Hethitische Texte in Transkription KBo 12 9783447110426
Der Autographie-Band KBo 12 wurde 1962 von Heinrich Otten vorgelegt. Die hierin aufgenommenen Texte sind von grosser Var
195 41 5MB
German Pages 168 [193] Year 2018
Polecaj historie
![Hethitische Studien: 1. Der hethitische Soldateneid. 2. Sprachliches zu den hethitischen Gesetzen [Reprint 2019 ed.]
9783111464138, 9783111097176](https://dokumen.pub/img/200x200/hethitische-studien-1-der-hethitische-soldateneid-2-sprachliches-zu-den-hethitischen-gesetzen-reprint-2019nbsped-9783111464138-9783111097176.jpg)
![Hethitische Totenrituale [Reprint 2022 ed.]
9783112658680, 9783112658673](https://dokumen.pub/img/200x200/hethitische-totenrituale-reprint-2022nbsped-9783112658680-9783112658673.jpg)
Table of contents :
Cover
Title pages
INHALT
EINLEITUNG
ABKÜRZUNGVERZEICHNIS
Transkriptionen (KBo 12)
Nummer 1 (110/t)
Nummer 2 (3/s)
Nummer 3 (417/s)
Nummer 4 (73/p)
Nummer 5 (581/t)
Nummer 6 (89/t)
Nummer 7 (116/t)
Nummer 8 (43/t)
Nummer 9 (455/s)
Nummer 10 (751/t)
Nummer 11 (159/t)
Nummer 12 (135/t)
Nummer 13 (535/t)
Nummer 14 (309/t)
Nummer 15 (351/t)
Nummer 16 (419/t)
Nummer 17 (323/t)
Nummer 18 (716/t)
Nummer 19 (582/t)
Nummer 20 (330/t)
Nummer 21 (56/t)
Nummer 22 (120/s)
Nummer 23 (591/s)
Nummer 24 (568/s)
Nummer 25 (44/s)
Nummer 26 (208/t)
Nummer 27 (63/t)
Nummer 28 (101/t)
Nummer 29 (366/t)
Nummer 30 (433/s)
Nummer 31 (443/s)
Nummer 32 (449/s)
Nummer 33 (592/s)
Nummer 34 (150/s)
Nummer 35 (144/s)
Nummer 36 (145/s)
Nummer 37 (550/t)
Nummer 38 (548/t)
Nummer 39 (443/t)
Nummer 40 (465/t)
Nummer 41 (434/t)
Nummer 42 (35/s)
Nummer 43 (75/s)
Nummer 44 (89/s)
Nummer 45 (192/s)
Nummer 46 (180/s)
Nummer 47 (9/s)
Nummer 48 (294/s)
Nummer 49 (47/t)
Nummer 50 (325/t)
Nummer 51 (189/t)
Nummer 52 (469/t)
Nummer 53 (435/s+452/s)
Nummer 54 (2173/g)
Nummer 55 (402/s)
Nummer 56 (2136/g)
Nummer 57 (2170/g)
Nummer 58 (436/s)
Nummer 59 (148/t)
Nummer 60 (2004/f)
Nummer 61 (593/t)
Nummer 62 (524/t)
Nummer 63 (504/t)
Nummer 64 (44/t)
Nummer 65 (158/s)
Nummer 66 (212/s)
Nummer 67 (149/s)
Nummer 68 (12/s+69/s)
Nummer 69 (74/s)
Nummer 70 (531/t)
Nummer 71 (399/t)
Nummer 72 (17/t)
Nummer 73 (146/t)
Nummer 74 (42/s)
Nummer 75 (43/s)
Nummer 76 (59/s)
Nummer 77 (292/t)
Nummer 78 (542/s)
Nummer 79 (72/s)
Nummer 80 (2009/f)
Nummer 81 (403/s)
Nummer 82 (175/t)
Nummer 83 (577/t)
Nummer 84 (2020/f)
Nummer 85 (37/s)
Nummer 86 (370/t)
Nummer 87 (91/t)
Nummer 88 (383/t)
Nummer 89 (247/s)
Nummer 90 (411/t)
Nummer 91 (94/t)
Nummer 92 (58/t)
Nummer 93 (220/t)
Nummer 94 (522/t)
Nummer 95 (143/t)
Nummer 96 (204/s)
Nummer 97 (99/s)
Nummer 98 (218/s)
Nummer 99 (300/s)
Nummer 100 (300/t)
Nummer 101 (334/t)
Nummer 102 (297/t)
Nummer 103 (356/t)
Nummer 104 (10/t)
Nummer 105 (145/t)
Nummer 106 (352/t)
Nummer 107 (42/t)
Nummer 108 (708/t)
Nummer 109 (134/t)
Nummer 111 (712/t)
Nummer 112 (283/t)
Nummer 113 (298/t)
Nummer 114 (416/s)
Nummer 115 (210/s)
Nummer 116 (132/t)
Nummer 117 (198/s)
Nummer 118 (14/s)
Nummer 119 (209/s)
Nummer 120 (60/s)
Nummer 121 (732/t)
Nummer 122 (224/t)
Nummer 123 (332/t)
Nummer 124 (350/t)
Nummer 125 (122/t)
Nummer 126 (512/t)
Nummer 127 (513/t)
Nummer 128 (514/t)
Nummer 129 (75/t)
Nummer 130 (74/t)
Nummer 131 (18/s)
Nummer 132 (286/t)
Nummer 133 (83/s)
Nummer 134 (174/s)
Nummer 135 (13/s)
Nummer 136 (293/s)
Nummer 137 (502/s)
Nummer 138 (229/t)
Nummer 139 (563/t)
Nummer 140 (161/t)
Indices
Götternamen
Personennamen
Ortsnamen
Bergnamen
Gewässernamen
Konträrindex der Anschlußstücke, Duplikate sowie zur Ergänzung etc. herangezogenen Textstücke (KBo 12)
Konträrindex der CTH-Nummern (KBo 12)
Citation preview
Dresdner Beiträge zur Hethitologie 50
Giulia Torri, Francesco G. Barsacchi
Hethitische Texte in Transkription KBo 12
Harrassowitz Verlag
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Dresdner Beiträge zur Hethitologie Herausgegeben von Johann Tischler und Detlev Groddek Band 50
2018
Harrassowitz Verlag . Wiesbaden
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Giulia Torri, Francesco G. Barsacchi
Hethitische Texte in Transkription KBo 12
2018
Harrassowitz Verlag . Wiesbaden
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Die Abbildung auf der Umschlagrückseite bietet eine Nachzeichnung des hieroglyphenluwischen Siegels ZN 1769 der Skulpturensammlung, Staatliche Kunstsammlungen Dresden.
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar. Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available in the internet at http://dnb.dnb.de
Informationen zum Verlagsprogramm finden Sie unter http://www.harrassowitz.de/verlag © Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden 2018 Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen jeder Art, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und für die Einspeicherung in elektronische Systeme. Gedruckt auf alterungsbeständigem Papier. Satz und Layout: Giulia Torri, Francesco G. Barsacchi Druck und Verarbeitung: KN Digital Printforce GmbH, Stuttgart Printed in Germany ISSN 1619-0874 ISBN 978-3-447-11042-6 e-ISBN 978-3-447-19759-5
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
INHALT
Einleitung
XI
Transkriptionen
Nummer 1 (110/t)……………………………………………………………...
1
Nummer 2 (3/s)...................................................................................................
2
Nummer 4 (73/p).................................................................................................
5
Nummer 3 (417/s)............................................................................................... Nummer 5 (581/t)…………………………………………………………....... Nummer 6 (89/t)……………………………………………………………….
Nummer 7 (116/t)…………………………………………………………....... Nummer 8 (43/t)……………………………………………………………….
Nummer 9 (455/s)………………………………………………………….......
3
7 8 9 9
12
Nummer 10 (751/t).............................................................................................
13
Nummer 12 (135/t).............................................................................................
15
Nummer 11 (159/t)............................................................................................. Nummer 13 (535/t9……………………………………………………………. Nummer 14 (309/t)…………………………………………………………….
Nummer 15 (351/t)............................................................................................. Nummer 16 (419/t)…………………………………………………………….
Nummer 17 (323/t)............................................................................................. Nummer 18 (716/t)............................................................................................. Nummer 19 (582/t)............................................................................................. Nummer 20 (330/t)……………………………………………………………. Nummer 21 (56/t)……………………………………………………………...
Nummer 22 (120/s)……………………………………………………………. Nummer 23 (591/s)……………………………………………………………. Nummer 24 (568/s)……………………………………………………………. Nummer 25 (44/s)………………………………………………………….......
Nummer 26 (208/t)…………………………………………………………….
Nummer 27 (63/t)……………………………………………………………... Nummer 28 (101/t)…………………………………………………………….
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
14 15 16 18 18 19 20 21 22 22 23 24 25 26 27
29 30
VI
Nummer 29 (366/t)…………………………………………………………….
30
Nummer 31 (443/s)……………………………………………………….........
32
Nummer 30 (433/s)……………………………………………………………. Nummer 32 (449/s)……………………………………………………………. Nummer 33 (592/s)……………………………………………………………. Nummer 34 (150/s)……………………………………………………………. Nummer 35 (144/s)……………………………………………………………. Nummer 36 (145/s)……………………………………………………………. Nummer 37 (550/t)……………………………………………………………. Nummer 38 (548/t)……………………………………………………………. Nummer 39 (443/t)……………………………………………………………. Nummer 40 (465/t)……………………………………………………………. Nummer 41 (434/t)…………………………………………………………….
Nummer 42 (35/s)……………………………………………………………...
31 33 34 35 36 37 38 39 44 46 47 48
Nummer 43 (75/s)……………………………………………………………...
49
Nummer 45 (192/s)…………………………………………………………….
51
Nummer 44 (89/s)……………………………………………………………...
Nummer 46 (180/s)…………………………………………………………….
50 52
Nummer 47 (9/s)……………………………………………………………….
53
Nummer 49 (47/t)……………………………………………………………...
54
Nummer 48 (294/s)……………………………………………………………. Nummer 50 (325/t)……………………………………………………………. Nummer 51 (189/t)……………………………………………………………. Nummer 52 (469/t)…………………………………………………………….
53 55 56 57
Nummer 53 (435/s+452/s)…………………………………………………….
58
Nummer 55 (402/s)…………………………………………………………….
62
Nummer 54 (2173/g)…………………………………………………………... Nummer 56 (2136/g)…………………………………………………………... Nummer 57 (2170/g)…………………………………………………………... Nummer 58 (436/s)……………………………………………………………. Nummer 59 (148/t).............................................................................................
62 63 64 65 67
Nummer 60 (2004/f)…………………………………………………………...
69
Nummer 62 (524/t)…………………………………………………………….
70
Nummer 61 (593/t)…………………………………………………………….
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
69
VII
Nummer 63 (504/t)…………………………………………………………….
71
Nummer 65 (158/s)…………………………………………………………….
74
Nummer 64 (44/t)……………………………………………………………...
Nummer 66 (212/s)……………………………………………………………. Nummer 67 (149/s)…………………………………………………………….
73 75 76
Nummer 68 (12/s+69/s)……………………………………………………….
76
Nummer 70 (531/t)…………………………………………………………….
78
Nummer 69 (74/s)……………………………………………………………...
Nummer 71 (399/t)……………………………………………………………. Nummer 72 (17/t)……………………………………………………………... Nummer 73 (146/t)…………………………………………………………….
77 81 81 83
Nummer 74 (42/s)……………………………………………………………...
84
Nummer 76 (59/s)……………………………………………………………...
86
Nummer 78 (542/s)…………………………………………………………….
88
Nummer 75 (43/s)……………………………………………………………...
Nummer 77 (292/t)…………………………………………………………….
85
87
Nummer 79 (72/s)……………………………………………………………...
89
Nummer 81 (403/s)…………………………………………………………….
92
Nummer 80 (2009/f)…………………………………………………………...
Nummer 82 (175/t)……………………………………………………………. Nummer 83 (577/t)…………………………………………………………….
89 93 93
Nummer 84 (2020/f)…………………………………………………………...
94
Nummer 86 (370/t)…………………………………………………………….
96
Nummer 88 (383/t)…………………………………………………………….
98
Nummer 85 (37/s)……………………………………………………………...
Nummer 87 (91/t)……………………………………………………………...
Nummer 89 (247/s)…………………………………………………………….
94
97 99
Nummer 90 (411/t)……………………………………………………………. 101 Nummer 91 (94/t)……………………………………………………………... 102 Nummer 92 (58/t)……………………………………………………………... 103 Nummer 93 (220/t)……………………………………………………………. 103 Nummer 94 (522/t)……………………………………………………………. 104 Nummer 95 (143/t)……………………………………………………………. 104 Nummer 96 (204/s)............................................................................................. 105
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
VIII
Nummer 97 (99/s)……………………………………………………………... 108 Nummer 98 (218/s)……………………………………………………………. 108 Nummer 99 (300/s)……………………………………………………………. 109 Nummer 100 (300/t)…………………………………………………………... 109 Nummer 101 (334/t)…………………………………………………………... 111 Nummer 102 (297/t)…………………………………………………………... 112 Nummer 103 (356/t)…………………………………………………………... 112 Nummer 104 (10/t)……………………………………………………………. 114 Nummer 105 (145/t)…………………………………………………………... 115 Nummer 106 (352/t)…………………………………………………………... 116 Nummer 107 (42/t)……………………………………………………………. 117 Nummer 108 (708/t)…………………………………………………………... 118 Nummer 109 (134/t)…………………………………………………………... 118 Nummer 110 (294/t)…………………………………………………………... 119 Nummer 111 (712/t)…………………………………………………………... 120 Nummer 112 (283/t)…………………………………………………………... 120 Nummer 113 (298/t)…………………………………………………………... 123 Nummer 114 (416/s)…………………………………………………………... 123
Nummer 115 (210/s)…………………………………………………………... 125 Nummer 116 (132/t)…………………………………………………………... 126 Nummer 117 (198/s)…………………………………………………………... 126
Nummer 118 (14/s)……………………………………………………………. 127 Nummer 119 (209/s)…………………………………………………………... 128 Nummer 120 (60/s)……………………………………………………………. 129 Nummer 121 (732/t)…………………………………………………………... 130 Nummer 122 (224/t)…………………………………………………………... 131 Nummer 123 (332/t)…………………………………………………………... 132 Nummer 124 (350/t)…………………………………………………………... 133 Nummer 125 (122/t)…………………………………………………………... 134 Nummer 126 (512/t)…………………………………………………………... 135 Nummer 127 (513/t)…………………………………………………………... 138 Nummer 128 (514/t)…………………………………………………………... 139 Nummer 129 (75/t)……………………………………………………………. 140 Nummer 130 (74/t)……………………………………………………………. 141
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
IX
Nummer 131 (18/s)……………………………………………………………. 141 Nummer 132 (286/t)…………………………………………………………... 143 Nummer 133 (83/s)……………………………………………………………. 144 Nummer 134 (174/s)…………………………………………………………... 145
Nummer 135 (13/s)……………………………………………………………. 146 Nummer 136 (293/s)…………………………………………………………... 148 Nummer 137 (502/s)…………………………………………………………... 148 Nummer 138 (229/t)…………………………………………………………... 149 Nummer 139 (563/t)…………………………………………………………... 150 Nummer 140 (161/t)…………………………………………………………... 151
Indices ……………………………………………………………………………….. 153 Konträrindex der Anschlußstücke, Duplikate sowie zur Ergänzung etc.
herangezogenen Textstücke ..………………………………………......................... 163 Konträrindex der CTH-Nummern …………………………………………………. 166
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
EINLEITUNG
Das Autographie-Band KBo 12 wurde in dem Jahr 1962 von Heinrich Otten vorgelegt. Alle Textfragmente stammen aus sekundärer Lage innerhalb des Gebietes L/18 (Haus am Hang, HaH) in Ḫattuša. Im Zuge der Publikation der übrigen HaH Fragmente (KBo 45, KBo 49 und KBo 56) hat Giulia Torri die Umschriften vorbereitet. Die Autorin hat einen Teil der Bearbeitung in den Jahren 2014-2016 dank eines Stipendiums der Alexander von HumboldtStiftung im Rahmen einer monographischen Studie über die Textsammlung des Hauses am Hang in Hattusa am Institut für Altorientalischen Philologie der Universität Mainz angefertigt. An dieser Stelle möchten wir Frau Professor Doris Prechel und den Mitarbeitern des Hethitologie-Archivs der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz danken. Im Jahr 2016 hat Francesco Barsacchi, als Stipendiat der Universität Florenz, die Umschriften der Fragmente kontrolliert und vollendet, die Datierungen an den Photos kollationiert sowie die Bibliographie und das Abkürzungsverzeichnis erstellt. G. Torri und F. Barsacchi haben zusammen
die
Indices
erarbeitet
und
das
Manuskript
abgeschlossen.
Wir möchten Herrn Detlev Groddek für die zahlreichen und wertvollen Hinweise zur Erstellung des Manuskripts danken.
Florenz, 20 März 2018
Giulia Torri und Francesco Barsacchi
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
ABKÜRZUNGVERZEICHNIS Die Abkürzungen der herangezogenen Literatur erfolgen in Anlehnung an das
Abkürzungverzeichniss der FS Košak (= DBH 25), p. XIX-XLVIII. An zusätzlichen (bzw. abweichenden) Abkürzungen finden Verwendung: AAWL
Abhandlunger der Akademie der Wissenschaften und der
Literatur, Geistes- und sozialwissenschaftliche Klasse
1968, 3 AhT
AOAT 8
(Mainz), 1950ff.
Otten, Heinrich, Die hethitischen historischen Quellen und die altorientalische Chronologie, Wiesbaden 1968
Beckman, Gary/Bryce, Trevor/Cline, Eric H., The Ahhiyawa Texts (Society of Biblical Literature, Writings 2
from the Ancient World 28), Atlanta 2011
Rainey, Hanson F., El Amarna Tablets 359-379.
Supplement to J.A. Knudtzon, Die El-Amarna Tafeln. 2nd Edition, Revised. Containing All Texts Published
after Knudtzon’s Edition, Arranged in Order of Its Serial Numbers, Transcribed, Translated and Furnished with a Working AOAT 391
Bibliography
Neukirchen-Vluyn 1978
and
Glossary,
Kevelaer/
Hutter, Manfred / Hutter-Braunsar, Silvia (EdD.), Hethitische
Literatur.
Überlieferungsprozesse,
Text-
strukturen, Ausdrucksformen und Nachwircken. Akten des Symposiums vom 18. Bis 20. Februar 2010 in Bonn, Aramazd
ArchAn Arier
Münster 2011
Armenian Journal of Near Eastern Studies (AJNES), Association for Near Eastern and Caucasian Studies (Yerevan) Bd. 1ff. (2006ff.)
Anadolu arşivleri/Archivum Anatolicum (Ankara) Bd. 1ff. (1995ff.)
Kammenhuber, Annelies, Die Arier im Vorderen Orient, Heidelberg 1968
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
XIV
EINLEITUNG
Assyria
Harrak, Amir, Assyria und Hanigalbat (Texte und Studie
BBVO 20
Cancik-Kirschbaum, Eva/Ziegler, Nele (Edd.), Entre les
der Orientalistik 4), Hildesheim/Zürich/New York 1987
fleuves – I. Untersuchungen zur historischen Geographie
Obermesopotamiens im 2. Jahrtausend v. Chr, Gladbeck BMECCJ AÜDTCFY Capitali
CDOG 5
CDOG 6
2009
Bulletin of the Middle Eastern Culture Center in Japan (Wiesbaden) Bd. 1-11 (1984-1999)
Ankara Üniversitesi dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi
Yayınları (Ankara), Bd. 1ff. (1944ff.)
Le capitali del Vicino Oriente Antico. Regalità e culto, monumentalità e amministrazione (Atti del Convegno internazionale Milano, 28 gennaio 2006), Milano 2007
Renger, Johannes (Ed.), Assur – Gott, Stadt und Land. 5.
Internationales Colloquium der Deutschen OrientGesellschaft 18.-21. Februar 2004, Berlin, Berlin 2011 Wilhelm,
Gernot
(Ed.),
Ḫattuša-Bogazköy.
Das
Hethiterreich im Spannungsfeld des Alten Orients. 6.
Internationales Colloquium der Deutschen OrientGesellschaft 22.-24. März 2006, Würzburg, Wiesbaden CHANE 29
2008
Klinkott, Hilmar./Kubisch, Sabine./Müller-Wollermann,
Renate (Edd.), Geschenke und Steuern, Zölle und
Tribute. Antike Abgabenformen in Anspruch und Chatreššar
Wirklichkeit, Leiden 2007
Chatreššar. Ročenka Ústavu starého Předného východu a
Srovnávací Jazykovĕdy Filozofické fakulty Univerzity Karlovy (Yearbook of the Institute of Comparative
CHDS 2 CM 21
Linguistics, Charles University, Prague), Praha 1997ff.
Soysal, Oğuz, Unpublished Bo-fragments in Trans-
literation I (Bo 9536-Bo 9736), Chicago, Ill. 2015
Hazenbos, Joost, The Organization of the Anatolian
Local Cults during the Thirteenth Century B.C. An
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
XV
EINLEITUNG
Appraisal of the Hittite Cult Inventories, Leiden/Boston CNIP 38 CollAn
2003
Barjamovic, Gojko, A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colony Period, Copenhagen 2011
Colloquium Anatolicum/Anadolu Sohbetleri (Institutum
Turcicum scientiae antiquitatis cum collaboratione Societatis Anatolicae/ Türk eskiçağ bilimleri enstitüsü
COS 1-3 Crisis Years
DBH 18
DBH 23 DBH 24 DBH 28
Societas Anatolica’nın isbirliği ile, Istanbul 2002ff.
Hallo, W. W. (Ed.) The Context of Scripture, Leiden/ Boston 2003
Ward, William A./Joukowsky, Martha S. (Edd.), The Crisis Years: The 12th Century B.C. From Beyond the Danube to the Tigris, Dubuque, Iowa 1992 García
Trabazo,
José
Virgilio/Groddek,
Detlev,
Hethitische Texte in Transkription. KUB 58, Wiesbaden 2005
Groddek, Detlev, Hethitische Texte in Transkription. IBoT 4, Wiesbaden 2007
Groddek, Detlev, Hethitische Texte in Transkription. KBo 22, Wiesbaden 2008
Groddek, Detlev, Hethitische Texte in Transkription. KBo 50, Wiesbaden 2008.
DBH 33
Groddek, Detlev, Hethitische Texte in Transkription.
DBH 34
Marquardt,
DBH 36 DBH 38 DBH 39 DBH 40
KBo 47, Wiesbaden 2010 Henning,
Hethitische
Logogramme.
Funktion und Verwendung, Wiesbaden 2011
Groddek, Detlev, Hethitische Texte in Transkrition. KBo 57, Wiesbaden 2011
Groddek, Detlev, Hethitische Texte in Transkription. KBo 48, Wiesbaden 2012
Groddek, Detlev, Hethitische Texte in Transkription. KBo 58, Wiesbaden 2012
Groddek, Detlev, Hethitische Texte in Transkription. KBo 49, Wiesbaden 2013
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
XVI
EINLEITUNG
DBH 44
Groddek, Detlev, Hethitische Texte in Transkription,
DBH 47
Groddek, Detlev, Hethitische Texte in Transkription.
DBH 48 Diss.
KBo 59, Wiesbaden 2014 KBo 46, Wiesbaden 2015
Pallavidini, Marta, Diplomazia e propaganda in epoca imperial ittita. Forma e prassi. Wiesbaden 2016 Dissertation:
• Adalı, Selim Ferruh, Ummān-Manda and Its Sig-
nificance in the First Millennium B.C., Diss. Sydney 2009
• Arroyo Cambronero, Ana, El agua dulce en la cultura hitita, Diss. Madrid 2014
• Berman, Howard, The Stem Formation of Hittite Nouns and Adjectives, Diss. Chicago 1972
• Cordani, Violetta, La cronologia del regno di Šuppiluliuma I, Diss. Trieste 2009
• Eisele, Werner, Der Telipinu-Erlaß, Diss. München 1970
• Giorgieri, Mauro, I testi ittiti di giuramento, Diss. Firenze 1995
• Klock-Fontanille, Isabelle, La representation de la royauté dans les textes hittite de l’ancièn royaume,
Diss. École Pratique des Hautes études 1995
• Lamante, Simona, Il ruolo di Nerik nel periodo imperiale ittita, Diss. Firenze 2009
• Nakamura, Mitsuo, Das hethitische nuntarrjašḫa-Fest, Diss. Würzburg 2002
• Pringle, Jacqueline Marie, “Hittite kinship and mar-
riage: a study based on the cuneiform texts from 2nd millennium Boğazköy, Diss. London 1993
• Scheucher, Tobias Simon, The Transmissional and Functional Context of the Lexical Lists from Ḫattuša
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
XVII
EINLEITUNG
and from the Contemporaneous Traditions in LateBronze-Age Syria, Diss. Leiden 2012
• Soysal, Oğuz, Mursili I. – Ene historische Studie. Diss. Würzburg 1989
• Winkels, Harald, Das zweite Pestgebet des Mursili KUB XIV 8 und Duplikate. Eine methodologische
Untersuchung zur Datierung hethitischer Texte des 14. Jahrhunderts v. Chr., Diss. Hamburg 1978
Eothen 15
Marizza, Marco, Dignitari ittiti del tempo di Tutḫaliya
Eothen 16
Strobel, Karl (ed.), New Perspectives on the Historical
Eothen 19
FS Biggs
I/II, Arnuwanda I, Tutḫaliya III, Firenze 2007
Geography and Topography of Anatolia in the II and I millennium B.C., Firenze 2008
De Martino, Stefano/Miller, Jared L. (Edd.), Results and New Questions on Suppiluliuma I, Firenze 2013
the Reign
New of
Roth, Martha T./ Farber, Walter/ Stolper, Matthew W./ von Bechtolsheim, Paula (Edd.), Studies presented to
Robert D. Biggs, June 4, 2004. From the Workshop of the Chicago Assyrian Dictionary, vol. 2 (= AS 27), Chicago FS De Roos
2007
van den Hout, Theo P. J./van Zoest, C. H., (Edd.), The Life and Times of Ḫattušili III and Tutḫaliya IV.
Proceedings of a Symposium Held in Honour of J. de Roos, 12-13 December 2003, Leiden (= PIHANSt 103), FS Dinçol
Leiden 2006
Alparslan, Metin/ Doğan-Alparslan, Meltem/ Peker, Hasan, Belkıs Dinçol ve Ali Dinçol’a Armağan. Vita. Festschrift in Honor of Belkıs Dinçol and Ali Dinçol, Istanbul
FS Fronzaroli
2007
Marrassini, Paolo (Ed.), Semitic and Assyriological Studies Presented to Pelio Fronzaroli by Pupils and Colleagues, Wiesbaden 2003
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
XVIII
EINLEITUNG
FS Garelli
Charpin,
Dominique/Joannès,
Francis
(Edd.),
Marchands, diplomates et empereurs. Études sur la
Civilisation Mesopotamienne offerts à Paul Garelli, Paris FS Knobloch
1991
Ölberg, Hermann M./Schmidt, Gernot/Bothien, Heinz
(Edd.), Sprachwissenschaftliche Forschungen. Festschrift für Johann Knobloch zum 65. Geburtstag am 5. Januar
1984 dargebracht von Freunden und Kollegen, Innsbruck FS Mayer
1985 (= IBK 23)
Biga, Maria Giovanna/Liverani, Mario (Edd.) ana turri
gimilli. Studi dedicati al Padre Werner R. Mayer, S.J., da
amici e allievi, Roma 2010 (= Vicino Oriente Quaderno FS Meriggi FS Nagel
2
V)
Studi in onore di Piero Meriggi (Athenaeum NS 47), Pavia 1969
= AOAT 306. Dietrich, Manfred/Loretz, Oswald,
Altertumswissenschaften im Dialog: Festschrift für Wolfram Nagel zur Vollendung seines 80. Lebensjahres,
FS Singer
FS Wegner
FS Wilhelm
FSP
Münster 2003
Cohen, Yoram/Gilan, Amir/Miller, Jared L. (Edd.), Pax
Hethitica. Studies on the Hittites and their Neighbours in Honour of Itamar Singer, Wiesbaden 2010 (=StBoT 51)
= AoF 34/1, 2007
Fincke, Jeanette C. (Ed.), Festschrift für Gernot Wilhelm
anläßlich seines 65. Geburtstages am 28. Januar 2010, Dresden 2010
Josephson, Folke, The Function of the Sentence Particles in Old and Middle Hittite, Uppsala 1972 (= Acta
Universitatis Upsaliensis Studia Indoeuropaea Up-
GBAO 4
saliensia 2)
Haul, Michael, Stele und Legende. Untersuchungen zu den keilschriftlichen Erzählwerken über die Könige von Akkade, Göttingen 2009
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
XIX
EINLEITUNG
Gesch.
Cornelius, Friedrich, Geschichte der Hethiter. Mit besonderen
Berücksichtigung
der
geographischen
Verhältnisse und der Rechtgeschichte, Darmstadt 1973
Gesta
Del Monte, Giuseppe, Le gesta di Suppiluliuma. Traslitterazione, traduzione e commento, Pisa 2008
GS I
Klengel, Horst, Geschichte Syriens im 2. Jahrtausend v.u.Z., Teil 1. Nordsyrien, Berlin 1965 (= VIO 40)
GS II
Klengel, Horst, Geschichte Syriens im 2. Jahrtausend
v.u.Z. Teil II. Mittel und Südsyrien, Berlin 1969 (= VIO 70)
GS Black
Baker, Heather D./Robson, Eleanor/Zólyomi, Gábor (Edd.), Your Praise Is Sweet. A Memorial Volume for Jeremy Black from Students, Colleagues and Friends,
GS Brandenstein
London 2010 Mayrhofer,
Lochner-Hüttenbach,
Fritz/
Schmeja, Hans (Edd.), Studien zur Sprachwissenschaft und
GS Cagni
Manfred/
Kulturkunde.
Gedenkschrift
für
Wilhelm
Brandenstein (1898-1967), Innsbruck 1968 (= IBK 4)
Graziani, Simonetta (Ed.), Studi sul Vicino Oriente antico dedicati alla memoria di Luigi Cagni, con la collaborazione di Maria C. Casaburi e Giancarlo
Lacerenza, 4 Bde, Napoli 2004 (= Istituto universitario
orientale dipartimento di studi asiatici series minor 61, in
collaborazione con Istituto Italiano per l’Africa e l’OGS Hruška
GS Otten
riente, Direzione Generale dei Musei Vaticani)
Vacín, Luděk (Ed.), u4 du11-ga-ni sá mu-ni-ib-du11. Ancient Near Eastern Studies in Memory of Blahoslav Hruška, Dresden 2011
Müller-Karpe, Andreas/Rieken, Elisabeth/Sommerfeld,
Walter (Edd.), Saeculum. Gedenkschrift für Heinrich Otten anlässlich seines 100. Geburtstags, Wiesbaden 2015 (=StBoT 58)
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
XX
EINLEITUNG
GS Vargyas
Csabai, Zoltán (Ed.), Studies in Economic and Social History of the Ancient Near East in Memory of Péter Vargyas, Budapest 2014
Heth. Lit.
Haas, Volkert, Die hethitische Literatur. Texte, Stilistik, Motiv, Berlin/New York 2006
HittWorld
Collins, Billie Jean, The Hittites and Their World, Atlanta 2007
HKL
Borger, Rykle, Handbuch der Keilschriftliteratur, Band IIII - Berlin 1967-1975
HSAO
Heidelberger Studien zum Alter Orient, Heidelberg,
Hymnes
Lebrun, René, Hymnes et Prières hittites, Louvain-la-
Neuve 1980 (=Homo religious 4)
IBS 80
Watkins, Calvert, Selected Writings, Innsbruck 1994
IBS 104
Puhvel, Jaan, Epilecta Indoeuropaea. Opuscula selecta annis 1978-2001 excusa imprimis de res Anatolicas attinentia, Innsbruck 2002
8. IKH
Taracha, Piotr (Ed., with the assistance of Kapeluś,
Magdalena), Proceedings of the Eight International Congress of Hittitology, Warsaw, 5-9 September 2011, Warsaw 2014
Intercambio
Gestoso Singer, Graciela, El Intercambio de Bienes entre Egipto y Asia Anterior (Ancient Near East Monographs
– Monografías sobre el Antiguo Cercano Oriente), Buenos Aires 2008
JANES
Journal of the Ancient Near Eastern Society of Columbia
JbInstVorgeschFrankfurt
Jahresbericht des Instituts für Vorgeschichte der
KSK 3
KZ
University (New York), Bd. 1ff. (1968ff.) Universität Frankfurt
Prechel, Doris (Ed.), Fest und Eid : Instrumente der Herrschaftssicherung im Alten Orient. (Kulturelle und sprachliche Kontakte 3), Würzburg 2008
Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung (ZVS), später Historische Sprachforschung (HS), begründet von
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
XXI
EINLEITUNG
Adalbert
Kuhn;
früher
Kuhns
Zeitschrift
für
vergleichende Sprachforschung, Berlin/Göttingen 1852ff.
Laws
Hoffner, Harry Angier Jr., The Laws of the Hittites. A
Critical Edition, Leiden/New York/Köln 1997 (= DMOA 23)
Letters
Hoffner Jr., Harry A., Letters from the Hittite Kingdom (Society of Biblical Literature, Writings from the Ancient
Nahöstliche Kulturen
World 15), Atlanta 2009
Braun-Holzinger, Eva A./Matthäus, Hartmut (Edd.), Die nahöstlichen Kulturen und Griechenland an der Wende vom 2. zum 1. Jahrtausend v. Chr.: Kontinuität und
Wandel von Strukturen und Mechanismen kultureller NatPhen
Interaktion, Mainz 2002.
Meijer, Diederik J.W. (Ed.), Natural Phenomena. Their Meaning, Depiction and Description in the Ancient Near
East, Amsterdam u.a.1992 (=Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, Verhandelingen, Afd. Oikumene Orientalisti 4
Letterkunde, Nieuwe Reeks, deel 152)
Studia ad historiam antiquam classicam et orientalem spectantia, Budapest 1976ff.
Bellucci, Bianca/Jucci, Elio/Rizza, Alfredo/Tomassini
Pieri, Bianca Maria (Edd.), Traduzione di tradizioni e tradizioni di traduzione. Atti del quarto incontro “O-
Origines
rientalisti” (Pavia, 19-21 aprile 2007), Milano 2008
Freu, Jacques/Mazoyer, Michel (en collaboration avec Isabelle Klock-Fontanille), Des origines à la fin de l’
Ancien Royaume Hittite. Les Hittites et leur histoire Premiers Rois
RAI 32
(Collection Kubaba, Série Antiquité VII), Paris 2007
Klock-Fontanille, Isabelle, Les premiers rois hittites et la représentation de la royauté dans les textes de l'Ancien Royaume, Paris 2001
Hecker, K./Sommerfeld, W. (Edd.), Keilschriftliche Literaturen: Ausgewählte Vorträge der XXXII. RAI, Berlin 1986.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
XXII
EINLEITUNG
Regalità
Giorgieri, Mauro/Mora, Clelia, Aspetti della regalità
ittita nel XIII secolo a.C. (Biblioteca di Athenaeum 32),
Reinigungsrituale
Rosetta StBoT 50 StBoT 53
Como 1996
Strauß, Rita, Reinigungsrituale aus Kizzuwatna. Ein Beitrag zur Erforschung hethitischer Ritualtradition und Kulturgeschichte, Berlin/New York 2006
Papers of the Department of Classics, Ancient History
and Archaeology at the University of Birmingham, 2006ff. Popko, Maciej, Arinna, eine heilige Stadt der Hethiter, Wiesbaden 2009
Christiansen, Birgit, Schicksalsbestimmende Kommunikation. Sprachliche, gesellschaftliche und religiöse
Aspekte hethitischer Fluch-, Segens- und Eides-formeln,
StBoT 54 StBoT 55 StBoT 57
StBoT 59 StBoT 62 StMed 18 StMed 19
StudAs 3
Wiesbaden 2012 Weeden,
Mark,
Hittite
Scholarship, Wiesbaden 2011
Logograms
and
Hittite
Goedegebuure, Petra, The Hittite Demonstratives. Studies in Deixis, Topics and Focus, Wiesbaden 2014
Waal, Willemijn, Hittite Diplomatics. Studies in ancient
Document Format and Record Management, Wiesbaden 2015
Gordin, Shai, Hittite Scribal Circles. Scholarly Tradition and Writing Habits, Wiesbaden 2015
Steitler, Charles, The Solar Deities of Bronze Age Anatolia, Wiesbaden 2017
Carruba, Onofrio, Annali etei del Medio Regno, Pavia 2008
Holland, Gary B./Zorman, Marina, The Tale of Zalpa: Myth, Morality, and Coherence in a Hittite Narrative, Pavia 2007
Pecchioli Daddi, Franca/Guidotti Maria Cristina (Edd.),
Narrare gli eventi. Atti del convegno degli egittologi e
degli orientalisti italiani in margine alla mostra „La battaglia di Qadesh“, Roma 2005
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
EINLEITUNG
StudAs 5
XXIII
Pecchioli Daddi, Franca/ Torri, Giulia/ Corti, Carlo
(Edd.), Central-North Anatolia in the Hittite Period. New Perspectives in Light of Recent Research. Acts of the International Conference held at the University of Florence (7-9 February 2007), Roma 2009
Subartu 37
Archi, Alfonso/Gonnet, Hatice/Michel, Patrick M./Torri, Giulia (Edd.), Emmanuel Laroche. Études anatoliennes,
Syria 300 to 300 B.C. Talanta THeth 5 THeth 9
Turnhout 2016
Klengel, Horst, Syria, 3000 to 300 B.C.: a Handbook of political history, Berlin 1992
Proceedings of the Dutch Archaeological and Historical Society, Amsterdam 1969ff.
Bin Nun, Shoshana R., The Tawananna in the Hittite Kingdom, Heidelberg 1975
Heinhold Krahmer, S./ Hoffmann, I./Kammenhuber, A./Mauer, G., Probleme der Textdatierung in der Hethitologie (Beiträge zu umstrittenen Datierungs-
kriterien für Texte des 15. Bis 13. Jahrhunderts v. Chr.), THeth 26
THeth 27
THeth 29 THeth 31
Trattati Treaty
TVOA 4.1
Heidelberg 1979
Taggar Cohen, Ada, Hittite priesthood, Heidelberg 2006
Gander, Max, Die geographischen Beziehungen der Lukka-Länder, Heidelberg 2010
Gilan, Amir, Formen und Inhalte althethitischer historischer Literatur, Heidelberg 2015
Stavi, Boaz, The Reign of Tutḫaliya II and Šuppiluliuma
I. The Contribution of the Hittite Documentation to a Reconstruction of the Amarna Age, Heidelberg 2015 = TVOA 4.4
Kitchen, Kenneth A./Lawrence, Paul J. N. (Edd.), Treaty, Law and Covenant in the Ancient Near East, Part 1-3, Wiesbaden 2012
Pecchioli Daddi, Franca/ Polvani, Anna Maria, La mitologia ittita, Brescia 1990
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
XXIV
EINLEITUNG
TVOA 4.3
Marizza, Marco, Lettere ittite di re e dignitari, Brescia
TVOA 4.4
Devecchi, Elena, Trattati internazionali ittiti, Brescia
2009 2015
Ugarit
Freu, Jacques, Histoire politique du royaume d'Ugarit,
WAWS 1
Singer, Itamar, The Calm before the Storm. Selected
Wisdom
Paris 2006
Writings of Itamar Singer on the Late Bronze Age in Anatolia and the Levant, Atlanta, Georgia 2011
Cohen, Yoram, Wisdom from the Late Bronze Age (Society of Biblical Literature, Writings from the Ancient World 29), Atlanta 2013
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Transkriptionen (KBo 12) Nummer 1 (110/t) CTH:
310
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
KBo 22.1
Bearbeitung:
E. Rieken, StBoT 45, 577; H.G. Güterbock, MDOG 101 (1969), 16 A. 9; P. Meriggi, GS Brandenstein, 263ff.; D. Groddek, DBH 24, unter Nr. 6; A. Kammenhuber, THeth 7, 92f., 94; G. Torri, AoF 36 (2009), 111; H. Klengel, HbOr I/34, 17; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 26; A.F. Rainey, AOAT 82, 10; P. Gentili, GS Cagni, 356 A. 6; H. Otten, AfO 20 (1963), 248; F. Josephson, FSP, 41; M. Haul, GBAO 4, 30, 417ff.
Vs. I x+1
UR U ?
[
2’
ud-⸢da-a⸣-[ar
3’
tar-ḫu-u-i-[li-iš
4’
GIŠ
5’
an-na-ú-li-i[š
TUKULḪI.A(-)e-e[š?(-)(?)
________________________ 6’
GIŠ
TUKULḪI.A-iš-ta š[al-li
7’
ka-ri-it-ta-aš-š[a ________________________
Rs. IV 1
[GI]Šḫa-la-aš-šar-ma- a-ra-aš-ta [
2
- a-ra-aš-ta kar-aš-ša-an[-
3
ta BÀD-eš-šar
4
URU
5
pí-ip-pa-an-du [
6
a-še-iš-ḫu-ut x[
7
pé-ra-an [
a-a[l-ḫa-an-du
Pu-ru-uš-ḫa-an-da [
______________________________
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
2
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
8
LUGAL-gi-[na-aš
9
ta[-
Nummer 2 (3/s) CTH:
832
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
H.G. Güterbock, MDOG 101 (1969), 17; A. Kammenhuber, THeth 7, 94; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 70; H. Otten, AfO 20 (1963), 248; F. Josephson, FSP, 41.
Vs. r. Kol. _________________________________ x+1
ka-ru-ú-i-⸢li- a⸣ x[
2’
URU
A-ga-dé-aš 1 UR[.SAG1
3’
zi-ig-ga ku-e ḫa[-
4’
ŠA 1-LI-IM- a-za x[
5’
D
6’
LÚ Ù /LIBIR?RÙ LÚ[
IŠTAR-li- a-aš [
____________________________________ 7’
ma-a-an- a-at šal-la[-
8’
šal-la ḫa-aš-šu-iz-n[a-tar
9’
nu- a URUGe-e-eš-ša[-
10’
m
11’
kar-ta-az-mi-it [
Kap-pa-ra- a-aš x[
_____________________________________ 12’
4 ME ÉRINMEŠ za-aḫ-ḫa l[a-
13’
[AN]ŠE.⸢KUR⸣.RAMEŠ-ma- a mu-[ ______________________________________
Nummer 3 (417/s) 1
Oder mUR[.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 1 – Nummer 3
3
CTH:
2
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
D. Groddek, DBH 28, A. 5; Sh.R. Bin-Nun, THeth 5, 226 A. 64; A. Kammenhuber, FS Otten, 150; H.G. Güterbock, AS 26, 8; A. Ünal, RAI 32, 133 m.A. 19; I. KlockFontanille, Diss., 385; E. Rieken, HS 107 (1994), 44 A. 11; J.L. Miller, AoF 28 (2001), 65 A. 2, 66, 71 A. 18, 74 m.A. 23, 97, 98, 99; V. Haas, HbOr I/15, 608 A. 450; H. Klengel, HbOr I/34, 24; T. Bryce, KgHitt2, 400 A. 69; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 8; H. Winkels, Diss., 88; (+) J. Freu et al., Origines, 36; G. Torri, StudAs 5, 217; (+) M. Forlanini, Or 73 (2004), 371 A. 27, 375 A. 36; E. Laroche, RHA 31 (1973), 118; F. Cornelius, Gesch., 302 A. 2; H. Otten, AfO 20 (1963), 249; H. Otten, RlA III, 221a s.v. Geschichtswissenschaft ; RGTC 6, 491; F. Josephson, FSP, 41; G. Barjamovic, CNIP 38, A. 784; M. Weeden, StBoT 54, 59 A. 259.261; AfO 26 (1978/1979), 348; O. Soysal, ZA 95 (2005), 127; (= 417/s) F. Fischer, BoHa 4, 22 A. 77; M. Forlanini, Hethitica 6 (1985), 56, 65 A. 92; A. Goetze, JCS 18 (1964), 89; H. Otten, ZA 71 (1981), 138; A. Kempinski, ÄAT 4, 204 A. 15.
