Geschichte der Deutschen im Staate New York bis zum Anfange des neunzehnten Jahrhunderts

374 42 26MB

German Pages [430] Year 1867

Report DMCA / Copyright

DOWNLOAD FILE

Polecaj historie

Geschichte der Deutschen im Staate New York bis zum Anfange des neunzehnten Jahrhunderts

Citation preview

bcr

Son

fiapp.

i;rict)rixi)

(Svfter '^anti.

Um 25 e 1

1

a g

o o

n

i]0rK. (X.

(Steigen

^tfd}xd)tt ber

1^^^

z^*'

®

bis siim

^litfanße Ines ueim^eljuten Jaljrljuutrert«.

ibou

griebric^ Sa|)|j. 2. 93? it

einer ^arte.

tlciu

S

e

1 1 a g

Ä

u o 1

^orlu

n 8 6

(5»

Y.

©

t e i

g

e r*

f(3ö

/ Enterbd, according to Act of Congress,

in tlie

year 1867, by

Feiedbich Kapp, Court of the United States Southern District of New Yorli.

in the Clerk's Ofßce of tlie District for the

@rei4;;eittg

mit bcm ameriinnifdjen Driginote

onitvifaniid^eu i^änber autorifu'te SluSgabc bieleS

erf(^etnt eine für bie außer»

Sud^eä

bei

OuQubt & §änbel

iu Seipsig.

««eh) ?)orI, Ottober 1867.

iL

e. ©tcigev in

Slenj 2)ort.

'

l?

#

«

^»«''vl

^

'

/

^ ©aS

Sßcvf, bejjen

r u)

S3anb

erfiten

r f.

fitermit

id)

fjat

tierörTeutlicTje,

Saf)«

lang, ^u Reiten me{)r, gu Reiten ujeniger, meine 2)?u^eftimben in 2lnfprud)

genommen. anbere finb

(Sin;^elne 2lbfd)nitte erft fürjtic^

maren fd)on 1856 unb 1857

boHenbet tüorben. 0\t hjarf

Erbitterung meine

OueKen

fonnte i^ mic^

SBieberoufna^me meiner

Qä)

j"'^

Ijabe gleid)

meld)e ebenfofef}r

unb

Jreg,

gefc^rieben,

öoH ©i^mer^ unb

naä) 93?onate langer ^aufc

erft

im eortiegenben 23anbc

^um

id)

5lrbeit ent[d)Iie§en.

einige Kapitel bringen muffen,

iöcrftänbni^ bcr fpätern (Sr^ä^Iung biencn.

(Sonft

^at bie S^eilung meincö ©egenftanbe§ nad) politifdjen unb geograp^ifdjen

©rängen burd]au0

nidjtä

SBidfürlidieS, meil bie t)erfd)iebenen ^iieber^

laffungen irebcr in räumlidiem noä) cinanber

ftel)en.

SSenn

gortfe^ung ber SIrbeit ermutfjigt,

in geiftigem

5Banb

biefer erftc

fo

foll

bie

^ufammen^ong

lufnaljme

i^m batb

finbet, föetdje

Jjanicn

unb iOZar^tanb, in

felbft in 2)Zaine

S)ie

foitfüfjrt.

ba

betn,

fie

SJirgiuien,

unb Souifiana

bis

unb

ein jlueiter

folgen, lucldjcr bie (5)efd)id)te ber beutfdjen (giniranbcrung

ju jur

le^ter

in ^ennft)!-

D^orb^darolina unb ©corgia, ja

jum Snbe

be§ vorigen •3a()rl}unbert3

moberne (äinttianberung merbe

i(^

mit ^uönafjme ber ©cbiete, meld)e

fie

bagegen nidjt bel^an^

gemcinfc^aftlic^ mit ben

(Eingebornen ber Kultur erobert, uod) nid)t obgefd)(offen

ift,

alfo aud)

uod) nid)t ©cgenftonb ber @cf^id)t§[d)reibung fein fann.

öd)

t)alte

e§ nid)t für überflüffig, ju bemerfen,

ha^

id)

fämnittid)e

Orte unb Sanbfd)aften be§ ©taatcS dlm ?)orf, bon ineldjen im Saufe ber (Sr^äfjlung bie Sftebe ift, befudjt unb bafj id) midi an ben bcbeutenbftcn, Ujic im (3d)ol)arie unb 2}Jo^ali)! Sljale, länger unb öfter aufgehalten I)abe. S3on ben 9Jtännern, metdje

mi^

burd)

il)re

(Sefättigfeit

gcförbert

unb

uamentlid) burc^ 9}?itt^eUung »on Duetten unterftü^t Ijaben, ernjäfjne id) ^ier

ganj befonber0

bie

Ferren ©corge Sancroft unb

33robI)cab, ben ®efc^id)t§fd)reiber be8

Q. äBattS

unb

be 'ißc^fter in

23eIfour, folüie bie

SiüoU

©taateö

9Zen) 9)or!,

bei 9^^einbed, bie

Ferren -Öotjann (Seb^arbt

Y

-3.

9^omet)n

bann ©eneral

Ferren Pfarrer !2intner jr.

unb

fjriebrid) 58aare

!

VI in ©d^o^avie uitb

§emt

STugiift

3n^aIt§oer^eid)nig üerbanfe

Ueberfe^ung ber

öortre[fIt(^e id)

^vau

irf)

^app

$enn

Sln^ang

bcibert int

ten (Staaten eine geiüiffe gtüdüd)e

i^r

nod) lange

mir

bem ®e*

lofjnenbe

t'i^

^uf*

SSorgänger in meinen

Ijicr

bcS freien ^Bürgers

ju

^erftänbni§ ber ameri!ani[c^en ßntlütdfung unb

bic

©tcÜung im

richtige 5luffaffung ifjrer

bagcgen

bie ^eimatf)

%U

ein.

iuirb

iljrer

ben beredjtigten

ben S5evetntgä

Slufentfjalt in

amerüantf^en ©eutf^en

$?anb§Ieuten

foiuie

bic

bin

©o^petfteHung

gnbe, burd) bie (Srjä^tung ber ©cfc^ii^te

lieben,

gür

^ieijetöft.

ganj befonberS öerpfüdjtet.

9J?avic iöloebe

iinfäffigen

atp^a'bettfdic

niitgetl;etlten Sieber

©ulefe

33.

3d) neunte buvd) meinen awgenblidddjen fd)td)t§fd)reibei- ber

®a3

in 2)2annf}etin.

Dr.

liefert

(gtol,^

fjiefigen

Seben gu fövbern.

meine Arbeit einen

faft

^ür

gan^ nnbefannten,

genug geinürbigten iöeitrag jur ^ran![)eit§gcfd)id)te

nidjt

unfre§ S5oI!gtI)um8 h)ä()renb ber torauSgegangenen beiben Sa()rl)nnbcrtc itnb bcdt

aU

bie

^auptqueÜe, au§

i^re Gräfte fc^öpfte, bie

^aterlanbeS auf. ©egenföart,

ber

Stifo

@efd)id)tc

heutigen (55efd)(ed)t jur Sefdjämung

f f

e

n auölDanbernng

unb £)^nmad)t mtfreö iöcftucbungen unb kämpfe

^ei-'i'iffen^jcit

anfnüpfenb an

bie

l^ält

bie 9J? a

ireld)er

jammeröoKe

bie

beut[d)en ßtnlüanberung beut

ber

für unfre SSergangenljeit

Sroft für unfre nationale 3u!unft auf ber einen ©ette lifc^e

unb jum

frül}erc poli;

33cr!ommen^eit unfreS ftaatUc^en iBebcnS, auf ber anbern aber

bürgerlldje 2:;üd)ttgfeit beS

treuen (Spiegel

3d) ifjrer

bie

Ijoffe

tom

I;eimifd)en

lüünfc^c, iia% meine ^iefigen SanbSleute

S)eutfd)Ianb

(Strömung.

bic

befreiten ©eutfc^en ai§

tior.

unb

33orgängcr mit 9hi^en lefen unb auf

Sn

Srude

(Seit

trifft

bem

ftd)

mein 23uc^ auf öorigiä^rigen

bie ©efc^idjte

lüirfen laffen

eine

mögen.

if]m günfttge politif^c

Kriege arbeiten

alle

benfcnben

9}cänner junädjft auf bie ißefeitigung beS 3wf^i^'^'^^^ ^M' inetd^en 23i§*

mar! alS ben „gan^

unb

unl)iftorifd)en, gott*

fc^iyinbel beutfdjer dürften" (^arafterifirt.

9btion unüerträglid)c uer @r]ä{)Iung.

mit bem ®ebeit)en ber

3"^^''"'^ ^^^^"^^ ^'"^ "^"^ büftern

SJiöge

fie,

menn au^

enbüc^e Slbredjnung befc^teunigen

^Itw

redjtlofen (Souticrainitätö*

S)icfer

in noc^

fo

§intergrunb mci*

geringem @rabe,

fjelfen

^3)orf, 6 9:)hn§fielb ^(ace, 18. £)!tober 1867.

g^ricbri^ tttpjj.

bie

§nl?aff5Dcr3cidinig. (Seite

Gr

8 i? a

fi c

i)

'1

i t e I.

eiuttituii.q.

3lf eites ^a^Jttel. i

e

V

t c

Sa!ob

Kapitel.

S

ö

am

11

^ßetev gjJinnercit

Srittes Äo))tteI. S5

d^araftcr ber beutfdjen ginlüaiibcntiicj.

SeiSler

aus Sßefel

aus gvantfurt

a.

9t£)eiu

34

Tl

Seutjc^e Äletuftaaterei bic ^auptuvfac^e ber

Ma]' 58

tenauswaubevung beS üorigcn 3a'^vl)unberts

fünftes

Äa^Jttel.

Sie

cvfie ^Jfäljer Sfitcbedoffmig

in ?Jeubuvg

am

SRaffenauSiüanbermig bec 5Pfä(jer im Sa'^ve 1709

§ubfon.

©ec^SteS Kapitel.

Sie

pfälji[^

= fti)njäbifd^e

3'i5'i"fI§=ÄoIoHie

78

am 99

oberu §ubfon

©tcbenteS Äapttef.

g(ucf)t ber S)eutfd)en nad)

Sie beiben

©djol^avie.

SBeifer, SSatcr

unb

uub ©o^u.

3tuftebUiiig iu

iBeftebUiug bc§

118

edjo^arie S^als 21 (^ t e S 9^J c

un

Äapite

t e

I.

Sie Seutjc^en

Kapitel.

8

Sodann

am

^^3eter

146

2J{ol)a>t)f

^^na^n, ber

beiitfdje

Svucfer. (Sin

auS bem 3al)re 1735

171

^e^ntes Äapitel. Sie §errn^utcr iu ©d)eTomelo Sie 9teüoUition. ©eueral S^iloIauS e tcS Äapi e Zwölfte« Kapitel, gär §aus uub §of

200

^jjreßproäeß

t

l f

t.

Sveii^eljUteS Kapitel.

§evcf[)eimer ... 230

255

Sie Saub» unb ©eereife im uorigeu 3a^r= 280

ijuubert

SSierje^nteS Kapitel.

Mmälige

ÄirdjlidjeS S^bcu.

bräune.

Slmerifanifirung.

SoI)aun Safob

@ed)Si5eI)nte6 Kapitel.

9lücEblicf

I.

IL 9J a

m

e

u=

308

Seutfd)e OefeUidjaften

^ünfjetiuteS Äapitel.

du eilen unb

©itteu uub @c=

.'

Slftor

uub ©d)lu6

341

364

bolumentavifc^er Stn^ang.

Ctucüeu

JJ'f

375

Solumentarifd^er Stnl^ang

385

ni6

399

35

e

r 3 e

i

(!ö

ie

mtmtfdjen

int

Staate

Utm Dor

«'S«

.'h Q3

%

S)ie kbeutenbftcit cin'opäi[djcn 23örfer fiub

M

bcr

Gutbcd'mig

imb Slnfieblung 9(orb4(meri!a'ö ktljeUigt, inbcffeit I)abcu Ijödjftenö ©panier unb ^^ran^ofcn, ßngliinber iinb ©cuticlje mc^r ober niiubcr tkibenbe (Bpnvm iljvcr ^'oIoni[ationööev[udje 3urii(fi]ela[[eit imb auf i)ie

entwiddmg

einen Ijcutc nod)

beS amcvüaniicljcn ^otf^djavattcrö

fürtn^irfcnbcn (Sinflu§ ausgeübt.

Qn bcn für bie Eroberung bc§ neuen 2Bc(ttI)eil3 gcfü'ovten täm^ pfcn ftcKen bie 9;omaneu bie Offisiere oljne 5])eer, t)on bcn ©ermancn bagegen

bie

mit Dffisiercn,

Gngtänbcr cinf)eer

bie ScutfcTjen enbticl) ein .^ e

e

©panier unb g^ranjofen

r o^ n

e

O

f f

i

unternaljuien

inie bie faljrenben 9iitter, fucljten in ^olitif

iljrer

Öcbenö mit ber Sluyftrömung ber dJla\\cn

at§ bie treuen

iDetdje

j;eber

^"nglaub bagcgen traf ber (gdjiynng nub

bie Slütl)e be§ biirgerlidjen

gnfammen,

benu iene fvaftbeluu^te,

gefdjiueige

©etbftfudjt, ireldje ben

2)?ad)tftcllung Ijerab.

tioc^



T

in

fid)

go(ge feiner

grcmbc

gcgtücftcn

empor nub i^erpfiau^te auf ©egen gennanifdjer S:i)atfraft nnb

9?et)oIntionen tüglid) mcl)r sur 333eltraad)t

omerifauifdjen

Sobcn ben

germanifdjen ©cifteS,

reidjen

aU

bercn Bannerträger

fidj

!Ceutfd)taub wäl]-

reub be§ 9J2ittetaIter§ im Dften nnb 9torben ßuropa'S fo gläu3eub l)ctt)ötigt Ijatte.

(S8

ift

nnerlä^tid)

unb

sngleid) erljebenb, einen ftüdjtigen 9xü(iblic£

^Mmx

auf biefe grof^e iäpodjz im

!aum Icljrt

mel)r a(S

[ie

uu§, hü^ ©cutfdjianb luäljrenb feiner bürgcrlid}eu 53UttI)e bie

gröjjte

folonifirenbe 9iation

3cit feines 23erfans nur bie uidjt

nufcrcö i>oIfe§ jn uierfen, ineldjc

©efdjidjtc in ber ©cele ber ©egeniuart lebl; bcun

mar, nnb

geftattet

^erfümmerung

ben

a^ biefer ©eiüiun ein I)unbcrtfad)er ^ätte fein fönnen, iDenn

mau

bei ber

2Ut§füI)rung beö Itffetinjj'fdjen ^^(aneS nid)t mit fred)em

^rämerftol;^ bie

^bcen

lienuiefeu I)ätte.

feines Url)eberö

9tirgenb

I)at

gernd)t, inie in biefem gälte,

fid)

alö

Slfdjenbröbel in bie Gd'e

eine (Sd)ulb fo fdjuelt

^anm

unb

fdjiner

fünfzig -5al)re banerte bie f^oU

länbifd)e $errfd)aft in 9Zorbamerifa;

Biberfelle

mürben gewonnen,

aber bie Hegemonie gur (See ging oerloreu, unb mit biefer eroberte

Gnglanb

^ugleid)

SBelt, beffen

So

muß;

9)orf, ben

größten ^afen ber neuen

altein fd)inerer at§ ein Äönigreid) miegt.

galt Uffelinj; in feiner ^eimatf)

jel'tenmac^er,

uad)

haQ fpätere 9^em

Befi^

at§ einer fcner äa{)Uofen ^3ro=

als einer jener löftigeu Su^plifanten, meldje

man

fid)

guter iöürgcrmoral mit feilte unb @lcid)gültig!eit fern galten fo

lunrbc

er

ju

einem jener „berfannten

©enicS"



andj

— SoIitmbitS \vav ein fotdjeS,

paav \mn\io^t

er ein

elje

Umftänben

günfttcjeren

iiutcr

iDcldje



22

erobern nub eine gebietenbe SBettftellung bte üJJürtljrer

^been werben unb

iljrer

i"ki^tArgonautica !ann nod) Ijcute al§ 3}tufter für eine üollftänbige

©efdjii^te bc§ S)ic

©artcgnng bcr

©rnnbfcjlje bicuen, incldie bie ilolonifation unb SlnSüeraltct ju fein,

größerer

iuanbernng bcflimmen foUen;

ftatt

nnb

bnrc^ans mobcvn, ja mit geringen 2ln§'

iljr

nahmen

iuefentlid)er 3nl)rtlt biet

ift

il)r

fadjgemä^er nnb öerftänbigcr, al§ jene j^a^Uofen

fdjen 9J?ad)iuer!e, luelc^e

fid) t)eut

literari^

ju 2^age atSSluSiranbernngölitcratur

^ fo breit madjcn.

JBor allem

treten

fidjt6pnn!te mit

bie leitenben

^olitifdjen

nnb öfonomifdjen @c-

©djärfe nnb Älnrljcit Ijerüor:

inatjrljaft flaffifdier

.^ebnng ber nationalen §ülf§qncllen, nidjt

^eeinträdjtignng anbe^

bie

ba§ offen au^gefprodjcne

rer, bilbcten tion üornljerein

^Id

beö Untere

neljmenö; S3crnidjtnng be§ öerlja^ten fpanifd)en 90?onopol§ tuar haQ giüar

nid)t ansbrüd'lic^

burd)gefül)rtc

crflärte,

©treben ®uftaü0.

aber bod) bemühte nnb fonfeqnent (Sr

fütjitc

fid)

als proteftantifc^en

gürften gegenüber bem !ott]olifd)en ^önlg. ^nbeffen befömpfte er biefen nidjt, loie bie bamaligen (SngUinber nnb $olIänbcr e§ ücrfnd)* ten,

mit beffcn eigenen

23}affen, fonbern

mit ben Kräften nnb (Stemen^

ten, \yetdje bie engljcrjige fpanifd)c Kolonialpolitif ängftlidjuicberljielt.

©cm ftellte

tion iljr oertretcncn ^u'injip ber SIbfpcrrnng

feffelung ber öfonomifdjcn Slräfte entgegen.

gclaben ber

©ie

nnb Unbeioeglidjfeit

©nftai) ben ©runbfal^ freier Konfnrrens unb möglic^fter äiiU

,^ur

53ctl)eili9ung,

nur irar

^auptücrautiDortliclifcit bcabfidjtigte

and)

Ä^olonie follte,

2Ule S3öt!er lüurben ein*

(2cl)n)eben

bcr

gröj3te

nnb ©entfdjlanb mit ©crninn

SBol)lt^at für bie SScrfolgten, ein ^uffndjtöort für bie ber nnb

Slödjtcr

berjeuigen

fein,

t)orbel)alten.

mie e« in bem Slufrufe mcldje burd;

(Sl}re

Ijicß,

eine

ber SSei*

ben Krieg nnb bie



Bigotterie üertrtclien inovbeit, ein

Sinfid^t, wellte

avkit

in ben jn

bie[e Station fefjr fleißig

filr

jene

^dt

©egen

^u

gan3e :proteftantifi^e Seit,

bic



25

für beit gemeinen Tlanii unb

biefem (gnbc irurbc

unb nnerreid)t

einzig

mit einer

baftc^t, bie (Sfiaüens

grünbenben Stieberlaffungen on8gefd)Ioffen. „©o ift bie n)ir baju neljmen luollen, orkitfamb,

unb anbere,

unb gnteö 33erftanbö, bnrnmb mir and) mel)r 9?u^enö benn unb ingenno^ ni(J)t fel^n, s» geluar*

anbere, bie üon 9?Qtnr inbnftrio^

Unb

ten tjaben.

miliig arbeiten,

meil in ^nbicn burd) ©ftoüen, bie öiet foftcn, un* unb burd; übele ^altnng unb iJ^ractament üon it)ren

i^errn balb fterben, i^rer oiel unb jmar ber mcifte S^^eil

il)re

Slrbeit

merben mir gemi^ burc^ ben ©ebron^ cineö fre^* milligen S3oI(fe§ mel)r geminnen: SDann üon ben (Sllanen ift onberö tierrid)ten Ia[fen, fo

fein Profit [ie,

an§er bie blo^e 5(rbeit 3U erlangen, in betrad)tnng, ba^

als nadcnbe

©a

geljrcn:

im

Sentc öon ben ^anbmerfcrn nidjt§ nel)nien nod) bc*

®egentl)ei( unfcrcö

unb Äinber

als

ein freies belTe^beteS

unb ein orbentlid)eS Söcfen Ijanb fanfmann§:=.SaI)ren unb .^anbmerfcr bcnötljigt melc^eS alles benn 9ia^rnng bringt unb gibt." bie Sßeib

SBenn nod)

I)aben,

Ijeute in

ber

benn be§ internationalen

!ommt, ta^

^^ra^-ts

S3erIeIjrS,

SSoW,

füljren, allere fel}n

mirb:

beö täglichen ÖebenS, gcfc^mcigc

®rnnb[a^

ber

feiten ju Sljren

ia^ eigene ©lücf unb Soljlbc^agen, befto grö* ^er and) tüQ ber 9tad)barn ift, fo crfanntcn ©nftaö unb Uffelin^* fdjon je

grö|3er

üor mc^r

als 230 3'at)i"C" biefe bt'onomifdje unb sngleid) fitttidjc unb Ijanbelten iljr entfi^rec^enb. Ucberijanpt ift bie Argo. nautica eine mal)re gunbgrnbe öcrtrcfflid^er öfonomifdjcr 9Jia^*imen SBa^rljeit

unb gefunber 5lnfid)tcn. S^er in ber ©d)ute ber (Srfal)rung unb beS SebenS gereifte Genfer fpric^t ta übcrsengenb 3uni 33DUe. „3d) Juill

nun jmar 92icmanben ratzen, I)ent



fagt er

ganj im ©egenfalj jn

im

ju S:age üblid)en Icid)tfinnigcn 93erIoc!ungen jnr Slnßmnnbernng

— ha^

er feinen orbenttidjen

Beruf üerlafi'en, alle feine feften ©üter Kompagnie einlegen fotl: Sßie and)

üerfanffen unb i^aQ ©elbt in biefe bicfeS nic^t ift,

feine

meine ä)?einnng

ift, 'üa'\i

$8oI)nnng öeränbern, unb

jemanb, ber brausen moI)t gefeffen allljier

in

©djmeben

fiel)

nieber--

etma trenlofer Seife bie gludjt netjuien, fein 23aterlanb üerlanffen unb feine ©tabt unb WiU bürger, bcnen er bcljjuftcljeu unb |)ülff jn leiften fdmlbig, bö^lid)

laffcu, feine fc^ulbige '^flidjt

öerlaffen foll."

Ijinbanfct^en,

!Dabci belct)rt

Uffctiiij:

feine Sefer

über bie Statur

bamalS nod) ungcmöljulidjen Slftiennnterncl)mnngen, fe^t i^nen auSeinanber, ba^ eS nidjt rotI)fom fei, fein Vermögen in einer einzigen

ber



Stninge feftsitftcd'en, „ju biet Qljcr

baß bcv

\mddkn Sänbent

olö beu chijig

unbequem

gelten

^ollcinbern unb

iintci'

®runbbe[i^,

ait8f(!)tieß(ic^e



26

unb

muwU

nomentlid) in Kriegs*

uub fovbevt ©eutfcfie unb ©djn^eben auf, beu ^rofe]'fore§ im ^anbel, ber ^o^eu

fei,

niäd)ttg

frül)er

lt)eld)e

unb

geiuefen,

je^t

unterhalten fönnen,

Ratten

ärmer

nur burc^ htn |)cubct 2ßä{)renb öorbem bie §oHänber

geinovben feien.

Stämme

if)rc

legen," erHävt,

§oUaub, „beueu

a(§ bie ärmfte ^roöinj in !Deut[d)Iaub

fanm

311

in luirt^fc^aftUcI}

ficfieni betradjte,

Sdjute im ^auf|'f)aubel," uadj^ueifern, reid)

$enue

eine

man

beii

besaljlten

fie

jc^t

70,000 a3?ann gu 9^o^ unb ju gu^, kfä^en QUJ3erbem über 100 mietljen, al§ ©d^iffe, unb fofte jelit ein ^ai\^ in ^ollanb foüiel (Spanien ueljme 130 ^rojeut S^utjen bon feinen frül)er gu faufen.

p

Äoioniftliraaren; eS

U3ie

fei,

and) §oIlanb, für einen großen ^^ei(

feiner (5j:portarti!et auf ©eutfcf)Ianb angeiDiefen

fo billig faufen, alö S^entfdjlanb bie 3;abrifate :probn!te guJct^t

unb fönne

biefe uid)t

unb (gdiineben

bie 9toI)=

S)ie t)eabfid)tigte Kolonie eröffene alfo ben bciben.

Ijerftelle.

genannten Sänbern eine fidjere 2luöficl}t ouf ^ebung iljrer S"= unb aUgemeinen SSot){ftanbeg. Dlidjt brei big

bnftrie, il)re§ .^onbets

öicr ^rojent, luie

fie

liegenbeS

Vermögen

bis bier^unbert ^rojent feien bie

abinerfe, fonbern breiljunbert

^m\m,

b^eldje ein irol]IgeIeitete§

unb an§gefül)rte§ Unternel)men, wie ba§ bom Sönig geiuollte, bringe. ©a§ ä3otf folle alfo nur Zutrauen sn fid) felbft l)aben, bann fönne eS ben fpauifd)en Slip bon ber Seit abfdjntteln unb ebenfalls reid) unb mädjtig uierben."

am

erhielt

Uffelin^-

1. ID^ai

1633 bon

Ic^te

£)j:enftierna feine

33oHmod)t, bon lüeldjer er übrigens feinen ©ebranc^ me^r uiod)te.

gortan begegnen

il)m

lüir

uämlid) uid)t mel)r in ber ®efd)id)te ber

Db

ÄoIonifationSberfn^e.

fdjiuebifdjen

er

fic^

bon

iljuen

lot^fagte,

meit er mit ber SInffaffung ber Ö^egentfdjaft uid)t einberftanben mar, ober ob biefe i^n berabfd)iebete, iDeil er in iljrcn Singen als ju läftiger aj|af)ncr

unb 9?atl]er auftrat, ift au§ ben borlianbenen £}uellen nid)t ©enug, Uffelinj; 30g fid) bon bem Unternel)men in einem

erfic^tlid).

unb ging begegnen. geftorben

luieber

GS ift,

uad)

liegt

len

^ollanb, \do

bie

fdjeint

il)m jule^t

1647 im .^aag

er in biefem

^aljre

luirb fpäter uidjt mel)r genannt.

nimmt fe^^t

(SdjWeben fam, ließ

ermitteln; cS

luir

^crmutl)ung ua^e, baß

beun fein 9lame

Sin Uffelinj:' ©teile biefer nod)

eS enblid) feiner a3enrirflid)ung na^e fdjieu,

luo

Slugenblicfe jurücf,

QJtinneiint beffen

fid)

ebenfalls uidjt

^läne auf. SBann aus unferen Clnel^

aber uidjt bor 1636 geirefen au

fein,

in

— ManntWd)

iueldjem Qai)vz

§cimatf)

feine

in (Stodfjolm



Dj:enftierna

Senigftcn«

siirü(!fcl)rtc.

TlmiKWit

27

ai;§

mit beut ^'nnjter iinterrjanbclt unb

Orts- imb ©acIjfcnntniB,

[oluie

Ms{)er

imb fogar

etiuaS

^k 311

fdjlucbifdjeit

fciiK

fic^

ta^

burd)

23orfd)Iä9e ba§

feine praltifcljen

ißertrauen bie[e§ an^gejeidjncteu (Staatsmannes eniiorbcn

Senn

in

!j)cut[cr)(anb

luirb c§ nuSbritd'iiflj cnunl)nt,

^

I]abe.

^oIoni[ationS|jIäne gu unbeftimmt

ibcat cjefialten inaven,

mcnn

namenttid) ju

fie

tiicl

nnf einmal crreidjcn iroüten, fo zeigte iljncu jc^t 332inneiDit ein pxah tifdjeS, (eidjt

311

eiTeid)enbe§

^Idr

ccdief) i^nen

eine feftere

itnb beiuicS bie 93i(Dt]Iid)feit eineö balbigen ßrfoIijcS.

ßr

©eftatt

lenfte näni*

Slufmcrlfamfcit bc3 fdjiuebifc^en ÄanjIevS auf bie i^anbfdjaft

lidj bie

äiinfdjen 23irginien

ganj befonberS

unb 9ccu*5ticbcr(anb,

jur

£oIonifirnng

uicldje

bnvdj

fidj

if)re

Cage

eignete,

unb,

buvd^

9corb[iinber

bamalS noc^ nidjt befiebelt, crft ttnux fünfsig Sal}xt fpäter SBiltiani ^enn üon ber englifdjen ürone überlaffen lunrbe. GS maren alfo bie heutigen Staaten ©elainare unb ^ennftjtüanten, foipie ein 2:f)eil öon Tavo ^erfei) unb 0}2avt)Ianb, auf ineldje (gdjirebcn jcljt feine ^oloni^ f ationSüerfndje ridjtete.

$ier trafen

©rünbung unb baS

für bie &?eidjeS

Gin frndjtbarer,

snfammen.

bem 3torbcuropäer

günfttgeS,

alle

gitnftigen 2?orbebingungeu

©ebeil)en eines grof^en

tranSatlanti[d]en

faft nuer[d)öpf(idjer

®oben,

ein

eutfpredjcnbeS £Iimo, eine nortl)ciU)afte

Äüfte unb eine bnrd) bcu S!)clan;are ermöglidjte

leidjte

S)crbinbung

mit bem 3nHern fdjnfcn unb förberten üou öornljerein geiuinnreidjeu $anbel unb loljncnben Sldcrbou. S)ie politifcfje Äonftcüatton mar uidjt

minber güuftig. ®ie Ijollänbifc^e ©ecmadjt eifte tro^ ber ®ro^mit ^liefenfdjritteu i^rcm äjerfaü entgegen; 9ien-.

tl)atcn (Sinjelner

9^iebertanb

mar

burd) bie jamraernotfe S3eruialtnng ber 9cad)foIger

ajcinnemits, ber ©ouüernenre nan 3:iPi(Icr unb Hieft, int uad) Stufen gcfdjmiidjt, unb bie 3tad)barn

im (^übm,

^nuern unb

bie S3irginier,

marcu jn fe!)r burd) il)re eigenen Slngelegenljeiten in SInfprnd) genommen, als \)a^ fie einen Singriff auf bie ungebetenen ^^remblinge fjättcu

mögen

aber fiel baS 2(nfe£)cn (gdjmebeuS fdjmer in Madjt, menn audj feit beut 3:obe beS Königs fdjon gelodert, bamals bodj uodj meltgebietenb uac^ Slu^eu

bürfen.

bie S5}agfdjale,

inuerlid) l)in

(gnbtid)

bcffcu

baftaub.

SBcun

mau

baS

fc^arfe,

geübte 3Inge unb bie

SJJiunemitS rid)tig mürbigcn mill, fo

Dcu mel)r als jmei luug beS

mn

-3al)rl)uuberten,

i^m jur

fdjmebifclien

braudjt

man

öortrefflic^e jel^^t,

nur einen ^lid auf

Saljl

uadj S3erlauf bie

(gntU)id'=

Kolonie auSericIjeneu ^anbeS 3U





£8

SSon bcr erftcn frauffiivtcv 9^teberla[fiiiig unter ^aftorliiS

Juevfen.

nn (1683) h\§ auf

©egemrort

bie

bilbete

Doräug§irei[e ben Sin-



gie^ungspunft für bie beut|d)en ?lu§ipauberer. 5'nnevl)atb be§ 38. unb 41. ^reitengvabeS föimen lüir i^ren 3^ig

bann

üerfolgen,

ben OIjlo

fcljen toir [ie biefe

lüeiter naäj Sßeften, nad) Oljio,

bringen, cnblid) aber, ftatt

unb Äanfag

i^re

leisten

bonern, biö bie l3om

am

2Jiiffif[ippi

^i^ «"

SlUegljonieö

i>ie

^'ubiana unb ^lUnniS üor*. §att ^u matten, in aJZiffourt

^ütten anffdjlagen. 91id)t lange lüirb eS au§ nad) Often torbringenben Slnfiebler

'^Pacific

ben nad) SBeften sief)cuben Sanbsfeutcn bie 2ll[o

c^'ft

©cbirgSfette überfdjreiten unb über

§anb

reid)en.

ben fpäter üorjügltd) burd) beutfd)en j^IeiB ber Kultur ge\Don=

uenen ©trid)

SanbeS,

I)alte ajZinneiyit

bie

eigentlidje

Äorntanimer 9?orbameri!a'>?,

für @d)lüeben in§ 2lnge gefaxt.

2lu§

ben öftlid)en

Slnfängen bie[e§ ®cbiet§ träumten, glneüjunbert ^a^re 3U fpät, beut[d)C (2d)ttiärmer unb ^I)anta[ten

ber ©egeniüart i^r S)eut[d)=2lmerifa äu=

fammen. 3tn beu

IDctaluare

rid)tete

fid)

je^t

im

(Sinüerftänbni^ mit ber

@egen Qntt be§ ^a^reS 163T fegelte er luo^lan^gcrüftet mit bcm ^rieg§[d)iff „ rem 'ißoften unb ivurbe bei ^ort S^riftina begraben, non ido auö er ben

®runb

^ur jungen Kolonie gelegt

2(nfe^en feines 9?amen§ unb

ia§>

feiner

bcr

9iad)barn

feine

^^

©taaten,

t

nod)

nidjt jn

©nnften S3it^e(m§ üon .Dranien anö=

(2cine bisljerigen 9iätf)e nnb grcnnbe änderten

fpredjeu.

nod) ipegiuerfenb über ben neuen Äönig, üon lueldjem träd)tigung

iljrer

neljuier ä)tat{)ia§

im

tia^ iljn alle S3clt als

Äein SBnnber

9(mte.

nnb ia^

bie

immer ^eein=

9ied)te nnb 2(nfprnd)e befürdjtcten. 5)er 3otlcins ^loinman, iueld)er bie in feinen Rauben befinbtid)cn

®elber jur beffcrn Sefeftignug be§ gort§ ^ergeben

bem,

fid)

bie

fie

erfliirten

atfo, ta'^

P.atI)olifen

ba§ ©cfd)rei gegen

2lnfregung täglid) junafjm.

mar trol|* immer nod)

folltc,

rannte,

bie ^^apiften

SDer ipcgen feineö ^atijoiU

©onoernenr SDongan Ijatte im §afen liegen* 2;rotibem, M^ fanm beS ^5d)iff, mit iuclfl)em er baS i^anb üei-ließ. ein paar ©ni^enb Äatljolifen in ber (gtabt inaren, üerlangte man, Sic^muö gtcidjfalls biv[)er in

fel)r

üerbädjttge früljere

Tarn 9)or! gelebt nnb

flüditete fe^t auf ein

Sierratl) fnrd)tenb, iljre (Sntiuaffnnng.

3cici)olion

sog

fid)

in§ gort

gnvüd

luib lic^ 2IHe3

U)m Sännenö imb

ckiifoincnig uiagtcit bie unter

gcfdjcljcii;

fte^enben ^Seljöiben su

^aubeln.

Sltcr

alleö

tvol^

®i-ängen§ ftQub auc^ ba§ 5ßotE ratljIoS ba, es broudjte einen {^üljvcr, ber feinen 233ünfcl)cu nnb gorberungen S(n§brnc! Derltcf), ber baö ju crftrebcnbe 3ict ttar eifannte

nnb gn

erreidjen lyuf3te.

9l(§ ein foldjcr

9J?onn be§ öf[ent(id)cn 93ertranen?, alö ein foIdjcr giiljrcr trat

Deisler

^'afob

Söir

n^ifi'en

jct-t

Ijerüor.

nnr menig über fein friUjereS ^ebcn; inbeffen reidjcn nn§ gefommenen ^nc^t bod) I}in, nn§ ein :33ilb üon

bie fpärüdjen auf

l'cisicr mar gebürtig aus g^rantfnrt 0.2}?. nnb im (Sommer 1660 alö Solbat im £)ienfte ber incftinbifdjen Ä'om* (Sr fdjcint aber bie mi(it(iri[f!)e :pagnie nad) Taw 3)or! gefommcn. ^^ SanfbolE)n balb aufgegeben ju I)abcn, beun fdjon im September 1664 nntcr^eidjucte er mit nuberen angcfeljenen bürgern eine ^efdjUjerbe über bie 9tem 2)or! üon ben ©ngläubern ^n 2;i)eit geiuorbeue ^c^aub?

feinem ßljQraÜer sn nmdjcn.

Inng.

muß um

(So

bicfe

SBittirc ßorncliuS ^ctcr

^dt

gcincfen fein,

tan ber S3een§

Scif4er bie rcidje

bojj

STodjter beö

eine

I)eirat()cte,

Bürgers Sod'ermanS, mit mddjer er stuci Äiuber, Qalob nnb ^)laxk, bie fpätere grau non -O^oljann SJiilborn,

ebenfalls

feljr

beut S:obe feiner (gdjiuicgermutter faufte

9tad)

I^atte.

begüterten

©djmager unb

feiner (SdjUingerin

itjr

ä^ermögen ob;

er fetbft moljute in

bem

äBljiteljaU,

uörbtid)

©treet begrönst ju grünben lüibmete

ift.

unb

^^earl

füblid)

©efdjcifte.

einem ber moljüjabcubftcn 53ürger ber unterfdjrieb er 50

fl.

unb

jcl^^t

incftlid)

l^rooinsicUcn (Eljrgci^eS fener ^eit

Geister mit ber üotlen Energie

bem §aubel unb feinem

3)2ittet

Viertel, bai

öftlidj üon non ©täte (Statt unbebautes Öaubjn enuerben nnb D^tcijoratc

con

— baS gro^e ^iet bcS

fid)

er fciucm ganjcö UcgenbeS nem ^orfcr

feines SöcfcnS

unh

(2o innrbe er

(gtabt.

für bie Sicberljerftclluug

Qm bcS



feiner

botb in

^atire 1672

gorts ^'amcs,

nnb im gcbruar 1614 inuvbe fein ä?ermögcn auf 15,000 fl. gefdjä^t. bomals nnr fed)S Bürger in Taw g)or!, bie reidjcr als Seisier waren, ^ei einer öieife, lueldje er 1678 uac^ ßuropa madjte, fiel er

r(SS gab I '

in bie |)änbe tunififdjcr (Seeräuber bie

bonmlige 3eit bebenteubcS

(2050

menen

Sldjtelftüd'e) loSfaufcn.

23er3eidjui^

gel)t

9?en) fjoxt gel)öreuben

unb hü^

2UtS einem auf bie

l^eröor,

harten

er

©cgcumart gefom^

ba§ oon ben brei im ^a^re 1684

eine .^afob

l^eiSlerS Gigentljum mar, nnb ^wporteur bamals fcl)r blüljte. com ©ouoerncnr i^ougan ^u einem ber ^eifi^-cr eines

fein ©cfdjäft als 9i(}eber

1683 marb

unb founte fidj nur burdj ein für üon etiua fünfljnnbert ^^funb

l'öfcgelb





40

5lbmirantät8gcv{ä)t§ ernannt, nnb l689faufte er für bie in Dien? 3)or!

lanbenben Hugenotten einen ®trid) SanbeS, onf n)c((^em

im

je^igen ^eftcE)efter i^eiöler inar

aber and) ein ebcnfo

©em

Bürger,

ßount^ gegrünbet

5)ielü 9?od)elIe

linirbe.

|}atriotii'djcr

alö ino^Itiatienber

nnb ben

eigentlid)en ^arteifeben fernfte^enb

S'ntriguen abgeneigt, iDobnrd) bie (eitenben einjetnen Familien

fteinen

fic^

beim

©onöerncnreinsnfdjmeidjctnnnbgcgenfeitig ^n öerbrängen fnd}ten,trat er g(eid)tt>of)I, luo eö gatt, entfdjieben für feine

gciyann

bnri^

fidj

im ^o\t nnb ein

^ug anö

bie

Ueberjengnng ein nnb

g^eftigfeit

großes 5Infel)en

^odiac^tnng feiner ^litbürgcr, wie ta^ mc^x alö

feinem Seben

beiueift.

1675 ©ouöernenr SlnbroS

SIIö

nnb

greigebigfcit

feine

biete

nm

53ürger

®elb

bie fid) angeblid) einen Singriff in feine 53efugniffe I)atten gu

!omnicn

laffen,

^opiömnS

\mi

fi^

ftrafte,

©djutben

ber öon t()m bcförberten 2(nßbreitnng beS

entgegentraten, gafjlte l^eiöler nid)t nnb

iranberte lieber

in§ ©efängni^, at§ ha'^ er feinen ©runbfä^en nid)t treu geblieben

ßin anber Tlcd, al§ eine arme ^ngenottenfamilie in Tavo unb gur ^eftreitung ber Ueberfat)rt§foften a(§ ©ienft-

iDäre.

g)or! lanbcte

boten in

luerben fotlte, ^aljlte er fofort

^eitiueife Äned)tfd)Qft üerfauft

©nrnme unb

bie ücrlangte

rettete

bie

com

bigotten

S])e?poti§mn§

XIY. nnb

ber SOIaintenon in bie 23erbannnng getriebenen öor einem t)arten, nnöerbienten Sofe. i*

Snbiuigö

Opfer ©nrd)

Slbftammnng nnb

feine beutfd)e

ber l)oUänbifd)en ^eüiDlferung an

fid)

frnf)ere bienft(id)e

©telinng

fd)on naf)e fteljenb, luar Geister

bnrd) feine 3>erl}eiratf)nng nnb

feine gcfd)äftlic^en ^e^ietjungen aufö mit ben Ijoüänbifdjen Slnfdjannngen, ^eftrebnngen unb Onter« I3crmad)fen unb ftanb im öffentlichen Scben al§ bereu 25ertrcter

ß-ngfte effen

unb 23orfäuipfer gegen

bie

engüfdjcn ^et)örben unb

Bürger

ta.

^eit, alö er an bie(gpi^e beö ä>oI!eö trat, iwar er, alö ber älteftc

^m

^anpt^

mann, ber ^^efcljlöljaber einer ber fünf ftäbtifd)en ä>Iili5:=^ompagnien unb galt allgemein alö ein tüdjtigcr ©olbat. Sciöler bereinigte alfo alle Elemente ber Popularität in fidj: er mar ein 2)"£ann öou feften ©rnnbfä^cn nnb glücflidjcm ßrfolg im lieben, befdjeiben unb uidjt naä) änderen (S^ren ftrebenb, freigebig unb I)ingebenb für bie ©adjc, bie er alö red)t ertannt l)atte, unb babei im ©ebranc^ ber äBaffen, in ber (5rtl)eilnng bon Sefel)len nidjt ungeübt, t^reilic^ ftanb feine (Sin> fid)t unb ^itbnng nidjt in entfprcdjenbem 23erl)ältniü gn feinem C^l)araftcr.

(So fehlte Seiöler bie Uebcrfid)t, bie ^el)eirfdjnng größerer

33erl)ältnifi'e;

fein ^licf l)aftetc jn feljr

an 9iebenbingen, an ^Icinig^

— ©ein Urt^eil war md)t

fetten,



41

bnrrfibvingenb

unb

feft

,

cntfrfjieben,

mie e§ bor Qtlem einem reöolutionären güljrer sejiemt; fein guter SSilfc entfdjäbigte nicijt für ben 2}Zanget on jenem glücfü^en natür* bcr,

Hellen ©rfjarffinn, (E{)arQ!terifti!

Wit ^ancroft ganj

^onblnngöweife ermittelt;

9iid)tfc^nur für feine

anf ben dlati) SInberer, trug 3U

Diel

©teünng unb

feiner

bebte

barum

m,-^

bnrc^ neue büftcre ©erüdjte erfdjrecft, 9iid)olfon,

uädjftcn (gonntag, 2.

^raft unb Snergie.

bie

©tabt

otlen üier ß'd'cn angusünben.

fic^,

biefer fdjred'Iid)en

©ie

Dorsubengen.

ifjr

ßr^ebenben gaben ber Selüegung ^nm gort unb fid) biefeS ©d)lü[fel§

fid)

(Sie njolltcn

äöaljrl^eit

einftimmige 9inf.

ungcftüm

geftellte

iBcrtranen

„^n

l^ei^Ier,

nad) SeiöIerS $anfe!"

SeiSler irar gu $anfe, njcigerte

2?erlangen einjuge^en,

jum Untcrncl)men

an

bie

mit

im

9iafd} entfdjtoffcn ftetltc

©pi^e ber

il)r,

ot)ne

fei

e§,

^atte, ober fei e§,

^^crantmortlidjfcit snrüdfdjred'enb,

bcin iDagte.

am

'^lan

gnr ©tabt bemäd)tigen; aber bcr altefte .^auptmann foKte an

©pit^e marfd)iren.

su

auf S3erabrebung jUs

gebro^t,

l^abc

gab fid) gar nidjt mcl)r bie SJtüIje, bie ©roljnng 3U untcrfndjen, fonbcrn beeilte 3oI)l imii ßinftimmigtcit ber

ficf)

Freitag, ofö bie Bürger, U)ie

fid)

e§,

tjieß

^uni, an

öerlie^

-,

wax am 31. 2}hi 1689, on einem

fammcnroltctcn.

er

an ber S3erautn)ortUd)fcit

t)iet

audj bor ben äu^erften Sl'oufeqnenjeu

[einer Slufgabe jurücf.

(g§

in feiner furzen

ridjtig

nnfereS gelben bemerft, au§ ttn eigenen S-"ftin!ten bic

I)albeu Ici§(er'fcl)en

fid^

ba^

ba^

anfangt

öor bcr

^an?

aber fein l^ieutenaut ©tolt

Kompagnie unb

ben minbeften Söiberftanb

!cin

Ijoljen

erften Slngenblid nidjt su fiel)

ber

aber auf ba^$

er

er,

iljrer

lautete

^^n

bemiidjtigte fic^

finbcn, be§ ^^orts.

©er

fid)

unb ber äJZilisenoberft 53a^arb befanben gerabe im ©tabttjaufe unb berict^cn mit ben übrigen ^eprben

bie

junädjft

Sl^ijegonöcrneur 9tic^oIfon

p

ergreifcnben

3}ZaJ3rcgcIn.

^^re

SJerl^anblnngen

lüurben aber burc^ einen ©ergcanten unterbrodjcn, ber an ber ©|)i|e einer SBadje fteljenb bie ©d)Iüffet be§

gorts verlangte. SBeber

fon, noc^ feine O^rennbe iragten, ju iriiberfpred)en,

?tidjoI*

unb fjänbigten o^ne

^Beitereö bie ©djlüffel au§. i« Seister erHärte 2:ag§ barauf in einer öffentlichen SInfpra(^e feine

unb

feiner

J^veuubc 2lbficf)ten unb

forberte bie

Bürger, öor allem

mit it)m jn Dereinigen unb baQ gort für ^önig Sil^elm su' i)alten. 5lnfang§ traten jebodf) nur SBenige auf feine (Seite; bie gnrdjt üor 9Zict)o(fon unb ben ^n it)m Ijaltenben reid)en aber bie 2}iUi,^en auf,

bürgern

Ijicit

fict)

bie IDZetften

äurücE.

SBätjrenb bie ^eüötteruug nocf)





42

iineutfrfiiebeit fdjiuanfte, öcr&reitctc

ficf}

pVötßd]

com neuen ^önig

©cf)iffe

mit ^efet)Icn

fpätei-

übrigens nid)t beftätigte

haS> ©erücfjt,

ba§

5)lad)ncl)t

[ämmtfidje DJiilia^Ü'ompagnien, etina 400

ben^irfte,

Mann

ftarf,

baj3

mit

brci

©icfc

bie SÖa\) tjerauf fönien.

fofort

fid)

iljven

Offi-

unb mit il)m ^u einer (Srflcirnng baf)in ©adje ber |3rote[tanti[d)en 9ieIigion unb bc§

gieren für SeiSicu au§[pradjen

bereinigten, ba'^ fie bie

^^rin^en non

Beamten

Oranien

ln§

gum

Eintreffen t)on beffen äefeljtcn unb

9]nnmci]r trnten andj bie bi§ taljin

üertljeibigen ivollten.

©djiDanfenben ju ?ei§Ier über.

Dtidjolfou berlieJ3 in

feiger

glucljt

©tabt unb Sanb, oI)ne ben letzten ^ampf für feine ©adje jn magcu. 2(m 5lbenb be§ 4. ^ni^i öerfdjwanb er, nm 6. war er an iöorb eines im |)Qfeu liegenben (SdjiffeS, unb am 11. ^uni ful)r er ans bem Ie^= tcrn auf S^immenyieberteljren ah.

2(nd)

entiueber nac^ Sllbanl) ober verbargen !Die

©tabt luar

fcljt

fid)

91idjolfonS 9iätl)e flüdjteten

üor bem 23oIfe.

offen anjuerfeunen, uodj

WnÜ), fidj

bie

in

bistjerige ^olo--

mit bem ^ürgermeifter au

nialratl) fo n^enig lüie ber ©emeinberatl),

ber ®pi^e, t)atteu ben

©er

9tcgiernng.

oljne fcbe

(gnglaub erfolgte ^leüolution

für SSiÜjelm üou

(5S bilbcte fid) be^fjalb öermittelft äJolfSioaljt

Dranien ju

erflären.

ans ben Ijerüorragenben

lüelc^er bereits am 8. 3nni 1689 bou ßnglaub ^n fcnbeuben neuen @onocr= ueurS ,^um oberften :33efef}lSt)aber beS gorts unb ber ©tabt ernannte. ^ ^

bürgern

ein ©idjer^eitSauSfdju^,

SeiSter bis jnr Slnfnnft bcS

53alb barauf

!am

bie offizielle 9iad)rid)t

3KiIl]elmS unb ^J^aria'S nad) S^clü 2)orf.

öon ber 2:i)ronbefteignng

SeiSter traf fofort feicrlidje

3(nfta(ten gu tl)rer ^nlbtgung unb hib and) bie biSljerigen ^^roüingiat* unb ©tabtbeamten ^nr Sljeilnaljme ein. S)iefe loeigerten fid) aber, fo '!:^a'^ bie ^ulbigung am 22. 3uni in Dceiü 9)or! unb am 1. Snii 1689 in^^Ubanl) oljue fie ftattfanb. ^^ Deisler fe^te in golge beffcu

htn bisl)erigen 2}Zagiftrat ber ^Biaht ah.

S)cr ©idjerljeitSanSfdjnj^

aber orbncte neue äBaljIcn für bie erlebigten ©teilen beS Bürger»meifterS unb berSlIbermeu an. 9tatürlid) lyurben nur erftärte ^^reunbe ber neuen

Drbuung

ber Sjinge geu)äl)tt.

frntifdje ^^artet, ber S3af)l itjre

bie ©tabtfieget nidjt fal) fid)

®runb genug

Stnerfennung

anS^uautworten.

p

bereits

für bie arifto*

öenyeigcru unb

felbft

am

1689

16. Sluguft

ber ©id)er^citSanSfd)UJ3 gcjinungeu, SeiSler jur

red)tert)altung ber t)aber ber

£)rbnung unb beS ^riebenS jum

^roüinj 3U ernennen.

^

^

S^icfer fetzte

beffern 2(nf=

I)iJd)ften •^efel)(S^

ben £t)nig unterm

20. Sluguft 1689 oon ber Sage ber £)iugc in £'enntui§ unb erftattcte gngleict) anSfnl}rlid)en

^eridjt über oUe jur 2Iner!cnunng äöilf)etmS

— iinb

jum

©tabt

©cljii^c ber



43

don

einem ^ri*

ben Äöiiig [einer tiefften ©rgebenl)eit,

foiuie [eines (5ifer§ für bie prore[tnnti[d}e 9veltgion

bige (Srt^eiüing

Qn

ertjrtffcncn 9}?a^vegcln.

Dntfcljreiben oci-[id)ert öeiöler

-3'n[tru!tionen. ^o

nnb

bittet

um

bat*

(Sclb[t ÖeiSlerö ^einbe fönnen

bie[cn (Sdjnft[tü(fen feinen onbern 23oni)nrf marfjen,

al§ ba^

[ie

in

nnb nnbeI)oIfcn ge[d)rieben [eien. S)er Sieutenant 5'o[ep^ ©toll, ber[el6e, welcher am 31. Tlal ba§ neiu t}or!er ^-ort genommen f)atte, übcrreidjte im 9'toöembcr 1689 bem ^önig bie[e [djiccfjtem (Sngli[d)

nnb luurbe jnr

(Sdjveiben

Gljre beS §anbfit[[eg 3ngela[[en; 21 inbc[ien

ridjtete er [0 irenig otö SciSler fritl)er

eingetro[fene 9tic^oI[on

Äönig

[cil[d)lid) beridjtet

[eien in Dceiu 9)or! meljr

at§ an§ ©ifer

[clü[t

nnb

bei 2BiIf)eIm etluag ans,

Ijatten, bie iüng[ten

an§ Slbneignng gegen

(Srnnbe entging Deisler nnb [einer ^>artei,

nnb ^etofjnimg, meiere

bie

©miti)

luie ber

engli[cl)e ^irdjc,

2Iu8 bie[em

mif ari[totrQti[djcr

bemerft,22 bie5(ner!ennnng

-53emül)nngen für bie

ifjre

bem

energi[c^en a}ia^regcln

[ür baö nene §err[d}er^an§ ergriffen.

(Seite fte^enbe®e[d)id)tö[c^reiber

ha ber

ein epi§fopati[c|er ®ei[tlid)er

gtüdlidje £)nrd)--

füt)rnng ber 9xet)oIution in [0 reicf)em äJia^e Derbicnt I)ätten.

^len^ß-nglanb

bem

n)ün[d)te

®Iüct ^n [einer (Srl)cbung, nnb

nnb ebeln ^apitain Deisler ©ouöernenrc bie[er, [omie ber

Iol)aIen bie

übrigen benacf)borten ^roDinjen traten in o[[i3ieUen bie ge[tür,3ten 3(ri[to!raten

gnfriebenl)eit tuib

nnb

bagegen erregten,

23er!elir

mit

il)ni;

nnr fonnten, llnöeiSlerianer ^öbct

[ie

[djim|3ften bie

nur barauf ou6geI)e, ben öffenlidjcn jn plünbern, be[[en bamaliger 53aarbe[taub übrigens !anm

nnbe!annte3 ®e[inbel,

igc^al^

@ie

Xlnrnljen.

wo

800 ^[unb betrug.

Deisler,

[oUte bie ganje i)abcn, als

um

Labung Söein

lueldjen

^cnferS!ned)t

ll[nrpator,

'illjrann,

ia^^

[ie

nnb

abiyedj[elnb

a}?a[anieno,

'ipöbelanfiuiegler

nannten,

on§ feinem anbern ®rnnbe angefangen im §afen liegcnben (gdjiffe mit einer luerttjöoücn

9ieüoIution [eine

anSsuIaben.

sollfrei

3)ie

SSolfSpartei blieb

natürtid)

unb überbot l)äufig bie S3erbäd)tigungen ®egner. ^api[ti[d)er ©djuft, feiger -3'afobtte,

bie 5J(ntn}ort nicf)t [d}ulbig

nnb Slnftagen if)rer [otdje unb äl)nüdje S^itet inaren

©er §a^

inndjS

um

[0

eS, mcldje [ie täglid)

im2}innbefül}rte.

me^r, als baS ^ol! im iöe[i^e ber d)lüä)t wax,

nnb als Deislers energi[cbeS 2tnftreten it)m biefe täglich mel^r [id)erte. @r lie^ baS gort in t3oU[tänbigen 23ertI}eibigungSäu[tanb [e^en, [teilte in ber ©tabt georbnete ^uftii'ibe luieber I)er unb lun^te [einen 2lnorb* nungen überall ®et)or[am ^u

®ie

t>er[djaffen.

Allagen, n^eldje üon ©eilen ber geftür^ten

©egner nadj Snglanb

— gefangtcn, Beruhten 511m

am

©efe^e unb ^rei^eiten Hölzer

2:f)eit

am

jum

auf übertriebenen,

entfteüten 3:{)at[acl)en.

ficfjtlitf)



44

eifrtgften

öon benen angerufen,

fic^

felbft

iDeIci)e,

tüelc^e tf)nen

bi§

jur Slnerfennnng Sönig äöilf)elm§ ent[d)tte^en fonnten.

r.ic^t

Ijanbelte in ber erftcn ^eit feiner $errfcf)aft

©erabe

itnb entfcljieben.

öer^a^t.

(Sr benef)me

feine

al3=

gum le^» im ©ommer 1689 nod)

meiften juiüiber gel)anbelt I)atten nnb

ten SUtgenblic! ju ^'atob Ijattenb,

3:t)eU anf

lunrben je^t bie engUfc^cn

giatiirlid)

Seigier

bnrdjanS

!(ar, folgeriditig

Energie machte i^n bei

tm 2lrifto!raten

^ei^t e§ in einer ber gegen i^n gefcl)leuber*

fiel},

ten @c|mäl}fdjriftcn, luie ber franjöfifc^e ^önig unb I)alte firf) für unfehlbar; "sie volo, sie jubeo" fc^eine fein Sßaljlfprucf) 2llä fein. 2?ertreter beö bnrcf) bie ^^eüolntion auf ben 3:^ron gelangten Königs

p

ben SBiberftanb ber alten Parteien, lüo er

brac!) er rüdficI)t§Io3

®o

nur f)eroonyagte. alten

Beamten

DJIittet

nic^t

im Sefi^e be§

ä3crbrecl)en

bie 9?ebo(ution Ijatte

Qn



ha^

„3nm Si^cufel

er

mit bcm

ein

unb am ma^gebenb fein.

alte poIitifd)e ^erfjt befcitigt

geinben gegenüber bnrdjang

furj .angebunben auf 9iedjt,

iljuen bie

§anb na^m.

anberS ge^anbelt

er

für bcren 2{nl)änger noc^

biefem ©inne ging;8eisler feinen

nid)t jn ineit, iDenn

fici)

er bie

®ebot ber ©clbfterijattung, ha^ cö

fo feljr ein

an feiner @ac^e geirefen märe, icenn

atleriDenigften fonnte

i)ci^

3oüt)ciufc§ bnibete unb

jur SIgitation gegen bie neue Regierung au§ ber

©iefe ^oliti! irar

l)ätte;

lüar e§ einer feiner erften ©cfiritte,

baS ©djiuert

it)re

mn^

jet^t

Ablagen erlüiberte: regieren

,Mxa\t

l"

^efugnij3", rief einer ber üer^afteten 2lrifto!raten ben i^n ergreifenben ©olbaten ju, „t)anbelt Ql)v benn ?" „$ier ift unferc (£r= mädjtigung!" entgegneten an i^re ©äbel fdjlagenb. 23

lyetdjer

fie,

Sjcr einzige ber Dielfadjen ßeister gcmadjteu 33ontiürfe, ineldjer einen geiuiffeu @d)ein be§ dlid-)t^ für

Don

ii}m üeröffentltdjten Slufprad)e

fid) I)ot, ift ber,

^önig SBilljelmö

ha^

au§ ber

er

biejenige ©teile

auSgelaffen ^ah^, wddjt mit einziger 2lu8nal}me ber "ipapiften bie Sei*

be^altung ber alten

Beamten

in il)ren

©teilen tierfügte.

9^un gab

unb SeiSler ptte, Sefe^lö entfpredjenb, bie alten 53eam-

eö aüerbingä fo gut lüie feine "^apifteu in 9?eiü ?)orI,

bem

SSortlaute beS fönigtidjen

ten nidjt entfernen bürfen. luelc^e ber

Slüein in

neuen Orbnung ber

!J)ingc

9Zeir) ^i)ori

am

n^areu gerabe

läugftcn

fie es,

entgegenarbeiteten

nnb fogar i^ren SBibcrftaub nod) fortfetjten, al§ 2öill)elm fd)on längft ©ie Ijatten bnrd) il)r t^ellS bögiritligcS, al§ i^önig anerfonnt lüar. tl}cil§ feiges

geftür^te

53cneljmen unb burc^

3^egierung

iljre

offene

'!)3arteina^me

haQ S3ertrauen be§ ißolfeS

üerfdjerät.

für bie

©iefe



45



greiuibe ber Geftürstcn fatljoüfcfjeu ©t^imftle tonnte Sci§(er aüer nid)! butben, luenn er nidjt ben ßrfolg feiner eigenen ©adjc nnb ba§ ^'nter^ c[fe

mar

be§ neuen Königs gefä^rben itioüte; mit it)nen

!ein

Äompro*

ober njcnigfteug imfc^äblicT)

iniB möglich, er inu§te fie niebenuerfen

machen nnb I)attc be|l]alb ganj ü?edjt, ba^ er an ©teile ber atten 55eamten nene \v'dl)kn lie^. (Sin nene§ 9?egtment mit neuen ^rin* jipien !ann nidjt burd) bie alten

Organe

gefüljrt U3crben.

Unternehmungen erfolgreid) nnb Umgegenb ernannten feine ^errfc^aft an, nnb öon bennörblid) amC)iibfon gelegenen Sejirfen Ratten iljm nur Qn le^tere (Staht Ulfter nnb Sllbant) SBiberftanb entgegengefefet. tjatk fid) einer feiner erbittertften perföntid)en ©egncr, ber el)emalige ©tabtratf) nnb 2}Zili3enol)erft 9iifolan§ 53al)arb geflüd)tet nnb üon allen feinen

in

SelSter lüar biß{)er 91en) 9)or!

genjefen.

bort an§ ben kleinen perfönlid)en ^rieg

gegen SeiSler fortgefe^t.

(5r

geirann bie tonangebenben anfctffigen iöürger, bie @d)ui)ler, ^leeder, 9xenffetaer, Sennin, (Enljlcr u. 21. fü>^ \^^r bie übrigen^ 3Sill)elm öon £)ranien bereits anertannt Ijatten nnb mit ber gan,^en ©tabt ber neuen

Drbnung

ber

®inge

Kompagnien

bcnen

S3on Sllban^ anö

Ijulbigten.

nnterm 20. Dctober 1689 an bie

bie

rid)tetc

^at)avb

beiben nnter feinem .Sefe^t geftan*

Slnfforbernng,

SeiSter

al3 nnred)tmä§igem

S3orgefe^ten nid)t in gel)ordjen nnb i^n mit i^ren ©otbaten jn ücr-

©iefer beantttiortete ^at)arbö Slnfinnen gn Slnfang 92obem:=

laffcn.

ber bamit, ba^ er unter

bem

Sefelit feines ©djwiegerfotjns iWilborn

beiüaffnete 9JZad)t nad) 2llbant) fanbte, bie angeblid) ta^ bortige

eine

gort befe^en nnb ner nnb fonftige feine

bie (Bad)Z be§ proteftantifdjen llönigö gegen ^^nbia» feinblic^e Eingriffe öertljeibigen, in 3Sirflid)feit aber

Siberfad)er jüd)tigen ober luenigftenS nnfdjäblid) mad)en foHte.

