Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung: Band 4, Abteilung 2 [Reprint 2022 ed.] 9783112653128

Table of contents :
Vorwort
Inhaltsverzeichnis
Siebentes Kapitel. § 233. Goethes Leben
§ 234. Allgemeine Bibliographie
A. Bibliographische Hilfsmittel
B
C
D. Gespräche, Briefe und persönliche Beziehungen

Citation preview

GRUNDRISS ZUR GESCHICHTE DER DEUTSCHEN DICHTUNG Aus den Quellen von

KARL GOEDEKE Dritte, neu bearbeitete Auflage Herausgegeben von

Edmund Goetze Vierter Band, zweite Abteilung 1910

Unveränderter Neudruck

1955

AKADEMIE-VERLAG • BERLIN in Arbeitsgemeinschaft mit dem V E R L A G L. E H L E R M A N N . D Ü S S E L D O R F

Erschienen Im Akademie-Verlag GmbH., Berlin W 8, Mohrenstraße 39 In Arbeitsgemeinschaft mit dem Verlag L. Ehleimann, Düsseldorf, FriedrichstraGe 61c Lizenz-Nr. 202 • 100/351/55 Gesamtherstellung: Druckerei „Thomas Müntzer" Langensalza Bestell- und Verlags-Nr.: 3017/7 • Printed in Germany

Vorwort IJToedeke selbst könnt« 1859 die Goetheliteratur auf 43 Seiten zusammenstellen; in der Bearbeitung von Max Koch war sie 1891 auf 192 Seiten angewachsen. Der vorliegende Band umfaßt bloß die ersten zwei der dreizehn Goetheparagraphen und erfordert für diese 748 Seiten. Als Herr Geheimer Hofrat Prof. Dr. Edmund Goetze mir auf den Wunsch von Herrn Prof. Dr. Max K o c h , der diesmal nur die Neuansgabe der Biographie selber wieder übernommen, mir aber während der ganzen Arbeit als treu teilnehmender Berater zur Seite gestanden hat, die Neubearbeitung der Goetheliteratur für den Grundriß übertrug, ahnten wir alle nicht, daß sie zu solchem Umfange anschwellen würde. Eine Einschränkung wurde allerdings erwogen, aber Herrn Geheimen Hofrat Goetzes Meinung entschied für Aufnahme alles erreichbaren Materials, ohne daß lückenlose Vollständigkeit — die, wie alle mit bibliographischen Arbeiten Vertrauten wissen, auf so ausgedehnten Gebieten niemals zu verwirklichen ist — erstrebt werden sollte (vgl. S. 149 Anm.). Dabei würde freilich eine ganz neue Einteilung vielleicht vorteilhafter gewesen sein, aber soweit wie irgend möglich sollten Goedekes alte Grundlinien pietätvoll bewahrt bleiben. Man wird auch hiervon abgesehen voraussichtlich manches zu tadeln haben. Wiewohl ich gewissenhaft nach Zuverlässigkeit der bibliographischen Angaben gestrebt und auf die Ermittelung des Inhalts der zahlreichen Schriften mit unbestimmtem Titel zum Zwecke ihrer richtigen Einordnung viel Mühe verwandt habe, war mir dennoch nicht immer eine sichere Feststellung möglich, weil sich die mir hier zur Verfügung stehenden Hilfsmittel vielfach als unzulänglich erwiesen und sich weitläufige Nachforschungen in größeren auswärtigen Bibliotheken aus vielerlei praktischen Rücksichten nicht immer anstellen ließen. Daher mußte ich, allerdings nur in verhältnismäßig seltenen Fällen, wohl oder übel mich zu hypothetischer Einordnung einzelner Titel verstehen, wollte ich nicht manches vielleicht doch nicht unwichtige

IV

Vorwort

Material ausscheiden und den Abschluß der Arbeit, die ich in den nicht eben reichlich bemessenen Freistunden meines Schuldienstes zu vollenden hatte, noch auf Jahre hinausschieben. Den Umfang der Bibliographie erachte ich selbst, wie es wohl viele Benutzer tun werden, keineswegs für einen Gewinn. Aber der schon bei der zweiten Auflage von Wilhelm v. Christ gemachte Vorschlag, durch besondere Zeichen die empfehlenswerten Werke aus der Masse herauszuheben, widerspricht doch dem Wesen eines bibliographischen Grundrisses und wurde deshalb auch diesmal nicht befolgt. Die Benutzung wird durch das ausführliche Register am Schlüsse des anderen Teiles, der im Anhange auch alle Nachträge vereinigen soll, wesentlich erleichtert werden. Außer der Verlagshandlung, die für das unerwartete Anschwellen der Goethe-Bibliographie bereitwilligst Baum gewährte und der sorgfaltigen Druckerei, habe ich zu danken vor allem Herrn Geheimen Hofrat Goetae für die umsichtige Überwachung der Korrekturen und die freundliche Überlassung seiner zur 3. Auflage gesammelten Nachträge, sowie Herrn Prof. Koch für die anregende und fordernde Teilnahme an meiner Arbeit, seine liebenswürdige Unterstützung durch Bat und Tat, die er mir besonders durch höchst schätzenswerte Nachprüfung sämtlicher Kapitel der Bibliographie erwies. Zu Danke fühle ich mich auch der hiesigen Königlichen und Universitäts-Bibliothek verpflichtet, «leren Benutzung mir in entgegenkommendster Weise erleichtert wurde. Breslau, im Dezember 1910.

Dr. Karl Kipka.

v

Inhaltsverzeichnis. § 233.

G o e t h e s L e b e n . — Bearbeitet von Prof. Dr. Max Koch .

Seit.

.

i—149

§ 234. Allgemeine A. B.

Bibliographie.

Bearbeitet von Dr. Karl Kipka.

Bibliographische Hilfsmittel I. Lebensbeschreibungen . . . II. Biographische Einzelheiten 1 a. V e r s c h i e d e n e s . — A n e k d o t e n . . . . . . . . b. Zu Goethes L e b e n s g a n g : a. Gebart — Taufe — Jugend ß . Liebe und Freundschaft y. Die letzten Jahrzehnte n Dr. Rudolf Payer von Thum. Lit. Echo 10, 711/2. X X I . Band. Redigiert von Rudolf P a y e r v o n T h u m . Wien 1908. 37S. 4. Nr. 1/2 (1. Nov. 1907). Dorothea und Nausikaa. Von Ed. C a s 11 e. — Franz. 11 w o f , Das Wetterschießen bei Goethe. — Bücherschau. — Aufruf z. Errichtg. eines Goethedenkmals in Wetzlar. Nr. 3/4 (15. Dez. 1907). Unser GoetheMuseum. — Mirza Abul Hassan Chan. Eine Note zum Ausklang des West-östlichen Divans von R. P a y e r v o n T h u m [mit 1 Beilage], Nr. 5/6 (1. März 1908). Jakob Burckhardt und Goethe. Von Eugen G u g l i a . — J . M i n o r , Briefe des Kanzlers Müller an Reinhard. — Ein ungedrucktes Stammbuchblatt von Goethe, mitgeteilt von Leo G r ü n s t e i n . (Vgl. Bd. 22, S. 16). X X I I . Bd. Im Auftrage des Ausschusses des Wiener Goethe-Vereins redigiert von Rudolf P a y e r v o n T h u m . Wien 1909. 46 S. 4. Nr. 1/2 (15. Juli 1908). Briefe des Kanzlers Müller an Reinhard. II. — K. R h o d e , Neues zur Geschichte des Liedes ,An den Mond'. — H . F u n c k , Ein Brief der Frau v. Stein an Frau v. Döring. — J . F r a n k e l , Ein Billet Goethes an Charlotte von Stein. Nr. 3/4 (21. Okt. 1908). Briefe des Kanzlers Müller an Reinhard. III. — K. R h o d e , Neues zur Geschichte des Liedes ,An den Mond'. — Bücherschau. Nr. 5/6 (10. Febr. 1909). Jahresbericht 1906/7. — GoetheAbende (M. M u r k o , Die Volkslieder der südslavischen, besonders bosnischen Mohammedaner. — A. S a u e r , Goethe und Ulrike v. Levetzow). — Nochmals Mirza Abul Hassan Chan. — Bücherschau. X X I I I . Bd. 1910. 4. Nr. 1/2 (10. April 1909): Das Goethe-Museum. — Aus dem Wiener GoetheVerein. — Briefe des Kanzlers Müller an Reinhard. IV. — Nachtrag und Berichtigung. Nr. 3/4 (30. Oktober): Goethe-Abende. — Briefe Müllers an Reinhard. V. — Ein handschriftliches Notenheft aus Goethes Bibliothek. — —

334

Buch VI.

Nationale Diohtung.

