americ・t・Tt・γ加Pbrs．

67。PiLJais50uSamumaeSPCCiedegrelhademdeiraaquedioonomedebuCam，mOqLLdn忠sa

gre皿誼rmadadcquatro丘）rquilhasdcmdcira・degrossurade−1mPem誼ncadasnodao emh・〔madequadrado。uretangllLoes6breasquissecolocamduasvaJaSCOmOutraSme−10− resatravessadasepro…naSumSdasoutras・OmoquemeIgue−SeCerCade壷spcsaCmado chaoetemcompnmcntOelargurapIOPOrCiomr・aOndInerOdehOmenSquedeYemSermO− queados，nまorarolnCrlVeLmentcgrmdel・］：ClaudedAbbeviue・1975，P・233・

‘8 L旬1980申199． 69 Anch⊥et1998，P・226・

117

e一丁lSllnla et缶10CLlld記odc旧式・C（…洞ntem帥［⊂〔時Pf、正中「、旧し，Lm．13亮一loS CaP⊥UVC血llat主go記し1rtlqLlC∴CSCOIrCPel雛▼araSelall最maqueSeCOa8品IlaS

晶車Cgj紺aaPai■ticIPa亭OdcmIlharcsdc‘11‘ieio∴士。（1鉦1日Id。凧。lI CLlnVIZlnll棚ioa高dasdodlad揺XCCL甲OCClllbl郎C0−11中nacllCgarde

も［qmlhas・Tbdobemcozldoeas、ado，COmemmbirbarosess・lCmnehul丁目maCOIll

tOdosoSlados日記seredne111cm‥′01ca，a庫maい′ezcs。n川向1。T。d。．諒

lnCr読lapc皿十十70

aquatromil［工7砧ell’lCemed。S品dordlZ言上lentio。1品IdIngrm− S。breopoucoquesesabedadlStribu垂。dasparteSdocolP。dav缶na，

desftstlSeaglomera函depa〔enteSeamlgOS・一五amadosdetrlnt叫】arC−m IegulSi…P4Dessemodo，quantaSViumas・erlanrqLIeSerSaC証ca品pdra

FlorestanFemandesesctal・eCe：

quetodosfossemaIimentados？HansScaden75cchrlelSoaresdeS。．．5．76 ［車saやCSCanlbalisticas南oscc。n品訓anlallm揃OrSOClaldetCTmlnado，れomu− nldaded。t・gL−errClrOSOuidosaJIClえos：eramCOletlVaS，delaspartlCIPando，deullla

manelraOudeoum，CriaI準、eadlTitOS・homensemumeres・AscriangLS・OSJ0VenSde

alnbososscxoseasmtl此resemgeraltQlnaVmPamedorepaS［OCOIcdvo紺a売s

tambimindicamquealgumasparteseLnnl8−1a一・dadasparasercom…晶s depoIS・IssolndlCarla，alemdomais，queaindasobravacamc・

ConlCerteZa・aimagellldagravurademeodordeBrynまopodese‥0−

madacomoumretrato肘・Entretmt0，JeandeL計ycon五maqueisvezes

daingestaOdomlnga・u，fatocom。SintestinOSeCOmOutrOSO［gねsdavitima・Os

eranecessiriomaisdeumprisioneiroparaascerim611ias／‘Qmndoacarile homeIISadult0‥StOi・OSauLie擁tde，devoravamaSdema⊥SParteSdocorpodepois dopris10neiro，OudosprlSioneiros，POisisvezesm租illdoisoutresnumsd

demoqueadasi．」．71

dia，eStまbemcozida，tOdo505queaSSistemao血lebresacriflcioserehem

Assim，aindlaqueCOmeumbraeonaestampaestabeleceumaCOntradido COmaSinfomagaesdadaspormeveteStaden・mSqLJalSaSIIlu皿eresconsu− ‘niamasviscerasena？OSmembrosemdsculos（br叩SOuPernaS）・quee†a宣n reservadosaosguerrelrOS・72AsindiasquepartiCipamdofestilTleStabelecerlam

umaCOntradi；わcomagravuraanterioI・demuillereSeCr伽担COnSumindo Omlng肌亀tocomasvisceraSeOSintest‖10S．

AgravuralI′率γ0あ∽me寂mmanOmOquわ・dぇAnzerit窮姥rtiaR姉， naquJoshomenseasmulherestupiI−ambまsdevormluinCOrPOCOmdo， levantavdriasddvidasemrela＊oaonhmerodeLlldiosquepartiC・PaVadesses

rimaisedaquantldadedecamehumanaquePOderiasercollSumida・SeacIe−

ditamOSnagraVuradeDeBry口tupinambま5−quatrOmL皿eres，SCishomcns eumacria埠−eStarlamdevora」ldopelomenostresvitimas・Is50POdeser

COmPrOVadoaocoll印OSb堅OSeSquarteiados：aindiajovemmordeum；O

emtOmOdosmoquens，COntemPland0−0SCOillttrO禍eSgare買，POrmior

quesejaondmerodeconvidados，nenhumdalisaiseil、OSeuPe互○［．芋77 Theod。rdeBrylevariaemcontaaSindicaebesdeL句中racomporos rostosferozesdosindiosdasgravuras，eSPeCl丘canlentequandoostupinaSnbまs

estaodevormdoacamehuma．na． AnecessidadederepartlrPartedavitlmaentremultOSCOmenSalSIuStia− Caria・POrumlado，OSaCriLiciodemalSdeumpris10nelrOe・emSegundolugar， arazうOdeconsumirocorpoemsuatotaLldade“assadoecozidoecompleta−

mentedevorado［〟．占78 Masaddvidacontinua：COmOPOderiaocorpodeumaoud肌SVitlmaS

renderparaahnentarapopul車OdevimsaldelaSqueSerehemparatal ritual？OpadreVsconcellos，naのrom・ndaCbnpanLmdijej・u5，eXPllCa comoosIndioscoilSLImiamumaVi〔iInaqLlebastasseparatodos：

guerreiroquetemunCOlardevoraosegmdo；OutrOSdoISbraeosestiosendo assadosmchurrasqueira・enquantOaCrlaneaChupaosdedosdeunl…1盃o； treSVitimas・POrtant0，Paraalimen帥lltup元ambis・

73 L旬1980，PP193−194． 74salvtdor，1965，LLVrOPrlmm0，C申〔uloD誼mo5品mo，P95．

70DAbb…ⅡC・197∼・P・233

73 5品的，1988，P・191

71FlorestanFernandcsAf常在50m楊搾mm50‘，訪高密mhmb4SかPaul0．Edusp／

76sousa，2001・P・251

77 L旬朋0，Pp199−200

Pionclra・1970，Pi29‘・

72 RaInlnC凪19％，P97・

78 G症davo，2004，CaP粗pl60

118

119

！すご

DlAC王NS DL CAL、rTDL、台；エ∴SェLV、．GE卜こゝDiOト10VlJ 二幸Ll＼JDO

口cIlmOImC申」へ」motacelarepamraCamCdodefumoAe描lTm∼ld高畠J− emtioll証daspartes，quePOSSaIntOdosalca里aru皿一PeqLLem餌、rL皿Sequerl．．串

」110rdLmCOlllaVldezbrL甲eP…aSllmCrl叩‥て）一l…leunlaInioe挑 VClJmlndiaschuF粗mo的IlgueeagordurmrLt品emseulPrOPrlOSdedos．

lmPOS品elchegaremaprovartantaSmllalmasdacamedeumSdcorpo，SCCOZemuL

持SVeZeSmlSddedodanliC），Oudope・cmLmgrande挑Sado・壷缶rhm（帖1（do・e depo議SereParteOCaldoemtaopequenaquantldadeacadaum，quePOSSadizel−Se COmVerdadequebebeopeiomenosdocaldo；Ondefbraco祝daaqtleuaPartedeseu

contr誼0日．79

Ag則冊ado晶…甲e′lhcodordeBry［eallZaParm147nerm訪tl‘21初 exmpolaosesquelllaSrl［LLais・aPrOXlnm五十SCdaslmgellSCLlI証irlaSCaIllbais

deHolbe⊥n，Munste〔eFries・Umacstampaquevaiinsp皿一cmarCarPrOhLI十 damcnteasgravurasdeDeBry50breopreparoeocollSumodocorpoea。o

嵐quartyLlmePWeCOn∫umOdau窃m雷［apara−a−ed南ode1557da。b．a＿ FreiV⊥CelltedoSaLvadortambemcoincidecomam氏Irma亭0tleヽなscon− CelJos阜・・Idocaldofazemgrandesalguld珊demlgaSePaPaSdefirJnhade

Sl轡LLmdadeSda巌ntaArZtdrh‘a，deTheve昨gura7）．Aqul，d。，Sh。m．ns SaOeSqLlarteJados，SendoseumeInbroscoJ・tadoscoimaChadoepo廊Para

tamui，Pa録lSuPrirnafahdecameepoderchegaratodos［…門OSoblea

assarnu−11aChurrasqueira・UillamulheragachadaretiraasvIscerasdeum

PrePar車OdocaldoparaahmemJumagrandeqLlantidadedeind⊥OS．MitraLlX

COrPOdecapmdo，enquantOu，rlaCrianqbmCaCOmLlmaCabeCadecepada・

espccL缶：

Tntoagravurademevetqしぼn［oadeDeBl・yrecorremねadigioICOn0− 8品岨medievalsobreaェLtrOPOfigia，COmObemasslnaLaFmnkLesmJlgaru＝

QrmdoondmerodosconvidadoserataocOnSlderivelquenaopemltlaadlStrL bui＊0，aCadaum，depart記acarne，OSl・ld宙mscozia・ll0Pe，aSmios，OumeSmO1−m

HAVArioselemellt0読fmraslaneSSaCOmPOSl函deconluntObastantetradlC10nal：

dedodocadivernagamela，etOdospodlam，en亡え0，PrOVar一meSOCald〇・Sehavla，aO

OS叩ugueirosnudistas・arnlad。晶fac6es，eaCabeeanaPOmdeumalaneasalndo

COll読rio，abundAnciadecarne・OeXCederrledobanqueteerapreparadoeguardado

deumalantlalembramasvlnhetaSgraVadasdaCbm曾碓脇U。，mldeS．ba5．1．n

nasocasiesperadeoutra危sta巧a・Osh65pedeslevavamparacasapeda90Sdecame，

MilnSter・rLaBqua1505taurOCitas・tまrtaros，Canibajseoutrospovosbirbamsdos⊂0品s

e，mIchegavamねideJa・0tgmlZaVamnOVabebcdclraParaO丘mdecondLllrOban−

trOCamSeuSreSPeCtlVOSatrlbutOS・AscrianGaSquebmCamdebolacomacabeeado

quere・Seochefedaalde⊥aeStaVaauSente，n云oeSqueCiamosindlOSdeguardaISua

mortoviolnSPlrarOteatron胤abroeneenad。POrTheodordeBry日82

part可．］．8⊥

Ess島graVuradopreparodosmembrosnomoqu‘m，aSSimcomoadas mulheresqueraspamapeledoprisioneiro，SegueaSdescri96esdasnarralivas

deStadeneLery，maSnaOSuaSeStamPaS・Essasduasgravuraspermitemper− Ceberelemen〔OSOriginaispropriosdeTheodordeBry・

亘nessa晶imagravurasobreoconsumodoinimigoqueo且amengose pemitemaisliberdade，dlStanCiando−Sedaslnfbrma95esdadaspeloscronis− tas・SenasoutrasgravurasdaAmeri‘u了を7切浸lurT・DeBryreglStraLaPreSen申

deumritualm短ico−religi。SO，aeStampaPreparoddLarnebumamno moquemestirelaciomda気deiadobanqueteamOPO宜gico・nOqualosind10S

Flgura7華uartyamentoeconSumOda擁ma・AndreThevet，SingularidadesdaHanra Antdr毎a・ⅩⅡogravura，巧57

consomemcamehummaporpuroprazergas調On6mico：OSmPlnambまS NagravurasobfeOPreParOeOCOnSumOdocorpoassadonumchurras−

queirademadeira丑eodordeBrysegucat・a華opictdricadaamropo毎， COlocandosereshumanoscolll叩renCiamonstruosaquedevorammembros 79 slmわdcⅥSconccl103，18碕L∼VrOI）132）P・う‘・ 80 samvador，1965・LIVlOPrin−eiro・CaPituloD缶moSetmoIP96・

81M需嶋田・1，79・PP136−137・

82FrankIcstlmg叫1997，p・88

120

121

hunlan0年Jlr韓日ゝ（、し皿taIltCSnat〔CPrCSC上里dcsinedlCVエ⊥；C∵nalCO110g高a

docmlbJism0doNovoh′ILinLl。．

N揖1111agCnSdelhco（晶deBr−（−OCl11−1）a品目（−）CaPreSeI1品0回旺）し3− pCC［adorcomO、・eridlCO baseadoemdoISargun”nt05・PO‥lmlado，eゝ…

AslmPreSS10mnteSg拙′umSdeTheod。rLIeBrym031ramelcmcmOSSu−

cellaSe彊01ntegradasdentrodoqueれ0［ldlanOedonl最ico，POrOutro、ユ

PeraCia⊥SdocerlmOIr⊥aLdedestru亭odoillinllgO享umri［ualmui［OmlS

eilfasenosdetalhesdiveracldadeaosepISdd⊥05naOSOPOrlllelOderoLlI〕・15・

COmPlexoeanlPlo・delCOrdocomespecialistaS，COm0MetrauXeFloreS［an

adornosouartefatos，COmOtambempelosdetalhese拙OSdaforlmCOmOO

Femmdes・EssapriticadcingestえodccamehulmnaCOmOVlnganafria

priSlOneiroemort0・lStOe，doprdpnorl［uaL860lllele」TleIltoqLter高一堅eSSa

Par［edeu。甲OCeSSOmaior，queeStivinculado彊uerraequeatraVeSSatOdos

veracldadeeapresenギteStenlunhaideHaJnSmdeTl，LImeHrOPeuSObrevl−

OS社lbitOSdasocicdadetupinambd・

ven亡edostuplmmbAs・

JeandeLをyindicavaqueavingan盲aeraaP［1nCipaLrazをoparadevoraro lnimigo，umPrOEilndoddlOenえ00PraZergaStrOnbmlCO・

NonLvelpLCtdrico，aVeraCldadedosepISdd103売血r早d叩Orumar誼cio‥ aperspectivallSad＝laSgraVL】raS，COm日田allnhadohorizontemalSakado queerausualemoutra・SObl’aSda中oca，亡1品aafLIn享odelnCOrPOrarOeSPeC一

MasnえocomeInaCarne・COmOPOderhmospensar，POrSimplesgLtlodlCe，POIS emboraconfessemseracamehumanasaborosissima，SCuPrlnCIPalintultOeCauSaI・

章adornacem，COmOteStemullhaocuIardoepISddio・Alinhadohorizonte

lTlaisaltacmumefeJt00匹CO・PareCel−do甲eaimagcmcstilm⊥SPrOXima

temoraosvivos・Move−（｝3aVlngant＝a，SdvonoquedlzreSPe”0主svelhas，COmOjiob−

dequemaobserva；aSSlm，H膜一SStadennaoseriaahicateslemunhadoS SerVei・PorlSSO，ParaSatlSfazerseusentimentodeddlOdevoramtudodoprlSlOnelrO，

desdeosdedosdospesateomrlZeaCabega，COmeXC申0，POlfm，dosmlOlos，em

epISdd10S・maStamban100bservadordagravLIraCraincluidomcena・

quenわtocm［工84

0padreSimaodeVasconcellos，numtreChodaChronialddCbTPanbla dbhuJ，ajudaacompreendercomooritualantrOPOf細coeravIS［OaOSOlhos doseuropeus：

N垂eshi山浦que，agarrandoasmiosd01mlmIgO，OatamnumPauPendurado， COm。SePendmssemumaf尋eJhevaotlrandopostasecomendopoucoapouc（ら atとdeixarosossosllmPOS，OuCOZinhando−aS）OuaSSando−aS，Ouqueimndo−aSaOSOl 50brepedras，Ou，quandooddlOemaior，COmeIldo−aSCruaS，PulsmdoaindacmreOS dcnteSCeSCOrrend0−1hespeloslibiososanguedomiserまvelsofI・ed。T，COmOtigres

illumanOSH．8う

Ⅵsconcellostransmiteaideiadequeosfndios，aOPraticarocanibalismo，

Perdiamsuahumanidade，descelldoao1品eldasbeStaSOudosmonstroscom seusexcessosdecrueLdade．

831hrnotISador・OrFlorestanFemandcscmscul⊥VrOAf函050ClalatlguemmjQE，edadeui−

pmam楊1970． L‘Ⅳ・1980⊃PZOO 83smaodcV5COnCCIlo掴64，IIV［OI，132，P53

122

86 pC融NhS011，1998−PP4“7

123

FilhaSCieSaturnO

MulhereSSenSuaiselu：脇riosas

AgravL−raL切JSわあemme‘0・ああn啓km〟娠筋ka妨ああ的atubal mostraumgrupode14indlaStuPlmmbまsnuas，COmOCabelotran算do，duas

delascomcri叩aSnaSC05taS，d叫andoaorcdordeumHamsS亡adennue adomadocomumpenachodeplums・

OsmodelosqueserviramdebaseparaasmulheresindiasdeTheodorde BrysegulamOSPadr6esdebelezaconv印。onaisdaepoca：muLheresdepos− turasdegantes，COque掬i，COrPOSdeft皿IlaSVOluptuosasesensuais，CabeIos longospres050uSOltoseseiosimes・亘importantedestaCarquelSSOnえOera

OriginatdasgravurasdeDeBry・AsxiLogravurasdosrelatosdustradosdeLery，

mevete・eSPeCialmeJlte・deHansStaden−mOdelosemqueo伍mengose baseouparacomporsmobraっarepresentavamosaborigenesdoNovo 嶋崎一

Mmdocomessespadrるesdebelezarenascen〔lSm．

Assimpodesercomprovadonaxilogravuraan6mimdotcxtodeStaden （1557）・emquemeOdordeBrybaseousLIaVerSiodadania（Figural）．Cla− ramente，aSEbntesdeinspir垂OParaaSindiastupimmbdssわresgatadasda tradiGaOCristをedamitologia・Apesardaalusaoをmaternidade，COmOeOCaSO

dasindiasquemd食草CarregamSeuS創hosmscos［aS，aimagempossuium もrteconotaやOSenSual，2

1stadcn・198的P・XHIl，Pp88−89・ Z Bu〔hcr，1981●P・50

125

幽酌婦闘 超

1描紬

ｨ耳.

h耳ﾋ

J

X

b

ﾂ

冲ﾈﾋ

ﾘ爾

yEﾙ9h

r

ﾈ

R

∵∴くヽ∴ 凛)yﾘｿﾉOｲ

J t￣ 捻子＿‥

中““亀 田綱部 l

ｨ

ー＿Sii奮

￣ ￣二重

tr

一躍

ヽ

侏

R 一読

撮−う

白

ー ← ぎ∴壷 剪

、、具ヽ一二r■ ￣−青書二 lヽ Lt 6ﾘ ｸ

￣r

ｩ62 uﾈﾋ 皦專ヨ

ﾉ?ｨ耳

ｫ

ｮﾒ

◆

凵Pニ嘗

「“’一三七圭三寒・ 細腕錘篤志￣圭一詩

懸二，−離船 ｢ Hｦﾂ 依 b kb ｹ b

諒高言∴

示

X6 6R 8 b

「 ∴ ：∴∴甘 ︵ ．1 tr，．jll㌻霊室窮

Flgural AclmaTheodordeBry．HansStaderIemme10‘7adanra‘疑mulheTeSdaaldelade

Flgura2Acima・TheodordeBryMulhere5eCriO型5datTiboLomammlngauj諦oco′n‘75

Ubatuba Gravura∴em metal．AmerlCElフTtr胸mrS FranIdlrt1592．AbaⅨ0：AnbnlmO，

LTPaSdoprmone‘rDSaCr殖adoGravu∫aemmetalAmertc・e‰tlam一SFrankhrt，1592

HansS融enemme‘OdadanfadasmulnereS柵花ena5m偶はe−adeUba他ba Xllogravura，

AbaixoAn6nlI1−0，肌臨reSeCr，an笹ndtgena5tOmL7，mdomngauPrPaTdolOr，碕年Paj

18×14cm Ed函OdeMarburg0．1557

doL，咽One‘rOXllogralrura，18×14cm・Ed申OdeMrburgo115，57．

126

127

Asensualidadesenlanlfestatalllbem‘lag…ruradaSmLllhel・eSeCrldn岬

Mo高圧）br隼Uel用（50

［Omand00m〃懲初産eItocomasviscerasdoImmlgO，emboramu血Sdel・1、 1evemseus肌osnascoslaS・OqLletmllb誼dAunlarfもnlilla詰estampaEs”

Nasgra、rmaSdaAmerla詰れ諸肌l…ltllllel−CSad血ill晶re肥州P…dc

imagemdasmulheressen部hselIlu1−1CircL一lotai−lb読IeStdbascadaIlL】rIm

atitudesemsuasapar車es，ea1−1daqlユ…i（⊃Sejm、。信二ICr）ImlCLPL11五g博ulら

Xllogravuradaed亭0品stradadeHansStadcnde1557（FLgllrえ2）・

⊂ilammaaten車〇・Umadessasa〔mdeSl十時lt話し読a（leIl10「Llc…nioouos

Aconota与えosensLlales〔れlaramenteindicadanaLndL：la）OelI…hcolnLIma Crian争naSCOStaS，PertOdoextremoesquerdodagravura・AindialntrOdLlZ

bragos・Nocon）untOdo〔erCelI−OV0品11eSObreaAJn缶C・ら詰ndmsこLPLlreCeln realizandoessa車0帥lCincogra、rumS・

umdedodesualnaOCSquerdanabocaeochLLPa，enqL⊥antoa一高0品elta

HansStaden，quando引evadocomOPris10nelrOamnaaldeiらmrraO

descendeateavi・・ilh詳Essa誼〔udedaindiaexpressariaosdesejosrep…圧

segulnte‥‘‘Quandomeavis亡aram，［razldopeiosomOS，CO〔reHl・1130−nOSSO

dospelocris。anislT10ccOndenadoscomopecadoscaf血aLS：agulaealux正己・

encontro，adomadoscomplumas，COmOeraCOStullle・mOrdend00Sbra印S，

Aatl〔udesexualdessatndjanaoenconmreferencia・SnaXllograVuradoreIalO

Ea・ZendoasslmCOmqueeuCOmP〔eendessequequeL・lamilledeYOrar」．工6

deStaden．

0textonao‘muitoclarosobrequemmOrdeospropriosbr準星mS

Acombin垂OdalmiriaedodesjOSeXLlaJasso。adosaocaLnibalismoesh

Seguindoasmdica函SdosadomosdeplulmS，Ser証10ShomensquenlOr−

VinculadaaoNovoMundoefoiherdadadosfelatOSdeVesphcio・Desdeas

derlamOSprOPrlOSbraeosparaii1diCaraS［adenqueeleseriadevomdoEssa

P［imeirasilmgenSilusmandoasedi＊esiniclais，OCanibal⊥Sm0ealux五ia

atiludeerarealizadaparahostiljzaroprlS⊥Oneiro，ZOmbandodele，COmO

Caminhamderniosdadas，COmOnOCaSOdaxilogravuradeJohanFroschauer

Partedasmanifesta〔eesdavingan単dostupimmbまscontraOinilnlgO・

de1505，5emqueumfndiobe申umaindiaquees［aprontaparadevorar

Nasx⊥logravurasdaobradeStaden・tantOmulheresquan［Ohomcnsapa一

umapema・Nえomuitodiftrenteeaimagemdem−eOdordeBrydaindla

〇ecemmordendoamioeobraやJ信一aSgraVuraSdeTheodordeBrysao

tuPlmmbまqueprovaom轡Iudeviscerashumamsenquantqlevasuamao

excluslVamenteaSmulheresqueadotalTltaIautLLde（FigLlra3）；OSePis6dios

A，lrilha．

emqueaparecemvarlam，ePrLnCipalmenteasmulheresindiassえOmosIradas

Asmumeresganhammaisdestaquen05di丘rentesepisddioscotidianos

comodescontrOladas，COrLtraStandocomoshomens，COmOaSSinalaRonJd

relatadospeloseLlrOPeuS・SenosteXtOSdediversoSCrOnistasnね〔高oeviden一

RamlnellirMasasindiasdeBrygesticulam，mOStramansieLLade，mOrdemas

teaPartlCIPa亭Oftmininanoritualcanibal，naSimagensdeDeBrysec。m−

mioseosbra的S，SeCOntOrCem，enqua・ntOOShomenspermanecemn叩OStu−

PrOVaOCOntIi・io・NasestamPaSdoHmengo，aSindiasgmhamopro［agO−

radecavalhelrOS・COmOSeftISSemautentlCOSguerrelrOSmedievais・Nacem・

nismoquejAvinhasedeheandonasxilogravurasdaed亭OdeStaden・

asmuIhe・eSOCuPamPOSi〔iocentral，juntodavitlma；OShomens，PrOtag0− mistasdoevent0・enCOntram−SeimargemdoespetAculol7

Morderosbra印SOuaSmaOSemCertOSmOmentOSSimbolizariaansiedade， descontroleedese）Odeconsumircarnehumana，COmOPOdesercomprovado

JlaSCeIlaSdoprisioneirosendolevadoねIdela，etambamnahoradaexecu幸o edoesquartelamentOdavItimacomoStadenodescreve： e palavradcorigcmmpl・

4 Aconota＊osc耶aldessalmageme’kstacadaporBuChc〔・1981・P・50・ePOrRaTnin弛1996、

p95；mmt）誼”Eva”Plnamb鉦mMaryDelP・10re（org）I九Ldr級友∼mme7tSnOB7拙（ SaoPaulo：UneSP／Contexto，2001，P33・ 5 seascamsdcVes函10aSSOCIafamJuxdrlaCCanlballSm。オOSindlOSdoNovoMunJo，aha一

ge7ndoNルOM‘ndodeJohanFroschauersemopo・rtaPemlClalparaarepresenta亭OVISuaL doscostmcsdosaborigcncspra［icandooamorlivreCO観山baliSm0ESSalmagCmPCICOrrC−

Staden・1988・CaP・XVIII・P・77

rれodaaimagln誼asobrcocanibalismo，meSClmdoomacabrococr諭co

RamInClli，1996，P94

128

129

．坪∩用ihcre qし−CaIldanlCmiO古口n、C型1、LioLle的十・品1品UChp帖1品cpr（冊 i ￣

LaSP狙・理ndo叩r−SlOilCHt＝こ高1、・Cl−rCJu記（叫−0皿LU冊I…mqL−mP…1m−）S pedacosaoredordascaba−naSNIStOCOnSISteOStltdLTeで〔‖1、CiltOImprom‘点描11 mfogocercadedoispas80SdoprisioflellOPOi一九qtIeeゝCcOVelA。cL高vemum

mumercorrendocomohuemIkTnme・VLraOSfcIXeSdepcmspmclnla：gllt、lJealcg…

叩SSaPeloprlSlOnelrO，ParaqllC的eOVCja口・8

0alOdemorderobJaPOu−alrliota−n最mSlmbollZaPamlCO，（lesespcro emcdo，COm00COrrenagraVmdoataqL一己SL＝・PreSa詰1deladckんalllblULt

LmtubapelosinlmigosdostuplnambまS・HansS［品Jldescreveacemda seguin［C丘）rnla：“Quand。OSThppin−Ikinsinvcstiramcoll的asCabamse dlSPararamSObreelas，OSqueeStaVamdentromorrermdemedoeasmLLlhe−

rcsqueriamhgiで十・］’’9（Figura4）・

騒・、’’   i．一三や0￣

i：）＿

認翠・ 雑芸、三高溺：ヒ弟村議

∴：藍∴「∴㌻㍉∴∴工鞠∴ 子

爛饗 ．，・ ○

∴∴∵∴ ∴：二二÷ I／

￣ 、1○○・ミニ

7ｨ ｸ7

ｸ耳耳

Flgura4．Theod。rdeBry，Ataque毒os唖inlkin5aWatt，biGravuraemmetai・AmerrCte

SobreosmotivosparaosindlOSmOrderemaproprlamねStadennioe muitOeSPeCiBc〇・〇srelatosdoscronistasdescrevcmatltudesanSiosasou

j

Figura3DetalhesdasJnJhcresindlaSmOrdendobraq）Sem孟os AciJm・TheodordeBry）

nervosasdaSindiaS，maSnaOdiretamenteoatOdemorder−Se・ClaudedAbbevhle

Mortedopr∼3，0neirO Gravura∴emmetal America・弗rtLamrS．Frankfurt，1592Abaixo．

I 重 量 ！ ． 萱 駆

An∂nmo，慮ecutLio‘lopr間OnetrOpreOlmussuranaXLlogravura，18×14cm Ed申Ode 8 smden，1988，CaPXXⅥII，P187・

Marbur80，1557

，履m，CaPXHX，P97

130

131

r− C上川口C冊qL−ea詰Id諒，et−10仁一（…a晶C0−−1狙）legadldop日時mlelrO，「」。S ・eCebeiI−CO∼llllTlenSmlcgr最高atendo二一maOnabocaedandog…OSdesam一

軍aoL工’牛Naoobstante，D’Abbevi］eITaOdizmdaco・T‥el函OaOmOde 010Id叶SeaPrOPrlamわ0Libraや Outroscronistas，COmOLeryeThevet壷screvemepisddiosdemordidas，

aosereft・iremAsguerrasentreosaborigenes：“Helesagammem。rdem todas種SPartesdocorpodosinimlgOSquelhespassamaoalcmCedasgmaS edcnteS，aindaqueIenhamlibiosperfurados［・占11 Mesmoassim，aSmOrdldassiocontralnlmlgOSnaSgueIraS・Osgravuristas

dasedi＊esdosteXtOSdeLとryeHleVet12vぅodeS〔aCareSSeCOmPOrt抑Ie−ltO selvagem，eS［ranhoeinusitadonasguerrasentreosindios・Oucroartjsta querepresenta，bataLhasterriveisentreosaborIgenes誼tienneDelaune13

（Figuraう）． Aosolhosdoscuropeus，eSSaSfoでmaSdeguerraindicavamquaoprmLtivos eramessespovosdoNovoMundo，queSemOrdiameseataCaVamCOmOani− mais．Umclarocontra．steCOmaCulmra，aSOAstica車OdeJituaisecoStumeS

comqueoeuropeucostumavaguerreaJ・ComoassinahLaLlradeMelloe

Souz，a：“ONovoMundoerain顔no，SObretudoporsuahumanidadediftI・en一 cc，animalesca，demoniaca，eeraPurgatdrio，SObretudoporsuacondi＊o colonlaLAele，OPunha−SeaEuropa‥metrdp01C，lugardacultura，terrade cJ−istえos・NaEuropa，POis，OC五erama・lSPrdxlmO，maisclaraeindiglVela

palavradivina。NaCol∂nia，…doseeshm轡rVaeSeCOnfiIndia十・］わ・14 Asgravurasdemevet，DelauneeLery，amdaquesecentremnaguerra・

vlnCulamasmordidasaoddioquesesentepeloinimlgOeaumatitudeque precederま〇五urofestlmCanlbaLHIsentidoiencontradoemalgumasdas gravurasrLa・SquaisasmulheresindlaSaPareCemCOmeSSaa〔itude・COmOaPOn−

taRamineⅢ・JうMasnaoerLCOntraeXPlica車。naSOutraSgraVuraS，COmOado

ataquea施融故bi・

Figura5・DeclmaParabalXO AnenlmO， CombaIes entre h諭03型e je mOrdem XJlogravura AndreThevet，LeSSmguZa−

rite2．．Antuerpla，1558；AnemmO，Com−

10DAbbcvmq1975，P230・

bate5entremarりCq価eIab叩棚Xllo−

11mcvc持78，Cap▲XXXⅥII，PilZ4・ gravura・AndreTTIeVet，LaCosmog7甲tIle

12JeandcLery1980，CaP・XIV岬189・Thevet，1978・CaPXXXVIILp・124‘

UnWerSelteParlS．1575，EtlenneDく症une，

Li ESSCartlStacxeICerlamultalnHuenclanaObI記eDeBryVerRaminelIl，19961PP56−58，e

碓施‘カ糾eγrierS肋5Combafset擁Om−

mcrczaBaumAnn，2001，P284・

PheS Gravura・Paris，1576壷andeLery， 踊扇Oire・i’地肌ルagef諦enlatem‘tuBr6−

MⅢoeSouzaJ986，P77

SiLXilograYuraEd垂Ode∼578

Rmlnell，）1996万94

132

133

語 上品LAJ＿iL＼ll、エCで＼ill一、1、工∴Sこし1＼＼（jr「Jミ［li一、1リ〃㍉i i

￣11lcOdordcI江VLlS…Tl甲「｛…rCr白川′ArLl“cl。日用。、岨珪日印、e捉ntl

R涌rem…erul（）PeladosとこLlloxvp。dea直di−aellmlderessetlPOde repl−ese暗中CS・PreCisamm［eemumjutZO五mldcFraAngellCO，Ila甲tCLlJ

llleIl〔OSmternOS、talSL…11。all、iC（hle，I圧iV…1、Ill。（用（主ゝC（冊「（正dが…上

PmttlradedlCadaiaOinfemO，OSCOndenadosestaOdentrodeuimCa．Verm，

Iheresindias．

SePaIadospoICOmPartimentOSdeacordocomseuspecadosesuascondena一

〔bes・Nazomdedicadaaoscondenadospelopecadodaira，eSteSaPareCem 1m，

Jl10rdendoseuspropriosbraeosemios・NocontextOdo壷mo・talgesIO

Deusas，EγaSebru」raS

teriaenCaOdoISSign誼cados：Prlmeiro，aeXteriorizとL＊0，Pa・aquemOlhaa

Pintura，dopecadocometido；Segundo，umreSultadodadoredodesespero

AlgumasdasfomeSPiccdricasquelnSPiraramasescllltumlmllageilSdas

queotormentO1−TfemJes［avacausmdonasalmasdospecadores（Figura6）．

mulheresindiasdasgravurass盃odetreStipos：Prlmeil・0，aSd一、rindades…lU一 書heresdamitologlagreC0−rOmana，emeelasdeusas，muSaSegraeaSiSeg…do・ aslmagenSdeEvanoJard⊥mdoParaisojudalCO−Crisl五oe，pO一・品ir10，aSre− PreSentaGaesdasbrtlXaS，doRella−SCimentoaJemio・

Masporqueesset−POdeimagens70RemlaSCimt・ntOCOmeやareSgataIaS ［radlG6escLissicas，laarte“POr⊥SSOeqLLeaS五gurasmitoldglCaSClissicasgrec0−

−rOlnanaSSえ00S1110delosdebdezaporexcelen諒（FigLIra7）・Baseado肌 Vimivio，LeollBat［lStaAJbertiassinala‥“SejamosmovimentOSCaSPOSCSdas

nlOやSleves，〔heiosdeslmPlicidade，emqLIehajadepreft・缶ciaado甲でada almaqueagaLhardia，muitOemboraaHomero，：quemZeLIXissegLllLT，agra− Flgura6・DetamedoscondenadosaoinfernopelopecadodaIraTemperasohremadelm・ FraAngelico・htzoPmLlt・FlorenFa，1431−1435．MuseoNaz10naledlSanMarco．

dassemasfbrmasrobus［aLSatinasmulheres：17 Albertldeixapercebe…0丘agmentodoIStlPOSdecanoDeSParaaJnulher： umamaisdoceeoutramaisrobustaegalharda；eSta晶imatradic⊥On山Tlente

NosD毒k抑∫dehpinium（1633），deVicenteCafducho，COmenta−SeSObre

associadacomasfomasdeZeuxis，OmOdelocLまssICOdopiilCOrPOreXCC座n− CiaparaoRenascimen［〇・

arepresenta車Odairaeda缶ia：

EmElarle‘わあptn寂殊de1649，FranciscoPachccoldelltmcaVatres OsmovimenlOSdairaeda血riaiIltrePidos，SemOrdemeforadesi，aboca．aberta

etorcida・queraSgamembros・OuVeStido5，0uCabeIosdacabやOubarbaCOmaSmわS，

partcSdabelezacorporaLeSPeC誼camente氏mlnlna−aiJltegridadedos

membr。S，aPr。PO垂。eaCOrdapele：

ouapertaosdentes，0山LaHxo，COSOmosmultOabertOS，eabocacemda，deslocajldo ammdibulainferi。rParafrente；etalveLjogadonosolodandomurrosnaterraCOm ［・・・］somosobrlgadosadlZeralgodasparteSdafomost一〇aedabeleZ雷LCOrPOrJ（que grandesvozes，treme・SOltaespumapelaboca，eft・gOPelosolhos一°・16

resplandecemp空PaimemeIlamulhe串sqmisreduzlramOS嵐osesantOSque cratamdissoatrespartes：lntegrldadedemembros，PrOPO車Odesuasparteseafbr−

Assim，amOrdidanospropriosbra905emaOSquePululamnasjlmgenS

deixadeserumammiftst短OdevlngmeatuPinambまepassaaser，naSgra−

tenhamuniaoecorrespondellm；terCeiro，COrreSPlandecenteegraC10Sa・ArlStd［eles

VuraS・umaC。nVen亭Oda・aHe，quetant00graVmjsmdorelatodeStadencomo

acrescenta，P［meiroestaparle，m客n融do，querdlZer，que・lioseiaocorpopequeno・

1‘vICCnteC虹ducho・班毎up励粗品離郷，0署m，鋤伽＿M元高dH−。n虹977．

17 LeonBattlStaAlbertl・DLlpinmmCamplm高dltOradaUnlCamP・4edrev15〔ai2014・LlVrO

D訊ogoOctavo・鮒i0−4Zvcrso，P・40‘

II，CaP・解，Pl19

134 ，ま

mosaeagradivelcoLPrlmelrO・queniolhe飢enenhumdeles；Segundo・queentreSi

135

野 言

i i 一、、レl く＼ヽ【l・ヽ「）「ヽi VAも（Nこ＼リー11直らしへl、一尺ト、白

州小mn点COnVenle⊥ltegCn晶za（”−lgon、CnOr卑しOd…raIえ0）So高批01、m上皿、

A、l……aSd…lu亜ltSllLIAS、ClIll1時IJt壷で出生Je虹bm、LlPre、Cimll

甲Cllio卑IllL用Obmn…lCmlIlu−LC「Ve…Cll時日−即1111deL〇日OS・・，eqtlc叩CIcIで−

［．し⊥SC0−1dl牢S：ln［egrldldecpropor諒、C附し…−SmCmbroS aCOrhl点

velcb刷10cclarldade・PorquらSCmCOntrad函0，m［かごでOdo505COrPO旺0…PO5…dc

．d記scnd（〕OCOrPO gen［Ir−llClTlmL…OgrmdcinCIllmm〔OPC甲Cr一〇

elel一一e・lLOS，amaisperfeinbclezaiadocorpolltLman・），edetodoeie（colll。JiSSe

AlgumsconYentるessioembelecldas，COmO記equeocorpodamLllIlCl FermndodeHerrera），amaioreoros［0，edetOdasassLLaSParteStemVantagelT105 Olhos・Peladiversidadedecores・ePOrquenelessedeSVelaabcLczadoar高mo；etLJdo

iss。、・emaserObJCtOdosn。SSOS，quegOZamSdelesdabelezacoIPOla臣］18

fossemenorqueodoholllem・alimdallllPO高一lCLahdaaorostO，eSPeClh− menteaosolhos．

Umacar関teristicadab壷za氏mlmnadoRmaSClmCnt0，講mdoco［PO v01uptuOSO，eStま110SCabeLosloIlg05・Emsuama・10ri‥an〔0拭dL・uSaS・aS−1時 sas，aSEvas，aSindiaseasbruxaseramrepresen［adasdess乱＝lanelrりaqueo

cabeloreHetiapartedolnterlOrdoindivfduo・TLleaLmPOr［AJICia・qUeLeon BattistaAJbertivaidedlCarfragmen［OSdeseutramdodep…turadosicu− loXV，ParaenSlmrCOmOEazelos：“EparIicularmenteagradivelve…OSCa− belosaquelessetemovlment。Sdeque声falei‥19cmIOlalmSeelneSP壷Icomo sequlSeSSemdarlld・Ondulamnoarsemelhamesachamas；ParteSeeiltrel申

comosoutroscomoserpentC，ParCeCreSCeaqul・Pa畦a肝O Essas五gurasdefbrmasvoluptuosaserobustassaon証orecorrentes車 queosplntOreStlnhampoucastem誼easaceitasmepocaparaI’eP一”eS的tar

umamumerfbmosacompletamentenua・DentrodamdleiocrlSfi，umadas possiveisimgenseraadeEuanoPmko（Figura8）・ Acreditava−−SequeOSCOrPOSdeAdaoeEvaeramperfeitosporquehavlam sldocriadosporDeusantesdopecadoorlgiml・COmOVicenteCarducho comenta／‘［」easslmfbramseusc。rPOSPerfeitissimosempropor40・COr・e

movlmentOSemSulnOgrau：emtOdososdemaisEJtouessaper軍祖des− lemPerand〇一SeOShtlmOreS，CauSandodlSSenSeeseal・Cr語esentresl，doque nascemtiotOrCidoseftitoscomoseveem，POrqueOhumorqLlePredomina

Jtcraosmembros，ParteSe挙るes［…芋l EsseSmOdelosdebelezadasmulheresdamitologlagreC0−1atim・eeSPe− cialmentedaEvaJudalCO−Crista・Serわaproveitadosnahora・detraIISferira

5quem勿ParaaSimgensdasmulheresindias・

FLguTa7PeterPaulRubens，AstreSgTl叩S（detaIhe）・0leosobretelaObraquec。nStaem

Aed肌叩dolleMaTladeM紹ciS、1622−1625・ 19 50breosSetemOV−mCntOS，AlberndlZ「bdaco｝SaqUeSemOVedeumlugArpOdepercorrer

setedlre率S um，ParaClma；Oum，ParabalXOiaterCelraiPmadlre時aquma，ParaaeS￣ querda・Pmndodenosp網longeoudelまvlndoattndslOSCtlmO，Cmlnhandoemvolta DesejotOdosessesmoYlmm・05naPlntura”Albem・2014，LIVrOSegmdo・CaP・43，PPl店117

20旋m，CaP・4う，P120 18 FrlnC，SCO振hccoLIarfe‘祐p励mMadnd・Cねdr江990，PP36”70・

136

21carducho，1977，Dl紅goquarto，Mi。49，P182・

137

野 De、3cmOd。aaSSOCi・一車両re‘iilll（正しi晶115（、胆mtらeSmdol‘証I a…1血印⊂…egati甑・C。1110‥cll甲高mlLIXdrl・占）orlSSO直−S謹Vu…dC rlmaiscanLbalS〕aSindias”novasEv詰temJTn＜lP・mCIP函Oativa・

Ascar鵬deVtsp晶01nauguramaPartlCIP函odusmLLlhere信ndl．1…。S PmCaSCaJ晶isedesmcan−SuaSC虹aC〔eristlCaSneg−1［lVaSdeengmo，t里io ●

elu読m・que・COmSuabelezafisic壷vamohomeImPerdl函〔LSSim…110 hinⅢradonacartaQuatroAhu哲西碕SObreoep⊥SddlOdoma…heil・Oe．＋ ropeuque言mpressionadocornabelez亀dlS晶dias，aCabamorcoedevo‘・ado porelas．2l

EpertinenterecordarqueCamCteristicasnegaIivascomoeJlganOeEJsidade SえoconstantesnasdescriやesLtamulherindia・JemdeLerydescreveco‘n

essasconotaやesacspos諒Idi叩LIeChorapelavitimadofestlmCanibai章．」 POrqLleeSSamulher・nlqualocrocodiloquemataohomemecl10ra）し冊O

deteantesdeco壷−lo，Iamen［a−Seederramahg⊥dasl毎nlaSSObreommI・ldo nlOl−〔0ImaSSemPremeSPeranやdecomer−1heumpedaeo［・宮24 0ccrceirogrupodeimagensdemulheresnuascorI・eSPOndeAsobrassobrc

bruxa・S・ForamosartistaSalemaes−Durer，BaJdung，CrailaChぅOVe皿0，e Altdorftr・entI・eOutrOS−querenunCiara−maEcarresmtOSistemiticasclis− Figura8・TanvanScoreI，AdaoeEva．01eosobremadeira，47，6×31，8cm，1540．

Sicaspararepresentarmulheresnuas，SendohnososporsuaslnCrfvelSCenaS

debruxaseJabbalJqueSediStanClamdaconcep仁OidealftmlnlnadoRenas−

Q準正売conex盃oentreEvaeasindiastuPinambis？A長mdeseruma imagemm缶capresentcnocrlStianismo言aque・rmisseassemelhaAindia， POrqueelaaparecemspln…aSegravurascort、OmamLlmernm，VOlup−

cimeIltOmSCidadesitalianas．

AsbrLIXaSdeAJbrechtDilrer（1471−1528）（Figura9）seguen‥T10delos femininosqLLeCOmbinamelementosclまsSicosdeAStragruFaj・：belezaesedu一

tuosa・）OVem・decabeloslongos，num戸dlnlCOmまrvores，Plantaseanimajs．

軍0，aSSimasbruxasnuasebelaseramumchamdodealertaeontraopecado．2う

A180muitosemelhante VisえoeuropeiadaIl拙reZaedosaborigeneSdas

JiasimagenselaboradasporseudiscipuloHansBaldung（1484−1545）eram

Americas・umPrOt6tipodobon∫auZJ讐・・

CaraCterizadasporsualuVen〔ude，belezaefortecOntehdoerduco，Se〔中ndo

Entretanto，desdeaIdadeMediaIEvarepresentavaumcontrapontoda

aideiadequeomalpodiasersedutOr・LutherLink叩licadaseguintefbrma

VirgemMaria，Iaqu叩OrSuaCauSa，deacordocoma〔rad亭obibJica，Omal

asJOVenSebelaSbruxasfeltaSPOrBaldung：‘‘possivel1−1cmteaSraZ6esparasuas

haviaentradonomundo・Porsuacausa，OhomemhaviaperdidooPaJaiso・22

diversasobrascombruxasfi⊃ramquCeSSematt・rialofereciaomarcon五〇

NasplnturaSaPareCemAdio・Evaeaserpente，nlOmentOSanteSdaqueda・A

CristaoparaIiberarosimpulsosmaisintimosdoartlSta，COmOOJabbfZteaS

CulpadeEvaestdsempreinsinuadanasobras・Ela・aOSertentadaeengamda

bruxasoもriamparaGoya［．宮26

Pelaserpente・POrSuaVeZCOnVenCeAdaoparaqueeletambhprovedo fmtOPr01bido；EvaconvenceAdaocomsuaprdpriasensualldadeebe⊥eza・