Rs. III x+1
[
2’
[
] ⸢ḫar⸣-ni-i[k-ta
3’
[
] ⸢a⸣-pa-a-aš-ša-an n[am-ma
4’
a-pa-a-aš-ša nam-ma e-ša-ti a-pa-a-a[š-ša
5’
ḫar-ni-ik-ta 3-ŠU ḫar-ni-ik-ta m[a-
6’
tu-⸢ga⸣-iz-zi
7’
]x[
MEŠ
ÉRIN
a-at-ta-ru-i tu-⸢u⸣-[
-⸢ŠU⸣ Ù
GIŠ
GIGIRMEŠ-ŠU
URU
Za-a[l-pa
_________________________________________________________ 8’
m
A-nu-um-ḫé-er- aa-aš-ša DINGIRMEŠ ḫé-en[-
9’
pa-id-du- a ÉRINMEŠ Ù
GIŠ
MEŠ
GIGIR ḫu[-
-⸢ŠU Ù⸣ [GIŠGIGIRMEŠ-ŠU
10’
e-eš-⸢ša⸣-a-ni- a-ir ÉRIN
11’
URU
12’
ap-pa-an an-da-pát IṢ-BAT mA-⸢nu-um⸣ [ḫé-er- aa-
13’
x-pí e-eš-zi nu ḫar-ša-x[-
14’
nu ŠU.GI-aš ḫa-lu- a-na-a[
[Za-a]l-pí ḫu-ul-le-e-er [
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
4
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
15’
šu-un-na-aš an-da-an-na[
16’
ta-at e-ku-ut-ta x[ ______________________________________
17’
Ù ⸢ÉRINMEŠ⸣
18’
GIŠ
19’
nu ⸢SAG.DU⸣-SÚ x[
20’
nu-uš ta-ma-a-x[
21’
ma-a-an-ma- [a
22’
šu-uš u[š-
23’
a-an-n[a-
URU
Za-⸢al⸣-pa [
x-pa-na-aš n[a]-x[
________________________________________ Rs. IV x+1
]x[
2’
]x x[
]x GÉME-aš kat-ta
3’
-]eš-ta nu DUMU.NITA mi- a-ti
4’
] pé-di
5’
n]a-aš pé-eš-še-er ________________________________
6’
-m]a-aš-ša-an ú-e-ša-i
7’
š]u-up-pa-i pé-e-di ar-nu-uz-zi
8’
] ti-an-zi ta šu-up-pa-i pé-di
9’
]x-an ti-it-ti- a-an-zi
10’
šu-u]p-pa-la-aš-ša a-ap-pa ⸢URU- a⸣
11’
ḫ]a-aš-ši-kit9-ta še-e-er- a ku- a-a
12’
k]u-it-ki ḫa-az-zi-zi __________________________________
13’
KUŠ
]⸢A⸣.GÁ.LÁ-an IN.NU.DA-it
14’
]x-an-ni-iš-ta ša-an UDU-aš
15’
] ma-a-an šu-up-pa-la-aš
16’
-z]i UDUḪI.A-uš nam-ma
17’
p]a-a-ir nu DUMU.NITA-an
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 3 – Nummer 4
18’
p]a-ra-a-ma ⸢ú-e-er⸣
19’
]-za x-lu- ša
20’
-i]t DUMU.NITA-an
21’
]x-im-tal-li-iš-ša da-a-iš2
5
______________________ 22’
]x u-un-ni-iš
Nummer 4 (73/p) CTH:
19
Datierung:
mh?
Anschlüsse:
+ KBo 7.15
Duplikate:
-
Bearbeitung:
(+) I. Hoffmann, THeth 11, 1ff.; W. Eisele, Diss., Ex. J; (+) I. Klock-Fontanille, Diss., 135ff. (Ex. G): (= 73/p) H. Otten, AfO 18 (1957-58), 444: H. Otten, AfO 20 (1963), 249; H. Klengel, GS I, 31, 170, 273: (= 73/p) H. Otten, AfO 18/II (1958), 444: A. Gilan, THeth 29, 137ff.; A. Goetze, JCS 18 (1964), 89.
Vs. I x+1
]x _____________________
2’
pár-]ḫa-an-du-uš
3’
] ú-⸢it⸣
4’
] ut-ne-e
5’
-d]u
6’
]xx
Vs. II x+1 2’
2
[
]xxx[
mu-un-na-an-zi nu-u[š
Auf dem Kolumnentrenner geschrieben.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
6
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
3’
GIŠ
TUKUL-šu-uš-ta
GIŠ
x[
____________________________________________________________________ 4’
nu šal-la-aš-pát ⸢ḫa-aš⸣-[ša-an-na-aš
5’
nu fIš-ta-pa-r[i- a- a-aš
6’
m
7’
ka-a-⸢ša⸣- a URUḪa-at-t[u-ši
8’
nu mTe-li-pí-nu-uš
9’ 10’
Am-mu-na-aš DUMU.LUGA[L URU
ki-it-pa-an-ta-⸢la⸣-a[z
Ḫ[a-at-tu-š]i x[
URU
Ḫ]a-at-tu-ši ḫa-aš-ša-an-⸢na-aš⸣ x[
le-e ku-iš-k[i i- a-a]z-zi nu-uš-ši-iš-ša-an GÌR-a[n _____________________________________________________________________
11’
LUGAL-uš-⸢ša-an⸣ [ḫa-an-te-ez-z]i- a-aš-pát DUMU.LUGAL DUMUMEŠ-uš ki-ik-⸢ki-iš⸣⸢ta-ru⸣
12’
ták-ku DUMU[.LUGAL ḫa-an-te-ez-z]i- a-aš NU.GÁL nu ku-iš da-a-an pé-e-da-a[š DU]MU⸢RU⸣
13’
⸢nu LUGAL⸣-u[š a-pa-a-aš ki-ša-r]u ⸢ma-a-an⸣ ⸢DUMU⸣.LUGAL-ma DUMU.NITA NU.GÁL
14’
[
15’
[
ḫa-an-te-e]z-z[i-i]š nu-uš-ši-iš-ša-an ]x[
LÚ
an-ti- a-an-⸢da-an⸣
]x ki-i-ša-ru
________________________________________________________________________ 16’
am]-⸢me-e-el⸣ EGIR-an LUGAL-uš ⸢ki-ša⸣-[ri
[
17’
[
18’
[
19’
[
LÚ.MEŠ
ga-e]-⸢na⸣-aš-še-eš
LÚ.MEŠ
ḫa-aš-ša-an-⸢na-aš-ša-aš⸣
a-š]a-⸢an-du⸣ nu-za ú- a-a-ši ]xxxx[
Rs. III m
x+1
Ta-ḫu]r-⸢wa⸣-i-li-i[š
2’ 3’ 4’
m]a-⸢a-an⸣ nam-ma i-d[a-lu ] ⸢A-BU BI-TÙ⸣ na-aš-ma GAL DUMUMEŠ.[É.GAL] GAL LÚ.M]EŠUGULA LI-IM ma-a-na-aš EGIR-iz-[z]i-⸢iš⸣
5’
š]u-ma-a-ša pa-an-ku-uš an-da ⸢e⸣-[ep]-tén
6’
UZ U
] ZU9-it ka-ri-ip-tén
_________________________________________________________________________
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 4 – Nummer 5
] GALTIM
LÚ.M EŠ
7’
L Ú.MEŠ
8’
]
LÚ.MEŠ
7
A-⸢BU ÉTÙ GAL⸣ DUMUMEŠ.É.GAL ⸢GAL⸣.GEŠTIN
KUŠ7 UGULA ⸢LÚ⸣.MEŠNIMGIR ÉRINM[EŠ
p]ár-ni ku-e-eš
⸢šal-la-e⸣[-eš] 9’
]x-⸢an⸣-da ap-pé-ez-zi- šu-uš [da-aš-k]án-du __________________________________________________________________________ Ḫa-a]t-tu-ši-ma ú-⸢e⸣-da-an-⸢te⸣-eš URUDIDLI.ḪI.⸢A⸣ ⸢pa-aḫ-ḫa⸣-aš-nu- a-an-te-
URU
10’ ⸢eš⸣
nu-]uš le-e tar-na-at-ti ú-e-da-an-te-eš URU⸢DIDLI.ḪI.A⸣ [
11’ 12’
]a-a-tar ḫal-ki- a-ma-at 10-iš 20-iš na-⸢eš-ḫu⸣-[ut __________________________________________________________________________ ] x x ⸢mTe⸣-li-pí-nu⸣-u[š-m]a LUGAL.GAL ⸢I-NA⸣ [
13’ 14’
]-ti x[
]x x[
Nummer 5 (581/t) CTH:
19
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
+ KBo 3.1 (+) KBo 12.7 + KBo 12.12 (+) KBo 3.68
Duplikate:
-
Bearbeitung: (+) I. Hoffmann, THeth 11, 1ff.; W. Eisele, Diss., Ex. I; (+) I. Klock-Fontanille, Diss., 135ff. (Ex. A); H. Otten, AfO 20 (1963), 249; (+) F. Josephson, FSP, 42; H. Klengel, GS I, 32, 170, 273; A. Gilan, THeth 29, 137ff.
Vs. II 2
⸢URU⸣
3
la-aḫ-ḫa-ma ⸢ku- a⸣-a[t-ta] ERÍN
4
ú-e-eš-kán-ta ma-a-⸢an⸣ Am-mu-na-aš-ša DINGIRLIM-iš ki-ša-at
5
m
6
ḫa-aš-ša-an-na-aš-ša-aš DUMU-ŠU
7
nu-za-kán mTi-it-ti- a-aš ḫa-aš-ša-tar QA-DU DUMUMEŠ-ŠU ku-en-ta
⸢A-da⸣-n[i- a KUR URUA]r-za-u-i!- a MEŠ
URU
Šal-la-pa-aš
URU
Pár-x[
-uš pa-iz-zi ne a-ap-pa Ú-UL SI[G5-in
m
Zu-ru-ú-uš-ša GAL LÚMEŠME-ŠE-DI du-ud-du-mi-li a-pé-e-da-aš-pát U[D M
Ta-ḫur- a-i-li-in LÚ GIŠŠUKUR GUŠKIN p[í-i-e-it]
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
8
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
__________________________________________________________________________ 8
m
9
ku-en-ta nu mUz-zi- a-aš LUGAL-u-e-it mTe-li-pí-nu-uš-ša-az
Ta-ru-uḫ-šu-un-na
LÚ
KAŠ4.E pí-i-e-it nu-kán mḪa-an-ti-li-in QA-DU DU[MUMEŠ-ŠU]
10
f
11
ma-a-nu-uš-kán mUz-zi- a-aš ku-en-ta nu ut-tar iš-du- a-a-ti
12
nu-uš mTe-li-pí-nu ar-ḫa pár-aḫ-ta
Iš[-t]a-pa-ri- a-an ḫa-an-te-ez-zi- a-an NIN-SÚ ḫar-ta
Nummer 6 (89/t) CTH:
19
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
I. Hoffmann, THeth 11, 1ff.; W. Eisele, Diss., Ex. K; I. Klock-Fontanille, Diss., 136ff. (Ex. H); P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 9; I. Klock-Fontanille, Premiers rois, 124ff.; G. Torri, StudAs 5, 217; H. Otten, AfO 20 (1963), 249; H.M. Kümmel, TUAT 1/5, 464ff.; Th.P.J. van den Hout, CoS 1, 194-198 (1.76); H. Klengel, GS I, 32, 170, 273; A. Gilan, THeth 29, 138ff.
x+1
]x[
2’
]x x x x x[
3’
ka-]ri-ip-tén
[
_____________________________ 4’ 5’ 6’
A-B]U ÉTIM GAL LÚ[ pár-n]a (?) ku-i-e-eš šal-l[a-e-eš šu-u]š da-aš-ká[n-du _____________________________
7’ 9’ 10’
UR]UDIDLI.ḪI.A pa-aḫ[-ḫa-aš-nu- a-an-te-eš ] URUDIDLI.ḪI.A x[ ]MEŠ [
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 5 – Nummer 8
9
Nummer 7 (116/t) CTH:
19
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
+ KBo 12.12 + KBo 12.5 + KBo 3.68 + KBo 3.1
Duplikate:
-
Bearbeitung:
I. Hoffmann, THeth 11, 1ff.; W. Eisele, Diss., Ex. L; (+) I. Klock-Fontanille, Diss., 135ff. (Ex. A); (+) G. Torri, StudAs 5, 217; H. Otten, AfO 20 (1963), 249; H. Klengel, GS I, 32, 170, 273; A. Gilan, THeth 29, 137ff.
Rs. IV x+1
[ḫu-iš- a-an-te-eš] ⸢šar⸣-[ra-an-na še-er ku- a-at-ka4]
2’
[ú-e-ri-ez-zi ku-i-ta]-aš-ta šar-r[a-an-na KAxU-az ú-e-ri-ez-zi
3’
[
pa-ra]-⸢a⸣ pé-eš-ši- a-an-d[u na-aš-kán šar-ra-na-za-pát ša-me-en-du]
_______________________________________________________________________ 4’
[iš-ḫa-na-aš-ša ut-tar ki-iš-š]a-an ku-iš e-eš-ḫa[r i-e-ez-zi
5’
[e-eš-ḫa-na-aš-pát iš-ḫa-a-aš te-e]z-zi ták-ku te-ez-zi ⸢a⸣[-ku- a-ra-aš na-aš a-ku
6’
[ták-ku te-ez-zi-ma šar-ni-ik-du- ]a nu šar-ni-ik-du LUGAL[-i-ma-pa le-e ku-it-ki ________________________________________________________________________
7’
[URUḪa-at-tu-ši al- a-an-za-na-aš n]a-aš-ta ud-da-a-ar p[ár-ku-nu-uš-kit9-tén
8’
[ku-iš-za ḫa-aš-ša-an-na-an iš-tar-na al- ]a-an-za-tar ša-ak-ki [šu-me-e-ša-an
9’
[ḫa-aš-ša-an-na-an-za e-ep-tén na-an A-N]A KÁ.É.GALLIM [ú- a-]te-et-te[-en]
10’
[
] ⸢nu⸣ ú-iz-zi [ ]
11’
[
] i-da-l[a-e-eš-z]i
Nummer 8 (43/t) CTH:
20
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
KBo 12.9
Bearbeitung:
I. Hoffmann, THeth 11, 63ff.; W. Eisele, Diss., 13; Sh.R. Bin-Nun, THeth 5, 64 A. 58; A. Kammenhuber, FS Laroche, 191; St. de Martino, 5. IKH, 228; M.C. Astour,
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
10
Hethitische Texte in Transkription. KBo 1
UF 29 (1997), 36 A. 185; M. Nakamura, Diss., 47; St. de Martino, StMed 12, 14; J.L. Miller, AoF 28 (2001), 80; A. Kammenhuber, Arier, 40 m.A. 93; H. Klengel, HbOr I/34, 76, 78; T. Bryce, KgHitt2, 418 A. 37; G. Beckman, JAOS 106 (1986), 572; G. Torri, StudAs 5, 218; A. Archi, SMEA 14 (1971), 186 A. 4; H. Otten, AfO 20 (1963), 249; F. Josephson, FSP, 42; H. Klengel, GS I, 273; A. Goetze, JCS 18 (1964), 89; A. Gilan, ZA 104 (2014), 197; H. Ertem, ArchAn 1 (1995), 80, 93. Vs. I x+1
-]ki [ ?
2’
[
] x-⸢ŠU ŠEŠ⸣
3’
x-x-ku- a-[
] LUGAL-un [
__________________________________________________ 4’
na-aš-ta mḪu-uz-z[i- a-
5’
pí-i- a-an-x[
6’
me-mi-iš-t[a
7’
ku-e-da-ni [
8’
ša-an A-N[A __________________________________________________
9’
⸢ma⸣-a-na-pa x[
10’
LÚ
11’
ma-a-⸢na-pa⸣ [
12’
ta m[
tu-uḫ-k[án-ti
__________________________________________________ 3 Rs. IV x+1
[
2’
[
]x[ ]x a-uš-d[u
_______________________________________________ 3’
[
]x- a ku-e[-
4’
[
]x- a x[
5’
m
[ Te-li-p]í-nu-u[š? ________________________________________________
6’ 3
[
] mTe-[li-pí-nu-uš
Nach dem Paragraphentrenner sind Spuren weiterer 8 Zeilen lesbar.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 8
7’
[
8’
[
]x DINGIR.GE64 [ me-e]k?-ki
________________________________________________ 9’
ma-a-an LUGAL-uš[ La-aḫ-ḫa-an-⸢na⸣ ⸢URU⸣x[
10’
m
11’
an-da ta-li- a-[nu-un
12’
ṬE4-MU
13’
pé-ra-an ḫa-at[-
La-aḫ-ḫa-aš ⸢URU⸣[
m
________________________________________________ ⸢Ḫa⸣-aš-šu-u- [a
URU
14’
LUGAL.GAL
15’
ḫar-ni-in-⸢ku-un⸣ ta-pa-[
16’
ú-e-eḫ-ḫa-ḫa-at mLa-[aḫ-ḫa-
17’
URU
18’
ú- a-te-e-er pa-⸢an⸣[-
19’
na-aš-ta mLa-aḫ-ḫa-[
⸢La⸣-ri-iš-ša-za
UR U
[
_______________________________________________ 20’
m
21’
pár-na-aš-ma-aš tar-na-aḫ[-ḫu-un
22’
a-ša-an-du ḪUL[-lu-ma
23’
ku-iš-ki ták-ki[-e-eš-zi]5
Ḫu-uz-zi- a-aš-š[a
________________________________________________ 24’
ARADMEŠ.GAL-ma ḫa-an-te-ez[-zi-eš
25’
du-ud-du-me6-li u-i-e[-er
26’
QA-DUM 7 AT-ḪU-TIM [ _______________________________________________
27’
ku-e-uš7-ša-aš-kán ku-[en-nir-ma LUGAL.GAL-ma
28’
ŠU-za-ma-aš da-aḫ-ḫu-u[n
29’
[Š]U?MEŠ-aš8-ma-aš te-eḫ-ḫu-u[n
30’
[n]a?-aš kar-ša-uš [
4
Oder x-an-mi-[.
5
In der Parallel KBo 12.9 folgt hier kein Paragraphentrenner.
6
KBo 12.9 Rs.IV, 3’: du-ud-du-mi-li.
7
Vielleicht -iš?- zu lesen.
8
KBo 12.9, Rs. IV 8’: M]EŠ-ma-aš.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
11
12
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
________________________________________________ 31’
[t]a a-pé-e-da-ni [
32’
[i]š-ḫar iš-ḫa-aḫ-ru-[ a
33’
[
34’
[
]x e-eš-t[a ]-⸢ru⸣(-)[
Nummer 9 (455/s) CTH:
20
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
KBo 12.8, IV 22’-30’
Bearbeitung:
I. Hoffmann, THeth 11, 63ff.; W. Eisele, Diss., 13; St. de Martino, 5. IKH, 228; M.C. Astour, UF 29 (1997), 36 A. 185; St. de Martino, StMed 12, 14; A. Kammenhuber, Arier, 40 m.A. 93; H. Klengel, HbOr I/34, 76, 78; T. Bryce, KgHitt2, 418 A. 37; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 9; J. Freu et al., Origines, 135; R.H. Beal, Or 55 (1986), 427 A. 14; G. Beckman, JAOS 106 (1986), 572 G. Torri, StudAs 5, 218; A. Archi, SMEA 14 (1971), 186 A. 4; H. Otten, AfO 20 (1963), 249; HW2 III/1, 175b; F. Josephson, FSP, 42; H. Klengel, GS I, 273; M. Weeden, StBoT 54, 141 A. 615; A. Goetze, JCS 18 (1964), 89.
Vs. I x+1
[
]x ú-x[
2’
[
]
[
_______________________ 3’
[
-]ḫa-aš an[-
4’
[
-]ni-i[n-
Rs. IV x+1
ḪU]L-lu-ma x[
2’
ták-k]i-e-eš-zi ARADMEŠ [
3’
d]u-ud-du-mi-li u-i-⸢e⸣-e[r
4’
-z]i- a-an QA-DUM 7 [AT-ḪU-TIM
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 8 – Nummer 10
5’
13
-]nir ________________________________________ k]u-en-nir-ma ⸢LUGAL.GAL-ma⸣ [
6’ 7’
ŠU-za-m]a-aš da-aḫ-ḫu-un
8’
M EŠ
9’
-n]i ⸢i- a⸣-nu[-u]n [
] -ma-aš te-eḫ-ḫu-u[n
Nummer 10 (751/t) CTH:
8
Datierung:
jh.
Anschlüsse
(+) KBo13.44a (+) KBo 13.44
Duplikate:
-
Bearbeitung:
(+) P. Dardano, BRLF 43, Ex. F, 177-178; (+) G. Torri, StudAs 5, 217, 219, 220, 222; (+) P. Dardano, AOAT 391, 63 A. 2, 71 A. 28; H. Klengel, GS I, 273; A. Gilan, THeth 29, 116ff.; 5 H. Ertem, AÜDTCFY 230, 188; I 7 E. Neu, FS Houwink ten Cate, 230; (+) I; 11.12.13.14.17 G. Torri, StudAs 5, 219; (+) I 13 HW2, IV, 170b.
Vs. I URU
1
UM-MA LUGAL.GAL-MA
2
pa-aš-ši-la-an IṢ-BAT še pa-a-i[r
3
pa-ri-ir še
4
ša-an ḫa-ad-da-a[n-ni-ir
Ku-uš-š[a-ri
LÚ
NINDA.DÙ.DÙ ḫ[u-u-up-pí-ir]
___________________________________________ 5
m
Pa-ap-pa-aš
LÚ
u[-ri-an-ni-iš
NI NDA
6
ma-ra-ak-ta
7
ša-ra-a šar-t[e-er
8
ša-na-aš-t[a
9
[UR]UḪa-a[t-tu-ši
10
[
[
] ⸢A⸣-N[A
___________________________________________ 11
[KUR Ar-za-ú-i-i]a mNu-un-nu LÚ
URU
12
[na-a]t-t[a ú-d]a-i ku-it ú-e-mi- a-z[i]
Ḫu-u[r-ma
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
14
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
13
[š]a-an L[Ú URUḪ]u-un-da-ra-a i-ši- a-aḫ-ḫi[-iš]
14
⸢ú⸣- a-te-er [p]é-di-iš-ši-ma mŠar-ma-aš-šu[-un
15
na-a-ú-i [A-B]I LUGAL LÚ ŠUKUR.GUŠKIN[
16
ḪUR.SAG
17
LÚ
18
ša-ku- a-aš-m[a
Ta[-ḫa-i-]a-i pé-ḫu-te-er ⸢nu⸣-u[š
ga-i-na[-aš
______________________________________________ 19
[ma-]⸢a⸣-an lu-u[k-ta-at
20
[TÚG-ŠU-]NU
TÚG
L Ú.MEŠ
21
[UM-MA ]
22
[
iš-ḫ[i-al-še-me-et-ta
ME-Š[E-DI
] ⸢nu e⸣[-eš-ḫar
Nummer 11 (159/t) CTH:
8
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
(Parallel KBo 3.34 III 10’-19’; KUB 31.38, 13’-19’)
Bearbeitung:
P. Dardano, BRLF 43, Ex. G, 178; St. de Martino, AoF 18 (1991), 65; FS Košak, 301 A. 18.20; H. Klengel, HbOr I/34, 40; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 9; G. Torri, StudAs 5, 217, 220; (+) P. Dardano, AOAT 391, 63 A. 2; H. Klengel, GS I, 273; A. Gilan, THeth 29, 116ff.; passim E. Neu, FS Houwink ten Cate, 227ff.
x+1
m
T[a-az-zi-iš
2’
nu 14 x[
3’
A-BI LUGAL I[Š-ME
4’
i-da-lu ḫe-e[n-kán ___________________________
5’
DUMUMEŠ LUGAL A[-NA
6’
LÚ URUŠu-uk-z[i- a
7’
ke-e kar-ti[- a-aš-ša-aš
8’
GIŠ
9’
ḫa-ap-pa-aš-š[u-uš
BANŠUR-uš[-
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 10 – Nummer 13
15
__________________________ 10’
a--pa-an-n[a
11’
⸢nu-uš⸣-š[i
Nummer 12 (135/t) CTH:
19
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
+ KBo 12.7 + KBo 12.5 + KBo 3.68 + KBo 3.1
Duplikate:
-
Bearbeitung:
I. Hoffmann, THeth 11, 1ff.; W. Eisele, Diss., 13; (+) J. Siegelová, AoF 28 (2001), 195; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 20; M. Forlanini, VO 7 (1988), 151 A. 105; H. Klengel, GS I, 273; A. Gilan, THeth 29, 137ff.
Rs. III 28
U RU
29
URU
30
URU
31
URU
32
URU
33
[UR]U⸢ḪI⸣.[A] É NA4KIŠIB
[
]x x[
-]aš URUIk-ku- a-ni- a-aš URUḪu-ur-ni- a-aš U[RU
Ḫa-da- [a- -]aš URUḪu-ru-ut-ta-aš URUTe-ru-um-na-aš URUNa[U-la-⸢aš⸣-š[a-aš] URUPár-mi-ni- a-aš URUPár-šu-ḫa-an-da-aš ḪUR.SAG-aš a-li-m[u-]da-aš URUI- a-am-ma-aš URU a-šu- a-at-ta-aš URU[
Šu-up-la-an-da-aš ÍDḪu-u-la- a-aš-ša ŠU.NÍGIN I ŠU!-ŠI [
Nummer 13 (535/t) CTH:
14
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
+ KUB 40.4
Duplikate:
-
Bearbeitung:
(+) St. de Martino, StMed 12, 91ff.; (+) D. Groddek, DBH 24, unter Nr. 4, A. 40; (+) H.A. Hoffner, JCS 49 (1997), 107; (Dupl. KUB 40.5) C. Kühne, ZA 62 (1972), 242ff.; ((+) KUB 40.4) H. Klengel, FS Alp, 345; G. Steiner, FS N. Özgüç, 584 A. 100; (+) St. de Martino, StudAs 3, 145; J.L. Miller, AoF 28 (2001), 71 A. 18; (+) H. Klengel, AoF 2 (1975), 54; (+) H. Klengel, HbOr I/34, 40; H. Klengel, GS III, 207 A.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
16
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
46; (+) P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 9; (+) G. Torri, StudAs 5, 217; H. Klengel, GS II, 443; F. Josephson, FSP, 42; H. Klengel, GS I, 146, 173; A. Goetze, JCS 18 (1964), 89; (+) A. Kempinski, ÄAT 4, 47. Vs. II x+1 [ ]x x x [ ] ⸢Ù⸣ GIŠGIGIRMEŠ [
2’
[
3’
[pé-r]a-an-na mAt-ra-d[u-uš
4’
[ma-a-n]a-aš pa-it nu ⸢Ú⸣-[UL
5’
[ša-a]š EGIR-pa KASKAL-az-za
6’
[nam-m]a m a-ri-im-li-m[a
7’
[LÚ UR]U⸢E⸣-mar ÉRINMEŠ SA-AM-ḪA-R[I
8’
[
nu]-⸢uš⸣ x x x[
LÚ
9’
[ KÚR-]aš-mi-iš ú-i[t
10’
⸢ú⸣- a-u-e-ni- a nu-u[š
11’
ša-ri-kán-za GAL š[u-(?)
12’
LÚ
13’
LÚ URUIb-la x[
14’
tar-ši-ki-iz-zi
15’
nu- a ÉRINMEŠ S[A-AM-ḪA-RI
16’
zi-ik-k[a4
17’
⸢DINGIRLIM?⸣ x[
pít-ti- a-an-ti[-li
18’
] M[EŠ
Nummer 14 (309/t) CTH:
14
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
Bo 5262
Bearbeitung:
S. Košak, ZA 78 (1988), 310; C. Kühne, ZA 62 (1972), 242 A. 18; S. HeinholdKrahmer, THeth 8, 114 ; H. Klengel, HbOr I/34, 61; St. de Martino, Hethitica 11 (1992), 28-29; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 9; G. Torri, StudAs 5, 217; H. Klengel,
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 13 - Nummer 14
17
GS II, 444; D.J. Wiseman, RlA V 164 s.v. Irkabtum ; (+) A. Ünal/A. Kammenhuber, KZ 88 (1974), 166; F. Josephson, FSP, 43; C. Eder, FS Nagel2, 232; H. Klengel, GS I, 142, 156; O. Soysal, Anatolica 38 (2012), 169; S.F. Adalı/İ. Taş, 8. IKH, 10; O. Soysal, CHDS 2, 180; S.F. Adalı, Diss., 242. Vs. I? x+1
]x x x[
2’
]x-i du- a-a[r-na-i (?)
3’
n]i-ni-ik-ta-ti š[a-
4’
-ḫ]ar kat-ta-an tu-⸢uz⸣-z[i-in ___________________________________ URU
5’
iš-t]a-ma-aš-ta ša-aš
6’
-]mi ša-am-ni-i-it [ ]
7’
d]a-a-iš ke-e- a ku[-
8’
Ḫ]UR.SAGMEŠ-uš ḫar-ši [
9’
]x-an-na ta ERÍNMEŠ-ma-an [
10’
ma-a]-an a-ut-ti
A-m[a-
[]
11’
-]zi ḫu-uḫ-ḫa-aš-mi-iš [
12’
-i]š-ša ḫu-uḫ-ḫi-iš-m[i
13’
m
14’
zi-i]k-ka4
Ir]-kab-tu-un x x[ ⸢URU⸣
[
____________________________________ Rs. IV? 1
]x-x-aš-ta ARADMEŠ e-e[š-
2
]x kar-pí-ir
3
URU
4
]x-pu-u-e-ni
Ḫa-at-tu-š[a
]x-an šu-u LUGAL-uš MEŠ
-ŠU
[ URU
5
ARA]D
6
ku-e]n-ni-ir LUGAL-un e-ep-p[ir
7 8 9
-] a
Ḫal-pa [
URU
Ḫal-pí KÁ.GAL [
URU
A-na-ša-ap-r[i
tu-uz-z]i-in ]x x x
da-a-iš [ e-ep-p[í-
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
18
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
Nummer 15 (351/t) CTH:
275
Datierung:
mh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 23; 3 HW2 I, 139a, 222b; 5 HW2 I, 513b; 9 HW2 I, 145b. ]x Ú-U[L
x+1
____________________________________ ]x ŠA DUTUŠI me[-
2’
LÚ
3’
-]me-el a-pé-el
4’
] ud-da-na-a-aš ku-e-da-aš
5’
] Ú-UL SIG5-in pu-nu-uš-ki-x[
6’
] ša-ku- a-aš-šar ú-le-eš[-
7’
]x-at-kán ku-up-pa-a-ri ku- a-x[
8’
] ša-ku-⸢ a⸣-aš-šar Ú-UL x[
9’
a-ra-aš x[ a-tar[(-)
]x na-ak-ki-i a-pé-x[
10’
] na-ak-ki-⸢i⸣ x[ ___________________________________
11’
]x Ú-UL nu-⸢uš⸣-ši [
12’
] nu-uš-ši-iš-ša-a[n
13’
]x-ri [ ___________________________________
Nummer 16 (419/t) CTH:
832
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
S. Heinhold-Krahmer, THeth 8, 61, 66f.; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 70; IV H. Klengel, HbOr I/34, 150 A. 38; 4 HW2 I, 222b.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 15 – Nummer 17
19
]ME[Š
x+1 2’
]x-ma
URU
Ḫa-at[-
3’
n]a-aš-ma-za-kán GÌR-a[n
4’
] nu-uš-ma-aš
LÚ.MEŠ
a-x[
__________________________ 5’
t]a-ba-ar-na x[
6’
]x x x[
Nummer 17 (323/t) CTH:
215
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
+ KBo 49.38
Duplikate:
-
Bearbeitung:
D. Groddek, DBH 40, unter Nr. 38; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 19; 3 CHD L/N, 11a; 3 J. Tischler, HEG II, 13; 3 J. Puhvel, HED V, 10; 5.7 E. Laroche, Hethitica 4 (1981), 7.
x+1
]x [
2’
-] a-na-la-a[n ________________________________
3’
]x pa-ra-za-ḪU iš[-
4’
m
5’
m
A-n]a-nu-u-ri LU[GAL A-na-nu-u]-ri a-ša-an-d[a
_________________________________ 6’
URU
Ne-]ri-ik-k[a4] me-mi- a-an x[
7’
]x la-aḫ-la-aḫ-ḫi- a-ši [
8’
] x x-na-an i- a-at [
9’
]x x mA-na-nu-u[-ri
10’ 11’ 12’
-]za da-ga-a[m
A-n]a-nu-u-ri-i[š a]n-⸢da⸣ x
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
20
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
Nummer 18 (716/t) CTH:
3
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung: O. Soysal, Diss., 1989, 77f., 109ff; D. Groddek, DBH 28, unter Nr. 3; G.B. Holland/M. Zorman, StMed 19, 6 m.A. 8.9; (+) C. Corti, GS Imparati, Bd. I, 171-180; C. Corti, GS Imparati, Bd. I, 175 A. 28; H. Klengel, HbOr I/34, 40; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 8; G. Torri, StudAs 5, 217; A. Kempinski/S. Košak, WO 5.2 (1970), 215 A. 86; H.G. Güterbock, AfO 26 (1978/1979), 125; O. Soysal, ZA 95 (2005), 130.
Vs. I x+1
ki-nu-na-aš-t[a
2’
ut-ta-a-ar-te[-et
3’
da-a-iš-te-en a-pád-d[a
4’
ḫu-ur-ta-al-li- a-a[n-zi? ___________________________________
5’
ku- a-a-pí-it UD-at L[UGAL-iz-
6’
ša-an-za-pa a-aš-šu šu- [a-at-te-en
7’
a-aš-šu šu- a-at-te[-en ___________________________________ URU
8’
[ḫ]u-uḫ-ḫa-aš-mi-iš a-iš
9’
na-an ki-ir-te-et tu-uš-g[a-
10’
ú-ga LUGAL-uš 3-ŠU
11’
{Rasur} ki-ir-mi-it x[
12’
du-uš-ga-nu-ut-te-en [
13’
me-e-ri-it-te-et [
[
URU
Za-a[l-pu- a
____________________________________ 14’
tu-e-el ma-a-an [
15’
[ ]x x x-⸢ḫu-u⸣-⸢ma-a-an⸣?[
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 18 – Nummer 19
21
Rs. IV ]x ⸢ku-iš-ki⸣ x[
x+1 2’
ku-ut-ru-ú-e-ni-eš x[
3’
nam-ma-kán ša-al-la[-
4’
le-e ku-iš-ki da-a[-i _____________________________________
5’
DINGIRMEŠ ŠA KURDIDLI ú- a-at-te-e[n
6’
ḫal-zi-iš-ša-i la-ba-a[r-na-an
7’
nu ú- a-at-te-en nu-mu [
8’
DINGIRMEŠ ŠA KURDIDLI ú- a-a[t-te-en
9’
mu-ki-iš-kit9-ti-ni ka-a-[
10’
MUḪI.A-ŠU pa-aḫ-ḫa-aš-ša-n[u-ut-te-en
11’
ir-ma-aš-te-et i-iz[_____________________________________
12’
DINGIRMEŠ ŠA KURDIDLI na-a[t-
13’
[ú- ]a-at-te-ni ⸢ú⸣- ]a-at-te-ni]
14’
]xx[
Nummer 19 (582/t) ?
CTH:
3
Datierung:
ah.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
E. Neu, StBoT 25, Nr. 146; V. Haas, HbOr I/15, 608 A. 452, 610 A. 460; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 34, 70; A.S. Kassian, Anatolian Languages, 77(ff.); G. Torri, StudAs 5, 217, 218; F. Josephson, FSP, 42; G. Beckman, RlA VIII 572 s.v. Mythologie ; H.G. Güterbock, AfO 26 (1978/1979), 125; M. Forlanini, ZA 74 (1984), 259 A. 64.
Vs. I x+1
[t]a-⸢aš⸣ ⸢URULi-iḫ-zi-i-na-az⸣ ú-⸢e⸣[-er (?)
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
22
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
2’
URU
Li-iḫ-zi-⸢i⸣-na-az ú- a-te-et [
3’ I-NA KUR URUZa-al-pu-u- a URUḪa-aš-ḫa[-ta-at-ta 4’ GAL LÚ.MEŠSANGA-ŠU 5’ nu
⸢URU⸣
In-tu-uḫ-ḫ[u-
URU
Ḫa-aš-ḫa-a-ta-at-ta-aš Dx[
6’ iš-ku-ne-eš-kán-z[i 7’ K[IN (?)]⸢URU⸣ [ ___________________
Nummer 20 (330/t) CTH:
832
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung: P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 70; Rs. 9 H. Ertem, AÜDTCFY 230, 49. Rs. r. Kol. x+1
⸢ta-at⸣[-
2’
ú-uk[-
3’
na-a- [i5
4’
Ú-UL [
5’
ta-ba[-ar-na
6’
te-eḫ-ḫu-u[n
7’
ma-a-an[
8’
ki-iš-š[a-an
9’
URU
Ḫu-x[
10’
šu- a-x[
11’
ke-e-x[
________________
Nummer 21 (56/t) CTH:
832
Datierung:
jh.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 19 – Nummer 22
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 70; A. Goetze, JCS 18 (1964), 89; 5 A. Lombardi,
23
Eothen 9, 74 A. 43; 10 B.H.L. van Gessel, OHP, II, 767, 81. r. Kol. x+1
] ⸢EN⸣- a x[
2’
nu- a-aš-ši tu-e-e[l
3’
Ù-it u-i- a-x[-
4’
nu- a-mu EGIR-pa [ _____________________
5’
m
Ša-ar-pa-DKA[L
6’
GAM-an UGU tal-li-x[
7’
i-it- a IT-TI DUTUŠI [
8’
le-e pé-ra-an BAL-zi [
9’
ge-nu- a-an-da ḫu-u[p-
10’
pé-ra-an
11’
[
⸢D⸣
x[
]x x[
Nummer 22 (120/s) CTH:
16
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
KBo 3.41 + KUB 31.4
Bearbeitung:
O. Soysal, Hethitica 7 (1987), 173ff.; S. Zeilfelder, IBS 100, 407 A. 52; (= 120/s) H. Otten, ZA 55 (1962), 156ff.; H. Klengel, FS Alp, 343 A. 14; B.J. Collins, JCS 50 (1998), 17 A. 11; (= 120/s) C. Watkins, IBS 80, I, 197; I. Klock-Fontanille, Diss., 130ff. (Ex. B); H. Klengel, HbOr I/34, 41; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 9; G. Torri, StudAs 5, 217; H. Klengel, GS I, 169; Gilan, THeth 29, 297ff.; A. Goetze, JCS 18 (1964), 89.
Vs. I x+1
]x mŠar-ma-a[š-šu-
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
24
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
2’
]x-aš an-tu- a-aḫ-ḫa-aš-ši[
3’
G]ÙN.A ú-e-eš-ta SAG.D[U-iš-ši GIŠ
BA]N-SÚ ḫar-zi nu
4’
[
5’
[ku-i]t i- a-nu-un ku-it
a-ar-ra ḫa[l-za-a-iš
_____________________________________________________ 6’
[na-]at-ta-aš-ta ku-it-ki ku-e-da-ni-ik[-ki
7’
[GU4-]na-aš-ta na-at-ta ku-e-da-ni-ik-k[a?
8’
[UDU-]na-aš-ta na-at-ta ku-e-da-ni-ik-k[a
9’
[ARADMEŠ-na-]aš-ta GÉME-aš-ša na!-at-ta ku-e-el-k[a4 da-aḫ-ḫu-un] _________________________________________________________
10’ [ku- a-a]t ša-ra-a-mu ki-iš-ša-an i- a-a[t-te-en 11’ [nu-mu-u]š-ša-an ki-i i-ú-kán iš-ḫa-iš-t[e-en 12’ [u- a-mi]⸢ke-e-da⸣-an-ta pát-ta-ni-it e-k[a-a-n ú-ti-iš-ki-mi 13’ [
]x-x-⸢iš⸣-ki-mi
Nummer 23 (591/s) CTH:
154
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
(+)? KBo 49.13 + KUB 19.20
Duplikate:
-
Bearbeitung:
(+) D. Groddek, DBH 40, unter Nr. 13; A. Hagenbuchner, THeth 16, Nr. 327; (+) Th.P.J. van den Hout, ZA 84 (1994), 60ff.; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 70; B. Stavi, THeth 31, 166; (+) V. Cordani, Diss., 133.
Rs. x+1
]x(-)⸢nu-na⸣ x[
2’
]x GU4 x[
3’
]-⸢iš-ma⸣ x[
4’
a]r -nu-ut-tén ⸢nu-mu⸣ GU4 x[
5’
]-ma-aš ⸢ḫar⸣-ku-u[n]
]x[
?
________________________________________________________________________ 6’
[GIM-an-ma-mu MUNUS.LUGAL KUR URUM]I-IŠ-RI ḫa-at-re-eš--it tu-uk
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 22 – Nummer 24
25
Ú-UL x[ 7’
-N]U9 e-eš-ta ma-⸢a⸣-an-za-kán! zi-ik-ma x[
8’
am]-⸢me⸣-el-ma-an-mu [DU]MURU- A ar-ḫa up-pé-eš-[ta] ]x10-KA Ḫa-a-⸢ni⸣-na-aš
9’
a-aš-du-li ḫar-da x[
-a]t -ta-at [am-me-el-ma-kán DUMURI- A ku-it !
10’
_________________________________________________ 11’
]x e-eš-ḫar pé-ra-an NU.GÁL ku-it-ki ku-it e-eš]-ḫar ⸢i⸣- a-u-an-zi Ú-UL a-a-ra e-eš-ḫa-na-za-at-za
12’
] ⸢ki-nu⸣-na-kán ma-a-an am-me-el-la ku- a-at-qa [11
13’
Nummer 24 (568/s) CTH:
297
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 26; W.J.I. Waal, StBoT 57, 200; I 8 CAD M/II, 180b; I 8 AHw II, 669a s.v. muʾirtu.
Vs. I 1
[ ] UM-MA [
2
[ ] A-NA MUNUS.LU[GAL
3
[ ] pa-it ú-u[k
4
[k]u-e
5
[m]e-ek-ki- a x[
6
[ ] ⸢A⸣-NA DUTUŠI-ma x[
7
[m]e-ek-ki- a-mu ku-i[t
8 9 10
9
TÚG
L Ú.MEŠ
[ ]
ma-x[
] SI[G5
MU-IR-TUM ar-ḫa [ D
ŠI
[G]IM-an- a UTU - a a-ki[[ ]
d]a-a-aš[ ]xx[
⸢LÚ⸣
MUḪALDIM- a- a-aš-ši li-in-ki[-
Die Umschrift meint nur das Zeichen.
10
Nach Th. van den Hout, ZA 84, 66, Anm. 22, vielleicht als Ì]R? zu lesen.
11
Der Text setzt in KUB 19.20 fort.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
26
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
11
⸢e⸣-eš-ša-i nu- [a
12
ar-ḫa ti-x[
13
nu- a-aš-ma-aš-ká[n
14
LÚ
15
⸢ki⸣-nu-un x[
16
x x[
]x[
KÚR DUTUŠI-m[a
Nummer 25 (44/s) CTH:
40
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
KBo 12.26
Bearbeitung:
J. Klinger, ZA 85 (1995), 87; S. Heinhold-Krahmer, THeth 8, 58f., 78, 282ff., 291; S. Heinhold-Krahmer et al., THeth 9, 66, 119; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 10; G.F. del Monte, Gesta, XXI, 47, 51, 56-67; H. Klengel, RHA 36 (1978), 103; HW2 I, 546b; H. Klengel, GS I, 33; V. Cordani, Eothen 19, 47; B. Stavi, THeth 31, 129; V. Cordani, Diss., 157 m.A. 65, 164, 165; M. Pallavidini, DBH 48, 278.
Vs. II12 x+1
[EGIR-pa tar-nu-um-u-e-ni
]x[
]x[
______________________________________________________________________________ 2’
[nu GIM-an A-BU- A URUDIDLI. Ḫ I.A ú-e-tum-ma-an-zi zi-in-n]i-it nu L[ÚKÚR KUR URU
G]a-aš-ga[-aš]
3’
[ku-it
4’
[x
5’
[nu-uš-ši
n]a-aš a-pé-e-da-aš za-a[ḫ-ḫi- a pa-i]t ]x ÉRINMEŠ ḪUR.SAG pa-⸢iš⸣ ]x- a-mu A-NA
URU
Tu-u-⸢um-ma⸣[
m
6’
[ḫar-x
]-⸢a⸣-i nu GIM-an Ḫi-mu-i-li-in
7’
[
] nu KASKAL-an
8’
[
] pé-e-ḫu-da-an-zi
9’
[
LÚ
a-aš-ta-nu-an-zi
]KÚR a-ra-iz-zi
_____________________________________________________________________________
12
Nur wenige Zeichen von Rs. III auf der rechten Rand erhalten.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 24 – Nummer 26
10’
[
-]⸢ta⸣ {Rasur} mḪi-mu-i-li-in- a[-
11’
[
-a]n ḫar-zi nu-uš-ši nam-ma [
12’
[
]x-in na!-aš A-NA KARAŠḪI[A
13’
[
ḫ]u-u- a-a-iš nu-kán LÚKÚR ku-i[š
14’
[
]x ḪUR.SAG-i ša-ra-a a-⸢ra-an⸣-[
15’
[
]⸢m⸣[Ḫ]i-mu-i-li-in-ma-⸢kán⸣ x[
16’
[
]x-an-ma-x[
27
Nummer 26 (208/t) CTH:
40
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
KBo 12.25
Bearbeitung:
O. Gurney, FS Alp, 220; J. Klinger, ZA 85 (1995), 87; M. Marizza, Eothen 15, 117;S. Heinhold-Krahmer, THeth 8, 58f., 78, 282ff., 290m. 41, 359, 360, 370; S. HeinholdKrahmer et al., THeth 9, 66, 119; (+) M.-C. Trémouille, RANT 1 (2004), 164; H. Klengel, HbOr I/34, 151 A. 42; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 10; G.F. del Monte, Gesta, XXI, 47, 48 m.A. 2, 50-51, 56-67; M. Gander, THeth 27, 143 A. 552; RGTC 6, 472, 510; V. Cordani, Kaskal 8 (2011), 146 m.A. 30, 147, 148, 156; G. Barjamovic, CNIP 38, A. 998; V. Cordani, Eothen 19, 47; B. Stavi, THeth 31, 129, 132, 135; V. Shelestin, 8. IKH, 814 A. 87; V. Cordani, Diss., 157, 158, 160, 162, 164, 165; M. Pallavidini, DBH 48, 278.