§ 234. C, I a. 4

Nr. 5/6 (29. Dezember): Goethe-Abende. — Radierte Blätter nach Handzeichnungen von Goethe. — Aus dem Wiener Goethe-Verein. — Briefe Müllers an Reinhard. VI. — Erinnerungen von Caecilie v. Kauffberg, geb. Vogel, an Goethe. — Die Ausgabe der Goethe-Gesellsohaft. XXIV. Bd. 1910. 4. Nr. 1/2 (31. Jänner 1910): Aus Mercks Frühzeit. — Hansen, Goethes Metamorphose der Pflanzen. — Erklärung Goghis. — Goethes Gartenhaus. Nr. 3/4 (10. Mai): Aus dem Leben der Frau Rat. — Besuch in Sesenheim. — Goethes Farbenlehre. — Goethes Stammbucheinträge. — Müllers Briefe an Reinhardt. VII. {Schluß). — Wilhelm Meisters theatralische Sendung. — Bequemes Wandern. Mit einer unveröffentlichten Zeichnung Goethes. — Briefe an Fritz von Stein. 4. S t u n d e n m i t G o e t h e . Für die Freunde seiner Kunst und Weisheit hrsgg. von Wilh. B o d e . Mit zahlreichen Abbildungen. 1. Bd. Berlin 1905. IV, 368 S. 8. Am Eingange. — W. B o d e , Was ist uns Goethe? — J. G e n s e 1, Die Harzreise im Winter. — Ein neuer Band von Goethes Briefen. — Abendstunde, drei Elegien. — W. V u l p i u s , Die Familie Vulpius. — B. L i t z m a n n , ,An Schwager "Kronos1. — G. v. G r a e v e n i t z , Reiseverdruß. — M. D i e z , Was ist uns Schiller? — J. B u r g g r a f , Die Götter Griechenlands. — W. B o d e , Schillers Lebensplan. — L. M a r t e n s , .Schillers Bestattung', ein Gedicht von K. F. Meyer. — W. Q u i n c k e , Der Schillerstil unserer Bühnen. — O. H a r u a c k . Hochgebirgs- und Meerespoesie bei Goethe. — Elis. M e n t z e 1, Goethe und Klinger in ihrer Frankfurter Zeit. — Goethes und Schillers Wesen im geselligen Verkehr. S p a z i e r g ä n g e : Vom Wetter. — Erste Berichte der Frau v. Stein über Goethe. — Goethes Verhältnis zur Ehe. — August von Goethes Wesen. — Als Anwalt des Mephistopheles. — Die Darstellung Mephistos auf der Bühne. — •Goethes Anteil an der ersten Faustaufführung in*Weimar. —- Eine Angewöhnung an den .Faust'. — Über die Familie Vulpius. — Das Urteil von P. J. Möbius über die Famüien Goethe und Vulpius. — Die .Gewissensehe' zwischen Goethe und Christiane. — Wissenschaftliches Betrachten und Kunstgenuß. — Zum gleichen Thema. — Über die Bühnenerscheinung des Mephisto. — Zu dem Mephistothema. — Kein Druckfehler, sondern eine Unaufmerksamkeit. •— Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust. — Beweise für die Unsterblichkeit der Seele. — ,Da ist's denn wieder, wie die Sterne wollten'. — Was Karl Jentsch schreibt.. — Weitergesagte Fragen. — Abschiedsreden an seine Abiturienten. — Der Briefwechsel des Großherzoga Karl Alexander mit Fanny Lewald-Stahr. — Karl August und Schillers Dramen. — Die Fürstengröße Karl Augusts. — Bremer- Schiller-Predigten. — Das Griechenland der deutschen Klassiker. — Über den Hellenismus Schillers. — Eine Goethestiftung. — Uber Selbsterkenntnis. — Weitergesagte Fragen. — Der Mensch Goethe höher als der Dichter. — Vom religiösen Zustande Frankfurts. — Goethe und Ischia. — Schrebergärten. — Weimar vor hundert Jahren. — Die öeldsorgen des Theaterdirektors Goethe. — Weltbürgertum vor hundert Jahren. — TSine Aufzeichnung der Karoline v. Wolzogen über Schillers Tod. — Die Aufnahme des ganzen Kunstwerks. Am Büchertische. — Unsere Bilder. Jahresber. f. n. dtsche. Litgesch. 15, S. 444 (M. M o r r i s ) . Stunden mit Goethe. Für die Freunde seiner Kunst und Weisheit hrsgg. von "Wilh. B o d e . 2. Bd. Mit zahlreichen Abbildungen. Berlin 1906. VI, 356 S. 8. Walther B u s c h , Im Goethehause zu Weimar. — Emil S u l g e r - G e b i n g , Faust und Göttliche Komödie. — Chph. S c h r e m p f , Goethe und Frau von Stein. — W. B o d e , Goethes Unterhaltungen mit Friedr. Soret. — Maria R a s s o w , Ellen Key, Tegner und Goethe. — L. M i 1 c h , Goethe und die Geologie. — F. v. M ü l l e r u. Jul. S c h w a b e , Von und über Karl August. — 1806 in Goethes Dichtung. — 1806 in weimarischen Briefen. — Maria P o s p i s c h i 1, Fausts Untreue. — W. B o d e , Ist Wagner eine komische Figur? — X a n t h i p p u s , Die Morgensonne. — Von Goethe Gelerntes. — Das schlimme Quartal 1806 in weimarischen Briefen. — O. L o u v i e r , Drei kleine Rätsel im ,Faust.'. S p a z i e r g ä n g e : Goethe und die Gelehrten. — Gesprochene und gesungene .Stunden mit Goethe*. — Goethe im Konversationslexikon von 1835. — Vermutungen über Goethes Verhältnis zu Frau v. Stein. — Wünschenswerte Ausgaben von Eckermanns Gesprächen. —

Goethe. § 234. C, l a . 4: Allgem. Lit. — Stunden mit Goethe

335

Trimeter in Goethes Pros». — Schillers Lied an die Freude. — Auf unserer Bank. — Die angeborene Kenntnis der Welt. — Für den Vegetarismus. — Einige Verbesserungen im Text Goethescher Gedichte. — Noch einmal: .Paust und Göttliche Komödie'. — Goethe und Häckel über die Unsterblichkeit. — Von Theatersünden am ,Faust'. — Der junge Amerikaner über den alten Goethe. — Die Jenaischen Studenten. — Tritte des Wanderers über den Schnee. — Neue Bilder der Klassiker. — Die Handschrift der Frau v. Stein. — Der jüdische Gymnasiast. — Von der ,lustigen Zeit' in Weimar. — Eine Goethe-Genealogie. — Von Weimar nach Bayreuth. — Die Kosten weimarischer Dichterdenkmäler. — Vom zeiohnenden Goethe. — — Am Büchertische. — Unsere Bilder. Stunden mit Goethe. Für die Freunde seiner Kunst und Weisheit hrsgg. von Wilh. B o d e . Mit zahlreichen Abbildungen. 3. Bd. Berlin 1907. VI, 318 (320) S. 8. Von Goethe Gelerntes. — Fünfundsiebzig Jahre nach Goethes Tode. — W. B o d e , Goethe im deutschen Zusammenbruch 1806. — Isabella Freifr. T. U n g e r n - S t e r n b e r g , Goethes Stellung zur Handschriftendeutung. — Goethes mündliche Äußerungen über Schulen und Universitäten. — J. G e n s e i , Friedrich Préller als Schützling Goethes und Karl Augusts. — Noch drei Briefe aus der weimarischen Notzeit 1806. — F. A v e n a r i u B , Der König in Thüle. — W. B o d e , Herzogin Amalie als Landesregentin. — E. H a l l b a u e r , Die weimarischen Theaterhäuser. — Neues aus Goethes Gedankenschatz. — K. H i ß b a o h , Der große Mann und die Masse. — ßudolphine v. B o t h , Unser Besuch bei Knebels. — W. B o d e , Die Sprache der Schwärmerzeit. S p a z i e r g ä n g e : Goethe und der Bäckergeselle. —Goethe und die Vaterstadt. — Graf Schmettaus Ende. — Gugomos. — Über ,Egmont'. — Knebel über Goethe, Bier und Tabak. — Weinbestellungen aus Goethes und Wielands Hause. — Ein Symbol des höchsten Alters. — ,Das Leben ist ein Gänsespiel'. — Ist Goethe Verfasser einer Schrift über die Flöhet — Die deutsche Dichter-Gedächtnis-Stiftung. — Über die freie Liebe. — Wo steht bei Goethe . . . Î — Karoline Jagemann. — ,Das ist ja recht schön'. — Goethe und Königin Luise. — Einen Entschluß zu fassen. — Unsere Bank. — Zwei Postkarten. — Goethes und H e r d e r s Lebensweise in Born. — Höchstes Glück der Erdenkinder. — Wer nie sein Brot mit Tränen aß. — Der Naturforscher im GoetheHause. — Von der Familie Imhoff. — Die bisherigen weimarisohen Theaterhäuser. — Theater und Gymnasium. — Wo steht bei Goethe . . .? — Unsere Bank. Unsere Bilder. — Am Büchertische. Stunden mit Goethe. Für die Freunde seiner Kunst und Weisheit hrsgg. yon Wilh. B o d e . Mit zahlreichen Abbüdungen. 4. Bd. Berlin 1908. VI, 320 S. K. I m m e r m a n n , Goethes Haus. — Chn. S c h u o h a r d t , Aus Goethes Arbeitszimmer. — O. E r n s t , Schiller. — W. B o d e , Goethes Lehre von den Feinden. — W. Q u i n c k e , Das Theater im ,Wühelm Meister'. — J . G e n s e i , Kersting und Goethe. — Maria P o s p i s c h i l , Der Prolog im Himmel. — W. H e r t z , Homunculus. — G. B e i n b e c k , Acht Monate in Weimar. — J . E . IE c k a r d t , Gräfin Auguste Stolberg. — Der letzte Briefwechsel zwischen Goethe -und Auguste Stolberg. — A. T e u t e n b e r g , Der objektive Mensch. — W. B o d e , •Goethe als Sagenfigur. — W. B o d e , Wieland vor Napoleon. — In Weimar im November 1819. Von Bernh. v. B e s k ow. Deutsch von R. P a l l e s k e . — Maria K ü s s o w , Bettina in einem schwedischen Tagebuche. — B. M ü n z , Aus der Leidensgeschichte der Farbenlehre. — W. B o d e , Nachkommen Goethes? — — S p a z i e r g ä n g e : Theodor Toeohe - Mittler. — Die ersten Luftballons in Weimar. — Die Ursachen der Liebe. — Drei Kurzsichtige. — Der Adelung. — Die Famüie Elkan. — Unsere Bank. — Goethe-Abende. — Die erste Aufführung der ,Iphigenie' in Prag. — ,Alles ist aus dem Wasser entsprungen'. — Bückblick. — Eine französische Meinung. — Einen Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe. — Wie das Génie entsteht. — Die Briefschreibe-Wut — Goethe als Spitzen-Verkäufer. — Charlotte v. Stein in der Schilderung ihrer Verwandten, — Wieland und Schopenhauer. — Einen kurzen Besuch bei Lavater. — Dichter und Lichterputzer. — Erwirb es, u m es zu besitzen! — Glück und Reiohtum. — Wo wohnte Charlotte v. Steint — Eine Grabinschrift. — Goethe und Kotzebue über ihre Feinde. — Goethes Dynamismus. — Wielands politische Prophezeiungen. — Die Jugend und die Dichter vor 100 Jahren. Unsere Bilder. — Am Büchertische.