23Wsp竜0，2003）PlO4 24 L旬1980時198． 2；Er読Pano妓y′肱ya海あAlber10D肪rOMad品AhnZaForma言993，PP9”4

22 G鉦csIS3，1−24．

26LuherLlnkJ998・P・160・

138

139

悪顎

Flgura9・DctalhesdoscorposdasbruxasemDurer．AclmaNudodZDonmGzaceTZte．Gra− Vuaa220×170cm，1501・AlbertinaMuseⅢ1，Vlena．AbaⅨ0：Lequattrostr拷he Gravura，

Flgural〇・DetalhesdasmumeresdeHansBaldungGrlen・Esquerda・AdaoeEVa．01eoso−

⊥9×13・1cm・1497；eItSqgnOdet‘短toreGravural18，8Xll，9cm占497−1498

bremadelra，1531Funda卒OCQl昨OThyssen−BornemlSZa，MadriDireita．DuaSbruXaS． 01eosobremadelra，1523．3tadelschesKunstlnStJtut，Frankfurt．

1−i−‡−圭⋮茎惹き善言去露翼碁露圭義認

AspinmraSdeBaldungdeEvasjatlnhamumcarまteram晶guoeer誼co， Asbruxi遜gmhamconot垂esnegativasporseremseguidorasdodem6nio，

que〔endiamaisaonegativ。・Napin”raALk，eEya，de1531（Flgura10）， AdわapJpaoseiodeEva・COmSuamaOdireita，enquamOCOmaeSquerda apertasuacoxa・Silenciosamente，elaparecepermitirascariclaS・Deacordo

COmLink・eSSeAdioestariaJmisproximodaimagemdodiabo，PerSOn竜一 calldooprazeISeXua」・27Nessapin…ra，Evaseaproxjmadasb…XaSque，POr meiodeseusencantosebeleZ，a，domlmmaSVOntadesdoshomenseossub一

en批gueSiluxhriaeagula・POrqueemSeuSrituaisdevoravmcrian印S・Nまo t盃odlStanteSeStaVamaSindlaSCanibais・queaOSOlhoseuropeustambem adoravamodem（hio，CedlamaOSVfcios，eranlIuxuriosaseconsumiamcame

humana（Figurall）・ JまdesdeosiculovII，agulaealuxhriaestavamassociadasaospioresvicios，

comoとmencionadonolもemlentlakatribuidoaTとodorodaCantu缶ia．：‘‘Da．

metem，levando−。S車erdieaO・28

gulaprovemaalegrlainoportuna，aObscenldade，a丘ivolidade，aVaidade，aS lmundiciesdocorpo，ainsmbilidademental，OdesejosemalH．Daluxtirla，

27履m，P−1‘1 28THJuS誼ativaparaad缶siodeummodeIodebruxay）Vmet）elanioidlEerentedamanclra

acegueiradoespirito，eaI品dadeeaincoerenciaL．占29

ClmOOgmVunStadaLeLLe，ZldeVespheio，dc1509，rePreSentaaSindlaSCOmOSedutOraSeEalalS

29 TとodorodaClnt血1台短刀擁秘．互cmpL99，。941 ParaOdeSCuldadomarlnhclrOeurOPCu，que，enganado，CaldlantedosencantusfEmmlnOS・

140

141

高敏一．・／太 子“ 劔劍 H耳

H

R

R i！l一．亨≡￣幸三＝

二恥∴／三三＝−i 劔凵￨ ） 冤  メ睦言−＋、

」

∴′：、◆ 撞 t／− 剌ﾍ

′ ●

ヽoL、

5ﾂ

f

ト＿ ．、

｛′ヽ

H

h

B

劔

凵g− ジー

Flgura12CrlSPi）ndePasse，Satumus．ScγenPlanets．Gravura，23，5×18，2cm，160O De−

1ヽif′

I

PartmentPrlntS＆DrawlngS：ReglStrO1862，，0712335BrltlShMuseum，Londres、

T、∴ニ＿−．．一己

Flgurall．MulheresindlaSe

Tant。aSbruxasqLlantOaSindiascanibaiSermPareCida高田asdomesmo

bruxas Aclma：meOdor de

B巾 CrueIdade doS やa−

PaiSatumO，30comosugemcIispijndePassenaCS［amPaS，Wrnu壷itaentre

nh〔ilS GI・aVura BartoIom‘

delas Casas，Mrratio re− 30 録mclCOnOgraphyofSattlmrCCClVCdlOnSidcI品種ttcmOnandclabora〔10ninEuropcan

gOnum高枕arumperHis− pano5quOSdamde胸farum

art1StlCprOdu・tゆnO白helater紙eemhandSLrtemthcentunesⅥrlOuSeIementSEr。mthlS

γerlSSma．Frank観山1598

iconographyweredriWnuPOnaltdadaptedbyartlStSSuChasDurer・BaldungGrlCnlnd

Centro：GuaccluS，ColrPer，−

CramehinorderlOhcIpthemvISlializethCmndeIStandingoftheactlVltleSOlw一tChesand

d肱mMa廟carum XHogm−

tJ”POWCrWleldedbywltChcraf圭mdtocommurmatethatundcIStandmgtod”1rVleWerS・Bul

vura Milさ0，1626 AbaⅨ0：

142

JuSlaSthellterarylmageOfwltChcr壷wasshapedthroughabrlCOlageorbeJi’孟a−ldStOr▲eS

meodor de B叩 Frac70−

whlChtheologla‘lSandlegal0億ccrswcreendeavorlIlgtOWeidlntOaCOherentSyStematthLS

namento・iocorpodaVitima．

time，theus〔Of〔hcSelCOnOgraPhicalelementSWaSO丘enhaphmrdAndlnCOn5−5tentThe

Gravura．AmerJ（嘉g Tもrna

attractl。nO白complex，yC〔WellJ・nOWn，mythologlCalandmythograPhlCll毎uresu〔has

此γ5士rankhrt，1592．

Sa〔urntOaSSISI1nthlSPrOCeSSmuSlhavebccnthcmannerinwhlChhccouldglVeeXPrCS5101−

143

ず“ 】↓1人LlI N．￣［）E C′＼Ni向日へ【￣S［ly、（言、＼1ヽ一日、い     1

1580el細〕・Napartesuperio串PareCCOdeu読…10COmL問詰iCelellT

（）〔lcsCqm出品。d、）、古川10rCゝC申IC肌用品川、1日坤iV‥1−、し…工b‘JcLL

biemdote．llPO，1lulllaCmLl専mPuXadapordrageesmoITSrrL）OSnSe・‘「ユ

m−de一皿ld0ゝYClUSdabrL−Xa〔㌧COll里LtC岨nlC血古間lllCrNi…CPOdc

partelnftrior，aPareCemdiftre∼lteSePiSddlOSdeb…31・la（eSqLICrdl事dti・・十

esquecerqueaEL一〇OPaCa0品caepro［eStJnte、刑PmCg出目Smlhcrcsacusa− dasdebruxariamSC￡CadasdossとculoSXVJeXVLLA，larlOl）llosurestLmebeln

mballSmO（dlreita）（FlgLIralZ）．

SatumOtirlhaarep…亭odepat・OnOdtlSbl・uXaS・OrlgimlmenIe，cm。

essemcdo：‘AmuLhel・econslderada，冊maiorladoscasoらCOmOull1PCrlgO

protetordosminelrOS，OqueOaPrOXimvadasdi、γilldadeslnfernalS；tambem

paraoshomC−lS，POrCauSadesuana…eZaeSPlrmaleporqLIelhcspropor−

缶OprlmeiroantropbhgoeasbruxaseramfleqLlentenlen〔eaCuSadasde

Cionavaaopor…nidadededesencadearseuslnStintOSmaLSbaixosedeca，lr

antropofa．gia．A昆mdisso，OdomicilLOnO叫nOdeSatumO（。Planen）eo

aSSimnopecadoca・rmll・工33

slgnOdeCapricdmio，rePreSenta亭〇五eqtIentedoDiabo・31 NosseculosXⅥ一XVIIacreditava−SeqL一eanlelancollaeOShumoresdo

corpo，Segundoaconcep亭Ohipocratic誼zlamCOmqueOSlndi、ridL10Salln− glSSemCOnCeP与るesecria＊esgeniais，maStmbenlqueCedesSeml。SPiores

vic105．0shumoresnoln〔eriordoc。rPO，COmOamisnegra，SegundoJean

Abdezadamtllherdeq…，alcnteAtentafaOquele、，aOhomemapecar・ Asconotaやesnegativasdamulhcrindianioes［飾mdlStan〔CSda・Sb…ⅩaS luxuriosas）gulosas・SenSuaisemaligms・TheodordeBryvalreCebertodaeSSa

inHuenciaalemえcsuasind高圧upinmbisseguiraoosmodelosdebelezae sensualidadcdaEvacdasbruxas，mulherespecadoras，aSCu挑emPaCeiras・

BodlnemSeuMelbodu5adf訪mki∫Lorlarum，轡Iihonem，de1566，eram tambemafetadospeloclim・DessemodoelaPOSSLveldlferenclaraan〔rOPO− hgiaporvlnga噂dosmeridionais・mOtivadapeJaspaixdesdaalma・damiva

五diasγelhaseguloSaS

sangulnまでiadossetentrlOnalS・OmaiSbaixoniveldaperversaoantrOPbfaga・

nlOtlVadapeloveme・Sobreosprlmeiros・FrankLesmngantObserva：

NagravuraquemostraopreParOddamehumam，aOladodosindiostupi− mmbAsedajovemindla，destaca−SeaPreSenEadetresindla・SVelhasedecI−5−

SeelestambempratlCamaCO2inLlaCanibal・ePOrqueSaOLevadosafazeLonまopor seuventreJmSPelaspaix6esdaalma．Emvezden・eteCer−Se”comosanguedeoutrem，

Pitas・OespectadorHcachocadocomadecadenciaEis⊥Cadoscorposdasve此S， SeuSSelOS触cidos，SuaSPelesenrugadasesemadomos，OqueeaCentuadopelo

segulndQQPrOCeSSOPrOPr10daspeSSOaSdoNortC，elesobcdecema051mPulsosdabile negraquepossuememexcesso・Esta・naSClda‘‘d。Shumoresaquec−dospelocalorar dentC告eacumula．comoumboでranoEundodeseusorga．nlSmOS，destinand0−0Sa palXOeSimplaciveisReconheCemOSaquiaconfbrma40domelancdIICOkYadonatu− ralmenteAsativldadesdoesplrlt0・坤tOをsconcepe6esgeni郷maStambdnisvlngan一

撃malSreanadas［工32

COntraSteCOmal0VemindlaaOladodelas，decorpovoluptuoso，Seioshrmes，

adomadaecomumaposeelegante・ NorelatodeHansStadennioexIStedlftrenGaentre∴ajmulheresque ParticIPamdorltualCanibaL‘‘Vementaoasmulheres・PegamOSquatrOPe−

d叩SeCOrrenlaOredordascAbana誼卿doumgrandevozerlO［・巾la誓 muiheresguardamoslnteStinos，Eirvem−nOSedocaIdofizemunlaSOPaH’ljq

toavaIievofqultedlSP掘ehelleEsab。utWltCh鵜andtheiractivi〔1CSmrOughauuslOnSIO Satum，beIlt孟houtthcsexmIaggressIOIland〔amiballSmOlwltChcraEtCOuldberepresmt−

Difをrentemen”deSmden，JeandeLとry，nan‘gemdtemdoBrl訪res− saltaapresenやdasvelhasindlaSque斤camproxllllaSagrelhadenladelrana

edandd．ssem．n批d直rlnStanCe，mdwltChesC0、11品emoreeasllylocatCdwl〔hlnt［aditi。n一 山modeLscEocCuPmOn最IuCtLm・SOClaJpsychology・rellglOuStyPOlogyandcuJtLuJprogress

quals盃oassadasascamesdavitima，‘‘enltomodaqualasmulheres・PrmCi−

Moreovcr言heemploymentofaclassical毎urewh。enjoyedacentdplacelnthellterarl「，

Palmenteasgulosasvelhas｝Seretinempararecolheragorduraqueescorre

astrologlCalandnlCdicaIdlSCOurSeOEthe…C，WOuldhelpnatmJISeandJegTlmlSeVar10uS

PelasvaでasdessasgrandeseaLtasgrelhasdemadeiraei章一dlIZemOShomensa

understandingsofvnt〔hesactlVltleSandpowersLInCharlesZika“BodyParts，Satummd

Cmnibalisr．rBrQγrLJlTgOurDemons：Å毎均mtEh・74iandViSLLalaLltLLnmLl小脇de77・

EurPeLelden／BoStOn：Br虹2003，P391 31Jean−MjchelSallmannAJb7−umS一肋弧de∫aui・RlOdeJanelr〇・〇♭函Va，ZOOZ・PlO7

33 pll0時1993，P・60・

3Z FrAnk【■e細nglnt，1997，P130・

345〔adcn，1988，P・190・

144

145

拐oh′“んCrmpanhI・高一応用…i批mH高崎∀C帖cb紺一日叫、「甲】詰

PrOCCL古dcln（、doqucelas［mhamS的lPrCt種lSPr・lt0古訓、lbc1−1粗1記cd。3C

dlZC時短allら0甲C型Crd演r‘C壷111し直Oboill十・占う

Par…illlagCmdagral…えdemeo orL吊中

EsSe〔e涌⊃SemaEonteLnSPiradoradagmvuIademcodordcBry申que OSeleJl、e，ltosi⊃諒cosdalnlagemCStaopresentes gl−elLms言ndios・aSVelhas

ロlogt）q此Otr1滴P聡OValS…ldod。こarCCIC甲raalllOLtel売QStL皿。Ir。1111。。揖一 一loaportaSelSOuSeteVeIhas，malSfemsquetlgreS・em用rn…品｛lliehi−rPyir・LIc

gulosasqLle−1まoqLleriamperdcrmdadavi［ilm・DcBrv〔raduzirlaeSJare− OrdlnirtotaoenvelhecldasnooBe10・COmOnaldade・PaS剛ldecmlanO団ue潮m

ferenciatextⅢlnuma諒udecorporaldasindias，iStOもchuparosdedos，

asescolhen一・Vaocobertasco‘一laSPrim叩aSrOuPaSdenossospalSPrlmClrOSmS

enqum〔00reStOdoSindiosqueparticipamdoftstlmdevoraacamedas

PintadaStOdasdeumvemlZVemelhoeanlarelo・COmqueSeda。PO…ulCOe−lgra早

ParteShumanas，OuPelonlenOSaSaboreia・Enl：retmt0，a・S、・elhas，aPeSarde

dasvaoclng一心spelopescoco，eCln…Ja・COmmultOSeCOrTIPrld。SCOl咽dcdenteS

terparteShumanasaseualcamlCe，naOやareCemmOI・dendo−aS・一llaSSimchl一一

ennados，quetemtlradodascaveirasdosmortOS・queemSemelhantessolemdadettem

Pandoseusdedos．

中dadoacomer：eParamalOrreCreataOVまoelascantandoedan算ndoaosomde

Umadelas，一10Planode血ndo，tem壷umapermemSualT、aOdire皿；

certOSalguidares・queLvammsm50SParaefeltOdercceberosanguee，luntMnenにC，

aSentranhasdopadecente・〕9

aindaassim，11ioamOrde，jAqueprefarechuparodedopolegardesLIamio esquerda・AoapresentarasveLhaschupandoospropriosdedos・DeBryestaria

Adescr亭Odasvelhasnaob［adeVasconcelloseslnlllarideDeBry，qL一e

fizendouma−a」usioiEaltadeden〔eS：SOPOdcmchuparesorversangue∴e

asrepresenta・nagraVu叫nuaS・enrugada・S，dei（hdeavancada，OqLlenaOeuTn gordura・nlaSrl五〇morderacame・36comooもzaJOVemindjaaoladodastreS impedimentOParaSeremaSmaisdiSPOStaSaOSaCr誼cioeaoconsLmOdavL

NaHistdrhdaM諒doLh履dreSGqZnlthinboJ…壷DAbbcviuc，COmen一 ta−SeSObreaguladostupimmbds：“OshomensapaICCem鬼mintoscomo loboseasmLIlheres・TluitomaiS“QuantoえsvelhaS，SePudeSSemembriagar−Se

decalnehLImamO魚rimdebomgrado［．・・坪7 Asegmdaindica亭OnOtreChodeJeandeLeryserefere＊ordura，quena gravurapodesemOtadaescorrendo，JuntOCOmSanguedaspartcsfraclOnadas

dasvitimasnomoquem・Asindiasvelhassaodescritasdeもrmanegalivano

textodeLCTyaPareCendocomoexcessivamentegulosasecomoincitadoras docmibalismo，alemdoprazeredaaglta亭OfrenetlCaqueSentiamcom amatan担‘‘Emseguida，aSOutraSmulheres，SObretudoasvelhas，queSaO

一 〝 て 土 子 − “ 二 、 “ ． 1 さ ， ﹂ ∼ ︵ ” l l   ∼

velha．S．

tima・Ojesuitaaindaadicionaaexperiencladasvelhasaocallibalismo， COmParand0−aSCOmaSharpias・40

THanalogiadeVasconcelloscomamit0loi中clissica中心amendera lmagemqueOSjesu缶stinhmdaSVelhasindlaSeSuaaSS。C⊥a卓OCOmOma1．

DamesmafbrmaqueL左yeVasconcellos，GAndavomnlb霜ICOiIICide COmaideiadeglllavinculadaえsvelhas・OcronlSCaPOrtugueSCOmentaque asanci孟scostumavamrec01herama．ssaence魚lica：‘‘EstdumaLndjaveIha

PrOnta・COmumaVaSilhagrandenamaoequandoavitimacaLdlr−ge−Sel一皿− （。raPidamenteaen錠一lanacabeCaParaaPanharocerebroeosangue口’早

AexperienciadasindlaSVelhasnocanlbalismoestariassociadaildela

malSgulosasdecamehumameanseiampeiaJnOrtedosprisioneiros，Chegam

generalizadaporaJgunscronistasdequeeranlOSlllaisvelhososquepartlCi−

comaguafervendo・eSfregameescaldamocorpoaEiIndearranc旺lhea

PaVam，efttivamente，doconsumodacamehuIllam・OgoverIladorGabriel

SoaresdeSousaeraumdosquea血mavam∵［・・車Oshomensmanceboseas

ePidcmle［・阜38

AgulalevavaasindiasaopontOdenaoquererperdernadadavitimae

muLheresmoやSPrOVam−mSOmente，eOSVelhoseasvelhasSaOOSqueSe

geraransiedade・Adescri＊odetalhadaftitaporSimiodeVas・OnCeIIosna− 39 vasconceLIoS．・DasNoticlaSAnteCCdcnteS，CurlOSaSeneCeSSArlaSdaSCOuSaSdoBrasiLlar0−

nmんα碑・ank毒訪j甑5品烏わあんBn鋤弘1864，LlVrOI，Cや132，Pうう・

iS L旬1980，P．199

40 ASharplaSermmOnStrOSm−t0−0gICOSquetlnhmrostodemuIherYelha・COrPOdc五rlre，

36 Bucher・1981，PP−5主53，Ramlnem1996，Pl00ー gmaS，SelOSCaidoseodorpdtrldo・Pos−erlOrmCnteforamassocladasaosvicl05eibruxarla−

37 DAbbcvltle，1975，P−233

aCredltaVa−SequeleYaVamaSalmas，eSPe・lahenteasdascrla噂5

−8 しわ㌧l剃p．198．

4i G鉦dNO，2004・CaP・XII，p160

146

147

覇顎

野手 高くしI−，［ヽlS L）し1ヽNlBAliらし、買IVAC江．や、「「，ヽi＼ヽ（、†Li＼

品qLllお，ParaC0111el記CmVOtOrImC−lla最北「缶taS，SCSC高00Eerccc南o

霊藍霊嵩詰‘忠霊詰’霊黒∴嵩；

cedomataremOutI・ocontrirlO’宰

dlC。mld、1．46

↑lleklllneStaCa川里11一Lllt〇・egliard…lalgllmdaassad：tdomoqutmpor

餌ePaSSados…LCOmeramequeelesdevemcomercamehLInlma［・・・］’’・43

0srelatostendemnaosdarefo呼rumimagemnegativadasvelhascomo

ィ言“′、It“蔑弐Pi詫︽

FnlulllaCartade28demar50de1550，0PadreAzpLIcueta鉦laisespe諸co respo∼ldelllalguIISqueaCOmemSOmen［eaSVelhas；0LltrOSdlZe−11queSeuS

Essegos〔oPelaca…humanahziadostildios，eSPCCiaLmenteJaヽVJh心 indias・incomglVCiserelnCIdentesnessecosmmequechocavaoseurop胡高

島mosooepisbdiocitadopoi・SlmaOdeⅥsconcellossobreumpad−eda

taInbdnaaume皿rseuprotagOnlSmO，eSPeCialmen〔enOqLleSereftreaos

compa山ia∴eumaVelhaindia，que，alndaqueconvertldaaoclismnlSmOC

costLImeSCanlbais・AntonlOPlga・f諒a，emSuaCr6nicadaviag卑IldeMagalhまes，

Pr。Ⅹimadamorte，COminu柵ObstlnadaemSeudesejoporcarllehuJllan詳7

SerdoprimeiroasugerirqueumaindiavelhateIiadadoorlgemaOmOnStruOSO costumedocallibalismoentreOSindiosdoBra品

日quepenetrandoumaVeZnOSeltio，CllegaIldoacertaai・kia，aChouum詰1壷vg一 皿ssimano晶imodavL晶CalequlZOu−anaqueleextremO，enSmCu−1heascoISaSdaFe

IssodecomerumaooL皿OfollntrOduz−doporu‘一IaVelhaquetlnhaapcnasum EimO，quefoimortopeloslnLmlgOS・Algunsdiasdep015，SeuSPaIenteSCaPturaraT・lum

口elhedisse（filandoamodoseudaterra）出面nhaav6（assinlChamam売上queSio mull0Velhas），SeeuVOSderaagoraumpequ竺ObocadodeaGdcar，OuOtl〔rObocado deconfbItodelまdasnossajParteSdomlnaOOCOmeriei詳ReSPOndeuave吐ca−

d。gruPOquehavlamatadoscu丘moeoconduzlramdialltedave皿a・Ela，aOVe−loe 〔equizadaji・“Meunet。，nenhumac。ISa・davldadesej0，tudoJimeabOrreCe；Sdunla recordarseu鮒ho，COmOumaCadelazangadasaltouemclmadeleeIhemordellnaS COisamepoderiabriragoraofa・S［一0：Seeut⊥VeraL一mmわzlnhadeumrapa痛LPulade cos聡・Essehomemp6deescapareregressaraosseus・aquemdissequehaYiamtentado come＋0，mOStrandoamarcadosdentesnaSCOStaS・Assimque・qumdoestesdltimos

POuCaidadetenmha・emeChuparaaquelesosslnhos，elltえomepareCetOmaraalgun−

alento叩Orem，eu（coltadademlm）naotenhoquemmevまEIecharumdeste謹

cap…aramdenovoaosoutrOS，OSC。merm，edepoISeSteSaereS，eaSSmSeeStabeleceu

ocostumeL．．草 AsindiasveLhas，deacordocomoscronistas，Sentlamlnle−lSaJegrlaCOm

SegundoLdrY，aeXPreSSaOdeagradodasvelhas一guLZtuOuikaEli4Lao

degustaragorduradavitimaestavarelacionadacomapreEtrenciaqueos indiosdoBrasiltinhampeloterrivelmanjar・Alemdosentiment。devingm一

achegadadavitimaialdeia，COmOrelataClaudedAbbeviHe：“Sefazempri− SlOneiJOS・OSamarrameOSlevammunfantesparasuasa】deias，Ondeasmu一 皿eres，PrincipalmenteasveLhas，OSreCebemcomimensaalegria，batendona

bocacomamaoedandogritOSdesahs軍io［十㌢ 打OSCrOnistas、・aOCOincidlremdlZerqueumadasraz6esdocanlbaLismoera

ogostopelaCamehumana，COm00PadreVasconcellosescreve：

Asvelhasindiassentiamsatisf垂OelllPart⊥CipardorltualcmlbaJezom−

bardavitima・Esseescimioparacomavltima・COmOPartedavinga噂 白Porquetlnhamaquelepelomanjafmaissaboroso，VitaleproveltOOOinatureza

humnadequ狐tOSh気lateIra；naOhicamedeEtra，Veado，POrCOmOntes・tattliPaCa・ apereかomldasua，tioprezada，queChegueaumasopostadecamehumana‥Vema serparaeIesofabulosonEctardosDeuses．［・，10apetltedagented。Bras・lporcame

hmam・OqueeutenhoparamlmequeCreSCenelesestegrandedes匂Odepequenos，

窮、応conccuos，18‘4・αγ0輝久I・CaP・49，P・32・ 47umadasrazoesargumentadaspcl。PadreTeS血JoiodeAzpilCuCtaNavarroparanaobal脚 05gentlOSとapratlCadocamballSmO，quenaOabamdonamnemnomomentodamorte∵A OutraraZaO・niomen05e億caz・ded煉rHOBaptlSmOCquCmultOamlgadoeStねellesouso dec。merCamehL一mm・deso”eque・quandoestioemartlgOdemoTte・SOemPediLa，dlZen− doqucoumconsoi専OnioievAmSinまoes〔a宣vlnganladeseuSinlmig。S，eqmndonaoIha

Sousa，2001，CaPCLXXIV再・25工 4〕Azp晶enNavarroetal（完T7a∫Ay砿1550−1568BeloHorlZOnte／SわPaulo：ttat前任dusp・

achamquedar，dlzemquCSCVioom創Sdcsconsolad。SdeStemundo口D12cmOutrO型ee OmOdousualdevlngarem−Se・equeOSCOntrmOSp批lCamOmeSmOare5Peitode］esequecu

1988，P77

niodeYenaarranCar−1hesesteseuallmCnm［阜NWarrOet41988，P．77

揖pigaf壷1998時P42−43

jSⅥsconc皿os・1864，αnn奴・IiCaP49，P32

4S L旬1980，P199．

49DAbbW田川75，P・230

148

149

西軍

…l記do∼l…1⊥gO、OC…・la‘lPar…desuAChegad信江LLdcla O。JcasmL一lhereさ

、eihL−3十日dePOISd。Jcsav…ul一。d…1（）面1）用（i、圧…（‥nm、gmm、

oeshoh［CaVarn，CmllQJl虹raHmsSnden∴‘1品lbem乱SmLllhcrcsvtlhnSdc

Velllと一団甲一mPertellCeOd高畠11cIlJheo叫um。らCPOre…10‥COZCrC

algulllaSCab…aS言IS甲emLiit011lChavianlm証r抽−docolllbc畠cees〕gOIpcs

三一SS”，eSPed捕dospmservircmdclguamSLIOSClrCl＝lm一一tc買tP…lldo一…

eamC型Sdedevor虹−Ille）e抽SmeSmaSmeChaJm〔Ⅲle南oS訪Tuen・生しIe

POItOdos・quCCOnlCl…quel証しmanaC細工eCOln飾Indcg（缶0，1−1al甲0r vIIlgaI草qL−ePOrnm［arClllCOmelaaEollleや

quei−dizer‘meu肌0，nえomedeixemorre工‘sete［mamOSaSSlm，dLZiam宣i

FreiV⊥CeTltedoSalvado‥amb読、rCglStraemSunHjj新高lんBT高／ん

POrquePenSamOSqueeraPOrtLlgueSeaeSSeSnbsdeteSIall10Sl・工∼O MomentOSanteSdamorte，aVitimaerafustigadapelasvelhas，COmOde5−

1500−1627qucsえOasvelhasquecorcamepreparalllOCOrPOaSCrCOn掴Llido：

Emm。rrendoestePreSOJogoosvelhoSdaaldeIaOdesped専一lle冊諒LJTiaLS trlPaSefoT型a・quelna圧vadlSCO7emParaCOmCr・C［℃P抑e−Sea‘amePOrtOdaSaS

［…IeoC010camentreduascolunas＿queeSkoen［erIadasnos0lo，SeParadasLmada

casasepeloshdSPedesquevleranlaeStalm［anSa，edelaco，llemlogoasⅦdaCCOZida，

Outraporvintepalmos・aSqmisestaOOCaS・ePOrCadaorificioen危maspontaSdas COrdas，Ondeopreso丘caa1−1arradocomoumtouroく‥aSVelhaslhecantamquesefLrte

eguardaImlgurn目しrnui〔oassa・da・cmirrada，aqueChalmmmOqlim，metldaemno一

deverosol，POISlogo。deⅨarAdevereocatlVOreSPOndecommumcoragemque

velosdefiodealgodio，ePOStanOSCanl印SaOhmo）ParadeT）（高rcnovaremoseLidd10

haverまdeserbemvlngado・SI

chzercmoutraSfcstas［工．i7

AgravuraPrParOdiCamChmananomoqudn，庄山aporDeBry〕emquC

Depo⊥Sdemortooprisioneiro，aSVelhascontinuavamdeleitand0−5ccOm

ZJOmbarias，COmOSeC。mentan。SDiLi毎Jda∫gn172dezaSdoBmJilやOntan−

umaveLhatemumapemaeaindlajovemdevoraumbra印，COllmdizas

doqueasindiassedivcrtiamdehmaperversacomosmembrosdavitima： “［・・・Iseentendequcohzemporvingan担EastripaselnteS［lnOSbotamas

descri＊esdoscronlSta咋quetaispartesdocorpon。rmalme皿devehm SerCOnSumidaspelosguerreil・OS・

velhasemunsalguidaresecomgrandescamtosebailesandamirodadeles

Ashdiasvelhasedecrく中taLSe−lCamamOqueemalStemidoeod⊥adonos

COmumSCanaSnaSmを05，mSquaistrazematadosalgumanzbisquelan9m

ind10SeSuaSPriticaS・う8NavISiodosCrOnistas，elasnまosds盃oasmalSgulosas

SObreastrlPaS・hgindocomgrandesrlSOSqueeStiopescandodentrodelas’：32

eincorflglVeis，COmOtambhlaSi−lCiねdorasdocanibalismO・NasnarratIVaS

emgerahsvelhasassumenla丘111＊odevi・1ganGaaOhos品zarezombard。

Algunscronis［aSamPliamoprotagOnismodasve皿asnorituaJca・nibaL

contradlZendoasnam〔ivasdeHansStaden予JeandeLer扉eGabriel

inimlgOqueSerisacr誼cado；SaOVLSta・SPeloscronis［ascomosidiCaS，Sedentas

SoaresdeSousa，55nasquaiseramoshonlenSOSenCarregadosdecortarere一

desa，一gueedepuramaldade・Apesardisso・dentroda，COmLinidade〔LlPimm−

talharocorp〇・Eocasod。SDid毎∫daSgmruieaLZJLhBmJll，emqueSerela−

bま・aSatitudesdasvelhasfaziampartedogranderltLnLdavlngan算COmaO

ねqueafun車OPaSSaaSerrealizadapelasmlheresLndlaS，eSPeC誼CamellteaS

inhIg〇・秒 Andaquees［aPeSqmSaSCCOnCentreemimagensconstruidasdaperspec一 章ivadoseuropeus，deve−SeterCuidadocomalei［uraSObreessasmulhcrcs，Para

帥 sndcn）1988・P・103・

51FreiVicentedoSalYador・1965，LlVrOPrme一10）CaP皿10DecLmO5品爪0“DosquecatlVamna

gucrra：p舞 うZ Brandio，1936，DlまiogoScxto，p337・

56BrAndio，195をD融ogoScxto，PP33の37・

う∴Umavezesk，lado，umhomemotomae皿ecortaaspcrnas，aClmadospelhos，etmbimos

57 FrelVicentCdoSalvadoI−，1965，LIVrOP…neLrO，CaPituloDiu1−10SEtimo“DosquecatlVamnA

b調印S［工Stad叫1，88，P190．

糾Crra：p96 58 cLDelumeau，1989，P・347，C一月unbemRamln批1996，P・102

54“LogodepoISOdonodavitlma。algllnSajLldantesabremocoェpocoesposteiam［上追ry．

59RomJdRam・nCllldestatado・StlPOSdev・ngn早“出mmlinaiCaraCterizadapela的u一

1980，P・198 3iAcabadodemoirereS〔ePreSO，OeSPed叩n−logoosvelhoSda∴aldeiaLrSousa，200L

年0亡国〇五aclOnamCntOdocoや0；Cafcmln−na，CXprCSSanaalcgria・nOPraZCrC−、OCSCまrnlO

Cap−CLXXlV可・251

（2001，PP・33づ4） ︶ヰ∴雪言衰

150

1㌢

ilaOtCl高山VlCiad，PO向ld03CtcnlOCO唖apollt（）dL）1記0tt時日lanl晶N諭 epoSSで1品zera［eqLIePOn［Oa CrdIllCaSPO…g瞭aSeaSCmta dosl的」壷 SerlalTICOnhecldaspo［TheodoldeBry，POrSerem旧eCZrcuJosrestritos・PIO−

VavelmenteelesdteveacessoasreftrenclaSdcSmde・lLeLかalemdesua bagagenlCO1110edltOr品reir。，Cain的enciareliglOSadoprotestantismo，Para

COmPOrSuaSlmagenS・Conheceressadocumenta亭0子亀ndanlmtJparaa an鉦sedailnagini壷・POrquePermiteperceberqueaimagemdamulher Velhafa・ZPartedacLILnmcrlStえdaEuropadoseculoxⅥ・

Aj料radaVelhanaiconogr帥a AgravLlradeprPaγOeCOn∫umdaamCbumanaaJJa‘hnomoqudmfola hicaincluidanaAmerlCu弗rtlanmqueCOntemVe皿asdecripitaS・Entre− tanto・OedltOrhuguenotehavlafeit0mteSumgraVuraSimilarnaAdmim− daNzmtw，SObreAdaoeEvanoParaIso，mqualaserpenteerePreSentada COmOuma塙urahibrida，60islOe，ametadesuperiorhumam，COmSelOS CaidosdemuLhervelhaecomorost0）0Veme∴aPaJ一telnf読orzoomd孟ca

（Fi糾ra13）， Poster10rmente，TheodordeBryeiaborououtragraVuraCOmunlaLndia

Carlbeve此emonstmosanaAmer碓BaTr㊧aria（1594），VOlumededicado

Flgura13DetalhedeEvaeaserpenteTheodordeBlyA壷oeEVaAdm掘れdaNarrafio GravuraemmetaL Frankfurt，1590

isviagensdeGlrOlamoBenzoni（Flgura14）・Ofatodealndiasercaribe−e， POrtantO，PratICarOCaniballSmO−a−aPrOX⊥madashdiasvelhaStuPinmbまS・ Agravura・aPreSentaumaindjadecr＊ita61deseioscaidos，Eeia，COmargOlas

二 千 97

ﾒ 、｝； 几 y

( X耳爾 剔 剄 剿ﾋ †

nasoremasenonariz・eSPOSadeumcaclqueCaribedaprovincladeCLImana， ＼「

quetrazumacestadefiutasaogovemadorPedroHerrera・62Aestampa・Ori−

亀、

glmLqueSerVludebaseparaaimagemproduzidapelo触mengo，Pertencia

mStOmdel施ndoNLOyOde1565（FigL一m15）・Essaxilogravur読umdas POuCaSref壷nc⊥aSaimagensdehdiasvelhasfei〔aSanteSdeTheodordeBry・

60veIaa品SCdcStagraVuranOCaPltulo3「Adao，EvaeospICtaSnaSSelvaSdaⅥrginialdC

！一 ㌔一・一 剪

EaumanJL2001，PP・282330・ 61sobreamlllhe古ndl晶provincladeCumana，VerCapimJo・mm ftehllg帝deBucher，

竃

l

I

剞

劔俟ｵB

ﾂ

劔

1981，PP・65−67・

62MnhaelAJemnder（edlD勅en磐LbelVew脇TuB．aJedQntbe脇毒すZheodoredcBTy．

Figura14TheodordeBry，IndiamOnSEruosa・JeCumanaAmer朋ParSQuarla・Gravura emmetalFrankhrt，1594．

London・Harpcr＆Ro、tiSd・．P127・

152

153

BeIJuzzoC．cRalm＝C碑Il（中一e削CrtLt気、ClilL“＝iI、剛「一品甲CPrLm∴m o〔急「＝bdlLSmO・Noenmnt0，1品ImannCrCquea油川l一Lu晶tirm＝IC㌢C⊥一一丁正0− dorLhBryflaOStgn誼calmPCi一aSdegradacio，rrmtailll一品同fu）SSlblllh‘le

dcmIl諒⊃rma垂⊃・6￣

DaIldoco高，lLlidadeおG，散nあ旅客enJdemeodoILlcB丹M記1孤 Me血lPublicoLLaDeama乃mPiT買上n1634，COIocmIdoilOhoJlt一SPl〔io un証ndiadcaparenciadefbrmadacomenomesseioscaldos，PareCidaco1−1

aindmadeCumma・AgravuraapresentaumcasaldeindiOSda−A…誼cado Norte，Cu）aSdefbrmaeOesfaclalSSiopIOEilndas，COm…CrUS叫aesnorosI0， orelhasperfuradaseestlradaspeiopesodosb正cos，COmOSCOrPOS…SeCOm aPeleplntada・As五gurasprillCIPa−SdacllaPallerdara…aSCa−raCteris〔icasdas crla［uraSdateratologla，C0−1100desenvolvimentoexceSSivodosmembroseBe， COnlOnOCaSOdafndia・0talllatlhoexageradodasorelhasedosse10SCaidos・ Flgura15GIrOIanoBenzonl，H雨0間・IeLMoT・doNuovoXllograVura，l貢5

Aiconograhsobreos［uPiIlambまsan［erIOraTheodordeBrynao［ePreSen−

to品ldlaSVelhas・NasediPes山S［radasdeAn壷’HleVCt，JeandeLeryeHans AimagemdaxilogravulaeSimples，CruaeCOmPOuCOaCabamen〔0：aPre− Sentaumahdianua・Sentada，COmOCOrPOPintadoe丘utasaseuspese，aO ladodela，treShomenssentadosimeSa・UmadasmudanpsftitaSPOrDeBry nagravurade〔alho−doceft，iterlevadoacenaaointeriordacasadogovema−

doreniofora，COmOaPare。amxlogravura・Porrneiodaperspectiva，tml：0

05PerSOnagenSquantOOeSPeCtadorsaointegradosdentrodoespagointerior dacasadogovemador・OHamengOaPreSentarias nultaneamenteOmOmCn一

Stadennioaparecem血diasvelhas，meSmOqLIandonasxilogravurasdes亡e 晶moarnllihergaIlhamuitaimportまncia，aPareCendonama10riadase的m−

Pa・S・NaSrePreSem‘6escambais，aSindlaSVemasedccrepiusnえoaparecem・ Aprdpriapresen早ftminimantesdeStadenとmLIitoreduzida，COmeX一 cc亭OdasgravurasdasedlC6esdascartasdeVespkio巧uCdestacamamulher， mas，aPeSardisso・aSindiHSVelhastmbemestaoausemeSaqui・Estranha−

mente，P〇・・qLIemSnarr誼vasdeviagemd。SC・・。nis［aSfmnceses亘lemaes，

章Oanterior・quandoaindiavinhaaproxlmando−Sedacasaemquees輪Va

POrtLlgueSeS，emSCOireSPOndenciasd。SPadresjesu缶S，elass盃ofrequente−

Herrera

menlt・Citadas・Noentant〇・eStioausenteSnaiconogra品sobreOSnatlVOSdo

AstresinlageJISftitasporDeBry−SeJPentedeseiospendenteS，aSVemas

NovoMundoeSuaSPraticascmibais・

indLaStuPinambiseamonstruosaindiacaribedeCumana−eStarimasso−

Cia・dasa。Signododem6nioedom山segundoaSintC型etaやesdeBouyel・ eDu高oIs・63Bucher6亀Zumaleituradessasimgenscomodegrada卓0，Puili一

65二BellllZZO，2000，P・59，eBeLluzzoA⊥dglCadaslmgenSeOShablranteSdoNovoMmdo”In h・isDonlSe−CBen71cmPLOnl（org）みdtojnOBraSLJSioPaulo SeCremmMun・CIPalde

軍OeC。ndenaeiodosindlOSdoNovoMund。，lelCu・−aCOn甲山hadapor

Cultura・1992・P−58

飾Ramin批1996，P・100，C2001申43・ 67merezaBmmJmCrequealelruradessaslmagenSnaOPOdeserconslderadacomos−mPles 63℃estunslgnediabollquequ晶nrelrOuVedansl・lCOnOgraPhmbrと5ihenneohJesvienles

degmd専0，maStambとmcomotransEbrm車0AmdrogInla，ambiguldadeSeXuaJ，OC読ttr femmesSauVageSSerYCn読marqucrdusignedeSatanl，TndLenneddoreusedechalrhumaine

aberranteda諭rmsqueaparCCemm・言magcnsdcmcodoIdeBIyPOdenaosかLiCara

enlareF壷sentmtS。uSlaformcmdlt10nnCuedelasorclereenEuropc口nMrcBoL一yeIe

lneXOriveidegrad専Od05erhumanonemcons…ulrづC，eSPeC血amellte．eminmeSt1gmado

Jeユn−PaulDm・1015〝LesGrmdsVoyagesdemeodorcdeBry工992，P135 6㌧ernadetteBuchcr串avlaeS〔udadoessmtreslmagenSVlnCu∼adASidcgmd函⊂晶cadenCia

hOmel−la−nerlCanO，maS，aOCO‘ltr誼0，51g11諒araespCranCadatran孟）rma亭OeaPO高一Jld合一

dcdees・。lhadohomcmHn（2001，PP321−322） ‘850brcahlPertr晶do読rgioyYCrKapp亙1994，PP171−175

dosindlOSⅥr−mcher，⊥981．pp74−88・

154

155

諜

ノ45mLIlhere51′eII碓：A履0γ碓de読ioSeWtudej

Asimagensdasvelhasdecrep舶SabLmhmmiC0−10g〇品…rOPel読osecu− loXVIcpodemserorganlZadascm［reStlPOS：aSalcgoriasdasvirtudesedos

Vicios｝aSidadesdohomemeasrepresenC垂esdebrLⅨaSeEeidCeiras．No PrlmeirotlPO，aSimagensdasmulheresvelhascomorepresenta亭Odevirtudes

Siomurtoescassas・JeanDelumeauclt描PeSqulSadeSaraMauhews−Grieco， quechegaaapresema…一mPrOPOr＊ode300alegorlaSdomal，ParaCada umadepapelposLtiVO・emquCamulhervelhaaparece・OcontextOneOPlat6−

nicodiumasusteIl堅盃omaisldglCailemradoscorpoSdcgeneradoscomo mostradeviclOS：

日emuma・中OCaqueredescobriacomdelelteabelezadojovmCOrPOfemlmnO，nio IlまnadadesurpreendenlenOreCha90aOeSPetまculodadecrepl［ude・Masoquemere一

ccmalSaten誇Oioqueseescondiaatrasdomedoda…荊ervelhaeLtta．Emum 的nPOemqueOneOPlatonlSmOemmOdaenslnaVaquebelezaeLguaIabondade， Flgua16・SandroBotticelll，detalhedeA

a・redlta、raTSelogicamente−eeSqueCendoasextenuanteSSlllCやesdamatemidade− CL．Lir，iadeApeles・Fiorenや，SeCuloxv qucdccadencl講Sicasignmc餌amaligmdadc・69

GauehaDeghU琉zi

NumapinturaalegoricadeSandroBotticellide五・lSdosecLLloxv，A ExIStemalgunSmOVlmen〔OSdalJmehamdosafecg5es・COmOaLra・ador，aalegria

Cdhimadeノ却ks，aⅥrdadeeapresentadacomoumamL山erjovem，Jdva，

eomedo，OdeseJOeOutI−OSSemelhmteS慮istemtambとmosmoviment。Sdoscorpos・

elegante・decabeloslongos，COqueLie・COmSeubraFOdireitOeStCndidoem

Oscorpossemovlmentmdev誼aSmanelraS‥CreSCendo，decrescendo，adoecendo，

dir垂OaOCeuenua・Aseulado，aCaldniaapa［CCerePrCSen・adacomouma

sarando，mudandodeumlugarparaoutro・Nds，Pintores，・10ennntO，quequCremOS

mumervClhaqueniomostraseurostocompletamenteequeCObrerodoo

mostrarosmovimentOSdaalmapormelOdosmovlment。Sdosmembl・05日．7⊥

SeuCO甲OCOnlrOuPaSeSCuraS・DiantedotrimfodaⅥrdade，aCa追niase incllnara−Steira，PareCendotentarhgir（Figura16）．Asprimeirasrepresenta一

SegundoAlberti，aialmaestariareHetidanocorpoeseusmOVlmeJltOS・

手eesdaueldZdenuaJaeramenCOntradasem1350・70

PortmtO，OCOrPOSeriaoespelhodaaJnla，PremlSSaqueOSartlStaSrenaSCel十

Asduas毎urasftminimSeStabelecemumconmsteaPartirdeSuaSPOS−

tistastentaramlevaradlante，SugerindonasobraspICtdricas，POrmelOdos

turas：enquantOaJ0VemmntemumaPOSlSaOCOrPOra・lmaisaltivaeimpo−

nlOVimentosedasposmrasdocorpo，aSinclinae6esdaalma・

nente，COmOdedoindicadorapontadoparaoceu，aVelhapareceestarCOn−

Em1507，AlbrechtDt・rer（1471−1528）pintOu，naPartePOSteriordeum

traidaemurcha．Sobrearela亭ocorpoealma，LeonBattistaAlberCla丘rma．

retratodeumjOVem，umamulhervelha，magra，SemdcnteS，COmCabelos

cmseutratadoDapi棚‘徹，dc1435：

grisalhosparecendo品pos・enrugada・COmmSeiopenduradofbradoseu vestido，SegurandocomsuasmわsumaboIsacheiademoedasdeouro：er種 田aalegoriad…VaIeZa・