Vs. I x+1
[ ]x-na-x[
2’
an-da [
3’
an-da ḫ[a-
4’
pa-it na-aš [
5’
ú-e-tum-ma[-an-zi
6’
URU
7’
URU
8’
ú-e-te-eš-kir x[
Pa-na-ta-a[n Zi-pí-iš-ḫ[u-na-an
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
28
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
9’
na-aš-za
a-al-li-iš[-ki-ir (?)
10’
tar-nu-um-me-en nu- a[-
11’
EGIR-pa tar-nu-um-mi!-e-ni [
]
__________________________________________________________ 12’
nu GIM-an A-BU- A URUDIDLI.⸢ḪI.A⸣[ú-e-tum-ma-an-zi zi-in-ni-it]
13’
nu
14’
na-aš a-pé-da-aš za-aḫ-ḫi- a [pa-it
15’ 16’
LÚ
KÚR MEŠ
ÉRIN
A-NA
URU
Ga-aš-ga-aš ku-i[t x]
ḪUR.SAG pa-iš nu-uš-ši [
x- a-mu]
URU
Tum-ma ḫar-kán-[zi LIM
m
17’
nu Ḫi-mu-DINGIR
18’
nu KASKAL-ši
19’
pé-e-ḫu-da[-an-zi
-a-i]
-in [
a-⸢aš⸣-t[a-nu-an-zi LÚ
KÚR a-ra-iz-zi]
__________________________________________________________ Rs. IV x+1
[nu-u]š-ši [
2’
⸢e-⸣eš-ta n[u
3’
⸢LÚMEŠ-it⸣ ḫu-u- a[-
4’
D
U URUḪAT-TI ⸢DKAL URUḪAT-TI ⸣[
5’
D
ZA-BA4-BA4 DIŠTAR LÍL-⸢ a⸣ [
6’
nam-ma-an-kán ḪUR.SAG-az x[
7’
ŠA mAn-zu-un-ni- a ku-iš ÉRINMEŠ[
8’
ŠA ḪUR.SAGTi- a-ta-aš-ša [
9’
nu-za a-pa-a-ši-la ta-iš-ti- [a-at
10’
na-aš
URU
KÙ.BABBAR-ši i- a-an-ni-i[š
________________________________ 11’
A-BU- A-ma EGIR-pa I-NA URUAl-la[-aš-ša
12’
a-pé-e-da-ni MUKAM-ti A-NA KUR ⸢URU⸣[
13’
ma-a-na-at ḫar-ni-ik-ta EGI[R-
14’
na-an URUḪa-ad-du-ši ar[-nu-ut
15’
I-NA
16’
ú-e-tum-ma-an-zi da-iš nu [
17’
GIM-an I-NA
URU
a-li- a-an-ta a[rURU
Šal-la-pa a-a[r-a
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 26 – Nummer 27
18’
ú-e-tum-ma-an-zi da-iš! n[u
19’
⸢URU
20’
[
29
Šal-la⸣-[pa] ⸢a⸣-ar-aš nu-za NAM.R[A ]x x x x[
Nummer 27 (63/t) CTH:
40
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
KUB 34.23
Bearbeitung:
S. Heinhold-Krahmer et al., THeth 9, 66, 119; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 10; G.F. del Monte, Gesta, XXII, 47, 73, 74-80; H. Klengel, GS II, 442 ; F. Cornelius, Gesch., 323 A. 73; H.; Klengel, RHA 36 (1978), 103; H. Klengel, GS I, 33; J.L Miller, Eothen 19, 123; B. Stavi, THeth 31, 90 A. 138, 91, 93; A. Goetze, JCS 18 (1964), 89.
Vs. II x+1
a]-⸢pé-el⸣ [ ]x[
na-an-za-an x
2’
]x A-BU- A A-N[A] GIŠ x[
3’
]x 1-LIM 2[+1] ME 60[+10+
šar-ri-i-x
_______________________________
Rs. III ]x-an
a-al-ḫu-un13
1
[
2
[tu-uk-ma- a ki-iš-ša-an ḫ]a-at-ra-nu-un e-ḫu- a za-aḫ-ḫi- a[-u- a-aš-ta-ti]
3
[zi-ik-ma- a za-aḫ-ḫi- a] ⸢Ú⸣-UL ú- a-aš ki-nu-na- a nam-ma
4
[
5
[
nu- ]a-ták-kán KUR-e iš-tar-na pé-di nu-] a e-ḫu nu- a za-aḫ-ḫi- a-u- a-aš-ta-ti
6
[a-pa-aš-ma I-N]A
URU
7
[nu Ú-UL
-t]a na-aš A-BU- A za-aḫ-ḫi- a
8
[Ú-UL
m]a-a-an A-BU- A a-pí- a
9
[EGIR-an-da i- a-at-ta-at] EGIR-an-na BURU14 ku-it e-eš-ta
10
[
a-aš-šu-uk-ka4-an-na e-eš-ta
I-NA
13
KUB 34.23 Vs. II 16’: a-al-aḫ-ḫu-un.
14
KUB 34.23 Vs. II 26’: a-šu-uk-kán[-na.
URU
]a-aš-šu-ka4-an-na14 an-da-an
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
30
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
11
[ a-a-tar NU.GÁL-pát pí-
12
[
13
[
]x
ku-i]-⸢e-eš⸣ URUDIDLI.ḪI.A x[ ša-a-ru-un-t]i-e[š
Nummer 28 (101/t) CTH:
832
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 70; 7 E. Laroche, RHA 23 (1965), 48; 7 CHD Š, 494a; 9 H. Ertem, AÜDTCFY 230, 145; 9 B.H.L. van Gessel, OHP, II, 845, 884.
r. Kol.15 x+1
x[ ___________________
2’
⸢1⸣ MA-N[A ___________________
3’
1 DSÎN x[
4’
BA.BA.ZA UL ak-x[
5’
ez/GIŠx-za x[
6’
DINGIR-ma p[é-
7’
:ši- a-a[r-
8’
nu É-az z[i-
9’
D
10’
UTU
URU
PÚ-na x[
x x-ni-x[
Nummer 29 (366/t) CTH:
214
Datierung:
jh.
15
Wenige Zeichenspuren der linken Kolumne erhalten.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 27 – Nummer 30
31
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 18; 1-2 S. Heinhold-Krahmer, FS Dinçol, 323 A. 15; 2 H. Ertem, AÜDTCFY 230, 93. ]x-⸢ma⸣ ZAG ⸢URU⸣?[
x+1
____________________________ 2’
]x
URU
Ma-a-ša [
Nummer 30 (433/s) ?
CTH:
122
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
(+) KUB 26.25
Duplikate:
-
Bearbeitung:
(+) I. Singer, StBoT 45, 634f. 640; (+) D’Alfonso, FS Košak,203, 204; (+) G. Torri, SMEA 50 (2008), 774; (+) FS de Roos, 95; S. Heinhold-Krahmer et al., THeth 9, 224, 227; (+) St. de Martino, FS Dinçol, 484; H. Otten, JbInstVorgeschFrankfurt 1976[1977], 26; (+) M. Giorgieri, GS Imparati, Bd. I, 299 m.A. 2, 300; A. Kammenhuber, ZA 57 (1965), 180 A. 15; H. Klengel, HbOr I/34, 304; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 14; M. Giorgieri/C. Mora, Regalità, 63; M. Giorgieri, Diss., 289; (+) M. Giorgieri/C. Mora, FS Singer, 139 A. 15; (+) L. d’Alfonso, BZAW 365, 322, 323; G.A. Lehmann, UF 2 (1970), 65 A. 91; (+) B. Christiansen, StBoT 53, 168 m.A. 387, 241; H.G. Güterbock, AfO 26 (1978/1979), 125; (+) I. Singer, WAWS 1, 331, 332, 333, 336, 370 A. 114; A. Goetze, JCS 18 (1964), 90; W.J.I. Waal, StBoT 57, A. 272.
Vs. II 1
[
]x-miš-ši še-er e-eš-ta le-e-an kar-aš-ti
________________________________________________________________ ]x mŠu-up-pí-lu-li-u-ma-an ša-ku- a-aš-ša-ri-it ZI-it
2
[
3
[pa-aḫ-]ši ka-ta-ma NUMUN- a pé-di-za ku-it ti-it-ta-nu-mi
4
[na-a]n EN-an-ni ša-ku- a-aš-ša-ri-it ZI-it pa-aḫ-ši
5
[ ]x
D
⸢UTUŠI⸣-ta EN-an-ni DÙ!-an-zi še-er ak-ka4-tar
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
32
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
] LÚa-ra-aš-ta a-aš-šu- a-an-za
6
ir-ḫa-aš e-eš-⸢du⸣ [
7
IŠ-TU EN-KA ar-ḫa- a-an le-e e-eš-zi
8
É
9
me-mi- a-an-ni še-er LÚ
ZA-RA-TUM-ta le-e e-eš-zi ma-a-an-ták-kán a-aš-ša-u-i URU
ḪAT-TI ku-iš-ki EGIR-pa an-da
10
ú-iz-zi nu-uš-ma-aš-za zi-ik-ka4 a-aš-šu-uš e-eš
11
tu-uk-ka4-⸢at⸣ IGI-an-da a-aš-ša-u-e-eš a-ša-an-du __________________________________________________________________
12
ma-a-an-ma-ták-k[án
]x ku-up- a-ti-ma še-er m
13
na-aš-šu x[
]Šu-up-pí-lu-li-u-ma ḪUL-lu-i :ma-a-li-i
14
ŠA an[-
]x za-am-mu-ra-at-ti Ù ŠA KUR
15
GÙB-a[z
]x še-er ku-iš-ki ⸢EGIR-pa⸣ x x [
16
x [
] xx[
ḪAT-⸢TI⸣
URU
Nummer 31 (443/s) CTH:
132
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
E. Devecchi, Trattati, 2015, 91f; J. Klinger/E. Neu, Hethitica 10 (1990), 139f.; S. Heinhold-Krahmer et al., THeth 9, 76, 137, 244; H. Klengel, FS Houwink ten Cate, 159; V. Haas, HbOr I/15, 581 A. 265; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 14; RGTC 6, 118; B. Christiansen, StBoT 53, 229 m.A. 819; A. Goetze, JCS 18 (1964), 90.
Vs. I x+1
⸢URU⸣ḪAT-TI [
2’
UN-aš a-aš[-
3’
ma-a-an-⸢ta⸣ [
4’
ša-an x[
5’
ša-ku- a-a[š-
6’
ka-a-aš-x[ ________________________
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 30 – Nummer 32
7’
x ⸢ki⸣-x[
8’
x i[n-
9’
kán[-
10’
n[a-
11’
x[
Rs. IV x+1
]x[
2’
]x x
3’
UR U
Ḫ[u-pí-iš-na
] Iš-ḫu-pí-it[-ta
4’
UR U
5’
]x
6’
URU
D
] La-an-da Ku-ni- a- a-ni-i[š
⸢
ḪUR.SAG
ḪUR.SAG
Ša⸣-ri-iš-ši-⸢ a⸣ ⸢
La-⸢ab-ra⸣-na
ḪUR.SAG
lu-la-⸢ḫi-iš⸣ ⸢
⸣
⸣Pí-ša-i-ša
7’
DINGIR.MEŠ
DINGIR .MEŠ
ḫa-⸢pí⸣-ri-aš DEREŠ.KI.GA[L
8’
DINGIRMEŠ.LÚMEŠ DINGIRMEŠ.MUNUSMEŠ ⸢ḫu⸣-ma[-a]n-te-eš
9’
ŠA KUR URUḪAT-TI DINGIRMEŠ.⸢LÚ⸣MEŠ ⸢DINGIRMEŠ.MUNUSMEŠ⸣ ḫu-u-ma-an-t[e-eš] Kum-ma-an-ni D⸢Na-ra-aš⸣ ⸢DNa-ap⸣-ša-ra-a[š]
URU
10’
ŠA
11’
D
Mu-un-ki-iš DTu-ḫu-š[i-i]š ⸢D⸣Am-m[u-un-ki-iš]
12’
D
Am-mi-iz-za-du-uš DA-la-lu-⸢uš⸣ DA[n-tu-uš
13’
D
A-pa-an-du-uš DEN.LÍL ⸢DNIN⸣.L[ÍL
14’
ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ PÚ⸢ḪI.A⸣ A.AB.⸢BA⸣ GA[L
15’
ḫu-u-ma-an-te-iš ke-e-da-ni x[
16’
ke-e-da-ni li-in-ga-i ku-u[t-ru-e-eš a-ša-an-du
17’
nu-kán ma-a-an ke-e-el16 x[
18’
[ ]a-aḫ-nu-ši nu-ut-ták-kán ⸢ku⸣-x[
19’
[
]x x[
_________________________________________________________
Nummer 32 (449/s) CTH:
670
Datierung:
jh.
16
Über Rasur.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
33
34
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 70; 2 RGTC 6/2, 170; 4 H. Ertem, AÜDTCFY 230, 141; 4 RGTC 6/2, 170.
Rs. IV ] ⸢LÚ⸣? ši-x[
x+1
URU
2’
T]i-iš-ša-r[u-li- a
a]r-ta MUNUSMEŠ MAḪ-x[
3’
]x LÚMEŠ
4’
URU
Ti-i[š-ša-ru-li- a
5’
]x ša-ra-a MUNUS-x[
6’
]-⸢ša⸣/⸢ta⸣? __________________________________________
7’
-]uš ḫa-an-[ URU
8’
Ti-iš-]⸢ša-ru⸣-[li- a
9’
]x x [
Nummer 33 (592/s) CTH:
58
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
P. Meriggi, FS Otten, 203; J. Klinger, StBoT 37, 38 A. 24; S. Heinhold-Krahmer, THeth 8, 931 ; A. Kammenhuber, ZA 57 (1965), 179 A. 13; H. Klengel, HbOr I/34, 142, 169; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 11; O. Carruba, SMEA 14 (1971), 79 A. 12; A. Kempinski/S. Košak, WO 5.2 (1970), 200 A. 12; G. Barjamovic, CNIP 38, A. 784.
Vs. II17
17
1
UM-MA DUTUŠI m⸢Ar⸣-nu- a-an-ta LUGAL.G[AL
2
DUMU mŠu-up-pí-lu-li-u-ma LUGAL.GAL x[
Auf der linken Kolumne sind wenige Zeichen erhalten: Z. 2: - a -aš, Z. 6: ]x-pí.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 32 – Nummer 34
35
_______________________________________________ UTUŠI-za ku- a-pí A-BU- A LUGAL.GAL UR[.SAG
3
D
4
ma-aḫ-ḫa-an-ma-aš EGIR-pa ú-it nu [
5
la-aḫ-ḫi- a-⸢it⸣ EGIR-az-ma KUR.KURM[EŠ
6
dam-me-iš-ḫa-a-it nu-⸢mu-kán⸣ x[
7
nu-mu ⸢DINGIRMEŠ⸣ x[ ]x[
8
IŠ-T[U
9
x[
Rs. III x+1
[
]x[
_______________________________________________ 2’
[
3’
[a]r-ša-šu-ra-aš
4’
i- a-at gi-im-ri-ma [
5’
]x ne-pí-ša[a-a[l-
a-ra-a-ni ḪUR.SAGMEŠ x[
]x[
6’
iš-tar-na ar-ḫa [
]x-a-i[t
7’
⸢e⸣-ep-ta na-an x [
8’
na-an iš-ki-ši-it-ti [I]Ṣ-BAT na-an GE6-i K[I-
-]⸢an⸣ IṢ-BAT x[
________________________________________________ 9’ 10’
na-an ŠÀ-ŠU ⸢IṢ⸣-BAT na-a[n k]at-ta ge-⸢e⸣-nu-uš-ši[nu x x x [
]x [
]x-pí-iš-ki-iz-z[i
____________________________________________________
Nummer 34 (150/s) CTH:
832
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
H. Otten, ZA 81 (1991), 111; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 70; 6 J. Puhvel, HED VII, 31; 8 E. Rieken, StBoT 44, 111 A. 513; 8 J. Puhvel, HED IV, 111; 10 HW2 I, 183b; 11 F. Pecchioli Daddi, Mestieri, 56; 11 CHD P, 285a; I 20.21 J. Puhvel, HED IV, 171; I 22 J. Puhvel, HED IV, 171.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
36
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
x+1
]x x [ ?
2’
]-⸢aḫ⸣ -ši-i(-)[
3’
]x-an 1 ḫar-š[i?-
4’
-l]i- a-aš x x[
5’
] IGIḪI.A- a ḫar-a[k___________________________________________
6’
-p]a? na-a-i-iš-ḫu-ut [
7’
-d]a-iš kar-tim-mi- [a-
8’
] kar-tim-mi- a-aḫ-t[a
9’
]x-ki-iš-ki-iz-zi an-x[
10’
]x-ta zi-ik- a a-pí- ]a
11’
]É
12’
LÚ
AD.KID IŠ-PUR nu- a [
18
]-ti -ma- a IŠ-PUR nu- a x[ .D]Ù.DÙ IŠ-PUR i-it [
13’ 14’
]x[
Nummer 35 (144/s) CTH:
142
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
(+) KUB 23.18
Duplikate:
-
Bearbeitung:
O. Carruba, StMed 18, 31ff., 51f., 57 A. 4; J. Klinger/E. Neu, Hethitica 10 (1990), 142; H. Klengel, FS Alp, 347 A. 47; É. Raimond, CollAn 3 (2004), 106.110; G. Torri, SMEA 50 (2008), 781; S. Heinhold-Krahmer, THeth 8, 258, 316, 372, 384; S. Heinhold-Krahmer et al. THeth 9, 6, 7, 11, 13, 14, 21, 32, 33, 51, 52, 53, 76, 137, 244; D. Groddek, AoF 36 (2009), 168; H. Klengel, HbOr I/34, 104; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 14; G.F. del Monte, TVOA 4.2, 47; F. Josephson, FSP, 44.
18
Nach Photokollation ist ein Zeichen unter dem Senkrechten sichtbar.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 34 – Nummer 36
37
Vs. II19 1
m
SUM-D[
2
nu-uš-ši [
3
A-NA mSU[M-D
4
nu-kán ⸢KUR⸣.K[UR
5
xx[
Rs. III20 x+1
x[
2’
na-⸢aḫ-ša-ri⸣- a-at-t[a-
3’
GÌRMEŠ-aš kat-ta-an x[
4’
tar-aḫ-ta na-at-za [
5’
EGIR-pa da-a-aš x[
6’
KUR.KURḪI.A __________________________________
7’
m
8’
Ú-UL-ma x[
9’
Ú-UL ú[-
Ku-ug-gul-l[i-
__________________________________
Nummer 36 (145/s) CTH:
76
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
+ KUB 21.4 + KBo 45.272 + Bo 9042
Duplikate:
-
Bearbeitung:
G. Beckman, HDT², 1999, 87-93 (Nr. 13); E. Devecchi, Trattati, 2015, 151-159; (+); G. Torri, SMEA 50 (2008), 775; S. Heinhold-Krahmer, THeth 8, 91, 156182; (+) H.-S. Schuster, HHB II, 350 A. 675; M. Weeden, StBoT 54, 535; (+) P. Goedegebuure, StBoT 55, 269, 453.
19
Wenige Zeichen der linken Kolumne erhalten.
20
Wenige Zeichen der linken Kolumne erhalten.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
38
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
Vs. I 23
ŠA KARAŠ-ma-at-ta ⸢ANŠE⸣.KUR.R[AME]Š iš-ḫi-ú-ul ⸢kiš⸣-an
24
i- a-an e-eš-du ma21-a-an DUTUŠI a-pé-ez-za KUR-e-⸢za⸣
25
na-aš-šu
URU
Kar-ki-ša-za
URU
URU
Ma-a-ša-za
URU
Lu-uk-ka4-za
26
na-aš-ma
a-ar-ši- a-al-la-za la-aḫ-ḫi- a-mi
27
nu-mu zi-ik-ka4 QA-DU ÉRINMEŠ [AN]ŠE.KUR.RAMEŠ kat-ta-an
28
la-aḫ-ḫi- a-iš-ki-ši __________________________________________________________________
29
⸢na-aš⸣-ma ma-a-an BE-LU ⸢ku⸣-in-ki ke-e-ez-za KUR
30
la-aḫ-ḫi- a-u-an-zi u-i- a-mi [n]u a-pé-e-da-ni
31
kat-ta-an la-aḫ-ḫi- a-iš-ki[-ši]
URU
Az-z[i
__________________________________________________________________
Nummer 37 (550/t) CTH:
61
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
KUB 14.16; KUB 19.40
Bearbeitung:
A. Kammenhuber, FS Meriggi, 1969, 170; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 12; G.F. del Monte, TVOA 4.2, 22, 34ff.; G.M. Beckman et al., AhT, Nr. 1B; 3 CHD L/N, 107b; 6 H. Ertem, AÜDTCFY 230, 145; r. 6 B.H.L. van Gessel, OHP, II, 845, 884; r. 7 B.H.L. van Gessel, OHP, II, 750, 782; 10 H. Ertem, AÜDTCFY 230, 12.
r. Kol. 22 x+1
[
]x[
2’
⸢ma-ni⸣-a-aḫ-x[
3’
GIM-an-ma [
4’
a-aḫ-nu-nu[-
5’
nu DINGIRMEŠ x [
6’
D
UTU
7’
D
U KARA[Š
URU
PÚ[-na
21
Über Rasur.
22
Auf der linken Kolumne sind wenige Zeichen erhalten.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 36 – Nummer 38 LÚ
8’
nu-za
9’
LÚ
nu
39
KÚR x[
KÚR pa[-
10’
I-NA URU DZ[i-
11’
⸢nu⸣-mu KUR.KURM[EŠ
12’
[
]x[
Nummer 38 (548/t) CTH:
121
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
(+) KBo 49.245
Duplikate:
-
Bearbeitung:
D. Groddek, DBH 40, unter Nr. 245; H.G. Güterbock, JNES 26 (1967), 73ff.; H. Otten, ZA 58 (1967), 231, 232; O. Carruba, FS Otten, 40/41, 42f.; H. Otten, MDOG 94 (1963), 13ff.; H. Otten, AAWL 1968,3, 6; SCCNH 1, 321; B. Christiansen, StBoT 48, 73; GS Forrer, 155ff.; FS Košak, 291 A. 91, 760 A. 84; J. Klinger, StBoT 37, 37, 38; A.M. Jasink, FS Fronzaroli, 281; H.G. Güterbock, AS 26, 191, 192, 197; G. Torri, SMEA 50 (2008), 774, 780; S. Heinhold-Krahmer, THeth 8, 8063, 267, 271f.; S. Heinhold-Krahmer et al., THeth 9, 19, 26, 27, 32, 34, 37, 52, 53, 73, 96, 107, 134, 205, 224, 227, 233, 239, 257, 258, 259; J. Freu, RANT 1 (2004), 277; R. Lebrun, RANT 1 (2004), 363; St. de Martino, FS Dinçol, 483, 484, 485, 486, 488, 490; GS Güterbock, 75, 77-78, 87-88; R. Opfermann, RAI 34, 232, 233; J.D. Hawkins, StBoT Beiheft 3, 58 m.A. 217, 59; E.O. Forrer, Ugaritica 6, 207ff.; H.A. Hoffner, Crisis Years, 46, 49; H. Otten, JbInstVorgeschFrankfurt 1976[1977], 26, 27-28; Th. van den Hout, BiOr 52 (1995), 564 A. 97; A. Bemporad, GS Imparati, Bd. I, 76 A. 26; St. de Martino, CDOG 6, 248, 251; M. Popko, AoF 11 (1984), 201 A. 8; H. Otten, ZA 55 (1963), 167168; V. Haas, HbOr I/15, 35 A. 104, 639 A. 11; H. Klengel, HbOr I/34, 262 A. 511, 285, 302; T. Bryce, KgHitt2, 480 A. 126; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 13; G. Gestoso Singer, Intercambio, 51 A. 193, 147 A. 865; H. Klengel, Syria 3000 to 300 B.C., 151; J. Freu, Ugarit, 131 A. 375, 211 A. 699; M. Giorgieri/C. Mora, Regalità, 23, 27, 29, 65-66, 69, 74; I. Singer, StudAs 5, 182 A. 49; H. Klengel, GS II, 420; M. Giorgieri, Diss., 318; B.J. Collins, HittWorld, 73; J.D. Hawkins, Nahöstliche Kulturen, 144 A. 4; H. Klengel, SMEA 16 (1975), 190; A. Archi, SMEA 14 (1971), 196 A. 40; C.F.A. Schaeffer, Ugaritica 5, 747, 748, 749, 751, 752; H. Klengel, UF 1 (1969), 130; M.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
40
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
Giorgieri/C. Mora, FS Singer, 144 A. 47; C. Kühne, AOAT 17, A. 461; G. Torri, KSK 3, 185; G.A. Lehmann, UF 2 (1970), 54 A. 62, 61f. m.A. 76, 63; J. Puhvel, IBS 104, 269; H. Klengel, AoF 18 (1991), 236 A. 78, 239 A. 94; J.D. Hawkins, RlA IX, 580 s.v.
Nişantaş ; H. Otten, AfO 20 (1963), 249; H.M. Kümmel, TUAT 1/5, 492ff.; H.A. Hoffner, CoS 1, 192-193 (1.75); J.-P. Vita, HbOr I/39, 498; J. Börker-Klähn, HSAO 6, 234 A. 79; RGTC 6, 6; F.C. Woudhuizen, Talanta 26-27 (1994-1995), 193 A. 230; R. Fischer, DBH 35, 3; Zs. Simon, AOAT 391, 231 A. 8; M.E. Balza/C. Mora, AoF 38,2 (2011[2012]), 213 m.A. 1, 216, 218, 220; AfO 26 (1978/1979), 348; I. Singer, WAWS 1, 671, 693 A. 49; E. Laroche, Hethitica 4 (1981), 46; J. Klinger, GS Otten, 101; A. Goetze, JCS 18 (1964), 90; A. Arroyo Cambronero, Diss., 27, 159, 358; C. Mora/M.E. Balza, SMEA 52 (2010), 255, 256, 259 A. 33, 262 A. 48; I. Singer/G. Gestoso Singer, GS Vargyas, 321; M. Dietrich/O. Loretz, UF 13 (1981), 255. Vs. I x+1
[
2’
[
] x x x x ⸢ap⸣-pa-an-kán ]x x -un
____________________________________________________________ ]x ta DAMMEŠ-ŠÚ DUMUMEŠ-ŠÚ
3’
[
4’
[
5’
[IŠ-TU KÙ.BABBAR GU]ŠKIN URUDU pa-an-ka4-u-e-eš-ša NAM.RAMEŠ
6’
[ḫu-it-]ti-i- a-nu-un na-aš-za
7’
[ú-da-aḫ-ḫ]u-un KUR A-la-ši-⸢ a⸣-an-ma-za-kán pé-⸢di⸣-iš-ši
8’
[ARAD-aḫ-ḫu-u]n23 ⸢ar⸣-kam-ma-na-aḫ-⸢ḫu⸣-un ar-kam-ma-an-⸢ma-ši-kán⸣
9’
[
e]-ep-pu-un SIG5-u- a da-pí-da URU
GIDRU-ši ar-ḫa
-u]n24 iš-ḫi- a-nu-un
____________________________________________________________ 10’
[
]x A-NA LUGAL KUR A-la-ši- a ⸢Ù⸣ A-NA ?25 D
pí-⸢id-du-ri⸣
URU
11’
[IT-T]I
UTU
12’
D
URU
[Š]A UTU
LÚ
PÚ-na Ù Ta-pár-⸢na⸣ LUGAL.GAL
PÚ-na
SANGA ka-a-aš ar-kam-ma-aš ⸢e-eš-du⸣
LÚ
_____________________________________________________________ 13’
[
]x GUŠKIN 1 GUN URUDU 3 ⸢BÁN GA⸣- A-TUM
23
Ergänzung von H.G. Güterbock, AS 26, 192.
24
Güterbock, H.G. Güterbock, AS 26, 192, schlägt die Ergänzung [ku-u-u]n vor.
25
Ergänzung H.G. Güterbock, AS 26, 192.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 38
14’
] A-NA DUTU
[
URU
PÚ-na
________________________________________________________________ 15’
[
16’
[
GU]ŠKIN 1 GUN URUDU 3 BÁN GA- A-TUM ] ⸢A⸣-NA DU ⸢URU⸣Zi-pal-da
_________________________________________________________________ 17’
[
18’
[
GUŠKIN 1 GU]N URUDU ⸢3⸣ [BÁN G]A- A-TUM ]x x -⸢at-ti⸣
__________________________________________________________________ 19’
[
20’
[
GU]N URUDU 3 ⸢BÁN⸣ ⸢GA- A-TUM⸣ UR U
] Ne-ri-ik-ka4
___________________________________________________________________ 21’
[
] x x ⸢Ú-NU-TUM⸣
22’
[
GU]N ⸢URUDU⸣
23’
[
]x-ši pé-e ḫar-kán-zi
____________________________________________________________________ 24’
[
25’
[
] da-pí- a ]x-⸢pa?⸣-an-zi
Vs II x+1
[
]x[
2’
⸢iš⸣-pár-⸢za-a-i⸣ [
3’
[n]a-aḫ-ḫa-an-za [ ____________________________________________________________________
4’
⸢ki-i⸣-ma-za ALAM x[
5’
m
6’
ú-uk-ka4-at mKÙG.GA.P[Ú-aš LUGAL.GAL]
7’
LUGAL KUR ḪAT-TI DUMU mTu-ut-ḫ[a-li- a]
8’
LUGAL.GAL DUMU.DUMU-ŠÚ ŠA mḪa-⸢at⸣-t[u-ši-li]
9’
LUGAL.GAL Ù DUMU.DUMU-ŠÚ ŠA m⸢Mur⸣-ši-⸢DINGIRLIM LUGAL⸣.GAL
10’
Tu-ut-ḫa-li-⸢ a⸣-aš U[L
⸢i- a⸣-nu-un ______________________________________________________________________
11’
nu ⸢A⸣-BU- A mTu-ut-ḫa-li- a-aš
12’
LUGAL.GAL ⸢GIM-an⸣ a-ša-an-za LUGAL-uš
13’
e-eš-ta ⸢nu-kán⸣ QA-TAM-MA a-ša-an-da
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
41
42
14’
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
LÚ-na-tarḪI.A ⸢an-da⸣-an ⸢gul⸣-šu-un a-⸢ak⸣-ši- a-⸢nu⸣-nu-un ku-it UL
15’ 16’
EGIR-an-da-ma-kán UL tar-na-aḫ-ḫu-⸢un⸣ _______________________________________________________________________
17’
NA4
18’
ALAM DÙ-⸢nu⸣-un na-an-kán [I-N]A
19’
an-da pé-e-da-aḫ-ḫu-un
20’
na-an da-ni-⸢nu⸣-nu-un
21’
ḫé-gur SAG.UŠ ú-⸢e-da⸣-aḫ-ḫu-un NA4
⸢ḫé-gur⸣ ⸢SAG⸣.UŠ
a-ar-ši- a-nu-nu-un ________________________________________________________________________
22’
ú-uk-za ⸢D⸣UTUŠI Ta-pár-na-aš
23’
m
KÙ.GA.[P]Ú-aš LUGAL.GAL LUGAL ⸢KUR⸣
UR U
[ ḪA]T-TI
m
24’
UR.SAG DUMU Tu-ut-ḫa-li- a
25’
LUGAL.GAL LUGAL KUR ḪAT-TI UR.SAG
26’
[DUMU.D]UMU-ŠÚ ŠA mGIDRU-ši-DINGIRLIM LUGAL.GAL U[R.SAG] ________________________________________________________________________
27’
[nu A-BU- A26] ⸢mTu⸣-ut-ḫa-li- [a-aš
28’
[
]xx[
Rs. III x+1
nu ⸢A-BU⸣[- ]A
2’
ú-uk :ti-⸢eš-ša -iš⸣-[ki-nu-un27
3’
nu a-ru-na-an ḫu-⸢da⸣-a[k
4’
ú-uk mKÙ.GA.PÚ-aš LUGAL.GA[L _______________________________________________________________________ GIŠ
MÁḪI.A ŠA KUR A-l[a-š]i-⸢ a⸣
5’
nu-mu-kán
6’
ŠÀ A.AB.BA 3-ŠÚ za-aḫ-ḫi- a ti-i- a-⸢at⸣
7’
na-aš-kán ḫa-aš-pu-un
8’
e-ep-pu-un na-aš-kán ŠÀ A.AB.BA
9’
⸢lu⸣-uk-ku-un
GIŠ
MÁḪI.A-ma
_______________________________________________________________________
26
Ergänzung von H.G. Güterbock, AS 26, 193.
27
Ergänzung von H.G. Güterbock, AS 26, 194.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 38
10’
[GI]M-an-ma-kán ḫa-da-an-te- a
11’
ar-ḫa ar-ḫu-un
12’
⸢nu⸣-mu
13’
[p]a-an-ka4-r[i-it za-aḫ-ḫ]i- a ⸢ú⸣-it
14’
[n]a-an-kán z[a-
]xxx
15’
[n]u-mu x x [
]x
16’
[ -]i- [a-
LÚ
KÚRḪI.A ŠA KUR A-la-ši- a
______________________________________________________________________ 17’
[
] x ÉRINMEŠ [
18’
[
]x nu-za x[
19’
[
20’
[
]xMEŠ -l]i
] URU ḪAT[-TI ]x-za [
]xx[
_____________________________________________________________________ 21’
[
]x-⸢ a⸣? x[
22’
[
]x[
Rs. IV x+1
[
2’
[
3’
[
4’
[ú-uk
] DÙ-at ]x x -me-el U[L k]u-it-ki ]x nu-uš-ši ku-u-un ⸢NA4⸣ḫé-gur SAG.UŠ K]Ù.GA.PÚ-aš ⸢LUGAL⸣.GAL ú-e-da-ḫu-un
M
_____________________________________________________________________ ]-⸢da⸣-x28[
5’
[
]x da-ni-nu-nu-un
6’
[ a-]ar-š[i- a-nu-nu-u]n ⸢ú⸣-uk
7’
[
8’
⸢URU⸣DIDLI.ḪI.A ⸢70⸣ tar-ra-u- a-an-zi
] x-da? x x SUM-un
_____________________________________________________________________ 9’
[n]u-⸢uš⸣-ši-kán ku-iš ar-ḫa ME-i
10’
⸢na⸣-aš-ma-at ša-aḫ-ḫa-ni
11’
ti-it-ta-nu-zi nu-⸢uš⸣-ma-aš [
12’
[k]u-i-e-eš mTu-ut-ḫa-li- a(-)[
28
H.G. Güterbock, AS 26, 194, schlägt die Ergänzung [AL]AM-Š[Ú vor.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
43
44
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
13’
[LUGAL.]⸢GAL⸣ ⸢še-ek⸣-k[ir] nu-u[š-
14’
[a-]⸢pu-u-uš⸣ š[al?]-⸢li⸣ x[ _______________________________________________________________________
Nummer 39 (443/t) CTH:
141
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
St. de Martino, FS Dinçol, 483-492; E. Devecchi, Trattati, 2015, 271-273; M. Pallavidini, Rosetta 19, 2017, 1-9; H. Otten, MDOG 94 (1963), 10ff.; Kitchen Lawrence, Treaty, 2012, 651-654; M. Vigo, Orientalisti 4, 2008, 191-248; J. Klinger/E. Neu, Hethitica 10 (1990), 141; O. Carruba, FS Otten, 42 A. 10, 43 A. 11; A. Harrak, Assyria, 216; B. Christiansen, StBoT 48, 73; GS Forrer, 160 A. 13, 170 A. 30; FS Košak, 291 A. 91; St. de Martino, Capitali, 79; H.G. Güterbock, AS 26, 197; G. Torri, SMEA 50 (2008), 775; S. Heinhold-Krahmer et al., THeth 9, 19, 32, 37, 76, 137, 208, 224, 225, 245; R. Lebrun, RANT 1 (2004), 363; A. Harrak, RAI 34, 251; A. Bemporad, GS Imparati, Bd. I, 85 A. 60; St. de Martino, CDOG 6, 249; H. Klengel, HbOr I/34, 285, 301; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 14; J. Freu, Ugarit, 131 A. 375, 211 A. 699; M. Giorgieri/C. Mora, Regalità, 61; C.F.A. Schaeffer, Ugaritica 5, 747; H. Klengel, UF 1 (1969), 130; C. Kühne, AOAT 17, A. 461; G.A. Lehmann, UF 2 (1970), 54 A. 62, 62 A. 78; F. Cornelius, Gesch., 350 A. 5; H. Otten, AfO 20 (1963), 249; M. Giorgieri, CDOG 5, 178 A. 23, 188, 189; M.E. Balza/C. Mora, AoF 38,2 (2011[2012]), 213 A. 1; I. Singer, WAWS 1, 670; H.D. Galter, JCS 40 (1988), 232 A. 77.
Vs. I x+1 2’
KUR
URU
]A-la-š[i- a
]x EGIR-pa pár-x[ _____________________________________________________________
3’ 4’ 5’
]x-ma-kán LUGAL KUR MEŠ
]x INIM
UR U
[
an-da ḫar-kán-z[i
a]n-za-aš e-eš-du
LÚ
pí-id-du[-
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 38 - Nummer 39
45
6’
]x-um-ma URU-ri SIG5-e-eš-du [
7’
]x KUR
8’
] a-aš-šu e-ez-za-at-tén mi-i-e-eš-du [
URU
A-la-ši- a SIG5-e-eš-du [
-z]a? UDU SIG5-in ḫa-aš-du DINGIRMEŠ-ma-pát [
9’ 10’
]x-ma-aš-za TI-an-ni ḫa-an-za ḫar-kán[-du ku]-⸢e⸣-da-ni INIM-an-ni DINGIRMEŠ ANE ku-ut-⸢ru⸣-[
11’
________________________________________________________________ 12’
]x iš-ḫi-ú-la-aš ṬUP-PAḪI.A ú-uk DUTUŠ[I
13’
]ḪI.A-za ḫu-u-ma-an-da IŠ-TU
GIŠ
⸢TUKUL⸣ [
D
IŠ-T]U È.A UTU Ù IŠ-TU x [
14’
] DINGIRLIM-ša DUTU
15’
URU
URU
PÚ-na IŠ-TU KÙ.BABBAR [
m
]ḪA-AT-TI Tu-ut-ḫa-li- a ku-iš ú[-e-da-aš
16’
]x DU ku-iš ú-e-da-aš LUGAL KUR URUAš-šur-z[a
17’ 18’
-]na-an ku-iš za-a-i-iš
GIŠ
KÁ.GA[L
__________________________________________________________________ ]x-pu A-NA DIŠTAR pé-ra-an ar-ḫ[a
19’ 20’
na-]na-ku-uš-ši- a-an-ti pé-⸢di⸣ ⸢da-a⸣-[
21’
] na-aš-ma-at-kán MU-ti MU-ti [ ]x-⸢ a⸣ A-NA DUMU-ŠÚ [
22’ 23’
]x[
Rs. IV x+1
]x[ __________________________________________
2’
] ŠEŠ x[
3’
ku]-⸢e⸣-da-ni-i[k-ki
4’ 5’
]x- a-zi ú-x[ L Ú
] KÚR ki-ša-r[i
___________________________________________ 6’
]x-tum-ma-aš ŠA KUR U[RU
7’
]x-te-en na-an pa-an?[-
8’
U RU
9’
] e-ep-ten na-an-kán [
]
ḪA-AT-TI ku-iš [
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
46
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
__________________________________________ 10’
A-N]A LÚ ⸢URU⸣ḪA-AT-TI x[
11’
KU]R
URU
A-la-ši- a up-pa-a[ḫ-
12’
]x-un UN-an dam-me-e-da[-
13’
]-za UN-an PAP-aḫ-ḫa-aš-tén ú-x[
14’
]x-ma-aš GIM-an
a-tar-na-aḫ-ḫi [
___________________________________________ URU
15’
-a]n-na ḪUL-lu ŠA KUR
16’
IŠ]-TU KUR x GAB.A.RI iš-dam-m[a-
17’
le]-⸢e⸣ ša-an-na-at-te-e-ni a[-
18’
]x-ma LÚ ⸢URU⸣ḪA-AT-TI [
19’
]x KUR
20’
ḪAT[-TI
ḪA-⸢AT-TI⸣ [
URU
a-r]a-aḫ-zé-n[a-
Nummer 40 (465/t) CTH:
209
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
A. Hagenbuchner, THeth 16, Nr. 354; Th.P.J. van den Hout, ZA 84 (1994), 64 A. 13; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 19; 3 A. Hagenbuchner, THeth 15, 88 A. 2; Vs. 3 J. Puhvel, HED III, 270; Vs. 5 HW2 I, 183b; Vs. 6 HW2 I, 172a; Vs. 8 S. HeinholdKrahmer, AfO 35 (1988), 100; 8 A. Hagenbuchner-Dresel, FS Wilhelm, 160 A. 44; Vs. 8 HW2 III/2, 766a; III 12 H.A. Hoffner/H.C. Melchert, LANE 1/I, 169; III 12 H.A. Hoffner, FS Dinçol, 337.
Vs. x+1
]x-⸢ki⸣-x x x x ___________________________________________
2’ 3’ 4’
-k]ar-nu-un ki-iš-ša-a]n-pát ḫa-at-ra-nu-un ]x- a-al-la-aš-ša INIM-an
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 39 – Nummer 41
5’
47
]x-da-aš nu- a a-pí- a
6’
a-pé-]⸢e⸣-ni-iš-ša-an-pát DU11-un ________________________________________________ - ]a-kán I-NA UD.3KAM
7’ 8’
-]nu- a A-NA DINGIRMEŠ ḫur-za-⸢ki⸣-x[
9’
]x-⸢an⸣ x x ⸢i- a⸣-a[r
Rs. x+1
] x ZU29
2’
-n]i- a-x[
Nummer 41 (434/t) CTH:
122
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
(+) KBo 13.225 (+) KUB 26.33
Duplikate:
KUB 40.37
Bearbeitung:
L. d'Alfonso, FSKošak, 2007, 203-220; M. Giorgieri, Diss., 1995, 281-286; M. Pallavidini, Rosetta 19, 2017, 1-9; B. Christiansen, StBoT 48, 73; H. Klengel, StBoT 45, 261 A. 31; I. Singer, StBoT 45, 635, 637, 640; FS Košak, 203; (+) FS Košak, 204ff.; G. Torri, SMEA 50 (2008), 782; FS de Roos, 95; S. Heinhold-Krahmer et al., THeth 9, 73, 134, 234; H. Otten, RAI 11, 47; H. Otten, JbInstVorgeschFrankfurt 1976[1977], 26; M. Giorgieri, GS Imparati, Bd. I, 300 A. 2; (+) J. Glocker, AoF 36 (2009), 152 m.A. 29; H. Klengel, HbOr I/34, 301; T. Bryce, KgHitt2, 482 A. 11; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 13; Th. van den Hout, StBoT 38, 299; H. Klengel, Syria 3000 to 300 B.C., 127; A. Archi, SMEA 14 (1971), 196 A. 40; (+) M. Giorgieri/C. Mora, FS Singer, 139; Sh. Gordin, FS Singer, 168, 169 A. 59; (+) L. d’Alfonso, BZAW 365, 310 A. 32, 322; H. Klengel, AoF 18 (1991), 225 A. 5; H. Otten, AfO 20 (1963), 249; (+) G. Torri, FS Mayer, 386, 387; (+) M. Weeden, StBoT 54, 85; H. Klengel, GS I, 68, 87, 91, 96, 98; (+) B. Christiansen, StBoT 53, 241 m.A. 890, 343; I. Singer, WAWS 1, 331, 333, 336; E. Laroche, Hethitica 4 (1981), 46; Zh. Li, 8. IKH, 461 A. 9; A. Goetze, JCS 18 (1964), 90; T.S. Scheucher, Diss., 135; (+) Sh. Gordin, StBoT 59, 52, 221; W.J.I. Waal, StBoT 57, 226, 231, 236; A. 462.755.