336

Buch VI.

Nationale Dichtung.

§ 234. C, I a. 5

Stunden mit Goethe. Hrsgg. von W. Bode. 5. Bd. Berlin 1909. VI, 320 S. 8. G. S c h n e i d e r r e i t , Goethes Verhältnis zur Philosophie. — W. B o d e , Frau v. Branconi. — Gedanken und Urteile aus Goethes Tagebüchern. — Aug. L c v e r k ü h n , Das Harfnerlied ,Wer nie sein Brot mit Tränen aß'. — G. v. G r a e v e n i t z , Der Widder von Palermo. — Aus dem Tagebuche Friedrich Mosengeils. — W. H e r t z , Die Mütter und Helena. — W. B o d e , Goethes Unsterblichkeitsglaube. — Sophie v o n L a B o c h e , In Osmannstädt und Weimar 1799. — W. B o d e , Martin Klauer, Der Bildhauer im klassischen Weimar. —: — S p a z i e r g ä n g e : Goethes Ahnen. — Die Bildung der Frau Rat. — Ein Volkstümlichkeits-Maßstab. •— .Schiller, ein Vorläufer Nietzsches'. — Und solang du das nicht hast, dieses: Stirb und Werde! — Künstlers Erdewallen! — In der Schlacht bei Hohenlinden. — Abt Henke. — Sie goethisierten. — Vom Kindererzieher Goethe. — Druckfehler in zwei Goethischen Aussprüchen. — Goethes Gegensatz zur Mehrzahl der Naturforscher. — Goethes Reiseführer in Italien. — Kotzebues Urteile. — Vor hundert Jahren. — Ein Wort Goethes über Wohltätigkeit. — Die Pädagogische Provinz. — Die Menschenkenntnis des Dichters. — Die Vorbesitzer von Goethes Garten. — Goethe im Olymp. — Der schlimme Ruhm. — Von Goethes Unsterblichkeitsglauben. — Die Bibliotheken in Weimar und Jena. — Adam Oehlenschläger. — Das literarische Deutschland bei Goethes Auftreten. Unsere Bilder. — Am Büchertische. Stunden mit Goethe. Hrsgg. von W. B o d e . 6. Bd. Berlin 1910. VI, 312S. 8. Karl B a u e r , Physiognomisches über Schiller. — J. H. E c k a r d t , Schillere dänische Freunde. — Ed. S c h e i d e m a n t e l , Schillers erste Wohnungen in Weimar. P. J. A r n o 1 d , Die Faust-Szene ,Wald und Höhle'. — Arthur O t t , Goethe und der Illuminatenorden. — Julius S c h i f f , Eine Begegnung zwischen Goethe und Berzelius. — Wilh. B o d e , Schillers und Goethes Wochenblättchen. — Therese B ö h l a u , Alma v. Goethe. — Briefe der Frau v.Stein an Knebel. Mitgeteilt von W . B o d e . — G. v. G r a e v e n i t z , Goethe in Palermo. — W . ß o d e , Frau v. Stein als Figur im Werther. — W. B o d e , Eine Predigt Herders. — S p a z i e r g ä n g e ; Goethes Gedicht ,Ilmenau'. — Falsche Vorstellungen. — Hamanns Gewissensehe. — Karl Hilty. — Studiosus Häring in Weimar. — Die arme deutsche Sprache. — Freimaurerei im ,Faust'. — Was der ,Faust' seinen ersten Lesern yar. — Gewolltes und ungewolltes Sterben. — Freude an den Hundsfüttern. — Am Büchertische. — Unsere Bilder. Rezensionen und Referate: Literar. Centralbl. 1905. Jahrg. 55. Nr. 52 (M.. K o c h ) . — Allgem. Ztg. Beilage. 1904. Nr. 266. (L. G e i g e r ) . — Allgem. Ztg. 1905. Nr. 174 (0. B u l l e ) . — Preuß. Jahrb. 123, Heft 2 (A. M e t z ) . 5. W e g e n a c h W e i m a r . Gesammelte Monatsblätter von F. L i e n h a r d . 6 Bde. Stuttgart 1906—1908. 8. I. Band: H e i n r i c h v o n S t e i n — E m e r s o n . (Mit Bildern von Stein, Gobineau, Emerson, Thoreau, Whitman). L e i t a u f s ä t z e : Was ist ästhetische Kultur? (Wesen und Ziel. Der innere Weg. Lebensverklärung). Vom literarischen Messias (Was ist Schönheit? Literatentum. Die Sprache der Symbolik. Poesie. Stil). Edelfrauen. Der Kern der Rassenfrage (Die Rasse großer Seelen. Ariertum oder Heldentum? Gobineau auf Djursholm). — L e b e n s b i l d e r : Heinrich von Stein (Stein und Gobineau. Stein und Nietzsche.- Steins Leben. Helden und Heilige). — Emerson (Emerson und Carlyle. Emersons häusliches Leben. Wohin führt uns Emerson ? Emersons Gedankenwelt). — P r o b e n : Aus Steins Werken: Winckelmann. Führende Gedanken. Der Fluch des Hanniba]. Der große König. Aus Emersons Werken: Freundschaft. Heroismus. Plato. Aus Schillers Briefwechsel mit Körner (Wie Schiller und Körner Freunde wurden). Aus Piatos Werken: Die Seele. — D i c h t e r i s c h e B e i t r ä g e d e s H e r a u s g e b e r s : Tauler und der Einsiedler. Ein Heldenpaar auf dem Rennstieg. Das wilde Heer. Brunhilds Todesfahrt. — A u s d e m T a g e b u c h : Ins Enge bringen. Briefwechsel der Klassiker. Kritik der Kritik? Das Verhältnis zu Gegnern. Mörikes Werke. Kühnemanns Schiller. Vom modernen Stil. Kronenbergs Kant. Selma Lagerlöf. Briefe. Weltflucht? Das Genie in uns. Walt Whitman. Montaigne usw. II. Band: S h a k e s p e a r e — H o m e r . (Mit Bildern von Shakespeare, Burns, Byron, Homer, Aischylos, Sophokles). L e i t a u f s ä t z e : Nordland (Die germanistische Bewegung. Vom deutschen Märchen. Wort- und Ton-Drama). —

