Geschichte der New Orleanser Deutschen Presse. Nebst anderen Denkwürdigkeiten der New Orleanser Deutschen

Citation preview

Geschichte der ew Orleanser deutschen presse John Hanno Deiler

Uarvarfc Colleöe Xtbrar?

NIEMAN COLLECTION OF

CONTEMPORARY JOURNAUSM

W Bought from the

LUCIUS W. NIEMAN and

AGNES WAHL NIEMAN

FUND

—

bor

}

Dciilfffjfii

flrfeiiiifpr

3Je6ft anbeten J>enkn>üxt>\$he\tin t,cr

3. -ftanno geltet, ^rofeffor au ber Xulaue lluiuciiität uou Vouifiaua.

6oiibcrabbruct aus ber

Ulciü

£c

l

b

s

„ Jien>

Crteanfer Seutfdjen tfeitun«."

Crlcau*, Ma., ft

o c

i-

1

a fle

bc

li>01.

II.

o

2. V c rf

a

fi

e r

o

HARVARD UNIVERSITY

LIRGARY AP«

101HS

Entered, according to act of Congress, in the year 1901,

By In the

£rud

office of

ber

J.

HANNO DEILER,

the Librarian of Congress, at Washington, D. C.

$oul 5. Senbler

^rinttnfl (So., Vtb.,

Weio Crleanä,

335

(Savottbclct «tr.,

l'a.

Digitized by

Google

Xcntidic tu Sonifigim poii 1721 bis (*nbe ber 30er

(Einleitung.

3nhtc bc3

3a lull nnbcrtft.

ltf.

nnb Vereine

bcntidien Mtrdieii

Xic

3?crbrcitimfl.

Wem Orleans.

in

erfteit

£g*

evftc

beu tiefte Xt) enter „-D

$eu

r

e

1

&

3oon*

(*mil

^tflitation.

(Erbauer ber n

c

t

die

f

Vernarb ber

r."

e

i

3

^eutfefte S&älle.

3ot*cpft (iobn.

jPtariqut).

O.

31.

o u r

Sflousaiio.

(Spttonprcfjc

flrottten

g

r

Sr. Morl guetseuburg. Hart 7s. flimpet,

lg o.

Xr. Dhirimiliait ftcrbiimnb

„X

Knownothing-

e", bie erfte bciitjcfte Beituufl-

t f d)

Xk

Sijgfferipcrfe.

erfte

Xcuticfte

flJIilis.

Ulbert Stein, Erbauer 3tnbtbrancrci. Xer 5

incyifaiiifriic .Strien

„91

0

e u>

„X

®1

c

i

v

e

a u

tf

e."

t

o

£

r

f e

u

e

t f d) c

Xorfocitnufleit

„Ter

n n a

u

o

o h

1?

9lo. 2.

X

fi

i

8

n n a

t ft

g g

M

[ 1

u

3 c

i

t

9

n

§

t

n

di a

)"

3 e

11

r"

c

„X

tu n g."

i

£n* u

11

u u g."

a ttuna n

.Si

ft."

i

,,(£

10

10

u

c

^nf a Detter Reitling".

c r (5 0 in in

efte

3

a n

Hut t."

e

n n g"

t

i

»3er ggafrre fflcpuHifancr."

Xic $eriobe ber

„£

c

e

11

11

a r r 0 II

t

1

di c

3

0 u

(*

=

0

e

11

r

11

i

e

r"

Orlcgnfcr

M 9?eip „91 r b

ctic

1 j

0 u r

c r (S

t f eft

i

t

e r

g

1

i

11

b

a

1

1

t."

Ul* 0

di c

f

5

a 1."

,,£er

"

Xola

3efferfon $grijq Pächter." fflefeftidite

ber

, ,

Wollten , ,

Vo

u

i

2

0 u

fi

i

$?nbipig fi

n

11

3

n n n

t

g g

12 1

8

a e

ßhriftigu fllofcliug.

&gftn

g,

13

gu$ ben 50er

(Einige Xenfumrbiflfcitcu

.

n n

Ta* ^odiciiblatt OSonPerneitr IWcftgcl

Mei^enftein.

poii

—

g."

t

i

Mnfunft bes XurupereinS.

3flftrcn.

(Mniiibung bca Lagerbiers. C. Vincent 9?oltc'g ,,50 3atire in beiben .öcinigphgren.'' elften

Ter Wrünbcr bes

erfte bciitfriie SHolfSjcft.

Xa3

9iicgragiiq lieber.

£g3 Xie

3d)iUcrfeft pon 1S5H

geiter'fdie 9)fontqg3blqtt ,,9?

£ic,,9?c)p

£gS £oä

,yi)if=?lfi)(*.

c ip

O

r

c

t

g

11

25

30ur

§

11

g I".

OrlcgnS 3)ton tggSpoft" cm Orleans XcntfdK treffe."

31

31

töglidie ,,91

$ic ©eorg SHnücr'tdKii HcitnuqSunterneninen

„$ic £a terne." e r .0 g m in e r." 11

„9?

c

gl."

tt?

0

11

ifi

6 tg a g n g X

a 11a

0 u

i

fi

34

S^ct

t

c

11

1 1111

1 f d) e

g"

§

3

91o. 2.

0 " r

e

)'

11

1

d) e

3lj

S

g

111

i

1

i

e

n

j

0

11

r

11

g I."

Stätte r." g c Pionier." ,,Unfer ftäicblätt die u." ,,£cr Xcntfdie firitif er." ,,91cip Orleans' 3o ur g l," bentfrti-cnglifdKä ^ocbenblatt. , ,

„2? er

11

u

8

f

c r e

IMi

ft

i

11

ü bliebe

30

*

Jariliallfl."

Orleans £

30

37

=

11

38

40

Digitized by

Google

I

GefMte

der

JMfl andren

new

Orleanfer DeutfdKit Preffe.

Henftrafirfiigftetfen tler

Dann«

Von ©

r

ft e

r

I

\)

toi Mernifpr

Deuffrfjen.

£>rtlrr.

e

i

l.

*

Einleitung. Deutfdj« Stauten finben ftcf) in ßouiftana fdjon balb na* ber 1738 erfolgten (Brünbung ber ©tabt *Rew Orleans. (5S maren ßoloniften unb Ärbeiier aus ben Äb^ingegenlien, bie auf Den öon ber fran.pfifcfien Regierung öerlief)enen fianbeonceffienen arbeiteten, ober

©olbaten ber

in

franjoTHcrjen SMenften

fteb/nben ©ajmeiaer

Iruöotn.

3 3Hä r 3 1721 lanbeten in SBilori, 'TttifT., Dem Damaligen WegierungSftfc bon 8oi»jana, laut amtlidjen 33errrr)ten 200 2)eutfct)e unb am 4. Sunt 1722 mieber 250, ~

ni

Soneefftonen beS ©epotten ^olm fiato oberhalb ber 9J?ünbung beS ?lrfanfas beftimmt maren unb nadb bem 23anferotte fiaro'S bie Stoan^ig teilen ober= i>at^ fteto Orleans an beiben Ufern bei üttiffitfippi gelegene beöeutenbe Solonie „$eS ^HemanbS" grünbeten unb bort $u berfcr)iebenen Reiten, fo befonberS 1754, iöerftärfungen aus bem @lfa&, fiotbringen unb bem Jtljcingau erbielten. 2tucb auSgebiente @ct)tDei$er ©olbaien pflegten fict? am „23abou bes üitlleinanb»" nieber^ulaffen. bie^-für bie

ftfoffeS

3 U biefen famett im ^arjre 1774 3)eut;cr)e aus ^agerStoiun unb anberen Orten 3#arölanbS (bie Familien Äleinpeter, (5ngelb>rbt, £>ein. 2b,oma», @mmeri$ W&am, einem bcfdjtoerlicfjen Dürfet) bureb, bie SJßilbnife in ftort fyiit OßittSburg) auf Käfjnen einfdjifften, ben Obio unb ben ÜJliffiffippi berabfub,ren,

3ot). Stein u. a.) bie ftcb nadj

in üHänajac lanbeten unb fidb juerft unterhalb £adett's ^ßoint, nadb, roiebert>olten Uebcrfdjroemmungen aber 1784 auf ben „Sutcr) £igb,lanbs" anftebelten, too ibje fladjfommen einen tjoctjgef erjagten $t)eil ber heutigen S3ebölferung bilbeten. 5. 33. Jtfetnpeter roar ber ©rfte, toeldjer 3 u ^ erro ^c erfolgreich auf bem £oct)lanb pflanzte, 1790 crridtjtete er bie erfte Sotton (Sin. unb fein ©oljn ftellte 1832 bie erfte 3)ampf* (Ster)e $e 93oro, 11, 161.) 1795 unb 1797 itKferpreffe auf bem Joodjlanb auf. bt^et/te ber olbenburgifdje fflaron 93bil. bon Söaftrop beutfetje unb irifdje 5 am i^ cn näd) bem Ouadbjta ^tufe, unb fet)r gablreirf) fanben ftcb, bie beutfdjen ßinroanberer §u

Anfang

beS 19. 3ab,rr)unbertS in Couiftana ein.

23iete tarnen nacE)

bem, 1803 erfolg*

fl« Serfauf ßouiftanaS an bie 93er. Staaten öom Horben b«ab, bie Reiften maren ajber mieber ßeute auS ben SRljetngegenben, bie, burcr) bie Wapoleonifcben Kriege, §unigtrSnotlj, Neuerung unb fttiegSfteuem auS itjrer §eimatb, oertrieben, auf ^^bfeen ben

^b,ein Jjinabgefafyren unb bon ben ipollänbern gegen baS 33erfpredjen, bie lleberfatjrts* Ämcrffa abjubtenen, über ben Ocean gefdtjafft roorben roaren. ©iefe (Sin* Ipften .tpanlmer pflegte man r)ier SHebemptioniften ^u nennen, ba fte bei tljrct SInfunft bom •Schiff ^erab gegen Erlegung bei 93ajfagegelbel in aller 3?orm (Rechtend in me^r*

m

*) J)et erfte 2b,eil ber)anbelt alle feit 1839 in SRero Orleans herausgegebenen Rettungen mit aDeiniger StuSnab^mc ber am 1. Euguft 1848 gegrünbeten unb nodj befte^enben „9lero Orleanfer Deutfa>n 3ettung", beren ausführliche ©efcf>icf)te ben

2ten 2b,eit bitben fod.

Digitized by

Google

—

—

?

irrige 3ttangäa rfeeii oerfauft mürben unD

iljrt'^reifyeit erft toieber

nad) 51blauf

tf)rcr

Sienft^eit erlangten.

1808

$)a bet Kongreß Der 2kr. Staaten r.»erbot

unb

ber

bie Kinfuljr afrtfanifd?er ftegertflaben

fyttiz bet Sieger in ftolge beifen bebeutenb ftteg

an gelbarbeitern

l)errfd)te, maren bie IRebemptioniften länber 2aufen.be bcrfelben unterbradjten.

SDic SRebcmptioniften toanbten

Orleans, too

fte

Söerroanbte

ftcf),

fobalD

fie

frei

unb Canbsileute fanben,

breißiger %af)u bei Derfloffenen ^af)rf)unbert§ eima

fet>r

unb großer Langel

gefugt, fo baß Die &>!

mürben, getoöf)nUd) nad)

»Jlero

fo baß ftdt> um bie W.te ber 7000 ©«itfdje in 9?em Orleans

befunben r)aben mögen. SBäfjrenb be§ ganzen 19. ^aljrfjtinbert» liefen ftct> Deutfdje aber aud) auf Dem Canbe nieber, roie biete Ortsnamen in ßouiftana beroeifen. 2öir finben im Staate ßouifiana ein ,,2)utd) Settlement* in ber 9ßäf)e beä Saöou Kbere 5Imie unb Ölaffn Cafe, ein „©ermantoron" im ^ßarifb, Bebfter, „$eä Memanbs", „ftarjnoine" unb „ßuling" im $arifr> St. Kb/trle*. „SDutd? £igb>nbs", „23ür,ler'5 4Main" unb Kolonie ,.Sd)löffer" bei grenier im ^ariffc (5aft 23aion Wenge, „3)utd}tomn", „£>ob,en Solm*" 4

unb „Geismar" im ^arifb, SUcenfton, „ftleinmoob", „ftaaStoiDe", „.frofpotuer Sanou", „Hamburg" unb „Obenburg" (mit ejner Keinen Kolonie Don Olbenburgern bei %bbr DiHe) im $arifr) 5JermiHion, „Weifen" in ^angipafma unb „St. Üeo" in tfeabia (beibeä Diieberlaffungen ber beutfdjen Süenebiltiner Don St. -l'Mnrab, ^nb.), „Kar mel" in 2>e Soto (SRieberlaffung ber benrfcf>en Karmeliter Don DJJarienfelD in Sera*), bie

beutfdje Kolonie „JBtietoeiÜe"

am

Sotitite

ftlujj

bei

Klinten

in

(Saft

^eliciana,

Wnfieblungen „ftabndber" in Vtcabia. „^aliffjeef" uiid „ÜibeiiD Settie ment" bei Konington im J}arifh St. lammanp, eine Üln^ar/i Deutfdjcr Carmen an ber Strafe Don 9Jcabifonbifle nad) '^ondiatoufa, blübenbe bcuifctje KJemeinben in unb um Kroroler}, fiafe Krjarles unb Pennings, ceuifdje ftarmer, .ftanbrnerfer unb ®efd>äftsleute in ben meiften Heineren Stäbten unb folgcnbe, nad? ©eutfdjen benannte

bie beutfdjen

s

^oftftationen: JTIotjDilk'

Ouadjita,

in

Slffumption, Älrämer in Vafourdje, lieber unb Smart« in in KoncorDia, ftrjincbart in Katafjoula, Sdjler) in ^ernon,

Seemann

in Sabine, Waper in St. £>elena, SRinggolb in »ienoillf, SdjrieDer in Üerrebonne, Söisner in »yranllin, SBaggaman in ^efieifcn unb ftifdjer

unb 3mofle

3tmmermann

in 9tapibec.

SBäfjrenb ber breißiger ^afyu be« eben oerfloffenen ^ar>ipunbert$ begann au* ©egenbrn DeutfcblanbS eine regelmäfiige unb anbauernbe Musmanbrning nad? ^merifa ein.'ufe^en unb ber 5^ijfiffippi mit ber ftcf) immer mel)r cntmicfclnben ?(Uih Dielen

Dem 2öeften ^u roerben, molmrrn aurti Örleanä, ba§ (5inIa^tr)or. eine bebeutenbe 3nnaf)me feiner Deut [dien 58enplferung

bampffdjifffacjrt eine roarjrc SöbUerftraßc nad)

Wem

erfuhr.