ߧ mürbe

ben ©olbaten ber

ieboc^

(iintaJ3

3)iitborn mu^te, weit er jn fc^mad^ mar,

raenfto^

!ommen jn



in

©tabt

bie

jnm

Dcrineigert,

feinblid)en ^"f'^J^'

mieber absieben, nnb mürbe nid)t anerfannt. 2* me^r gefdjabet, alö biefer öerunglücf te

laffcn, nnoerridjteter !5)ingc

feines ©djmiegeroaters 2:itet felbft l!etne SOia^regel ^at l^eiöler

3ng log.

ftanb

nadj Sllbant), für meieren in ber 2:i)at fein fac^lidjer

®ie ©tabt it)r

®rnnb

öor^

mie bemerft, bie nene S!)^naftie anerfannt, atfo nii^t feinblid) gegenüber nnb erftärtc fid) au^erbem auc^

im ©tanbc nnb

l)atte,

ftarf

genug,

ic\itn feinbtidjen Singriff

prücf.^nfcllogen.

9}?oc^ten ferner SeiSterS perfönlid)e geinbe

im ^er^en noc^

Sieber^erftellnug ber ©tuarts münfc^en,

fie

äu^erlidj feine 93lc)|3e,

nnb

Deisler bnrfte

fidj

gaben bal)er

fid)

fo fel^r bie

menigftenö

aus |)erföniid)em

_ $a§

nicl)t

31t

^•el)(er väi^te

SBerfoIgung ^inrei^eit (äffen,

iljrcv

an i^m.

fd)Uier

fiel)

in bie benacl)bartcn Ä^olonien

fic^



46

imb ©ouöerneure gegen

©iefer poIitifd)e

S)ie flücljtigen 2Irtfto!raten iranbteu

unb

Ijc^ten bie borttge ^etiölfennig

^^^Ö^'^i^I) Q^^^' veicl)ten fie

if)n auf.

ben

Wuü'

ftern bc§ l^önig§ ^efcl)iyerbefcl)riften ein, in inetcljen fie Öeiwter fälfcl}*

^evifdjaft barftellten unb febc

als einen ü?ebellen gegen beffen

tili)

günftige

(Stimmung für

ilju

mit ber Söursel ausrotteten.

wenn

fpäteren S3erlegenl)eiten luürben üerminbert,

icn luorben

unb

feiner 9iiii)t

fein,

luenn Seiöter

30.

„?(n S'rau^ gen, welcher in

auf bie ^e'^an^^tung üon iyieiü3)orE

biefcn ä^orgäugeu, ju S^lufang SCci^ember 1689,

nacf)

Iraf in S3ofton ein Jöniglicljer

©atnm bom

®ote mit einem

3»tt 1G89 unb folgeube

'iJZicfjoIfou

©r.

2l((e feine

ganj üermic:='

befdjräutt I)ätte. ^a

Umgebung lange

ficlj

nicljt

ober

DJiaieftät

im

feiner 5Unuefcnl]eit

?3-alIe

^roüiu^

hai

^Briefe ein, luetcljer

5Iuffd)vift trug:

an ©enieni*

9ien3 9)orf bcu grieben

unb

bie

erl)ält." - ^

©efe^e aufredet

Deislers bamalö in 9?eU'(5ng(aub lueilenbc ©egner I)örten juerft Don ber 3ln!unft be§ Soten unb öon ber Stbreffe beö i[}m anüertrauten ©enbfd)rciben§. ®a fie aber feinen ^nljalt nid)t fanuten nub biefen

für

if)re

^wtdc,

folüie bie

ouöbeutcn ^u fönnen

beö alten ®emeinberat^§

@d)reibeu§ fid)

SSiebergerDiinuing

Ijofften, fo befdjtoffen fid)

irieber nad}

^aljarb unb gricbrid) ^()tüips

I)atte

il)rer 2](ufprüd)e

and)

Dteir»

üom Briefe

^n

fid;

geljört

Slnfnuft fofort in§ gort,

wo

©tellung

9)orf lyagen

unb beS

^Dcmgemci^

fd>Cid)en

9^eu) 9)or!

ein

in

Ijeimlid)

früijern

baß einige a}2itgüeber

^n inerben öerfudjen foHten.

tjabijaft

tiefen bort ben injnnfd)en eingetroffenen

fc^ung

il)rer

fie,

befdjeiben. Sltlein bie I)errfd)enbe Partei

unb

fül)rte beffen

er Deisler

Ueberbringer bei feiner

im ^ommaiibo faub unb i^m

imi^ einigem ^in* unb ^erfdjiuanten boS ©(^reiben überreiditc.

ermächtigte ben Tla\m, an lüctdjen e§ gerid)tet wor,

inanbo al§ ^t^egouüeueur

,^u

unb

^oten unter StuSeinanber*

(5§

ha^ Ober!om=

übernehmen unb einen 9?at^ ansufteüen,

ber il)m bei güljrnng ber ©efdjäfte Reifen

follte.

Seiöler

ua^m om

©ejember 1689 ben 2;itet als 23isegouberueur an unb ernannte einen ^atl) üon neun ^erfonen, tüeld)e bie berfdjiebenen 2:^ei(e ber '^roöinj re|3räfeutirten. ©iefeS !önig(id)C ©d^rdben befeitigte im 11.

5ßotfe feben 3^^*^'!^^/ ^^^* ^^'^^^ "od) über bie

(crS

2lmt§aunoI}me

obgeiuaüet

i^n

unb

il)m

i^ren

bie

bon

^efet)(en,

fo

I)atte;

ernannten

ta^

bie

bie

9ted)tmä§ig!eit öon SeiS=

ganje ^roüinj erfaunte

Beamten

|Doütifd)en

an unb

fügte

2lugelegeul}eiten

fid)

nad)

— uncbcr

UntevtirecTiung

f'uv^er



4Y

gcorbueteii

{f)rcii

ru^igeif

itnb

®ang

naljineii.

5l5er bie ^üf)rer ber ©cgenpavtei ritljteu mdji,

einen ©tra^eiifralüall in 9tciy 2)or! nn nnb fndjten g^cinbeS auf offner

©tra^e jn bemädjtigen.

g^rcnnben gerettet, ließ

1690 einen

S3erI)aft§befe{)I

gegen

lücit fie

erlief

am

lT.-3i"'n"n';

^aljarb, (Stepl)an banGortlanb,

9Z. firf)

gemadjt

iÜ^aicftät ^et)ijrben fdjnlbig

bc§ ^odjöerrat^S gegen Q¥^^ 27 ^at)arb nnb 9tid)oI§

£)ätten.

anf ber glndjt ergriffen nnb mit btw übrigen ©cfangenen

lucgcn $od}t)erratI)§ »or ®erid)t

©ie beiben

S:ob.

üon feinen

©enerolmarfcl) fd)(agen, »erfolgte bie 2lnf=

2S. 9cicI)oI§ nnb Slubere,

iDurben

beö üer^a^tcn

(äv untvbe oki*

baöon inö ©efängniß nnb

ftänbifc^en, luarf üiele

foiibern gettelten ftd)

nm

gcfteHt.

"Ä^k SIntlage Inntete anf

^orI)faI)rcnben Sir iftof raten,

benen fein

23tittel

sn

©egner gn ocrbäd)tigen, retteten ^s ©je Oatcn nm ©nabe für fid) nur bnrd) bie niebrigfte geigljeit. it]re 3'ri'ti)iniiei"r öerfpradjen, fid) in^nfnnftjnr 3iifi'icbenI]eitÖei§Icr§ aiif5nfü[)ren, fdjrieben il)re Dppofition gegen il)n ber ^erblenbnng nnb Seibenfc^aft jn nnb erreidjtcn iljren ^wzä, ©ie lunrben nid)t fd)(cd]t

mar,

ben ß^arafter

il)rer



fonbern blieben bis ^ur Slnlunft be§ nenen ©onocrncitrö

ücrnrtt)et(t,

im ©efilngniB©icfer ©nabenaft

ein

ftiar

politifdjer ^yeljler 8ci'3(er§,

ebenfo großer, inenn nidjt größerer

al§ fein

aitS ^^riüatradje

nntcrnommcner

3itg nad) SUbanl), nnb lunrbe eine ber Urfad}en feines Unterganges, cir rcinmte

bem

©efit{)( bie Dberljerrfdjaft

fc^.te fdjinädjIidjeS ä)tit(eib

er fonfcqnent fein

DöÜigen

iwv

nnb

rücffidjtSloS

33ernid}tnng

i?atccf)iSnut§moral nnb

gnt für ben i^otitif

feiner

S3or allem

Ijätte

bnrdjgreifen, bie S?erfo[gnng bis

©egner anSbeljnen muffen.

^anSüiiterlidje

©eiDiffentjaftigfeit

^anfmann nnb brauen Bürger; in ber reüointionären ift fie com

nnb namentUd)

^anm feine

foliben

über ben 23erftanb ein nnb

über bie politifd)e Sogif.

®ie

^a^t gang

allein in

ber

Uebel.

^err ber inneren SSibeifadjer geinorben, mu^te Seister

ganje §tnfmer!famfeit ber Slbweljr ber ctu^eren geinbe, ber gran-

gofcn nnb .^nbianer luibmen.

Snbiüig

XIY.

I^atte

nämtid) als 23er*

nnb @d)nl^{)err ber ©tnartS fdjon im 3nni 1689 bem nenen Honig Silf)elm öon (Snglanb ben Hrieg erftärt nnb

tl)eibiger ber Legitimität

balb

feinen ©ontiernenr öon ßanaba, ben energifc^en nnb ©rafcn g-rontenac beanftragt, bie jener 'i)3roüin3 benarfibarteu

baranf

i'nljncn

cngtifdjen Kolonien jn überfallen,

1690 einen

©iefer mad^te gn 2lnfang ^^annar nnb brang gegen Tuw 9)orf

breifadjen ßinfall in biefelben

— bitrcfj

,ba§

DJiDljaiu!

rumpelten

Ort nnb

brannten ben (Stnmoljuer,

luclclje

Derbretteten.

2 9

®ie gi-anjofcn über*

Zl)ai nad) SUbanl) üor.

bic[ei* ©clegeiiljeit

bei



48

©djeucctabl), ^jülubcrten unb öer-

üertrieüen bie tcim UcOerfaU ntdjt gctöbteten

•33cftür5nng

©abnrc^

unb ®cf)re(fen in ber ganzen Unigegcnb

elngcfcljudjtcrt

leiftcte

jet^t

and) Sllbant}

gort lüurbe StnfangS 2lpri( 1690 oI)ne iebeS^Intüergie^en geräumt unb üon ben üon Seiölcr ßr befeftigte bie (Stabt bergeftalt, ba§ gefanbten 2:ruppen befel^t. Seigier feinen längern Siberftanb; i^a^ bortige

l'ic

fortan njenigften§ üon einem erften feinblic^en Singriff uidjt§ ju

fürdjten fjatte,

dWiUn

unb

fd)ob eine Sibttjeitnng

öon 140 SJiann etn^a fünfzig Ueberrumpeinng

lueit tn§ \?anb Ijincin, luobnrd) jcber iDcitcrcn

forgebeugt iDurbc.

©ie geinbe

8ei§Ier§ Ratten

fic^

hiwd)

eine

eilige

©cgcn

Siüiugfton, ben trir jlnan^^

5ig 3al)re fpätcr in feinen ^ejieljungen jn

ben Sjeutfd)en uöl)er fen-

gindjt nad) 9(eu=Snglanb gerettet,

nen lernen merben, erlief 2lrifto!rat

Ijatte

Siüjelm öon DranienS i^anbung

Einfall cineS 9iäuber§ terglidjen unb

bem

®er

er einen .^aftbefel)!.

fid)

unnerbefferlidje in

ßiiglanb mit

geweigert,

hk

tönig-

nd)en ©tcuerliften unb amttidjen Rapiere I}eran§3ugeben.

£öuig SBitl)elm n)ar ju genommen, als

in Slnfpruc^

irgeub ireldjc §ülfe

auf

fid) felbft

l)ätte

angeiuiefen

fel^r burcl)

baji

ben trieg in ben ^Ttieberlanben

er feinen

fdjiden tonnen.

amcrifanifdjen S^icfe

unb crfanuten, baß

fie

^roöinjcn

waren fomit gan,^ nur burdj ©inigfeit

unb 3i'-f«wi^C"l]otten bem unermüblidjen geiube, tm fid) brängeubcn ߧ galt alfo 33erlegeul)eiten unb ®efal)ren gcwadjfen fein würben. „5Benn wir üereinteS ^anbeln; Seisler vermittelte biefe (Sinigung. biefe @elegcnl)eit unbenn^t üorüber gel)en laffen, fo geben wir tcr fdjrieb er ben benad)= näd)ften ©eneration Urfadjc, nn§ jn fludjen" barten Öiegiernngen unb lub bemgeniäp fc^on gu Stnfang Slprit 1690 bie ©ouüernenre non a}2affacl)ufettg, ^^Itjmoutl), Dft= unb 2Bcft= Werfet), 'i}3ennfl)tüanien,äJ?arl)tanö unb S3irginien gn einer Seratt)nng S^ie brei erftgenannten ^roüin^^en famen ber nac^ 9^ew gor! ein. ^o



Stnfforberung nad) unb fdjid'ten i^re Slbgeorbneten nad) 9tew 9)orf,

wo

am

1690 einen gemeinfdjaftlidjen 23ertl}eibigung§plan befdjloffen, ha^ 2Jtaffad)ufett§ 160, (Connecticut 135, ^Iljmont^ 60, 9^ew 9)or!400 unb 5»?arl)lanb 100 SJiann ftellcu follten, um Sanaba ju erobern, ^^ wälirenb 2}?affad)ufett§ fid) anl)ei^ fie

feftfe^ten.

fd)ig

1. 9J?ai

ßs würbe

machte,

jugteic^

uel)men beftimmt war.

eine

flotte ouSjurüften,

welclie

Quebed

gu

3"9^sic^ würben bie befreunbeten SOZo^aw!

^nbianer üon Seißler gewonnen;

fie

üerfpradien,

1500 2Jiann

ftarl.

— cjegen bie

auSjitritcfeu uiib bic

^ransofen

S3ci-lüüftun3cu blutig

©§

mn

beiifelljen an9ev{cl)tcten

rädjeit.

^ix

ber erfte of^ne engliid^e $iilfe entworfene ^lan, ircWjen

tuai*

einem

SßoIfSrecjierungeu jn

felbftgelvä^Iten

bie



49

Leiber ober inurbe ber öon Sltbant)

ausführten.

ßanaba

(Sinfalt in

au§ unternommene

Singriff 3U Sanbe burcö Bie llneinigteit ber güljrer öereitett. Söintljrop üon Connecticut, burc^ gioingfton unb anbere perfönlicfje gcinbe ^^^ei§(er§ mi^trauifc^ gemadjt unb aufgelje^t, 30g [id; ^ur Unzeit surüd. ©iefer befdjutbigte ienen be§ 5)errat^S, bie ©treitmadjt üon ßonnec* ticnt aber bcfc^lrerte

fiel)

über 33ZiUiorn; ben 2(nfül)rer ber nety

t^orfcr

Sk'uppen, ob ber Unsulänglidjfeitcn ber ^ülfSmannfdjaften; bie bianer enblid) jerftreuten naljut,

ber

bei

ein noc^

fid)

Unfä[)ig!eit

3n-

Die ®cc:=(5j:pebition ^efel]föl)aberö Silliam ^I]ipp^\

auf I)albem SS>ege. iljreö

(£ie gelangte

!(äglid)creö (Enbe.

jnjar nad; Qnebecf, Der-

unb mnj^te mit großem 23erluft ivieber abjiefjen. Sßibrige 2Binbe unb ©türme jerftreuten bann üolicnbS bie glotte, bereu nad) 3h\v 9)or! geljöiige (Sdjiffe übrigens unüerfeljrt jögerte aber i^rcn

Singriff

baljin 3nrüdtel)rten.

Setötcr Ijatte

Ijier ia?^ erfte

tricgSfdjiff, lreld]e6 ^Ttein ?)or! getjorte,

für ia^ Unterneljmeu anSgeiüftct

unb

brci «Sdjiffe bcigeftenert

überl)aupt an (Sifer nidjt feljten laffcn.

®o

energifd) ein.

nem

liep

er

fed)ö

SSo

er

nur tonnte,

unb eö griff er

franjöfifdjc ©djiffc, ircldjc fid} bis

$afcn gemagt Ijatten, öeifotgcn imb nad) ^jtciu bringen, wo fie fonbemnirt unb aU ^rifen öffentlid; öcrtanft

üor ben ?)or!

lüurben.

t)or!er

gang ermieS

S)iefer

fall in ber

ganzen

9ieil)e

öon

fid;

aber audj

ak

ber einjige ©lücfS-

SBiberlinirtigfciten.

©ie 2luSrüftung

unb Slrmee ivar fe^r fcftfpielig gemefen, bie ^roüin^ jct^t üerfdjulbet unb erfdjöpft. Deisler foüte nun an Slllcm (gdjulb fein, er mujste für bie ^d]Uv unb Unsnlänglidjfciten feiner ^unbeSgcuoffen anflommen, unb onf il)n entlub fiel) alle DJciBftimmung unb Un^nfriebenljeit. ®ie "gentlemeu of figure" Ijattcu je^t geioonneneS ©picl, Don

fie

t^lotte

fonnten U^ieber

it)r

©ift unb

iljrc 2JZücl)t

seigen.

©djon

luäljrcnb

beS (Sommers, mitten unter ben 9ütftungen gegen bie granjofen,

auf Slnftiften bcS im i^ort gefangenen jettelt, Deisler felbft in

taS

seitige

Q'üst nad) it)ren

bem

fid)

war

53al)arb ein Slnfftanb angc^

öeriDunbet, aber ber ^]3lan bnrdj worben. ^^

(ginfd)reiten ber SQiilijen üereitelt

gel)licl)tagen ber (Sjrpebition braudjten bie Slriftolraten

©roll unb

tonnten

ber «Strafe

unb mirffame

9*1.

offen

il)re

geinbfdjaft gar nidjt mel)r ju öerl)eimlidjen;

herauswagen unb fanben fogar unter ben

fie

2)2affen



Siberftnnb, ber ifjvem ^erbortrc--

felbft iiidjt ntelji* bcit entfdjiebencu

ten

überall

t){§I)ei-

frflluieriger



50

kgeaiiet lüar.

luerbenbcn

Deisler Ijntte

©tanb gegen

jel^t

einen tögtidj

nn 3at)l nnb ^ebcntnng

feine

ännel]menben Ocgncr.

Unter allen bie[cn ^äni|3fen Ijatte,

o^ne 2ei§Ier§ ä^crbienftc

Die 9iegieunng beö 3)cutterlanbe§

5)or! ernannt.

©lougljter

mar mit

(5r

bajj er bnrd)

trennt iDnrbe, nnb ha'^

Um

imdjftcn fteljenbe

^m

aber ba§ Tla'^ ber Unge* jn madjen, luollte eS

9tclu ?)orl 'ooU

©tnrm üon

einen

im

©onüernenr für

einen nenen

mel)reren ©djiffen itnb einer kträdjtlidjen

nnb ber 23eni)irrnng in

ba§ Unglüc!,

in ber ^er[on

gebacljten 3^a^re§

Sru^^penjal)! oon (Sngtanb at)gefa!)vcn. n)i§t}eit

ber l^olonie jn bc^

bte (Sri)altnng

iint

rütffidjtigen, bereits ju Slnfang be§

be§ Ober[ten §enr^

(Sorgen toar ba§ ßnbe bc9

itnb

1690 l^erangetonuncn.

^Qljreö

0 tt)eit§ fpäter freigegeben, ba i^r ßifer für tönig SBit^elm unb bie neue Orbnnng ber S)inge im 5DZntterIanbe felbft öon SeiSlerö bisherige Slmt§geno[fen

©cfieine mit in bie Unterfnc^ung gebogen

iljren g'einben uid)t

nen» t}or!er

tci^

fie

fie

9?egiment im früf)ern ©lanje

atte

©ie Untcrfndjung

wollten,

unb ®efe^.

mar

mäd)tigt lüorben

fei,

nur barum

ßr

ober nid)t.

bom

auf ba§ föniglic^e ©djreiben

inar ein reiner

felbft

(53 fonnte fid) in i^r

§od)tierrät^er

t)anbetn,

ber

auf 3?e^t ob Deisler ein

üeriuies jn feiner 9^ec^tfertigung

@ouücrneur§ atö 23iseä fei e§ ans XlmDiffen-

sber ©crid)t«I)of nun,

ober Slugenbienerei, iragte uidjt, feine eigne

S;:{)ei(

lüieber^erftellen

^o^n

30. .^uU 1689, lüoburd) er beooü«

bi§ gur Slufunft eiucS

gouöerneur jn Ijanbeln. t)cit

S3ertl]eibigung

au§5ufprecf)en,

5Jlnfid)t

1691 an ben ©ouüernenr ©loug^ter unb beffen

ber

um

•S3itte

über biefen

fonbern inanbte

13. 3lprit

ber

i)ie alten

nur auf Deisler unb feinen ©cfinjieger* mußten biefc Reiben unfcf)äblict) madjen,

Ijatten e3

fo^n 0}?ilborn abgefeljen; incnn

9e509en luerben fonnte.

in ^^^^cif^t

gamiüen

fid)

9?at{),

am mit

^efdieib: ob jeuer iöricf ober irgcnb ein anberer ^rief,

öon Öoubon angefommen

fo

fei,

Deisler bie$)fegiernng ber^rooin^^ auf

ausgelegt

fid^

nel)men

luerben fönne, i>a^ folle,

nub ob

bie in

^olge beffen öon il)m ausgeübten ^anbluugen als ju 9^cd)t beftef)eub erachtet merben fömiten? ^^ S^atürlid) mar biefer ^rief bie eingige legale Ouelle,

aus

ber 9tegiernng

Ijerleitete,

fonS an beujenigen

9^em 9)or!

hm

iue(d)er Deisler feine

geridjtet, meldjer

anerfanut. uidjt

l^eisler firt.

gur^eit in ©r.

biefe 'jSerfon

mar,

unb t)atte

bie

a)Za|eftät

^rooin^

©efel^e öollftrecfte.

bisher unb namenttid)

nidjt ber miubefte ^tt^^'f^t beftanben, ja

^einbe SeiSlerS

man

^eredjtiguug gur Ubernaljme

er bod) img-atle ber 5Ibmefen^eit5ltd)o(s

^^rieben aufredjt erhielt

©arüber, ba^ SeiSler

bamalS

mar

bie

Slriftolraten

nub

felbft liatten mieberl)olt biefeS tl)atfäd)li^e S3er;^ältui§

^'e^t aber lautete bie Stntmort beS ©ouoernenrs, mie

auberS ermartet

l)atte,

öerneinenb, unb borauf ^in

mürbe

mit feinem öfen ein*

entfremben,

je fcftcr

niftet, befto

met)r fnd)t ber gebrüdte beutfd)e

Bürger unb

-^^aner fein

^eil in ber gtndjt au§ ber ^cirnatt) unb richtet feinen fdjeneuSüd in bie 'gerne überS

Seitmeer,

um nid)tmel)r

b(o^ auö^nbrücfenber

©d)iDamm

uac^ fran3öfifd)cm 33cuftcr eingeridjteten fürftlidjcn

3u fein, ben bie

Äansleicn mit il)ren9^effripten unbOrbounan^en, ungemeffenen ©ien= ften, 3tf5ifeu, 9iegiccn

auspreßten.

SUtd)

unb

ben legten 2^ropfeu

ID^ilitärpflidjt bis auf

üon bem IanbeSl)errIi(^en '!ßatriar(^aliSmu§,

bis gegen (Snbe bcS fiebenscijuten ^''^lli'JjUttbertS beftanb, tie§ bcntfdje Untertt)au Icidjt roljer

tiiel,

nur ju

®aS

öicl gefallen.

erfonen in (Sngedanbt/' fagt baS Theatrura Europaeum, ^s „ijatten fid) bie ^rmutl) tiieler burd) lange Kriege unb fct)iuere 3Ibgaben ruinirtcn i^füljer 3U ^cx^m ge^en

nidjt

unb anbercr Orte I)imreifen forgt luerben fönnen, luo

t)a^

laffen,

fie fict)

baljin

3mücifenbe Orte begeben irollten. ftanb in bcr

'ȧfal,^

fie

in ßngellaubt beffer üer*

unb öon bannen

unb anbcren angränsenben ©egenben,

mit$anffcn(Sngcllanbt

^cit üicU 3!^aufenb auff ßugtijdjcm fflial) bij3

6520 äufammen

in

geljabt, fie alle

bie

an Qn=

baj3 bie

Sente

sncileten, in ber 9}^cinuug, bafelbft enuünfc^te

S^age ju finben bei guter 9tal}rung, unb fanben

im

ireiter

SDiefeS mad)te einen großen 2luf*

"^pcrfoncn

^oben

fic^

ein,

jeljlte.

berer binnen furger

ha^

Man

man

t)atte

ber[elbigeu

haQ

2lbfel)en

in ber 'ißroüins llcnt unterjubringen

unb ju

bem dn^^ ben großen Solb unb 2ll)iergarten ju ßolol)am erf)anbelu inollcn, ber bajumal)! bem 9iitter O'ofcl)^ Silliamfon jugeprte unb bod) in üerfanfen mar, gleicl)

geboten morben,

fdjäl^te.

aber er mollte

maS man

3'nbeffen lagen bie

ein S^anfenb

il}n

iljn

uidjt überlaffen, ob iljm

nad} ÖanbeSart mert^ gn fein

armen Sente ba unb famen

uodj Ijcruad}, bi^

man

in S::eutfd}lanb

il)rer

mct)r als

crnftli^

miffeu



angenommen werben

ne§, ba^ !etne me^i*

I)unbert ^at^olifc^e lüieber

man

ireit

fie



89

luvM

foUten, lüte benn audj etli^c

mit einem 5lImo[en gefnnbt innrben,

noc^ ben Sanbeggefc^en nid)t annel)men fonntc.

25or^anbenen

richtete

man glitten

®encn

auff, [o ujuvben and) etlichen 3Bot)n«

@§ innrben 3U iljrer Unterbringung plätte in $amp[^irc angen)te[en. nnb 25cr[orgung 100 Sommiffaire ernennet an^ alkn ©täuben uub SBürben,

i)ü^ \iä) in it)rcr 3fll)t

9^itter u.

[. to.

kfauben imb

erlaubet, bie

reicl)

eine gro^e

lie| mittler ireile bie

1000

©ummc

anSgen^orf'feu ^aben rau§, ireit

500 aud) ido^I 1000

einige 'ißerfonen lüaren, bie

unb

b^^'PQ^' SJJarggraf en, ©rafeu, :33i[cl)öffe, ^oHecte Dor fie burc^'S ganje Äönig='

eine

St)(r.

baju fteuerten,

^ijniginn tägtid) in bie 800 Zljiv. andj in bie

l)od)beut[c^e S3ibeln unter fie auSt^eiteu."

„3u Stnfang 'Ma\) lanbg,

s 9

§in-^ m\i>

„trug

fic^

^erreben

1

709/'

er3ä{)It 2:

i

n

b a

I

tu (Snglanb ^erüorrief.

(S§

^fäl^er, ©d^n^abeu unb

bebeuteiibe Slnja^t

in feiner ®efd)id)te (gng=

ein au^crorbentlid^eS Sreigniß

fam

gu,

lüeld)e§

l)ier

uämtid) eine

öiel

auberer ®eut[d)eu

an,

meiftenS ^roteftanten, bie cntiueber buri^ ttn Druc! ber B^raujofcn, i^aQ

ilnqlM be§ Krieges ober burd)

auö

bicfcr

üertriebeu waren,

fo

ta^

^eriDÜftuug

bie ii)re

^a^il

fid)

iljrer

$cimat^

Witk Qmi

auf

6520 betief. Tlan fonnte giuar uid)t fidjer ermitteln, au3 meldjen ©rüuben uub in lreld)er Slbfic^t biefe ?eute in§ Saub gebrad)t morben waren; aber e§

ftetit fcft,

tm

i)a^ fie auf bieSlufforberung eiu3eInerSanbS*

tu Stmerifa lebten, uub fid) wo^l befauben, md) $oüaub gefommeu waren, um üou bort mdj Slmerifa ju gel}en, uub ba^ ber engtifd)e ©cfanbte im ^aag, $err b'J(t)roIIe§, üou feiner Ü^egieruug ba^u augewiefen, i^neu bie lentc,

bort

bie

in

euglifdjen 'ipftausungen

fcljr

(Snglaub lieferte." granffurter 90lei3=^atenbcr e» öou

(Sdjiffe jur Ueberfaf)rt wadj

9hct)

grauH

$erbft 1709 fiub bie bi§ fc^cn ^^roteftauten

öJ^itte

Ouli

6520 '^erfonen

in

ftar!

barnutcr 1278 3D^änner mit ^amitieu,

Dftern bis

Bonbon angefommeuen gewcfeu.

©3

beut-

befanbeu

fid)

1238 t)erf)eiratl)ete grauen, 89 Söittwen, 384 junge ^urfdje, 106 mannbare Xödjtcv, 379 53urfd)en übte öierjelju 3a|ren, 374 3JJäbd)eu über üierjelju 3at)rcu, 1363 Knaben unb 1309 2)2äbdjen je unter öier^e^n Oal)reu. 9Zatürtic^ waren fie faft alle §anbwerter. ©0 fiubeu wir unter i^uen 1083 Slderleute unb SBeingärtner, 90 .gimmerleute, 34 ^äcEer, 48 23?aurer, 20 ©djrciuer, 40 ®d)ufter, 58 ©(^ueiber, 15 2JZel|ger, 27 SJiülIer, 7 ©erber, 4 ©trumpfwirler, 6 S3arbierc, 3 (gd)(offcr, 13 ©djmiebe, 46 Seinen- unb 33oUeuweber, 48 ga^binber, 13 9iabmad)cr, 5 -Säger,



— 1 ®Qtt{er,



90

2 ®{a[eiv 2 $utmad)er, 8 ^alf* mib ^icgclbrenner, 1 ^ocT), fünfte inarcn biird) 10 ©c^utmeifter, 1 «Stubeiu

itnb auc^ bie freiereit teil

uub 2 ^npferfteclier

tiertreten.

2;inbal untcr[(j)a^t bie ©efammtjaljt ber StitSiüanberer; Qiibereii

angeführten Quellen geben fieaud)

naä) einem anbern ^eric^t,

am

(glniuanbernng eingefeljte 2tu§[d)n^

\m

'»Parlament erftattete,

belief

^nni 1109

ber in Sonbon

bie Qalji

3)ie[e Eingabe

a(§ 10,000.

brüd'iid) auf bie Siften be§

beauftragten tcr

ift

um

14. 3Iprit 1711

3«^!

im

englifdjcn

im angefommenen ^fäljer auf meljr

fo sitücrläffiger,

at§

fie [ii^

an^'

mit ber tägtidjen SluStljeilung ber 9?ationen

Beamten ©upre

man

©enu

ber pfätjer

fdjon oben erwäljnt, bereits

$}Jecf)net

ftütjt.

man

üon ©aliroUe beförberten 3000 ^fäl^er nnb

geringere

bie beibeu

öollftänbig an.

ber 3ur Unterfndjung

li)eld)en

fid»,

nict)t

ba^n nod) hk fpä-

bie üerI)äItniBmä§ig

berjenigen, lucldje auf eigne i^auft nac^ (Sngtanb famen,

©efammtfumme üou 13,000—14,000 @eel?n. bem reidjen Öonbon mar cS fc^mer, für biefe fo plö^= angefommenen 90?affen ein Unterfommen ^n finbcn. ©ie ^öni^

fo erl]ä(t

eine

Slber fetbft in lid)

gin ual)m

fid)

in erfter

!i?inie il)rer

an

fie

:

gab an§ eigenen 9}2ittetn

160 ^fimb ^u il)rem Unter!) alt, tie^ it)nen ^dk au§ bem XoMv amrcifen nnb bei ^(acf .^eatf) bei ©reenmid) ein Öager auffdilagen, luelc^eS 2}?onate lang ein ©egenftaitb ber 9tengicrbe nnb beö öffent^^ täglich

lidjen ^ntereffeö

ber Conboner mar.

IDZan

gro^e ä)cer!iiiürbig!eit an, befdienfte ober üermilbert anSfe^enben

grembcn nnb

faf) fid)

baffelbe al§ eine

t)erf)öl)nte bie

begriff uidjt,

fd)mn^ig unb

icarum

fie

fo

maf-

fenmeife i^rc §eimatf) üerlaffen Ratten.

Unter ben, allgemeine Slnfmerffamfeit crregenben ^rembeu, meldje 5U fcner ^eit l^onbou befud)ten, befanben

fidj

and) üier gn ben fed)§

§Zationcn geljörenbe ajioljamf^^äupttinge ober fogenannte ^'nbianer* !öuige,

t{)iim j.

iö.

biefe

meldje ber ©onoerneur oon 9iem ^oxt nad) (Snglanb gefanbt

um

I)atte,

i^nen einen f)0^en begriff oon ber ®rö^e unb

(SnglanbS ju geben.

S)ie

bamaligen

bem

9?cid|:=

lonboncr 2Bod)cnbtätter,

Spectator unb Tatler, berid)tcn an üerfd)iebencn ©teilen über „milben Könige" unb Ijaben un§ auf biefe 3Beife nid)t altein

mandje

t)eiteren

gefc^ilbcrt,

S^ig^c,

fonbern

and;

ha^

ungemöl)nlid)e 2tnffcl)cn

meldjes bie ^^nbianer unter ber t)anptftabtifd)en ^eoölfc-

rung erregten.

(Sin

^rief im Spectator befd)reibt

bie tomifdje 5ßer*

munbernng ber ^nbianer über bie großen ^Himmelbetten, at§ il)ncn fold)e 3um crften Tlal angemiefen mürben, ein anberer fprid)t oon einem nad) ben braunen ©äften benannten „9JJol^am! ^Inb", ben

bie



Bummler Sonbonö smn

SBüftUnge unb lung ber



91

5)?ac^tiüäcl)ter gebilbet

^md

ebleii

ber ©uvc^prüge*

^iirj bic a)Zol)aiü!§

I)attcn.

waren

gelben beS S^agcS unb natnrli^ oie( in tereff anter, ai§ bie armen ^ffatürürf) inur^ f)nngernben unb frierenben ®entfcl)en anf ber §aibe. bie

ben

audf) bie

^^nbianer nii^t lange üor ber

un[ercr ÖanbSleute

5ll)fa{)rt

in beren Sager geführt; fie lachten laut auf, a(ö

man

ifjucn [agte,

ba^

armen Seute au§ SJbngel an Sanb il)r S>aterlanb öerlaffen I)ät^ ten, unb ba^ fie jel^t jenfeits be§ O^canS in 2lmerifa auf !öntglid[)cu grudjtbare nieder unb fdjöiie Sänbereien angefiebelt werben foüten.

biefe

SBiefen wollten

fie

ben S)eutfdjen

93?oiaw!§ geäußert ^aben

aU

— Don

— foUen

bei

biefer ©elegen^eit bie

^agbgrünben

iljren

fo

oiel geben,

nur l^aben wollten; [a e§ wirb fogar I)insufiigt, ba§ fie anS^ brücJüd) einen ®d)o^arie genannten ©iftritt ber Ä'iJnigin Stnua für fie

bic bort anjnfiebetnben

(ä§

ift

übrigens

©entfc^en

gefcf)ent't I)ätten.

Wa^rfd)einltct),

uicf)t

benber Uebertrag ftattgefunben

liat,

ba^ bamals ein

benn baju

recf)t(irf)

bin*

cö bcftimmter

f)ätte

unb cor allem ber ^uftimmung beö ganzen (Stammes an Ort unb ©teile bebnrft; ^öd)ften§ werben einige oltgemeine 35er= Sltlein wie fprecljungen gegeben unb lofe angenommen worben fein. t^örmtid)feiten

bem

and) fein möge, bie ^fäljer glaubten feft an

Dor

ifjrer ^^Ijantafie

üppig

gefd)ilberte

il)nen

gemad)te

fortan fd)Webte

als ^-ata 2Jiorgana ha?' il)nen als reic^, fdjön

Sanb

unb tte§ oon ®d)ol)arie

in ©djoljarie.

iiberS aJZeer

il)nen

53efi^

gefetzt l)atten.

Um febod)

ba§

imM;

®cfd)en! unb famen fpäter wicberljott barauf

uidjt

el)er

S)iefer

©lanbe als bis

dluljt,

imb

begleitete fie fie fid)

tu ben

^^

ins ßager bei ©recnwic^ jurücf^nfcliren, fo geftattete

-^Seften ber armen ^fäljer mtlbtt)ätige ©ommlnngen im ganjen ^önigreid) unb ernanute gn bereu Grljebung einen aus

bie

Königin jum

ben ®roi3Würbenträgern

beS

9xeidj3

beftcljenben

2lnSfd)u§.

S)ie

^erjöge öon ©eüoufi)ire, 9tew ßaftle, (Somerfet, Ormonb, S^ebforb,

^nding^am,

ber (irjbifd)of öou Sauterburt)

biefeS 2luSfc^uffeS, wetdjer bic bebenteube

Sufammeubrad)te.

waren u. 21. 90Zitglieber öon £19,838.11,1

©umme

3"erft fünfl)unbert g^amilien, barunter

alle l^einc-

Weber, unb bann noc^ einmal adjtl)unbert ^erfonen, im ganzen 3800

©eeten würben nad) ^'rlanb jugleid)

gefdjicft,

baS proteftantifd)e (Element ju

um

bort bie Webereien unb

I)eben,

unb

erhielten für

tk

^fuub Unter* ftü^ung; Sinselne, namentlit^ junge ä)cäbd)en, fanben Unterfommen iu Familien, üiele junge ^nrfdje liefen fic^ als OJhtrofcu anwerben erften

brei ^aljre

il)xtv

S^iebertaffnug

je

ad)ttanfenb

^





92

ober traten in bie SIrmee unb lüurben ben naä) Portugal tieftimmtcn jugetf)eilt. ©ed)§I)unbert iwaren mi) ben (geint) ^nfeln unb karteten üom Oftober bis (gnbe ©ejember 1109 in

S^nipi^en

fieftimmt

einem bal}in beftimmten ©djiffe auf i^re Slbfa^rt, traten aber fd)Iie§= bod) bie 9ieife uicl)t an unb loanberten in0 Sager hii Sßlad $eat^

lid)

jum

©ieienigen Äatt)otifen, weldje nid)t freimiüig

gurücf.

^roteftan-

tiömuö übertraten, würben auf Soften ber Königin uad) ^ollaub ^itrüdgef^idt unb fogar nod) mit ben notfjinenbigen Dteifemitteln in bie

§eimatl) oerfe^en.

2ln Siaufenb ftarben

immer nod)

mel)rere Silaufenbe übrig.

enblid) auf

ba§

im Cager;

einfadjfte SluSlnnftSmittel,

e§ itsareu aber

gegenüber geriet^

!4)ie[en

für beibe

ipcldjeö

mau

2:t)ei(e

oon Slnfang an baS uädjfte unb oortt)eiI^aftefte geirefen U3äre; bcftimmte fie gur Sefiebclung ber amerifauifdjen ^'otonieen.

man

^o

lourben etwa fec^§I)uubert Tiad) 9lorbcarotina eingefd)ifft unb me^r als brcitaufenb 2lber felbft

im

Stpril

mit

itlO uac^

^m gor!

biefer 2J?aJ3regeI traren

Üiegierung nod) uidjt erfd)öpft.

gefc^icft.

bie

gewätjrten ^ülfe I)ö(^Iid)ft entrnftet.

^^f altern

fd)afft

man

genug

gibt,

Ungelegenfieiten ber

S)er gemeine 3}iann lüar ob ber ben

SSarum,

fo I)ie^ e§,

im Sanbe loarum oernadjläffigt man bie eignen Slrmen ju ©unften ber gremben, weldje nur bie 3fti)t ber S)iffcnter6 üerme^ren unb ttm ^13roteftantiSmu§ gefä^rüd) finb? !Die (Stimmung mürbe enbli(^ fo brol)cub unb unangenehm, baj3 ta^ Parlament bur^ eine ^efd)merbe ber ^emDt)ner ber lonboner ©emeinbc (2t. Ctaoe, loo bie ^fäl^er foüiel S^aufeub

fjauptfädjlid) untergcbradjt

frembe Strme ^erbei,

i)C(,

eö bereu

maren, gesn^ungen mürbe,

bie (Saä)t

nä^er

SU |3rüfen unb im Slpril 1711 folgenbeu ^efdjtu^ jn f äffen: „ta^ bk (Siulabuug unb $erüberfd)affuug ber armen ^ftilset önf öffentüdic Ä^often eine e^-traoagante

unb

eine

barauf

fd)mäl)lid^ß

jiete, bie

unb unoernüuftige Saft für

S3ergeubung ber öffentlidjen

ba§>

^önigreid)

©eiber

Slrmen be§ HönigrcidjS ^u oermcljren unb

p

fei,

bie

unter-

unb iia^ fie üon ben gefätjrlidiften folgen für bie S3erfaffung unb ©taat begleitet merbe; bap ferner, mer immer benSiatl) gegeben Ijabe, bie armen '^fäljer inö i^awl) gu bringen, ein ^^mh ber « Ä'önigin unb be§ 9fJeid)e§ fei.

brnd'en,

in Äirdje

Der

le^te S^^eil biefeS ^efdjIuffeS

entI)ieU bie ausmeidjeube S3e-

antmortung ber bem luSfdjuB öorgelegten grage, auf ineffen ©iula* bung unb ©rmut^igung bie '^fäl^er in§ ^anii gefommen feien? S)at)* roüe, ber ©efaubte in ^ollaub, I)atte nämtid) gefdjrieben, ba^ er

tai §eräuftrömen ber groBen 2)iaffen

uic^t

fid;

anberS erttären fönne,





93

afs ba^ fic tioit ^ngtanb au§ 3111* dU\\t bat)m ermuntert iDürbcn. -^emei[e oermod)te er für feine ASe^auptung nic^t beizubringen; atlein

ber and) üon onberen ©eiten

genäf)rte S3erba(i)t reid)te

bem ganj

in(Sng(anb aufjureijen unb in tief

taQ 23oI!

f)in,

natiirlicl)en (Sreigni^ einen

angelegten ^(an, ein auf ha^ 5ßerberben be§ armen SDIanneS, \a beredjneteg Äomplot ju org*

ik Untergrabung be« ^roteftantiämuS lüöljnen.

@lü(flirf)er SBeife

abgereift,

ale

iraren bie ^fäljer fdjon

ba§ 'ißarlament

fic^

tiertf)eilt

über bie SluHage ausfpracl).

unb

©§

fogar abfic^tlic^ bie ©ac^e üier äJJonate lang üerfcbleppt unb and) burd) 23ertagung öon einer @i^ung jur anbern ben SSerfud) cin:=

fc^eint

bem

^etner 2}litgtieber öereitelt gu ^aben, 23erantiuortIid)feit für

ber Königin i)a^ |)anbetöamt aufgeforbert bie

SSertt)eitung

unb SSerwenbung ber

f)atte, bie beften 9D2itteI

'iPfätjer

Stiifregung lüar bie Stuf^ebung

rid)teten

öon ©unberlanb bie im 9iamcn

lüeil biefer

anjugeben.

für

S)ie ein^

g^olge biefer gegen bie Slufnal^me frember Slrmen gc*

praftifc^e

,^igc

(Sart

Uebet anfjubürben,

t)a?>

beö ©efe^cö,

ireldje«

bie

©ein SBiberrnf

9?aturaIifation ber fremben ^rotcftanten auorbnete.

am 1. Februar 1712, gcrabe brei Qa):)Xt mäj feiner (Sinbrin* gung in§ '^Parlament. ^^ Obgleich bte ^^fät^cr fid) bie ^eftimmung

erfolgte

®cfe^e§

biefeS

p

uid)t

^Tcu^^e

gemadjtl^atten, fo fdjrieb

bod^ i()m beren iperübcrfnnft ju, fa e§ iDürbe, iDie bentlid) f)crt)orget)t, gar utd)t nid)t fo maffenf)oft

um bie

©efe^,

bcl)atten



^^funb in ber

um

llapitalien

bie

surüdgenommen luorDen

md) gnglanb

gcjogcn mären,

I)atten

^an! öon ßnglanb

in 3i'^"""ft ^is

fein,

armen

!

bamalö



offiziell

2)?otit)en

menn

jene

ßrlaffen würbe biefcS

ber fran^öfifdjen ^roteftanten

Hugenotten

man

au§ bem

im öanbe jn

allein eine ^albe aJcillion

iriberrnfcn irurbe e§ bagegen,

beutfi^en ^roteftanten

bem Sanbe

fern ju

t)a(ten.

UebrigenS lüaren bie Saften,

ireldie

ßnglanb anö

auöiüanberung enüud)fen, feineöivegö gering. bie Ä'often

(Säfte

unb öon

biefer

auf uidjt mcniger atö £135,775.18

Summe

etwa iElOO,000

(g§ befinben fid) barunter folgenbe Soften: feine

biefer 3}iaffen-

tüurben uämlid)

für ben Unterbau unb bie 53eförbernng ber unbequemen

öom ^arlamentöau§fd)u^

berechnet,

(S§

iöegteiter,

erft

£346

wirfticb bejal)It.

für ^odjert^ai unb

£256.1,5 unb bann uoc^ einmal £5943.1,9

2:ran§portfoften öon §olIanb uac^ ßngtanb, fowie ^eföftigung in 9?otterbam; ber ßrtrag ber milben ©abcn £19,838.11,1 unb

£45,904.11,10 für bie SSerpflegung ber ^^fät^er in Sonbon unb i^re ^cförberung uac^ O^^Ianb unb Taro 5)orf, £l487.l8,lli für bie md)

— bell

Bdiit}

Sn\dn



94

Beftimmten, aber md)t abgegangenen

unb

(S(i)iffe

£24,000 föntglid)e ^eiriütgung für bie Slnfiebler in ^rtonb unb £38,000 für bie nac^ 9leiu 9)or! gefanbten ^fäl^er. SSon (e^terer ©umme lüurben inbeffen bem ©ouöevneur Runter bei feiner Slbreife nur £8000 baar gegeben unb fpäter £4300.17,11 ^urüd'be* 3?erpflegung,

Sal^It, n)äl)renb

mon

ift

^wtd

für unfern

man

bie

lie^ fidj nidjt ermitteln,

*

ancb gleii^giUtig.

wirfüd) gejafilten

!CocI) fclbft bie

Ob

©i^idfale überlief.

bie Stnfiebler if)rcm

£24,000 ganj nad) 3:rlanb öerabfolgt lunrben,

(Summen

finb bebentenb, namcnt^^.

ba^ Sngtanb gerabc ju jener Qdt fetbft einen Äein ©taat be§ Kontinents, mit üieüeicl)t foftfl^ieligen Ärieg fitf)rte. cin3iger StnSna^me 'ißren§cnö, wäre bamols im ©tanbe geiuefen, ben lic^

lüenn

bebenft,

(Segen bcr (ginmanberung ju begreifen unb bringen.

®iefe gro^mütijige Unterftü^nng

unb bem

englifdjen

Opfer bafür

foldje ift

be^ljalb ber

^xi

Königin

S3oIfe boppelt l^od) anjnredjnen, suntal e§ ju 2tn*

fang beö borigen ^al)rl)nnbert§ nod) feinen 2tbam ©mitt) gab, ber feine QJiitbürger unb bie ganjc ^ioilifirte 3BeIt über ben Sßert^ ber Strbcit

freien

belel)rte;

fie

ben fämmerlidjen bentfdjen 3nftönben

ift

gegenüber boppelt rül]men§n)ert^, meit bie ^.irobuftioen Kräfte beS 53otfc8

y

fo

gut ivie nod) nid)t entmicfclt luaren, unb

augnal)m§lüeife ber

burd) ben frein^illigen

Säfte

paar

unb

lüic

einer

man

^ürbe,

fd)tr)eren

unb übertie^

(Sd)iffc

barum nur

fie

rüfttger 5Irme ge*

einiger Stanfenb

^i^^^'-t'^S

enticbigte

9?atürlidj

oinnt.

iDeit

gro^e 9?eid)tl)nm gemürbigt mnrbe, ben ein ^anb ber täglich läftiger werbcnben

fid)

^^adte

fie,

bann il)rem

üerlel^enb für ben (Sinjelnen and) bie

wie bie ©ftaöen, in ein 2(ber fo rol)

©djid'fale.

formen

geirefen fein

unter iveldien er übcrö DJtcer gefd)afft mnrbe, bie 3:^at felbft

l)nmane unb ben

P^

fid)

glänjenb

®cber

IoI)nte, fo

eijrcnbe.

mar

angeftrebte

ber

englifd)en

Hegemonie

aber

je

ein

eine

gutes ^ßerH-

e§ ^icr ber g-all, benn oI)ne biefc ^fäljer

unb i^re Diadjfommen märe,

Xriump^

Senn

mögen,

mar

mie

mir

fpäter

KoIonialpoIittE

fe^en

über bie

merben,

ber

üon granfreid)

in Slmerifa moI)t nic^t fo fdjneü mögtid) ge*

morbcn. SBir I)aben eS ten ^fäljern

!)ter

junädjft mit ben

unb ©djmaben jn

Dort^eitt)aftefte Slrt il)rer

genehmigte, ß^

23ermenbung

3000 mäj 9Zem

9)or! beftimm«

5)ie &'ert)anbtungen über bie reidjen bis in ben Slugnft

1709

Januar 1710 l^in, mo bie Königin 23orfd)Iag bcS ^anbelSamtS öom 5. ©ejember 1709 Statt ber anfangs als Ort bcr Stnfiebelnng ins

gurüd unb jogcn ben enbgüttigen

tl)nn.

fid)

bis

sum

7.





95

©taot 9]etü 9)or! Sanb am ^ub:= ^md ©e[id)t§piinfte waren für biefe foii unb ä)?o()aipf bcftimint. (^ntfc^eibung üor allem moJ39elienb, einmal bie ©cininnung üon ^anf nnb ®cl)iff§l)ar3en, tüic 2:i]eer, '^oüe. (£r I)atte nur jn felir 9^icd)t, benn fdjon 3!}]itte Tlai 1711 brad) bie ©ie ^fätjer iceiger^ Huj^ufricbenljeit in l^eücn g-Iammen mieber au§. ten fid), weiter jn arbeiten, lüoütcn namentlidj bon ber 2:{)eerbereitung nidyts miffen, dertuieben bie mit ber StuSleguug ber einjelnen ©runb* fie

immer nod)

l^offten, in

reid)en

angeficbelt ^u luerben, luo jeber fotitet

ftütfe befdjüftigten

^n einanber gn la,

fid)

Sanboermeffer unb öerbanben

ftct)en

unb auf

nötljigen O^allS

fid)

burdj einen

(gib,

eigene gauft nac^ ©d)of)arie gn gietien,

mit ©eiuatt

Seg

iljren

ba'^in gubaljnen.

«^

Runter mar auf bie erfte Ännbe don ber 9^ebellion in ber Kolonie erfdjiencn unb lie^ fofort eine Kompagnie ©olbaten öon Sllban^ !om= men unb bie Ort§= nut (SemeinbeüorfteI)er jn fid) befdieiben. 3öäf)renb er bicfen auSeinanberfe^te, ba^ bie ^nbianer i^ren ^efitititet auf bie gänbcreien

neu

am

{)ätten, alfo

ber Ä'rone

^djoljarie

no^

nidjt aufgegeben, ia"^ biefe feine 2;au=

jur Sfieerbereitung ungeeignet feien, unb ba^ ber mit

abgefd)Ioffene SSertrag

bie ^fäljer auf irgcnb

einem

itjuen

nnjuiueifenben l^anbe jur 5trbeit, namenttid) jur 2:i)eerbereitnng, üer* pflidjte,

iuäl)renb teffen erfdjienen l^lö^tid)

luünfdjten hzw (S3onöerneur ju fpredjen.

^egeljren fragte, enniberten

fie,

§odjadjtung gn bejeigen; in ber bie

Ortöüorfte^er

fie

2:l)at

ni)tf)igen "i^alU

300—400 2lt§

biefer

feien bto^

abenuaren

^ett>affnete fie

unb

nac^ iljrem

gefommen,

it)m i^re

fie l^erbeigeeilt,

um

mit (Seiualt jn befreien, faU§ i^ncn

ctmaS jn Ceibe gefd)ef)en luäre. Runter liejs fie alle in grieben sief)cn unb üertangte nur für ben nädjften Züq eine Slntiüort. ©iefe lüar aber burdjauö nidjt bemütl)ig.

®ie Slbgeorbneten

ertlärten,

Simbsteute beftäuben barauf, nad) ©djo^arie über^nfiebetn, lieber

baß ?eben

taffen, at§ auf

bem i^nen angemiefenen Sanbe

ber iljuen üorgclefene SScrtrag taute anberö,

alle it)re

fie n^ollten

bleiben,

ol§ ber in ßnglaub abge=

unb ge^e nur barauf au§, fie ju betrügen. S)er erftere fage, uadjbem fie fieben ^'aljre auf ben, Qihcm bon iljnen beiuit^^ ligtenüiersig Sldern ^anb gelebt, ber l^ijnigin il)re 33orfc^nffe in S:^eer, fc^loffeue

ba^

fie erft,

§auf

über

bem

fonft geiüonucnen (Ertrag i^rer Slrbeit jurütf^ngal^le«

— ptten; (offen lifc^en

:Söenn '

tiier

woUkn

jet-t

fie

aber

neue ^ebinguncjen auf^wiitgei:

ntcf)t [tc^

nnb i^r ganzes Seben lang für bie ©(f)ifföbcbürfniffe bcr eng* ©ie üerlangten alfo iia^ üerljet^ene 8anb. SD^artne arbeiten,

man

eS i^nen

ober nidjt geben wolle, fo lüürbeit

2lbgeorbnete on bie Königin

legen.



lOT

Slucf)

Diele

fcljicfen

nnb

fie

brei ober

^efi^merben üor* t3crfproci)en nnb nicl)t

iljr alle

onbere Singe feien it)ncn

neue Kleiber, Sßer!seugeunb.f)au§gerätl)e, enblicf) ober muffe (Soft, ber bi§I)erige Slnffe^er fort, benn er ^obe gebrot)t, olle ^'följcr s* in ©üatien ju modjen. (S-ntweber ^oben bie leljtereu ben mitber ^rone abgefdjloffenen i^cr* geliefert,

trag nidjt ücrftanben, ober er

war

benn taQ Driginat unb tautet ganj [email protected]

fd)Ied)t überfe^t,

(ftet)e^ilnl)ang) lüiberfpridjt it)rer Sluffaffung

be§ ©ouüerneurS. Söötjrenb

biefer

um

beS ^ad)e§,

23erl]anblnngen erfd)icn

auf ber

onbern ©eite

ben -Porten ber Stbgeorbneten gröpern DZadibrud ju

Runter

geben, ein großer ben^offneter Raufen.

t)atte fid)

ober Dorgc*

@r jcrnnb nod) fiebeusig 'Mann 23erftärfung erI)oIten. ftreute bomit bie ^fötser, fiel fofort über i^re ©örfer Ijtv nnb entn:)aff^ ©er ©c^recf luor fo gro^, bn§ fogor bie Slnfiebler fie fömmtüd). üom iiieftüd)en Ufer beS Q^ütffeö I)erbeieilten unb iljre gtinten abliefer* fef)en,

mk

ficbcn ©örfer Slbbitte, einige unb ücrfpradjen, fid) in 3"fw"ft nnbebingt ben ^efet)ten be§ ®ouüerneur§ fügen ^n lüoUen, worauf

Slm nöc^ften 2^age

ten.

tl)atcn

alle

Slufwiegter, tjeipt eS, fogar fut^ällig,

biefer fie

benn begnobigte. ^^

gorton frütjer

Runter alle ^otoniften unter ben ou§fd)Ue^(idjen oon itjut jn erueunenber 2luffel)er unb na^m i^nen bie

ftcüte

^efeljt f|3e5ieü

gcioäljrte

©elbftöerwattung

il)rer ^(ngelegenfjeiten,

auf berfelben ©tufe mit ben seitmcife boten (iudeated servants) ftonbeu.

©ouüerueur

il)rer greit)eit

'ihn

fo boJ3 fie

beroubten ©ienft*

12. -3uiii l'^H

fe^te ber

ouö fünf 'j)3erfonen befteljenbe Se^örbe für bieÄeanf« fidjtigung ber ^följer, unb nomentlid) für bie ©eiuinnung ber ©diiffö^ ijorje ein.

eine

9iobert Siüingfton, 9?id)arb ©a(fett, ber fpe^ielle 2luffe{)cr

ber Strbeiten

nnb (Sodjüerftönbige, ^'oljanu (Saft, ©ottfrieb Sßulfen, ^ermann ^Sd)ünemann bilbeten ben erften 2lufSDrei üon i!)nen, unter iüeld^en ober immer entWeber

Slnbreaö -Sogge unb fic^tSrotf).

i^ioingfton ober ©ocEett

anwefenb

fein muj^te, t)atten

ba§

9^ec^t,

Ungc*

f)orfam unb fdjtedjteg betrogen su ftrafeu unb fogor lörpertidie ^üdj*

tigungcn unb ©eföugni^ Sn öerpngen. einen ^orftc^er

an,

©ie

fteUten für j;ebe§ S^orf

weldjer bie i{)m oon bcr neuen S3e'gi)rbe 3ugefom*

^efel](e bollftredeit

iiiciicn

(g§ btenten für

bie



108

mib

bie

oftUcfjcu

— Selro^ner kauffic^ttßen mu^tc. Öoi)cmn ^etcr :

©övfer, ,f)imtergtoit)u

Sonvab

titei§!evn, für OuecnSburtj: ^-üljaim

^artmann

SBinbed'er,

für ^aljSburi):

für 5InnSberg:

Sßeifcr,

^o^ann

unb

CEljrifttan i^\id)i>

für bie lüefttic^en ©ijrfer, eiifabettitoiün: 5ot)ann (5t)riftop^ Oertacl), ©corgtoipn: Sacoh Tlaiiä], unb 9lew SJiüage; ^t)itipp ^etcr ®rau= berger.

^

"^

^'e^t !onnte Qud) bie S^^^eerbereitimg iiiett)obif^ in Eingriff genom*

Qn

inen luerben.

Räumen

Don

öevl]ältniBmciJ3tg furjcr ^rift

wenigftenS t^cihueife gcfdjält.

nmdjten

i^äffer

unb

unb

3eit Ii^^S 9i"9

©ie Äü*

luillig.

Hiubcr fogar fanunelten Scannen*

bie

Steifen,

eine gro^e SDcenge

(Sine

ai[(e§ gut; bie grojje S)teI)Väal)t arbeitete ftcipig

fer

wax

gapfen sunt S3rcnnen, im^, bie SluSfidjten für bie 3"fii"ft oerfprcdjenb on.

Diel

Onote

bie

innrbe befdjloffen, „ju ben

350

bianern t3on ^ong 3'§I«nb nod) 300 ^fäljer"

Ä'neiSfern,

bem

fi^ i[)re

mä)

(gjpebition

ßljriften

unb 150 .^n*

l}injn,5n5iet)en.

'Der obengenannte

fteüten fofort bie geiDünfdjte ^al]t

^^i^^e"

^roüinj 5?ew 9)or!

feljigefcljlagene)

(fpäter f(^mäl)li(^

für bie

(Sanaba-ftellte,

im ©omnier

21I§

^o^ann

©iefe ^eter

begegnen luerben, 30g crftcn 2}iat in ber ©ef^idjte ber ^o*

tyir fpätcr in (2d)oI)arie luieber

unb jnm imb .^nbianer sn[ammen in bemfetben 9xegi^ mente, bem be§ Oberften (£d)nl)Ier. ©ie erijietten nie irgenb n^eldjc .S3ejat)Inng für iljrc ©ienfte, unb obgleich iljre ^creitmilligfeit unb Stüd)tig!eit n)ieber{)olt in unferen Quellen aner!annt irirb, fo licj^ als ^apitatn mit au§,

lonie bicnten Seutfdje

(^ouöeruenr Runter

it)ncn

ber abnel)men, an§

O'ni'djt,

iia"^

fie

Derftär!en.

^ejaljlung

bie

211§ trie

bem ©onoernenr 3)2it

ben

fie

bie bie

Ort

im

Söaffen mie-

luieber eine Sln^al)!

9JIänner unter ben ^fäl^crn anSge^obcn,

®arni[on gegen

iljre

biefclben uodj einmal gegen il)n

^m uädjften Sßinter mürbe

fetjren lönnten. Ijafter

9iüdfc^r fogar

bei i^rcr

um

iüeljr:=

in 5llbant)

bie

bebrol}enben .^nbianer unb granjofen gu

grül)j,al)r I)eim!el)rten, crl)ielten fie fo lucnig

bei ber ([email protected]:pebition ^etljciligten, obgleiclj

©eiber für

fie

angemiefen iwaren. ^^

2lu§nal)me ireniger einselfteljcnbcr ©iö^iplinarfälle gaben

^fäl^er bis i^nm ^erbft 1112 feinen 21nlaj3 jnr Älage.

tk

maren gel)orfam unb fleij^ig, lyeit fie üon einer 5?om^agnie ©olbaten über^ Joacljt lüurben. Q\)v ä^erljältni^ jum ©onoerneur unb ben bon biefem ernannten Stuffe^ern ipar frcilid) tanm beffer, als ba§ eines ©ftaöen gu feinem $errn; fie mußten fic^ aber, ipcnn audj lüibcriDillig, fügen, weil

fie

feine äBaffen l^atten.

SBo

irir

(Sie

einer iljrer unbeauffidjtigtcn

— at^met

Sleii^entiioen begegnen,

gegen bie i^nen

baS

il)m

Sd'gino^n nnb ^afi gegen Runter, unb üor ollem gegen öiüingfton, ber

fie

jugetljetlte Strbett

etngeränmte

S3erpf(egnng§monopoI

nu§6eutete unb bie SebenSmittel fo

©adett

SßvMz bauen

eine fteine

bie f^tu§[eite ^n fdjaffen, fie

^

bleiben lüürben. es überhaupt

^

an

[idj

Untergebenen

I)ätte eriiierben

fid)

broljte

mit ©elualt.

®i* öerftanb

bie ebferen (gigenfdjaften be§ Itopfeö

feiner ^eftigfeit I)änfig,

wo

er

?iebe unb 2ln^änglid)t'eit feiner

bie

fönnen.