Goethe. § 234. C, I a . 4—5: Literatur über Goethe. — Wege nach Weimar

337

L e b e n s b i l d e r : Shakespeare (Von Marlowe bis Byron. Die Dämonie der Renaissance. Falstaff. Shylock und Kaliban. Trauerspiel und Siegesspiel. Prospero). — Homer (Achill. Odysseus und die Freier. Frauengestalten der Odyssee). — P r o b e n : Altenglische Balladen. Lieder von Bob. Burns (übersetzt vom Herausgeber). Aus der .Spanischen Tragödie' von Th. Kyd. Aus Hölderlins Hyperion. Hölderlins Lyrik. Hölderlins Empedokls. D u r c h b l i c k n a c h Weimar (Goethebrief).—Dichterische Beiträge des Herausgebers: Tagebuch aus Florenz und Assiasi. Gäste der Mondnacht (Gedicht). Shakespeare und Byron (Gespräch). Gruß an die Götter (Gedicht). — A u s d e m T a g e b u c h : Stratford am Avon. Nervosität und Heroismus. Bach. Shakespeares Flucht. Die Rassenfrage. Byron. Konrad und Schlegel-Tieck. Gobineau auf der Bühne. Singen und Tanzen. Ibsen. Vom griechischen Götterglauben. Sind die Götter tot? Klassisch und romantisch. Vom griechischen Trauerspiel. Jesus usw. III. Band: F r i e d r i c h d e r G r o ß e . (Mit den Bildern: Friedrich der Große, Tafelrunde, Königin Luise, Klopstock. Leasing, Winckelmann). L e i t a u f s ä t z e : Schillers Ehe. Klopstock und Rousseau. Gedanken über Kant. Rousseau und Kant von H. v. Stein). Von Kant zu Schiller. — L e b e n s b i l d : Friedrich der Große (Wahrer Adel. Gespräche mit de Catt. Zwischen Kolin und Leüthen. Im Banne Voltaires. Der königliche Schriftsteller. Der Dichter und Satiriker). — D i c h t e r i s c h e B e i t r ä g e d e s H e r a u s g e b e r s : Tafelgespräch in Sanssouci. Gordons Heldentod. Königin Luise. ,An die Geduld' (Ode von Friedrich dem Großen, übersetzt vom Herausgeber). ,An meine Mutter' (Gedicht Friedrichs des Großen, übersetzt vom Herausgeber). Keiner verzage (Gedicht). — A u s d e m T a g e b u c h : Dichten ist Sehen? Steins gesammelte Aufsätze. Der Weg zum Selbst. Wartburgtrilogie. W e r t h e r s t i m m u n g u n d A n t i k e . Gold auf blauem Grunde. Literatur und preußischer Adel. Vom christlichen Idealismus. Lessing. Nathans Opalring. Chamberlains Kant. Winckelmann. Juno Ludovisi. Kant als Freund. Gralsburg usw. IV. Band: H e r d e r — J e a n F a u l . (Mit Bildern von Herder, Jean Paul, den Brüdern Grimm, Wilhelm Raabe, Novalis und der Wartburg). L e i t a u f s ä t z e : Vom Wesen der Poesie (Malerphantasie. Der Traum. Was heißt sehen lernen? Der Schmerz. Das Geheimnis. Sinnlichkeit und Liebe. Ideenpoesie). Das Harzer Bergtheater. Scheffels Wartburgroman. Ausdrucksmittel der Poesie (Claudius und Matthisson. Vielfältigkeit der dichterischen Hilfsmittel. Wortmusik. Mörikes ,Um Mitternacht'. Dichterische Suggestion. Wechselspiel der Kräfte. Phantasiekunst? Naturalismus und Bayreuth. Jean Paul und Walt Whitman. Der Zwitterzustand der Dekadenz. Adeln oder verzerren? Symbolisten. Idealzustand). Meister Wilhelm Raabe. Magischer Idealismus. — L e b e n s b i l d e r : Herder (E1 s a ß , W e i m a r u n d S a n s s o u c i . H e r d e r s B e g e g n u n g m i t G o e t h e . Aus Herders Gedankenwelt. Von Herder bis Richard Wagner. Herder und die Klassiker. — Jean Paul (Von Herder zu Jean Paul. Schulmeisterlein Wuz. Hochflug). — D i c h t e r i s c h e B e i t r ä g e d e s H e r a u s g e b e r s : Die gefangene Fee. D a s S t r a ß b u r g e r M ü n s t e r . Das Trauerlied. Lebensfrucht. Wartburgfrauen. Mozart. Taramatvira. Christus auf dem Tabor. — A u s d e m T a g e b u c h : K r e u z u n d R o s e . Verhältnis zu Gegnern. Paul Gerhardt. Zwei elsässische Lyriker. Gobineau in Bayreuth. Die Darmstädter Empfindsamen. Von der Ballade. A n n a A m a l i a . Erdolf Rübezahl. Ritterpoesie. Münchhausens Balladen. Gral und Nibelungenring. Laßt euch Zeit! Olympia und Golgatha. Jean Pauls letzte Tage. Rilkes Stundenbuch. Schaukais Lyrik. Keine Zeit usw. V. Band: S c h i l l e r (Mit Bildern von Schiller, Körner, Humboldt, Rieh. Wagner, Lotte Schiller, Karoline von Wolzogen, Charl. v. Kalb, dem Goethe-SchillerDenkmal und Gobineaus Amadisbüste). L e i t a u f s ä t z e : Gobineaus Amadis und die Rassenfrage. Humboldts Bildungsideal. V o n K a n t z u G o e t h e . Gedanken über Rieh. Wagner. — L e b e n s b i l d : Schiller (I.—VI.). — P r o b e n a u s B ü c h e r n : Briefe von Frau von Kalb an Jean Paul. Aus dem Roman ,Agnee von Lilien' von Karoline von Wolzogen. Schillers letzter Brief an Humboldt. S c h i l l e r a n G o e t h e . Aus Schillers Briefwechsel; — D i c h t e r i s c h e B e i t r ä g e d e s H e r a u s g e b e r s : Prometheus. Szene aus .Luther'. Walther von der Vogelweide. Königin Luise (Gedicht). Einkehr ins Kinderland. Z u r E r ö f f n u n g des W e i m a r e r H o f t h e a t e r s . — Aus dem T a g e b u o h : Goedeke, Grandrlsz. IV". 8. Aufl. 22

338

Buoh VL Nationale Dichtung. § 234. C, I a. 6—8

Die Gobineau-Sammlung. Stein und Wolzogen. Sohillers Leben von Max Diez. Drei Mängel. Durohbroohener Blankvers. Sealsfield. Zwisohen Journalismus und Akademismus. Einfachheit. Sonnen-Energie. Wartburg und Qral. Schillers Gattin. Vom Gesindel Nietzsches Werke. Sohiller als Gottsuoher. Dämon Auslese. W e i m a r a u s d e r V o g e l s c h a u . Esoterik und Politik. Schillers Programm. Das Reinmenschliche. Selbsterziehung. Der Künstler. Sohiller und Bürger. Vom Volkston. Die Xenien. Ankündigung der Hören. Idealist und Realist. Schiller als Mensch. Die Amadis-Aufsätze. Schillers Männlichkeit. Vom Tragischen. Gedanken zum Drama usw. VI. Band: G o e t h e (288 S. 8). (Mit Bildern von Goethe [Tischbein, Stieler, Schwerdgeburth], Wieland, Herzogin Luise, Karl August, Charlotte von Stein). L e i t a u f s ä t z e : Geleitwort zum Schlußband. Elsaß und Thüringen. Herzogin Luise. Elementargeister. Walküren. Der klassisohe Gemütszustand. — L e b e n s b i l d : Goethe (Grundzüge. Dar Naturforscher. Plastik und Politik. Der Dichter. Goethe und die Frauen. Gretchen und Beatrice). — D i c h t e r i s c h e P r o b e n : Bilder und Gedanken aus Goethes Werken. Goethes ,Novelle'. Wielands ,Sommermärchen', — A u s d e m T a g e b u c h : Ein ernstes Wort. In sich beruhigt. Eichendorff. Das Gleiohnis. Cäsar Flaischlen. Karl Spitteier. Aus Island. Rüokbliok auf Humboldt. Karl August. Historisohe Miniaturen. SohönaichCarolath. Rudolf Eucken. Karoline von Humboldt. Erlebnis und Dichtung. Goethe und die Musik. Amadis. Mignon und Euphorion. Ottilie. Das Übersinnliche. Indisches Gespräch. Christus. Schlußwort an die Leser. Lit. Eoho 11, 378/9 (Selbstanzeige). — Deutsche Litztg. 1008 (20), S. 2768. — Königsberger Blätter 1009. Nr. 5 (Fr. D i e t e r t - D e m b o w s k i ) . — Der Türmer 1909. XI, Heft 12. — Monatshefte der Comeniusgesellschaft. Jahrg. 15, S. 44/7 (G. K ö h l e r ) . 6. M i t t h e i l u n g e n a u s dem G o e t h e - V e r e i n zu Z w i c k a u (Beiblatt zum Zwickauer Tageblatt) 1893 u. folg. Nr. 1. Eine literarisohe Jubiläumsgabe [Besprechung der Festschrift zum 8. Oktober 1892, das .Journal von Tiefurt']. — H. C. K e l l n e r , Karoline Jagemann und ihre Mannheimer Lehrjahre. — — Nr. 2. Uber Wesen und Bedeutung der Volksbühne usw. — H. C. K e l l n e r , Karoline Jagemann usw. (Fortsetzung). Nr. 3. Bericht über die Feier von Goethes Geburtstag. — Prolog zur Jubiläumsaufführung von Goethes ,Bürgergeneral' von G. M o s e n . — Goethes Stellung zur französischen Revolution, von Prof. Dr. W. W e i e k e r . — Goethe-Jahrbuoh 14, besprochen von K e l l n e r . Nr. 4 (1894). H. C. K e l l n e r , Goethes Diohtung ,Die Metamorphose der Pflanzen'. Nr. 5. K e l l n e r , Paul Heyse über Goethes Dramen in ihrem Verhältnisse zur heutigen Bühne. — Uber Viktor Hehn. Nr. 6. Gedenkblatt zur Feier des 400. Geburtstages von Hans Saohs. — K e l l n e r , Zur Frage des deutsohen Nationalhymnus. Nr. 7 (1. Mai 1895). 8 S. 4. ,Die Laune des Verliebten'. Nr. 8 (13. October 1896). 8 S. 4. H.C. K e l l n e r , Ein Beitrag zur Goetheforsohung [Ernst v. Stein, Charlottens Sohn]. Nr. 9 (1897). 8 S. 4. K e l l n e r , Rede auf G. Mosen. Nr. 10 (8. October 1807). H. C. K e 11 n e r , Schloß Kochberg bei Rudolstadt. Eine Stätte der Erinnerung an Goethe. Nr. 11 (28. August 1899. Nur in 100 Exemplaren versandte Festnummer). Friedr. L i p p o l d , Goethes Epilog zu Schillers Glocke [auoh separat] u. a. Nr. 12 (23. August 1002). K e l l n e r , Corona Schröter. — Nr. 13 (28. August 1909). 20 Jahre Vereinsleben. Geschichte des Zwickauer Goethevereins 1889—1909. Von Studienrat Dr. H. C. K e l l n e r . Als erste Publikation des Zwickauer Goethevereins wurde ausgegeben: Gedenkblatt an den' 150. Geburtstag der Frau Charlotte von Stein. Dargebracht vom Goetheverein in Zwickau (Festfeier in Zwiokau 18. Dez. mit Vorträgen und Gesängen) = Separatdruck von H. C. K e l l n e r , Charlotte von Stein: Zwickauer Tageblatt u. Anzeiger 25. Dez. 1892. 7. G o e t h e - K a l e n d e r für 1893. Münohen, Theo. Stroefer, 1892. 12 Blatt in Farbendruok. 4. (Desgl. für 1892 u. 1894). 8. Goethe Year book. Selections for every day in the year, from the writings of Goethe. New York, Dutton, 1894. 16.