©ett 1829 beftanb in ftero Orkan« frfjon eine beutfdje ptoteftantifdje ©cmetnbe Str. ©emeinbe). 1831 toirb ein „Wännerquattett" unb Die Grünbung 1835 erfahrnen „2)ie 2)eutfd)en 5 n g fr "bie aber fdjon 1804 in ber „Steuben Warbe" (Kapt. Vincent !RoIte) eine SBorfäuferin Ratten; im nämlid)en 3 a ^ rc (1835) rourben „2)ie ^)eutfd)e 93rübcrfdt>aft", ein ÄranfenunterftüfeungS - SSerein, unb ba§ „Cugenberg jQofpitat" an ber (Slrjfianfielb« Str. gegrünbet; 1838 finben mir einen „fdmn länger 6efter)enben" beutfdjen „Siebertran^" (2)r. ?(utr)enrieb, $t'd\.), ber in ben beiben folgenben 3al)ren im Speifefaal be$ St. S^eirtel ^oteli bie igarjbn'fdje Schöpfung unb bie ©lode Don Momberg mit großem (bie je^ige ©lio

Der beutfdjen „Couiftana 2>ragoner" gemelbet,

am 22. 2)ecember 1839 an ber ©de ber ein beutfdjel 2^eater (gerb. Sffiajen * .^cf'fcrje Dor auSDerfauften Käufern fpielte unb über beffen erfte SBorfteHung

ßrfolg aufführte, unb enblid) etfdjetnt SJcflgagine

Zxuppt),

unb 3)eIorb Strafte aud? roeldjeS

„2:$e tpicaljune" berietet:

"Hundreds were turned awa.v, who could not get an entrance. The audience appeared delighted and we presume the performers werf» good although rhey were all Outch ro us."

Digitized by

Google

SHc

$Xmi (Ovleau**

evfke beutlet?* ifeitmiß tu

beutfdjen Leitung in Utw Orleans, ©ic fjleB „2)er 2)euffche" unb erfdtjicn gum erften SDcal am 16. SRobember 3839. (Ss mar ein recht hübfcb, ausgeftatteteä ffiodjenblättchen, ba§ bon bet tJiima (Smtl ^ohng So. herausgegeben mürbe. (Sin Sjemplar ber erften Kummer totrb im „Strchib ber ©eutfdjen ©efcflfdjaft bon !Hem Orleans" aufbemahrt. 35a? Programm Der 3eiiung ift in fofgenbem „2In bie ßefer" enthalten:

3

3ett fäüt auch, bie

biefe

ii

gkünbung

ber erften

&

„Sir motten barnn ftreben, bas ^ntereffe unferer ßefer für bie ^oliti! } i. anbe» ^u meden, inbem roir in politifchen fingen bie SJnfidjten beib«r Parteien mittbeilen unb itets unabhängig unb unparteiifcb, jene ©runbfäfce entmideln iuoben »Derben, melcbe ^ur Wufrechthaltung ber Sßerfaffung notj* biefes

ruenbig ftnb."

„W\t ber tbätigiten Sachfamfeit merben h)ir bie SBemegungen jener eng* bie mit fo finftern ®eburt»borurtheilen gegen bie (Sintoan* berung, unb be|onöer« gegen bie beuifche, befeelt futb, beobachten unb bie ein*

be^igen SRänner,

aemanberten T>eutfd)en Öerfaffung unb föefetje

Sie Üidtioet;"

fe()r

fterS

nüthig eh. ;o(d)e5

Don 9fem Orleans

Den iÖer. Staaten erliefen.

„Senn

mir

auf jene *Rcd)te aufmrrffam machen, meiere ilmen haben."

^ufletlcbert

mar, Mi geigt ber Aufruf, melden ^ahre 1889 an ihre ®ennnungägenoffen in

Programm

in beinfelben

(5* heiß* barin u. a.:

.vmrbeu

unb .frefatomben bon

^5efcf)öpf en

Öeftalt, aber jebes? geiftigen ©trebens- unfähig; loenn mir Den

in

men|d)licr)er

9tusmurf unb

Strmcn. ben üanbftreidjer, ben Mbfdjaum ©efellfdafr, überführten Söerbredjer in l'lririaben nach unferen Hüften gebracht fcr)en Hienfdjen, ber en £>änbe nod) blutig ftnb bon ben gar/Hofen 23erbrecf)en ber ber

ben

tncnfdjlidien

—

cibiliftrten unb unb roenn roir fie bureb, untere ber gleiten :Ued)ie. Freiheit unb Scrtheile ib/ilhaftig merben fehen: Dann tonnen toir bau nidit länger mit träger ©leidigültigfett betrachten." „Sir, bie eingeborenen Bürger ber 50er. ©taaten, bie mir feine anbere Diad)} über uuS anerfennen als unfern eigenen erhabenen UBillcn unb unfer

gangen

ber uncibilifirten Seit;

Gkfeije

ift, mir finb bon 5tmerifa unb mir foflien eS als ftoaV 2oD jebem ÜBerfud) miberfetjen, fi*

eigene» ©utbiinfen, toi; es in uuferer SScrfaffung au3gefprod)en ber Mbel, finb bas föniglidje 23(ut

berrath betrachten unb foflten uns auf ben

unfern Grbanfprud) auf ungetbeilten iöefiij ameri{anifd)er SRedjte, Freiheiten unb 33ortheUe angumafeen. ja aud) nur Stnfprud) barauf 311 erheben unter bem aufrühretifchen unb pöbelhaften iöormanbe, bo^t mir Wmerifaner unfere fechte nur bem QitfaU ber ©eburt berbanfien." e§ in biefem Aufruf, baß Horben bon fremben ^anbmertem unb ferner t>e Hünftlern alle öemerbe in ben 2ier. ©taaten gu ihrem ^tHeineigenthum gemacht, Kotten bon fremben Jiaufleuten faft aöe iöanbel§^ unb »antangelegenheiten in ihre £>änbe befommen hatten, bafe jebes gad) ber ©ijfenfchaft, bie 9techtSfunbe, ja felbft Dag ^rebigtamt unb bei Seilern bie Wehrjahl ber einiräglidien unb ber 6h re nämter, fiele CehrerfteDen an ben höheren ©d)ulen, ©nmnafien unb Uniberfttäten, fomie bie treffe, jener große £ebet ber SDölfer. in ben £änben bon (jebe§ geiftigen ©trebens unfähigen ? ?) fremben feien, unb bie Strafgerichte ftdi fafi nur mit fremben Sßer i

hrechern

311

befrfjaftigen bätien.

„2)urch .^icnbarbeit allein tann ber ^uslänber ben 33er. ©taaten nüjjen. ift bie Pflicht unb ba^ SÖcrreAt bei amerifanifd)enTBolfe§, bie fremben barauf, als auf ben einigen ihnen angemeffenen iBeruf in biefem l'anbe ju

unb

eg

befchrän!en." ^)ie

Dom

15.

3eitung „3)er 2>eutfd}e" erfdjien ein

3uni i840 an aber

beutfd)

unb

t)albcg

englifd).

^ahr lang

in beutfd)er

2)er englifche 2heil

©prad)e,

führte bie

Digitized by

Google

„%ty German 3f. 3«tonb:

Sluffdjrift

beutfdje

American" unb mufbe oon

oon

Deutle"

iOiit

20. ftinSmorth rebigirt, bet

biefer 2lenberung in ber

auch feinen unabhängigen

©tanbpunft

6rfa>inungämeife gab „Der

auf uno

mürbe

Organ

ber

Bhigpartei.

Der

fpätere langjährige 93er.

ber ©efcer ber erften

Stummer

Staaten SWünjbeamte Dr. 9W. SBonjano mar einer unb üon ihm ftammt audj ba§ einzige nod>

ber Leitung,

erhaltene Statt.

Wad) ber SBat>I £airi|on'S jum ^räfibenten ber »er. (Staaten ging „Der Deutfd>e" mieber ein.

JBiographif

unb

dje

anbere

(Wobembn 1840)

Semertungen

3

u

iperiobe.

biefer

&

Die ftirma ^ m So. beftanb aus ben Herren ru. Ceopolb @^rift, beS langjährigen 4£fyefd Oer (Sottonfirma ßeop. (Sr>cift & (£o. Ißunouörier mürbe 95er. (Staaten SonfuI in ^ernambueo, mo fid) feine ©pur oerlor. ii Dr. Karl 211 0 0 3 ü e n b u r g, ber ©rünber „ßnjenberg bei JÖofpitalS" an ber (SltjfianfielbS ©trafce, mar am 5. 3ult 1805 in Verona geboren, mohin fein 93ater, ein öfterreidnfeber HriegScommiffär, ber gegen Wapoleon jiehenben 5lrmee gefolgt mar. (Sr tarn 182i» aU Slffiftent an baS Gharttö £ofpitat *u Wem Orleans unb mürbe einer ber berühmteften fterjte, ©rünber unb Delan einer mebigi* nifchen ©djule, 1830 SWitgrünbcr unb 'Jftäfibent ber „Warurhiftorifdhen öfcfellfchafi oon Öouifmna" unb £auptar3t beS 9JlarinehofpiialS. @r ftarb auf ber Steife nach ißirginien am 15. Juli 1848 311 ßincinnati an einem öerjletben. ©ein ©ohn mürbe ein berühmter Sriminalabootat, Diftrict Ättornet) unb Wid)ter. 6r ftarb in ben 90er Sahren. Jpr. ßhanbler ßbarleS Cujenberg, ber junge Sriminalaboofat, 715 Rennen ifluilbing, Wem Orleans», ift ein (Sntel beS Dr. ßüfcenburg. i

l

%

Dr.

t'iifcenbuig

mar

ber erfte 2tru, mclmer bei ber

6ebanblung be§ gelben

anmanbte.

ftiebero tMuteniiiebung

5**binanb

93 0 n 3 a n 0 mürbe am 22. 2Rärj Dr. 9R a r m i Ii a n 311 (^hingen an ber Donau, im 2Bürttembergifd)en, geboren unb fam 1835 mit feinem Sater unb einem SJruber nadj Wem Orleans. SBater unb SBruber gingen nach ITiarimilian blie6 in Wem Orleans unb mürbe auerft SeraS, mo ber öater ftarb. rif tfefaer unb bann -Äpotr)eferIef>rling bei SurtiuS, einem ©ruber beS berühmten t

1821

s

beutfdjen

©elerjrten.

unb nad)

©päter

ftubierte

er

SDßebigin,

mürbe

SÄffifteni

am

&i)ax\it)

2ob ernannte

ihn ^ßräfibent ?ßolf flum „Kelter anb Wefiner" ber S3er. Staaten ^iinje, in melier ©tellung er bis gum Ausbruch beS Bürger triegeS blief). Dann ging er nach bem Horben, fehrte aber nad) ber Einnahme ftofpita!,

oon

Sßrof.

SHtbbel'3

Wem Drlean» ?urüd unb mürbe

mieber mit ber fieitung ber QRünge betraut.

mar er ^nfpettor unb Ingenieur ber ßeuchtthürme. ie 3tmple ©trage in (Sarrollton ift nach ihm benannt. l

•

xx

'

Qev ©eutfdie Courier.

»m

Januar 1842 ersten gu Wem Orleans unter

ber Webaition Hlfreb (So., Wo. 21 Schoupi* ©chüding'l bie erfte Wummer ber oon ber ftirma >f. (Sohn toulaS ©trage, herausgegebenen 3e*tung »$er Steutfctje Courier", fo genannt marjr; fcheinlid), meil bie hetDorragenbfte englifche 3eitung jener 3eit ber „ß o u i f i a n a Courier" h»eg. $>er beutfehe ßourier mar ein bemofratifcr)eS Slatt, erfdnen gmeimal bie ffloche unb lofteie $8.00 pro ^ahr. 3fn feinem „%n bie ßefer" flogt ber Herausgeber, bag baS ©enehmen eines manbeibaren SorgängerS mit Wedjt ben Unmuth unb baS *JWigtrauen gegen gulünftige Unternehmen ähnlicher 2trt oerbreitet b,abt unb bie traurige SBereingelnung, bie noch unter ben ÜJeutfchen oon Wem Orleans obmalte, nur nieberfcrjlagenb auf fiuft unb 3Wuth ber Unternehmer mirfen tonnte. Blies biefeS motte ber ©ourier gu heben oer* fu$en, inbem er ben IDeuifdjen ein Organ ber Sereinigung biete. 3Der Courier enthielt, mie alle Wem Orleanfer Blätter jener 3e»t, nur menige fiocalnadjrichten, bafür aber befio mehr ^olitifcrjeS, (SefchäftS* unb SergnügungS* engetgen unb Ärtifel auS europäifchen 3e«tungen. SUS ber Sourier gu erfcheinen begann, mieS baS beutfehe fieben in Wem Orleans nach oerfchiebenen Wichtungen hin feh r erfreuliche ftortfehritte auf. Weben ber erften proteftantifd>en ©emeinbe beftanben jefet auch 9Jtiff»onen anberer Denominationen. 2)ie beutfehen Äatholifen Oerfammelten fich in ber ftaöfer'fchen £>alle an ber ^ofept/ine unb ($h»ppema ©trage gum ©otteSbicnft; eine orthoboje eoangelifche Werne in De mar an ber (JhartreS unb $ort ©trage entftanben, eine ebenfolche an ber (Sonftance unb Wace ©trage, unb bie beutfehen Wethobiften hatten ein »etrjauS an ber 9Welicerte ünliere ^ägercompagnie „£»" .

.£>.

Sagner,

Ibeob. ©rabau,

Soruifter, reinen Sßaffen, ::o blinben

bem 'ücnou

fteinr.

5lar( ^iesca.

maridbieriert,

mo

Patronen auch

[ich,

unb

^euerbeutfdjen

bie

„l'ouifiana 5)iagoner" einfanben unb „im üvener" eierciert mürbe.

Um bieft $t\i gaben ficb, mie ber Courier berichtet, bie burcb bie ftarte ISmman* beruug auf* Weue alarrnirten iU*a! ioiften grofje 9Jiübe, in ber ßonftitutionSconoention Mmenbement 3U1 Annahme 3U bringen, moburch ben naturaliiirten iöürgern ba£ (Btimmtedjt erfl gmet Jahre nod) ber Erlangung bcs öürgerredjte* Derlieben unb JUembgeborene Dam ©ouDerneursamt ausgefcblofien werben dagegen füllten. kämpften Pierre Soule unb tlhriftian Sflofelius, felbft Jyiembgeborcne, unb ber (jreole Vernarb SRarignt), unb bie Vorlage mürbe mit 37 gegen 28 stimmen abgelehnt. 3um ^cidjcn bes Nantes Heften bie frembgeborenen Sürper burd) Den beutfdjen iyraueur ©alemon ©djmtbl (unferer Generation als „ber alte ©dimibt" betannt) auä fed)* 2>oubtonen eine jmfi Soll arrfee Webaifie mit bem Silbe Warignt)'« unb

ein

rei «uffdirift:

The naturalized

Citizens of Louisiana

—TO — ÖERNARI) MAR1GNY. Convention of the State of Louisiana.

18-45.

madjen unb nod) jmölf ftlberne SRebaitlen ohne iß Ib fdjlagen, bie ben .frauptbetbeilig ien feierlid)ft überreidjt mürben. Sie ber Courier fagt, Ijatten Diele Delegaten Dom Baitbc für bi* jmei 3ahre (5laufel geftimmt, um bie SRepräfeniation ber ©labt Wem Orleans ju befcöränfen. i

51m

1.

Office ber

mo

jetjt

1847 Dertauftc (£otm ben Courier an ttarl Iftebicus, ber bie (iamp unb (Jommon ©traße ©erlegte, unb bamats im oberen ©tod eine» groeiftödigen Sob>. behielt ba* alte tfocal unb 2)iaarb'fd)e 58ud)bruderei mar.

2Iuguft

3füung

bas

ncrdj ber füböftlidjen ($de ber

,entwiirbigfeitni biefer ^eriobe

Wem Orleanfer Sffiofferlcitung entmarf, beren Ausführung aber erft 1849 erfolgte. Straften, bie oon ber ßeoce nach bcm hintern Sbeil Per Siabt tiefen, mürben non

einer Jpauptröbrc gefpeift.