Oiegiment SIrbeiter, bie eben fo

SIIö

barüber bie 2;^cerfä[[er an

'iPfätjev, fie trerbe üerrotten, el)e

nnb ^erjenS ^n irenben unb üer(e^te in bnrd) ein freunblidjeS 2öort

[i!^amIo[efte

meljr lange auf ßiüingfton 2Jlanoi'

fie nidjt

Runter bagegen

gar nidjt,

um

lief?,

ba§

auf

als mögtid) lieferte.

fcI)IecE)t

meinten bie

©ebrand) fomme, ba

in



109

S)iefc luaren it)m nidjt§ als ein

l^art inie

©olbaten gehalten luerben unb

^eleibigung gefallen (offen mußten. ®a^ burc^ eine foldje S3e[)anblnng um f)ier öon ben 2(nfieblern gor nidjt jn fprei^en jcbc

fidj





Ärone anf§ empfinblic^fte öerle^t werben muf3ten, flimmerte ben ©ouüerncur in feiner '>j3ebantcrte burcl)au8 nid)t, ba er bie

Ontereffen ber

feine "pfiidjt beut

-3alive

lYU

il)rc

fdjhig .Runter fie 5Uiei

53ndjftaben nodj erfüllt

^itte

um

SllS bie ^fätjer

Ijattc.

mit bem ^ebcnten ah, ba§ er

in

einem fotdjeu golle

^n

neue g^ortS jn i^rcr S3eiiia(^ung bauen muffe,

ber Unterbrü(ften ftonb eö

im

Ueberfieblung nodj ©c^otjorie erneuerten,

feft, baj^

ber ©outierneur

fie

ben Singen

alle

ju

(£l'la=

uen jn madjen beobfidjtige, unb ba|3berl]abgierige, Ijorttjer^igeSioing-

^waSc öon

jn biefem

fton

il)m ^n

i^rem Oberauffet)er ernannt

Gtne unglücflidjere Sßal)t tonnte eö allerbing6

Wmm,

in

njeldjer

ber

2lu§flil)rung

merben

beauffid)tigt

fdjärfften f)ätte

nicljt

feine§ l^eferungsnertroges follen,

am

nod; benen

je^t

fpielte

fei.

geben, benn ber

gegenüber, loelc^e er betrog, ben übermütljigen §errn.

W\t uid)t

fidj trotj

feiner

Runter anfangs entartet nidjt gut gefdjält,

©cfdjäft nid)t tierftanb;

unb boburc^,

Ijotte.

Sobpreifungen täglich me^r als

^öume würben

!©ie

ging e§ übrigens auf bie

ber Sljeerbereitnng

fo gut, als

ta'^ bie

tl)re

©onne

©auer

anc^

iDaS ?anb erttieS

fdjled^t

unb unfruchtbar.

weil ber 5lnffeljer ©odett fein

©tömme würben mmüd) pufig

öcrle^t

allen STerpentin IjerouSjog, gleid; uoc^

bem

crften 3al)re unbrauchbar.

2UiS biefem

©runbe

ftonb ber

ni^ äur Slrbeit unb jn ber ouf

fie

©ewinn burd^auS

30,000 göffer würben bis aus 100,000 Räumen nur 200 gewonnen. fid)t

geftellten

nid^t

im

^dt ®tott 3um ©ommer

öerwonbten

(SS

ptte

ber

ißer^ölt*

ÄuS* 1712 beren ßinfü^rung ber in

— tüd)ttgcr Sel^rmelfter



110

qu6 ©c^lueben unb S^upanb beburft,

um

biefem

©0311 iDoüte fi^ aUv bie 9iegieriing be§ '>Sl\\U Derfteljen, nadjbem fie fc^on fo ütele Op^zx gebradjt

aj^angel abjiiljelfen.

terlanbeS

nidEit

Sa,

f)atk.

[ie belüilligte nic^t

tei: -^«^veSSiifcfjüffe, lüeit fie

einmal bie anfangt in 2lu§ft(^t gefteU=

offenbar

bem

§unterö nid}tmel)r

Uvtl)eil

©eine anfänglidjen ßnipfet)Inngen

tränte,

l)atte

er

meiftenä fpäter

gnrüctgenomnien, feine S>oranfd)täge beinä^rten

fetbft tt}ieber

iingenan, feine 2lnorbnnngen qIö unjiuecfmäfeig.

bon Sorb ßlarenbon gegen feinen

fid)

aU

fndjte giüar bie

(Sr

unb Ciöingfton§ S^jarafter er* ^anbcISamt fd)en!te

^]?tan

Ijobenen (Sinincnbungen ^n »riberlegen; allein ba§

bem

©onücrneur mel)r ©tauben unb überlief fortan

frül)ern

bie

^0^*

lonie iljrem ©c^idfal.

Runter Ijatte im ganjen iE32,144.lT für bie ^fäl^er bejatjU unb barauf nur J10,800 guriider^alten, fo ba^ feine S5orIagen £21,344.17 betrugen. «» ©r mußte in ber ^yotge länger at§ getju ^'atjre tämpfen,

um

fie lüteberjuerljatten,

c§ gebt qu§ unfern Quelten nid)t einmal

ja

Qm

ticrnor, ob er fie übert)aupt lüieberert)iett.

.?)anbel^amt

bem

ben "ipfätsern

fetbft bie

instüifc^en

Sal)VQ 1722 gab baS

abberufenen ©onoerneur ouf,

Quittungen über

bie für

unb an

fie

fidj

üon

gemad)ten

Runter hat feine nem l)or!er greunbe um Beibringung beö geforbertcu ^eireifeg; fie öerbarben aber mit ibrer STafttofigfeit unb 9iot)t)eit ben an fic^ (eidjt auSfüljrbareu Sluftrag, 3at)tungeu ju öerfdjaffen. bie

inbem nn

fie

fie

ben Seutfd)en, bie

geftcttten

öom ^anbe fie

wenn fie ®ie armen

fürd)tcten, tta^

uuterseidiueten,

luenn

fie

^ogen

tljeitiveife

uod} gar nid)t geweigert Ratten,

uic^t

jagen,

unterjeid)neten.

gälte;

fid)

ä^crtangen nadj^nfommen, broI)ten,

man

bie iljnen öorgetegten

bem

irerbe fie

Quittungen

Seute faljcu je^t in ^unterS SBuufd) eine

fie

bem Äönig

^tte§ snrü(f5al)len müßten,

üenneigerten bc^tjalb

nad) ^ennftjtoanien,

um

itjre

Unterfdirift

unb

ein für alte 3}?at etiüaigen

(k^ifanen ju cutget)eu. 2Bir erfatjrcn biefe 3::^afad)e au§ einem 53riefe,

ben ber ^otoniat-Sefretär ßtar! SJIinifter

Söatpote

rid)tete,

am

lüorin er

27. 9^oüember 1722 an fid)

tm

barübcr befd)n)ert, ba^ ber

übel angebrachte (Sifer ber greunbe §nnter§ bie "ißroöinä ibrer arbeit* famen unb tüdjtigen ©ränjbeüötfernng beraubt Ijabe. 23on ber obigen @umme waren mel)r ot§ £20,000 für S3erpflegung unb ®el)att in bie 3:afd)e SioingftouS geftoffen» ©iefer War übertjaupt ber ßinjige, wetcber einen bauernben ©ewinn ou§ ber öer= feljlten i^otonie 30g; fein i^anb würbe angebaut unb babnrc^ bebeutenb wert^üoUer, als baö feiner 3^Jad)barn, unb wenn audj in ber golgc bie





111

!öntgti(^e Unterftüiiung nuöblicb luib

Orte

aiibere

groBei* 3:^eil ber Slnfiebfcr

ein

^unberte

Qufiudjte, fo blieben bod) nod)

fremben ^iilfe

beburften unb buvcf)

nieljr

juriid, bie feiner

blo^e ©ecjeimart beu

tljre

SBert^ ber benachbarten ©rnnbftüde Ijoben.

9lac^bem fdjon im (gommer 1712

Ma^

tigfte

anf ba§ not^bürf*

bie Slrbciten

fanb §nnter jn Slnfang ©cptembcr

eingefdjränft irorcn,

feinen ^rcbit fo er[dji3pft, ba§ er bicfelben ganj einftellen ntnfetc.

ha^

fd)eint,

er

bamalö

bm

an

felbft nod)

Qa^vt

glanbtc, bcffen gänjiidje $offnung§Iofigfeit er einige

umgeben, baß

tion @d)n}ierig!eiten oller 5lrt

idj fie nidit

fpäter in

— —

einem Briefe an ba§ ^anbelöamt anertannte. „Qd] bin" er am 6. «September 1712 an bcn 2ln[fef]er 3ot)n ßaft ^^

fd)reibt

„fo fel)r

ju beiuältigcn

luenn meine SBedjfct auf Bonbon nidjt bejaljlt incrben.

Jueiß,

Umftanb luürbe mic^ übrigens

Ic^tere

ben 3lrbeiten fortfaljren fönnte, ha

non 3{)rer

id)

'']3fälser

guten SBillcn, mir meine 93orIagen

^^u

nadjbem

Um

crrcidjt ^at.

iljren

lüeldjen

©ie ben Centen

iDoIIeu:

(gie

rufen

baQ

Untergang nnb

ba|3 ic^ JDünfdje,

^eber foUe

idj

an il)rem

®rab

hk

ber S3oÜenbnng

^>rei§gebung beö bisijcr

bie

ergriffen,

unb bann ausfüljren

mittljcilen

gnfauimen rmb unterrid)ten e§

5l>olf

©taub meiner

ha^

feinen Slugenblitt

ben folgenben SluSireg

id)

gefälligft

augenblidlic^en

com

Stngclegenljciten, bemerfcn iljm bann,

iro

mögtid) fo lange eine ©teile

benadjbarten garmern in Ta)v 9)orf unb

9tn!ünbigung gurncfrufe.

alten Dlieberlaffung fjaltcn föuuen,

Sa\tt)

Dcera

eigenen unb feiner g^amilie Unterljalt fuc^en, öffeutlidje

Ijabe,

erftatten,

biefe einen fo Ijofjen

obsuiüenben, Ijabe

©eleifteten

mit

fo nm:=

ältajeftät

and) nidjt, bo^ bie Slnfiebler je^t

S'&) h3ünfd)e be^tjalb

2(rbeit oufgeben,

©iefcr

nidjt entmnttjigen, luenn id)

faffenbe -S^cfe^le snr Verpflegung ber

gineiftc.

(5ö

be§ Unternel)men§

(Srfolg

bis

id)

il)n

©iejcnigen, lucldje

foUen bort bleiben,

bd bcn

für feinen bnrc^ eine fidj

auf ber

©ie muffen

an iljren 23ertrag mit ^Ijrer 9}hieftät erinnern unb ba^ e§ meine Slbfidjt bnrcfjanö uic^t ift, bie -l^eerbe*

bie Seute gugleid) iljuen bemerfen,

rcitung aufjugeben ober iljuen irgenb einen nadj3ulaffen. l^in

an

oljne

eine anbere

2Iu§lieferung

5(ngabc

beftrafen.

^flidjt

Ijoffe

befe^alb,

bie Slrbeit gurüdfeljren,

ba§ irgenb itjre

Od)

^roöins

öerlange.

itjreS

bo^

fie

unb baß fie

iljrer

ä?erpftidjtung

eri'tc

STufforberung

fie fidj uidjt

einbilben iperbeu,

fdjü^en irerbe ober fönne, lüenn

©eljen

neuen äöoljnortS,

fie

Pert^eilen ©ie,

idj

aber ot)ue (Srlaubniß ober

fo irerbe ic^

Xljun ©ie, inaS ©ie fönnen,

ansnljalten;

STljeil

auf bie

um

bie

was ©ie

fie

als S:)eferteure

armen 8eute gu nod)

i^rer

an 3?orrät^en

— ^cbüvftiöcii

Iiabcn, unter bic fniiien biirdj

baß

(3ott, fie

bic

SBibcrfpenftioeu

@rnbe

ijoljcm

in [o

bc^aljtt [inb, -3'n

nnb ob

311m griiljialjr luci^

Sß'iQ

id)

^ät

bem

gciuöljnlidjcn

traten

Reiten, in

nod)

„3[Baö bie

ni2

:33el)ijrben

betrifft"

'^ßfät.^cr

ben l>orb§ bc§ §anbctö ^^

^trebit erfd)öpft.

mir

(S§ blieb

alö burd) einen ^ricf an bie i^n

geben,

fid)

luo mijglid)

fnd)cn

nnb ben

id)

an,





fd)iieb

„fo

ift

bejjljatb

in

^nnter inurbc onf

bie

ber großen 3)ortI)ei(e, fid)

bringe, ben guten

er 11. a. am 81. October mein SSermögen nnb mein

aubereS

fein

ber Slrbeiten

bem

SJcittel übrig, 33oIt'c

auf eigene gauft auf

SlCnntcr

bei

©ie

jn fid)ern.

ant)cim

bem

il)nen

©iejcnigcn, mldjc baö nid)t

angeiricfcnen i''anbe burd)3nfdjtagcn.

üermod)ten, loieö

at§

ganj ab[d)tägig be[d)ieben.

ntd)t

^2(nffcl)er

im

üor*

-g^riebe

felbft

S^ljeerbereitnng in feiner "iproüinj mit

äßiüen ber Ijeimifdjen

micf)

icl)

ßnbe madjte.

mct)r,

nod)

bcJ3l)alb

ben ^intcrgrunb.

^^nfnnft üertrö'ftet, luenigftcnö

icl)

ob meine SBedjfet

gerabe ber ntredjtcr

(5r fnd)te fid) bej3f)atb burd) 9(nöcinanbcr[eliung iiic(d)e bie

iclj,

f^ianifdjen örbfolgefricge ein

5I'otoniat-?(nge(cgcnl]eitcn

bitte

9?acl}e treffe, iüetd)e

aufneljmen !ann."

bie 51rbeit luicber

(ingtaub lunrbe jn jener

bereitet, luetdjer

mit ber

iiicljt

^ic ®eI)or*

^^s^'i^e

©aöcöcit

auöjcicljiien.

üerbicnt l)nben; -3()neu aber luerbe

banfbar be\yei[en.

[tetö

Qd)

^traiifeit.

iiul)

Vaiibfcljcnfnugcu

reiclje

er



112

ben benad)bartcn g^armcrn

Slrbeit

in

2luffcl)crn U)re eigenen 3iJamen, fowie ben i[)rer Slrbeit*

geber jn l)inter(affen, bamit

auf bic erfte Slufitnbigung

fie

krbeit snritcffcl)ren fönncn, jn

iiield)cr

fie

I)in

an

bie

burd) iljren il5ertrag mit

trone I3erpf(id)tet fiub. 5(nf biefe a)tittl)eitung l)in faf^tcn einige §nnbert con il)nen ben (i-ntfd)In§, fid) in ben iöefitj beß am @d)oI)arie ©ie I)aben Don ®d)enectabt) an§ mül)fam gelegenen Sanbeß jn fetjen. einen Ä^eg bal)in gebaut nnb fid) für il)rcn Untert)att iDäljreub bc6 (Sß loar mir älMntcrS einen 3Sorrat() 39iaiö üerfd)afft ober gcfauft. ber

uumöglid), biefcn @d)ritt jn t)erl)iubern; er lüÖL-tigcn

Umftäuben fogar ber

innerl)alb ber ©rcinsen yjiaicftüt gefallen luirb, bie

in

nid)t unlieb,

bie

^robiuj

ba

ijt

mir nuter ben gegen*

fe^t bie Tla\iz

bleibt,

fo

^ieberaufnal)me ber

©d)oI)arie Slngefiebeltcn bajn üermaubt

großen tieferuipcilbcr bei SUbaul) onß^nnul^en. mcl)r oerpflid)tet, alö

fie nid)t

ber

hü% menn

"ipfciticr

eö ^l)rer

Slrbeit su befcl)len,

iDerben !öuncn, bic

©ie

fiub

baju nui

fo

ben miubefteu Slnfprnd) auf tcn Sßcfü^

Don ^anb

I)aben, luenn fie uid)t ben

erfüllen.

5ln jener ©teile bienert

mit

fie

iljncn abgefd)loffenen 33ertrag

sugteic^ als eine 2(rt ©räu.^fdjutj

ober weuigftenö ale eine S3erftttrfung uou 2Ubanl) unb ©djencctablj.





113

a^

Ijalb

©erobe üor

nncf)

i{)m liegt ba§ oft

öor bcm

ficf)

eine

©tunbe,

©dio^orte 2:^al, ineldjcS oou bcn S^able 9?ocf§

breite

fo

an bis aufiuärtS

2JHbbIebur(i in bie Singen [pringt.

lueften Ijin ftetgt e§ fteit auf

unb

luadjt

9tad} 5Jtorb=

mit feinen fdjroffen

-S^afalten

(5d)öne SS>äIber bebecEen bie §öf)en,

ben iSinbrucf einer i^eftung.

oft

®a§ Z^ai

fünftlgen 2öol)npIal^ aniuiefen.

swet ©eitcn

^efdjauer ausbreiten, oft



121

in ber 2:iefe fliegt ber @d)o^arie, beffen 9tiebernngen mit i^rein fetten

unb

§umuö

fd)itieren

red)teö

ftanb

tiaS^

bamal§ natürlich

unb

beffen

^clb an ^clb

reif)t,

frud)tbarfte Stcferlanb bilbcn,

Sßo

Ufer tnieber fanft anffteigt.

ber nur

äöalb,

bidjter

fidj jc^t

am

^Uiffe fclbft üon

S)ie l^öc^fte $ö^e ber Serge im ®urd)fd)nitt aber finb fie etu^a

üppigen SBiefeu unterbrodjen ujurbe.

mag 800—1000 600 3^u^

^odj.

(Singang

jum

i5U§ betragen;

S^w

9?ed)ten

2;t)a(, lucldjcö

md)

SBeftcn

hk

burd;

®a§

beut ©c^oI)arie gebilbet »uirb.

erblicft

I]in

man

nur

hm

S?ereiuignng bcö ßobclsfill mit

f(ore SBaffer fdjimmert bnrd) bie

bamals ^cilb mar, ift fel^t SBiefcn- unb ©aatfelb. ^nr Öiufen aber uad) Often I)in, breitet fii^ baS {^ud)§tl)al in feiner gaujeu ^radjt unb ©d)önl)eit biö md) ©allnpüiüe I)in an§; meitcr oftträrts mirb e§ bnrcf) bie ^etleberge unb md) ©üben bnrd) ben Sxunbfopf begrän3t. ©ein ßljarafter ift ibt)Utfd)e 9iu()e unb fricblidjcS ^weigc, unb

it>aS

2Uif ben S}2atten jenfeitS

®e()agcn.

unb ©uft, ber an

®er ^lid

bie rljeinpfiiläifdje

folgt ben

bcS 53ad)eö lagert ein ©djuielj

$arbt unb ben 2:aunu§

SSinbungen beö ^adjcS, bi§

gü^en be§ ^efdjauerS

in ben ©djol^arie

fällt

erinnert.

biefer gerabc ju tcn

unb

verliert fidj bann,

unb erfreut öon fo öiel ©djön^cit unb güüe, in ben blauen bergen, meldje ben §orijont im ©üftraeften begränscn unb taQ glußgebiet be§ ©uSqueljannalj, ben ©d^aupta^ ber cooper'fdjen 3'Ui»i«uer* gcfättigt

9Jomantif, bejeiclineu. 3Bol)l feiten

bcntfdjen Slnfieblern ein fo

ift

barer Öanbftrid) mic ha^ ©d)ol)arie bicfeö ber l)öd)ften 2tuftreugung

©ie urfprüuglidje etwas

füblidj

unb 30g

fid)

oom

9lieberlaffung

l)errlid)er

felbft langjäljriger

begann

unb

frndjt^

jugefaUen, unb moljl

am

kämpfe

mar

mertlj.

lleineu ©djoljarie, ber

Ijeutigen SJttbblebnrg in ben groJ3eu©djol)arie fällt,

bann

tm

unb

3::i)al

uiJrblic^

biö ^ur 2)iünbung

beö g-oj ßreef unb

©c^oljarie; i^r g-lädjeuiuljatt mochte

fidj im gan3cn ^ier hauten bie^fät^er ju beiben ©eiten be§ ^lü\\c^ fiebeujnad) iljreu f^üljreru benannte S)örfer, \mld)z md)

ßobelöfill in

auf 20,000 Slder belaufen,

— eine

fiibbeittfdjer Slvt

ein3ic5e

füblicf)fte

unb

wo

aj^ibblcbnrg

ißigt

mannSborf,

öierjig

^\vü

ftel)t.

Hcinen glitten beftefjenb, ha, nöi-btidjer

aJieilen

^ortninnu Sinbcder

nad)

SBeiferßborf xoav bn8

©trafje Ratten.

einigen

tag, aiiS



122

folgte

genannt;

fo

eS

$art*

enthielt

65 .^änfcr unb luav baS größte öon aüen fieben £;örfern. §ier tnur* DbftMume im Zijal, namentlid) Slpfelbänme gepflanjt.

ben bie erften

5)ann

tarn

^rnnnenborf,

luclcljes

jc^t ber

©cf)ol)arie, ba, lüo

fiel)

grieb^of

mitten in ticgt,

be§ jc^igeu ©eridjtßfjanfeä erijob unb nac^ 9^eid}tl)um

Don Ouellcn feinen Flamen

fdjtoB

ettiHi

fic^/

an

(So lag

tcuifcnb

Scljritte

unb

bem in

bem

bort öorgefuubenen 2In .^Srunnenborf

erijtelt.

baöon, ®d)mibtgborf an.

uörblici)

(Strafe auf ber Ijeutigen ©arbener'S

bei*

fe^igen Rieden

ber 9kcf)barf(i)aft

garm unb

inar

ba§ ärmfte unb fteinfte üon ollen Dörfern. i^ucl)^borf an ber DJiün* bung beS gud]§bad)e§ in ben ®c^ol)arie unb nac^ SBilljelm 3^nd)§ fo jnnädjft,

getauft, folgte

mebr nad} 92orben

£>a§

©crlad)§borf.

f apitainS

be§

lidjen

^>etcr Äneiöfern

?3-luffe^,

Uli I)tneinflie^t. ^^^^ l^arie,

iwü

inoljneu nodj

Tldkn mit baöon üon Qatoh S3rooman

englifdie

le^te ber ©cirfer aber,

^oliann

@ette be§

unb nur

ftanb auf ber heutigen -garm

Äiteisfernborf, ju (gl)ren

genannt, lüar auf ber

fo

ber ©teile gegenüber erbaut,

tt)o

öft=^

ber ßobelSs

§ier unb in ^runneuborf, bem l^eutigen ©djo9tadj!ommen ber urfprünglii^en Slnfiebler,

bie

yZur bie Flamen oon ^artmannSborf unb Äneiöl'ernborf finb uoc^ erl)altcn, biejenigen ber übrigen fünf Slnfieblungen bagegen in S3er* geffcn^eit geratljen.

©djoljarie

üon

ift

allen beutfdjen 9^ieberlaffungen in Slmerifa be§*

l^alb üielleidjt bie intereffantefte,

uieil

feine ®efd)id)te

fid)

afteumäßig

bis in bie aüererften Slnfange jurücfüerfolgen lä^t,unb lueit e§

9tobinfonabe im großen

— uns

ha^ allmälige



eine

(äntftet)en eines giüilifirs

ten ©emeininefenS üergegcuipärtigt, in feinem ftnfemueifeu f^ortfdjreiten

uom

äu^erften a3?anget bis jur ^cfricbignng ber ro^efteu, urfprüng==

lidjfteu

unb

^cbürfuiffe, üon

g-ülle,

Dom

fdjen Unabl)ängig!eit

unferen

Singen

SebenS: eS

ift

junger unb ©ürftigfeit jur

bloßen ©ebutbetfein unb ber

unb

aufrollt,

im

greiljcit. ift

ber

®aS

S^ilb,

gur

ireldjeS fid)

33iifro!oSmuS

fleinen bie ®efdjid)te ber

^cl)Qglidj!eit

9iecl)tlofig!eit

|3oliti^

^ier Dor

beS amerifanifdjen

Äotonifation fämmtlidjer

S3ereiuigten Staaten.

23orläufig ftel)en irir bei ben erften geringen Slnfängen beS neuen

bcutfdjen ©emeinft)efenS. Ijütflofen

Sßir bürfeu sur ridjtigen ^enrt^eiluug ber

Sage ber ©eutfc^en

uid)t

üergeffen,

ta^

fie bie

Sluficblnng

— Qin $iib[on of)ne bie (SrIaubniB

aU

fte nicljt

il)re

©iebe üerfotgt

Hleibeiv

^imterS üerüeBcn, suritdgebracljt

luib

aber bte

iiidjt



123

öom ©ouöcrneur

fcn

©onntag SJtorgen ba§

(ScI)otjarte

an einem Keinen SSaffer, baö

fic,

Äpalt SU

madjen nnb

Ungeziefer, bo§ nad) ftnttgeljabter

Ijerabfcliwammen, nnb ba^

ienem Sage an nod)

fie

ttjenn

ÜMnigung

'i}3io=

Zl^aU rbücf ten, be[d)(oH ben gndj^bad) crgicBt,

in

fiel)

nur

geliet)cnen SBeiljeuge

waren

iDie 9?eifenben

ju lüafdjen.

fid)

fic,

iDoUteii/

21(0 bie üoraiiege[anbten

itnb ^aiiSgcriitlje mittiel)men buvften.

ntcre an einem

ta^

lutb

inerbeit

fo t)o!I

baS ^ädjlein

bie Saufe

e§ ben Öänfebad) nannten, \vk e§ üon

Söie an Kleibern, fo

l)ente f)eiBt.

fefjite

e§ and)

an ben allernötl)igften SSerf^eugen; nid)t einmal eine (Sd)ieb!arre luar oorl)anben.

©ic 2lnfiebter trugen ibre geringen $abfelig!eitcn in ^a(!en auf Dem 9Uiden, Qm 2:i)a( angelangt, n3ol)nteu fie I)alb nadt in rol)en, nur gegen

ärgfte

t:ik

^älk

@d)ul^ gewäl)renben §oIjt)ütten.

Der erften 3Bod)c nac^ if)rer SInfunft nuirben üier ^tinber, [)art,

nnb (ätifabet^ Salutier geboren, armen 2Bi)d)nerinueu alte i^elle nnb ^^eljc,

sißit^elm ^anct),(iat[)arine 9J?at^e8

bie

3'-n'5i«"£^'

um

il)re

53orrätI)e

fd)en!ten ben

^(ö^en ^n

;Der (Sine borgte

^rüberlid) n3eld)c

S)ie ©cutfd)cn

fid) t)icr

ber 5lnbere bort eine

im

bebecfeu.

mit ben ^Infommlingeu,

üerljungert luärcu.

fie

^u^

tl)ci(ten

oljue

I)atten

bie

fic

il)re

geringen

^üife ber Sßilbcn

lueber ^^ferbe nod) Äiilje.

öon einem mittcibigen 'Diad)barn ober ^fcrbegefd)irr.

ein i>ferb,

Uebcrl)aupt mußten

erften 3al)r auf Ärebit leben, fo gut e§ eben getjcn lüotlte.

banerte e§ brci bis

l^ier

S^age,

el)e

bie

23äter mit etwas

^uugernbeu grauen unb ^inber ^cim!el)rten.

i^re

©leid) in

3oI)anne6 @r=

fcl)aftlid)en

alter

Oft für

gemein-

Slnftrengungcn fonnten fänimtlid)e X'tutidjc nur fo öicl

Saub bebauen, ba^ ter l)atten.

Zvo^

^rob

fie

baS notl)bürftige ^orn für ben folgenben Söiiifie fogar au§ beut nennsel)n 9}teilen

©a§ ©alj mußten

©tatt eine§ ^^flngS bebienten fie fid) anfangs großer @id)e(n, unb in (Ermangelung einer a}tül)le gerftampftcn fie i^r Ä'orn auf einem ©teine. Sambert ©ternberg t)atte im §erbfte 1T13 ben erften ©d)effel SBaisen in ©diencctabt) gefaiift unb entfernten ©djcncctabt) l)oleu.

it)n

ben p,ansen 2öcg üon bort bis ©erlat^Sborf auf bem Stuf ber SBeftfeite beS gtuffeS, biefem

gen.

ein alter Sagerpla^ ber fd)en

^nbianer, weldjc lurj

me^r nad) ©üben gebogen waren,

diMm

getra-

Dorfe gegenüber, ftanb t)or

Slntuuft ber S)eut=

^nnerljnlb ber serfallencn

(Sinsäunnug biefeS ^la^eS würbe ber SBai^cn gefäct, weil er §ier ge= fd)üi^t

war.

©ie

(Srnbte fiel über aUe (Erwartung

reicl)

auS; iebcS

— ^oni ciueu

@(i)e[[et

Slnfiebteiv

unb

geernbtet

breiuubac^tjig

\?ange ^aljre

mu^teu

\\d)

gegen bie inilben

am

rrüljen SQcorgen

fanbten bie

fpötev

fdjou 36,000

jät)rUcl;

3n

^aufeu ton

bm

war, famen auf

3af)re

©cljeffet

uad)

um

t^v

®c*

^er[ouen,

um

bie 5lu[iebler nadj (£cI)cncctoblj,

15—20

k[[er ncrtljeibigen ^n tonnen, sogen

2:i)ieri

am

Dor ©c^mere, unb at§ ber

ficf)

cjebroi'cljen

SJicr^ig

wie ^roiün cqä^It,

treibe bort mciljteu ju Ia[[eu.

oft

beugte

bracljte 2lcl)veiv lebe SIcIjre

SBai^en forcjfältig



124

unb trugen

febcr [einen @d)effcl, bie

fie

@tar!en

me^r, auf einfamem Onbianerpfab burd) ben bicl)ten SBalb nad) ®er äöeg I)in unb ^urüd betrug ttXüo, neun beutfc^e

ber DJtüljIe.

2Im nädjften SJtorgen marcn fic jcljon luieber gu |)Qufe, £)ie grauen beiüie[eu fie bie 9Jad}t im Salb.

ä)cei(en. Ijiiufig

im lüic

and) fam^jirtcn

Slugenblicfe ber bie

©efatjr benfelben SOlntt), bicfelbe falte -gaffung,

2)?änner.

Sßidielm gud)§ bie

(grft

gegen

erfte 03tüt]te

beö

OJ^itte

baute

^aljrliunbertä

an bem nod) i[)m benannten 3^ud)§bad)

unb erfparte baburd) ben ©djo^ariern

bie

nadj

bcfdjiuerlidje Steife

©djencctabl).

3'^ve Äteiber bereiteten fid) 5IHe awQ ^irfdjfeüen, bie fie öon htn ^nbianern erl)ie(tcn; inx ^Anfertigung i()rer 2}|ü^en bebienten fie fid) ber "»IJelie öon .S^ibern unb güdjfen, bie fie fclbft fitigen. ^^^ g§ i[t in uuferen Quellen nidjt gcfagt, inann unb. öon bie erften 5lit^e

mm

unb ©djlneine eingefüijrt mürben; lool)! aber luiib auSbrüdtic^ ennäl^nt, t)a^ neun ßiniuoljuer Don 3Beifer§borf jufammentraten, um in ©djencctabt) für eine geringe

jn fanfen.

©umnie ta^

©aS arme

^ferb, eine alte graue iDcärc,

erfte

Xl)kv madjte

bie

üinnbe bei feinen @igeut[)ü-

mern; ieberberfelben brandete e§ einen Sitag, lüenn bie $Heif)e luieber an Sind) ©djlittcn unb äßagen, letztere natürlich bon ber ilju lam. urfpriinglic^ften iöefdjaffcnljeit, mit |}Iumpen Ijöt^ernen 9täbern,

ten

fii^ bie S!)eutfdjen

(58 ncrgiugcn aber

i[)rem t^tei^,

iljrer

be§ Zl)al^ bei

nur luenige

iljrcr

-Satjve,

unb

5(rmntl)

bie 2lnfieb(er Ijatten,

I)ä(tni^mät3tgen äßoI)lftanbe§.

unb

^obenö

bie üerfd)iebenen

9ted)nuug in ber SlnSübnng

il]re0

fogar eines öer=

in 2[(bani) ober

fid) ifjrc

^e*

©d)enectab^

^anbinerler fingen bereits an, i^re ^'crufs ju finben.

Söil^etm

S^'ie^

Suffe unb 5larl SoSputluaren bie erften ©ctaoergne ber erfte iputmadjer im 2:i)at;

luar ber erfte ©d)ufter, .^oljanu

®d)neiber, unb ein geiüiffer

fid)

©ie iparcn im ©taube,

gegen bie ^^robufte beö

ein^ufanfen,

tawt

©parfamfeit unb bem 9ieid)t{)um be§ ^oben§,

uollauf ju leben, ja (Siujelne üon il)nen erfreuten

bitrfniffe

mu§*

felbft öerfertigen.

— jene gingen

bon §au§

Dcrbrnngte Die

$au§

jit

a(tcn :23ibev*



125

itub arbeiteten

gegen

STagetoljiC; biefcr

unb ^elsmü^en

burcl)

groJ3e brciedigc

§itte.

9?a(^barn bcr ©eut[d)en

5)?äc^fte

^enc,

.^ollänber.

fang an 3iatf)

aU

bie gnten

unb Zl]at

fdjaft ju l^flegen

ber

bie

O^reunbc

unb

2{n[ieblei*

bei*

unb ju

3" o

crl)a(ten.

einen

I)

geiftig

feiner a^ bie

©rnnbe gegangen, fonbcrn öerljältniB* öonnärtö gcfommcn lüaren, als er fraft ber il)ni ctnge*

i^fäl^er in ®cl)otjarie

jnä^ig fdjnefl

ju

nicljt

räumten a}?ac|tbefngniffe einigen feiner nriftofratifc^en ^^remibe gerabe baö üon ifjnen befiebelte Canb für 1400 ^iftolcn übertrng. ©icfer 2tft bc§ ©onüernenrS ^atte fogar ben ^ndjftaben bcö f otonia(:=®cfet|eS gegen fid), ba biefeS bem erften Slnfiebler ba§ Sjor^ugöredjt auf ba?> l^anb einräumte nnb e§ fomit nic^t in ^etrac^t !am, ha^ bie 'ipfäljer iioc^ feinen

gefc^riebenen 3:itet auf iljren

tiefe v^anbtnngölüeife

ebenfo

als ben ^'"tei'cffen ber

•53cfit|

gegen

I)artl)er5ig

Ratten; bann aber njar bie

engtifdjcn i?roue fdjäblid).

©rängen gegen granjofen nnb ^'ubiancr ber £)entfd)en entfprad) alfo

gau]

fd}ütjen

2(nfiebler,

SDiefe inollte il)re ;

il^ren Slbfidjten

armen

bie ^tieberlaffung

nnb

tiermcl)rte iljre

Runter bagegen öerging fid) in feiner ftein* lidjen 9^ad)fud)t fo mit, bo^ er bie 'iproöinj gcfäljrbcte, iubem er il)re natürlidjen 33ert() eibiger anö ben üon il}nen in -iöefitj genommenen S5ertljeibignngöfäl)ig!eit.

(S§ lunr nod) genug nnb ebenfo gutcvJ 8anb im a}^oI)aiv)t Zljal nnb in ber 9iacparfd)aft Dor^anben, (£d)of)arie ptte alfo ru^ig im 53efi^ ber nrfprünglidjen Stnfiebler bleiben fönnen, ipcnn ber ©onöerncnr feinen ^rcunben bto§ Gefällig fein ipollte; aber

Zaubereien ^n üertreiben fudjte.

er

lüollte

bie ol)ne Ijatten,

mit

sugleid) ein feine

©tücf ^orfel)ung für

fpesielle (5rlanbni^

nnb bepalb cerfdjenfte

er

®a§

betrcffenbe

1714

patent

batirt

nnb

ift

armen

ba§ öon i^nen mit

fo l)arten (Sntbel)rnugen ber IJuttur

3. 9loüeniber

bie

fclbftftänbig ju

fid)

am

t?erleil)t

fo

l^eute fpiclen,

mad)en gefud;t großer

ä)2ül)e,

geiüonneue 8anb.

gort @eorg in

9ten) g)or!

2}iel)nbert a?> ber im crftcu patente über[cl)en wav, [icl)erte ftd) ®a bie ©rängen imbeftimmt luaren, ja fogar ^(iiguft Dan SoiuKaub. üiclfad) ciimnber iuibcv[prac^eit unb burdjeinaubcr liefen, [o öereiuig* tcn jidi OJlorrtS unb (Socman mit beii erfteu ^atentinljabern unb hiU

(£cljen!itn ß6a!t

Zl^ai ciu[d)nitt iinb

Öanb in 9iatnr ju tl)eilen, ein gcmeinfdjafttic^eö (Eigen* ba§ fortan al^ ba§ bcr fieben 'partner be^eidinet unb fpäter

beten, ftatt ba§

ll]nm, Dicifad;

©egcnftanb erbitterter

^al)re 1829 waxh ber biefe

unbeftimmten ©rängen Ijcröorgernfen

fanm

Ijattcn fid)

ÜDie fieben "ipartncr

n^nrbe.

ßrft im

entidjiebcn,

ber bnrdj

9?cdjt^ftretttg!eiten

3:i}eitung§pro3eB

tclite

lüar.

itjren ^efitj gefidjcrt,

einen 2(genten, ^aljarb, nad) ©c^oljarie fdjitften, burd) iuetd)en

©entfdjcn

bie

^adjtung ber non

geringen ©runbsinS anbieten

i{)nen

'']3iäl,^er,

inie [ie fid) einrebeten, gefdjenft,

bort anjnfiebeln, ferner

am

in

unb enblid) Ijatten bie neuen üon bcn ^nbiauern für 300 X;olIar§ Caub olfo iljren S:itel als boppelt unb bretfad) iBcrIjanblitugen mit

luenn er

§an6

bei

bem

[idj uidjt

I^atte biefe befolilcn, [ie

it)r 9?cc!)t

unb

Sitel

i()ren

(£d)o[]arie lücnigftenS nie auöbrü(!ä

lidj beftrittcn,

^(nfiebier nod) nadjträglic^

(Sie betrad)teten

gcfauft. gcfiäjcrt,

SIgcnten einsulaffen, broljten

angcnblidlid) anö

unb [ie

ftatt fic^ in

i^m mit ©c*

bem Staube mad)e. Saljarb

3öi"g ©djuübt in ©c^mibtöborf, siemttc^ in bcr 9Jcitte

bcr [icben 2ln[ieblungcn, eingcfeljrt. in

tjielten

be§ ^at}arb für reinen

bann

Runter

Ijatte [etbft

auf biefe reichen 9lieberungen

wax

Canbsleute

llnfere

8enbnng

(Sinmal Ratten bie ^nt'iQücr baö -Öanb bcr Königin für bie

^)o{)n.

lualt,

fie

bebauten Sänbercien gegen einen

liejäen.

Unfd)ulb unb UniDinen^cit bie

iljrcr

aU

[ie "i^m

2l(§

ber

^wcd

[eines iBcfudjcö

ben Dörfern befannt ujurbe, jogcn 9^iänncr, grauen unb ^inber,

mit Knütteln, ©idjetn, iDJeffern unb glinten bewaffnet, öor baS §auS bcS ©djmibt, iiseldjeö otS baS fdjönfte im 2:l)ate galt. 9tnr bem®djul| [eines SBirt^eS Ijatte

^aljarb cS ^n ßerbanfcn, ba^

!j)nnfcU)eit entflicljcn

tonnte.

(Sine

^üt

er bei eintreteubcr

lang blieb je^t 2lüeS

rnljig,

Partner ben ©tjcriff non SUbant), 9iamenS SlbamS, nad) ©djoI)arie fcf)iciten, um baS alte 2tnerbieten ju roiebcrfioten, bie [ic^ SBcigernbeu öom ^anbe ^n öertreibeu unb bie offen mit ©elpalt ©robis bie [ieben

Ijenben,

cor allen

3Bibci[elitid)!eiten,

ber

alte

9iidjter -3of)U ä)h

[elbft crjätjtt Ijat,

[ersborf,

3'0^)fi«'t

f onrab

gn ücrtjnften.

§anb an

bemSot)nort bcS

SBeifer,

3itS

ben Slnftiftcr

all biefer

aber ber ®t)eriff, fo bcridjtet

Sron^n, bem 2lbamS fpäter ben crften ÖJ^ann

bie ©efd)id)te

legte, btibcte \id) in

Sei*

„9täbelSfnt)rcrS", ein Sluflauf üon grauen,



S'd¥ war.

beren ^ü^rerut 9}|agba(cnc iiieber, fdjlciftcit

ein 2Iuge

itnb

tk iüütl)cnben nem ©d;tdfat

nnb trngen

Sä¥

©orf

[djiitgen

©tnnbe fie

lüeit

^wd

einent Knüttel

£)ann \)i^k

au§[djUtg.

Söciber inö

beii it)n

©^criff

bann auf

auf eine ©rücfe, 9xippen serbrad)

in§ @efid)t, lüorauf

il)m

jnrüdfe^rten, ben armen SlbamS

übcriafi'enb. 1°''

©tefer frodj, fo gut

am

[ei-

er fonntc, nadj

niertcn Zao^t bort an.

9?ac^ bie[em (Sreigni^ Ijüteten

SßaS

eine

ii]n

"^it

ifji^^

SUbaut) jurücf unb langte erft

jn fommen.

«Sie

Straße, festen

bie i^füt^cit ber

il)ii biircl)

einen 3aun|3faI)I Yoo DJ^agbalene



129

ftd) bie

©djoljarier

m\d) 3Uban^

[eljr,

il)re grauen @tabt an ©onutagcn, luo fie nidjt öerljaf* Ut lüerben fonntcn. ®ie ficben ^^artner unb bie ^el)örben tljaten, als iDcnn fie bie

3)Drf füren,

cileten."iio 9latürlid) td]xkn

neljmen 9?nl)e



— um ben ?5aben

ber (Srsäl)lnng micber aufsn:^

nad) ben oben gefd)ilberten S3orgängen erft allmälig mieber

unb l^viebcn in ber Kolonie

ein.

®ie

9Jlcl)rsal)l

fügte

fid),

unb

— foi'tnn

bot

©efcljidjtc

ifjrc

haQ

S

c

i f

^aupt

Sjiugc

ber

e r.

(Sr fei,

9^atr

nidjt

äußerte

^ilb

frcunbliclje

einer

naturgemäßen

n dMawn lüoüte fiel) ber neuen unbequemen: e6 luar 3o^ci"n ^onrab

iiub gcorbiieten (Sutraidlung.

Orbnnug

-

184

e

i

er, nicijt narf)

unter bie l^ncdjtfcljaft gu beugen,

9lac!en tragen, lyic e§ einem

Slmerifa gegangen, I)odj

unb

ftolj

um

fein

n^oUe er ben

icl) folgten ju gu§ ben ?5(u{3 entlaug, bis fie I)alten itjren

uac^ U}od)en(auger 9Jeife unterljatb beS felsigen .^arrisburg, etma an ber iSränje ber ^ejirle ©anpljin

unb Sancafter im ©taate ^ennft)t= ©ie fubren

üanien, enblidj an bie 2}tüubung beS ©luatara getaugten,

auf biefem SIebenftuB beS @u?quel)annal) bis ^nv ©teile hinauf, luo ber 2:uIpel)ocfen ßreet tjincinfätlt.

SommelSborf, unb fanb ben

eubtid)

5)ort, in ber 9cäl)e

©türmen beS SebeuS. ©ie bciben SSeifer,

ften ©eutfdjen, lyetdje

luanbert finb, unb (5i)ara!teriftif il)reS

^ ^ ^

p

Später unb ©o^n, gehören ben bebeutenb= im üorigen 3a{)rl)unbert uad; 9Imeri!a auSge=

tjaben

bep)alb

üollen Stufprud)

auf eine

näljerc

CebenS unb SSirfenS.

3'oljanu ^ourab, in ©roßaSpad) ligen

beS l)cutigen

^onrab SBeifer mit ben (©einigen niebcr ben lauge crfeljnten unb lDoI)t üerbienten ^afen üor

ließ fid) ^ol).

im Oberamt ^acfnang im bama-

^crjogt'oum SSürtemberg geboren,

wo

feine

3a^rt)uuberten augefeffen lüaren, luar ein für feine

25orfaf)ren

^dt unb

feit

^erl)ölt=»





135

«iffe9cbilbctev3}?ann unb in [einem ©ctnirtSborfe, gleid) [einem 33atcr

unb ©ropatev,

^dt

eine

üom

(Sntbinbnng

[cc^§3ct)nten

t)er^eiratl)ct, iDcldje

Äinbe

aU

©r

geiue[cn.

lanc] (Scljnltljei^

jnng mit Slnna SO?agbalena Uebcle

[tarb.

l)Qtte \ld)

1709

bei

itjvci'

äBei[cr mochte etn^a [iin[* acfit

con [einen neun nod)

lebenben ^i'inbern jnu Sluöiüanbcrnng ent[cf]Io^.

(Sr üerfanfte .f)anö

imbüierjig Sa^-)vt alt [ein,

er

[icf)

mit

mib ^üf für 675 f(. an [einen (edjlutcgcrfoljn Äonrab ^o^, cv[)icU aber nnr 75 f(. baar unb üerlie^ @roüa]pad) am 24. .^uni 1709, SBeifer brandete, ben 9i{)etn I)innnterfal)rcnb unb [id) nntermegö bem ßvoBeu

©trom

ber "ipfäljer an[d)Iie^cnb,

Don wo

im

ctitia

jUici DJconate, biö er in

1710 mit .Runter nad) 3lme= rifa [etjelte. ^\vd [einer -jungen, ©eorg griebridj unb ßt)ri[topI), lüurben unmittelbar nad) ber 5lnfnnft in 9teiD 2)ovf am 14. Septem^ ber 1710 einem geiuiffen (gntitt) in ©mitljtolpn bei Titw 9)or! in bie S)ic[e§ 51>erl]ältni^ lyar bamals eine 8!(aüerei Seigre gegeben. ^^^ auf ^üt unb erregte bc^Ijalb ben 3orn beö Iranfcn unb iüel)rlo[cn Sonbon

eintraf,

er

griUjjaljr

S3aterö,

ber [eine ilinber natürlid) lieber auf ber eigenen .^eimftättc

erjogen

unb

jum

i^re 2trbcit§fraft

Ijier

•23c[ten ber (geinigen

üenDer=

l^et l)ätte.

gortan begegnen

lt)ir

23}ei[er überall at§ g^üljrer [einer l^anbölente.

©oüernorö

©leid] bei ber 3lufnnft ouf [ieben S3or[leljer

3^ti^iib lunrbe er ju einem ber

beö bent[djen öagcrö be[teüt, unb and)

[taub QneenSbnrl), eine ber bortigen 9iieberla[[nngen,

^m

i^eitung.

folgenbcn ^'a^re, 1711, luarb er

an ber cauabi[d)en flcirictl)tt

[id)

unb als

(Sj;pebition 2:i)eil

[oldjer

beftiitigt

[taubes

hk

©inge ^u

lieber

unb

als

[id)

^orn.

legt er

ber

[id)

nnr uod)

bie

uötl)i:-

uns überall

ein

feinem Unred)t beugt

[tumm untenuerfen

lüitl.

So.nur

eS mit lauten S3crroünfd)nngen

ge[d)iel)t

S^aS

S>öl!errcd)t,

— meinte

ber üon

(äö [ei

Runter

Verfolgte, nnb in biefer nnS öon 2}cüt)Ienberg anfbeiua^rten Slen^e*

rung Ijaben

— luenn ipilbcn

iutr

ben beftcn ©djUtffel änr§anblung§ir)eife be§3)?anne3

ein S3oI! crft feinen ©djinci^

©egenb öerfdjiuenben nnb

cdjt bcutfdje 9iatnr, fel^t er,

©djroffI)eit

nnb

ßd'igfcit,

biefeö abftraften, ift lualjr

nnb

wo

ii3ürtl)ei(,

jum

fein fie

SUit jum Slnban

noc^ faufen foUe.

einer (Sine

mit ber bcfonberö bem ©djwoben eigenen

feine

ganje ß^-iften^ an bie ©nrdjfü^rnng

aber in feinen Singen nnnmftö^tidjen 9?ed)teg.

eljrlidj

big

ßr

^nr Unftngljeit, ücrgijst feinen perfönlidjen

Don

eö bie 23ertl)ciDigung bcö

gilt; fa ^artnäd'ig el)er Ijätte

nnb

Ijernad;

nnb queilöpfig, mo

3icle gelangen tonnen,

er

il]m als redjt (Srfanntcn

mit etwas meljr ®efügigfeit

mä^nt

gefdjuiebene ©efel^, ben S3udjftaben be§

er

ben ©tcg über ba3

l^anbe§rcd)t§

er.^iyingen

jn

tonnen nnb tämpft, bis an ben fonig appellirenb, tren nnb energifdj,

Qu hm engen nnb ©cmcinbe nnb Kolonie ift ein joldjer Tlüim eine Tlad)t, bie Stncrfennnng nnb ©eljorfam gar nid)t 3n for= -3n »^^i" DeriDtcfeltern bcrn brandjt, fonbcrn ganj Don fclbft finbet. ©etriebe beö poütifdjen ÖcbenS, in ber Slmtöftube be§ ©onDerneurö ober gar im äjor^immer beö Königs bagegen gilt er al^ ber bnmme aber natüulidj anlegt nngUtdlid) für feine ©adje. einfadjen

33erl)dltniffen

^aner, ben

febe bornirte ©djreiberfeele anfdjnanjt,

Ijcrablaffenb anljört, Derridjteter

feiner

Singe

mit

ein

ben

man

luieber ^ieljcn läjit.

äöcldjcn 2}intl), mcldje Ävaftanfti-engnng nnb n;eld;e beute nidjt bie Steife beö

©er

IjiJdjftenö

paar ^tcbcnSarten abfpeift nnb bann nu-

S3ertuft [einer |)abc,

Dpfer erfor= armen IDianneö Don ©djoljarie bis Bonbon! bie ©cfangcnfdjaft im ©djulbtljnrm, Qül]Vi

— langes

Sfi?arten,



137

fonnte i^n Beiiöen;

titc^tS

ev

Ijofrtc

immer

aber gegen

i{)it

inar SBei[er ein

ausfiel,

mä)

if)n

breisetjnjii^ri»

im ^nnei^" getnidt nnb

erfdjüttert, feine ©adjc öon ben if)m juiviber gclrorbenen 33er^ältnif]en einer non feines 9)Zenfc^en g'uö entlt)etf)tcu Silbni^, am äu^erften

gern

gab

um

enblii^ auf,

in

bie[c

gebrochener aj?ann, für

gab c§ feine ©eredjtlgfeit in ber ^e(t met)r, nnb

f ampfe

nod) nuf

1(8

bie beffcre (gtn[{cf)t, auf bie gerecl)tere Slutlrort beö ^löiiigS.

er,

fern

Gnbpnnfte ber bamaligen pennfl^Ioanifdjen ©ränsanfiebtnngen, ben 9?eft feines

Soljl ^atte

SebenS in 9?n'^e ju befdjne§en.

bicnt, allein ber nnermübtid)e 9J?ann fanb fie nidjt,

benn

er biefe öer* feine 9tieber-

jnm blüljenben ©emcinnjcfen meldjem SSeifer nod) länger als ätnan^^ig 3^al)re rietf), förbcrte unb I}atf, wo er nur fonnte. -SBiS gum legten lugenblicf tf)Qtig, ftarb laffung in ^ennf^Ioanien n^ndjS balb Ijeran, in

er

im ^aufe

f)ier

feines

Äinbern unb unfein

1

luie 2}lül)tenberg

unb neunzig ^a!)re

„jiyifdjcn adjt^ig

brüd't,

(So^neS ^'onrab unb umgeben üon feinen

746, „nad)bcm er,"

in

biefer

ans*

fic^

^Mlgerfdjaft

geinaUet/'

^on r ab

S23eif er, ber ebengenannte (Sor)n beS 2?origen, iüarnod)

ni^t ganj oierjelju Oal)rc

alt

(geboren

am

2.

SZoüember 1696 ^n

2lff-

unb getauft in ^uppingen im Oberamt §erreuberg), als er mit S3alb m(i) ber Ueberfieblnng feinem 23ater in Tim ^orf lanbete. ftätt

nad) ^djot)arie gab befreunbeten lernte

Ijier

iljn

biefer,

3'"^iti"fi'I)'iiiptling

lüle

bereits

Cuagnant

oben bemeift, bem i()m in

bie

ber 2}tül]aiüfS, fon^ie ber benadjbartcn

.^onrab

Seljre.

Stämme

©pradjc,

unb ©eiüoljnljeiten fennen. ©er -^unflc öii^S "i^)t ungern, l)atte jn .?)aufe oiel üon feiner Stiefmutter jn leiben, lueldje S)ie (S^e mar überaus unglndlidj, ber 23ater 1711 gel]eiratl)et l)atte. mad)tc ben alten Seifer nod) unfteter, als er fdjon irar, unb jerftrcute „illtein ä5ater beljanbelte Oalb feine gamitie über baS gauje Öanb. mid}," fagt £onrab, „üon meiner Stiefmutter beeinflußt, fcljr l)art. Qd) Ijatte feinen greunb, mußte junger unb Ä'älte ausfielen unb (Sitten

benn

er

bad)te oft baran lueg^nlanfen,

So

eublid) fdjiden."

3ubiauern jn

gel)en.

„®er Jüngling" cutl)Qlt

üicl

bei

nur

art uid)t



wegen beS

fc^led)t

mit

luußte aber nid]t ipoljin unb lernte miclj eS il)m aucft feine Ucbcriüinbnng 3n hcn

er^ä^lt QJZüljlenberg

ben Ou'^i^nfvn in

au§ftel)cn

lyeil er

foftete

tiefen

ll'leibern öcrfeljen

gewoljnt war.

Ob

— „mußte

feinen

Slnf^

§ütten unb §öl]len neljmen unb ©d)necS unb ber graufamen ^olte,

il)ren

er

nun

unb ber altjurauljen SebenS-

luo^t unter ©otteS

gnäbigem



~

138

©rfju^ fein Öeben burd) ben Sinter

nadjbem

braclitc,

9J?at in 3;;obe§gefat)r geir>e[en, ireil bie ^nbicincr

mein, lüetdjen

fie

gteidjiDot

fid)

Dladjbem

vS^nngcrSnot^.

®prad)e meift

iinb i^re fid)

inbeffen nntcr

fie

ficben

aU

bianern

im

fid)

mit tränte*

cor i^rer SButt) tierfteden

(^rid}ial)r eine nene,

er ad)t 2)?onate unter

erlernt,

hm

angebaut,

3agb

ba§

fo ineit burdjgearbeitet,

im'M, unb

ipiebcr

beneu auf ber

nemlid) bittere

bem $oI! an§gel)dten

er gu ber teutfi^en (Eotonie, ireldje

junger unb IJummer

ü^örfleinS

i^anbsteutcn unb

er tierfcljiebene

oft

für ipeljiuert üon europäifdjen dljriften eintQufd)en,

luütenb iinb bintgierig getrun!en,unb er inüffen: fo fanb

fiel)

bienete

feinen

in Der 9^äl)e befinblid)en

Qw'

S)oümetfd)er, luoburd) er ber ©pradje öollenbö mächtig

iDurbe." 113

®er gut

junge SBeifer

^alb

ßingebornen öeranftaltet. englifd)e SJJeitc,

nad) feiner Siüdfeljr nac^ Sföeifergborf

il)m unb bem flin!ften jungen ©ie ju burd)Iaufeube ©trecfe betrug eine

ein SSettrennen

bort

itinrbe

aber oud) eben fo fdineü unb fd)o^ eben fo

lief

^'nbianer.

luie ein

stvifdjen

ba§ ^iet U3or

\)a^ füblic^fte

$au0

t)on SBeiferSborf,

für ttn ©ieger auggcfe^tc 'preis beftanb in einigen ^irfd)fel(en.

ber

SDeutid)c

unb

-^»^iflner bcl)anbe{ten ta^ üJennen mit

bem ©ruft

einer

nationalen 9tngc(egen^eit unb folgten i^ren beiberfcitigen 5(ngel)örigen, als

fie

auf ein gegebenes ^^iiiKtt

(Spannung.

lid)fteu

abgeiuinnen,

S5orfpruug

um

leisten

SUtgenblid'e ungewiß.

einige

©ä^e unb

ob

abfid)ttic^

Öfl»f antraten, mit ber ängft*

Kopfeslänge üoranS eS

ba^ einmal ber

t)öc^ftenS,

SInbere

eine

^^^^e"

S)ie beiben 9?enner fonnten eiuauber

war

ober äufäflig,

tt)ar, fnrj,

Qält näherten

erreid)t. ift

®a

uidjt flar

ber

faum

einen

ober ber

(Sine

@ieg war bis ^um

fie fi(^

bem ^kk,

noc^

— — gegen ben ^nbianer, ba^ fprang ber junge Seifer

unb im 91u war ber !Deutfd)e am ^aufe, el^e nur jener Slügemeiner S'uhd unter ben S)eutfd]eu, fid) wieber aufgerafft ^atte. ebcufo aUgemeine Erbitterung unter tm ^^nbiauern, bie fogar in

berfclbe

t)infiel,

lJ)vol)ungcn übergebt.

(Ss

^ie^ CS, ber ausgefeilte

Stugenblid founte eS aber

war

fei

'!)3reiS

nidjt

mit

el)rlid)en a)ZitteIn

gefämpft,

fönue nii^t üerabfolgt werben.

gu 3:i)ätlid)!eiten fommen.

©er

Qthm

junge SBcifer

llüger als feine ganbslente, benn er fannte ben ^^arafter

greuube

unb wu^tc, ta^

ein an fid) fo geringfügig unb Stobfdjlag enbete. @o ging er bcun mit wahrer Seid)eubittermiene üon einem 3^nbianer jum an* bern, bebauerte aufs tieffte baS il)m wiberfa^rene Unglüd, erflörte

feiner rottjen

ger 3^^"^

es für

^^'^

i^"^"

einen reinen

beffer

^^'^^}^

^^i* DJZorb

^nfaU unb

öerji^tete unter ^etl^euerung feiner

— auf bcn

(5I)rIi(^!eit fcljeit jeljt

©o

feile auf.

®ie ^iibiancr

"ipretS.

an (jbclmut^



139

iiic^t

irollten

imb

nac^ftel)eu

bem

eubete 2lüe§ in grieben.

^enntni^ be6

®urcf) biefe feine genaue

«nb 2(nfcf)auungen ber

Sfiava!tei\^, ber

mar ^onrab

^'nbianei*

ba3u

if]re§

bei,

©prad)c

SBeifcr fortan einer ber

unentbeijrlidjften lÖZänner ber beut[d)en 'Jiicberlaffungen

irenig

iimcien S^cllt-

nöt^igteii il)m bie |)irfclj'

unb trug

ntd)t

namentlid) in ben erften 3al)rcu

bereu 2lufblü^eu,

^efte^enS, al§ 93ermitt{er, 9?at^gcbcr unb greunb ber ^nbiauer

^m

3U förbern.

Sa{)vt 1720 mit einer £)eutfd)en au§ beut

beab[id)tigte er

öcrt)eiratt)et,

am

juerft, fid)

3:i)a(c

2)iot)aluf nicberjulaffcn,

blieb aber fdjlie^ltdi hod) nod) in ©djo{)arie jurücf, al§ feine ßanbßteutc

gum

nad)

2:{)eU

Sßater nad)

als g-riebeuSridjter,

luo er

am

amtlidje ©ollmetfdjcr ber 5?oIonie

mit ben Eingeborenen

f)öc^ft

13. 3^nli

^ennftjlüanien in ifjrem 33erfetH'

mert^öoUe

^'nbianer

iraren

festen fo

unbebingte§ S3ertrauen in

Qblel)ntcn, feine

p

unb jog 1729 feinem 1760 ftarb, nadjbem er 2}?iüscn=Obriftlieutenant im Kriege unb al§ ber überfiebelten,

Öittle i^allS

S;uIpeI}od'cn,

fo

fcl)r

luenn SKeifer

t»ou

utdjt

®ie

£)ieufte geletftet l)atte.

überzeugt unb

feiner UnparteiUdjfeit if)n,

ia'^ fie oft

^e)pred)ungen

jugcjogen ipurbe, unb ba^

fie

^äufig

Vermittlung in (Streitigfeiten mit ber ^rooinjialregierung an;

riefen.

a^

bcn

eiuc

gefä[)rlid}en

brang, üon

üom

Auftrag

einigen

nciu l)orfer

©ouüernenr

befrennbeten Häuptlingen

il)m

on,

(Slinton

begleitet,

nad)

Otionbaga unb üon ha bis OSiyego üor unb fe^rte, nad)bem e§ iljui gelungen lüar, bie ^'nbianer üon ber ©runblofigleit i^rer ^efürt^tungen 3n überjcngen, bnrd) ba§ ä)?oI)am! 'Xl]ai nad) 2Uban^ ^nrücf. UeberaU iDarb SSeifer freunblid) unb adjtnngSüoß aufgenommen. 5(m untern 5DZo^an)f gort I)ielt er eine feieriid)e Stnfpradie an bie bort Derfammctten Häuptlinge ber üerfd^tebenen ©tämme unb befeftigte anf§ neue i^r ^itnbni^ mit ber englifdjen Diegierung, H)eld)e§ bie

gran^ofen in

3*^'^

letzter

ßrfolg

"^it

^n

bemüht

locfern

geiuefen

waren. (Sine nidjt

minber

aber ebenfo crfolgreidje 9?eife unter-

gefäljrlidje,

er im Sluf trage beS ®out)erneur§ umnegfamen li)e|t(id)en äßälber unb an ben £)l)io jog unb auf i^m uad) ÖogS-

nal)m SBeifcr im Sal}xc 1748, at§

uon

bnrd)

'!|3cnnfi)(üanicn

©ebirge

bicfer Ifolouie

bie

bis

toiun ful)r,

um

ben 3''ibianern nidjt nnbebentenbe ©efdjenfe ein^utjän*

bigen unb

fie

bon einem SünbuiB mit ben gran^ofen ab^n^atten.

^itflteidj

Ijatte

er bie franjöfifdjen 9iieberlaffnngen

beobadjten, bie Sage unb (Starte fid)

in

3u

ganj befonbere Umfid)t unb üor allem perfönlid)e Uuerfdjroden*

bei

biefer

©elegenf)eit

Sage ber S)inge

am

geiuonuene perföntic^e ^enntni§ üon

OI)to unb

im Seften

ber englifd)en 9^ieber=

taffungen benDertt)ete SBeifer fedjä Qal)xc fpäter auf§

U

2;ljat

erforberte.

©ie ber

im £)^io

gorts an3sufunbfd)often nuh

über bie 2lbfid)ten be§ geinbeö ^n unteiric^ten: eine Stufgabe,

iDcldje Ijcit

iljrer

Sllbant), lüo

Häuptlingen ber fd)aftlid)en

1754

bie

üortfjetttjaftefte

2tbgeorbneten üon fieben Kolonien mit

fedjS Stationen

jufammentrafen,

^lau jum äöiberftanb gegen

um

bie g^ranjofen

hm

einen gemein*

3U vereinbaren.

— (S8 bie

war bem

ia^



141

eine bcr lüldjtlgften ^eriobeit

ber ^o(oni'afge[(^id)tc: eS irar

SliiSbrud) be§ teilten franko [ii'cden ßriegee üorau«c}et)enbc ^t\t,

crfte 3iif(intmcnraffett ber

famer Ä^i'nftanftrengung.