Goethe. $ 234. C, l a . 9—17: Literatur über Goethe. — Periódica

339

0. Goethe-Kalender für 1897. 12 chromolithogr. Taf. mit Gedichten von W . v. Goethe. Nürnberg 1896. 10. Königsberger Goethe-Bund-Kalender für das Jahr 1905. Könisberg, Teichert 1904. 61 S. m. 1 Taf. u. 6Postkarten. Sohmal Lex. 8. (Enthält: L. G o l d s t e i n , Der Königsberger Goethebund im Jahre 1904. — C. B u l c k e , Goethe in Weimar (Gedicht). — Goethe-Worte, mitgeteilt von R. H e y m a n n). 11. G o e t h e - K a l e n d e r auf das Jahr 1906. Zu Weihnachten 1906 hrsgg. von Otto Julius B i e r b a u m , mit Schmuck von E. R. Weiß, einem Dreifarbendruck nach einem Gemälde A. M. Stremels, sowie mehreren Holzschnitten u. Ätzungen nach alten Vorlagen im Dieterichschen Verlage (gegründet zu Göttingen 1760) bei Theodor Weicher in Leipzig. 1905. 112 S. kl. 4. (Enthält u. a. Stellen aus Briefen an Käthohen Schönkopf, Bürger, Friederike Oeser. — Eine alte Köchin über Goethe; mit Einleitung von Erich Schmidt). Stunden mit Goethe 1906. 2, S. 170/2 (W. B o d e). — Preuß. Jahrbb. 1906. CXXIII, S. 371/2 (A. Metz). — Lit. Echo 1905. VIII, Sp. 455/6 G. W i t k o w s k i . 12. GoetherKalender auf das Jahr 1907. Zu Weihnachten 1906 hrsgg. von O. J . B i e r b a u m , mit Schmuck von E. R. Weiß, 1 Dreifarbenwiedergabe eines Jugendbildnisses von Goethe, sowie mehreren Holzschnitten u. Ätzungen nach alten Vorlagen. Leipzig 1906. 117 S. kl. 4. 13. Goethe-Kalender für 1908. Illustrationen von Hans Printz und Heinr. Comploi. Wien, M. Münk 1907. 49 S. Lex. 8. Mit Abbildungen u. 12 Farbdr. — Goethe-Kalender für 1909. Hlustr. usw. Wien 1908. 26 S. m. Abbild, u. 12 [6] färb. Taf. — Goethe-Kalender für 1910. Wien 1909. 26 S. m. Abb. u. 12 [6] Taf. 14. Goethe-Kalender auf das Jahr 1908. Zu Weihnachten 1907 hrsgg. von O. J. B i e r b a u m , mit Schmuck von E. R. Weiß. Wiedergabe einer Zeichnung von Karl Bauer, einer Bronce von Hans H. Busse, und einer Reihe von Mephistophelesbildern. Leipzig 1907. 126 S. kL 4. Inhalt: Silhouette von Konewka. Der junge Goethe, gezeiohnet von Karl Bauer. — Zum 3. Jahrgange. — Goethemaske von H. H. Busse. — Kalendarium nebst 12 Sentenzentafeln. — Salomons Königs von Israel und Juda gülden Worte von der Ceder biß zum Issop. — Der böse Goethe von-Herrn. B a h r. (Mit 3 Tafeln: 1. Mephistopheles auf der Bühne. 2. Mephistopheles in der bildenden Kunst. - 3. Friedrich Alexander als Mephistopheles im 2. Teil von Goethes Faust). — Lilis Park. — Goethe im kritischen Zerrspiegel seiner Zeit. — Auf Nicolais Freuden des jungen Werther. — Wahrhaftiges Mährgen. — Der Kritiker als Künstler und Mitgenosse oder der Künstler und Mitgenosse als Kritiker. Kritisches u. Kritikbezügliches von Goethe. — Diñé zu Coblenz im Sommer 1774. — Ich habe nie mit euoh gestritten. — Halte dich im Stillen rein. — Ein sozialistisches Bekenntnis zu Goethe aus der Zeit Proudhons. — Goethischer Witz. — Neunzehntes Jahrhundert. — Neologen. — Gelehrsamkeit. — Lebensblätter aus Goethischen Briefen. — Weltgeschichte. — Kalenderbemerkungen. 15. Goethe-Kalender auf das Jahr 1909. Zu Weihnachten 1908 hrsgg. von O. J. B i e r b a u m. Mit Schmuck von E. R. Weiss u. 12 Netzätzungen nach lebensgroßen Steinzeichnungen von Karl Bauer. Leipzig 1908. 136 S. 4. 16. Goethe-Kalender auf das Jahr 1910. Hg. von O. J. B i e r b a u m und Carl S c h ü d d e k o p f . Leipzig 1909. 148S. u. 1 Dreifarbendr., 2 Bilder von Marg. Geibel TI. 4 Taf. Silhouetten. 8. (Enthält 140 durch eine Rundfrage von den Herausgebern eingeholte Äußerungen bekannter Zeitgenossen über ihr Verhältnis zu Goethe). 17. P u b l i c a t i o n s of t h e E n g l i s h G o e t h e S o c i e t y . London 1886 und folg. 8. Nr. I : Max M ü l l e r , Goethe and Carlyle. 24 S. Nr. II: Papers and Reports of Prooeedings. 120 u. 16 S.: Prefatory Note. — I L S o h u t z W i l s o n , Goethe and Weimar. — Margaret B a t e s o n , Die Leiden des jungen Werthers. — Rieh. G a r n e 1 1 , Die neue Melusine. — C. H. H e r f o r d , On Goethe and Calderón. — Opening Meeting of the Manchester Goethe Society. — Herrn. H a g e r , Goethe and Homer. — Th. W. L y s t e r , An introduetory Sketch of Scherer's Theory The Faust in Prosa. — Translation from the Diván. — W. H e i n e m a n n , The Lyceum Faust. Miscellaneous. Notes. 22*

340

Buch VI.

Nationale Dichtung.