Stein fam 1817. naebbem (5incinnati,

mc

er

mürben

erbot,

fid)

er

bie

Wiamibrürfe

v

löafffrmer!e

,;u

bei

bauen,

Art im Sanbe».

.Hamilton gebaut hatte, narb bic

mittelft

Snmpfputnpm

Ter StnMtatf)

oerlieo ibm pie ©ered}tfamc baju, unb am 4. ^uti 1822 floß bris erftr Gaffer burd) bic Sflöbren ottrnteren Stabttbfif*. $on fernen ©efdjäftstbeifbabern um f?inen Antheit betmafn. ging Stein nonßincinnati nad) ^hilabelph ia ip° " al^3eid)ner an iUfiffon's Drnitbo> iogie thätig mar. Später (xbavie er bie Saffermerte ju SRidfjinonb unb Spncbbutg. (*r 53a., Dßafböifle, 2enn., 9Jfobile. Aa.. unb ben Appomattor ©anal bei ^cteriburg. ftarb 1876 im Alter oon 84 fahren pi Mobile, mo leine Familie bis in bie nenefte 3eit bie 59efi^e rin bcr bortigen SÜafferroerfc mar.

betrieben

(bie erften

biefer

.

. )

^m

^ahre 1845

erfd)eint

in

0(

—

.

«Rem Orleans „2)ic Grfte Stabtbraueret" ^n ber

Philip unb !RonaI Straße, beren Gigenihümer 2Birth

&

r$i\d)tv hießen.

)0( 2)

e r

e

r

i

f

a n

i

f d) e

Si r

i

e

g.

^n

ben

3ah«n 1846 unb 1847

enthält

ber ßourier auch Nachrichten über bie S3etheiligung ber Tcero Drfeanfer 35eutfcnen

Am

1846

am

Orleans eine KeQuifttion bes om 9tto ©ranbe ftehenben 23er. Staaten ©enerafS 3ad?ariaS Kantor ein. roor n 9er ©ouoerneur bon ßouifiana gur Stellung oon bier Regimentern »yreimilliger aufgefov ^Ultrifanifchen Ärieg.

2.

!ücat

traf in 9?ero

:

Digitized by

Google

2>er Aufruf be3 ©ouoerneurS fanb enthuftaftiffy Aufnahme unb balb waten folgenbe Regimenter gebilbet: $>a§ SBafhington Regiment unter (Sol. 3. ©. Jfflalton, $>aä 33oIuntfer Regiment unter a§ Wontcjuma Regiment unter (Sol. £. 2)abi8. 3m Wontesuma Regiment roaren oier beutfehe Sompagnieen unter folgenben bert mürbe.

Offizieren:

Wajor

flarl ftiegca,

®pt. ©eorg Dippacher mit 64 Wann, Spt. flarl 3Birth mit 82 Wann, 6pt. @. »oblcr mit 62 Wann,

%

-

(Ept.

Römer mit 65 Wann.

melbetcn ftch färnrntliche beutfehe Sompagnteen ber ßoutftana ßegion, bie Säger So. beg (Jpt. Slnfc warb freiwillige an, aran betheiligten ftch bag $ägercorpg unb bie ftüftltercompagnieen Ro. eine

1 unb 2.

5m

©ejember 1846 mürbe mieber ein „Regiment ßouiftana SJoluntcerg" angeWal auf 12 Wonate. ©g ftanb unter bem ßommanbo bei Sol. be Ruffb, eineg früheren Sapitäng ber 33er. Staaten Strmee, unb fegelte am 16. Januar 1847 per Schiff „Onbiafa" nad) Wejrifo ab. $n biefem Regiment maren mieber groei beutfdbe Sompagnieen. beren Offiziere ffitt nach „©arbncr'S 2)icttonarb. of the 2Irmb of tt>e Untteb StateS" angegeben fmb: Sapitäne: Shriftian SEÖtrti geft. gu 31am)»ico im Äprtl 1847, worben, unb 3toar biefeg

Sofeph 1.

ßieutä.:

?Preg,

$eter SSafterbeS. @. R. Ogler,

%

3of. ^oloaem««, ^reb. Otto gichhola,

S. 2.

ßinbenberger.

ßieutS.: ^Jeter R. Serbufch,

3. @. Ärolb, ©uft. ^eimberger, bermunbet bei fcuagala, R. 3äger.

3fr.

$)ag Sdpiff, auf welchem biefe8 Regiment nach 5Reyifo abging, fcheiterte 30 Weilen bon Xampico, unb ber mejifanifche ©encrat S08 erfchien mit 1000 Wann am Ufer unb forbertc Hol be Ruffb jur Uebergabe auf. tiefer berlangte 24 ©tunben

Digitized by

Google

unb fanb eS, nacf)bem ft entbcdt t)aiit, ba& er nur nod) 90 brauchbare ratsam, fitf) mit feinen beuten mäf)renb ber Wadjt aus bem ©taube erreichte glüdlid) jampico. ©djidfale btefeS Regiments maren red)t traurig; benn eS mürbe, ba man

SSebenfgeit

(Memetjre \v.

f)attr,

madjen unb 2)ie

Wen) Orleanfer für gelbfieberfeft

fjielf, jur Sefefeung ber ungefunben meiifanifdjen ttüftenpläfce Derlocnbet, mo bie fieute fo fefjr litten, bafj Don ben 500 2Rann 3U einer 3eit nur 180 bienftfäf)ig maren. 3uli 1847 ging tc |tett» 211S

3°f e Ph ^o^n ben

oerpflicbtete

er

[i

ein

oerfaufte,

gan^eä %at)t an feinem anbern beutferjen

mürbe aud) auf 2ag unb ©tunbe gehalten, aber am 1. 2luguft 1848 lehrte 6ob,n jum 3 e ^ u ngSgefct;äft gurüd unb grünbete bie nod) beftef)enbe „Wem Orleanfer SDeutfdje 3 e '* un ^"/ beren erfter

3eitungöunternel)men

betfjeiligen.

Siebafteur 3)r. SGßiener mar. cufcfjrieben

2)iefeö öerfpred)en

2>a bie @efd)id)te biefer

3c

'

tun 9

'

m 3 u f ammcn h an

merben mufe unb beträd)tlid)en 9taum einnehmen mirb, foH

fic

fl

als 2. $f)eil

uorliegenber 5lrbeit crfd)einen, fobalb eS gelungen fein mirb, ben fd)lDeren Jöerluft an gefd)id)ttid)em ÜRaterial aud) nur einigermaßen 3U erfefeen, meieren mir burd) baS

gro|c fttutt am 15. Slpril 1897 erlitten, bei meldjem fämmtlidje Seitung oon 1865 big 1897 ein Kaub ber fttamen mürben.

3 a h r 9 Q nS e

De r

Digitized by

Google

— „IHe ©lorfte"

10

—

unb „©er Dbiahrc JUpublUmner".

3m

2Baf)lfampf bes l^aljreS 1H4S machte fid), ba ber Courier fotoo^l, mie aud) bie bon ßofm gegrünbetc „2)eutfd)e 3fiiung" bic bemofratifcfje Partei oertraten, baS SBebürfntfe nadj einem 3Bf>igorgan geltenb, unb am 1. 3uli 1848 fünbigte eine ftirma

Bitte

&

So. an, bafe bie

©rünbung

eines täglichen beutfd)

-

englifd)en 2öf>igblattes

Verausgabe bamals

nod). 2US aber ber Courier «inging, ermarb einen 2Ronat nad) bem (Srfdjetnen ber neuen 6of)n'fd)en ein (Sonfortium, beffen ^räftbent 3f. JR. ©oujfjmanb, ber ©elretär bes 2Bf>ig Councils, mar, bie Irjpen beö SourierS unb gab bamit ein neueS beutfd)eS Statt b,crauS. 2)ie 3 e i* u "9 nannte fid) „2>ie ©lode", unb Jlarl auS; tarn, fpäter aber täglid) erfdjeinen foflte. t

3)er Ueberfld)t loegen fei fytx fud) nod) ber anberen 3 e i tun fl c n flebadjt, meld)e oon 2>eutfef)en in Wem Orleans unb Umgegenb im Sauf ber nächften geljn Safjre „gegrünbet" mürben. 3u Slnfang beS ^h^es f853 beftanb in Wem Orleans eine 3 e '* un 9 Gommunift", Webafteur G. Gäbet, mahrfdjeinlicf) eine Frucht ber Agitation beS 1852 in Wem Orleans gemefenen Gommuniften „©dmeiber Sßeitling", „ber erften beutfd)en 2)aS SBlatt mar baS ftauft, bie an bie Zt)oxt ber Weichen fdjlug". Organ eineS GommuniftenoereinS, als beffen Seamte Sßräftbent ©amuel ©tamm unb ©efretär ÖJeorg Wef)fopf genannt merben. 1854 befd)lo& baS Gentralcomite ber „2)eutfd)en »ereine" bei 1., 2., 3. unb 4. ©iftriftS, bie Surner unb ber Söerein ber öarbiere bie Verausgabe eineS beutfd)^ •

cnglifdjen 2öod)enblattes.

Digitized by

Google

—

ia

—

2üod)enblatt „Karrollton beutfcf) * englifdje SRai 1856 ersten bas 60. 2)ie lefcte Kummer ift bom 6. 3 fl nuar Journal", Herausgeber $r. ^tfdtjer 1857. Unb am 20. 5RoDcmber 1859 fam in (Sarrottton unter ber SRebaftion beä ^aftorS ^etn^ „2>er ^efferfon ^arifb, SEBäc^tcr" heraus, ber ungefähr ein 3ab,r ßubro. ersten. 93on allen bicfen 3^tungen (bie fiouifiana ©taats^eitung aufgenommen) ftnb 1.

&

%

uns

feine

Hummern

Sinnigen unb

lidje

englifctjen

treffe,

Öetf)eiligter

erhalten geblieben, bod)

Hintoeife

ebitoriellc

trjetts

burtf)

münblicrje

genügenb berbürgt.

in

ift

ber

beren (Sjiftena

tfjeils

übrigen beutfdjen,

Mitteilungen

alter

burct) gefcfjäft*

toie

aud)

Canbsleute

in

ber

unb

,

I>tc „-Sottifiaua 5taatsj«tttnfl."

Unb oon

all'

bicfen

©rünbungen mar nur

ber „fioutftana ©taatsseitung" eine

längere tfebensbauer befcbiebcn, iDc^t>a(b biefe ausführlicher befjanbelt werben

foll.

im Anfang, einen aufterorbentlid) fc^roicti= gen ©tanb. 58oelitj «& 60. fafjen auch, balb ein, bafj ihr Unternehmen als 2Jlunicipa; ittäts^eitung leine Wusficbt auf (Srfolg haben lönne, unb befchloffen bat)er, nach bem (Sentrum ber ©tabt ju Riehen. 2)ies gefdjaf), inbem fte ihre Office am 1. SJeaember 1850 nacb, dlo. 51 ßrdjange Sitten, groifc^en ber Stenbifle unb Conti ©trafee, SDie ©taats,jeitung hatte, befonbers

berlegten.

'3m ^arjre 1852 übernahmen Q. Hopp, Rettung" unb ber 9iotar ÖJeorg Cugcnbübl bie Sßful'P iSrafcb,

Herausgeber ber „Cafarjetter ©taatSjeitung, bie nun nacb,

ber

an ber ßebee, 3roifd)en ber 3adfon unb ber 5lm 17. 21uguft mürbe bas ftormat bergrbfeert unb 3. @. ©traft: befanb. 21ber fcbon im September als öcebafteur bes politifeben 2fjeilS angcftetlt.

tafarjette überfiebelte, tob

fid)

bie Office

beöfelben ^afjreS finben mir bie ©taats^eitung mieber in ihrem alten Storni^l in ber Soclitj, ber ftd) gurüdgejogen ljatte, übernahm im Dltober 1852 in 2111er;. ©emeinfcbaft mit 2ftorife Hoffmann bie Herausgabe bcS „5Bofton Werfur". 3m bamaligen ^räflbententoablfampf gab bie ©taatSjeitung auch it>rc unab* bängige «Stellung auf unb unterftüfcte bie bemofratifcr)en Sanbibaten ^pierce unb

(Sjrcbange

fting.

2) a bie ßohn'fdje „SDcutfcf»c 3eitung" basfelbe tbat, fehlte es in biefer Kampagne alfo mieber an einem Uöbigorgan. tiefes 311 befctjaffen, unternahm ein fcblauer 2)ruder Samens ftxant öcuter. Gr ging unter bem öorroanb, eine religiöfe $rofduire bruden ,ju motten, ^u Stopp bon ber ©taatsgeitung, laufte bon biefem 60 Unb nadjbem bie SEßtuflS bann auch, *ßfunb beutfdier 2bpen unb fpäter noch, mehr. noch, eine treffe angefcbafft hatten, ftanb im Oftober 1852, alfo unmittelbar bor ter $räftbententoafj(, plötjlid) „2>er SBabre föepublifaner" bon ben lobten auf unb tämpfte in ben Weihen ber 2Bf)ig3 für ©cott unb (Srabam. 2Me bon bem religiöfen Bruder b'nter's il'xdfi geführte ©taatsjeitung, ber es an ©pott begrüßte ben „Kollegen", ben „Bahren", mit folgenben nicht fehlte,

Korten: „Wach Dielen, fdimerafwften 2öer)cn ift enblid) 9J?abame 3Br)ig, geborene 9?atioe, burd) ipilfe bei OTititärarijtes ^ßrof. ©cott unb feines

©rabam an ber ©de ber ©t. 21nbrem unb ßaurel ©tr. bon einer 2J?ifjgeburt glüdlid) entbunben morben." Slffiftenten 2)r.

auf bem Rapier, morein bas Hinb gemidelt getoefen, aber nur „2>er 2öab,re SRepublilaner" geftanben unb feine löobnung ber (51tern angegeben gemefen fei, blatte Die ^oli^ei ba§ 5trüppeld)en aufgegriffen unb einer Slnftalt für bermabrlofte ffiaifen 3) a

übergeben. 9?acr)

ber SEßabl,

in

Ztfptn, ba bie Partei im

„2öab,ren"

311

meldjer

bie

©d)merj

Üßbigs unterlagen, befdjlagnabmte Seuter bie

ber Wieberfage bergeffen blatte, bie

©cfmlben bes

bejablen.

Digitized by

Google

—

—

14

©taatßgeitung einen intereffanten SBefucf): Cola 2Honteg, bie in ©djottlanb gebotene „fpanifdje" Sängerin, bie ftd) in baß fcerg oeß flönigß Cubmig L oon »apern rjineingetangt unb burd) ibr freebeß Auftreten unb bie unumfd)ränfte politifdjc 2Rad)t, meld)e fie augübte, in SRündjen einen Huf; ©ie fam oon Mobile, um im ^lactbe 2b< fl tet gu Wem §attt. oeranlafct ftanb Orleans in bem bon ifjr felbft berfafeten ©tüd „Cola Monteg in Sanern" aufgu^

2lm 30. 2)egember 1852 melbet

bie

treten.

3b,r

(Srfdjeinen

erregte

felbftoetftänblid)

grofeeß

Huffefjen

unb mürbe,

nad)

je

„Couiftana ©taatßgeitung" glaubte in Cola'ß ©turg ein 300er! ber SReaftion erfennen gu fotten. Cola ÜJtonteg fwbe, mie fo mancher Äämpe.für bie ftreibeit baß übrige geleiftet unb ben fcf)toad)en Cubmig auß ben £änben ber ^efuiten befreien mollen.