®mült

bisher öercinjetten Kolonien tarn e§

^Jiatürttc^

wo



bie

^nnbeögenoffenfc^aft ber ^'nbianer sn gen)innen unb

mit ©eivatt

^md öon ben

311

franjöfifdien Ucbergriffeu

ber 33isegouöernenr bc Öancel)

üoit

Slnfprac^e nä^er ans.

33erlanfc berfelben

— ,M^

öemeiu^

üertreiben galt, Dor allem barauf an, fic

ju biefem

im D^io Z^al nub im

Unter anberen 9^ebnern

lid)en .^nbianergcbiet 3U überjengen.

langem

311

für bie Äotouiften ie^t,

ineft*

fiil)vtc

9?en) ?)or! biefeS S^fjema in einer

㩤

ift

|)err SBeifcr,

ein

®{M,"

trelcf)cr



im

fagte er

nnb

für S3ii'ginien

^ennft}Iüanicn bie ©efdjäfte mit (Snren Stationen bcforgt

I)at, fjicr

anmefenb unb genon üon ben (Sin^elfieiten nnterridjtet ift; ^ört feinen .^ier trat :53eridjt, er ivirb bie ©odjc ine rid)tige Öidjt fteden." SBeifcr anf nnb gab in ber 3)?oI)an)! ®prad)e eine getreue ©djilberung



tm

oon

®en)aUtt]ätig!eiten unb ©cbietsüberfc^veitnngen ter g^ran*

Sofen int Oljio Zi)al, inie er

fie

anö eigener 5lnfd]anung fannte. ©eine

SInvebe machte auf alle amucfenben ^nbiauer einen bcbentenben (Sin-

paar S^age barauf irurbe taQ ©d)u^= unb 2:rul^^bünbni^ mit ben fed^§ Stationen gegen bie ^ran^ofen gefdjioffen. ^1*

bi'ucf; ein

2US balb barauf ber tricg ausbrach, jog SBeifer als [Oan^en^Dberjt* unb Ijalf ^ennft)(Danien gegen bie in bem

lientcnant mit inS g^elb

„(Sr lüar aber"

SBeften beffetben einbringenben ^^cinbc üci1I)eibigen.

wie 9Jiüf)tenberg fräften,

§an[e

anführt —

unb and;

oft

päifdjen ÄviegeSljelbeu itrbcit

im

„fdjon alt an 3a^]i"cn, fdjiuad) an ÖeibcS*

ber ()änS(idjen ^^ffegc

fct)n,

war ju fdjwer

Q^^ljXt

-3^nbiancrn

1160. Ijat er in

gcmo^nt, mn^te

öiel

abiuefenb

öom

mit ben S3orncI)men in ber ©tabt nnb enro=

megen ber 3nbianerfaci)en

für



ilju:

®ie

conferiren."

SSeifer ftarb uod) möljrenb beS Krieges

„©eine Sxeifen unb iöefdjäftigungeu unter tm feinen" ((eiber uod) uidjt ueröffentlidjten) „^onr*

uatS in englifd)er ©prad^e

I)interlaffcn, wcldje

üerfdjicbene yj^erfwür*

bigfeiten für Siebljaber entl^alten, bie t^eilS in bie

9Jeligion, t^eits in

bie ^otitic einfdjtagen."

SBeifer

war

ein

eifriger Sutl)eraner.

SCtS junger

^laim

reifte er

200 engtifdjc 90'ieilen oon ®d)oliarie wad) 9tew ?)orf, um fid) ßjemptar üon StrnbtS waljrem ßl)rtftentl)um jn oerfdiaffen; aud^

faft

ein I)at

er felbft einige ^irc^enlieber gebidjtet, bie fid) freilid) met)r burd) il)re

9ted)tgiänbigfeit

war

er ein

als poetifdjen ®cl]a(t auSjeidjuen.

(Sine

eifriger f5öi"berer ber §errnl)uter=^eftrcbungen

^dt

lang

unb per*

— fön(icf)er

^reunb 3insent>orf«,



142

aber balb mit

verfiel

i^m imb

ipanbte

ber lut^erifdjen ^ircEie luieber ^w, in beren ^ntereffe fein ©diwic*

\i6)

gerfo^n ^einrid) aJJeldjior SDZü^tenbcrg unermüblid) tptig war.

S)ie

$errn:^uter waren über biefen slbfall fo erbittert, ba§ fie, iüie W(\l)' lenberg erjä^lt, i[)n tobt gu beten bcfcI)Io[fen. !DaS n^ar im Sd)xt

1748; i^r ®ebetmu§ aber

nic^t fo mäcfjtig geit>e[en ober ber

fromme

S3orfa^ überl)aupt uidjt aitSgefüIjrt luorben fein, benn JBcifer lebte iioc^ jlDötf

chQw

^a'^re länger.

(Seine ättefte S;od,)ter ^eiratljete

enräl)nten beutfdjen

Intljerifdjcn

^rebiger

1744 bcn ans

SO^ü^lenbcrg,

^wd (Sinbecfin^anoüer, ber 1742 imd) SImcrifa gefommen war. (Sö()ne biefer Sf)e waren ber fpätere 9Jet)oIntion6general ^etcr unb ber erftc ^räfibent be§ eine

3:od^ter ^eiratt)ete

9Zad)!ommenfd)aft nod)

£ougreffe§, griebrid) ätngnft 2}Zül)(enbcrg;

tm

'Pfarrer ^^ol).

(5I)riftopI)

Änn^e, bcffen

I)ente in 9iclü 3)or! bnil)t.

äöommclsborf, gegen ^ügel begraben. (5r felbft I)at fid) ben '^hi^ auSgefndjt, ber ciwa lüO Onabratfn^ gro§, üon einer jet^t jnfamniengefallenen (^injännung umgrän3t ift. Unter ®c* ftriipp unb l^oI)em ®ra§ liegt ber ©rabftein, ein rot()er ©anbftein, 3Die ^nfdjvift ift faum meljr ju bcffen oberer S:{)eit abgebrod)en. entziffern, nnr mit 23]ülje tann man bie äBorte „^onrab SBeifer", „1696", „SBürtemberg", „1760 geftorben" herausbringen. Ungefähr

9?eabing ju,

eine

ift

englifdje

SDieife

unterijalb

Söeifer anf einem !(einen

^eljren wir nunmeljr nad) ®djol)arie jnrürf.

SBeiferS äöeggang üon bort beruljigten

unb e§ lung

trat mit iebem

ein.

eine beffcrc

^i-'it

'ka(i)

bcS altern

öeibenfdjaften atlmälig,

für bie junge 2tnfieb*

Z\)di ber S)eutf(^en jog weiter vorwärts

(^hx

lO^obaw! Zf)al,

Sd)xc

fid) bie

wo

fie

Dom neuen ©ouücrneur

baS

in

gan^ umfonft ^errlic^c

Sünbereien angewiefen ert)ielten; bie ^urücf gebliebenen erfreuten

fic^

unb genoffen and) jiemlid) unücr? fürjt bie grüdjte i^reS ^lei^eS, t>a feine (Singriffe üon auj^en mel)r ©tatt (5S bauerte uic^t mcl)r lange, unb bie Slnfiebler waren im fanben. Stanbe, eine Pfarre ju grünben unb einen Pfarrer 3U befolben. eines täglich fteigenben 2BoI)lftanbeS

äl>al)renb

ber erften fünfunb^wansig

'Sdjoljarie

waren

fie

3U

arm bajn

rcgclmäi3ig äufanimen, lafen

fangen gemeinfd)aftlid) ein

fid)

^'flijre

gewefcn. ein Kapitel

geiftIid)eS ^ieb.

iljrer

Slicbcrlaffung in

SlnfangS famen anci-fprecf)en ober nie qu§ßobet^ftU entfpringt im benad)bavtcn ^ejirte Otfego

ben ©cljoljarie eine

nnb

nirßenb§

ift

an ber 9[Rihibiing be§

ücr[prod)cn,



144

in

ä)tei(en

9^icl}tnng

norböftlicljcr

laufenb,

bei

Central :33ribge in ben @c^oI)arie, beffen bebentenbften 9^ebenfln§ er

Sie

bilbet.

erften 3(nficbtcr

tieften

ficf)

auf einem reid^en SUInüialboben nieber.

^aud), SBerner, i)?amen, Jvefter

uon

Saiuljcr,

1150 an

feinen 9tiebernngen

Unter i^nen

^rann nnb Sorft üon

finb bie ©djäfcr,

©cljotjarie befannte

jn i^nen treten nod) bie greimeier (grimire) nnb ein

anö

SobelSt'iü bilbet

"»ßennftjlüanien.

(2djot)arie gelegenes 2:oiiin

uiUe nnb

(®emeinbe),in ivctdjem

berüijmte Ijorae'fdje

bie

gegenwärtig ein

.f)i^I)Ie

liegt,

n. a. ^an^l)er?-

nnb nod)

^ewoljner bentfdjen Urf|.n-nng§. (Skid) norbn^eftlid) an CobetSfiü fdjlicp fid)

@eorg

iceftlid)

Ijente ift bie

feiner

5)J?cI)rsaI)I

meinbe 9^eu==X)nrIad) an,

iDctdje jc^t in bie bciben

bie ehemalige ®e* ©emeinben ©eirarb

it)r 9lame fdjon anbcntet, bentfd)en 1753 moren in 'Jhw 5)or! et\ua 100 ha^ @ie l)icltcn fidj iüäf)renb bc§ Sßin^ öifdje ßiniuanberer angcfommen. tcrö in Sltban^ anf nnb liefen fid) im 5"i-*i'd)ial)r 1154 in jenem norb^

nnb ®()aron

UrfprnngS

meftlidien

serttjeilt

nnb,

luie

Qm ^erbfte

ift.

Stf)eit

be§ l^entigen ^ejirfeS ©djoljarie nieber.

SUS bie ßimnanbernng lyerben genannt; ®c* nnb Wid^ad dTaxik (mixäkt) ober maxh

Ijerüorragenbften aOlänner biefer baftian granj,

(Sl)riftopli

nnb ßrnft ^ri^ (greatö ober greetfe) ; anbere Slnfiebler loaren .pieronl)mn§ i^reiöler (ßrl}6taer) unb bie' brei iSöIjne bc§ Pfarrers (cl))

Sommer

in

(2d)of)arie.

S)er §anptort

crl]ielt

ber alten babifd)en

^taht 5n (5l)ren ben 3lamen 5J?en=3)urIac^ (dlm ©orlad") unb ionrbe crft 1197 üon i^m banmiö bie 3)tel)rl)eit bilbenben (Sinloanberern auö

Sharon umgetauft, ©s ift iüQ berühmte ^ah @l)aron, ©er füblidje ^^ijeit be§ 2;oiou inurbe 1840 oon ©Ijaron getrennt unb nad) bem bamatigen ©onoernemv

(Sonnecticnt in

ba§ amerifanifct)e Sßitbbab.

fpätern ©toatSminifter ©eioarb

ber

(Sinjelne 9cieberlaffungen

bajloifdjeu aber (aufeu bie l^änbereien be§ ^orft, trei§==

(.^ein^oitle), Icr,

benannt.

uo^

burd) i^re S^^ameu auf if)ren bentfc^en Urfprung ^in, fo in uorbioeftUdjen ©de (Sngeloille, in ber füböfttidjen ^^nböüitle

weifen

SeUinger,

fern,

i^ritfc^e,

3u"g ""b

Deftlii^

9tid)tmei)er, ©porntjener, ©od'ftebter, l^neig*

anberer. i^*

an ©eioarb unb ©fiaron anftoßcnb Hegt ta§> fjentige ßar* urfprüngtidj "^^eu-Üt^einbed I)ie^ unb 1760 öou ©eutfdjeu

liste, iuetct)e§

"

.





145

gegrünbet innrbc, lüeldjcn e§ in 9i()einbcc! am.^ubfoniiicljt

üon

£)te erfteit t^amitien

rab (Sngel,

'tßljiltpp

©übltc^

öom

Werfer

itiib

3BeiferSborf.

irnrbe, nomentUcf) ongci'icbclt,

Slnrf)

im

Sauc^ im

1768 gemadjt. ric^

[ic^,

ben glcicljnnmlgen

iaQ

fpiitcr

on

bie

©ränje

!Da§ fe^igc ajliböteburg

ciu§.

inciter

fübltclj

Storbiueften, tf)cil§

t^eils evft

(Sigentljum enrorben. SBi({)eIm

beeilten

bie bcntfc^cn 9ZiebevIa[[ungen biö

bc§ l)entigen SejirfeS ©reene alte

^eter .^iing.

Ijeuttgen (2d)oi)arie

5(u§ entlang laufenb,

tncljr gefiel.

9Zeiu9?(]cinbc(f Ijie^eu StnbreaS Saud)?, (Eon*

Don ben

gelegene

öon ben

'£)cnt[cl)en

ift

ba3

S^oum gu(ton

crften ©entfdjen

mit

bebaut unb in feftcS

®ie erftcn größeren Öanbanfänfe ipnrben Don 1765 nnb |)einric^ C^ager im iDe^embeu

Wal

9ZifoIau§

^-icf,

3SiIf)cImÄreit^ler, ^etcr^ccfer, §ein=

^agciv Der[d}iebene 3övg3, ^etjfcrS unb ©ie^

finb bie erften 2ln=

Drt

^at feineu 9^amen

fiebler

Don Button unb •53reafabcen.

Don ben bort

reidjlid)

Scl^tcrer

Dorgefunbencn 53infcn

erl)alten, lueldje, tüie bie

amerifanifdjen Quellen üerfidjern, auf beutfd) 53re!abeenö Ijeißen fol* ten.

(Stuf ineldjen

3ufüt)ren

ift,

Urfprnug

biefcS offenbar Derftümmelte

fonnte bcr 25erfaffer nid}t ermitteln.)

4öreafabeen nad) ©ilboa ju üerengt

fiel)

Sort

suvücf==

Söeiter fübtic^

baö Stjat immer met)r.

Don S)ie

^erge lüerben ju fdjroffen getfen, bie oft 1500—2000 ^u^ l)odj finb unb fo na^e jufammeurücfen, bn{3 fie faum ben «Sc^o^arie burdjtaffcn. ©itboa mürbe 1764 juerft Don ben bentfdjen ©ebrübcrn ©icfe angebaut; als S^orieö fioljeu fie aber lüiiljrcnb ber 9icDoIution nad^ Gauaba unb Denuirften il)r Sanb. S^xr füböftlidjfte Xi)üi bc§ fc^igeu ^^ejirfö ©d)0^arie ift ßoncSüiUe, wo fid) ebenfalls im Qa\)vc l7641Urid) 9iidjtmet)cr uieberlie^. 2U3 ciujscrfte ©räu^anficblnug n^ar eö aber lüäijrenb beö Unabl]ängig!eit3triege§ fo feljr ben lleberfäden ber Qw' bianer unb Jitorieö ausgefeilt, ba^ e§ Don feinen SeiDoI)ucrn faft gan^ öcriaffen mürbe unb erft nad) bem ^rieben aufzublühen anfing. ^ ^ ©0 mar benn ber ganje 53e,vrf on bciu für

i£)nen aber bie 2lbgefd)ma(Jt^eii biefcr

^ngeftäubni^

il)rem eigenen

unb

um

beut (Siibe [agteu

^^nbiancrri üertaufte ^anbftvict) oiet fleiner

beti

iöiuiteu.

bona

bie ^iirücf blelbcnben

^anb

2iüe angefauften



148

unb getrennt oon ben anberen ju leben inünfdjteu, fid) and) ftets treu unb anljüngti^ erlüiefen l)atteu, gab id) bie

ber Ükgierung

(irtanbni^, loärtigen 2:i)eile

fid)

öon (Eanaba

Sd)U^ gegen lueldje

öon ben -^nbianern öanb ju faufen jinifdjen ben gegen* ^licbcrtaffungen m^t gort Runter unb einem

cng(ifd)en

meiner

gefanbt unb mid) ftridjö

nad)

gebeten.

um

Taw

fie

3}ie

übrigen

auQ

?)or! einige

©enbnng

um

fo ftärfereu

^ule^t bie ©rcinjftabt ©dje*

33ermeffung beS für

3^iefe

einen

fie

ber g^ranjofen bilben uierbcn,

aU

unb nerbranntcn.

9^üctfel)r

wo

(Eanaba Grcef,

gerabe biefcn SSeg umljltcn,

nectabl) angriffen feit

am

bie :plö^lid)en Einfälle

belüeift

nun

jn mir

getauften ueueu Öanb*

fie

ha^

mir,

meiner SUnnefenfjeit in 2l(banlj

'ipfäljer tjaben il)rer 2JiMtte

id)

dlcdjt

nid)t ^n ftreng

l)attc,

Qd)

wav.

luenn

idj

finbe

überijanpt unter biefen Öcnten wenig ®anf5ar!eit für bie i^uen

bei

ermiefeneu äßoljltljateu.

bem

auf

S^iejenigen,

öon meinem 23orgänger

ireldje

beften £'anbe angefiebett finb, nerfeijern itju

am

meiften.

(Sin

paar ücrfdjtagene ^erle unter i^nen üerteiten bieSOiaffc ju IKem, tuaS alJgemeineu finb bie ^^fäl3er ein fleißiges unb cljr* fie lüoUen.

^m

lidjeS,

ober l)art!öpfigc§

unb uniriffenbeS

ißot!

(a laborious

and

honest, but headstrong, ignorant people)."

^nrj,

bie eigenfinnigen SDentfi^cn

befannen

reu unb liefen jeben iß3iberfprudj faljren. titetS

auf

t)a?>

in StuSfidjt

©djWicrigfeiten meljr.

genommene

fic^

balb eiuc§ ^effe=

©ie ©rmerbung beö ^ani)

madjte

iel^t

•§3efil^*

audj feine

bereits unterm 9. ^'nli 1722 übertrugen bie

3'ubianer oljue iebe ©egenleiftnng unb aiiQ feinem aubern ©runbe als weil

fie

fdjen jnr

oljuetjin

8anb genug

©ewinunng

ber ategierung

einen

f)ätten

unb ben ^^fälseru unb v^odjbent*

il)re§

Sebengnntertjaltö bc^ülflid) fein wotttcn,

etwa

24

engl.

ä)ieilen

langen l^anbftrid)

311

149

^onrab

©iinften ton

Äonrnb

9Bet[er

ji*.,

5^a!ob ^opp, Oo^anit Oofept) ^etrl,

©c^mibt,

&^ii=

fonrnb ^crn,

3^0=

9]i!oIaii« greller, ^cinriclj Tlat),

9?ettf)ovb,

bolf ©toring, ^cter ©pte§, 'ipeter

Sngner,

^^eter

21.

fob SBerner unb aller übrigen unter ber neiu t)orfer 9?egternng

ben

®a6

nnb §orf)bent|d)en.

'^ßfäl^er

2J?ol)aip!, lief, bei

bem

ie^igen Sittle

Canb lag onf beiben Ufern beS

^aU§ anfangenb, don ha

bis anö obere (gnbe be§ {^InffeS, genannt ©arrenbagarauS, tneber nad;

Dtorben nod)

Söiefenlanb

im

§öl)en [o

2^l)ale

©üben beftimmte ©rängen.

fam

ber S5}alb

ftetjen-

auf ben

meftlid)

nnb

Ijatte

Sieben

^etradjt, ba^ bie Slnfieblcr [o üiel §odjlanb

itjenig in

bem

einfaffenbcn

baffelbe

ncl)=

inen tonnten, at§ iljnen beliebte.

2lm IT. ^'onnar 1723 baten 3'ol)onn -^ofcpt) ^etri unb Äonrab im eignen unb iljrer l^anbsleute 9canicn ben ©ontiernenr, baö

9ieid)arb

bon ben 3"bianern

^anb bermeffen nnb tljeitraeifc einzelnen turnet Dcrfügte auf biefe (Eingabe,

gefdjenfte

©eutfdjen aniueifen gu laffen.

baß

iebe

einerlei, ob SDJann, grau ober ^inb, l)unbevt Slcfcr .^m ganzen madjten 39 g^aniilien ober 94 '»perfoncn,

^erfon,

erl)altcn folle.

barnnter 22

tDeiblidjc,

üon

ber crften ä5ertl)eilnng ten.

121

biefer .^^crgünftignu^g

9400 SWcr

fo baji bei

S)aö Soliunent, in lueldjem jebeni ber ^ct^eiligten

Sanb angeluiefen mnrbe, patent nnb ift am 30.

'äpx'd

uicbcrgetaffen Ijaben, ha

fie

^cfitje beffelbcn befanben. inte

bie 53clel)nten

bei

md) bem ©oui^crnenr baö

Ijeifjt

uid)t ai\§, ba|3 bie Stnfiebler

felben,

©cbrand),

in ben Sefiij ber ^^fäljcr gelang--

1T25

fid)

©ie

ber 33erleil)ung

mußten

eine

au^gcftcllt, fdjlie^t aber uatiirlid)

fdjon oor

fd)on

[ein

^nrnetöfieli)

biefer 3cit

Don 1722 an

fid)

auf bem ßanbc

im

ti)atfnd)(idjen

föniglidjcn .^ebingungen luaren aller

bie:=

übrigen ^oloniallänbercien;

nur nominelle ©rnnbrente üon jiDci unb jaljlcn unb luenigftcnS brei

einem l)alben ©Ijilling per Ijnnbert 2Wer Slcfer

oon

ie

fünfyg innerljalb

brei -S'a^ji'C"

^^^^

bem ©atum

ber

ä?erleil)ung urbar mad)en.

Unter

hm

Slnfieblern finben mir öerfdjiebenc Dtamen, benen lüir

jdjon auf öiüingfton ÖJcanor unb in ©djoljarie begegnet finb, iväljreub lüicber anbere

^nm

erfteu ä)2ol anftandjcn

nnb offenbar ber

rnng ber Qaljxt 1721 nnb 1722 angeljören. glnffeS laffen

fid) n. 21. bie

Slnf

(Einiranbe^^

ber ©übfeite beS

2)ad)ftcbter nicber, bie fd)on

am ^ubfon

geiuo^nt Ijatten; bie §er(f Reimer, iDcldje al5 (Srgljemarö aufgefül)rt' erft Dor turpem über ben £)5ean gclonnuen fein muffen, geUer, ipelmer, Drenborf, ^ellinger, öieidjarb, ©pic§, äBeber

werben unb bie

unb Soljllebcn; auf ber

^Jcorbfeite bie •53iermann,

Naumann,

S)emntl),

— Reimer, ^aft,

,f)cgcr,



150

©djuljmadjcr

'^cU, ^ctvi,

Scut,

^^11115,

iinb

(gtariutj.

S^ie bi§I)erigen eutjlifc^eit

©ouöemcure don

^^flege guter ^csieljimgen ju

bcn ^nbiancru

9lcit)

9)or! Rotten bie t)crnad)Iäf[igt

fträf(id)

genommen, nid)t ins Singe gefaxt, ^nrnet luar ber erfte, \vdd)tv bie ^cbentnng beS 3nbianerljanbe(S für bie ^lütl)e ber Kolonie imb bie an^ feiner ober,

ton anbercn, bvcingcnberen (Sorgen

in Slnjprnd)

SJtoncpoIifirung tjerüorgeljenbe politifdie (Suprematie ber ^ranjofen

mit ftaatSnmnnifc^er bcUe.

Sie

inefttidjc

nnb beut entfpredjenb i)a\u bamalS t>a^i ganje nörblidje nnb

benrtljeilte

CSinfidjt

fedjS Stationen, luetdje

9leiu 9)or!

beljerrfdjten, Ijatten,

(Sngläubern gcivcfcn ivaren, in

letzter

fo treu

fie

ncignng gn ben g-ran^ofen oerratI)en,

im allgemeinen

n;eld)e

uiilbcn 53unbeSgenoffen beffer ju bcl}anbe(n, meljr

nnb bauernber an

fid)

bi§{)cr and)

hm

^t\t bod) eine bcbenHidje $in=

anf

fie

i^re

einjuge^en

jn fcffeln iun|3ten.

im adjtje^nten .[yaljrljunbert in Slmcrüa folonifirenbe nnb ^anbel treibenbe 9tomaue dermifdjt fid) überhaupt leidit mit bem S^er

^'nbianer,

lernt

feine

(Sitten

Slrmcn einer (Sqnaiu eben

nnb (Sprache glüd'lid),

fo

gran. ^-aft bebürfuiJ3lo§ lebt er mib ftatt fie fidj gn nntermerfen, .

zwingen, pa|3t er

fid)

fii^

in

bm

nuter ben (Eingeborenen,

fricblidj ftatt

fitl)lt

^efit^ einer treiben

il)ncn

feinen Sßjillcn anfju^

mit einer geiinffen 2Sorliebe bem iDilben Seben

ber ^rairie nnb bc§ S33albeö an.

trägt er nidjt unter

nnb

im

iDie

fie,



fei

'Rük

.^been, ^öl)ere 2lnfd)auungen

benn ber £atl)oli5iömnS, ber mit feiner

nnb feinem änj^ern 'ipomp, feinen bunten ©emänbcrn nnb feinem ßinbrnd auf bie ^"btoner maä)t, ober ba|3 er (Sonntags nadj bem ©otteöbienft mit iljuen nad) berO'ibet

SJlufif

SS.eil)rand) einen gröf^ern fiuulidjen

tanjt nnb alltöglid) au§ bcrfclbcn Sranutiiieinflafdje mit i^nen trinft.

Tddji einmal ein feftcS nnb folibeS ^todt)an§ baut ter feinen rotl)en B'veunbcn, foubern

begnügt

fid)

fic^

ber ^Tansofcuus

bamit, ein paar ^fäl)le

in bie Grbe jn fdjlagen unb fie mit i^cllen ober ^aumrinbe jn bebed'en. ©eine .^ütte fte!)t in ber DJtitte jiyifdjen bem -^nbianer-^Sigiüam nnb bem ^lo(ft)au§ ber ©crmanen, fie bilbet fanm hm Uebergang ton jenem jn biefem. ©iefe fröl)tid)en nnb üon ber $anb in ben 3}Znnb leben=

ben europäifdjen Slbcntenrer finb anwerft braudjbare ^elgl)änbler ober bilben eine l)öd)ft inertl)üolle ^efat^ung für ein in ber ilBilbni§ gelege*

ne§ gort, aber ben kontinent üermögen ber luilben

nnb beiDup

9tatur nid)t abzuringen. tritt er,

bom

erften

fie

bem

nnb ©ermane. (Stol^ feiner Sanbung an, bem tüilben aJianne

5lnbcr8 ber

Slngenblitf





151

^nbiancr otS §ciT itiib ©cbieter gcgcnit6er, itiib nur auSna^mSiüetfe er fiel) üou ber Dtotl) 3"9^1'iÄnbni[[e ab^iüiiigcn, ineldje bie

lä^t

^Homanen ben

cntgegensubriiigcn pflegen.

9xotf)I)äuten

Söoljin

er

unb Äricg, biö ber $ßi(be t)ernid)tct niitleibö* unb erbarmungslos ber fefte

bringt, ba giebt eS 53lutüergie^en

ober vertrieben

©runb

ba

ift,

luirb

®cr

jnr ^errfdjaft ber ^'öiHfation gelegt.

S)eutfcl}e ift mil=^

ber unb gerecljter in feinem 2ßefen, als ber iSnglänber, er ent^meit

nur in ber äuf^erften loeuigftenS

9iotI)

äujierlid)

mit ben ^nt'if^nern unb bcljanbelt

loie

ftets

[eines

ß[)roni! ber beutfdjen Stufieblungen

großem

neu fndjte unb in ber

turnet nun tam

fie

©ieidjen; aber in ber ganzen

fiub

nur

^älk oerjeidjnct, Unb in einem biefer

^ipei

ba§ ©entfdje -^nbiauerinnen gcl;eirat^et Ijabeu. gädc ^aben loir eS mit bem §errnl)uter griebrid) burd) feine §eiratl)

fiel)

'poft ju tl)un, ber

ßinflujj auf bie fedjS Stationen in geioin*

2:t)at and) erlaugte.

eS üor allem barauf an,

tm

bisr)er jloifdicn

$Kontreat unb Sübaul) oou ben grau,^ofen betriebenen i^anbel jn ocr-Ijinbern, il)n bogegcu ben englifdjcn Slnfieblern burd) bie g^reunbfdjaft

mit ben ^'nbianern jn3uioenben ober lueuigfteuS burd)

tung

granjofen ju fd)niäd)en.

bie

SIm ©t. Sorcuj

feine 3luSbeu=

fairen biefc ^u feft;

in ber 9?id)tuug baljin tonnte er olfo uid)t mit iljuen wetteifern. be^ljalb

fud)te

(£r

ben ipaubet üon ältontreal fort,^n5ieI)en, belegte

il)n

für alk 'Jiem 9)orfer mit I)arten ©trafen unb rid)tete feine SUifmcrffamteit auf bie großen ireftltd)en ©een, S3erfcl)r

um mo

möglid; ben ganzen

mit ben ^ui^ii-inEr" in 9tcir 9)orf ju fon^entrircn.

^u

biefcm

on ber DJiünbung bcS OSiocgo gluffcS Dutario©ee ben^anbelSpoftenGsincgo angelegt. 122 ^sdkv

3toec£e Ijatte er fdjon 1'I22 in

hm

im SSeften awd),

\m

luollte er nod)

loir

oben

am

9ciagara ein gort bauen unb bort

gefcl)en l)aben, bie ^^f 013er anfiebelu;

aber and) ie^t feinen politifc^en ^loed'en, iubem er

gang beS

aJcol)aio! 2:l)alS,

bem SluSgangS^ unb

am

ioeftlid)en ßiii=

ß-ub):iuu!te ber uad)

9iorben unb Seften füljrenben ^n^ian^i'Pf^i'^e unb ^anbelSiuege, erfte

iljre

größere 9tieberlaffung grünbete.

Sittte galls, bereu bebeuteubfter

üier3ig5DZeilen (Es

n. a.

biefe bientcn

^nnlr, luar

uacf)

SSeften

üon ber testen großem Slnfieblnng ber Söeij3en

würbe bcfonberS

Jtiid)tig

hm

burd) bie

Ijier

oom

I)in

ctma

entfernt.

2JJoI]aH)f gebilbetcn

^anbel beS gau3eu S:i]ateS bel)errfd)ten unb bie |)änbler jiuaugen, il)re SBaaren um3ulabeu ober il)re i^oote über Caub auf bie aubere ©eite 3U tragen. •Diefe „fteiuen %'äUt" fiub jwar nid)t [0 be^eutenb als bie großen g-cille beS 9Jbl)an>! bei ßo^ocS, ©tromfd)nellen, ioetd)c

^

— ntdjt luett

öon

DJKuibmig

feiner



152 in bell

^ubfoii o6evI)aIb S^rot); allein

Sefi^ ift be^^^alb ipidjtiger für bcn 3)cr!el)r, einzige ^anbetSftra^e burcl) taQ Zl^ai unterbrodjen

il)r

ßo^ocö fdjon

bei

grojsen g-älle

ireil bei

i^nen bic

irirb, lrät)renb bie

mib

t)erfd)iebene

ihift gefdjtocbt

unb fc^mers

in bcr (Sbene liegen

'ißaraUelftrajien I)nben.

©iefe D^tieberlaffnng würbe aber in ber Ii(^

im

bem

erften feinblidjen S-lnprall iviberftanben Ijaben, luenn

fie nid)t

9iüc!en burd) eine kette onbercr Slnfieblnngen gebedtirorbenlüäre.

SSir faljen oben

im Briefe ^urnet3 t>om 21. 9loüember 1721, ba§ benen er befonbers geiDogcn Xüav,

fedjSjig pfcilser gamilien,

Iaubui§ gab,

fid) 3n)iid}en

gort Runter (bem

dv-

jetzigen 3::ribeS -^iU)

nnb

bem Dft=(5anaba ßvce! öon ben ^'"bianern Öanb ju etlüa

25

engti[d)e

WdUn

longe Strecfe

ftellte bie

taufen.

Dicfe

S>erbinbnng jnjifdjcn

ben öftlidjen ^oIlänbifd)'engti[c^en ©ränsbejirfen unb

SUban^ nnb

©d)enectabl), foiDie ber neuen bentfdjen Kolonie bei Mittle gallo fo baj3

nnnmeljr eine ben gtu^ entlang laufenoe Öinie Don

jungen gewonnen war,

©ürtel gen,

bie fid) mitten in

SDie bcutfd)cn SInfiebtnngen

crftredte.

um

er

bie

iiaQ

Ijer,

9iicberia,r.'

^nbianergebiet hinein

jogcn fomit einen boppettcu

bie ijftlidjer gelegenen Ijotlänbii'dj^englifdjen 9Zteber(affnns

unb

bie

än^erfteu U5orpoften

bei

Mittle

gall§ nnb

©ermau

gtatS (bem I)eutigen ^erfimer) erlangten, luenn and) feine ©tü^e, fo bod) wenigftenS gü^Iuug mit bcn in it)rem 9?ü(fen gelegenen

SMdjbarn. äöir Ijaben c§ gn tl)un, bie

fidj

natürlid)

I)ier

unb ©d)encctabl) uebft bem gomerl) befdjränften. beut)d)cn

nidjt

mit ttn älteren ©emeiniüefeu

auf bie beiben gleidiuamigcu heutigen ^e^irfe Sttbanl) öftlidjen 3;i)eit beö Ijentigen

gür un§ fommen nur bencu bie

Slolonicu in ^etradjt,

toortUdjfte 3lnfgabe

jngcioiefen war.

bei ber

Sen

^e^irfs iD^ont^

bie weftlidjer gelegenen

gefäljrlidjfte

unb üeraut^

2lu§bel)nung be§ engti]d)en IKlai^tgebicteS

3}?oI]awt entlang öon Often uad) SSeften i3or=

fdjrcitcnb, ift bie öftlidjfte Stniieblnug faft

gan^ in bem

jcl^igen

^ejirfe

ioiontgomerl) entl)altcn, wüljrenb, wie oben erwütjnt, bie wefttidifte im jetzigen Se^irfe herunter liegt unb uad) SBcften nodj ttwa^ barübcr I)inau§gcl)t.

gort i^nnter

ift

il)r

öftlic^fter

2Ut§ganggpunft, unb bei

granffurt, etwa 50 aJceilcn weiter wefltid), finbet fidj il)r (Snbpnuft. ®ie gauje Sänge beS DJIoIjaw! üon ©djenectablj biö granffnrt beträgt

etwa 10

eugtifdje ä)tci(en;

bie

©eutfc^cn alfo

Ijatten

me^r aU jwei

©rittet bicfcr langen Öiuie gegen granjofen unb 3'nbianer jn fdjülicu

unb äu bcwutjrcn.

Uebcrall redjtfertigten

fie

fortan baS in

fie gefetzte





153

S5ertrQuen unb baultm ber ^^egieritng für bietierpltnißmä^ig geringe Saubfcljenfimg burd; ben irirffameu (Scl)u^, luelcljcn

ben öfttidjeu 91iebcrlaf[iutgen geiDä^rten.

waren

3et)nten ^^^^jr^nnberts

fie

ber ftarfe

fie 311

alten

^dkn

Säljrcnb bc§ ganzen adjt== SBall gegen taQ einbringen

ber B^einbe.

©aS

a)?o^anj| 'Zijal

bcm an

fc^aften in

eine ber reijenbften

ift

9?oturfd^ön^eiten fo

nnb materifd)ftcn Sanb* Staate Stein 9)or!.

reidjen

SBer biefe gcfegneten ©efilbe je^t mit ber Sentral

weni=

(Sifent)at)n in

gen (gtunbcn bnrdjeitt unb an n^ilben (£d}üid)ten nnb fdjroffen t^elfen, foftigen SJiatten

nnb

reichen

gen finb;

bie

feit

gelbem

ta^ nodj

tigt fid) n)ot)l fdiwcrüd),

oorüberfliegt, ber öergcgemnär^

feine fünf ©cfdjtedjtcr bol)in gegan-

tapferen beutfd^en

^anern

in ber

fiel)

bamalö nnge=

brodjenen SöilbniJ3 biefcö Ijerrtidjen 2:f)alS nicberlie^en nnb eö ^oK^nnb fn^weife, mit ber ^flngfdjaar unb

lldjm ^nbianern unb

bem ©c^iperte fämpfenb, ben

fd)änmt milb über Reifen batjin; t)ier ücrcngt fid) haQ tct cö fid) ju beibcn ©eiten beffelben iDieber aiiQ. gclfe

.

fo bid)t

an ben 2J?ol)awf

übrig bleibt; bann lüieber frud)tbare Stderfelber.

!Die

neues, in

fid)

anbcrn an

unb

t'riiftigem

^el)agen; aber in

suüor fanm

fid) t)or

Sinbung bem ^efd)ancr ein wetteifert mit bem

©aS

eine

romantifd)er ©d)ön^cit, an ibl)Uifd)em öiei^ iljrer 2lrt finb fie

2(uf bicfem ^crrlidjen, aber wilben, in biefen

brei--

treten bie

medjfctt mit jcber

tf)nt

abgcfd)Ioffene6 53ilb ouf.

fdjvoff^inilber

bort

Dft

ber ^lict" über grüne SSicfen nnb

\^anbfd)aft

be§ gInffeS; faft iebe S3iertelftunbe

'X\)a\,

bap t'aumÜMtm für bicStra^e

I)cran,

fd)iDeift

feinb?

!©er g(n^ raufdjt unb

^ran^ofen abrangen.

öom ^n^

aüc fd)ön.

unangcbaulen \^kd @rbe

eineö

Seipen

alfo,

betretenen SBätbern,

mld]t bamalö nod) ber geüenbe ilrtegSruf be§ 3nbianer§ bnrd)brang, ficbelte ©ouücrnenr turnet unfere ^^?anbgte^te an. 9Jtan fannte taQ ^anb fo wenig, unb biefcö Ijatte fo unbeftimmtc ©rängen, ia^ man eö poütifd) in ßanaba red)nete. g'efte äßoljnplät^c waren natürtid) wcft* lid) üon gort Runter nirgenbs öor^anben. 9cur am ^yluffc I)atten bie

2}Jo^awf3 brei fogenannte geften,roI)e(Srbwerfe mit maffiüen adp erbaut, weld)e ben fid) Ijier fammetnbcn S^i'^'^'^'

ed'igen ^lodTjänfern,

nern ©d)n^ gegen auswärtige geinbe boten,

©ieunterfte

g^efte

(Iower

gort Runter an ber 2)(ünbnng beö ©d)oI)arie, bie mittlere (middle castle) weiter wefttid) beim je^igen gort ^lain an ber a}?ünbnng be§ DlSquago in ben 9J?of)awf, wäljrenb tk obere gefte (upper castle), baö Ijeute nod) fogenannte Indian castle in ber Castle) ftanb

bei

©emeinbe ©anube, auf

bei*

©übfeite be§ glnffeS lag.

— X)cn feitö

Sog



154

ins ajtoljain! Zl}al faiiben bie beutfdjen 5Infiebter einer-

ben ©djof)niie iinb

nnbrei*[eit§

©ie

ben i^ubfon entlang,

53e=

uub bequemer. @ie bnnteu bie etiDtt 25 engl. ^Dleilen lange (Entfernung öon bort bi§ gort Runter faft in einem Jtage gnrücflegen, nnb ipie fie in golge i^rer ©treitiglei* iDo^ner t)on

e§ näl)er

I)ntten

®rf)cl)ai-te

ten mit ben \^anbeigenll)ümern in ©cljoljarie ücranla^t waren,

fid)

üon

ber üfegierung bie •33efit^anli)ei[img ber [djönen Sänbereien ju erbitten, fo tieften

fie

fidj

and) ^nerft

jelpt

and) nidjt (ange, bi§ ber 9htf üon

im 2:i)a(e nieber. (S3 bem frud}tbaren Sanbe,

nmfonft ju Ijaben lüar, nac^ Öiöingfton 9J?anor brang. als bie S3ermeffung öon ©ermantolün ftattfanb, jogen

an ben

norbttiärts

am

bie 2(nfiebter

menig 8anb

100

(IjödjftenS

für fc^ioereS @etb

lüeldjeS bort

©djon 1724, ^et)n

i^nen folgten anbere, nnb

3}|ol)air)f,

ben neuen Giniyanbercrn be§ ^al^reS 1722 fdjioffen S53äl)renb

bauerte aber

gamilien

öon

aud)

fir^ iljnen öiele

an.

nnb ^ubfon öerljältni^mö^ig per Familie) Ijatten unb neues nur

(2djot)arie Std'er

ba3U laufen fonnten,

crtjielten

bie, n^eldje fic^

am

SJ^o^am! nicbcrlic^en, in beffen fdjioerem, frudjtbarem 2:l]a!boben

100 5lder umfonft nnb fonnten auSbel)nen.

— nnb

man

9tcd}net

je

aufS boppette unb bretfad)e

fi(^ leidjt

auf, eine bentfdje gamilte



nur fünf ^erfo*

me^r fo t)atte fie ot^ne bie min= bcfte iSdjlüierigteit ein Seftljtl)um üon 500 2lc!ern; baju !am aber nod) bie freie ^enuljung ber Seiöe unb beö SBalbeS auf ben|)öl]en, bie haQ

nen

gciuöljntid)

waren

iljrer

2;i)at einfoffen.

Äein SBunber

atfo,

ba^

'Denn ben 8anbreid)t{)um

ba§ bie

Ijödjfte

unb

foftbarfte

bie ^fäljer

Ijält

fici)

@ut;

er giebt 2lUc§

größten öfonomifc^en ©ummljeiten, nur

^n

nennen,

in 5{meri!a

.^paufe

^atte

an gekommen,

garm, größer ju befi^en.

an ben

3}to^att)! brängten.

ber beutfdje (Einwanberer nod) Ijeute für

er geljt

faum

eine

baljin

um

unb begebt felbft Sanb fein ju

redjt üiet

bürftige el)r bie

l)ielt

t>om iueiteren äjorbringen in§ 3:i)al ab.

alle iene

auf il)rcm 9?anb=

blieb trolj iljrer fnrdjtbaren ^crftitmme=

üor ben

Sanbeu

S)te

gron^ofen ^inber ber armen 2tn=

ber 2;urennc§, 3}ZelacS. S5illar3 unb loie

SJiorbbrenner Reißen mod)ten, ©idjerl)eit

mußten oon btn

«Söljuen unb (Snl'eln jener

überm ID^eer gefnd)t Barbaren biefelben

9tiebertrad)ten, ja uoc^ 5lergercS in ber amerifanifdjen SBilbniü erbul*

ben.

3" ©n^enben

lunrben bie armen >[)eutfd)en con ben ^nöianern,

ben ivitben Snnbeögenoffen ber granjofen, ffatpirt;

felbft

grauen unb

unfd)nlbige Äinber irmrben in jenen rol)en ©rcin^lriegen mit jerfc^met^

tertem $irn ober ücrftümmelten ©liebern Ijänfig

am

SSalbeSfaum

ge^

fnnben. 3lber alle biefc ©ranfamfeiten üermodjten nid)t bie fran3öfifd)e §errfd)aft über Slmerifa ju befeftigen. 3Bie anf

bem

bentfdjen ^riegs=r

— fcfjaitpral

dlo^had)

bcm ®e[pött

fic



164

ber SSett pret^goli, \vk

Wm^m

unb Sanaba Uebergobe üou

9?ieber(age üolleubcte, [o fidjerte nud) in

iljre

9tciu ?)ovf

Don gort ?^rontenac (^inggton) unb bie @ieg gngtanb^ unb feine 2U(etn^eiT[d)aft in

bte (äinnat)me

S^ucbccf (1159) ben 23or ben

5lmcrifa.

SäKen

^^läne ber fran3ö[i)djen

t)on Cluebed lünrben bie tjodjflicgenben Hegemonie über ben lueftli'iien kontinent anf

ciuig begraben.

©ie ber

ber ^^'i^it^^erftämme unb in

i^ricbenä

für bie

fanbcu

luicber

M ben

^etmgefudjten

fcl)n)er

in

ben «Segnungen beS

^m

Slnficbkr.

folgenben

Ucbericbenben au§ ber ®efangcnfd)aft jurüd unb

-^afjre !et)rten bie

inillige

für bie bentfdjen 9tieberlaffnngen bcftanb

näd)fte ^^olge

'ipa^ififation

Derfdjont gebliebenen ^anbsleuten bereit*

tont Kriege

§iUfe unb Unterftüljnng. Sie üertaffene ^ofeSftellc n^urbe Qufgefud)t, unb balb bUiljte lüieber frifdjeS ^eben au3 ©djutt

unb S3erniüftung. 9]nr einmal uod^ tönfe ber gcllenbe ^rieg^ruf bnrdjS i{)al, aber bieö aJ^at glü(f(id)er 3Beife

nur als bitnber

be§ ^'uli 1762 verbreitete

fid)

Oubiauer

bie

2I(IeS uieber, $i:t)at

l^ort (Sd)nl)Ier ()cr

©ie

2lnfiebier Ijatten

3u ben SBaffcn. 134

(^\^

er

in (Sanajoljarie

öorjurücfcn gebadjte.

auf.

unb

^(nioergieJ3en IjieÜen be^*

luatjrfdjeinlid).

SUIeö eiüe

traf

bie aJtili^en

$ier

betruntcner -^ubiauer

(Sin

jnm

gcljört

3of)nfon brad) nod) in ber 9^adjt auf,

«jöi^j^

in iDe(d)er er bie 9?ad)rid)t empfing,

$anfe

ber

unb

baüon

fdjiimme ^otfdjaft für nur jn

bie

I)atte in

ben Dneiba§ unb ber ^efa^nng

(2d)ul)tcr ftattgefunben, irobei e§ fogar

gcl'ommen inar.

grclj'S

im 5lnmarfd) unb me^elten

ßinige SSodjen Dorljer

luaö i{)nen begegne,

ein ernftlid)er ©treit jinifdien

Don gort Ijalb

oon

feien

2lm legten S^age

l^iirm.

nämtid) plö^(id) bie ®d}rc(!en§funbe,

ttärte

fid)

mar nadt

am

unb

uädjften 2}?orgen in

2}2oI)aiü!§,

mit bencn

aber baS 2}ii^t)erftänbui§

bnrd) ben 9Jiot)an)! gefdjiuom-

men unb

unter (geringen unb ©djreien auf ein

djem jur

^üt nur

§anö

jugeeilt, in ixitU

im ®te ^inbcr tiefen in iljrer Slngft ()inan§ ju i)m unb mai^ten aus bcm einen bctrnnfenen ^nbianer einen Sinei

Heine 2Jtäbd)en iuaren, luäljrenb bie Ottern

getbe arbeiteten. Slrbeitern

ganzen Raufen nacfter ^nbianer mit gcfdjiuungenen 2:omat)aluf§ unb 3Dic ÜHänner, ofjne nur nad) ben ßinset^eiten gelabencn ©ewel^ren. gu fragen, fdjirammcn

bianer in

Ijellen

Raufen

botfdjaft weiter, balb

über ben g(n^,

eiltgft

tigen älnfiebtern ju fudjcn

unb

Ijeranrütften.

inaren

um @d)u^

riefen it)ren 9Jadjbarn jn,

3eber trug

bei

ben bor*

ba^

bie .^if^

bie ©djrccfenS*

aus bcm einen betrunfenen

-^ui^iflncr

— Diefe Williberte



165

gab

(Snbtid)

cjeinorbeit.

bod)

fiel]

5hibere bie ä)tül)e, ber ©ai^e auf ben ©ruiib

am

betniiifene ^'"'^ianer lüurbe

ber

Särm

Ijigten

aiif^gcgaiigcn irar,

beim allmätig

fid)

bauerte einige S^age,

crften

Sßüd

erfd)einen

ber

nnb

2tn[ieb(er iraren I)eit

iiiib fiel)e,

üon

bcffelbcii $«ii[eö,

tiefftcn

irgiuien

333äl)rcnb

entgegcufcfitc.

^olonialbeamteu

©rüder

uub

jener

^dt

öor allem

I)atten

^errfcbaft Ijäufig gu leiben.

furjer

gebulbet mürbe, [taub in 9iem 9)orf \mb

9^'gieruug bic

bocij iibenriacf)tc,

mut^igeu uub erprobten

ajtann, ber bcn Giu|djüdjterung§t>er[udjcu ber einen

bie

uicIjtoöUiguutcrbrücfte, fo

^mh

feine ©rucferci

':)3enu]l)li)anien bic ^^rc[[e

un-

ber unmittelbaren 2Infftd)t beö ©ouüerneur^, uub fetbft uad) ^er^

ter

trcibuug

©tudrtö burfte 53rabforb nur unter

bcr

beffen

S^\\\ü]:

brncfen. (£6

mar

ein

gro^e§

®IM

für bcn jungen ^^"SCi'/ ^(^^

tüdjtigcn Seljrljcrru übergeben mürbe, fdjen y?cd)tc

im cugern Sebrling

uub

'ij3flidjtcu

einem SJhnne, ber

einem

^''^

ebenfo ridjtig erfauute unb ausübte, als er

tjäuSlidjen ilrcife nnbefdjolteu m\i> l}odjgeel)rt baftanb.

fal) l)ier

täglid)

fo

feine ipoüti-

uub

ftünblid) ein

©er

djöneS UJorbilb, beut er nur f

um and) ein gcadjtcter unh uü^lidjer-öürgcr, ein uub eiuflu^reidjcr d)la\m gu merben. ©ein fpätereö ba^ ^rabforbS gnteö ^eifpiet uidjt oerloren ging, fou-

nadjjueifcrn braud)te, fetbftftänbiger i'eben geigte,

bern ton il)m uoc^ überboten mürbe.

unb

(Sr bleute feine uter Qci\}xt treu

anö unb mürbe nad) beftanbener ße^rjeit crft feines Tld* ®el)ülfe, bann fein ^'artuer. B^^fl^^* l)eiratl]ete am IL ©ep^'

reblid)

fterS

tember 1722 Slnna £atl)arine 3}?aulin uub mürbe mit

©arben ©trect (jet|t ^'aljve 1725 ift uod}

iljr

in ber Ijol-

länbifdj^-eformirtcu ^trdje in

(5j;d)ange

unb 45) getraut. 2In§ beut & ^zuQ^x gcbructte tjolläubifdje

eine

ber

l)oliänbifdj=refürmirten

griliugljaufen erljattcn.

ii3efdjmerbefdjrift

kv:d]t

Ijei^t

eS

gebanert

3al)re 1733 bet neben

tritt

bij

il)ren

^aftor

Willem Brad-

(Snbe beS STitelS. 1*2

bem

frül}ern 3}ietfter uub aus unferen Quellen uidjt erfic^tüd). ^mu aber ^mg^^t mit feiner eignen girma auf unb grün^

lauge ber ©efellfdjaftSoertrag ^mifc^en

Sel)rliug

am

einiger iDZitglieber

gegen

Oiaritan

"Te Nieu York Gedrukte

ford ea J. Peter Zenger, 1725",

Sie

in

^lacc 43

non &'rabforb

l)at,

ift

^rabforbS ©Asette

bie

smcite ber überljanpt in ber Ä'olonie

Rettungen:

üeröffentUrfjten

-^oiirnat, ri(J)ten",

ireldjes

am

©erabe ^u

unb fel]r balb etabt unb ^onb n^urbe. ^^^

ber Kolonie bie erbittertften

in

an

l)eran§3usa^(en.

Bürger unb

t)or!er

te§ irat)rgenommen ftatt

obigen

SDZouate lang bie ^ftidjtcn beS Slm?

ju geljcn,

Ijatte

SSenn ber

©nnft ben Dan 'Dam, bemfelben

mit feiner äßeigernng ia^ ganje 23ol! auf ^of, fo fagte uian fid), burci^ einen

einem

baüon einem 9Jhuu übertüeifen inolkn

^oloniatbeamten

l)ol)en

üerbienteö unb empfangene^ @cl)alt

gcleiftet l)at, fo

lang in Sonbon

eugtifdje

fpäter erlaffenen Sefet)t

bafür

faft ein S'a^)X

feiner Slbrcife at§ eine befonbere

9?atürlid) ireigerte fid)

-S^efetjt ertüirtt.

uadj^nfornmen unb

(So^bt)

allgemein gead}teter alter neiu

ein

ßoSbl) luar ein ©ünftling be§ ^o[eg, ^atte fi^,

;

unb fnrj üor

feiner @eite.

n^ar

f)atte brei;;e^n

[ofort nad) 9fJeiu 2)or!

anfgel)alten

an

snftetjenben (Sinnal)meu

ge[e^Iid)

®am

fein

reblidj

nehmen obcnüenigften§ bic^ätfte

i'ann,

ber uidjt

hk

geringften Sjienftc

bie 9icdjte ber amerifanifdjeu

als englifdje iöürgcr uidjt öiel bebentcn.

®ie ÖJegiernng

^olonifteu be§ 2J^ul*

lerlanbeS begel)t bnrd) einen berarttgen Eingriff in beren 9kd)te einen ©eiuattatt, ber bie i!oIoniften ju untergeorbneten Untertljanen ernicbrigt, ber i{)nen

unb bepalb öou barf.

jebe Slrt

ber Don

Sob enbete. ^^^ ©er ©ouüerneur

um

fid)

uict)t

ftellt

gebutbetirerbeu

ba§ lüurbe balb

bie 'Carole in

1132 biö 1736 banerte unb nur mit (SoSb^'ö

griff gu

fcbem erlaubten ober unerlaubten

99iit=

ben ©ieg ju uerfc^affen, fe^te ben feinen 2tnfprüd)en feinb*

tid)en Dberrid)ter ü}?orriS iDillt'ürlic^

bradjte ben

^eijanbtung in 2lnöfid)t

bürgern

freien

„5)oIf§red)t gegen ApofeSguuft!"

bem Kampfe,

tel,

lt)iü!iirlid)er

el)rliebenbcn,

^roje^ Dan

®amS

ab,

ernannte neue Stichler unb

Dor ein ©eridjt, lücI^eS biefen jur

3al)lung ber |)älfte feiner (Sinnat)mc luci^reub (SoSbl/S 2lbiüefcnl)cit jiDaug.

Senn

le^terer andj uid)t anf

^^^^""G

beftanb, fo go^ bicfer

— Det



175

titbtc g-tammen.

ban !5)Qm§ 5lnl)än^ unb ba§ 5BoIf Doii 9^cn3 9)or! flelprten, na!)men iljre 3"fl"^t Si^i' treffe unb fütjvteu tu ciu3elneu Slrtifeln, SIni'cf)lacjC3etteln, (gpottlicberu unb ^rofcljürcu

Uvt^ei(ö[|)rit(f) boä) nciie§

gcr,

},n

mldjtn

nngefetjenften 53ürger ber 'proolnj

bie

beu ^uteg gegen bie 9fcgientng§partet

'Z'k ältefte 3eitnng,

lueitcr.

Yok oben fd}on bemerft, bcm bamaltgcn tönig-

bie ©ajettc, gcijörte,

-

^rabforb unb ftanb q(6 foI(^e gan^ jnr 23erfügnng be3 ©ouüerneurS. (S§ [cljeint, bo^ 3c"9Cf/ "lu ber 93otf§pQrtei ein Drgan S)ru(f er

licljen

im ^erbft 1733,

gcrabe

gn [djaffen,

tampfenbcu Parteien oufö

ߧ

i)ctt,

ricijter,

lüurbe,

ben

^a^ unb

befonbern

IDiänncrn

fiel)

bcm abgefegten

iDie 2}iorri3,

be=

^onvnal grünDber==

©mitt) unb SKe^'anber unb 2(nbereu ge[d)rieben,

SBaffe gegen ben ©onöerncnr unb

balb bie fd)är[fte

bie

t)on

2lntt:)älten

ino bie Erbitterung ber

Ijödjfte geftiegen luar, fein

erregte beffen

^oi'u.

@djon im Januar 1784 richtete ber neue Oberrid)ter be Ömicet) Slufmerffamfeit ber Oranb (Slnttage^) SnVi) auf bie '^pn^qnille,

meldje

3^ngcr§ ^^'^ung gegen

bie

9iegiernng cntt)alte, allein jener

Körper fanb nod) feine 23cran(affung jur (Srl)ebung ber 2tnf(age. Gin im Oftober gemadjtcr 23erfud), biefelbe su bcmirfcn, blieb cben^ falls frud)tIo§, fo baß fidyberOouöernenr ge,3n)ungen fal), auf onbcrm

neuer,

Sege 3c"9crö lid) bie

(Sadje

Slffemblt) il)re

Sfngriffe

ber

jum

©r

©d)it)eigen ^u bringen,

gefe^gebenben 53el)örbe,

bem

näm=

mit bem eintrage üor, bie betreff enben

^ßerfaffer

ju ermitteln.

21rtifel ju prüfen unb !Da§ Unterf)au§ (3Iffembh)) ernannte

iwav einen 2lnSfdju^, ber mit bem Oberljaufe (Council) jcbod) ben

unb

legte

^olonialratl) unb ber

Eintrag auf 23erfoIgung

i^re 23erbrennung bnrd)

Jüoburd) ber

©ouoerneur jum

^e^t mu^tc ber

hm

einzelner

genfer

am

berietli,

9?ummern

22. Oftober

lüieS

ber ^s^itit^Ü

1734

jurücf,

jiDeiten 9}?ale feine Slbfid)ten üereitelt fa^.

Äolonialratl), eine

bcm ©ouücrneur

^örperfi^aft, auf eigene ißerantiuortlidjfeit

f)in

^anbcln.

blinb

2Im

ergebene 2.

9too,

monad) ber genfer bk betreffenben SIrtifel üer= brennen unb ber ^ürgermeifter unb äl^agiftrat ber ®tabt biefem 51fte beiwohnen follten. ^eibe denreigerten bem einfeitigen DJZadjtfpru^ beu ©e^orfam, bie SUbermen proteftirten fogar feicrlicl) bagcgen, al§ crlte§ er einen ^efel)l,

öier 2;agc fpäter ber @l)eriff

bei @ericf)t bie 33olI,^iel)uug beö obigen

bem genfer, als ftäbtifdiem Beamten, ®ie mißliebigen 3eitung§uummern lüurbeu nun^ mel)r oon einem 9ieger, bem ©flaöen be§ ©beriffö, in ©egeniuart etni* ger uutergeorbueteu Beamten unb Offiziere ber ©arnifon üerbrannt. ^efel)l§ beantragte, unb öerboten beffen 2ln§fül)rung.

>-

— 53atb baraitf,

am

erbitterten 3S?iberftanbe« beö

iubeinben

bürgern

beftritten

©mitl),

ba feine

tro^ be§

^ntaffnng bc§ ©efan* meljreren ^nnbert

tiou

im ^'annar 1135 fanb

bie

^nr SInftage ju fdjreitcn,

5?ronann)aIt ert)oben lunrbe.

^^^O^i'^ Stnluälte

Äompcten^ be§ ®erid)teS an§ formeUen unb matericüen ^ills fie il)re (Sinmänbe enblid) am 16. Stpril 1135 motioi^

bie

©rünben. ren lyolltcn,

erflärte

ber Dberridjter be Paneel), ba^ baS ©erid^t „(gie glnnben," fagte er irörtlidj,

nidjt nnl)ören fönne.

nnö

2lnd)

bnrcljfeljten.

Dom

bie

©egeniuart

^jcranlaffung, gegen ^^"ösr

aber

luetcfje le^t

er freigegeben luerben,

£ronamualt§,

^autionSleiftnng in

feine

-Sii't)

mnßte

Sa^mQ Kcyanbcr nnb SöiUiam

beiben Stmuälte

jur



IT. 9?oücmber, crfofijte bie 3Scrl)aftinig ^nigcrS,

allein [d)on einige S^age fpätcr

genen

116

gcleifteten SBiberftaub

fie

„burd) Qfjvzn

großen Beifall unb nodj gröJ3ere ^opnla*

geiuonnen jn Ijabcn; ober ©ie Ijaben bie ©adje auf bie Spi^e getrieben unb eS bntjin gebradjt, ba^ entmeber luir t)on ber D^idjter*

ritcit

btinf ober

bie

©ie

$}ttd]ter

als StbDotaten ^^nrücftreten muffen."

nid)t

tion

i()ren

Scatürlidj midjen

@i^en; bagcgen lünrbcn

Dramen ber

bie

ly^ beiben SScrtl)eibiger Don ber ^ifte ber ^nr '^vaxß beredjtigten 21nn)älte geftridjen.

^*s

!5)aö eigentlidje

,K

^riminaloerfa^ren gegen ^cnc\tx fanb

füngni^ gclvanbert, luenn feine grennbe

fic^

4. 2(n*

nidjt ^eim(id) ber SDienfte

be§ bcrüljmteften nnb geadjtctften .^nriften in i^

am

1735 ftatt. SilS offizieller S3ertl]cibiger lunrbe üon @ertd)ts* wegen ein mibebcntenber, aber bem ©onüernenr ergebener Stbuofat, ^'oljann SI)amberö, ernannt, ber nur nm ben änBern ©djein gn wa^= ren, einige Stnträge ftcUte uiib im übrigen feinen Klienten ber 2Biü* liir feiner 9iid}ter überließ, ^enger iDäre ganj unfehlbar in§ ©e* gnft

be§ cl)nuürbigen

21

nb rea§

§ m a

tm

bamaligen Kolonien,

o

n au§ ^l)itabetp^ia, öerfic^ert

biefer

gro^e 5lböo!at ^u Slnfang bc6

i

1 1

Ijütten.

Gin geborner 3rlfinber, war

^al)rl)unbert§ nod) ber Qnäferftabt

getommen unb

l)atte fid) nid)t

blo^ bnrd) feine juriftifdjen gäljigfeiten, fonbern and) bnrd) feinen nn-

bengfamcn ßt)arafter,

feine

Uneigennü(^ig!eit nnb feine

patriotifdic

|)ingabe an bie öffenttidjen 3nteveffen einen beneiben§wertl)cn

erworben.

93?el)rere

Sa^^

l)inbnrcf)

beHeibete

er

bie

9hmcn

(Stelle eines

SSorfi^cnben ber S3oÜ5ie()nngSbet)örbc ber ^roöinj, baS ©predjeramt

im (Senat unb fungirte oIS ©eneralanwalt; aber meljr als war ber intime ^rennb ^. ?Jran!(inS, ber il)m bei feinem im

IUI

erfolgten S^obe

baS, er Slnguft

einen tiefgefiil)tten unb anerfennenbcn ^tadjruf

— mibinctc.

X)icfci'

wddKx

dJlaun nun,

S^amberö

gan3 unenuartet nnb erflärte i*^

l)ofe

ö^o^en "^rojcnen nnb

in allen

Ijcrüovragenbe dloik fpiette, erl)ob

2(nf(agen jener ^tlt eine fo

nacfjbcm ber unbebentenbe



1T7

gefprod)en

Ijatte,

bem

fiel],

®encl)t8^

äur Siertljeibignng ^^"Ö'^^'^

fic^

bereit,

!Der ^ronanlüatt eröffnete bie 33erl)anblnngcn mit ber 5M(age,

^enger ben ©ouöerncnr, htn unmittelbaren ©tellocrtreter beö „fi^fiijs'V fdjänblidjen nnb aufritljrerifdjcn

i>a^

Königs, in öerfcl)iebenen (Scf)mäf)fd)riften"

crjeugt I)abe.

angegriffen nnb baburc^ böfcö Sßiut in ber tolouie

i^^^fl^^'

l'^i

nnb muffe alö

ei" 2lufrül)rer

werben, luibrigen gallo Unorbnuug nnb ger!rieg

Sefonberö

fei.

am

1734

8. 2t)}ril

iti

bem

om

meine ^erren (©ouoerneur nnb

©efc^en jn Derfdjanjen,

enblid} ^u

in ben Singen be§ i^olfeS unfrer

grei^eit nnb fein (i-igentl)nm

bem

bem

'5ßnnfte

fid) Ijinter

ftatt

tämcn,

©§

Ijaubelt.