29
Die Umschrift meint nur das Zeichen.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
48
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
Vs. I D
UT]UŠI-za mŠ[u-up-pí-lu-li- a-ma LUGAL.GAL]
1
[
2
[LUGAL KUR URUḪ]A-AT-TI UR.SAG DUMU mTu-ut-ḫa-⸢li- a⸣ L[UGAL.GAL]
3
[LUGAL KUR URUḪA-]AT-TI UR.SAG DUMU.DUMU-ŠU
ŠA m.GIŠGIDRU.DINGIR[LIM] 4
[LUGAL.GAL UR.S]AG ŠÀ.BAL.BAL ŠA mMur-ši-DINGIRLIM L[UGAL
5
[Ù mTal]-me-DU-up-pa-aš LUGAL KUR URUKar-ga-miš [
6
[DI-ni-DU-ub LUGAL K]UR
7
[LUGAL KUR
URU
Kar-ga-⸢miš⸣ DUMU.DUMU-ŠÚ ŠA mŠar-ri-k[u-šu-uḫ]
Kar-ga-mi]š iš-ḫi-ú-la-aš ṬUP-⸢PU⸣ ⸢kiš-an i-e⸣-[er]
URU
________________________________________________________________________ 8
[
]x[
Rs. IV ] ⸢IŠ⸣-Ṭ[UR
x+1 2’
]x DUB.SAR [
3’
GÁB.ZU.Z]U ŠA mMe-ra-⸢A.A⸣ [
4’
E]N GIŠ.⸢KIN⸣.TI ________________________________________
Nummer 42 (35/s) CTH:
822
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
S. Košak, FS Hoffner, 2003, 249-252; H.A. Hoffner, JCS 22 (1968/69), 34ff.; H. Klengel, AoF 6, 1979, 73f.; H. Klengel, FS Wegner, 2007, 160 Anm. 35; C. Watkins, GS Kronasser, 1982, 252; H.C. Melchert, GS Schwartz, 1988, 219; A.M. Polvani, Eothen 3, 1988, 170; H.A. Hoffner, FS Biggs, 2007, 132; J. Puhvel, FS Dinçol, 2007, 630; H.C. Melchert, KZ 98 (1985), 198 A. 16; H.G. Güterbock, MDOG 101 (1969),
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 41 – Nummer 43
49
16 A. 10; S. Heinhold-Krahmer, THeth 8, 350; S. Heinhold-Krahmer et al., THeth 9, 167; G. Ergin, FS Dinçol, 278; (+) P. Meriggi, GS Brandenstein, 266f.; (+) A. Ünal, AoF 22 (1995), 273, 74; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 68; G. Gestoso Singer, Intercambio, 25 A. 50, 142 A. 819, 163; M. Forlanini, VO 7 (1988), 146; HW2 I, 499a; F. Josephson, FSP, 44; (+) A. Ünal, ArchAn 3 (1997), 350.
Rs. 1
a-pé-e-m[a-kán
]x-⸢e⸣(-)[
2
nam-ma x x x [
3
LÚ.MEŠ
4
ú-⸢ a-ú⸣-e-ni nu- a i-⸢ a⸣-ta ⸢ta⸣-me-e-t[a
5
pé-e ḫar-ú-e-ni
]-⸢e⸣-eš-⸢ a⸣-z[a ḪI.A URU
DAM.⸢GÀR⸣
UR U
Ú[-
] Za-al-l[a-ra
____________________________________________________________ 6
NAM.RAḪI.A- a me-ek-⸢ki⸣ ú-e-da-u-e-ni
7
GU4ḪI.A- a UDUḪI.A ANŠE.KUR.RAḪI.A ANŠE.GÌR.NUN.NAḪI.A
8
⸢ANŠE⸣MEŠ me-ek-ki na-an-ni- a-u-e-ni
9
[ḫa]l-ki- a-aš-ša GEŠTINḪI.A-aš me-ek-ki pé-⸢e⸣[_____________________________________________________________
10
⸢a⸣-aš-šu-u- a- a KÙ.BABBAR GUŠKIN ⸢NA4⸣ZA.G[ÌN
11
⸢NA4⸣KÁ.DINGIR.RA ḪI.A
NA4
DUḪ.ŠÚ.A AN.BAR UR[UDU
12
[NAGG]A
ku-it ku-it im-ma [
13
[š]a-ak-la-a-iš nu- a ḫu-u-m[a-
14
[pé]-⸢e⸣ ḫar-ú-e-ni ____________________________________________________________
15
[
16
[
]x ÉTIM- a x[ ]xx[
Nummer 43 (75/s) 30
CTH:
832
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
30
In der Konkordanz: zu CTH 385 oder CTH 590?
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
50
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
Bearbeitung:
P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 70; W.J.I. Waal, StBoT 57, 196; Vs. 4.11 H. Ertem, AÜDTCFY 230, 86; Vs. 4 B.H.L. van Gessel, OHP, II, 770; Vs. 4.11 B.H.L. van Gessel, OHP, II, 804; Vs. 11 B.H.L. van Gessel, OHP, II, 750.
Vs. x+1
[
]x[
2’
[
]x-pa-x[
_________________________________ 3’
[
]x ka[D
4’
[A-NA U
5’
[
6’
[
7’
[
]-a(-)[
8’
[
]-a(-)[
9’
[
]xxx[
UR U
] Li-iḫ-ši-n[a
]x-lu ka-pa[]x x x zi-in[]xxx[ ]-⸢mu⸣? (-)[
__________________________________ 10’
⸢ma⸣-a-an-mu SIG7-aḫ-x x [
11’
A-NA DU
12’
LÚ
13’
[
]x ⸢DINGIR⸣LIM ⸢a⸣[-
14’
[
]x-⸢i⸣ ḫa[-
15’
x x x-⸢ni⸣ x[
16’
EGIR-pa ⸢šu-up⸣-pí[-
URU
Li-i[ḫ-ši-na
KÚR-za tar-aḫ-m[i
___________________________________ 17’
D
UTUŠI-za-kán [
18’
[
-a]n x[
19’
[
] ⸢D⸣U[TUŠI
20’
[
-]⸢kán⸣ [
21’
[
]x[
Nummer 44 (89/s) CTH:
83
Datierung:
sjh.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 43 – Nummer 45
51
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
S. Alp, FS Laroche, 34; (= 89/s) K.K. Riemschneider, JCS 16 (1962), 116; H. Klengel, HbOr I/34, 249; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 13; A. Archi, SMEA 14 (1971), 197 A. 42; RGTC 6, 348; A. Goetze, JCS 18 (1964), 90.
r. Kol. x+1
[
-]aš-ma-x[
2’
[
-]ar-za[-
3’
[
-]da ú- a-a[nÍD
4’
[
Z]u-li- a-aš-ma [
5’
[ḫ]é-e-u-e-eš me-ek-ki x[
6’
⸢ú- a⸣-an e-eš-⸢ta⸣
7’
za-a-eš-ki-ir a-p[u-u-u]š-⸢ma⸣ [
8’
nu ⸢A-NA⸣ mTu-ut-ḫa-li- [a
9’
ar-ḫa pé-ep-pí-ir x[
10’
ma-aḫ-ḫa-an ti- [a-
11’
⸢GU4⸣ LÍL- a x[
12’
xxx[
ÍD
[
Nummer 45 (192/s) ? 31
CTH:
209
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
A. Hagenbuchner, THeth 16, Nr. 355; Th.P.J. van den Hout, ZA 84 (1994), 64 A. 13; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 70; 2 HW2 I, 90b; 3 HW2 I, 592b.
r. Kol. ____________________________ x+1 2’ 31
[
M EŠ
] ŠU.G[I
[DUMU]MEŠ ŠI-IP-RI x[
Vgl. A. Hagenbuchner, THeth 16, 464.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
52
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
3’
[p]a]-id-du a-u[š?-
4’
nu mar-ša-an-da-m[a
5’
nu ka-ru-ú-pát ták-ku x[
6’
ma-a-an-mu ke-e me-mi-x[
7’
na-aš-ta Éḫi-lam-n[a____________________________
Nummer 46 (180/s) CTH:
209
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
A. Hagenbuchner, THeth 16, Nr. 383; Th.P.J. van den Hout, ZA 84 (1994), 64 A. 13; H. Klengel, HbOr I/34, 17; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 70; HW2 I, 120a; Vs. 3 P. Cotticelli-Kurras, THeth 18, 109; Vs. 3 P. Cotticelli-Kurras, StMed 7, 124; Vs. 4 HW2 I, 70a; Vs. 5 HW2 II, 41a; Vs. 5 HW2 I, 114a; Vs. 6 HW2 I, 70a; Vs. 6 J.M. Pringle, Diss., 375 A. 57; Rs. 3 J. Tischler, HEG II, 651; Rs. 4 H. Ertem, AÜDTCFY 230, 103.
Vs. x+1
[
]xx[
2’
pa-ra-a ku- a-a[t
3’
ma-a-an-ma- a UL nu- [a
4’
[ ]x x A-BU-KA an-da [
5’
[
6’
[
7’
[
-]ma UNMEŠ-uš e-ni[]
MUNUS
AMA- A pa-ra-⸢a⸣ [
] x A-NA ⸢URUDIDLI.⸣Ḫ[I.A
Rs. x+1 2’
32
⸢ku-e-da⸣-ni pé-⸢di⸣ [ ša-ak-ki nu32 IŠ-⸢TU⸣ É [
]x x[
Über Rasur.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 45 – Nummer 48
3’
pu-nu-uš-ša-an-⸢du⸣ nu- a kiš-an x[
4’
m
5’
m[i-
6’
x[
7’
x[
53
Ku-u[k-]x-na-aš- a EN ⸢URU⸣x[ ]x- a-mu [ ]x[
Nummer 47 (9/s) CTH:
832
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 70
r. Kol. x+1
⸢A-NA⸣ x x x x [
2’
ku-it- a-ra-an me-mi[-
3’
ki-nu-na- a-ra-aš [ _____________________
Nummer 48 (294/s) CTH:
291
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
KBo 6.2 +, Vs. I 10-13; KBo 6.3 +, Vs. I 17-21
Bearbeitung:
H.A. Hoffner, Laws, Ex. X; D. Groddek, DBH 24, unter Nr. 61, 62, 63, 64, 65; A. Kammenhuber, MSS 30 (1972), 77; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 25; A. Archi, SMEA 6 (1968), 65, 67 A. 40, 71; R. Haase, RlA VI, 180 s.v. Körperverletzung. B ; E. von Schuler, TUAT 1/1, 96ff.; H.A. Hoffner, CoS 2, 106-119 (2.19); I 5 HW2 I, 110b; 9 H. Berman, Diss., 40.
x+1
[ki-nu-n]a 10 GÍN [KÙ.BABBAR pa-a-i] ___________________________________________________________
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
54
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
2’
[ták-k]u ARAD-na-an n[a-aš-ma GÉME-an ku-iš-ki da-šu- a-aḫ-ḫi]
3’
[n]a-aš-ma ZU9-ŠÚ la-⸢a-ki⸣ [10 GÍN KÙ.BABBAR pa-a-i]
4’
[pár-n]a!-aš-še-e-a šu- a-a-ez-z[i] ___________________________________________________________
5’
[ták-ku LÚ.U]19.L[U?]33 ⸢SAG.DU⸣-Š[Ú ?
Nummer 49 (47/t) CTH:
291
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
+ KUB 29.14
Duplikate:
KBo 6.2 +, Vs. I 56-64.Vs. II 18-26; KBo 6.3 +, Vs. I 66-II 3.Vs. II 37-47; KUB 26.56 Vs. II 1-8; KBo 6.5 Rs. IV 1-6
Bearbeitung:
(+) H.A. Hoffner, Laws, Ex. L; R. Strauß, Reinigungsrituale, 194; A. Archi, SMEA 6 (1968), 65, 66, 76, 83 A. 72; A. Goetze, JCS 18 (1964), 90.
Vs. II x+1
[ták-ku LÚ.U19.LU-aš
DUG
ÚTUL-i n]a-aš-⸢ma⸣ l[u-li- a]
2’
[pa-ap-re-eš-zi ka-ru]-⸢ú⸣ 6 GÍN.GÍN KÙ.BA[BBAR pé-eš-ker]
3’
[ku-iš pár-ku-e-eš-z]i 3 GÍN.GÍN KÙ.BABBAR d[a-a-i]
4’
[A-NA É.GALLIM 3 GÍN.GÍ]N KÙ.BABBAR da-aš-ke-e[r
5’
[ki-nu-na?34
6’
[
] ku-iš pár-ku-e-eš-z[i
pár-na-aš-š]e-e-a šu- a-a[-ez-zi]
_________________________________________________________ - ]a-⸢zi⸣ nu-uš35 A-N[A
7’
[ták-ku
8’
[
nu-u]š-⸢ši⸣ [L]Úan-da36-i- [a-an-da-an
9’
[ták-ku-za
] x x ⸢MUNUS⸣-an [šu- a-a-ez-zi
10’
[
] ⸢na-an-za-an⸣ ḫ[a-ap-ra-iz-zi
11’
[ták-ku-za MUNUS-za LÚ-]⸢an⸣ šu- a-a[-ez-zi nu-uš-ši LÚ-aš ... pa-a-i]
33
Ergänzung von H.A. Hoffner, Laws, 23.
34
Ergänzung von H.A. Hoffner, Laws, 34.
35
Siehe H.A. Hoffner, Laws, 35, Anm. 67.
36
Siehe H.A. Hoffner, Laws, 35.
a-a-ši-an ku-iš
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 48 – Nummer 50
12’
[Ù ŠA NUMUNḪI.A-aš37 k]u-uš-ša-an [MUNUS-za da-a-i38]
13’
[A.ŠÀ ... Ù DUMU]MEŠ- a-za LÚ-aš d[a-a-i ___________________________________________________________
14’
[ták-ku LÚ-aš DAM-SÚ da-a-i na-a]n pár-na-aš-š[a
15’
[pé-e-ḫu-te-ez-zi i- a-a-ru-še-ta-a]z39 an-da [pé-e-da-i]
16’
[ták-ku MUNUS-za a-pí- a a-ki a-aš-ša-]u- a[
Rs. III x+1
ták-ku LÚ
GIŠ
T[UKUL
]x-⸢za⸣ [
!
2’
LÚ IL -KI [
3’
ki-i-ma š[a-aḫ-ḫa-mi-it nu-za ŠA LÚ GIŠTUKUL A.ŠÀḪI].⸢A⸣
4’
an-da ši[- a-at-ta-ri- a-zi ŠA LÚ GIŠTUKUL A.ŠÀḪ]I.⸢A⸣ ḫar-zi
5’
ša-aḫ-ḫa-[na i-iš-ša-i ták-ku
6’ 7’
mi-im[-ma-i nu ŠA LÚ
GIŠ
MEŠ
da-ra-an[-zi na-an LÚ
] ša-aḫ-ḫa-⸢an⸣ ḪI .A
TUKUL A.ŠÀ ] LIM
UR]U
ḪI.A
ḫar-ga-an-ta-aš
an-ni-eš-kán-zi
p]a-a-i nu-uš-ši A.ŠÀḪI.A
8’
ták-ku [LUGAL-ša NAM.RA
9’
pí-a[n-zi na-aš LÚ GIŠTUKUL-l]i!-iš40 ki-i-ša _________________________________________________________
10’
ták-k[u LÚ IL-KI ḫar-ak-z]i Ù LÚ GIŠTUKUL {Rasur}
11’
[ti-it-ti-an-za nu LÚ GIŠTUKUL t]e-ez-zi ki-i
12’
ḪI.A
[ki-i-ma ša-aḫ-ḫa-me-e]t Ù A.ŠÀ
GIŠ
[TUKUL-li-me-et]
Š[A LÚ IL-KI]
GIŠ
13’
[an-da ši- a-at-ta-ri-e-ez-z]i
TUKUL-li ḫar-z[i]
14’
[ša-aḫ-ḫa-an-na i-iš-ša-i] ⸢ták-ku⸣ ša-⸢aḫ⸣-ḫ[a-an mi-im-ma-i]
15’
[nu ŠA LÚ IL-KI A.ŠÀḪI.A I-N]A É[.GALLIM da-an-zi]
Nummer 50 (325/t) CTH:
275
Datierung:
mh.
Anschlüsse:
-
37
Ergänzung nach A. Hoffner, Laws, 35.
38
Ergänzung nach H. A. Hoffner, Laws, 35.
39
Ergänzung nach H. A. Hoffner, Laws, 37.
40
Siehe H. A. Hoffner, Laws 48, Anm. 147.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
55
56
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
Duplikate:
-
Bearbeitung:
A. Kammenhuber, THeth 19/2, 1993, 545f.; A. Kammenhuber, MSS 30 (1972), 77; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 23; A. Archi, SMEA 6 (1968), 65, 67 A. 40; 4
E.
Laroche, FS Güterbock, 179. x+1
šar-n]i-⸢in⸣-k[án-zi
2’
-]⸢an⸣ 30 GÍN KÙ.BABBAR x[
3’
] da-aš- a-aḫ-ḫa-a[n-zi ___________________________________________ LÚ
4’
SI]PA GU4
5’
LÚ
SIPA UDU x[
na-a]n ku-na-a[n-zi ___________________________________________
6’
]x [
Nummer 51 (189/t) CTH:
832
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 70; Rs. 1 HW2 III/1, 156b; Rs. 2 H.A. Hoffner, JCS 22 (1968/69), 35 A. 4; Rs. 2 H. Klengel, AoF 6 (1979), 76 A. 46.
Rs.? _______________________________________ x+1 2’
] KÁ.GAL ḫa-x[ L Ú.MEŠ
]
DAM.GÀR a[-
_______________________________________ 3’
]x LÚMEŠ {Rasur}
4’
]x-an-ni mḪu-ul-lu-⸢uš⸣-x[
5’
-z]i ________________________________________
6’
]x-⸢miš⸣ [
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 50 - Nummer 52
57
Nummer 52 (469/t) CTH:
233
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
A. Archi, FS Otten, 20 A. 16; H. Klengel, Oikumene 5 (1986), 28; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 20; H. Klengel, SMEA 16 (1975), 195; H. Klengel, RlA VI, 245 s.v. Krieg,
Kriegsgefangene; G. Barjamovic, CNIP 38, A. 876; M. Cammarosano, WO 43 (2013), 83 A. 75. Vs. I 1
]x
2
]xx
3
]x
4
]x ku-it
5
-]ša-ma-kán
6
L Ú
7
]x
URU
Kar-ša-an
] ḪAL EGIR-an
_____________________________________ 8
]x-⸢ga-an⸣
9
]x
10
]x
Vs. II 1
⸢1⸣ ÉTUM ŠA 10 NAM.R[A
2
⸢50⸣? UDU
3
m
⸢Ka⸣-pí-it-t[a
URU
An/DINGIR x x -kán-za x[
______________________________ 4
1 ÉTUM ŠÀ 10 ⸢NAM⸣.RA x[
5
50 UDU
6
LÚ.MEŠ
URU
Zi-ri-iš-n[a
da-ḫa-ri-at-t[a
______________________________ 7
1 É ŠÀ 10 NAM.RA x[
8
50 UDU
URU
Ḫa-ḫa-n[a
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
58
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
______________________________ 9
1 É[
]x[
Rs. III ______________________________ x+1
4 GU4 40 U[DU
2’
A-NA DGÌR x[ ______________________________
3’
1 GU4 7 UDU 2 x[
4’
A-NA DUTU
5’
⸢IŠ-TE⸣ [-
UR U
[
?
_______________________________
Nummer 53 (435/s+452/s) CTH:
530
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
+ KUB 48.105
Duplikate:
-
Bearbeitung:
(+) A. Archi/H. Klengel, AoF 7 (1980), 143ff.; (+ KUB 48.105) H. Klengel, Oikumene 5 (1986), 30; (+) S. Heinhold-Krahmer et al., THeth 9, 233; V. Haas, HbOr I/15, 777 A. 44; (+) P. Cornil, Hethitica 10 (1990), 18, 59; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 41; (+) M. Forlanini, StudAs 5, 49, 53; (+) A. Kosyan, Aramazd 2 (2007), 203 A. 4; (+) H. Klengel, SMEA 16 (1975), 194 A. 67, 195, 196; (+) Ph.H.J. Houwink ten Cate, NatPhen, 126, 143 A. 51; (+) H. Klengel, RlA VI, 245 s.v. Krieg,
Kriegsgefangene ; (+) HW2 I, 337a, 338a; RGTC 6, 25, 91, 162, 450; (+) A. Gilan, CHANE 29, 315; (+) G. Barjamovic, CNIP 38, 248; (+) C. Michel, FS Garelli, 254 A. 7; (+) A. Kosyan, Aramazd 6.2 (2011), 91 A. 1; (+) A. Kryszeń, 8. IKH, 426 A. 22; (+) M. Paroussis, Hethitica 6 (1985), 174 A. 27; (+) S. Lamante, Diss., 39 A. 33; (+) M. Cammarosano, WO 43 (2013), 65.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 52 - Nummer 53
59
Vs. I x+1
[
]x[
_______________________________________________________________________ 2’ 3’ 4’
]x-ši DU-aš x[
[
D
[
]x x x[
m
LÚ
-t]a É UTU-aš KAR[AŠ
[
]1
NU-TIM TÚG
MEŠ
NÍG.LAM
]⸢ZABAR.DAB⸣ x[ ]KUŠE.SIR ḫa-at-
an-d[a
ti-liš 1NU-T[IM 5’
[
]x
KUŠ
m
MAR-ŠUM 1 x-TUM x[
In-na-r]a-u- a-a-aš pa-a-i
_______________________________________________________________________ 6’
I[NA
] Ša-na-na-u- a DIŠTAR LÍL D⸢UTU⸣ŠI [ki-i] ME-iš 2 ÉTUM ⸢ŠÀ⸣ 24
UR U
NAM.RAMEŠ 7’
[
8’
[
]x NAM.RAMEŠ ŠA É D⸢UTU⸣AŠ ŠÀ.B[A GE]ŠTIN TA41
N]AM.RAMEŠ ŠA É ⸢gaz-zi⸣-ma-ri- a
URU
Ši-en-da-za [GA]M-an ḫa-m[a-an-k]án-zi
_______________________________________________________________________ 9’
[IN]A URU⸢Uš⸣-ḫa-ni- a A-NA
D 42
U DUTU-uš DU[TUŠI] ⸢ki-i⸣ ME-iš 3 ÉTUM ŠÀ 30
NAM.RAMEŠ É.⸢GAL⸣?x[ ________________________________________________________________________ 10’
INA
⸢Ki⸣-pí-it-ta A-NA DUTUAŠ D[UTUŠI] ⸢ki-i⸣ ME-iš 1 ÉTUM ŠÀ ⸢15⸣
URU
⸢NAM.RA⸣MEŠ {Rasur} x[ 11’
⸢ŠA⸣ x[ ]x la-ba-ar-na LÚMEŠ
[ Ḫa-an-ḫ]a-a-na mIn-na-ra-u- a-a-aš ⸢pa-a-i⸣ 4 GU4
UR U
URU-aš x[ 12’
] ŠA
x[
Uš-ḫa-ni- a GAM-[an ḫ]a-ma-an-kán-zi 1 ⸢ME⸣ UDUḪI.A ⸢ŠA⸣? LÚMEŠ
URU
MUN43?[ 13’
20 U[Z6] mPí-ḫa-na-na- a-aš KUR-e-z[a
] ⸢pa-a⸣-i
GIŠ
TUKUL DÙ-an-zi 15 NUMUN
KISLAḪ DÙ-x[ ________________________________________________________________________ 14’
INA
U-uḫ-ḫi-u- a A-NA DZA-BA4-BA4 [ ] 20 ⸢UZ6⸣ mPí-ḫa-na-na-⸢ a⸣-aš pa-a-i 1
URU
URUDU
ŠEN! 1 x[
15’
1 URUDUŠA-AK-RU-Ú mPí-ḫa-na-na- ]a-⸢aš⸣ [p]a-a-i ________________________________________________________________________
41
Die Umschrift meint nur das Zeichen.
42
A-NA DINGIR über Rasur.
43
Oder -TIM! ? S. Rs. 38.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
60
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
16’
INA
]x ⸢DUTU⸣ŠI ki-i ⸢da-a-iš⸣ 2
URU
Ka-pí-ta-ta-am-na44 A-NA D[
ÉTUM x[ 17’
{Rasur} 12 NAM.RAMEŠ 5 ÉTUM ŠÀ [ K]UR?
18’
] ⸢ŠA⸣
NA4
ḫé-kur DKAL I[NA
⸢ a⸣-aš-⸢ḫa⸣-[ni- a
URU
] QA-TI45
[
__________________________________________________________________________ 46
19’
INA KUR
Dur-mi-it-ta ⸢INA
URU
-š]i-na ⸢A-NA⸣ DU ⸢DUTU⸣ŠI ⸢ki-i
⸣x x[
URU
ME-iš⸣ 20’
50 ÉTUM ŠÀ 5 ME NAM.RAMEŠ 1 URULUM[
] 3 URU DU6 LÚMEŠ x[
a]n-⸢na-al⸣-
li-iš 21’
3 ÉTUM ⸢ŠÀ⸣ 30 NAM.RAMEŠ INA URUḪa-a[t- ]x x ⸢LÚ⸣MEŠ ⸢URU⸣Az-zi 1 ⸢ÉTUM ŠÀ 10⸣ NAM.RA[MEŠ
22’
ŠA É.GAL Ḫa-⸢a⸣-[r]i- a-ša INA
URU
Ḫa-at[-
]x nu 3 É⸢TUM ŠÀ⸣ 30 NAM.RA⸢MEŠ
⸣Zi-ip-x[
URU
23’
[
N]AM.RAMEŠ ŠA
]x x[
URU
Da[-
-z]i-pa LÚMEŠ ú-pa-ti-aš 1 ⸢É⸣TUM ŠÀ 10
NAM.RAMEŠ 24’
] ⸢a⸣-x x x x ⸢UDU 3 É⸣ x[
[
] ŠÀ 30 NAM.RAMEŠ ⸢LÚ.MEŠ⸣SIPA.GU4 {Rasur}
x x x {Rasur} x x [47 Rs. IV __________________________________________________________________________ 48
25
[INA
A-N]A DINGIRMEŠ DUTUŠ[I ki-]i ⸢da-a-iš⸣ 3 ⸢É ŠÀ 30
URU
NAM.RA⸣ [ 26
d]u?-u-up-pí- a x[
[
GU4.AP]IN.LÁ ⸢LUGAL KUR
URU
Du-um-ma-an-na⸣ pa-a-[i
__________________________________________________________________________ 27
[INA
28
[ ⸢ŠA⸣
URU
-a]n-ga-u-i A-NA Dx[
] ⸢DUTUŠI⸣ ⸢ki-i da-a⸣-iš
]x-⸢pí-du-li-ma LÚ⸣ [ú-p]a-⸢ti- a-aš⸣ 1 ⸢É⸣ 10 NAM.RA URU
x[
44
-ta-am-na über Rasur.
45
Auf dem Paragraphenstrich geschrieben.
46
Nummer 18’ in der Autographie.
47
KBo 12.53 bricht hier ab. Von hier ab setzt der Texts nur als KUB 48.105 fort.
48
Die vorherigen Zeilen sind auf KUB 48.105 erhalten.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 53
29
61
]x-du-u- a- a-al-⸢la⸣ [ LÚ] ⸢ú-pa-ti- a-aš⸣ 4 GU4
[ ⸢LUGAL⸣ KUR
⸢Du-ma⸣[-an-na pa-a-i]
URU
_______________________________________________________________________ 30
]x-za DINGIRMEŠ-tar pé-x x ⸢aḫ-zi⸣? ⸢KUR⸣
[
URU
⸢Dur-
mi⸣-it-ta QA-T[I] ________________________________________________________________________ 31
⸢INA⸣ [URU
-]aš-ši- a x[ ]x a-aš-⸢šu- a-aš-ša-aš⸣ [
] x x ḫa-za-an-x x ⸢DUTUŠI ki-i⸣ [da-
a-iš] 32
⸢1 É 10 NAM⸣.RA LÚMEŠ ḫu-u- a-da-a-la-a[n-z]i :⸢ a⸣-ar-ku-me-en-zi DUTUŠI x[
33
⸢4? GU4ḪI.A⸣ LUGAL KUR URU⸢Du⸣-um-ma-an-⸢na⸣ ⸢pa⸣-a-i ________________________________________________________________________ Ḫa-ar-ta-a-na ⸢D a⸣-ar-⸢ri DUTUŠI ki-i da-a-iš⸣ 8 ⸢É⸣ [
URU
34
INA
35
an-na-li-iš ŠA DINGIRLIM ⸢3⸣? ME 20 PA NU[MU]N 20 ⸢GU4ÁB⸣ 1-ME UDU ŠÀ.BA 50 UZ6 x[ ________________________________________________________________________
36
⸢INA⸣
URU
Ga-⸢aš-ši⸣-[i]a QA-TI
________________________________________________________________________ 37
Ta-a-pí-ka-a-aš DU DINGIRMEŠ- a DUTUŠ[I ki-]i da-a-iš ⸢4⸣ ⸢É ŠÀ⸣ 50
URU
KUR
NAM.RA [ 38
3 ⸢GU4⸣ ÉRINMEŠ
Iš-ḫu-pí-it-ta pé-eš-k[án-z]i 20 ⸢UDU⸣ LÚMEŠ ⸢MUN⸣ ⸢URUḪa⸣-ap-
URU
pa-la [ _________________________________________________________________________ 39
URU
Ga-ag-ga-⸢ad⸣-du-u- a DU 4 É ŠÀ 50 [NAM.R]A
[INA]
⸢Ar⸣-za-u- a 30 UZ6
URU
m
Zu-z[u-
40
[
]x x ⸢DUTU⸣? 1 ŠA-RI-SA KÙ.BABBAR DUTUŠ[I pa-a-]⸢i⸣
__________________________________________________________________________ 41
INA
⸢Za-pí-iš⸣-ḫu-u-na DAn-zi-li x[
URU
NA]M.⸢RA KUR⸣ ⸢URU⸣Ar-za-u- a DUTUŠ[I
pa-a-i] __________________________________________________________________________ 42
[INA
UR U
] Iš-tar- a-a x[
D
UTUŠI ki-i da-a-i]š ⸢4 É ŠÀ⸣ 30 NAM.RA [
__________________________________________________________________________ URU
D
UTUŠ]I ki-i ⸢da⸣-a-iš 4 x[
43
[INA
44
[
]x-ar x[
] pé-eš-kán-zi [
45
[
]x[
]
A]n-zi-li- ]a
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
62
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
__________________________________________________________________________ 46
[
Š]U-ŠI NAM.RA x[
47
[
] GADA 1 GADA 2 x[
48
[
]x[
Nummer 54 (2173/g) CTH:
212
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
A. Hagenbuchner, THeth 16, Nr. 384; Th.P.J. van den Hout, ZA 84 (1994), 64 A. 13; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 70; J.M. Pringle, Diss., 354; 2-6 CHD P, 157b; 2 HW2 I, 553a, 554b; 6 J. Tischler, HEG II, 467.
x+1
]xx[
2’
] A-BI-KA ku-i[t
3’
] AŠ-ŠUM DAMUT-T[IM ] x x [
4’
]x-an-da-aš
5’
] DAMMEŠ- a
6’
]x pár-ga-nu-mi ____________________________
Nummer 55 (402/s) CTH:
209
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
A. Hagenbuchner, THeth 16, Nr. 356; Th.P.J. van den Hout, ZA 84 (1994), 64 A. 13; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 70; A. Hagenbuchner, THeth 15, 88 A. 2.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 53 – Nummer 56
3’49
-]a?
4’
]x
63
_________________ 5’
ḫa-a]t-ra-a-mi
6’
-i]š-ki-mi
7’
-a]n-zi
8’
] {Rasur}
9’
]xḪI.A-uš
Nummer 56 (2136/g) CTH:
209
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
J. Hazenbos, CM 21, Nr. 11; A. Taggar-Cohen, THeth 26, 359; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 41; A. Goetze, JCS 18 (1964), 90; M. Cammarosano, WO 43 (2013), 65; W.J.I. Waal, StBoT 57, A. 191.
Vs. I -a]n-t[i?-
x+1
[
]x x - a-aš x[
2’
[
3’
[
]x-ra-ma-an EGIR-pa-an SIG5-an ⸢zi⸣-x x [
4’
[
-]wa EN UKU.UŠ pa-a-i mAš-mi-DLUGAL-ma-aš x[
-t]a-u- a-an-za 1 še-kán 1 UP-NU- ]a
___________________________________________________ 5’
⸢4⸣ UDU 6 ⸢PA⸣ tar-ša-an ma-al-la-an URULUM x[
6’
⸢3⸣ EZEN4 1 zé-ni 1 DI12-ŠI 1 GURUN
7’
⸢1
SANGA⸣ 1 MUNUSAMA.DINGIRLIM an-na-al-la-an
LÚ
____________________________________________________ 8’
1 É.DINGIRLIM
9’
m
m.D
SÎN-LÚ ú-⸢e⸣-da-i A-NA KÙ.BAB[BAR
Mi-ḫa-ma-ru-uš pé-ra-an ⸢e⸣-eš-zi
____________________________________________________ 10’ 49
1 LÚ ⸢É⸣? 1 LÚMUḪALDIM 1 LÚNINDA.DÙ.DÙ 1 L[Ú
Nach Autographie. Der erhaltene Text ist fast vollständig auf dem rechten Rand der Tafel geschrieben.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
64
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
11’
x x da-a-i DUTUŠI da-a-iš ____________________________________________________
12’
[ ]x-⸢ta⸣-ar-zi- a ⸢ḪUR.SAG D⸣KAL x[
13’
x x ú-nu- a-⸢an⸣-zi U[GU?50-]ŠU ⸢ALAM⸣ ⸢KÙ.BABBAR⸣ 1?[
14’
[GA]M-⸢ŠU⸣ UR.MAḪ AN.BAR D⸢KAL⸣ x[
15’
1 še-kán IGIḪI.A GUŠKIN KÙ.[BABBAR
Nummer 57 (2170/g) CTH:
525
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
J. Hazenbos, CM 21, Nr. 7; FS de Roos, 89; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 41; M. Cammarosano, AoF 39,1 (2012), 21, 22, 25, 30; S. Lamante, Diss., 42, 43, 46 A. 65, 177; J.L. Miller, ZA 95 (2005), 308 A. 2; M. Cammarosano, WO 43 (2013), 65.
Rs.? ]x-⸢ša-ra⸣-aš ⸢1⸣ ⸢UDU A-NA⸣ x[
x+1 2’
m
Tu-ut-ḫa-l]i- a-aš LUGAL.GAL EGIR-an-da [
__________________________________________________ G]U4 14 UDU nu 2 GU4 8 UDUḪI.A x[
3’ 4’
]x mTu-ut-ḫa-li-⸢ a⸣-aš LUGAL.GAL x[
5’
] MU.KAMḪI.A ⸢ŠA⸣ m⸢Ḫa-an⸣-t[i-li
6’ 7’ 8’
50
a]n-na-al-la-an [ D
ZA-B]A4-BA4 Ú[-UL ]x[
Siehe Hazenbos, CM 21, 55.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 56 - Nummer 58
65
Nummer 58 (436/s) CTH:
385
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
+ KBo 13.162
Duplikate:
-
Bearbeitung:
(+) E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 385.9 (INTR 2016-01-18); (+) R. Lebrun, Hymnes, 357ff.; (+) A. Lombardi, GS Imparati, Bd. II, 497ff.; (+) FS Košak, 402, 407, 408; Th. van den Hout, DMOA 25, 88 A. 56; (+) FS de Roos, 95; (+) A. Kammenhuber, THeth 7, 34; (+) S. Heinhold-Krahmer et al., THeth 9, 69, 126; I. Singer, FS Houwink ten Cate, 271 A. 3; (+) M. Popko, StBoT 50, 24 A. 21, 29; (+) I. Singer, Prayers, Text 24; (+) P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 30; (+) Ph.H.J. Houwink ten Cate, NatPhen, 106; (+) M. Giorgieri, CDOG 5, 180 A. 32, 185, 188, 189; (+) HW2 I, 550a; (+) M. Cammarosano, AoF 39,1 (2012), 28; (+) N. Galmarini, 8. IKH, 291 A. 69; (+) H.A. Hoffner, JCS 24 (1972), 184.
Vs. 1
[
]x-az ⸢Ù⸣ mTu-ut-⸢ḫa-li⸣- a-aš kiš-⸢ša⸣-[an ar-ku- a-a]r i- a-at
2
[DUTU
URU
PÚ-n]a ⸢GAŠAN⸣- A a-aš-ta-aḫ-⸢ḫu-un⸣ nu-kán DUTU URUA-ri-⸢in⸣-n[a
z]a-⸢am⸣-mu-ra-nu-un 3
EZE]N4-an ar-ḫa ap-pé-⸢eš⸣-ki-u- a-an te-eḫ-ḫu-⸢un⸣ nu-ut-ta E[ZEN4ME]Š kar-
[
ša-nu-nu-un 4
z]i-ik DUTU ⸢URU⸣PÚ-na ⸢GAŠAN⸣- A A-NA EZEN4⸢MEŠ⸣ ku-it-ki še-er
[
TUKU.TUKU-e-eš-ta 5
[
D
UTU UR]UPÚ-na GAŠAN-⸢ A ⸣ EGIR -an kap-pu-u- a-i nu-za
LÚ
KÚR [t]ar-uḫ-ḫa-
al-lu 6 7
[
] ⸢D⸣UTU
za-kán
a-aš-túl
[
URU
PÚ-na GAŠAN- A kat-ta-an ti- a-ši
KÚR-za [tar-]⸢uḫ-mi⸣ ⸢nu⸣-
LÚ
tar-na-aḫ-ḫ]i nu EZEN4MEŠ Ú-UL nam-ma ku- a-pí-ik-ki ⸢kar-ša⸣[-nu-mi
EZEN4MEŠ] ḫa-me-iš-ḫa-an-⸢da⸣-aš-kán 8
[EZEN4 zé-e-na-an-d]a-aš-ša Ú-UL nam-ma
a-aḫ-nu-um-mi n[u EZEN4 ḫa-me-iš-ḫa-
an-d]a-aš ḫa-me-iš-⸢ḫi⸣-pát 9
[
EZEN4 z]é-e-na-an-da-aš-ma zé-e-ni-pát e-⸢eš-ša⸣-aḫ-ḫi
Š]À
LIM
É.DINGIR 10
[
ku- ]a-pík-ki da-a-li- a
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
66
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
______________________________________________________________________ 11
GAŠAN- ]A DINGIRMEŠ-ni-ma ku-it-ki GAM pa-a-an-ti še-er
[
TUKU[.TUKU-e-eš-t]a nu DINGIRMEŠ-tar ⸢ku-it⸣ GAM pa-it 12
] ⸢D⸣UTUŠI GAM pa-it I-NA U4-MI mŠu-up-pí-lu[-li-u-ma]
[ pé-ra-an
13
š]a-⸢ra⸣-a iš-pár-za-aš nu DINGIRMEŠ ŠA ⸢KI⸣[
[
-]x-
ti da-a-aš 14
[
]x[
] ⸢e-eš-ta⸣- a ku-it DINGIRMEŠ-tar nu-k[án?
-]a?
ḫar-ak-ta ] nu DINGIRLIM-tar a-x[
15’
[
E]GIR-an
16’
[
]x nu-m[u
17’
[
]
18’
[
-m]a? DINGIRMEŠ [
19’
[
]-⸢an⸣ [
-]⸢ti-it⸣-t[a-
20’
Rs. x+1
[
]x-⸢kán⸣ x[
2’
[
]x i- a-at-tén [
3’
[
]x GIM-an ú- a[-
4’
[
]x-na-⸢at⸣ i- a-a[r
___________________________________________________________________ 5’
[
6’
[
URU DU
ḪA-ṢÍ-IN-NI ZA[BAR]
]
-p]a ḪUR.S AG
7’
[
] Pùš-ku-ru-nu- a DÙ-mi
8’
[
9’
[
]x k[u-
10’
[
]x-az x[
]x-an a-ša-an-za ]x
ḪUR.SAG
Ḫu-ul-la
-]mi
____________________________________________________________________ 11’ 12’
[ [
-a]n-na-mu
ḪUR.SAG
] É.DINGIR
LIM
-]mi nu-ut-ták-kán I-NA
T[a-
DÙ-mi ⸢ ⸣x[ D
D
] UTU
ŠI
A-NA EZEN4
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
URU
MEŠ
PÚ-na
SE20
Nummer 58 – Nummer 59
13’
[
]x-an EGIR-pa ú- a- a-u- a-an-zi x[
] ma-a-an-za
67 LÚ
KÚR t[ar-u]ḫ-mi nu
GIM-an KASKAL-za 14’
[
EGIR-p]a ú- a-mi ⸢nu⸣-kán A-NA
ḪUR.SAG
Ta-g[ur-k]a4 še-er ú- a-mi [nu-]ut-ta
ḪI.A
LI-IM 15’
[
p]é-eḫ-ḫi pa-ra-a šar-⸢ni⸣-ik-mi
_____________________________________________________________________
Nummer 59 (148/t) CTH:
682
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
G. McMahon, AS 25, 132-135; A. Kammenhuber, ZA 66 (1976), § 6.2; FS de Roos, 54; S. Heinhold-Krahmer et al., THeth 9, 69, 126; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 57; A. Archi, SMEA 16 (1975), 93, 105-113; H. Otten, ZA 59 (1968), 251; A. Arroyo Cambronero, Diss., 278, 299.
Vs. I x+1
ši- a-tal-li-i]š-⸢ki⸣-i[z-zi ______________________________________________________________________ ]x 1-an ša-lu- a-an-ta ḪUR.SAG-i mT[u-ut-ḫa-li- a
2’ 3’
LUGAL-u]š ku-in ši- a-tal-li-iš-ki-iz-zi ḫu-ur-n[i-iš-ki-iz-zi _______________________________________________________________________
4’
G]AL-aš 1-an ḫa-le-en-zu- a ÍD-i mTu-ut-ḫa-li-[ a
5’
-i]n la-aḫ-ḫi-iš-ki-iz-zi ⸢Ku⸣-um-ra ÍD-i ki-x[
6’
m
7’
ḫ]u-u- a-ar-ni-iš-ki-iz-zi Šal-ma-ku ÍD-i
8’
D
9’
m
]Tu-ut-ḫa-li- a-aš LUGAL-uš ku-i-e-eš ši- a-tal-li[-iš-k]i-iz-z[i] ]GAZ.BA.A.A-aš a-aš-ši- a-an-ti Še-ḫi-ri- a ⸢ÍD-i⸣ T]u-ut-ḫa-li-⸢ a⸣-aš a-aš-ši- a-an-ti
________________________________________________________________________ 10’
] 14 MÁŠ.GAL [ ________________________________________________________________________
11’
] UZUNÍG.GIG-ši
NINDA
tu-ḫu-u-ra-i DZa-aḫ-pu-na-i
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
68
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12 m
Tu-ut-ḫ]a-⸢li- a⸣-aš {Rasur} LUGAL- a-aš pé-ra51-an ti-an-ti {Rasur} x[
12’
________________________________________________________________________ 13’
]x
NINDA
tu-ḫu-ra-i ⸢D?⸣x[
-k]i-iz-zi LUGAL-u[š?
14’
________________________________________________________________________ Rs. IV52 _________________________________________________________________________ x+1 2’
]x-na-an
NINDA
⸢tu-ḫu-ra-i⸣ x [
]-a-⸢ra-an⸣-x[
]x An-zi- a PÚ-i ⸢Tu-ut⸣-ḫa-li- a-aš LUGA[L-uš m
3’
-a]n-ta-aš ú-⸢e⸣-te-na-aš _________________________________________________________________________ NIN DA
4’ 5’
]
tu-ḫu-ra-i- a Ḫa-ri-nu-um-ma ḪUR.SAG-i
Tu-ut-ḫ]a-li- a-aš ⸢LUGAL-uš ku-in⸣53 GIŠ⸢ERIN wa⸣-ar-ḫu- a-nu-ut
m
__________________________________________________________________________ 6’
]x-⸢an⸣ ḫa-aš-ta-i
NINDA
tu-ḫu-ra-i- a :ḫi-⸢iš⸣-da-a
m
7’
-]li Tu-ut-ḫa-li- a-an LUGAL-un
8’
]x URU-an [ku-]i-e-eš iš-kán-zi __________________________________________________________________________
9’
-r]a-an-ta i- a-an-zi __________________________________________________________________________
10’
]x
NINDA
tu-ḫu-u-ra-⸢i- a⸣ da-a-i nu kiš-an me-ma-i
D
11’
]x Za-aḫ-pu-⸢na⸣-a ḫu-u-ma-an-ta-aš
12’
MU]NUS.LUGAL-aš __________________________________________________________________________ NINDA
13’
tu-ḫu-r]a-i- a da-a-i nu kiš-⸢an⸣ me-⸢ma-i⸣ D
14’
Zi-i]t-ḫa-ri- a-aš x[
__________________________________________________________________________
51
Zeichen AŠ, BI, RA über Rasur.
52
Wenige Zeichen auf der rechten Kolumne erhalten.