Dem ©tanbpunft beß ^ublifumß,

beurteilt.

oerfd)ieben

fefjr

2>ic

„Sir fjaben bie Dame früher gefeben unb füllten uns ergriffen, alß mir bie öeränberungcn in bem lieblichen ®eftd)t unb ben gefa^r^

—

klugen fafjen." glauben feft, bafo Cola eine eebte SRepublifanerin ift unb ibren bebeutenben ©tnflufe gum »eften beß Jöolfeß oermanbte, maß aud) beutlicb in einigen ©cenen beß ©tüdeß angebeutet, unb mie mir licfjen

„SEßir

miffen, ber Söabrbeit getreu

„2öcr

— fragen

—

ift."

—

mifl ber (Srfte fein, einen ©tein auf fie mir SDir glauben fogar, ba| Cola Monteg geredjten fflnfprud)

gu merfen ? auf bie ©rjmpatfjie a ^er freien

Unglüd

untetftütjt

unb

nidjt

Männer

oerlaffen

tiefer $lrtifel fanb ftarfe Mißbilligung, unb bieß

unb

f)at

merben

um

fo

bajj

ftc

ifjrem

in

follte."

mebr, alß C.

steigen*

b.

rühmte, in Mündjen jenem ber Mitarbeiter ber ©taatßgeitung, ftd) offen berüchtigten ©tubentencorpß „Sllemania" angehört gu b,aben, baß bie Ceibfdmar ber

ftein,

Sängerin

unb, im &intcrgebäube

bilDete

ber

,,®räflid)

Canbßfelbifdjen"

»:0a an

ber Sarerftrafce Ineipenb, bie Cebenßfreuben Cola'ß tbeilte.

5lud) in 9tem

mo

fte

„leid)ten

Orleanß

figurirte Cola

Monteg

©agefle,

©djritteß, gleid) einer

in

in

©canbalen, aud) oor

ben

©aal

gerjüpft"

(Skridjt,

tarn.

.

Dem

©efdjäftßfübur beß ^lacibe Sbeaterß, ber fte oerflagtc, meil fte ifjm einen ftttfetritt oerfefet unb tr)n einen ©djuft unb ©dmrfen genannt f)atte, ermiberte fte im ©erid)t: ÖJegen ben 9tid)ter brüdte fie beim ,,21d), baß ftnb Sie ja nodj immer, mein Cieber!" Mnblid ber großen 3"f^) a "«"nenge ifjr Sebauern auß, nidjt $2.00 Sntree oerlangt 311 fjaben; ben 2Ibbolaten ber ©egenpartei machte fte mit if)rem SRebeftrom bie &aare gu Serge ftefjcn, unb it)re fredjen SBemerfungen riefen oft ein fdjaüenbeß ©elädjter beroor, in roelcbeß „Send) anb JBar" einftimmten. 21uf bem Miffiffippi^Dg'mpfer, auf meldjem fte bon Wem Drleanß abreifte, oerlangte fte, bafe ifjrem ©d)oofeb,unbd)en an ber 2able b'£ote ein eigener ©ifc neben if)r referbirt merbe. Unb ba bieß nidjt oefdjat), mofite fie ben Kapitän auf iljre SDßeife abfangein. 2)iefer oergog feine Miene, büdte ficf) aber nieber, padte ben Röter beim ©enid unb marf ibn in ben ÜKiffiffippi binauß, unb alß er an bie nädjfte .ftaftefteHe fam, fefete er aud) bie mutf)fdmaubenbe Cola anß fianb.

—

)0(

«m

Januar 1853 trat 3. Wäx% beßfelben ^abreß übernabm 20.

(5.

Kopp bon

ber ©taatßgeitung

gurüd unb

am

1.

Ceitung ber an jenem 2ag oon 60. berfauften „2)eutfcf)en 3«i'"n9"3of. ©of)n an bie gkma 5ßeter Pfeiffer mar ein fernerer ©d)lag für bie ©taatßgeitung, unb bafe bie groifdjen ben beiben ribaliftrenben beutfd)en Blättern fdmn lange beftanbene Spannung baburd) noxf) erf)öf)t mürbe, ift leidjt gu begreifen. 2)ie ©taatßgeitung behauptete, bafe Äopp beim Serfauf feineß 5tntf)eilß bie 93erpflid)tung übernommen bätte, ftd) binnen 3af)reßfrift an feinem anbern beutfeben 3eit"np^un*«nfbinfn ^u beteiligen, bod) blieb fte ben SBemeiß bafür fdjulbig, inbem fte ben Sortlaut beß Pontrafteß nid)t berBffentlidjte. 2f>atfad)€ ift, er bie gefd)äftlid)e

&

(

Digitized by

Googl

— bafe

Äopp

nidjt

In

—

nur als ©efdjäftsführer, fonbcrn auch als Sfjeilhabcr

in bie „S)eut|'cf)e

Leitung" eintrat. 9iun roar Cugenbüf)!, ber öigenthümer ber ©taatSgeitung, barauf bebadjt, ben (#rünbcr bcö glattes, s-8oclifc, ber ju jener »^cit am „iflofton SJierfur" roar, jurStütf; 2)a SBoelifc aber bis gum Oftober 1853 contraft* tebr nach 9lero Orleans gu beroegen. lieb, gebunben mar, mufeien einftroeilen anbere SRaferegeln getroffen roerben. 3unäd)ft tourbe (Sari f^riebr. Jpeunifdj, ber Sfjeftebafteur ber „SDcutfcfjen 3ettung", SSrafdt) unb ©. ßuefcen am 26. für bie ©taatSgeitung gewonnen, unb als 3lRärg in ber „2)eutfcb,en 3 c 'tung" anfünbigten, „aus perfönlichen ©rünben mit ber 9licf)tS tfjun haben gu gu ©taatSgeitung (an ber fte bisher angefteflt roaren) mehr lDoKen", rourbe Heinrich 2f)eobor SRomanoff Gofjen als Mitarbeiter in ber SRebaftion ©efdr>äft§fiifjter ber ©taatSgeitung angefteüt unb ein roütrjenbcr ftampf gegen bie

unb

SHioalin begonnen.

6ob,en mar, nach feiner

am

10. üRärg in ber ©taatSgeitung erfchienenen ©elbft*

um ein c^rtftttc^eS ÜJiäbdjen r/eirattjen gu fönnen, in SBerlin gum d)riftlid)en ©tauben übergetreten roar unb bei ber 2aufe Don feinem Rathen, bem Staifer oon SRufelanb, ben Flamen 2b,eobor SRomanoff erhalten gu haben borgab. Ueber irm roaren aber oon ©incinnati unb Memphis aus buref) einen 2Rann, oon meldjem Sotten behauptete, er hätte ib,m feine ftrau (obiges Sb.riftenmäbcb.en) ber* führt, fcfjr böfc ©erücfjte in Umlauf gefefet roorben, bie Äopp, als ber erfte Angriff biographie, ein polnifdjer 3fube, ber,

erfolgte, eine SEßaffe boten.

2tud) Er. 2Bengel, ber neue pfeiffersche IRebatteur, unb Heunifcb, gerieten im Verlauf ber fyfybt aneinanber, bis ficJr) baS öerhältntfe ber beiben SMätter gu einanber fo feinblich geftaltete, bafe im ^uni gmifd)en Gofjen unb 5Dr. SGßengel ein ^iftolenbueH ftattfonb, in roelcfjem Soffen einen ©dmfe in ben Unterleib erhielt. 2)r. SBengel flüchtete fitfj, 6ob,en genas inbefe gegen alle (Srmartung roieber, ftarb aber am 28. Sluguft 1853

am

gelben lieber.

9iun übernahm SRebaftcur Jpeuniftf) auch &ie gefcr)äftlicf)e ßeitung ber ©taatöunb im Oftober fam Söoelij} oon öofton gurüd. mit biefem fetjeinen anfänglich auf ©djmierigfeiten geftofeen 511 fein, unb auch bie SRebaftton mu§ Manches gu münfef/en übrig gelaffen haben; benn bie Mnfünbigungen über baS ^erfonal ber ©taatSgeitung lauten in rafdjer ?lufeinangeitung,

2)ie Unterf>anblungen

berfolge gang üerfchieben.

©0

am 23. Oftober 1853: „Cugenbüht, Herausgeber, Soelifc, @efchäftS= SRebafteur"; am nächften 2ag oerfchmtnbet ber 5lame SSoelitj aber Ütooember taucht Heunifcb, roieber auf; am 13. ftnb ßugenbüfjl unb Soelifc bie ö f r°"^e^t; am 27. roieber ßugenbiihl allein; am 29. üßobember tritt Öeunifch als föebafteur ab, unb erft oom 6. *2)egembcr an erfcheinen „Cugenbühl Söoelifc" bauernb als Herausgeber. Sluch ber (Sanbibat ber ih«°^gie Cubroig p. §ein^ führte bamalS bie föebaftion auf furge $eit. 5Jm 1. Januar 1854 begann Cubroig oon Steigenftein in ber ©taatSgeitung bie Jöcröffentlichung feines berüchtigten 5RomanS „2>ie ©eheimniffe bon 5Rero Orleans." 2)er ßharafter ber gu jener 3eit überall aufgetauchten ßitteratur ber „©eheimen

fehr fchroer halten, noch ein roirb.

©aS

Gremplar aufgutretben, ba baS 3Q3erf als ßuriofum gehütet oon Wem Orleans beftfet aber noch ein

Nrcrjiö ber ©eutfeben ©efeflfdjaft

Digitized by

Google

Mi folches,

lote

—

Jahrgänge

betreffenben

bic

auch,

ber

„C

o u

i

f

i

©

a n a

t

a a

t

Leitung."

Don {Reihen

mar im 3 a rf 1^29 geboten unb baS hltefte £ u b m g ft ber fteben Äinber beö S3at)t. JUmmerherrn unb ObcrjolIrathS Slleranbcr 5"»^"™ ton JReisenftein auf ©treitberg (bei ftorchheim in fronten) unb beffen erfter ©ematjlin 4tytlipptne Don Sranca. (Sr ftubierte 3U Freifing unb 1848 an ber UniDcrfttät 3Jcün= i

djen,

mo

er

fich,

nach, feinen

!B?ontej ju roerben

unb

bei

ein

*)

eigenen Wusfagcn, oerleiten

liefe,

Parteigänger ber Cola

bent gegen biefe gerichteten 5tufftanb eine hcroorragerrbe

ju fpielcn, moburch er bie *hnmattfd)aft auf Hnfteflung im baöt. ©taatsbienft unb ftdj 1849 aur 5luSmanberung nach Wmerifa gejmungen fat). 5öon biefer 3eit an brach iReijenftein ben SBcrfccjr mit feinem 33ater, ber aud) Don ber 9Jiuitet gefcfneben mar unb eine neue, finberlos gebliebene (5b,e einging, DoHftän^ big ab. 9iod) in feinem 9K. ÖebenSjat)re (2eftament Dom 2:>. Wät& 1890) gebentt ber SSater grollcno feines in bie ftrembe gezogenen. Damals aber fcfjon tobten erftgeborenen

iHotlc

Derftfjer^te

©ohneS, „ber

ficute noch ehrt unb beffen Tiachtommenfchaft anertennt. fiubmig Don SReijenftein manbte

fid)

bei

feiner

Flüchtlinge, mahrfcheinlid) gleich nach 9iem Orleans,

StuSmanberung, mie

mo

er

Diele

48er

ben SBeruf eines ßioil-

tngenieurS unb 3*iri)ners ergriff. 5öor ber Oeffentlichfeit erfefnen fein SRamc nad)= meisbar aber erft am 12. 2/?ai 1851 burd) bie Ausgabe ber erften Kummer einer Don

ihm geplanten SCBodhen^eitung „D e r Alligator", ein SlaumontagSblatt für 9ßero Orleans unb fiafarjette, herausgegeben Don einer Slffociation freier Wiffiffippibelta5öie Diele Wummern „Der WQigator" erlebte, tonnte nicht ermittelt Amphibien. merben. 2lm 23. Wdxi 1852 fanbte töeijenftein ben ^rofpeitus eines neuen Untere nerjmenS aus, „Der ^eftn Demofrat", ein ©amftagsblatt, morin auch ber 9toman „Die ©eheimniffe Don Wem Orleans" angefünbigt mürbe, „ben ber SRebafteur fd)on längere Qtii ausgearbeitet Keisenftein hat

f»at."

alfo

gfeict)

gemibmet, mie auch feine Beiträge

nach feiner Stntunft auch litterarifchen Arbeiten 3um Feuilleton ber „Couiftana ©taatS^eitung"

bemeifen.

3n

feinem 58eruf als 3eidmer baute er mährenb ber 50er ^afjre ein fet>r lohnenbes inbem er für Diele Sluftionäre regelmäßig ^läne lieferte. Daburch mürbe es ihm auch möglich, manchem Derfprengten 48er Offizier ober ©tubenten eine erfte Herforgung ^u bieten. ©ein CieblingSftubium maren aber bie Uiaturmiffenfchaften, unb als ißogeU unb ^nfeitenfunbiger, mie als ©ammler unb als SSerfaffer zahlreicher ornithologifcher unb entomologifcher 2trtitel, bie burd) Diele beutfehe unb englifche S^itunQen ber SBer. ©taaten (auch ©cribner'S unb Senturrj iDiaga^ine) Verbreitung fanben, aber letber nie gefammelt mürben, hat et ftdt) einen ehrenDotlen Sftuf ermorben. ©efer/äft auf,

SReisenftein mar imitglieb ber (Sntomologifchen ©efetlfchaft Don ^t)ilabelpf>ia, correfponbirte mit ben bebeutenbften 92aturforfcr)ern, unb bie Don ihm angelegten

©ammlungen

enthielten ©chäfce ohne ©leichen.

Obenan

ftanb fein entomologifches

Digitized by

Google

-

17

—

Vegetation fchäblidjen fläfer enthielt. Der ©langpunft ber ber (Sammlung mar bie ^amilie btx „©aturniabae", in beren Unterabtheilung „Gerata Gampabae", ein bem ©üben bet Söer. (Staaten eigentümlicher (Schmetterling; 2t)puS bertreten mar, bon metdjem man bis bafjin nur ein eingigeS (Sjemplar fannte,

Äabinet, meldjeS aud)

alle bet

in ber Wäty ber Sarrods bei Wem Orleans gefunben unb bem SRufeum für 135 $funb (Sterling abgetreten fyatte. Sfteigenftein mar ber gmeite ©lüdlidje. Gr nannte feinen (Scbatj „fiadheftS". 1879 entbedte er am (Spanifh

ba§ Doublebar; 1839 S9ritifcr/en

gfort eine fiarbe, bie

klügeln 51=3

firf)

gu einem (Schmetterling entmidelte, ber mit ausgebreiteten bie reichften färben geigte. Der WobeHift Gable, Oer

3oH ma& unb

babon hörte, liefe ben ^Schmetterling Photographiren, unb auf Söeranlaffung (Scribner's unb beS ©mithfonian ^nftitutS unterfucrjte ^ßrof. 21. 9t. ©rote bon Wem 58rigbton, W. ?)., bie fpdjfte 51uthorität in biefem %ad)C, ben ^unt unb ertlärte, bafj föeigenftein eine neue ©pecieS entbedt rjabe. Man nannte biefelbe aber nierjt nach Dem Gntbeder Gable i". ffieigenftein, fonbern gab if)r ben tarnen „©merrmtfmS SürgerfriegeS bie ©runbcigentbumSfpcfulation 211S mit bem 51uSbrucb, beS f.urüdging, bie 2tuftionSberfäufe immer roeniger mürben unb gulefet ein bölliger Gr mar gang auf ben Sttflftanb eintrat, famen auch für SHeigenftein trübe 3eiten. ISrtrag feiner litterarifcr)en Arbeiten angemiefen, bie ihm bei feinen Talenten unb feinem feftbegrünbeten Stufe gereift ein angenehmes 2tuSfommen gemährt Ratten, menn er ihnen feine gange 3 e «t unb Slufmerffamfeit t)ätte mibmen tonnen. Unglüd= ticf)ermeife bemächtigte

ftcr)

feiner aber ber Sffia^n, baft e§ möglich fein müftte,

burd)

Berechnungen bie feax>ana~ unb bie Couiftana = Cotterie gu fprengen. Unb fo maren ihm benn biefelben bitteren Grfahrungen befdjieben, bie bor ihm fdjon fo biele 2tnbere Ratten machen müffen. 3n feinen legten fahren fcfjrieb er auSfcblieftlich für bie englifdje treffe unb gmar über fein CieblingSthema: Die ftauna unb fttora oon fiouifiana. Gr ftarb 1888 im Hilter bon 59 fahren. lnatrjematifdje


ifd)en ben Beibcn ^ettunqen ju einem heftigen Bieberauöbrud) berftcinbfeligfeiten.