\^-\:a(\t

„wenn

erften biefer Slrtifet,

fein 2lnl)ang),

©tabt

in

28. ^^anuar unb beren

iDiJdjentlidjen -So^rnflle erfdjienen

„(5§ iPärc Diel beffer," ^eifU e3 in

lüar.

^ür*

ber öffeittUdje 5lnfläger

l)ob

3citnngSarti!el Ijerüor, beren einer

^iDei

anbrer

(Sie,

^u bcfiird)ten

foldjer beftraft

^Intüergie^en, Ja

felbft

nm

ben eö

fid)

beult, baj3 feine

nnb ba^ bem gegen*

geftellt

luärtigen ©efdjledjt nnb uuferen 9^ad}lonuuen bie ©flaoerei anfgeljalft

wirb,

wenn gewiffe üergangene ©inge

werben,

eine

Folgerung,

sn weld;er

nidjt berbeffert

mandje früljeren 23orgänge

berechtigen."

®er

©rnnb

gweite, ben

(Smpfinblidjteit beö

ber •^3emerlung

ber Slnltage bilbenbe Slrtüet

©ouDeruenrö jn

srigcn,

angefüljrt werben, ba^

bie

l)ier

foll,

um

bie

unüerfürst unb mit

in ^arentl)efe

fteljenben

©äl^e biellnterftellnugen unb (SrUInternngcn be§ öffcutlidjen 2ln!läger§ Wörtlid) wicberI)olen.

S)ie

angeblid)e ©d)mäl)fd)rift lautet

uuferer 9'Jadjbarn (uämlid) ein Sewoljner üon 9lew fidj, fiel)

l)en,

als er bie fo laut

„(Siner

bemühte grembeu (nämlid) einige •33ewol)ner üon 9iew 9)orl)

beüageu

erhielt

:

l)örte,

fie

-S'f^i'fci))

3U überrcben, nad; 9iew S^vl^^ 3n

aber bie Slutwort, baö

Ijci^e

an§ ber

'ißfanne ins

gie*

geucr

ipringen, benn, fagte ßiner, wir •53eibe fteljen unter bemfelben ©onoer*

neur (nämlid) ®r. ßjrjellens), nnb QD^c gefet^gebeube 23erfammlung iSiner, ber I)at gezeigt, weffen man fid) öon il)r ju gewärtigen l)at. baraalS nad) "ißennftjtüanien 30g, woljin, wie eö Ijeroorragenbe 9Jtäuner auSwanbern,

fprad;

in

l)ei§t, i^^t

öerfdjiebeue

U\\ rül)renbften 2ln§=

brücfen feine ®cfiird)tungen über bie 3»[tänbe in 9cew ?)orf an§

(nämlid) bie fdjledjteu ^i'P'^'^s

'^^^

^rot)in3 unb beS 23olfeö üon

— imb

Ti£\v ?)ov!)

öcrbanfcn

auf

[cljieii

ju benfen, ha^

luclcljcn

[cieii,

(gr

[agte,

er

{hm ©onüerncnu

ücrlaffe fie

bcm

(ginfTuB su

deiner 9J?aB*

einige ^ejorgniffe ob ber

nocl)

unb tüerbc

feiner l\inb§Iente

bev befagtcn '^Proüinj

nnb luerbe Don

j;c^t

immer

rcgcl betroffen, inbeffen t)abe er SöoI)lfaI)rt

fie Ijauptfädjltcf)

einige a}?ännei' (lueldje er Söerfseuge nannte)

Oiegicrung anöübtcn

bie

Kämtic^).



178

freuen gu I)ören, ba^ bie

fiel)

StffembÜ) (nämlicl) bie @cnerat4(ffembll) ber ^rooinj 'Jim ?)or!) nad) Sß]iid}t

unb ©eiuiffen für ba§ 3ntereffe be8

eintreten

fts

bii^ il)r

ii^anbeS meljr

unb htn Seiueiö liefern luerbc, am ^erjen liege, aU bie ^c=

friebigung irgenb einer ^rioatrücffidjt eines

benn, baj^

fie fid)

(nämlic^ ©r.

niere

foiüoI)( atö

bcfdjiDeren

bcm

be§ ®ouDernenr§), weldje beibe, Sddjcin

(5y3ct(cn,^

^ünien, gleidjmä^ig mit ^erad)tung

fid)

feljen t)k ^cfil^titel

^ir

8ie, fagte

glaube, c§

ift

er,

mit

(ba§ S5ott ber 'iproüinj Sleiu y)or!

öoniöürgern

Stidjter luiUfür^^

t)crnid)tet,

©eiüalt erridjtet (nämlid) in ber "^roölnj

e§ einem

id)

neue ®crid)töl)öfe ot)ne ^uftimmung ber gefe^gebenben

entfernt,

fd)eint,

geftraft luerben müjj=

fomme.

über bie ^ic(^t§gelet3rten, ober

ütcdjte überl)anpt üorbci.

nämlid})

mir

it)rer SJIitglieber, gefdjiyeig?

ba§ Sädjcln ober ^üi-'nen be§ ©ouöerneurS fiim=

fobalb ha^ 2öoI}l beö 2anht^ in ^xaQZ

ten,

M)

um

Jim

©onüerncur

gefällt (nämlid)

®r.

gan^ im Siberfprnd)

pr S3en

nämlidj), ber irgenb

ein

luie

befeitigt luirb, fobalb

bem ©ounerneur). «Stimme genommen,

(g^-,^ellenj

ä)iännern Don anertanntem 33ermögeu luirb

nenten beö ©cfel^eö.

iroburd),

2)ort),

baö &tcd)tfpred)en burd) ®efd)iyornc

il)re

bem

beiüäl)rten alten "^pra^nS,

beften

Oppo-

giebt e3 benn in jener ^^rooinj {))lm 9)orf

®ing

fein

nennen, ober

fid)

be§ ®cnuffe§

irgenb iDcld)er gtciljeit länger erfreuen fann, als jene an ber errat^.

t)ernrtl)eilt ranrbe, ireil er fei.

nur

er

projcffirt inerbe,

jener ^t'it Dr. ©afljeoereü

nngefeljlid)

ha^

dlläjttv bebeutet,

Öeben iinb

gcteiftet luerben

SBiberftQiib

fe^en

öom

um

ntcljt



181

öom

gefagt

ha^

Ijatte,

nun anjserbem

ein foldjer

^dkn

bie

bocl)

©crir^ts*

I)öcljften

eine fo

gro^c Stenbernng in bcn ©efc^en (5nglnnb§ t)cröorgcrufen IjaBen, fo ift

meincö

guter

(SracIjtenS

©runb bafür

oorI)anben, ba^ oud)

Ort

©tellnng einen Unterfdjieb inber^eurttjeiUing begrünben foUten.

itnb

ntdjt überrafd)enb, einen Untcrtljan 3n fcljen, bcr, fobolb

„3ft c§

er t>om ^tönig feine 53eftatlung ijat,

befteibet 3U fein,

wddjt ber

Unb

ren? toll

ift

eö nidjt

©ouüernenr

geljeiligten

3;itrften gebü!)=

erftannlidjer, ein 95otf 5U fef)cn,

nocl)

fclbft

baS

luenn

lD2acf)t

eines

^olonialgouücruenrS ju nnterfdjcibeu ?

^erabirürbignng unfreö giirften, luenn

©et)orfam nnb

bie

übertragen?

Äronanmalt

fo fie

^'ft

©onücrainS nnb ber

e§ bcnu fo fc^iuer, jujifi^cn bcr ^J^ajeftät nnfreS

tt}an

ben ^rärogatipen

^erfon feines

eigenen 8xuin bciüirfen, 5U geftatten nnb nn^ucrfennen?

feinen

eine

einer amcrifanifd)cn

all

^rärogatioe nnb 2(nSna!)meftel(iing,

biefc

iit,

fid)

als

ftradö einbilbct, mit

^'olonie erljalten

^'ft eS nid)t

lüir bie 9Jiid'fid)t,

bcn

Sirene, meldje wir il)m fcf)nlbcn, auf einen Unter*

Unb

augefiil)rt

borf)

Ijat,

ift

um

in

allen

gcitlen,

ju bciucifen, baj^

immer nur

meiere bcri^err ir>ir

bem

Ijödjften

Äönig gemeint, obgleid) ber ^crr 2lmua(t fo freunblid) ift, fie al§ Belege für bie 2tbfd)enlicf)^ feit üon 3cnger§ S3erbredjen gegen icn ©ouoeruenr Don 9ien) glor! ÖJiagiftrat @ef)orfnni fdjulben,

ber

beizubringen.

„®te üerfc^iebcnen Kolonien inerben mit eben fo biet j3olttifc^en unb öiellcidjt nidjt mit Unredjt; aber fann mir ^'emaub ein ^eifpiet bafür geben, ha^ ber 53ürgermeifter ober i!örperfd)aften üergüdjen,

S3orftcI)er

einer foldjcn

Sörperfdjaft

je

einen SInfprud) auf bie gel)ci*

ligten 9?ed)te ber SO^ajeftät erijoben I)at?

Sa^t uns boc^

nid)t, mii^*

rcnb lüir behaupten, unferm dürften ß^rfnrdjt 3n jollen, biefe unfrc ^f(id}t, lüctdjc lüir

nur bem Röntge fdjulben, auf einen Untertljau

äöel^e befrembtidje 8el)re ift eS bodj, 5llle6 I)ier für ®efel^ nnb 9ted)t anSjugcben, iraS in (inglanb üU foldjeS gilt! Qd)

übertragen!

benfe,

ujir

follten

cinjnfüljren.

Qn

uns woljt l)üten, eine foldje ßnglanb ift bie ß-l)rfurd)t,

gesollt lüirb, fo gro^, bajs ein 3Jlann,

^^raj;i§ I)icr

bie

ju Sanbc

beut Qvidjteramte

bcr luäljrenb ber ®ericl)töfiijung





182

anbern fcljlcigt, feine re^te ^anb unb fein 93cnnö9en für biefe§ SSergetjcn üerüert. Obgleich nnn nnfere 9^tct)ter alk ©emaltcn nnb 33orrecljte eine§ lEöntcjdcfjen ®ei-icI)t§t)ofe§ in (5ng* in 9Beflminftcrl)an einen

tanb t)eanfprncl;en, fo glaube

id)

bocl] fdjiDerücf),

ta^ ber ^err ^ron*

3u betjaupten luagen lütrb, ba^ eine foldje ©träfe für eine

nnlüolt

fold)c ^ctcibigitng

and) tion einem neiu l)ovfer ©eridjt gefe^ltd) oer-

Ijängt irerben bürfe.

3!)er

©rniib für

biefe S3erfdjieben()e{t liegt

anf

^anb.

ßin ©trett ober Stufftanb in ken? 5)or! fann ntd)t bie ge* fä^rlldjen ^'olo,m I)aben, lüte etwa in 2Beftminfterf)alI. Unb eben fo lüenig wirb, mie id) Ijoffe, irgcnb ein üb(e§ 25erl)altcn gegen einen Äotonialgonoernenr in bemfelben l^id)tc benrtt)ci(t nnb beftraft lüerben, offener

llronamnalt mirb alfo

üon

il]m angefül)rtcn ^älle,

nid)t

in Stbrebe

2)or! ein eben fo

9?eir)

feiner Sänbereien l)at,

bie

fo

iceit gel)en

nur auf

fid)

inoüen, ia'^ er bie

bie ©id)erl)eit

beffen ^^fcrb ober

ha^ ein

gefteUt,

^^reifaffe in ber '»ßroüinj

gnteö 9kd)t auf ben nn§f(^licBlid)en

iviie

©enuß

ter greifaffe in ßngtanb, melcl^em baS 9iedjt

^u^

fein

untjäunteg ober nid)t nm^^äunteS ^anb be-

treten, ober fein l^orn freffen,

unb bod) gtaube

a(§ einen ganj fonberbaren SSerfnd) betradjten,

id),

inürbe raan e§

ju geigen, ba^ \va^

unb

fie

Ijier

luenn ein 9^ad)bar btn

anbern luegen einer foldjen ©ebietöoertet^niig oerftagen Io§ finb bie ^eifpiele bicfer 2(rt,

um

Stire

9lad)barniüegen©ebietSübertretnng jn üerftagen, luenn

3nftet)t, feinen

mcrben,

unb

in ©unftcn bc§ ©ouoerneurS aniuenben nntt.

beö £öni3§ be^ieljen,

©3 mirb

nidjt

irol)!

©er^err

©ouöerain.

gegen nnfern

a(§ eine ^3füd)ttiergeffenl)eit

^al)U

inoltte.

tonnten nod) üerl)nnbertfad)t

jn einer geiüiffen

^dt unb an einem

gemiffenOrte gut ift, e§ barnm nod) lange nid)t gn einer anbern ^eit nnb an einem anbern Orte^^n fein braud)t. !4Da§ ®efe^ fd)eint mir gn ücrlangen, ba^ in unferm Z\}cik ber 2Be(t

3aun baüor unbänbtgem guter falt

fid) bie

öente bnrd) einen guten

fd)ü^cn follten, ha^ i^r ßigent^nm oor beut ßinbrud) oon ^iel)

Unb

bleibe.

ben)a{)rt

©runb bafür öor^anben, ta^

anmenben

follten,

um

bie

öielleic^t

SO^enfdjen

anfrid)tige§

ein

unb

ift

eben fo

ein

biefetbe

el)rbare§

©org*

betragen

3U einem (SidjerljeitSgaun gegen 53eteibignngen unb böfe ^i^^S^" 3^^ mad)en." anmalt, ^i^ Yoc'i^ nidjt, traS ber $err meint, lüenn

^ron

er

einen

engtifd)en O'reifoffen mit einem I)iefigen t)crgleid)t,

ber üortiegenbe

galt mit klagen wegen

(äinjäunung beS Öanbeö jn tl)un Dor, ob

$err ^enger

fc^ntbig

\)at

ift,

?

®e.

unb luaS

©cbietsoerleliung unb ber

©em

®erid)t liegt bie grage

ej^jeltenj ben

©ouberneur Doa

— S'Jclu



183

in bcr Zljat bie Qau^z 33cniialtitng ber SfJegierimg in

9)ovf iinb

dticr !Drudt"cIjrift gefcl)mäl]t ju fjaben.

unb

oI§ ba§ bie

entljotten, Slnfrnljr erregen

fo

giebt

Unb

ben ©riicü

fiat

benfc, nici)tS

flavcr,

i[t

©emütijer bcö 33otfe§ biefer %>X0i

bie

foldje

3citnngcn

feine ©cljmäl)[d}rift

man

überljQUpt nidjts in ber Seit, lua^

id),

nennen !ann.

^d) fann mit bem iperrn 2(n\t)att nid)t übereinftim^ idj gern jngeftelje, ba^eS [oId)e!Dinge n3iea^



im ganzen

feljr

wenig ^eute

192 ba^

inib

giebt,

bicfei* 2Irt

^Jcctgiingen einen

i(]rc

nnr geringen ßinfluf]

auf ben SluSgang nn[re§ ^ro^effcS ausüben luerbcn. ober in meiner 5ßertl}eibigung weiter ju

Um

baranf befielen,

baß ber

hüQ

bo|3

einzige ^^^i^il'

ba§ @e[el^ gcrid)tet

fo

mn^

id)

bagegen geltenb genmdjt luerben fann,

bicfer

fein barf.

fd)led)ten S3ertt3altnng id)

^'^^

gel)en,

ber ^e[c^n)crbe ein natürltd)e§ unb

S^vawQ aber nur gegen ba§ luaS falfd) ift, SDenn ba nur bie Sßaf)rt)eit bie Älage ob einer

boß

ift,

Stecljt

ober redjtfertigen !ann,

entfd)ulbigen

fo gebe

gern ju, ba^ nid)tö einen ü)?ann entfi^ulbigen foUte, ber eine falfdje

gegen eine ^riüatperfon vorbringt, unb ba^ i^m

^ef(^tt3crbe felbft

©rnnb gegen

einen

©efidjtöpnnft ber 2Sat)rI)eit

füllte

nod) ireniger üersieljen luerben foUte, n^enn er o{)ne

©er

:33eamtcn auftritt,

öffeutlicfien

tüQ ©efe^ über @d)mnl)fd)riften regetn; aber felbft bann läuft ber Stngefdjntbigte nod) gro^e ®efal)r, beun luenn ber Slnttäger nid^t jebeä Sriteldjen feiner :33efdjulbignng 3ur ^ufvieben^eit beS ©eridjtS nnb ber ©efdjiüornen bemeift, bei ber

fo finbet eS biefer fet)r batb ju

Unterfud)nng au5.

eriraltnng angeljt.

man un§

haQ ßigentl)nm beS Zolles unter

biefer

©a^

iljrer

beftritten lüiirbe, fo tonnte

mit bem uäd)flen ©d)ritt in eftaocn mad)cn, benn ha?) ift fie bie größten (Sd)äbcn unb bie größte

ta§ SBefen ber Sflaöerei, ba^

Unterbrücfnng auferlegt, ol)ne ba§

unb

\>a^

gewagt

©er

fie

lieben

unb S3ermögen

bie freie ^cfdjiuerbe geftattet,

loenu eine fotdje Ätage

jerflijrt,

irirb.

iperr 5?ronann)a(t fagt

eine gel)eiligte (linridjtung

mu^, ta^ ratt),

fie

fie

9J]orb,

öer^inbert,

ift,

unfre ^crfon

unb ba^

beftel)t fie

unb unfer il^ermijgcn

öiaub, Slnfftänbe unb baS

liield)e

barauf, baJ3 bie 9iegierung

untcrftü^t unb üereljrt iperben

^cinigreidje

fd)ü^t, iia^ fie 5ßer=

ganje ©efotge üon liebeln

unb ©taaten jn ©rnnbe

ridjtcn,

unb

ba^, luenn biej,enigen, luetdje bie 9iegierung fül}ren, nomentlid) bie l)öd)ften

Beamten,

fic^

gefallen taffcn muffen,

^riüatperfonen beurt^eilt ^n uid)t

(Sr

bann

itjre

2(mtöfiil)rnng

öon

bie 9?egierung übcrljaupt

©iefe ^ritif nennt er „eine uidjt jn bnlbenbe

befte^en !ann.

gred)^eit."

fel)en, ha'^

fagt,

fie

gebe bie Seiter beö S3olfeö

ber öfientlid)en

^eradjtung preis, fe^e i^re Slutorität aupcr Slc^t unb bewirl'e, baj3 bie ©efe^e uid)t üoüsogen irerben fönnten. !©a§ ungefäl)r finb bie allge=^

meinen ©efic^t^pnnfte, irülten üorgebradjt

lüeld)e

lüerben.

üon ben 20^ad)tl)abern unb ^'c^

mö^te bagegen jur

il)ren Sin*

felbcn 3eit in

— ßnrägung gebogen hk

e§ gerabe

baj3

inie oft c§

fet]cn,

©cwalt

ber

3)?ipraiic!)

ftd)

ereignet

bie ©niubiirfaclje

Ungcredjtigteit

SOtäuner irnr, lueldje



194

fie

bcm ^olfe

geiabe

f)nt, bafe

biefer

all

Uebil

luib Untcrbvücfiing

lt»ar,

biefer

üerädjtlic^ gemadjt l)aben.

bei*

uub

groi3eii

Ql]vz

uub Cift ift gro§, uub inem, ber im geiiugfteu mit ber ©efdjic^te uub bem 9iedjte üertraut ift, föuntcu etina bie @d}ein= üoriüäube uubcfauut fein, bie üou i>m Ütegierenben uur ju oft gebraudjt luurbeu, um 2Billlüri)errfd)aft eiuäufüljreu uub bie 5'i'ei^ett be§ 93ol* S>crfd)lagenl)eit

UQ

ju untergraben ?

mir barum, benfe

äJ?an U)irb

il)rem ä5aterlanbe bie

'i'f^tdjt

ic^,

jugeben, ta'^ alle guten DJlenfdjcn

fdjulben,

jid)

gegen ben uufeligen ßinflujj

in ber ©eiüalt bcfiublidjer 5D?eufd)eu

fdjled;ter

uub befonberö gegen

bereu Kreaturen jn fdjütjeu, lüetdje le^tere gerabe, lueil

au^cr

ja uidjt

fie

and) befto ^abfüdjtiger uub granfamcr finb.

bebüiftiger,

ba^ ber ©eift ber

Sld^t laffen,

greil)eit,

3eit in ßnglanb uiebergcbeugt unb unterbrücft,

mciftenö

SJJau bnrf

luenn aud) lauge

bem ^olfe

nie gan^

Parlament ergriff bie erfte fid) it)m Untert^anen üon üieleu unerträglid)cu Uu-

verloren gegangen mar, benn baS bieteube ®etegenl)eit, bie bilben

uub Unterbrücfnngeu jn an

geredjter ©cfel^e

Klaren.



®cr

Otebner fül)rt

befreien,

ineld)e

unter

bem

waQ

Ijat bie

iö. bei

fie tl)ut

^o

ift.

redjtlic^e

Qmt) taQ

unb

tljatfädjtidje

9?ec^t, beibe

falfd;

ift.

fie ift

fragen

ju entfc^eiben.

ift,

Sicfe fo ein*

in einau*

'Bo tami

einer Stntlage liegen 9}Jorbeg barnber au0fpiecl)en,

eö faft

immer, ob nun ber ißemeiS für SOZorb ober SToöt-

unb l}at bemgemäp itjreu Sal)rfpruc^ ju finben, Unb id) UUIJ3 gefteljen, ta^ ic^ in uuferm galle feinen ©ruub einfe^e, toaxim bie ©efdjiuornen uidjt ein thtn fo guteö 9iec^t ^aben jn fagen, ob unfere Rettungen @d;mä^fd)ri| teu finb oberuid)t; fie finb nuri^rcm®eiuiffen fdjlag fprid)t,

üerantiüortüd), greil)eit

irenn

fie,

fo gut fie e§ üerftel)eu,

unb ha^ (äigentljum i^rer OJiitbürger

„iüQ bebarf

bemuac^

fetner

ö'^o^en

über baS itbrn, bie

eutfd)eibcn.

tunft, alles ivaö ein 2J?ann

— fcIjveiOf, biird)

gu

fteiiipelit,



195

Uiiterftelfungcn imb Slitvleiiinigeit ju einer ©tfjmäljfdjrift

ta e§ nad) ber Definition beö §evru ÄronaniraltS

einer*

ob bie gegen eine tobte ober (ebenbe ^viüatperfon ober gegen

lei ift,

einen öffenttidien S3camteu

ober falfdj finb, inbcm

auSumdjen;

luenn

ja,

fie

gericljtetcu

SSovte gut ober

fdjlcfljt, iiuiljr

unter allen Uml'tcinben eine ®d}mäl][d)ri[t

man

eine (Sdjvift

l)at

üerfcfen I)örcn ober

fie

^n^att bann iriebeilplt ober bavüber Indjt, fo ift SBcnn alfo, uod) beö ^'ronaninalts weitem cbeufaKö ftrafDar. unb ouSgebetjUtem ©inne, bQ3 eine ®djniäl)fd)rift ift, \va?> er bafür ^ölt, fo giebt e3 faum eine ©djrift, bie uidjt üerläumberifd) genannt, felbft tieft

nnb

ifjven

mm

cber irgenb eine '^erfon, bie uidjt Qt3 ^aßquiilant jur &;cct)enfd)aft

gejogen luerbeu fönntc. Qudj fonft föar,

^\iiu,

inie

üiel ©djnmljidjviften

gegen beu ^Teufet gefdjrieben lyorben!

^lonamDaltö einen fdjledjtcu

ift

eö anc^ feine

9Jamen

Ijat.

9tad)

Sicdjtfertignug,

Gdjarb

fie Stile.

ober fdjreiben, ober icaS nnifj er Ijören,

um

$errn

ta^ ber ®efdjuiäl)te

fdjrieb eine ©djniäljfdjrift

unfern guten Äi)nig Silljeün, turnet n.

unb 3afob, unb 9^ipin gegen

finb uidjt erft

ber Stijeorie beS

a.

gegen

gegen bie Könige ^axi

äGie utn§ ein a}Jann fpredjen tefen

ober fingen, ober waiut

mu§

er (adjen,

fted"t

Qd) glaube nnfridjtig, ba^, luenn [jcnk irgenb ^^emaub ©trafen oon 9ten) 9jor! ginge unb einen Sljeil ber ^ibcl ol)ue baj3 man iDüßte, t)a^ e§ bie ^ibel, fo würbe tiaS> ber ^ron=

fidjer

ju fein, ta^ er nidjt nl§ 'ifHU^iuillant cingc*

luirb?

burd; bie löfc,

amualt burdj 2.

^.

-^efaiaö

feine Uuterftellungen

IX, 16: „©ie

jn einem "ipa^qnill uiadjcn.

beredjtigen:

SäJilltürgeiyatt

WiU

foubern bau oud) feber, iDeldjer bie t^rei^eit

Ijabeu,

ido^u bie

bie ^-reiljeit

btoSsnftelten unb i^r Sßiberftaub

ju

näm*

(eiften,

— iubcm mir, unb

cljen

®ie

in btcfem S^tjeile bcr

[cl)rcibcn



^elt

iDcnigften?, bie Sßaljr^cit [prc=

!"

®e[d)ii3ornen jogen

mit einem

199

fiel)

für nur

„9tic[jtfd)ulbig!" luicber in

benben :23eifaU ber

tuv^^t

bcn®aal,

^aljtreidjcn 3"t)örer

^dt

äurü(J unb traten

oon bem betän^

ino fie

bei]rüBt ipurben.

©er

et)r*

nntrbiße|)ami(ton lünrb inSüicrtennmig fetner bercbtenS3ertI)eibigung

unb

^rooinj

feiner ben grei^eiten ber

rat!)

gnm

geleifteten

(gl)renbürger Don Ta\x) ?)orf ernannt

ß-rncnnnng in einer foftbaren golbnen 5)ofe

©ienfte üont (gtabt*

unb

erljielt biefc feine

jugeftellt.

3cnger brnd te ou§ 'Dantbarfeit §amiIton§ $Rebe imb bie ®ericl)t3* ab unb cnnieS baburd} feinem nnerfdjrodencn S3ertl)eiöiger unb ber Kolonie nod) einen grcJjsern S^ieuft, inbem nerl)an.blungen üollftänbig

fortan ber jengcr'fdie

gaü

eine ber

§anptantoritäten für

bie

S3or!äm*

pfer ber ^rejsfrcifjeit in Slmerifa bilbete unb für alle fpäteren berar^^ tigen ^rojeffe

maßgebenb würbe.

(geitbcm trat andj burdjauö nidjt btc 23enuilbernng ber ©itten iyetcf)e bie 93crtl]eibiger

ein,

man bem

ber alten 3^'fttinbe üoran§|af)en.

ariftofratifdjen ©efdjidjt^fdjreiber

©mitl), trauen bürfte, fo inäre nad) I)cit

9)orf,

SBcnn SBiUiam

f^reifpredjung „bie gred)=>

ber,3eitungöfdjmierer in9ieiy?)ort febcn STag ärger geworben."^*«

2öa{)r an bicfer Slngabe ^H-effe in ber ^^oliti! ber fie

B^^^Qi^^'^^

üon 9cem

balb

^a^re

eine

ift,

i)a\i

fid)

ber täglid) luadjfenbe ©inffu^ ber

Kolonie immer mel)r geltenb madjte, unb ha^

uii^t mel]r ju bredjenbe ä)iadjt lyurbe, lreld)e bie üier^ig

fpäter ousbredjenbe

9iei3oIution

fdjüren

{)alf.

bagegcn festen eö öorb ßamben unb Sröfine, uienn and)

Qn

g-nglanb

erft ein I)albe§

3al)r(]nnbcrt fpäter, mit auf .f)amiIton gcftnljt, burd), ba^ ein uidjt für eine uuüorfidjtige

isUim

Steu^ernng geftraft merben barf, fonbern

\)a'Q

Stuötegung ju untennerfen finb, nnb \>a'^ bie ®efd)Wornen gugleid; über ben " animus injm-iandi" ju urtljeilen

feine 2lnfid)ten einer liberalen

©eitbem ftanb anc^ für (Snglanb baö fpäter in ber fog. fo^-'* Don 1192 gefc^tid) anerfannte 9Jed)t ber freiniütljigen ^efpredjung öffentlidjer 2lngctcgcnl)citcn unb ber ^ritifirung üou üie* gierungSma^regeln nnb ©efctjen feft. ^^a ^enger aber, beffeu Sluftreten biefe midjtige ?^rage juerft angeregt Ijaben.

fdjen l^ibcl^itl

unb ber ^olonialregiernng einen ber bradjt l)atte,

ftarb

alö

enipfiublicl)ften

©djläge beige-

allgemein geadjteter iöürger im Slnguft 1746

inberetabt91eu)2)or!.^5o

5ie ^errufjuier tu

©ie (Siutuanbentng [iebüuig bcS @taatc§

aud)

i)ier

iiidjt

^djcüoiitcßo.

ber $evrnI)uter^3}Zi[f{onäre

ftcfit

9icw 5)or! gauj öerein3e{t ha.

lange

t)ie(t,

kfonbercö ^ntereffe, ba§

[ie

geiyhint

fo

in bcr 53e*

äöeim

bod) burd) bei:

[ie

fie ftdj

Umftaub

beutfd)cr[eit§ einen ber erften getimgenen

2>erfud)e ber ^ubianerbefeljrung madjte,

nnb ba^

fie

bcn 33orIäiifcr

fpäteren bebeiitenbercn §errnl)utcr=i)^ieberla[fungen in ^enn)t){=

ber

üanlen nnb 9^cn) 2)orI

a\3ir tcerbcn

bilbct.

ber (gr^äljlung ber

bei

©efc^idjte ber (enteren au§fül)rlid) auf ba§ 5Befen

nnb

bicfer religiöfen ©eincinfdjaft

3^^^^ beffern

ftänbni^ ber iur^e

l)ier

ju beridjtenben 2;i)atfadjen

Inbentnngcn über

S)ie

§crrnt)uter

53rübergenieine

ein.^ugeljen (jaben.

itjren

ober

genannt,

mögen

bie

Scbeutung

baljer ein

S3er>-

paar

Urfprung nnb Sf)arafter genügen. ^rüberfird)e,

erneuerte ftnb

andj

fd)Iedjtit)cg

eine ben englifc^en SJcet^obiften üer*

lüaubte 9ieIigion§gcfeüfd]Qft, ipeldje, iDie jene, taQ Slugenmer! ntdjl

auf bie

Seljre,

fonbern auf haSf Seben, nid)t auf bie ©ognmtif, fonbern

auf ba§ innere Seelenleben ober, \vk fie fid) augbrüden, haQ ©eelen^ $on ben Drtf)obo^'en nntcrfdjeiben fie fid) babnrcf), bai3 I)cil ridjtcn. fie

feine Öe(]reigentl]ümtidj!eit beanfprudjcn,

bau

fte

bie Söiebergebnrt uid)t

betreiben,

oon ben ^ietiften baburdj,

fdjematifd) auffleUen ober terroriftifdj

überhaupt bk 9ieügion in pcrfönlidje S^Ieignng ju ber fe{)r „ipcr^en^nmgang Qt\n

menfd)lid), faft finnüd) aufgcfaBten ':j3cr[ün

mit bcm ^eilanb" genoffenidjaften



anftöfen,

üon

aber babiirdj, ba^

200

fie

allen bie



proteftantifdjen ^irdjeii=

®emeinfcl)aft

überall





201

anftreben itnb auSbilben, bie ©lieberung ber „©emcine" bis tn§ (Stn^ ^clne

burclj,:;iifü^reii

iiung

unb

^«cljt

fucf)en

auf bic[er ©riinblage

iinb

S)ie ^crrnljuter

t)od)^alten.

proteftanti[c^en SJerbinbimgen uuiüerfeU,

auf ber eincu ®eite, uub

vifdj

@inue§ für

öoll

fouftiuftiü,

suL3leid)

foSmopoIittfcI), nidjt fettirc-

auf ber aubern ©eite

firdjlid)

Giuridjtungen.

Säre

j^ofitiüe fu-d)Iid)e

überf)aupt bie ^Bereinigung ber 'ißroteftantcn tu genjeien, fo

ptte

inen !önneu.

[ie

übertjaupt nur

ift

be§ in ber ri^mifdjeu ^ird)e öcrförper*

!ann nidjt gu einer gnieiten ^irdje

/

fiUjren, er

junt'Deufen, jmn©taot, jur äöiffenfc^aft. 33or ber fatl)oli[djen

fütjrt

^ird)e ^aben bie ^rofeliteu

l^x

trüber enbli^ ben

uiadjen,

inbcm

fie

alö erleidjtern.

crfdjirtereu,

bie

(xw

(Sr

£)cr ^roteftantiSmnS

aber uidjt möglid).

Verneinung

ten ßf)ri[tcntl)nm§.

cl)er

^ird)e möglid)

einer

unter ber Stegibe ber ^errn^nter gu ©taube fom-

mar

(g§

Orb=

fircijüc^e

otlein unter beii

ftiib

böl)miid):=inäljrifdje,

ba^

S5or,yig,

e3 öerfdjum^eu,

fie

ben ßintritt in

itjve

®emciufd)aft

tnüpfen bie ^errnljuter

Slenjserlid)

aus ber §uf[itenbeinegung Ijeroorgegan»

gene ^rübcrunitöt au; cS irnren pdjtige mäljrifdje S3viiber, lucldje

ben ©rafcu ^injcuborf, ben ©rünber ber ©emeine, bie innere 25er= inanbtfdjaft

feiner iSeftrebnngcn

mit i^rer

l^el)re

evfennen licj^en unb

äußern Slnfto^ jn feiner ©tiftung gaben; gciftig '^^-^ gegen murmeln fie in ber bcutfd)=^et)angelifd)en 5^1i-c^e unb fjier üor

ipcldje

iljm

\ii)x

©p

allem in ber üon 'i^ijüipp 3a^ob Seiucgung beS 'ipietiömnS. ^ ^ ^

©ie

pvoieftantifdje ^irdje

e

n

luar ju

e r

Ijerüorgerufeneu firdjtidjcn

'^Xi^^t

beS fieben^eljutcn unb ju

Slnfang beS adjtjel^uten ^^afjrljunbcrts öcrfnödjert, in roljem

geiftlofembogmatifdjcm^ßu! üerfnnfen,

i^ipang, in f(ui3

auf

33olf Verloren

\i-"^oi*f/

®e(egen{)cit luarb aud) (Sdjabafd) unter

luobei

S^aiife,

„S)te[er 9Jiann/' fäljrt SoSfiel

erhielt.



209

auöfa^,

irar

er

beti

am

9lamen

16. Slprit -S'oljcinneö

@. 234 fort, „tnelc^er ei)ebcm lute nun \vk ein 8amm, unb man

founte i^u nidjt anfe^en, oljue über bie gewaltige ^raft öou ©otteS Sl'ort

unb (Satrament jn erftaunen.

®ahc,

(5r t)atte eine üorjügticlje

haQ, U3aS er fagen wollte, red)t beutliii) ^u madjen, smueilen aud) burd)

Sßenu

•93ilber.

ein 23rett,

auf allen ©eiten I)et,

fo

ift

^. haQ

er j.

seidjncte

^adm

m^

unb ©tadjeln IjeranSgingen, unb

ba§ ^er^, wenn bcr ©atan barin woI)ut;

weldjem

fagte:

alles -^Böfe

„®e*

!ommt

S)a§ madjte einen ftärferen (ginbrucf, als

innen l)eran8."

t)on

böfe iperj befdjrcibeu wollte, fo naljut er

barauf mit einer ^otjlc ein ^er3,

bie

t'ünftlidjfte 9iebe.

„!4^icfe

unb

2:aufl]anblung, haQ ©erüc^tbaüon unböornet)mIid} bie gro^e

merfwürbige 23eränbernng ber 4 Dcengetanften Silben weit unb breit mit S>erwnnberung, wie fiel) benii Qud) in 2lnfel)ung beS ^licfs unb gan,^,en Sefenö 5Wifd)en ben unbc^ !el)rtcn ^^nbianern uuD ben ©laubigen ein in bie Singen fallenbcr Un^ in allem 53etrad)t

erfüllte

bie

terfdjieb jcigte. I3iele

9]nn

griff

baS gener bcS ßoangelii

^erjen bcr Reiben an, unb e§ war eine

i^uft

um

5 bis 6 bcutfd)e SJ^eilen weit, üu§> tierfd)icbenen Orten

md) ©dietomcfo lamen, um ©Ott

rebete,

get)abt l)abe, fein eigen lidieS

fid),

jünbete

in fc^en, wie

fie,

snm ^efndj

ben "ißrebiger su l)öreu, wetd)er üon einem fei unb bie 3^ubianer fo lieb

ber ein ä)?enfd) geworben

ha^

er,

um

fie

Öebcn aufgeopfert

unb ber ©üube ju befreien, brang unferS SruberS mänu-

öom

^Teufel

'i^aht.

©o

unb ftaubl)afteS ^engui^ üon ^efu ä>erföl)nuug, weld)eS hk bem il)rigen immer befräftigten, überall burd), unb

D^eugetauften mit

CS t)attc baS 5lnfcf)cn, ba^ in biefen lolju für

©egenbeu

„33alb barauf,

am

21. ^Jlngnft 1Y42,

ner S^odjtcr ^euigua nad) (Sd)e!omefo,

greuben

ein reicher ©ctjUKrjenS-

unfern ^eilanb würbe gefammelt werben.

in

fie bereitete

fam

wo

aucb 3iu5enborf mit fie

fci^»

ber OJ^ifflonär mit

2:agS barauf sogen fie in bie für feine Apütte anfnal)m. SBol)nnng öou ^anmrinben ein; baS war bem ©rafen,

uad) feinem eignen SlnSbrnif, baS lieblid)fte ipaus, weld)cS er nod) ie ©eine ©anfbart'eit für alles, waS er l)ier bon ben bewoiint l)atte.

^eweifen bcr ©nabe 3efu fal)e unb l)örte, war überaus gro^, unb fein $erä würbe mit ber füBcften Hoffnung auf bie Mnn\t erfüllt.



©oiibevtid) it)ar eS ii)m angeneljui, 511

befdjäftigen, bie

auf

mit bem ©rafeu

bem ißoben,

iDeit er

neue g^reube nmdjteu.

über bie ^er[ou beö @ol)ne§

Iran! mar, uub feufjete gu ^'cfu Iel)ren, uier er fei.

fagte er Ijeruad},

®oU

ber .^nbiauer -3ot)anne§

ftreiten UJoUte, lag eben

mßdjte hoä) ben Pfarrer

mat fd)ämen/'

mit ben 4 getauften ^nbianern

\ii)

luie er [cfjrieb, tngücf)

il)m,

2I(§ I)icr ein burcljreifeuber "ipfaiTer

te§



210

„O,

(Stjrifto, er

inie luirb fic^ ber cin^

„luenn er unfern ^crrn red)t t'ennen

lüirb."

„Uebrigen§ iDurben

itiäl)renb

be§ 2tufentl)aU§ beö ©rafen in ©dje-^

fomefo unter aubern folgenbe 'fünfte feftgefel^t (@. 243): 1. ®a bie ^etel]rung ganzer 9iationcu nod) jur 3eit ipa^rf^ein= Vid) nidjt

SU erivarten

fei, fo

{)aben c§ bieDJJiffionarien nidjt auf grojse

Raufen anzutragen, fonberü ba^ man 2.

ßrftlinge m\h

au biefen

red}t

bcbmme.

gegrünbete öente

ä)iu^ten alöbanu biefe luentgeu red)t treulidj uub forgfältig

gepflegt werben. 3.

©ie

^^rcbigt

be§ Güangetit

I)abeu, aber taufen follten fie

©Ott unh einen i^crsenSgtanbeu an 4.

Wit bem

5.

fie

(Sljriftnm

bem

uic^t

fie nidjt

bal)in

feljcn,

fie

nodj bel}utfamer I]an*

tior^cr rcd)t beroäljrt uiib

i^nen

fie

"i^ü^

iljr

5topf nidjt

me^r baüon

Stuf bringenbeS bitten ber ©etaufteu follte

naä)

ber

©emcine Qt\u, nadj ber ©emsnfolge

guteOrbnung

uub ©ruft barüber

4

fajäte,

aU

iljr

uun

in ©djefo^

Ue^e, alles fo eingeridjtet merben, n^ie in einer

apoftoiifc^eu

^k

auS

ma^rnäljmen.

geuöffe.

fidj'ö tljun

7.

jn !)örcn

ein öcbeu

(Soangetio luürbig erfnuben Ijätten.

me!o, fo üiel ten iDürbe.

l'uft

fie uid)t

beutlidje ßrfeuntniB beizubringen fud)en, bodj aber bnbci

§erz füllte uub 6.

bem

S?on ben göttlidjen Sßaljrfjeiteu follten

(Sdjrift eine

immer

für alle, bie

bei

Ijeiügen 2(benbmal)I follten

beln uub niemanb baju neljmcn, ben beffeu Söanbel

fei

nicmnnb,

333eiö^eit,

bie

®ott ba^u

fdjen=

follten

feftgefetjt,

geljalten

befannt gemad)t unb mit ©anftmutl>

merben.

ßrftlinge au§ btn l^iefigen

^ubianern follten and) bie ton ben 3)?iffionarien al§ ©eljülfeu bei bem 2Ber!e be3 $erru unter iljren öanbölenten gebraudjt mürben, nidjt meit fie gnerft getauft ivorben, foubern um ber ©nabe unb be§ ©eifteS millen, fo in uub auf iljuen rubele. 3'ot)fl»iie§ follte inbianifd)er &^rer unb ©oll* 8.

crften fein, bie

metfdjer, Slbratjam Slettefter, ^'afob (Srmaljuer unb S'faaf ©aalbiener fein.

— lüurbc

„(Siibtid)

9.

aiid;

befc^Ioffen,

üon

lyafdjimg

bafi

djriftlidjen

Ijersttd) fel)nten,

Qmä^

luurbe in @d)cfomc!o ber Einfang ju

angenommen unb oorennäfinte 4

Dorgefteüt unb

9el)örig

bie fid) nnd) bcr 2(1)*

getauft werben foüteu.

Drbnuu*

®emein=ßinricf)tnng gemacht, bie nötl^igcu

gen öorgetegt nnb ijülfen

nbermats 5 2öi(be,

(Sünben

iljren

„iDie[cn (giit[djiü[fen einer



211

@ie lyaren nad) bem

(Srftlinge a(§

®e*

bajn mit ^anbauftegnng cingefegnet.

^engnii'fe beö

©rafen

lualjre

©otteSmänuer un-

^anbötentcn, beren Untcrrebungen er nnb feine ©efetlfc^aft

ter

tf)ren

oft

mit (Srftannen

©ie

beiii)oI)nten.

l)ciüge 2;anfe

and]

öerridjtcte

bieSmal ber SJHffionarinö 9iand) mit ®eift nnb ©nabe an ben 6 ba^u

beftimmten ^erfonen; ber mitbe Saubnö würbe 2:imotI]eu§, Äermclot

3ona§, §errie§ 3:i)oma^, Slbral]am§ grau @aral), Q\aaU ^xaw 9iebecfa, nnb $erric§ grau (Sft[)er genannt. (@. 244.) „©ie erfte üon ben §3rübern in ^lorb^Slmerifa eingeridjtete djrift* lidje

3n'5i«"ei'^®enieine beftaub atfo in il)rem 2Iufange an§ 10 'perfo-

nen, beren iperjüd^feit,

Streue unb i'iebe

lüidjtig, foiüie bie Stdjtnng,

bem ©rafen

unauSfpredjlid]

weldje itjnen üon nnbern ganj witbeu

On-

bianern bejeigt luurbe, gur Seriüunbernng war.

„'am 4. (geptemkr madjte snieljt in

fd)ieb,

fang

bifdjer

©pradje nnb

er

einen beweglidjen öffenttidjeu 3lb-

einem großen Greife üerfdjicbene 23erfe in IjoUän*

reifete

im

©efiil)! ber gärtlidiften Siebe

(Seiten mit feiner ©cfellfdjaft nad)-53ctt)lel)em,^nritcf, woI)iu

nod) nugetanfte -^"bianer begleiteten.

auf beiben il)n

einige

9iandj imh Süttuer prebigten

fortan gemcinfd^aftlidj nnb eifrig, (Sugtifdj ober $oüäubifd), unb 3'0= ijanne^,

3'0"^f'jfi'i

""»^

onbere

befräftigten iaQ äBort öffentlid) 2lnd)

I)tctten

md) unb jebe§

bie ältiffionarien

getaufte 3nbianer überfe^-ten nnb unb befouber§,mit großem 9iad)brud.

öfters ^ibelftunbeu,

um

iljre

3ut)örer

nad) mit ber Ijeiligen ©c^rift befannt jn madjen, unb ein

burfte babei fragen

unb

um

(Srtäuternng

bitten, iüelcf)e§

jum

3"* würbe ©djcfomefo üon ben benadjbarten Orten immerfort ftarf befndjt, unb bie ^^'i'^iancr waren mit ©otteö SBort taum jn fättigen. 33iete Sßilbe, bie jum 2;i)eil wie bie S^fiiere gelebt unb ben [tnmmen ©ci^eu gebleut Ratten, blntbürftig nnb in atten ©djanben unb Saftcru wie erfoffeu gewefen waren, Ijörten nun ha^ SBort üon il)rem i^eilanbe unb feiner 25erföljnnng, unb mandje würben in ben S3erfamudungen äBadjStljum in ber Ijettfamen ©rtenutni^ nidjt wenig beitrug. gleidj

fo bewegt, il)i*

ha^

Stngefidjte

fie

nic^t anfijören tonnten ju weinen; einige fielen onf

unb gaben auf

foIcf)e

unb anbere SBeife 3u ernennen, wie

— ha^

getjört Ratten,

2öa§

i^ncn in? ^er^ bvang.

bie gcljörte SBaI)vI)cit

fcl]i-

^rüberu



212

erjäljitcit

fie bei

bm

nadjtjer gu $aii[e treutid)

fie

unb mit greubcii

lüieber. ^^uS gan^e mar e§ eine au§geäeic()nete ®na= armen Reiben. (@. 249.) „5Im 6. ©ejember 1T42 lüurbe ein eigner •93egräbni^plalj für bie ©ctauftcu eingericijtet, unb ba6 £inb Sa^^ora lüor ba§ erfte Sorn, ba§

ben3eit für biefe

warb.

gefäet

I]icr

©ccf)5 Silage

Ijernai^ Ijatten bie 2)liffionarien bie

15 ^erfoncn auf einmal in ^efu Zoh ^n taufen. „©cgen ba§ (Snbe bc§ ^af)rc§ tarn ber SQ?i[[ionariu8 SJZartin

{^•reube,

djlad mit feiner gran in 'ed}e!omc!o an, nnb 9?aucl) gcbadjt Ijabe, e§

nun aber

fei

Seit, luie 9?aud), nur immer trüber bei il)nen ivo^nten, ^nbianer gfeid) bei feinem Eintritt unter fie fo

fei fein foldjer

ba^

mie er

er,

®a§

I)ing.

iOZenfd) mefjr in ber

er jufricbcn, tüenn

„ä)(acf geluann bie lieb,

barauf

reifete

9Ibral)am fagte bei ber ©etcgen^cit, ba§ er fonft

imdj ^et[)(cf)em.

ba^ ©ott

bafiir banfbar,

cnuünfdjtcn Eingang

^tx^m

mit feinem ganjen

felbft fdjrieb,

©nabe com §erru nnb

ernannte er al§

an if)nen

lüar nid)t weniger

feiner O^rau bei bcn ^ni'tanerinnen einen fo

fdjenfte,

"Da^

fo

fie

bcfonbere ©cfeUfdjaften ju

^^er5cn?nnterrebungcn mit ifjnen anfangen fonnte, auf iveldjen ein eig*

®egen

iicr

in

rnljete.

©en

getauften

ß'ii'^ii-iner

^'o^anncg rühmte

einem (gdjreiben als einen grünblidjen unb muntern

^'^i'Ö'^i^

Tlad S^]^»

über ben er erftanuen muffe, unb ben Slbraf)am at§ einen el)ritiürbigen, gefct^.ten unb männlidjcn trüber, ber mit feinem 33anbel prebigc unb

©abcu

and)

erlangt Ijabe, mit

-lia^brucf

Don unferm §eilanb ^u

flCngcu.

„3u

(Snht

be§ -SaljrcS 1742

aber in Setl)le^em, U)ol)in

empfangen

Ijatten.

tauber, benn

mel)r

bei

belicf

bauon

-O^nbianer auf 31 'pcrfoucn,

fid)

bie Slnial)! ber getauften

bie mefjrften in

fie fleijjig

^nm ^efud)

©djefomefo, einige

gingen, biefe

©nabe

Dou ber 9Iation ber Tla1:jU bamals bie "piebigt beö Süangelii

(£ic irarcn fämmtlid)

bie ^'i'ofcfcn

fdjicnen

anberu gu beförbern, als e§

felbft

annehmen ju

inollen.

(®. 251.) „^i^adj

^iHSeni^o^fS 21breife üon Stmerifa

(cl)em gel)eiratl)et l)atte, mit feiner

9tid}t

lange ^crnac^ ipurben and) bie

it)rcn

grauen

^oft, ber uad)l)er

imb

!am

9?and), ber in ^ctl^«

roieber auf feinen Soften ju«

ben er nunmel)r mit Büttner unb iDcacf gemeinfd)aftlid) bebiente.

rü(f,

mit

grau

feine

grau

bei

trüber

'!J3t)vläuS

unb (gcnfemann

ber IDiiffion angcftellt; bcSgleid)en griebrid)

eine getaufte -O^ubianerin jur (S^c nal)m.

hielten

fid;

faft

haQ ganse

O^^Iji-'

Büttner

l'^43 ^inburcl) in

— ©(J)efonie!o

®ie nubent

Qiif.

^adjgatgod) i)k

iinb

^d

bev ©elegculjeit crjöf)Iten bte[e

bianer, ba^ einige §ocf)bcut[c^e in greeljolb i{)uen Ijättcn, iDenii fie teit

hm

^eilanbe mären, ba .^ierauö fa^e

9lum

3"*

üer[prod)eu

53riiber 9?auc^ tobtidjlngeu lüoUtcn, itnb luunber^

2mk

barüber, ba§ bie meißelt

fid}

an anbcrit

fonberltcl) bie ßinlüoljner

öftere su kfudjen.

fte

oerbracljteu bie meifte ^tit

öon SBaclqnatund) S3rüber iuftänbigft kten, fidj if)rer ansuneljmcu

^nbianer:=Drten, iubem

itnb



213

man nnn

[id)

bei

nnb

foubern iribmeten

fid)

Singe

mandjen fogenannten

trüber ober

bie iljnen pnd)ten,

gegen bie Seljre

üom

lobten,

ha^ bcr Stbenüillc gegen ba§ Ser!

\voi)U

(SotteS nnter bcn Reiben nidjt gctcgt l}atte; bie

fo t)ö[e

bod) [onft aUerlei iünnberlid)e

fie

(te(3en fic^

(Etjiiften

nodj

fdjiuiegcn bajn, fegneten biejenigcn,

babnrd) in il)rem iöernf e nidjt ftören,

mit S3erlen3nung

^eqnemlidjfcit

aller eignen

gan^ bcr SIrbeit nnter bcn Reiben.

„Q^vm

Unterijalt üerbicnten

für bie ^nbianer,

®abet

gn geben.

tk aber lebten

fie

nicf)t

me^rcnt^eilS mit

fie

im Stcmbc maren,

allerlei SIrbcit

il)nen üiel bafiir

anf inbianifdje Slvt nnb gingen and) mcl)man fie anf 9icifen öfters mit O^bia^

rentl)cil§ ebenfo gcHeibet, bat)cr

nern

Dcrtt) cd) feite.

2Benn aber ba§, lua§

iljrem Unterijalt nidjt jnreidjcn wollte,

anö notljbürftig

„Sie einigen

fie fic^ fclbft

wnrben

fie

erwarben, ^n

Don SetljteljKn

nntcrftittjt.

SIelteftenconfercnj

bie ÜJ^tffion in§

fo

ganse

Srübern ans

Ijattc,

in ^ettjlcljcm, lueldje bie 5Inffidjt lie^ bie

i^rer Tlittt befndjcn.

3^aljre bcr ^ifcl)of 9titfd)mann

nnb

über

3nbianer=®emeine gmueilcn üon

©o

Ijieltcn filj in

biefem

bie :23ritber ^öt)lcr, Stnton Scljf-

^aqtn nnb 9tatljanael©eibel eine ^eit lang in ©djclomefo auf nnb waren über bie mädjtigen ^ciücife beS ©eifteS nnb bcr Sraft ©otteö nnter biefen fo gnäbig ^cimgefudjten Reiben öoü (grftanncn nnb ®an!bar!cit. @rft cor etlidjcn Saljren fdjrieb mir (bem S3er=

fart,

faffer) 3lnton ©eljffart: „3cl) erinnere

wie

idj,

als

idj

im

3=al]r

1U3

in

mic^ nodj mit 23ergnngcn baran,

©djefomefo war, meljrmalS

gefeljcn

ba^ gan^e S3erfammlnngen Don meljr als 100 ^crfonen bei Slul)i)rnng beS (SüangelinmS über iljr ©ünbcnelcnb nnb nm bie 23ergebung S)er SluSbrnct in einem Siebe: „„Unb iljrcr ©ünben geweint Ijaben.

IjühCf

war' er

er

wie ein ^iir, er wirb

würb' jnr ^(amme/'"

jnm Samme, nnb war'

— würbe ba

„Sie 3nbianer=®emeine in nnb an innerer ©nabe merfUdj

SJJitglieber

§anptfadje, ber

©cnu^

er falt

wie ßis,

(©. 263.) ©djcfomelo naljm an bcr ^al]{ bcr rcalifirt."

^n,

nur

fel)lte iljr

nodj eine

beS Ijeitigen 2(bcnbmal)lS, nnb bie 2)^i]fionaricn

— ölautten nun,

itnvccljt

ju tl)un,



214

menn

fic

«on 3'ei"

bie[e§ grofie,

Sijvifto

ganzen ©emcine bennacljte ©efdjen! ten ©laubigen au§ ben @ie iDäI)(tcu baljer mit großer 3'ubiauern nocf) länger borentl)ie(ten. feiner

Ucberlegnng 10 ©etaufte,

bie at§ bie erften

S)hn gab

füllten tl]ct(f)aftig luerben.

fcIjriftmäBigen Hnterridjt, ba^

sen,

bc§ t)ci(igcu Slbcnbma^Iö

iljuen üorljer feicrlicl) einen für* fie

im

2lbenbmaf)t ben

l^eiligen

unb ba§ ^lut ^cfn, uacl) feinem Sorte, geniefscn, baburcl) im ©tauben mit i^m ücreinigt iDerbeu unb babei eine fräftige ßrneuerung

Scib

bcr 33crgebung

über

betete

fie

cmpfal){,

nller

unb

ii)rcr

©üubcn befommen

iDürben; u^orauf

man

bcr treuen Pflege @ottc§, be§ I)ciligen ©cifteS

fie

^n biefcm feltgcn ©cnnffe fetbft ju bereiten.

fie

„S)er 13. aj^erj biefeS -S^^)^"^^ i^^Q^' ^^^ Ö^'^^e ^^^g^ ^^ u^eWjembie ß-i'ftliuge aus ben ^^ubiauern gu bem erftmaligen ©enuffe bicfe§ Ijoljeu

©ute§ getaugten. bie ifjucu

S3orljer

tljeits

;^ngebad}t iiHire,

t[)ei[§

gefprodjcn lunrbe.

©obaun fameu

man

bieute i[)uen

mit §aubau[(egnng unb bcfdjio^

fie

griebenSfu^.

baS

Don unferm ^eilaube uod)

fdjon luieberfatjreu,

caubibateu sufammeu, unb ucte

i^ierauf beging

bann

bie S[benbuiat]l8=

ba^ i^ii^wa\d]m an, biefe

unb

bicfeS Keine ^'nbianer^Semeinletn

©cfüljl

tier^serfdjmctseubcn

unb uubefdjreibtidien

©nabengegcmyart

feiner

bem barauf fotgeuben

„^ei

©ünberliebe.

5Inbetcn/' fdjreibt ber 9}|iffiouariu3, „jerftoffen mir alte

ucn, unb

feg=

i^aubtuug mit bem

Slbeubmaljl naä) ßl)rifti ßiufel^ung unter einem tiefbeu^

l^cilige

gcuben

©etaufte uad) apoftolis

Ijatteu fämmtliclje

ober ba§ ^iebe§ma^l, lüobei öon ber ©nabe,

bie 2(gapeu,

Seife

fdjer

ic^

iperbe biefe§ crfte Ibeubmal}!

mit beu

in 3:i)rä=

^u^ii^i^t^i'" i^idjt

ncrgcffcu."

„Sei beut s\yeiten, am 27. Qm^'^r w«ven 22 S^n^iiaucr, unb barnntcr üou 9ßad)gatgod). ©cu 3:ag uad)I)cr fagte einer berfclbcn, er

einige Ijätte

gebadjt,

uidjt

gerüljlt Ijabe; aber

ten

fid)

„©a

ten,

man

fo



fönnte, luie er es geftern

cSnidjt.

luf

äljnlidie 2Irt crtlär-

nun ben ©täubigen anlag, mit Sßcrteugnung be§ ganjen SSefeuS, in allen (gtiufeu fo ju t)anbelu, \vk e§

©emetnc ©otteS

gcjiemet, fo iDurben

ober ©emeiubeorbunngcn,

fdjon empfol)(en

Ijatte,

an

al§ ber

iln'eut

lebermann, ber bei i^uen luoljncn

barübcr

feiig fein

fei

meljrere.

Ijeibuifdjeu

eine

ba^

ouSäufprcdjen

geljijrig

ctjemaliger

geljalteu luürbe,

Orte

fie

unter

fid) einig,

fid)

für

©tatu*

©rof Don ^in3euborf

iljucn

einjufüliren, uodj n^eldjen fidj

luollte,

betragen mii^te.

fo tuarb ber

Kapitän unter ben Silben, ^um

Hub bamit

Srnbcr ßorueliuS,

5lnffeljer

ein

barüber ernannt.

— !©icfcr iioljm

bann

Drbnungen anf fein 2lmt mit nev.

ßr

man

nnb

nm

mödjte,

[eine ©teile

ncnen

®enn^ om

er

[icl)

am

won

fei*

.^cilanbc

liebften

aller

nnr mit i()m nmgcljcn ju c6 fo lange jn betjaltcn,

fiiibcn iviüvbe,

nnr bat

er,

man

er fei ber elenbefte unter allen

265.)

biefcs ^'aljreS

innvbc bie ncne Äirdje in (Sd)c!ome!o

einiger ^(elteftcn ber

bei Slninefenijcit

i)em eingciueiljet.

bie (Sntla[fnng

einen foIcI)en

Kapitän nennen, benn

trübem. (@.

bie

3iifne'5C"^)eit bei" (*:imüo!)=

nm

inöeffcn bocl) bcbenten,

ficij

anbern an

„Qnx 3uIio fertig

fagte,

entfcljlagcn

lie^

einen

möcljte il]n nidjt

feinen

luie er

cv

Slbcnbmatil geljabt I)abe, ba§

^eiligen

äuj^ern ®c[djäfte

bi§

nnb jn völliger

üicicr 2;:rcne

er,

imd)k i^nen

sufamincu,

onftänbige SScife befannt uub beforgte Iiernad)

einem 5lbcnbmaf)t ober bat

9tacl)

ionneu.

bie (äiniuoliner

eine

nein SImte, mcil

im



215

©emeine jn

^ct{)te*

30 guß lang, 20 breit nnb gan3 öon S3on ba an madjte man in 3lbfid)t auf bie 35e;*

@ie

luar

Saumbaft gemacljt. famiuümgen eine beffere Drbnnng. ©emöljnlid) war alle 2J?orgcn ein S)ortrag über einen biblifdjen Zqt, nnb SlbenbS luurbe öfters eine ©ingftnube

geljalten.

mcinöetage

ein,

tcö

gelefcn

2lud)

ridjtete

man

eine 9lrt

bon ^et^ nnb @e^

ba ^ladjridjten non anbern Jnjeiten beö 9?eid)eö @ot=

nnb gürbitte, ©cbet nnb S)anfiagnng für üor ®ott gebradjt lunrben.

alle OJicnfdjen

gcnieinidjaftlidj

„Sin foldjen S^agen, cy in ©djefomefo

!ann, ba|3 üon lunrbc,

(einmal, unter luaren,

Siebe bie

friti)

nnb non

nnb überl)anpt an ©onn- nnb ^efttagen, ging jn, inbcm man lüot mit 9^cdjt fagen

(cbijaft

feljr

anbern, ba über 100 Silbe

bcmerlte man, baß,

wo nnr

diele DJtarter

gnm

33efnd)

gcfommeu

2 sufammen ftanben, aüemal bie

üon unferm $eitanbc luar uub üon

il)m fo

§errn gebadjt ©djweigcn mar.

bi§ in bie 9iad)t beö 2:obeö bc§

feiner üollgüttigcn ^crföljnnng fein

jugejogen.

[email protected], Zxkb, üon ^efn jn

feiner Siebe gu

Uub

ber

sengen, luar bei ben ©laubigen fo ftarf, ba^ fold)e§ gemciuiglidj bi§

uadj SJtitteruadjt ol)ne 2Iufl)i)ren fortging.

(@. 266.)

„^i§bal)er Ijatteman berSlrbcit ber Vorüber unter ben Reiben noc^

bm

feine §inberniffe

in

geincfcn wären.

Stnc^ in

Ijattc

bcm

bie

©cmcine uoc^

SBcg

gelegt,

bie

bon

uad)tljeiligen

folgen

ben crften 9}?onaten biefes ^'aljrcS

3:ul)e

uub bancte

fidj.

Qu

1U4

©djefomefo, als

üorneljuiftcn ©animclplalj ber ©laubigen, befucl)ten bie ©ctanf?

öon ^^adjgatgod) uub '^otatif fcljr fleißig, uub würben bon ben ^iitt? iDciffionarien uub iljren iubiauifdjen ©eljülfen wieber befudjt. ten

ncr

war üom Januar

bis

Wal

in öetljleljem,

woI}in audj griebrid;

— '»ßoft

3itrü(!ocnifen luiivbe.