53
LUGAL-uš ku-in über Rasur.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 59 – Nummer 61
69
Nummer 60 (2004/f) CTH:
682
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
G. McMahon, AS 25, 124-125; S. Heinhold-Krahmer et al., THeth 9, 72, 131; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 57; A. Archi, SMEA 16 (1975), 105-113, 116; A. Goetze, JCS 18 (1964), 90; H. Otten, ZA 59 (1968), 251.
x+1
D
⸢KAL⸣ UR[U
2’
ḪUR.SAG
3’
1
NINDA
4’
pí-ḫa-ad-da-aš-ši-iš DK[AL
5’
1 NINDAtu-ḫu-ra-i 1 UZUda-an-ḫ[a-aš-ta-i
6’
šar-la-da-aš-ši-iš Dx[
7’
[1 N]INDAtu-ḫu-ra-i 1 UZUḫar-pí-i[š
8’
[1 NINDAt]u-⸢ḫu⸣-ra-i 1 UZUḫar-pí-i[š
9’
[
Ki-da-u- a-an-da-aš [
tu-ḫu-ra-i 1 ma-ni-in-ku[-
] 1 NINDAt[u-ḫu-ra-i
Nummer 61 (593/t) CTH:
210
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
A. Hagenbuchner, THeth 16, Nr. 58; Th.P.J. van den Hout, ZA 84 (1994), 64 A. 13; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 17.
x+1
]x x[ _____________________________
2’
D
UT]UŠI A-NA [
_____________________________ 3’
] EN- A ki-i- a-za x[
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
70
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
4’
]x-an zi-ik LUGAL x[
5’
]x-aḫ-ta na-aš-ma [ _____________________________
6’
]x-za ka-a-ša x[
7’
]xx[
Nummer 62 (524/t) CTH:
209
Datierung:
mh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
A. Hagenbuchner, THeth 16, Nr. 78; Th.P.J. van den Hout, ZA 84 (1994), 64 A. 13; St. de Martino, AoF 32 (2005), 294-295; A. Hagenbuchner, THeth 15, 157; H.A. Hoffner, Letters, 42, 86-87 (Nr. 4); P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 16; H. Winkels, Diss., 41; Th. van den Hout, GS Imparati, Bd. II, 870 A. 43; M. Marizza, TVOA 4.3, 127-129 (Nr. 82); HW2 I, 119b; G. Wilhelm, RlA VIII, 61 s.v. Menschenopfer; W.J.I. Waal, StBoT 57, A. 608.
Rs.? x+1
[
]x[
__________________________________________________________________ 2’ 3’
[mZi-t]i-⸢iš⸣ x [ [
A-N]A ÉRIN
]x ka-ru-⸢ú⸣ ku-it ki[MEŠ.ḪI.A
pé-ra-an ar-ḫa nu-u-ma-a[n
m
4’
[nu-ká]n BE-LI- A Zi-i-ti-in EGIR-pa [
5’
[
]x {Rasur} nu-mu aš-šu-ul ḫu-u-da-a-ak ú-x[
__________________________________________________________________ 6’
[zi-ik-m]a-mu ku-it ŠA fKu-pa-a-pa DAM mDu-u[d-d]u-mi
7’
[ḫa-a]t-ra-a-eš fKu-pa-a-pa-aš ma-aḫ-ḫa-an x[ ]x URUU-da
8’
[
9’
[
u]t-tar i-e-ez-zi
ṬUP]-⸢PÍ⸣
__________________________________________________________________
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 61 – Nummer 63
10’
[nu m]a-a-aḫ-ḫa-an ṬUP-PÍ u-uḫ-ḫu-un nu-za ⸢am⸣-mu-uk ma-⸢a⸣-aḫ-ḫa-an
11’
[k]i-iš-ḫa-⸢at⸣ nu DINGIRMEŠ mDu-ud-du-mi-in-⸢pát⸣ QA-DU ⸢DAM⸣-ŠU
12’
[DUM]UMEŠ-ŠU QA-TAM-MA ḫar-ni-in-kán-du
71
__________________________________________________________________ 13’
[na-a]š-ta ka-a-ša an-du-uḫ-še-eš ta-a- a-⸢na⸣ ši-pa-an-da-an-da-at
14’
[nu] SIG5-in i-an-te-eš-ša a-pé-ni-iš-šu- a-an-da
15’
[
] ša-ak-kán-ta Ú-UL ú- a-an-da ud-da-a-ar
16’
[
-]⸢u⸣- a-an da-i-e-er a-pé-ni-iš-šu- a-an
17’
[
] a-ap-pa- a Ú-UL me-mi-an
54
18’
[
19’
[
20’
.
]x kat-ta-ma Ú-UL NUMUN-an a-pé-ni]-iš-š[u- a-a]n-da x x [
[
]x[
Nummer 63 (504/t) CTH:
3
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
O. Soysal, Diss., 1989, 75-78, 108-110; D. Groddek, DBH 28, unter Nr. 3; G.B. Holland/M. Zorman, StMed 19, 6 m.A. 8.10; H. Klengel, HbOr I/34, 40; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 8; G. Torri, StudAs 5, 217; O. Soysal, ZA 95 (2005), 130; r. C. Corti, GS Imparati, Bd. I, 175 A. 26; 3 H. Ertem, AÜDTCFY 230, 116; Ch.W. Steitler, StBoT 62, 2017, 242.
Vs. lk. Kol. x+1 2’
]x-en -i]š ______________
54
3’
-] a
4’
M EŠ
5’
]x ku-i-e-eš
6’
]x-en
]
Von hier ab sind die Zeilen auf der unteren Rand geschrieben.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
72
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
7’
]x
8’
]x
Vs. r. Kol. x+1
x[
2’
LUGAL-x[
3’
ša-an-za-x[
4’
šu-u- a-a[t
5’
nu-⸢un-na⸣-x[
6’
šu-u- a-at-x[ _______________
7’
ḫu-uḫ-ḫa-aš x[
8’
URU
9’
na[-
Za-x[
Rs. r. Kol.55 x+1
[
]x[
2’
iš-tar-ni-in-x[
3’
ḫar-ni-ik-te[-en ___________________
4’
D
UTU-aš iš-tar-ni-x[
5’
D
IM-aš-ša iš-t[ar-
6’
ták-na-aš DUTU-uš [
7’
zi-ik ku-ut-ru- [a-
8’
e-eš(-)[ ____________________
9’
ták-na- DUTU-aš [
10’
zi-ik x[
11’
e-e[š(-)
55
Wenige Zeichen der linken Kolumne erhalten.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 63 - Nummer 64
Nummer 64 (44/t) CTH:
275
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
H.A. Hoffner, FS Popko, 2002, 167; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 23.
Rs.? III56 x+1
x- a 1? x[
2’
ŠÀ-it x[
3’
da-a-an-mu [
4’
GIM-an-mu [
5’
nu-za x[
6’
x[
Rs.? IV x+1
[
]xxx[
2’
[
Ú]-⸢UL ku-e-da-ni-ik⸣-ki pé-di ti-⸢iḫ-ḫu-un⸣
3’
[
D]U11-un ⸢ú⸣-uk- a-za EGIR-an e-eš
4’
[
5’
[
]x ZI-ni EGIR-an {Rasur} ḫa-an-ti-ma-mu ] UL Ì.GÁL
_____________________________________________________ 6’
[
7’
[
8’
[
9’
[
]x-uk-ka4-an QA-TAM-MA
10’
[
] ŠA EN- A ku-⸢it⸣ [
11’
[
zi-i]k ka-ru-uš[-
12’
[
-i]k-x [
56
]x x a-pé-el ḪUL-lu- a-za ar-ḫa -]⸢ a⸣ GIM-an :ḫa-ni-nu- a-an ḫar-zi ] ZI-an
a-ar-ši- a-nu-zi
Auf der anderen Seite der Tafel sind nur Spuren von 4 Zeile ohne Zusammenhang sichtbar.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
73
74
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
Nummer 65 (158/s) CTH:
237
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
S. Rosi, SMEA 24 (1984), 125; FS Košak, 104 A. 79; J. Klinger, StBoT 37, 177 Anm. 211; V. Haas, FsOtten², 1988, 123; V. Haas, HbOr I/15, 1994, 338 Anm. 191; R.H. Beal, THeth 20, 1992, 259 A. 971; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 20; RGTC 6, 239.
Vs. II 1
1EN
URU
Tu-u-ḫa-na 1EN [
2
ŠA
URU
Ši-ir- a 1EN
LÚ.MEŠ
Ḫa-ḫar-x[
UR.MAḪ ⸢
⸣La-⸢ki-mi-iš⸣-š[a
URU
3
4
4
[ ] ⸢2⸣
MUNUS.MEŠ
5
[
LÚ
6
[
]
URU
URU
SÌR
Ti-⸢i- a-li⸣- a [
⸢mi-ni-i- a⸣-aš [
LÚ
ḫa-a-pí-aš 1
] SÌR ŠA MUNUS.LUGAL ⸢URUKa⸣-aš-du- a
__________________________________________________________ 7
[
]x-na-aš LÚMEŠ x x - a-an
8
[
-]ga-ta- i5- a
9
[
10
[
U RU
]
Pár-aš-ḫu-⸢un⸣-ta [
-]zi
__________________________________________________________ 11
[
]x x [
Rs. V x+1
[
]xx[
____________________________ 2’
⸢LÚ.MEŠUŠ⸣.BAR
3’
ša-a-ri-an [
URU
[
____________________________ 4’
LÚ
AGRIG
URU
Ne-ri-ik [
_____________________________ 5’
⸢LÚ⸣SANGA DU
GIŠ
za-a-ki-u-x[
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 65 – Nummer 66
75
______________________________ 6’
[L]ÚEN.NU.UN ⸢GIŠ⸣TIR
URU
Ne-r[i-ik
Nummer 66 (212/s) CTH:
677
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
KUB 41.36 + VSNF 12.14
Duplikate:
-
Bearbeitung:
D. Groddek et al., DBH 6, unter Nr. 14; (+) P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 56; (+) D. Groddek, OLZ 94 (1999), 196; (+) Vs. 1f.
HW2 III/1, 333a; (+) Vs. 4ff. A.
Hagenbuchner-Dresel, DBH 1, Anhang II.21b.2; I 5 H. Ertem, Flora, 8; (+) I 7 CHD
P, 252b; (+) Vs. 8ff. A. Hagenbuchner-Dresel, DBH 1, Anm. 177, Anhang II.43; (+) Vs. 11ff. A. Hagenbuchner-Dresel, DBH 1, Anhang II.59.2.3; (+) Vs. 16 HW2 III/1, 480b.
Vs. I 1
ḫar-pu-uš ku- a-pí i-[ ]a-zi I-N[A UR]UZi-⸢ik⸣-ki-i[š-ta an-da] ⸢lu-uk-kán⸣-zi
2
I-NA KISLAḪḪI.A
3
nu ki-⸢iš⸣-[š]a-an ⸢kat⸣-ta-⸢an⸣ ḫa-an-⸢da-a⸣-an [ G]U4 17 UDU 11 DÀRA.MAŠ
4
ḫa-an-da-⸢a⸣-a[n-]za ½ NINDA a-ge-eš-šar ⸢še-ep⸣-pí-i[t UP-N]I 10ÀM 11 NINDA
Ne-[ri-ik-]ka4 x x MEŠ [-a]š ⸢an-da lu-uk⸣-kán-zi
URU
a-ge-eš-⸢šar⸣
5
⸢ZÍZ⸣ 10-iš ⸢10⸣? [NIND]Atu-ú-ni-ik 50ÀM 22
6
⸢1⸣ ŠU-ŠI ⸢6⸣ NINDA.ÉRIN
7
NINDA
?
?
MEŠ
ka-ḫa-r[i-it
⸣ 22 NINDA.ZI.ḪAR.ḪAR-aš ⸢20⸣?[-i]š 54
ÀM
20⸢
pí- a-an[-t]a-al-⸢li⸣-iš 30-iš
NINDA
[ ]
___________________________________________________________________ 8
2 MUNUSMUḪALDIM 4 ⸢pár⸣-[š]u-⸢ul⸣-li GA.KIN.AG 20-in ⸢GÍN⸣? ⸢10-Š[U] ⸢RA⸣-ḫa-an
9
x ⸢PA⸣ ⸢ZÌ⸣.DA še-e[p-p]í-it A-NA a-ni-ú-⸢ur⸣!?57 40 NINDAšá-ra-am-ma-an-ni 2-
10
[ki-i]š-⸢ša-an⸣ [ta-a]k-ši-⸢iš-šar⸣
[ ]
____________________________________________________________________ 11
[
12
[
57
NINDA
]⸢ a⸣-[g]e-eš-⸢šar⸣ ⸢še-ep⸣-p[í-it-t]a-aš 10-iš ]xx[
NINDA
a-g]e-eš-šar ZÍZ 10-iš
Nach A. Hagenbuchner-Dresel, DBH 1, 124.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
76
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
Nummer 67 (149/s) CTH:
237
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
+ KUB 31.60
Duplikate:
-
Bearbeitung:
(+) P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 20; (+) Th. van den Hout, StBoT 38, 299; 5 E. Laroche, Hethitica 4 (1981), 22; 8-14 R.H. Beal, AoF 15 (1988), 295 § 59; (+) 9 RGTC 6, 46; (+) 9ff. HW2, IV, 130b; (+) 10 HW2, IV, 130b; (+) 11 Th. van den Hout, StBoT 38, 169; 13 RGTC 6, 38; 13 BBVO 20, 221; I. Rutherford, AOAT 318, 2004, 383.
x+1
]xx[
-]li [
2’
-r]a-am-ma 1 [MUNUSS]ÌR
3’
]x-zi- a [
4’
]x-ŠA-Ú-[ ]x-TIM x [
UR U
[
]x [
Š]A mKu-pa-an-ta-DKAL [
5’
]x x-⸢ši ŠA⸣ É mAr[-
6’
-] a [Š]A m⸢Šu⸣-u-⸢i⸣-x[
7’ 8’
]x Š[A] x-pa(-)x[ ]x x LÚ GIŠT[UKUL
9’
]x-ta 1 MUNUSSÌR GIŠ
A-ša-aš-ḫa[-
TUKUL GÍD.[D]A 1 MUNUSSÌR
10’
-a]n-ti LÚ
11’
m
] Tu-ut-tu 1
12’
]⸢ ⸣En-ta-aš-ša 1 f
URU
MUNUS
SÌR Š[A
MUNUS
13’
UR U
14’
Š]A mPí-i-x[
SÌ[R
URU
L[i-
-d]a-a- a É.N[A4 ]x-šar-ma-an [
] Ar-ma-ta-na [
15’
]x[
]x-en-ke-el(-)[ ]x-⸢ḫa⸣-x[
Nummer 68 (12/s+69/s) CTH:
832
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 67 – Nummer 69
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 70.
x+1
77
]x a-ša-a[n-an]-⸢te⸣-eš ku-i-e-eš nu k[i?-
2’ 3’
-]ka-ma-ta ku-e-eš x[
4’
-a]n-⸢te⸣-eš ku-e-eš [
5’
]x-ú-pát-ma x[
6’
] ku-iš
7’
-]ši ḪUL-l[u
8’
]x[
LÚ
ḫa-x[
]x-⸢ma⸣-a-al k[u-
9’
-a]n-ni-an-kán ma-a-a[n
10’
-m]a-aš-ta DUMU-ši i[-m]a-a-al Ù [
11’ 12’
]x-ma-aš-ti(-)[
13’
]x[
Nummer 69 (74/s) CTH:
275
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
S. Heinhold-Krahmer, THeth 8, 359; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 23; 3 RGTC 6, 333; 5 HW2 I, 631b; 5 J. Puhvel, HED III, 450; 7 HW2 III/1, 199b; 7 B.H.L. van Gessel, OHP, II, 862, 911; 8 J.L. Miller, StBoT 46, 391 A. 622; 8 B.H.L. van Gessel, OHP, II, 629, 632, 730; 9 B.H.L. van Gessel, OHP, I, 593, 595; 9 HW2 III/1, 454a; 10 B.H.L. van Gessel, OHP, I, 577.
x+1 2’ 3’
]x x[ ] {Rasur} x [ ] KASKAL
URU
Šal-la-pa [
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
78
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
]x-ma- a-ták-kán ki?-i[š?-
4’ 5’
]x x a-ú-ri-in [ ]x da-a!58-pí-aš šar59-ki-x x[
6’
ḪUR.S]AGMEŠ-aš ÍDMEŠ-aš DSÎN-aš DU[TU
7’
]x IM-aš MUL-aš D⸢GAŠAN⸣-aš MUL-a[š
8’
] ⸢D⸣Zi-it-ḫa-ri- a-aš ⸢ŠA⸣ LUGAL [
9’ 10’
]x-ši-al-li- a-a[š
Nummer 70 (531/t) CTH:
316
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
+ KUB 4.3
Duplikate:
-
Bearbeitung:
G. Keydana, UF 23, 1991, 69-74; Y. Cohen, Wisdom, 2013, 81-121; E. Laroche, Ugaritica 5, 780 A. 1; (+) H.-M. Kümmel, UF 1 (1969), 164; G.M. Beckman, StBoT 29, 1983, 155, 245 Anm. 78; I. Singer, StBoT 27, 1983, 45 Anm. 26; S. de Martino, AoF 13, 1986, 216f.; (+) W. Sallaberger, GS Black, 304ff.; (+) M. Dietrich, AOAT 42, 42, 52; R. Borger, HKL I, 377; A. Goetze, JCS 18 (1964), 91; R. Borger, HKL II, 216; W.J.I. Waal, StBoT 57, 112, 196; A. 186.
Vs.60 II 5’61
pár-ni-ma-ták-⸢kán⸣ an-da [
]xx[
__________________________________________________ 6’
at-ti-it-ti-en-ta p[é-r]a-[a]n [
7’
⸢ḫur-da⸣-i ⸢AMA⸣-aš-ma-ta x x [
8’
nu-uš-ši-kán le-e šu-ul-li- a-ši
9’
nu-⸢ut⸣-ták-kán ad-da-aš da[-
10’
ḫur-d]a-⸢a⸣-iš
le-e ⸢a⸣-ri šu-up-pa- a-aš-⸢ša-ták-kán⸣ DINGIRMEŠ[-aš] MUNUS-aš
58
Mit zwei einfachen Senkrechten geschrieben.
59
Die zwei kleine Winkelhaken vor dem ŠAR sind vielleicht als Glossenkeil zu verstehen.
60
Rs. in der Autographie.
61
Nur wenige Zeichenspuren im oberen Teil der Kolumne.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 69 - Nummer 70
11’
ḫur-da-a-iš le-e ⸢a⸣-ri ___________________________________________________
12’
nu-ut-ta ⸢tar⸣-ru-un ša-aš-da-an ú-e-⸢ek-zi⸣
13’
x x x -da-an-na-ta ú-e-⸢ek⸣-z[i]
14’
nu-⸢uš-ši⸣ ḫa-ap-pí-ir pé[-eš-ki
15’
⸢ḫa-ap⸣-pí-⸢ir-ma⸣ UL pé-eš[-ki] x x x x
16’
UL še-⸢ek⸣-kán-ta[-a]n-[ta KAS]KAL-an u-i- a-[zi] _____________________________________________________
17’
⸢az⸣-zi-⸢ki⸣-ši-[m]a-za ku- a-pí nu UN-an le-e
18’
[ša]r-ga-[n]i- a-ši UL še-ek-kán-ti-it-ta62
Rs.63 III _________________________________________________________ 10’
at-ti-me É-ir-za ú-e-te-et na-at mar-na-⸢an⸣64
11’
pár-ka4-nu-ut pal-ḫa-aš-ti-ma-at 9-an ḫa-aš-ta-a-i DÙ-at
12’
ar-ḫa-ma-kán ku-it da-at-ti _________________________________________________________
13’
ḫa-ri-iš-ta-ni-uš :tar-pí-uš-ša ku-i-e-eš
14’
ḫal-ki-it šu-un-ni-eš-⸢šir⸣65 GIM-an-ma-ta
15’
D
16’
nu 9-an a-ra-li-i-en kap-pu-u- a-a-an-zi
17’
na-an-ta ki-it-kar-za zi-ik-kán-zi
Gul-ša-aš UDKAM-uš ti-an-zi
_________________________________________________________ 18’
kar-ti- a-aš-ta-aš ⸢ḪA⸣.LA-za __________________________________________________________
Rs. IV x+166
]x __________________________________________________ EN] SAG.⸢DU⸣ a-an-gal-l[e-]⸢e⸣?
2’ 62
Ab hier KUB 4.3.
63
Vs. in der Autographie.
64
Oder GIŠme-na-a[n. Siehe CHD M, 192a-b.
65
Wahrscheinlich Verschreibung für šu-un-ni-eš-ta. Siehe G. Keydana UF 23, 73, Anm. 30.
66
Die vorherigen Zeilen der Kolumne sind auf KUB 4.3 lesbar.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
79
80
3’
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
nap-t]a-na
4’
ú-u]l ik[-kal]
5’
-m]a ú-ul i-⸢ša-at⸣-ti ___________________________________________________
6’
] i-ta-ag-⸢gal⸣
7’
] i-na-an-ga-as
8’
kab-t]á-ta be-el-ta
9’
] ⸢ú⸣-bal ____________________________________________________
10’
] ⸢É dá⸣-al-ta tu-ul-li
11’
] me-na-a ta-al-qí ____________________________________________________
12’
] ____________________________________________________
13’
]x x ⸢ma-al i⸣-da ga12-ni-ni-šu
14’
] ⸢UD!⸣-me ša-a-ši-im-ma-ti-ka
15’
]x i-ma-an-nu-ú
16’ 17’
i-na] re-e-ši-ka ] ____________________________________________________
18’ 19’
] ⸢É⸣? a-na li-im ṣe-e-ni zi-i]t-ta-ka i-na ŠÀ-ka ____________________________________________________
20’ 21’
G]Ú-un LUGAL KÙ.BABBAR-šu-ma È-ma ] _____________________________________________________
22’
ma-]⸢a⸣-da UD.KAMḪI.A
23’
] UD.KAMḪI.A
24’
] ______________________________________________________
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 70 – Nummer 72
81
Nummer 71 (399/t) CTH:
591
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
D. Groddek et al., DBH 6, unter Nr. 29.30; D. Groddek, DBH 23, unter Nr. 51, 56; J. Klinger, StBoT 37, 396; M. Nakamura, Diss., 83; (+ KBo 25.13 + KBo 20.24) II 4 A.M. Polvani, OA 27 (1988), 216 A. 37; M. Nakamura, BMECCJ 9 (1996), 235; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 46; D. Groddek, DBH 38, sub Nr. 31; 1 RGTC 6, 375; 2 RGTC 6, 130; 6.12 HW2 II, 18a; 6.12 D. Groddek, DBH 47, A. 369; 8 H. Gonnet, RHA 26 (1968), 141; 8 RGTC 6, 397; Rs. 9 A. Archi, SMEA 16 (1975), 173.
________________________ x+1
[nam-m]a ta-a[-ma-a-iš
2’
[ḪUR.S]AGḪu-u- a-x[
3’
[
4’
[š]a-am-ni- a-an-da[-ru
5’
[fT]a- a-an-na-an-na-x[
6’
[t]a-az da-a-i
f
T]a- a-an-na-a[n-na(-)
________________________ 7’
[n]am-ma ta-a-ma-a-i[š
8’
[ḪUR].SAGDa-pal-ḫu-u67-nu [
9’
f
Ta- a-an-na-an-n[a(-)
10’
⸢ša⸣-am-ma-ni- a-a[n-da-ru
11’
f
12’
xx
Ta-⸢ a⸣-a[n-na-an-na(-)
Nummer 72 (17/t) CTH:
314
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
67
Zeichen -pal-ḫu-u- über Rasur.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
82
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
Bearbeitung: D. Schwemer, Wettergott, 2001, 193f.; J. Klinger, AoF 37, 2010, 320f.; J.S. Cooper, ZA 61 (1971), 8; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 26; J. Klinger, AoF 37 (2010), 312; R. Borger, HKL I, 377; L. Sassmannshausen, AuOr 26 (2008), 284. Vs. III 1
[
gi-i]p-ši-š[u]
2
[i-g]al-lu-ut ________________________________
3
[iṣ-ṣ]ú-⸢ur⸣ i-na qè-en-ni-šu
4
[uṣ?]68-ṣa-ma ________________________________
5
[nu-n]a ZI.GÁL na-piš-ti
6
[a-na ni-]ši ub-bal _________________________________
7
[bú]-⸢ú⸣-ul DŠumuqan ša 4 GÌRMEŠ-šú
8
[ma-l]a-a ru-up-ši-šu il5-la-ak _________________________________
9 10
[a-]ša-ar-šu ma-am-ma-an ú-ul ú- a-at-ta _________________________________
11
be-lu ša i-na ḫé-gal-li
12
aš-bu mu-te9-el-lu DU _________________________________
13
iš-tu ša-me-e
14
ḫé-gal-la ú-ša-az-na- _________________________________
15
[i-na ma]-⸢ti⸣ ḫé-gal-li
16
[i-na nap-ḫa-ri-]⸢šu⸣69
68
Ergänzungsvorschlag von D. Schwemer, Wettergott, 193.
69
Ergänzung von D. Schwemer, Wettergott, 193.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 72 - Nummer 73
83
Nummer 73 (146/t) CTH:
314
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
+ KUB 4.5
Duplikate:
-
Bearbeitung:
E. Laroche, Subartu 37, [1964] 2016, 399-405; D. Schwemer, Wettergott, 2001, 31 mit Anm. 143, 65f. Anm. 387, 397, 192ff. mit Anm. 1321; J. Klinger, AoF 37, 2010, 318-320; R. Borger, HKL I, 377; A. Goetze, JCS 18 (1964), 91; (+) Vs. 1-27 J. Klinger, AoF 37 (2010), 319-320; 3 E. Neu, FS Neumann, 213; 3 E. Neu, FS Knobloch, 263 A. 13; Vs. 3-4 CHD Š, 221a; Vs. 3ff. HW2 III/1, 55b-56a; (+) Vs. 3f. HW2 III/1, 124b; 3 A. Goetze, JCS 18 (1964), 91; 3-8 J. Tischler, HEG IV, 266, 520/521; Vs. 5-6 G.M. Beckman, StBoT 29, 202; 5-6 J. Puhvel, IBS 35, 250; (+) 5 H. Marquardt, DBH 34, 26; (+) Vs. 5/20 HW2 I, 52a; 5-6 J. Puhvel, HED I/II, 23; 5 A. Goetze, JCS 18 (1964), 91; 6 H. Kronasser, EHS, 482; 7f. A. Goetze, JCS 18 (1964), 91; 7-8 A.J. Garrett, Diss., 70; 8 J. Tischler, HEG I, 509; Vs. 18f. N. Oettinger, IBS 100, 305.
Vs. II-III 1
KU6-uš-š[a-ká]n ḫ[u-un-ḫu-eš-ni]
2
an-da ú-⸢e⸣[-ri-te-eš-ki-iz-zi] ________________________________
3
MUŠEN-iš-ša[-kán]
4
a-ra-a[-i] ________________________________
5
nu KU6-un x[
6
LÚ.U19.LU-ni DUM[U-li _________________________________
________________________________
7
ma-aš-am-ši níg-úr-lìm-ma
D
8
ti-la-a-bi-iš-ši ki-ki
da-pí-an ku-it-ta [
_________________________________
________________________________
ki-bi lu-na-me
nu-uš-ši LÚ-tar-ši-i[t]
in-pa-a-da
Ú-UL ku-iš-ki a[r-
________________________________
________________________________
11
en-na tù-uš-ga14-ra
EN-aš li-li- a-an-za da[m-me-da
12
gir17-za-al iš-kur
me-ek-ki me-mi-iš-kit9-t[a]
9 10
GÌR-ša-at N[UMUN-an]
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
84
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
________________________________
________________________________
13
an-ta ḫe-en6-gal
nu ne-pí-ša-za i- [a-ta]
14
me-ta-a-ši-im-ši-im
ḫu-u-ma-an ḫé- a-u- a-n[i-iš-ki-it]
________________________________
________________________________
15
ka-la-ma [ḫe-en6-gal]
na-aš-ta KUR-e {Rasur} x[
16
ni-ig-g[i-na-ni-iš-ši]
dam-me-e-da ḫu-⸢u⸣[-ma-an]
17 18
ḫé- a-u- a-né-eš-ki-i[z-zi] ________________________________
_________________________________
i-de4[-en-na
LÍL-ri-ma-kán ú-e-ši i- ]a-⸢ta- a⸣
19
ḫa-me-eš15-ḫa-an-za UGU ú-da-⸢i⸣ ________________________________
20
________________________________ ḫal-ki-in-na-kán AB.SÍN-i an-da
21
a-li- a-la-a-i _______________________________
________________________________
22
[Í]DMEŠ-aš-ša-kán an-da
23
[k]a-ri-id-du-uš ar-ša-nu-ut ________________________________
________________________________
24
[nu-uš-š]i-kán ŠÀ-ši an-da KU6-un
25
[ ________________________________
]x-tin da-a-iš
________________________________
26
[
27
[
L]Ú.U19.LU-ni DU[MU-l]i ]x[
-i]š[
Nummer 74 (42/s) CTH:
353
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 353.2 (INTR 2009-08-30); P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 29; 5 A. Kammenhuber, THeth 7, 56129 ; 5 A. Archi, GS Neu, 26; 5 B.H.L. van Gessel, OHP, II, 906, 907; 5 G. Steiner, RlA III, 555a, 558a s.v. Götter.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 73 – Nummer 75
85
D; 9 R. Francia, GS Imparati, Bd. I, 278; 9 CHD L/N, 343b; 9-10 J. Puhvel, HED VII, 11; 12 CHD P, 60b, 61b. x+1
-e]-⸢da⸣-n[i
2’
]x-e I-N[A
3’
]x ⸢a⸣ e-da-⸢ni⸣-x[
4’
] EGIR-an e-eš-z[i D
5’
IMIN.]IMIN.BI DUMU.MUNUS-aš me-mi-iš-t[a
6’
] nu- a-at-ta Ú-UL x[
7’
] ⸢a⸣- a-an ar-ḫa pí[d-da-a-i ] x x x70
8’
NA4
[
9’
n]a-aḫ-ša-ra-at-ti [
10’
] ša-ra-a e-ep[-zi
11’
]x-nu-ut-⸢ a⸣-mu le[-e
12’
- ]a? pa-la-aḫ-ša [
13’
] šu-up-pa-ri [
14’
]x-it [
Nummer 75 (43/s) CTH:
353
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 353.1 (INTR 2009-08-30): P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 29; A. Goetze, JCS 18 (1964), 91; H.C. Melchert, FS Watkins, 1998, 488; A.M. Polvani, Or 74, 2005, 193.
r. Kol.71 ]x ⸢KÁ⸣-a[š
x+1
[
2’
[
] e-eš-zi nu GIM-a[n
3’
[
]x ŠA DIMIN.IMIN.BI DUMU.MUNUS x[
70
E. Rieken, hethiter.net/: CTH 353.2 (INTR 2009-08-30), schlägt die Lesung ⸢na-ak?-ki?⸣ vor.
71
Lk. Kol. wenige Zeichenspuren.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
86
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
4’
[pé-r]a-an ar-ḫa- a-mu {Rasur} i-it x[
5’
[nu-] a-at-ta Ú-UL da-a-li- a-a[n-zi
6’
⸢GE6⸣-az-pát pé-ra-an ar-ḫa píd-da-⸢a⸣[-i
7’
na-aš-kán ḫa-a-ri kat-ta-an-da pa-it[
8’
kat-ta-an ma-a-uš-ta na-aš ⸢na⸣-a[ḫ-ta
9’
kat-kat-ti-iš-ki-iz-zi n[u-]k[án
10’
[n]u PA-NI DINGIRMEŠ ú-x[
11’
[l]e-e- a-x[
Nummer 76 (59/s) CTH:
343
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 343.1 (INTR 2009-08-12); H.A. Hoffner, Hittite Myths, 1990, 43f.; D. Groddek, DBH 24, unter Nr. 86 m.A. 248; E. Laroche, RHA 26 (1968), 31ff.; V. Haas, AoF 30 (2003), 298 A. 11; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 28.
Rs. IV72 1
] za-aḫ-ḫa-in a-uš-ta
2
]x
3
] ar-ḫa
4
me-mi-iš-k]e-u- a-an da-a-iš
5
me-mi-iš-k]e-u- a-an da-a-iš
GIŠ
GIDRU-aš i- a-ar
________________________________________________ -i]š DU ŠEŠ-mi {Rasur}
6
] x nu ki-nu-na ki-⸢ a⸣73[-
7
72
In der Rs. III ist nur das Zeichen NU am Anfang der ersten Zeile erhalten.
73
Zeichen über Rasur.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 75 – Nummer 77
8
87
EGIR-az-z]i ŠEŠ-ni ku-it-ma-]an DIŠTAR-iš
9
ŠA DKAL]
10 11
U ZU
12
G I
GI
GAG.Ú.TAG.GA
] GABA-iš-ši ] GAG.Ú.TAG.GA
GIŠ
13
Z]A-AḪ-ḪI-IR an-da
14
] ⸢Ú⸣-UL
15
]x[
Nummer 77 (292/t) CTH:
459
Datierung:
mh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 459.8 (INTR 2016-02-23); P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 36; E. Laroche, RHA 23 (1965), 106 A. 9; II 4 HW2 I, 154a; 4 HW2 I, 290b, 294a; 10 CHD P, 198a; 10 J. Tischler, HEG II, 507; 11 B.H.L. van Gessel, OHP, II, 652; 11 RGTC 6/2, 95; 12 H. Berman, Diss., 74; 12 HW2 III/1, 265b.
x+1
]x[ _________________________________________
2’
-]aḫ-ta SAG.D[U
3’
]x nu-uš-ma-aš
4’
a-a]p-pa a-ri-i-e-e[r ] a-ap-pa
5’
] ⸢a⸣-u- a-an da-i-⸢e⸣-[er] __________________________________________
6’
-]a
a-ar-šu-la-aš
7’
]x pa-it A-NA SAG.⸢DU⸣-x74
8’
]x-ú-na-aš-ša-aš nu-u[š-
9’
-a]ḫ-ta nu-uš-ši ma-l[i__________________________________________
10’ 74
]x-an pár-ta-iš t[u-
Wahrscheinlich -ŠU oder -KA.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
88
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12 URU
Li-i]ḫ-zi-ni DIM-ni [
11’ 12’
t]a
13’
MUŠEN
ḫa-a-ra-ni
-]ta _________________________________________ -u]n- a ⸢GÍR⸣[(-)
14’ 15’
]x-taḫ-zi
Nummer 78 (542/s) CTH:
334
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
(Parallel KUB 17.10 IV 3 ff.)
Bearbeitung:
E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 334.8 (INTR 2009-08-12); E. Laroche, RHA 23 (1965), 141 A. 13; A.N. Asan, Diss., 95; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 9, 28; E. Laroche, RHA 23 (1965), 142 A. 14; Š. Velhartická, GS Hruška, 279 A. 11.
x+1
[
]x[
2’
[
3’
[ a-]aš-túl ša-a-u- a-a[r
]x x x[
]x x[
_____________________________________ 4’
D
5’
a-ra-iz-zi
IM-aš li-la-ni- a-a[n-za DUG
GIŠ
ÚTUL-ma-a[š
6’
[n]a-an
ti-⸢pa⸣-aš a-ra[-a-iz-zi
7’
[k]ar-pí-iš TUKU.TUKU-az [a-aš-túl
8’
⸢e-eš⸣-du _____________________________________
9’
[DINGIR.]MAḪ-aš kar-tim-mi- a-x[
10’
[kam-m]a-ra-aš ⸢IṢ⸣-BAT x[
11’
[
] ú-⸢e⸣-šu-ri[-
12’
[
]xx[
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 77 – Nummer 80
89
Nummer 79 (72/s) CTH:
361
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
+ KBo 27.219 (+) KBo 7.70 (+) 27.218 + KUB 47.1 + KUB 47.112+ KBo 61.243
Duplikate:
-
Bearbeitung:
(+) D. Groddek, AoF 23, 1996, 103 (Nr. 23) (+); M. Dijkstra, UF 40 (2008[2009]), 206ff., 218, 220; M. Salvini/I. Wegner, ChS I/6, Nr. 36; A. Archi, AoF 34 (2007), 194; D. Groddek, Hethitica 14 (1999), 39; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 29; H. Otten, AfO 20 (1963), 249; 2 E. Laroche, GLH, 122; 3 E. Laroche, GLH, 99; 4 E. Laroche, GLH, 45; 5 G. Wilhelm, SCCNH 10 (1999), 412; 5 E. Laroche, GLH, 144; 5 G. Wilhelm, ZA 83 (1993), 109; 6 E. Laroche, GLH, 127.
Rs. III x+1
[
-š]i-r[i-
_______________________________________ 2’ [
]x-ni-it ḫar-ra-x[
3’ [
] ḫu-u-i-na ḫa-pur-na a[n-
________________________________________ 4’ [
-n]a-aš-ta-al a-lu-ma-a-in k[a-a-ti- a
5’ [
k]e-e-ep-li mKe-eš-še ki-z[i-
6’ [
-]ḫa tu-ú-na-⸢a⸣-in iš-ta-a-ni [
7’ [
]x-a
ee-e-šu-ta ku-x-uk-k[u
8’ [
]x- aa : DTap-šu- a-ar-⸢ri⸣ i-x[
9’ [
]x a-lu-ma-a-i[n ka-a-ti- a
_________________________________________75
Nummer 80 (2009/f) CTH:
348
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
+ KBo 27.180 + KUB 45.62
Duplikate:
-
Bearbeitung:
(+) M. Dijkstra, UF 37 (2005[2006]), 315ff.; (+) M. Salvini/I. Wegner, ChS I/6, Nr.
75
Ende der Kolumne.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
90
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
8; (+) A. Archi, AoF 34 (2007), 191 A. 33.194; (+) V. Haas, Heth.Lit., 153, 155f.; (+) B. André-Salvini/M. Salvini, SCCNH 9 (1998), 9; (+) P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 29: (+) B. André-Salvini/M. Salvini, PP 55 (2000), 344; (+) J.V. García Trabazo, Diss., 178 A. 5; F. Pecchioli Daddi/A.M. Polvani, TVOA 4.1, 20 A. 52; H. Otten, AfO 20 (1963), 249; W.J.I. Waal, StBoT 57, 208. Vs. I76 1
[
-] a-e-in-⸢ši⸣-u-ri- aa in-na- úú- úú[-
2
D
-]im-ma
[ ]IŠTAR-ga-x[
3 4
uu-ri- aa-e-ni-ma e-ḫi-el-ša-am
ḫa-a-ni-e ḫa-⸢a⸣-[ši-i]m-ma-al ti- ee-na a-ap-ši ši-e-ni [ 77
ḫi-iš-mi-ni šu[-ú-u]r-ra a-lu-pa-ti-na-ša
aa-ša-ap iš-t[a-
_____________________________________________________ 5
⸢D⸣IŠTAR-ga-an pa!-a-r[i-]ša-an-na DU-up-ta D
URU
Ku-um-mi-ni
D
6
[š]a-a- aa-lu IŠTAR-g[a-a]l ti- ee-na U-ta-al a-lu-ma-in
7
ka-a-ti e- ee-ri-⸢in⸣ ši-ib-bi-ni-ni-im DU-up
8
ša-ar-ša
9
ta-a-pu-u-šu-ta-am DU-up
GIŠ
ki-iš-ḫi-ni-in pa-a-li-ik-kam-ma GIŠ
SI.GAR-ra ú-du-šu-ta-am-ma
10
GIŠ
11
šu-u-e-ni- ee-ni-in-na ki-e-ri-uš-ši-in-na ir-na
12
iš-te pa-a-ri-ši-en-na ap-še-na iš-ni-ib-bi-lu-u- a
13
pu-u-ru-ul-li ki-e- a-ši-ma ⸢D⸣[K]u-mar- ee-ni-ra
14
na-aḫ-ḫa
ḫu-u-up-na ta-a-pu-šu-ta-am ḫa-a-ši-e-ra
GIŠ
ki-iš-ḫi-ni ši-i-il-l[a]-⸢ta⸣-a-ra
_____________________________________________________ 15
D
Ku-mar-wee-ni-el-la ti- ee-na k[i-e- a-ši-n]i-⸢ta⸣-a[l78]
16
⸢a-lu⸣-ma-in ka-a-ti- a i-nu-ú-u[d-da
17
[
]xx[
76
Nach M. Salvini-I. Wegner, ChS I/6, 40. Aber Rs. IV in der Konkordanz!
77
Rasur zwischen diese Zeile und dem Paragraphentrenner, mit unbestimmbaren Zeichen.
78
Ergänzungvorschlag von M. Salvini-I. Wegner, ChS I/6, 40.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 80
Rs. IV x+1
[
-]⸢ú⸣ x[ ?
2’
[
]x ti -du(-)[
3’
[
]⸢D⸣[U?-t]a-al x[
4’
[
-ḫ]a?-ki ni?-ḫi-e-ri-x[
5’
[
]-ši ⸢šu⸣-ri a-ti-i [
6’
[
]x-ni-ta ka-a- [a-
7’
[
-m]a-an-na ⸢ti⸣-x-[t]a-a-a[n?
_______________________________________________ 8’ 9’
[
-]na bi-in-⸢ta
[
URU
-n]i-el ti- ee-na
Ni⸣ -nu- aa- aa
LÚ
SUKKAL-ta-al
10’
⸢a-lu-ma⸣-in [ka-a-ti- a
11’
ša-a- aa-la-a[m
iš-ni-i]b-bi-lu- aa pu-u-ru-ul-li
12’
a-ap-ši ki-e-mi-na [
ta/š]a-an na-a-na-aš-ti ši-i-ri
13’
šu-u-ḫu-un-na-ši za-[
14’
ši-ik-ki-na-ša-an x[
]x80 -⸢na-an-na⸣?(-) x [
15’
še-i-ḫa-a- ee-na-ša-an [
]x ḫu-u-šu-ur-ra-⸢ša⸣-a[n
79
16’
ḫu-u-ur-ti
] ḫa-a-ra-ap-ḫa-e-em bi-e-du-ḫa
-a]z-za-ri ti-i- uu-ul-la-an
URU
Ku-m[i-ni ]x-na
] a-ru-ri za-an-ga-an-ti URU
17’
ú-du-uš-du-lu-u[p
Ni-nu- a- aa a-ru-ri
18’
za-ag-ga-an-ti [(x) ] ki-i-ta-a- aa-e ḫu-up-li
19’
ši-ú(-)um-pa-al-la ti- ee-ni-iš
20’
e-ki-ni ta-a-ú(-)um-pa-al-la šu-ú-uḫ-ḫu-lu-uš-ti-ip
21’
ḫu-iš-ša še-i-e ki- a-ši ⸢ḫu⸣-iš-še-ni
22’
ḫu-u-i-li a-aš-ki-li ki- a-še-ni-ta-an
23’
a-ar-ri-⸢e⸣ te-e-ḫu-uš-še-ni ḫa-a-ni-⸢e⸣ [
URU
Ni-nu- a- aa
___________________________________________________ 24’
x ḫa(-)⸢a⸣[-
]x ti- ee-na DMu-ú-ki-ša-nu-un [81
79
An dieser Stelle verbinden sich vermutlich die Fragmente 2009/t und 137/t.
80
Hier Join mit VAT 13020.
81
Ende der Tafel.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
91
92
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
Nummer 81 (403/s) CTH:
370
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 370.I.20 (2009sqq.).
Vs. II x+1
]x x x
x x x[
2’
] ⸢ Šu⸣- a-li- a-az-ma ma-a-⸢an⸣ x[
3’
] na-at-ta ⸢ke⸣-e-nu-m[i]
D
__________________________________ 4’
]x DIM-aš-ša DUTU-un e-ep-t[a]
5’
-]šu-mu ku-it na-at-ta ḫu-uš-k[i-82
6’
k]i-iš-ša-an i-e-et nu-mu-za
7’
]x-mi-im-mi-it-ma-aš da-a-ir
8’
]x x-⸢ú⸣-mi nu
9’
URU
Ki-šu-l[a
]x kiš-an i- a-at-t[e-en] ___________________________________
10’
]xxx
Rs. III x+1
]x-x-⸢ a⸣ [ ] x x[
2’
] nu ⸢i-it⸣ Dx-x[
3’
]x-⸢it⸣ te-ez-zi-ma[
4’
]x-x-⸢aš-ša⸣ ar-ḫ[a
5’
⸢ar⸣[-
6’
x[
7’
x[
8’
-z]i-du a-ru-x[
]x-x-x ⸢ḫa-ra-ak⸣ x[ ]x-eš-zi x-x-x [ ]DINGIRMEŠ DUTU-⸢uš⸣[
9’
82
]x x[
Vgl. Bo 9721, 4’.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 81 – Nummer 83
93
Nummer 82 (175/t) CTH:
343
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
KBo 22.86++ Vs. I 19’-31’
Bearbeitung:
V. Haas, AoF 30, 2003, 296-303; E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 343.1 (2009sqq.).
lk. Kol. x+1
[
ŠU-za ar-ḫa] da-a-aš [ ]
_______________________________________________ 2’
[EGIR-pa-aš-za-kán ne-i- a-a]t DU-aš {Rasur} x[
3’
[ KUŠ
me-mi-iš-ki]-⸢u⸣- a-an da-a-iš [ ]
4’
[
KIR4.TAB.ANŠE
5’
[nu- a-ra-at ŠU-
6’
[
]x ku-it ŠU-za ar-ḫa da-a-a[š] -t]a nu a-pí- a
[
8’
[
9’
[ku-in UDU-un ši-ip-pa-an-d]a-an-zi
11’
KIR4.TAB.ANŠE
-d]u nu-ud-du-za É kal-li-iš-t[ar- a-aš] -zi- a-a]n-zi
KUŠ
7’
10’
KUŠ
KIR4.TAB.[AN]ŠE-ma- a-at-t[a]
-d]u nu-kán A-NA
[
KUŠ
KIR4.TAB.ANŠE
]⸢e⸣-ez-za-i LÚ-aš-⸢ša⸣ x[
]
83
[LÚ-aš-ša
-d]a-an ḫar-zi
12’
-]⸢an⸣
Nummer 83 (577/t) CTH:
343
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
KBo 3.7 Vs. I 1-11
Bearbeitung:
G.M. Beckman, JANES 14, 1982, 12-14; J.V. García Trabazo, BCBO 6, 2002, 75103; E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 321 (2009sqq.).