£ag mürbe

bie

)0(

ber ©eceffron DorauSgegangenen

3n bem ftüfote

—

er

StaatS3citung bas

23ell

-

(Soerett

*

2Bat)lfampf bes ^arjres 1860 unter9iber nad) Nationale UnionStidet.

im ©üben als eine £erausforberung angeferjen mürbe, bem ©üben freunblicfyen, enblid) aber einen ganj unmöglichen

ber 2Baf)l Cincoln's, meld)e

nafjm

fte

guerft einen

Stanbpunft

ein.

So

fcrjrieb

fte

am

23. Oftober 1860:

„2>ic .frerauSforberung

bes

Horbens burd)

bie

fiincolnmarjl x>tx-

menn es fein mufe, bie Sluflöfung Sobalb ber Staat fioutftana biefe burd) feinen gefefeUnion, gebenben Mörpcr auSfprid)t, mit biefem 2ag erlifd)t ber geleiftete @ib. 2)er gefefegebenbe ilörper oon üouifiana l)at aber nur baS 9ted)t, in ber SJtajcrität ber füblicfjen Staaten bie Unionöauflöfung auSau^ langt bie füblid)c Agitation unb, ber

fprcdjen."

Unb am

31. 2>ejember

1800

Reifet es:

Majorität ber füblicfjen Staaten ift jefct fd)on für eine mirb fitblidje Metion, mit anberen 2Bortcn, jeber ef/renoofle 9Jfann 2)er Süben eine rjünbifdje Untermürfigfeit unter Cincoln ablehnen. oerlangt feine 93olfsred)te, roie fte bon ben Sötern geforbert unb öon ben freien Staaten garantirt mürben." „$>ie

SDer Sdjlufe bes Wrtitels lautet:

„3eber Wboptibbürger fann an einer gemeinfd)aftlicb,en Metion bes Sübens, niemals aber als (5rjtenmann an ber Secefftonsbemegung ä n b e n ber üetjtcres r u h, t in ben teilnehmen,

eingeborenen

Wmerifane r."

Wem Orleans gefallen mar unb ber föberale ©enerat 23cn. Butler feine 51bminiftration am 1. 5Jiai 1862 unter bem ÄriegSred)t begann, mürbe bie „üoui211»

im Öegenfafc gur „3)eutfd)en 3 e ^ un fl"/ plöfclid) eine entrjufta; ^arteigängerin Sutler's, ben fte ben „alten ijadfon = 58utler" nannte, unb forberte befonbers bie jungen 2>eutfd)en auf, als SRefruten in bie föberale Mrmee

fiana Staats^eitung", ftifebe

einzutreten:

„6S

%xm ftcb,

fic

bietet

ftd)

jefct

eine

gute (Gelegenheit, ben ftarfen beutfd)en

für bie grofce Sad)e ber Union $u leiten."

3ebe felbftftänbige $olitif fjöric nun ooüftänbig auf. 2>ie Webaftion befcrjränfte barauf, fämmtlidjc (Srlaffe ber milttärifd)en 21utb,oritäten gu Deröffentlidjen unb ofme

alle

Ausnahme

p

loben.

Staatsgeitung bei ihren unionsfreunbltd)en unb täglid) fo offen ausgcfprod)enen öefinnungen burd) bie häufig auftaudjenben ®erüd)te Don geplanten £>anbftreiä)en ber Gonföberirten gegen Wem Orleans beunruhigt mürbe unb barum allen jur SBertheibigung ber Stabt borgefd)lagenen ÜHaforegeln bas gröfete 3 nie "ff e entgegenbrachte, ift begreiflid). Unb fo brachte fte benn aud), als es ftd) um bie Errichtung oon Wili^compagnieen jutn Sd)ulj ber Stabt r)anbcltc, fer)r energifcöe Mrtifcl, in benen fte befonbers auf bie üfltfeftänbe in ber alten W\ü$ hinroies unb verlangte, bafj man feine ^arabefolbaten, fonbern mirflid) felbbienfttaugltd)e junge Männer unter competenten Offizieren auffteüe unb 3i cr P u PP c n unb fokale ©röfeen Söefannt ftnb bie 39oeli^'fcr)en „©runbregeln" für bie Offijierömablen; ,urüdmeife. 2>afe bie

Wo.

1.

„2>er Sapitän mufe menigftens pagnie gu treaten."

Wo. Wo.

2.

„2>er

3.

im Stanbe

fein,

Gom-

feine

Gapitän mufe ein 6offeb,oufe^Jteeper fein." „5)er Gapitän mu| fo Diele militärifd)e Äenntniffe beftfeen, um eine Patrone Don einem Gorftail ju unterfd)eibfn."

Digitized by

Google

Die

lefcte

politifd)e 2:f)ätigfeit

-

21

ber Staatsjeitung fällt in bas ^afjr 1864, als

©enerals bes föberalen SBefefjl auf Sonoention gemäfjlt merbe« follten, benen

Staatsbeamte

unb Delegaten 311 einer bem (Staate ßouifiana

bie Stufgabe rourbe,

eine neue ßbnftitution gu geben.

Die Staatsaeitung unterftüfete ben ©ouoerneurscanbibaten ber ftreiftaatspariei, unb SSoelifc fjielt aud) 2Baf)lreben für ifjn. Dafür Derlangte er oon

9)tid)ael $al)n,

ftatm, nacfjbem biefer gemäfjlt mar, Das alleinige Sftecfjt bes Druds ber Sonftitution Da aber aud) bie „Deutfdje 3ci< u n9" £>arjn's Partei in ber beutfdjen Spradje. genommen fjatte, entfdjieb biefer, bafe bie ßonftitution öon beiben 3"tu"9fn gebrudt

Um

bie für bie beutfdje Ausgabe berfügbare ©elb getfjeilt merben foöe. Ueberfefeung unb ben foftfpieligen Sarj nicf>t 3meimal fjerftellen au mii[fen, famen bes bie (Sonftitution bie feinblicfjen 39rüber bann auf bie fefjr praftifdje >ee, (Staats ßouifiana „ausgufnobeln". ffier Derlor, mufttc Ueberfefeung unb Ibpenfatj

unb bas

liefern,

Don meldfjem 23eibe brudten, unb bie ßinnarjme mürbe

briiberlid)

geteilt.

Die „Deutfdje 3*it"ng" gemann.

9iad) biefer (Sonoention neigte fid) bie ßarriere bes ©rünbers ber „Couifiana Staatsaeitung" rafd) ir)rem Gnbe ^u. SBoelij}, ber ftd) in feinem ßfjeftanb unglüdlid) fütjlte, befdjlofj, jtd) Don feiner Jrau ^u trennen unb, ba ir)m burd) ben 2ob feines Katers eine nicfjt unbebeutenbe (Srbfdwft zugefallen mar, nad) Deutfcfilanb ».uriidjufefjren.

Stm

6.

September 1865

Wem

ftellte

er

feiner ftrau burd) notarielle 5Icte eine S8oH^

©runbbefitj unb bie „Couifiana Staats311 berfügen, unb bann reifte er ab. 9lm 20. Dezember,* aber rüdmirlenb bis auf ben 27. WoDember, Derfaufte fixau 23oelitj ;jmei Drittel ber 3 C '* U "9 an Wngeftellten, bie fteuen $t). ftranfe, 9llb. flrnemann, 3tug. ß. 5lb,rens unb Jßeter ©leber $ r -, um ben ^ßreis bon $3000.00, unb

madjt aus, über feinen

Orleanfer

^eitung" nad) ©utbünfen

am 1. Wär% 1866, am 3 al) r ^tag if) rer Uebernafjme ber ßoljn'fd)en „Deutfdjen 3eitung", ermarben bie fterren ^ßcter Pfeiffer unb $afob £affinger bie „ßouifiana Staatsaeitung" um ben Jßreis Don $5000.00. Gr mar im 93oeIifc ftarb nod) im ^rüfjfommer 1866 ju Ofterobe am .ftarj. 3af)re 1819 3U ©üben im preufjifdjen WegierungSbe^irf ^ranffurt, ^rooinj 58ran benburg, geboren unb erreichte fomit nur ein Hilter Don 47 3ab,ren. =

)o(

©ouDerneur 1830

311

iffiittme 311

Wem

£

f) n. URidmel Jpar)n mar am 14. Wooember tflingenmünfter in ber 9tf)einpfalj geboren. Seine Butter manberte als mit fünf ftinbern aus unb ftarb 1841 mit £intofaffmtg a n e r tt)rer itinber Orleans am gelben ftieber. ©ute Seelen nahmen ftd) ber tfinber an, unb

30?

i

d) a e

l

a

unb als Krüppel (er blatte ein oerbrefjtes Sein unb ging feiner förperlidien Arbeit tauglidj mar, burfte bie J&od)= mit Slusfleidmung abfoloirte, morauf er unter SRofeltus pd) ber 9led)ts!unbc mibmete unb 1851 jur ^jßray is ^ugelaffen mürbe. Sdjon im Stlter Don 22 ^afjren mar er 3Kitgl ieb bes Sd)ulratr)s unb fpäter 3n ber ^olitif belannte er ftd) ^u Stephen Douglas, nad) bem beffen ?Präftbent. ?(ufbrucr) ber ßfwrleftoner ©onbention b^ielt er am 8. 2Hai 1860 im Cafab,ette Square eine feb> entfd)iebene SHebe ju ©unften ber Union, unb als bie SSerjörben ber 2lnnafjme ber nad) Seceffionsacte Don allen Beamten bie Slblegung einei neuen Tlmtseibes Derlangten, meld)er bas S3erfpred)en ber ^Beobachtung ber Gonftitution unb ©efefee ber Sonföberation enthielt, meigerte er fidj, biefen Gib gu leiften. 9?ad) ber einnähme Don Wem Orleans fdjlofj fid) ^>ar;n ber Unionsabminiftra^ tion an unb beteiligte fid) als ausgejeidjneter Webner eifrtgft an ber ©rünbung Don Unionsclubs, moburd) er fid) bas befonbere Vertrauen bes'©enerals Butler ermarb, SJtidjael, ber fein- talentüofl

zeitlebens

an ftrüden) gu

fcfmle befucb.cn,

bie

er

Digitized by

Google

ber bie Mufmertfamfeit beö ^räfibenten Cineoln auf ben iatentooflen jungen

Üflann

lenfte.

2lm .3. 3>e,jember 1K02 mürbe £>ab,n in ben (Jongrefe geroäfjlt unb erhielt babei Stitnmen, als bie brei anberen Ganbibaten aufammen. 3nt ßongrefe gewann er baö Vertrauen Sincoln'S in [o b^r)em r

erftarftc Sinflufe beS rabicalen ftlügelä ber republifanifcrjen Partei, ber 3ulaf^

jung füblidjer Senatoren im 2ßege ftanben, toe^alb ©ifc

im ©cnat

er

feinen Wnfprucb, auf einen

nidjt meiter betrieb.

Umftänbcn mürbe aud) &arm immer

Unter biefen pflüge! ber republifanifcrjen gartet fjingebrängt, bi§ er

mef)r

fid)

am

bem

nacb,

rabilalen

%ul\ 1865

4.

bei

ber

(JmancipationSfcier in 2öaff)ington unb fpäter, öor ber ßqual WigrjtS Mffociation, allgemeine SSerleifuwg beö ©timmrecbts an bic offen unb ünbebingt für bie Weger erilärte. 2)iefe Sieben fanbcn große Söerbreitung unb erregten unter #ab,n'ö

früheren ^arteigenoffen in ßouifiana peinliches 3Iuffet)en.

©ouoerneur iülabifon 2BeüS, &af)n'S Wadtfolger, weigerte 3u folgen unb feine £anb $ur (Srtrjeilung beS ©timmredjtS an

fid),

feinem Öeifpiel

bie Weger ju leiten, ©tanbpunft mar eS, ber ib,m am 6. Wobember 1865 feine SBiebertoat)! 3um ©ouüerncur, unb ^mar mit übermältigenber Majorität, fidjerte. Wun fam eS aum offenen ßonflitt jmifdjen 2öeHS unb ben ^arteirjäupten $u SBafhington, unb §alm nahm an bem ilampf gegen 2Befl§ ttjätigen 2lntb,eit.

unb

biefcr

(Snblid) .

fiincoln fei

mar

2BeflS fetyr 9t.

ber 2llte mürbe.

gum Waoal

Offteer in nar)e gegangen.

Ä/&omeH,

nietet „fine bie", fonbern „fuojcct to call bb, tt)e prefibent" oertagt habe, oon Beuern ein, um burd) fie ben Siegern baS ©timmredjt erteilen $u laffen, unb ©ouoerneur 2öelIS erliefe am 27. 3uli 1866 eine ^roflamation, in melier er für alle jene ^ariftjeS, ruelaV 1864 nod) oon ben conföberirten Gruppen befefct unb in jener ßonoention nidjt oertreten maren, 2)elegatenmablen ju ber öon £omclI auf ben 31. 3uli einbe^ tufenen Sonbention anorbnete. als befunft angefefjcn mürbe, berief biefe unter

23orroanbe,

^ngmifeben maren bie Weger oon fanatifdjen Wabicalen in SBerfammlungen Weben auf baS beoorftebenbe (Sreignife auf eine SDeife oorbereitet mor ben, baß fte gang überfpannte Jfbeen befamen, fidj bemaffneten, in ^ro,jefftonen burd) bie ©trafcen gogen, bie Union oor ibjen roeißen fteinben retten au muffen fllaubten unb ^eben nieber^ufcfjicfecn brobten, ber bem 3ufammentreten ber ©onoention ^inberniffe in ben 9Beg legen mürbe. surdb, feurige

5)ie 3eitungen ermahnten bie meiße, mie bie febmarge öeoölferung, [\aU an ber 2)röabeS ©traße), fcrnjurjalten, um einen 3 u fammenftofe ?u oermeiben. t

?tlS aber bie SKitglieber ber

(Sonbention

fidb,

am

31. ^uli

1866

in

ber &alle

Derfammelten, marfcb,ierte eine tprogeffion bemaffneter Weger nacb ber ßommon unb SDröabeS ©traße, mo fie gmei batmlofe hxiße 3 u fcb,auer mi&banbelten unb auf bie 2>a§ mar baS 3 e i^en 3um SBeginn beS biefen ju #ilfe eilenben ^Poliaiften fct)offen. berüchtigten „SOlecbanicS 3"f*^ute SRiot". üßitglieber ber Gonbention berbarrifabirten ficb, im ©ebäube unter bem bon 350 bemaffneten Wegern, bie ©trafje füllte ftcb, bie ^oli^ei oerfuebte, in§ ©ebäube eingubringen, ein ©ebufe fiel auS bem %tn\Ux unb ber ©türm begann. %>\t 2Kenge auf ber ©traße bombarbirte baS ©ebäube mit ©teinen, in ben ^fenftern poftirk Weger fc^offen auf ba§ Söolf tyrab, unb erft nacb,bem eine ftarfe $o(i3eimad)t bic ©traße gefäubert t>atte unb eine ^meite (Solonnc oon ber Saronne ©traße au§ anrüdte, ftedten bie oon allen «Seiten umzingelten Weger an einem £interfenfter ein 5)ie

*Scf>ufc

—

Digitized by

Google

meifeeä 2afd)entud)

merfung ipeci unb

unb

ein

Stüd

Wun brang

Ijerauö.

oert>aftete alle

—

24

Staaten &ar)ne jum 3 f 'd) en ber Unter* oon allen Seiten ein, räumte bie SBarrifaben

einer 93er.

bie ^olijei

Wnmcfenben.