69Delumeau・1989，P−348・ 71AlbeItl，2014iLIYrOSegundo，CaP・43，Pl⊥6

70ErwlnPanoBky一息fudio∫50l柳ana毎h−MadrldAllanZaUniversidad工998，P＿215．

157

156 喜

r 免

∴∴ ↑●・ X X

・】

B

I主へ上01とら

F

1           ÷1、

Flgura17AlbrechtDu− l

／￣i

rer AAVareZa．01eoso− bremadelra，3う×29cm， 1507 KunsthlStOrlSChes

Museum，Vlena

く：千年電 了でこ” ：墨”ち

AimagemdavelhapintadaporDurernooimuitOdi丘ren亡edasvelhas

￣量＝  麗

indiasdeDeBrv‥SelOSCaidos，Semden［eS，Cabelodespenteadoeftio・Apin一

章uraacentuaoestadodedecadenciadamulherveJha。SuarePreSen［a車O alegdri・aCOmOVicioepecado（Flgura17）・

誓

ﾈ

"

、∫ ”’霊・・・粥薫 iNYID〇人

〃ヽ

Ym8ﾋ陋｢ ．さ．ア．

ComaondadepersegulPeSreligiOSaS・amulhervelhaserea丘macomo

umemblemadosvicios・EtienneDeIaune，meStredemeodordeBr甚zal一 gunlaSgraVuraSSObrealegoriasdaFomeedaInvejaem1575（Figura18）．A

Flgura18・血enneDelaune，ALqgor眺daFomeedahWyaGravuraemburLl・1575・BlbllO−

mesmavelhaailtrOPdfagadeseioSSuSPenSOS，magra，COmumCadiveraseus

thequeNat10nale・ParlS・

PeS，devorap柾edeumacrianea・Aimagemdavelhacomendonlembrosde uminfinte丘zreferenciaaun PisddlOmCabrodocercodeSancerre，do

OcanibaliSmOeraalgoabominまvelparaoeuropeucristao・maSrelativa− 胃

menteaceitoquandoeramosselvagensquecometiamoato・Dessemodo・era

i  

doporumvelha，a〔OmerSeuPrOPrio魚modetresanos・72

−

qualJeandeLとryfbiteStemunha，nOqLlaIafomeIevouumcasJ，aCOnSelha−

consideradoumpecadomortal・eStandorelaclOnadocomopecadocapltal

   

dagula731evadoaseupiorextremo・

      宗 毒

72 Lc抑nglnt，￠［生PPl12工14

7j AsslmOaSSAnalmRnm一nel吊996，PlOO，eBuChcr，1981，P・iO

         

158

気 簿

鮭

159

、IAC主＼JS DL rへヾ‖OA上r L二品1∴∴yGモ∴正三：高二）中日  ∴出  自〉）

AStIゼ5itiade5

03egundotlPOdeobrasqlledestacaapresen印daSmulheresve皿ssaoas PiIltllraSdastr需daa弘qLIetiYCrammuitadifusaoao鉦aldaIdadeMedla．e estavmVlnCuladasADamemalabre・74AmorteTSchegalguaLmentepara todos‥PObres・ricos，nObres，reLig10505，reisegentecomum・76AsplnmaSda−S tJ−eSidadesnlanteI・五〇essesentidoden云opoderescapardamorte；alemdLSSO， 0mrosJngred−entess壷oinCOrPOrados−COmOaSmarCaSdapassagemdo tempo申1・eVerSLvel110COrPOhumano，abelezaeaTuVentude・AshICaSCer−

tezassaoave旧ceeadecrepimde・Nessetipodeplnma，aVidaeapresentada COmOalgoe箇TlerO・ HansBaldu‘1g（1484−1545）とumdosartistasqueazeramv誼asplnturaS SObreatemiticaemquestao・DiscipulodeDurer，herdouessegostopeloe5− tranhoepeLomister10SO・BaldungeumartlStaqueCOmbinaabelezaea SenSualidadedaLSmLLlheres）OVenSCOmadecrepitudeeoma・Cabrodamorte・ VldaemortesえopartedeumamesmaeSSenCia・SaocomunsnesseartistaaS

PlnturaSdemu皿resl0VenS・belasev01uptuosas，queSaOaSSediadaspela morle・AlgumasvezesCaPenaSSua・PrOXimidade，emOutraS，a・mOrteSub］uga

Violentamen［easdonzelaspeloscabelos，aSabraやaStOCaeaSbe酋Aspin− turasdeBaldung〔emummarcanCetOmerdticoemacabroりuntaOSCOrPOS J0VenSeVOlLlPtuOSOS，Cheiosdevidadasmulheres，COmaPeleenrugada，SeCa

ep缶i五daInOrte． EmAidaあeamorte（Figura19），dleodeBaldung（1539），aPareCemqua− troHgLlraSqueS盃oumaalegoriadastreSidadesdamulher・Amorteestire− PreSentadacomoumesqueletodepeleseca，alndacoladanosossosi77m111わ

74pmaprofundarotem…erJeanDelumeau・Ope‘易oeomeあA［ubabl巌tdonoO‘巌Ie

争訪5XH枕「功・BaumEdusc，2003b，PP69−159

Flgura19．HansBaldung，Asldadeseamorte・01eosobremadelra，∴5，⊥×6⊥Cm，⊥539・ MuseodelPrado，Madn．

7∼oeSqueletoreSSetado証quenteentmoSSeCu⊥osxvILXVII1両opertencelLiconograHacオー ractCrist−Cadoperiodocompr〔endLdoentreossfculosxⅣeXVI，queedominadapela5 1magensrepugmntesdacorru函0，0CaddvCremdecompos庫0・Cf Ph−11PPeArlとS・Obomem pe，復nfeamorte・MemMamns：PubllCa函SEuropa−AmerlCa，1988，P・133i

7‘珠m，lb訪m

Aselapasdadecompos車OdocoTPOeramtres・aPrlmelrammtimoros〔01nmCtO，mdSO VentreJaaPar・ccinchadopelosgases；naSCgundaetaPa，OCOrPOeS〔まdes的urado，POdrce mdacob師。depedaSOSdccame：五mLmentc，naterCelraetaPa，OCOTPOeStireduzldoao estadodemlinmOcadまvermelOdeCOmPOSlOYalPaSSaraSerOtipomalSETequentederepre−

direitaseguraumreIdgiodearm・umaamPulhetらSimbolodapassageIn inexorまveldotempoedo五mqueseaproxim・DebraSOSdadoscomamorte・

apa．receumamumervema，enrugada，decrやita，decabelosbrancosedesah− nhados，magraedeseioscaidos，tentandoarrancarasroupasdeummoや jovemaseulado，quePareCetentarCObrirsuanudez・Ela訪ela，elegante，de peledara，Cabelosloiros，Seiosarmes・AospesdestaS毎uraS，umamenlna dec010parecedomlrnOChio・

Sen〔専OdamorteocSquまIide．履研P136．

160

161

iiや（．LlヽSl）r（∧NIBAIへ1￣ゝ「lヽ八白LNS tli，NOV〝r）NCiTヽ二）Cl

Al）tr鉦mlheresl・CPreSentamameSma十mulhernaln患ncL㌫nal冊餌udc

SegLlraJldo…aa，甲IjleraCmStlaI一読dLre血iAl…mCl−areCeqLlererChanll亡

cIlaVelhlCe・A毎uradamortePareCequererlevaramulhervelhらOuPClo

くは［eniiodaiove叫Paramdic←一r−lhcqLleCSSabelez，aee品TICra，Jmulher、reLhH

mCrlOSmdlCarqueeLanわPodeescapardesuasgamsequcscutCmPOeSti

aoladoparecelmPedLrair10rte五mOSmraamPulhet晶sarel”dotCmf，0・

esgomdo・ConmS［aCOmaaParente（ranquilidadedamenina，queParCCe

e，aOmeSmOtemPO，COlllSllaOl亜T nn OSCguraumespeLh0，cmmulandL圧

dormir⊥10SOlosempercebernada・BaldungseriainsistCnteCOmeStatcm缶a

亀zendov読iasvers6es．

）0VemaCOntmua−radm壷ndo−Se・NdPa［［Cink“riordateh，し一Trl雄rimta， aterrorizadaconlOaVaneOda∼110rte，SeOCL〇五aatrdsdov缶daJ。flZCIa．

Aqul，aSnlulile［eSemSuaSdlferc畦Sid品sassumematimdesdislin眺； nosolo，aIneninasentemedocquerseesconder；a10VerlligllOmInOr〔ee，

Vaidosa，SeCOnCCmanOeSPem。，enquantOaVelhades誼aamorte．A垂O CheiadecoragemdaanclaEizcomqueap⊥ntu理学nhenovossentidos・PO⊥S ajuvenmdeeefemera，eOtemPOeamOrteSioi⊥・remediivelS壷ssemodo，OS POuCOSinstantesdebelezadevemseraproveltados・ ASPinturasdastresidadessioumconvlteaOObservaJoTP的aCOntcmpla一

缶OeareHexaos。breoeEemerodaexistenci担PaSSageminchIentCdotem− ponocoやObeloeobanaldascoisasmteriajs，COmObemdeclamaria，decadaS depois・nOSeCuloxⅥI，FranciscoPaclleCOemLlmaPOeSiadcsuasepIStOlas：

iCuね範gJereyhemosurahumana！

tugloriacnespIcndorescuantodHra brevesuch0，Vllhumo，SOmbravana．

ereshumnay能面lhermosLtra alamezcladarosasemeJante， qllealcgreselevantacnhluzpura・ Pero，Vueltalavista，enun…Stan〔e

CuantOCambiadazulelpurocielo，

lashojastruecaenpihdosemblmte．

Yacesinhonraenelhumildesuelo；

（QlennOVCCnCSt寄鍋oreldesengahQ？ queabre，Cae，SeCaelsol，e五・icnto，elhLelo．78

Figura20．HmsBaldung，Arresidadeseamorfe．01eosobremadeira，1510KunsthlStO一 五schesMuseum，Vlena

EmuJnaPin”∫amterior，de1510，50breastresidades（Flgura20），Baldung tambimapresentaumabelajovem，queapareCeentfeddaemcontemplarsua belezanumespelho，decostaselgnOrandoapresenやdamorte，quenOVa−

78 pache〔0，1990．p．370［Q喧○範壷S壷rmosur訂tlmana一／…agIbrLlteueSPlendoriqmnto dura／brevesonho，ViIaltlVeZ，S。mbrava・／shumanaefTまgllEomosura生meSCladarosasc一 ・nelhantc，／quealegreseleYamnaluzpura・／Mas，PISCaaVISta，cmummStante．／quantOmuda

oazul，。PurOC占u．小高＝）皿smudaempま11dosembImte・／Jazsemhollra1101lumilde5010，／

menteestarepresentadapela毎urasecadoesquまIido，emdecomposi亭0，

162

QemniovenestALlorodescnglnOVql−eabre，Cal，SeCaOSO1，0、rentO，OgeI。（NdaT用

163

貴も、亡甲高」〕1両rascrelaciomcoIl一打cm症cadasmnlんmOPrOP（…nlti rc批点osln−iIar・Asuamt祝PreSCn〔amCOn）untOSdemtureza…lOrtが、C（…十

0−110［lVO古lS防縮江rOLmtIitLJJl子…dlhcntrc…売cuLosx＼TXヽ町 pl…raSlnOr111品lCnten式…eZa…1°皿，q−1cc（…lnhnlllum畑tldoeTTL−

pos［aSdeob）CtOSe誼anho51−VTOSリ01aS，COrOa担印，［揖g∼05（a−11Pulh唖），

bJenl缶co，uillar甜exえosobreaap壷ncll。〔lrm同心kInlminl…亡，CSSm

PlulnaSJhave謹Igumasf”CaSSeCaS・equaSeSemP一・euLmCaVeLraOLJeSque−

obrasapresentamrL10SPraZerebda、′idam旺rLLl上中五Jldoaodel…ed。J

leco（FigLm21）・Hiselementosdocotidia110，leSSaSPin〔LJraSPOSSLielnL冊 SentldoaJegdrjco‥aCaVeirasIIllboiiLaaInOrte；ataやqL一efblderrubaLla，aVida

sentldos．79

Areligiioteraunlaatr毎OPOreSSaSHm霜CL一S・AssLll直航7uta‥eCOll−

qL一eeSCa酋OrelbglOeOtelllPOqL⊥enわpara，aYidaqLLeeStisempreaLVa一十

ve賄mnumS弧∩わvISu山eoquc叩In…ram。ma諒lgo諸…erO，鉦usね

曾ndo・EssasplnturaStinhalllCOmOhln亭OLevaroobser、radorareHetlrSObre

Avldaecur〔ae0−1血e［ialpassa，Sわ鉦i［OS，aOPaSSOqueOcSPlrltOd帥虹n〇・

atransitoJledadedavidaterrenaeoefをmerOdascoisasmateriais．

〇sprazeresqlleeStlmulanえosえoreaisesimSdilL南〇・

PorqL一efize‥eferenciaASuanitaS？Q・・alare喧oCOmaSgraVuraS（e ThcodoI・deB一γeaSmulheresindias？CreioqL一eaSilldiaSVelhasnagravura deDeBrydevemSerlldasdamesmafbrmaquesaoiidasasLJanLtaJeaSa・le− goriasdastreSidades：ambaSCOnVidaJnraumareHex至osobreomnSitdr⊥OeO vaziodaexIS［enCia．

ApinturaA∫lLkdeSCamOTudeBaldungemuitoproxim売imagenldas velhasrepresentadapeLoHamengo・EfetivmentC証ndiuj0VemeaS［rきsindLaS velhasestaovlnCuladas，mOSmnd00que。futur。gLIardaparaabelaev。raZ

india‥adegener垂Odeseucorpo，OenVelheciment0・EmemtO・DeBryval

alねdodiscursodeBaldungemAsidaa短amorte：naOeSOmemeOLmPla− Cまvelpassardote1−1POOuadecadencladajuventudeedabele弘nl組ambem queocorro・TIPLm帥tOeadegenera＊odoc。rPOSetOmalTICauSadovIClOda

p血icam正OPO晦ca（Fi糾r寝2）・ AdegeneIa亭Odocorpoedaalmaeresultadodeconsumircamehuma− na，COmOPOdeserconstatadoemumaaleg。riadeAntOineJacquard，LeJ

hmTpOrt巌〆∫et盾n筋fiCte55〟rlememあbab寂n希d〟Muum‘ M，mie（Figura23），mqualaparecemind10SCanibaisnus・COmamaS・COn− sumindopartesdolnimigoe，aOmal，umeSqueletorepresemndoamorte

eadegenerafわ・

79“EsSaSCOlSaSIaraSquedeieltAmOOLhodespe，tamn、emd【iaseprcIJba函deEe脱Sdesfrutadas ．d。festaSVindouras．NioadmLraquCeSSeP。derquetemaaJtedepeIPemrafru単OSenSO−

FIgura21JacquesdeGheyn，OVe皿0（1365−1629），Ⅶmtaj．Oieosobremadelra，82，6×54cm、 TlalsuSCite、naSmenteSdosrellgl。SOS・anel：eS5idadcdecont型Or−SelCSSaSlnCl…896especa一

1603iMetropolltanMuseumofArt，N°VaYork． mlnOSaS．”GombrlCh，1999，P・105

164

165

，45bl・耽俳1・elI′laS

OterCeiLOg…POdellllagenSquedestacammLllheresvclhaseoqucreheLl裏 。braSdedlCadasa［ematicadabrux虹Ia，mll［Od血ndldasentreosseculosxV exvlLEntreosartiscasmisfmosospo［SLLaSgmVLlraSdeb…XaSeStえo

Baldung・Dilrer・AbrahamSaureGera［dd’Euphr拙・NessasestmPaSaPn− recemmulheresvelhas，deseioscaLdos，Peleemugadaerostosgrotescos同一 temandocombmXaSnlaISjovens，tOdasnuas，nOr一mlmenteemePISddlOSde

sabおozinhandopo丞esebeberagens，fizendoIllaleEIclOS，desenterrando mortos，VOa．ndo50brebestaSOL↓Sendolevadasmsco舶SPOrdem∂nios（Fl一

糾raSZ4−26）・ Abruxariaera∴COndenadacomoheresia：”DesteillOdo，a．felf甲rlafol

trazidasobarubricadaheresia・ComooinqLIisLdorBemardGuiobservou aproximadamenteem1320，aftitieanainsinL一3−OPaCtO・eOPaCtOinsinua

heresiaquejazsobajurisd亭OdaInquis亭0日’宰acredtlaV摘eemreu− niるessecretas，ritosdeinici専0，adora亭OdoDhbo，Orgias，inFa−ltic品oe canibalismo81−tOdosessestemaSPreSemeSnaiCOnOg［誼・T冒a古vJdadeera

ⅥStaCOmOalgoreprovかcl，COm。誼綿ltadonoM荻n5・Ma伊mm，eSC…O enl1484：

＿．r I′ ・＿とま“片 ．々 −−i／コ ′：−ノ ‡ 乖 ﾂ ．醗 ンノ．ミt  j 凉6ﾂ

Flgua22EsquerdaTheodordeBry・DetaLhedasmulherestuplnmlbas，PreParOda‘arne humanaGravu東1emmetalAmeric‘Z・耽TtIaFtlrS・Frankfurt・1592・Dlrelta：HansBaldung，

Ajidadeseamorte・01eosobremadeira，151×61cm，1539．MuseodelPrado，Mad，1 1胎… 章ヽ

．1

Flgura24・AbrahamSaur・Witche5−EmKurtZeTTeue順手nIngXllograⅧraFran血rt・1582

80JeHreyBurtonRusselLti窮0・捗omlddMuaSioPaulo割adras・2003・P289・ FLgura23・AntolneTacqmrd，LeSdweTSPOrtTmCtSetjkuTej函諦e53urteSmeurjde5Fzab融ntJ

duNouyeauMonde・Gravura・PoltlerS・1615−1620・BlbllOthequcNatlOnale，PmS

81J誼ry馳chardsSe巧みuiotあ，34函A∫nino棚nd撮み新規mod可mciroJorge Zahar，i99；，P88・

166

167

軍事毒 三・三菱 剪

∴∴ 劍6ﾘ ﾂ

8､

ﾂ

b

し剪

貢1、▼（′／ ′ 字書の〟∴C ．∵： 一、／ llで 一一、、 4；’ ♂

圏き測

、i 劔遵臨 ∴ヽ

刳ｳ

ﾈ ﾂ

H ﾃr

8ﾎ8 R 刄B勢

ii夢‡    さ、 ，ボ

劔

ﾈ

x

ミミミ

∴ ぎー

GB

剋閨CI J 1年ノ“ l

頴霧濡 ら

ynr 挙

り

｢

W 剪

ヾぎ ー＿こ言 、“・′ 三1㌦ （ 1 ェJき R ﾇ ux

I ｨ B

+2

.r

ｸ ｲ 劔く￣・− jr

冰I●

雛

B

言、 髪＿ミ∠家 斉三 色1・？“’ 、l 剪 警雪雲．．憲一 劍 h." 葦

"

劔凵D・、“ふ、

1

′へ： 劔佶ﾂ 一一 一一￣＿一一 劍

ン．こ ∴∴ l

H

Xｹﾂ

X自?

?

耳.ｸ

ﾂ

●？ 凵Gニー′二義 劍

5h

x

h

98

+

ﾈ6

蓼

去 劔

二∴三寒ミ  一一●二一二°− 劔劍

員ﾂ

Xｨﾒ

Flgura25・NessagravuradeBaldungerepresentadaumapartedosabま，nOqualasbluXaS PreParamOunguentOParaOSfamososvoos，COmOObletlVOdetransfomar−SeemanlmalS OuParafazerfatlCarlaS OartlStamOStramulheresdedLferentesldades，desdejovens atevelhas；eStaS批imas，lmagenStipICaSdasbruxasedarepresenta砕Odosvicios・Hans BaldungGrlen W−tChejCOnCOCtirlganOmtmenttObeはSedjbrfymgtOtTzeSabbadt・Gravua・

Figura26・AlbrechtDu・・er，Wttcflrd鳴OntheDeγ耀hegOaEtotheW坤uTgiSmChtgoaded

Esnasburgo，1514

onり・Pt効Iamorettt・Gravura，SeCuloXVI・

168

169

」」EpreClSOCbservaLeSPeC・・LImcmcqL一cc掴llerCm十・lLIal）…品「一Ll一LiLt読点〔0品、

ユSdemLS・PO甲e冊i…諦schzap…SllnlPaCtOt缶tocomOdl品0日na、5日11LIill PaCtoperfe⊥tamentede缶idoeexpLicLtOqueulLr串oCmd（｝ICLluCL。mPOrmetA

PrOfani」ome血emoeaUngirstiaSCr親しlraSL．］detOdasassuper堅eeS声nlか即日， amalSma輸ca・emalShed⊥Onda−SeullOmelatiI10，ma均jun，SigniAcaex‘血十一l（・n［e

鉦llPOrmnteCh…ma批n享OSObrcop〔0tagOn…OklninL11（mI）剛。S escrl［OSqua∼1〔011し一SrnaLmaiSeeSPeCialrmn［ellalC0−1華甲五日Ohrcとlbruxarla・

NasmagerlSLk・AbrahamSamBAldung・DL一ICT．CD’ELLPllI捕S・SaOaPemS 一…lheresqueaparecemnasgmvumS，−re廿はSeJ0VellLEIltlemlLtO，SOlllente

IlaSgTaVuraSdosdois晶imosaplreCe一rlflguI・aSrhohulIl…SmJcDurer・

Plat⊥CarOmalc耽読marcontrl講verdadelra（M∼均irne‘ttc妨amal堆l面0言も）i‘

amthJぴあe，7脇か8Z

Sぇomeninosara＿dos，Sjmilaresaosputtt，e−ladeGer記d苫uphrmeS，Sわ dem6niosincubos，quelevamasbiuXaSateaP一一eSe埠deSatiqLJeaSeSPera

TJobraexplica。h。rrOrqueSeSemaemrela亭OAbrLLXa，POl−queeia両品種 querenunclaraOCristianlSmO・blaSfelmr・hze［umPaC［Oeentregar−SeaO

dcmGnio，en五m，Praticaro⊥lla車arapoderobtcrbm誼dos‥

Porqueaiconogra丘aesddominadapelapresen車高mLLmeI’沌cre。itaYa一 一SequeamLhereradissimL一Iada・maispropensaqueohomemacairnope−

cadoeIlaSartlmanhasdodem6nio，umSerinferiored品iliumanima」imper− Atentemos，cmParticular，ParaOfa〔OdequeparaapmCadomaユabommiveJsao

ftito，ulmfgurarelacionadaclmLOVicioeah止adcmoderaか拒mOS

ncccss缶05，dom。domalSPrO息no，remIlCiariFeClt揖ca，OullegardeqL叫uer

usadospelosinquisidoresHci・hchKramereJamesSprengeLqueSintetizaJrt mane⊥raCertOSLLogmasd講；emSegundolugar，ePreCISOdedlCar−5edecorpoealma

Apr缶cadomal；emterCelrOlugarJlidcseoFereceremcrl細評naObati地心aSat至；

asrazdesdaseguln〔eft）rma‥

emqL皿0，と・eCeSSiri。entregarSeatOdasortedeatoscarmiscomfncuboseSdcubos Cat。dasortCdcprazercsobsceno江．］83

口paraexphcaron午Omiordemulheressuper？tlC105aSqllCOdoshomerl晶 primelIaeStiemsuanlalOrCredulldadeejaqueoprlnCIP ObjetlVOdodlaboEcor−

RenLlnCiar講catdlica，aPr缶adomale錠io，OSaCr誼cioeoconsmode

rompera危prefereentaoataci−las［・・・］・ASeg叫ndaraza・売qucasmu皿ereSSわ岬0r natureza，ma・isimpresslOniveisemaispropensasareceberalnnuenCladoesplrito

crian摺，84asorgiasetodotipodehⅨhriaeramatrlbuidosisbruxas，85acusa−

desm。arllado口．AtercelraraZまo…que，POSSuld。raSdeumaLhgua江華Oelra，nわ

56esessasqueemmCOmunSまsheresias・Atiopropr10Cristianismoを）laCuSa−

SeabstemdecontarasuasamlgaSmdooqueaprendempormelOdasartesdomal

dodecmibaJISmOemSeuSPnmeirosseculos・86

e，POrSeremdebelSienCOnmmummOdofkilesecretodcjl−StiEcar−SCatraVisda

bI皿arlaLJ87 82Knmcr＆SptCngCr，1993，∞CStわII，P・77

DesdeaBaⅨaIdadeMedia，abruxaerarelaciona．dacomospecadosca−

831訪〝お品訪n 840slmPeradoresromano叩arajustiLicarsuasperSegu⊥函coJl［raaEo埠deSeStab最adoIado CrlStlan∼SmO，SCaP0−3mmnOaIgumentOdequeos⊂ristaosdev。raVanl。SreC‘m−naSCidosem

Seu ClJosnascatacumba車中ecebe一〇COrPOeOSang可臣〔OnOS読uIosIIeIIIO

pltais，COmOSeXCeSSOS，eSPeCialmentealux壷a・NoseculoxII，OCrOnlSt：a

Gu皿emed。MalmesburvdescrcveasbrtⅨlSCOmOgulosaS，lascivasesem lmllteParaSeuSdesvios・88

curlOSOetlue・quandoocrlStlanlSmOPaSSOuaSerlnStitucionali7adoeaterocontroletempo−

0ddlOeamisoginiareft岬mmmuulCrCaraCteristicasnegatlVaSC011−0 ral，uSOuargullle⊥一tossimhttSCOntraaSmlnOnaSdcsesmb−1lZadorasdesdco壷uloxlll，l＝OmO

OCOrfCuCOm05albige1−SeS，depoiscom。StemPlまnosmFrmGa買OmaSbruxas，nOSiculo

5．rmaiscamal，Cri叩01mPerftitadeumacos［elacurva）靭oqueex車carla

XⅥ・queefmqueImadassobaacusa＊OdeusaremseusrltualSgOrdmdebebe・Nomundo

sua．det：記idadeく≡SuaPerVCrSidade・UnldosprlnCipaispapeisdanlulherno

PrOteStmte・ahlStbrlaSerePetiun。Seculox、Il・Nocontlnenteamerjcano，duranteaepoca

daeOnqu撮aedacoIoniza亭。，aguemJuSta”conmosind103SCIcgitimaYaat雌NeSdocom− bateaJmVOSemlbAISPrImltlVOSladoradoresdodeln6m0月ueSaCrincaYamedevoravaInSeuS

IOmanaS．OntraOSPrlmeLrOSCristaosenasacus隼OCSCrishscontIaOSgndsticosemanlquCistasi

Ru鍵31，2003，P・2g7

lnlmlgOS，eSPeCIJmcntcashdlaSVdhas

85collfhroesmdodissicodeCahGlnZburgSObreosabAeabrLmrlaI掬rmOtumLl・ DeE碓ndoojdbLiSえOPaulo companhi ddasLetras，1991b 86AcusatるeSdeorg⊥a言nCCStO，1nfmtlCidlO〈二mnlhaiismosioencontmdLSnがCerimamaSdo

Ba訪W友rommo，naSaCuSat6esdeAntiocoIVEpifaniocontraOS）udeus，naSaCL型bes

170

87KrameI＆SpreI、ger・1993，QuesIaOⅥ・“Sobェeasbrmsq−lCCOPulaInC0111den売血ios・Porque pnncIPallnellteaSmulhcresscentregan−aSSuPerS専CSdlabdllCa串116 88 剛chards，1995，P83−

和∴ aInCr＆Sprengc自993，queStね↓1，P而

171

Antigo脆描lnCn〔0㍍dc棚h・mZe72勅nんboll・lIISt…nent0中軸」買a PerdI知doserhumno・90RoIlaldRamlnelllaFmlLL‥‘‘DesdeEva，aSten”函 d旺ameeがPerVCrSbesse…lSPrOVe−lld紬IlLllhcrcsNわraro，0SerLiL1時

domdaIdadeMとdlaPartemda虹de…ocontromdasmuIlle，eSPara expJICarSuaSPerVerSaessはuaiseodesejocanibal，aPrOX⊥malld．、。寝。d．

bebcrecomerao加Odecopular［．芋91

0esteredtipoda…皿er缶decr申tae、relha，erlCarna＊odoVi。。． 症dadeSaCidespe血生medonoOci。cmecristaO・92InlagenSdesselipo SerわincessantementefePreSentadasesf）eCiaJmcntenoseculoxvI．BucLler COmentaareSPeito：‘‘Theproblem，infact・ibrtheProteS〔antengraVerS，WaS

graphicallytorecreamanobjectofhorroi・・CastbyhcEuropeannmdbotl、 OutOfnmreandoLItofculIureint0hedolTlalnOfdiabollCalabominatiollS，

itwasthecrimeimputedtowi［Chessuspec〔edofdealingw品thedevl圧 WaSthef読ureofsavageryandbarbarlSmPareXCCllence甘：93 Aassoci垂OdasimagcnsentreindiasebrLⅨaSnaOegratuita；Charles

Zikamostraasconex6esentreaiconograRadoCanibalismodosamerindios

eaiconograEadabruxariadoVelhoMundodepoisdaprimeirametadedo SeCuloxvI・94segmdoele・aSlmgenSdocanibaLismodoNovoMundofiriam でenascerealterariamasimgensdabrux省TiaeLlrOPeia，inCegra・ndone⊥asca− rac［cristicasdasrepresenta＊escanibaisdosamerindios：

ltwasonlylnthesecondhaifofthesL批enthcentur両seems，htvISualImk

begantodrawIlbetweenlhecannlbalismofwltChesandhatofSarumForbefore theiarersmenthcen…yvISualrepresen的OnSOfwltChesengagedmcooklngOr eatmghulm⊥lneSharenotfound・ThisispLIZzllng，SlnCelnWritteIISOurCeSSuChas WltChcmfttreatlSeSandaccoLmtSOfwicchtriaIs，thecannlbahsmofwltCheswas

COnlmOn車ferredto・AndcamibaJismingeneralwasaconmolltropemthe庇erary representationsofalienandexoticcukuresinthelatemidd⊥eages・Thesurprisi，lgly

SlowproceSSbywhlChc肌liballSmbecamepartofthevisuJrCPl・eSC皿tionof・

卯pllosu・1，9持・29・

91Rmin担1朔p・102・ 92Dcl1−mCau−1989，P347・eRml‘l批鵬，PlOZ・ ，3Buchel1981・P・48・

94C告白namd函OCideml・OCanlbaJISmOPOS拙um砥treltarel車OCUmOdeusSmmo， COrLeXioqueumaasbr一KaSdaEuJOPaeOSCanlbalSdaAm霜ca，ambos帥10SdeSatunO．Essa evldenciatomoumalSnitidaase1−lemanqmtltSeuSCOmPOrtamentostRmlmeuJ・1996，P・92・

172

頭繋饗艶麗。‘−“寒l−“彊整軽輩讃壁，l！II“i！！！−。∼−萱蓑麗

iY日へ（上土卜日日）F LANBAIS LSlh／Af占二へi＼i）（）NO、（ir＼廿亘、

同仁CilCral出aSO1−ClmV晶clrrh誼gLtI｛高畠＝…＼ccrll、亡く正veccm−niypl叩（上rolら CVenlFthce捕日高rolC問lCtCleall正eilgIaVIIlg50［Crl5匹ldePassc，He−lIyLClOy

andJanSadelellllJL目頭）／90ssLlgg的品川11tldl1年COnneCrlOnmayhavebeen dmWnbcm，ccnAmerlnd…−⊂…nlb諒と肌用LCtgur‥）rS…⊥rlllll圧rWrOlIl。ha，C l）eelllacill［a比dbYthcpopu⊥arltyOLTJSualdeplCClOnSOfAmemdlallSaSCann】balLSCJC

s亀Vage描onl主席30軸d。SP。。ia11y五r〔h。i朔［膏

A竜nleadosdo壷CuloxvI，aPellaSaSfonte捕Xtua⊥SもziamIe丘renclaa taispraticasamrOP0品gicasdasbruxaS・Damesm訪r⊥mqueZikacompro、ra・ OrenaSCimentodalCOnOgr缶dab…ⅩarianaEurop描Partirdaiconogra丘a docanibalismodoNovo∧′tundo，tOrna−Semujtochroqueasimgensdos indlOSe，eSPeC誼call−e一喧dasvelhasdos危S［inscanibaistambimadquiririo CaraCteristicasdasbrLIXaSeurOPemS，niosdnosteXtOSdascr6nicas，maStm− bemnasrepresenlaedesiconogr誼cas，96comosedemonstrounesteC型ltul〇・

Ostra印SeOSlratamentosdoscorposdasvemaSindlaSdeno［amainHuen− CladeoutrosartistaLSellrOPeuSnaSgraVuraSdeTheodordeBryaore脚ま−las・

NaosepodeesquecerqueomestredeDeBry，EtienneDelaune宣idlSCipu一 IodeDurer，aSSlmCOmOBakJung・alemdecompartilharogostopelastemd一 mcasdosabA・Ocontra−SteentreasJOVenSeaSindiasvelhastemavercoma

moral，JiqueumavidadepecadoedeconsumodecamehumanalevaAde− genera亭Odo・OrPO・Oshu一一一OreS，COmOabHisneg均queafetamointeriore repercutemnoscomportameIltos，tambemmostramseusefeitOSnOeXterior

docorpo・ÅteorladosllumOreS−herdadadatradi＊oclまssica−temuma ampladihsioemdiftre−lteSCircuLospr。魚ssionaisdesdeaIdadeMedia，COmO

POdeserpercebidonosDんi毎05，tratadodirigidoparaartistaSdoseculoxWI dea＿utOria．deVicenteCarducho：

95 zlka，2003，PlS・ 9650breeSSaCircularidadecultulal五uradeMeuoeSouza誼ma・“Hporumlado，aabsortao dosrltOSePrmCaSmagll＝aSamerlCanaSPelad的10⊥1010glaCurOPela，queOSaPrOXlmadaml［0−

10glaSabitlCaenra融〔hnoⅥ凧OContlnen吋POrOutrO・areV⊥VeS．enCiadostemsligadosao CamballSmO尺ueTaZlamCOmOadormecldosr101maglnin00Cldentalequeressurgemelnre− PreSgnta函SICOnOg融casrelaclOmdasAteltlGaria，etalveかsstla甲ccurScraSJl′Iediandoos

d0lSumYeISQSeSmnllO持主uropaeoNovoMundo，亀COionlZafaOeaCa［CqueSealnClOmram COll一〇grandesme〔amSmOSquC，malSdoqueaculIurarOuOCldentalizar，descncadearama

Circ晶rldadedeniveis・ulturaIS：MelloeSouza・均をmoALLm融0・DemnO毎L2“0km・率，−

S友ukfXVTTl写mSねPauloCompa”111adasLetras，1993，P・43・

173

Es［cscfcl［05Ca蝿Jo川。COIPOeXterlOrteln気、′CZeSLO帽PO⊥1品iL−く‘mil年間）dO

m〔e元町C肌品0年＝neO岨0，PelaqLlalldadc山）hLImOrni賦dopoln皿［mul、0胸 中antidadcdema畠近川1CllI伽do…POuCOaqCIelaperturb語Odosa危0品u皿rOS，

mCOJorLIeBrveoscu聴Lm冊quCPnltm，desenhan−Oufa−Zemgra一 ＞maSdeJllu冊rt・SVClllaSlevm…COJmCSSarCla亭Oalma／corpo・Seocorpo

estA〔eCaidoedesga抽do串oL・qlIeOilld−VIdl」0temumaalmaeumamente

unsparaob叫eOL濫OSParaOCOntrまrJO；C、SaPm一最中OlnCl⊥mOmltldoe。 Submendasaosvicios・aOdem6mioeaopecado、CO．Il−OIlOCaSOda．sindiastu− g‘，VernOJSSerVld6esv⊥SeOUtra佃IidiFere噂S⊃COlnOVemOSllOmlaLmemejlaSSl胆1−

1aresincliIla函qt−eSOllCltanlSeuStlatur諒、甲ndoollVre一品正oreguladopel・⊥ razわepclaluzql−CPr（血samosnゎacomgc，eCOnlVi…despo最高as蝕IrCCCdC一 缶it05naturmS97

PlnambdsesuagL山porcamehLlnlaila・ Asca，taSjeSL品cassaodetalhadasnasasso・1垂esdemonLacas，COmOeS− Cl・eVeOPadleAzpilcuetaNavaLl・0：

Aandtesehs）OVCnSbelasevoJuptllOSaSSねasvelhasdeft）rlmdas，enru− gadasenlurChaらreSultadodeseuscostulneSSClvagcns．OManeuSJ協擁・aγum

Chamaaacen＊oparaaspaixdesqueexercemmodl丘ca華SnOCOrPO：

旧ndoeu諒itarumaaJdeia，ViquedaquJacamecozlnhavmemTgrande CaldelraO・eaOte・1−POqueCheguel，atlraVamforaumapo亭Odebraeos，PeSeCab叩 degente，qlleeraCclSamedonhade、憤Se，eSelSOuSetemulheresブqueCOmtraIalho

Setemmdepe・da噂VamaOredor・eSPeV証aLldoofogo，quepareCiamdemdniosn0 EocorpohummOdmaISnObrequequalqueroutrocorp〇・maSCOmOaSPaⅨeeS

1m丘rno．100

damentehumanasemodi缶meAsvezesselnElamam，OutraSVeZeSSeeSmam−quaIlト

dosesenteraivaoumedo・POreXemPlo−，e継emeSmOCOrPOPOdesofrermodl缶やes

Aguhealuxtiriasあconsideradaspecados叩IltaisparaoscristえosproteS−

m批SPrO血ndas・COmOOSeftltOSdaenfemldadeoudamortC，OSquais，POrSua亀甲，

tantesecatdlicosporserempecadoscamalSquemanChamaalma・10IAos

POdemtramformarmultOumCOrPOInateri壮士98

Olhosdoeuropeu・atingemumnivelabominivelentreOStuPimmbまS，COmO

apontamautoreSCOmOBemadetteBucher，AmMariaBelluzzoeRomld AsimagensdasveⅢassimbolizamospIOreSVic⊥OS，COmOeocasodas bmxas：aSindiasvemasJnOStramOCOrPOdeteriorado，emdecorreIlCladel⊥ma

Vidainteira・entregueaovicioeaopecado・NomtadoDapzntm，dos缶Io XV・LeonBattIStaAlbertljまexp宜ca、，aque，aOfazersmsobras，OartlStadeve−

RamineⅡi．

Aindaquepareqirreversivel，OdestinotragicodotuPinmb在sto圭a degenei車Odeseucorp。edasuaalma，aSSimcomoaperdadesuahumnl− dadcporcausadeseuscostumesabomindveis，nioest（OnSumado．Nas

rialevarcrnconmaestrcitar高率OCn鵬COrPOe五la： gravurasdeTheodordeBry・aPOSSibiLidadedetransを）m昨Odohonleill aindaelmaOP函COmOOdirlaTherezaBaumann・Essaespera噂desaJva一 MasosmovImentOSdaaJInaSaOCOnheeldospelosmovlmentOSdocorpo・Vemos

COmOaSpeSSOaStrlS〔CSIaquemaPreOCuP短OanigeeopensmentOaSSedia，ECam

箪OeStれon6madapelopadreClaudedAbbcv批：

COmSuaSfor印eSeuSSeIltlmCntOSCOmOqueembotados・Imantendo−eehntasePre−

Eisaqueapogeudecrueldadeodiabo・bまrbaroalgozdasalmascegas・levou可Or guLEOSaS“COmSeuSmembrospilidosemisegLlrOS・OsmelancdllCOStemteStahnz⊥− da，aCabeqlanguida；tOdososmembrosdecaelnCOmOSeeSnVeSSemCanSadosedes− CuidadoS・Noslrados，POrとm，alrらInCltandoaalma，intumesCedecdleraosolhosea

eIltreastre、・aSdain鮎lidade・essepo、rOPag50！Apesardetudo，Del一理Orem．emsua in釦itamisericdrdla，COIldoeu−SedelesemmelOaSuaCeguelraOd105aenOSPermltLu

EaceeoslnCendelaemCO埴Odososmembros・quantOmaioreafha，majsseatlram

quelhesdissem。SaCOnheceraabomim亭Odecostumeliod‘abdllCOetaOCOntrino

emoLnadia99

avontadedeThpa・quenOS。rdemamaraosnossoslmmlgOSi．．・］・102

97carducho・1977・D記ogoq−ar〔0，P183，

100NavarroetaLI1988，PP77−78

兆Kmmer＆Sprcn韓言”3．quest如Il，P‘7

101pllosu，1995・P・58・

99Albc品2014山vroSegundo，CaP41，Pl14

102DAbbcvluC，1，乃P・23・i・

174

175

圏乳豪﹁㌢

葦寮 lIV』ヽ（，bNS Dt（「、Ⅵ廿日1三 一＼ill−∧（rヽ−→l）（）、Ji〉 1ヽ1−、）

Ap品cadocailibaLVic−OCO冊AriOえ（rdem一la…ale／正I帥一気で上しOゝ

CAPlrUT′05

01hoselIl・OPCLIS，levaOSV卑一冊S，CrOnlStえSC批1抽Sado［ttrLIe貼⊥bLltos

Apolotlpi手刷nbd

ll10nStruOSOS01nd⊥Viduoqueapratica．103Adegenera亭Odosc。rPO読Sfnd眺 velhas，derostosan∂mlosecorposdefo［lmdos，SerlaaPrOVadet諒atributos degl・adantes，reSultadodeulllaVidaicenclOSa・Apesardetudo，aCOnVCrSaO

dessesgent⊥OSaOCr⊥Stianismopode〔iagerarapossibilidadedemnsf。rma亭O cdesalva唾Odesuasalmas．

RやreSenfa佃mtupinambd

EmsuaHistoma楊nyty‘蟹filtenLIlerγeduBr85il（1578），JeandeLeryもz umainteressantedescrJqOParaOleitorsobre“comoreprese皿rumtupl・

nam蛤Essadescri＊op。denosdarasfemllemSParaentenderaconfbr一 ma率。doscorposd。SindlOSnaSgraVuraSde品aisdoseculoxⅥ：

SequiserdesagorafgurartlmindlO，bastariimag⊥mrdesumhomemnu，bem

COnfomadoCPrOPOrClCnadodemembros言ntelramentCdepllado壷cabelostosqula− dos，COmO）a叩11qllel・COmlib105eEaceSfndldoseenEtitadosdeo騨叩edras VerdeS，C。m。reJhasperhmdaselgualmmteadomdas壷corpoplntado，COXaSe p叩TaSrlSCadasdepreIOCOm。SuCOdejenlPaPOeCOmCOlaresdCをagmentOSdecon− chaspenduradosaopesco印・Colocal一皿namioseuarcoesuasneChaseoverelSre一 mtadoemgarbosoaLOVOSSOlado・EnlVerdade・ParaCOmPletaroquadro，devereis COI。CarjuntoaessestuP−nambまsumadesuasmulheres，COmO肌opIeSOauma

Clntadealgodioeabr準nd0−1heas皿aIgaSCOmaSPemaS寸JI

Umadasxilogravurasqueacompanhamaed亭OdaHiJtOirea楊nyり′a一 geJillenLzterreduBr訪deJeandeLery，foiftitaaPartird。f・agmen・O anterior・Comotambemocorrecomotupinambまdo丘ontlSPiciodaAme−

ritu弗rtialをrr，demeodordeBry，queSegueaOPedaletraasindic函es dadescr華OdoErancesemsuaobra・Aclta亭odeLとryrevelaoalcanceda etnogra品dos友uloxvI・Obomemnuebempr￠0rC10mdocorrespondea

10iKappier，1脱，P231

l L旬1980，P−118

176

177

饗

廿日、L rN、TI rい 臣i上iF…詳＼＼ロト、Lノi）1、五）  i＼、−）

lln時日CgOn…1−時aldelJnlCO型lLle最ad。COIT−tl〕beg…tC汀1−出C一

丁istlCa壷〔inllVa詳し105COmPCdl一社らOrClhasp誼「諒、C（）rPOPll証0，

C拙C⊥1品dcsm一品，C品orapado・a［COe航hasse…n賞品車0 LndlⅥdL131（figLIral）． OsCrltiriosded−femci専OraClalesta，amCOnVeilCiOnalmell［eeStahele＿

C⊥dospelacordap晶Jlわpord占師押d詰れ鉦po・Essasd嵐n勘・aclilis POrmeiodacorf）aSSamanaoserl〕erCCbidasmSgraVLIraSJaqueeStaseram，

enlS皿malOm，mOnOCrOmねcaS言ndodopretoedasescalasdecinzada ti−1mateObrallCOdopapel事esardeexk高rorecursodagrJV十日−aP皿daou COIorldaar〔esaJl品nt理工ePerm壷maJlteraSCOnVengbesraclこHSPOrmeIO dacor，agrandcma⊥0riadaSgraVuraSeraembrancoepl・eto，COmOreSSah

Flgura2・Esquerda GravuracoloridaartesanalmeIlte．Dlrell．a：GravuramonocromatlCa

TheodordeBry，Pr印rO‘iacarnehumananomoquim A′nerLc‘着Ti・r妬ParS．Gravura∴em

BucheI：‘‘TtulStheuseofblackandwhitecausesthedisappear孔nCeOfolle

metal Frank血rt，1592．

Cr血onhrtheraciaiandracistd範I・entiationthatLaterdeve⊥opslnAme−

rica：SklIICOlo古．．芋 ComparandoumamesmagravuracoloJ・idacomoLI［raSdembrmCOe

PretO∴nOCaSOaCS［amPaPr即γ0んtm2ehmHnanOmO〆m（FiguraZ），a imagemcoloridadiferenciatonsdepeleJmisacastanhddo50Ll己VtTmClhad05

ParaOSluPlmmbまseumapelemaisbramlCaeP誼daparユHansStaden・Na imaLgemm。nOCrOmitlCa，eSSadlferem短Odascoresseperdelniosendo POSSiveldistingulrmerindlOeeurOPeu・PreCISameIltePela患Itadcdiftren印

emicaSedebidtipo・AsprlnCIPalSdlferenやSe…eOalemioStaderIeOSindios tupinambまSSioestabelecidasnaosopeloscortesdecabelo・PeloLISOdabarba， POrartefitOSeindumemirias・maStambmpelosgestosecomportamen［OS・3