©enfeumnn „53alb

©cmeine

bie

akr



216

3)?Q(f,

«S^aiu unb

23erfotgung gegen bie Oemcine.

erf)ob [ic^ bie bitterfte

(Siivopäifdjc ^yjadjbarn

kbicntcn

3'»'5e[Kii

in ®cI)e!omefo.

bcmiiljeten fid)

nod; immerfort, bie gläubigen

^ubianer burd) aUerljanb Ginftrciutngen, ya gar burd) 33crfül)rmig Sum S^run! unb anbern ©ünben, Don ben trübem nl)3n3iel)en. !©qS gefäl]rnd)fte aber mar bie ^e[djnlbigung, al§ ob bie trüber bei ben banmiigcn Unruljen in Sanaba mit hm gran^ofen üerftanben mären mib bei ber erften ©clcgenljeit bie ^'^i^itincr gegen bie (inglänber

bewaffnen mürben,

!Sie[e§ mit Dieter ©reiftigfeit öerbreitete ©erüc^t

ganje ©egenb in ^nrdjt unb 8d)reden, fo ha^ bie (Sinmoljuer in ©I)aron eine gan.^e Socbe im ©emeljr blieben unb fc^te

enbtid)

bie

einige fyamilien

il;re

„?lni 1. SJalrj

^(antagcn

fam

eilcnb üerlic§en.

ber ^riebenSridjtcr

(S. 277.)

^egemann Don gdfentomn

bem trüber Mad an, ba^ er [einer ma§ bie-33rüber für Scnte mären, inbem man il)nen bie gefäljrlidjften l?ef)ren unb 2(bfid)ten beimeffe. dv felber glaube jmar Don aücbem nidjtö, bie SD^iffion in ©djelometo cr!enne er für ein SiBer! ©otteg, inbem burd) ben ©ienft ber trüber

nac^ ©djetomefo unb zeigte ^flidjt gcmäJ3

fid)

erfnnbigen muffe,

auö ben milbcften beuten foldje 2J?enfd)en gemorben mären, Dor beuen unb bie mciften übrigen ß^riften fidj fdjämcn müßten. ©leidjmol)!

er

mürbe



für bie

Srübcr

fclbft

gut

[ein,

menn

er,

um

bie

©egner jn

©adje grünblidj unterfudjte. SBeit ober Büttner babei gcgenmärtig [ein [ollte, [o bat er, ba^ man i{)n baüon benadjrid)tigen mödjte. ßr rei[cte baranf micber ah, unb bie iBrüber blieben Don @eiten ber Obrigfcit in 9iul)e, bi§ Büttner im Wcai Don ^etl)^ bcrnljigen,

ifjre

(el)cm sitvüdtam,

©arauf mürbe fie

[id)

am

mietdje§

ifjuen

am

ÜJamen

bem ^rieben§rid)ter [ogleid) metbeten, hmä) einen ^'orporal angefagt, ba^

uädjftcn Freitag in ^ougt)tecpfie,

©d)cfomc!o, mit ©cmeljr i^re

[ie

14. Tlai

nidjt

jum

G^-cr^ircn

5 bentfc^e SOieitcn Don

einfinben foHten.

auf ber Sifte [tauben, fo erfct)ienen

!Da aber

[ie uidjt.

-^atb

mürbe e§ il)nen gum ämciteumat angefagt, unb meit nun bie •53rüber 9?audi, Büttner unb ©djam uamenttid) augcfdjrleben maren, fo ging Büttner einige Sage Dortjcr jn bem ^'apitän iperrmann in üieiubecf unb ftellte il)m Dor, mie [ie Dermöge it)re§ ^eruf^, icn Reiben ba§ (SDangetium ju Derfünbtgeu, Don atlcn IJricgöbienftcn bit= lig frei fein fotlten. SBorauf ber Kapitän su Derftet)en gab, baf? fie bie Siedjtmä^igt'eit {[)reö ^crufö mürben bemeifeu unb befdjmören mn[[en. ®abct btieb e§ für bieömat. ©ie mürben aber am 18. ß'unii Ijernad) aber





217

einen S3er:^aft§t)efel)( auf ben 23. tuiebei* öorkfdjieben.

bitrcf)

Sluc^

fnm be§ folgenben ZaQtQ ber 9?tcf)tei* öon ^oug^feet^fic mit einigen Beamten unb ettt^a 12 SJ^ann mdj ©dje!ome!o unb beutete ben WiU fionarien on, baj3 bereite 2 Uoinpagnien mar[cl)fertig geirefen,

um

[ie

IM Qvretiren, er l^abe e§ ober öerljinbei't, um bic @ad)e erft [etbft ju (5r öcriange bof^er Don i^nen jn n^iffen, irer fie gefd)i(ft unterfudjen.

I)abe,unbwa§ i^veS X^m\§>

Büttner nntinortete: ©ie irären öon

[ei?

eüangeli|(^en ^riiber!ircf)e unb it}rcn ^i[djöfen I)ergefd)i(It iror*

bei*

ben unb prebigten ben Reiben ta^ ßüangelium.

ta^

jtünr bie auf

er

^'nbianer für unbegrünbet

wären,

luie

feber, ber in

muffe ein lyeldjen er erfte

bm

enthielt:

^ronc

fei

bezeugte,

^rcbigcr üon 'Doüer für

geiri^

unb überijaupt wölk, 2 @ibe fd>irören, ßon

nic^t länger gebulbetiuerben,

fie

bem

l^anbe n)ol)nen

©er

OJZiffionorien fog(eid) eine 2lbfd)rift überreidjte.

ba^ ber £önig ©eorg ber redjtmäßtge ©ouüerän ber

unb man

l]ahtn Wolfe,

9fiid)ter

luenn ober bie ißrüber ^apiften

l)alte;

e§ il)m ber englifd^e

gefdirieben, fo fönnten

SDer

gebrad)ten ^e[d)n(bigungen in S(n[e^ung ber

fie

©er

nichts

mit einem

anbere: ba^

betnng älZariä, ta^ gegfencr

man

'>|3rätenbenten berfelben ju ttjnn

bie 2;ran§fubftontiation, bie 5ln*

unb bergleidjen Denoerfe.

•53üttner

eiHärte Ijieranf, ba^ er olIe§ biefeö öerfic^ern lönne, er ^offe aber, ba^ man iljm unb feinen a^iitarbeitern baQ lüirftidje @d)Uit)ren nid)t ^nmus tl)cn

werbe; benn ob er

©ünbe madjcn

wolle,

and) anzugeben

bereit

er fic^ aber aller er

etwas

ttjäte,

entgegen wäre, ber

gteidj

haQ rechtmäßige ©c^wören niemanb jur

wünfd)te er bod) auö guten ©rünben, bie er

fo

fei,

ba'^

man

i^n baoon befreien mödjte; babei

auf ben aJZeineib gefeilten ©trofe unterwürfe, fobalb

ba^ feiner burd)

©amit war

mußten aber

bei

40

Qa

^^'^ ^^^i"

gegebenen 23erficl)erung

ber Siidjter für je^t jufrieben, bie

"^^funb

16. Ol'tober in ^ougl)!eepfie cor

bem

^rü=

üerfpredjen,

am

@erid)töl)ofe gu erid)einen.

dv bem

©terling ©trnfe

befndjte barauf noc^ bie gläubigen ^^nbianer bei i^rer Slrbeit auf

gelbe unb naljm l)öf(id)en 2lbtd)ieb. (©. 279.)

„^Im 22. Oii»ii begaben fii^ bie ajjiffiouarien, bem erljattenen gemäß, nad) 9?einbe(f. ^o^anneS fagte ^u i^nen beim Slb^

^efel)le fcl)ieb:

„®el)t nur .^^rüber!

ge^t nur, ber ^eilanb

©erid)t beweifen, baß

ift

idj

weiß, ju

wem

größer, al§ atfeS."

fie

iljr

lommen

^ier follten

redjtmäßige ^eljrer wären.

follt; fie

aber

nun üor

iBüttuer geigte

feinen fdjriftlidjen Seruf, nebft feinem OrbinationSfc^ein, öom-öif(|of

Saüib ^iitfdjmann bifdjof

untcrfdjrieben, mit

üon Santerburl)

bem Seifügen,

bie Srüberfird)e

für

eine

ba"^

ber (Srg*

bifd)öflid)c

«nb



Qpoftolifdje^irc^ecrrannt fjak, imb ßcbitlbet

fagte -S^üttner:

^eq

mib

lüeife,

ba§

Silben

„Dhnt,

3)^iinb,

3a!)re

aufgefüf)rt ^aben,

unbcfannt

ift,

unb

[cl)viftlid)e

I)er

onbern ^roteftonten

alleä üeriporfen tuiivbe,

lua^

mein^err! lüenn benn

lüenn unfcre

ivir einige

fie alfo g(etii)

!©a aber

lüerbcn hofften.

gii



218

itnfere (Srflärung

S)ofiimente unb un[ere

iin§ qI§ et)angeti[c^e Server unter

mit

^e* ben

l^inlängli^ finb, un[ere ^ixä)t i^nen

ni(i)t

luir bie ^riüitegia ber

anbern proteftQnti)'d)en £ir=

gu genießen l^aben follen, fo finb n^ir l^ier, unb fie tonnen unö unfre ©träfe bittiren, vnir ftel)en unter ber Obrigteit unb tonnen d)tn

n'idjt

uns

nidjt gegen fie fetten, la,

mnn

U)ir'ö awd) ttinnten, fo

uidjt.

äöir enwntjten lieber gu leiben."

rül)rte

ben

Äommnnbenr unb

§errn ^ecfmann, unb er trüber 3u ftrofen, fonbern

9ticf)ter,

feine Slbfid)t uict)t fei, bie

fict)erte, bafj

mtigen irir'S

S^iefe ftanbf)afte (ärflärnng

@acf)e foUe unterfud)t werben, bej3it)egen lüürben

fie

Der* i^re

^iemit öor ben

im Dttober gu IjoUenben

©ericf)t§^of in '^oug!)!eepfie, unb jnjar auf ©onoernenrö öon 9lent)orf, üorgelabcn. ©r bcl)ielt fie baranf gur ^afet unb entließ fie mit ßielcr ^öflidjfeit. „SBeil aber bie SlnKagen i^rer ©egner fic^ immer me^r l^änften

^efel)t be§

unb

eine

bem ^olfe

gro^e §3eiucgnng unter

entftanb,

fo

fanb bie

Obrigteit für gut, bie llnterfndjung ber 3öeg,^ie[]en

fo öicier ^'H'^ianer

öon

(Sd)e!o*

mc!o unb ^ad)gotgod)nad)^ctl)te^emunb ®uabenl)ütten für fie felbft unb für bie ^rübergemeine in IBetl)teI)em mit nidjt wenig ©d)Wierig» feiten öerbunben.

SBenn

benadjbarten weißen t)or,

bie fie erft

eine

!i?ente

fo fudjten bie tieu*

begabten foüten; unb ba bie mel)reften biefer armen

Seute Weber Icfen, fdjreiben alle

gamilic abreifen wollte,

gemeinigtid) aüerljanb alte ©djulben

gorberungen, bie an

fie

nocf)

redjuen fonnten, fo gefallen laffeu.

gefdjaljen,

mußten fic fid; ©ie trüber

fonnten bann nidjt um^in, iljuen auf eine ober bie anbere Slrt ju $ütfe gu fommen.

^^re ^inber würben

grö^tenttjeits, auf üielfeitigeS •33it=

ten ber (Sltern, in bie ^inberanftalten ju ^etl)lel)em einige

^dt

gnr ©rjieljung aufgenommen.

unb

^Jla^arett)

für

©iefeS, fowie ins gan^e

fic allefammt mit bem not^= wenbigen oerforgt werben mußten, üerurfadjtc ben iörübern Diele 'än^gaben, bereu ßffa^ nie ju Ijoffcn war. ®er erfte Slnfang öon ©na*

i^r 3iüifd)enaufent^alt in ^etljle^em, ha

benljütten erft

war

öom ^ol^c

für bie

trüber

and) fe^r loftbar.

gereinigt, anfgeriffen

unb snm

Werben; biefeS ©tncf Slrbeit übernaljmen

Onbianer unb

fpeifetcn

gemeinfc^aftlii^en 2:ifd)e.

anc^

bie

trüber mit

binnen ber ^eit

ST^eil fic^

S)aS 8anb mu^te 'ißftansen

zubereitet

Seiljülfe ber

biefclben

an einem

aber (entere nod) wenig auf foldje





226

baju

5trbcit öevftanbcn, aitc^ iljvcx 9iatur nad) fo

war

mel)refte

nod) [o luiüiöe ^itlfe

obgleid)

iljve,

auf bie trüber.

fiel

mijt gemacl)!

tnie

Uiiterbcffen faljen

finb,

imb baö

iitdjt bcträd)tttcf),

lüeiC fic bic

biefe,

(Sac^e al3 ein SBer! @otte§ ktrnd)tcteit, luebcr nuf Soften unb ä)^ül]c,

auf ben S5erluft

nod)

®nabcn!]ütteii aii§

itjvcr

alleit

3^'^,

Gräften,

fonbeni ktrieben

bei: Slnbaii

um

man

meljr,

fo

ba

überzeugt Sorben, bo^ ber öegcntüärttge auBcrorbentücfje fid) bie .^nbianer bcfanben,

lüclc^em

öou

geniigfam

^iifti-i^b, in

©onberlic^

iljnen nid)t 3nfagte.

fonnte bie gemeiufd)aftlid]e $au§[]attung nicbt lange fortgefcl^t lucr* ben,

lüegcn be§ feltfamen ©inbrnctö, ben

I)anpt[äc^Ii(^

frembcn ^nbianer

ntadjte.

S)enn meit

üon l^ebeuömitteln unter

rati)

in

^nbiancr

bie

Qhtz

bei

gremben,

reimen war.

unb

leiben

S)ol)er entftanb

bemnat^ fobalb alö mögtid)

lie^

tm

iveif^en

müßten, fonbcriid) ha

fie

ben ^ubianern uugen)öl)nlid)e Slrbeit üevridjten

öfters biefclben eine

Man

i^re Stnedjte fein

bie fie

mit ber unter

ben iDilben ^nbianern, ta^ bie ©etauften bei

l^euten 9cotI)

faljen.

^m

lueldjeS

üorfeljen,

if)ncn cingefüijrten ®aftfreil)eit uidjt ^n bie

unb baniit fpar*

ifjrent S3ef(^lnffe Ijaben

umgeben mußten, fo tonnten i()ren ^änfern befuc^ten, nidjts

fant

auf bie

fie

trüber ben ganzen ^or=

bie

jebe

gamilie

^auSljaltung anfangen; luosu fcbem ^anöüater ein gemadjtcö öanb jugemeffen, unb

jum

Slcfern

iljrc

a^

ber

unb »erlangte 5(bljülfc. ©oncernenr Clinton am

jnr 9xed)tfertignng aufgeforbert lunrbe.

üom OJhi 1U6

unb proüingieller

batirte 9xcd)tfertigung

bie

ein in feiner SIrt

^ät,"

Iiei^t e§

bariu

Kolonie oonücrbäc^tigen®nbie!ten nnb

ftrol^

^nr3fid)tig!eit.

^^^ „inirb

ift

büreanfratifc^en |)odjmutl)ö

englifci)=natiöiftifc^

„«Seit einiger

(^enben ^rebigern l)eimgefudjt, incldje ba^ ^olt »erführen nnb beffer alö Slnbere

©ie

Ratten,

ftei)en

(Smiffäre gn fein unb Stufftänbe unter

t^anen jn beabfid)tigen.

®ie

mit ©djuiarjen abgeben;

ift,

ia^

©ie machen

jc^t

fie

@r.

man

für

|3äpftlid)c

SD^aieftät getreuen Untcr-

ÜJienfdjen trauen fönnte, bie

biefe mät)rifd)en

in "ipennfljlüanien feftgefe^t,

gro^

fogar im S3erbac^t,

fidj

luotlen felbft, lüie3Bt)ilfieIb, bie -ß'nbia^

uer nnb 9Zeger be!el)ren, ots ob

fo

aller^

irgenb einer prote=

3i"Se"borf§ fetter ©eröborf

^otonialbeljörben

bie

f(affifc^e§ 2iftenftütf

ungefcit)r,

benÄo(onial=

ben DJZtniftern ^lage über bie Unterbrücfnng feiner ©(aus

^eibc (2d}rciben Ratten jnr ^olgc, 28.

bei

man anftänbigegrcmbe

in 5lmerifa nid)t ol)ne jebe Urfadje plagen

Jrenigften

ou§ DJZarienborn

I)örte, befdiinerte er fid)

trüber ^aben

wo ha^ Üebergcwidjt

fid)

fid)

öor allem

ber :©eutfc^en bereits

balb bie englifd)e 53eüölferung öerbrängen n^erbcn.

au^

in

unferm ©taat

"iProfelljten, finb

babei cljrgeijige,

— eitle 3)?en[cf)eit,

itielc^e,

[tatt

ben Pfarrer fpielen unb mit

fomcfo tiefen

fid)

bei bent erlernten ^anbttier! ^n bleiben,

einjelne

unüerftänbltdien Sefjren bte l!}?a[feu

if)ren

mu§ man

S3or i^nen

bctt)ören.



228

Qu

gan;^ befonberg lauten.

fiel)

^errn^uter bauernb nieber,

bianerinnen nnb erregten babnrd) bie ?tufmer!fam!eit, fomic bie

Sir

fndjt ber benacl)barten SBei^en.

^'nbianer öerfüt)ren möd)ten, nl§

fürcljtcn

fie oI)ne

fomen imb bem ^önig ben STreueib

l^anb

gct)t I)eröor,

ta'i^

fie

unb ta^

piften finb,

^öfeS im

um

fo

me^r, bQ§

3n*

(Sifer:=

fie bie

(Srlanbni^ ber 53et)örbe inö

nidjt (eiften lüoUten.

®cl)ilbe fül)ren,

iljuen redjt gefd)el)en

@c^e=

t)eirat^eten

ift

auf

ta'^ fie

©rnnb

®aran3

üerfnppte

^a*

be§ !öniglid)en

ironad) fein SSci^er unter bem ^Bonnanb ber ^e!el)rung ber ^nbianer unter bie[en woI)nen barf. S3enn bicfer 2l!t urfprünglid) nud) nur auf ben ^ricg bered^net war unb blo^ ein ^a^r in ^raft

•53efel]l8,

wäre

bleiben follte, fo

gefd)el]en,

e§ bodj beffer,

ba.

bie ^errntjuter fid)

i^n auf uubeftimmte 3ctt beiju^

©ac^e

SSeiter gefdjal) in ber

beljalten."

bem

nid)t§

unb fonnte and) nichts unb fortan

ä)Jadjt[prnd) fügten

in ^ennf^loanien blieben. l^ie

Iid)en

Urfad)en biefer fnrjfidjtigen geinbfdjaft liegen übrigens auf

§aub.

offener

©ie

aU bie fämmt= Don ©djefomefo fa^en fid) in if)rem ®efd)äft follte auö iijren SUigfidjten auf $}?eic^t^um, auf

priöitcgirte ?ar,be§fird)e foirof)!

inei^cn 9?ad)barn

beeinträdjtigt.

Sa§

(Srwerb großer ^iinbereicn werben,

wenn

bie ^erruljuter bie ^"»^ianer

ats 2Jtenfd)en, at§ i^reS ©Icidjen be^anbelten,

fünfte beö B'nebenS beibringen burften, wenn Ijaften

wenn fie bie

fie

ifjnen bie

^Silben ju fe^-

bürgern ju mad)en fnd)ten? @el)r möglich, ia'^ bie[er Sjerfud) ©aner ge[d)eitert wäre; allein feine Slnftellnng war pd)ft

auf bie

gefäljrlid) für bie

beiljatb

um

jebcn

unbebingte ^errfdjaft ber weisen |)erren unb mnijte '!J3rei§

Dereitelt

werben.

Qn

iljren

klugen ^atte ber

^nbianer nur ben ^eruf, fid) in Branntwein ju betrinfen unb wo* mögli^ aüe Softer ber Sßeißen anjueignen, bamit er, nod) willenlofer unb Ijülftofer, bcfto beffer betrogen unb unter trgenb weld)em nichtigen ^orwanb öon feinem Öanbe nerjagt werben fonnte. Sltfo ©djuaps, Sufti'eudje unb SSortbrud): ba§ waren bie (Segnungen, weld)e bie englil"d)e,

üon Dften nad) äBeften öorrüdenbe ^i^itifation, weld)e i^a^i SanbeS brad)te. 2)iag e5 immer*

(II)riftentl)um ben (äingebornen bc« l)in ein

partes 9latnrgefe^

fein,

\)a^ bie

fd)Wäd)ere 9?ace

im Kampfe

mit ber ftärfern unterliegt, ta^ ber Barbar bem öerljältni^mäjjig gebilbetcren 39len[d)en "tiaQ ^^elb räumen mu^, fo ift e§ tro^bcm buri^*

au§

uidjt

nuuermeiblid;,

ta^

fid)

auf Soften be§ ^nbianerS

eine

— ^olonialai'iftoh'atie bUbete.



229

Sie

ein monard)ifd)er

Despotismus

üiet

tDentger fd)timm auf ben (Siujelnen brüdt, als bie oligar(J)t[d)e 2}|acl)t^ fülfe

üon

ftofratie

paar ©u^enb beüoqugter gamiücu,

ein

fo ift aud) bie 2Iri=

beS 2)?utterIanbeS üiel iDcniger eug^ev3ig,

brutal, als bie 5Irifto!Eratie ber Kolonien, treit biefe

ertaubten uub unerlaubten DJJitteln aufbauen unb

foubern auc^

üertfieibigeu,

augreifen

mu^,

um

fursfic^tig

[ic^ [elbft erft uici)t allein

uub mit

tägtid)

il)ren fitufttic^ errun-

genen ^efiljftaub in erljalten m\\i ju enrcitern. ©ie |)errul)uter mad)ten, il)uen felbcr unbeiüu^t, SDtiene, biefcr fd)roffen ueU)

Ä'olouialariftofratie in

l)orfer

baS 3ubiauerlanb ju

entjieljen, lueldjeSfie ats

tm Seg

gu treten,

il]r

i^rred)tmä^[email protected]:=

barum mußten fie u^eidjen. Ratten fie fid) fern üon ben Slufieblungen ber Seiten uiebergetaffen, [o ttiitrbc niemaub fie in i^rem ^e!ef)ruugSeifer geftört Ijaben; aber fid) mitten unter bie

tl)um betradjtete, uub

SBei^en ju retcu an

fetten,

fid)

fung geftraft

^rceimal biefe

aus

bie gerabe

im

33egriff ftanbeu,

baS toar ein S3erbredjen, irerben mu^te.

ju

reiften,

ftie^

Taw

!iirjfid)tige ^olitif iScI)oI)arie

m\b

jet^t

?)orf bie ÜDeutfdjcn fid)

f elbft

am

bie ^ubianer-öänbe^^

iretc^eS

mit 2tuSiDci=

auS uub fc^abete burd) einmal unter Runter

meiften:

unter ßtinton a;i6 ©c^efomcfo.

^cunftjba^

nien erubtete bie grüdjte biefeS felbftmörberifdjcn S3erfa^reuS.

ilauni

brei^ig ^aljre fpäter, beim SUiSbrud) ber 9?et3oIntion, föar eS eine beu reidjften Ifolouieu, luäljreub 9lelD 9)orf, tro^ feiner natürlidjßu ^iilfs^

quellen

unb ebenfo guten, ireun

nidjt beffern \?age,

eine öerljältniß^

mä^ig untergeorbncte ©teile unter ben üon ßuglanb abfallenbcn Kolonien einnahm.

i^

(gifteö

Unb imb

irieber ertönte ber ®d)lacl)truf biirc^ bie St^äler be§ 3)?o^air!

©cljotjarie,

bie -33crge,

unb

imb

lüieber

ipteber

cjellte

ber fcl)arfe ^fiff ber ^'nbtaner

man öon

t}örte

bitrct)

broI)enben -^eiDcgnncjen ber

t)om Slnmarfc^ üon S^^ruppen, öon üereinjelten Ueberfilden,

äi)ilben,

ober greunbcn.

[fatpirten 9iacljbarn

t)ou

Kapitel.

^aner ben

bcutfd}e

^cforgt

iinterfuc^te ber

[eincS^aufc^, ob e§ aud) einem plö^Iidjen

^iifti^^b

fei, bebödjtig priifenb [e^te er [eine iöiidjfe in ©tanb, unb orbnete [eine i2d)ü[[e, um jcben Slugenblicf gerüftet ju [ein. S)ie ©tunben be§ @d)ii3an!cn§ unb ^aubernS, bie S^age ber Un« terljanbtnng unb Unterorbnnng unter ik fönig{icl)e 9?egiernng itiarea üorbet. ®ie ©ent[d)en öon S^rl^on ßonnt^ ivu^ten, ba§ il)r 2ln[d)(n§

Slngrtff ,qeinacf)[en 3ä()Ite

an

9?eDo(ution

bie

©rcin.^en

treiben,

bie [ie

töniglidjen gat)ne iljnen 9inl)e,

univbe; aber bennod; säuberten

barn,

[ie

f^ricben [ie uidjt

traten olö freie DJJänner für

mar

(go

bem

3'"bianer mit

(Sfalpirmeffer über bie

innBten anbrer[eit§, ba^

i(}r

23erbteiben bei ber

unb großen Sanbbcfi^ [idjern unb {)ie(ten feft jn i^ren Ütadj^'

iljre

Ueber^cugung

ein.

^^'^

e§ bie'Smal uidjt ber fran3ö[i[d)e -gciub, gegen ben

oorfaljen; c§ inar ber englifdje ^önig, meldjer burd) eine dUlljt

ger DJia^regeln ben d)cr bie

luerfe

^ampf

^nbianer gegen

in

[einen !©ien[t

^'ongre[[e§

ber Kolonien Ijeranfbcfdjinoren

[ie

onf^c^te unb

ua[)m.

2Baö

jum

[ie \iä)

mxihu

):)atkf

wcU

fdjnöben 3erftörung8:=

bie giiljrcr

beS tontinentalcn

at§ poüti[c^e 9totf)lüenbig!eit erfanntcn unb bnrd)fül)rtcn,

baö iDurbe für

bie

cinfadien

^emoljner ber

230

Jtfjälcr

ein

©ebot ber

— ^luibe mit bcn gran^ofen in

bc^atb

fie faljen

ber ßngtänber

^ubiancr quS bcr Qüt, nl6

(Sie famiteit bie

@elbftev^a(tinig.

and}

il)re

furcljtbar,

I)äu§Ucf)cn |)eerb tapfer

gii

nur

9Qtol}aiii!

feft

unb

iinb

tvolitcn

unb

beit

Sultur erobert

I)atten,

für

Äinb

erljalteit.

am ^ubfon,

^isl)cr iDoreu bie beutfc^en (Siinranberer

unb

fie

Dcrtl)eibigen, galt eS bocl) bie Sieder, lueldje

jiüci Ijart arbeitenbe ®cfd)(edjter ber

imb ^inbeSfinb ju

im

-53iuibe§gcno[[en

galt cö bocl) ba^ ^eben

bem f)crommf)enben (Sturm,

mittl)ig

aU

minber gvau[am

iiicfit

aber tro^ oUebem luareu

öefiüjvnd; [ein jrüvben,

fie

2tiificbhmgeu eini]cbrodjeii ivaren,

üorauö, ha^ bie SSilben

minbcv

iiicljt



231

in feinem biplomatifc^en (Spiele mit

(Sdjo^arie

lueldjc ber

^önig öon (Sngtanb

bem ^önig

t)on ?^ran!reid) üor*

-dauern geiuefcn,

bie

gcfdjoben nnb geopfert Ijatte; fe^t aber taufdjten

fie bie üiotlen, [zist

bem ^önig !" ^aft einmütt){g ftanben fie biefer grojien ^üt, ivtldjt ber SJZänner §er3cn

boten bie •33aucrn „Scf)ad) für

il)re

aU

(Sad)e ein: in

gab eS nnr ivenige Slbtrünnige unter ben 'Dentfc^en.

|.n'üfte,

Sölblinge eineö gelbgierigen ^^ürften in

mie bie Sinber

bie (Sd)(ad)t

baljeim gebliebenen Sanböleutc,

il)rer

Reffen", lueldje iljncn fogar

tljeillyeife

feinbtid)

Tädjt

getrieben,

„bie

gegenüber

blinben ftanben,

Bürger ^ogen fie für ^anQ unb §eerb in Den £ampf. unb ©nfel berfelben ajtänner, lueldje tjungerub unb fammernb bie ^änbe am Lagerfeuer in ber §aibe bei öonbon al§ freie

nein,

S)a§ finb

bie (Söl]ne

hm

geiuärmt nnb fd)üdjtern in tclt,

Strajsen ber großen (Stabt gebet«

berfelben SJtänner, meldje

.Runter

gegittert

unb

bie g^auft

untertljänig

im oIÜ nnb

ber eugiifdje

©efpenft,

tifdjeö

in ber 2luö^

fie iljnen

^^ubianer auf ben $al§;

bie

3IIfo

bem ßin^orn,

moa

g'i'eiiieit/ i^^B f^s fclt)ft

©djöpfer (^ure§ eignen ©lücfs,

luie bie

lann and) bie blinben ^eftien

fonigIid)e

ift,

cinfe^t.

nnb ba^

l)ebt

feinem eignen

gefdjal) in

offen gegen g-ud) loS.

erlegte,

ber

verloren

Tlt\\\d)

geiuinnt, berimred)ten

unb ^füd}ten gum ^eipujitfein baß 3I)r,

feine ajcaüregehi

$anb,

^itbcr

gcftäljlt, i^r ftavfer

bie ©rünber ßnreS eignen ©taateS luerben lüollt! bem Äönig üon (ängtanb nidjt§. S)aS äöcnige, iiaQ

©ud) getljan (Sud)

üerfcljt l)attc.

bc§ befdjcibenften -S^ernfeö ben innigen ^ufonimeuljang

fclbft

fo, tapfere i^anböleute, jcl^^t

Me§

baß ntcr ber

öerebctube

bie

nnr bcr

bajs

Seben für feine -

qnem lief)

für bie n)eftücf)en Stnfieblnngcn ipurbe.

am

glnffe

nörblid)

2)ie

il}n fcf)Io^ \id),

füb*

unb

baoon, innerhalb ber[elben ©rönnen, ber ^alatine Diftrüt,

mit

jener

2In

bis Sittle gallo lanfenb, ber Sanajol)arie ©iftrüt,

(iljerrl^

^allel)

©länje

lueftlic^e

unb ^parperSfietb,

(bcutfc^e 9Jieberungen)

ber

btlbete

enblicl)

unb llingSlonb,

biefer

mit ©tone Slrabia.

©erman

©iftrift

iretc^e alle lueftlid)

glats

üon

Mittle

gallS 3U beiben ©citeu be§ gluffeS gelegenen Slnfieblnngen bi§ gort

®d)nqler, bem ftvifte

ieljigeu

iDol)nten

dauern

l)ollänbifdje

©erman

in

nur

ein ^clintcl

eine

inbeffen

am

fo au§gcbel)nter

©djoljarie ben 3)eutfd)en

ber Slnfiebler;

englifdje

biefe

rein

SO^^oljaiy!

am

9ieüolntion bie 33euölferung in

ha^

am

9lamen§

gamilie,

äu§erlidje uidjt

ben

poIitifd)e

S3erfcl)r ber

unb inniger, als ber UmiDeg über

iml

crften 5lu§brnc^ ber

jiemlid) gleid)e S^ljeile gcfpalten.

ber (gtabt gab e§ üiele uubebingte 31n^änger ber cnglifdjen 9?egie*

rung (Tories) uub nod) mel)r gleidjgültige ftanb, ber l)ätte;

bie

um

(Slenieute,

mie ben $anbels=

beS ©efdjöfts njillen gern ben grieben

beii:)al;rt

gefe^en

einzigen energifdjen greuube be§ SBiberftanbeS gegen

lanb fanbcn

fid)

iljrcr 3)^el)r^al)l

Qiuy

bagegen nur in ber -^ngenb, im fleinen ©eiücrbe unb

im ^anbmerfevftanbe.

mar

ber lueftlidje

2)iol)am! bie ^'ejieljungen mit Sllbanl)

unb ber Slu^enmelt überl^annt öcrmittclte. Qu 9cem 9)or! war bc.a $erannal}en unb

Qn

Se-

©erfelbc mürbe im ®egentl)eil mäljrenb

©eutfdjen unter einanber.

um

ber

fo auSfdjlieGlid) beutfcl),

einjige

fd)n)äd)te

2:iennnng üon ben ^anbsleuten be§ ^riegeö nur

unb

©djoljarie blieb jtpar biö 1795 nod) beim

S^l]ompfon, barin inol^nte. Sllbanl);

©i-

engli|cl)c, irifd)e

jebocl) l)ödjften§ ein S)rittel

glat§ bagcgen mar

(5nbe ber Ököolution

(ionntt)

tk

öftlidjften biefer

ben beiben mittleren S)iftritten betrug ha^

fanm

uidjtbeutfdje (Slement

©iftritt

ben bentfclien einzelne

jerftrent,

üiJlferung anömadjten,

Qm

Utica, umfaßten.

j'.uifdjen

uac^

Stuf

bem Öanbe maren

begeifterte Slnljängcr

bie eigentlidjen

garnier

ber 9?cüolution, bagcgen

bie alte Äolonialariftofratie get^eilt; bie @d;ul)ler§, SiüingftouS,

aJJoiTi«

^um

^rone

iia^

geltcnb

ab.

ber alte ^err

feine ^yiacl^barn

Ijielt

Oci^si'ii^'^"^

jum

feft

bie

Dberftcn ®ut) ß'otinfon unb (S(au§,

unb

eingefleifctjte

an (Sinfln^

it)rc§

unb erftär* ©tellung

er feine

©eine ©djiuicgerföljne,

©o^n ©ir Ool)n

Jeibenfdjaftlidje ötotjaliften,

23atcr§ bcfaj^cn, fndjten

(glfcr für bie löniglldje ©adje ju im Dften bcö Sountl) bcfa^en, burd)

fie

bem

S3aterlanb§freunbe bebauerten

fouiie fein

unb

lucftlidjer

unb Untergebenen üou

c8 natürlid)

f'^"^'

5lönig ftanb,

nnb feinen 9?eid)tf)nm üerbaufte;

fon luaven

erfet^^en.

unb ivaS

burd)

fte

©a

fie

lucldje ber eiuäige

fic

3::i)ät{g!eit

gro^c ®üter

SBeg ju bcn

ben ^ufannuenljang ber republifani-fdjen ^elt)ol)ner unb

fie

bic

Qo\}\u

gelegenen Stnfieblnngcn füljrte, fo blocfirten unb jerfdjnitten

iljuen günftigcn 9]ad)rid)ten oft

ucn

©un-

geiualtigen )3erföntt^en (Sinflit^ gmij ju

unb

nnr, ba'^ er nid)t auf i^rer «Seite ftanb.

uidjt

Sßergangeuljeit

3o^nfon§, lücldje für STr^onSount^ 2leuj5erfte gcrüftet jn fein.

Unter biefen^efürcl)tnngen nnb 3>orbereitnngcn berging bas^afir ^annar 1116 wieberijoltc fid) ba§ ©crüdjt eines (ginfatls ganj bcftimmt. ©ir 3^oI)n ^oljnfon war fctbft nad) 5ol)nöton)n

ins.

^m

gclommen. ©encral ©d]nl)(er, ju bi(benbe nörbtid)e Slrmee

ins X\)a{.

üon

iucld)er gn jener ^cit

bcfctjligte, eilte

StifotanS ^erdljeimer,

lucldjcr

Sllbant)

an6

bie

mit ein ^aar l!ompagnien

bamatö gcrabe gnm ®ene= anörüden nnb anf

rat befcirbert irorben iDar, tic§ fämmttidje 2)?iUsen

bem gefrorenen

2}?oI)an3!

bei

?^onba üor ©cf)nt)(er 9iet)ne |3affiren.

-5oI)nfon felbft aber itinrbe nebft feinen Slnljängcrn gefangen gcnom^^

mcij ^\\i}M

nicn unb

öon Zvl^QU

am

.^nbfon abgefiUjrt, fo

(Eountl) oorlaiifig $Hn^e liatten.

Qm

iaii

bie 53eiuo^ncr

folgenben a}iat aber

brad) 3ot}»[on fein SBort nnb entmid) nad) SDZontreat, öon Xdo an§ er jc^t

mit berboppeltem

(Sifer

ben ^rieg gegen feine Sanbßlente nnb

matigen 9Jad]barn organifirte, nnb

„^o^nfonS ges üiet

!öniglid)en

n.

a.

ein

DJegiment,

©rünen", onSrüftete, XoddjtQ im

bie

cl)c=

fog.

;2aufe beS Krie-

Uiiljeit in 9?eiu 9)or! anvi(^tete.

3n,^iiiifdjen

®er

gclvefen.

waren ober and)

bie

©entfdjcn im Z\}al nic^t müj^ig

©id)erf]eitönn§fdjn§ non 2:rl)on Goitntl) Ijatte beffen

©trcitfräfte in üier 53otaiUone organifirt, unb biel^iften

26. Sluguft 1775

bem

in

3nr Billigung eingefanbt, welche bann anc^

auSfd)u^ ber 1775

erfolgte.

berDf fixiere am

9tem ?)or! tagenben atlgcmetnen @idjcrlieits=

SlUe

öier Ofccrften

am

6.

waren ®entfd)e.

©eptcm* 9?ifoIan§

$erdl)eimei" fommanbirte \>aQ erfte Bataillon (Sanajoliarie),

Qaiob

mod

ba§ sweite (pfätjer 3:)iftrift), f^-riebrid) ^-ifdjer haQ britte (älZo* Iiawf) unb i^anfofti^ercfljeimer taQ vierte (©erman i^Iatö unb^ingS* lanb).

SEä^renb hd ben

9tid;tbcntfdje befinben,

Bataillonen uns nur bie 9^amen unb unter biefen fic^ üerfdjiebenc baS oollftänbig crljaltene S3ei-äeii$ni^

erften brei

ber (Stabsoffiziere erljalten weift

finb

beö Offijierforps bes dierten Bataillons, mit StnSnaljme üon einem Lieutenant, nur £)entfc^e nad). gel^ören

jnm ©tab

Singer

bem Dberften ^erd^eimer

Dbrifttientenant ^eter Bellinger, SO^ajor |)aiijoft

©d)umad)er, Slbintant ^^oljann S)emnt^.

S)ie ^auptleute, erften

gweiteu Öieutenants, fowic gäljubric^e ber neun

Kompagnien

finb;

unb ^^^





240

2.

Kompagnie: ^oFiann ^[[enlovb, ^ofjaun tci[er, 5Ibam Setlin* ger, 3^01] ann ©c^mibt. Kompagnie: ^oljaim Metrie, ^anjoft 2)ia^* ^^ctrie, C^^i^oft §.

3.

f ompagnte

1.

Metrie, aBiüjelm (gmpid).

©corg

SDauiel Metrie, ^eter S3oIs, 2}2a;c 9^a[pac^,

:

Reimer.

5.

Kompagnie: ^riebrtd) ^etlingcr, ^eturic^ Werter, 3ot)ann 5^e= mut^, ^eter 3. Seber. Kompagnie: ^eter S3ellingcr, 3'i'foö^e['^^"£i'/ 5JiifotaiiS ©taring,

6.

Itompagnie: §anj;o[t ^ercE^eimer,

4.

^^o^aiui ^eter ^ellinger. g'rtebricf)

Oreuborf,

^tcipp*

^5-

fottel.

T.

Kompagnie: Üiubotf

8.

Kompagnie: ©corg ^erdfjeimcr, griebric^ Sud)§, Slrcfiibatb Slvm* ftrong, §aiijoft Züdjcxt Hompagniß: Sßi(t)elm 2:etd)ert, Qatoh S30I3, ©eorg Senj, gricb*

9.

granf.

ricl)

^n ©cI)oI)Qrie am

wie

(Sd)umacf)cr, '2)ietvic^ ©tal)t, gricbricf) ©djit*

riefen biefelbcu ^efitrdjtuugeu biefelben 932a|5vegctn

9JioI)aiv! I)crüor.

^^o

Onbianer ju üergemiffern.

^ucrft galt

SBerben

e§,

fid) bei* 2lb[idjteii

T;a§ mar

neutral bleiben ober 3« ben (gngtäubern übcrget)en?

©er

gro^e S'rage.

©runbe

®id)crl)eitöauö[d)U0

bei 9!}JibbIeburg

unter benen

fid)

befunben Ijaben

foll.

5)ie

bleiben, inbeffen traute

hm

^ufammentunft mit

grau eine§ beutfdjen dauern, ^iid)tmel)cr, ©ie ^ubiauer üeifpradjen jwar neutral ju

man

iljnen

tro^bem

nidjt,

für Äuieg unb Dfaub gut genug !annte.

Äaum war

bie

bem atten Qn^iamvu,

DeranftaÜete auf

aud) -^rant mit üerfdjiebeuen anberen Häuptlingen

irar bie iDolImetfdierin.

liebe

eine

ber

ju bcn ^ladjbarn galten ober

fte

ber Ärieg ausgebrochen,

fo

traten

weil

man

Unb

fo

fie

itjre

!am

33or*

e§ aud).

auf bie euglifdje

©eite.

®er

S3orfil^eube

war

fd)uffeS

unb üwi)

be§ in

wäljrenb

ber

feine IDtitgtieber

unter

©djo^aric gebilbeten ganzen

waren

faft

©id)er^eit8au§*

^eüolntion ^'o^auneS

^all,

©eutf^e.

Sir

auSfd)lie^lid)

5ofcp^ ^orft, -Oofcpf) ^ecfer, ^eter ^ed'er, ^eter 3iele, ^ctcr ©djwars, 2öill]ehu ^i"""^^'' 22oilf)elm ©iet^, ©amuel unb ^eter unb ^ilbam ^rooman, 92i!olaug ©ternbcrg, ©eorg Sßerner unb ^afob ^i»"»^^*« S^ Dftober 17 ts bil» bete fid) aud) ein a^lili^regiment im IDiftvilt ©d)of)arie unb S)uaueS* fiuben

il)uen

— bitvg,

anö

iDcIdjeS

fpätei-

„15. 9leli)?)orfer" ^ie§

ta?>

^ouipagnieu beftanb.

brei



241

Dberft

itiar '5j3etcr

unb

ur[|jrün9ncl)

33roomnn, Dbrift^^

unb 3o[fpll ®ecfer, unb Oitarttcrmcifter ^eter S3aU. !Die ^^ompagnien föarcn bie 3^eut[d)en ©eorg a}2ann,

lieiitenant ^eter ^ilk, DJ^ajore 2:i)oma8 ©(ferfon

goveiiä ©c^ulfroft

Slbjiitant

Kapitäne ber brei

5^ofob $ager imb ©eorg 9ilcl^tmel)cr.

©pütcr lüurbe noc^ in ^obeI§=' Kompagnie unter ^a^Jttäu (Eljviftian .Srann unb Sicutenant Satoh .33orft gebitbet, lueldje bem Oiegiment üon ©cljoljarte beigege* eine

fill

beu lüurbe.

war

^eim

allgemeinen ®ic^erl)eitSanö[fl)u§ für bie 'ißroüins

©djo'^ttrie bnrcl) ^'o^fiinieä -^Sall

Uebrigen§ vergingen

unb

öon ben

®ct)of)arie

unb

'ißeter

^ecJer certreten.

faft jinei 3al)re, et)e bie 3:l]ä(er be§ 2JtoI)alü!

friegerifdjen

ßreigniffen

berül)rt

würben.

3BäI)rcnb bie ^oloniften an ber ©eefitfte bereits bie ©cfjreden beö

Kriegs eiupfanben, waren

wenn

bie

©rän^anfieblnngen uoc^

and) feineSweg§ gleidjgittige unb müßige

ßrft im

Sommer

unb mitkibenb

ߧ

ift

3um

1777 traten

in ben

^ampf

bie bortigen

weld)e 3u

^^^ Ärieg§.

©entfdien mitljanbelnb

ein.

befferen 23erftänbnii3 ber folgenben ©rjälilung nöt^ig,

einen weuigftenS flüdjtigeu ©lief

Ijier

unbet{)citigte,

^wft^iiiisi-'

^üt

jener

auf

bem großen

auf bie

(Srcigni[|'e

jn werfen,

ll'riegßfdjanpla^ vorbereitet

würben.

©cnerat ^nrgot)ne trat OotjnS ans an.

(Sr

Witk ^nnt 1777

[einen 9}?arfcl)

wollte Don (Sanaba anö über bie

Don ®t.

Seen ßtjamps

unb ©corge ben §nb[on entlang uad) 9cew 9)or! üorbringen, um um auf biefe SBcifc ben Sbrben unb Often üon ben mittleren ©taaten ju trennen. B^Ö^^^if^ lain fid)

bort mit Clinton ju öcreinigen unb

erwartete er für bie glncflii^e 21u§fül]rnng feiner '^ßläne gro^e $)ülfe

unb (Srleidjternng öon einer !Dit)erfion, bie ju feiner 9?ed)ten üon DSwego ans in baS ä)^oI)awf2:l)al unternommen werben unb beiSllban^ il)rc

S?erbinbung mit ber ^anptarmee bewerlfteüigen

^efeljISljaber biefer ^ülfSc^-pebition ernannte Surgol)ne

©t. Seger,

3^'^ benOberfteu

follte.

bem

er ttwa 750 wei^^e U^idjtige 2}(0ljali)f 2:f)al für bie

gefallen fein,

fein .^inberni§

Stlbanl)

fo

im.

ju

^

$ätte näm:= £)riöfan^ ge=

bei

beffen bi^ inbianifdjen 53unbe^genoffen

nidjt entmntljtgt uni) sndjtlos gcinorbcn, fo iDürbe ben

^ubianern

folgen

iljre

ben atteriDidjtigften ®d)iad)ten bc§ 9teüoIntion8friegeö. lid)

unbebentenb,

barin Ääm^ofenbcn in Bctradjt

(ginne Ijcutigcr ^rieg^fiiljrnng tonnte

fteincS ©efcfljt

fprudj

"Sdjladjt

bie

bie 3^^^]^

luürbe

^cge

il)rer

(Sngtäubern unb

©auer

beö Krieges in

23erl)eernng be§ rijals biß

geftanben Ijaben, unb fo inürbe öor

allem Snrgoljite redjtjeitig burd) eine Streltmadjt üerftärft iporben fein, lucldje hzi il)rer

unb

geöffnet

ßbenfo

bind

l)od),

genauen OrtStenutui^ i(]m benSBeg nadjSllbanl)

nor ber Kapitulation bei ©aratoga gerettet

il)n

tucnn uidjt

an.jufdjlagen,

l]öl)er,

ift

ben Orif^fanl) auf ba§ gan^e öaub madjte.

es ben !i:riumpl)

ber

amerüanifdjcn 31>affen bei «Saratoga

beöingen

^ob

eS, als

l)alf, fo

fiätte.

bcr loeitgreifenbe moraliidje ßin»

crfterSieg ber freien iöaucrn über 9?egn^

unb 3"bianer, baS «Selbftgefüljl ber ftraljlte als erfter $offnnugSfd)immer für läre

kieberlagen gebengten @emütl)er.

uijrblidjen

(£0 fa^te

Sill

fidj

IDiaffen

in ^olge

bie

faxten bie I)erüorrageuben 93Zänncr im ^^elbe unb

i'ommeue ßrcigniß auf.

S3te

iDefentlid)

unb

bisheriger

felbft 2Baf{)ington, fo

im Kongreß baS

iniil-

ber Ijeutige Sefer einen annäl>eruben

Begriff üon feiner Bcbeutung mad)en, fo möge er in ben Slnfang ber füugftcn ©tlaDeuljaltcrrebellion jurücfblid'en unb bie

Begeiftenmg ticrgegeninärtioen, meiere

bie

fic^

baS grol)locfen,

Kunk Dom

erften

i^

— (Siege

im

^ran^

©i g el



250

^vtege, Don ber S^ieberlage ber Sxeklten bitv(| ben ©eiievat

Hub

bei (Sartljage überall (jerüorricf.

luie 1861 in Wi']' wüdjt bie(Sd)Iad)t

fouri, fo Ijaben bie patviotifclien bentfdjen 2)länner,

nnb

bei Di'iSfant) fcljhigen, nid)t bIo§ für ha?> S^fjat

i£)re

©rnnbfteine ^n beffen Unnbljängigfeit legen

feftcften

Slngeljörigen,

für bie greiljeit be§ ganzen SanbeS geblntet nnb einen ber

l)aben

fie

3S?enben lüir

nnö

Ijelfen.

jc^t luieber jn il)rem f^üljrcr jnrücf, ber fie bnrcl)

[ein ebleS ^eifpicl jnr 2;^cipferteit

begeifterte

nnb

t>a^ I^erooriQgenbfte

Opfer beg ^^anipfeg lunrbe: f)er(f[]eimer blatte tuätjrenb beffelben, trotj« bem ha^ er nidjt ftel)en nnb gcl)en fonnte, ben Oberbefehl geführt. ber

Don

öftlidj

arg

man

ber ©djladjt trug

9'Zac!)

ineldjeS in

i^n onf einer

-SBaljre

nad) feinem ^anfe,

geg&niüärtigen ©emeinbe ©annbe, etwa eine

Sittle

I)ente noc^

Stalls,

^ein

scrfdjnietteite

ßö

abgenommen,

^nieö

nnterl)alb be§

©tnnbe

^ier tonrbe it}m taQ

fteljt.

ba^ ber operirenbe SBnnbar^t nidjt§ ober luenig oerftanb; er lunrbe befdjnlbigt, bie ^Intgcfä^e ntdjt geljörig nnterbnnben nnb

fdjeint,

nnb Änod)en gerabcjn abgefdjnitten ^n

gleifdj

l)abnt.

Qn

^c"

^^'f^^n

S^agen nac^ ber ©djladjt erregte ber ^»ftanb be§ ©enerals menigftcnS nidjt

bie

minbcfte -Sjeforgni^.

feine ©cfdjäfte

bem ©encrat

8. Slngnft

(gr

felbft

Briefe nnb beforgte

fdjrieb

ganj in ber geniöl)nlid)en SBcife. $()ilipp ®djut)(cr

(So niclbete er

am

al§ £)berbefeljl§Ijaber bc§

nörbtidjen Departements, bie (Sreigniffe ber legten 2^age nnb ben glü(f=

Stnögang ber ©d)(adjt.

lidjen

ans SUbaiü}, i^^

9. Stnguft

„So

eben/'

antwortet Sdjuljler

„tjabe id) -3^ren geftrigen

^rief

am

erljalten.

Sl)X nnb ^Ijrer wenigen 9}tit!dmpfer Xapferfeit, lpetd)e eine fo über* legene 2tiija^t Ijabc

Qljmn

Silber jnrücffdjlug, madjt ^Ijnen gro^e ß^re.

anbre 2lbtl)ei(nng marfd)irt

eine

beteilt,

fo l)offe id),

Ijente

ob,

nnb ha

eine glüdlidje

am

nub

fdjnelle

Qd) wünfdjc

^cilnng -Sbrer SBnnben."

ßbenfo

nnb

.^Ijnen

berichtet

1777 bem ^räftbenten be§ ÄongreffeS, ba^ fonbern nnr tierwnnbet fet.

10. 2lnguft

^erdljeimer nidjt tobt,

9kc^

bie ajlili^ and) l)er=

3'l}^en balb fernere 23erftärtnngen gnfdjiden

oor allem i^ort Sc^uljler entfetten ^n fönnen.

Sdjnljler

Qii)

Dor brei klagen einige ^'ontinental^^JJrnppen jngcfanbt,

paar klagen trat inbeffen 23erblntitng ein. 2ll§ §erc!* fal), hat er nmeine ^ibel nnb la§ baranS Umgebniig ben 38. ^falm üor: „§err ftrafe mii^ nidjt in bei:= ein

l)eimer fein (Snbe l)eranna^en feiner

ncm

unb süd}tige mid) nifp in beinem ©rimm!" ßr ftarb am 1777 unb wnrbe nngefäljr 25 Öiiit^cn fnböfttidj tion feinem §anfe anf einem fleinen ^nQd begraben. (Sin einfadjer weiter Stein 3o>-'»

17. Slugnft

— jeicjt bie

©teile nn;

I)etmeiv

gcftorben

©er

»®enerat 9^ifotau6 $ev(f*

cv tiäßt bie 3n['i)V'ft:

am

IV. SUtgii ft,

jcljit

Dri^fant), in ireldjer er bie SBiuibe führte."



251

STage nad) ber @d)Iacljt öoii lyeldje [einen 2:ob Ijerbei*

erljiclt,

164

tap^mx 9D?anne§

S3erlnft bc6

im ßanjcn

rief

ST^al bie tieffte

ütrnner unb Seftürjnng ^erüor, aber and) in lueiteren Greifen itmrbc

3m

nn^eitige (5nbe be§ trenen Patrioten [d)mer,^(id) empfnnben.

iici^

Otober 1777 naijm

ber l!ongve§ ber S3ereinigten (Staaten einen

|d)In§ an, iDobnrd)

fün[f)nnbert !DolIar§ jnr (Srridjtnng eineö

Qn

angeiuiefcn lunrben.

raalö für $er(J[)eimer

®c'^twh ber bem ©onüernenr

bc§ (Staates 9teiü 9)or! bieferljalb geinorbenen 9J?ittI)eiUtng fd)reibt

^ongreffeö: „5)em Slnbenfen erlandjter a^cänner,

ber '»)3rä[ibent be§ iretdje i{)r

Öeben für bie

jebc Strt SUt§5eid)nung

®iM il)re§ öanbeS l^ingaben,

unb ba§

greif)eit

enueifcn,

el)rt

!Dicj:entgen,

lueldje

il)m biefen

^ofl i^rer ©anfbarfeit barbringen, nnb ermuntert haQ t)eramyadj[cubc ®efd]ted)t, auf bemfetben lidjfeit

^fabe 3u wanbctn, nac^ 9intjm unb Unfterb==

äu ftreben."

©ouoernenr

(Clinton,

inetc^er

ouSfdju^ t)on 2:r^on Sountt) fenbe

3I]"cn

idj

biefen 23efd}InJ3

bie 2lbfcf)rift eines

Briefes unb ^efdjIuffeS bc§ Ä'on=

greffcö für ©rridjtung eine§

©cnfmals

braoen ©eneralö.

id)

beüage, bin

id)

bienten @I)re,

ue§ eriDiefen

$KäI)renb tief

ineldjc

sn

oerftorbencn

(S-[)ren Ql]vt?>

mit -^Ijuen

trourigeS3eranIaf|nng

bie

burdjbrnngen non ber großen unb ber kontinent (Sinfad)er

Ijat."

bienft $erd'[ieimer§

an ben ©id)erf)eitS=

bcmcrfte ba,^n: ,,^eifo(genb

einfanbte,

nidjt

bem

reid)Iid) öer=»

Slnbcnfen be§ tapfern iD^an*

unb erfdjöpfcnber fann aber ba§

ge[djilbert

^Sorten SBo[l)ingtou§, tnenn er fagt,

S5cr>

in

ben

luenigen

baß ber ipelb

nom

ajco^aiu!

at§

luerbcn,

Sljal e§ U)ar, iretd^er ben erftcn gtücftidjenllmfdjiunng in bie traurige fyu{)rnug

kanht,

be§ uörblidjen

gefd)iueige

g-etbsngeS brad)te;

mit bem SBnnfdjc

nidjt

um

uad)

er

an§ Öiebe jum

^ommanbo,

I]ö{)ern

pehtniärer S3ort[)ei(e iDiden biente. ^^^

Ucber bie23ergangen^eit unb namentlirf) ift

'i^ai^

einem

luenig befanut.

Sind) barin

ift

bie

^'ugenb ^erdljeimerä

er ber ed)te iBolf^ljelb,

er ebenfo

'bü'\i

unb entfdjeibenb auf ben großen (gdjaupla^ tritt, al§ er inieber baöon nerfdjwiubet. Slnßer feinem Seftamente ift nidjt eine ^^i^e Don il)m erljalten. (Sr fdjeint überl)anpt luenig gefdjricben ju l)aben, unb biefeS Senige tüar unbet)oIfen unb fteif. lud) fein ^eridjt über

fdjnell

bie (Sd)(ad)t

non Drisfau^ fonnte tro^

SSaftjington, nod)

in Sllbant)

eifrigen (guc^cne

aufgefunben luerben.

„(S§

lueber

ift

iit

fdjabe,"

[/

— an

©arfteUuug

nmdjtig xvav, iinb ba^ er iin§ in

gegckii

fo luenig

('

Siüiiicjftou,

imb uuüonftäiibige (Sbcnfo

I)at."

ba§ StcuBevc

Ulis

/

„ba^ iperdfieimer ber ft^vtftüdjcu

fc^reiüt >Ditane barüüei*

eine fo laljuie

i/-



252

iDciiig

ift

ein

©oI)n eine§ Sjcntfdjen im

bajj er ber

^ilb üou il)m

erljalten, ineldjeS

beS ä}cnnuc§ Dergcgeinuniligte.

einen ^ollänber, ber S(nbcre für

§ci'(fl)eimer für

2^l]af,

5)cr (Sine

ftolj

anf

fogar ttn amerifa-

fdjeint

benn

nidjt nel)inen Iciffen,

luir

SBir £)en(fdje

^aben

alle Urfadje,

^n fein nnb fein 3(nben!en in ßijren gn l)aUen.

iljn

Unter

un§

iljn

Ijält

einen 2(merifaner;

nifdjcn ®efdjidjt§fd)reibern unbefannt geblieben gu fein.

aber luollcn

feineiit S3iicfe

^cfcljveibiuu] be§ 9ro|3Cii (Sveignii'fcy

tm

Dielfadj üerftüinnielten beutfdjen 9iamen, benen w'iv nnb anierifanifdjen Slrdjiücn begegnen, giebt e6 faum

fo

in ben englifdjcn

Unglüd

©rabe ^ngeftopen ipöre, alu 1Y25 angeführt alö Grglje^ mar, 1152 aU ^erdjfeimcr, 1T56 als ^arfemeiS, 1758 qI§ ^arenigcr, iinb jn fpciteren Reiten aU ^erdjamer, ^ardjamer, §ar!aman nw'ü ^erlermer; jcljt Ijeijjt fie im allgemeinen ^crürner, luie ond) bai r.ad) bcm ©eneral benannte ßonntl}, luaS fid) an§ ber :pfäl3er 2lu§fpradje er!(ärt, luetdje bei biefen luie äljnüdjen gamdien^ unb Qxi§^ namen bm Zon auf bie erfte ©dbe legt. SDte Simerüaner Ijaben offenbar hm Spanien nac^ bem ®el]ör niebergcfdjrieben; ha^ aber §erc!()eimer ber ridjtige kamt be5 ©enerals luar, gel)i anf^er bem einen,

lueldjem biefe§

ber gamilie ^erdljeimcr.

in I)öl)erm

2Bir ftnbcn

fie

3cugniJ3 t)on ^C'^^O^iioffen unb nieten anberen Seweifen

bem Umftanbe

1. i^ebrnar 1*777

©ie

a(t.

Weniger

feljt

nod)

am

beften

ans

feinem üon ßanajoljarie

am

im

Strdjiüe beö SlppclIationS-

9came fteljt baS Sllter beS @eue= SJhnn, in ben ©edjSjigern, uadj anberen über füuf^^ig, nadj anberen'fogar erft 46 .^alir

Sßaljvtjeit

Slnnaljuicu

unb

feft

einigen luar

'^lafi)

ats er ftarb,

.

batirten

in

fid)

Sllbant) befiublidjen STeftameute als 3ti!oIauS ^crdljeimer

gcridjts in

unterfdjreibt. rats.

baß er

^eroor,

ju

§crd't)eimer,

ats ber

ein ätterer

fdjeint in ber

liegen,

war

er

Mltk

©er ^atcr

beS

äwijdjcn ben beiben le^teren

©eneratS,

^oljann

^'oft

einer ber crften Sjentfdjen bcS 2}?oIjaiu! StjatS unter

bcm fogcuanuten ^nruetSfielb ^Viteiit. S)affctbe beiuittigte, lyie luir im adjten Kapitel gefeljen Ijaben, fcbem luirüidjeu Slnfiebler, fctbft Älubcrn unb {yraucn, fidj

auj^er

je

Ijunbert Stder ^an"!).

bem genannten Sater

Unter bcnfetben ftnben

beS ©cneralS uodj -3»i*öen (Srgljcmar

unb ÖJiagbalena unb ^atljarinaßrgljemar, meldje ber ©übfeite beS ^^duffcS

jnm

erftcn IDtat;

erljtetten.

©er 9iame

je

Ijunbert Slder auf

begegnet uns

nad; ber 9ieitjenfotge su nrtljeden, in tueldjcr

fie

Ijier

auf

— eiimiiber

.^ei-(fl)etiner§

bic

§rau üon ^^otjann 3oft

um

irareit

OJtögtic^enucife

bie beibcu

fclbftrebeub awd) 511

beiben grauen and) bie (gdjiue* iljrcr

nbcr waren bie[e

^x'bcnfallS

$ättcu fie

für icbcS lliub l^iuibert Sld'er

meldjc bann erft nad)

ftern ber 5!)tanner, tljct Ijattcn.

bic

grnit t)ou 3üi'9cn

bic

tnar.

bautnl§ Äiuber ßcljabt, fo iiiürbcu

beren 9'iaincn eingetragen Ijaben, erijatten.



ba^ a}2agbalcnci

cS,

[djchit

fo[gteiT,

imb ^atl)ariiia

253

9]ieber[anung gcljcira*

110c!)

jung, bcnn ^oljaini

Ooft ^ercE()eimer, bcr 33atcr beö ©encral?, ftarb erftim SUiguft 1775, (Sr Ijatte im alfo nur ^wd Sal)xt üor feinem bcrül]mten ©ofjne. ganzen breisel)n ^inbcr (ber ©enerat baS ättefte), nnb ,^\uar fünf ©öljnc unb ndjt S^ödjter, beren 9tad}!ommen nodj Ijentc im 2:{)ate bUU)en.

famen,

S33ol)er

nnb luann

gleid)fall§ in

ift

waren, geigt

iljr

beiben ^crdljeimer^

bie

i^iame;

bcfanben

möglidjerineife

Gümnanbernng üon 1722, Unter ben 9'Jad)!ommcn c8

eine Ueberliefernng,

^eit

on§ ber §eimat^

gro^e ßrbfdjaft gemadjt, linb baJ3

fdjvedlidje

l)abe bcr 2lnbltcf

^erreifc

nal)e,

fter (Sol)n

ta^

^fiiljer

unter ber

gamilie giebt

er^tetten,

fie

ba^

einige

fie

fic

äBenn

er fel)r balb

eine

aber nadj 9leiy '^od gc!om-

beS 2)lcercS nnb bie ßrinnernng an crfdjüttert

alfo

nnb

i^re

iljrc

fofortigc

^'oljann Ooft ^errfljcimer

bei feiner 9tieber(affnng nodj nid)t oert)eiratt)et

mutljnng

iljrer

fic

fid)

in |5otge bcffen befdjloffen i)ntten,

ßntfd)(u|3

il)ren

inö 2:t)at bewirlt.