^n unb oor bem ©ebäube lagen 20 tobte unb etwa 100 oermunbete Sdjmarae, 250 mürben gefangen auf ISrprefjmagen nadj bem ^ofpital gefdwfft mürben. "über audj otele ^|ioli giften unb meifee Sürger maren oermunbet unb abgeführt, mußten nact) ir)ren 2Bof)nungen geferjafft merben. bie

Weger fprangen aus ben" ftenftern unb fielen bem Söolf in bie £>änbc, mie mehrere 9Nitglicber ber (Sonoention, roeld)e fu*) aud bem ©ebäube entfernen

SBiele autf>

wollten.

Unter biefen befanb Grfrf)einen

erfjob

fid)

ftdj

fei,

aber nicht

ift

SBei

feinem

iffiutr)gefcf)rei, unb an ber (Sde ber ßommon oon einem SReooloerfduife unb einem Sdjlag ferner 2>ie Behauptung, bafj er Damals jum Jtrüppcl gcfdmffen mahr, ba er ftd), mie bereits ermähnt, ferwn oon früt)cftcr

uerrounoet niebergeftredt.

morben

aud) ber Sr=@ouoerneur 2Wid)ael &arm.

furchtbares

ein

unb 2)rnabeS Strafte mürbe

er

.Uinbbeit an einer ftrüde bebienen mufete. Jpafw. Herausgeber beS „Wem Orleans IRepublican" unb 3lbminiGharitö $ofpitalS, unb 1871 30g er ftd) auf feine Plantage im St. (5f)arte3 ?ßartfr> aurüd, mo er baS Stäbtd)en „£>ahnoine" anlegte. Unb bort gelang cfi ihm, ftd) bie tfiebe unb Sichtung aller Streife unb beiber Staffen in einem folgen ÖJrabe 3U geminnen, bafj er oon nun an, mann immer er einmidigte, als Sanbibat für irgenb ein 2lmt auf3utreten, ftetS beinahe ohne ade Oppofttion gemä^lt mürbe. „$)ar)n omnS St. Stades", pflegte man $u fagen. @r mürbe 1871 Schiilbireftor, JK72, 1874 unO 1876 OJlitglieb ber ßegiSlatur, 1878 Police * 3uror, 1878 SDirettor ber 93er. Staaten Eiünje, 1879 2)iftri!tSrid)ter unb 1884 für baSfelbe 2lmt auf

1867 mürbe

ftrator

bes

meitere fünf $at)rt erroählt. 93ei ber Gongreferoahl im Wooember 1884 befanb ftd) bie republifanifdje Partei großer 93crlegenr)eit. 3 n Einern $)iftrift beS Staates hatte fic 9luSfid)t, einen ben ßongrefe 311 mahlen. Wur roenn .fyJfm fich bemegen liefe, im 2ten 3)iftritt auf3utreten, mar Hoffnung auf (Srfolg. £ar)n lehnte mehrere 2J?ale ab, bodj mürbe ein fo(cr)er S)rud auf ihn ausgeübt, baft er enblidj einmilligte. ($r mürbe,

in

SSertreter in

obroobl pflegte,

fein

2)iftrilt

mit einem

bemofratifche üflajorität oon 3000 Stimmen ju geben oon 1300 Stimmen gemault.

eine

ifflehr

$aS mar

baS lefete 5(mt, baS er Dermaltete. 211S ein farbiger Liener beS am 14. OWärj 1886 auf feiner OTorgenrunbe SBafhington, 25. baS 3'^nier Wo. 16 öffnete, um fyuti ju madjen, fanb er &af)n im blutüberftröm*

SÖWarb

Jpotel gu

auf bem 39oben liegen. 2>ie SRed)te f)ielt ein jerlnitterteS mar gegen bie Seite geprefct, mie um Sdjme^en 3U linbern. 5Zär>e beS ^erjenS mar gefprungen, unb er hatte fern Oon feinem,

ten Wacbtfleib auSgeftredt

äafrf)entud), bie Cinfe

Gin ©efäfe

in ber

r)n mie einen 93ater liebenben 83olf einen jähen 2ob gefunben. or)ne (5r ftarb ^amilie unb als armer SDßann, obmo^l er mät)renb ber ^ur Garpetbaggerjeit Jjerr* fd?enben allgemeinen Korruption eft (Gelegenheit gehabt r>ätte, fidj 3U bereichern. i

Seine

politifd)en

tanten^auS ju tr

©egner fteHten

ir)m

bei ber

am

oon allen leitenben SRepubtifanern in Couiftana ber

Erfüllung feiner ^flid)ten unbeugfam, gütiger, unbefdmltener 3)iftrift

mar

15. Oflai

1886 im Kepräfen*

Bafhington oeranftaltetcn ©ebädjtnifefeier baS 3^ugnife aus,

beifpielloS.

ITJitte gefdjieben."

im Ceben

unb mar)rer 9Jlann Sein

geroefen

SSolf liebte il)n.

—

am

ein ift.

bafe

roenigften ©e^afete, in ber

ad)tcnSmertb,er,

generöfer,

„Seine Popularität in feinem

Sin guter 2ttann

ift

auS unferer

)0(

Digitized by

Google

25

Einige $)en un 9 unD Bereitung gingen berfchiebenc ©erüchte um, boeb, ift aus eingeweihten Areifen nie etroaS ffieftimmteS in bie Oeffenilichfeit gebrungen. Verbürgt ift nur, bag bas ßitto Gier, nadjbem es einmal hergefteflt mar, auch immer gleich getrunfen merben mugte, ba eS ftet) nur wenige Sage ^telt unb bag man eS mit ©örup gu trinten pflegte, um ben fftxbtn ©efehmaef gu milbern. 39eraufchenb fofl eS aber nicht getoefen fein, unb gum Sheil wohl fchon aus bem ©runbe nicht, Weil baS bem ©enug beSfelbcn. unfehlbar folgenbe 3 u f amme "f^ aucr n D f S Printers nicht au größeren ^haten ermuntern tonnte. eine beutfehe 3ettuna Dorn 3ahre 1852 befchreibt baS (Sitö SBier als „tmoIaffeS* brühe unb SOermuth", unb oon ben bamatigen „©tabtbrauereien" f)t\\it eS, bag beren gange Einrichtung gumeilen nur aus 3"bern, grogen Seffern unb ber IRöhrenleitung mit bem tffliffiffippUffiaffer beftanben habe. Sei btefen S3erhältniffen wirb man eS begreiflich finben, bag baS ©itb, S9ier feine £auptfunbfchaft in jenen Streifen ber Seob'Iferung fanb, mo man gewohnt ober gezwungen war, mehr auf billigen ^reiS als auf bie Oualität gu achten, unb bag bie oerwöhnteren unb bemittelteren ©aumen, wie bie Ueberrefte ber In« einft in geftanbenen Qn IBlüthe ftlafchenornamentif beweifen, auch hoher firrfcf> ten tote Stönige über ungeahnte Untertanen, ja, felbft bie beutfdjen 31d)tunböier* unter jiger, bie allen anberen Srjrannen ben 2ob gefebmoren Ratten, füllten fid) ©cepter mot)l unb trafen ftdt) gemöf)nlid) in ber Orleans (Strafte. f) r e m mas mar baS für fo $ort alfe tarn baS erfte Sagerbier an. 3ef)n 9Id)tef ?ßiele! 3m Wu maren fie geleert, unb auf ftürmifcfjeS ©erlangen mürbe für bie 510er ber Söinter öon 1851 mar SöeifmadjtSfeiertage eine ^meite ©enbung befteöt. ftreng, bie ©enbung fror im Otjio ein, unb nur mit 9)cüf)e gelang e8, bis Witte Januar fiemp'fd)eS SBier Don ©t. ßouis ^u erhalten. Wit fiemp mürbe bann ein Kr fonnte aber nid)t lle&ereinfommen jjmedS regelmäßiger Söerforgung getroffen, genug liefern. e8 gab junges Sommerbier, unb bie 5 a ffer eyplobirten nietjt feiten auf bem Transport ober auf ber fieöee, mo bie 5rad)t oft in ber fjeißen ©onne lag. Hroft'S Jöeifpiel fanb Wacrjatjmer, unb balb begann baS fiagerbier, Don ber meldje bem Mmerifaner, ©elbft Orleans ©traße aus fiegreid) oor^ubringen. „fief)bfd)er" (fiager) anfangs rec^t ffeptifd) gegenüberftanben, begannen it)re 93or* 83 e r e

i

i

—

urifjeife

abzulegen, unb balb tonnten fte, 2)anf ber 9ßad)f)ilfe fpradjenfunbiger fiel!' mean „„fiager"", bon't rjou ?"), ben neuen ©toff ntct)t nur trinfen, fon^

ner („öou

bem

aud) fpradjgeredjt befteüen.

Sange blatte baS Sagerbier feine ftanptftüfcpunfte aber nodj unterhalb ber Kanal ©traße: im Äoffutt) £oufe an ber Sftooal, im Kanterburrj £oufe an ber KfjartrcS, bei fyatit) an ber ©t. fiouiS ©traße, bei £ofd) im Kolifeum, im £anv badjer ©d)loß in ber Spange 5Iflet) unb in ben beiben ßoealen ©tegle'S, mo baS ©ieinbad)'fd)e Ordjefter fpielte, bis 2lbel unb 9tod)om mit bem „Sierconöent" unb bem „Kafino" eine örefdje in bie Karonbelet ©traße fdjoffen unb bie 33aummoQ= ©üb SRampart ©traße feinen Türften unterjochten, „ßüfter" Wäufebad) in ber „Kölner 2>om" eröffnete unb ©eeliger ben ©t. Warö'S Warft eroberte. 1852 traf bei ftroft ber erfte 39od ein, „Kmmerberger oon SBefleoiÜY', 1854 erfdnenen bie *pt)ilabelpf)ier S3rauer Sngel 2Bolf im Warft, 1858 fam baS maufee Sier, unb 1859 tranf man $u 5Rem Orleans fa>m importirteS Kulmbadjer, SBJalbfc&lößdjen unb Wündjener SBod. 1862 tritt £ugo SRebmife, fpäter eine ©roßmadjt, als 5Rad)folger fjrabadjer'S in Wo. 49 Kuftomfjoufe ©traße auf, unb am 1. 2)e3ember 1864 fd)ien eS, als ob bie Kulturgefd)id)te ein neues Kapitel beginnen mürbe, ba ©. Wera an biefem Sag, jur öinmeifmng feines „Srften ^etfenfellerS", baS erfte in Wem Orleans

&

gebraute 2*r

fiagerbier

f rebenjte.

mißlang aber. 2)ie f)ot)en KiSpreife (baS Natureis mürbe bis bom Slaait Warne gebraut, unb menn bie ©egelfdjiffe eine au lange Steife blatten, 3erfcr>molg bie ganje fiabung) unb unglüdlid)e Kjrperimente mit KiSmafdjinen •öer* fdjlangen aDeS, unb aud) ein anberer SBrauer, ber 1873 fd)on fo 2tnnet)mbare8 Ieiftete, baß er ©ugen R. bon ber (£rd)ange killet) in feinem Äampf um Kinfüb,rung brS 5 KentS « S9ierS tl)at!räftigft unterftü&en fonnte, inbem er bie am 2ag geleerten Wilmaufeer 5 a ffer näd)tlicr)crmeife unb ofjne baß bie (Säfte am nädjften Sag ben Unterfdjieb merften, mit feinem billigeren tßem Orleanfer ^robuft auffüllte, mußte baS ßagerbierbrauen auS benfelben ©rünben mieber aufgeben. 2Rit ben 80er 3afjren famen enblid) Wafa^inen jur Kraeugung falter Cuft, unb S3erfuct)

mit bem Sau ber „©outfjern JBremerö" (auf ber ©teile alten beS 9Her3'fcf>en GtabliffementS) begann 1882 für «Rem Orleans bie Slera ber fiagerbier ; ©roß= brauereien unb gingen bie alten betriebe rafd) ein.

Unb mo

aud) bie Orleans ©traße

fjat ben ÜBanbel ber Qt'titn erfahren müffen. beim erften fiagerbier baS 291ut ber 2)eSpoten flo^ unb baS „herunter Jtöpfen!" als bie einzige praftifable 5trt ber Unterfjanblung 3mifd)en bem beutfdjen 93oIf unb feinen „2)rängern" galt, ift eS jefct red)t fttfl gemorben. 5)em allgemeinen 3"g narcn

Digitized by

Google

—

27

—

©trafee überfdjrcitenb, nach ber Common ©trafce über, mohin ihm SRcbmifc folgte, unb mo bann ein neues 93ierccntrum erftanb. )0(

5)aS ^a^r 1851 fat) auct) bie ©rünbung beS 9cem Orleanfer UurnDcreinS. $n einem Don „3. flroper im tarnen Don 30 bereits Untergeidmeten" crlaffenen Aufruf mürben alle ftreunbe ber ©ad)e aufgeforbert, ftcf) am ©onntag, ben 16. Slooember 1851, bei fiouis ©tein an ber Orleans ©tra|e gur ©rünbung eines XurnoereinS gu Derfammeln. (Stma 40 Sftann maren anroefenb. SDr. Benjamin 9DlaaS, ber $räfibent, beantragte Stnfdjlufj an ben Surnerbunb unb Annahme ber (Statuten oeS ©ocialen 2urnDereiuS Don 9lem $orf. )0(

3m ©ommer ©elbfieber

*

unb &erbft 1853

©pibemiecn, über

melct)e

toütrjete

au 9cem Orleans bie

im gmeiten

fdjredlidjfte aller

berietet »erben foü.

)0(

3m

nämlichen %a§xt erfdjien gu

beiben &emifphären", meines

Hamburg baS

groeibänbige SDßerf „50

%a$u

*

n

^Beurteilungen r)ocr)ftefjenber SReto ©chilberungen ber Jßertjäliniffe unb eine originelle SSefchreibung ber ©chladjt oon SRem Orleans, meiere ber SOetfaffer als ©renabier mitgemacht l)atte r enthält unb in 9iem Orleans ungeheures 2luffer)en

Orleanfer

^erfönlichfeiten,

fet)r

fdt>arfe

rüdfichtSIofe

erregte.