Nocasodagravurac01orida膏魚cildiftrencLarStadendosindioS）POLSele

Sedesmcapelapelebrancap鉦daeocabeloeasbarbasavermelhadoS．40 COntraStedasimagenssedまpelacordapelemalSeSCuraeaVermelhadados tuPlnambds，SeuSgCStOSgrOteSCOSeOCOItedeseLISCabelos，Sendoessesos

elementosconvenClOnadosno読uloxvIcomodiftrenqsentreoeuropeu eosamerindlOS．

Naoobsmnteaabstra亭OdetaisdlferenGaS，aSSimcomoadlStra亭Oque

duBrdLAutremenEdiLeAmaique…4ed・Genebra，HerltlerSd・Eustas〔heVJgnOnXjl0−

＋∴∴÷

FlguralEsquerda萄m脇dettq，iTZambdsJeandeLer胆sLohredtmV躯efziten擁rrc

POSSmCauSaraSeOreS，pOde−SePerCeberqueoscorpossaoslmilares，SerrlPre

graVura，14×18cm・1600・BibljotecaMunicipalM誼odeAndrade，SaoPaulo D此lta DetanedeindlOtuPinambadofmn叫ClOTheodordeBry，AmerICEe・Zt・rtlaParsGravura SegtmdoBeuuzzo“Deaco［docomcdd▲gOSeSt誼cosdaをOCa，aS毎urashumnamiosedis−

emmctaLFran虻田1，1592． ［inguemPOrt巧OSEac聞erACialS，maSPelaornament函OePeLaspriticas口”（1992時54） Cf：なNaoSabiambmOquCPenSardemm，SCeueraPOrtugueZ．OuSICrahncc2D155Cranl− 2 Bucher，1981・P・35

mcquesltlnhab虹bavermelha，COmOOShncezes，［ambimtmhamvIStOPOrtuglleZeSCOm

lgualbarba，maSCllcsmhamgC記mentebarbasprcta五十（Stadcn，1988，P10う）

178

179

厚

coll＝1111mtalllelltOeSCu晶ilCO，tO…eadoゝ，mu、CuloSDS，tantOOdcSt記ell

qLm血005dosindlOS E，ltretmtO，aSS‖…1症dadcsnえoparall、POr鉦05 rostos一日antOdeStadeIlqLiantOdostLLPmdmb45−fbramreSO五ridoSdame、一

m諭rlll計st0台osolilOSeOnariznio［emdiftTen揮，PareCe，ldodomesrn。 1110delo・Ape皿Sabarba・queiden誼cariaoeuropeu，eaSCaretasgrolesmゝ dosiJldiosesmbeleceriamasminimasdiferenやS，maS）CnlPrincIP10，OeSquemは

derepIeSenta亭〇・honlu（hmudamosdetalhesdecada’‘maneqL日詰

LIcpIL1111・−S、OinrCC，CL一再LC五十、し信用P…加目し）、日周ぶ周一く…P掴日周もtadc＝

（FlgLlr高C）八子OnClm0《車C、…血…‖m‖lCllte、。江。甲、docurop…eJo ind10SioigtLais，SegLllndoomc…OC品）iiC言1、d一帥1函“ntrC（一SdolSlndL

viduossわdadaspelasc掴Ct高畠cas←1050…掴enlOSed‥ndumemim・

UlllaamlogIaquePOdea）LIdmentcIldem五gmSle最高SPOrDeBい iaideladeuml110deしoaoqualSioadapmdoselcrnenlosPaindiEeI・CnCLmSuaS particularidades，quenOCaSOdcSt品ncorIeSPO。demncabelosLongosea

ba［baenocasodo缶dioaocabcloraspaJo“simJ紺aOdosFl・ahc㌫aopenacho depJumas，arCOeRechas・Nascenasdohstl一丁一⊂肌1halap虹eCemaiSde一Jllla diferellGaentreOeurOPeLIe0品畠o；eStOulllel−eFeL・iIldoao醤eStOSagreSSivos norostOdostupLnmbまS・qL一ccOnlras細11−1aSgJnVuraSCOm05cmblantese− renodeStaden・EssesgestOSgrOteSCOS高OcorrespondeIlladlferenfaSdefe− notipo，COmOSePOderiapensar・Na［ealldade・OSgeStOSemOVimentoscor

poralSSioaformaqueDcBryencontroupamexprcssmaSPaix6esLntemaS dosindlOS，OSentlmentOdevingan算COnmOinimJgOqueelesestiodevo− rando；talcomoanotaVaAlbertiemrela車0えS五gLiraSPjnladasoudesenhadas

noseculoXV：‘‘cadaum，POIS，COmdignidade・tenImOSmOVlmentOSdo corpoparaexprmirt。dososmovimentosdes中dosdaalmae，Para・aSgra・m desperturba96esdaalm・SeJamPrOPOrCionaisosgrandesnlOVimentOSdos

membros：5 A

UmaidelaSim品［ユmbemestapresenteI10〔ra〔adodepinturadoseculo

B

Flgura3DetalhedeHansStadeneguerreirotuplnambi Dacsquerdaparaa・direita A

XVIIdeVicen〔eCarducho：

GravuaOrlglnal，B．PrimeiramterLerencla foramapagadosrostosedlStln￠es，deⅨando SdoscorposdeStadenedomPmambま，CSegunda両erferencla：OSartefatoseenfelteSdo tuplnanlbAsaopassadosaStadeIl，aOPaSSOqueabarbaeoscabeloslongos・CaraCteristicas

deStaden，paSSamaOtuplnambまDesenhodeAngelaRodriguezMaJrOquin，lnterfermdo

口naoteriomesmorost0，n帥laSmeS一一一aS長嶋ees，COでeSemembr。S，fegulamente fhlld。，Oqueft，isantoepICdoso，queOquefbllnlquO，CruClemnO，nemado1−Zela

naestampadeTheodordcBry，MulhereSprpL・ran・tOOCO，pOdaV縮ma（detaule）AmertcLe

envergonhadaqueameretrizdesonesta−：POisnoDirei［OnmldelltOqueSelmPutaa

此所aPa7t GravuraemmetalFrmn hn，1592

doIS，PreSumemaisculpa⊥10rOStOePOrteEeio，quenOqueOStemmaisk皿I10SOe

pcrf読〇・・・G

FoirealizadaumaexperienciaapartirdetlJmimagemdeHansStadene dCtmguerreirotupimmbicomumarcoaseLLlado，feltaPOrTheodordeBry em1592para・agraVura・emqueaPareCemaSm皿eresescaldandoapeleda vi・ima（Figura3A）・Naprimeirainterftrencia宣ramapagadososr。StOSe

Ano亭OdeemografadoseculoxⅥestavabaseadaemroupas・ad。rnOS， arlefatos，OmamentOSqueOSjndivIduosusavam，lStOe・nOSdetaLhesex〔emOS・

SaoesteSdltimososqueinduzemac〔eremumI−emCOdeindios・7

osdetaLhesdecadapersomgem：barbas，Cabeloslongos，arCO珪eha，PenaCho・

deixandosdDSCOrPOSdeStadenedoguerreirotupinamb雄igua3B）・Na terCeiraimagem・OCOrreuumaSegundaintervenfio：OSelementosdistintivos

AlbertL，2014，LlVTOII，CaP・44，Pii9・

deumedeoutro氏）ramtrOCados；abarba，Obigodeeassobrancelhasde

Carducho，1977，Dlまlogoquart0，P・183

Stadenpassaramparaoindio，aOPaSSOqueOCOrtedecabelo，OPenaCho

Ma50n，1998号・4‘・

180

181

藩 串Il。証しllcx＼1両ai血1、e‖・OF封は⊂0正⊂証le一・ePrOduzi…CL）11−

晶持しlPCriOrC，SeIllat細一lodo記1時CnlCllLl…AllLm日用‘OrrlmLL占用、…し＼

CeltmmldiooSartefa［osqLleChegaVraITl目鼻SLmSllli（”doNovoh′fundo，C010−

Cand0−0SaOladode毎urasdec叩OSClまssjcosqL一enaOtInhammui［OaVtr COmabol‘函IeS・Obrasfamosasnasquaiseran11nCiLJuOS五dlOS，COmOaS

Oar［lS［aPOdellaelllendarecorrlglLaS‖l甲串6csdal一…rezapor…

reallZadasporDLIreI・OuBurgkmir，demons〔J−a・mqueOartis［aco，lheciaos

especlal・EssedomestabeleclaaELm亭OeamlSSまodo魚心tall。Rm。SCml‘1十

arc品tOS・…amあscu血ncionment00uuSO・Asvezes，aqualidadedosdc−

to，COmOaSSlnaladoporGolnbrlCll：

talhesdetalSartefa〔OSdespertaVaaddvidaseosartistashavImreaJmeIl〔c 日opintomOCO…irl。d。SmOrtalSC。mlnSjun−aPeSSOaqL一e［emOdollld間nO

VistOeSSeSInd10SaOna〔ural．

depercebernioomundoimperfe”OeeVaSIVOdosindiYLduoS，11−aSOSPrOPrioJaT qL一CtLPOSnaSuaeterniLIaLle・Cal）e−IhepuTiRcaromundodam壷rLa，Ob五時rarsLllS

蝕haseaproxlmま一1odaIdela・EIe畠田晶donlSSOPeIoconhecimellt0品slelSdabe−

Arte，Cdnoneene〔珂atoniSmO

leza・queSaOaSaHnidadesgeom鉦icas・harmonlOSaSeSlngelas，ePeloe如doda甲。as

mtiguidadesque）arePreSentamarealldadeく‘ideal‘Za揖istoe㍉emelhant読ldeia

PorqueitaofrequeIl［eeSSetipodecorpomusculosoやadrao”usadoms

pl撮るnlCaLJ10

gravur諒ArespostaaessaqL一eStaOSeenCOntranamoso后aneoplat6nica・Para Platao，Ouniversaleraaideia・algoparaaLfmdomundoim：ligivel；dai，Orea⊥，

PorlSSO，aOSCg中SideiasdoneoplaIOnismolldeMarsHoFicmn。（1433−

istoもanatureza，eraumaimita亭。，umaCOPiaimPerfei岨daidcia．Porsua

−1499），OSrenaSCentlSねSaCreditavamqueabelezaperftitapoderiaserencoiltra−

VeZ・，aarteSernLuTLaCOPiadan膜uJeZae・POrSerumCdpLadacdpla，eraain−

dan50emumSdcorpo，maSSimdispersaemviriosindividuos，COmOhavla

damalSdegradadaeimperftrta・EmseusEnJa称MormignecimOSeguime：

SidodemonsmdonoepisddiovividopeloEamosoartistagregoZeuxis・que，

“Tbdasascoisas，dissePlatao・PrOduzem−naSanature2・aOuOaCaSO，Ouaa・rte・

parafazersuaversaodeHelenadeTloia・naOeSCOmeuaPenaSumilluJher， Asmaisbelasegmndessao丘utosdasduasprimeirascausas；aSmenOreSe

masbuscouabelezacmvirias，Oumelhor，emCmCOlOVenS，COmOreSSaIca

maisimperfataS，datiltiJmI．．．門 DaperspeetivadePla［io，eSSadegrada＊onegavaavalidadedaarte．Com basenesscsmesm。ShlndamentOS・OneOPlatonismoresgatavaoartistacomo umserespecialediferen［edore的dosmOrtaise・POIterSenSibilidadeeca−

Zeuxis“omalSllustrCe：OmPetentedetodososplnt0ICSL］naoconnouln一一

prudentementeemSeuPrOPrlOengenho，COmOEizemho）eOSPlntores・Comopensa− vaelenaoserpossivelencontraremumsdcorpotOdaabeIezaqueprocurava−COisa

PaCidadesuperiores，POdla・COmglrtaisfalhasdanaturezaeap［0Ximar−SemalS iideia．comoressaltaGlOVanniPietrOBellorinosecul。XVII‥

qlleamtureZlnまodeuaumasopessoa−，eSCO皿uajCineomo坪malSbelasdetoda aJuVentudedaquelater塙ParadelastlrartOdaabelezaqueseapreclanumamulherLZ

Masoscorposcelestesquees庵oaci†nadaT・llanioestわsu）eltOSAmudanGae

DcacoI・docomosartistaSdoRemscimento，abelezaidealnaoesta．vadis一 PermaneCCr50etemamentebdosieOrdenados・talcomopodenlOSSempreVelosna haJTnOniadesuases缶Senocsplcndordesuaapa［enCia・Oscorpossublunarcs，aO

tanCiadadomundonatural，maSSeen・。nt間γadispersanele；eOmisCa，COm

COntriTl〇・eStaosubLnetidosまmudanやeiEeiura：CalndaqueaNaturezateIldasem− PreaPrOduzi“efeitOSeXCelenteS・POrCauSadadeslgualdadedamatem，aSformasse

alteram，eParticulamleIlteabelezahumana・COmOPOdemosvernasm品iplasd誼）r− midadesedesprop。rPesqueestaoemnds．PorissoosnobresPlnt0reSeEscukores，

jmltandooprlmeiroOperArio五〇mamlgmlmenteemseuSeSPl…OSumnlOdelode

ブ GlOYaImlPletrOBeuorl‘AideiadopmtOr，doescultOrCd02Iqultet〇・〇btldadaSbcle2a5

−1aturaisesuperlOrinatllreZ高年LudPanOf轟2000・AperLdlCeII，PP・14m44・ 10 GombrlCh）1995，P・166・

ll s。breasorlgen5doneoplato…SmOmAnt，guidlde・ConSultarGlOYannlReaJeeDariciAnt1−

sel−LH・JtdrL441％S‘毎，Anttgu，dadeeJdL・icMuLl・SioPauJo・PauluS1199qvoII，PP338づうう・ SobreoneoplatonlSmOnOSSとCulosxv−XVI・C0−15ultarovolL一mCIL4DohtlmaniSmOaKantn

8∴Mt’heldcMomgneEnsduOJ蘭odeJanen・〇・G−obo，1961，LIYrOI，CaPXXXI，P261

182

lZ Abcrn，2014，LlVm−！，CAP5有PP132一朗・

183

持上LIE＼、SIIE CANは弓子言うL STLl＼GTN＿→いくiト）（〕＝／）ViL r↓nC

SuaSen品llda・deeSeulntelecto，亡⊥nhaacapacida（kdertunIregmL古壷La

lInldossegL−ld。rCSdosprecc皿SdcAlbcr晶⊥Alb…hl克lCriいApds

ldcalDesseesforiOreSultaramOSfamO50SCまllOneS・UmcoL−POldealse古a

油、TlageJTはI［抗日…tOl1品lCllC記opeLmr〔CClissICa，edeptm〔krepm−

entaocons［ituidopelomelhordanatureza，C0−110aPi…aMosllellmSCll‥

da買en印ivaspar最X［ra＝・d…murcL言LLlllC諒→IICdeproporfde叩erfeiねS， elechegouAconclusaodeqLLeCXlmIndIVerSOStlPOShLImanOSaOSqua・lSSe

OartlStaniode、rC的eltaroobJetOOuaaguranlecomoo／aencomaPOraC批O

podiaatrlbuirbelcza：‘‘MasabtleLaeS〔JP∼eSeiltemtrcoshomensdetaJ

AverosslmllhanやemSlmeSmn50basm・COnSegulrumallusioconvlnCentedocor

fomaenosso）ulZOSObreeJaetal言ilCertOquePOdeil10時11、′eZ，enCOiltm．r

POmturalnioesuficlente・AoobIet00山浦gurarepresmtado／adeve−Selnfmdir

doishomens、alTlbosbelo ef〕ml0SOS，eObser、，ar，entretaIltO，qLleumnまose

hamolliamedianteummodelodevalidadeetcma（beleza），eOSmOdelosbelos［em

paJeCeCOnlOOutrO，nememmedldasnemnotlPO・nememum叫一Ont00u

queserexmidoSdanaturezaiAimitaSえodallaturemreVISadaeabaseeopellS虹nen−

甲rt生半17

toessellClaldateoriaremscentlStadaarte［…］．13

EmDe物5i7metma’etcorplhumnらDuL”ei￣eSmbekcequcnaoexISteLim sdcまnonedebelezaideaipal・amIllOmemdeal，maSS⊥mdlferen〔estiposde

0canoneseriaocamjnhoparacomgHaS乱hasdamtLmZaeaPrOXlmま一

cinonCS，POrquemnatureZaeXIStemdlEerellteStiposdebelezahunl訓1年OVenS

一1aAideia・Nessesentido・OC含nonedeveserentendidocomoocon）LmtOda・S

eadultOS，tbrtesegrandes，negrOSebrancos，homensemulheres言⊃aixas，

reJaeるesquereguhmasdifeIenteSPrOPO垂CSdaspaIteSdaobra，COn五・rme

gordas，Velhasemagras・Avoc短OdetCdric018丘riacomqueDurerescabe−

aummodeloacabado，Oidealdebeleza・SegundoGombIich言上］Sabemos

1ecessediferenteSCねones，quedepoISSeriamassimiladospelos揃istasilaS

quenomeosantigosdavamasuas5CbemaLaJ；r壷riam−SeaelascoInO‘あon， decadasseguinteS・SobreDiirer・aSSlmlaPanofskv：

lStOもasrela華Sbまsicas，geOm缶icas，qLIeOa・・tistatemdeconhecerpara∴a・ COnSCrueiodeuma毎uraplausivel［・・・］’黒

MassobIePuI。u。Sd。lSgrandesitahn。SLAlbertleLeon…d。］nioapenaspela

ElmPOrtanteObservaraqulquea工toriadaspropor＊esnoRenascimemO

varledadeeprecisiode潤Smedidas・maStambemporumaautolimitaeaOgenulna−

naoeraumsimplesexpedientetecnico，maSumPOStuladomet諸sico，COmO

mentecr缶ca．Renunclando，虹memente，Aambi亭OdedescobrlrumCanOneldealde

a五maErwlnPanofsIv：

beleza・enrrCgOu−Seitarehin危itameIltemaislaborlOSadeestabelecerviriostlP05 ca−raCteristicos”osqualS−Cadaumaseumodo−く‘evl［aSSemafeluragrOSSelra÷ACu−

mulounadamenosquevlnteeSe−SCOnJLlIltOSdepropo中es，alemdCllmCXemPlode

AteOrladasproporeeeshumanaseravistatantOCOmOunrequlSitOda・Crla亭O artistica・qumt0COmOumaeXPreSSaodehamonlaPreeStabelecldaentreOmicrocosmo

corpodCCrian曾eaSmedldasdetalhadasdacabeやPeemio・N50Sa・tisfもltOCOmlSSO，

eomacrocosmo；al〔mdomalS，eraVistlCOmOabaSeraCionJparaabelezl．PodCmOS

indlCOumaneirasemodosdevmaramdalllaiseSSeSVArlOStiposparacapr虹OgrOteSCO

dizerqueaRenasce噂ftmdlaainterpreta争。COSmOldgicadateOrladaspropo函es，

eoanormalpormaodosc拒ltanlCn〔egeom缶i・05日・19

COrrentenOStemPOShelenisticosem・lthdeMedla，COmanO車oclまss−Cada“slmetrla

COmOPrlnCIPi。fundamenddaper軍aoestetica．15

AexistenciadeumtipodecまnonedebelezaperfeitaderivavadeAlberti， que，POrSuaVeZ，eStaVabaseadoemMarcoVi［rhvioeconsideravaavariedade COmOvalorartisticoenaoapossib山dadcdem品iploscまnonesdebeleza・ lG DureriLmartlStalmpOrtanteDetlVemO一mOSCmSuaObraemdlVerS息SoPOrt…d壷secrc10

quesuainnuenm，dlrCtaOulndlreta・SObreosartlS挑renaSCen〔15〔aSquerealizaramobr＆Sa reSPeltOdosamerindlOSPOderlareSultarnumaPCSqulSahscmante・

17 BaIaSCh誹99，P・127

13MosheBaTaSCh・Horh5ddarkDem妨a胸高eham・Madrld・Ahanza，1999，P110

18 umexにClenteestudosobrcaYldadeDurereollVIOdeErwlnPanof吋nitay諦deA妨rto

はGo晶lCh，1995，Pl37

Durer0，1995Eqpcc嵐amentesobrEDurercoInO〔⊂drlC0，、・erOCPJtulovIIl，PP253−292・

1うErwlnPano的5秒碑訪掘れeJ鵬a購．Sわpaulo‥Pcrspecma，2001，P129

19 panotskyzoo⊥，PP140工42

185

184 亡 を

＝∴㌻≡

輩 鉦Ivagen5‘iep（7油raS（：idsSiのS

AdiftLSiodoscanonespeml壷queosaIti鈍SreSOIvcssemrapjdamenteLInla− COmPOS亭〇・Essescanonesseestabeleceram・OmOmOdelospararepresemar

quJquertipohumnoetiver踊grandeacolhidapor〔OdaaEuropa・Osc合一 nonesestabelecldosporDilrerSeenCOntralm＝穐ntOnOSindiosdeLをyquan一 百

tOnOSdJnleOdordeBry・

 ㌧∵言

、∴

 ∵一

IssopodesercomprovadocomacomparafあdeumdoscまnonesdeDeu Jmme17iade”0，pLbumm・deDhre直0111…adasxilogravllraSdeizullOS do・’elatOdeLをyde1600（Figura4）・AtiassolnbrasquedねvolumeaOCO［一 POdotuplmmbま5eguemaSLlnhasdoesqL一ema・AinHuenciadeDilI・Crtamb n

POdesernotadaemumaEUaeStilizada・ftitaPOrmeodordeBryparaa AdmiTmZdaN177寂0，muitOSiilliiaraumdoscまn。neSdemulherd。Jemio

（Figur高）．

Flgura5EsqtlerdaMutheγ，VerSO任IllO42・AibertlDvrerL，C楊rtSSmIP−CLoT’・SeEGeomeLme ‘厄ウmmelrlaparElumFIumanOrumCO′POrumLiberSec雄iu5・TlntaSObrepapel，1557・Paris・

Direlta・AdaoeEva工heodordeBry，A‘tmZrandaNarratIO，GrandeSⅥLigeT7S・Gravuraem metalPrankIurL，1590．

NえosdocorporespondlaadeteminadoscanonesdereprcSen［a亭OPre− estabelecidos；tambimasaeaesdocorpoeapos”ra・Numagravurasobre umadasviagensdos丘抑CeSeSiFldrida，feitapormeodordeBryparaose−

gundov01umedasGmde・rVl讐n串SeEunLhmTrAme′棚OuBreyiSNlr− mt10，de1591，eStirepresentadaulllabamlhae皿eOreiHolataOutinaeseu lnimigo，OreiSatourioua・GraSaSaOauXiLiodosframlCeSeS，quenaeStamPa

aparecemnosHmCOSdafom車。d。eXerCi［。deOutim，eSteaCabaalcan一 千￣十       一jト

撃ndoavlt誼a（Flgura‘）・

Flgura4・EsquerdaHomemjbrtefentecγerSO，fbIio3IV．AlbemDvrerl，Clarz55−m−Pictori5

elGeo〝証racdeシmmetruzpartlumTnLmanOrumCOγPOrum．LiberSecuduS、Tintasobrepa− まーてら讐一撃︶高ま 讐恕冨︶▲お遍11滴

Pel・エ557ParlSDirelta‥GuerreiroStp−nambds・TeandeTiry，H融）‘redlLnyγLZgef証enla

Agravuraaprese−ltanOPlanodefundoocombatedosdoisexercltOSCO−

mandadosporseusrespect⊥VOSrelS・Noprmeiroplano，nねvose誼entmos francesescomarmasdefogo・Naturalmen〔e，OeXeICi［OdofeiSal0LLriouae

lerredl‘BreSil・AutrementditeAmir型e・4ed・Genebra，Heritiersd，EustacheVlgnOn・Ⅹ1−

maisnumeroso，OCL⊥Pandoametadedagravura，OqueVisualmentejustiHcaria

lograⅥlra，14×18cm，1600

186

I87

師

OpapcifL−n正一e∼l［えlqLはtl、′Cr…（）高lIICCさC、し10auXlllal（川1‥lc肌理A

posmOrVlt諒1NocenlrOd晶〔−1111…占用1畠中rmrChamaO日頃一品c conlraPidez，mlladoscomarcosenechas・ NomelOdecadae震rdtoaparecemosdoLSrelSdecoIPOlnteilO申uma postura・destacad持OmLillTb里OreCOihldocolltraaC用nn喜一de。OutrOeSben十 ∀ 茎

dido．apoladoemumaespecledelanea・OreiOutlm【モーIluillr）eemfrellte aooul＝rO，numaPOS亭Odeespera；aPernaque后cna一￣rAssuportaopesodo corpo・OrelSat0LTriot部LPareCeemumaPOSleaOS＝lrllar・SOqueemmOVl− J−lentO，PareCendoava埠1∴Essaposturadenot…Obreza・eleganciae，POrquC na。dlZer，Cer楓aIrOganClaedes誼0，jiquenagraVuraSdosdoisreisad。調m

mlpostum・

EmoutraestampadeDeB〔y，destavezsobreosind⊥OStuPimmbまsdo B一・aSil（Flgura7・eSquerda），enCOntra”．umaPOS…Sim晶dosreisindios daFldrida．Nessecaso，OguerrelrOtuPlnambiarInadocomumaibinpema， ConlaqualacaboudesacriEcarumindiocu）OCOrPOjaznos010，tambとm

adotaessaposlか200br叩direitoaparecedobradoemangulo，descan− sandosobreacintura，enquantOObraeOeSquerdo・le、rementelevantado， Flgura6・meOdordeBry，OufmaGauOrumalt謝oPotanousuumhostem5均emr・BreViS

empunhaotaapequerepousanosombrosdoguCrreiro・Opesodocorpo

Narmtio GravuJaemmetal．Fra．nkfurt，1591．

estisustentadopelapemaesquerda，aOPaSSOqueaPemadi［eitaestileve− 1 青 劔

鞠1こ翌でヤー子宮

menteestendldaparaadireita・

No丘ontlSPiciodaAmeriLGmrrQuarta・dedicad。aOSindiosdoPerue ′

“÷

l●

doMexICO，nOVa・menteameS−mPOSturaerePetidapelorelindlOdaparte i。ft．i。rdlreita（Figura7，direita）・Umaconclusaoapressadapoderlalevari

〈

五ma函dequeessapostur叩reSenteemV鉦SgraVuraSdediferentesemias，

1  −｛

h

b

＼，＼

Z ・l

ゝ、 、I；10 軸

ｨｷｸ8ﾒ

÷委L

ｸ*ﾘ

剪

｢

滴

白

ﾂ

÷青と

ふ− 凵e二二享aS。一 三三二亀●‘三二i 劍 x蕀 鞋r 皦

Flgura7Esquerda：TheodordeBry，HanSSEaden。3SiSteaoprやarOdocoや0．AmerZCCti TをrttaPars・Gravura・Frank血rt，1592・DlreltaTheodordeBr）ldetalhedofrontlSplC一。de

纏讃讃

estendidaoudobrada，Segurandoumaama・Note−SequeaPOSi亭Oadotada

AmerI舵加糖Q棚rta．Gravura，1594

20 staden，1988・PP・188−190・eLery・1980，PP・196−198

188

189

−

謙講 譲 窪＼ 主産 主：

h

"

B

ゝ−∴ ：∵∴

’1 1 ・●一一‥一一一  −−ァ＿一一−正一0−一高 −iT−“ “￣￣魂1∴￣hTト・一、一一＿＿ 劔劔佶ｲ ﾅﾂ + +S

軍〇㌢．＿−

劍

耳

Xｩｸ耳

Hｪi?

蕀?

¥ﾂ

ﾃ 蕀V

8*ﾘ

兢｢

剔]裾藻∴臨＿剖 《li・ ぎ 獲∵召言草 ノ書き

I 劔冓ヽ 刮ﾃ髄鞘鳥目

b

くニー ■19 f ”

｛墓．二＿ ￣爵衰

唖∴ 二．一一．一

J 凛 劔

鳴

雲霞

二一二㌔二言：二やシ‥畦1−

一 凵uヽ義 一葦蛋三二一三∴姦巨ニ

刪鼈黷ﾜ−  ＿ふ

一＿rlF一一

「 l

謡ヽ雫託すi曲二一、・千∴ヨ

こゝ io＿ ｝染

● 劔

「 劔

I ・：∴ 偖ﾂ

藷

！擢

,X

R

h

(

x

ｲ

漉蟹† 章＿

臨

h耳ﾅ"

ｨv

,X

┐

Y^

Fi糾ra8・TheodordcBryMulIerumq妬γ機mmar痢e航belloc‘ごSta雄morbo5u脇tipos高子

Flgura9meOdordeBry，OuEmaa・れe7m5hosteme：枇rCitumdLJCenSdeeVentuMagum

IalatiR邸・BrevzsNarratioGravuraemmetal．FrankIurt，1591．

COnSu粧．BreV1SNarratw．Gravuraemmetal．Fratlkfur1，1591．

PelossoldadosfmcesescomsuasamasdefbgodescansandosobreseLtS

Perceberarepeti＊OdasposturasemreasdiversasemlaSfariapensar

Ombrosとm…OPareCidacomadochefetupinambまdagravurade1592・

desprevenidamentequeDeBrypoderiaterrePetidoasposesdosor⊥glnais

Dessemodo・adiftrenGadasimagensestariaestabelecidapelasamasepelas

nosquaissebaseou・UmalelturaequlVOCada，quede，eSereVitada・eadepen−

roupasdecadaumdeles．

sarquearepeti＊oconsmtedasimagensindicarlaqueOSind105efetivamente

EmouTaimgemnaqualapafeCeOutinasentadosobresuaspernascon−

POderlamteradotadoessetipodeposma・Addvidaquesurg⊥rlaemrela亭O

Sultandoospressagl。SdabataIha，Oreimudoudepos亭0，maSaPOStura

a．essa誼n一重Oeadeque，Setalpremissafbsseverdadeira，COmOeXPlicarque

COntinuareproduzidanosJndiosguerreirosenos丘ancesesdoplanode

diEere」1teSemiasindias，SeParadaspormilharesdequi16metrosequenunca

hd。（Figura9rIssoserepeteemoutrasgravuras，lndlCandoqueapostura

tivcr種mCOntatOalgum・Pudessemiadotarasmesmasposes？Acrescente−Sea

temaverniosdcomumapos車odeimportancia，nlaStambemcomLlm

issoqueelastmbemsaorepetidasnasgravLLraSPeloseuropeus，Sehm丘an−

estadodeanimod誼gurarepresentada，S函elIrOPeuOuind10‥akivo壷sa一

ceses証gleses，eSPmhdisouportuguesesqueaparecemnosepISdd10Snarra−

五ante，nObrceorgulhoso・

dosnasgravuras・

AocomparardiversasgravLlraSSObreindiosftJtaSPOrTheodordeBrynas Gmdesn4gen5SObreJlativosdaVirginia，daFldrlda，doPeruoudoBrasil， PerCebe−SequeumaposecomoadoreiOutlnaicomumemou［rOSindios，

Autliza亭Odess fOSmranaOれXClusivanemorlglnaldeme。dorde Bry，POdendoserencontradaemoutrasrepresent垂eSdeindiosdeoutros artistas，COmOaCOllteCeCOn−ullladasgravurasdeautorladeLeonardGauL

naosddaFldrlda，IllaStamb缶delugaresemF685dlferentesquenuncative−

thler．NelaeIetratadooindlOCarypyra（ouFran印lS），umdosseisindlOS

ramnenhumtlPOdeconta〔OentreSi．

levadospaIaaFrantaporCiaudedAbbevillenolniciodosecul。XVII（Fi−

190 妻子

蓼蓼抱

191

畢 ‖＼待GFNS DF一二、Nll）／lrS− ヽrL＼ti〕ENヽi買il＼∪、、ij hrロート「iO

gumlO）・ZlDuasdasSelSgmvLlraSdesse読ld⊥0高畠pL）rrノeOmrdG…lthler

PmaI訪tomdeh施∫LOnあI混jGpu‘lnJ…（Fig…11）車rm・・C・nentender ques［6esrelauvasaposturかS壷udescorpomlSeCammrtSticasdoindividuo re［ratado．

Carypyra（。uFran担S）とrepresemdoemcs dosel、7agemCOmSuaSamaS， COmaPelelaCuada・mOStrandoondmerodeinimgOSmOrtOSedevorados・ Sobreele，COmentaDAhbevllJe‥

Em，OPrlme⊥rOquemOr〔eu，da・na亭OdosZhbqamjdeLlmaaldeiadell。rniIlah RametlnllaentreSeSSCntaeSeCentaanOS・A昆mdonomedeCbrpm，lnSPiradono

PaSSarOttSOura，quelh誼）idadoparadstingL一i・lodosdemis，adtluirir鉦asbataⅢ2−S COmaosimmigosdesuana亭OnOVOSnOmeSeSObrenomesLJ Seusnomeseram acompanhadosdeelogios，VerdadeirosepigramasescrltOSnまonopapeLnemnO broJ−Ze・nernnaCaSCadasまrvores・maSmPrOPrlaCame・Rosto，VentreecOXaSeramO

A

B

C

mAmoreeopomCOSObreoSqualSmandaragravarahlS〔缶adesu評ida，COmCaraC一 FlguralO・DetalhesdeindlOSeeurOPeuSdaesquerdaparaadlrelta Al−eOnardGau皿er・

teresefigurascsmnhasieSuaPdemaispareciaassimmacarapaeaadamscada，COmO SePl⊃deverenlSeuretIatO・Aoredo［dopescoやSinalSidentlCOSformavamumcolar，

demaiorvalorquequalquerpedrapreclOSaParaumguerrelrO日．22

HanfOiSCa7γuTaClaudedAbbev山e，mStOlredelaMISS，OndesPereSCqpuCinSenl一新de MamgnanetTirreSCzrt・OnVOZSmeS・Gravura，1614ParlS膏meodordeBry・Ch確twz− nambd．AmeriEteTtrtla助rS．Gravuraemmetaら1592FrankIurt；C、TheodordeBry，de− talhedosoldadofrancesBTe鵬MrratW．GravuraemmetalHank丘lrt，159l

EmoutraxilogravuraapareceoutroindiolevadoparaaFran笹Lou高 HenrちbatlZado，VeStidoimodaeuropeia，COmHoresemsuasmわS，COmuma POSturagentilemenosdesa丘ante．Sobreele，DAbbevilleescreve：

ConlParandoosdoisretratos，POdemoSPerCeberamudan年deposmrae deatitudeentreumguerrelrOSeminu・Selvagem，emlfndlOCOnVertidoao crismnismoeveStidoimaJTeiraocldental（Figurall）・FraneoISOuCarypyra

OsegundoindlOSeChamaUZruad・NatuIddaaldeiadeMot0ruj鋤hodeUimu 助obui；pAssaroazulsempenasnacabe担PmCIPaldolugaLOnomedesuamae， mturaldamesmaaIdela，eraもhiaeiro，PenaChodepems・蝿mm邪OumenOSVlnte

apareceemmovimento・COmOPeSOdocorposobreapernaesquerda・Pare−

cendoquevaida…mPaSSOCOmaPern記ireita；ObraeOeSquerdodob楓do descansacontraocorpo，eObraeOdlreitoJevementeerguid。，CmPLlnhao

allOSdeidade膏mtlltOalegre・malSdaroqueosoutros・derostobem危toemalSPa− recldocomodeumhllCeSqueCOmOdeumSelvagemesmngelrO・Delntellgencla vlVa，COm叩aCOmPreendernossalinguaenossosescritos．亘umairvorequeprlnCIPla adarnores誼utosedelepodemosesperarmultO・23

tacapeqLledescansasobreosombros・

Carypyraerepresentadocomomaishostil・Selvagem・mPO⊥lenteeOrgu− lhosoguerreiro・enquantOalmagemdeLouisHenri鉦IaHian読veleagra− divel；OPrbpriorostodmaisamistoso・Essale⊥Curaereforeadapelofatode

queasarmastuplnambisIlまoaparecemnagravuradeLouisHenri，Sendo substituidasporHol・eS・ 2l sobrcosseisind⊥OSIevadosparaaFra尊い′er・ClaudedAbbCY距1975，CaP・MI−“Da

Essasimgenssaoimportante叩015reVelamdiferentesgraLLSdeci，lliz垂O・

m。rtenaFraJl申detresindlOSmPillambiS”；CaP・LVIII−“DostresiIldl。StuPlnambまs

OprimelrO，Carypyra，EolumdosindiosquemoIreramPOL．COdepoLSde

quealndavivml”；CaPLⅨ−ばDobatlSmOdostIeSindios’“，CaP．LX」Decom。．aPdsobatis−

chegariFra甲e・aOSOlhosdogravurista，manteVeSeueStadoselvagem・0

mo，hramCSSeStreShldLOSCOnduzldosemprocISSal”daconh棚南。quChes左）id8品’： CaP・LXI一℃omoDeLBVisitOu05treSindlOSdepolSdebatlZadoSi膏p267−284

22ctDAbbe、批197∼，P・2‘8・

0utrO，LouisHenri，POrtersldobatizado，eVangellZado，ePOrterCOnVlVldo comospadreseaprendidooscostumesfrancesesプSeriamiscIVilLZadoedo−

23功邪，PP・277−278・

mestlCado，PerdendosuaftrocldadedeguerrelrO・Essadomestic垂OtOma

192

193

瞭

Flgurall山onardGaulthle叩TmEOZSCaりPyra（esquerda圧ouLS助ri（direlta）XLbgra− VuraS，14，5×815cmClaudedAbbevllle・mStOLredetaMzssLO旧九SPere5C‘卵C潤一ParlS Fran印ISHubl，1614

LouisHenriproxinlOaOeurOPeu・ndosopelasroupasqueoindiousanaxi−

logravura，maStambempelaprdprladescrieえofeitaporDAbbeviHe士．．］ maisclaroqueosoutros記rostobemftitoenlaisparecidocomodeum francesquecomodeLmSelvagem，：24 AposturagentildeLouiSHenrieaimponenciadeCarypyraf証asnas

XilogravurasporLeonaIdGauhhierseguenlOSenSinaInentosdeLeonBaL 眺taAJberti，queCOnSidera、，aOSmOVimentoseasperturbac6esdaalma PrOPOrCIOnalSaOSmOVimentosdosmembrosdas毎urasquedeverうoser desenhadasoLlPintadas：

Se，amlevesosmovlmentOSd0570VenS，agradaveis，COmumCertamanlftsta函

degrandezadealmaebOahr打S隼mOSmOVimentosdoshし）mmSdota．dosdebas− tante債meza・・COmPOSeSbelaseartiEelOSaS・Osmovimentoseasposesdosvelhos Flgura12DetalhesdeposturasFlguraSCOmumbra…Stendldoeooutroap｛）ladona

devemserdecans叩；queelessesustelltemnioapenascomospes，maSmn庇m COmaSmaOS・Ca（hum・POis・COmdlgnidade・tenllaOSmOVlmentOSdocorpopara

cinturaSuperlOr‥Esquerda‥DetauTedoreiindlOdaFleridameodordeBr〉r）Rqgijeme一

gn prOdeambulat∼0reCγeandian∼m朝露aB棚肋Tar‘OGr柵a・159lCgntro expnmlrtOdososmovllllelltOS。esqadosdaalme，ParaaSgralldespelturb垂esda

Donatello，Dayid．Bronze，159cm，1433・MuseoNazlOnaledelBargeuo・Flore甲Direlta−

al1m・SerlmPrOPOrClCnalSOSgrandesmovimcntOSdosmembros，25

sirPeterIノely，Carlo3IcomJameS，d型delbrk（detalhedoduque）・01eosobretela， 126，4×⊥46，7cm，1647・SyonHouse，Isleworth・InfhorDetalhesdeposturasFlguraS sentadasEsqucrda・GuidoRenl，Sdo殖nimoeo叩OOleosobretela，198×149cm・

24 Lkw，

1640−1642DetroltInstituteOfArt，DetroltDlreLtaDctalhederelind10Sentado・Theodor

25Alber両014直vroSegundo・CaP44，P・119

deBr労政C初伽m班Ord短‘p初江urBreVlSMn勅OGravura・1591

194

195

Normalmcm・qLImdosetentaeXpllCarOu皿erPl質araS⊥magenSdos p虹aqL一eelas1105gllleirlaOCOilhccLm掴⊃dasbelezISmturalSCOmgldas・e〔

l‘ldlOsdcmeodordcBry，elaSSioclassl丘cadascomorcnascentista胆guLndo

oSP記ree5品ssICOS，lmSPOuCOSeaPrOEundasobleOalcancedeSSaCOnOt垂0． Arcpc［華。dasp。SturaSemetniasecuh＝uL・aSdiferentescausacertamqLILe・u−

de，levandoacomprovaraehstenc・adecof−Ve・l函SmSPOSturaS． Aspos［LIraSelega鴫SdosiIldiosdaVirginia，daF」dridaoudoBlmllnao

pCloIIleSrL−01110両OqlleCeVemOSCOI庸11両…ObrasdeoutrOSeXCelelltes meStreS’：27

EprccisamentcnossねllosxvcxvlqLIenlulねSeSCulturasromanasdoさ seculosIaIIsaocncon［radasmItdlia．ReJescoheL・taSedesenterradas，eSSaゝ

obrasrepresent調mCOPiasdeescul…aSgregaSClAssICaS（読ulosv−IVa・Cl

sioexclusivasdemeodordeBryepodemserencolltrada−Stamb読Imarle

ehelenisticas位ulosIV−IaC・）・qUeβ凧Il加ladascPmOeXemPloemodeLo

daepoca・eSPeClalmen［enOretrlHk〕de−10bres，emP耶OilagenSbfbllCOSenaS

daartCVeI−dadeira、COInOreSSa五aBeilol・lelllSeuSeSCl−ltOS：

Lm幣nSm的ldglCaS（FjguralZ）． 口；OSgregOSeStabelecermosmelhoresllmLteSePrOPO函CS，eeSteSぅCOn信Imdosao longodossecLlloseaprovadosportodaal⊥▲lhagemdosSiblOS，tOma・ran1−5eaSlelSde

AarteCll与ssicacomoilわaldebele2a

umamarav皿osaIdelaedabelezasuprema，aqual，PermaneCendosemprcL一m…m cadaespecle・niopodesernemumpoLlCOaL［eradaseIIlSerCOmPleta⊥lle暁des…ida・28

AartedoRCmSCimento［OmaaSeSCulturaSClまssICaSCOmOmOdelosdebeleza N肴osaosomenteosescritOSdeBellol”LqueellaLtecemaarteamgagrega・

POreXCelencia，PrincipaLmenleaS毎urasmit016glCaS・26Asposluraseas垂es

comoprototipodepe［hieaO；naVenhde・amalOl・iadostratadosentreos

docorpopresentesnasesculturasdaepocaromnaegrega丘〉ramentiores− secJosXVeXVIIrepetiLはOnStantementeaiirlPOrtまnciadeestudaretOmar

gatadas，enCOntIandotambemseuequivalentenas毎urasdoshdi。S，naOSd

comomodelooscldssicos．

emmeodordeBry，COm。tambemnasgravurasdeHansStadeneJeande AinHuenciadaarteclまssicanaslmagellSdos品diosft・itambemaponはda Lery・Figurasdedeusesouatletascomseuscorposescukuraisforamrepro−

duzidascommudantaSminlmaSnOSCOrPOSdosindlOSdoNovoMundo

porAmBeuLIZZOaOSereferirixuograVurad∈JealldeL…rynaqualdoisind10S tuPlmmbAsdan亨maOSOmdermTaCまS・Apartlrdessaxilogla、，ura，Theodor

（Figura13）・

deBrycompossuaversaosobreadanやdosindユOS・BeⅡuzzoencontrasimi−

Eratalahscina亭OCauSadapelasobrascldssicasqueもramesmdadas laridadesentreaposturada−eStituadoDiscdboloeadosindlOSba品inosde compukivamente pelosarCistas，PraticaassimaconselhadaporGiovanni

Lery： PictroBe］oriemseuLeyllede’pim信仰hojiearCbitetilmOdemt，de1672： ”Resta−nOSalndadlZerqueリaqueOSEscultoresdaAntiguidaderecorreram OmovimentodosindlOSemdan曾eStabeleCeadisposiqoreguhrdaspartesdo iIdeiamaral記hosa，erecessirioesmdarasescuJlura・Santigasmaisperfatas，

corpopaIadiferentesd⊥reeaes，Send。Eelaodes函dellm誼）rInaraCionaleねmdade geomdTicaespaClal・Pode−SeadivinharqueoDiSEdboh−umdosmodelosdaescult11−

ragrega・antlga−emPreS・aSugeSIeesArot垂OdafigllTalnd塵m，Vindoomov⊥lllentO 26BucherjihaviaassmaladodeformagendicaqueasgravmsfeitaSPOrDeBryseglllaml＝On一

apontarparaoes増OaOredor・A乱心oartistanaoterlalSSOemmentea。relacIOnar

VenCるesdatmdi率OartisticarenasccntlSta“OncISlmmedlatelystruCkbythelnJ〕11−tVOfthe

asduas毎uras，Sugerlndoumasequencmadeposi56esdapTimeiraparaasegunda，d。

Europeandra一応mentOgraSPthcphysICald脆rencesthatdlStmgulShAmmerlndlanSfrom

frontaLparaoper丘1，docurvadoparaoeret0∼29

EuropeaJISOrOthcrpcoples・Ifitwcreno白もrafewltemSOfdressandomamcntatlOn， mdotherexolicdctal15，0neWOJdthinkdle丘guTeSCame丘omanarIisttamtOmyPlates， Which〔a．lbefomdinthepalntlngandsculp［ureOfthatrime一心eStatueSadomingthe Palacesof〔hcendoftheSixteenthcenmry，thc毎uresofantlquCgOds，POrtraitsofRoman athlc［eS，rtaJlanVenuseSWithlongIWaVV，h覆irlOr，attheoherextreme，VisionsoEmedieval

monstcrs，grlmadnganddeEormedwltChes，headlessmen，dwarf：1ndglmtSOftheEorest［］’’

27 Bellon，LPl‘dPanofsky・2000・P・154・

28 履研P・153 29 Bcllu7ZO，2000，P・43

（198両．32）．

196

197

GI YLmSdecemscom∴′誼osindlOSnaAmerLC‘37かtldP／〝J Sl・eZeS、。i assemelhalllaeS…1（mJ1品lTllC。SLはuIlldmCSma丘gmqueglra・EssetlPO

deanまllSeanat6micaJaaPareClanaAdmmlndLIPhT7molmqmIsemo…al11 0SOPOStOS，毎urashumamsdefrente証costaS，emeSC0−50．Pa…SSIIIICntC−1− deratokLlidade・UmexempIoiqucasimagensdeindlOSfeLtasPOrWr晶e， aoseremcopiadasporDeBr〉「〕ganhamremtosdecostas，quenOSOrigi咽3 naoexistim・30AmBelluzzoescl批eCeqLlC OPrlnCIPiodadivISiodotOdoou

damLLItiplica亭Odaspar〔eSeCOnSmnte・Avisiodeumobje［OSObdiferentes

重しlloslevaねmp竺nSあdat0品d品日朝（［ilgura14）・Ose測dos docorpo，SuaanatOmla，SLLaPOStLlraeSuaSPOSSiYeisvari垂essiohqLTCn［e− nlenteaconselhadospa−raObrasdepln…a，graVuraOL一deseIlhod読poca‥

Emqllalquerhistdriaavarledadesempreegrataesobretudoeagradivelaplntura emqueoscorposesuasposesse）ambemdifereIICiados・Estejam，POI〔aIlt0，alguIIS eretosemostremtOdaafate，COmaSmaOSParaClmeOSdedosalegrCS，eSeaPOiem cmumdospes・Nosoutrosa丘sio⊥lOmiaestejavoltadaparaselltido‘OIltrino，COmOS

braeeSCaidoseospdjuntosEdessaformcadaumexlbesuaa亭OeAexiodemembros， estandomssentados，〔｝utrOS却）とlhados，OutrOSdeltados．32

N盃00bstan［e・OSmOdelosdasposturasecomposL；OeS揖ssicasnねforam resgaladosexclusjvamentepeloRenasciment0；muitosdcleSSObreviveram

durantetodaaIdadeM錨a，aindaqueocorraumSePara車Oentre。StemaS eosmotivosclまssicos・talcomoahlllaPaLlOHky：“SenlPre．que享ageIll clまssICa，OuSqa，afusaodeumtemaclAssicocomumm0tlVOCLissico，fb・

COPiadaduranteoperiodocarolingiodeasslmila車0鮎r埴alimagemclds− Sicaもiabandonahtaol。gOaCiviliza＊omedieva・lchegavaaoseuauge，Para nわserreaprovcitada壷oQualrOCentOSitalia・nO’宰 Apartifdasimagensmi〔。l（短casclまssicaS，OSartistasdoRemscimento PrOduziramoscanonesparacomporoscorpos・Abelezadas毎urasclissicas estavarelacionadacomasimetria，arela亭OharmoniosadasparteSCOmO D

E

F

todo．PoderexpressivoebelezadocorpohumanoforamdL・aSideiasqL⊥eOS Flgura13・Superior，daesquerdaparaadirelta：A・ODor㌍Im．Perfodoromano（Cdplada estまtuadebronzedoatJeta，鰭taporPoli。etodeArgosporv01tade440a．C）．MAmorc，

artistasdoRenascimentOenCOntraramrealizadasnaarteclまssica＿．3‘i

2，12mdealtura・Se．JoIMuseoNazlOnaledLNapoli，NapollBConradPeutlnger，Mer‘u− rLOInSCrP的neSSaCr05anl‘eVetuStatis・Xilogravura Mogdncia，1520・C DetalhedeindlO

daFldrldameodordeBry，QuL．pOn即R掬nadelectaadR讐emd昨mturBrel涼NarratIO．

30 C手Baulmn，2001，PP323−32年 Il Bclluzz0，1992，P・うう・

Gra：Vura，1591D DetaLhe：VitlmadostupLnambまS・meOdordeBr）lAmerECa∴rtr融ParS 32 Albcrti，20時LivmS附lndo，CaP・40申113 ㌻十㌢糞諦嘉−曳 藍

Gravura，1592E SoberaT2071elentStico．Bronze，SeCuJoIIa．C．MuseodlTenmos，Roma．

FDetaLhedetllPinambiapo⊥adoemumarc0−meodordeBry，America・Tt・γ競aParsGra−

33 pmOfsky，2001−P・81

班」は朋，p310−

Vura，1592

198

199

Flgura15Leocares，ApolodeBelvedere（cbp−arOmanadoseculoI）・脱rmore・2）24m・340

・！ ＿牟 仁 子l●−．▼  王子ヽ  ●，ノ 窮聞腰弱は由  一r UmesculmradaepocaheleniscicavalmarCaraarterenaSCeIltlStadoSと・

culoxvI：0140LodeBehTelkre．AesculmraemmまでmOre，de2，24metrOSde akura，PreSumidmenteftitaporLeocaresem340a・C・35但gura15）edesco− 青雲‘、・ ：ニー

ﾈ

"

ｸ

ﾈ

bertaemRomaem1496，fbiconslderadaporartistascomoMichelangelo・

R

DiirereGhirlandaiooprototipodebeleza，OCまnoneperfei〔〇・ −i 鋤

8

(

"

)wb

沫H

ﾈ

(

h*

x

X

X

r

I 琴開

OJQokdeBeh，edereexerceugrandei血enciaemDhrer・tendochegado aseuconhecimentOPOrmeiodosdesenhosi記anosnaepocaemquebu5−

’二崖

H

H

ﾂ

X6ﾒ

r

ﾈ)?