9iü(ffcl)r

fie

SU3

in§ ^aterianb gnrüdjnfefjren.

men wären,

fie

luonad) bie beiben •53rüber, nad)bem

geiuefen, Stadjridjten

fjier

nad) 2(merifa

nnferen ClneUen nid)t gefagt. 3}a§

war,

baranf jnr ßl)e

fo liegt bie S^er-

fdjritt, bai3 fein iitte-

9^i!o(an§ in ber gweiten $älftc ber swanjiger Qa\)xc beS

geboren, alfo

üorigen ^'atjr^nnbcrtS

bei

feinem S^obe etwa fünfzig

^al)re alt war.

würbe

^Tcifolanö |)errf^eimer

franjöfifdjen ^c'iiegeö

gnm

am

5.

^nnnar 1758 wä^renb

Sicntenant in ber

9JZili3

bes

üon ©djenectabl)

ernannt nnb oertl)eibigte anbertt^alb Sal]vt, wie wir in einem früljcrn Kapitel gefel]en Ijaben, iaQ nadj iljm benannte üort ^erl'imer, als bic

©erman glat§ angriffen. S3on 1760 an 1775 warb er Dberft be§ erftcn Bataillons ber 9}ciliä öon Sirljon ßonntt) nnb jngleid) ber 23orfi(|enbe beS für 5lm 5. ©eptember 1776 baffelbe gebitbeten (SidjerljeitSanSfdjnffeS. erl)ielt er üom Honüente bcö Staates 9tew 9)or! feine -Scförbernng jnm Brigabegeneral fämmtlidjcr a^tiligen üon 3:rl)on ßountl) nnb granjofen nnb .^nbianer

bie

lebte er in Sanaiol)arie.

befel)ligte

als

üon Dris!ant).

fold)er bic

©ie

amerifanifdjen Streitfräfte in ber @d)lad)t

l)er(!^eimcr'fcl)c

gamilic war eine ber reidjfteu

— iiub aii9cfe()eiiften

im Zi)aU,



254

3)litgnebei* übten einen

il)ve

f(u§ auf bie bortigen ©eutfdjcn,

unb auc^

nnb fogar veii^. ©ein §qu§ Ijatte bie üon etiua 8000 'DoIIarö gcfoftet nnb foUbcfte «nb [djönfte in bcr ganjen Umgegenb.

©umme

3iüeimat

t)erl)eiratl)ct,

baruntcr 1900 Ql§

ein

bnn!fe§

bung

unter[etiteiv

$aar

!eine

gn(t lange

a(ö ha^

ge[cl)i(bert,

^crd'^eimer ivirb

fdjon fviU)seittg ergraut luar.

beffen uriprüngltd)

Seitev ge^t

bie 53efdjrei'

feiner '^ßerfon nidjt.

©er ^ongre^

I)at Qn|3er if)m

für einen anbern Sentfdjen ein

nnd)

lucbcr in beut einen,

nod)inbem anbern ^alle

feinen ^efdjtn^ biö auf ben Ijcntigen STag an§gefül)rt.

©entfdje

bie

^nt

^iinbei''nub öermacljtc [ein äJermögen,

fiäfttger iDhinn

©enfnml bcftimmt, aber

bei

(Sin?

(Sr ^iuterlie^, obiDol)t

Sanb, feinen SSennaubten.

2l(Jer

großen

©eneral luar iiiol)lI)abenb für bie banmtige ^z\t ^oI)e

bei*

ift

Sambcn

bcr ©enerat

^

a

in ©üb^-ßarolina

amerifanifdje

ijreiljeit

l

b

,

eines frän!ifd)cn

®ie[er anbere

dauern ©olju,

ber

tämpfcnb für füljrte in jenem

bret 3«^}^'ß fpäter tapfer

SDcr bentfdje Stöel

fiel.

Kriege im ^ntereffe be§ englifdjen ^önig§ bie SBaffen, er fämpfte, mit [/

ein

paar vüfjmtidjen 3In§naI}men,

ivie

©teuben nnb SBei^enfet§, für

^oft unb ÖogiS im Sienfte bcr engtifdjeu S^ruppenliefcranten; aber bie beutfdjcn :33anern Ijaben fid) um bie junge Üxcpublif öerbient unb bie ol)n()äufer,

leisten Slnguft

aber trieb

a5iet)

fid)

©§

{jimueg.

57 ©djennen, 3

er,

oI)ne einen Eingriff auf bie

luurben bei biefer ©elegcnljeit

SDia[)(mii()teu

unb 2 @ägcmitl){en

235 ^^fcrbe, 229 ©tiicfipornoicl), 269 ©c^afe unb 93 Odjfen mitgenommen, ©agegen ücrloren nur ntit

i[)rcm3nl]a(te nerbrannt, fomie

imi ^erfonen beut geinbe ein^uljolen.

itjr

Öeben.

bis luidj

(5tma

Unabiüa

300—400 Wann

Solbatcn,

nadjfe^ten, öermodjten

ir)eld)e

ilju nidjt

mel)r

^^^

^Dagegen mar ber Oberft Butler crfolgreidjcr, luetcfier bamatö iit ^nnbe öon bem $)hub5ng ^rantö fofort

©djoljarie ftanb unb auf bie

mit bem üierten pennfljtoanifdjen 9iegiment,

einer ^2tbtl)ei(nug ber

morgau'fdjen ©djiiljcn unb ^manjig ©rän^iägern öon Sdjotjarie nad)

bem"®uöquel)annal) anfbrad) unb Dg^feroga jerftörte. fedjSjeljn S^age

unb

fcljrte

ߧ

luar

.Sentier brand)te

ju feinem mit öielen 23efd)iüerben üerbiinbencn ^na^t

mit ^crluft ton nur einem 2)?ann nad) a?>

erfte 9JJa(,

ba^ izn Seutfdjen

— am



258

^iUfe am bem @c[)oI)avie Z{]([k hm. Sßir I)atien bicfcS beim 9Iu§bnicI) bei* ?^ehibfcltg!eitcn tu bem 3liii]enbncf bcrlaf-

9)iot)aH)!

Icl5tcre

wo

fcu,

es feinen (£icljcrl}eit6au§[djitj3

©eitbein luav e§

organifirte.

Sie bortigeu ^nbiaucr

bcit.

bilbetc itub feine Streitfinfte

itocij nicfjt

t)atten

üom

5lriei]e Ijcimgefuc^t inor*

nbcu

fiel)

iiictit

^nr 9centra!ität

beftimmen laffcn imb uinrcii o(eid) ju Stiifang be6 Krieges beii 3)?o* l)ü\vU mib bell 3ol)nfonö imd) (^aimba gefolgt. @ie luitrben babitrd) alten 9hidjbnvn

iljrcii

in baQ ülljal

gel*

ein,

mir

um

wo

fie

fo gefäljrUdjer

unb brndjeu

bie Dert(icl)!eit

befto l]äufi^

genau faunteu

fo

luib

au einem S^ljeil bcu-53eluoI)nci' tl)ätigc ©eiioffeu fauben. 9tirs im ©taate 9ieii) ?)or! Ijatte bie Sfieüolntion eine fold)e S:f)eilung

gugleid) geiib

bcr Slnfidjteu

unb Spattung ber gamiüen

Später ftaub gegen (golju, ipie

unb Greißler,

-Siruber gegen

j.

^.

Srnbcr,

erzeugt, at§ in @d)ol)ovie,

in ben angefetjeneugamilien^all ivie bei

\^m OJcann? unb ^ederS.

9^ur eine einzige ^yamilie, bie §agerS, iraren in

mit

allen

iljveu SJIitglieberu

fdjiebenen, unfdjlüffigeu ©cmütljer

neu, iljvcS

li)el)rlo§

war

fo

hci^

©ie unent-

unb ba su 2lu= gu ben Sotjalifteu

fortgeriffeu,

bie ßntfdjicbeneu

Z^ai balb

unb ftanbeu

in fid) gefpalten

unb uueinS,

ya faft

ben feinblid)cn lleberfollen :prei§gcgebeu.

^iö snm (Sommer 1177 ba|

fteu§,

einig

aber luuvben üou ben cntfdjloffe*

^kM beum^ten 3}cämicru mit

fang beS Krieges in (2d}ol)arie Qel)örteu,

fid)

juv ©adje ber ö^eöolution.

l)ier

blieb aud) in ©c^ol)arie 5llle§rii'^ig;

einmal ein paar

3;:orie§

S)a

bcbentenbe ^nbianereinfälle abgeiueljrt lintrbcn. bare @efal)r brol)tc, fo

wav fogar

^My-

üerljaftct ober bort einige

leine

un*

unmitte^

ein 3:l)eit ber jur 2)ertl)eibignug

bc§$ll)ale§ beftimmten ©treitfräfte uad) S'ort (Sbluarb ücrlegtmorben.

^m

3"ii ^^^ genannten ^al)re§ gröJ3ere

erfle

©efal)r.

©leid)seitig

uäl)ertc

fid)

aber

bem

3:i]ale bie

mit ®itrgol)ne'« Sorrücfen uadj

©üben unb ©t. i^egerS 9}2arfd) an ben a}£ol)aiuf mar uämlid) ber fdjottifd)e Kapitän ©onalb a^cac S)onalb, bem mir fpäter uod) einmal al§ einem ber gcfiil)rlidjften 3:orie8 begegnen iverbeit, üom englifd)eti Dbergeuerai beauftragt irorbeu, mit ein paar l^unbert S:orie§ unb ^nbianern in bie 9cieberlaffnngen am (Sd)ol)arie einzubrechen unb uad) bereu 3cvfti)ruug

bi§ silbanl)

öor,;;ubringen,

mo

er fic^

mit

bm

un§ 9iorben unb 92orbmeftcn eingetroffenen engli|d)en ©treitlräften üereinigeu füllte.

am

um

1.

^nti

feine

Sn

©d)ol)arie traf bcr (Sid)erl)eitSau§fd)n§ bereits

33orM)rungen unb

ftellte bie

uötl)igeu

gegen einen plöiilid)en Ueberfall gerüftet ju

fein,

Äirc^e uuijiten bie Sluficbler beiuaffnet foiumen, ivenu

Sad)en auS,

©ogar

3ur

fie uidjt eine

— fdjlnere

Strafe

(^djul^,

iinb

tüv

luolüen.

bejat)(cn

--

259 ^o

^

Jüeber nncf) ©iibeu r.oc^

gerinflfte

®ie an ben

^tnbcnii^ im SBege.

l)eit§aii§[d)ii^ geridjtetcn fidjtigt lyerbcit,

bitten

ta bie[er

6ot

geiticr

wad) SBeften

um

fclbft feine

wagten unb weigerte

ba

ftü^en,

gegeben

3nm

fid) in

fid)

^oiter ©idjev^

iiciu

ia^i Sten^erfte

Ijntte.

unb fpäter \mx

ju ergeben be[djIo[fen.

fie

bem

©ränjanficbtungcn

am

©onalb

Zl]ak unb

bie

otjne (2d)iit^ treiö-

SBnftjington fanbte s^nr ®Iüücr§ !Dt^

um

fie

3eigte fidj

om

10. Inguft

lIVl

i5og entiuebei' bie Unfdjliiffigcn

jcbenfat(§ ber

ßimuoljncr

ftellte fie

I)ic{t

bic

©ene*

gegen ben täg(id) nä=

fid)

üennenben.

^\i

sncrft bei

mit

bauon

Snjeil

ein

®djol)arie bcfd)ii(jen fotle; inbcffen

babnrd) feine 9?eil)cn ober fie

B'cinbe

rücfenben i^anptfeinb, hcn ©cnerat ^urgo^ne,

IDJac

Wdl^

nur mit Slnbroljung Don ©ciunlt

val

eignete fic^

©djcüö ^loiJ^anS mar

befonberö

äui*

S3evtl)eibiguug

ftar!

unb gut gebaut

gegen ^^nbianer unb

— foiiftigc' feinblic^e



264

Sage halfen

'A)k untere

Sütgriffe.

!eine

t)atte

anberc Deffinmg nls einen (Singang, ber burc^ eine niaf[iöe Z^mc bc[d)ül^.t \rar, iiub (gcljic^lödjer, burclj luelc^e bie iöeingerten auf i()vc Slngreifci*

unb bot

bie 23ertl)eibiger

3U betäftigen, ber e§ ivagen

gn

baö^auS

fotite,

gemöljulifljen Singriff an§snl]ntten.

einen

im

feinen ©ötjuen

leiben iitngften,

ncrrammclte STorie?,

S)üualb ftanb;

iwnrben

fie

grau

Inb

unb ben gut

(Sdjell

gefdjütjten

^atte

Ijcftigcn

üon

ans beut

23errätl)ern

siuei

bie ©elueljre.

©d)n^

feber

3:aft

nier

feine

belagerten fonute ber ^ycinb wenig aulja-

fid) nieljrere

er

gener

felbft, bic 2;l)ür

(§§ modjtc

(Eciuaba gefdjleppt.

"^lak

»or^nbringen, aber febeSuml nutzte er

bem

bemiiljt, bis

ßnblidj gelang

gurücf^ielien.

an baS §au6

unüerridjteter

fidj

§ebebanm

^n erreidjen, bie er mit einem

©inge cor ©onalb

eS SDlac

jn fprengen

aber inäljrenb er an ber Slrbeit war, würbe er burd) einen

fndjte;

(Bä)ü^ ins ^ein nerwnnbet.

©efdjWinb wie ber SBinb entriegelte

Sdjclt bie -Hjür unb 50g ben Derwnubeten 2lnfül)rer ins §ans. fcr

Grfolg rettete

bie

Belagerer

Ijätten

bei

§änbe,

bie

um

©djüffe übiig

©cgner

fid) in

§an6

faljcn,

SllS

gnriitf,

fie

int

int Söalbe.

$anfe

geinbe

Wlac ©onalb

ja

beffen QJhmition in bie

il)ren

2i?ol)l

ücrtljeibigte,

2lrbcit, aber erfdjrecft ober

güljrer in ber

©ewalt

für eine fnrje ^cit ftn^ig unb gogcn

bnlb aber famen

©turnt sn neljuien. (Sonne ticrgolbete mit

kampfpla^ brinnen

23crfucl)e

and)

iljuen

bie

würben

.int

geljenbe

gen

gab

erwünfdjter fani, als bie ©djells nur nodj wenig

fo

Ijatten.

ben ^ufd)

einem etwaigen er

SDie^

öor geuerSgefaljr, benn

bie •53elagerten uidjt allein

mit üerbrannt, fonbern

iljrer

um

gerabe mit

SSätjrenb ©djell unb

unb (Saffelmann.

fdjoffen,

©djon

ftc^

9?adjmittag§ fein, als bie Stngreifer gegen ba§

gefiiljrt

©nfpid)

ben.

bcfanb

(Su

bie2^l}itr

c^mnc^,

§an§ anrüdten. (?§ luaren ilirer 48 3'nbianer im ganjen 64 DJtann, an bereu ©pilje ©onalb 2}hic

geljörig

(2ö!)ne

htn geinb

an^uftedeu ober

ton ndjt 3-fi^i'C"/ tonnten bem in§ $an§ unb ben älteren iörübern uid)t fo fdjuell folgen,

giuci lU]r

unb 16 S!;l)al,

im ^oben,

nnf ber SU'bcit, al3 ber t^einb erfdjien; bie

i^elbe

würben gefangen unb balb baranf uadj gegen

8öd)er

WitkU

^i'^itltnge

Surittleilenben 23nter

ctira

f)atte

jugleic^ bic

©djell befa^ SBaffeu unb on ber

ungewohnten

gar cntmnttiigt war eS

uidjt.

fidi

blnti^

SBütirenb

— ©ö^ne

93ater iinb

®t\mljxt

i^rc



265

Orbming

in

Sdtgenblid auf einen neitcu Singriff gefaxt, nitjten, ftinimte

,Mln' bie

fefte

ift

bcfvembcnb, aber

Sie a)Hnnei*

unfer @ott." be§

SBorte

kgeifterten

bvadjteit

pmx

uub, jeben

@e!nnben aus-

dJlutkx bie aj^arfeillaife ber 9?eformatton an:

bie

Snrg

ein

gum

feierlicf; I)inübei'

fielen

mit

nnb

ein,

©iegeSliebeS brangen

proteftantifcljen

irilben geinbe.

SDei* 33er§

ber

[tollen §l)innc:

wenn

„llnb

Hub

@o

bie SSelt »oII ^Teufel

füvc^teu

6s muü

ttiir

im§

als

©0

bie

Öänfe

®eiyel)rc bnrd^ bie

it)ver

ben belagerten entgesenf)ielten; aber bie mnttjige t^ran

fiel)

nicijt fcljrecfen; fie

nnb üerbog bnrd^ fen.

53eragerer in ein paar rofc^en

bie

©ä^en ans §an§ »orbrangen nnb ©djell (ie^

ntd)t fo fe^r,

itn§ bocf) gelingen !"

luar noi^ nid^t tierfhtngcn,

(Sd)ieß(öfl)er

mär'

itioüt' itn§ c[av üei1d)Itngeii,

ein

luar gteic^ mit ber

bei ber

§anb

feinbIicE)en

Saf-

5Ij:t

paar fräftige ©erläge fünf ber

geiuanncn bie S^^änner 3cit, bie ©egner anf§ ^orn jn

men nnb

gnt gejielte ©djüffe snrüdjntrciben.

bnr(^ einige

trat eine angenbIi(JIicI)e

^anfe

©cFieU, bie geinbe bnrd^

nel)=

lieber

nnb bieSmat gelang e§ bem brauen

ein,

21I§ e§ nömlici)

eine ^riegSlift jn tänfcljen.

nnb lärmten

belagerten fo fetjr [ic fonnten, at§ ob Unterftüiinng an§ bem benad)barten gort ©nljton ©ie Singreifer, nicijt im ©tanbe, ben 2Balb jn für fie im 3(nsnge fei.

bnn!ct ivnrbe, jnbelten,

überbticfen

sogen

fic^

©cljells Dier

Snrücf,

bnrd)

luerbe.

il)rc§ Q^nl)rer§ cntmntl)tgt,

jnrni nnb nahmen

©öljnen in§

lunrbe aber

©eine

am

l^entc,

:^otid)aft

t)on

ben 35ertnft

bie

bie btibtn

tiefer gelangte bei 9hcl)t mit feiner

mit.

if)n

©öljne

bnrcl)

oI)nel)in

in bieSBälber

ätteften

pntirt

bie

nnb

fcl)riecn

Wac

f^ort.

am

itjn

an ©d)ell,

SIbenb

ha'^ bie

belagerten

Belagerer aber öertoren

Ijatte

elf

nnb

im

gefcljafft

befncf)t

nnb am^

f)atten, fdjid'ten

^et)anblnng feiner gefangenen

ber ©orgfalt abljänge, mcld)e

kleiner ber

^mn

SDonatb blieb im ^lod'fjanS

anbern Ütage anc^ ins fyort

melcfie

jnngften©öl)ne

©onalb jn

'tölaz

2:t)cil

ben minbeften ©djabcn gelitten;

Sobte nnb

sinölf S)eni)nnbete,

bon

bencn, mie ©djells fpäter t>on (Sanaba snrüdgefeljrte ©i)l}ne melbeten, nodj nenn nntenucgs ftarben.

SdS ©djcH

oom ^anfe mit

ein

Qa^v

nadj

jiüeien feiner

bem

^'nbianern, bie im$)interl}alte anf

cenrnnbet.

l^ier er^^äljlten

©öljne im gelbe ilin

Kampfe

nid)t ineit

arbeitete, lunrbe er

üon

lanerten, überfallen nnbfdjwer

S)ie beiben ©öljne nertljeibigten

fic^

tapfer, ber eine

öon

— il]ncii

ber mtberc luarb

f(i)\uer

^uxM,

ßhriftian @cI)cU ftarb halb barauf nn

ftcr,

^iibtauer

So^amx SBäven

feinen Söiiiiben,

^nm ©c^ii^

gen

ober in



266

9^eil)'

öenuitiibet;

bte §e(bentl]aten,

i^reS §eevbc§ tieiTid)teten,

nnb ®Ueb eine§ §eereö

ciBcr

lüeldje

itnb bie

ei*

im ©ienfte

öci'(^el)en,

fo

trieben bic

fie

eines

lüiirben

preifenb in bie SBclt pofannt iDovben fein, iinb bie 9?a(^ivelt

hzn

dUimn

Z^at

©cfjeU feiern unb |3reifen.

babnrdj, ba^

üon

fie

einfacTjen,

®einU

-giirftett fie

lob*

würbe

^^iibeffen üerliert bie tapfere

onfprnc^Iofen ^anern, fern üon

ber SBett, in ber SBilbniß

ber amerifanifcljen ©ränjanfiebinngen öoH* an i^rer^ebentnng [email protected]öBe. ®em ©efcf)icl)t§ä

brac{)t Junrbe, nichts fc[)reiber

aber

ben

3oU

9J2ater

c6 eine lüiüfominene

ift

nnb

l^eilige ^flic^t,

bnrd) bie

©djilbernng beö ®efcl)el)enen bem tapfern SanbSnmnne

fi^nutd'lofc

ber 5lnerfennnng

unb ^ilb^aner

unb 2khz barjubringen.

luetteifcru

mit einanber in ber

Unfere

!Didi)ter,

23erl)errlicl)nng

üon tapferen ^rieg§fned}ten, großen (Sdjiadjten unb maffenl}aftem ^ft bie bentfdje ^auernfamilie, bie an ben ©rängen

^Iiituergie^en.

bem

ber 3iüiIifation mit bie

geuereifer ber 9?eformation

il)r lieben für gegen ^nbianer unb StorieS einfe^t,

omerifanifd)e 9^cöoIntion

luoljl ein JDeniger

inürbiger ©egenftanb für bie g'eber, ben ^infei

Qn

ben @riffel?

^erfimer

ift

unb

übrigens ba^ SInbenfen an

^\ad)

ben

©djoljarie Zl]ü{ ton

©ieSmal

bradj

8ir

^^ofju

l)ier

er^ä^Iten (Sreigniffen

neuem com

g^einbe I]eimge=

{joljufon fctbft mit

üwa

1000 Manu, barunter bie ^älfte ^nbiaucr, i^on S^^iagara au§ auf bemfelben äßegc, ben im öorigen ^a!)rc (S)enerat ©ulliüan gebogen \mx, in ©djoljarie

ein,

um

fidj

ber reidjen ©rubte beö

©ommerö

jn





269

ncrfidjern ober fic ju serftörcn, faH§ er fie iitd)t intti'djteppen T)c^. ge{ii5 jcjgte fi(^ juerft am 16. Oftober auf beu föimte. 1^5 mcftlii^ boit (^cljo^nric gelegenen

luaren aber

bergen.

S^ie ^eiuofincr be§ 3;:f]al§

^Tage üor [einem ^Ti'djeineu geiuarnt, unb

fcfjon jtuei

klb

ertönten bte 5Uarm[d)ü[[e ßon ben gortS; ja e§ blieb nod) ^cit genng

itm 3J?arcn§ Sellinger

übrig,

^u fdjiden unb bnrcf)

naclj Sllbanl)

DJhmitioii SU befcf)affen, bte wentgftcnö für ina^ untere gort noc^

il)u

redjt^»

^ipifc^en bem obcrn unb mittlem üon 33rooman§ 9?ofe, in§ •l^at unb fndjte nod) üor S^ageöanbrud) taQ letztere ^u nehmen, ireit er mit feiner (Sinnaljuie geitig

fid)

^o^nfon brang

eintraf,

nic^t

B^ort,

lueit

bie

aitd)

übrigen gefid)crt I]abeu mürbe.

beiben

©tunben ju

einige

$nt unb gaben, aU fie frü() DJIorgenS tcu um3 nad) bem mittlem marfdjirenben geinb entbedten, Srcnnenbe §äufer unb ^tornfdjober

fignat.

©ie (gimuoljner an§

l)ier

Ijatten

in bte

fid)

bie gortfdjritte be§

gortö

@r

brad) aber

maren ^nbcm auf

fpät auf; bie ®d)oI)arier

itjrer

obere gort I]ernm fofort ba§

Särm*

bezeichneten feinen SBeg.

geflndjtet

unb konnten üon

geuerS bcobadjten.

Um

adjt llljr begann bei* Stngviff auf i>a§ mittlere gort. Soliiu fon§ 3:ruppeii feuerten 5?auonen* unb •33ombenid)üffe auf baffelbe ab;

inbeffcn gingen jene bei ber Ungefd)idlic{)feit ber Strtilleriften ^n weit, luiiljrenb

biefe

mciftenS ju

(Sine ber

früf) cj'plobirten.

bomben

fiel

^ett im oberen ©todiiierf be§ gort§, mo ein alter ^unggefelle, dljriftian 9ieid)arb, bnrd) ben \?ärm unb ba§ ^löljlidje Uniljerftiegeu in ein

ber ^ettfebern beinalje

unb über bebcdt, ermiberte auf bie

©timme: „Qdj benn

bie

an.

fie

„Sa^

grage:

benfe, ber $teufe(

geberu fliegen

3nbianer gaben, ben

gu 2:obc erfdjredt mürbe.

l)inter

fo

ift

Räumen

gort

fclbft

Io8 bat?

ta oben auf bem i«^)

(gölfer,

indjtv fel)en taun."

©ie

aufgcftellt, geuer, inbeffcn ftan==

mciftenS gu mcit unb ridjtetcn

3m

über

ba oben Io§ fei?" mit ^itternber

bid Ijerum,

ben

W\t gebern

eiUe er uad) unten unb

fa fie tijcilmeife auSfpeienb,

bei3()ntb

nur geringen ©c^aben

SJhnn toutinentaltruppen unb ctma nur einige ^funb "^pnloer, als ber geinb

lagen 150

100 greimiUige. Sie Ijatten unb ert)ietten erft im Saufe beS Slageö neue S3orrätf)e, ebenfo !4^ie S3ert{}eibigung erfdjicn beut feljtte e§ an 'Patronen unb ®Iei. crfdjien,

fouunanbirenben 2}hior ä5}ooIfe^ aU reiner ^^atjufinn, er mollte fid) be^{)atb aud) bei ber erften Slnnä^ernng be§ geinbeS ergeben; allein bie tapfern

^emoljuer be3 £l]at§ seigten in ber ©tunbe ber @efal)r

unb ©eifteSgegemuart, at§ ber feige Äoutinentaloffi^ier, unb jogen ben Stob in ber SJertljeibigung beö gortö einer (angioierigcn

meljr dJlutl)





270

©efangenfdjoft ober einem grausamen STobe 2((f8 bei*

Singriff begann, öerftcdte

fid)

bitrif)

bie ^'"bianer öov.

ber 2)?a|ov, iinb unter bcr otlge*

meinen (Sntrüftung ber ©olbaten an§ feinem ä^erftecf gebogen, frcd) ©ie ©jene ^atte er auf aüen 33iereu an bie SBäUe be§ gorts t)eran. etluaS fo Äomi[d)e§, ba^ SOiäimer unb ^^ranen laut aufladjten unb ton büppeltem 2ihttl)e befcelt mürben. 2(13 bcr ^^einb fa^, ba^ fein geuer

SBiilung madjte, fudjte

feine grofie

gelegenen glitte an§ baffclbe burd)

aber and) biefer Eingriff mißtang.

lamentär.

®ie

uic^tö l)ören,

bem mir burd)

m^t bem

ßon einer

gort

-^alb barauf fc^idte er einen

"ipar*

SDJanufdjafteu wollten jebod) oou feiner Slnna^me

unb

einer ber mntljigften ©olbaten, !itimotl)eu§ SOlurpl)^,

begegnen merben, fd)o§ fogar auf bie ^artamen-

fj^äter nod)

Slutorität bc§

S)ie

tärflagge.

er

einen (Sturmangriff ju neljuien;

^efel)tvl)aber§

mar eben

SBoolfe^

öon il)m angeorbnete S3erf)aftung mürbe öertac^t unb uidjt befolgt, ßbenfo bie

feine i^eig'^eit ßerfdjergt;

unb .^Seftrafnng iDtur^jl)l)'3 gaben bie ©olbaten nid)t in, ta^ auf bem gort bie mei^e gal)ne auf* gebogen mürbe, unb jmangen äBoolfel) ba^u, ia^ er ben 33efel)l ju ©unftcu be0 £)berften 35rooman uieberlegte. SBä^renb ^ier unter ben :23elagcrten ein offener ber gcinb

gegen 3

Äampf

einen meiteru Sjerfnd) ju magen, falfdjen

©erüdjte ©tauben

i)crauna^tcn,

mo

feineu Singriff

fidj

gab, oljne

iubcm

53ed'cr,

er inbcffeu

rüftete

ßr

baj^ S?erftärfungen

unb gog nad) beut Dom SD^ajor

abfeuerte unb

brol)te,

^^nm Slbnmrfc^.

bie •23elagcrung auf,

fdjenlte,

ÖJZanne, Dertl}eibigteu untern gort,

bie

auS^ubredien

U^r 9tadjmittag§

er

einem

aug 2llban^ einem tapferu

nur einige

igdjiiffe

auf bie ^cfa^^tng mel)r magte, meldjer

grauen jur Slnfeuerung beS

ä)iutl)eö

(gc^napS mit ^utoer ge»

mifc^t ocrabreid)ten.

®efto

im

Stliale

ärger maren anridjtete.

aber

^anm

^ornfd)ober t>erfdjont mürbe,

glammen

bie

ia^

S3crmüftungen, ein

(i'in

^anQ, falter

eine

meldje ^^o^ufou

©djeuue ober

9corboftminb

fad)te

ein bie

im ganzen 300 Käufer unb @d)euneu ^erftörten. Sind) ta^ 33ie^, unb Dor allem bie ^ferbe, mürben, menn uid)t getiJb* tet, fo boc^ meggetriebeu unb fogar bie ^irdje in IDiibbleburg Der* bräunt. ftel)en.

an, bie

9tur

paar Käufer, meldje 3:oric§ geljörten, bliebeul ^emoljuer üon @d)ol)aiic am 11, Oftober, uadjj

ein

Sllö bie

^otjufonö Slb^ug, fi^ mieber au§ ben gortö inö greie magen fonutcu, fanben fie nur 2:rümmcr unb ©d)uttl)aufen au ber (Statte frühem 3Sol)lftaubeö unb ©ebei^enS, unb e6 beburfte meljrercr Sal)U. bi§ bie einjetnenStufiebler fidj nur auö bem 9?o^eften mieber herausgearbeitet

— unb bis

l^atten,

-

2n

Dom

an bcm üei-pngni^oolleu 16. Oftobev 1*180

bie

geiube gefdjlagenen SBimbcn nur not^bürftig geseilt luaren.

®Ui(f für ba§

©nbe bcö

gi^m

3:i)al blieb e§ bi§

©ie SSerwüftung

(Einfällen öcrfc^ont.

im ©tanbe

bisher

geiüefen,

oon fernereu

5l'ricgcß

beffelben madjte

aud) in h}eiteren Greifen gon^ empfinblid}

fid)

übrigens

@d)oI}arie

gcltenb.

Bürger

gn oerfeljen; jc^tober {)atten feine



@rän3be,5ir!e"

^räfibent

tere

belpl)ia



„T)ie

I)aben

fid)

beö

(Sinfälle

nid)t mef)r

Saijen

genug für

^einbeS in bie neiu

il)ven

l)orfer

iaQ bamalige ^ongreBuiitglieb unb bcr fpä« am 14. ütoüember 1T80 au§ $t)ila*

fdjreibt

^ame§

war

benachbarten ^^ejirfc unb einjclne

bie

Slbtljeilungcn ber ^ontinentalarmee mit [einem Ueberfdju^ an

eigenen Unterl)alt.

3^'^*^

DJtabifon

für un§

beinahe öoUftänbig jene

üerberblld) enyiefen.

I)ödjft

Ijerrlidje

Sai^engegenb

^auptarmee unb bcr nörblidjen im ©taube lüar. ®ie Slnficbluug in

®ie

l)aben

lueldje bie

sevftört,

SJJaga^iue ber

^^oftcn mit ©etreibe ^n

Derfe^en

(2djol)arie,

lyctdje nacf)

einem Briefe be§ ©enerals SBaffjington allein 80,000 ^ufl)et £orn für ben i)ffeutlidjeu ©cbraud) jn liefern Dermodjte,

^\m

gelegt."

2Ifdje

ift

boUftäubig in

fpäter fcbod) iDar (£cf)ol)aric burc^ bie

-Saljre

Energie feiner &'eiro^uer fd)on roieber in ben (gtanb gefegt, feine ©etreibelieferungen für bie Slrmee öon

23on ©c{)ol)arie luaubte bei ?^ort

Runter

fid}

knd)

errcid)te.

neuem

anfsnueljuten.

3o^l»[on iu§

feinen äßcg; auf eine Entfernung

I)ier

öon

23?oI]an)f Zl^ai, \>aQ er

be3eid)neten brenncube

15— 20 iO^eilen

tonnte

Käufer

man iaQ

geuer feljeii. 3Bcr nur flüdjteu fotiute, Ijatte fid) [email protected];er(jcit gebrai^t. 2lm 18. Dttober üerbraunte ber geinb ßaugtjuaiuaga. ®er Obcrft gifd)er, lueldier

trüber ^ta^e

fielen;

fclbft

ocrtljeibigte

Kriege.

unb

fi;^

tapfer,

ipurbe ffalpirt unb blieb

liegen, inbeffcn erI)oIte er fid) iniebcr

bem

nad)

l^ier ivol)nte,

er

unb

©eine beibeu

oI§ tobt auf

bcm

lebte nod) lange 3al)re

S3on bort gog 3ol)"fo" an bie Siorbfeite beS 2J2o*

aüz^ bis nadj ©tone Slrabia. ^ier lüc^rte fid) ^roinn mit feiner ganzen (Streitmadjt üon etira 130 Mann gegen ben i^m überlegenen ^eiub, fiel aber mit etwa 30 feiner l^eute im erbitterten unb frudjtlofen Kampfe, ba er bie öom ©cnerat Dienf* Ijaiüf

üerl)eerte

ber £)berft

felacr

t»erfprod)ene 23erflärfung nid)t

fäl)r jtrei englifc^e SJ^cilen

eublid) auf

ben geinb.

©teüuug

Söeiter meftlid), unge*

crl)iett.

unter ber obern 2)?o^aii'! gefte, traf biefer

(äS

war

fpät StbenbS,

3'ol)nfonö mißlang.

bie

befeftigte

am

uädjfteu 9}iorgeu wiebcrl)olen.

^oljnfon

aber ber Singriff auf

9?enffelaer wollte il)n l^atte eS

aber für beffer

befunben, in ber 3iad)t ab^njieljen, weil feine Gruppen ^u erfcl)öpft

— ®cr

lünren. i)aö ein

?Jeinb

'Mt im

söraiit

cnipfiiiblicljfte

ber 9?orbfcite bes

aiicf)

monc^en

23crliift; inbcffcii luar

für bie ^cimfurfjunci bcr lüe^rlofen 53eiüoI)uer

beö Zi)ali.

aufS

jinar

erlitt

[ct)led)ter 2^roft



272

gelitten

big

g'tiii'feS

gan3e @üb[cite beg SJ^oljaluf burd)

bie

Sdigiift

[o

I)atte,

©tone

je^t -^ol^nfou auf

I)o(te

Slrabia itnb ^alatine (alfo etwa

bie ©rän3cu bc§ Ijcutigeu ^e,urf3 SJiontgoniert)) nad), luaö baumls üerfüiinit I)attc. ^^^ Senil im ganzen 9torbcn boni §erbfte be§ 3ar)reg 1T80 an \\d) ber £rieg aurf) tl)atcn(o§ Ijin[cljtcpptc, nnb wenn er namentlidj [eit ber ©cfangcnnafjme ßorniuaUig feine größeren (Sd)tad)ten nnb ©efcdjte

an

big

ieucr

mcl)r onf^niucifen

nnb

biatier

|o Ijörten

Ijatte,

barnni bod) bie ÜJanb^üge ber

ber S^oricö

(iiufäUe

bie

crflärnng nid)t anf, trol^bem bo^ dorn

Saniiba ber ftrenge

53efcf}( erlaffen

©onöernenr öon

cnglifc^cu

mar,

^n*

^nr offiziellen griebenö^

bi§

feine ^nbianerej-'^ebittoncn

£)ie anf Seute nnb 9f?ad3C erpidjten geiiiDe (aner= Käufer nnb ^ort§ Ijcrnm, unb ipel^e beut S:t)aIbeir)o{)ner, ber nidjt anf feiner §nt iDar, ober fidj gu mcit IjinanöiDagte: im gün= ftigftcn gälte \vav ®efangennal)mc fein ii^oog, meiftenS aber trof itjn ber 3:0b, lycnn nidjt nod) fd)limmcre Qual. Singer bem ©djaben unb Ungtü(J für bie baüon •53etroffeneu bieten aber alle biefe fid) täglid}

mef)r auS^nriiftcn. tcn

um

bie

ipieberljolenben ^ivifttjcufülle be§ erbittertften ©ränjfriegeS

gemeineg ^utereffe. jer

gamilien ^u

iucld)e

im

üon ben

SBol)l

wie ber

Ijören,

grüljjaljr

ermorbet untrben;

^''^^'t'^"'^^'"

inärtigcn,

S^ietj,

inie

Seibmann,

Ijcutigen ^e^irfe Sltbanl^,

lüol)!

ift

eö :peinlid> fid) bie

beö .^afob Siefenborf, 3U üergegen*

ber fünf ^^aljre jur |)eilnug ber il)m burd; bie ©falpirung

gefdjlagenen kirnte braudjte; iuol)I \ä)öi\\k

ber ^yran^ unb

1182 inSeaoerbam, im

Qualen anberer ©eutfdjen,

fein all=

cS erfdjütternb, t)om Untergange gan=^

ift

Wdhäjtn be§

2:i)al§,

ift

c§ gräfilidj 3U tefen, ha^

luülen erfdjoffen unb bafj fetbft ber bie S^^at üerübenbe ^nbianer, 53cgriffe,

il)r

©d)önl)eit lüurbe.

ben

^atljarina SJcerdte, au§ reinem SJcutl)*

auSjnfdjucibeti,

dkm

ob

öon

Diel

[0

im

jugenblic^er

bc§ rud)lofen 9!)?orbeö ergriffen

bie iüeiteren

^eifpiele?

rcidjen bod)

bie

bereits er^äljlten jur gcftftellnng be§ ß^araftcrö be§ Krieges i'ciben

ber bentfdjen

CSiii3elnen

nnb

-dauern

"ba^ il)m

I)in.

nuf auöfüljrlidje ©arftcllnng. iDie

bcr

mu§

jugefügte Unrecht fdjiueigcn in ber

fcr grojsen gefd)id)tlidjcn ^onflifte,

cigniffe,

^n'bmi

unb ber ber ©djmerj beS

Wütt

bie*

irenigftcnS ^at er feinen Slnfprnd)

©clbft öerljältnifjmä^ig größere dv-

im ^nui 1781

beiuerfftelligte

Ueberfall unb

bie





273

i?erftöning ber a}?al](iuür)tc Bei Stttlc galfs, ber ehifatl bon 9ioB nnb

Butler biirc^

bei -[yoI)n[ou§ $all, bei*

bell

OOerftcn SBillctt

im

3tnön[t

1782 mit

if)rcr

^ciebevtage

3:obe bc§ grau[amett Butler

bcm

iinb

ober bie ^cimfudjung be§ ^^iicIjöbadjeS in @c^oI)avie,

cubicjtc,

ivelclje

ber ber ©adje [einer Stinbsleute feinbli(^ gegenüberftc^enbe ^apitaiit

ßn)6(aer (freister) im 3uli 1782

leitete,

ade

biefe blutisen (gpt[obeit

nur bie monotone Sieberljotnng äljnlidjer SJaubjüge, luelcfie wk fcTjon aus ben erften 3^n^ren bc§ ÄviegeS fenuen uub lucldje lyir bcfj' fiiib

i)alb je^t füglid) übergetjen

fönnen.

^^e länger übrigens ber 5lrieg bauerte, befto tne^r bilbete

\\ä)

in

ber inaffenfn^igen 3^ugenb ber S^ljätcr bie Suft an ^agniiTen nu'Q öefäl)rlid3eu sibcnteuern üi\§, fie i{)ren

lyirlfamcr itmrbe ber ©clju^, i)cn

bcfto

©ie

5(ngel]örigen angebei^cu liefen,

unb

9}?oIia\u!

(Sdjo^arie tljaten

berittenen ©l^ä^er be§

e§ balb an Äüljnrjeit be§ UebcrfallS,

an ©idierljeit beö (£d)n[[eö unb ber ^(anmäBigfctt bc§ Eingriffs ben evfa^renftcn -Sn'^iiJttern gleid),

wenn

Qn

nid;t ^noor.

öor allen S^imot^cuS a}JurpI)t) al§ ber gefürd)tetfte

mit ben regulären S^ru^pen iu§ Sljal gefommen,

ernid)tnng jur f)ei(igcn

gum ©ebotc fei Ijier

nur

ben, luetc^e nifj

ber Selbftcrfjalfnug für bie 3^entfd)en gemadjt eine,

unb giuar

grct(e§,

il)r

ber ©räusanfiebler

bie grcij^Udjfte ber

^^atfac^en

'ipftidjt,

I)atte.

(gö

t)crt)orgel)o=

aber djarafteriftifc^eS Sid)t auf baS ^erplt* ben -3'n^ia"ent Werfen.

;5U

Unter ber

reid;eit

im gebruar 1782 gegen bie 3JotI)I)äutc anSgefanbten ncueng(ifdjcnej:pebition in bie §änbe fiel, befauben fic^ u. a. audj ad)t große 'i^afete mit 1062 getrodneten ©!alp§, loeldje bie 3^nbianer ^entc,

lueldie einer

innerljntb

ber letzten brei -3'ii^ve ben amerifanii'djen ©ränganfiebleru

üou 9cen*(5nglanb, 'MtW'-'Dox^, ^eunfljloanien unb 93irginicn abge* nomuten Ijcitten unb lueldje fie fcl^t an hm canabifdjen ©ouöerneur §albimaub mit ber ^itte fdjicften, fie bem tönige üon (Sngtaub in il)rcm

9^amcu ju

laugen.

2)er

fdjenten

bie

3^amcS (Sraiüfurb ridjtcte, erllart bie

unb bngcgen neue äöo^nfit^e für

(2!n(p§

am

bcgleiteubc 53ricf,

3. Januar 1182 öou ©enbung am beften. ^^^

lueldjen

fie

ein

ju üer=

geiriffer

Slioga an§ an §)a(bimaub

— „S^



211

Otjueu Belfolgenb/

fcfjide

„auf ben SKiinfd)

Ijei^t e§ bort,

bcr ©eueca-^äuptlingc, ndjt ^a!etc

aufgefpannter, bc=

getrodiieter,

nmlter unb mit allen inbianifcl}en2;vtitmpt)^ei(fjent)ei1c{)[email protected]!atp§, IÜ0511 id)

^'^ncu folgenbe Slufftellnng unb (gilläuung gebe:

üon 43

9lo. 1 enlljält bic(S!aI|3§

^ongreBi'oIbaten;

^oU im

fie

in öer[cljlebenen®efedf)tcn getöbteten

fiub auf [djluarje ©täfie gefpannt

Sie innere ©eite

©ui-djuicffer.

ber

§aut

unb

t)icr

be*

ift rotl)

malt unb I)at einen ficinen fdjluar^en glecfen, luaS anzeigt, ba^ bie ©olbaten bnrc^ eine i?ngel fielen, ßbenfo 62 ©folps

Don Farmern, (Stäbe fiub

©tanb 3u

bie

ein

3)tänner

in

ber

dTdüi

in ber

einer ©idjet

hi:'!:iii\Ut,

bemalt.

lüetdjer

übcrrafdjt,

9ladjt

um i'qreu ©aS ©anje

braun gefärbt unb,

ift

Äreig,

fdjiuar^cu

Sie

ijäufern getöbtet uinrben.

iljren

§aut

bejeidjuen, mit

umgiebt

®eit

bie in

rotl),

ba^

fie

ba^

anzeigt,

lyä^renb

ein

mit

Saffe

bicfer

biefe

fdjmarjeö erfdjla^

gen umrben. 9^0.

2

entl)ält

98 8falp§ üon g^armern, bie ebenfalls in

©ie©täbe

getöbtet inurben.

©tanb;

il)ren

ten, ia'^ ber i'otl)er

finb rotl);

il)rcn

©onne

großer lueißer ^rei§ unb eine

ein

geinb

fie bei

O'uß anzeigt, ba§

Käufern

eine ©idjet be3cid)nct bcbeu--

S^age überrnfd)te, iDäl)renb ein Heiner

fie fidj

tapfer ncrt^eibigten

unb für

iljr

Scben unb bie Ol)iigen fämpfenb ftarben. 9^10.

3 enil)ält 9T ©falps üon g^arniern. 3n acigcn, i>a^

fie

onbere ^eidjen weifen md], ha^ eine i^ngel, t^^eils burc^

9^0.

4

entl)ält bie

SDic

(BüMk

finb grün,

um

auf il)rem gelbe getöbtet mürben; nerfdjicbene

ba^

^üi

bei S^age

fie

unb

tljeilö

burdj

fielen.

8!alpS üon 102 3:armcrn, bereu febcr üerid)tcbene dlwv 18 fiub bnrd) eine tleine gelbe glammc

3cid)en trägt,

auSgcjcidjnct, iüa§ fo üiel Reißen

luill,

baß bieUnglüdlidjen als

(befangene lebenbig üerbrannt lunrben, uadjbem il)re

bcm

9'cägel

bis

au

bie

fie

ffalpirt

unb

SBur^eln anSgeriffcn luaren, ober uad)=

Qualen erbnlbet l)attcn. SDie meiften O'armer §aar ju urtl)eilcr,, junge 3Jiänner ober in 3al)ren geiwefen fein; eS bcfiiiben fid) im ganzen nur

fie äljnlidje

muffen, mii) il)rem mittleren

61 granl)aarige ©falps barnuter,

ein

Umftanb, ber

bie Seiftnng

boppett üerbienftlid) mad)t. S]o. 5 entl)ält

85 ©falps üon ^^ranen; baS §aar

bianerart gelammt,

um

jn jeigen, ta^

ift

lang, nac^

Qn^

waren.

SDie

fie 9JJittter

— ©täbe

blau, bie

fitib

beii il)ve

be^cirfjiieit,

ift cjelbticl)

ta's

[ie

bemalt, mit

!Ictiieu rot!)en

itnb bcii enn[^Ioanicn, midjz ^'aljren

erregte

e§ ungeiüöl)ntid)e8 2lnffel)en,

be§ ganzen adjt^eljnten 3at)rl)nnbert§

iräljrcnb

(äinmanbernng

benti'cfien

(Sinmat

bilbete.

9?acl)fülgcr üicl für beren

i)tn OJiittetpnnlt

^cnn nnb

traten

ßrmnnternng, bonn

ber

feine

tjerrfdjte, lücnigftenS in

ben singen nnferer SanbSlente, im Ouäferftaate eine größere greit)cit ber Seiüegnng, nnb

enblirf)

mar

^^i(abe(pl)ia

ber erfte nnb

bebcn=

ben 93er!el)r mit ^nro^^a üermitteinbe amerifanifdje $afcn,

tenbfte,

lüä^renb 9ie\ü 3)or! bamalö I]ödjften§ als ©eepta^ britten 9iangeö

©o

tonnte,

gelten

bentfdje lueflen

lynrbc

^^ennfl)(nnnien

balb

ber

üor.^ngöiuciie

©taat, bon ineldiem anS ber ßiniuanberer nad) Seften, ©übnnb felbft 9^torben üorbrang, fo entiuid'elte fid) üor5ngSit)ci|e

in ^l)ilabelpl)ia ber

ans ben Slnfömmtingen gezogene Ühtt^en

feljr

balb

gu einem geiüinnbringenben, regelmä{3igcn @efd)äftS3\t)eige, ivcldjcr ber rndjiofcften,

anf (Stcnb nnb 3JZenfdjenteben gegritnbeten @pefu(a;

tion feine ^lütije nerbanfte.

bereits im ^'a^jre 112'7 faljen gialbeijörbcn üeranla^t,

fid) bie

il^re

bcfonbere

fiiljrten fie bie

53canf fidj*

©er ©onüernenr nnb

bie gefe^-

Sinfmerfiamfeit ^njmucnbcn; üor allem aber

tignng ber (Simuanbererfd)i[fe ein.

pennfljtöanifdjcn ^roüin^

ßimnanbernng

ber bcntfc^en

gebenbe 25erfammtnng bon ^ennf^tnanien erfdjrafen üor l^aften (Sinftrömcn biefer Ijalbüenrilberten bentfdjen

fpradjen ftcUten

(Stnfe mit überführten 23erbredjcrn, beren (Sinfnl]r lidjeS

Ungtüd

tnng nod)

ßiniranberer nnb

©efe^en gegen beren fernere Oinpo^'tfltion ans, fa in ber ^onüift^Sill Dom 14. ^ebrnar 1729 anf biefelne in

fid) fic

bem maffen^

betradjtet.

nid)t

$US iväre

man

eS bcS ^oljneS

genug, fo legte ber «Staat fogar

als ein ö\\cnU

nnb ber

am

S3eradj-

10. Tlai

1120

auf feben frifd) importirten SDentfdjcn biefctbe ©teuer luie anf einen 9iegcr, nämlid) üierjig (St)iUinge, ipätjrenb ber ^rlänber nur sman^ig ©IjiUinge ^opfgelb ju jatjten

!)atte.

©ie gegen

bie lefeteren erlaffc^

neu ^eftimmungen inurben uadi nenn SJconaten lüiberrufen, bie ^itte ber £)cut)djcn bagegen um Stuf^ebnng biefeS fd)madji)oUen ©efe^eS mit ber

äiijjerften ©eringfdjcil^nng

üerworfen.

(Sin

©entfdjer inar

atfo in ben Singen beS :pennfljlüaniidjen ©efel^eS uid)t meljr als ein

Sieger

unb

gerabc

Ijalb

fo

gut

wie

ein

GrUinber!

Stuf

wetdjcr





282

uut^ aber bie

itiebrigeu S3itbmi9§ftufe

bamal§ geftanbeu ^aben, ba^

einen folc^en befcljämenben SBertljmeffcr an

üornumbnug inen,

unb

Stltcr

e§ luageu fonnten, legen,

fie jii

bo^

e§ übrigen^ gu bnn!en,

ift

im[erer Sanbsleute

2}?et]r^eit

ble (Eingeborenen

nocf) l^eute

fammt Eingabe

ber ©ingemanberten,

4öefrf)ciftigung

ber (gdjiffe unb 3cit il)rer Slnfiinft üon

1727—1819

[orgfältig in ben

I)arriSburgcr (2taat§ard)iüen einge[e^cn inerben ÜJnnen. tige

©iefer Se*

^cimat^, ^a--

©iefe

duetle, foiüie öerein.^ette Slufseicljnungcn seitgenöffi[c^er

ganb' unb rig,

jo

üon ber ^aner unb ben 53e[d)n)erben ber

treue§ iBilb

t)in liefern ein

Seun

(geereife.

treffen

il)re

räumlich awd) uad) ^ennf^Icanien

Seiben bod)

im

gleid)

geljö-

g{eid)mä^ig alle beutfc^en

jiemlii^

©•§

StuSiuanberer beS üorigen ^'atjrljunbcrts. gerechtfertigt,

w'id}'

9ffei[eu-

ift

be^ljalb uic^t blo^

fonbern gerabeju geboten, ber Beitreibung beifelben

erfien

Banbe

unfrer ©efdjidjte ben

iljr

gebüt)renben

^(a|

Söaö öon 'ipeunfljlüanien gilt, taQ ift aitc^ für 9ten) 9)orf, si)ar(efton unb ©aüannol), ober inotjin immer bie 2ln§manberer gingen, ma^gebenb; i[)re Be^onblnng ift fo giemlid) bicfelbe, ob nun $^ilQbelpI)ia ober dlm 9)orf iljrc iBeftimmung luar. anjuiueifen.

bie seitweife Hned)tfd)aft,

Sind)

ha^ Slbbiencn ber

ten§ ber ärmeren (Sinipanberer, weli^e

fid)

im

9?eifefoften fei*

l?anfe ber Qa\}vz in

'^cnufl)toanien ju einem fo bebeutenben ©efdjäft onSbilbete,

mar

eine

9lem ^orf, mie allen unter ber ^errfdjaft be§ englifdjen 9?edjt§ ftel)en= (2§ ift ha^ auf bie ©iuman* ben Äolouieu gemeinfame (Siuridjtung. berer

tt)eld)e§ im Sn-bcö $errn bcu ?el)rting, resp. Äned)t, jebeS felbftftanbigeu

auögebetinte 8el]rling§ft)ftem (apprenticeship),

tereffe

SBillenö entftetbete unb

gum

\ta\\\)c,

fogar 3U einem ^eitmeifen 33ermögen§gegen'

^effionöobjefte, madjte.

Begleiten iDir fe^t bie 9teifenben on unb über ba^ 9QZeer,

^m üU

ein

oorigen 3öl)i'^"n^£^'t überhaupt galt bie g'a^rt uad) 5lmeri!a t)öd)ft

gcfäl)rlid)e§

fdjlimm an§, ha^

Sie

mad)te. uiebrig, bie fo

ta^

man

SBagniß;

man

malte

fi(^

üorljer fein ^;)ünQ beftellte

i^re (gdjreden fo

unb

fein STeftament

©c^iffe inaren ^ödjft unbequem, bie Kajüten mcift fo

man faum

aufredjt ftel)en fonute; namentlii^ aber iimrben

SluSmauberer im ^wifdjcnbed miebie $äringe auf eiuaubcr gepacft,

ba^

fie

iDegen SDiaugclS an

9fJal]rung maffen\ücife 9?eife

im

günftigfteu gatle

als gegeuiDörtig !itage. «idjts

(Seltenes,

unb

ebenfo üiele, meiftenö aber meljr Söoc^cn

Sine ^elju

Belegung unb frifd)er ©amals braudjte nmn 3nr

gefunber Suft,

untermegö ftarben.

üier= bis fedj§monatlid)e 9?eife mar gar ^rojent S^obte unter ben ^affagieren

— [djon auf beut 9U)eia

(Steiib

bm

%üt

bitrd)au§ iiid)t§ Uitgeiuöl)ulid^c§.

baS



283

au,

2Iu§»)Qnberer fing aber

bic g-aljrt

auf

bem

fingen,

^oppart unb

Sei-

^oc§, tur*£ö(=

Drfau, 9iee§, ©mrid) unb öobt)t, Itönigl. ^reu^ifd); @d)en!enid)an3, an ber gal)rt, 2IrnI)eim, SBljf unb DJotterbam, §01nifd); 9turobt,

länbifc^.

„a}Jand)e

haQ

I)at

fc^icbene

bem

Don

bicfen ^ölltn

finb einanber fel)r

ben ^ren^ifd)en aJJonar^eu, ber feinigen in (Sinen

(Sdjiffer

^oü

luie

man

m^t

fagt,

ju uereinigen.

gelegen:

unb

oeranta^t, öer*

©abnrdj ^at

er

boppelte Stccibensien, mandje fonft üerfäumte ©tunbe,





284

uub toeuu bie bcibcii 3öUc cm bcit entcjegengefcf^ten Ufern (iegen, taS' mit i?oftcn öevfnii|3fte Ucberfel^en ber ^^ferbc, firf) [elbft ober boppelte ^efolbitngcit erfpart, unb ^aubtung uub ^oü^err ^abeu babei gc^ lyouueu.

„3Son iöiugeu bis ^obIeu3, gäle

gteicijiüot

id)

3oUreidjfteu fein.

(Stromes, ineldie

mögen

b.

eiuem SBege üou 5 WlilUn,

tu

i.

3öHf^ unb uu[re ©egeub mag al\o ujol eine ber Unfern ©ebürgen unb bem engen ^ette beö 9?()ein^ bie (Sperrung be§ 9i^einS [c{)r erteid)tern mußten, 7

bn§ mol Dor^üglidj ^u öcrbanfen l^aben. 4 ^oH-^ebienten, einem ^olf-

ivir

„O'eber ^ott luirb geiuönüi^ üon

unb Ökdigilnger öernjaüet,

fdjreiber, ®e[e!)er, 9cadj[d)reiber

üDui 3oül)crrn, unb gen)i[[e Stccibenjien

t{)ei(ö

qu

[ie

öom

mu^. gnft

bemalen

©ebiete ein uub ebcnbefictben SanbeS^erren ÖxoIIe: fo

nennt

man

$anbel§ge[elie, ober itaQ

ipir

üon

^anbcl uub äöaubcl ftille fteljen,

fid)

burd)

luürbc, uad)

ber

bem ^oü-

fctbft in

[eine be[onbere

irciß lüenig

üon

il)nen:

unb in ber S)enn

foldjeö jn beftagen.

md]

gu urtt)ei(en, finb e§ ®e[c^c, iDie

il)ucn unffen,

©rcifo gab; ©efet^e, bie

Ijat

^oH,

(Sie finb eincö nnfrer lyidjtigften

^ublifum

2:l)Qt Ijabeu \v\v audj lucuig Ur[cic^c,

bem, was

j;eber

uad) ircldjeu ber 3oW=53ebicutc

bie 5ot('®e[el^e,

ben ^oil ta^iren unb erljcbcn foU.

bie tljeils

uuterl)alten irerben,

«Sdjiffer

eigene

iljre

bem

$ärte

fie

§lUer

aufljeben.

eiumütljigen Urteile ber Kenner,

irenn ter 9tid}tcr ber Strenge beS @e[eligeber8 ge^ordjcn

luoUte." 5)ktürlidj faub unter

folc^en

Umftänbeu

um

bie iSeftedjung ein

fo

größeres O'etb; ober cbenfo uatürlid) Ijatten bie 5UtöU)anberer nur (Sdjaben ftatt ^Bortljeif baüon,

lüeil

tnng entrid)teu fonntcu, alfo

I)inter

fie feine

au|3erorbentUd)e SJergü*

ben mit SBaaren belabenen

ßät):=

neu be§ Schiffers folgten, wtldjt baö ben ^ötlnern gebotene Opfer beffer vertrugen uub boppclt luieber einbradjtcn.

„3Benn atöbann

fommen,"

ianii

bie

muffen ]\i

Sdjiffe mit

5 bis 6 SBoc^en anfgel)alten.

falls ,

bie

beneu

fäl)rt ä)?ittelbcrger fort,

ormen &ute

in biefcr

äBeit cS allba

^üt

id)

fie

uac^er

fid)

^oV

bafelbft gteid]=

fet)r tljener ift, fo

fixier SllleS Der3el)ren.

gebcufen mandjer betrübten ^nfiitlcn, bie

inbem

iDJenfdjen

„fo tncrbcn

fdjon

Ijier

9iid)t

3utragen,

mit meinen eigenen Singen gcfeljen Ijabe, ba§ einem OJtann, baS (Sdjiff fteigen luoUte, bei 9?otterbam

als er mit ben Seinigen in Sinei

Äinber auf einmal ertruufen

finb.

„(SS lucrben bie 2}Zenfd)en tljeils in Siotterbam,

bam

in

bie

großen ©eefd;iffe, fe^r ua^e, balb

tljeil'S

in Slmfter^

fo 3n fagen,

luie

t)iz

— ^u^



S^a luivb einer 'iJJevfoufaum stueiS'uB breit

^äringc^ufaimiteit gelaben. luib fedj6

285

(ang ^(atj in ber Settftatt gctaffen, meilen ein mondjcS

©cf)iff üier*, fünf* bis fcdjSljnnbert

©eelen

otjne ber fo un^e^lig

fiif)ret,

f iften,

^roüiant, Saffer, Raffer unb anberö, üieten ^[a^ einnimmt.

Diele ®erätf)[d;aften, lüelcf)e6 oncf)

„!Die .®d)iffe Ijaben öon ^ollanb nad) SoiveS

conträrcn SßinbeS mand]malcn

Oft aber ber SBinb gnt,

(@o

ba^in.

fo

jinei,

brei bis öicr

fommt man

in (Sngtanb tregen

Sodjcn ju

fatjren.

in 8 S^agen ober nod) biitbcr

lange ^ennfl)tt)anicn nnb bie jcl^igen 23ereinigten©taaten

nod) ju ©ngtanb getjörten, nutzten bie ©djiffe erft in einem cnglifi^en

$afen l)ier

einlanfen, weil

sngleid) iljre

fie

mir

in einem

legten in bev ^tegel in (SoraeS

wirb

man

alles

foldjen flariren fonnten

3Saarenlabnng einnaljmen.

anf ber O^nfel 2Bigl)t an.)

nnb ber 3oll

öifitirt

cntrid)tet,

nnb

S^ie rotterbamerSdjtffe

ba c§ bann

©afelbft

gefd)iel)t,

ba^

bafelbft adit, gebn bis üterjeljn 2:;age ober nod) länger cor 2lnfer

nnb bi§ bann

liegen mujj,

bie

©djiffe üollenbs eingelaben

l^aben.

äBäl)rcnber 3ett "ni^ iebermann fein nod) weniges ®elb unb 33orrätt)* lein, ta§>

man

ta^

aufsyjt'eer ^n bcl)aUenöermeinet, anfsel)ren, fo

bie

bem großen SBcItmeer, ba man e§ nötl)i== ben größten junger nnb 9J2angel leiben muffen; Diele fom* jwifdjen ^oüanb nnb S(lt*(Sng(anb nnf bem Saffer öfters

meiflcn 9}Jenfcl)en l^crnadj auf ger Ijättc,

men

fdjon

in groj^en 5DZangeL

„^ann GoWeS,

nnb

(Sleub

bie ©d)iffc

il)ren Sinter

in

Sllt^Snglanb,

bei

ijftermalen erft nad) ad)t,

wann man

ber

©tabt

erft redjt

baS

®enn üon

ba muffen bie ®d)iffe neun, jelju bis ^wölf 2Bod)en uadj ^l)ilabel= uidjt guten Söinb l)at. Slber and) bei bem

bie lange ©eefaljrt a\\.

p^ia faljren,

gemeiniglich

baS Icl^tcmal aufgcljoben, ta ge^et

beften SBinb wät)ret bie gartl) fieben 2ßod)cn.