§ 234. C, I a . 18

Nr. I I I : Ed. D o w d e n , Goethe in Italy. 23 S. 8. Nr. IV: Original papers and reprints: Priedr. A l t h a u s , On the Personal Relations between Goethe and Byron. — W. H e i n e m a n n , Goethe on the English Stage. — F. F. C o r n i s h , The Erdgeist in the Faust Fragment. — Marjr C a r r , Goethe in his Connection with English Literature. — The Trilogy of Passion. Translated by C. T o m l i n s o n . — Maxims and Reflections. From the German of Goethe, by Math. B l i n d . — Thomas Carlyle on ,Faust'. — Miscellanea: The Goethe Gesellschaft, Weimar. — Three Unpublished Letters of Goethe (E. B e 11). — Lord Tennyson and Goethe (D. A s h e r). — .Charakteristiken' by Erich S c h m i d t . — Books received. [Inhaltsangabe von I I u. IV: Jahrb. 11, 231]. Vgl. Academy 36, 409 und 41, S. 18. 188. 282. 547. No. V: Original Papers. London 1890. 192 S. 8. E . D o w d e n , Goethe and the French Revolution. — W. F. K i r b y , Goethe's ,New Paris'. — F. E. W e i s s , Goethe as Naturalist. — Ch. T o m l i n s o n , On Goethe's Proposed Alterations in Shakespeare's ,Hamlet'. — R. M e u s c h , The Ethical Development of Wilhelm Meister. — R. G. A1 f o r d , Shakespeare in Two Versions of .Götz von Berlichingen'. — W. D. S c u l l , Goethe and Socialism. A Dialogue. — W. C. W i l l i a m s o n , On Goethe as Botanist and Osteologist. — A. S c h u s t e r , Goethe's »Farbenlehre'. — F. F. C o r n i s h , Goethe and the .Frankfurter Gelehrte Anzeigen'. — Notes: The Werther Poems. — F. F. C o r n i s h , Goethe and K. P. Moritz. — C. R u l a n d , English Books in Goethe'» Library. — R. G. A l f o r d , Englishmen at Weimar. Nr. VI: Original Papers. London 1891. 134 S. 8. H. S c h ü t z W i l s o n , The Second Part of Faust. — F. F. C o r n i s h , ,Der junge Goethe'. — M. L. S i m m o n s , Qoethe and Religion. — Goethes Heimgang. By Anast. G r ü n . With English rendering by J. Meade F a l k n e r . — C. T o m l i n s o n , A Critical Examination of Goethe's Tasso. — Torquato Tasso. In Memoriam. — C. H. H e r f o r d , Goethe's Epic Poetry. — R. G. A l f o r d , Englishmen at Weimar. Nr. VII: Transactions, 1891—92. Edited by Eug. O s w a l d . London 1893. 288 S. 8. Aims of the Society. — President and other Officers. — C. M. A i k m a n r Light, more Light. — R. G. A l f o r d , Goethe's Earliest Critics in England. — R. S. A l f o r d , Goethe's Optimism. — W. C. C o u p l a n d , Reoent Contributions to the Study of Faust. — E. H a g e m a n n , Goethe as Minister of State. — My Goddess. Transl. by Mrs. K. F r e i l i g r a t h K r o e k e r . — Song of the Parcae. Transl. by the same. — The Roman Elegies. Transl. by Sir Theod. M a r t i n . — R A, J. M e u s c h , Goethe and Wordsworth. — Eug. O s w a l d , Chamisso. — The Crucifix. Transl. by C. M. A i k m a n. — A. T i l l e , The Artistic Treatment of the Faust Legend. — C. T o m l i n s o n , On Goethe's Sonnets. — R. M. W e n l e y , The Pessimistic Element in Goethe. — The English Goethe Society. Members' List, Rules & Reports. Vgl. Hochstiftsber. 9, 361/4 (M. K o c h ) . — Academy 44, 387 u. 491. — Englische Studien 1894. S. 279/87 (M. K r u m m a c h e r). — Die Nation 11, 21ft (L. G e i g e r ) . — Neue Freie Presse 1894. Nr. 10 605. Nr. V I I I : Goethe in England and America. Bibliography by Eug. O s w a l d . Reprinted from ,Die Neueren Sprachen', Marburg. London 1899. 50 S. 8. Nr. I X : Goethe Commemoration, 1899. Edited by Eug. O s w a l d . London. 1900. 30 S. 8. I. General Meeting of the English Goethe Soc. (Festrede Eug. Oswalds). 2. The Frankfort Commemoration, report by H. G. Fiedler. 3. London Meeting of Dec. 3rd,. 1899. 4. Birmingham Celebration. — Rules etc. Nr. X : Eugen O s w a l d , The Legend of Fair Helen. As told by Homer, Goethe and others. A Study. London, Murray (und Neu York) 1905. 224 S. 8. Nr. X I : Eug. O s w a l d , Goethe in England and America. Second edition revised and enlarged. London 1909. 82 S. 8. 18. Transactions of the M a n c h e s t e r G o e t h e S o c i e t y , 1886—1893. Being original papers and summaries of papers read before the society, to which is added a classified Catalogue of the Society's Library. Printed for the Sooiety by Mackie & Co., Lim., Warrington. 1894. VII. 215 S. 8.

Goethe. § 234. C, l a . 18—19. b. 1 - 2 : Literatur über Goethe. — Einzelschriften

341

I. Original papers: F. F. C o r n i s h , Goethe'a Weimar Life. — F. F. C o r n i s h , Goethe and Frau v. Stein. — A.W. W a r d , Goethe, Bürger and Müllner. — A. S. W i 1 k i n s , Goethe's Iphigenie. — H. P r e i s i n g e r , Goethe and Servian Folk-Song. — F. F. C o r n i s h , Some of Goethe's Views on Education I, II. — Note to Goethe, Bürger, and Müllner. II. Abstracts of Papers read before the Manchester Goethe Society, 1886—1893: A. W. W a r d , Opening Address. — C. H. H e r f o r d , Goethe and Calderon. — H. H a g e r , Goethe and Homer. — R. Mc L i n t o c k , The first best English Translations of Faust. — Mrs. S i d g w i c k , Wilhelm Meister and the Romantic Novelists. — W i l l i a m s o n , Goethe as a Botanist. — E. D o w d e n , The' Friendship of Goethe and Schiller. — H. P r e i s i n g e r , Faust and Wilh. Meister considered as works typical of Goethe. — Ph. Q u e n z e r , Goethe's Werther. — G. S c h e 11 i n g , A. F. Freiherr v. Loën. — F. F. C o r n i s h , The Erdgeist in the Faust Fragment. — Arth. S c h u s t e r , Goethe's Theory of Colour. — L o b e n h o f f e r , Friedr. Theod. v. Vischer. — F. T. v. V i s c h e r , Critical Remarks on the Prologue in Heaven. — Kuno M e y e r , Jos. Charles Mellish. — H. P r e i s i n g e r , On the .Urfaust'. — G. H. B a i l e y , Goethe as a Student of Chemistry. — Miss G a f f r o n , Herdet and Goethe in Strasburg. — F. F. C o r n i s h , K. P. Moritz. — H. Spencer W i l k i n so n , Goethe as a War Correspondent. — C. H. H e rf o r d , Ou Goethe's Epics. — F. F. C o r n i s h , Goethe and the Frankfurter Gelehrte Anzeigen. — Mrs. A. C. W i l l i a m s o n , Goethe's Delineation of Womanhood. — Kuno M e y e r , Goethe in Leipzig. — C. H. H e r f o r d , Goethe's Hermann und Dorothea. — A. W. W a r d , Count William of Schaumburg-Lippe. — L. M. S i m m o n s , Goethe and Religion. — F. F. C o r n i s h , Der junge Goethe. — John F i n i a y s o n , William Taylor of Norwich. — H. P r e i s i n g e r , Will. Taylor as a Translator. — Marie L i e b e r t , The Letters of Goethe's Mother to her Son, to Christiane and August v. Goethe. — H. H a g e r , On Goethe's Plan for the Helena. — A. W. W a r d , On some aspects of Goethe's Egmont. — James T a i t , The Literary Influence of Goethe's Faust in England, 1832—1852, with special reference to P. J. Bailey's Festus. — F. F. C o r n i s h , Torquato Tasso in its relation to Goethe's early life at Weimar and his Italian Journey. — H. P r e i s i n g e r , Matthew Arnold on Goethe. — Kuno M e y e r , On the necessity of a standard English translation of Goethe's prose works. — F. F. C o r n i s h , Goethe and Addison. — H.' H. S n e 11, Goethe and Lavater. — C. E. T y r e r , Goethe in Sicily. — — III. Short Notes read at the Meetings of the Manchester Goethe Society, 1886 bis 1893. — IV. Classified Catalogue of the Library of the Manchester Goethe Society,1893. — V. Index of Authors in the Catalogue. J. S c h i p p e r , Die Abhandlungen der Goethe-Gesellschaft zu Manchester, 1886—1893: Chronik des Wiener Goethe-Vereins Bd. 9, Nr. 3. u. 4, S. 17/8. Proceedings of the Manchester Goethe Society: Academy 36, 376. 19. Publications of the G l a s g o w G o e t h e S o c i e t y . Nr. I. German songs of Today and Tomorrow edited for the society by Alexander T i l l e . Glasgow 1895. 4 Bl., 183 S. 8. — Nr. II. Goethe's Satyros and Prometheus. Transi, by John G r a y and ed. for the Soo. with a Literary Introd. by AI. T i l l e . Glasgow 1898. LXV, 66, X I S. 8. b. E i n z e l s c h r i f t e n . 1. Mme d e S t a ë l , De l'Allemagne. Paris. Nicolle, 1810. 3 Bde. 8 (auch 12). — Nouv. éd. précédée d'une Introduct, par Ch. V i l l e r s et enrichie du texte original des morceaux trad. Leipzig, Brockhaus 1815 u. 1823. 4 Bde. 12. — Vgl. La France littéraire, par J. M. Quérard. Paris 1838. IX, 251/2 und Lorenz, Cat. gén. de la Bibliogr. française über die zahlreichen späteren Ausgaben. 2. Anne Germaine v. S t a ë l - H o l s t e i n , Deutschland. Aus d. Französ. (v. Fr. Buchholz, S. H. Catel u. Jul. Ed. Hitzig, oder v. J. J. Stolz II. ?). 3 Bde. Berlin 1814. 8. — Reutlingen 1815. 3 Bde. 8. — Die späteren Übersetzungen sieh in Kaysers, Heinsius' u. Hinrichs' Bücherkatalogen. Germany, by the Baroness S t a ë l - H o l s t e i n . Transi, from the French. London 1813. 3 Bde. XV, 383; IV, 408; 419 S. 8. (I, 1. part, ch. 15: on Weimar; 2. part, 2: On the Judgment formed by the English on the Subject of German lite-

342

Buch VI.