爾

↑

微"

cavaocanoneideaL，POISelenuncaviuaproprlaeSCultura・Dessafbrma声m

Sentidoasp品rasdePanofky：“D蘭nうofもiaoencontrodoantlque・maS

搬 僮． こ′−！号羽幽 90． 劔i さ ｨ

y

僵 ﾈｫ 尨詹T

∴一心一二十

剪

R r

6h

h自Tﾘ6x 8

自? ｨ

ｵｸ 5ｨ b

im

H,H

R

oanilqueequefoiaoencontrodeDtirer−atraVeSdeluniJmrmediirio

italimo準UmMercdrioromanodescobertoemAugsburgo・depoisde1500・

ｹﾈｵB ﾈ ｨ+X I? 蕀? ? 蕀? ?

劍

h

R 3∼ AtualmentenOMuseudoⅥmnoencontr合一SClmCOPlarOmamdo壷uloI。C

Flgura14・Superioresquerda‥Dkc6bobLanceltottiPerfodoromano（cepiadaescJturade

36 panofky，2001，P．333．Cf・amda“［・・】naohまLmhicocasoemquesePOSSamOStJarque

Mlrdn，450a．C．）．M祉more，1，25mdealtm，SeCuloI・MuseodlTtmos・Roma・SuperlUr

DurerscbaSeOudlPtiunen〔enOant，que・SeJanaAlemanha・VenezaouBQlonha・Enconm一

dlreitaDanEadostpinamb。sJeandeLery，mStOired高砂qgejmenuIterreduBr55iL

omnqu叩Cna5−SegmdoscupropnotestcmLlnho−Ondee鍵cl鉦a剛Vldodu⊥antege・

AutrementditeAmirlque・Genebra・Herltiersd，EustacheVlgnOn・Xuogravura・14×18cm・

ratdes：naartedoQ圃rOCCntOSltallanO・OndeodeparOLJSObLmaformaJteradasegundoos

1600．BlbliotecaMunicIPal施rlOdeAndrade，S盆oPaulo・Inferior：DanEadosE型rmmbds

TheodordeBryAmer舵71・rtZamTS・Gravuraemmetalrrankn】rt・1592

200

padreesdaepoca・ma叩OrlSSOmeSmO・COmPreenSivelparaele・SellOSedado融FrOrmelO dcumsimlle壷をontOuaarteClまssIC記amesmmanelraqueumgrandcpoeta・quenまoen−

201

殺

PrOPrLedadedeComadPemnger，tambenlSerlaummOdeloparaoSmtIm； alH11諒slleSSabusca．

Di・rerbuscouocねoneidealnosApolos，COmOSePOdecomprovarem multaSdesILla・SObras，Suadedica亭OaOeStudoolevouafePetlflnSis〔entemen一

teaPOStuでadessedeusgregoemdesenhosepinturas・LlVezalmagemmajs

fimosamqualmnteveascaracterfsticasapolineas37faiafamosagravurade AdわeEva（Figura16）・Com0−1aSrePreSelltae6esmOIdgicas，eSSeAdio apoiaopesodocorpomlL一madaspemas，enqLlantOaOし直aSeeIICOntral1−

ge⊥rameilteforadoeixocorpor訪umbraSOaParCCenCXionado，eOO皿0， estendldo・UmaCit垂OdeAlbertiEazrecordaraposturadesseAdao：

Eprecisocerpresente（Iueem〔Odasassuasposes。homemusatodoseuC0rPOpara

SuSmn調aCabeや，OmaispeSadodetodososmembros．QLlandoeleseap01aemumPと， essepificasempreperpendlCularねbcgL，COmOabascdeumacoJum．（むasesemp［e ansionomiadequemsema壷mere〔OSeVOitaparaamesnlad▲re＊odope．Tenho Observad‘）queOSmOVlmentOSdacabeqs505cmPredetalfomaqueabaixosempre

hialgumaparteasusten五Ia，taOgrandeeseupeso；Ou，tamb缶1，0membroquecorres−

A

B

pondcaopcsodacab中島cacstlCd。mPartCCOntr誼a，COmOumb望OdcbJ理詰8

二 Asposturasidealiza・〔hsnagravuradeA壷oeEvaseencontramrepetidas

nosindiosdeLeryenosindiosdo五〇ntispiciodaAnm・uie究riiaL易∬de meodordeBry（Figura17）．AsconexdesentreosCanOneSdeDhrereDeBry naosiosimplescolnCidencias・Este晶morecebeualnHu銑ciadeD血erna

AemanhapormelOdeDelam1e・ OsdiscipulosdeDiirerllerdaralllOSl10VOSCまnonesquefbranld血ndidos POrtOdaaEuropa・Osartistasusarall10SCまnonesdomestrealemaOCO⊥110

adapta車OeCOrr垂OParaCOmPOraS毎urashmnanaSdesuasobtaS・Osc合一 IlOneSSeCOnVerteramemJque7mkZ5・istoe・emmanCqulnS・OqueeXPlicaa

PreSen印defomasrepeti・hsentrcdiEtTenteSartistas，bemcomodeft）rmaS

FlguTa16AConradPeuLlI1−

mdrdgmaS，eSquemSqueOriginalmentee．amdemulherpodiamtornar−Se

ggl Merc4riolnSC型班OneS SaCrO54nC庇γeiusla短 Ⅹ110−

dehomemouvice−VerSa，dependendodanecessidadedosartlStaS・ gmWra・Mog血cla，1520B Albrecht Durer，Apol0−307e Dlana Desenho，SeCuloxvI． BrltlShMusem，Londres C．

tcndagrego，POdcellCaraIaSObrasdeSdもdCS．Hmbemopo的tCr最con血rnumatIad車0；

AJbrecht Durer，AlZLio e EVa

masISSOnaOOmPedlrまdeapreeJlderoslg．LiEicadodeSdfoclesmalSamPla1−1entequ⊂OP〔OP〔lO

o…que‘1adohomem・Gra−

高年慕”五経離蕗醗醸騒

tradu・Or当iあ7乃中P・3飾一367）

vuJaemmetal，24，8xl9，2，

37 pano農由一9，5．p．274

1504 Albertlna MuseuIll，

38Albertら2014山vroSeg叫ndo，CaP・4時117

202

Viena

203

語

FlgLIra17・AJeandeI」ery，Ftzm硝ade

tupmamb43・H厨OiredlmVγ碓巧iter′ laterreduBrおtl A沈remeIltdtreAmかi− que・Gcnebra：Herltiersd’EustacheVlg−

non XiIogravua，14×18cm，∴600；B AlbrechtDurer，ESCut毎r100uApoloM6− difO．Desenho，SicJoXVIKupferstlCh− kablnett，Ber1−m；C・ApolodeBetvedere・ Desenho do CodejCESCunalenSis∴fbl10

64VlenaDDetallLe・hdlOtuPinamba dofTOntispiclO TheodordeBry，Amerz− C〔磐 71・rtla Pt汀S GI・aVurai∴em metal．

FrankfLlrt，1592；E．Albrecht Dtlrer．

A‘光oe机aeαque‘ia‘70homemGra…− raemmetal，24，8×19，2cm，1504Al− bertlnaMuseum，Vlena．FDetaJhe・in−

dlatuPlnambAdo五〇ntispieioTheodor de BrY，AmerIC（磐Tt・rtla Pars．Gravura

emmetal Frank血rt，1592；G．Albrecht Durer，030nhoくれdo鉦0γ．Gravura，Se−

culoXVI

205

204 ！空

謡 PintarPOrmeiolIesquematas

0買OrPOSdosindIOSremSCe皿StaSde¶一⊂OdordeBry−110証し，LlanLIdez

CO【nOeStaLk）n皿r畠deai，dalneSIn諭rnlaqL」eOSindlOSdがgl掴lraS。o Fmlmente，elmPOrta，n［elel，aremCOntaqueOar〔1鈍n各o plnta、′aOqueVia’；

relalOdeJemdeLdry（1578），COmOanOtaBdluz70：‘十Ioe的do博しIr。圧

0LlSeia，OCOntatOCOmOmundomluralerela，tiv0．AlndanoRem・SClmentO

tldocomoverdadeessenciaLdi丘ren〔edaartiEclalldadeda30CiedadeeluOPel‘主

quandoessaideiacomeeaVaaganharimportancia，［alobser，a亭OnaOera

apl−eCiandoasilIIPl⊥CidadedaIlLLdczc。mOV証ude［・・・理NasgravulaSd。D。

diretaJaqueSePimvaconsiderandoosc含nones，istOe，baseando−Seem

Bryopudor・mSPOL｛CaS、′eZeSemqueereglSCrado，缶laJliftstadopeIo壷mio

ゐrmula・SeSquemitlCaSquetl：元llfar肌IeSeCOnVerteramenl・OnVerL申S・Foi

HansS［諒n，nLmCaPelosindios・

COmbaseneiasqueumartjsmcomoTheodordeBryIePreSe，ltOuO読diO・naO impomndoqLLeeJenmcativessevIStOummtivodoNovoMundo・ ComomeodordeBryeraedi〔Or，SuaSimagensdireciomVam−Semaisao Phblicoemgcml，naOtendonenhumcompromissoetnOgrihco・Mascomo

Asmod嵐a96esdocorpo南ocorrespondeIllaPenaSaqueSteesIr10r諦 mastmbemねisesurgidanos完uloxvLqL］eqL一eSt⊥OnOuaJgunscmCeitos doRenascimento・eSPeCialmenteosrigidoscまnonesm批miticos，eXPreSSaO dabelezaperfeltaPararePreSentarOCOrPO・Aessesconceitos，OmanelrLSmO

eraLmartismmlentOSO，eSk）埠doecuidadoso，COPioumuitOSdessesdetameS

respondeucomseuscorposmisalongados（de10cab叩5，0“nOrmai’’seria

etnogr誼cos“reglSHados”pelosartlStaSgraVuristasemquebaseousuas

de8），COmaSfamosas毎uras需rpentinasouscrpentimta謹2corposem

imagens・Isson500impediudemelhorarasimagens，Seguindocrit誼osmais

fOmade‘‘S’’。u硝ngmdefbgo誓corpostorcend0−3eeCurVando−Se，1・echa一

deedito串umentandodetalhesefazendoasgravurasmalSintereSSanteSPara

年ndoa”tlrania’’dabeiezamatemitica・aPCrSPeCtiva，eVOltandoaum誼）ma

umpdblicoemgenteeletrado，39adaptandoecriandono、′aSlmagenSdiferen−

decompormed・eVa巨grupand。丘）rmaSn。Prlmeiroplanoeseguilldoo

tesdescusmodelosoriglnais・

instmto・OSentllllentO・nlaisdoquearazao・色

Apartirdosesquemasescabelecid。SeaPrendidosemsuak）rma亭OCOmO gravuristaedesenhista，DeBrYteVeaCaPaCidadedeserorigin九gで準SaSeu esk）rSOParadarunidadeeestabelecerumPadroniza缶0VisualsoGsticada dasgravurasdedifirenteSrelatosedeartistasvariadosqueserviramdemo−

deloebaseparaacole車OGmde5n箸nJ・ OselementOSquedわunidadeestiorela−Ciomdosbasicmentea・doISaS− PeCtOS‥Prlmeiro，aOSPlanosdehlndomiselaborados，COmumuSOdapelS− PeCtivapreenchend00eSPaeOaOredordas丘guras・OqmLnaSXllogravlユraS OrigJm埼namlOriadasvezesperlmneCiaembranto；SeguIldo・aOuSOde

C紅oneselabo［えdosparaoscorposdosindios，OquePemitiuumaidenti− dadevisLlal．40

dasceJTaSCOmOSCまnonesrenaSCentlStaS，COnVCrtCuSuaObranumreftrcnclalpamr的aSquC

devianlrePreSentarindiosecenasmtrOPO噂cas．Cf：Baumann，2001，PP，310訊3．

41Be11uzzo，1992時54・

42挑umam，2001・PP・310−313

39chandIaMukerJlEomGmenh符弧mttmj帥40dcmM21cmhJm．NewlbIk：Coltm−

43 pano的，2000，P73． 44 sobrcomanelnSmO，COnferlrOSCStudosclまssICOSdeAでnoldHauser．」暢nelTumO”m∫eda

biaUnivCrSityPrCSS，1983，P‘‘・ 40NocaSOdaAmerlLa7irtuz履75，0Selement050rlgⅢlSdeDeBrynaoserestringemaoSCOlPOS ouaosplanosdcf山do・aPreSCnfaealrnPOrtanCladasmulheresnosdlfcrcntCSCPLSdd105daS graYuraSeOSdeta撮scIuEJS，minuc1050Semdrbldosdopreparoedoconsumodecamehu一

Rem∫mEtleOju替meTmdaarlemdtma・SioPaulo；PerspectlVaJ993；Glul10CarIoArgan・ C偽証OafWcLi朗CO ORenL郷dmentodeBrune娠時短aBrutgeJ・SaoPaulo ComPanhladas

l−ctmS，1999，EWinPanof晶施Aeuok仁0あで0mg加友bekSねP…loh4artinsFont鯵，

mananaslにnaSdeant1−OPOfag⊥aalcal噂IamaaPOteOSedehorroIC0m0mallleJ−80，11−1PreSSlO−

2000，と．H．G。mbr，。h．賄え。諦m誼′“あ∫。br。。虚血R。n‘ぴ（。ni誼。軸。M。，，，nS

nandoelnC。mOdandosllaSOCledade DC叫．aocombmrOeXdtico、Oer誼coe・〕rnaCabro

FoIlt〈：SJ990

206

207

CAPI′I ULO（）

Descriptiomulldi

Omundonat ralnoBraSilholandes：坤ise坤uias

EmsuaeStadanoBraSilduranteaPrmelrametadedoseculoXVII，Abert Eckhout，lmembrodacortedeMauriciodeNassau，Pin剛，entreOu［raS obras，umgruPOdeoitograndestelasrepresencandocasalSdehomens emulhereS，OStlPOShumanosquehabita、，amOBraSllholandes：乙bomem

n管均m〟娠rn営為bomemm〟k均m〟協erme∫nfa，homemが型，mulberh擁 homemhPul mm u・er碑，uia・ParaestellVrOintereSSamOSdoIStiltimoSCaSais：

ostupiseostapuias・SobreAlbertEckhout，Cla・rivaldoPradoV批dares ressalta：

PmtOredesenhistadegenero（tlPOSie∴COSlumeS），anlmallSta，naturalista，

documentadorepaisaglStadeexcepcIOnaldominLOdodesenhodomodelovlVOede lnqueStionivelllngmgemeStiHs〔lCalndivldtlalalndamesmoem魚ccdallmitaE車（），

Sabe−SePOuCOSObreEckhout，aSlnf。rmaやesblOgr抗asc。nhecldas，aSSlmCOm。SuaS。bras， estま0VlnCuladasaexpedl950holandesadocondeJohamMauIltluSVaT−Nassa山SlegenhS

tcrrasdoBra記ASPinturasdcEC皿outbrm魚tasparadc〔OralaCaSad。COndedcNasS叫 masniopuderamSeraJlaCOmOdadasemvlrtudedesuasgrande5dlmenS6eS再ndosldodepoIS presenteada5−entre1673e1674，aOreldaDmamam，Fredetl〔III川lleerlCOnhecldoporseu

lnteIe55cmetnOgr誼Atmimentc，eSSaSPinturasestionoMuseuNmonaldaDlmmarCa

（PctcrMason，1郷，PP・42−45）・ OsterritdrlOSSObocupa亭0，a“NovaHoland㌫co一一甲eelldiamCiatmlNordestedoBraJSiJ・ Pemambuco，P捕daIal読a，CearieParalbaAcapitalencontrava−SenaCldadedoRecife

209

薄 dadlflCLlldaJcdc、皿Pii克服（1cc‘lrねrlCa1−m，∈XCC籾Ⅴ訓nente伯工姐、航ai1nellte

lmPlica（im読‘S（二r亭Odana旺CZaCXdtlCらqueCraONovoM相克0日一

〇ゝ捉osM脇rtl物上hneem呼uんzeM‘lker解毒諒捕lrlr3品ados elll1641・eOHome，％hp‘eml‘43・Nessasob岨SS諭represe唖dososabo− l‘igelleSqLLCCStivcramemconcatOCOmaOCuPa車Ohola・ndesadoNoL・des［edo

Bras乱 AtelaMiMertq）i（Figural）apresentaumafndladetran控，Saiabi・a，rCa， SeiOSdescot｝ertos，quelevaemseurega；OSeumho叫COrnunlamlmCabe早 NamiodiTeitalevaumrecIPlenteParaagua，fatocomo丘utodacab準，e SObresuacabeやeaPOiadocomamaoesquerdaJevaumceslOdepaLhacheio deprodutOSmanu息turados． Ofundoe−llqLIeatuPleStiintegradaconstitulumaPalSagemCOlonial・

AoladodelahAbanatleiras，Plamtaintroduzidapelosportugueses・Aseuspes umsapo，nati、，OdoNordestebrasjIeiro・enOPlanodehlIldo“uma鬼zenda COmanimaisepessoastrabalhando・ApaisagemquerOdelaafazend誼〉imo− d血adapelamiodohomem・COmOSeCOmPrOVaf，elasplantaSSemeadasem

linhareta・ZachariasW短ner，umCOntemPOrねeodeECkhout，emSuaObra 7hlerbu訪恒34−1641）qdescreveaM，Merb′inihamdaseguintemaneira：

AsmuiheressえodebaⅨaeStaturaerOllqS，debeloporteeandammuitodireitaS； habltuJmente・SeuSl。ngOSCabeJosnegrosesHoamal0rPartCdotcmpopresosecaト dossobreascostaSnuaS・Casam−SeaOS12｝130ulAanos・gerammuitOS創hosealcan一

軍mid記eava噂da・SiomultO銑isaseusmaridos，OSquaisacompanhamnasguems， carregandoos軸hos，OSCathorrosetambemcestosesacoscomomulas，naOtendo ave・・SionemaocaIor，nemichuvaenematodasasdesventuras［…！．∼

FlguralAlbertEdhout，Mulher書直0leosobretela，274×163cm，1641㍍hnographic CollectlOn．NatlOnalmuseet，Copenhagen−

NatelaHomem′tPi（Figu重症）aparect‖umhomemVeStjdoapenascom ChrlValdoPr3doV討ladarESA妨rtE訪ko所．P‡mrde」沈mrk10‘カN那初mOB殺訪＿1637． −16魚RlOdeJaneiro／Rccifc宜vr。arte，1981，P．21

0乃Z‘rbuddeZachaIlaSW短cneで寝evin‖mpo誼ncl叩que．COmOmCn〔ilmado，lli05e temteS〔emullhosdoplntOrEdhoutSObI・eSll章ObmOIbLerbuあseconvertecmumadesCri一 缶OPreCisad。rePreSentadonaStelascpcmlteaPreClarOValorrepresen融lVOque5euSCOn一

umca喧OdepanoeuJ・OP”，COmOPeitodescobeItO，POrtandounlaficae11− ropeiademetalnaclntura・Enquamosuamaoesquerdacarregaarcosef］echaS，

simbolosdoguerrelrO・amiodireitaempunhaumaHechalongacoInaPOn− taemdire＊oaosolo．Aseuspes，nOeXtLtmOdireit0，aPareCeumamandi。Ca

lemPOrineosdavamaessesremtosdeindlOS・W短rtercoplarlaPOSterlOrmCnteoStlPOShu一

cortadaaomeio，PrOVaVelmencecomafacaqueotupilevanacintura・ mmosdiretamentedaStelasdeEckhoutparaseulratadodeanlm肌Asllus叫6esde

Wtlgenerk′rm魚taSaPartirdasprdpnasplnmraSdcEckhouteniodeumAObseⅣ垂Odo

SobreohomemmpiouOmenbmSihano，60alemaoW短nerc。menta：‘‘os

mtu証eSS晶pdtesc〔IevamdapolqueaSPlnturaSdoalemをosわm…OSlmllaresAslelado holmdes・鴨iscolnCldencmSentreaSlmagenSeadescr亭OdotextodemonsmmqueaSlma・ genSdoscasalSParaOTbzerbu訪foramLtItaSanteSqueaSdescrie6estextuais・Asslln，WtgeIler

COPiaaLSlm幣nSdecaSalSdeEckh。utedepoISeSCreVeaSreSPeCCIVaSdescrj率S

Zacha【laSW短ner・∝731erbucb”B′勧IbokT2品V。LIIRl。deJmelr。・Index，1997，P164．

ユ10

6 0temob脚んa，WlndlCarlaindlOSaldeados．Dantch危rtInSTtixelra／0‘ThlCrhuch’de

ZachmaSW毎nerdeDIeSden（1614工668）eoSbleosdeAlbcrtEckhoutnAJber手動bout yQba，WB′Wi11644−2002・Copenhagen Nmonalmuseel，2002，PJ72・

211

川lA（光圧S DE CへMEAiゝ∴e Sriヽ′付￣一己トJS DO NO、／￣O Mしけ、じ‖つ

叢票蒙三遷霞田園軽業 告三豊麗墾鶉国讃￣ 迄

：∴

ﾄ

一義∴」欝

一∵∴；言

漢≒宇田 ∴∴ 三二一＿＿

＼三二三

Figura2AlbertEckhoutHomemt型Gleosobretela・272×⊥63cm再43・Ethnographic

Flgura3iA⊥bertEckhout，HomemtEPl‘n・Oleosobretela，272×161cm・164lEthnOgraPhlC

CollectlOnNat10nalmuseet，Copenhagen

CoLLection NatLOnalmuseet，Copenhagen・

brasileiross盃odeestaturamediam・bastanterolips，depeleamrelada，Ca−

especiesmtivasdoNovoMundo守山reelas・umdeliCadobeija−HoJ・・Nabase

bel。SnegrOSeP。uCabarba・Nえodi。muitovalorabeloslr＊soumobiliiirio

doextremoesquerdodatehpode−SeaPreCiarumguaiamu（carmgueJO）・No

donlisticoededicamseumaiorprazeraboasHechasearcos［．宮7

0planode血ndodatelatamb血14一eVeladoLAtrまsdocupi，pOdemos apreciarasraizeSCOrtadas，PrOVaVelmenteCOmameSma魚ca，eVidenciando

diferentesmomentosdoc止ivodanlandioca．8AparecemtambemoutraS

hlndo，aPareCelunbosquedivididoporunlrioondeoshdiossebanhame lavamsuasroupas・Maisakfm，PertodohorlZOn吋POdemosapreciaralgullS pequ即OSbarcos・

NatelaIhmem碑uia（Figura3）apareceumindigenanucomumamr− Ti物01miano，90rOStOPerLradoecomumcocar・Nassuaseostaskvaum adomocirculardeplumasdeema（umtipodeavestruz）e，emSuaSmios，ma

7 W短ner，1997，P・162・

8 peterw祖eL億OmundodasplantaSnOSqu虹IrosdeEckhouttAJberlE‘脇utyohdaO

gamvariadadeaLmS：nadireita，umlan函orcomdardose，naeSquerda・

B，訪1644−2002Si79品ohtmaaOnal‘あ畔，tL寂舶∫．Rec丘13−14desetelllbrode2002， ，cordaoounoparaammropenis・queCrabastanteusadoporalgunsgruposamerindlO5−

PP・105−113

212

213

覗轟 尺iAGFNヾ nF C小目片へ」トト ヽ‖iVl（．十十ヾ（、∩（）卜丁（）い）へ．TlT†ヾDr

tLlll畠ordunaouuJl‥acape・Ass冊⊂｛冊〉mPIIl……lo［l甲enfitLZ話Ca

虻0mPmlladaporし111lCaOdolTl諒ico・11m）dL−Zld。Pel。中一…gueSeSS。し）rC

r孟子eilCiaiaOguerrCiro・SobreoOmemん評〆，W辱llerrC記taoC読cr

ajlLo祝，《hpzyみZachar⊥aJSW／igcncres．rcVC‥

SeIvage叫Prml［ivoeasubmissioaodeln∂niOaO布目TlarqL一e‥ 1tsmlllherestapu部Siogoldas，rDll印edecabeloscur哩COmOOSho111冊，mdarn Saoe誼aordinariamente諒os・FoHeSeCOrPulen〔osestesholllCllSSelvage崎nl‘手

completamentenmS・SendomlSPlldicaserecaLadasぇoc。rlSld蝿IObeloavcrltaL

rcnosdepcleasperaedelollgOSCabelosnegrosiandamcompIe［amemenuSeSabem

verderechacadoporEvaepoIelasnovamenceutlllZado〉COIllOquaisecobrcmdeuma

recoHlerParadcntrodocorpoomembrovlri圧Jmrrandoapa畦SallemCCOmuma＿

maJleiraespeclaln誼enteeatrまS・eStlmandoImisessast証aSVCrdespeloomamentoe

PequCna鮎r叫adornam・emPrlmelrOluga「，aCab叩e雅amlaSCOllll1−1daspenas

porsentlrSebem［ComelasidoquepeloreceLOdeque。SCegOSP。SSamSereStlnlLlIados

muJtlC0lores・hta−SedegeI−tePObre・dcnlOdogeでalcegaelgnOrante甲enadasabe

adesagr品vc読ssediosL・・］・12

deDeusIlemdcsmDivlmPala、，ra・HomamjerVemeadoram。Demdnio・COmquem iemgrandea飢idade，aOqLIalbuscamejn・errOgamSObl・etud00queaCOntece十）．m

GasparBa克utambemseref読aos呼故iL25daseguintemaJleira；

丘ceIcbIenOBrasilholandesonomedostapu心POrCauSadoseuddi（一亀。SPOr− tugueSeS・dasguerrascomosscusvizinhosedosaLthliosmalSdeumavezprestadosa

nbs・Habitamo淵⊂えobrasileiro，bastantelongedolitoral口．Ⅵguelam主mane⊥ra den6madesenaosedetemsemPreemaldeamentosouterrl［drlOSLixos，maSmu−

dalI−demora・ll，COnformeaquadradoanoea心血idadedaaLJm師事0．Temcom− Ple車OaSSaZrObusta［．．．］．il

AspJmltaSqueaeOmPanhamo缶tra・〔0卿S盃0，elTISllamiorja，Silvestresc

tLPicasdoserlれdoBrasH・Nosplanosdehndo・aPareCelTlgruPOSdefndios fc用1m、docirculos・Similaresaoutrapimraf読aporEckhoLlt，DanfadoS

i省み紺・ Atelada施硯rゎpula（Figura4）坤reSentaumindianLIa，CObcrtaPOr LmPunhadodefo皿S，SuS〔entmdo，COmaaiudadeLLmafLixacmsuacabe均 LmCCStOftitOdemrasvegetais・Noim＝riordomesmoaparcceumreciplente

OVaLfe五〇Comohutoda・Cab準eumPemahummaamputadapertencen− teaumindivIduoadulto・DebaixodobraSOeSquerdolevaalgunsramosde 顔hasepertodalnunhecapodesefaPreCiadaumpuLseiradesenlenteS・Da mesmahmaqLIeOhomemtapula，CaLpsand鉦asfaitaSde丘brasvegetais・

Namaodimi〔aaindigenacarregaunlamaOhLImmaCOmda・A申しliaestま Flgura4・AlbertEdhout、M初ert‘坤∼a−eleosobretela・272×165m，1641iEmnographlC CoⅡect10nNat10malmueet，Copenhagen

10W函哩19，7iP．1‘8． 11GasparBarLeu・斑driadosfmjTWuemtepmtta，んdumnkoLEodm∫mB，郷IB．l。 Hor▲ZOntC／SわP肌tO・ItatlatJEd1−SPJ974・PP−260−

214

lZ w幣0時1”7，P169−

215

讃 il il−＼、Ill（ 11はi⊃i Iil＼GEへ了＼i）（，N）、

Ap郎agC凪hlne5−11ak）rmaquCadol、OI−1cm専用1・高zref壷nC… lL紫rC朝。adosbema1品dasfollte−raSCUIltroladaspeloshoLandeseS・Aヾ

PlamsaoredordaMuMerhPulLaSaOtOdasnativasdoNovoMundo（ilnd−

jtftuhmmtu移Labo4em轡・Noplmodefundoemergemgruposdc 晶osmn記osmovendoosbraps，numare範nciaclaraaguem・L3 DeHCOrdocomPeterMason・eSSet⊥POdeimagemfe血POrEckhot一tterja

umref読menosconjumOSdaic。nOgra郎ataVa，COmbimndopmitlVISmO

cnorHltlS的hsscd服しilC皿nLll＝d記〔lcbcleza士品iC（町中lC・OSCO1−11（）江C SCL高nL占0‘deiXa11−desele氾⊥1［111mCClegm［C、

Ointeresscpelacxat一品odeSこ高vLIi帥−1−し）江1timSdoRcnascImCIltOa sepreocuparemeindesenharepmtしlrldLle曲一lCll〔Cd（ml…111・Ob甲OS，Plm tas，anlmaisepessoas・

AmaioriadosmanualSdemeaCOnSelhavatalp証C〔l・Emscuゝ1光嬢05 易pmtu殊Carduchoassinala：

eexotISmOnOSquadrossobreindios． Astelassobre〔lPOShumnoscomplementaminformae6esqueopi−1［or qucriatransmitlr・Damesrna氏原na・aOCOmPararOSCaSalSdeindlCStuP−Se taPuias，nOは−Sedaramenteocontmsteentreeles．Contrastelnerentetant。

as丘gLLraSrePreSen［adasC。nlOtmbem車alSagememqueSaOC01ocadas．No

Por13、（尺udlSSequeSedeveestudarom…alenaocop町CaSSLmOu50delc、Cr・t dep015deterraclOClmdo・eSPeCulandosobrcobomeoITは…dcsuaproprmeSSenCla・ edeseusacidenteSefeitoarteeClenCladele，qLleSdlheslrVadeumaremmlSCenciac

despertardoeSqueCldo；POrqueOqtleSCfoldamemdrlaaPeIaparaosaber，eSeri cert0telom】vCZdla・nte，・一誌somellteparaCOPlar，maSParaumaaten亭OCuldad。Sa，e

PlanodeLndodocasa・1畔uia“apaisagememalSPrimitiva，rJsticaeagrestc， eospersomgenSeS［えOacompanhadosporanimalSPerlgOSOS・Porsuavez，O

queslrVaParaaVlVarOSeSPlrltOSdafimsla・despertandoetrazendoimemdriaas ldelaSadomecidaseamortecidaspela丘agilidadedacapacldaderemem。rat⊥Val…］．1、

CaSaltuplaP胱CenumaPaisagemdomestica，mOd誼Cadaetransfbmadapelo homemeuropeu‥Plant垂00rdenadaeprosperidadeagrLcola・

AspaiSagenSeOStiposhumamosrepIeSentadosdevemserpensadoscomo uInambienteecoldglCO言stoe，COmOumtOd0．AhistdrianaturaJlnCluiao

Apuraesimplesdescr亭ocraconsideradavLLlgar・Umfraglllen［Odo tratadodeBeⅡorl，doSeCuloXVII，ebastantereveladorenlrelaea−OaCritica fataisplnturaSdescritivas‥

estudodossereshummoscomopa［tedoambientenatuI・a⊥，丘umHoraie natlVOS）reCOnhecendoespecies，babiiatepopulae6es・ PortantO，Sefbssemrepresentadosgentiosく‘incivlizados，，ouprimitivos，：

Oambienteterladeseradequado・AspinturaSdetiposhumnoSdeverim

Aocpntrarl01anatureZaetaOln缶iorAaTtequeOSAェtistaSlmltadorescegosdos corpos，dCSdellhososdaIdeia高輪mreprovados：CenSurOu−SeDemerrluSP。rSerde−

masiadona．〔ur山censurou−SCD10mislOPOrterPintadooshomensねossasemeLhanや eporlSSOelek〉icognomlmdoαVe坤T。γPa語ら，OuSeja，OPlntOrdehomensPiusias

PermitirleroniveldedesenvoIvimentoda50CiedadepormeiodeseLISarte一 五osculturaisedoambientenaturalqueoscondiciomVai

eplrreicoforamcondenadosporteremmltadoosmalSVisehorriYeishomensmturais・ asslmCOmOernnOSSOSdiasreprova−SeCa．avagglOPOrterSidodemasladonaturale

BambocclOPOrterrePrOduzldoasmaishorrivelSCrlatur誹

ApermanenCiadaSCOnγen印es

OstiposHsICOSllaSPiSlmraSdeEckhoutnえoestioideallZadoS，OquePOde sercomprovadoaocompararosdesenhosprelimlnareSCOmaSPinturaShais・

喜毒筆つ，−●王事9i躾謎輔藷

AspinturasdeEckhoutestabelecemviriasnovidadeSquemudaram。SeSque−

FreqLlentemen〔eaPaSSagemdeumdesenhoaumaplnturaOuaumagmVura

masderepresen・車OutJizad。Sateen〔io・OgostopelodescritlVOjまEomava

implicamudan印emOdi丘caf6es，maS・neSSeCaSO・Ofendtipodosindios

Partedatrad亭OartisticadaEuropasetencriona1，14Aprimeiravis［a，SuaS

presenlenOSdesenhosfeitosapartirdonaturalepreservadonaSPln［uraS・

Assim，OSdleosdeEckhoutsemankm能isaosdesenhosprevlOS，Semmudar poses，PrOPOrG6esoLt丘sionomllias・AspinturasdeindiosdeEckhoutsedi5− RomldRammeui“HabltuSCanibaLOsind105deAIbertE。kh。ut∵Jn・Paul。H．．k．nh。仔 （orgi）・OB，伽ieQS妨znde∫e5−1630−1654・RlOdeJanclrOSemnteArteSJ999vl13・ 14sobreapmradescn崎COnSuhuohvTOdeSYehaAlpers・ALITLeLZtみ0・eUe7・AarEebo−

ん枇わ∫am∫んhXm・SかP記0蘭usp，！999・

216

15 carducho，1977，DlAlogoQILam，P195

1G Bcilon草履JP劃10的，2000，PP145−146・

217

語 tanC一角。ldarcpre細l”単OCkssic九baseadaenlC紅く、一一eSreTmCCrLuS〔aSJ−Sados

COmL∼C型鉦cjdPartlmCPrCSent函Ode壷dlOSa〔缶詰uloxvIII，Car距erlZaLbs POrSeu、COrPOS証mOS声CguindoospadreesclAssicos，aOSqu諒seadld0− mVmPerlaChOSdepenas（Figuraう）・ OtitodeqLteAlbeI−tEckhouttにnhavIVldoeplmadosuasgrandes憤hs detlPOShuma1105nOBrasil17ccnsHuiuomltOdequesuasobraSrePreSenta・一

VamLlmimagemHedigmdoqueeleestavaobSerVando・Ulmimagem Ealalnkcolegl［lmarlaSuaSPilTluraSCOmO“registlOS唖isd0−1aturaI・

EckhoutれmCaSOeSPeCialmsreprcsentatdesicorlOgr抗assobteilld⊥OS・ jaqueraranlente．dosaculoxvraoXⅥI，OSar〔is〔aShaviamvistOumind10 realpararepresen互lopictoricamente・NamaioriadoscaSOS・nemSequer

h飢ViamsaLdodapropriaEuropa，eXCeluandounspoucoscomoWhite，que ViaJOuPa−raaVlrginianasegLmdametadedoseculoXⅥ，CEckho叫quCVCio

ParaOBrasilemmeadosdosiculoXⅥI・EmoutrOSCaSOS，OCrOnis〔aque h食ViaestadonoNovoMLInd056aoretomariEuropa，muitOSanOSdep01S， guiariaumdese・histaoLlgraVuristanaelabora宰OdasestamPaS，COmOaC。n一

leceuefe〔ivamentecomasiluStra専esdasobrasdeStaden，TheveCeL〔Ty・N。

CaSOdestetlhimo，aPrlmeiraedifaOdesuan・懲emdtem‘kBm∫ilseria・ PLIbllCadaquase20anosdepoisdeseuregresso・

Muitosdosespeci：LListaSqueeSmdamastelasdeEckhoutCaemmarma− dmadeversuasplnturaSnaOCOmOObrasdearte，maSCOmOreglStrOSemO− grま丘cos餌htiCOS・18Umdeles，Ⅵlladares，reSumeOmltOCOnStruidoao

redordapinturadoholandesnoseguinte丘agmentosobreofhmem碑uLa：

NioiporacasoqueosmlSrlgOrOSOSaJ…虹OPdlogosconSlderamesSaPmturaCOmO

羅

aprimeiradecariterrealistaamo涌aro”‘homemamericano”emsuaverdadeetnLCa

eculmral∴TbdosospnncIP10Sda5eltmdbraquLeStioatendidos，maSeaCimadestes queEckhoutchegaatdn。SSOSdla畠nossaatualldade，atraYeSdesuacomposi＊oe constru亭OhlPer−realista［」19

17BahaBerlowICzfomulmhlPdtesedequeECkh。utnまotempintad。OSquadrosnoBraslli

Figura5・Meninosindiosrepresentadosdeacordocomoscanone ddissICOSdoRenas一

masslmdepoISdeseuretomoiHolandA．BarbaraBerlowicL“Conserv車Odaspinturasde

cmentOedoBarroco・UmaⅥSaOdoindlOOPOStaaSeguldapelaplnturadescrltlVade

Eckhout・ViSiohistd【ICaeabordagem鉦u描AlbeTIE幼oLduoha40BmnL1644−20025m−

Eckhout−SuperiorAesquerda・Rubens・SagradaEt7m脇comSantaISabeteSdoJodoBa−

置膚置骨品附勝取監臨駁

p‘寂ohtemLZCLOm／‘如ePe‘糊左hSiReciEe，13−14desetembrode2002，PP・6一一62・ 18pctCr施sonlfumdosautOreSCOntrまrLOSiteseqtl〔defendeastel穐SdeEckhoutcomOrCglStrOS

CnnOgで誼〔OSaut…−ln〔OSCf・Mason，1998，P・49・ 19 Ⅵ−1adalCSi1981，P・109

栂a．OIeo，1614−1615Superiordlrelta Franq・lS−ThomasGerma⊥血，申eczeIrO Prata・ 20，2×1215×12，2cm，1757−1761．hventarion5377PalielONaclOnaldaAjuda・LISboa・ Inferior：Fran〔Ois−ThomasGemaln，mrdesatezrOS Prataepratadourada・23・8X30・OX 18，3cm，1757−17601nventAr▲On・1・842MuseuNacIOnaldeArteAntlga，LISboa

218

219

染覇蔓

Eckhou〔缶LmCa50Ilar〔lCularp。rter∴・eallZ‘ld。Sl］a亘imLaSdelmla lmnCiradcscr山Va，tomaJldoce［taLIIStanci櫨doscaIIOneSClissicoSealltecl−

pand0−SCaOSVi叩ilteSdoss諒LlosxvIIIeXIX，qLLeteraOCOmOPfatmm− turaldesenharoup証arcotlaquarelainlo〟tantOanim耶quamOnatlVOS・ AoquestlOnaJquemSaOOSretratadosnastelas，〔discutivelaexaddio

d。詰CuloxVI：0晶vrosdeh壷壷osIIdlSCOil、′eneOCStCmmSldo前山elecldas comasprlmelraS⊥nl幣nSSObrcoNovoh′IuIldoNasxllogravL11−aゝdeJoha＿n FronschauerqueilustraramaSCar恥deLtspLLCIO、del305，enaSe組1−1坪

an6mimasdeEstrasburgo，de1509章二1匹eClaIl‥reSelcmcntOSaPrOPrlados porEckhoutemSuaSgrandcstelas‥0…一eITlbrosl一…llHdoscomoalusわao

em0−hlStdrlCainvocadm0SquadrosdeEckhou高ocasodohomemeda

ca・nibalismo，COmOOCOrIenaPim一rada脇Ibe7■taPluLZ；…、a血Illdadc再Pre−

mulher”tapula・POISnaOeXis〔euma㌔tniatapula’’；さumaexpressiova・ga，Ja

smIadapoIumamuIherc0−110乱honoregaeo・COmOnaStelasMilberhPl

quenascecomoumadenominaeaopejoratiWらuSadapelosmpISParadcsignar seusinim⊥gOStradicionais・Sobreomododevidadosmpums，Od品ogosexto

dosD毒毎05da5gmdeza5doBmIde1618comenta・く‘EstestaImiasvivem

eMLMern讐rue・血almente，OShomensaI・madoscomarcoseEechaS，COm0

−lQSqmdrosHommtやieHomemi坪uia・ Chamaaaten車00息todequeamuMerulpuiaCarL’eguereStOSdecorpos

nosertねenaotemaldeiasnemca・SaSOrdenadasparaviveremnelas，nem

mu品dos，aludindoipriticacanlbaL，quando，naVerdade，OStapuiaspra−

menosplanmmmmtenimentOSParaSuaSuStenta・卓。；POrquetOdosvlVem

tiCaVamOCmibalismodosentesqueridosreduzindoseucorpoapoemis一

peloscampos・・・eaSSimdaca印quetOmamemgrandeabmdanciapela丘echa・

章urando−OCOmfamlha，aOCOntrまriodostuPIS，famososporpratlCarOCanL

balismoporvinganやaSSandoedev。rlndoosmembrosdescusinimlgOS・

sesustCntam上古20 0siPuh5Pintadosp。rEckhoutEbramidentiEcadoscomoostaTmTidJ・

Essadifereneaetnogr維cafoiignoIadaporEckhoLit）qLle・aldndomais・ transladouessaspracicasaostaPulaS・SobreocambalismoentreostapLIias・

hgcSc串］crupcomcntaSObrceles：

Ba．rleuassinala： HOpovoTiraLriueraconslderadoatrlbomaisfeIOZemCOmPar車OCOmOSThp1− nambまS，POISnaOquerlamSeintegra売formdevldaeuropeia・DuranleaePOCaC0−