83
Vgl A: [ ]x-an-ta ḫar-zi.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
94
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
Vs. I GUDU12] ŠA ⸢D⸣U
LÚ
⸢Ne⸣-ri-[ik]
1
[UM-MA mKi-il-la
URU
2
[ma-a-an EZEN4(?) pu-ru-ul-l]i-aš ut-tar kiš-ša-an t[ar-an-zi]
3
[
4
[pa-aḫ-ša-nu- a-an e-eš-d]u ⸢nu⸣ ma-a-an ma-a-i še-eš-z[i]84
5
[nu EZEN4 pu-ru-ul-li- a-aš i- ]a-an85-zi
KU]R.KUR- a ma-a-ú še-eš-du [
______________________________________________________ [ma-a-an DIM-aš
6 7
MUŠ
Il-lu- a-an-ka-aš-š]a INA MUŠ
[
URU
Il-l]i-un-k[i-iš (?)
Ki-iš[-ki-lu-uš-ša]
86
Nummer 84 (2020/f) CTH:
321
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
(+) KBo 13.84
Duplikate:
KUB 17.15 Vs. I 17’-25’; KUB 17.6 Vs. I 12’-21’; KBo 22.99+ 4’-12’
Bearbeitung:
G.M. Beckman, JANES 14, 1982, 12-14; J.V. García Trabazo, BCBO 6, 2002, 75103; E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 321 (2009sqq.).
__________________________________________ 3’
[nu-z]a-an DKAL-aš N[A4pé-r]u-ni še-er É-ir
4’
⸢ú⸣-e-te-et ⸢I ⸣[-NA URUT]a-ru-uk-ki
5’
[n]u mḪu-u-pa-ši-an [ ] É-ri a-ša-aš-t[a]
6’
[n]a-an DKAL-aš [a-tar-na-aḫ-ḫe-e]š-ki-iz-zi
7’
[ma]-⸢a-an⸣- a gi-im-r[a
8’
x x[
] a-ut-ti
Nummer 85 (37/s) CTH:
780
Datierung:
jh.
84
ma-a-i še-eš-zi über Rasur geschrieben.
85
Zeichen über Rasur.
86
Nach G. Beckman, JNES 14, 12 mit Anm. 5.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 83 – Nummer 85
Anschlüsse:
VBoT 120 + KUB 27.29
Duplikate:
-
Bearbeitung:
V. Haas - I. Wegner, ChS I/5, 1988, 122-143 (Nr. 19).
Vs. I x+187
]x
2’
]
3’
]x-zi _______________________________________
4’
]x-uš D
5’
ḫa-lu-g]a-an U-an
6’
-]iš e-eš-ta D
7’
] U-an gi-im-ra-az D
8’
Ḫé-pá]t88-un ḪUR.SAGMEŠ-aš a-li-la-az
9’
-]za
GIŠ
KIRI6-za a-li-l[a-az]
] ⸢na-an⸣ [n]e-pí-ši
10’ Vs. II 1
[
EGIR-p]a DU[Ḫ-it
2
[
] EGIR-pa DUḪ[-it
3
[
4
[
MU]NUS-kán ku-e-da-n[i
5
[
M EŠ
6
[Ḫ]UL-lu aš-ta- a-ra-a[n
7
EGIR-pa la-a-ir nu-k[án
8
ḫu-uš-ti-iš GIM-an KALA.G[A
9
⸢KALA⸣.GA-aš e-eš-du ar-⸢ḫa⸣ [
-g]i-iz-kán d[a]
SÍG BABBARTIM x[
10
nu-mu-kán an-da le-e ku-i[š-ki
11
DUMU-an-na-az-ma-mu aš-šu-li [
12
Ú-UL ku-iš-ki ḫu-u-i!-it[-ti- a-zi ______________________________________________
13
nu-kán
MUNUS
ŠU.GI EN.SISKUR[
87
Acht Zeilen fehlen von dem Anfang der Tafel.
88
Nach Haas-Wegner, ChS I/5, 125.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
95
96
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
14
ka-a-ša-⸢az⸣ É-ir[
15
⸢pár-ku-nu-nu⸣[-un ] ⸢nu-mu-za⸣ [
Rs. III 42
[
ne-pí-š]a-⸢az-ma⸣-ká[n
43
⸢A-NA DU⸣-x[
] ZAG-za ⸢SÍG⸣-az[
D
44
A-NA Ḫé-⸢pát⸣[-ma-a]t-kán UZUx[
45
A-NA DIŠTAR-⸢ma⸣-a[t-k]án UZU⸢UBUR⸣-za UZ[U
46
na-at PA-NI ⸢D⸣É-A ma-uš-ta x[
47
za-nu-ut nu ⸢IGI-an-da⸣ ŠA UR.MAḪ na-aḫ-š[a-ra-at-
48
ŠA MUŠ- a ⸢ú-e-ri⸣-te-ma-an k[a________________________________________89
Nummer 86 (370/t) 90
CTH:
328
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
(Parallel KUB 33.32).
Bearbeitung:
F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 459.9 (Expl. A, 09.06.2016); G. Torri, The Haus am Hang (in Vorbereitung).
________________________________________________ x+1
]x- a-an-za nu- a-ra-an x[
2’
D
3’
I]NIM? i-da-a-lu-un ZI-an [
4’
]x- a-li-in i-da-a-lu-u[n
5’
]x AN.BAR-aš
6’
]x GUŠKIN-aš
7’
? MUŠEN
]IM-aš kar-pí-in [
-r]a
DUG
KU-KU-BU x[
a-aḫ-nu-e-e[r
ḫa-ra-a-aš pát91-ti- [a-
89
Nach dem Strich Reste von 9 Zeilen, unlesbar. Rs. IV leer.
90
Nicht CTH 459, sondern CTH 328: Der Wettergott des Schreibers Pirwa.
91
Zeichen über Rasur.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 85 – Nummer 87
8’
]x DUMU.MUNUSMEŠ
9’
]
SÍG
še-ek-nu[-
[
_________________________________________________ 10’
]i-da-a-lu-un ZI-⸢an⸣ [
11’
K]IN-ta-an ú-i-šu-r[i-an-ta-ti
12’
]x-a-e-et UDU-an ⸢SILA4⸣-x[
13’
kap-]pu-u- a-a-it UDU-z[a
14’
pé-r]a-an GIŠe- a-a[n
15’
ká]n-kán-za nu-ká[n L Ú
16’
] DUB.SAR.GI[Š
______________________________________________________ 17’
]x-an ar[-
18’
] ⸢Ì⸣.UDU x[
19’
n]a-aš-t[a D
20’
IM-a]š kar[-pí-in
Nummer 87 (91/t) CTH:
732
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
KUB 9.11+ KUB 28.82 + KUB 28.63 + IBoT 3.98 + Bo 4467.
Bearbeitung:
Š. Velhartická, Chatreššar 2001, 13; C. Corti, AOAT 391, 2011, 47-62.
Vs. x+1
]x x[
2’
-i]t[-
Rs. x+1
]x-x-aš [
2’
A]N.BAR x-tar-nu-u[t-
3’
k]a-ru-ú ma-a-a[n _______________________________
4’
] DU-aš ud-da-a-ar x[
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
97
98
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
5’
ḫ]u-uk-ma-iš DINGIR.MAḪ [
6’
-e]š-zi nu NA4-an iš-x[
7’
-r]a-a-an ku-it a-x[
8’
]x-ri-iš-ki-iz-zi ú[-
9’ 10’
-]ta-ra-a-an a-pát-t[a ]x x[ ]x[
Nummer 88 (383/t) CTH:
370
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 370.I.21 (2009sqq.).
Vs. lk. Kol. x+1
]x[
2’
]
3’
]x
4’
] ___________________________________________
5’ 6’ 7’
]x-ma-at-ta GIŠ DINANNAḪI.A-aš ša-né-ez-zi-]iš ḫa-lu-ga-aš ]x-ma-at-ta gal-gal-tu-ri- a-a[š]
8’
ša-né-ez]-zi-iš ḫa-lu-ga-aš
9’
]-x-ma-at-ta
10’
- ]a-⸢aš⸣ ša-né-ez-zi-iš ḫa-lu-ga[-aš] ___________________________________________
11’
n]u KASKAL-an TI8MUŠEN-aš
12’
n]u-ud-du-za šal-li-iš
13’ 14’’
PIS]AN-aš-ša LUGAL-uš ] ____________________________________________
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 87 – Nummer 89
15’
]x-aš DUMU-aš
16’
]x-an-ta e[-
LÚ
GURUŠ-aš
____________________________________________ 17’
]x-am-ma-la-an-z[a
18’
-a]n-za GU4.MAḪ-aš
19’
]x-šu-pa-an-du-uš [
20’
]x
[
] ]
]
D
21’
-]ta U-aš [
22’
]x x[
]
Rs.92 x+1
ta-ba-ar-n]a LUGAL-i
2’’
] DUMU-aš
3’’
]x
Nummer 89 (247/s) CTH:
765
Datierung:
mh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
F. Starke, StBoT 30, 1985, 242f.; G. Torri, FS Wilhelm, 2010, 388f.
Vs. II 1 2
]x-ŠU x x [
]x [
-]ŠU-ma i- a-an-ni-ez-zi ⸢Ú-UL⸣ [ ___________________________________________________
3
]x-at-ta ku-e-da-ni-ik-ki tum-me-ni [
4
] ḫa-ap-pu-ri- a-an da-an-du
5
]x-pí-in da-an-du nu- a-az GÚ.TUR [
6
-] a-ra-at-ši-iš-ša-an pa-ri- a-an-x[
7
] ḫur-ki ar-ḫa pa-id-du nu- a-aš-ši-ká[n
8 92
ar-]ḫa pa-id-du
Wenige Zeichen auf dem rechten Rand erhalten.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
99
100
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
___________________________________________________ ] a-ú-li-iš ⸢ar⸣-ḫa ⸢pa⸣-id-du
9 10
-]u-up-pí-iš ar-⸢ḫa⸣ pa-id-⸢du⸣ ___________________________________________________
11
]x QA-TI ma-a-an-ša-an an-tu-uḫ-ši IG[I
12
] ki-⸢ša⸣-ri na-an
13
-]zi ⸢ḫa⸣-ap-pu-ri-⸢ a⸣-an-ma šu-up-pí-in
14
]x- a e-ez-za-⸢az⸣-zi nu-uš-ši-kán A+NA IGIḪI.A-ŠU
15
] ⸢ḫa⸣-ti-ir-zu-⸢ a⸣ ku-it na-aḫ-šar-at-⸢ta⸣-aš-za
16
]x-iš-ša-an-⸢zi⸣ na-at-ši-kán IŠ-T[U ]x
17
a]n-da tar-na-an-zi QA-TI
MUNUS
⸢ŠÀ⸣.ZU lu-ú-i-li [
____________________________________________________ 18
]xḪI.A-ŠU SAG.DU-SÚ- ]a
19
] ḫu-u-uk-z[i _____________________________________________________
20
]xx[
Rs. III x+1
]x-az[
2’
] a-mi-⸢ a⸣[-an
3’
šu-up-p]a-uš TI8MUŠEN[
4’
]x Ú-UL a-aš-ta
5’
]x-ša-an-ta-at na-aš-ta ar-ḫa [ ]
6’
]x an-da-ma-kán ú- a-an-zi
7’
] ___________________________________________________________________
8’
[
t]úḫ-ḫu-i-in zu- a-a-iz-zi
9’
[
-]ti ti- a-da-ni-in-ti na-aš-ta DKam-ru-še-pa-aš
10’
[ša-ra-a ne-pí-š]a a-uš-ta i-ni-ma- a ku-it ____________________________________________________________________
11’
[UM-MA DIM GAL-iš D]UTU-uš EZEN4-an i-e-et nu- a-az GAL-la-mu-uš
12’
[DINGIRMEŠ-mu-uš kal-l]i-iš-ta nu- a-az a-mi- a-an-du-uš DINGIRMEŠ-mu-uš
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 89 – Nummer 90
13’
101
[kal-le-eš-ta nu- ]a-az šu-up-pa-uš TI8MUŠEN ḪI.A kal-le-eš-ta ________________________________________________________________ GIŠ
14’
[
-t]a-an Ú-UL a-aš-ta nu- a-ra-⸢at⸣-za-an A-NA
15’
[
-a]z-kán ar-ḫa ú- a-an-zi nu- a-aš-ma-aš ḫu- a-an-za
16’
[
x[
an-da-ma-kán u- ]a-an-zi nu- a-aš-ma-aš túḫ-⸢ḫu⸣-i-iš
________________________________________________________________ -ta-a]n túḫ-ḫu-i-in zu- a-a-it ⸢nu⸣- a a-ar-ra-aḫ-ḫa-n[i-it-ta]
17’
[
18’
[
19’
[
]x nu- a a-ar-ra-aḫ-ḫa-ni-⸢it-ti⸣ [
20’
[
-z]i nu- a-kán ⸢a-pa-a-at-ta⸣ x [
k]i-nu-na- a- a da-an-du-⸢ki-iš⸣-na-an DUMU-an IGIḪI.A[
]
Nummer 90 (411/t) CTH:
470
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
-
x+1
]x[
2’
-t]u
UZU
x[
UZ U
3’
[ ] KAxU-iš-mu x[
4’
x-it- a-ru-uš [
5’
x ḫa-aḫ-ḫal-la-an-te-e[š
6’
TÚG.SIG-aš
7’
ša-aš-ta-aš-ši-eš x[
8’
GIŠ
TÚG
ku-re-eš93-n[a-aš
ša-a-ḫi-iš e[-
__________________________ 9’
GIŠ
la-kar- a ki-i[t-ta
10’
ga-la-ak-tar k[i-
11’
[n]u-za-kán DIM-x[
12’
[ ]a-ar-⸢ḫu⸣-x[
93
Mit vier Winkelhaken geschrieben.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
102
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
Nummer 91 (94/t) CTH:
401
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
KUB 30.34; (Parallel KUB 30.33)
Bearbeitung:
S. Melzer (ed.), hethiter.net/: CTH 401.3 (INTR 2016-05-20).
Vs. I x+1
[x]-x-⸢it⸣ x ⸢le-e?⸣[
2’
nu
a-ap-pu-u- a-aš [
3’
na-an IŠ-TU KAŠ.G[EŠTIN
4’
nu-uš ka-ru-ú-i-li [
5’
na-aš-kán A-NA URU[
6’
nu-uš-ma-aš
DUG
KA.GAG.⸢A⸣ [
GI
7’
nu-kán 3 A.DA.GUR an-d[a
8’
DIM4 BAPPIR IN-BI ḪI.A ḫu-u-ma-⸢an NUMUNḪI.A ḫu-u⸣-m[a-an]
9’
ku-it-ta ḫa-aš-šu-un-ka4-aš nu-uš-ma-ša-at UZU
10’
pé-ra-an iš-ḫu-u- a-a-i DUḪ.LÀL
11’
UZU
Ì.UDU
12’
TU7
13’
nu-uš-ma-ša-at pé-ra-an GAM-ta da-a-i
14’
nu-kán 1 MUŠEN ke-⸢e⸣-da-aš DINGIRMEŠ-aš BAL-an-ti
SA la-ak-kar-u- a-an a-ši- a-ši ZÀ.AḪ.LI
BA.BA.ZA TU7kán-ga-ti ku-it-ta te-pu
____________________________________________________________ 15’
[
]x x x[
]
Rs. IV x+1
x x x[
2’
nu MÁŠ.GAL-an ⸢ar-ḫa a-ar-nu- a⸣[-an-zi]
3’
šu-u-ra-aš-šu-u-ra-an-maMUŠEN (!) ḫa-a-ri-⸢ a⸣-an-z[i]
4’
nu te-ez-zi ka-a-aš GIM-an šu-u-ra-aš-š[u-ra-aš]
5’
MÁŠ.GAL-aš-ša GE6-i ták-ni-i GAM-an-⸢ta⸣ [pa-a-ir]
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 91 – Nummer 93
6’
ki-i- a-kán iš-ḫar NI-ÌŠ DINGIRLIM ⸢i⸣-n[a-an]
7’
pa-an-ga-u- a-aš EME-aš GE6-i ⸢ták⸣-n[i-i]
8’
GAM-an-ta QA-TAM-MA ⸢pa⸣-i[d-du] ______________________________________
9’
nu ka-ru-ú-i-li- a-aš [
10’
⸢IŠ⸣-TU TI8MUŠEN ⸢SUR14⸣[.DÙ.AMUŠEN
11’
nu DINGIRMEŠ ša-⸢ra-a⸣[
12’
SUR14.DÙ.AMUŠEN- a [ ______________________________________
13’
x[
Nummer 92 (58/t) 94
CTH:
470
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
(Parallel KUB 12.55 + KUB 12.57 = Bo 2867 + Bo 2901, IV 3ff.; KBo 45.226 = 714/t, Rs. III 6´ff.).
Bearbeitung: x+1 2’
-
]x-i ⸢ḫa-a-ri⸣-i ⸢ú⸣-x-x[ ] ne-pí-ši ták95-ni-i [
3’
]x-⸢e⸣-da-aš KUR-e-i [
4’
ki-nu-n]a-an ka-a-ša Ḫ[UR.SAG-az
5’
]x-az ne-pí-š[a-az
6’
]x-za tal-li[-
7’
]x- a-aš [
Nummer 93 (220/t) CTH:
832
Datierung:
sjh.
94
CTH 669 in der Konkordanz.
95
Über Rasur geschrieben.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
103
104
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
W.J.I. Waal, StBoT 57, 2015, 547.
lk. Kol. x+1
]x-⸢an-na⸣ [ ]
2’
-]ši-li
3’
f
4’
] {Rasur} [ ]
]A- a-tar-ša
Nummer 94 (522/t) CTH:
458
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.6 (2012sqq.).
x+1
ḫ]u-ul-la [
2’
ma-ni-i]n-ku-u- a-an-du-⸢uš⸣ [
3’
Í]D.SA5 pé-e-⸢da ÍD.SA5⸣[
4’
-a]n-ti- a pa-ra-a pa-a-ú [
5’
]x-⸢a⸣-aš [ ]x a-ru-ni pé-e-da-a[-ú]
6’ 7’
NA]M.⸢LÚ⸣[.U19.L]U-aš GU4-aš ⸢UDU⸣-aš ḪUL-lu U[Ḫ7 Ḫ]UL-un ir-ma-an ḪUL-un ḫu-ul-la[-
8’
B]URU5-an mi-ša-ra-an ma-ni-in-ku- a-a[n
9’
a-]ru-na-aš an-⸢da⸣ [ ] e-ep
Nummer 95 (143/t) CTH:
825
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 93 – Nummer 96
Duplikate:
-
Bearbeitung:
Torri, 6. IKH, 2008, 772.
x+1
[
105
]x TU96[
2’
[ŠU m]Pí-ḫa-A.A D[UB.SAR (?)]
3’
[L]Ú URUUk-ki- a [ ]
Nummer 96 (204/s) CTH:
433
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
(+) KBo 49.259
Duplikate:
-
Bearbeitung:
D. Bawanypeck, THeth 25, 2005, 72-84; ead., AOAT 318, 2004, 31-46.
Vs. I97 x+1
-]⸢zi na-an⸣ x[ GI
2’
[
3’
[šu-u]ḫ-ḫa-a[ḫ-ḫi nam-]ma 1 ta-lu-up-pí-in IM da-aḫ-ḫi na-an-ká[n]
]x x[
pát-t]a-ni-i še-er kar-aš ša-an-ḫu- a-a[n-zi
]
4’
[an-d]a ta-⸢ma-aš-mi⸣ ša-an-ḫu- a-an-ta- a-aš-ši-kán še-er ar-ḫa
5’
[ a-a]ḫ-nu-mi an-da-ma-kán QA-TAM-MA-pát me-ma-aḫ-ḫi É-ri-kán an-da
6’
⸢ma-aḫ-ḫa-an⸣ me-mi-iš-ki-nu-un nam-ma ⸢GI⸣pát-tar ta-lu-up-pí-in-na
7’
kat-ta te-eḫ-ḫi ____________________________________________________________________
8’
EGIR-an-ta-ma ŠA NINDA.Ì.E.DÉ.A tal-ga-an ar-ḫa pé-eš-ši- a-mi
9’
na-aš-ta an-da QA-TAM-MA-pát me-ma-aḫ-ḫi a-iš-za-kán Ì-it
10’
⸢šu⸣-u- a-an-za e-eš
11’
e-eš nu a-li- a-ni EGIR-an-da le-e ku-iš-ki pal- a-a-iz-zi
UZU
ḫur-ḫur-ta-ma-za-kán ḫal- a-am-na-az šu-u- a-an-za
_____________________________________________________________________ 12’ 13’
[UR.G]I7-aš
a-ap-pí- a-zi ŠAḪ-aš ḫu-un-tar-nu-uz-zi LAM
[nu DINGI]R
le-e ku-e-e-el-ka4 iš-ta-ma-aš-ti
_____________________________________________________________________
96
Die Umschrift meint nur das Zeichen.
97
Wenige Zeichen auf der rechten Kolumne erhalten.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
106
14’ 15’
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
[ma-a-a]n ŠA
URU
[ma-a-a]n ŠA
URU
La-la-an-da me-ma-i nu la-la-at-ta-ru a-at-tar- a me-ma-i nu
a-at-ta-ri-it-ta-ru
_____________________________________________________________________ 16’
[LÚ.MEŠ]MUŠEN.DÙ-ma ḫu-u-ma-an-te-eš a-ra-an-ta-ri nu ku-iš-ša
17’
[ta-]lu-up-pí-in IM NINDA.Ì.E.DÉ.A tal-ga-an ḫar-zi
18’
⸢iš⸣-ḫu-uz-zi- a-⸢an-te-eš-ma⸣-at-kán ša-ap-pa-ri-it ____________________________________________________________ GIŠ
19’
nam-ma
ḫa[-tal-ke-eš-n]a-aš KÁ.GAL ti-it-ta-nu-um-mi
20’
⸢nam-ma⸣ x[
21’
[
22’
[
] te-eḫ-ḫi
23’
[
]x A-NA KÁ.GALTIM
24’
[
te-eḫ-]ḫi
ḫ]a-ma-an-ga-aḫ-ḫi A-NA KÁ.GAL-ma ]x GIR4- a GÙB-la-az-zi- a
_______________________________________________________________ 25’
[
ar-ḫ]a pé-e-da-an-zi
26’
[
]x-an-zi
27’
[
]x ar-ḫa
28’
[
]
29’
[
š]a-⸢pa⸣-ra-aš
30’
[
me-mi-iš-k]i-mi
________________________________________________________________ 31’
[
-ḫ]i ku-iš A-NA DKAL
32’
[
-i]š ku-i-ša-an mu-⸢ú⸣[-ta-iz-zi]
33’
[
G]IM-an UR.TUR ar-ḫa ⸢ku⸣-r[a-an-zi]
34’
[
35’
QA-TA]M-MA ku-ra-an-du [ MEŠ
[
]ŠU
KUŠ
k[ur-ša-aš]
]
-uš kat-ta a-an[-ši]
________________________________________________________________ Rs. IV 1
[
2
[
3
[
na-na-]an-ku-uš-ta a-x[ -]ta
a-al-ú-i-in [
tú]ḫ-ḫu-uš-ta [ ]
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 96
107
_______________________________________________________________ 4
[I-NA UD.4KA]M ma-a-an lu-uk-kat-ta nu-za LÚ.MEŠMUŠEN.D[Ù
5
[
6
⸢ŠE- a⸣ ma-ši- a-an pa-a-i
7
IŠ-TU É-ŠU 1 NINDA.GUR4.RA da-a-i
8
na-at A-NA NINDA.GUR4.RAḪI.A EGIR-an ḫi-in-ke-eš-kán-ta-ri
a]p-pa-an-zi EN.SÍSKUR 8 UDU pa-a-i LÚ.MEŠ
MUŠEN.DÙ- a ku-i-ša
____________________________________________________________ 9
nam-ma UDUḪI.A A-NA ⸢DINGIR⸣LIM ḫu-u-kán-zi na-aš-ta an-da
10
ki-iš-ša-an me-ma-an-zi ka-a-ša- a-at-ta SÍSKUR
11
EN.SISKUR pa-a-i nu- a-za DINGIRLAM SÍSKUR da-a
12
nu- a-as-ši-iš-ša-an an-da aš-šu-li na-a-iš-ḫu-ut
13
nu-ut-ta ku-it me-mi-eš-ki-iz-zi
14
nu-uš-ši GEŠTU-an pa-ra-a la-ga-a-an ḫar-ak _______________________________________________________
15
nam-ma-kán UDUḪI.A ar-kán-zi nu-uš-ša-an ḫu-i-šu
16
UZU
17
nam-ma KAŠ EGIR-an-ta 3-ŠU ši-pa-an-ta-an-zi
šu-up-pa A-NA DINGIRLIM EGIR-pa ti-an-zi
_______________________________________________________ 18
UDUḪI.A TU7ḪI.A i- a-an-zi nu-za a-da-an-zi
19
a-ku- a-an-zi na-aš-ta DINGIRMEŠ aš-ša-nu- a-an-zi ______________________________________________________
20
lu-uk-kat-ta-ma A-NA DINGIRLIM kar-pu-u- a-an-zi ú- a-an-zi ________________________________________________________
21
am-mu-uk-kán a-pé-e-da-ni I-NA UD.5KAM
22
I-NA ŠÀ É.DINGIRLIM an-da Ú-UL pa-a-i-mi nu-mu EN.SISKUR
23
1 UDU 1 DUGḫa-ni-eš-ša-an KAŠ.GEŠTIN 3 NINDA.GUR4.RA 1 GIŠú-e-ra-an D[IM4]
24
1 GIŠú-e-ra-an BAPPIR pa-a-i nu-za pa-a-i-mi DUTU-un
25
⸢ši-pa⸣-an-ta-aḫ-ḫi an-da-ma-kán ki-iš-ša-an me-ma-aḫ-ḫi
26
[DUTU E]N- A e-ni- a ku-it am-mu-uk DUMU.LÚ.U19.LU
27
[
28
[
] x x x ⸢EGIR-an⸣ [z]i-ik DUTU-uš ar-ḫu-ut [ ] E]N.SISKUR ⸢an-da⸣ [ ]x [
]
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
108
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
Nummer 97 (99/s) CTH:
470
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
-
x+1
d]a-⸢a⸣-i
2’
]x-aš iš-ša-na-aš
3’
š]u-uḫ-ḫa-i
4’
]x šu-uḫ-ḫa-an-zi
5’
] ⸢a⸣-pí- a kat-ta da-⸢a-i⸣ ___________________________
6’
-n]u-uz-zi
7’
] pur-pu-ri-eš
8’
-z]i ____________________________ Nummer 98 (218/s)
CTH:
820
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 820.6 (INTR 2013-02-05).
x+1
⸢ a-al-li⸣[-
2’
ta ⸢ku⸣-i[t _____________________
3’
nam-ma-ma 1 a-x[
4’
NA4-it ú-e-d[a-
5’
⸢iš⸣-ki-an-zi x[
6’
lu-ú-li- a x[
7’
ne- a-aḫ-ḫa[__________________________
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 97 – Nummer 100
Nummer 99 (300/s) CTH:
470
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
-
]⸢2⸣ NINDA.GUR4.RA ⸢pár-ši- a⸣
x+1 2’
]x-ru GAL?98 ḪI.A-⸢ma⸣-kán
3’
]x GALḪI.A IGI-an-da
4’
]x-te-eš _____________________________________
5’ 6’
A-N]A DPÚ a-ru-ni -i]k-ka4 ÍD-aš x[
7’
]x x x[
CTH:
765
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
F. Starke, StBot 30, 1985, 244 ff.
Nummer 100 (300/t)
Vs. 1
[ma-a-an DU]MU-an ge-en-zu iš-tar-ak-zi
2
[na-aš-]ma MUNUS-li-in-pát ku-in-ki iš-tar-ak-zi
3
[n]a-an lu-ú--li kiš-an ḫu-u-uk-ki-iš-ki-iz-zi _______________________________________________________________
98
4
[M]a-a-la-kán ÍD-i MUŠḪI.A IŠ-TU KUNḪI.A-ŠU-NU ḫa-me-en-kán-ta-at
5
[MUNU]SMEŠ
6
ḫa-me-en-ga-an-ta-at AT-ḪU-TIM an-da
7
ḫa-me-en-ga-an-ta-at
a-šu-um-ma-ni- a-ú-li-en-zi an-da SÍG!du-ú-ti- a TÚG
še-ek-nu-uš
Mit zwei Waagerechten geschrieben.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
109
110
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
________________________________________________________________ 8
ne-pí-ši-kán ta-pa-ša-al-la-ti-en-zi še-kán-ta- [a]
9
a-ru-ta-ti ḫa-me-en-kán-ta-at ke-e-da-ni- a DUM[U-li]
10
UZU
11
a-ra-iš pa-ta da-an-tu-ke-eš-na-aš DUM[U-aš]
ge-en-zu ḫa-me-en6-kán-ta-at na-aš ma-u[š-ta]
__________________________________________________________________ 12
na-aš-ta DKam-ru-ši-pa-aš ti-ra-⸢i⸣[-
13
kat-ta a-uš-ta nu
14
a-aš-ḫa-i[-
D
A-NA UTU- a tar-kum-mi- [a_________________________________________________
15
nu DUTU-uš tar-aš-ki-iz-zi x[
16
nu- a GIM-an Ú-UL ⸢ku⸣-it[-ki
17
MUŠḪI.A IŠ-TU KUNḪI.A.-ŠU[-NU
18
MUNUSMEŠ a-šu-um-ma-ni- a-u-li[-en-zi
19
ḫa-mi-en-kán-ta-at x[
20
⸢ḫa⸣-mi-en-kán-ta[__________________________________________________
21
[ne-p]í-ši-kán ⸢ta⸣-[
22
[še-kán-]⸢ta⸣- ]a
Rs. x+1
a-⸢ru-ú-da⸣-ti [ __________________________________________________
2’
ku- a-pí- a ú-e[-
3’
ku- a-pí- a ḪUR.SAGMEŠ ma[-
4’
{Rasur} na-at [ __________________________________________________
5’
TI8MUŠEN.ḪI.A-zi a-ru-ta-ti [
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 100 – Nummer 101
6’
ú-e-ta-ar ku-li- a-aḫ[-
7’
am-ma-ar-ta-an-du na-aš x[
8’
da-an-tu-ke-eš-na-aš DUMU-aš ki-nu[-na ______________________________________
9’
2 ŠI-PÁT QA-TI
Nummer 101 (334/t) CTH:
470/416
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
Haas, MMMH 2003, 354.
x+1
]x [
2’
]x ⸢Ì⸣.GIŠ da-a[n___________________________________________
3’
n]a?-ak-ki- a-an-te-eš x[
4’
š]a-ma-al-la-an-te-eš n[a-
5’
z]i-kán-zi ka-ra-un-x[
6’
n]u-za ku-u-uš da-a-at-te-en [
7’
] ⸢a⸣-ša-an-du [ ____________________________________________
8’
] ⸢D⸣UTU- a-aš ku-un-ku-ma-a-ti da-⸢an⸣-d[u
9’
ḫ]a-an-ti- a-ra-a-e-eš šum-mi- a-ra[-a-e-eš
10’ 11’
nu-]za ku-u-uš da-a-at-te-en ki-iš-x[ ku-u]k-ku-ma-a-ti ḫar-mi _____________________________________________
12’
]x-e-mi ta ki-iš-ša-a[n
13’
]x⸢ḪI.A⸣ šu-ú-ni- a-an-t[e-eš
14’
]x-te-en6 nu- a-x[
15’
] ⸢e⸣-ni [
16’
]-in-[
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
111
112
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
Nummer 102 (297/t) CTH:
670
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
-
x+1
]x-⸢pár-ra⸣ ⸢MUNUS.MEŠ⸣ka[r-
2’
]⸢DU kar-ap-zi[
3’
]⸢DU-aš É-ri a-ap-p[a
4’
]x-an da-a-an-te-eš ⸢AN99⸣[
5’
]x-zi ták-kán a-x[ ____________________________
6’
]x x x[
Nummer 103 (356/t) CTH:
456
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 456.9 (Expl. A, 22.03.2016).
Vs. x+1
[
2’
[
3’
x[
ki-]⸢iš-ša-an⸣ [ ]x ú-iz-z[i ]x x[
]x[ ?
]x-⸢ a -aḫ-ḫa⸣-a[š
]x-e-ez-zi ku-it-ma-an URU-an I-NA U[D 100
4’
nu AN [-
]x UZU GA.KIN.AG GA GIŠIN-BIḪI.A- a a[z-
5
ma-a-⸢an⸣ x[
k]u-e-da-ni e-⸢eš⸣-zi nu ak-ku-uš-ki-iz-z[i
6’
e-⸢ez⸣-za-z[i a-]pí- a DUG.KA.GAG ⸢NAG⸣ Ú-UL ku-iš-ki x[ ____________________________________________________________________
99
Die Umschrift meint nur das Zeichen.
100
Die Umschrift meint nur das Zeichen.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 102 - Nummer 103
7’
nam-ma-za URU-aš ḫu-u-ma-an-za LÚMEŠ MUNUSMEŠ DUMUMEŠ a-ar-ap-z[i
8’
⸢še⸣-eš-kán-ta-ri ku-it-ma-an I-NA UD.3KAM an-ni-eš-ki-mi [ ___________________________________________________________________
9’
nu-za ka-ru-ú(-)a-ri- a-⸢ar⸣ ḫu-u-da-a-ak a-ri-iḫ-ḫi nu URU-an x[
10’
na-aš-ta LÚ⸢SIPA⸣.GU4
11’
nam-ma-kán ⸢GU4⸣ḪI.A UDUḪI.A- a pa-aš-kán-zi SILA4ḪI.A-ma AMA[R
LÚ
SIPA.UDU
LÚ
APIN.LÁ- a IŠ-TU 4 AN101-x[
_____________________________________________________________________ 12’
⸢nu⸣ GU4ḪI.A [UDUḪI.A-] a ar-ḫa- a-an ú-e-ši- a-an-zi [
13’
[
14’
[
15’
[
-]an-zi an-da-aš Ú-UL tar-na-an-zi na[m-ma -z]i SILA4ḪI.A-⸢ma⸣ A-NA ⸢UDU⸣?ḪI.A kat-ta-an [ ]x- a A-NA SILA4-ŠU⸢ḪI.A⸣ kat-ta-⸢an⸣ [
____________________________________________________________________ 16’
[
17’
[
18’
-]x-⸢ a⸣ EGIR-an ú-⸢e⸣-eḫ-mi [ NA4
] nu-za
102
[
]x A[N
A[RA5] Ú-⸢UL⸣ [ ]x x[
____________________________________________________________________ Rs. x+1
]x x[
2’
-]uš [ ____________________________________________________________________
3’
[
]x-da URU-x[
4’
[an-d]a pé-e-da[-
5’
[m]e-ma-aḫ-ḫi103 [ ] ____________________________________________________________________
6’
⸢DIM zi-ik- [a
7’
⸢ḫu⸣-u-da-a-ak t[a-
8’
⸢ma⸣-aḫ-ḫa-an tu-uk [
9’
zi-ik-ka4- a-aš-ša[-an
10’
le-e i- a-ši [
101
Die Umschrift meint nur das Zeichen.
102
Die Umschrift meint nur das Zeichen.
103
-aḫ-ḫi über Rasur.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
113
114
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
_____________________________________________________________________ 11’
nu NINDA.GUR4.RA ar!-ḫa šar[-
12’
nu pa-aḫ-ḫur nam-ma
13’
nu-za az-zi-kán-zi ak-ku-u[š-kán-zi
14’
ḫu-u-uk-ma104-in-ma lu-ú-i-li ḫu-⸢u⸣[-uk-ki-iš-ki-iz-zi
a-ar-nu- a-a[n-zi
______________________________________________________________________ 15’
[DU]B.1KAM QA-TI A- A-AT m⸢Zu⸣- a-⸢a⸣(-)[
16’
[UR]U⸢ḪAR-ra-li- a⸣ x x[
Nummer 104 (10/t) CTH:
393
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
(+) Bo 6070
Duplikate:
VBoT 24 I 30-44, III 1-2, IV 26-31
Bearbeitung:
D. Bawanypeck, THeth 25, 2005, 51-70; ead., hethiter.net/: CTH 393 (2007sqq.).
Vs. I105 x+1
[nu ḫu-u-ma-an ša-ra-a tu4-um-me-ni p]é-⸢ra⸣-a[n-na-za]
2’
[UR.TUR MÁŠ.GAL- a ḫu-i-nu-me-ni nu ḪUR.SA]G-i dam-me-l[i pé-di]
3’
[pa-i- a-ni nu ku- a-pí GIŠAPIN-aš Ú-U]L a-ar-aš-ki-iz-zi
4’
[nu a-pí- a pa-i- a-ni DUMU.MUNUS-k]án iš-ša-na-aš MUŠEN
5’
[an-da pé-e-da-i na-an-ša-an] na-aš-šu {Rasur} ZAG.GAR.RA-ni da-a-i
6’
[na-aš-ma-an-kán GIŠAB- a] da-a-i _____________________________________________________________________
7’
[nu a-ra-aḫ-za KÁ.GAL GIŠḫ]a-tal-ki-iš-ša-na-aš
8’
[i- a-u-e-ni nu UR.TUR] ar-ḫa ku-ra-an-zi
9’
[nu A-NA KÁ.GALTIM] ḫa-an-te-ez-zi-⸢ a-az⸣
10’
[ke-e-ez MAŠAM ti-an-z]i ke-ez106-zi- a MAŠAM ti-an-zi ______________________________________________________________________
104
Zeichen über Rasur geschrieben.
105
R. Kol., wenige Zeichen erhalten.
106
Zeichen über Rasur geschrieben.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 103 – Nummer 105
115
11’
[A-NA KÁ.GALTIM -ma a-ap-]pé-ez-zi- a-az ke-e-ez
12’
[ke-e-ez-zi- a GIŠla-a]ḫ-ḫur-nu-zi ti-an-zi
13’
[še-er-ma ke-e-ez 7 NINDA.GU]R4.RA da-a-i ke-e-ez-zi- a 7 NINDA.GUR4.RA ti-an-zi107
14’
[2 NINDA.GUR4.RA-ma (?) k]ur-kán-zi na-aš ḫar-zi ______________________________________________________________________
15’
[
]xx[
]x[
Rs. IV x+1
[na-at-ša-an A-NA DINGIRLIM EGI]R-pa t[i-an-zi] ______________________________________________________________________
2’
[MÁŠ.GAL TU7ḪI.A i-e]n-zi nu-za a-da-an-z[i]
3’
[nam-ma DKAL
4’
[GUB-aš] 3-ŠU a-ku- a-an-zi
5’
[EGIR-an-da-ma-a]š-ma-aš ku-i-e-eš
6’
[DINGIRMEŠ a-aš-š]a-u-e-eš nu a-pu-u-uš
7’
[DINGIR MEŠ a]k-⸢ku-uš⸣-kán-zi
KU Š
] kur-ša-aš
_______________________________________________________________________ leer
Nummer 105 (145/t) CTH:
404
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
+ KBo 45.189 + KUB 10.76 + KUB 12.34 + KUB 12.59 + KUB 15.39 + KUB 41.12 + IBoT 2.109 + IBoT 4.12
Duplikate:
-
Bearbeitung:
J.L. Miller, StBoT 46, 2004, 61-124; J.V. García Trabazo, BCBO 6, 2002, 413-445; A. Mouton (ed.), hethiter.net/: CTH 404.1.II (2010sqq.).
Rs. IV x+1 2’
107
DUB.1KAM A- A-A[T fMa-aš-t]i-ig-ga MUNUS RU
ma-a-an-kán A-B[U DUMU
- ]a
URU
Kum-ma-an-ni
LÚ
MU-TÙ DAM-SÚ- a
Zeichen auf dem Rand geschrieben.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
116
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
3’
na-aš-ma ŠEŠ NIN- [a ḫal-l]u-u- a-an-zi
4’
nu-uš ták-ša-an ku- [a-pí] an-da ti-it-ta-nu-mi
5’
nu-uš ki-iš-ša[-an a-ni- ]a-mi QA-TI
6’
ŠU mḪa-n[i-ik-ku-DINGIRLIM DUB.]⸢SAR⸣
7’
DUMU mNU[.GIŠKIRI6]
Nummer 106 (352/t) CTH:
412
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
+ KBo 13.146
Duplikate:
-
Bearbeitung:
A.M. Polvani, Eothen 3, 1988, 137; E. von Schuler, FS Pugliese Carratelli, 1988, 244.108
Vs. I 1
⸢UM-MA fZu-ú-i⸣ MUNUS
2
⸢ ⸣U-x ú-e-ri-da-nu-zi nu U-ni-li k[i-iš-š]a-an i- a-mi na-x x [ D
URU
Dur-mi-⸢it⸣[-ta
]x x x x x[
D
_____________________________________________________________________ 3
[1]NU-TUM
4
⸢ma⸣-a-an MUNUS-an a-ni- a-zi nu MUNUS[-an da-a-i 1] GU4.MAḪ 1 UDU.A.LUM 1
TÚG
NÍG.LÁMMEŠ ⸢ma⸣-a-an LÚ-an a[-ni- a-z]i nu LÚ-an da-a-i
MÁŠ.GAL [ 5 6 7
1 MÁŠ.GAL.ŠIR 1 UZ6 1 UDU.ÁŠ[.MUNUS.GÀR 1
NU-TIM TÚG
1
NU-TUM KUŠ GIŠ
8
1
9
⸢1⸣
MEŠ
NÍG.LÁM
ú-ra-aš 1
KÀ-AN-NU[-UM
še-i]š-ša-ru-ú-ul-li
ku[r-tal-li
11
[
12
[
L]ÀL 9?[
13
[
]x x[
14
[
]x [
108
]x-ša 1 GÍR 1 ŠA-AK-RU-Ú
[
GIŠ
x x x NINDA Ì.NUN [
[
] ku-re-eš-šar 1 BABBAR 1 GE6 1 SA5
GIŠ
10
15
AN/ x[
NÍG.BÀR 1
]x 1 UR.TUR 1 ŠAḪ
TÚ G
NU-TI M
BANŠUR 1
GIŠ
D
]x 1 a-ak-šur Ì.GIŠ .R]A UP-NI DIM4 BAPPIR ]x EMEḪI.A IM 3 NINDA EM-ṢÚ
]x 1 t[a-
]x ŠA KASKALNI 3 DUGpa-aḫ-ḫu-na-al-li DU G
] KU-KU-UB GEŠTIN 3 DUGKU-KU-UB KAŠ
G IŠ
] PÈŠ
?
](-)ma (-)[
GIŠ
GEŠTIN.ḪÁD.DU.A
GIŠ
š]u-um-ma-an-za-an mi-ti-in
Siehe auch sub KBo 13.146 in diesem Band.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
SE20-ER-DU4
Nummer 105 – Nummer 107
16
[
]x x[
117
] GIŠ-ru ḫa-ap-pu-ri- a-an GI.DÙG.GA
?
17
[
n]u x[
]x-ni te-pu du- a-ar-na-an-zi
18
[
K]Á.GA[L
19
[
]x 9 GIŠzu-up-pa-ri
]x[
] URUDU
NA4
ZA.GÌN
NA4
GUG
Nummer 107 (42/t) CTH:
404
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
KBo 43.319; KBo 53.29.
Bearbeitung:
J.L. Miller, StBoT 46, 2004, 133-142.
Rs. x+1 2’
]x x[ [še-er ar-ḫ]a
a-⸢aḫ-nu⸣-[zi
?