Nationale Dichtung.

§ 234. C, I b . 3—8

rature; ch. 7: On Goethe. II, ch. 21. 22. 23: Goethe). — [American édition]. With notes and appendices, by O. W. W i g h t. New York 1871. I I vols. 408. 439 S. — Außerdem mehrere andere Übersetzungen. Edinb. Rev. Oct. 1813, S. 198/238. — A Critical Analysis of . . . passages in Mme de Staël's Work on Germany. By a German. London 1814. VIII, 152 S. S. 124/34: Goethe. Goethe. (Aus dem ersten Teil ,De l'Allemagne par Mme la Baronne de StaëlHolstein übersetzt): Morgenbl. f. gebild. Stände 1814. Nr. 64. Betty G l e i m , Bandzeichnungen zu dem Werke der Frau von Staël über Deutschland. Bremen, Heyse 1814. 8. Vgl. auch: A. S o r e 1, Mme de Staël ( = Les grands écrivains français). Paris 1890. 216 S. 16. — Jahresber. I (1890), IV, 1 : Nr. 115 (G. B o e t h e ) . 3. Franz H o r n , Die schöne Literatur Deutschlands. Berlin u. Stettin 1812. XII, 324 S. (S. 126/60: Goethe). Franz H o r n , Umrisse zur Geschichte und Kritik der schönen Literatur Deutschlands, während der Jahre 1790 bis 1818. Berlin 1819. 8. — Zweite verm.hrtn Ausg. Berlin 1821. X, 355 S. 8. (§ 20 u. 21: Goethe). Franz H o r n , Die Poesie und Beredsamkeit der Deutschen, von Luther» Zeit bis zur Gegenwart. Berlin 1824. Bd. 3, S. 220/75: Goethe. Berlin 1829. Bd. 4. (VI, 1 Bl„ 343 S. 8.). S. 129/43: Goethe. — (Erste Ausgabe. Berlin 1805. 230 S. 8). 4. K. E. S o h u b a r t h , Zur Beurtheilung Göthe's. Breslau 1818. 140 S. [S. 1—10 römisch paginiert]. 12. 4 a . K. E. S c h u b a r t h , Zur Beurtheilung Goethes, mit Beziehung auf verwandte Literatur und Kunst. Zweyte vermehrte Aufl. Breslau und Wien 1820. II. 8. XIV, 365 S. : I. Vorerinnerung. — II. Uber Werther, Wilhelm Meister, Faust, Wahlverwandtschaften, Pandora, Tasso. — III. Über Mephistopheles. — IV. Selbstbeurtheilung. — V. Iphigenie auf Tauris. — VI. Natürliche Tochter. — VII. Nachwort. Bückblick. Wissenschaft und Christenthum. Goetz von Berlichingen. IV, 522 S. : I. Schreiben von Goethe, statt Vorworts. — II. Nachträge über Goethes Faust. — III. Bemerkungen über den ersten Band von Kunst und Alterthum. — IV. Über Poesie u. Critik unserer Tage. — V. Ästhetische Aphorismen. — VI. Nibelungen (I. Zu einer Einleitung über's Nibelungenlied. II. Ueber die Behandlung des Stoffs im Nibelungenlied). — VII. Über Goethes Werther, Meister, Faust u. Wahlverwandtschaften. — VIII. Ueber die Teufelsvorstellung im Mittelalter. — IX. Gegenstände, welche die Darstellung des Faust bedingen. — X. Über die Maxime d. Darstellung sittlicher u. unsittlicher Gegenstände in der Kunst u. Dichtung. — XI. Über den Grundsatz der Universalität neuerer Critik. — XII. Entschuldigung. Wiener Jahrb. 18, 278 (Fr. W ä h n e r ) . — Sendschreiben eines Schweizers an H. Schubarth, Verfasser der Schrift ,Zur Beurtheilung Göthe's: Abend-Zeitung 1821. Nr. 135 v. 6. Junius. — Ztg. f. d. eleg. Welt 1820. Nr. 206 v. 21. Okt. Intelligenzblatt Nr. 29 und Abendztg. 1820. Nr. 270 v. 11. Nov. Beilage ( G o e t h e ) . — Allg. dtsch. Biogr. 32, 606/12 (D. J a o o b y). 4 b. Palaeophron und Neoterpe. Eine Schrift in zwanglosen Heften ästhetischkritischen Inhalts, bezüglich auf Kunst und Sitte, Religion u. Wissenschaft. Hg. von K. E. S c h u b a r t h. Erstes Stück. Mit einem Kupfer. Berlin 1823. 5. 111/9: Ueber Goethe's Tasso. — S. 120/2: Deutsches Zwillingsgestim [Iphigenie—Tasso]. — S. 123/36: Ueber die Zueignung u. d. Vorspiel zu Goethe's Faust. — S. 315/8: Anzeige u. Bitte, Goethe's Werke betreffend. 5. A. C l e m e n s , Goethe aus seinen Schriften. Frankfurt a. M. 1819. 32 S. 8. = Vorträge vermischten Inhalts. Frankfurt 1837. S. 43/61. Vgl. Frankf. Telegraph. N. F. 1837. Nr. 47. 6. Goethe. — The Growth of his Mind: North American Review 1821. XII, 52. 7. Frdr. d e l a M o t t e - F o u q u é , Ein Wort über Göthes Helden: Ztg. f. d. eleg. Welt 1822. Nr. 213. 8. J. St. Z a u p e r , Studien über Goethe. Als Nachtrag zur deutschen Poetik aus Goethe. Wien 1822. 127 S. 8. — Wegweiser im Gebiete der Künste und Wissenschaften 1822. Nr. 52 v. 29. Juni (B ö 11 i g e r). — Vermischte Schriften von Wilh. Müller. Hg. v. Gust. Schwab. 4.Bdohen. 1830. S.314ff. (Neuausg. v. Mai Müller 1898).

Goethe. § 234. C, l a . 9—141: Literatur über Goethe. — Einzelschritten

343

9. Studien über Goethe. Neue durchgesehene u. vermehrte Aufl. Wien 1840. II. 8. Enth. I. X, 260 S. Grundzüge zu einer deutschen theoretisch-praktischen Poetik aus Goethes Werken entwickelt. — II. 232 S. Aphorismen moralischen und ästhetischen Inhalts meist in Bezug auf Goethe. Aus meinem Tagebuche. Nebst Briefen Goethes an den Verfasser. 10. J. P. E c k e r m a n n , Beyträge zur Poesie mit besonderer Hinweisung auf Goethe. Stuttgart 1823. IV, 305 S. 8. Vgl. Varnhagen, Denkwürdigkeiten 2, 358. — Jahrb. 17, 105/22 R. M. Meyeç = Gestalten und Probleme. Berlin 1905. S. 131/50. 11. Göthe als deutscher Schriftsteller: Literar. Conversations-Blatt 1823. Nr. 168. 12. L. T i e c k , Goethe und seine Zeit. Einleitung zu den ges. Schriften von Lenz. Berlin 1828. 139 S. 8. = Kritische Schriften. Leipzig 1848. 2, 171/312. 13. Ueber Goethe: Literarische und artistische Nachrichten. Hrsgg. von A. Nicolovius. Erster Theil. Mit 2 Schattenrissen. Leipzig 1828. XIV, 440 S., 1 Bl. 8. Berliner Conversations-Blatt 1828. Nr. 100 u. 101 v. 23. u. 24. Mai (F. F.). — Wegweiser im Gebiete der Künste u. Wissenschaften 1828. Nr. 28 v. 19. Juli. — Blätter f. literar. Unterh. 1829. Nr. 112 v. 14. Mai. — Ueber Goethe von A. Nikolovius. (Zweiter Theil in spe): Taschenbuch für deutsche Literatur-Geschichte. Von Friedrich Steinmann. I. Jahrg. Münster 1834. S. 198. 14. Th. C a r l y l e , The State of German Literature: Edinburgh Review 1827. — Essays, popular ed. Bd. 1. (S. 33, 52/9 Goethe). a. Th. C a r l y l e , Goethe: in den Einleitungen zu Carlyles 4 bändigem Buch ,SpeoimeQs of German Romance' 1827. — Critical and Miscellaneous Essays I, 271/85. b. Th. C a r l y l e , Goethe: Foreign Review 1828. Nr. 3. — Critical and miscellaneous essays 1, 172/222. c. Th. C a r l y l e , Death of Goethe: New Monthly Magazine 1832. Nr. 138 s= Essays 4, 2/60. Vgl. Morgenblatt f. gebild. Stände 1832. Nr. 244/7 v. 11.—16. Okt. — Select. Journal of Foreign Periodical Literature (Boston) 1833. I, No. 2, pt. 1, 9. 250/93. d. Th. C a r l y l e , Goethe's Portrait: Fraser's Magazine 1832. Nr. 26. — Essays IV, 39/41. e. Thom. C a r l y l e , Goethe. Carlyles Goetheporträt. Im Anschluß an die Quellen nachgezeichnet von Sam. S a e n g e r. Berlin 1906. 156 S. Lit. Echo 9, 933/4 (G. W i t k o w s k i). — Zeitgeist (Berl. Tagebl.) 1907. Nr. 21 (F. R o s e ) . f. Th. C a r l y l e , Goethe's Works (,Ausgabe letzter Hand'): Foreign Quarterly Review 1832. Nr. 19 = Essays 4, 1 32/83. — Th. C a r l y l e , Essays on the greater German poets and writers. With introduction by E. R h y s . London 1893. XII, 246 S. 12. Vgl. Morgenbl. f. gebild. Stände 1832. Nr. 215 v. 7. Sept. — Carlyle über Goethe: Ztg. f. d. elegante Welt 1838. Nr. 226 v. 17. Nov. g. Th. Carlyle's ausgewählte Schriften. Deutsch von A. Kretschmar. 1. Bd. Leipzig 1866. XII, 242 S 8. (S. 1 ff. Goethe). h. Th. C a r l y l e , Essays on Goethe. New edition. New York 1888. — With introduction by H. M o r 1 e y. London (Cassell's National Library) 1905. 192 S. Th. Carlyle's Works. London 1887/8. — Crit. and miscell. Essays 1899. i. Th. C a r l y l e , Lectures on the history of littérature or the successive periods of European culture delivered in 1838. Now first published from the Anstey Ms. in the library of the Bombay Branch of the Roy. Asiatic Soc. ed. with an introduction and notes by R. T. K a r k a r i a. Bombay (London, Johnson) 1892. XIII, 202 S. (S. 206/25: Goethe and his works). Deutsche Litztg. 1892. S. 1492 (H. G r i m m). k. Des weiteren Th. C a r l y l e über Goethe in: Frederik the Great, Hist of the French Revolution, Count Cagliostro (Essays V, 118/22), Heroes, und Inaugural Address (Essays VII, 169/99). 1. J. F. C1 a r k e. Thomas Carlyle, the German Scholar (A review of his works and translations): Western Messenger, Louisville and Cincinnati 1838. IV, 417/25.— A review of Carlyle's works, including his Biography of Schiller, and writings on Richter, Goethe, Horn and others: New York Review 1839. IV, 179/209.