OscadAvercsdosmgnatassえodevoradospelosmagnatas，lSt0㍍cabeやaSmaOS

10nlalholandesa，Ⅴまdoshral。usforamlevadosparaaHoiandaparaobterinibmagjes

e（〕SPes．Guardamcuidad。SamenteOSOSS。Satiacelcbr昨Odosegulntefestimsolenc

miJitaresdteis，COmO，POreXemPlo，OndeasvinascomunidadesnointerlOrdeindlOS

Entaoosengolemreduzldosapdedissolvldosemagua・Omesmoselfazcomosca−

nlPisedeou［rOSHpuiasestavamIocaJIZadasL．．］．21

belosdodefuntoqueosparenteSbebem，eniovoltamissuasdaneasccantossenio

depoisdeconsumlrem〔Odososrestos山）Cadiver［…P

Aimagem丘dedignadosindiosmstelasdeEckhoutirelativa−・POjsa一高da

pemanecemconven96esefbrmulasdoseculoxⅥparaarealiza車Odas im呼nS・Emseusdleosoholmdesmostraasdiftrenciae6esen〔refun96es

Adescri＊odcW短nerねindamisdetalhadaeproximaiimagemda

tela入寂脇er碑）uあ：

SOCiais；natelaMuMertやi，POreXemPlo，destacaamatemidadednindia，

enqLla・TtOnaStelasdoLhmemi呼，iedoHbmemi￠uiapriorizaahln亭Odo

し工quandomorrcalgudT・entreeles，Sejahomem。umulheI，naOSePultam。Cadふ7er・ msocortameodivldememmultOSPCdacinhos）Partedosqml読evoramcruse

indiocomo糾erreiro・ Acertadamente，Raminelli22aponta，naSPin…aSdeEckhout，aPerm：L− nenciadeumalbglCaPa・raCOmPOrderivadadeumgenerodegravurastlPico

parteaSSad。S亘S誼CandoqueseuamlgOnCamaisbemguardad。dentrodeseuS COrPOSquenOSeiodaterranegraOsossosrestantessaoam。leCldosnok〉gOe，em

segulda，reduzidosapd，misturad。SCOmCmOSa1−mentOSedessafomalngCrldos日 OquC，nOentant0，deverdade誼orrlP晶n［eeabomlnAvelparamultOSOuVidoseque・ quandonasceum血homo的，am盃eodespedaSae・tantOquantOPOSSivel，OCOme・

20AmbJdsioFemndesBrandiC．Did毎sdaSgmdea，25dbBn訪Salvado［：LivrarlaProgreSSO， 193‘，P・346・ Zl hgeSchjelIerupqemermleJes・PovosnltivosmspinmraS丑plmmbまsetaml恥：ALbert

左脇mt‘0んはOB履訪16442002Copcnhagcn・NatlOnalmuscct・2002，PJ41・ 22Ramln拙、1999，PP・104工03・

220

Zl比l誼1974，P267

同語

S。1）0匹tCXtOdequcerascuftlho、畠dodCSeu、rentICe叩草加nゆCnlne」1Ilujll ltlg調缶rlalllalSbelllgm工dadoqL一目e…−nando櫨Om亡霊rnO口21

0LltraSCOn、，enやesda‘‘etnogra缶’dosecuL。XVIestえopreSenteSilOS C。ntrastesentreOSCaSaisdeindiosdoBrasiLQuandocolllParadososrostos

dosindios叩le・叩ula，PerCebc−Seque鉦as庫6esqlle−1電ssee、証IICidIn asmudan争SOPOStaSaOSideais剛aSCentistaseasmaiorescontribui函Sda Pin肌adescri耽deEckllOut・25Semmuitad誼culdade，POdemserestabe一 Iecidasasacentuadasdiftren早SentrealmagemdotuP上queaPareCeCOm umrostosereIlO・Calmo，COmCicatrizesdeumpassadoselvagem−eado

tapula・−Cu）〇・−OStOeSmPe血radoporduashasteseumapedra、，erde，queme dまoumcaritermaisagressivo，ftrozeselvagem言nfundindomedoemseus inimigosealiados・Ofatodequeashastessaiamame準doramenterela．Sdo

rostoastomasimhresaosespinhosdeplantasouinsetOSCOmSistemasde de鳥sadesenvoIvidos，COmOOSeSCaraVelhos，POreXemPIo・SobreaconlPle亭O eaEsi。nOmia・d。聖）uia，BarkSuaponta．：“［〟．．］Sえ0mina．zesnosemblante高一

Figura6・AndreTheveL・LaCosmogrphze【届γerSelLeXilogravuras，1575BlbllOthequeNa− tiomle，Pans・Esquerda‥Chefealiado，RetmlodoretQwniambecDireita▼Inimigohostil，

rozesnoomaredecabeloSPretOS．Navelocidadedacarrei［adificiimente

Retr諏Odellmreidoscan誼alS．

cedem主5丘ras・SaotOdosantropdfagoseaterrorizamaosoutrosbirbarose

aosportugueSeSPOrSua魚madecrueldade日・Pel牢mcomarcoseflecllaS，

EckhouteStaVainteressadoemtra＿nSmltIraOObservadol・dasteIasasensa一

dardosdepedraeclavaSdepau’空 幸OdeferocidadedotemivelalladodosholandesesnoBrasIL，28apart⊥rda

Sobrcasa96cseasamasdostapuias，W短nerdest観：

mutila亭Oedape血r垂OnOrOSl0，desagradivelechocanteaosolhoselIrOPeL，S・

Nadamuitodiferentcdasimgensanterioresdaの∫mLgriやbieIhmr5e妨 日contraOinimig。emfuganaousammalSOSagudosdardos，maSValem−Sedepe−

de1575，deAndreThevet，aOretralardoISChefes：umaliado，derostosereno，

sadosespad6esdemadeirapreta；COrremCOmVelocidadeincrivel，SJtamlnteiramen一 章enusporentreesplnhosecardos・lanやndohorrendosbradoseacometemosop0−

eoutrohostiLCOmOrOStOPerfilradocomhastesemerglndoamC型dora一

5itoresemtalalvoroやderruband0−0SentreCantareSedanlaS，COrrendonovamente，

menteeempunhandoamasemsLmmaOeSquerda，damesmafbrmaque

comoacimamenclOnado，COmgrmdesberrosparaomelOdosselユS，mVOCandom一

posteriomenteofariaEckhoutcomotapuiacotupi（Figura6）・

ccniment10dem6m0aquem，Semdemora，tudoanunclamemrel専Oabatallla travad叶．．］．27

Arte，Ci高Iiza印Oe印OSkumanos

OpintorholandestrabaLhaemsuastelascomcategoriasdecivlizado・rCla一 章ivamentecivilizadoecompletamenteinCivlllZadoPEssascategoriasfbrm

∽ W短ncrJ男7，P169 25 amin肌，199，，PllO・ 2‘BarIeu，1974朋“0−2‘1・

W梁nCr，1997，Pi俄・

28 Ba最叫”74・PP7‘cl89・ 29 Mson●靭8時52・

223

臆■園田題

霧環

e高一CleCldaspeloseuropeuseatendiammalSisrel函CSm画一daSPOLeies

COmOSdi、rerSOSPOVOSdomundodoquepropriamemeiscamcte売高C‘iS llngulS［lCaS膏nlCaSOuClllturaisdessespovos・

Assim，OSgl甲OSnlaisddceiseallllgaVeiscomoeuropeuseriamm眺C主 vilizadosqLIeaquelesqLleOFereclammaisres壷nclaaCOlonizaかCOnSidc− rado nniocivilizados，SeLvagenseprlmitlVOS Essat⊥POlogla，Obviamente，

paHedopontodevistadoeuropeuque，SituandoasiprdprLOnOCmeda ci、rillZ垂0，COlocaosoutrosp。VOSemd龍rentesniveisdeinferioridadc・ Dessamancira，aSObrasdeECkhoutes〔arlammOStrandod⊥felen［CSgr拙Sde civiliza亭OCmenegmS，mulatOS，meStieoseindios・Nessaperspectiva，fazem sen〔idoasdiftren曾SdebabiLaLentreOtuPleOtaPula）emqueOPrlmelrO apareccnoambicIl・teCultivadoedomestlCadodeuma息Zendaenquantoo tapulaaPareCenumaPalSagemSilvestre・agl・eSteeSelvagem・aCOmPanhado POranimaisvenenososepcrlgOSOS・

OstupISSaOaPreSentadoscomop〔Omiss。reSれivniza＊0，P。rqueeStaO intCgradosえsativldadescolonlais宣zendopartedosIStemC01oniaLdi免ren− tementedostaPulaS，queSまon一〇Stradosc。mO・elu・anteSねⅤ混za亭0，istoe， ummalnecess誼oparaosholandeses，POrSeremValiososaliadosnaguerra contraOSibericos．NessesgrausdecivulZa車OeStabelecid。SPelastelasde Flgura7Detamesdeind10SlevadosparaaFranta・LeonardGauLthier，Prant’溝CaT7秒γa

Eckhout，OSindiostapulaSOCuPamOntVelmaisbaixo，COnSideradoscomo

ClaudedAbbevme吉IiStOZredeLaM55わrlde5PereSCapucmS Xllogravuras，14，5×8，5cm

primitivoseselvagens・

Pans・FranfOISHubl，1614・

蝿isgrausdecivdiz申OSaOaPreSentadosapartirdaindumen［まria甲an− lOmenOSrOuPaS，malSPrlmitivo・Pode−SePerCeberquetantoohomem Mostra・rOeStadodecIViliza亭OPOrmeiodocontraste，1StO‘，desdea quan・Oamulhertapuiaestaonus・Jinocasodocasaltup串muJher智areCe

nudeza琵ousoderoupassofsticadas，tmbemeraumrecursofrequente一

apenascomumasaia，Ohomem，COmumaCaleaCurta・Qand。SeCOmParaO menteutdizadoantesdeEckhout，COmOOCOrrenaSgraVuraSdeLeonard

HmemmuhioeaMLMermmehtLa，POde−SePerCeberqueelesseenconmm Gaulthier・naSquaiss盃o‘‘血ratados’’selStndioslevadosparaaFraneapor completamentevestidos，uSandolOuPaSeartefatossoisticadosmaisprdximos

ClaudedAbbevillenocon堅OdosとculoxvII（Flgura7）・31Essasseisgra− aosdoseuropeus・

VuraspertencemimJtOlredeLZMSS10nde51YreJC勾uan∫enLl訪deM手 Aspinturasintroduzemoutrasgrad垂esentreoscasalSdeindlOS・Os

llZadosqueosmulatos．OscriteriosparamedirosgrausdeclVdiza亭Odepen− demdadistまnciacomrela亭OaO“OulOeurOPeu queOSVe・50

224

l上仁子読漫藍睦

30Mason・1998・P・60

㌧悠葦に主上⋮∴主上−il

taPulaSSiomLSSelvagensqueostupIS，aindaqueostuPISSeJammenOSClVi−

堅坪anet弗r婚αrlOnUO料he5・

31sobreosselSindtOlvadosparaaFr叩a，VCr・DAbbcvllLc．m謝dda娩∫Llodo∫padrCl

C窄み硯nAmadoMz楕nhゐetemu｛雅〟mmh称C坤LV11−“DamortcnaFrmや dctreSindlOSmPlmmbまS”，CaP・LVIII−“Dos〔reSind10StuPmambまsquealndavIVem”；CaP LIX−“DobatlSmOd0StreSindlOS’「capLX一頃Decomo，aPOSObatlSmO，hramcsseStreS

ind10SCOnduzidosemproclSSi。edac〇・五In専Oquelheshld品⊃；CaFLXI−“ComoDeus vISltOuOStI会読ndlOSdcpoISdCbatlZad壷pp・2‘7−284

225

謡￣ 同IAGENS DE CAIJIBjLISエSELl AGLNl、DC NOVO、′‖丁目DCi

Oslresind⊥OSdaprlm的・a后leiraaparecemcomocorpotatmdo，COl110、 genI〔a・SCOi〕ett。SCarmadoscomarco謹echasetacape，emeStadosel、7agem． entre〔arLt0，OStreSdasegunda鉦iraaparecemcomroupaSAmodaeurope⊥a ecomexpl’eSSるese［re）e・tOSmaLSgentlS・OstresindiosaltlVOSeSemintISterlam

morridologoaochegarAFranやaOPaS50queOSOutrOStreSk）ramCOn、′er−

寵隷離籍臨

tidosaocristianismo｝COnViveramCOmOSPadresefbramcasadoscomn皿 111e［eSeL・rOPeias；emOutraSPalavras宣ram”domestlCados「Para．maL・Cai・eSSe

鰯蕊詳認許的‘

COntraSte，Gau皿errecorreArepresem亭OdeaJgullS品diosnuseoL虹OS

vestid。S・Ano車OdeemOgrahdoseculoxvIes…abasea（五mmdumcn諒

rlaqueOSindividuosusavanL Umcasosim晶rocorrecomaMLMerklpuiadeEc皿ou串qu九encon− trando−Senua，CObreseusgenitaiscomumrmode顔has・GasparBarleuem SuaH寂rlaregismanL一dezCOuSOdefblhasporpartedasindia・S：‘Andam nuseimundos，elo押maqLleledesenvoJvimentOdocorpoedosmembros queosholandesesadIniram・Asmulheres，POrumSentimentOdepudor，CO− bremaspartescomuImCintodeあlhas，COnSerVandodescobertoorestOdo COrPO・CadadjapbemestecintonovoefIesco†32

CurlOSamente・umhgmentOdomtadodeAbertlebastan［eOPOrtunO Paragudaraentende［aSObrepos車odasfbmulasesquem宛Casaprendidas emdetrimentodeumaimagem丘eldona〔ural，istoe，aSllmitaCeesdeSCriclVaS

Flgura8・Esquerda：AnOnlmO，AdaoeEvaepuisoSdoParatso・Iluml11ura，SeCuloXV・Dl− rem：C‘75aldeirldiosdoBraSil，LaLetteraEd車OdeMagdeburgoXllograWra，1506・

dapinturahEcuout：竿seasitu準○○Pemitir，algunsestarえonus記guns emPaJ・〔enuS・emParteVeStidos・mmtendo−SeSemPreOPudoreorecato・As ParteSdocorpoftiasivistac・igmlmente・aSOutraSqueOferecempouco

W揮ner，tmalemaodeDrcsden・COntemPOrまncodeEckhout・eSteVenO Bras晶ecomendoinEorma与るes（1634−1641）C，PmJustrarsuaobra・OPtOu

atrativodevemestarcobertascompano5，1blhasoucomasmえos「33

porcoplaraSimagensdastelasdeEckhout，aamdeprep拙rSeuPrOPr10 0h01andesman竜mopudornamuLhertaPulaaOCObrirseusgenitaiscom

mtadodeviagem（Figuras9e10），PreftrindonをoEazelodiretamentedo

fbHLaS・Omisinteressantedessedelamenapmturaeaft，rma−deramOSde LbLhas・SimnarisrepresentadasmiconograGasobreAdaoeEvaduranteos

seculosXVeXVI（Figura8）・

SeeleestevequasedezamosnoBras珂orquenaoaproveitouparafazer seuspJ・OPrLOSleglStrOSemVeZdecopiHosiSimplesmenteporqueniocon−

OcasodeZachariasWをgener34ebaStantereVeladorparaentendera lmPOrtAnciareduzidaqueeradada互riticadecopiardiretamentedomlura1．

sideravaissoimportmteparalegmmrSuaObra・Naverdade・eramaispratico copiaralgojapron［0．0contatocom。mund。mturaJerelatlVO・Registrara partlrdonaturalapresentamaioresdi丘culdadesparaoartistaquecopiaruma

imaglmJa・eXistente・CopiardeoutrasimagenseraumaPratlCaCOmum・mis

di丘IndidaeJltreOSV型nteSateOSeCuloXVIIIdoquefa定loapartirdo 32 BarIeu，1974，P・268

庫粧酔臨鷹齢麗陸離畷

33Albert1・2014・L⊥YrOSegundo・CaP・40・P・113・

observado．

諦sobreZacharlaSWagener・ConSulta〔0）ireferldocap五ulodeDmteMartillSTtixemmobra

A妨γ石原勃ouluohuaoB柳生644−2002CopenhagenNat10mlmuseet，2002，PP167−18う

226

227

謂甲

二、 1￣露頭灘−jt

ら軍票∴ ．∴、i 劇謹 ー●

靭

∵言

責

三重芭寒雲一

翼

舒ﾈ耳ﾊｨ

事運‘∼’＝‘

耳ﾘﾆ

ﾋ驃ﾈ

ｨ

蕀G

8蓼

b

劍

一        ∴∴ 1， 一一            一三三∵ 一一一一−1−

一  一・一一一二  一、    一

弗 千・i

蓼 ∴・1 ，．j÷∴

∴L

「三国一，二

議

倅b

69'

僥ｸﾄ

Hﾋ

翠“i雪目 刳W掌覇酉蕗i躍 ヽ 1

Flgura9・ZacharlaSWagener−Aclma・HomembraSiIlanO．AbajJt0．MulheTbnzSitIana．meT−

b肌高，1634−1641．Ku函rstlCh−Kabme償，Dresden

FlguralOZachariasⅥgenerAclma‥肋memtap間AbaLXO・441‘ther坤uuz・merbLuh・ 1634−164lKupferstlCh−KablneLLDresden・

228

229

琵

"

1丁

1〕ode−SeaLlrIlla圧（）nl［Od…SegLll…qqueCS郁g［しllldc江CLt、Cl10m⊥…l。

車bllCO，PO・SrOmPeIa1−1COmalgunsdoseSqLleI−laSdeheleZaCO冊ellClOn掴， talcomoRan11nel古assinaJa‘ca．sooarIiSmrC［r虹aSSesobasnorlll澄dobelo，

sua鴇uradcspertarlaInelOS批n垂⊃［…草7 SCCssaspln…aSnわ諒esselnC…sadolmPaC［0，nicI〔erillllCimmdod

批n与えodeoutrOSamStaS・Asim呼nSdeEc比0LltquebraramC0−1Venやese fbrmulasesquerniticas，Subs［imindo−aSPOrOutraSnOVaS，Sendocopiid￡S， transfbrmadaseadaptadasporoutrOSarhstaSquePOSCerL0mlente、宜laiTla rCHatartuPiSetaPmaS・

Tれ00StuPisetapuiasdeEckho…quantOaSlmagenSanterioresdos hdiostupinambisdemeodordeBryedeo皿OSarCistasniosdrepreseJltam

imagensdaalteridadecomosaotambemalegoriasparaqueoeuropeureHita FlgLmllAlbertEckhout，Dantado5t‘TP，‘la5．01。OSObretela，⊥72×295・m壷cuioXVII・

emeditesobresuaproprlaSOCiedade・

EdmOgraPhicCollection・Nalionalmuseet，Copenhagen

Eckhoutirlaugul・auJmePOCaemqueumaimagenlmaLSdesCrltlVaena− EckhoutquebrouinegavelmenteoscaJlOneSmatemiticosdebelezaJ・enaS− Centisla，mnt0−10SCO〔POSqumCOnOSrOStOSdosamerindiosquerep［eSenta emseusdleos，mOStrandocorposerostosimperfeitOS・Ftios・ftitOSSemabe一 lczaclおsICaaqualoseuropeusestavamaCO組1m第05・

DoconJuntOdasobras［ealizadasporEc址out，aquemaischocoufoi DLmfados型）uhES・3iunl叩Ih［uraemqLIeeSはorepresencados，decorpo…ei− ro，Viriosindiosdan糾ldo，Observadosporduasm皿eresfndias（Figurall）・

tu〇品stavaiseimpo〔nOSreglStrOSdosv⊥叩nteS・E−1treCant0，naOePOSSivel separaroquese‘‘ve”（00bservado）doquese“sabe”（aexperi2−1Cia）・Aplntura holandesadeEck110utePrOVadisso声indaqueoartistapossuaticnicasso一 品ticadas，COmOOuSOdaperspectlVa，Odominiodascoreseahabilldadenos detames，femrTlelltaSPararePreSentarOmundonatura1，eeVldel、tequeredu一 書OSdasconven垂Sfiziamcomqueosartistasaplicassemfbrmulasaprendldas

emvezdeseapoiarcolnPletamentCnOna…山

Asgra−ndesdimens6esdaobranaoer種mCOmmSPaJaeSSetipodetemitiea・ AdanEaeIarePrOVadapelocalvinismoearupturadospadr6esre−laSCentistaS

EezcomqueapinturanわあsseaceitapelopJblico・PeterMasonescreve

R省reSenfarわdioSnOSeculoxvH

SObreacoi10ta亭Ollegativadessatela‥

Odecliniodoidea五cmascentiStanaSimagensdosindigemsdariespa印a Therewasmuchin山ispaintlngfbrEuropeanobserverstodlSaPPrOVeOf

umaimagenlillalSdescritivaemenosidealizadacomoaquer記izaraoos

dancing・WasfrowneduponbyCalvinistsandolhersi‘ltlleNedlerlandsinthe

holandeses．EssaspinmaSmOdl丘caraoosesquemasderepresent語0・ante−

SeVemeenthcen…y壷spl〔etheprecedentsprovldedbytheGでeeksandtheBibllCal

cipandooqLIeSerま00Sreg雨rOSdosviaJanteSeOSre［ratOSemOgrificosdo

examplesofMlrlamna‘ldDavid・Thenudi〔yOfthetwowomenonheedgeofhe Paln…gCarriedasim晶negativeconnotation，reCallingthelludityofhefimlllar

sとculoxvIII． 0COn［atOCOmOmundonaturalentreossecLllosxVI−XVIIeratenue，isto

representations。fwltChesbyartistslikeHansBa・ldungGrierandDurer［工36

と，COPiardiretamentedona［ural，COmOatualmeJmOentendemos高Oera

35con扇raintereSSanteaniJwcdcErnslVmdenBooga肌ALhmfaあtLPL‘tJV・dcEckhout・ Ahulll紅白dadCdC晶dos11−femal5着E協QulUObLuOBTnJ訪164＋2002・Copenhagen Na− tlOnalmuscct，2002，Pp・33−39

37 R創nlnC町999，PllO・

htasolll1998−P60

230

231

持1、〔11＼＼i）（（Aiヾ冊Ai、ト e〇一VへGl NSIハ）ト目白i↑1日LJi二（￣）

COIll冊…CSSLはPUCa A…Ore江。喜一10Sml据SeM構On∋9dlSCumll甲ea舗nO gr高一lrlSOb耶dos、T型nlcseaHismSerallmitada・POIS，emborareg曲asSem

1測eiindamais帥d旺3−10qL尺記生C型lこ《同一〉ゝ掴ISC・lSC：lSObrdSPIC一 に（壷as・MultOSdosplntOreSedesenhj捕qL＝」、′lCr…しlL）No、′OMLmdo〔er一

dekⅢlL・SPrCCisosLleartehtoseadomosquedaYamau［entlCldadeasmSObIIS

一丁十日laramfazendomaSlmageJlSmmlOSmOSdcpolSOL一enCOmendavama

f）er餌COCSPeClador，demons〔raVmnioconhecel・SeuuSOeSua丘lllCiOm晶h長

oし直OSartlStaSSLIareallZa亭0．AvaJldadedetaisim幣nSfti・aSanOSdepois

I10jn〔誼ordcumadeteminadacomull江上（kaborigenee・elT一〇LItrOSCとLSOS〕

doregreso読EuropajanOSlevaaduvldardaveracLdadeedaautentlCidade

iTleSClavamarteh［OSdemFde5cculturasd龍rentes・EssこしaParemeetrlOgI・a五a

doquees互IePreSeJmdo・Podemosrecordardoiscasos‥aSimgensnasobras

Seriainsipida・POLSOSartiStaSnaOtiJThamco…atocomoIIldigenarepresCm

clo丘aIICeSLaryedosaxわW鴇ener・OprlmelrOeSteVenOBr膜記entre1556

tad。neminform垂essobreele，jaquetanlPOLICOeraJeseLLinteresse．

e1538e血darla20anosparapubLICarSuaObra（1578）；mu竜sdasxilogravu一

Enio・ParaP皿a・・Oudesenharunlind唇na，OuFazersLlagra、rura，OPil十

丁asqueaconlPanhavln−aH・5tOlrea楊nl′ty轡if訪enkIlerreduB寂Iforam

［ornわprccisavaconhecer，tertidocontat00uPOSSulril孟Ima垂SCOn的cis

copladasdasestamPaSdaobraderlheve〔・OcasodoalemioWigener昂as−

aseurespcit0・I，orem，tmhasimquedomimrasconvenやesdaarteque

tanteslmllar，pOis，aPeSardehaverpassadoviriosanosnoBrasil（1634・1641），

Pel’ill−tiriamaaceit毎OdesuasobでasporpartedopLiblicoqueiriaconsum上

eleniosesentluimpedidodecoplar，emSeu7hierbutb，OSCaSaisdehomens

土S・Masseraoe抽mesmasconven誇esasquehlnCionaraocomo鉦・0．

enlu岨eresindigenas，mulatosenegrosdaspinturaSdeEckhout・

Dessemodo・aPintmeagravurasobrelndigemstermLnariodlStanteSdo

ind専nade“camecosso’：

Apillturanio五mreglSl・・Oaeldarealidade；aaPrOXima単。domundo visivel缶nlPrOCeSSOdeaprenderaoLhar，SeleclOnareenquadrar，namedlda

亘mPOrtanteabord虹CertOSCuidados：PrimelrO，OEitodequeessesar［is−

emqueosesquemasse）ammaiselaboradoseso丘sticados・Paradescrevero

tasnLInCatenhamviStOumlndigenaoulgnO［enlSuaSPatticularidades高0

mLIndovisiveLemlmagenSfoinecessまrioumsistemadeJCbemata5bemde−

mVaLidaneJTldiminuiavJidadedetalSPinturas・desenhosegravuras・Segun−

seIIVOlvido．

do・ebomteremmentequedesenharoupintarapartirdonaturahl乙opode

Ei−llPOrtanteeSClarecerquecopiardirebmentedonaturalj eaum

Serentendidocomooserlahoje・Tmpoucosedevepe−lSa・queOSartistasque

costumedihlndidoentreosartistasdoRenascimento，Sendoinclusivereco−

Virampess。almen［elndigenase。SretrataramoRzeramd f）rmamaisobje−

mendadonosma．nuaisetratadosdea．rte，maSeSSeeStudodomturaldeveria

tivaqueaquelesquecopiaramdelmgenSlilealizadas・OfatOdequeLIm

passarporunlaSeleeao・OrlentadapelasensibilidadedoaItista，ParaSuPerar

批istaprcsencleumePisddion五〇querdizerquepossamoscon丘arnorepre−

asimper垂らesdanatureza・ORemscimentoestimul。uaPlntaJOqueSeVia，

Sentadoc。mOumarealidadeobjetiva，nOSSeguintestermos‥“aSSimfoicomo

crimdoas“ftrramentas paraqueoartistapudesscrepresentaromundo

elesvirmjmasissonaoimplicaqueassimfosse，

mtuIal，talSCOmOaPerSPeCnVa，baseadammatem誼caouateoriadacor・

GerJmente，COStuma−SePenSarqueumreglStI・OemOgraaCOdevcsero

Noentanto，aSimagensnosrevelamqueasconvenedesaindaseimpunham

maisdetamad。，PreCisoeoble・ivopossivel，eVitmdodist0申esou‘‘細sas’’

aessatenl：ativadeobservafaOdonaturaLOsartistas，aindaquesoasticassem

i・lfbrm垂es・NossecuIosxvleXVIT，eSSaideiadeumimagemdescritiva

cadavezmalSSuaS mgenS，COmOnOCaSOdoholandesEckhout，teminariam

er孔COnSideradavulgartantopelosartistaSquantOPelostratadosemnuais

dear・e・Exigirume〔nOgra6a｝laSCOndi＊escontemporまneasacabariasendo

poraplicarfbrmulasaprendidasemdetrimentodeater−SeaOmturaLIssose tOrnaeVidelltenOCaSOdalmagemdoSamerindios・

Oartistaencon調anaSCOnVenCaesdaarteedatrad亭Oasferramentas paraestabelecercoordenadasfimiliarespormeiodosesquemas・Semeles〃 naopoderiaplntar壷senharouproduzirgravuras；SemCddlgOSadqulridos 38BernardSm−thEu′￠eLm披onandLbeSouLkP2争．2ded．NewHaveIl／London∵rah COmSuaeXPeriencia・naOPOderiarepresentarOqueeSti。iantedeseusolhos・ UnlVerS岬Press，1988，eh72紳m常tbe履碑高tbe協んのbeCwkt，砂Lig縞・NewHaven／

aaLtel・ldade．Sucumbiriaisfbrmaseiscores．

Lo‘ldonYaleUnlVCrSltyPress，1992・

M氷On工998，P60

232

233

語

耳，tlogo

Aosartistasdoss完ulosxv−XVIfoiencomendadaadiRciLtare丘derepresen−

tarpelaprimeiravezhabitmteSdeterrasdistmteSquCnunCaViraJmTlaSeles puderamfaz討0叩OiadosnabagagemdeSuaeXPeriencia・natrad草OPICtd一 重icaenasnarra与るesdosrelacosquedeviamhStrar・Essespontosdepa〔tida iniciaispararepresentaro‘‘outro㍉‥nCOn的Vam−SCnOinteriordaproprla

culturaeuropeia：OeSPeradoeasexpectativas；istoi・Om蘭VmosomedievaL osinsulares，aSViagensmedievaisaoOcidente，aSioBrandao・asHesp品des

eaooIiente；MarcoPolo，SんeracouMmdev皿，amitolog⊥agreCO−rOnlana， aEIJDoLlradadeOvidio；OSeSCritOSClまssicoscomoaH毎6mNZtulalde

PlinioeaGe誇dePtOlomeu，aterat。logiacLissicaemedievaLOSClnOCと− filos，Ciclopes，OSaterradoresinん5らOSSelvagensdobosque，AdaoeEva，a

tradi＊ob皿ca，OS［extOSaPdcrifos，aL笹nddAurea，OhurOdeAkmndrtt oGmmk，aShagiogra血S・OSSermるes・OSeSCritosdossantOSCristios，OStrata−

doseascr6nicas，COmOaChronlta脇yom；aCartOgraもaslmagCnSjudiciais easd。Smまrtiresdoromまnico，OSmanuSCritOSlluminad05，0SSaltirios，OS

poemasea講bulasuusmdas，COInOaSdeSebast⊥aIIBranLeaantrOPOhgia medievalistOiofamliar，OCOnhecidopeloartista・SerえOentaoestaSaS prlmeimscoordenadasparainterpretareassimlarmarealldadeantesdes− conhecida，adasterraslnCOgnitasmaisalとmdomarOceano，egerarnOVaS imagens，nOVOStemaSenOVOSrelatOSSObreoNovoMmdoeseushabl［allteS・ ParaSuapOSteriorconqul如・ EssesartistaSCriadoresdaiconograLRadoindiosわtmbemimpressores・ edilOreS，livreirosecomerclantes．ePrlnCipaLmentecolecionadoresdecstalll−

pas，degfaVuraSemmadeiraemetaLaLamdetes〔tmunhasa”ntaSdas，10VaS

235

17

l∧〈＿工＼i＼i r＼∴ヽトロTiAiヽi SliVA（，‖、、ヽi）（、i卜占、＼0 ㌧1，Dい

Fontesebibliogr印a

obmSllLlSm〃五3年eSaianln（凧CrCa（lo．Lsses…eSiosm。Sdcolec101、m、巾1、 ta11−b誼aproveltam，reCICim，SelcclOmmeada昨mlmagenSqLLedltrmte Sicuk）SCOminuaramc…lmdo・PerdendoseusreferenteSeGnso一・lgi【la⊥S・Na rellidadeJaisJmagenSformganhandonovosre缶il［esesLgnlHcados，qLle POrSuaVeZganha−ralnnOlrOSSentldos：mientrai−eiTIC0−1tatOCOnldiftremeS grupossocLalS・Essasi［uaやOSericadavezmaisco1−1ulndLLrmteossiculos

XⅥeXⅥLCOmOdesenvoIvmlentodalmPrenSaeCOrnaS読niCaSCahvez mmSSO缶icadasdasgrWuraS・

MastambemdLIrameOSSkuJosxvIeXVI−ocorreriodesgasledasex− PeC融】、γaSCOmaCOnqulStaeaCOloniz垂0，0qLLelevarioo uropeuaqL一eStio− mrolmaglnir10COmOeXPlica車Odarealldade．Gradualmen〔eOViverlCiado

ganharirelev〇・desm1品cmdoomaravlIhosoedaIldoespaeOaOeXdtico岬 represent垂esv−SLlaisdoNovoMundoedeseushab舶nteS．AssLm，aSrlludan一

昂nteSprimかias

gasnalCOnOgraRapodemserexplicadasemPartePeloprocessodedesmit血 Ca亭OqueCOllduzirまiprodu亭OdelmagenSmaisprag−11まttCaS声iscomoos COStumeS，OSri［oseascerim∂niasdosaborigenes・Masessarepresenta亭odo

exdticoestarapelmeadapelasconvene6esnasfbrnlaSderepresentaroSindios herdadasdossecLLlosxvexvI・AimgemdecanibaLCOmOum叩rO）e亭O europelaSObreosnovoshorizonteSgeOgr鮪cos，eS〔abeleceumaconexaoen［re

OeXdticoeocotjdiano・en調e00cldenteeuropeueoNovoMmdoselvagem・

An柳“地肌，If協jjmAの“‘un九歳m4あぐr擁OpmC型ar〟mquamnあmh友er約0mmel

mkmm，q融隼訪m柳妨a穣baetk坪0糊me“押庇q均km〆mmab脇co 厳brOS加ub‘箸nJらm初で〟mPem‘短nm短句abeodem5mmd必轡m煽［OnJ都幼露と ∫〟er妨αダma輝OlnL寂mm∫〟mOnemtOn的14／〟tOreMGo切doJ有れJDm妨ano FrancohlrtiadMoenLm・ⅥnaleSRepenuturlIlO鯖。mlheodorldeBry，1599・

D4，m7寂lAmer胸筋rk窃梁〟nndll高話講読〝′b確γ′l訪ソ読emme高み証左m L，anんb筋en und琉ulen die∴…irJElidJ72derSEb窮rE rrii訪mmiS・・i ekim細um五Onjkmelber・be∫drleben…AnLzggdmtbIdur訪D融riduonBヮFrank−

Nes〔eJivrofbiaborda・dooestudodagenealogladaimagemcomoum IeCurSOPamraStreardiAlogosentreasdiferente誼）nteSetradiE6esteXtuaise Visuaisquefbramascoordenadas丘」lldlareS・OSPOntOSdepartidaeasfonteS

hrtJ397 Du，．．，Aib，．⊂htALberltDurmα2nJjl，72謝civ，一肌IGeomeLmtdeqmmetrtaPartlumkumawrum wTPOru772・LibrlquatuOreGermTmaLi空TtLLa′mLamamy掘・PariS：ho債〔LnaCaroIIPerler，

dasgravurasep皿uraSdossiCulosxv−XⅥI・Ossentidosquepossuemas imagensJhosaoperenes，COnStan〔eSnemLlniversais，POISeStaSSえoconstruL

Ldry，Jeandc．助LotrCdtmu雅語擁nLzlerreduBr訪4ulremCnlLuA？nirLque・・／La Rocheue．AntolneChuppln，1578

das，interpretadasesign誼cadas・nlantLdasouakradasnotemPOemCadauso

− 勤励・e拐柵り曾fiでtenkt掘んBr訪A姉ment荻A7万mでq批／paγ］∽n友 SOCiJ・Seusentidotambdnとmnsfomadopelaapropria＊odosindlVLduos OugruPOS・Assim，ParaOPrOdut0rdaimgemeparaomecenasqueaenc0− menda，OSentidopodeseruIn・MasquandoaimagemcirculaentrediferenteS grupossociais・SuanatureZaPOLISSemicapermitequeganhenovossigniEcados，

SigniEcan・es言rL〔erPret函eseLISOS・Edessemodoquedevemserpensadasas imagenssobreoshabitantesdoNovoMundo，EeitaspordiEerenteSart1StaSe

Leリ Genとve−AntOLnCChupplnJ580、

−−助mana碑tIO柵inb，柳宛殉qu4“tamm易で姶quadeJa毒血γanで′0雅nau断120

坪a畔‘elnmr頼2ilmemonaepr訪訪ソ紘歓呼Onima枇rm算のb，mh玖脇n附加 をm緋もa痢耶ak0品m毒的cmeOrumh轡批訪函anmdkIeaa7被，〝bo，切al笹 berbae，re卑aq剛煙毒γ均♂乃Obl∫pe加船肪喝所存妬Ore最γ抑GenCVac五Cud品 EumthluS・VlgnOn，1586

肋aa妨卑雅hob吻r研dj脅‘出校樹CO，γ坪Ondeがん均Cl伽nma細B型n‘豹Ar的05C

gravuristas・qLleaCOmPanhavamacartOgra丘aeosrelatosdevLagemhnpressos

ln似mJ最捗l，幼Ue，最51月岬eγム最met訪mJpmammOnOmhm，桁0品i房・人伝毒・

naprlmeirame［adedoseculoXⅥ，eCOnSumidospelaselitescultasnascida・一

胞nJ協調妨拐搾lrtm鉦訪men鹿m，んnIeお品a擁emn放ん胸be雅で0m。擁

desitallamS・丘ancesas・iberlCaSOudoSacroImperio・bemcomoporgrupos

am短信n毎昨秋訪en，あbあB型A訪m，接Ie胸高鋤的Tem毒Ie妬benRa7nen ん脅be∫訪r巌nFrinCOhmnadMomumil395・

maismPlosdasocledaもporllleiodacircLLl昨odees〔mpaSefolhassoltas．

236

237

5し訪中H・用、脇加佐管規lの机擁Ibt訪γ訪′l′鷹Cl祝，L研Ii高所（毒′月初‘nMrん夙

耕一tND八〇八mhrdsl。FCrmnJ中間）工5−0）D誰照）九g‘高で言上右裾古壷271′面′AI高（7

品（′卑短く壷勅線・捕［訂iRo品侮（品l・t畠vldorLlmlQI）【Ogr−S既195（、

（Trmm恕′7jlle航ke′2在のとrl／初子んnmんNelL′emUeh一面eri・u上質∠匂命，川の肋信頼L

ar鉦訪〝limLamrZjl十品と屈ノ′′祐j高値71と〝在り，猟左［しie照′鷺均〝（気山…高祖

一一一D招I黙読∫gmi友の40B根l33dRCClhFuIld車OJ門間llNabuLOlhl剛性m主

FraIIC寝もrdら1；∼7

1，97

−− 肱妬みl粋砿［072een訪beJJ訪uf′営門emんn短nAme”・ag左l智弘7ノ読nj頒ル100，品別ノ所

CAR。Th′riFCrnわnal訪∫あtm‘igent訪B榔Imodし辛nc爪、Con−Pmh高di酬−NaC10−

彿ae布fergou05m‘ieWre訪棚の∫訪，寝te7買ヅn／Be訪erel‘enんrjLmSnAmMノ′

m」，1939．

LわmborんtkntumI九m，あーんke訪′〝つ〝peかmebclk初ノ脇mLOb飾‘hth的［ CARDUCHO，V⊥Cente−DjLiL獅∫友LZpLntu7uStL擁躯・077gen，e5cmL諒とかL諭，mOあり

TntWCrPen（Antuかp証ChnSt0億IPlantllnJ558

4線，maa∫Madrldihmer，1977 ⅥnderA・ALagLわIe‘打eubkLhLmOmh，Od窃〝UOLlenungmdnombre∠ieLbrle∫tr鉦grL7細eJ CARREIRA・Eduardo（org）−05ピ∫tTtLvJdeLcunLmioddnnajObreL・LZrltLkp‘nEuraBra晶／Sao

kbe必Ia紘一ん‘cc訪∫pr鵬型・Xe型明γ0‘almeもrq初ゲ‘的prOUtn筋蹄娠bo〟節eI

Paulo；助unb／ImprmSaO危iJdoEstado，ZOOO

frtmjJej・左胸7磐5初anl初ん∼諭JJ〟γんん雅号dgn諭的Ilemup新・L竺yke弘 CA，R7ADEPEROFZ4ZDECAMfNFLAaHLRelD」1宛n。elJ。b，t・。atbcne77t。d。BTnJ7／Mem

」故んおちのe帝Bp碕S型，PnAzL♂舛γ品〟lre57棚［rejrenOme乙a椎Ime・0〟rkあO型脇

MArtlnS PLIblicaf6esEuropa−AmenCa，2000

quipr如deEbaqueeT脅17％・・・VanderAa・ed・Leldc，1729・66voIs・

ACh闇TLDE房RO娩ZDECAMJNFIAEd亭OCrLucadeJalmeCortcsio．RlOdeJanelrO

VtSPuCCl，AmerlgOj d〟JmorAmendFepu巧八五gをutwneJl励寂u51毎∫窮naJolnneSGrunln一

Livr。SdeP。…gaL，1943a（Col申OClAs5−COSeContemporaneos）．

g的edEstraSburgo，1509．

一一・αml∬kNっ｛‘Om［pmクのα朋mOnIゐ∫あDA・tOb，切em0∫nrt〟雅的丁工SboaImprCSSa

W批scem副er，Mmln C演m卵kiaein励み［加［nmq訪のみmgeOmelnaeaci久最ナ0乃07me

NaclOnal／CasadaMoeda，2000．

p，7n叫mJaJea”remneC餌2m，hjや〝qm初rAmtm‘n卸で，‘na〟脅約0m・脇〟のaん

α0∫液卵んaeあm似0舶m…錐e融mln∫erれ叩第0んmeom0nanゆe訪γ印融Jmt

COLOMBO・CrIStdvio・DldrtojdaDe∫tOberLaLLaAmdiaz・Asqu‘Zh・0mLgenSCOl‘脇men′0・

SaintDle・hprentaGautlerLud，1507・

Por〔OAicgrc：L＆PM，ZOOI DABBEVILLE・ChudemsLtirLddaMimiodojR20hc5〔互uEblnho5mLMLldo」暢mhdoele，YuS drtLLWiainAL．∫BeloHorlZOnte／SioPauloItatIala′Edusp，1975

DEBRETJean−BaptlSte・施曹mptLorLWaebiWntaaCB7Wt白eIIBeloHonzonce／SaoPaulo hiaia／Edusp，1978

OutraSjbnteS

EYMERJCH，NICOlau・DtreLnmmhquts・tOnLm一晩nualLbJhquiSlLbγ∬1376蘭odcJanelrO／

Bra誼ia Rosadoskmpos／Edunb工，93−

AGOSTINHODEHIPONA・AGddedeDeuS，VOl・3LISboa FL−nda亭OCalou胱Guibenklln，

GANDAVO，PerodeMagalhまesde・7mぬああ乃mLbBTZ25iLH諭mdLIPr01巌aSmJaCu2．

1995．

BcloHorizonte／SaoPaulo・I〔atlala／EduSP，1980・

ALBERTr，LeOnBattlStaDapmtum4cdrCVi5亡aCampinas比亡。radaUnl〔amP，2014・

−・A坪mnbが崩4あBmilH誘na‘kp，0品・∽続棚Gauqu肱毎me融んmamO5

ALEXANDER，Ml・hael（ed・）・D肌OuCn′gtbe入れnbrmBLl∫dontbew・Orkd乃eodor訪B7ツー

B773元LR10deJanelrO：JorgeZahar，2004

London rIarper＆Row，§d

Paulo・lt誼読／Edusp，1988・

2000． BARLEU，GaSPa，｝訪tdruZdoJ考tosre‘eTZkmentepnlhtndbSdLJmTeo，tOaTZO∫nOB′榔′lBelo HorlzOn［e／SioPaulo・Itatlala／Edu5P，1974・

BLTOS（LOS）・Cil線deLaEや0∫kLdn．MadrldMlnlSteで10deCultLlra，BlbllOteCaNa“on星 198‘， BEUNINGEN，CharleSVAn乃el0”申ktedTnWl，禅話FZieTOりmWBo訪・Londoll／NewYork・St・ hlmt1品PreSS，1973．

BIBLL4DL．伍R班ノ旺LMSioPaui0：Paulinaゝ1981 BRANDA〇・AmbrdslOFernandcs（I560−1630）Did毎∫dLlJgnnde如SdbB柳ICol車Odlr1−

gidapo串lmCCortc5ioRjodJⅢleiro・DoISMundos，1943，

238

I−1 1， ∼．−仁高上−上諒糠鞍掠宮上缶播撮泌勝野

ARJMENINI，GlOVユnmBattlStaDek，jue，dLlん0Jpre呼tOSdekpmAuTuMadrid VISOILLbros，

−∼I

ANCHIETA，JoSedc・α予的L擁mLZfGes，舟gmcnltO∫bz，tdrLLO∫e52m625BcIoHonzonte／Sao

GILVICENTE・7池AutoJ・DaAIm，DaBLZmLblがmo，DeMみMenth∫．Euode申lelrO・ EdlOurO，1985

ISIDORODESEVTLLA▲E〇・mO嬢rum，I一XXMadIld：BAC，1982． JUSTINODEROMAObnzjでO型）kttiJSわPaul。PauJus，1996（CCl垂OPalrLstica，VO13） KRAMER・HelnrlCh＆SPRENGER，James・MMujMi均Larum．Omrttああj；最でem7510 ed・RlOdeJanClrO：RosadosT…mpos，1993．

L血YJeande・l毎mLatemd，BTWlBeloHorlZOntE／SioPauloItatlala／Edusp，1980 LEVYCarI。5RobertoMacielEpoJY6eTGim∫LhALa・九m“h型erdtda烏［OLaNwonalLk B訪・∫A撮∫肋LM，n布離0，（ニ寂毎Iea励めeob柵emre1840−1884・耽odcJanclrO： PlnJCOthckc工990．

MALAXECHEV眺JuA，lgn誼〇・BeShar10Tnedleld2．edMadrld：Slrueh2000． MALDONADO，Jlllnde（九mentanojaksα4加EIJn脅eboj・IEln轡Rod：SdoM海ohhdT，d