3’
[
- ]a -za ku-u-uš x[
4’
[ Ap-r]i-ta-i MUNUS.LUGAL ⸢DINGIRMEŠ⸣ [ḫu-u-ma-an-da-aš] D
_______________________________________ 5’
[
-t]a-i- a-ra-at DAp-ri-it[-ta
6’
[
-a]k?-zi- a-ma-at ḫu-u-ma-an [
7’
[nu-u]š-ša-an EN.SÍSKUR A-NA NINDA.GU[R4.RA
8’
⸢DUG⸣KU-KU-UB GEŠTIN QA-TAM-MA da-a-i ⸢2⸣[
9’
iš-ša-na-an-na NINDA.GUR4.RAḪI.A ti[-an-zi
x ud-da-a-ar]
10’
nu-uš DAp-ri-it-ta-⸢i pé-ra-an⸣ [da-a-i]
11’
nu me-ma-i ka-a-ša- [a-at-ta EN.SISKUR]
12’
tar-pa-al-le-e-eš up-p[é-eš-ta]
IN-BIḪI.A]
___________________________________________ 13’
⸢nu⸣ 2 še-e-ni!-uš iš-š[a-na-aš
14’
pár-ši- a-an-zi nu-⸢uš⸣[
15’
nu SÍG.ZA.GÌN SÍG.SA5 S[ÍGki-iš-ri-in
16’
⸢ti⸣-an-zi nu
17’
⸢nu⸣ GEŠTIN ši-pa-an-ti na[-at
GIŠ
IN[-BI
___________________________________________ 18’
DUB.2KAM INIM fMa-aš-t[i-ig-ga © 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
118
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
19’
[m]a-a-an e-eš-ḫar ku-iš-ki ⸢DÙ-zi⸣
20’
⸢a⸣-ni- a-mi QA-TI
Nummer 108 (708/t) CTH:
470
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
-
x+1
]x zi-ik-ki-iz-zi [
2’
] ki-iš-ša-ru ḫa-tu-g[a-
3’
]x-aš UD-az pé109-e-da-ú [ _________________________
4’
N A4
] pa-aš-ši-lu-uš š[a-]x[
5’
]x GIŠ⸢KÁ⸣-aš pa-ra-a [
6’
]x-⸢ni-it⸣ 3-Š[U
7’
]x l[i-
Nummer 109 (134/t) CTH:
470
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
-
x+1
]x x[
2’
]x-⸢aš-ša⸣-an ḫar-z[i ___________________
3’
109
] 2 MUŠEN ḪUR-RI ḫar-z[i
Zeichen über Rasur geschrieben.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 107 – Nummer 110
4’
]x ḫu-uš-ta-an [
5’
]x-še-me-et šu-up-pí-x[
6’
-z]i nu-kán UR.TUR x[
7’
]x- a KAL-tar-nu-⸢uš-kán⸣-zi110 [
8’
-r]i- a an-da
9’
-]⸢a-še-et⸣ ú-e-te-ni-it ú-e-⸢da-an⸣[-
a-aḫ-nu- a-⸢an⸣-z[i
__________________________________ 10’
]x-ta an-da ⸢ki⸣-iš-⸢ša⸣-an me-mi-eš-ká[n-zi
11’
i-d]a-a-la-u-e-eš x-⸢it⸣(-)ta-ri-iš[
12’
k]i-nu-na-aš-ma-aš-za URUḪa-⸢at-tu⸣-ša-aš [
13’
]x-ma-aš ⸢ar-ḫa⸣ pár-aḫ-ḫa-an-du nu-x[
14’
UR U
15’
]x-an-za aš-šu-li ŠU.SAR-ta[
] Ḫa-at-tu-ša-an-na-za DINGIRMEŠ aš-šu[-li
16’
]x É.GALLIM- a-⸢kán⸣ Ḫ[UL(-)
17’
]x [
]x[
]x x[
Nummer 110 (294/t) CTH:
470
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
-
x+1
-u-a]n-⸢zi⸣ z[i-in-na-i _________________________________
2’
k]i-iš-ša-an me-ma-i [ ]
3’
-i]š ḫa-an-da-a-nu-un
4’
]x-⸢ a⸣-ra-aš x LÚ.MEŠa-re-eš-ma-aš-š[a
5’
]x Ú-NU-UT ⸢ZABAR⸣-ma le-e
6’
(-)p]a-⸢an⸣-zi ____________________________________
7’ 110
]x ⸢ki⸣-ša-ri ⸢na⸣-aš IŠ-TU KUŠ MÁŠ.T[UR?]
Lesung nach HW2 IV, 64b.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
119
120
8’
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
]x ḫal-⸢ze⸣-eš-ša-at-te-ni _____________________________________
9’
G]AM-ta-⸢an⸣ pé-⸢e⸣-da-i
10’
k]i-ša-⸢ri⸣
11’
]x-da- a-⸢ra⸣-at-mu-kán ______________________________________
12’
EG]IR-pa š[e-
13’
]x[
]
]x[
Nummer 111 (712/t) CTH:
470
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
A.M. Polvani, Eothen 3, 1988, 103.
_____________________________________ x+1
nu ḫa-tu-ga-⸢an⸣ UD-aš [
2’
[n]a-an-kán pa-ra-a ⸢pé-e⸣-d[a-i
3’
[Ú-]UL ku-iš-ki a-uš-zi [
4’
[da]m-me-li pé-di pé-e-d[a-i
5’
[GIŠi]n-ta-lu-uz-zi-in[
6’
[Š]A GIŠPÈŠ la-aḫ-ḫur-nu-uz-z[i(-)
7’
[š]e-e-ḫu-ni-it šu-u- a-a[n-zi
8’
[DU]GÚTUL tan-na-ra-an-ta-a[n
9’
[a]p-[p]a-an ḫar-kán-zi na-aš x[
10’
[a-r]a-aḫ-za NA4pé-e-ru-ni[
11’
[ -] a-aš-ši ḫu-u-ma[-an
12’
[n]a-an a-⸢ra-aḫ⸣-z[a
Nummer 112 (283/t) CTH:
412
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 110 - Nummer 112
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
G.M. Beckman, StBoT 29, 66-69 (Text E); V. Haas, MMMH, 46 A. 259, 342.
Vs. _________________________________________________________ x+1
SÍ]G te-pu
2’
]x-ti
3’
] _________________________________________________________
4’
ú-e-]ḫa-at-ta111
5’
T]UR da-an-na-an-da-an
6’
a]n-da še-pí-ku-uš-ti ḫa-ma-an-ki _________________________________________________________ GIŠ
7’
]an-da
8’
] {Rasur}
9’
]x na-an-ši-kán an-da INA TÚGGÚ.È.A ḫa-ma-an-ki
10’
ni-ni- a-la-aš ḫa-ma-an-ki
d]a-⸢a⸣-i _________________________________________________________
11’
]x UN-aš DUMU-an an-da a-uš-zi a-pa-a-aš-ša-an
12’
]x-zi __________________________________________________________
13’
a]r-ma-a-iz-zi na-an kiš-an ḫu-u-uk-zi
14’
]x-pí-na-aš
15’
UZU
Ì ú-e-ek-ta šal-la- a-aš-ša- a-za
am-me- ]a-an-da-aš ú-e-ek-ta __________________________________________________________
16’
]x x ⸢nu⸣ am-me-⸢ a-an⸣-du-uš pí-i-e-et
17’
] ⸢ú-uk⸣- a pa-a-i-mi
18’
] ___________________________________________________________
19’
]x-⸢an⸣-ta ku-[
111
Nach G. Beckman, StBoT 29, 66.
112
Zeichen auf dem Rand geschrieben.
]x-zi112
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
121
122
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
20’
]x-⸢ḫa-an⸣[
Rs. -]ra-aš SAG.DU- a113
x+1 2’
]x-⸢aḫ⸣-ḫu-un
3’
-]⸢kán⸣ pa-ra-a le-el-ḫu- a-i ______________________________________________________________
4’
]x-ta-an ú-daḫ-ḫu-un
5’
]x nu- a tar-aš-ki-ši i-it114- a-ra-an-kán
6’
a]n-⸢da⸣ pa-i _______________________________________________________________
7’
]x a-ap-pa A-NA DINGIRMEŠ!115 me-mi-iš-ta
8’
] a-pa-at-ta ku-e-da-ni-ik-⸢ki⸣ du-me-ni pa-id-du- a-az
9’
gi-]im-ra-aš tar-pa-tar-pa-an da-a-ú nu- a gi-im-ma-ra-aš ma-aḫ-ḫa-an
10’
[an-ni-i]š-ši-kán {A-NA} an-da-an QA-TAM-MA ú-e-ḫa-at-ta-⸢ru⸣ _________________________________________________________________
11’
[pa-id-du- a-a]z ḫa-a-aš-šu-uš da-a-ú nu- a-aš-ša-an
12’
[
13’
[an-da-an QA-TAM-MA] ⸢ú-e⸣-ḫa-at-ta-ru
GIŠ
IG GIM-an
ú-e-ḫ]a-⸢at⸣-ta DUMU-la-aš-ša- a-aš-ša-an an-ni-iš-ši
_____________________________________________________________________ 14’
]x-ú ku-ut-ta-aš ša-lu-i-{ša}-na-an
15’
Ú-U]L ú-e-mi-ez-zi DUMU-la-an-na- a
16’
QA-TAM-MA le-e ú-]⸢e-mi⸣-ez-zi ______________________________________________________________________
17’
DU]MU-an ú-da
18’
]x-it- a ú-i-te-ni-it
19’
]x-an-za
20’
]x-an-za
21’
113
Zeichen auf dem Rand geschrieben.
114
Zeichen -ši und i-it- über Rasur.
115
Ein Senkrechter fehlt.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 112 – Nummer 114
123
Nummer 113 (298/t) CTH:
685
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 55; V. Haas, ZA 78 (1988), 295 A. 53; P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 35; A. Goetze, JCS 18 (1964), 91.
x+1
]x-za pár-ši- a[
2’
]x-ša
a-ap-p[í- a-an-zi
______________________________ 3’
]x DKAL
URU
4’
]x-za pár-⸢ši⸣- a x[
5’
-š]a
Ta-aš-ḫ[a-
a-ap-pí- [a-an-zi
______________________________ 6’
⸢nu⸣-uš-⸢ša-an⸣ pár-šu-ul-li[
7’
pár-aš-⸢kán-zi⸣ nu116 LÚMEŠ[
8’
pa-ra-⸢a⸣ [ ]x(-)pé-eš-ká[n-zi ______________________________
9’
PÌRIG.TUR ḫ[a- ]x-ši-ú-un
10’
ŠAḪ ta-a-i-⸢ú⸣[
11’
UDU.KUR.RA x[
12’
[
]x x[
Nummer 114 (416/s) CTH:
456
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
KUB 9.15 + KUB 39.52
Bearbeitung:
F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 456.1 (INTR 2015-08-24); A. Taggar-Cohen, THeth 26, 18 A. 41-47.
116
Über Rasur.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
124
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
Vs. x+1
[na-an-kán ma-li- a-aš-ḫa-az KASKAL-ši t]i-⸢ a-du a-da⸣--n[a-ma]
2’
[a-ku- a-an-na SIG5-in pí- a-an-du šu-ul-li-i]š-zi-ma-aš le-e k[u-it-ki]
3’
[ a-al-aḫ-zi ḫur-da-a-i le-e k]u-in-ki na-aš-kán ŠÀ U[RULIM še-e]š-du
4’
[ma-aḫ-ḫa-an-ma GE6-an-za lu-ukl-zi MU]LUD.ZAL.LE-kán ú-iz-zi117 ⸢lu⸣-uk-zi na-a- i5118
5’
[na-aš-kán URU-ri-az ar-ḫa ḫu-u-da-a-a]k pa-id-du DUTU-uš-ša-an
6’
[ŠÀ URULIM le-e ú-e-mi- ]a-zi Ú-UL a-a-ra
7’
[ma-a-na-aš šu-ul-li-iš-zi-ma] na-an za-an-ki-la-an-zi
8’
[LUGAL-uš-ma a-aš-túl-li kat-t]a-an ar-ḫa ar-ta-ru ________________________________________________________________________
9’
[ma-a-an-ma le-e-la-aš UDKAM.ḪI.A ki-ša-a]n-ta-ri nu-kán ma-a-an ŠÀ URULIM
10’
[ALAM TUR DU na-aš-ma É.DINGIRLIM TU]R DU e-eš-zi nu-uš-ma-aš pé-ra-an pa-ra-a
11’
[LÚ.MEŠSANGA MUNUS.MEŠAMA.DINGIRLIM a-]ar-ap-pa-an-zi KI-LI-LI-ma-aš-ma-aš
12’
[SAG.DU-az ar-ḫa da-an-]⸢zi⸣ nu-uš-ma-aš SAG.DUMEŠ-uš IŠ-TU TÚGB[AR.SI.BABBAR]
13’
[an-da iš-ḫi- a-an-zi TÚ]G BABBAR- a-aš-ma-aš ú-e-eš-ši- a-an-⸢zi⸣
14’
[nu-kán É.DINGIRLIM pa-ra-a š]a-⸢an⸣-ḫa-an-zi ⸢da-ga-zi⸣-p[u-uš]
15’
[ta-at-ta-ra-a-an-zi nu É.DINGIRLIM] ⸢a-ra⸣-aḫ-z[a a]n-dur-⸢za⸣
16’
[ḫar-ni- a-an-zi šu-uḫ-ḫu-uš za-ap-p]í- [a-az pa-a]ḫ-nu-an-z[i
17’
]x[
Rs. x+1
p]a-r[a-a]
2’
]a-an-zi
3’
ar-ḫ]a KIN-an-zi
4’
]⸢KI⸣ḪI.A-uš ták-ša-an-zi
5’
š]a-nu- a-an-zi
6’
pa-ra-a pa-i]z-zi EN.ÉTI-kán
7’
za-ap-pí- ]a-zi ma-a-an-na É-ir
8’
]x-tar pí-an-zi
117
Zeichen über Rasur.
118
Zeichen über Rasur.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 114 – Nummer 115
9’
125
za-ap]-pí- a-zi {Rasur}
10’
-t]a-ri na-an ú-a-an-zi ]x nu-kán ŠÀ ⸢É⸣TI
11’
]x ⸢GIŠZAG.GAR.RA⸣-ma x x x
12’ 13’
]x x[
Nummer 115 (210/s)
CTH:
445
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
-
Bearbeitung:
P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 34; D. Groddek, DBH 44, unter Nr. 9 S. Görke – S.
Duplikate:
IBoT 2.117
Melzer (ed.), hethiter.net/: CTH 445.1 (INTR 2015-12-15); W.J.I. Waal, StBoT 57, 326, 557; A. 453.835.845.
Vs. x+1
]x[
2’ ]x[
3’ ] [ 4’ ] [
5’ ]x x[
6’ I]Š-⸢TU⸣ ta-aš-ši(-)kat[
7’ ] GU4 UDU ŠAḪ-an U[R.TUR 8’ -]du-ma-an-zi z[i-
9’ ]x mu-a-⸢la⸣-aš DINGIRLIM x[ Rs.
x+1’
DUB 1KAM QA-TI [
2’ ma-a-an UN-aš h[ur-ki-il i-a-zi]
3’ nu-za DUMU.MUNUS-ŠU NI[N-ŠU AMA-ŠU da-a-i]
4’ nu-za ki-i da[-ah-hi] 5’ ŠU mMa-d[a(-)
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
126
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
Nummer 116 (132/t) CTH:
456
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 456.7.1 (INTR 2015-12-22).
Rs. x+1
]ŠU
-
[
_______________________________________________ 2’
[D]UB.3KAM INIM mI-li-ma-a-bí
3’
⸢Ù⸣˺ Ar-za-a-ki-i-ti
4’
[INIM-a]z ku-e-ez-ga kar-tim-mi- a-u- a-an-z[a]
5’
[na-aš-m]a-aš-ši mar-ša-aš-tar-ri-iš-ma ku-i[š-ki]
6’
[pé-ra-a]n? i- a-an-za na-aš-ma-aš-ši-ká[n Ú-NU-TUM-ma]
7’
[ku-it-ki] har-kánan na-an SAG[.GÉME.ARADMEŠ]
8’
[EGI]R-pa m[u- ]x[
9’
[
f
MUNUS
LÚ
SANGA DINGIR.G[E6]
kat-ra-aš ma-a-an DINGIR[LUM]
]x[
Nummer 117 (198/s) CTH:
832
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
-
x+1
-z]i x[
2’
Š]A LUGAL[
3’
] ⸢še⸣-er ar-x[ ____________________________
4’
]DU nu pa-aš-x[
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 115 – Nummer 118
5’
] tar-pa-na-al[-li(-)
6’
]x-am-ma da-x[
7’
t]ar-pa-na-al-l[i(-)
8’
127
tar-pa-na-a]l-li 1 NINDA x[
9’
⸢da-a⸣-[
]
____________________________ 10’
]x[
Nummer 118 (14/s) CTH:
781
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
KUB 58.112 + Bo 3010
Bearbeitung:
S. Košak, ZA 80 (1990), 150/151; J.V. García Trabazo/D. Groddek, DBH 18, unter Nr. 112; D. Groddek, DBH 39, unter Nr. 228.
Rs.? x+1
-r]i[(-)
2’
-] a-at-ta L[Ú
3’
] ⸢a⸣-li- a-ni- a-aš-š[a
4’
]x ḫar-zi
5’
]x-mu DINGIRLUM tar-na-aš x[
6’
]x ku-it- a-az da-p[í-
7’
t]e-eḫ-ḫi šal-la-nu-mar pa-aḫ[-
8’
ḫ]a-lu-⸢kán⸣ iš-ḫu-uz-- [a-
9’
]x-du-eš-x-x-aš ḫu-u- a-i- ]a(-)
LÚ
UŠ[.
_______________________________________________________________ 10’
-k]ar-ni- a aš-šu-⸢ul⸣ da-aḫ-ḫi UM-MA[
11’
]x da-aš-ki-ši iš-ḫa-aš-šar- a-ta-a[r
12’
D
[ N]e-⸢na⸣-at-ta-an-ni DKu-⸢li⸣-ta-a[n-ni da-aḫ-ḫi
13’
[ p]u-nu-uš-zi ku-⸢iš⸣- a-az zi-⸢ik⸣(-)[
14’
nu- a-za ku-it da-aš-ki-ši ⸢nu⸣- a ku-u[š- a-za DINGIR.GE6
15’
D
Gul-šu-uš DKu-nu-uš-tal-lu-uš[
- a-za EN.SISKUR nu- a - a-ar]
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
128
16’ 17’
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
ú-e-ri-te-ma-⸢an⸣ na-aḫ-ša-ra-at[-ta-an [d]a-aḫ-ḫi DINGIR
18’
[
19’
[
MEŠ
-zi- a-tar]
-aš pé-ra-an A-NA DU[MU
M EŠ
] - a-⸢ a⸣-kán ku-in na-aḫ-ša-ra[-at-ta-an ]ḪI.A kat-ta kur-ki-ir a-pád-da- [a- a-za da-aš-ki-mi]
__________________________________________ 20’
[LÚú-]ri- a-an-ni- a-aš- a-az [ma-ni- a-aḫ-ḫi- a-aš EN-aš pé-ra-an]
21’
[iš-ḫa]-šar- a-a-tar da-aš-ki-mi a[t-ta-aš-ma- a-za AMA-aš-ma-aš pé-ra-an]
22’
[iš-ḫa-aš-ša]r- a-a-tar a-aš-ši-⸢ a⸣-tar d[a-aš-ki-mi iš-ḫa-ni-it-ta-ri-mi-iš]
23’
[pa-aḫ-ḫur-ši-mi] ⸢pé⸣-ra-an iš-ḫa[-šar- a-a-tar a-aš-ši- a-u a-ar]
24’
[a-aš-ši- a-u- a-ar-m]i-it pé-r[a-an da-aš-ki-mi
25’
]x[
Nummer 119 (209/s) CTH:
448
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
H.M. Kümmel, StBoT 3, 135; M.-C. Trémouille, RANT 1 (2004), 166; P. Taracha, CHANE 5, 94 ff.
r. Kol. x+1
]x[ _____________________
2’
[t]ák-na-aš DUTU-uš[
3’
[n]u- a-kán A-NA x[
4’
[n]u-kán A-NA
5’
[n]u-kán ALAM A-N[A
6’
[TÚ]GNÍG.LAMMEŠ-kán A-N[A
7’
KUŠ
8’
ka-a-aš-ma mTu-ut-ḫa-[li- a-
9’
[k]u-u-uš-ma tar-pal-li-uš x[
10’
LÚ
x[
E.SIR-kán A-NA [
[n]u da-pí-an pé-e ḫar-k[án-zi
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 118 - Nummer 120
11’
[ ]xMEŠ Ú-NU-TI
12’
] x x x[
GIŠ
129
B[ANŠUR
]x [
Nummer 120 (60/s) CTH:
456
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
KUB 39.49
Bearbeitung:
P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 36 ; F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.7 (INTR 2013-01-23).
Vs. x+1 2’
ku-it-ma- a ⸢DUMUMEŠ⸣-K[A kat-ta
-ma-an-da]
nu- a-ra-at zi-ik-⸢pát⸣ [ ______________________________________________
3’
EGIR-an-da-ma-kán
LÚ
4’
UDU
ḫu-ut-t[u-li
5’
ḫu-u-ma-an-du-uš
i- a-an-ta-aš-ša MEŠ
AZU an-d[a pa-iz(?)-zi nu ga-la-ak-tar]
SÍG GIŠ
nu-uš-ši-kán DINGIRMEŠ]
ERIN-aš-ša [
lu-la-ḫi- a-aš DINGIRMEŠ ḫa-pí-r[i- a-aš
6’
DINGIR
7’
nu ki-iš-ša-an te-ez-zi a[r-ḫa- a-ra-at-kán
8’
a-ša-an-du ḫu-u-ma-an-te-eš [DINGIRMEŠ 1-aš-ma-kán LÚAZU
9’
DUG
KU-KU-UB GEŠTIN
UZU
ga-aš-ga-ti- a-aš
TÚG
GIŠ
⸢AB⸣-az kat[-ta-an-da ga-an-ki nu-uš-ša-an ŠA UDU]
10’
2
ku[-re-eš-na-za an-da iš-ḫi- a-
11’
⸢nu⸣ ki-iš-ša-an te-ez-zi [
12’
LÚ
13’
⸢
14’
LÚ
15’
ku- a-pí É-ir-za-ma-ká[n an-da nu-uš-ši-kán kat-ta-an
16’
URU
ku- a-pí É-ri-ma-kán x x
AZU an-da nu-uš-š[i kat-ta-an ša-ra-a me-ma-i] ⸣Ḫu-uz-zi- a- a-aḫ[-
URU
⸢AZU⸣-ma-kán
GIŠ
pé-en-na-an ḫar-zi]
AB-a[z
Ḫa-an-te-la-aš-ši- a [
ḫal-za-a-i LUGAL-uš- a] pé-en-ni-eš-ta]
___________________________________________________________ 17’
⸢LÚ⸣AZU-ma-kán
18’
[ ]x-ma-kán x[
19’
[
GIŠ
A[B kat-ta-an-da ḫal-za-i LUGAL-uš- a kukat-ta-an ša-ra-a ḫal-za-i]
]x x[
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
130
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
Rs. x+1
pé-ra-[an ______________
2’
na-aš x[
3’
1 NINDA.SIG [ ______________
4’
nam-ma-aš x[
5’
ŠA MÁŠ[.GAL
6’
IŠ-TU LU[GAL _________________
7’
ma-aḫ-ḫa-an [
8’
É
9’
x-aš NA4.N[U11.GAL
ḫe-el-x[
10’
⸢nu⸣ ki-iš-š[a-an
11’
ka-a-aš-ša [ _____________________
12’
nu-uš-ša-⸢an⸣[
13’
ŠÀ.BA 3[
14’
1 GIŠPIS[AN
15’
na-aš-t[a
16’
nu ŠA/ša-[
17’
[n]u t[a-
Nummer 121 (732/t) CTH:
500
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 39.
x+1
-t]a LU[GAL
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 120 - Nummer 122
] ⸢DINGIRMEŠ⸣-aš pa-x[
2’
] ⸢ú⸣- a-aš-ša-an[
3’ 4’
-t]a
DUG
ka-a-az-z[i
________________________________________ 5’
LÚ
]AZU-ma-kán
GIŠ
ERIN x[
119
6’
-]ŠU-kán ḫu -u-up-ru-uš-ḫ[i-
7’
] A-NA GU4.MAḪ pa-an-⸢kur⸣ [
8’
] ⸢É⸣- a-aš-ša-an an-da [
9’
]x-kán
DUG
ḫu-u-up-ru-uš-ḫ[i
___________________________ 10’
-]ma-za NINDA.SIG ⸢da-a⸣[-
11’
]x a-na-a-ḫ[i
12’
]x d[a-
Nummer 122 (224/t) CTH:
500
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 37.
x+1
] ⸢A-NA⸣ x x[ _____________________________________________
2’
-] a ḫa-ap-⸢pé⸣-e-n[i
3’
] na-at ar-ḫa pa-a[p-pár-aš-zi
4’
-r]a-an-ta-aš-ša-an še-er x[
5’
t]e-pu pár-ši- a-an na-aš-ta x[
6’
]x da-a-i še-ra-aš-ša-an t[a_____________________________________________
7’
]⸢ḪI⸣.A pár-ši- a na-at-ša-an še-er [
8’
]x še-er pa-ap-pár-aš-zi še-ra-aš[-ša-an
9’
] ša-ra-a ka-aš-du-pa-an-da še-er [
119
Über Rasur.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
131
132
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12 LÚ
10’
n]u 1 DÍLIM.GAL KÙ.BABBAR
AZU
11’
-]i na-an mu-un-na-a-⸢an-ti⸣ x[
12’
]x LÚAZU QA-TAM-MA ⸢i- a-az⸣-z[i-
TÚG
še-e[k-nu-
______________________________________________ 13’
-š]ar GEŠTIN-an x x[
Nummer 123 (332/t) CTH:
470
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 37.
x+1
]x-an-zi[
2’
]a-al-ḫi 1 GIŠŠEN x[
3’
]x pa-ra-a ti-an-zi [
4’
] É-ir-za pa-ra-a ú-da-an-z[i
5’
-]nu- a-an-zi DUGḪI.A KAŠ- a DUGḪI.A[
6’
]-⸢a⸣-aš du- a-ar-ni-eš-kán-zi ____________________________________________________
7’
]20? UDUḪI.A- a šu-u-uḫ-ḫa-az pé-eš-ši-an-z[i
8’
GIŠ
9’
p]é-ra-an
10’
GIŠ
zu-u]p-pa-ri EGIR-an-na 9 GIŠzu-up-pa-ri [ GIŠ
MAR.GÍD.DA ú-nu- a-an-da
ḫu-]u- a-ḫur-pa-al KÙ.BABBAR GAR.RA A-NA GU4ḪI.A- a
______________________________________________________ 11’
DU]G.KA.GAG.NAG Ì.NUN iš-ḫi- a-an-za
12’
]⸢Ì⸣.DÙG.GA- a iš-ḫi- a-an-za nu š[a-
13’
]x ḫar-zi na-aš-ta ḫu-u-pár Ì.DÙG[.GA]
14’
]x na-at ar-ḫa pa-ap-pár-a[š-zi
15’ 16’
]x
GIŠ
ḫi-ìš-ši e-eš-z[i
]
]
]
] x x ⸢iš-ḫu-u⸣- [a-i
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 122 - Nummer 124
133
Nummer 124 (350/t) CTH:
670
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
A. Archi, FS Otten², 1988, 26; A. Hagenbuchner-Dresel, DBH 1, 2002, 70.
Vs. II 1
]x 1 ⸢UDU.NÍTA⸣ GE6 ⸢D⸣[
2
]x-aš ta-an-ku-i-iš da-ga-a-⸢an-zi-pa⸣-aš [
3
] MEŠ
-]el- a-za da-a A-NA 2 DINGIR
]
zi-ku-nu-at ŠA [
]
_______________________________________________________________ 4 5
NINDA.GUR4.RA ] ⸢GE6⸣ ḫa-az-zi-la-aš pár-ši- a GEŠTIN-an 4-ŠU [ši-pa-an-ti] ]⸢nu⸣ 1 UDU.NÍTA GE6 Ù NINDA.GUR4.RA GE6 ar-ḫa
a-a[r-
__________________________________________________________________ 6 7 8
A-N]A DŠu- a-li- a-⸢at⸣-ti ḫu-u- a-an-da[ḫa-]an-ti 4 NINDA.GUR4.RAHI.A SIG pár-ši- a [ ] ] LÀL MUN ku-it-ta te-pu da-a-i [ ] ___________________________________________________________________
9 10
-]i pa-ra-i 1 UDU.NÍTA QA-DU Ì.DÙG.GA x[
]
a-a]r-nu-zi GEŠTIN 5-ŠU ši-pa-an-ti ____________________________________________________________________ UZU
11
]x na-aš-ta
12
] mu-uḫ-ra-in-na da-a-i
13
M]E-an-zi na-at IŠ-TU IZI
14
]x 4 NINDA.GUR4.RA Ì.UDU da-a-i
15
-š]a-an
16
šu-up-pa [ ]
UZU
NÍG.GIG
UZU
ḪI.A
NIN]DA.GUR4.RA
17
ši-p]a-an-ti nu e-ku-zi
18
a-ar-n]u-zi
Š[À
ḫa-aš-ši-i
____________________________________________________________________ 19 20 21
ši-p]a-⸢an-ti⸣ 1 NINDA.SIG pár-š[i- a] ] ⸢3-ŠU⸣ da]-⸢a⸣-i
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
134
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
22
a-a]r-nu-zi
23
]x x-an
Rs. III x+1
]x x
2’
]
3’
]x x x
4’
] x x[
5’
] NINDAša-la-k[ar]
6’
]x
7’
-]eš-zi ____________________________________________________________________
8’
-]⸢zi⸣
9’
]x-ti iš-ki-x[
10’
]x-in še-er x
11’
]x da-at-ti
12’
n]a-at LÚ.U19.LU še-ḫu[-ur?]
13’
n]a-at-ša-an GAL-ri x[ ]
14’
] an-da tar-na-at-ti ____________________________________________________________________
15’
DUM]U-aš
16’
]na-at ku- a-aš-ku-aš-ti [ ]
17’
]a-x[
a-aš-ši nu ku-up-pa-x[
me-n]a-aḫ-ḫa-an-da-ma ]x-x[
]x-⸢ku⸣- a-an
GIŠ
18’
]x[
zu-up-pa-ri
19’
-k]án ti-⸢ a⸣-šar ⸢na-ak⸣[-
20’
]x an-da ki-na-a-⸢ši⸣ na-at x[ -m]ar-nu-ši na-at-⸢ša⸣-an
21’
[ ] : an-da I-NA UD.1KAM x[
]x-⸢ak⸣-ki-i LÀL-it
] pa-a-i
Nummer 125 (122/t) CTH:
832
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 124 - Nummer 126
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 70.
135
__________ x+1
]x ḫa-⸢an⸣-d[a-
2’
]x SILA4 UBUR [
3’
]x-ri 2 GEŠTU KÙ.BABBAR [
4’
]x-lum ú-e-tum-mé-eš-na-za
5’
-]⸢a⸣-i na-at ar-ḫa
6’
I]Š-TU
7’
-]u-⸢it⸣ x[
TÚG
GÚ⸢.È.A⸣ [
Nummer 126 (512/t) CTH:
402
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
+ KBo 12.127 + KUB 24.9 + KUB 24.10 + KBo 52.26 + KBo 55.41 (+) KBo 59.6 + JCS 24:37.
Duplikate:
-
Bearbeitung:
L. Rost, THeth 2, 1972; A. Mouton (ed.), hethiter.net/: CTH 402 (INTR 2013-0930); D. Groddek, DBH 36, unter Nr. 28; D. Groddek, DBH 44, Nr. 6.
Vs. I 1
[UM-MA fA-al-li-i] MUNUS URUAr-za-u- a ma-a-an UN[-aš al- a-an-za-aḫ-ḫa-an-za]
2
[na-an ki-iš-sa-an DÙ-mi 5 AL]AM IM ŠÀ.BA 2 LÚ nu
KUŠ
[kur-]⸢ša⸣[-aš kar-pa-an
ḫar-án-zi] 3
[na-aš-ta an-da] EMEMEŠ ki-an-ta-ri 1[+2 MUNUSMEŠ] _______________________________________________________________________
4
[na-at TÚ]Gku-ri-iš-na-an-te-eš 1 kur!120-ta-li IM-aš na-at IŠ-TU EME ⸢IM⸣ [
5
[šu-u 1 ANŠE I]M na-at kar-pa-an ḫar-zi
6
[3 GAL IM TUR n]u-uš-ša-an 3 DUGNA-AK-TÁMḪI.A ku- a-pí-it-ta kat-ta QA-TAM-MA
120
GIŠ
in-ta-lu-zi GIŠha-aḫ-ḫar IM
Das Zeichen ist ḪI.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
136
7
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
[ḫa-an-d]a-a-iz-zi _______________________________________________________________________
8
[AL]AM IM a-ra-aḫ-za!121-an-da iš-ka-ri ki-i-ma-aš-ma-aš ḫu-u-ma-an pé-ra-aš-mi-it
9
⸢ḫa⸣-an-da-a-iz-zi nu UN-aš ku-iš UḪ7-an-za na-aš-za DUTU-i me-na-aḫ-ḫa-an-da
10 11
e-ša-ri nu-za
MUNUS
ŠU.GI
DUG
NA-AK-TA-MA QA-DU ALAM IM da-a-i
D
na-at-kán UTU-i me-na-aḫ-ḫa-an-da e-ep-zi _____________________________________________________________________
12
nu MUNUSŠU.GI ki-iš-ša-an me-ma-i ki-iš-še-ra-aš DUTU-uš ka-a-ša
13
⸢al⸣- a-an-zi-né-eš an-tu-uḫ-ši-iš nu ku-u-un UN-an ma-a-an LÚ-iš i- a-an ḫar-zi
14
[n]a-at ka-a-ša iš-ki-ša-az kar-pa-an ḫar-zi ne-za EGIR-pa ša-a-ú
15
[n]a-at iš-ki-ša-az ⸢kar⸣-pa-an ḫar-zi _____________________________________________________________________
16
[ma-]a-na-an [MUNUS-z]a?-[m]a i-⸢ a⸣-an ḫar-zi na-an zi-ik DUTU-uš ša-ak-ti
17
[na-]⸢at⸣ ⸢TÚG⸣ku-re-eš-šar e-eš-du na-at-ša-an I-NA SAG.DU-ŠU ši- a-an ḫar-du
18
[n]e-⸢za⸣ EGIR-pa da-a-ú iš-ḫu-zi-ša-at-ši e-eš-du
19
[ne-]ez iš-ḫu-zi-id-du
KUŠ
E.SIR!-ma-at-ši e-eš-du na-at-za šar-ku-ud-du
______________________________________________________________________ 20
[ a]l- a-an-za-ta du-kán-zi x [ ] e-eš-du ⸢na⸣-an ḫa-aš-ša-an-ni-it da-a-ú
21
[ŠA]Ḫ-ma-aš-kán GIŠGAG-az iš-pár-za-aš-du na-at EGIR-pa BE-LÍ-ŠU pa-id-du
22
[ ] 2 DUGNA-AK-TÁM-MA QA-TAM-MA i-⸢ a⸣-zi ______________________________________________________________________
23
[nu MUNUS]ŠU.GI A-NA ALAMḪI.A te-ez-zi ú- a-⸢at⸣-te9-en- a iš-šu-u-en- a ku-e nu- ana-ša-at
24
[EGIR]-⸢pa⸣ pé-eš-te9-en UM-MA DUMU.LÚ.U19.LU-⸢MA⸣ Ú-UL- a nam-ma ma-azzu-u-e-ni
25
[kat-t]a-an- a da-a-ri- a-u-en nu- a i-na[-an] ⸢a⸣-ni- a-u-⸢e⸣-en nu- a-ra-at-za EGIR-pa
26
[na]m-ma da-a-at-tén ne-ez pé-e-da-at-te-en ____________________________________________________________________
27
[ki-i]š-še-ra-aš DUTU-uš GIŠ
ḪI.A
UR.GI7-aš-ša LÚ-aš pé-ra-an nu-uš-ši
GIŠ
PAN-⸢ŠU⸣ e-eš-z[i]
-ŠU e-eš-zi nu-uš-ši A-NA UR.GI7-ŠU 4 UR.GI7-ŠU e-eš-z[i]
28
[nu-uš-ši
29
[A-NA A]NŠE.KUR.RAMEŠ i-mi-ú-ul e-eš-du nu UN-aš ALAMḪI.A IM ⸢e⸣[-eš-du]
30
[na-at MUNUSŠ]U.GI kat-ta da-a-i
121
G]I
LÚ
Das Zeichen ist ḪA.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 126
_____________________________________________________________________ 31
[nu-uš-ša]-an? MUNUSŠU.GI UN-ši ge-nu- a-aš-ša-aš122 ⸢SÍG⸣ d[a-an-ku-in] da-a-⸢i⸣
32
[MUNUSŠ]U.GI I-NA SAG.DU-ŠU ša-ra-[a
33
[nu kiš-an t]e-ez-zi ku-iš- a-ra-an d[a-an-ku-ú- a-nu-uš-ki-iz-zi?]
34
[al- a-a]n-za-aḫ-ḫi-iš-ki-iz-zi ki-nu-⸢na⸣ x[
35
[da-aš-k]i-mi na-at EGIR-pa iš-ḫi-iš-[š]i pé[-eš-ki-mi]
36
[ka-]a-pí-na-an IT-TI ALAMḪI.A ḫu-u-la[-li-e-ez-zi]
]
_________________________________________________________________________ 123
37
[EGIR-a]n-da-ma ŠA SÍG SA5 ka-a-pí-na-an QA-TAM-MA [i- a-zi nu te-ez-zi]
38
[ku-i-š]a-an iš-ḫar-nu-uš-ki-it ku-i-ša-an ⸢al- a-an-za⸣-a[ḫ-ḫi-iš-ki-it]
39
[iš-ḫa]r-nu- a-an-da al- a-an-za-ta da-aš-ki-mi na-at [E]GIR-pa [iš-ḫi-iš-ši]
40
[pí-i]š-ki-mi ka-a-pí-na-an IT-TI ALAMḪI.A ḫu-u-la-l[i-e-ez-zi] ___________________________________________________________________
Rs. IV x+1
[MUNUSŠU.GI me-ma]-⸢i⸣ a-ap-pu-u- a-aš DINGIR.MAḪ-aš ÍD-aš ŠUM-ŠU te-ez-zi
2’/16’ [ ]x[ 3’/17’ [ ]x[
DINGIR]MEŠ šu-me-eš az-zi-ik-ki-tén ak-ku-uš-ki[-it-]tén ke-e-da-ni -]ne- a-an a-a-tar pé-eš-kit9-te-en nu-uš-ši-kán AMEŠ an-da-an
4’/18’ [ GA]L GEŠTIN ⸢ÍD⸣-i an-da la-a-ḫu- a-i 1 UDU MUNUSŠU.⸢GI⸣ [ne-]e-i-an-zi 5’/19’ [n]u 2 DUGG[AL GEŠTI]N ḫa-ni- a-an-zi na-at an-da-an UR[U-i]a ú-it 6’/20’ [ ]x ú-e-te-ni IGI-an-da la-ḫu-ua-an-zi nu-za ua[-a]r-ap-zi ___________________________________________________________________ DUB.1KAM QA-TI
21’ 22’
-]li-i-iš I-NA UD.3KAM a-x[
23’
TÚG
]ku-re-eš-šar 9 SÍG ka-a[-pí-na-an
GIŠ
]PAN 3 GIḪI.A 3 DUG NA--TÁM[
24’
1
25’
DUḪ.]LÀL 1 kur-ta-a-al 1 pát-tar GA[DA
26’
]x-ta 1 UP-NI 2 UP-NI me-ma-a[l
27’
ta-r]i- a-ta-ri- a-aš GIŠGEŠTIN-aš
28’
w]a-ar-⸢tu⸣-li-iš a-aš-ḫa-ú[-ul
29’
]⸢1⸣ UDU 1 SILA4.BABBAR 4 DUGKU-KU-⸢UB KAŠ⸣
122
AŠ fehlt in der Autographie.
123
Von hier ab Join mit KUB 24.9.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
137
138
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
Nummer 127 (513/t) CTH:
402
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
+ KBo 12.126 + KUB 24.9 + KUB 24.10 + KBo 52.26 + KBo 55.41 (+) KBo 59.6 + JCS 24:37.
Duplikate:
-
Bearbeitung:
L. Rost, THeth 2, 1972; A. Mouton (ed.), hethiter.net/: CTH 402 (INTR 2013-0930).
Vs. II x+1(=34’)
na-aš EGIR-pa te-pu ⸢ú⸣[-iz-zi nu 1 NINDA.SI]G ⸢A-NA DA-ri- a pá⸣[r-ši- a
2’(=35’)
na-at-kán KASKAL-ši ZAG-n[a-az] da-a-i nu KAŠ ši-pa-an-ti nu t[e-ez-zi]
3’(=36’)
ki-i i-da-lu zi-ik ⸢e-ep⸣ na-at EGIR-pa le-e ta[r-na-at-ti]
4’(=37)
⸢1⸣ NINDA.SIG ⸢KASKAL⸣-aš ḫa-at-ta-ri-iš-n[a-a]š pár-ši- a KASKAL-ši GÙB-za [da-a-i]
5’(=38’)
KAŠ ši-pa-an-ti nu te-ez-zi [KASKAL-a]š DINGIRMEŠ i-da-lu šu-me-eš
6’(=39’)
na-at pa-aḫ-ḫa-aš-te9-en na-at [EGIR-p]a le-e ú-iz-zi _________________________________________________________________
7’(=40’)
na-aš pa-ra-a te-pu pa-iz-zi nu 1 NINDA.SIG ⸢KÁ.GAL⸢-aš⸣ DŠa-la- a-n[a-aš pár-ši- a]
8’(=41’)
na-at kat-ta da-a-i nu KAŠ BAL-ti nu ⸢te-ez-zi⸣ ša-r[a-a
9’(=42’)
šu-me-eš SIG5TIM tar-aš-ki-it-tén i-da-la-mu-ša[-aš-ta LÚ.MEŠ]GA[LA
Rs. III x+1(=19’)
ALAMḪI.A DUH.LÀL pa-ra-a a[p-pí-iš-k]i-i[z-zi]
2’(=20’)
nu me-ma-i ⸢ku⸣-i-e-eš ku-i-e-e[š al- a-a]n-za-ta [e-eš-ši-ir]
3’(=21’)
ki-nu-na-at i-e-er na-at k[a-]⸢a⸣-ša pé-ra-an-ti [a-ra-an-ta]
4’(=22’)
UM-MA DUMU.LÚ.U19.LUMA ta-a-r[i- ]a-u-e-ni UM-MA AL[AMḪI.A]
5’(=23’)
ú-da-te-en pé-e-du-mé-ni IGI-a[n-d]a-ma-aš-ši ⸢LÚ!UR.GI7⸣-a[š]
6’(=24’) 7’(=25’)
a-aš-ši-ed-du na-at-ša-ma-š[a-p]a šar-⸢ku⸣- [a-ad-du] na-an pa-aḫ-ša-nu-ud-du na-at [a]r-ḫa p[é-e-da-ú] _____________________________________________________________
8’(=26’)
ḫa-aḫ-ḫa-ri-ta-at EGIR-an[-da ḫa-a]ḫ-ḫa-ri- [a-ad-du]
9’(=27’)
[GIŠin-t]a-lu-⸢zi⸣[-it EGIR-a]n-da šu[- a-a-id-du
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 127 – Nummer 128
10’(=28’)
]x ut-ta-a[r ________________________________________________________
Nummer 128 (514/t) CTH:
316
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
A. Archi, SEL 12 (1995), 18-19; A. Archi, AoF 34 (2007), 193.196; Y. Cohen, Wisdom 2013, 201-206.
Kol. I x+1
]x-ḫar _________
2’ ]⸢du⸣-ú Kol. II x+1
]x x[
2’ ]x na-a[ḫ _________________________________ 124
3’ n]u-un-na-x[
] ti-an[-te-]eš
?
4’ n]u da-ga-a[n__________________________________ 125
5’ ]x ___________________________________ 126
6’
IGI-zi-in pa-aḫ-ḫu-e-na-za ka-ra-pí
_____________________________________ 7’ 8’
127
nu-uk-ku ka-ru-uš-tén nu GEŠTU-tén nu DUMU.LÚ.U19.LULI ku-e INIMMEŠ-ar
124
Leerer Raum zwischen Z. 2’ und 3’.
125
Leerer Raum zwischen Z. 4’ und 5’. Zeile in der Autographie ausgelassen.
126
Leerer Raum zwischen Z. 5’ und 6’.
127
Leerer Raum zwischen Z. 6’ und 7’.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
139
140
9’
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
pé-an GAM ⸢GAR⸣-ri
10’
na-at-za-kán ha-ad-da-na-za
11’
ar-ḫa a-uš-tén
12’
na-at iš-ḫi-ú-la-za ha[r-t]én
13’
na-at ŠÀ-it ši-ik-⸢tén⸣
14’
na-at tu-li- a-za pu-n[u]-⸢uš-tén⸣
15’
na-at GIS.ḪUR-za a-uš-tén
16’
nu ⸢an-da da⸣--up-tén
17’
na-at-za-kán šu-me-e-⸢da⸣-za
18’
x[ ]MEŠ-za še-ek-⸢tén⸣
19’
[
]x [
Nummer 129 (75/t) CTH:
470
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
-
x+1
[
]x x [
2’
⸢pád⸣-da[-
3’
nam-ma-ká[n
4’
pal-za-ḫa-an GAM x-x[
5’
⸢ma⸣-a-an- a DKAL URU[
6’
tar-ma-a-an ḫar-zi x[
7’
tar-ma-a-u-en ⸢D⸣[
8’
[tar-]ma-a-an-za x[
9’
nu-uš-ma-aš
10’
a-a[r-
x-an-zi x[
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 128 – Nummer 131
Nummer 130 (74/t) CTH:
456
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
KBo 12.130; KBo 47.23; KBo 51.50 (+) KUB 46.43; KUB 41.22 Rs. III 9’ff.