3)en Berfaffer fennen mir fdwn. öS mar SJincent 9lolte, Don bem berietet Daf» er 1806 Kapitän ber beutfetjen „©teuben ©arbe" gu 5Rem Orleans mar. i n c e n t o 1 1 e, ber ©olm eines Jpamburger ÄaufmannS, mar 1779 in fitoorno geboren. 5US bie Junten &oppe So. in Ämfterbam, Ouorarb So.

mürbe,

33

&

&

unb Saring

in fionbon mit ßarl bem Vierten Don ©panien einen Son= melchem fie ftch Derpflidjteten, bie fpanifdjen #äfen ^ImerifaS tuät/renb beS Krieges mit (Snglanb mit allen $lrtifeln beS SonfumS gu Derfeljen unb bie Ausfuhr ber mächtigen ©ilberoorräthe SJlejifoS gu übernehmen, fam 9lolte am Ofterfonntag 1806 mit brei mit ©über belabenen ©Riffen Don SRerifo nach ftero Orleans, mo ficrj ihm alle Spüren öffneten. *T?ad) Stufhebung beS SontraftS etablirte er ftet) auf eigene SRedjnung unb blieb mit einigen Heineren Unterbrechungen bis 1826 in 9lem Orleans. ftolte mar ber füt/nfte Sottonfpefulant 2lmerifaS. ier, nad) 6inftd)t in baS Sonful §inT*fcr>e Jeftament conftatirt, bafc befagter fjferbtnanb ßeinrid) ftinf eine ftrau mit amölf tfinbern in 2)eutfd)lanb aurüdltefr, unb bafe ber Gonful auS biefem ©runbe flatt beS ©tiefbruberS beffen Derlaffene t5prau unb bereu amölf ßinber mit Cegaten be= backte, beren ©efammtfumme $26,000.00 betrug. )0(

1856 unb 1857 „SStolfer"*

graffirte unter

ober „Nicaragua

SBalfer,

=

einem 2fjeil ber

Wem

Orleanfer ©cutfdjen baS

lieber".

früher Argt, bann 2lboo!at unb enbüd) SRebalteur in 9lem Orleans, ftd; auf Setreiben beS Wem Dörfer SBanberbilt, ber einen ftxtu

ein Abenteurer, t)atte

brief für ben interoceanifdjen ^ranfitbanbel burd)

Nicaragua befafe, Don ben fiibera^ len jenes ßanbeS au fcilfe rufen laffen, mar im ^uni 1855 in Nicaragua gelanbet uno &err ©ranabaS unb Oberbefehlshaber gemorben. IRadjbem er im 3früb,ling 1856 Serfiärfungen erhalten fjatte, liefe er feinen früheren ©egner, ben bamaligen .?käftbenten ©en. ßorral, erfajiefeen unb fiel) felbft tum ^räfibenten mahlen, als melcr)er er ftd)

meil

ungefähr ein

3u feiner man Don

2ruppen angemorben,

ermartete, beftänbig

befanben.

I^afjr b,ielt.

Unterftüfeung mürben in Wem Orleans, roo man i^m mof)lmp0te, ifjm, mie eS r)iefe, bie SQBiebereinfü^rung ber ©IlaDerei in Nicaragua

Äucf)

beutfdje

©d)lid>t f ein fiopca

=

in beren Weifjen

fyilibufter,

pd) aud) Diele 3)eutfd)e

Don benen (Sapitön Don ®ol. Sruno Don Wafemer unb ^frf). Don Sülom, bet

Offiaiere ftrömten if)m

au,

Digitized by

Google

—

—

29

mit ben SReften ber oerunglüdten ^Berliner ©rpebition nadj bcr 3HoSquito nacü, Wem Orleans gefommen mar, genannt feien.

=

Äüfte

Am 3. ^anwar 1857 traf fogar eine aus 42 SOtann nebft Offizieren beftefynbe Kompagnie Don ^ßreuften unb Ungarn, roelche im 6. englifcr/en Regiment bei Seba* ftopol gefönten blatte, an ber ÜJtünbung beS TOiffiffippi ein, um ftdj au SBÖalter nact) Nicaragua gu begeben, Sie mürbe in Wem Orleans empfangen. gange Sache tnbigte, als fuf) Sßanberbilt, beffen fjfreibrief ©alter miber* auf bie feinblfche Seite fchlug, mit einem (JriaSco, unb bie Abenteurer burften froh [ein, ftct) bem Kommanbanten eines amerifanifdjen ÄriegSfchiffS über* geben au tonnen, ber jie mieber heimbrachte. 2)ie

rufen

blatte,

)0< 2) ir.

S

aS

allen

et) i

II

e r f e ft.

jur

SBelttheilen

fteier

$cr

Wooember 1859

10.

beS

100.

©eburtStageS

bereinigte

Schifler'S,

2>eutfa>n

bie

beS

fiieblingS*

bid)terS unfereS 33olleS.

Auch baä Wem Orleanfer ©ctjiflerfeft mar eine ert)ebenbe freier, es mar eines b>t je üon SDeutfchen oeranftaltet morben. 3ur 23orfcier fanb am 9. Wooember im Orleans Htyattx eine greftoorfteflung SBraun'S bas Sdnller'fche ^ugenbmerf „3>te ftatt, in melier unter ber Wegie ©. Wäuber" eine, nwe oerfichert mirb, ausgezeichnete 2Btebergabe fanb. 3) ie §auptfeicr begann am 10. mit einem fteftg-ug, an melchem ftet) fämmtliche beutfdje Vereine beteiligten unb auch ber SBürgermeifter ber Stabt unb anbere beroorragenbe ^erfönlichfeiten in ÜBagen mitfuhren. 2)er 3 ufl formtrte fid^ an ber (Sana! unb Wampart Strafte unb beioegte ftdr) oon bort unter ben Älängcn breier her fdjbnften Grefte, melct/e

OJ?ufi(corp§ burd) bie Kanal, Woöal, (SSplanabc, KbartreS, Kanal, Karonbelet, ^ulia,

ßcfmp unb $ot)braS Strafte nad) bem St. ©tjarleS unb begeifterter #ulbigungen bilbete ber

2t)eater.

3)en 5JlittelpunTt beS

Ifflagen mit ber oon bem einem Schüler Schmanthalcr'S, in ©Jjp3 SBiifte geformten Scrnfler'S. 2>er 9Bagen mar in fjrorm eines TOufentempelS aufgebaut unb zeigte ein längliches Siered als 33afiS. Auf Sct)ilbern maren an ber SBorberfeite bie Warnen

^ntereffeS

Sauerbrei,

Äünftler

@oetb,e,

ßejfing,

3 rö n Q unD Kooper zu lefen. 2)azmifcr)en erhob An ben Seiten maren 16, ben gefeiertften SDidjtern

ftet)

i

ber Unfterblidjfeit.

bie

Statue

aller Qtittn

unb aller S3ö!fer gemibmete Embleme angebracht, itoxfötn benen bie Statue ber ftanb. dahinter, auf b,ob,em ^iebeftal, mar beS 2)icr)terS JBüfte, überragt oon einer golbenen, mit einem Corbeerlranz gefchmüdten Ceier. 2)ie ganze SBeoblterung fct)ien ber freier ein lebhaftes ^ntereffc cntgegenzu= bringen, unb oiele fräufer, mie aud) bie Schiffe im #afen, prangten im flaggenSöeiSljeit

febmude.

3m

St. (SfjarliS Ityater fpielten bie oereinigten SWuftfcorpS ben oon Karl morauf 2)r. SBenj. SWaaS eine bentfehe 2>urant eine englifct/e fjeftrebe hielt, unb bie oereinigten ÜJianner* ItjomaS aiöre unter W. Goening biefen 2beil ber %t\ex mit bem Schifler'faVn Sfleiterlieb: „f^rifcb auf, tfameraben!" fcbloffen. Sct)önbeit componirten „Sdnflerfeft Uftarfcb", i»nb

Am Abenb fanb mit ©roftem Konzert folgenbeä

Programm

in.

ber feftlidj gefcb,müdten

ftatt,

in

roelchem

burct>gefür)rt

1. )

Ouoerture zu „SBilhelm

2. )

2)eutfct)er SQortrag

3. )

ftefteantate

4. )

(5nglifcf)er

5. ) 6. ) 7. )

be? W.

Obb ^DomS' ^aDe

ein fyeflactuö

unter Sdpnljeit'S unb fioening'S fiettung

mürbe:

ZtV

über Sd}iHer..

SRoffini.

..SRabbiner 3. ©utb^eim.

O. Komponiften 2b>ob. oon 2a

Vortrag über Stiller ^feftgefang an bie Hünftler Prolog unb Krönung ber SchiÜerbüfte. 2)aS ßieb Don ber ©lode

Jpacfje.

9Jh. OberaD. 2WenbelSfob,n.

iRomberg.

Prolog mar oon bem 75jährigen Sbriftian Surghalter oon Saton SRouge unb mürbe oon btefem felbft oorgettagen.

2)er oerfaftt

Digitized by

Google

—

—

30

93on ben mufifalifdjen Hummern wirb befonberS bie Aufführung ber „©lode" Hud) fanb eä S3eifafl, Dafe man fid) in als eine fef)r gebiegenc ttetftung gerühmt. Wem Orleans öon ben im Horben unb Söeften, befonberS aber in TOmaufee,

geäußerten Siebenten, bafe

ftd)

„2)ie ©lode",

wegen beS SpaffuS:

Hölter felbft befrei'n, 2öenn fid) 3)a fann bie Bofjlfatjrt ntd^t gebeib/n" nidjt

jur Aufführung in Amerifa eigne, nidjt b,atte beeinfluffen laffen. 21m brüten 2age, ben 11. Wooember, fdjlofe bas ©d)iflerfefi mit einem glänzen;

ben ©all in bei

Obb

ftedoms' £aHe.

mürbe (fie^e Wrtilel ber „2)eutfd)en 3« tu ng" w>ni 6 Woto. 1898) ber ©tabt 311m ©efd)enf gemalt unb auf Anorbnung beS ©tabtrattjS im 2>ann mürbe fte, gillmore Square aufgeftellt, mo fit bis |um 3abjre 1864 blieb. auf Anfudjcn ber 2)eutfd)en, in einer öffentlichen ^ade untergebracht, unb t/eute ber Gamp unb üafanette befindet fte ftd) in ber „ftist anb public Cibrart)" an ©djiflerbüfte

3)ic

-

©träfet.

bem

©reenoille,

fanb eine „©djiflerfeier" meiner ben ©ammelpunft ber 3)eutfer)en bilbete. 1860 löfte fid) ber SBerein aber mieber auf, meil mehrere öom Horben eingemanberte Deutfdje beim SluSbrud) beS SöürgerfriegeS mieber nad) bem Horben aurüdfer>rtcn.) (Huer)

ftatt.

in

©fäbtdfcen

um

2)ort beftanb

|>a$

SWijf.,

biefe 3eit ein beutfd)er ©efangöerein,

$eM\an £dfer7dk 2&ontaßsßfatt „flrro

^rfeans ruder in einer ^erfon. 2) od) liefe er fid), burd) baS unheimlid) rafdje Jöerfdjminben beS ©rünbungScapitalS beS „Journals" unb ber „treffe" aur 93orftd)t gemahnt, in feinen 3 e 'tungSunternehmen nie auf ein gröfjereS finanzielles SRiftfo ein, unb menn baS ^ublitum fein SSeftreben, ihm eine ameite beutfdje 3ci*ung au geben, nid)t alSbalb anerlannte unb bieg burd) eine genügenb grofee 21bonnentenlifte praftifd) bethätigte, marf ber leid)t errege bare unb in ber ßrregung majjloS bittere iftann, groflenb unb über ben Unberftanb unb ben Unbanl ber üDeutfdjen llagenb, fein SBert bon ftd), um eS nad) einigen mieber fallen au laffen. 3ah«n mieber aufaunehmen unb UtülIer'S feljnlichfter Sßunfd) mar, eine ameite beutfd)e

3U

»

fetjen,

'

—

—

»$U

patente."

3) aS erfte beutfd)e 3cit"ngSunternei)men nad)

„$ie Caterne", DJtüller'S

ein fjumortftifd»

entfprang unb beffen

>-

bem eingehen

fatbrifcbeS 2Bod)enblatt, meld)eS

erfte

Kummer am

13. 2Ipril

ber „treffe" mar ^nitiatibe ber

1872

erfdjien.

35ie

Herausgeber maren (5. S3uet)lert unb %. Helberg. 2WütIer betheiligte ftd) burd) Heinere JBeiträge unb Lieferung bcS 2)rudS. „3)ie Caterne" fanb menig Slnflang unb leuchtete barum auch ntd)t lange- 2öann fic ausgegangen, tonnte nid)t ermittelt merben.

„iouifiaua 5taal$\eHunc\ 2Bie einft „5)er 2Bat)re SRepublifaner"

unb

Tio. 2.

fpäter baS „Journal", follte aud) bie

„Couiftana ©taatSacitung" eine 2tuferfter)ung feiern. 3nt Januar 1875 lieft 5 r '& 6h«n, ein langjähriger ^IngefteQter ber „2)eutfdjen 3*itung" unb ber ©taatSaeitung, ein 2JiontagSblatt erfd)einen, meldjem er ben Warnen „Couifiana ©taatSaeitung" gab. GS mar ein befletriftifdjeS 931att, beffen Stebatteur annähernb ©amraojelSft hiefe unb baS in einer 5lccibenabruderei an ber ©amp ©trafee, nahe ber Watdjea ^tllet), gebrudt mürbe. 2)a bie „2)eutfd)e 3 eiiun g" feine OTontagSauSgabe ^atte, glaubte Qfyxtn, mit feinem Unternehmen einem mirflidjen SSebürfnif abauhelfen, bod) gelang eS nicht, baS

^ublifum genügenb bafür au gäbe

etngeftellt

tntereffiren,

unb

am

10. Mpril

1875 mufete

bie

$txauä>

merben.

Digitized by

Google

-

36

-

„Per &ammn über bie „treffe". (5S mar jefet alfo mieber 3«t, cn eine beutfd)e 3eitung $u benfen.

3n Wem Orleans mar bamalS

ber „fjrtofjflnn" im Serben (3anuar 1884), unb bem „©efang-- unb 2>ramatifcr)en Söerein" aucb, nodj eine SSergnügungS* im fjfrang JBittum'fctjen ßoeale an ber ©t. 3«»* U K3 bor Augen Ratten, unb nach reiflidjet (Srmägung entfdjloffen mir uns gur Verausgabe beS unb „„Unferer „„Kern Orleanfer 2>eutfdjen äramilieniournalS"" ßuftigen Vlätter"" als ßagniappe." 2Rit biefen SBorten führte ÜJtülIer am 9. SKat 1891 mieber ein neues 3eitungS* unternehmen beim beutfcfjen ^ublifum ein. 2)aS „ftamilienjournar enthielt eine ßocaldjroni! mit ben üblichen biffigen S3e= mertungen über bie „Deutfdje 3«itung", eine üßeltfdjau, Klaubereien, Kachrichten aus ber alten £eimatlj, ftüx fjrauen, Allgemeines, #auS; unb ßanbmirthfchaft unb acht ©eiten eines auSmärtS gebrudien SBijJblatteS: „Unfere ßuftigen Vlättcr". SDer Herausgeber fefete große Hoffnungen auf baS neue Serf unb hatte biefeS üftal auc^ ungewöhnliche Vorbereitungen getroffen. 6S foDte fein lefoter uno beftcr Verfudj

-

fein.