344

Buoh VL

Nationale Dichtung. § 234. C, I b. 15—27

15. Notizen über Goethe (aus: Foreign Review): Indicators Lombardo. (Milano) 1830. Bd. 5, S. 311/34. 16. Notizen über Goethe in A. B e l l a t i ' s Saggio di Poesie Alemanne. Milano 1832 (Vorrede). 17. Goethe: Revue britannique 1830, juilL 18. Wm. T a y l o r of Norwich, On the Genius and Works of Goethe: Dublin Univ. Review Bd. 60. 19. Sarah A u s t i n , Characteristics of Goethe from the German of Falk, v. Müller usw. With notes, original and translated. London 1833. 3 Bde. XLIV, 331. 336. 352 S. 8. Vgl. Museum of Foreign Literature, Soience and Art, Philadelphia 1833. X X I I I , 500/15 und Select Journal of Foreign Periodical Literature. Boston 1833, II, no. 4, pt. 2, p. 289 und New York Review, 1838, III, 397/443 (Ino. Lathrop Motley). — Monthly Review (London) 131, 307 ff. — Edinb. Rev. 1833, july. Bd. 57, 371. — Wilh. N e u m a n n ' s Schriften. 1. Teil. Leipzig 1835. S. 458/86. — National-Rev. (London) Bd. 2. — Athenaeum 1833. S. 322/3. Sarah A u s t i n , Germany, from 1760—1814, or Sketches of German Life, from the Decay of the Empire to the Expulsion of the French. London 1854. XIV, 464 S. 8. (Häufige Erwähnungen Goethes). 20. Kurzer Überblick von Goethes schriftstellerischer Laufbahn: Didnskalia 1832. Nr. 125 u. 126. (Aus Nr. 2 der neu erschienenen Weimarschen Ztg.). 21. A. W. B o h t z , Gesohiohte der neueren deutschen Poesie., Vorlesungen. Göttingen 1832. VI, 330 S. 8. 22. Frdr. Chph. D a h l m a n n , Über Goethe: Hannov. Ztg. 13. Febr. 1833 = Kl. Schriften. Stuttgart 1886. S. 232. 23. Ludw. Wae hl e r , Vorlesungen über die Geschichte der teutsohen Nationallitteratur. 2. Teil. 2. bericht. u. verm. Aufl. Frankfurt a. M. 1834. 2 Bl„ 326 S., 10 Bl. (S. 286 ff.: Göthe). 24. B ö t t i g e r , Über Göthe: Literarisches Notizenblatt, Sept. 1834. Nr. 73. 25. Dr. S c h i f f , Goethes literarisches Portrait: Der Gesellschafter 29. August 1834, 139 stes Blatt. 26. H. V i e h o f f , Wie malt der Diohter Gestalten? Emmerich 1834. 8. 26 a. H. V i e h o f f , Beiträge zur Erläuterung deutschor Dichter für die obern Gymnasial-Classen. Emmerich 1835. 8. 26 b. H. V i e h o f f , Über die dichterische Darstellung der Charaktere. Progr. Trier. 1854. 4. 27. Karl Friedrich G ö s c h e 1, Unterhaltungen zur Schilderung Göthe'scher Dicht- und Denkweise. Ein Denkmal. Zwei Bände. Schleusingen, Glaser 1834. 8. X I I , 214—IV, 251 S., 1 Bl. — Dritter Band. Schleusingen 1838. VI, 1 Bl., 288 S. 8. — Neue [Titel-] Ausgabe. Leipzig 1852. Inhalt des 1. Bändohens: I. Der neue Paris. Ein Knabenmärchen, 1832. II. Hans Sachsens poetische Sendung. Naoh einem alten Holzschnitte, 1833. III. Wilhelm Meister s Lehrbrief. Eine Paraphrase, 1825. IV. Der Tetraeder. Zu Wilhelnji Meister's Lehrjahren, 1825. V. Wilhelm Meister's Wanderbuch. Eine Paraphrase, 1824. VI. Bruchstück eines Geleitsbriefes oder Wegweisers zu den Wanderjahren, 1824. VII. Die neue Melusine. Ein Märchen, 1833. VIII. Die Rochuskapelle. Eine Gewissensfrage, 1825. IX. Faust und Mephistopheles, 1833. X. Das neue Reich. Ein Märchen, 1833. XI. Aus dem Briefe des Pastors zu an den neuen Pastor zu ***. Zweites Bändchen: I. Skizzen aus Göthe's Leben, 1834. 1. Göthe und Stilling; 2. Harzreise im Winter; 3. Trilogie der Leidenschaft; 4. Göthe und Schiller, oder die Metamorphose der Pflanzen und die Kant'sehe Philosophie; 5. Die Geheimnisse, 6. Göthe in Seegefahr; 7. Die Vorsehung und die Bettelleute; 8. Göthe und die Fürstin Galizin; 9. Die Resignation; 10. Die Wahlverwandtschaften. II. Anklage und Verteidigung. Ein Prozeß ohne Endurthel, 1833. III. Gott, Gemüth und Welt. Eine Paraphrase nebst Zugabe, 1825. IV. Zur Gottes-, Geistes- und Naturphilosophie; Zur Einleitung in die Farbenlehre, 1825 u. 1835. V. Kind und Löwe. Novelle, 1831.

Goethe. § 234. C, I b. 28—11 : Literatur über Goethe. — Einzelschritten

345

Drittes Bändchen: Zu den 209 Sprächen ,Sprüchwörtlich' und zu 12 Venet. Epigrammen. — Verschiedenes. Vierunddreißig Betrachtungen. Vgl. Literarischer Zodiacus, August 1835. S. 146/61 (Th. M ü n d t ) . — Blätter f. lit. Unterh. 1835. Nr. 233 u. 234 v. 21. u. 22. August, und 1838, Nr. 84, S. 344. — Hallische Jahrbücher 1839. Nr. 20/3. S. 151/80 (E c h t e r m e y e r). 28. X. M a r m i e r , Études sur Goethe. Paris 1835. XV, 515 S. 8. Inhalt: Les Romans. — Drames. — Comedies. — Poésies. — Oeuvres mêlées. Vgl. Blätter f. literar. Unterh. 1835. Nr. 293/7 v. 20.—24. Oct. 29. S a i n t - M a r c - G i r a r d i n , De la littérature allemande et de Goethe. Extrait d'un discours prononcé à la Faculté des Lettres de Paris en 1830: Notices politiques et littéraires sur l'Allemagne. Paris 1835. — Vgl. Blätter f. literar. Unterhaltung 1835. Nr. 24/6 (besonders S. 102). 30. Aphorisms on Goethe. By G1 a s e r (3 S.). By N o v a 1 i s [Hardenberg]