Bearbeitung:
F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 456.3 (INTR 2015-02-17).
Rs.? x+1
]x ⸢an⸣[-
2’
] 1EN ma-⸢a⸣[-an-kán
3’
-d]a-an-z[i
4’
m]a-a-an-kán UN-š[i
5’
]DINGIRLUM MUNUSTUM a[r-ḫa
6’
-]a tar-ma-a-an-za x[
7’
]EGIR-pa kiš-an S[IG5-aḫ-mi]
Nummer 131 (18/s) CTH:
627
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
I. Singer, StBoT 28, 79-80.
lk. Kol. x+1 2’
]x-zi ] __________
3’’
ḫ]u-u- a-a-i
4’’
] __________
5’’
]x
6’’
-i]š
7’’
t]ar-ku- a-an-zi
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
141
142
8’’
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
] _____________
9’’ 10’’ 11’’
ḫa-an-]da-a-it-ta ]EGIR-pa-an-da128 -z]i
r. Kol. x+1
ta nam-⸢ma⸣ x[ GUDU12 pé-ra-an ⸢ḫu-u- a-a-i⸣ [
2’
LÚ
3’
ḫu-la-li-an-zi te ti-an-zi
4’
MUNUS.MEŠ
SÌR ki-iš-ša-an SÌRRU
URU
Ḫa-at-t[u-
_____________________________________________ 5’
LÚMEŠ
URU
6’
LUGAL-i me-na-aḫ-ḫa-an-da a-ru- a-a-en-z[i
7’
LÚ
8’
a-ru- a-a-an-zi A-ŠAR-ŠU-NU ap-pa-an[-zi]
9’
te ti-an-zi
Lum-na-ḫi-la 1 i-ú-kán ú-iz[-zi
ḫu-u-up-ḫu-up-pa-aš me-na-aḫ-ḫa-an-da [
______________________________________________ 10’
nam-ma 1 i-ú-kán ú-iz-zi LUGAL-i [
11’
QA-TAM-MA i- a-an-zi A-ŠAR-ŠU-NU a[p-pa-an-zi]
12’
UGULA LÚMEŠ GIŠBANŠUR 1 NINDA a-ge-e[š-šar]
13’
GUNNI-aš129 pé-ra-an GÙB-l[i
14’
NINDA
15’
da-ga-a-an ša-ku- a-a-an x[
16’
SÌRRU am- uu pí-li-i a[m- uu pí-li-i]
a-ge-eš-šar 2-e da-a[n-zi]
_____________________________________________ 17’
1 LÚ URULum-na-ḫi-la[
18’
ni-ni-in-ke-eš-ki[-iz-zi]
19’
me-na-aḫ-ḫa-an-da [
20’
ka-ni-na-an-za [
128
Zeichen über Rasur.
129
Zeichen über Rasur .
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 131 – Nummer 132
21’
ták-kán
NINDA
143
a-g[e-eš-šar
MEŠ GIŠ
22’
UGULA LÚ
BA[NŠUR
23’
ni-ni-in-k[e-eš-ki-iz-zi
24’
NINDA
25’
ka-ne-n[a-an-za
26’
A-ŠAR-ŠU-N[U
a-ge-eš-š[ar
______________________________________________ 27’
nam-ma [
28’
⸢LUGAL⸣ [
Nummer 132 (286/t) CTH:
376.2
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
(+) KUB 30.13 (+) VBoT 121.
Duplikate:
KUB 24,3 +; KUB 24.4 +
Bearbeitung:
G. Torri, FS Singer, 362ff.; E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 376.2 (INTR 2016-01-18).
Vs. und Rs. ________________________________________________________________ x+1
ša-an-ḫi-iš-kán-z]i ÉMEŠ.DINGIRMEŠ-ma
2’
-l]a-aš-ma ZAG.GA]R.RAḪI.A pí-ip-pé-er É.DINGIRMEŠ- a130 ša-ar- a-
3’ er URUḪI.A-m[a]
ŠA DTu- a-ša-i[l131 ša-an-ḫe-eš-kán-zi ________________________________________________________________ 4’
šu-ul-l]a-an-da KUR.KURMEŠ-TIM
5’
-] a-an-ta-ma
6’
]x
LÚ.MEŠ
SIPA.UDU
LÚ.
130
Von hier ab sind vier Zeile auf dem Rs. geschrieben.
131
Für die Lesung dieser Göttername s. G. Torri, FS. Singer, 366 mit Anm. 52.
.ŠAḪ- a
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
144
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
7’
ar-]kam-ma-an píd-da-a-er ________________________________________________________________
8’
a]r-kam-ma-an ar-ḫa
9’
nu ka-r]u-ú KUR URUḪA-A[T-TI]
A-NA KUR.KURḪI.A-TIM UR.MA]Ḫ ma-a-an [šar-ḫi-iš-ki-it]
10’
_______________________________________________________________ 11’
]x[
Nummer 133 (83/s) CTH:
470
Datierung:
mh.?
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
P. Cornil, Hethitica 7 (1987), 37; G. Torri, StudAs 2, Fr. 14 und Fr. 15.
x+1
-]gi-nu-x[
2’
]x x
x[
__________________ 3’
]x ḫal-⸢ki⸣- a x x[
4’
]nu ḫal-⸢ki⸣-iš ⸢ma-aḫ⸣-ḫa-an x[
5’
]x-šu-uš ⸢e⸣-eš-du x-x ma-aḫ[-ḫa-an
6’
]x EN.⸢SÍSKUR- a⸣ QA-TAM[-MA] ⸢ a-ar⸣-x[ ]
7’
-]⸢it TI- a132⸣-an-ni-it [ I]Š-⸢TU⸣ É-x[ ]
8’
D
9’
]an-⸢da ki⸣-iš-ša-an me-ma-aḫ-ḫi
]Gul-še-et DINGIR.MAḪ-it
__________________________________________ 10’
]⸢a⸣-pí-ti-i an-da pé-e ⸢ḫar-ki⸣-x ma-a-an
11’
]x-⸢ka⸣-x du-uš-x ⸢EGIR⸣-x-x
12’
]x-ŠU x x 4/NINDA x[
13’
]x x x[ -]⸢aḫ⸣-nu-uš-⸢ki⸣-x[
14’
]x x [
132
Lesung nach Photo.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 132 – Nummer 134
Nummer 134 (174/s) CTH:
212
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
-
Vs. r. Kol. x+1
]x[
2’
I-N]A KUR URU[ ______________
3’
-z]i ka-ru-ú-⸢i⸣[-li
4’
D
Na-ra-a-aš ⸢D⸣[Na-ap-ša-ra-aš
___________________________ 5’
D
Tu-ḫu-u-š[i-
6’
D
EN.LÍL-aš[
7’
-]⸢li⸣-iš⸣[
Rs. r. Kol. x+1
]⸢ki⸣-i[
2’
⸢LÚMEŠ⸣ x[
3’
nu A-NA ⸢D⸣[
4’
⸢nu⸣ DINGIRMEŠ-tar [
5’
⸢ŠA⸣ DINGIRMEŠ x[
6’
⸢ḪUR.SAG⸣ḪI.A-a[š
7’
[
]x-⸢ a⸣-aš
8’
[
]x-⸢kán⸣
9’
[
]⸢MEŠ-kán⸣
___________________ 10’
[
]⸢MEŠ-kán⸣
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
145
146
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
Nummer 135 (13/s) CTH:
664
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
G. del Monte – J. Tischler, RGTC VI, 47; M. Forlanini, StudAs 5, 43; R. Lebrun, FS Dinçol, 460; G. Barjamovic, CNIP 38, A. 876.
Rs. V x+1
PÚ
x[
________133 2’
URU
3’
D
U [
4’
D
UTU[
5’
PÚ
[
U RU
x[
_________ 6’
URU
7’
ŠA x[
8’
D
U U[RU
9’
D
⸢UTU⸣[
10’
x[
ḪUR.SAG
[
___________ 11’
URU
12’
x[
x[
Rs. VI x+1
D
x[
2’
D
x[
________________________________ 3’
133
URU
Ša-lu-uš-n[a
4’
ŠA
LÚ.MEŠ
5’
D
D
DUB.⸢SAR⸣[
U UTU DKAL
Die untere Zeile ist stark abgerissen.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 135
6’
ḪUR.SAG
Aš-ga-še-pa-aš
________________________________ 7’
URU
8’
ŠA
9’
D
U UTU KAL
D
MUNUS.LUGAL
10’
Kap-pí-it-ta LÚ.MEŠ
D
KUŠ7
KUŠ
KIR4.TAB.ANŠE
D
_________________________________ 11’
URU
12’
GAL LÚ.MEŠKAR-TAP-PÍ
13’
D
14’
ḪUR.SAG
Še-ek-ta
U DUTU DKAL Šur- a-an-ta-aš
______________________________________ 15’
URU
16’
xx
Li-ik-t[e-]x[
Rs. VII x+1
[URU]A-tar-ma[-pa]
2’
⸢ḪUR⸣.SAGŠal-ku- a[- -]x-⸢na-aš⸣
3’
ḪUR.SAG
4’
D
I-li-aš
5’
D
Zi-it-ḫa-ri- a-aš
6’
D
I-la-li-an-ti-ka4
7’
D
U URUA-tar-ma-pa
8’
D
UTU DKAL DIMIN.IMIN.BI
9’
D
Ta-ru-pa-pa-pa-mi
10’
D
Šar-mi
11’
⸢
12’
PÚ
Aš-ga-še-pa-aš
ḪUR.SAG
⸣ a-ar-[ ]x[ ]x-aš
Ma-ri-aš
___________________________________ 13’
[
14’
[
15’
[
134
] ?
-i]š
-t]i- a134
Vs. ist fast vollig zerstört. Rs. VIII scheint leer zu sein.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
147
148
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
Nummer 136 (293/s) CTH:
664
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
-
Vs. r. Kol.135 1
⸢D⸣[Ka-ta]ḫ-ḫa
2
D
⸢IŠTAR⸣ URUŠa-pu-ḫa
3
D
KAL
4
D
EL-LA-AT-RA136
5
D
A.A
6
D
DAM-KI-NA-AŠ
7
] x x x x[
lk. Rd. 1
]x-ta
Nummer 137 (502/s) 137
CTH:
256
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
(Parallel ABoT 1.56)
Bearbeitung:
S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 449.10 (INTR 2016-03-14).
x+1
x-x-da-an-x[
135
Rs., soweit erhalten, unbeschrieben.
136
Vgl. KBo 17.97 Vorwort, VI.
137
Nicht CTH 449, sondern CTH 256: Instruktionen Šuppiluliumas II.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 136 – Nummer 138
2’
D
⸢Mi-in⸣-ki[
3’
D
A-mi-iz-za-d[u
4’
ne-pí-ša-aš D[INGIRMEŠ
5’
šu-um-ma-aš N[I-ÌŠ
6’
na-aš-ma a-al[-
7’
nu iš-ḫar NI-⸢ÌŠ⸣[
8’
šu-um-⸢me⸣-e[š
9’
x[
149
(Auf der Rs. ist ein großer senkrechter Keil geschrieben138)
Nummer 138 (229/t) CTH:
530
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
-
Duplikate: Bearbeitung:
J. Hazenbos, CM 21, Nr. 35; M. Cammarosano, WO 43 (2013), 65, 88; W.J.I. Waal, StBoT 57, 469.
Rs. III x+1 2’
[m]a-⸢a⸣-a[n ta x[ _______________
3’
e-ku-z[i
4’
GAM-an i[š-
5’
an-na-al-l[a-
6’
D
7’
kat-ta ḫa-m[a-ak-ta
UTUŠI-at x[
____________________ 8’
lu-kat-ti L[Ú
9’
ši-ip-pa-an-x[
10’
138
UGU da!-a[n-
Vgl. das Kolophon von ABoT 1.56.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
150
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
__________________ 11’
EZEN4 ḫa-mi-i[š-
12’
D
13’
ke-e-da-ni[-
UTU URUPÚ[-na
____________________ 14’
nu ma-[a-an
15’
Š[À
Rs. IV x+1
ḫ]a-an-ta-⸢an⸣ ____________
2’
-]⸢eš⸣?
3’’
x x (unlesbare, größere Zeichen)
Nummer 139 (563/t) CTH:
456
Datierung:
jh.
Anschlüsse:
-
Duplikate: Bearbeitung:
(Parallel KBo 12.130; KBo 47.23; KBo 51.50 (+)KUB 46.43; KUB 41.22 Rs. III 9’ff.) D. Groddek, DBH 33, unter Nr. 23; F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 456.3 (INTR 2015-02-17).
lk. Kol. x+1
-]⸢za a-ar-ḫu-in da-a-i⸣
2’
]te-ez-zi ka-a-aš BA.BA.ZA
3’
n]a-aš Ú-UL NUMUN-aš i- a-ar
4’
]⸢Ú⸣-UL-ma-an GIŠAPIN-aš GÌR-it MEŠ
a-al-aḫ[-zi]
5’
]x kar-aš-ša-ru A-NA DINGIR
6’
]ḪUL-u-⸢az⸣ pa-an-ka4-u-ua-az EME-az x[ ]
7’
-]⸢la-az pa⸣-ri- a-na-al-la-az [
8’
ŠA MÁ]Š ŠA NUMUN ŠA ARAD ŠA GÉM[E
9’
]tu-li- a-az
e-eš-ḫar
[
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Nummer 138 – Nummer 140
10’
151
-a]n x x ⸢zi-in⸣-n[a-a-i]
Nummer 140 (161/t) CTH:
530
Datierung:
sjh.
Anschlüsse:
-
Duplikate:
-
Bearbeitung:
A. Taggar-Cohen, THeth 26, 142; M. Forlanini, Eothen 16, 150; RGTC 6, 439; G. Barjamovic, CNIP 38, A. 392; M. Cammarosano, WO 43 (2013), 65, 70 m.A. 23, 72, 90; W.J.I. Waal, StBoT 57, 364, 369.
Vs. 1
⸢URUḪa-at-tu⸣-ši-kán i[š-
2
⸢D⸣KAL ⸢URU⸣ḪAT-TI DLe-el[- a-ni
3
⸢ŠA⸣ URUTe-me-el-ḫa x[
4
A-NA LUGAL KUR URUI-šu- a [ ________________________________________
5
D
KAL KUŠkur-ša-aš LUGAL KUR I[-šu- a]
__________________________________________ 6
URU
Zi-ip-la-an-di-kán x[
_________________________________________ 7
URU
8
GAL.GEŠTIN pé-ra-an [
Ta-a-ú-i-ni- a-kán x[
_________________________________________ 9 10
URU
⸢ ⸣U D
a-aš-ḫa-ni- a-⸢kán⸣[ URU
Ḫa-⸢te⸣-na x[
________________________________________ 11
URU
Ta-]ni-zi-l[a
Rs. x+1
]x x[ ___________________
2’
D
Zi-⸢it⸣-ḫa-ri-an x[
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
152
Hethitische Texte in Transkription. KBo 12
3’
iš-tar-na ar-ḫa-ma-x[
4’
ša-an-ḫu- a-an-zi [ ______________________
5’
É DUTU URUPÚ-na a[-
6’
Ù A-NA mPi-ka-x[ ______________________
7’
ḪUR.SAGMEŠ
URU
Mi- a-ra[-
MEŠ URU
8’
ḪUR.SAG
9’
m
Te-ka4-ra-a[m-ma
Ù A-NA Ti-i-en-x[ _________________________________
10’
⸢ḪUR.SAG⸣MEŠ
URU
11’
⸢ḪUR.SAG⸣
šal-li- a-aš lu-l[i- a-aš
12’
⸢
13’
⸢ḪUR.SAG⸣MEŠ NA4 DINGIRLIM ⸢la-aḫ⸣-x[
MEŠ
NA4
Ḫu-pí-na ḪUR.S[AG
⸣ḫé-kur Pí-⸢ir⸣- a m⸢Tu-ut⸣[-ḫa-li- a
____________________________________ 14’
NA4
15’
GÙB[-
16’
DINGIRMEŠ a- a-x x[
x x[
]x x [
_____________________________________ 17’
⸢ÍD⸣[ ]x x x[ ______________________________________
18’
⸢ḪUR⸣.[SAG
19’
É ⸢⸢D⸣[
20’
D
139
]x x[
Ḫa-ši-ik-kum-x[
lk. Rand __________________________________________________________s 1
-z]i-an LUGAL KUR I-šu- a ḫa-ti-ú-i-ta-iz-zi
2
]x
3
] ⸢KUR⸣ Du-un-na GAL LÚMUḪALDIM KI.MIN
4
ḫa-t]i-ú-i-da-iz-zi
139
UGULA.10 KI.MIN : KUR URUḪar-zi-ú-na GAL LÚ⸢KIN⸣ KI.MIN
LÚ
Zz. 18’-20’ auf dem unteren Rd. geschrieben.
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Indices Götternamen Alalu
31 Rs. IV 12’
Ammizzadu
31 Rs. IV 12’
Ammunki
31 Rs. IV 11’[
Antu
31 Rs. IV 12’[
Anzili
53 Rs. IV 41
Ammizzadu
137, 3’
Apandu
31 Rs. IV 13’
Aprita
107 Rs. IV 4’. 5’, 10’
Ariya
127 Vs. II 34’
DAMKINA
136 Vs. r. Kol. 6
EA (A.A)
85 Rs. III 46. 136 Vs. r. Kol. 5
ELTARA
136 Vs. r. Kol. 4
EN.LÍL
31 Rs. IV 13’. 134 Vs. r. Kol. 6’
D
GAŝAN
69, 8’
GAZ.BA.A.A
59 Vs. I 8[
D
52 Rs. III 2’. 73 Vs. III 7
GÌR
GulŞ
70 Rs. III 15’. 118 Rs.? 15. 133, 8’
aŞikkum-x[
140 Rs. 20’
epat
85 Vs. I 8’. Rs. III 44.
Iarri
53 Rs. IV 34
Ilaliyantika
135 Rs. VII 6’
Iliya
135 Rs. VII 4’
IM
63 Rs. r. Kol. 5’. 77 Rs. IV 11’. 78, 4’. 81 II 4’. 86, 2’, 20’. 89 Rs. III 11’. 90, 11’. 103 Rs. 6’
IMIN.IMIN.BI
74, 5’[. 75 r. Kol. 3’. 135 Rs. VII 8’
IŝTAR
2 Vs. r. Kol. 5’. 26 Rs. IV 5’. 39 Vs. I 19’. 76 Rs. IV 9. 80 Vs. I 2[, 5, 6 LÍL 53 Vs. I 6’. 85 Rs. III 45 ŝapu a 136 Vs. r. Kol. 2
URU
KAL
53 Vs. I 17’. 56 Vs. I 12’, 14’. 60, 4’. 76 Rs. IV 10[. 129, 5’. 84, 1, 4. 96 Vs. I 31’. 135 Rs. VI 5’, 9’, 13’. Rs. VII 8’ KUŝ
kurŞaŞ 140 Vs. 5
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Indices
154 UR U
[ 60, 1’
URU
atti 140 Vs. 2
TaŞ-x[ 113, 3’[. 136 Vs. r. Kol. 3
URU
KamruŞepa
89 Rs. III 9’. 100 Vs. 12
Kata
136 r. Kol. 1
a
Kulittanni
118 Rs.? 12’
Kumarbi
80 Vs. I 13[, 15
Kuniyawani
31 Rs. IV 4’
KunuŞtalla
118 Rs.? 15’
Lelwani
140 Vs. 2[
DINGIR.MA
78, 9’[. 87 Rs. 5’. 87 Rs. 5’. 133, 8’
Minki
137, 2’
MukiŞanu
80 Rs. IV 24’
Munki
31 Rs. IV 11’
NapŞara
31 Rs. IV 10’
Nara
31 Rs. IV 10’. 134 Vs. r. Kol. 4’
NapŞara
134 Vs. r. Kol. 4’
Ninattanni
118 Rs.? 12’
NIN.LÍL
31 Rs. IV 13’[
PÚ
99, 5’
ŝarmi
135 Rs. VII 10’
ŝumuqan ŝuwaliat
TapŞuwarri
72 Vs. III 7 81 II 2’. 124 Vs. II 6 79 Rs. III 8’
TuwaŞail
131 Vs. 3’
Trupapami
135 Rs. VII 9’
Tu uŞi
31 Rs. IV 11’[. 134 Vs. r. Kol. 5’
U
39 Vs. I 17’. 53 Vs. I 2’, 9’, 19’, Rs. IV 37, 39. 65 Rs. V 5’. 72 Vs. III 12. 76 Rs. IV 6. 80 Vs. I 5, 6, 7, 9, Rs. IV 3’[(?). 82 lk. Kol. 2’. 85 Vs. I 7’. Rs. III 43. 87 Rs. 4’. 88 lk. Kol. 21’. 102, 2’, 3’. 106 Vs. I 2 (x2); 114 Vs. 10’. 117, 4’. 135 Rs. VI 5’, 9’, 13’ URU
Atarmapa 135 Rs. VII 7’
URU
attena 140 Vs. 10
URU
ATTI 26 Rs. IV 4’
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Indices
155
Li Şina 43 Vs. 4’[, 17’[
URU URU
Nerik 83 Vs. I 1
URU
Zipalda 39 Vs. I 16’
U RU
[
135 Rs. V 3’, 4’
KARAŝ 37 r. Kol. 7’ 39 Vs. I 14’. 53 Vs. I 3’, 7’, 9’, 10’, Rs. IV 40?. 63 Rs. r. Kol. 4’, 6’, 9’
UTU
. 69, 7’[. 81 II 4’. 89 Rs. III 11’. 96 Rs. IV 26, 27, 100 Vs. 14, 15. 101, 8’. 114 Vs. 5’. 119 r. Kol. 2’. 126 Vs. I 9, 12, 16, 27. 135 Rs. VI 5’. Rs. VII 8’ URU
Arinna (PÚ-na) 58 Vs. 2[. 135 Rs. V 5, 9’. Rs. VI 9’, 13’. 138,
12’ URU
PÚ-na 28 r. Kol. 9’. 38 Vs. I 11’, 12’, 14’. 39 Vs. I 15’. 58 Vs. 2[,
4, 5[, 6. 140 Rs. 5’ URU
x[ 37 r. Kol. 6’
URU
[ 26 Rs. IV 4’
UR U
[ 52 Rs. III 4
ZA-BA4-BA4
26 Rs. IV 5’. 53 Vs. I 14’. 57 Rs.? 7’[
Za puna
59 Vs. I 11’.Rs. IV 11’
D
37 r. Kol. 10’[
Z[i-
Zit ariya
69, 9’. 135 Rs. VII 5’. 140 Rs. 2’
30
28 r. Kol. 3’. 69, 7’
D
x[
19 Vs. I 5’. 21 r. Kol. 10’. 53 Rs. IV 27. 60, 6’
D
[
53 Vs. I 16’. 58 Rs. 12’. 59 Vs. I 13’?. 124 Vs. II 1. 129, 7’. 140 Rs. 20’
Personennamen AyatarŞa
93 lk. Kol. 3’
Ammuna
4 Vs. II 6’. 5 Vs. II 4
m
AN/
DINGIR
xx
52 Vs. II 3
Ananuri
17, 4’[, 5’[, 9’[, 11’[
Anum- erwa
3 Rs. III 8’, 12’[
Anzunniya
26 Rs. IV 7’
Ar[-
67, 6’
Arnuwanda
33 Vs. II 1
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Indices
156
Arzakiti
116 Rs. 3’
AŞmi- LUGAL
56 Vs. I 4'
Atradu
13 Vs. II 3’[
Duddumi
62 Rs.? 6’[, 11’
D
EntaŞŞa
GIŝ
67, 12’
GIDRU.DINGIR
LIM
41 Vs. I 3[
ani
23, 9’
antili
5 Vs. II 8. 57 Rs.? 5’[
anikuili
105 Rs. IV 6’
attuŞili
38 Vs. II 8’[ LIM
imu-DINGIR
26 Vs. I 17’
imuili
25 Vs. II 6’, 10’, 15’[
ulluŞ-x[
51 Rs.? 4’[
upaŞiia
84 3’
uzziya
8 Vs. I 4’[, Rs. IV 20’[
Iarim-lim
13 Vs. II 6’[
Ilimabi
116 Rs. 2’
D
Ini- U-up
41 [Vs. I 6]
Innarauwa
53 Vs. I 11’
[Ir]kabtu
14 Vs. I? 13’[
IŞtapariya
4 Vs. II 5’[. 5 Vs. II 10
IŞuwa
140 lk. Rand 1
Kapparaya
2 Vs. r. Kol. 10
KeŞŞi
79 Rs. III 5’
KÙ.GA.PÚ-aŞ
38 Vs. II 6’[.23’[.Rs. III 4’, Rs. IV 4’[
Kuggul[li-
35 Rs. III 7’[
Ku-u[k-
46 Rs. 4’ D
Kupanta- KAL
67, 5’
Kupapa
62 Rs.? 6’.7’
La
8 Rs. IV 10’, 12’, 16’[, 19’
a[
Mad[a(-)
115 Rs. 5’
MaŞtigga
105 Rs. IV 1’. 107 Rs. 18’
Me-ra-A.A
41 Rs. IV 3’
Mi amaru
56 Vs. I 9’
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Indices
MurŞili
38 Vs. II 9’. 41 Vs. I 5
Nunnu
10 Vs. I 11
NU.GIŝ.KIRI6
105 Rs. IV 7’
Pappa
157
10 Vs. I 5
GIDRU-Şi-DINGIR
LIM
38 Vs. II 26’
Pi a-A.A
95 Rs. 2’
Pi ananaya
53 Vs. I 13’, 14’, 15’[
Pika-x
140 Rs. 6’
Pi-i-x[
67, 14’
ŝarmaŞŞu
10 Vs. I 14[. 22 Vs. I x+1[
ŝarpa- KAL D
21 r. Kol. 5’[
ŝarri-kuŞu
41 Vs. I 6[
ŝui-x[
67, 7’ D
SUM. [
35 Vs. II 1[, 3[
ŝuppiluliuma
30 Vs. II 2, 13. 33 Vs. II 2. 41 Vs. I 1[. 58 Vs. 12[
Ta urwaili
4 Rs. III x+1[. 5 Vs. II 6
D
[Tal]me- U-up
41 Vs. I 5[
Taru Şunna
5 Vs. II 8[
Tazzi
11, x+1[
Telipinu
4 Vs. II 8’.Rs. III 13’[. 5 Vs. II 9, 12. 8 Rs. IV 5’[(?).6’[
Ten-x[
140 Rs. 9’
Tittiya
5 Vs. II 7
Tut aliya
38 Vs. II 5’, 7’[, 11’, 24’, 27’[, Rs. IV 12’[. 39 Vs. I 16’. 41 Vs. I 2. 44 r. Kol. 8’[. 57 Rs.? 2’[, 4’. 58 Vs. 1. 59 Vs. I 2’[, 4’[, 6’, 9’[, 12’[, Rs. IV 2’, 5’[, 7’. 119 r. Kol. 8’. 140 Rs. 12’
Tuttu
67, 11’
Uzziya
5 Vs. II 9, 11
Ziti
62 Rs.? 2’[.4’
Zuru
5 Vs. II 5
Zuwi
106 Vs. I 1
Zwa
103 Rs. 15’
m
8 Vs. I 12’[
[
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Indices
158
Ortsnamen Adaniya
5 Vs. II 2[
Agade
2 Vs. r. Kol. 2’
Ala[ŞŞa
26 Rs. IV 11’[
AlaŞiya
38 Vs. I 7’.10’. Rs. III 12’. 39 Vs. I x+1[.7’.Rs. IV 11’
Am[a-
14 Vs. I? 5’[
AnaŞapr[i
14 Rs. IV? 7
Anziliya
53 Rs. IV 43[
Arinna (
URU
PÚ-na)
28 r. Kol. 9’. 38 Vs. I 11’, 12’, 14’. 39 Vs. I 15’. 58 Vs. 2[, 4, 5, 6, Rs. 11’. 138, 12’
Armatana
67, 13’[
Arzawa
53 Rs. IV 39.41. 126 Vs. I 1
Arzawiya
5 Vs. II 2[. 10 Vs. I 11[
AŞaŞ a[
67, 9’[
AŞŞur
39 Vs. I 17’[
Atarmapa
135 Rs. VII 1’, 7’
Az-x[
36 Vs. I 6’
Azzi
53 Vs. I 21’
Da[
53 Vs. I 23’
Dunna
140 lk. Rand 3
Durmitta
53 Vs. I 19’.Rs. IV 30. 106 Vs. I 1
GaŞga
25 Vs. II 2’[. 26 Vs. I 13’
GeŞŞa[
2 Vs. r. Kol. 9’
antelaŞŞiwa
120 Vs. 16’
ada [a-
12, 2’[
adduŞi
26 Rs. IV 14’
a ama
52 Vs. II 8[
a ar-x[
65 Vs. II 2[
alpa
14 Rs. IV? 4, 5
appala
53 Rs. IV 38
arraliya
103 Rs. 16’
ariyaŞa
53 Vs. I 22’[
artana
53 Rs. IV 34
arziuna
140 Rs. 3
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Indices
aŞ atatta
159
19 Vs. I 3’[, 5’
aŞŞuwa
8 Rs. IV 14’[
at[
16, 2’ . 53 Vs. I 21’[, 22’[
attena
140 Vs. 10
ATTI
26 Rs. IV 4’. 30 Vs. II 9, 14. 31 Vs. I 1’, Rs. IV 9’. 38 Vs. II 7’, 23’[, 25’, Rs. III 19’[. 39 Vs. I 16’, Rs IV 8’[, 10’, 15’[, 18’, 19’. 41 Vs. I 2[, 3[. 132 Vs. 9’. 140 Vs. 2
attuŞa (
URU
GIDRU) 4 Vs. II 7’[, 8’[, 9’[, Rs. III 10’. 7 [Rs. IV 7’]. 10 Vs. I 9[. 14 Rs. IV? 3[. 38 Vs. I 6’. 109, 12’, 13’. 131 r. Kol. 4’. 140 Vs. 1
u-x[
20 Rs. r. Kol. 9’
[ ]undara
10 Vs. I 13[
upiŞna
31 Rs. IV 2’[. 140 Rs. 10’
ur[ma
10 Vs. I 11[
uzziyawa [-
120 Vs. 13’
Intu
[u-
IŞ upit[ta] IŞtarwa
19 Vs I 4’[ 31 Rs. IV 3’. 53 Rs. IV 38 53 Rs. IV 42
IŞuwa
140 Vs. 4
Kakatuwa
53 Rs. IV 39
Kapitatamna
53 Vs. I 16’
Kapitta
52 Vs. II 2[. 135 Rs. VI 7’
KargamiŞ
41 Vs. I 5.6.7[
KarkiŞa KarŞa
KaŞiya
36 Vs. I 3’ 52 Vs. I 3 53 Rs. IV 36[
KaŞduwa
65 Vs. II 6
Kipitta
53 Vs. I 10’
KiŞkiluŞŞa
83 Vs. I 6[
KiŞula
81 II 8’
Kumani
31 Rs. IV 10’. 105 Rs. VI 7’
Kumini
80 Vs. I 5. Rs. IV 16[
KuŞŞara
10 Vs. I 1[
LakimiŞŞ[a
65 Vs. II 3[
Lalanda
96 Vs. I 14’
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Indices
160
Landa
31 Rs. IV 4’
LariŞŞa
8 Rs. IV 17’
L[i-
67, 10’
Likte-x[
135 Rs. VI 15’
Li Şina
43 Vs. 4’[, 11’[
Li zina
19 Vs. I 1’, 2’. 77, 11’[
Lumna ila
131 r. Kol. 5’, 17’
Lukka
36 Vs. I 3’
MaŞa
29 , 2’. 36 Vs. I 3’
Miyara
140 Rs. 7’
Mizri
23 Rs. 6’[
Nerik
17, 6’. 38 Vs. I 20’. 65 Rs. V 4’, 6’[. 66 Vs. I 2[
Ninuwa
80 Rs. IV 8’, 17’, 19’
Panata
26 Vs. I 6’[
Par[
5 Vs. II 2[
ParaŞ unta
65 Vs. II 9
PuruŞ anda ŝalapa
ŝaluŞna
1 Rs. IV 4 5 Vs. II 2. 26 Rs. IV 17’, 19’[. 69, 3’ 135 Rs. VI 3’
ŝananauya
53 Vs. I 6’
URU
136 Vs. r. Kol. 2
ŝinta
53 Vs. I 8’
ŝapu a
ŝukzi[ya
11, 6’
ŝupla[nda
12, 5’[
Tanizila
140 Vs. 11
Tapikka
53 Rs. IV 37
TaŞ-x[
URU
113, 3’[
Tawiniya
140 Vs. 7
Tekarama
140 Rs. 8’
Temel a
140 Vs. 3
TiŞŞaruliya
32 Rs. IV 2’[, 4’[, 8’
Tiwaliya
65 Vs. II 4
Tu ana
65 Vs. II 1
Tumana
53 Rs. IV 26, 29[, 33
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Indices
Tumma
25 Vs. II 5’. 26 Vs. I 16’
U iuwa
53 Vs. I 14’
Ukkiya
95 Rs. 3’
UlaŞŞ[a-
12, 3’[
UŞ aniya
53 Vs. I 9’, 12’
Walim[u-
12, 4’[
Waliwanta
26 Rs. IV 15’
WarŞiyalla
36 Vs. I 4’
WaŞ a[niya
161
53 Vs. I 17’. 140 Vs. 9
WaŞŞukkana
27 Rs. III 6, 10
Wattarwa
96 Vs. I 15’
Za-x[
63 Vs. r. Kol. 8’
Zalla[ra
42 Rs. 3
Zalpa
3 Rs. III 7’[, 11’[, 17’
Zalpuwa
18 Vs. I 10’[. 19 Vs. I 3’
ZapiŞ una
53 Rs. IV 41
ZikkiŞta
66 Vs. I 1[
Zipalda
38 Vs. I 16’. 140 Vs. 6
ZipiŞ [una
26 Vs. I 7’
ZiriŞna
52 Vs. II 5[
Ziup-x[
53 Vs. I 22’[
UR U
1 Vs. I x+1[(?). 39 Vs. I 3’[. 52 Rs. III 4’[. 53 Vs. I 11’[. 60, x+1
URU
8 Rs. IV 12’. 14, Vs. I? 14’[. 26 Rs. IV 12’. 29, 1’[(?). 53 [Rs. IV 25, 27,
[
[
31]. 134 Vs. r. Kol. 2’. 135 Rs. V 2’ URU
8 Rs. IV 10’. 53 Rs. IV 28. 135 Rs. V 6’
URU
53 Vs. I 19’
x[ x x[
Bergnamen AŞgaŞipa
135 Rs. VI 6’, Rs. VII 3’
arinumma
59 Rs. IV 4’
ulla
58 Rs. 9’
u a-x[
71, 2’[
Kidawanda
60, 2’[
Labrana
31 Rs. IV 5’
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Indices
162
PiŞaiŞa
31 Rs. IV 6’
PuŞkurunuwa
ŝakuwa[ -]na ŝariŞŞiya
58 Rs. 7’[ 135 Rs. VII 2’ 31 Rs. IV 6’
ŝuryanta
135 Rs. VI 14’
T[a-
58 Rs. 11’[
Ta[ ay]a
10 Vs. I 16[
Tag[urk]a
58 Rs. 14’[
Tapal unu
71, 8’
TiwataŞŞa
26 Rs. IV 8’
War[ ]x
135 Rs. VII 11’
UR.SAG
135 Rs. V 10’
[
Gewässernamen Anziya (PÚ)
59 Rs. IV 2’
Kumra (ÍD)
59 Vs. I 5’
Mala (ÍD)
100 Vs. 4
Maria (PÚ)
135 Rs. VII 12’
ŝalmaku (ÍD)
59 Vs. I 7’
ŝe iriya (ÍD)
59 Vs. I 8’
Zuliya (ÍD)
44 r. Kol. 4’
ÍD
44 r. Kol. 6’[
[
PÚ
x[
135’ Rs. V 1’, 5’
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Indices (KBo 12)
163
Konträrindex der Anschlußstücke, Duplikate sowie zur Ergänzung etc. herangezogenen Textstücke (KBo 12) 443/u
siehe KBo 22.86+
107/w
siehe KUB 24.3
Bo 3010
siehe KUB 58.112+
Bo 4467
siehe KUB 9.11+
Bo 6070
- Nr. 104
Bo 7247
siehe KBo 22.86+
Bo 9042
siehe KUB 21.4+
ABoT 1.56
- Nr. 137.138
IBoT 2.109
siehe KBo 45.189+
IBoT 2.117
- Nr. 115
IBoT 3.98
siehe KUB 9.11+
IBoT 4.12
siehe KBo 45.189+
JCS 24:37
siehe KBo 12.127+
KBo 3.1 (+) KBo 12.7 + KBo 12.12 (+) KBo 3.68
- Nr. 5
KBo 3.7
- Nr. 83
KBo 3.34
- Nr. 11
KBo 3.41 + KUB 31.4
- Nr. 22
KBo 3.68
siehe KBo 3.1+
KBo 7.15
siehe KBo 3.1+
KBo 7.70
siehe KBo 27.209+
KBo 12.7
- Nr. 4
KBo 12.8
- Nr. 9
KBo 12.9
- Nr. 8
KBo 12.12
siehe KBo 3.1+
KBo 12.126
siehe KBo 12.127+
KBo 12.127 + KBo 12.126 + KUB 24.9 + KUB 24.10 + KBo 52.26 + KBo 55.41 (+) KBo 59.6 + JCS 24:37
- Nr. 126
KBo 12.130
- Nr. 130.139
KBo 13.84
- Nr. 84
KBo 13.162
- Nr. 58
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Indices (KBo 12)
164
KBo 13.225 (+) KUB 26.33
- Nr. 41
KBo 13.44 + KBo 13.44a
- Nr. 10
KBo 13.46
- Nr. 106
KBo 17.97
Anm. 136
KBo 22.1
- Nr. 1
KBo 22.86 + KUB 33.112 + KUB 36.2 (+) Bo 7247 (+) 443/u + KUB 33.114 KBo 22.99 + KBo 69.2
- Nr. 82 - Nr. 84
KBo 27.209 (+) KBo 7.70 (+) KBo 27.218 + KUB 41.1 + KUB 47.1 + KUB 47.112 + KBo 61.243
- Nr. 79
KBo 27.180 + KUB 45.62
- Nr. 80
KBo 27.218
siehe KBo 27.209+
KBo 43.319
- Nr. 107
KBo 45.189 + KUB 10.76 + KUB 12.34 + KUB 12.59 + KUB 15.39 + KUB 41.12 + IBoT 2.109 + IBoT 4.12
- Nr. 105
KBo 45.226
- Nr. 92
KBo 45.272
siehe KUB 21.4+
KBo 47.23
- Nr. 130.139
KBo 49.13 (+) KUB 19.20
- Nr. 23
KBo 49.38
- Nr. 17
KBo 49.245
- Nr. 38
KBo 49.259
- Nr. 96
KBo 51.18
siehe KUB 24.3+
KBo 51.50 (+) KUB 46.43
- Nr. 130.139
KBo 52.26
siehe KBo 12.127+
KBo 53.29
- Nr. 107
KBo 55.41
siehe KBo 12.127+
KBo 59.6
siehe KBo 12.127+
KBo 61.243
siehe KBo 27.209+
KBo 69.2
siehe KBo 22.99
KUB 4.3
- Nr. 70
KUB 4.5
- Nr. 73
KUB 9.11 + KUB 28.82 + KUB 28.63 + IBoT 3.98
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Indices (KBo 12)
165
+ Bo 4467
- Nr. 87
KUB 9.15 + KUB 39.52
- Nr. 114
KUB 10.76
siehe KBo 45.189+
KUB 12.34
siehe KBo 45.189+
KUB 12.55 + KUB 12.57
- Nr. 92
KUB 12.57
siehe KUB 12.55+
KUB 12.59
siehe KBo 45.189+
KUB 14.16
- Nr. 37
KUB 15.39
siehe KBo 45.189+
KUB 17.6
- Nr. 84
KUB 17.10
- Nr. 78
KUB 17.15
- Nr. 84
KUB 19.20
siehe KBo 49.13+
KUB 19.40
- Nr. 37
KUB 21.4 + KBo 45.272 + Bo 9042
- Nr. 36
KUB 23.18
- Nr. 35
KUB 24.3 + KUB 31.144 + 107/w + KBo 51.18
- Nr. 132
KUB 24.4 + KUB 30.12
- Nr. 132
KUB 24.9
siehe KBo 12.127+
KUB 24.10
siehe KBo 12.127+
KUB 26.33
siehe KBo 13.225+
KUB 26.105
- Nr. 30
KUB 29.14
- Nr. 49
KUB 27.29
siehe VBoT 120+
KUB 28.63
siehe KUB 9.11+
KUB 28.82
siehe KUB 9.11+
KUB 30.12
siehe KUB 24.4+
KUB 30.13 (+) VBoT 121
- Nr. 132
KUB 30.33
- Nr. 91
KUB 30.34
- Nr. 91
KUB 31.4+
siehe KBo 3.41+
KUB 31.38
- Nr. 11
KUB 31.60
- Nr. 67
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Indices (KBo 12)
166
KUB 31.144
siehe KUB 24.3+
KUB 33.112
siehe KBo 22.86+
KUB 33.114
siehe KBo 22.86+
KUB 36.2
siehe KBo 22.86+
KUB 39.49
- Nr. 120
KUB 39.52
siehe KUB 9.15+
KUB 40.4
- Nr. 13
KUB 40.37
- Nr. 41
KUB 41.12
siehe KBo 45.189+
KUB 41.22
- Nr. 130.139
KUB 45.62
siehe KBo 27.180+
KUB 46.43
siehe KBo 51.50(+)
KUB 47.1
siehe KBo 27.209+
KUB 47.112
siehe KBo 27.209+
KUB 48.105
- Nr. 53
KUB 58.112 + Bo 3010
- Nr. 118
VBoT 24
- Nr. 104
VBoT 120 + KUB 27.29
- Nr. 85
VBoT 121
siehe KUB 30.13(+)
VSNF 12.14
- Nr. 66
Konträrindex der CTH-Nummern (KBo 12) CTH 2
- Nr. 3
CTH 3
- Nr. 18-19?, 63
CTH 8
- Nr. 10-11
CTH 14
- Nr. 13-14
CTH 16
- Nr. 22
CTH 19
- Nr. 4-7, 12
CTH 20
- Nr. 8-9
CTH 40
- Nr. 25-27
CTH 58
- Nr. 33
CTH 61
- Nr. 37
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Indices (KBo 12)
167
CTH 76
- Nr. 36
CTH 83
- Nr. 44
CTH 121 - Nr, 38 CTH 122 - Nr. 30?, 41 CTH 132 - Nr. 31 CTH 141 - Nr. 39 CTH 142 - Nr. 35 CTH 154 - Nr. 23 CTH 209 - Nr. 40, 45-46, 55-56, 62 CTH 210 - Nr. 61 CTH 212 - Nr. 54, 134 CTH 214 - Nr. 29 CTH 215 - Nr. 17 CTH 233 - Nr. 52 CTH 237 - Nr. 65, 67 CTH 256 - Nr. 137-138 CTH 275 - Nr. 15, 50, 64, 69 CTH 291 - Nr. 48-49 CTH 297 - Nr. 24 CTH 310 - Nr. 1 CTH 314 - Nr. 72-73 CTH 316 - Nr. 70, 128 CTH 321 - Nr. 84 CTH 328 - Nr. 86 CTH 334 - Nr. 78 CTH 343 - Nr. 76, 82-83 CTH 348 - Nr. 80 CTH 353 - Nr. 74-75 CTH 361 - Nr. 79 CTH 370 - Nr. 81, 88 CTH 376 - Nr. 132 CTH 385 - Nr. 58 CTH 393 - Nr. 104 CTH 401 - Nr. 91
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5
Indices (KBo 12)
168
CTH 402 - Nr. 126-127 CTH 404 - Nr. 105, 107 CTH 412 - Nr. 106, 112 CTH 416 - Nr. 101? CTH 433 - Nr. 96 CTH 445 - Nr. 115 CTH 448 - Nr. 119 CTH 456 - Nr. 103, 114, 116, 120, 130 CTH 458 - Nr. 94 CTH 459 - Nr. 77 CTH 470 - Nr. 90, 92, 97-100, 101?, 108-111, 123, 129, 133, 139 CTH 500 - Nr. 121-122 CTH 525 - Nr. 57 CTH 530 - Nr. 53, 140 CTH 591 - Nr. 71 CTH 627 - Nr. 131 CTH 664 - Nr. 135-136 CTH 670 - Nr. 32, 102, 124 CTH 677 - Nr. 66 CTH 682 - Nr. 59-60 CTH 685 - Nr. 113 CTH 732 - Nr. 87 CTH 765 - Nr. 89 CTH 780 - Nr. 85 CTH 781 - Nr. 118 CTH 822 - Nr. 42 CTH 825 - Nr. 95 CTH 832 - Nr. 2, 16, 20-21, 28, 34, 43, 47, 51, 68, 93, 117, 125
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11042-6 ISBN E-Book: 978-3-447-19759-5