Unb

ber lefote mar eS aud). SDer emigen ©tänfereien 9Küllcr'S fatt, unb megen feiner mieberholten 3Kifeerfolge ohne Vertrauen in ben Veftanb beS neuen Unternehmens, folgte bie beutfdje Vebölterung ben Aufforberungen sum Abonnement nicht, maS 9KüHer ocranlajjte, ben ßefeftoff fofort beträchtlich S u oerminbern. Unb trofe ber in ber tßrobenummer abgegebenen auSbrüdlichen (Srllärung, bafe baS neue Vlatt toegen ber contraftlidb, eingegangenen unb garantirten Verpflichtungen für bie Lieferung üon ^Üuftrationen „auf bie 3)auer üon einem Satjr mit bem Vorredjt ber Verlängerung auf fünf 3 a h«" nicht mit jenen früheren 3eitungeii bermcchfelt merben bürfe, »eiche feheiterten, „lange bebor fie baS erfte %af)x ihrer (Sjriftcng erreicht hatten", ging baS „ftamilienjournal" fammt ben „ßuftigen Vlättcrn" boef) fchon mit ber 21.

Kummer

mieber

ein.

3mar mürbe ben Abonnenten für bie am halben Sahre feljlenben Kummern ber einbejahlte Vetrag in Vriefmarlen aurüderftatiet unb in Diefer Vegieljung nicht, mie

—

bod) mar üRüäcr'S felbftü6ernommene ÜKiffton,* für eine fo oft, ein Unrecht begangen gmeite beutfehe 3«itung in 91cm Orleans ju forgen, jefet für immer gefcheitert.

SKüHer fühlte oaS auch unb in ber legten Kummer beröf fentlia)te er eine \iftoax$* geränberte SobeSangeige mit einem oon einer Ürauermeibe unb eine befchatteten prfnidtc Vlume jeigenben ©rabbenlmal, unter meldjem ftdb, bie Kamen feiner 3«ttungS? unternehmen nebft ©eburtS* ober UcbernahmS* unb ÜobeStag befanben.

Kern

Vom

6.

Orleans SWai 1867 biS

Kem OrleanS

t

2)

DJlontagSpoft, aum 29. 3uli 1867. e

u

t

f ch e

treffe.

Vom 27. fceeember 1868 bis jutn 12. Januar 1869. Couifiana3)eutfchcS Journal. Vom 20. Auguft 1876 bis sunt 25. ftebruar 1877. Karrhall a. (SintagSfliege, ftefcruar

Kern

1884.

Orleans 3)eutfche3 ftamtlienjournal mit Veilage

Unfere ßuftigen Vlätter.

Vom

9.

mal 1891

bis

gum

KequieScant

26. September 1891.

in

•

^ace

Digitized by

Google

— „fPcr

3m

38

—

gmMidjc Pionier."

(am ber 3 0Ufnfl lift &ugo ßehmann, melier fdjon ©nbe ber Orleanfer 3citungen befdjäftigt gemefen mar, Don SeraS nad) Orleans (5r trug ftd) mit bem $lan, eine 3 e ttung 4 U Seförberung ber beutfdjen «"n SDufon unb ßonforten mieber auf, fo ba& Seemann aufs Sßeue auf Steifen gehen mufetc, um ftörberer feines Unternehmens in finben. 2)teS oereitelte aud) bie urfprünglid)e Wbftd)t, baS 93Iatt monatlid) erfdjeU nen 3U lajfen. ©leiebjeitig moflte ftd) ßer)mann aud) Don ÜJfüfler unabhängig madjen, meätjalb er fid) am 3. Sluguft 1893 an bie 2>eutfd)e @efellfd)aft Don Wem Orleans manbte unb biefe bat, ib,m burd) ein ©arteten $ur $lnfd)affung Don 2öpen.bie Errichtung einer i?eutfd)en 3>ruderei unb bie meitere Verausgabe feiner 3*itung 3" ermöglid)en. 2)aS ©ireftorium, meldjeS $u ©unften ber J&erbei^iehung beutfdjer (Sinmanberer mar, btmifligte baS ©efud) unb tauft? um $221.90 $tjpen, meldje eS Ceb,mann miethmetfe ^rüljja^r 1893

00er §ahre an

Wem

überliefe.

„2>er ©übliche Pionier" erfd)ien aud) nad) längerer 3*it nodj einmal,

bann mufjte

ib,r (Sigentfmm, um eS Dor 33efd)lagnaf)me burd) bie ©läubiger aber mieber aurüdneljmen. 2)er 58ud)bruder WüUtx, meld)er jmar gern eine groeite beutfdje 3 c • t u n 9 ' n Orleans gefeljen hätte, nid)t aber eine jtoeite Mccibenabruderei, taufte

bie ©eutfdje ©efeflfdjaft

Cehmann'S

Wem

,ju fd)iifcen,

Jöpen ber 2)eutfd)en ©efeUfdjaft, bamit fie nid)t etma in bie &änbc eines Cannes gerieten, ber ihm bamit (Joncurrena gemacht hätte. 3)er Kaufpreis betrug $110.91. £ugo ßetjmann ging barauf nad) Mobile, 9ila., unb fing bort eine beutfdjc 3eU bie

tung an.' -)0(

5Rod) einmal, nadjbem er ben 2ob feiner eigenen Unternehmen angezeigt unb it)nen baS „SRequieScant in fyactl" nachgerufen hatte, fönte ÜHüHer bie gfreube roerben/6et einem Singriff auf bie „2>eutfd)e 3««tung" hiifteidje ^anb leiften ju tonnen. 3n ber „2)eutfd)en 3ettung" Dom 24. Stpril 1896 erfd)ien ein „^rifc ÄöHing'S üfflerte" überfd)riebener Strtitel, in roeld)em ber bor ßurjem in 5iem Orleans aufge;

taud)te fiebenäüerfiaVrungSagent Bölling fd)arf angegriffen

unb

uneljrlidjer 5prattiten

Röfling antwortete mit einem auf ben ©trafen unb in allen öffent* unfagbar fdnnuijigen Flugblatt, in meld)em er nid)t nur bie Dermuthltd) birett betheiligten 3Kitglieber ber SRebattion, fonbern aud) bie bem Angriff Döllig fernftehenben Herren ^affmger auf eine SBeife angriff, bafe ihm Don ben @rft= befdjulbigt mürbe.

lid)en fiocaten Dertb,eilten,

p

ermähnten eine törperlid)e 3üd)Hgung rturbc. SDarauf folgten gegenfettige gerid)tlid)e ©d)ritte mit 93ürgfd)aftäfteHung unb Uebermeifung beS fiaUtZ an baS 6riminalgerid)t. „Um bie ,,„2>eutfd)e 3"tung"" gu lutntren", gab Holling bann am 22. 3uni 1896 „Unfer Ääfeblättd)en", ein TOontagSs tlatt im Format Don 8:11 3ofl auS, beffen erfte Plummer nur auf brei ©eiten bebrüdt mar. SBon ber britien Kummer an nannte ÜöHing feine ^ßubtifation „2)er 2>ie erften

»udjbruder,

roetdjer fid) eben

ßonti, etabtirt t/atte.

SSürgen würbe.

unb gewofmljeitsmäljige Oppofttion gegen bie „©eutfdje 3ciiu"9" &af jtnger'fdje ^familie 6ei ben ©inen, fteugierbe unb ©canbalfudjt ©laube bei 2Jiand)en, bafe Bölling unnötrjtgerroeife unb 3U fd)arf angegriffen toorben fei, unb ÄöIIing'S eifrige Agitation brachten bem „Äritifer" im Anfang jiemlid) Diele fiefer. 2lber ber Steig ber Sßeufjett berfd)toanb gar balb, unb ba Bölling aud) anfing, nad) unb nad) fanftere (Saiten aufau$ieb,en, um ftaffinger 3U bewegen, bie toegen bei fdjmufeigen fjftugblattä gegen iljn anhängig gemadjte fflage ^urüd^ubag jief>en unb ib,n bgburd) oon ben läftig merbenben Sürgen au befreien, erfattete v ^ntereffe bes #ublifum3 für ben „Krittler" 6a(b roieber, unb genau nad) ^atjresfrift ging ber „Äritifer" roieber ein, nadjbem aud) ein »erfud), ba§ »Iatt in ein 5lftien^ unternehmen umjunjanbeln, mißlungen war. ©runbfäfolidje

unb

9leib gegen bie

bei Slnbern, ber

)0(

5tm 16. Sluguft 1897 berfaufte ©eorg OTüHer, nadjbem er fid) fura borrjer ber? l)eiratr)et blatte, feine ©ruderei, bie er genau breijjig 3ab^re betrieben blatte, an Jeinen 33ormann gleiten Samens unb am 22. ©e^ember beäfelben %at)xe$ fabelte er nad; ©an 25iego, Kalifornien, über, 100 er am 19. 2)ejember 1898 ftarb. Sei ber Eröffnung feines 2eftamcnts fanb ftd), bafe fein gfamitienname nid)t „Wülfer" mar, fonbern „©umbel". @r r)iefj „©eorg ©umbel".

unb Vorleben mar bor feinem 2obe 9tid)tä befannt. Oppenheim, Reffen, ber im Seftament genannte «ruber ©üte, bem Serfaffer in einem bom 5. ©eptember 1901 batirten

lieber ÜDiülIer'g £erfunft

£err ftrana 3ofebf> ©umbel URüHer'ä,

blatte

aber bie

in

»riefe nähere 2tuffd)lüffe ju erteilen.

M

©eorg SR fi e t roar am 21. 9Rärj 1839 au 2)icnr)eim, einer fd)önen, SBeinbau treibenben Ortfdjaft bei Oppenheim am förjein, geboren. Salb nad) feiner ©eburt ftebelten feine eitern nad) Oppenheim über, too ber »ater auerft 5pribatleb,rer mar unb bann auf ber @ertd)t§fd)reiberei Stnftetlung fanb. 3utefct mar er ©efd)äfts= für)rer ber sperren Äönig SImenbt, toeldje einen großen ©teinbrud), eine ßartoffel^ mer)l * %abx\l unb ein £o!a= unb S?or)lengefcr)äft befajjen.

&

„Unfere eitern«, fdjreibt ber »ruber, „waren fatf)olifd) im wollen Sinne bes äöorteö. 2Hein »ruber ©eorg befudjte juerft bic »olföfdmle unb bann bie Meal fdmle ju Oppenheim. Wart) feiner 2lu3bübung im ftranjöfifdjcn unb Gngltfdjen erlernte er bei fcrn. (S. ü. X r a u ü U e r bas »uajbrudergcfcbäft. Wart) über ftanbener Üebwit fam er ^unäa)ft naa) SRainv £ort ging eö il)tn fefjr gut. beifteben unb lief; fia) in baä päpftlia)e ©djweijerregiment einreiben. 5Bon 3( n c 0 n a in Italien fa)rieb er 1860 an ben »atcr unb überfanbte ibm eine ©e: neraloollmadjt, laut weiter iö), wenn er im Ärieg umfäme, obne weitere gerid>t-

m

,

littje

»erbanblungen

w 9iaa)

fein (Srbtl)eil crbalten follte."

biefem Atriege ging er sunäa)ft nad) }üari$, wo er ftd) biö 1865 weiter (Snbe bes Salles 1865 bcflnb er m., ju flehen, roo er fet)r gaftfreunblid) aufgenommen mürbe unb bei melden er einige $Uod)en verroeilte. SJon bort roanbte er fid) nad) bem ©üben, unb am 6. Januar 1866 !atn er in Wem Orleans an. ©eitere SRitttjetlungen auö feinem iJeben unb Sßirlen in ümerifa tonnen mir %t)nen nid)t matyn, ba er nur ©enterten will td) nod), fetjr fetten fdnneb, unb faft alte Briefe verloren gingen. bafi mein ©ruber in ^Jaris einem roanbernben beutfd)en SdmhmadjergefeUen feinen Nuslanbpajj abtaufte.* „Jerner roilt id) nod) beridjten, bafe mein lieber ©ruber ftets mit ber größten &od)ad)tung oon feinen töltern fprarfj unb fie reid)üd) unterftüfete. Unfer Sater bie üMutter, um roeldje ber ©ruber nad> bes ©aters Xobe feljr ftarb 1B67 ib,rem 1874 erfolgten Xobe." beforgt mar, unterftüfcte er bie »Wein ©ruber mar in feiner ^ugenb aua) ein tüdjtiger ©dfipimmer. Oftmals Örceden nact)ge|cfjn>ommen. ift er ben Dampfern auf bem ftoljen ftijein weite «ud) rettete er in feinem Geburtsort einen Jtnaben, ber in einen offenen Brunnen gefallen mar, mit grofjer ©efab,r feines eigenen t'ebens uom lobe. Eafür erhielt 9lud) ben nod) er vom (droft^erjog oon Jöeffen bie filberne StettungSmebaiUe. lebenben Jörn. M. Sauer, einen Uljrmacbermeifter, rettete er aus ben Spellen beö 9th,einö t»om örtrinten." »l'eiber rourbe itjm fein VebenSabenb burdj feine fpäte öeiratb, mit einer SBittroe getrübt.* -,

m

*

2)ie &auptereigniffe in SJfüÜer's fieben in Slmerita ftnb in ber ®efd)id)te fetner n

eben fanb ex 3*itungsunternef)men enthalten. 5Äm politifdjen unb gefeflfdjaftltdji nid)t Diel ©efaflen. ©eine ganje 3 e *t toibmete er feinem ©efdjäfte, momit er ftd) im tauf ber 3««t ein ©ermögen erwarb. @nbe ber 80er ^afyte beseitigte er fid) aber fefyr .

ßr mar (Japitän einer eifrig an ber ©rünbung eines beutfd)en SJiiliabataiflons. Kompagnie, meld)e f:d) burd) ftramme 3)isciplin unb tüdjtige ©djulung ausaeidjnete. 1881 mürbe er aum ©efretär ber „Wem Orleanfer ßiebertafel" gemäht unb 1883 über* nafjm er bas gletdje 2tmt im „ftrobjmn". 2tud) mar er ein fetjr eifriges 2Witglieb ber ©d)mei3ergefeafct)aft. (5r ftarb im Wlter bon 59 ^abjen unb 9 Monaten. SDas beutfd)

2)as

lefote

iflßodjenblatt

unb

in ber

englifd)e 2öocf)enblatt

b,icrl)ergeljörenbe journaliftifdje

„Wem Orleans' 3aft herausgegeben

5Büfler'fd)en Offiein gebrudt mirb.

2)er

am

25. Hpril 1901 unter*

widmete 3fret6rief fefet bas Kapital ber „Wem Orleans' Journal ^ubltfaing (So. ßtb." auf $5,000.00 feft unb trägt bie Unterfdjriften: Otto SBidjers bon ®ogl>, S. ©d)erfe, tfJeo. 95tüller (®efd)äftsnad>folger bes in Kalifornien geftorbenen ®eorg 2Rüncr= ©umbel), tRob. 3. 50Raloneb„ ?K. ». 5Reub,aufer unb 3. %. SOBolfe. 2)ie erfte Plummer her 3eitung erfd)ien am 28. «pril 1901. 2>ie Kebaftion befinbet ftd) in ben tfänben bes ^rn. JEBicb^rs bon ®ogh.

YK £ier enbet ber

erfte

Ztytt ber

w ®efct>ict)te ber

5Rem Orleanfer S>eutfd)cn griffe".

«

Digitized by

Googlej

igmzea Dy

Google