BAC．1956．

239

MARTi（］S，C FY0月H偽7B）射l一掬草t829−1833

MAW任，Jo五7；勘・ノ！。nIん言擁mrOfI症訪pのl離信男nl左〟一肌読み7m佃［・／掠擁I ftb‥Omり少々〟訪07砂fIんPrT碓R‘g調子ゲル寝て〟！LonJonl−Ogmail，Hu…，Recs

VL、I〉UCCIAlncr⊥00 位質点誰′JJoしl机 、く Il〔一品し′Ll）（凧一同grc L＆PWiW￣

VLSi）LJCIC」Am〈諒1品’iZ），ルhnll仁方∽演目rI用′（7L∵二高言′J′ll，りLjT‘7台直凧正円＝…）。05

VOR∧GINF，S…tmgCid訪LaL時桁信Do′研五、′し古］点し同Å正…′一同）…ら198￣

Ome，Brown＆Grc的1812 WAGENLR．ZacharlaS（（ThlerIJ〟／′’’B7．諏lH品，r・完，VOil口五〇LIcT用…、lくldC、lJD￣ MICELI，Paulo（org）07ejOurOdo∫m年瓶イ1azrt昭71布nLZjbm卸OdoB7WilSioPauloIrlSr上

WTIED−NEUWIED．肌XIm晶nol，rLnZ T／塙J叛aOB′亦′1・′81一一倍／品i・7L｛）、出′高宮高士品

川tOCul…ralBancoSantos，2002

PauIo h′tclhormICnt0㌔19的

MONTANO，ArlaS助mLmeSaLuE‘∫Mo7tLLmen融Antuerp⊥a．1571Edi卒Ofacsimilar．SaII LorenzodeEIEscorlal，1984．

＝JSEUNACIONALDEBELASARTESApre5en［akOLLでn∠k5〟nOBmjllC品Z等，Lk畔，OjlFLio RJOdeJa−nelrO MuscuNaclOl記deBelasAェteS，2003

0braSder華γわcia

NAVARRO，AzpILcuetaelaL（方rLuIA槻ム均1550−1568BCloHollZOnte／SaoJ，auloIta［ia．la／

Ed的PJ988

ALBERTLCKIIOUTl／OL棚AOBR誰llノー1644−2002St啓，諭oInkrmaUmldeLpeE，訪∫伽

NOBREGA小色noelda．C定rtu．d。BnびIII549−1560B．1。H。riZOtlt．／SわPaui。I〔atiala′′Umr

vcrsldadcdeSをoPauio，1988．

RCCltCJy14desctembrodc2002 CAT410GOLh750bmJ坤Oj［aJndALademLLZdeBeL左Art詰RlOdcJanelr。・TIPOgra品dcPe・

PACHECOIFrancISCO・LJar′edekp77mTtaMadrld・Cまtedra，1990・ PEREIRA，PauloRoberto（org）05ETl寂mt0∫Fmrcmmbo5doあlObrimentoLkB榔ICbrLade

P的肱名品αmnka，α加水妬∫筋力ゐ左胸R函0品D短oAn諭moRlOd可me1rO： hcerda，19，，

relraB［a約1879

CONCORDANCLIBLbLlCA．BraSlLa SocledadeBibllCadoBra51日973

DIBERARDINO，Angelo（org）DL〔10撮iTW履trLJELCOedeAnAguLdadeSCriftd∫・PeIrdpoiLS W2C5，2002

PIGAFETTA，AntOnio・Lapnme，tayueliaalmundn LLZjmqOreSa訪ir‘25mLZmaS，LBuenos

血rcS・AmCghmOJ998

DJCCIONARIOSALAMtNCddeLe堅ruLZESp‘読0hMadrld−San品na，UnlVerSldAddeS高一 manCa言996

PLINE・HimireNaturc祐［Ntu拐diJHiStOn，ピ］Pari5：Chc2FlmmDldo［Frere5，mSetCle．Li−

DUE，Andrea＆IABOA，JumMarlaALhr杭IdrMOde／m5板77脇0・Madrld SanPablo，1998

bralrC5，1860

FERRFIRA，AurdlOBuarquedeHolandaeCOlabsN7UOAur訪oSicuhXXlOdiaondr10通

PLINIOSEGUNDO，CayojIh的mmtumlLibrosVIIyⅥIIMadridVJSOILlbros．1999， 解。pOrlugue∫aRLOdeJanelrONovatrOntem，1999 POLO高hrco・OLルrOdLZJMmu妨asAdha・ifiodbmundo4ed−PortOAlegre L＆PM，1男4・

−・AJyt・響朔uMBonebsaopaulo・MartmClaJet，1999． RUGENDAS，JohmnMorltZBnz∫LIIVmdntllOSioPaulo DifusえoNa．ciomldoLIVrO，1966 − nLgeTnPWreJlaatTn諭doB，緻L・SioPaulo LlVrlriaMArtins，UnlVerSldadedeSえoPaulo，

197Z

GflVlOSDAPLNTURA中12ⅥnEyck・SaoPaul。・AbIlICulturalJ968 G五NlOSD．イPINTLRA，n．14．FraAngellC05aoPaul。AbrilCultural，1968 （話NIOSDAmVTUR，ln39HLerOnymuSB03ChSまoPaulo・AbrliCuIturai，1968 GかWOSDAPZNTL硯A，n42DLlrer．SioPaulo AbでllCulturalJ968． HOUAISS、Ant6mOeIalDlaOnLir10HouLuf∫daLingl‘aPbrt轡‘eJLZ R」OdCJallClr。ObTetlVa，

SAIJADOR，EreiVICentedoH諭rladoB′伽15ed．SaoPaulo Melhorament05、1965［1627I SOUSA，GabrlelSoaresde Tiiatadoんa・tttUOdoBmSiJtm1587BcloHorlzOnteItatLna．．2001

LEGOFF，Jacques＆SCHMITTJean−ClalldC（coordS）DIELOniiroole？tnlOdoOddenkMcLM STADEN，Hms・履gemapB榔IIVeISiod。teX［OdeMarburg。，de1557RlOdeJanelrO：0億cma

hduSmalGrやh−C勾1930

訪2voIs．SioPlOloEdusc／hpresaO簡iald。Estad。，ZOOO LEVYCaIlosRobcrtOMaclelEゼ・05婦∫Ge筋子daAr‘a如mLLCITPerideLLは∫（0hzNaELOmlde

−DmJ〝l讐enJaOBn訪A，7りaあaue舶用∫乃0読uk，X〝筋hf0招nlr￠娩gojhNbUO MunあSaoPaulo・PubllCa〔eesdaSociedadeHansStaden，1弾2 −・nLgm40B，Wll．RlOdeJanelrO・AcademiaBrasilemdeLetrasJ988（Colく亭OAfianLO Pekoto）

BeL25Arle5．ルγiodo脇nG句uLtOC。′dkgl，deart脇JeObniSCntre1840−1884RlOdeJanCLrO・ Pinlkoheke，1990

LIrRODAARTE砂）Siol）aulo高IarrlnSFontes，1999

LONGMAN（ed．）LongmdnDwom7yfConunpomlyE砂∫b・3・ed・EdmburghLongman・

VARAZZ阜Jacopode・L笹nLh・＆reLLnLhjLkJantOJSわPauLoCompanhiadasLetraS，2003

1ASA耽G10rgio・L‘ぴu巌∫友kJm‘ムαrkn細a型妬毎妨pfnか・修y雅〟kn∫政友nojああ

19，3

LOYN，HenryR（org）・D‘“Ondr10dalみdc」脇a−Ri。deJanelrOリOrgeZahat・1992

αmabnean的′朔teや05・Madrld：Catedra，2002・

MACHADOLOPES，JAlんbibhEO GeLm免0−8LJLdTil0・LISboaD血sorABlbLm，1981・ VASCONCELIOS，SmlaOdeCkrOnltuLLaCbny）anbtLZde＿布uJdo嵐諏訪doBTn元信RiodeJme子

ronrp。graPhlad可0ね1匹ClOdaS晶，18解

240

MES7RLt’DAPINTURA．DuγerSiol）aulo：AbrllCultumL，1978

241

irVT−＼（lト「日子T）Ti仁′lNll上目）亡 ヽ白、一（jrトCl（     †（＼−し（、

（）ルILI点／D（）DJーHRl’Iノ／高［離2品高（常軌73え01）Ⅲ五五m1oprC晶B旧しnmLAduBr・同 PLlbilC車庫1，瑞

l温Kl用N小用貼11−11“方u用p‘朽！売り高・「有：lpill《′′信一研点在‘l初男研一バし《。1品口I旧「。し 1987

01lIuNDOLL／1ARTECr幽′2品Jec左5他eB㍑高所mSioP…io EIICyClop狙1−iLB岨11−1… doBrG質lPlihllCaやCy1，78

DANGOrIORVISO，lsldLO＆・冊LRLASTein…」・〕1品，1く祐liLJtt信L？〝boのル［掴＿M古（i Sllex工982．

0MUnのODAARTF柄tLnd0線Lku‘‘lSえoPaulo・EnCyClopaedlaBllianmCadoBrasllPubJ．一

BARASCH高IoShe790IlhSdellCrleDePL叛方LdM′t長信Gm M、ullid AliL冊。il男，

C型ecs，1978

DARROSmBHRO，心血高urydlCedc・0読nboん‘んp訪r G高槻点描り枕許／′品柄出方 0MUNDODAllRTLORemJamentO・SまoPauloF・nCyClopae畠lBrltanmladoBIaSllpLlbllCえー

〔6時1，78．

momqutcomB，働IBrasilla：Edunb・1995 BARSTOW，AnncLhwcllyn aLZamん．G高値tnZ5−67mγeUisdo祐dnCddRE型売br批IUna

0XFORDDICTIONARY（THりNew的rk・OxfordUmVerSltyPreSS，1993．

REALEGIUYanni＆ANTISERI，DaJ置。・HiSuirZadajuJyh・Anl牲tldadceuuk高級の VoIICIISioPaulo Paulus，1990．

Eur坪RiodeJanelrOJosと01ympLO，1995 BAItlRARogerElJLeんLyeenelepqohI誼co CoordmaCIdndCdlhlSidnCulCu古UmVeLSldld NaclOnalAutdnomadeMeXlCO，／EdlCiOneSEm，1992．

REIS，PedroBat批a・Pre‘LirtoんmoeあporLWeSiZSLkl140LZl9602−edPortoI−VrlriAFer−

nandoMachadoJ9‘O

BAUMANN，nertm∴h幣mdo‘outroM高一do’：Oprobl的ladaal〔eridademlCOnOgr誼 CrlSt五〇Cidmt詰∵況lnhs，Ronaido（Qrg）Am蛮∽emte，申Okのnq蹄∫nmOdehnciro

VAINFAS，Romldo（org・）・Dlt‘OndrtoLkB7uICbb親aL（1500−103）Rod担neiroObjetiva，

JorgcZahar，1992，PP・58−76・

− 乃e54“γ初訪n轡捗乃ど0‘あγ左Bサ庇nhああでahenuemZCOn曾窮220JknんXlィ， −（dlr）・Dmndrto‘ZbBm11率rlal（施2−1889）虻OdeJaneiro：ObJetm，2002．

VAZ・J・FerraroLW0品Moeあknr空絃IBragascd工〝3． VTLLADEFAVAIOSiFFPJaDt‘tOnLir10TuLm肋秋第0んzLiaT20Porto・SocledadePortu−

2V°lsNiter鉦UnlVerndadcFcdcralHummensc．2001（TesedeDouIOrado）． BAXANDALL高nchae1．0aLbarremJLmte・Pi舶Tae‘坤e77；nm∫Oaa／nalム寂LZLkReTZaJlE72印

馳od可aneiro・Pazelhrも1卵l BELLUZZO，AmMamdcMoraes・AldglCadaslmagenSeOShabl［肌teSdoNovoMundo「h：

guesadeNumlSm誼caCXⅥ，1963．

GRUPIONI，LuIsDoniseteBenZl（org）みdio∫nOBrafllSaoPaulo．Secretarl油lunjcIPal

dcCul…r41992，PP47−58 ＿ 一・OB柵ZJ‘わ∫蹄qaTIL”3ed・R・OdeJa・lelrO・ObJCtlVa／MetaJIVIOS，2000

Bibliqgrqiageral

BERGER，JohnAJbertoDure・OA・mreLaリdib均05・Koln Taschen，2003 BERLOWICZ，BarbamcILZlAMertE訪boL初oh＆140Bm・訪1644−2002Copenhagen Nat∼On証

ALEXANDER・MICh丸cd・DtJWermgtbeNeu／脇ruBLWedonlbeZUO′kfmeodoredpBTy

museet，2002．

hndon：H叩Cr＆Row，Sd． BERNHHM，Plerre−AntOLne TiLgO，，Tmdo・わ．佃ufRj。deJmeiI。Record．2003

ALPERS・Svedan亀・ALZrtedeあcnUerAaTtehok訪JCnO∫ehhXVu・SえoPaulo；Edusp，1999・

BERNOS，MarceIPta10futoprOlbukLISboa Edl華570，199l ANDERSON，JlmCC・LayLLhyob破戒RLLbe邪MadridEISeⅡoEdltOrlal，1998

BEUNINGEN，Charlesvan・7heE0，脅kLedmwl常雄〝0りmSBo∫EhLondon−NcwYork・S・ ANDRADEFILHO・RuydeOhvelra“ArespeltOdoshomcnSedoSSereSPrOdigi050S Uma

Martm’spress，1973，

u・OPndohomemedeSuaeXistenciamobradeSantOIsldorodeSeYIIha”Re掘14あUSP，

BLAzQUEZ，JoseMarialnh・んtuaLebaJteL45ydemnwSalfnaJdehAn壇‘eLLzdMadrld

vol・23，1994，PP・77−83

Cd［Cdm，1998．

ARfNS・WⅢ皿耽M・n血Img的tbA壷γ￠0履ydAntb叫￠ん讐）′・Oxford：Oxford BODMER、BeamZPastorIbeJ1，，mlLirefCbTZque∫（．JPan訪LZEEOLL妨〆混在C・，eTy〆Amert“ UmVCrSltyPrcss，1980

1492−］589Smnford：StmEordUniverslty，1992・

ARJ虫PhlllPPe・農高∫妨l祐om訪kmorle乃0・ああ証左Mq叱れ在郷ソ0鋤けfPariS‥Sc血 BOJ」A杓OS，AlvaroFeIH．Barbarieyimibaん7nOe72kreldrztauんTmLLo壷LiiolPyaOTdejy

1975．

RJn＄mo私BogotA・Ccrcc，1994 −・ObomempcmledmOrLeMemMartins・PubllC垂esEuropa−Amenc江988 BORJA，JallneHLmbert0・Ro∫tTOSynfht，JdJDemomoenelNwoRemodeGmmLh・脇05・ ARGAN，GlullOCarlo・aiImOLZntickJLl00RemJtmCnhdeBrune侮訪LIBr碓LSaoPaulo・

CompanhladasLems，1999

板若柳，j“あらm誰どrejyOl櫛b〟e融訪Sa励みBogotま・Anel，1998

＿＿．LoJ宛d‰枇訪ソa広末，句現れJel毎dloJOnJ伽・・毒n友l‘めん舶y鋤のlmJek

AUG主，Jcm−LoulS（dlr・）h密・duAbuueal‘MondbenFiu施．Pa，1詰dltl。nSd．1。M。rtin，と，．，

抗lar，ae棚na‘訪hl‘a友l∫巌oXyTBog。m Ar1品C型，Z002

19，3

HOSI，山丘cdoI五諦rlatO乃CjjA左短ml〟mb7m拐肌SioPaulo・C正rixJ983 BAILEY，Ma・tin・DurtrLondonI〕llaldonPress，1995．

＿．Dja初α左‘OkInlka〆oSioP肌lo・Sdw虹CZ，1992

242

243

CACT出LO聞くANC（）Cari（）i言五…一U′日祝日JL∵“周年ノ′jJ／（読点i−′・柄 ′ ／，‘rL，，

BOSIN（Ⅵ売高一日は八つ−￣VmL同0ゝ、吊切出αl・ど‘ノh毒，m Ko1−lhsc正目、ZO用

Sね1、dulL一 十品tOr打」OLsc日時ri卑し

と10STSiL中一iML）R，鉦）…（C博一d〉Co7n祝Il，lem∠in部面訪，互高瀬R10dcJmC⊥lUS…し・ウ＄ミ

く∴ASTINEIRASGONZALEZ，MairudAirrO一「一Ol′面14’′…′′侶il′′柄JijJL，肌理／，し／用im⊂il）i−l

DOSSYJol川＿在7毒脇ん訪mO魚ん擁1400−1700Lisboa出所570工男0・

A席上1998

BOUCHER，PlllllPI）α′1品高射0m励みro牢an5andiIrkmlCzI弘14リ2−1763現品illO［〔 CEARD，Jem‘Lanal＝ureeCIcSPrOdilgCS”・L訪販Jh［生母X／7詰‘ん′′CcI売L・・Pm、LLb手刷「）T（、′

lh車上11lSIhphnSUnlVerSl［yPrc埼I男Z

1977 BOXER，CR−AkTqaeL・e型nSLio′biruLZ（1440−1770）．LisbOa Edl申570，1990

CHIESA，AngelaOttmODelia L率Ta・Om訪［adiDLLrerαJL肘ld最短‘点llla一一（、裾77品

BOUYERル4aIC＆DUVlOLS，Jean−PaulLe乃ailreduNouyeau施nLkLeJGT4mも物）′箸JdP

1968

T妬みetieB7yP餌lS Galllmard，1992

CHINARD，CllbcrtLAm訪queelk・γ短eLOE型eLhnjh擁ttrmLre．危・FaLj‘atl／rlTl柄L‘

Bl払NT克0両…tOdcSoL耽M10毎〟㌢蟹江〕e読pol⊥Slbzc5，19，3 B兄4SILHOLAAWfも’，VOllIO“動eTbl‘［b’’ea貌tobl諦’’deZacbamEFngenerRlOde

！

XVtJlI ParlS‥LlbralIlCDrOZ，1934

CHICANGANA−BAYONA、YobmlAt一Cardo・ORemodeDeu∫mAmlrlram揮初値GT‘S，），t／） 脆quezeLIPJnEurure毎05LimMyaG，maLkzdo・∠・ukXFNJNl［e・biUniver51品CFcdtre・i

Jane−rOlndcx，1997．

B兄45比」ML冴6RIAEFUTUROB，WLua SemdoFederal／MLISeuHIS〔dricoNaclOnal／五・【useu

FlumlnenSeJ999（DISSe．ta亭OdeMesmdo）

−・切‘轡g諏訪Jbm最∫撮訪ん読r‘pr緋nfa函pl［手枕〟Joi楊0友Renaj［咋〟NlCCrbl

Impcrlal，2000・

BJ摘SlI了B見1▲VS CouJLZjnOtuノe∬eePan肋LuACo面γ昨OLhBm∫′11500−1825・L−Sboa・C。− nl⊥SSaONaclOnalparaa5ComemOra誇eSdosDescobrImentOSPortugueSeS，2000・

BROWN，PeterC毎oeJOCl読みObomem，anMerearm高調∫α〟aInomi読み［樹如拙砺O

Um、1．，SIdo＿deFedcralFlumincnse，2004（TesedeDoLLtOrado） −＿＿；‘Elnacimlen〔OdelcmLbalUndcbateconceptuai㌦珊10rtaCd祐cLi，VOli36，juLdez，2008，

ppl30−173 −叩cmdoresydcmonlOSind103cmnlI五mOportugllと5ddsigloXVI’：αm，nOj掘Zu0J

RIOdeJanelrOJorgeZahar，1990

BUENO．Edmrd01転ilも疑abt516rLaAm‘Tk高密LbumpLlt・SaoPaulo：At1Ca，2002 BUCHER，Bc…a〔k〔te．kona方CbnqueSiAjE放ClumlLZmqSZ54％eiuuJtTWonjq依BがGTeat

CiLhm，lm窮ne5eLu5LonaMede111nUnLVerSldadNac10nJdeColombia，2010、PP・23−60 −i‘pIeSe噂dopassadonoBras一日mperlalAtelaNdbregaesCuSCOmPanheiros（1843r

施rlaI九ZorlLi，VOl．27n45，jm1m1，201liPP18，1iO 均呼・↑Chicagoll”UmVerSityofChlCAgOPress，1981

船UKE．胎cr（org）Aぴm厘左脇td読Noレiajpeやet初めSえoPaL−lo・Uncsp，1992−

CLASTRエS，Plerre．A，控塵重んU擁ma・肋はnJa′0㌔eamナ印毎apo被a・鏡opaulo Bra記lenSC，1982

−aR鋤・tmmtO融h幼0・Chhmy50（，e‘ue”施haMadrid：A山an均1993・ CALABRESE，OmaLComo∫eLt毒mobmdearte・Lisboa・Edip5gS70，1993 −−−Llh，g均6品Ia諦Barcclona pa∼d65日997・

COHN，NormmLoJdemdmoJfm最LITeJdeLuwpLZMAdrid AILanZa，1975i tIICOLC）QU10LUSO−BRASILEIRO，VOllNlterdlScrlPtOrlu・nLaboratdrl。deEStudo5 MedleValSeIbErlCOS／UFF／IHGB／Uruoeste／Anpuh／Faper）、1998

CANDIDO，AntonlOLbmardoddhLentumbmjikLT4位omen105deEZWOt）8・CdBeloHor1− zon〔C／modcJanclrO証狙ala，1997

COMBES，rSlbcLIc・Ldtng揚eLmnlbakche訪Janllemtゆi乎‘4mmParlSPresscsUniversrtal− rcSdCFrancc（PUF），199Z

CANOSAVENTO，Erc1110“AntrOPOf神色erLaborigcnesdeCubaTRe掘tajmtalE履けOn，

CORTEZ，FernandoRL一SSen．旋euPoItO．Ma門ueSAbreu工959（C。Ie亭OAArteemPormgal， n19）

voIZ7同一3，InalO−jm，2003，PP36−45 CARDOSO，C．F．＆VAINFAS，R．Domimo∫dabtsldnaRlOdeJarlelrO Campus，1997

−∵PedroAIYareSCabraJcVISCu†履no，mLZ，n27，1VserIe，SeP・1968・PP49−5う

CARNEIRODACUNHA，ManuclまmShnadoSihあ∫nOBTWiJ・S云oP狐lo・CompaI−hladas

−“Apin皿remCentlSmdeVISeulALwLhSz7Pd101諦maaond：41nlr04履dodLIArleda ReniVCenF4na擁niT硯，klb窃ca”colmbra−Sedっ1980

Lctra5・Fapesp／SMC，1992・

CAI〈RENHO，ElzaApareeldAdeAndradeOjuizoHmlnoLpalOS讐TadodaCpeLaScroyegnl

COSTA．MarladeFitlmaela10Bn訪deh‘yenOePeModoSEaibXⅨA7初LVbkmあeB，柳一

缶γ0出庫御4脚部春希訪La曹Ao捗錆oPaul。・Est垂OI」lberdadc・1995・

eC畔ks脇naBaum・EduSC，1998 CARVALHOSOUZA，IaraLISFrancoSciavimtt01：短rzacomda・OBn2SZlEOmOC0，70POhtw

LutA続omo申780−1831），2vQlS．CamplnaSUrmmp，1997（五sedeDoutOrado）・

CASSA．RobcrtoLojlnん∫ああA舶妨∫Cbkl諭乃pn勃りん磐の‘n施en4jQlt0−Abvさ

CUNHA，ManuelaCamclrOda（org）H諏訪記高畠ioldoB，郷J・SioPaulo・Companhiadas Lctras／SecrCtarIaMunlCIPaldeCultura／Fapcsp，1992

DAHER，Andka“Doselvagemconvertivel：砂0んReuJLadem5tdria・dez12002申P・71−107 DELPRIORiMaryE∫queruん∫POrDcul．九％nJLTmOTnumioeurPeuelber0・amerlCdnO佐助k，

Ylla，1995

CASSIRER，ErnSthん妨〝eCa∫mO∫乃a華∫〆軍kRem∫amen105まoPauloお魚rtlnSFontcs，

X7生rVTlL）．SaoPaulo・ColnPallhiadasLetraS，2000・

DELPRIORE，Ma［y（org）助′drmdw−ldnfLlnOBTWLL・SioPauloContCXtO，1991

2001．

ユ44

245

L）上Ll’1ぐlORt・MW（0rg）H気ldmム′′接Lbcγ‘′、，Ll痛γ′i・llSわmuio（−ontL…／′Uile、巨…

DELUNlEAU，J・an Hijl有‘Zdomeaも初子）tii，，′IC1300弓800th，日，，！周信1，lE，d．75。。乱、正， C01mPallhladasLctra㍉1リ89−

HEh′ING tこrgLlS両日研1tLLTl〆十・′20′笠dllLaJ／2〟0／細川ii）（車間…1日lIC⊥正し冊n‥ CidadeCu圧しlral，1991

HjNIANA，R−Cardo OBrwLldeAT′LEI71‘0拷〆‘LO十品晶l LLlLlrl時男う

rノ短b厨0研ムpanみParlSFa〉′種山，l男2

fRANCASTEL，MLzmbEuJWmtJWBL￣enOS点IeS：1，乱記し′）5日988・

−−・施l名刀のJef巌ああし疑杭励aゐ履偽者oSねP五〇：ConlP同一ladaSLctras，1997

FRANCOJR．HiLiIioAjuAp諒me∠茄mL∫Siorhulo Bras−11CIISC，J男ユ

−0ゲ化50bro“ゐpd7易0PSねP餌lo・CompanhladasIctraS，2003a．

−．4Luab〝bd広島Ja‘05んmIo毎am訪euaIS王01，aul。証し時日1男ら

−・Ope・彫心と0，があ／在〟擁拐幼帝0乃00品nle秘話∫X抑一X均，ZvoISB。umEdus。，

＿−．Gmba．Ah諦γ‘a訪“mp読17枚薙n存oSioPauL〇・Compan晶dasLcm自男8・

2003b

FR上ITAS，MaェCOS．規to，叩㌢窮高郷砿mem坪￠訪独4edぷ01〕auloCont的0，加Oi

DIAS・Pedro“ApreSentataQlInPAULtNO，FranciSCOFana（C00rd・）・Gho脇でOeLZplntu7ZZ eurtpet41あRcnLZjlmeWLlSboa：ComlSSioNanonJparaaSComcmoraEdCSdoSDeSCObrl− mcnt05Portugucscs・1992，PP・23−26

FREMANTLE，Anneん‰Lkdaj？R・OdeJanclrOJosと01ymplO，1970 GAMBINI，RobertoEjPCMozhdlDAjbmL・FdodhdmabTWZ五mぷoPatJoA耶Mund一位r− C引rONomcI2000．

DICKASON・Oli、rePatIlCla・乃e均Lb4％eJauqet・andLbcbig7m，脅qffmtbcok aa mmn訪。 AmeTTtaS・EdmontOnTheUIliVerSltyOfAlbermPress言984

GINZBURG，CarloOq均OeOfyemeSSねPauIo：Co…PanlliadasLerras，1987

＿＿＿ 05mdariJbo∫dobmHll甲meCuho∫‘都寂0∫mJ54uJojXWEXV〝銃oPmlo Com−

DJuGE・Jean塙rre・施rWnikeaRoLGdaSedE？R10dcJanelrO：Obletiva，2002 pallhiadaSLctrasJ988・

DUBYGeorges・AnolOOamO2000Nap舶高柳0∫meんSaoPaulo・Uncsp，1998 DUCHETMIChEle（dir）・L〟mdjquede乃ああrCLkB77・Lhel0必効Ondcuy，卿prOLαtmledu X手短巌ParlS亮d一〔ionSduCcntreNationa埴laRecherchcSclentiBque，1987

DUE・Andrea＆LABOA，JuanMlrlaAtLzJlm筋tOddC蒜LmZJmO．MadrldSanP却。，1男8， DURER・Albrecht・OLP‘雅んRemJam脇。km，fo．RiodeJaneiroMuseuNa。j。nald。B．Ia． ArtCS，1，99．

＿−．Mれe，乃妨m．郷e∫亮初心わ布施a訪短dria・SねPauloCompanhl記aSL的5，1卿 − ィ，mfCr。一方‘∫毒rlaeOulrOJen∫a105．LISboa・Dlfcl，19，la

−．筋Ldrl，ZnOルTnaDel争mk05464・SioPlulo・CompanhladasLem5日991b・ −P叩胸ajObreP加・8arcclona・C古壷，1994 GIUCCI、Gu山emo・VLyanLesLkmm肋050・ONoyuMmdo・SaoPauloCompmhladasLems・

1992−

DUⅥOLS・Jean−PaJ∵TheodorcdeBryetscSmOdeJeshanqisTCaTnWuehLZgrLklカm咋tLe

Lahneen巌nce車高500anJ，n58，19兜，Pp7−18．

ECO，Umber〔〇・Ad昨碑，dCarLeRiodeJanⅢ0／L−Sboa旭fos／曲率370，1995． EISENSTEIN旭izabeth・A，でyOLufdodalukunmpmSaOJpnm6，603LkE〟TPamOんmSio

P記0：At−Ca，1998．

GOM臥軸CH，EH．La‘n客ツ均0・N附のe諏訪jObrCkJt・0嬢訪krpr縞と舶C‘0叩lr がn〟．Madrld．AilanZa工982．

−−人bmaefma凡で“あjObrea癌友RemJ‘咋aSねPauloMar…FontCS，1990 ＿＿ TTibut。S．手わi8，2（ukumldenueJFWt，tlLh10neS．MexICO‥F・OndodeCulturaEcondmlCl．

1991

ELIADE，MlrCea・施腰yJLmboLoIMaJnd∴hurus，1983

＿＿．Arlee品々0脇鋤あd4pJ‘CO嬢d友γ￠γ鮒nn〆Op，Cldrm3cd・SわPauloMartins

ELTON・G・R・AEuT型LhEnlnkdRgbmLl（1517−155％LISboaPrcsenfa．1982． FARIA，FrmciscoLeltCde・∝oprlmelrOJlVrOenlPO…guesimpressonaFrl噂A∫IkTaJ de姻∫誼nbonzporFreiJoaoClaro：VCentenir10doLIYrOInlPreSSOe∼nPor叫gal1487− −1987・ColdqulOSObreoI■JVrOAntjgo・Lisboa，23−25dema10，1988 FAUSTO・Carlos・TragmentosdehLS，brlaeCukmtuplnambA・DaetnOlogはCOmOlnStIun、enlO

Cr庇odeconhctlmmtOemO−hlStdncolh2CUNHA．Ma・nueIaCarnelrOda（org）H読dm do，融osLhB′劫SioPauIoCompanhladasLems／SecmrlaMunicip晶CuJtua／Fapesp，

1992，PP・381396．

一様最nfあjabremmhnkoJepa〟eO妬，3掘4，OjjOb，“kon訪arteSわI）a山‥HdllSPI 19，9 GOMES，FrancISCOJ0555億va“ACIiStandademedJeValentreomLtOeautOPla’：71ccLRezm最72e

H高み広YO17，2002．pp・221−231− GOMES，Plin10Frelre．u読bcrigeUaiaopa諭0α5mO毎deumαイ0hm・OmicnadopeLIh一

理∫‘帝位維0−174）・SわPaulo・C。mPanhladaslノ帥訂997 GOMESPEREIRA．S。nia“1801nOSdaEscoladeBclasATteS”An妨do5cmlmirOELiA180120

IEBVRE−Luclen・鳥郷mO，Lala煽げ￠mGJelやihumodem．BlrCClonaMartln．ZR。。a，1970．

a2Zd．n。Wmb，。d．1996皿。deJaneiroCen〔rOdeLemSeArteS，Pd5−gradu諦OdAEsc0−

FEHER・MIChel・捗enhsparuumbA，わγLaゐIaLeTPOんmno．Madrld∴hurusJ990

1adeBelasArlCS．UFRJJ997・

FERNANDES・FloreSlanAo，gam2LIPioJOa41品aQimmbLi・SaoPauI0．HuclteC工989

GONZALEZ．YJotl．EIsalr殖obumnoent，ehjm‘胸52ed▲臨iC。IondodeCultura Econ（lmica，1993．

−・Aji増血50諦l左搾mmja・ieああ均nd力みSえoPauloEdusp／P⊥OnClra，1970． FERNANDES・JoaoAzevedoDeα寂aMmeんtn・amuMertPLm”巌eo触tmenWdo

CRABAR，And［さL．zSULbdekLmadntlUn低率oiftkn小品LridAllanZa工98う GRUPIONI，LuisD。ni5．tCBeml（org）62d，05nOB，WtlSえoPauloSecrctamMmlCIPaJde

B腰高JoaoPessoe UrPB，2003．

Cultura，1992−

246

247

ーヽii●   ilT（▲−＼‖1人1、1ヽ［い＼1日下目、「）（）ri0−  11日I

（；Rtノ凧二N上し…L）時日打点蚊rl用、OiS、iん！′‘用OB硯′lilん0ん幽a′しブA机7侶出）祐ノ′柚 し0〝・・i，OLm・05LWPlulol笠間Abcrtらi男4

KUl）1，批点lAf＼1品lCn（）刷11／′品柄（高i函−I′l間宮l′．／互′，！声∴，，雄JItl、しい主Nl C0mCilUni，Cr打てVPrc，5、2000

GRLTZINSKI，SergeLt‥OLb妬LuLO′Zde／0肋惣rl研O SとCuioxvLXVI一同′1品co r0−1d‘，de

TANGER，Johnn・Rtll’／琳〔ノ所柄A叩個I磐ajJOLZr′点i／I77LP′用I（し血lL点し月間。開山、1．最上一

−Lag“em初J′雪e′柏D‘′α誰々l〔拐雄履Rm紹（1492−201卵鮎coFondo

LATOUR，Bruno・Ci読売aemAFdo Com05割），lLW血∠当′′4J・ルー肋JIノ傭左dLLL／）rLZS、一OP用

mldoPar…ら2001〈ltsedeDou〔01ado）．

dCCul〔uiaEcon（imlCa，199ノL

lo Uncsp，ZOOO

GUILHOTTI，AmCrlStlr”∵ALmgem溌ualDCSCObma，COnqu⊥StaemuSelEic昨OdaAm誼一 Ca位⊂ulosXVIeXVII）’’Re妨LLZtkUSPnlZ，r・P28づう．

LEGOFFJa．quesmmumnouo・OPu−eL10deldadeM訪1713”pO，I′．7㍍初号LI，lllLu7LO（），読，，／（ノ Iノ1Sboa−Emmpa，1980・

GUINSBURG，J（org）・Orom痢m3edSaoPaulo・Perspecnva，1978

−．Omnu脇のOeO型Ot訪dnOnOO・ム如舶me‘晶ノalLISboa‥Estampa，】983

HAMBIS，1．1111L持IんkunJ ParlS；PUF，1972

−PoramOrんclふふふoPlulo Unesp，1998

HANKE，LewIS．Arl∫tdtele∫…lndLO∫amerlEmO，SioPaulo・LiVIarlaNhrnm，1959

LF・HNER膏rns［＆LEHNER，JohanaPECmreBookdD的hDemon5m‘i妨訪［均乱Newtbk．

HARTMANN・TheklaA‘QI肋btLtdodLutOnqgnf犀pd，tiOCOnbeClmemdeindioJbTWihr0fdo

5品ん一蹴SaoPauIo・FundodePesqmSaSdoMuseuPaul幽daUSP，1975（C01e＊oMuseu Pau1−5ta，S誼edcEIllOlogla．Ⅴ01工）．

DovCr、1971

LEITE，JosとRobertOTtrxeira・“Ⅴ均mtCSdolmaglnArioTRe跡はLLZUSP“DossieBr的idoS VlalmtC㌫1995，m・30

HAUSER，AmCld・MlmmJmO，・”nSeLZiRemJ←entWeOJuTgmenLodaLZrFemothT71aSまoPaulo：

PcrspccrlV㍉1993

LEITE，ScIahl・協巌aLhCb7埠mbiGdeJe∫Li5710B′伽l，、rOIsI−IIILLSb。a／Rl。dCJanelrO：Ll− vra〔lAPortugまlla／ClV畠za卓OBrasllclra，1938

HELD・Robert・hquLJlfm・AbiLt轡‘LZlguiikLofbee訪bittonqrf0rturetnJtrumenLrfumLbe

M池施ノ象∫挑み“nあれ4lmpmentellnm鋤E“型“桁融∫NcwYorkDo枇〔，1987． HELLER・AgtleS・ObomemdoRemSLmem・LISboa丑csenta，1982

HERKENHOFFPauioOB，W‘leo訪0lmあ的1630イ654．RlOdCJmelrO．S頒lanteArteS工999 HOLANDA，SerglOBuarqueV毒OdopLmZIOj臨W∫edemt05nODcSfObrLme妨eEOkmLIPio doB柵iJ・SioPaulo：CompanhlaEditOraNaclOnat，1969．

−“hagcnsdoR挑1日10VclhoMun抗助励4（読l友Gu巌a〆OB胤kmSわPaulo DiEuSわEuropeJadoLlVrO，1970

LESTRINGANTFra・lk∵L’AL”OmI、⊂descannlbalesoule50u［115delacoIlquete’∴Tn． DUCHET，MicheJe（ed）L君mE型ueLZt7hiodorCdeBサUnclOlleCtjOndeuの・‘tgejprOte十 mtCduXT郁′訪ParlS・血〔10nSduCei、treNatLOnaldclaRechercheSc胤tifLque，1987，

PP‘9−104 −・LebLguenOtelLejLZtiuLige・PaIISAuxAmateursdeL一VreS，1990i

−高llt016gicas・AlnVen車OdoBras正RezJ”JadaUSP，・l・12工992，PP・202−217 −．0tan訪alGmn‘左；aekra壷がaa Brasilla−EdunbJ997

LEVENSON，Jay（ed・）・Ar白ntbeノなすE型hmlion Wもshlng〔On／NewHaven NatiOmi

−−RLlkeJdoBTWtlSaoPauloiCompanhladasLetrl江998 HULME・PeterC訪露tdEnEOLinler，ELirqPeandLkeNZZi昨Ctlribbem，1492イ797LondonJ′ NcwYork Rou−iedgcJ992

GueryofAr〔／KIeUnIVeISltyPress，1991

LIMAMARTINS，LuciamdeORLOdehnarOdt・∫巧。72ie500mLirbγ巌ni・0（1800−185のR・O deJanclrOJorgeZahlr，2001

HUNT，Lym．A＾buLlI五516r脇（iLkumJSioPaulo MarthsFontes，1992．

IAl砧Z，青筋（dmLLzL疲mLum．voiII・AldadeM勃。．L−Sb。aPlan的，1989． IVINSJR，WilliamM・Pn痢Lmdyt，ua左ommnilalm・CambridgeTheMITPresS，1982 JAuREGUI・Carlos“Br記Cspecular：AHlZaSeStrat＊icas）・VlaJeSeStaClOnar10SPOrel

temposJYyedelaCあn′bLZhanh・JAuREGUI，Carlos＆DABOV，JP（eds）．塩e7幼年毒∫ Ngm短LZStktLLnLZdadyahe，訪dkhno−ammLmLZ・PlttSburgh：hstltutOInlemaC10nalde

LlteraturaIbemmerlCam（JILI），2003，PP・77−114

JONES，WR・”HleLmgeoftheBarbaIlaniIlMedleYalEuropela坤ElmtmStuあmSoaCy

a乃J助均，VOl13，1971，PP・376407

LINK，LuthcrOdi‘Zbo．AmdSEaTn∫emr0510SaoPaulo：CompanhladasLelraS，1998 LIRA，Margarlta“Lareprese，一〔aCldfldelmdlOenlacaIrOgra飴deAn1品ca”Rpt′i51的〔労ik砿a・友

AmT￠0毎k肱毒n−4，jul，2004，PP86−102 LISBOA，KarcnMach。WANouaAIん読Ilああ軸XeM訪妬N奴regaem巌afkn部！，偲em peJoBTZZSiln817−1820）SまoPauIo HllClteC／Fapesp，1997

LOBO阜ulA11aMmaLahmcyer；‘vlagemeYlaJantcSOremoto，Odesconhecldoe。maraVllhoso† yi律nJe均a加，LlblWEm・ej，ba撮iemnte5，lr印roJemで′惣nEeJIIIColbquioLuSC一班51−

1eiro，VOll・NlterdiEduLf，1998，PP・191−195

MACKAY，DavidLnheルueゲCookEやLonれOn，S［mCCdE，7PITtt1780−1801・NCWY。Ik・

KAPPLER・ClaudeMon∫痢de，諭105ee7mnhlnem∫nOfmLB khdeMuLaSioPauloM叶

St．MarlikPrcSS言983

tlnSFontCS，1卵4

MALAXECHEVERRLA，lgnacl。BeJtnrJOMed‘em12edMadrld SlruCla，2000

KELIYCels。COutrOS．S4￣uloXTX・Orom4ntlSmO．RiodeJanelrO MuseuNaclOmldeBelaS

MANNERING，DougIasAarledeLeom7品dannClR10deJanelrO抽toIaAoLiVrOT琵nlCO， ArteS，1979

1994． KOHLER，Carl．H短dmdb的すすudITOSioPaulo MartlmFont．5，2001． MANGUEL，AIbertOIJemhjmLZgmJ烏oPaulo・CompanhladasLelraS，2003・

248

249

翻F 日中Ct、こ「）rl，＼ト、＝jAlヽi∴ト，iil、′∧（差NS r‖）「、iOl′tIi、IL￣＼l）1

人SAlL柄V一斗」目し、、とAI一期iii主4・訪1脇abbの70‘OSかmulo EduCplリサ「 MARKL，Dagoberm一品⊂0TermndeSCユg…uIれ0湘IteIl−PO），ln PAULINO日工mL一冊

NlUKERTIth肌i…I㍉′′＝∵n71m枕‘専」l高子の出）／品〝（信）′ノ用lビγ訪／jn・NL、VY。rk（点間「、 bldUnlYC［Sltl‖）rcss工98l

Tm（〔00Id）G高0旋tOC叫ntme初野1，1品Ren．敷Inen10「＿品0．1Coon155諭NaLiOjはI

MUSEUHlSTOR／CUNJCIONAL（0）S．一OP…lol）川〔i⊃＼ah・主1989

P鉦aaSC。mm。raやcsdosDCSC。brment。SPo…guc船，1992a、PP261−278

MUSSFTLuclenLLHaんJu1年gem訪‘aj BalCeio肌1品JT・1977

−αMc5tlCdCSCO正cldo「点在PAULINO，FrancISC。Farla（coord・）G諭旋LOeaP”7l〟m

NAEF，Ⅵ亙ncrLal友AdClEStadtvTtんLdadJ沈demAMadrld・∧811時L971

eLLrやeZLILhRcnaでrtm∽（OLISboa−Com・SSaONaclOnalparaaSComcmo中CSdo言。繕COb肝

mentosPoItugueSCSJ99Zb，pP394・3，5 −°DcscobrmCntOOuaItede鉦享0”，nrtzle，n311998

NAVES，RodrLgOAJbTnad狗IRlOdeJanc−IOA〔lC己1997 NEIVAリIduardo“一mgem・hlStOrlaeSem10ticiiAnLuJdo勅JetLnuEblaHLJ高雄（一tLhm‘∼

M譲nalSioPaulo・NovaS誼C，1993・PP・11−29e59−92 MASSING，JemMLl：hei“EarlyEuropeanhagesofAm誼C食：hl・EVENSON，Ja〉r（ed）Artln ′bcJL短tE函TnOn・WLshingt。n Natio∼lalGaut：IyOfAJt，NewHaven．YiJeUnlVCrSlty

oBERJMHER，ElranZ・“ltansposIVeSe▲llteHel叩eSdegeneIOSnaicol一OgraBadoskLllodos

deSCObrlmCnlOSTReuMlaLuSQTam，nう5／56，Ouら2003，PP44−88−

Prcsも1991．ppll3−119cS15・520 MASON・PetCr・ReCOnSJruC，L脅AmermR‘rem筋ttonJfheOzber・London／NewYork

pACHECO，FIanClSCOEILlrtedehp，棚協Madr⊥d C鉦dra・1990 mNOFSKYEⅣlnA竹雄硬mg寂でaeem広地・SioPauloMartlnSFontCS・1986

RouJedg・言990

−・11雅tLieS−RpTemmOnttbcem庇Bal・lmOre TheJohnsHopklnSUniVerSityP晦5，

−・T履yartedeAlbertoDureroMadridAl伽ZaFoma，1995 ．Estudw∫JQbm‘OnO毎iuMadndAllmZaUnlVeBldad・1998・

1998．

M虹LOESOUZA・LauradeOあzboeL37imdeSL・nLa（hZ，・助tFBT・aere妓05‘iLzikppukr noBTmlwhnualSまoPaulo：CompanhiadasLems工986 −LyをmoAtLintLlOD‘7nOnO毎L2elObn‘ZaFaO：StaLksXr7−X掘lSioPauloCornpanhla

dasLetraS，1993．

−．1品Ae訪亭0‘杭0乃CatO訪b最高oPauloMartlnSFo暁Si2000 ＿＿．S勘弁do7mJarte∫yisuLu53ed・550Paulo：PerspectIVAi2001・ pAULINO，Fm。lS。。E・arla（。。。rd）G7tio脆5，06apmhLTtZeurqOeladoRemJEtmCTWLiSboa ComlSSaONaci。nalparAaSComemora函SdosDescobrlmCntOSPoItugueSeS・1992

MELOFRANCO，AEonsoArmosde・0uoB服毒TOeLIReuoんFLa，手法nceja3．edRjodeJa− nclr。・TopBooks，2000

pETERS，Edward．H巌natkFoTn‘TiaL1Sboa・Teorema・1994

pILOSU，Mi．i。．AmLLM卵Iu寂naeakTqand履dcM識4・LISboa：EstamPa・1995・

MBNES謄UIpimoTDc2Crrade・TonteSVisu会場・皿tdrmvIStIalBalanやPrOVis誼0．ProPO船 CautelareS：RezJtJLaBTmklradgH諭Tm・YO123，n・45，PP・11−36・

METRAUX・A晩cd・AreIgdoLksやnambdse，ua7ek函・OmdLkdcmL5′rlboSLやguam′5．

pRADOBELLEI，S壇ioLulZ脇njEroS・ihdio∫e‘anibai∫みaLOSdel7寂NECTdruzccuLtuTd・ SantaCatarina．1nSular，2000．

RAMINELLI，Romld・Jmqgt・nJdaE0hn，ZaPio・SわPauloJorgeZahar，1996・

SioPaulo Nacional佳duSP・1979

−“CienciaecolonizaiaO・Vlagm乱os誼IdeAIcxandreRodriguesFerreira：乃TPO6，dez， MILBR−ATH，Susan・“ReprcsentationsofCarlbbean andLatmAmerlCanIndlanSln

1998・PP・1∼7−182

Sl虹CCnth一ccnturyhHOPCanA詰A，楊擁rVb偽と，ん撮れ，n・43，1991，PP．1−38 −／Hib融，αnibd：Osind，。SdeAlbertE’khout’楊PauloHeIk・nhoH（org−）・OBTnjiLeo∫ MINOIS，GeorgCS・H516mdafl率mjLlSboa：lkorCma，1997

MJ〝11CHELLIWJT・（ed）LamtやeLmdIわerChlCagoTheUmVemltyOfChlCagOPleSS，

b。）．matle5−1630−1654IuodeJmelrO；Sexta（lteArtCS，1999

−．D。．。n巌mazl函ilOemOn祐JpOUO点on錐触Ommlam・燈m華5笹MlmeO・

1994． MOLLATM▲ChelLoJeやん殺ioresdc［∫擁XtHalxvTP′imeTaSTmrnd735ObγentLe妨7numkJ．

M互ico FondodeCulturaEcondmlCa，1990．

−．dEYatuPinambi÷In：DELPRIORJj・Miry（01g）・肋′drtaLkmuMereSnOBnzJilSio Paulo．ConteXtO／Unt：SP，20011PPl1−44

−AE“γ￠aeO，mrLISboa・Prcscnta．1舞う，

RE鳥Ⅵ驚SANDAYPc甜El働bあmo‘りmO融ma‘んn橘的elona証rna・1987

MONTAIGNE，MIChelde・EnjLuO∫・R一〇deJanclrO GIobo，1961

RICHARDSJe触ySe的desutoedLm率oAJmOmjmldaLk雄dtLaRJOdeJamoJorgc

MONTEIRO・JohnManueLA帝osあIわmk2dioJebanあmLesmSChm訪Sdo履んSao Paulo・CompanhlAdasLetraS，1994

Zahar，1995．

RICCBUR，P。uLlnLuPreLPeseldw擁R10deJanelrO・FIanCISCOAIves・1988

MORALESPADRON，F珊Cis・07あTiZyをyeSあkl0型SLaMadrid：CulturaHISPinjca， CentroIbcroameIlCanOdeCoopera＊0，1974．

MO臆し，Mam0，m律n∫e棚必擁jOlbare∫・DeJ‘Obe沈子JObr棚減0JhB胤Iedft諦 doS巌bXIX勤めria，Cie”‘ZLZJ・StzLILZeJLLl轡‘172boS，VOIVTIISI sed，2001・

MOSCOⅥCI・Scrge・Rqmの重傷JOa的旋）竹i抑あe，乃p51の嬢a∫0°訪Perrdpoll5−％zcs， 2003

RIO5000RLOLbJu2eqOnOSeukXVIRiodeJaneiroPJeitIturadeRJOdeJarLelrO・Secrclarla

MunicIPaldeCultu［aeArqulVOCeraIdeRjodeJmel［0）2000−CD−ROM・

ROBIOUI．AMARCH，SebaSdinTilbZCjyのrlbeJLOJ‘ukLLTZZIabo頑・mmELuW胸Madrld PuntOyCon−a・2003・ RODRIGUES，AmM。Ila（。。。，d．）A［OnStrufLioLhBmSLll500−1825・LISboaCom，SSをONaclO￣ nalparaaSComemor華SdosDeSCObmerLtOSPortugUeSe5，2000

250

251

小1、1し￣卜占Dl（、申i吉日王子十古口＼ロト、卜∴上申∴NO（、＞11時iヽ、ニ

llOl）i部品論，D〇品−、高C（、FCrm‖rdをSC．一〇品ilddeY間口’’ln PAt旧NO高祖、。‘，F⊥…

（し。01d日高l在位〟pL勅刷′・単品Re妬槻imL出立0mS魚oNaciO中主m Commoi垂CSd。、Descobrlm的†osl〕0rtugueSeS・1992，Pf，77−216

rOBllSJ）LLA1〔6110助［値（7ll7品［しなれe読t品、′／用用言［＼し。1㌦Ll 五iiLil工面￣

LiGA則「王，Å批正0博＝SL高一ノ〝寝nん′聞出立証‖JL．ん左，＿用品r‘ノ初 出l′′六品′似′用／信用

uOm∫ね∫擁γmJ在れtlo上海イーXけりSi（，P川lo・UiLil／…iJ壷dc気oi）用品細）一日十六日h 1iOMANO）RL1gglCrOS｛TFNENTl，Alber［OToJf′）∠んnerLWJdeJ7？，，・nd。m。d。，，L。Mad，，d

DoutOrado）

SlgloXXL1981．

RONECK恥Jc狛PaL110∫mboんno脇m‘柄毎・′咋めんム句読po所妨γ年m轡一

VCENTfN−4畑0‘ioL〝Oh叩，と的emn高慢信雄7−1987Colく）中日OSObtcoし間Oi仕−gO， LISboa，23−25del．IalOde1988LisL，Oa BlbllO［emNaCion訂199？

耽読o SえoPaulo Paulu，1997．

ROUANETMarlaHcicnaE肋mmenlccmb叩0平祐d話Af‘毒〆odtm訪Im煽八五一

VAINF・AS，RonaldoAbcreJladotr砂．0，∫．07tiEkdeSdmerlndla5nOB′郷lαLo”iLJNlterd−Uni− 、，elSidadeFederalFluminensc，1993（TtsedcProfessorTltular）

aonalSioP…lo SIC晶110，1991

RIJSSFT・JcHe，BuI・011LEi‘妨OdiaboTlaldadeiL必8，，．Si。P。ul。．Mad，35，2003 SATJLAS7AmIulSaFavei・ClCmLadoLwmcmeJenlLmen′odanature2／aViqantesakmL6eSnO

−（org−）A′諭‘“m肋や0品onq〟高幡od担nc∼rOJolgCZahar工992 VALLADARLS，ClarmLdoPr記oAlberlE‘MoLLlPtntordr．沈uruutkNがLZunOB聞Il−1637−

−1644．剛odJmClrO／Rec缶LIV10餌te言98L

B榔IdoJ友uhxⅨCurltlba・UnlVerSLdadeFederaldoParani1997（TiSedeDoutorado）

SALLMANN，Jeail−MIChelAjbrumf砂防d最宏RlOd串nelrO；ObjeI1Va，2002

SAM忠A10−地雷cla施rlaMci〇・Ep勃Jp諦′んEtm，毎L率0gあgm混みnaC拐m Nlterd−UnlVerSldadeFedt・ralHumlnenSC，2001（罵cdeDoutoJado）

SANCHEZCANTON吉J・NwmentOe新高de〔説0，tO・nOI．Lo∫gmdefZamJtu，ZTte

VARAZZEJaCOPOde．L蟹・nd，iAuγed Vidd∫LkjB面05SioPaulo・CompanLuaJLSLems，2003・ VESPUclO，Am缶co＾buo施nLbAjLurl．ZSqt‘ebahzEmmLZA7巌‘・パaolJauloPlmeta，2003 VIGNOLO，PaoIo．“H読Lml［anibakS：Hca．llbalismodelNuevoh／仙ndoenel∼maglnar−OeurO−

peo（1492−1729年Anmr700，kmb‘dnO水成IorlaSotlalyleJaα仮称n3280g。互2003） PP151−188・

‘加，anOe郷土卸元zMadrld DAC言948． SANTOS，YbJandaLhullieldosO，hdiompmluTiZaCiZdfm［ab，郷kmdoJdajんXL櫨SioPaulo． UnlVerSidadedeSioPauIo，1977匹SedeLlVre−docencla）

SCHEFLEN・AlbertE肱型堅Iedelcue7pOyelo，あ∫0（Lalh′1品co：Diam．1977

SCHWARCZ・LllIaMo…Jhbarb・訪hTPemdorD擁dTOuummOntmnOS叫‘で05Sao

−・Gmb壷悠碑nllC5ek堕聾Geat〝emO5frmJe訪IN肋′0施m五・Mllano・BrmOhton− dadon，2009− −−“MapaSdeiodcsconocidoLacartOgrahrCnaCentJStnent〔e缶一〇nCSCOSmO8品casyes一

mt勧SgCOPOlitlCaS楊：VTGNOLO，Paolo＆BECERRA・Vlrgil10（eds）TmfmeLI DL2rld2endtm紳mrlOdeJoJtUnqutSLadore5BogotまUn∼VerSldadNAClOnaldeColomtIla／

Paulo・Companh．adasLetra5，2000

ICANH，2011，PP・61−LO6 EBASTIAN，SantligOCbnEmTT￠TmybarrOt02．d▲M。d。dAl，anZ．J985

−kon舞よl′nあamのtamし秘・∫XVrXVu．腕を，dih。，。，1992．

VORAGINE，SmtlagOdClaLaLりenLhDoTaLh・2YOIsMadrld，AlimZ詰orma1987・ WnRNKE，Martln O〝［間切あ‘0月セ∴這°Paulo EdllSP，ZOOI

−MenJLyembdhlOdclarLemedleuaJMadrld：Encuentro，1996

5IIJlnGALDAMES，OsvAIdotlmltOdeloscomcdoresdecarn．hum。n．．nAn誼。．rRe掘ta

alkmみI九man混みn・11，1990．pp39−81 SHAMA，SIInOnPdL∫箸mCmemdTk・SわPaulo・CompanhiAdasI・etrAS，1996

ZANINI，W加cr（coord）HJldrZ4geTtZl‘あartenOBrl訪2、・OIs・S云oPaulo・ltlStm［OW祉er

hlorelraSl此S／Fm由れDJalmaGuhHモcS，1983 ZENHA，CclesteはOBrasildeRugendasnaSCdl華SPOPtllaresiIustradaS”Tか・Re踊Lade

H訪ria，ZOOZIPP134−160 SMITH，Bcrnard・Eunpean履onandLbcSoulh型争204edNewHaven滝JeUniversltyPress，

ZIKAにharles、展0rl′∫，gO〝Demonj・M蜜Cmttkで率anJ旋mlαlt蹄Ln農砂M訪m

−h呼nj碓新見卒h房脇卑rheCa長物箸で・NewHavcn滝山ⅢivcrsltyPrcss，

E“γ畔Leidcn／Bosron Br虹2003・

SPENCE，JomthmD・OpLa偽odamemdTiadCM初RzEa訪訪ijtdr，a‘kLmau箸mDaL高一 TtPaddcom−RqbTmdalmLkdimJttaM啓）ぷoPau⊥o‥CompanhladasLetIaS，1986 STRAUSS・WilterL・（ed）・乃ebumnj＆掘りAJbreLhDurer乃e‘0，空中ZeDrenknSketEbb。。k NcwYork・Dover、1972

SUSSEKIND・Flora・OBmsL楊oik解函LuOmmdoT”U脅mSioPauIc：CompanhiZdas LctraS，1990

皿EVETAn振・永∫，7秒あれ24品ああ型An窃l宛BcloHorlZOnte／SまoPまulo hllala／ 出しISP，1978▲

THOMAS，Kah0劫mme0，がnnあmnl撮み調印石板訪mr友〆0んpLc庇∫eaOJ 鋤i榊（抑0−180（㌧再論PaulC．Companhl記SLmS，1996

252

253

RelafdodasimagenS

Ca〆tuio上MaraViikas，節ntioseou繭prOd勧OS F−gllralDej，mbarquedeCbんmbonaLlba∫坤4nioLzXJogravura・C2rldeChmbo−Ed函Oda BaslhLa．1493・IheNewYorkPubllCLlbraryiNovalblk・

F函ra2．月nt0m友のbmbo・りmmのんH叫Ian10LzXilogrmraC肋木αhmhEd申。 dgGiuLianoDat買loICn印1493・TheBntishLlbraIy・Londres

Flgua3，CapadaL館的dAmcr獅陶，md荻・訪n肋iament個OAle‘nlm肋∫mU，懲′− XiJog柑rura・1506・TheBritiShLlbnry・I／OndICS・

Flgura4・C左nlLkhd，0品N，uO施‘ndoLXilogravuraMunduSNozノuLEd函deRo的C臣505 Flgura5・Cta捌履毒訪051doBmsl信田ograYuraLeHemdtAmer40脆pul［ideLkLjOIcnuoyamCnTe

hOl嬢‘n即伽Jmiu確乎Edl宰OdcMAgdeburgo，150‘・ Flgura6JohamFroschaueriImLgmdo肋oM‘ndbXllogravmaqL一arela−daimioL22×23cm Mmdu∫N，uuS）Augsburgo・1505TheNewYorkFIublicLlbrarY・NovaY．rk

Flgura7・Acma∴A・DetalheSdcindlOSeindlaSJohannFroSChauヒJ・hqgemdoNuojmndo X▲logJaVuraaquareladaimio・22×33cmMundu5NOZm・AtIgSb−lrgO，1505・AbaⅨ0，LIae5−

qucrdlPmadlrerta‥B・DetalhesdeindlOSEnwntroLkCokmbo‘OmO51mOJdaI坤aniok X−logravura・G．TFadeC訪mboEdl印deGlullanODatl，FJorenq・l祝・B〔1〔lShLlbrar〉rI

L。ndr．SCD．亡．IhedcAdaoeEvaC°bmdoanudezAtenLu所OdeEya・T＋叩rla触nlenga・ mcadosdoseculoXⅥ．GalemdeLIAccadem均FlorenSa・D・F・ernandoYihezdelaAlmedlna SLnOnq仁01eosobremAdelra・30X70cm，15H−1525・MuseodelPrado，Mad・i

Figura8・HmuadeSeん密n5AteLiedeJeandeMontluSOniLimみbo抑Boulge誼a岬一1500 YkUnlVerSlty，BeincckcRareB00kandManuscriPtLLbrary・NewHavenManuscrlt0436・

FlguJa9・McS〔rCdcBxg・協被れん轡邪刈ogr肌raalcm硝70−1490血bcrtlnah4uscum

FlguralOmshomensselvagens履ensdeMTtOPoん∴Mhm15CrllOilummad015如loXV− BodleianLlbrary，Oxfbrd，ManuscrltOBodLey264膏症0262

255

用土用言、こi，−（′、、JiP用、再i用、‘lr、− ，ト←i、＼）町l、i…

F陣。航亡高圧症…∵l）（高γ擁b小生擁単軌ノ，埴伸雄甲楊′′‘ L研聞方の高み勅，′誰tmlbll、X点」g剛可棚bL高塩品i侶）印刷 U凧el油［郁110〔h景勝cI，Ba描くl Fl牡出目2Doeshcll，CiJal輝mmbdXiJogravuraAntLl串150リ＿

rlguL：う10時IZImS／出r…Ⅵ相d撮nlu1時7時占用Ⅹ‘しoqiL一、Llr占］ヾ＼生しTllト音ll、tC

nl甲（一謹上）mP［Cさ＼0日、【＊Z FlgLlra6Deuihcdasarvoresc。mPa旺Shumr五一年Irdul山中OL五JLU3（∴HliL、・冊AJoha∼ln

Flgu埴D品sdccasalSconl榔斤ⅢosF申hJohannFI。SC晶ら履′′｝初し・0

Froschat−Cr，五徳emん持しOAん〃んXhg剛時間SIl［）eL、bo［こら（」ノ‘′ll柄卑・！？壷

脇躯ilogravu哨05Dlr・lta・＾面nC）iB易われ桁毎mI車iom

XllogIaVura．1う09C hノ1aTtlnWmscem高畠7iT71でC細れloru〃ら1iJG DIor佃戸博／′

tlmi胡OBibhothequeNat10nhparl亜日直4anllSClltOfr2374蘭03▼・erSO＿ Flgura14D融dculnindlOar＝nadoDacsquerdaparaad−re・可ohannIroschauer一毎m

初uo脇在沌logravur掴05・DoCSboJChICのal擁巌XJogravu重油0掴一 br品DurCr，卑mmbAX1−ogravしIrai151う

塙ralS・HansBurgk可0Wjho・協姉j施んkXllogrmm，1517−1318 FlgLlralGD亀山心COmPar己ndocs〔哩品ndlaSCd軸しIIhCfCSSelv碑amame涌ndoscus

肌0叫uerdlSuPCrlOrJohannFroschauer，壌毒栃小脇Ⅹ喧vu耶05．

hIar…W硯seemuiier，72m入れ偽154LE．HansHoibclIl，ハんLl朽OrbLSRLgELJnl・γ′LX品）gra・ vurl．BasiLela，1532．0sherMapLlbmry，Sm品Centcri＝）rCart。gr中一CmL一⊂高時LrmY・一㌧ sityorsouthcmMallle・F・・DlOgOHomem，QuarhOrbljfかfM鋤du∫NoyuS・l朔 FlguIa7JacquesCauot，0擁rtamenLoLeSm訪esetlesmJhwrsdellguerreAgm−f。rt諒mim ll．ParlS，1（）弗．

Flguでま8LorenzFrleS，CiznibmJ［Omab卿Lkldo，L履uTgDer植ra，tbe，2ⅩLlogravuiAl：3− 億asburgo，1325−1327

Esquerdalnfem壮DoeSborch，ajAlhPm＆mb・iXHograVura・1509mreJtaSuper10高畠r［ln

Flgura9Habirmte5da誼mSDIStAnteSNaHeirasupcrlOr・daesquerdaparaadlreLta，aPareCe

Schon的脇r∫毎秋andm吻品物0型n10′omaton訪m餅初夜

t一mhomemcomcmdecま0（（lnO窃ん）devorandoumpequen。anlma吊seuu0，L一ma

Li説logravuraalem掴80−1490・HarrisBllSbmcDi〔kFund・28269meMe叩Imn

mumeICOmumClhoSb（alkpeou′mWluLl）tementreS皿Smiosdo−SPequel10SanlmalSque

MuseumofjiLrLNova甑DlrCitainLtrtOrJeanBourdiChon・mdde雄毎∫，1う00

apare−ltementevaldevorar・Aoladodela・型reCemdoISeStranhosscrcscomOrOSCO，一OPeltO

EcoleNat10makSu函uredcsBeaux・Ar両lVMaSOn90品諒 FlglmUEmpaSan6nimas−Lettw諸14merg萄弾温埼証mideJoannesGmngCr XJogrmr唖SX13・うcmEstmsbu［80・1509・TheBrit”hLlbraryLondres

F⊥gul油DetmesdaLndlaquecuidadese血〇・Esquerd埴mFroSlhauer，1mgmdoNブUO

肋ん鞠ma，150蝕r触An6nlmO，Le梗融Am呼堆耽dXljogra、ru埴−

（披紡毒05）canlma15cmSuaSm緬，SuPOSt珊entchablmtCSd誼diaOqulntOS耶CmnmZ， iIocallZadocomohabltantCdo“Orlente「NaSegund諭Lcm，3匹eCeumhomemcomoIAblO lnferio晶pertro品do，dandovoltasobresuacabcea，【ambnldent嵐adocolnO‘でorlental’読 Seulado，tlmmuihercobertacomsuasglgm〔eSCaSOreulaSOano10）SeriaumhablmntedR CimDep01SVemOSdo郎ereSdo“0flentCT’umtOmabocatiom（nlmaiquCSdpodelngem comldapormelOdeumon鈷odeumapequen犯quaradeavela・00utrO，umhomemsm

pes（少Odb）DepoIS直duasEgmsdaEtleplaumcm・auI。C。重。adoe，aSeuladoJlmSid・0， compmssemeJhanteSaSdascabrasemvezdep〔5・COmChlElCSeumn壷deRAutaAhLnma

的raeltlentiEicadacomomtuJaldaLibl…OmeCOmOqmlosgrcgosldentiicavmaA五lCa

C‘Pttulo2−0retornOdeGqgueeMqgogue

ApareceumscICOmllmam虹hAdlnhanamaoesquerdaecomasplantasdospesviradas・

COntandocomnovcdedosemcadap的n／擁Lk∫）Na后leLralnferior，OutrOSerdAE謎pla Fmal・AhomenagcmaAmencoves函onaosellmltOuaonomedocontmenteEktmbA

（a￠odeouSA砕odai）seprotegedoS01comseuenomepeiaSeulado・umeinocompaIaSde cavalo（bp印LL）toc∵mlnStrumentor晶co・umaVIOla・AdlreLta・aPareCCuIngigm［ccOm

型CCr的doaoIadodoIcgcn抗gcdgr毎goc姐opI。tomcu（97−164埴函cl0

casCO5（mkTdb諦）daIndlaC膏nalmen〔C，umPlgmCueLmagartaquelutafn高mbとmlocAll・

aParCCCnapartcsuper10rdlreitaaQIadodeLunPequcnumap的几laQuartaParte，ON°V。 zadasmhdla．乃eAmJtelnBibkdePremonstratenSianAbbey，Amsteln，・ddel175Brl〔lSh Mulldo・NaareasuperlOresqucrdap〔O一。meue5〔晶ratadocomumpequenomapadastres Muscum，Londres

匝Sdomundo証opaA庇守Ahcahtartl胴長muilcr，防毒α∫誓擁 ▲TeC彫れm脇mae窃勃me痢Am型板αA寂型祝融0射29×232cm

FlguIalO・Detalheinfer一〇reSqueIdodomapl−mhdlCOmCaJubalSHansHolbt：ln・脇′ujOrbi，

R笹OmmXIIogrlVuraBasllela・1532・OsherMやLlbrar，・SmithCente誼irCartographlC

Flgura2・ONovoM岬doaq…申Smtadoc謝m規doa45odclat晶norIcCa350品∼＿

EducatlCn，UnlVerSltyOfSouthernMaine

tudesuIOma串scrcveClltOralA航cod壷as函皿das・血InW振m航

FlguIall・SebastlanM品Ster・NoZu∫Or拐DLeNiw鵬Ll，34・Sx55，8cmBasllela言540・

uk乃硝oe・Ⅹ吐vura匹dacomaqu由43，うX‘0，5cm・Estrasburgo朝．

Flgura12・ADetalheSdeHmsHolbeln・Ahzw∫Orbz∫REg10mm・OsherMapLlbrarY・SInltll

BlhllO撮queNa［ion症ParlS

Centerfo［CartOgrAf，hlCEducat10n・UnlVCrSltyOfSouthemMaJneX−logravura・BaSllem，

F−gura既重心W鵬nlU即mG訪ん砂mD融的γ頼れn硝揮偽a，

1532．B．XilogravuraanGnim・Ed函OaJemadaLelle，n，Publicadap・可Gr…lngerHStra5−

burgoJ509・C・LorcnzF読S，録の巌∫‘0初訪印ああ，152邦27・D乃手枕と紋で函0存

Flgura45航enBrant∴D雪空壇描隼雄函C。y擁高所履．m〟，＿ mmm凍みkmm幼妨0融Ⅹ埴博しJacob止Phhelm謝0179Ba揖1501

続monR′“放ちpr匂わ0品α中細2eemRznら1346MmuSCrltOの7，鰍io91vers。ISeCulo XIV．Blbl10ieCah′IuniClPalBeSanやnE7ue胸高lObolnterllXOLLgm・訪dtSamliTiL嬢rl a0，7aくれVもnczai1494

UmVerSl〔兆bibllDthekBase1

256

257

￣t最古 時l＼（手回ミロ CJ＼NIn立言S j∴、−「、′l、日干＼は。LI、尺）、‖同日i）。

壇Ui‘−Ij。「畠中甲i、周一h岬皿P掴euSmh一冊〟′函ij高雄ん接函雄聞 方信雄！信cuioxIVNl…−SCrl［01しJ吊I抑制020・7代rSi→Br証ししbI‘lr直rl高

C糾，ft証）4−FllhaSde立証Wn‘）

車LlLa互GrWr…n鉦11−…lj加oir説，巌んみそ函高度′撃砕揮ん筋，研周旋‘。i。椋 deJcmL毎r工66％BlbJroth叫eNaI10mIe，mlS Flgurしし15・α，0カリ4zlI句風Manus…OCOlnlluml…まSManusC…01的l⊥016、CrSOCa町 brldge・53”ioX一帖4a5terandFelLowsofCoIPuSChrlSrlC0−legc

f一gu〇・一JAcmTa：一heoくlordeBr〉（，mmStudt所Tjl′TWOんILZrrl柄′′′LLlbL′・記，L・7祐JLTLjrb・，

l〟baGtavuracTnm。LalA7㍍〃（reT諦4ルゎ，FrankIL時］う沈−AbmXO A壷一高m0．1毒高点（信

。，乃me，0‘訪da型五・m〟偽erejln菊鋤JmaH偽A吊ノ毒l高Ⅹ1しngr・、Vl時18Xlicnl Ed函OdeMarburgo，1うう7

Flgurai65品〔−enBr叫De妨njJe壇小‘晶やl‘第0毎JlUe巧み0宛中筋q最初〟五m azrmumclfibukrumdLh巌onibuJXllogravur可cobusdePf。，Zh．1m，鮎。201軸．，a， 150t BlbilOtccユU…VCr5品dcdCBa晶Ia．

FlgmZ・Aclma：mCOdordeBry・M妨rejCmtmFajLhlribotoma′llmgl間柄0［OT7L”JLrTP▲高

pr棚mmj祝す知友G酬uraCm1−1細工Ammで4品′，々塩Fran山江う92‘Ab猟0” AnenlmO，ルuberaC‘nan揮In壌na∫〟man407n型平準r￠研？do・0m∫l，りめんprlJ10′一C子

F−gm17・DetJhesdecemSdeantropohg函e”niballSmOASuperiortbromMyo挿しMa一

roxilogravura・18×14cmFd亭OdeMarbur80，1557

皿scrltOCOmlIumlnuraManujCTl〔01的110−66verso−Cambr−dgc壷culoxIIIMasmand FeJlowsofCorpu5CllrlStlCollegeucelltrOCSquekhsebaStieI、Brant・mbukJdeEftP

Xliogravm・Basllc1両OlトU時rSl〔品肩IiothekBas’点C・Ccntrodl［CltaSuPerl○○．Hans Hclbein証uL”OTb”RqTtOnumXllogravuIaBaSilela言532・05helMapLlbrary，Smldi CenterforCart0grPhlCEdu軸ion・UnlVerSltYOfSouthemMaJne，〔）ccntrOdlrCitalnEerlOr．

Flgura3・Detalhe5daSmu∼hercsindlaSInOrdendobr型emiosAclma・TheodordeBly・脇k dOP邪One”0・GravuraeI−lmetal・AmeTm‰Z，al短・f融血tI1592Ah描0AnbnlmO・

出所0‘kpnJLOmrOpr餓毒m鵬umaXJogravur担×14cmEd亭OdcMarburgo，1337−

Flgura4modorde恥A型eあ均坪ki7m履Itib読ravuracmCtalAmの雌方正a

LorenzFrleS／MamnⅥldseemu喧腰mA毎1541；E・hEerioiCSquerdaI・OrenZFrIeS， cmibatJlOm‘＆betBderdo・1525−1527・F・Infcr10rdlrella．MartinWhIdSeem批「．ZlrmC幼27＿

鉱毒糊m，1516．

FlguraS・DcclmaPaIabaHOAn6nlmO・αml捗en′巌品q鵬mO壷mXllogravura・An壷

mcvct．Le∫∫轡k諦・・Amとr函1538，舶nlmO，αmb妨ど乃Iremanq〟接b‘Umj・

Figum18・Detaihesdosespctosgl融riosSuperlOr・擁m・mOSalCOda師adeSanGlOVmnL Flore噂）1270CentrOH・HansHolbeln華ywOrbiSR秒間〟m・XllCgravum・BaSueia，1532． 05herMapLlbrary・Sll晶CenterLbrcartOgraPhlCEducatLOn・Univers”yofSouthemMalne．

InLhor−SebasoanMunsterJtQmemaSmあnoepewxllogravm・Basliel主上54，

xilogravum高一dr拙evel，LdCosm呼率bteu読ueTre〟eParlS・1575阜1enneDelaulleJ混紡

友君mer∫郷の巌15e肋坤ん“Gravura・ParlSil諦珪arldcL可搬0読㍍リサ呼 声tenkt抑kB7霜l池ogWura・龍i車Od・D78 Flgura6DetaJhedoscondenadosaoinEemopclopecユdodaIfa・TempmSQbremadelraFra

AngellCOJLko島mJ・Florenta・1431−1435・MuscoNaz10mledISanMlrCO FLgtm7・PeterPaulRubens・AjndgnlLu（Jetalhe）・dleosobretelaObraqueconStaelllAedu−

型ああMma訪れ繊帥1線2工鎚 C‘ZPltulo3−LldiosrenaSCentistas

Flgura8Jan、hnScorel，AddoeEuaOleosobIemadel［a・47・6×31・8cm言540・ Flgum9・DetalhcsdoscorposdlSbruxasemDurcr・AcinlaN‘dodlT）onmGmCnIeGravuIai

Flgural・TheodordeBry・Fronus函odaAmmaeZdLla履rrGravmemmetal．Fran虹rt，I592 Figura2TheodordeBry・虎雄dodbprihnemAmeTm弗TtlaRaがGravuracmmetal．Frank−

hrも1592

220×170cm，1501AlbertlnaMLtSelm，VlemAbaLXOLequa肋SJrcgheGravllra・19×13，1

叫1497，e〟∫呼0友は頑OreG酬ura言8，8×11，9cm1，1497−1498 Figura10・DetalhesdasmulhercsdeHansBaJdungGrlenEsquerda：AddocEmbleosobre

Fl即ra3mcodordCBry・肱JSk記的伽諦aop予算γ0品の率ん寂棚．Am耽々崩a現 GraYuraeJnmCtaJ．FrankI山，1592．

madeila，1331Fun函°Co串〇・叫rSSen−BornemlSZaiMadrlD皿taL履aSbrum∫6leo S。br．md．，議，1523．5tadelschesKunstmStltut，F・・mkfurt

Flgum4meodordeB時D鋤のb7榔menl0品の即ん最m／1mtrl∽拐ha戒が．Gr細raem

Flgu由l・MulheresindJaSebnxasAcma‥TheodordeBry・CrueLiわdedoSePLm妨Gravum

BartololIlはIasCasas，施mlnr幣Omm融′∽rmper棚卸nOJP〟0品mんα初〟m蛤

Fl押ymcOdordcBry，施脇的最n笹あInbomam淵酵雄所Om短r舛有高0一 腰TW∫aC擁批ioAmeTZW乃Tna履rlGravura。mm。ta再，ankfu．tJ592．

，iSdm。．FmnkLil．（，朋8．cmlrO：GmcciuS，CbTPendiumM2Le／毒rum・XilograYum言Mllio，

1鎚Abaは0．mCOdordeBW最高mame励み［叫0最初棚G脚uraAmer祐ピみlM

Flgm6・TheodordeBryPTePaTOLLzLt．rnebumamomoquanAmeTm乃rtlamrSGravufaem

FIgura12CrlSPiJndePaSSC・SahLTTWSeUenPLanm・Gでavura，235X18，2cm・1600・Deparment

med FrankhlrL1592．

Fl胆7・嵐搾γ擁menIoe胸筋0ん寂々・血drHh明らめ轡knkあ左脇笹A綴rt子

prmts＆DrawIngS：ReglStrO1862・0712・335iBritishMu則m・Londrcs・

FlgurA13Det混血mcaserpcnte・mCOdordeBr埴あeEud・」易mnん‰ml10Gravu一

亀ⅩHogravura・1357

丁雷elllmCtalFrmkhrt，1590

Flgura141hcodordt：Bry・1ndlamOnSmOSadeαmm・AmerW協Q牢TuGravLlraem mcmlFIallkAlrt，iS94．

258

259

旧く￣ihヾ、DLC、時間一拍、旧卜▼、i）ON用同日卜［

塙出直GiOI…虹zoillI短7II批点品柄高一即日r両65 Fl河GS・凧iroB…d帖［凧dc」IC高点‘んノ小五FloiC・1年LL品X用品 F馴17A帰h血CIAA碕示症eSUbrcmadcIr高うxZ9cm，150−KLin暗証s

Jc8時11相加年型耽読00所PO・li・7 周信dcC用「し∴1′′耕し1号er［71㌦…して青い八ir‥門 間tl士rankrLlr［1日〇二

FlgLtrし、4照でluerdil Hom”串rj語の疫白描0，制05IV Albcr［IDvrcll，Cl最上∫］研P，‘10rjjel

rlg用高一ennCD晶n昭mk祐初型Grav…bu埴7刷0串

G‘OnCtmAcをmmc朽apdrt脇乃んI面接0rm‘印0′脇・I訪7▲温l‘んT…tAS。hr中一PCi， 1557・I，arLSDLreIta GuerγelrOjL tn勅uJJeqldeL串FI面ノtrCt員Lnり箸・Jhl／eTtkteTTe

rlgura19臨Ba妃mg高塩e鋤，−leGle0品Ina壷1jlxGl〔n周航SCOdcI

んBruA諦remmthkAmi71qke）有cdGencbrらHer−tlCr記’重し周aCh捕gnoilXJogr州−1笥 14×18cm，1600 Flglm5EsqllerdA M訪ber，VCrSO俺illO42AlbemD、rrCIi，ChTmlTTuPJCtOnJelGeumITtZede

Flgura20HanSBaldung証re∫必eamor′eOieosobremaJem・1510Kuns晶⊃lischcs みmmc佃par／imヮ九manormCO，POrum・L初rSec“ん∫TtntaSObrcpAPCl，1537．PmS

D圃taAあeP掘meodordcⅢy）AdmLmnんNクm加】〔わnあn轡nj Gravuraく鳥目 Flgura21130quesdeGhe）・n壷Iho（15651629席uiLtuOleo50brcmade輔，6×54cm11603

M貼OPO晶nMuscumofArt，Nova‰rk

F−guraZZ叫rda曲ord叫D弛1hcdlSnlu吐きuplnam姐中毒江amehum4＿ 枇2・GraVur㌻mmeraJ・heTmrLiaP2両92FraJTkhrlDma：Hans岨ng，砿あ

llletal．Frankhlt，lう90

Flgura TheodordcBry，0初演確G読物rma妬Iん凡履noが晩m訪05肋∫率mrBre胸N∼′融0． GIa，uraemmetalFriulkfurt，159L

rigu己7坤ucrdalhc。dordeBry，LbnJSl‘・んa55庇aopr卸mゐco7pO．Amer椴乃r他見∬

eamOTmOにoSObremadelra・朝×6km・1539・MuseoJelPradoh4adrl Gravura・Fran上hrt，1592Dlrelta TheodordeBry，Detalhedo五〇ntlSPicIOdeAmer融RaTt

F↓gumZlAm証n函uard，L訪中Orlml蹄在母で短γ短硯妨b励み

＾巌掬訪Gr拙a・撮IC部15−1620・Bl曲1中N帥na胆，iS 塙胴24・Abrahamsaur，脇龍高畑優れ脇ml培地ogravur高批吋I582 Flgura2栂ag唖d曲山一gerepmtahlaPanCdos虹oqt晶bruxasp中m OungucntOParaOSh。SOSVOOS・COmOO担vodcna壷rm手SCCInamna150uPar毒手

血中r郎0雨amos［ram亜諒d品旺CSldad轟Sdc）〇、・CnSa航h郎〔拙ims img踊lPICaSd症脚edar坤函OdosvjclOS‰5BaIdungGrlCn脇品のn−

｛0rIt雅0励功のbe捗擁砂型0妨Sa娠Gr…a・EsIr品rgqは14

FigurazG航htDL噂協商訪D擁雅雄妬功碑on匂 p擁Iamor砿Gr細raiSと。ul。ⅩⅥ−

Quarわ・Gravura，1394

Flgllra8・mCOdordcBry・M加療γmq〟arnm7mr寂ノJm品物の5，antm0rbo5品kf卑∫l‘友l読 RegeBreuZ∫NZmIlO・GrJVur・lemm鈍Lfrankfurt，1591・

Figura9・mcod。rdeDry，Onhnaaんe，駒b諦emα飢ltu′最初で朋友的飲助Å毎mm効擁 B組最JN477鑓nO GrAVuraCmmetal Frankhlrt，1591．

㍍guralODetalJleSdeindlOSeeurOPeuSdaesquerdaparaadlreln：A・LeonardGaulthler，mmfOLj

CimnaClaudedAbbev批点丸めreduteMi・諭LndeS駕re∫Cゆu，肋enl先kdeMu孝g7m

elTわeJCnOnUO期m・Gravu均1°14・ParlS、B∵Ⅱ氾OdordcBry（勅語′坪ndnbZAmer鵜 7わtlaJ五m Gravuraemmeの1，1592．Frallkhr〔，C、TheodordcBrY，DctaLhed050Idado 丘ances．Bre胸八万r梱tmGravuraemmGtJ．Fmnkhlrt，1591． FlgurallLeonardGaulth・er，みmfOt5C之m（esquerda），LoutsHem（dlrCm）・XLlogINumS， 14，5×8，5cm・ClaudedAbbcY・ⅡC，11i5tOmdeLzM∫mnんmreS〔砕zum5．．ParlS・FrangoIS

Ca〆t訪5−40lo地坪nambd

Hubl，1614． Flgura12−DmlheSdepoStmS・FlguraSCOmumbra90eStCndldoeoout［OaPOladonacintm

F揮1・Esqucrda易姓′擁m姉証し旬搬re祐瑠fttenk励み 脱A妨mt妬み兄姉4・CdG高輪，Hcrl〔刷上u5品VlgnOn拙gravura， 14×18cm・1600iB−bl‘OtecaMunicIPaJMirlOdeAndrade・SioPaulo・DlreltaDetamede

hdlOtuPinam航〇五on−iSPfclo一mCOdord叫寂れ諸融協GravuaCmm由

SuperlOr−ESquenhDetalhedoreiind10daFldrldameodordeBrylR悠TSeTR脅糊pTt）dczm− buklioretreamuCTmtgTntn・BreyTSN・TntjQ・Gravura，1591Centro Dom・eLio．Dal擁t

Bron7e，159cm，1433M1−SeONaZ10mJedelBargell。，Florenea・DlreitaSlrPeterLeiy，CZTlbs

I‘VmJ2meS．dLqueLZtYb五（detamh doduquc）・ele。S。breteh126Ax146，7cm，1647S）rOn House，Isleworth主nEtrior Dctalhesdepostll［aS FlguraSSentadas・Esqucrda・GuldoRenl，

SdoJTdmmoeoLuyQ・Cleosobretela，198×幽cm，1640−1642DEtrOmInstltllteOfAJt． Figura2Esqucrda・GravuracoloTidmrtESallalmenteDirein・GravuI・amonocrom誼caJheodor

d叫砂履鋤b物nanom現わ血涙描融壷ravuriCm血．Fr諒

Detrolt・DlreitaDenlhedereiindlOSentadomeodordeBry，鼠ubi10nLmJa‘OrdtLeZ‘tPu− n励rBr脚が八枚ITl勃0．Gravura，1591，

FlguJa13・Superi。T，daeSquerdaparaadlrelta：AODo協TOiPe〇品oromano（cdpladaeStitua

Figm3・DetamedeHmsSiadenegLtemO〔uPinanlbま・DaesquerdapmadIrelt3−AGravur3

debronzedoatleta，EertaporPollCletOdeArgosPOrV0ltade440aC）．Mまmore，2J2mde

0rlginaJ・BPr−melralnte孟ren諭ramapagadosrostOSedlStm函deixmJosdoscorpos

al［ura，読uloliMuseoNazlOnaledlNapoll・NapollBConradPeutinger・MerEur101m7V

deSthedotuplmm航Segu−ldalnterfhnclaOSarteEatosecnEtmdotttPiIlambisio

Lwnessa‘7054穣Z／etu5taLtS・Ⅹ⊥10graYura Moghcla，1520・C・Detalhedeind−OdaFldrlda

PaSSadosas由iaOPaSSO型柾coSCabclo塙S，CaraCte庇Sd触れ、PaSSam

TheodordeBry，QLLapOmpaR轡nLZdektLuadRegemd〆mLurBraIIJ現mzT′0．GraYuraJ591．

aO甲田血Dcscnhodc毎aRod癌Marroq面目壷hdonaes〔m車幅d。r

D・Detalhe・Viumados…Plnambis・TheodordeRry，AmertLa撫rnaRi私Gravura，1592 IJ−LtriorEsquerda−SobmlnOk訪n寂・OBroflZe言ie‘uloIIa．C．MuscodlltmOS，RomaDl・

260 261

下垂懸

rot上i）…岨五〔LIP‖1…￣Lhtapo皿luCin用lmCOlllCOJordeBrl．／′′聞‘‘と7irlJ，1／高

Frgし…‘An Lt∵TltvL＝tL′′（（、5，7JOg7771）杭Lh郁雄Xilog…U岨l；75ul帖［1甲LiCNt，…1、1

1cIP耶EsqtLCrJa CllC（cdlIa←五R硯roJ打∠項‘研‘∼）だ症i）ir掴I…噂。h掴五RctniO

GlWL1．．1う9Z

FLgL日高SL甲eri。reS中根d・lDiJdbokL肋骨〟oM′I，modoronla110（copladacゝCui…adeM証Il、 450aC・）購…Ore，」5mdcal…rいねlIo「MLlSCOdl’IとmlOS，RomLSupe…〕rdirelt．t

D型4品畔n4m紘JcAndc良男助′伽‘！読拘り‘窮芳信nkIe彫dl‘Br寂l／11擁，ml ‘hLcAml7−MlrCG帥ebra・Herrt廊d，FustacheVlgnOnXllogravuraJ4xl8cnl，1600Blbiio−

〔eeaMunlC函M諭odeAjldIaJe，SaoPaulo・hEJiorDLlniL訪JtuPlnLm砿meodorde Bry，Amer棚Zlmalもr5，GravLIraemmetalFLankIurt，1592．

Flgura15・Le。C船，ノ￠ChdeBああre（cdplarOmnadoSeCuloI）．MまIInOre，2，24m，340a．C． MuscoVltlCanO，Roma．

．友妨n）で‘あJ（．Z研b聞 Flgura7DetallleSdeindLOSlevado甲高aFrA型T・eOnArdGn正hiCr，最′rOLS（完明り私CiAutle

dAhhcvlllc，励5tOl．で衣hj協∫10〝Jc5Pかめ〔布7′‘肋．Xllugravur時14，5X8，うcll、Pm、 FIanやlSHubl，1614 Flgura8Esqucrda・An6nlmO，AddoeEua‘率bo∫don∼miIOiIlumlnura）SicuioXV’・DJreLta

t五oldeinあ∫あBmJllLaLeticTn．Ed亭Oder・′hgdCburgoXllogravura，1506 Flgu［a9・Zachams TagmerAclmaL肋nembna訪，砺0・AbalXOんnL‰rbTWihLZmnterbuLh 1634−1641KupEerstlCh−Kabinetl，Dresden・

Flgura16・A Con［adPeutinger・Mer‘tirLO高∫｛γ4頼OnErJa伽anddeW描tau‘X−logra、iura Mogtlncla，1520・BAlbrechtDiire「，ノ4・0ん−SoleDtana−DeSeIlh0壷culoXⅥ．BritLShMuS”m，

FlguIalOZacharlaSW毎・mAcmalhmemtLqmtLe・AbaLXO・M‘初γ梗uL＾占bLerbucL・・鴫4− −1641KupEcrst1品−Kablnelt，Dresden

Londres・CAlbrechtDureI，AあeEuaoudquedaLhbomem・Gravuraemmelal，24，8×19，2， Flgum工l・Alt，CrtEckhoul，DanFadoSLPu妨0leosobrcteLl172×295cm壷culoXVIIEthno−

1504Albcr〔inaMuScum，VICm

Flgura17・AJcandeLery，鳥mLudetLLPLmmbLiSI琉tvire∠協Z／y‘哲jitFenl接mduB′訪

graphlCCollect10nNatioilalmu5Cet・Copenhagen

jLlLtTemenlLuLeAm的ue・Genebra・HentlerSd’EustaCheVlgnOn・Xilogmvm，14×18cm．

1600；B・AbrechtDurcr，五・u埠00uJQoんMu［OD・Sellho，SeeuloXヽIKupEerstlChkabユー nett，RerLlm，Cノ￠okLkBcんaiCre．Desenhodo（ああ・患tulmk，23詳細064．Vlena，DDe− talhe高d10tuPlnambidoFrontlSPicioTheodordeBIy，Amm彫Zt加amTS・Gravur・1cm metalFrankfurt・1392；EAlbrechtDurer，AあeEMedqueLkLhbomem・Gravuraem metal・24，8×19・2cm・1504AJbertinaMuseuln，VlemFDetalhe；fndiatuPlnmbAdo EfontlSPiclO・TheodordeBry，Ame，覚tTわtanl乃GravLlraemmetaJFrankfLm，1592．G NbrechIDurcr，050nl70ああ雄0rGravurら5台uloXヽ冒．

CLPttulo6−DescriptioMundi Figuraj・AJbertEckhout・M‘MerttPLOleosobreteta・274×163cm工64lE．hn。graPhl‘ Co脹〔10n・Natl。nalm雌ccGCopcnhagcn・

FlguIa2AJbertEckhout，Homem牢Pt・0lCOSObrctela，272xl63cm，1643EthnographlC CollcctlenNat10naimusec［，Copcnhagcn

Flgm3AIbertE捉10ut，LhmemhPuLaelcosobreteIA，272×161cm言641EtLmQgraPhlC

CollecllOnNatlOmlmuseetiCopenhagen Flgura4・血bertEckhou・，M劫erやuja一〇leoSCbretela，272×163cm，l解1旗hnographlC CQllect10nNat10mlmuseet，CopenhagCn

FLgLm5h′Ienl1−OSind10SrePrCSenndosdeacordocomoschonesclissICOSdoRenasclmentOedo

Barroco−UmavISiodohdioopoStaaSeguldapelaplnturadesCrItlVadeEckhouLSuperiOra

eSquerda：Rubens，SLgmLiamm寂aCOmSanlah，ebeleSio＿hdoB，Zt融．OIeo、1614−1615 SuperlOrdirclm Fran90勝一mOmajGcrmain，L畔aelrO・prata，20，2×12，5×12，2cm，1757− −1761LnventArlOn・5377・PaheioNaclO皿IdaAIuda，LISboA・InferlOr FranfOISlhomS

Germaln・必rdesakm∫・PrataePratadourada，23，8×30，6×18，3cm，1757−1760Inven轟o n・1842品（useuNac一〇maldeArteAntlga，Lisboa・

262

263