„Säljrenber ©eefaljrt aber üollcS (Slenb,

entfteljet in

benen ©d)iffen ein jiammer^

©eftanf, S)ampf, ©ranen, (Srbredjen, mand)crlei ©ce-

frantl)eiten, lieber,

dM)v,

Ä'opfweti, §i^en, SSerftopfnngen beS SeibeS,

©efdjwnlftcu, ©djarbocf, ^rebs, SO^nnbfäule unb bergleid)en,

Don alten unb

weldjeS

©peifen unb ^-leifc^, audj Don bem feljr fd)Iimmen nnb wüfteu äßaffer I)errül)ret, woburdj Diele elenbiglid) Derberben unb fterbcn. alles

fel)r

fd)arf

gefal^^enen

„!©asu fommt ferner 3)cangel ber SebenS^OZitteln, junger, Svoft, ^iliC

9iäffe,

21ngft,

anbern Ungemadj, ta

txmtm

Seuten, fo

s.

v.

entfetjlict)

9iotl),

bie

liDurft,

5lnfed)tnng unb SBeplagen, uebft

Saufe öfters, fonber^eitlid) bei ten

überljanb uel)men,

ia^

man

fold)e

am

— l^eiö abftreiffcn

mann man

^ommer

©iefer

fann.

itod) jlüei bt§ brei



286

2:ag unb

fteiget

9?acl}t

olsbann aufö

©türm

'^öififte,

auSfte^eu niu§,

babei lebermann glanbet, ta^ ba^ ©djiff [amt benen aj^enfd)en merbe

3U

@nmbe

Qn

ge^en.

fol^ev 9^otI)

betl)et

nnb

fd)reiet

baö 5Bol£

sujammcn.

erbärmitcf)

„SBann

in

einem foldjen

awä) öfters bicSBelten mie

©türm

f)of)e

haQ 9}2eer mutet unb matlet, ba^

-33er9e übcreinanberbaljerfteigen, anrl)

ba^ man glaubt famt bcm ©d}iff jn üon bem ©türm nnb Seilen all ^Ingen* blid'e Don einer ©eite jur anbern fdjlägt, baj3 niemanb im 5crge Doli gebiegcn ©olb unb ©über luären, unb bie Brunnen nid}t§ al3 Wüä) unb ^0* uig quälten, u. b. m. 2Bcr mitgeljet als ^nec^t, ber ipirb ein ^err; 2}tüt)e

als ä)?agb, bie inirb

eine

guäbige ^^rau;

als

®aner,

bei*

luirb

(Sbelmann; als Bürger unb ^anbwcrt'Smonn, ber lüirb ^aron. Dbrigfeit iwirb Don

®a

abgefegt.

nun

bem

SSolfe

unb nadi belieben lüieber üou 9tatur einen fiunlid}euS:rtcb

geuiüljlet

ein jeber 2J2enfdj

bei fid) l^at, feinen 3^'ft'^"'^ S" öerbcffern, incr luollte

mit in eine

foldje

unb

infonberl)cit bie

2trmcn

Slbgabeu unb groljnbieufte unerträglid) fein

bredjeu iljre

auf,

benn

uid}t gerne

neue SBclt reifen, jumal ba in ber alten Seit bie

2}?enfdjen überflüffig, bie

ein

®ie

feljr uniuertl),

matten i^re geringe ^abfeligfeite.i ju ©elbe,

(Sd)ulben, unb inaS ctina übrig

ift,

geben

fie

unb

©ie gamilieu

fck beuttd)e fie

ben alten eng=

fid;

wefttid)

nad)

bem

üon ilban^





309

gelegenen 2:^ei[ be§ ©taateS ^Icro 9)oi1 tranbte, befto

bie[erUnnuanbIung§|3roie^ lijeil

am

es abfeits Doii

bei*

großen ©tra§e lag; ba§

erften anienfniüi'irt, lueil c§ j4emltcE) nnl^c

imb

lucil

üon

Ijter aii§

DJZoIjqiu! 2;^al luurbe

au 9teit=(SngIanb gräujte,

eine öerfjättniBmäBig bebeutenbe (Sinluanberung

ba^u gab 1787

S)eii äui3creiT 2lnla§

einftrönite.

[ogeuauntc 9?ebeLlion, meiere suerft meljrerc

fclje

ligte 2}Za[fad)u[ett[ei*

fanb

[cljneller

@cI)o^arie btteb amläitgfteiibeiit[d},

ftatt.

Söcften unb in baS

iiacl;

bie milsglücfte f^al)'=

I)itnbert

an

il)u betf)et:=

a)tof)olt)! 3:i)at

trieb.

bamal§ abgelegenen Atfjeil beö SaubeS ^ii (2§ lüirb angenommen, iai^ »erfolgen, fiel baf)eim 9iiemanbem ein. üon 1785 bis 1800 nidjt lueniger aU 10,000 9cen*@iigtänbeu fiel) in

Sie

glücljtlinge in bie[en

bem bamaligen

9ieiü 9)orf,

bie

am

S)2oI)aiyf anfäffigen

me^r

fo

bem

meljr

fid)

gingen

hk

fidj

"^cr

englifdj^amerifa'

bcntfdjen .^eüölfernngö*

in bie englifdjen onf.

atlmäligen Stmerifanifirung tä^t

S^^M

nadjgelaffen nnb in ^ofge beffen

©entfdjen

nifd)en SBefen genähert Ijatten,

beftanbt^cile tiiglid)

S)a ber

SCBeften, nicberlieBen.

beutfdjen (Siniuanberung bebentenb

Sicfcr

'ißro^ejj

bcr

fogar auf ©djritt unb 2:ritt ßer*

folgen.

Qn ^erümei* fdjliei^lic^

lüaren noc^ 1789 fämmtlidje öffentliche

Beamte aus=

©eutfdje, ja einzelne fjeröorrogenbe Bürger, mie §eiurid)

(Staring, 3}?etdjior 5'ola,

mutt) erl)ielten

iwd

©eorg gol^, ©corg SSeber nnb §ang ©c=

Slcmter, lueil bie ©cutfdjcn

fid)

als bie alleinigen

Ferren beS SijateS nnb bcr ©emeinbe betrad)teten. dTiit bem 3^al)rc ber je^ige ^ejir! ^erümer jum fetbftftönbigcu ßountl) 1791 aber, erl)oben würbe, fdjiägt ba^ äJer^ältuiB um, nnb bie mit Leitung ber

m

©emeiubeangetegenljeiten t)ertranteren,ebcn eingemanbcrten 9kn*(Sng= länber bringen

fid)

oljne

gro^e ©djiüierigteit in bie Slemter.

©o

ift

5)aS englifd)e (glement mar ats baS gebilbetere and) baS mäd)tigere nnb angreifcube; baS beutfd)e bcrl)ie(t fid) atS baS es faft überad.

gemütI)Ud)e

met)r

@erid)t unb

im

paffiu.

S'üuQ

I)errfd)te

öffeutlidjen geben, biefeS

im

ün\

bem

2}^ar!te,

im

frennbfd)aftlid)en uiib

pnSlid)en Greife, ^ucrft freute fic^ ber bcutfdje Sauer, lüenn er mit feinem neu eingemanberten neu-cuglifdien 91ad)bavn engtif^ rabebred)en founte, ftopfte.

eine

ßs

ift

unb luenn biefer il)m anerfennenb auf bie ©c^ultcr eine alte (Bdjmdjt fclbft beS gebilbeteru ©eutfdjen,

^olge feiner biSljerigen ä5aterIanbSlofigtcit, ta^

lieber jcbe anbere,

meift mit DJZü^e

fprid)t, als feine eigne,

baß

unb

er fid) felbft

iltot^

er

im 2luSlanbc

angequälte ©pradje

ben Slnfc^ein giebt, als fönne

er fid) barin ebeufo gut inie in feiner ä)hitterfprad)e unterhalten.

9^od)

-l^cute

lucrfen

ober no lim

fiel),

wmn

fel]en fie e§ fofort

bem

fie

Slmerifaner ab,

gnü aufö ipie er

i[t,

erft mt bcr nur mit yes

'$I)ra[cn au^iuenbig

pnar fonftige

nidjt ein

aber erft bcn

fie

fobalb

(Siinuanberer,

an Sorb gefonimcn

bei* "ipKot

i^abcn

gelernt Ijaben.

beutfi^e

öiele

felju

nmeri!anii"d)en Klüfte

--

310

fefte

Canb

gefetzt, fo

ränfpeit unb fpudt,

fiel)

ben §nt fdjicf anf ben 5topf, lernen einen englifdjcn glnd; ans* menbig, fauen n)o mcJglid} Aiabaf, furj fudjen in ber 2Innal)nie bicfer 5lcnJ3erlidj!eiten i[]rcnUnnuanbIiing§^nnb Unil)äntung?pro5e^ ^u öoU* fetten

©o

jieljen.

e3

ift

Ijente,

fo

mar

nnb unfere SanbSleiite

cS bamal«,

feine bentfdjen :53ancrn geiyefen fein, ivenn fie eS

müBten

befonbern

©pradjc jn rabebredjen.

.^e mel)r

aber in§

9cen»(Siiglänber

jnr

nicl)t

fiel)

mit ben 9lcn=(5nglänbern in

(Sf)re angereclinct Ijätten,

iljrer

3:[)al

famen, bcfto me^r iDnrbe au§ ber anfanglid)en §Öf(idj!eit eine^flidjt. (geljr

gn^

balb traten (änglifd) unb Senti'd) auf ben

ber @Ieicl)bered)-

ttgnng, unb uidjt lauge uadjijcr luarb ba§ (Snglifc^e bei allen öffent* lidien :^erl)aubtnugen

§öd)ften3 luenn ein

anerl'aunte (Spradje.

bie

^ciuerlein nidjt Ijören, feine S3ernunft anneljuicn mollte, ging

mit il)m

©ie

Ijeranlüodjfeube ^itö^iii^ übernaljm bie |)anptrolle bei biefer

frieblicljen

lifdjen

man

©eite nnb rebete il)m bcutfdj in§ ©ciuiffcn.

bei

^Jenolntion, benn

©pradje

fie blieb nidjt bei

fonbern erfolgte

fteljen,

iljr

bcr 9(nna^me ber eng=

bie Slnnaljuie

englifdjer

©itten,Slufd)annngenuub fogar rcligiöfer Honfcffion al§ uot^ipenbigc

®er

(Srgiin^nng.

^of nnb

junge 9len=Grngläuber madjte ber £)eutfcl)en ben

näljerte fidj

iljr

juerft auf

bem Sßege jur

^trcfie,

bmn ©onn=

tag lüar ber einsige Zaq, cm luekljeat bie älrbeit ruijte unb

fid)

eine

©etcgeuljeit für ben gegenfeitigen ^Berfeljr ergab; ober mngcfeljrt

Ijei-

ratljete ber

©entfdje bie 2^odjter feines uen=^engliidjen 'DcadjDarn, unb

in biefem galle ücrftanb c§ djen mn^te.

©o

'Die

ualitäten gemifdjtcr. ber

"^jJrebigt

abiücdjfelnb

etmaS

fid)

felbft, i)a^

üerfteljen.

unb englifdj 3U prebigcu. ©egen (än\)t bcö unb jn Slnfaug be§ gegeniuärtigen tritt gucrft biefeß \dbtn gdt mad)t ber beutfdje siuei B^i'^O^" "^^f/ "'-'^

W

bem

l)ielten

nodj länger

cnglifdjen

^]3lal|.

uor,

benn

2)ie ©efangbüdjer iljre

|itö^licl)e

S){e

benu^ten

benticl)eu fie

dauern

Ijiclten

unb Äiic^enlieber

ä^erbräiigmtg

älteren ©emcinbemitglieber gu unfauft bcrüljrt

S^ren,

beiben 91atiü:=

9kbeuben iDoUten bodj andj üon ©er ^^farrcr mn^te fiel) alfo bequemen,

bentfd)

ii^ctjrer

ocrnrfacl)t.

er englifcl) fpre*

am

englifdj

3'al)vl}nnbert3 ^]3rebigen in

gan3 üon

lunrbe ber ^irdjeubefu::^ balb ein

Ijätte

hk

unb 3n gro^e Soften

iljre

g^amilieubibeln in

Qt§ §an§djronif, berjeicljneten

©ebnrtS- nnb





311

(Sterkfälle regelnm^ig bariu ober liefen tragen, ber eine jcl)öne ^nnbfcfjrift fdjcn

iöibet

eine

fcfjön fein, n.iaö

[agtc

fteljt,"

adjt^iflläljrige bentfdje

fa fie Ratten üor bev engli*

©eringi'djäijnng.

gciuiffe

barin

grau im

bem

einen Sf^Qi^bor ein*

fie bitrd)

fcf)rieö,

umg

„!Da§

SUIeS

redjt

23erfa[ier biefer ©efcljidjte eine

©d)ol]arie S^'qal, „aber

id) öcrftelje



non ^ugenb anf engtifd) gcfprodjen Ijube. £)a§ mar eben nur für bcn gemöljnlidjen ©ebrandj; menn id) mit meinem ^errgott reben mid, fo fann id/S bod) inniger auf !i:;entfd). bod) mir l)alb,

tro^bem, ba^

ic^

S)aü tüngt mir Ijcr^Udjer in

^'n fanm met)r al§ einem

bic Dfjren."

marb aber and)

2}?cnfc^enaUcr

ber

(ef^te

Ueberreft bentfd^en ScfenS,

^ibel unb ba§ ©cfangbnd), ou§ beu Äird)en üerbrängt, im ^au\i flüd)tetcn fie fid) in ben SBinfet unb beanfprnc^ten im günftig* ften galle nnr nod) ben Ci{)arafter eine? frommen, lieben Slnbent'cnS.

bie

feUift

^l)mnenbüd)er unb engUfd)e 53ibelu traten an unb trugen hi^w teilten 9?eft be§ ©entfc^tljumS ju ©rabc.

(Snglifdje

©0

bie

rid)tig

^©eutfdjen and)

inlorreft t)anbt)abten

ften§

im

fie

haQ

nnr mit bem ©eljör erlernt

inbem

©prad)e mei=

biefe

fie

5Uid) biefe erfteu 25cr]udje

Ijattcn.

(Snglifdjen treten ^uerft gegen (Sube be§ 3at)i'f}inibert§ ouf

u. a.

cifoIa§ für ein

bcg S3e[en hielten, gu [trafen,

2lm

madjten

9teuj;nl)v«tage

jit

S3er nllgemcinc

£n

nene§ Qa^jv, ba^

lidje§

ein ^önigreid)

itiib

unb

I)telten

^n^öcn liefen öon ^anS ©ruß ipar: „^dj luünfc^e

für

jn

$quö

ein

gtüd*

lange leben magft, 23iet geben magft unb

üon ^immcl erben magft."

ftred'te fid) biefe

barauf ju k(ot)nen.

bic 9kcljbaru ^efiidje

fiel)

jeben (Sintretenben offene IXafef.

unb gratnürtcn.

aus bcm ^immet fomnien*

erfdjrctfeu

33or

ber 9xeüolution er*

allgemeine ©aftUdjfcit anc^ auf bie ^'nbianer.

©tefc

famcn mit i{)ren grauen unb ^inbern unb af^en unb tranfen uid)t allein üon einem 6)an[e jnm anbcrn, fonbern ua^men uoc^ SebenS-

®rob

mittel, namentlid) feines

mit.

^^ranfen

ober alten ^'"'^•öncrn

trngen bie bentfdjen grauen bie ©efd^enfe ins ipanS.

SlbenbS

war

Oftern lunrbc bnrd) gro^e gener anf ben ^ö^en unb für bie lünber burdj ä)erftect'cu unb ocljjeit

fjatte luirKid)

Seiten [ettener, ha

©orgen

auf ber

er fie

nur noc^ bte Uekrrefte öon ®ol)(eu au Säl)reub ber 9?eüoIutton itmrben btefe langen $odj=

Söort, bemt er

beu ©djuljen.

unb

mim

STagen gurüdfeljrte, uafjin er bcn ©cljufter beim

brei

iiacl;

!onnte,



Sit

nacf)

man

fie

nic^t in

(gicl)crl}cit

bem Kriege vergingen

unb iöeljagen

ble erften ^ntjrscljnte

für bie 53efriebignng ber nädjften imb

feiern

mit bcn

briugenbften -^ebürf^

niffe, fo t)a^ bie g^eftlicfjfetten nie inieber in il)rem

alten

Umfang

auf*

lebten.

9tädift ben ^oc^^e'^cn boten

jum

tegenijeit

befiebclt sn lucrben,

an§ einanber

unb

inoljutcn,

©itte,

gebotene

bie

Seidjenbegängniffe bie befte ®e*

3:rinfen unb ©djiuelgen.

ba{3

aU

mar bem

bie

SU§

bie At()äier erft

©eutfdjen nod) OJccilen

eö eine bnrd) bie Statur ber ä5erl)ä(tniffe

jum ^cgräbni§ fommenbeu

entfernten

(^rcnnbe (2:pcife unb ©etrilufe uerabreidjt lunrben.

25eranlaffnng bilbete

tidjen

Srinfeng unb ber

mar,

Qt

2Ut§ biefer natür-

^dt

aber mit ber

fidj

35öl(erei an§.

me^r mn^te

befto

anfingen

iDcit jerftrent

i\)oI)I^abenber

ge3cd)t lüerben,

unb

je

Unfitte beS

bie

ber S5erftorbenc

met)r getrun!cn lunrbc,

9tad)bem ber

befto metjr fitl)lten fid) bie 2(ngef)örigen geelivt.

S^^obte

becibigt war, !el)rten bie fogenanutenScibtragenbenin feine SBoIjuung guriic!

unb

sedjten bis

jum

imd) $anfe guritcf^ufeljren. and)

luotjt

früljen 2)?orgcn,

^ei

um

meiften§ bctrnnfen

foldjen ©elegenljeiten t'am eö

bann

ju 9tanfercien unb (gdjlägercien, oft fe^te eö bUitige Äöpfc

unb 5crbrod]cne ©(iebmai3en, unb nur ber ©asinifc^enfnuft ber g^rancn gelang eS bann, bie ©treitenben jn trennen. ein g-a^ guten SBeinS

unb

f)ieU

ber auSbrüdtidjen ABeftimmung, bai3

getrnnfen luerben foHe.

werben;

gerandjt

bie

^'olj^ni^'^S öaiiUjcr laufte

e§ lange 3'«t)re in feinem If'cUer mit baffelbe

Siatürlid) muffte

©itte gebot,

au^

lern,

unb

Ijörte

in ©djoljarie

erft

Ijiett

fiel)

in ttn

fommen jn

am

55egräbni^

üou ben Siraueruben

Sltbanl) ober

neue l)ofiänbifd)e tijönerne pfeifen unb Tabal Unfitte fotd)er ^eidjenbegängniffe

bei feinem

and)

©djenectab^ laffen.

©te

längften in ben Zljä^

äivauäiger .^a^ren unfrei

3al)rt]unbert§ auf.

Qm übrigen gefunbe. feiten.

mar

bie SebenSiueife ber

§nnbertiäl)rigc ©reife

©entfdien eine einfadje unb

maren unter

i'quen

bnrdjanS uic^t

3n herunter

bercn feber

im

ftarben innerhalb smanjig S^agen fieben ©reife, ©urdjfdjuitt adjt^ig 3al)re alt mar.i ^^ gfegelmöjiige,

mciftenß im freien cerridjtete 5(rbeit, gefunbe ^oft unb jung einge»

— gangene (5^en

ein !räftigc§

fcf)iifen

gab e§ ganner,

l)arte

fonnten.



318 unb

ftavfeS ®efd)(ec[)t.

800 ^fimt)

ireldje

eine @trec!e

bn^

mit

er^äljtt,

Ijeben

nnb anö bem Spnnblodj trinfen tonnten.

ber [tcirfften unb

ren,

tragen

S3ou einigen 2(ngel}örigen ber g^amiüe ^orft uiib Sßaml)

luirb

gegen

Q\\ ©djoloeit

fie

ein

üenuegenften 2}2änner beS SOtoljaiü!

beö üorigen

äJJitte

ga^ in bie §öl)e Qatob ^e^fer, einer

gefülltes

Sl^jfctiüein

3'^^I)^-"^Jiitt'5Sfi^

S^ijalS,

Ijatte

einen St'ampf mit einem ^'ä>

ben er nad) langem Qiingen mit einem bid'en l!nüppel evfdjlng,

unb ^Uitoerhift nidjt mcljr nad) §an[e tragen ton (Samuel 23iooman trennte einft iljren trüber ton einem mit il)m ftreitenben ©egner baburd), baB fie ben aber öor (Srfdjöpfung

Gine

tonnte.

S^ocljter

beim fragen nal)m unb au§ bem ^anfe unb meljr ftinbern luaren feljr pufig. äjon feiner erften grau, fagte '^ßeter ^ali, I)abe er nur nenn Ä'inber, nnb and) üon feiner stoeitcn nur jctju, aber fie feien alle am lieben. ®ie grauen fdjonten fid) fo meuig, als bie ÖJiänncr, arbeiteten mit im gelbe nnb ftanben anpcrbcm nod) il)rem ipauSljalt öor. ®al)er fam c3 and}, ba|5 fie fe^r rafc§ Derblüljten, fo frifd) unb fröftig fie auc^ in letztem, einen ftarfen SJIann,

mit

(Sl)en

lüarf.

il)rer ^'i'Ociib

siüijlf

geiüefen fein modjten.

®ie

englifd) fpredjenben 9cad)s

barn pflegten ton ben ©eutfdjen jn fagen, ba^ fie iljre ^ferbe lieber l)ätten, als it)re grauen, i^*^ ©in Ijarter, aber leiber waljrer Slug* fprudj,

benn

ftatt fein

bie'ißferbe n^aren ber cingigeStolj beS beutfd)en

^^auQ jn üerfdjöneni, ober

uub öor allem

2llö bie amerifanifdjcn

für feine (Srfparniffe fdjöne ^fcrbe.

l'lnfieblcr fdjou

dauern; grau

feiner

gu gönnen, arbeitete er uuüerbroffen weiter unb

eine ^equemlidj!eit t'iinfte fid)

fid}

lange maifiüe ißadfteinljänfer Ijatten, betjalfen

®eutfd}en uodj mit

iljren |)ol3f}äufern,

bie englifd) Siebenben Ijauptfädjüd) in

ben

fid) bie

bereu (5igeutt)ümtidjfeit für Ijoljcn

©djinbel- ober @trol)-

bädjern uub in ber in eiue obere iu\h untere §älfte getljeilten tl)ür

im

beftanb.

S)Iol)airif 2:i)al,

bauten

3:i)ale

einselue

5)tur

Ö^ciclje,

luie bie

.^crümerS unb

§an8s

'^petricS

^audjS im ©djoijarie im üorigeu ^al)r^unbert maffiüe SBol]U*

ober i>k (gternbergS unb

fid)

fdjon

Ijäufer.

i)änfig fanbcn SÖ^ettrennen 5inifd)cn ben 53cn)ol)nern beS 2}|ol)alt)l

unb Sdjoljarie

ftatt,

meiftenS mit ^ferben,

paar junge ^nrfdjen gegen einanber,

ja fo

aber tiefen ein

üielfad)

gro^ war

bie ^eibenfdjaft

für biefes S^ergnügeii, baj3 bie Sobelsüller, bie fonft feine öienner auf-

juwcifen Ratten, ein paar Odjfen gegen einanber laufen

Sal)x

n70

fanbten

bie :23aueru bcS einen 2:tjalS

an

liejjeu,

iljre

UmS

greuube im





319

anbern eine ^craiiSfovbcntng jur ©rprobung i^rer |Der[önIic^cn ^rnft

©ie

unb ©täi1e.

um bem

l^erbet,

famcn gur

OJZofjaiufcr

au§

itnb

(Srfjoljarie,

©tunbe

[cftge[ei^teii

itacl)

allen bcimcljbarten 5(ii[iebUingen eilten bte l^'ute

SBcttfampf bci^uipoljncn.

(Sin ©djtitten luurbe

mit

iwöif fcf)Weren 2)tännern bctabcn unb auf bcn ebenen -53oben gefteüt. (Cornelius 35rooman jog il)n an bcr ®eid)[el anbertl)alb gu^ üon icv

ßorneliuS g-onba an^ bem

®te((c.

ßleid) gn t()un,

luenn nidjt

©djlitten öon bcr (Stelle l^reißler mit

il)n

,^n

SJtoljainl'

Ztjal üerfncljte cS if)m

jn überbieten, üermoc^te aber nid)t beu

Hn

bewegen.

einem Sadjftäbter au§ bem

bemfelben 2^age

3lbam

lief

um

23tol)an:i! 2:i}al

bie35?ettc

unb trng über btefen mit Scic^tigfcit bcn ©ieg baüon. (53 [djeint alfo, ba^ bie ©djofjarier il)re SaiibSicute am SJZoljain! an förperüdjer ©eiuanbtljeit unb ^raft bcbentenb übertrafen. ^^cri'öntifl)e Streitig* feiten

iDurben jiuifdjcn ben (5)egnern meiftenS bnrd) ^c^*en anöge«

fämpft. ben,

man

ilarten fpielte

I}öd)ften§

um

etwaö

uamcnttidj an ben langen SSinteraben*

fleineä i^Hipfergelb; e§ luirb

gan^ an^crorbenttidjeö ßreignijj erwäljut, bap auc^

einmal a(8 ein ein

©pict

um

(Silber ftattfanb. 2.Bie alle

ncr

be§

beutfdjen

abergliiubifd) ^iel)i3,

ja

dauern

unb

Ijieltcn

glaubten

i[t

ftraft

.^n Sdjoljarie

mit

(iinfalt

unb ©djiDärmer hd

fdjojs eiuft

uad) einer alten g-ran, meil

unb |)aüStl]iere irnrben

bem

ftetö

Don ©eljeimmittcln, ^efpredjung fogar an ^cjren.

!Die (Sl)rlid)feit

üerbunben, bal]er feine

su Ouad'f albern, fein Slberglaube unb feine ^ornrtljeile;

baljer and), \)a^ ^^ctiüger

madjen.

uiel

tljeiliueife

bcö gemeinen DJianneS 23orliebe

jener 32it tnaren and) bie £I)aIbcn3ol)=

angctljan luar.

t]ie

(5in

unb ba

il)m fo Ieid)t

ein DJZann fie

9hmen§

eine ^e^-e

gelobtet,

fei.

miVQ

il]r

©lud

9iector unge*

©djöne ^ülje oon ^cman=

tl)nen

alter 5)ol'tor 3J?oltcr loollte fid) Ijäufig

mit

beni^c^-en Ijerumgefdjlagen Ijaben, unb uurbaburd) iljrcr^err gciüor*

ben

fein,

ba^

gcleljnt l)abe. telft iölid"§

er

fic^

mit bem 9iücfen an

bie Äirdje

üon Sdjoljaric

©iefer felbe fogenannte £)o{tor beljanptete aud], mit*

unb Söort§ 9?atten jnm ©eljorfam jiuingen unb öon einem

i^aufe in§ anbre treiben ^u !önnen; natürlid) iuurben jcincn 2Jleufdjcnfenner5 Ijäufig

oon SöSivilligen

Stadjbarn einen Sdjabernad fpielen lüoCtten.

hk ©ienfte

beS

benutzt, iDcldje i^ren

21l§ iDäljrenb ber 9te»

üolution im SJ^oljairf Sljal, ein 2}?ann,

gelängt luorben war, würbe feine Seidje

Dtamenö ^are, alö «Spion öor ber ^eerbigung in einem

®ie geller üennatjrt. men waren, bemerfteu

bie

^tengierigen, weldje eine (Sdjlange,

fie

jn

fet)en l)crbeigefom*

anfällig über ben

Äörper

— beS ©eljängteu tvodj. bene ©ccle l)ok,

T)a^

t)tej3

im

eS

320

[ci



bcr STeufcO ber

öanjeit 3:^a(e,

bie i()in üeri'djric*

[ictj

iinb fein :33auer lUüUte e6

augrebeu laffcn, ba^ ber Uußlüdfüdje beut „^öi'eu" Dcrfalleii 197 '^iv dMüioim ^olju Saljlor [d)i(bcrt in [einer 1802

fiel)

fei.

bnrdjS a)toI]aiü! Zi]al gemadjten 9ieife bie Senti'djen als Qait\vü nnb

üon Icbenbigem ®eredjtigfeit§[tun „uiii'fen

©ie

laffcn bie

felbft

2:rännie

„53on a^ettgion/' fagt

t)e[eelt.

gut als nidjts, nnb bann finb

fie fo

üou 2;räuuieu uub Grfdjcinungcn beeiuflu[[eu; oon iljucn leiben unter ber ^urdjt, iuclcl)c

uiel

fid)

(Siu[idjtigften

^'^veu Siebten gegenüber beobadjten

erzeugen,

3Scnn 3'cntanb

fouberbcire ©ebräudjc.

ftirbt, fo ift feiner

lebenben, lueber 3lugel)örtge noc^ Dkdjbarn, eä bal)in

nötl)ig,

er,

abergtäubifd).

fie feljr

bringen,

jn

giuölf iüiänncrn

bie l^eidje

^^n

fei

benn nnumgänglidj

beritljren.

getragen nnb mit ©efang bi§

einige

fie

ber lieber^

SDicfe luivb

jum ®rabe

üon

geleitet.

am Öeidjenbcgängni^ Tijeil. S(m ©rabe meiüg gefprodjen; bie gcibtragcnben feljren fdjneü in§ 3:obten= Ijanö äurücf uub betriufcn fidj. (i'ift fertiö äBodjen nadj bem 3:obe

^lüx ßingefabene ncljmen lüirb

luirb

baS 2:eftameut eröffnet uub mit 3t^l}t""9 ber @ci)nlben begon*

uen."

1 ^

8

23on einem geiftigeu

2thm

ber S)entfd)eu in

Tim

9)orf fann luälj*

renb ber uu§ befcljnftigenbeu ^eriobe uatürlid) uic^t bie 9?ebe fein,

uub unh

in

felbft

feiner

g^orm,

primitioften

feiner

firdjlicljen

ber DJtittc be§ üorigen -3fit)r^unbeitö au,

©ebiete 3cigt

fidj,

bnrdjan3 uidjt

ber fdjroffe (S)egeufat^, lucldjen

SüK

bilbeu.

im

^etljätignng mad)t eö

fie

jum

iöefenutniß

reltgiijfeu fid)

gelteub.

allmnlig, üon

erft

Sind) auf bicfem

33ortl)eit uuferer

Öanböleutc,

ju ben englifd) rebenben Slnficblern

trugen fofort ha^ ©djul^anS uub bie llirdje als uncnt-

^uüentarS felbft in bie entferutefte 9lie* im güuftigften galle erft anö beut au beu Unterricht iljrer fiuber uub an iljre

beljrlidjeu ^eftanbtl)eii iljreö

berlaffnng, biefe 9xol)eften

eigenen

IjcrauS,

arbeiteten elje

fie

fid)

geiftigeu iöebiirfniffe bacljten,

menn

fie fidj

überljaupt

fümmerteu. D^ne^ülfe üon (Suropa iDürbe barum and; licl)

luoljl

barum fdjwer*

eine beutfdje Äirdje in Slmerifa gegrünbet luorbeu fein.

üou ber

(Srft

Witk

be§ üorigen 3al)i't)inibert§ an

erljiett fie if)re

2Iuregung uub Unterftül^ung au§ ©eutfcljlanb uub ^ollaub.

ualjmen

fid)

üorjugömeife brei Greife ber religiöfen ^ebürfniffe

anSgeiuQuberteu ©laubeußbrüberenergifd) an.

Q^ranfefd)en ©tif«

uub Bibeln, bk OJeforber ^fal^, in Slmfterbam uub anbern Ijolläubifcljen ©täbteu

tnngen in §alle fanbten mirten in

®ie

i^ier il)rer

Iutl}erifcl)e

'^rcbiger





321

imtci'ftuljten i^re

S^eligtonSöenuanbteu mit gciftlidjen ^üdjcvn itnb

©elb, eubücf) aber

li^äljltcn bte

tuug

Se^re itnb lieücu

il]rer

^n

9lovb=SaroIina nieber. $}tcidj6ftäbten,

luib in Dielen

bon, ner,

tiou

^crruljutcr D^orbamerit'a sur 2(iiötn-cU fiel)

Tim

in

"i)3L'nn[t)toanieii uiib

'§ovt,

Reiten tarn aud) §ütfe aus htn freien

Hamburg,

ollen StugSburc], ^ranlfitrt a. Wl. luib

gäüen übcrnaljinen

bte (utf)erifdjen

^ofprebiger in Öon-

^tCQcnljagen nnb SBöl]nK, bie i^ermittluiig für bie

lüie

UmS

!i?ntl]era*

^aljr 1740 rourbe ba§ 3ntcrcffe ber beutfdjen religiöfcn

Greife für bie DJiiffion

md) nnb

in

^meiüa am

^thu

lebenbigften.

@

^Iddfiox 3)Mi ^ I e n b e r g an§ (ginbecf, Wdjaü c^ t a 1 1 e r aus ©t. ©allen nnb ©raf 3i«senborf treten jivifdjen 1742 unb 1746, vxd)

alfo giemlid) gleidjjeitig, als bie erften 23orfämpfer bcS l*utI}ertl)umS,

beS (taloiniSmuS nnb beS §crrnl]utcrll)ums in $(merifa auf. bcS allen gemeinfdjaftlidjen

^kk§

geinbc gegen einanber, unb

felbft

arbeiteten

fie

aber

in ber §itje bcr 9JeligionSlarapfe

faun ber .^a§ 3iuifd]cn ^at^olifen nnb ^roteftanten

nnb

unter nnb

!cnntuif[e

(Seelen läftigcn

fdjiibigen

«Sie

Witid

fud)ten

förmlid) bie

um

uml)renb bie Snttjerauer

in ber ©efenfioe t)ielten, angriffen.

9tad} biefen bcr Qal}i

nnb

fidj ftets

immer am ein

ftärl*

©uljeub

©eften, bie namentlid) in '^enufljlDauien beljaglid) gebieljcn, inbem

fie,

größeren ^efeuntniffe folgeub, einanber meibtid)

^eifpiele ber

öcrläumbeten, sanften unb jerjanften.

aufeinbeten unb ift

nur

Unbulb==

unb Ontelligen^ nad;

gab cS lueuigftenS uodj

ften 9tcligiouSgcnüffeufd)aftcn

bcm

bcn

ober uod) beffer ganj aus beut

bie §errnl)nter nie ber augreifcnbe S^tjeil luaren

fainften

fid)

für jn fdjledjt,

"L'k ©eredjtigfeit gebietet übrigens an3uerfenucn^

gelbe 3n fdjtagen.

ha^

gegen einanber.

abjujagen nnb eradjtcten fein

^onfurreuten 3n

nidjt jerfcl^enber

baS SBütljen ber protcftantifdjen ^c*

als

giftiger geiuirft Ijaben,

STro^

luic erbitterte

^ennft)lüanien ber flaffifdje ©oben,

Ucberijaupt

auf lüeldjem bie religiöfen

abgcfe^cn ßon feiner grij^ern fid), ©eften ober hk aus religiöfen ©rünben '^ovt bagcgen fpiett in biefer SlnSiuanbernben ba^in luanbten; ©cjieljung eine uutergeorbnete ^ffollc nnb fommt nur gelegentlid) in

Ä'ämpfe

gefül)rt

inerbcn,

bcntfd)en ©eüölferung,

mcit

alle

Tm

©ctradjt, ia feine religiöfen ä)erl]ältniffe einfad;er unb gefnuber luaren

unb

erft in ber ^lüeiten Öinie

beS öffentlidjen -^ntereffeS ftanben.

2:ro^ biefeS 2}ZangelS an Siebe unb 3:oleran3 gegen ©leid)ftrebenbe, irenn and) anberS ©entenbe, ^aben biefe SxeligionSbefenntuiffe, fobalb fie

fid)

auf bie Slrbeit unter

iöerbieufte

um

bie

Hebung,

itjreu

bte

Sfnpngern befdjränften, gro^e unb ben ^iifammeiiljalt

53ilbnng





322

iinferer Sanb§feiite in 2(mcii!a,benii fic brndjtcn geifttge (Slement in bie

^nfcljauungen biefer

bcnyilberten Mc\\\d}n\. l)cr,

iljre

©ic[c ^vebigcr luaven

greunbe unb ^cffcr

in bcr Diott),

'©cutfcljen haS: ®c[it[)t beS ^'M'nnimenljang^

bcmStaatJie

^n'oöina unb

®ie[e§ gro^e 23crbicn[t jid)

bie

öerma^rloften,

tljeifs

unb

(Srjie»

i()re

fie

öcljvcu

üermittcltcu für bie

mit ber SluBeninelt, mit

bei*

pflegten in il)nenbo§meiftenS iDinjigfteine

©ameiiforn ber ^nltnr, bnö nur jn

man

ba§ etu^iöe ibcale unb

tljcils

tritt

oft

um

gan^ ^u ücrborrcn

broljte.

glänjcnbcr l)erüor,

fo

met)r

je

bis ^ur ÖJ^ittc bc§ Dorigen ^^aljrljnnberts f)ciTfcIjcnben

3nftänbe unter bcn Gingeluanbcrten ücrgegeniüärtigt. S>on 1682 bis 1*109 inanberte nur ein bcutfc^er ^rebiger inSlmc*

roI)cn

rifa ein; er l)ie^ ipcinricij ^rel)

S)er

erfte, luelcljcr

^'ofua

t).

©ie

^odjertI)at.

bauungöbndjer,

tic^

wav

fiel}

in ^cnnftjlünnien nieber.

im fünften

bcr

Ä'apitel genannte

(Siniuanbercr bradjten I)öd)ftcn§

une Slrnbt'S

\va\\

uidjt

©nglanb

rief

ia

1.

iut 3'i'fi

unb ebeufo

bie Sieber!el)r

ivar

bcm

tu

auf beiu ©cljtacljtfelbe

— Unb

HSlr

ber

3lfclje

mau-

gelegt,

erfcljoffeu, a\\^ beut

bie lieber^

I^atteu

^'nbiancr

ju banfeit.

Ä'aum

@ounuer gcrabe

|ircbigte,

'!}5farrcr

gtuölf ^'atjre fpäter

3um ^ricgS^ugc

(£djoliarie uitb IDtoIjatu! auf.

^'^

©Ijarou (Springt,

be« ^^ricbeuS

iüilbeu ©räit^triege

iuoI)t

im'ö für itjre eigne 9fettuug

lange banerte bie 9tul}e.

am

am

feiertid)

ob ber ^crnicljtuug be§ mädjtigeiT, graufaiueu

fidj

gegen bic ®räu5=

9lm

gtneiten

©onu-

bcm

jetzigen

in 9]eU)^®urtad[),

faub bort ein

beu 9Jol)aIiftcu uitb 9?cpnblifaneru Iicfdjinidjtigte

^u

Unb atsQuebecE

@efcljicl)te.

S)au!feft,

1763

Sluguft

Mami

fclbft bic

uicbcrlaffnugeu

geljeU; eine

©omiiter mit feiuer ®eut.eiübc

feierte

eiu öffeutlicljes

getroffeu ober ffat)jirt.

üiecljt,

gcinbeS 3U freuen ©ocij

eiu©titcf

ficij

mauclje blüljeube bentfrlje Ortfcljaft in

cf]cr tücljtige beuti'fljc

§iutei1)a{t

ßauaba

^eilige 2(6eubuiaf)l außgetfjeiU."

^cancljcä beutfcfjc ^^aw^^

ücrtirauuf,

„?{m

ZljC[i.

iut ^^irc^eubuclj

©tur^ biefei* ftot^eu gefte jugteic^ bie frau« bcm Äoutiitciit geh-oc^eu inib (gugtaubs ©u*

am

lüurbe üou itjueu I'cgvüjjt.

fuqe (Eintrag

luit beut

22. 9]ouentber 1759

tclieubeu

bei*

bte tu bei' ©j:).iebitiou unr^

uub

§eivffljnft auf

Vrciuatie

tag

lautet

fc

eiufacljeu^orteu fpiegdt

Süi'i[flje

SKUben, mit itjvem Söiv

Sremteit fogar bt§ au fein ftiüe§

9}?oibeii iinb

Tn-ebigt gcljatteu

bic (äliifälle ber (Smiabier itnb

ber 9tenoIntton6fneg braiitjen

bfc fiekiiinljvicje itnb

25. (Seplciiibei-

;



328

Ijeftigc»

©efedjt

„Saßt dnd) uidjt

ftatt.

jiuifcfjeu

irreit," fo

bic in uäcl)fter 9läf)e eiufdjlageu*

bic burcl)

hm

angeht uuntljig geiuorbcucn ^utjörcr, „bie©ad)c, für iDcIdjeSure ?yreuube bronj^cu tnmpfcit, ift eine gute uub geredjte uub mou luirb (kwd)

uicljts

S'tiljren

Sie ©euiciubc

auljabcu."

(ditcu äl?orte il)rc§

tjielt

tapfcru ^aftor§.au§.

feine» SebcuS

uacf)

am

©Ijaroit

jcfjt

unr!(id) bi§

©iefenuar

in

ben

jmn

letzten

gu feinen Äiuberu gebogen unb

Ottober 1795. SInf äjeraittaffuug feiucS jüugftcu 9cad)foIger§, be§ Pfarrers (Sbmunb •33eIfoitiv iv)urbeu 1860 ftarb

t)icr l)od)geel]rt

11.

feine Ucberrcfte i\ad) ©d)ol)arie gebrad^t, U)o fie fetjt in ber

dMtk

ber

alten ©enieinbc auf bereu fdjöueut griebtjof, üou eiueiu eiufacljcn WlO'

unutent überragt, ruljen.

Unter @omiuer§ 9tad)foIgcru an§ Ol'cvioljn su lidjcit ^]3oIitit'er§.

1798.

crli^äljuen,

üv

ift

uoc^ ^^riebrid)

$.

Quitmanu

S3gtcr be§ befauuten ©euerafö unb füb=

biente ber

Unter il)m \vnibe 1796

©emeiubc atö ^forrer üon 1795 biö bie

neue

^irclje erridjtet, luetdje ^cnte





329

ber Witk öon ©^oljavie ftefjt. S3on bei* alten ^Mjt irnrben Flamen derjenigen, wdd]^ fie bnrd) frciininige Seiträge erbauen

nocf) in

bie

mit l^crü&ergcnommcn

l^alfen,

mauert.

So^Ucben, ©tubradj, ©teruberg,

Sorft,2)?ocfeI, ^^ramer unb

®er ©tein üon Ooljauneö

Dertreteu. [ein

baö gnnbament mit eingc^

in

iinb

2Bir finbcn ha öor Slllen bie Samijerö, ®d)äfer, ^neisfcru,

©cbcr, banuils ber

crmögtidjt

reicijfte

Ouitmann

Ijatte.

?aiPljcr

ift

ber

^ugolb

grö|3te, incit

SJtann im Ort, Ijauptfädjücl) ben luar

ein

auf feine äßltrbe ^attenber ©eiftliöier.

[tarier,

5IIS iljut eiuft auf

bem SBegc

gu ber beuadjbarten ©emeiube nat^ Sobet^üd ein Slmerifaner

genug $(o^ madjte,

Sau

eutfcljloffeuer, ftreug

nicf)t

anQ feinem (Schlitten auf ben 3J^aun äu, l)ob i(jn am Hragen in bie $i)f]c unb peitfcljte iijn auf offe^^ ner Saubftra^^e unbarmljer^ig bnrd), bamit er für bie 3"^i^''ft beffere Seben^art unb ben "Pfarrer eljrcn lerne. S^amalS tcdk haQ gciftlidjc fcl)uell

3(nfel)cn lueiter

eiite

bcrartige 5(fte

nod)

pfarrljerrndjcr

Quitmaun

üblen g^olgen.

feine

er

(Selbftl}ülfc

ging

Lion

nub

Ijatte

©djoljarie

nadj

a°*

©ein berühmt geinorbeuer ©oljn 3o^Qnn Stuton Quitnmnn luurbe am 1. September 1798 in 9i{}einbcc! geboren unb in ©cfjofjarie bei bem "ipfarrer 3Sacfert)agen, bem 2lmtöuad)foIger be§ alten Cluitmann, er,5ogen. ©pätcr ging er md) 9catdje5 in ajiiffiffippi, geidjnete fid) bcfonberö im uiej-ifanifcljcn Kriege burc^ feine Sinpferfeit au§, bjurbc ©cuerat nnb luar bi§ an feinen 2^ob (17. ^uti 1858) einer ber ej:tremften füblidjen ':poIitifer (gcuerfrcffer), incldje mit gug unb 9xedjt aU bie intelleftuelfen üon 1861 gelten Hrljeber ber giolscn ©ttaüeuljalter-Slebellion 9i{)cinbccf,

ino er

1832

crft

ftarb.

fijnueu.

^on

ben ©emeinben im öftlidjeu

ßaunjof)arie

nnb ©tone

l^alteu, iiiäl)renb fie

be§

2:f)ei[e

über beffen meftlidjen

S:t)eit in

§erfimer, weniger fpärlid) lauten.

SereitS

9tifoIau§ äßoljlleben in ben

©erman

Ijatte

fübiueftlicl)

üom

9}?o'^aii)! S:f)aIeS, lüie

Slrabia, fiub !eine näheren 9cad)rid)ten meljr er*

I]eutigen §er!imer,

am

©ermau ^UM unb

2-4.

O'tatö,

©eptembcr 1730 etiua

eine

IDceite

auf ber ©übfeite beS S)toI)amt

ein ©tü(! öanb für eine bort ju erridjtenbe beutfdj^reformirte ^irdje unb ©djule gefd)en!t, |o ha^ fic^ am 23. 2(prit 1733 bie bortige ©e*

meinbe

bilbcte,

luetdjer

$an§

©ietrid) ©teile

neue iDcrtljDoüe ©djeufung in i^änbereien irar üon §0(3 gebaut unb luurbe erft bie fid)

I)cute

nod) in

nnc^ nod) benutzt ivirb.

im ^aljre 1755 eine ®ie crftc ^irdje

marlfite.

1767 bnrd)

gutem, brand)barem

eine fteinerne crfe^t,

^^ifti^ii^e

©ie ^nfdjriften auf ben

nnb ©räbern

befinbet

älteren

— finb

mib i^ot^ fommcn

®ic ton

S^nmen Dreubovf, ©taving,

bic

QU§[rf)tte^(tc^ beutfcl};

faft

feiibovf



330



1848 öorftanben kiben :53riiber üor ben ^nbianern flie^enb, 1158 ber erfte

brei 'Pfarrer, iretdje bie[em ^ird)Iein bis

SSovgängern wirb

il)ren

9io[enfran3, beren älterer,

gefagt

iiidjts



finb bic

"Pfarrer ber beuttdj^-eformirten ^irdje in 9?ew 2)or! lüiirbe,

1801

ber jüngere

[tarb,

S5on

2:obe abging.

ättern Üfofenfranj ^ei^t e6, ia'^ er ein f(a[^

geiDcj'en

©ebnrtS- nnb

[ein

;

be§ ©eneral 9^ifo(an§ §ercfl)cimer, neigte Solution auf bie engtifc^e ©eite,

2;obe§j;al)r

geboren,

fo

ba§

fid)

er

finb

aber iDöl^renb ber dlc^

öom

ganzen

2;()at

^'oljann ©pinner, 1768 in

3Jii^tranen betradjtet lunrbe. fürftentl)um Tlü'm^

H)äf)renb

1848 mit

erft

jüngere ber beiben -Srüber njar ein ©djWager

®er

bcfannt.

nidjt

nnb Oo^ionn Spinner, weld^er

bcm

gcbilbeter 3)tann

[i[d}

!©ie*

üor.

I)äiifig

urfprüngtid) fatljotifc^er

ittar

gegen ßnbe be6 ^al)rt)nnbert§

nnb

trat

^m

©cptem'ber 1801 übernaljm

g(atö nnb .f)ertuner unb ftanb

er

bie

tljnen

^nm

mit

bem Hur» 'ipriefter

'^roteftantiSmuS über,

beiben

©emeinben ©erman

biö fürs öor feinem S:obe Dor,

am 27. SJJai 1848 erfolgte. (Spinner n^ar ein geiüiffenljafter nnb tüdjtiger 2J?ann; nod) Ijente luirb fein 9]ame mit Siebe unb ^od)* od)tnng üou ben 3:t)aIben)ol)nern genannt, auf beren Altern unb ®roß= eitern er burd) Se^re unb :33eifpiel einen anwerft günftigen (Sinftufj

li)e(djer

auggeübt

©ernian

©eine SlmtSpflidjten iDoren auggebetjut nnb befdjWer-

l)at.

Sie

lid).

feine

g-tats

S3orgänger prebigte er nidjt allein regelmäßig in

unb ^erümer, fonbern and) ab unb ju

in

SoUtmbia,

(ggqnaf, 2}^anl)eint, ©djul)Ier, ©eerfielb, 3)2antiu§, Se $Rol) unb anbc*

reu tteiuen ^(ä^en, luo S)entfd)e iDo^nten, fpäter mußte er ouc^ ein um ben anbcrn «Sonntag eine englifdje ^rebigt Ratten, bis er ^ulet^t

nur

englifd)

fprad),

S)entid]en mit jebem uer'S,

ba

in

©emeinbe baS S^erftänbniß beS gj^ ©o^nSpin* feit 1861 22er. Staaten Sdja^s

feiner

abnaf)m. ^os

^'aljr meljr

©eneral ^olju Spinner,

ift

mcifter.

lieber bie :Deutfc^en ber

Stabt

'?lli\x>

g)orf läßt

fid)

in ber

uns

bc==

nur fc^r lueuig fagen. (SS luo^ntcn Ijier gn^ar üiete beutfd)ei)anbnjerl'er, ©ienftboten unb taufleute; inbeffcu gingen fie faft ganj in ber l)ollänbifc^^engtifdjen ^eöölferuug auf unb mad)=

fdjäftigcnben 'tßcriobe

ten, ber ^fiatur biefer

^efdjäftignng entfprec{)eub, gar feinen Slnfpruc^ 9hir auf fird)tic^em ©ebiete erljieU

auf eine fetbftftänbige Stellung. ten

fie

i^re 91ationalität aufredjt; aber Snttjeraner

befel)bcteu fic^ fo l^eftig ober äanltett

unb üieformirte

unb projeffirten auc^

fo erbittert

— unter ciimnbcr,

331

ßljvoni!

— ^änbel

lüdjtö ineiilger

atS

(go lange Diciy 2)or! nod) unter I)onänbi|c^cr ^crrfdjaft [taub,

war

erbaiiltd)

bic

ba|3

il}ver

^os

i[t.

bte I)oKänbt[cf)sreforratrtc ^irdje bie8anbe§ftrd)e rifd^er ©ottc§bten[t gebulbet.

im Qal)vc 1674

(Srft

nub

iinirbe !elu lut^e«

at§ bie |)oI{nnber ab,^ogen, btibetc

bcr©tabt 9lcU)2)or! eine Iiitl)cvi[d)e ©emeinbe, bereu mQ §0!^ erbante Äirdjc auf einem üou ber ÜLegiernng ge[d)cnften ©rnubftüde an ber füblüeftlidjen ßcfe üon ^roabiuat) unb D^ectorftreet erridjtet lünrbe. ®a i^re Elften unb iöüdjer bei Derfdjiebencu jid)

in

generSbrünftcu verloren gingen,

tm

über biefetbe.

1615

— aus

Sl]v

erfter

©runbe

inelc^ein

fo

^aben

luir

nur fpärtidje 9^ad^ridj^

^aftor luar Qatob i^abrijiuö, bem aber ift

uidjt gefagt

— ba6 ^rebigeu üerbo^

ten luurbe; fein 9tad)foIger lüurbe -33ernt)arb 2lrcnö, unb mit il)m ber* fc^njinbefalie

Ännbe üou

an ber aiteu

(iStelle,

biefer Äirdje.

Qm 3at)rc

1702 aber iDurbe

gegenüber beut {^rieb^of ber je^igeu

2^rinitl)

Äird)C, eine neue Intf)eri[d)e ^irdje au§ (Steinen erbaut, luetc^e bis gur

9?ebo(utiou [taub unb 1776 mit allen Urfnuben unb:33üdjern ein $Raub ber g-Iammen tnarb. lid)

^ollänbifd)

unb

S)ie ^rebigten lunrben fpätcr, alQ

bk

f)ier

anfangs

au§fd)IieJ3*

^al)I ber bcntfd)eu ©emeinbegliebcr

inuner gröj3cr, bie ber ^ollänber aber immer geringer lüurbe, abwedjs felnb ^ollänbifi^

Äirc^e

in bicfer

luarcn

bic

unb fid)

beutfd) geljatten.

beutfdjen ^^farrer, ireldje

ennäf)nteu 5'"ftiiS gatfner,

(^Ijriftian

^uoU.

9Zeiu 2)ortö irar aber

luolltc

®ie

bis jur sizitte beS üorigcn 3'ßI)i'I)unbertS luirtten,

frül]er fd)on

Sercfemeljer unb

©cutfdjen

unb

feine eigene Äirc^e

©in großer mit

I)aben.

(St)riftop^

S.

3:^eit ber Iut^erifd)en

biefcr Sljeihtng ui(^t aufrieben

£)te Unsufricbenen

be^l)alb gegen bieSDiitte beS 0«t)vI]nnbertS, etiua

trennten

1748 ober 1749,

am ^iroabttiat) unb grüubeten bk erftc am uörbtidjen ßnbe bou ßliffftreet, bie ha'

öon ber alten ©emeiube beutfd)4utl]erifd)e £ird)e

mats ©ünncrftreet

I)ieJ3,

sogen aber einige ^a^re fpäter an bie uorb*

wo fie 1767 eine ©inamp^^irc^e erbauten, U}eId)C 1850 uiebergeriffen würbe, uadjbem fie snlel3t als Setfaat für farbige ^reSbl)terianer, atS SluftionSlofal unb fogar als ^ferbeftall gebieut

luefttidje

ddc üou 3BilUam= unb

folibe fteinerue Äird)e

l^attc.

^m



bie

^^ranffortftrcet,

fog.

3ßi)ve 1*^84 gelang es

hm



^emüt)ungen beS

um

bie

®eutfc54(mcrifaner ^odjoerbicnten Pfarrers .^otjanngtiriftop^ ^uuje (beS ®dj\Diegerfof)nS beS alten 2}tül)tenberg), bie Ueberrefte ber äJüt* glieber ber alten ^roabiüal)!ird)e

gen, bie fid) fortan bie

mit ber neuen ©emeinbe gu oereini^

Korporation ber bereinigten bentfc^4iit^erifc^cn

Don

^un^e jum Pfarrer gigentl)um an ber (gde

ber (Btaht S^em 'Dovt nannte itnb

^irdjeit tu

Qm ^al)re

wä()lte.

1805 ücrfaufte

unb SroablDat} an

OJcctorftreet

[ie

il)r

bie ^i[(f)öflic^en, lueldje bort bic

©nabentirclje (grace cliurch) erridjteten

unb

neuen unb fa][]ionabe{n Cofale an ber

(entere

ber

CEcfe

1846 mit einem ©tra^e unb

jetjuteu

^roabu^a^ üertaui'djten. ^un3e ftarb mä) bveiunbjwansigiä^rigem treuem ©ieufte, i(jm folgte g. 3B. ®ei[|en^ainer, ber ebenfalls anS»

Um

prebtgte.

bcutfd)

fff)ücßücl)

1814

i)aQ -O^aljr

berfucljte ein 3:i)cil

ber ©cmeinbegiicbcr bie bcntfdje ©pradje ju Derbrängen, ©eiffenljai-

Her aber gab il)nen ntdjt nadj unb 30g, fein 5Imt uieberlegenb, nod) ^enuftjlnaniem Sein 9^ndjfo(ger \^, (1. (Sd)äffer bagegen üerftaub fid) ,^u

am

bajn, 2}corgen0 bcutfd),

ber

bcntfd)e (Steraeiit in

©emeinbe aber

1822 au

iDäljrenb ©djäffer

bigte, !el)rte ©eiffenfjainer

im ©iuam|:i jurücf, neue ©emeinbe in ha^

fie

am

unb

am

follte,

uer

jr.

\ia

trat,

wo

©aS

ueugegrünbeten ®t. 3JZatengtifd) pxt'

ju feiner alten ©cmeinbe, ber

(5l)rift!irdje

beutfd) prebigte.

S)ie

ber SSalferftreet gerictl) balb fo tief in @d)ulbcn,

2)]itglieb

15. SDe^ember

1826

giyangSipeife öerlauft,

im

ber bentfdjen ^irc^e

1826 ouf

in 3Salferftrect prebigen

üou Benjamin

J)oxU ein 2}^ann auf, fic^

[teilt

balb bcu crfteu

uub mit

fütjuer

(Sntlnitftung auf ©elneten öorjeicljuet,

il^re

ii^

fP^^ei-'

^^^'^^ ^^^ SBe(tl)aubel§

i'eii

m\h

ber Söeltpnbet eintreten foüten.

im eigentlicl)cn©innebe§ SBorteöiDau iljut ift t)ier bie dUbt^^ eine jener uniüerfaten, 5löe§ umfaffenben uub kljerrfdjenben Staturen, meWjC, fcljeinbar an fein leftinunteS Sanb gebunben, if)ren ©in

3^



li

„fclbftgcmacljter" 5DZann

a n n 3^ a

f

o b 21

ft

or

— benn öon

unermüblicl)en Unternel)mung§geift auf

uub über ben

fernften

^kUn bo^

ganje SBcIttljeite ausbcljncn

nie baS^

u'cidjfte

(Eroberer, lueldje

lieren, einer jener frieblidjen

au§ ben Singen Der*

nor feinem ^inbernifj

gurüdfc^recEen m\b irni SSeltljanbet ti neue S3al)nen (enfen, ein fanfjuännifdjeS @enie, in lueldjem

barer

wo

Harmonie

biefeS anfängt,

mtb auf bie

verfetten,

ha^

[id]

S3crbienft

man

uub ©Utif ju

[o itmiiber*

nidjt meiß, luo jenes anfljört

ober wetdjcS üon bciben

fo [toller i^ölje befeftigt I)at.

il)n [o I)od)

9ieid)er

uub

uub

em]oorgel)oben

racidjtiger al§ alle

SanbeSüäter unb ^anbeSüäterdjen öon ©otteSgnaben,

3cit [einer Stnöiuanbernng in [einer engern ^eimat^

lüeldje sur

iljrcn

Unfug

bon eigenen ©naben flar unb beiuu^t mit ein unb erlangt mn [einer be[djeibes

trieben, greift biefer iperrfd)er

in bie ©efdjidjte [einer

^dt

neu (5d)reib[tnbe au§ einen f(u§.

x\a6)

Oregon unb

ßljina reidjenben ßin=

SiBenu bereinft alle jene Heinen beut[d)en

dürften längft ber

üerbienten 23evgefjen^eit anheimgefallen [ein iDerben,

341

unb icenn ber

— im

Dseai! cinft

ftille

irirb, \X)dd)i attautifclje

9?amcn



342

S3ölfcvleticn

^cbcutiiug

bie

im ©ebcidjtniß berS3öIfer

nocl)

^akn

erlaugt

unb iDelc^e bcr bann unrb ^ftorS

ba§ 2)clttelmeer für bte alte Söelt Ojean für bie ©egeniuart kfü^t,

Ijattc,

unb biel^unbe üon

leben,

feiner

unb größten Zi)at wirb jur ^oefic öer!(ärt, üielleidjt aU eine neue Obljffee an bie ©eftabe üon .^ipa" ^^^^"^ [email protected] bringen. 2lftor luar ber (So!)n eine§ Iicberlict)en ^Dle^gerS, 9tamen§ ^^afob !iU)nften

§Iftor,

am

unb

IT.

Snü

1763

§cibclberg unb ®pci)er im ten in

bem ©ebietc

in SBallborf, einem

iel^igen

mit

gnjifdjen

feit Slnfang be§ Qa^V' ©eine äußeren Öeben§fc^i(f-

geboren, beffen ^elDo^ner

l)nnbert§ maffenljaft nad) Slmerifa ftrömten. fale finb

©orfe

®ro^l)er^ogtt]nm ^aben, alfo mit*

SBortcn erfd)öpft.

ein :paar

anbern

(Sr iDudiS of)ne ieben

armen S)orffdjuIe ouf unb njanbertc, ber engen Si^iirftigfeit beS elterlidjen §aufe§ überbrüffig, etma fiebenjefju 3a^re alt in bie weite Söelt, juerft nad) öonbon, mo iljm ein älterer trüber bie erften SBege ebnete, unb im SBinter 1783 nad) '^Im 5)orf, voo er llnterridjt al§ ben ber

mit SlnSnaljme

1848

29. 2)?är3 jung,

war

oerfd)iebener

l)interlief5 eine 3ol)lreid)e

^üt

einige

bcftänbig

f^amilie

an

bis

®efd)nftgreifen

erfolgten JTob

motjute.

feinen,

Stftor

am

l)eiratl)ete

ücn Äinbern unb (Snfeln unb

bor feinem (Snbe nidjt mel)r im

feiner geiftigeu

•23efi^

gäl)ig!eiten.

®efto größere Slufmertfamleit beanfprud)t feine geiftigc Gntwicf* 3Bie fam e§, ba§ biefer armc©o^n beö teid)tfinnigen a)^et^gcr§

Kung. fid)

3U fotdjer ^ebeutung emporfd)iuang, wo^er bie frül)e

QfJeife

beö

inngen SlnfängerS, wol)er ber mit jebem !Jage wad)fenbe ©rfolg beS gtüdlidien

Kaufmanns, mo^er

biefer jäl]e

@inn

be§ (SrirerbenS unb

immer

be§ ^ufammenl)alten§, woljer biefeS cloftifc^eömporftreben jn Ijö^eren 5tuf gaben? ^Iftorö Später

mon

fie

mar

eine

j;ener

teidjtfebigcn

l^fäljer

9^aturen, wie

uod) l)eute üietfad) in jenem gefegneten Öanbftridje er einnatjm,

©ab

lebte ber SD^ann flott, ftocite

es guten S3erbienft, fo

um

trifft.

wanberten ins 3Birt^§t)au§.

Sie paav ^leu^er, meiere

bie

Slrbeit,

©orgen ^u üerfdjeud)en, erft recl)t gejedit unb ge^ trunfeu, fo lange ber Sirt^ borgte. 9?atürtid) litt bie gamilie bal)eim 9lotl) unb (Slenb; allein ha^ tümmevteben öerfdjmenbcrifdjen S)Ze^ger wenig. 3)aS trauernbe Singe ber gebeugten grau unb ber DorwnrfS-

fo

mürbe,

bie

üolle StuSbruc! in

bem Greife ^alb erlag

ben äJüenen ber ^inber trieben

ber ©einigen, als ba^ bie 3)^uttcv

bem

füllen

fie

ilju

®ram;

i(]n

e^er wieber

aus

ju bemfelben Ijin3ogen.

unfer Slftor

war

uoc^ ein

— flelner

^imbe, n(6

ins $ait?,

[cljtc



343

IDer 23ater bradjte

fte ftarb.

feinen alten 2eben§luanbel

(Stiefmutter

tialb eine

fort

nnb prügelte ^vaw

nub Äinber ober „wetterte" berartig, bn§ bcr jituge ^o^^"« Sdob öfters fein 9iadjtlager auf bem $enboben be§ 3^a^barn fucl)te ober feinen

junger an einem

fie

ben 9^l)ein l)innnter in bic ^rembe geiuanbt.

luar in Tieniuicb

®ie

füllte.

anö ber ßct^e üerfanfte

^'aarcu bagegen

^erbfte

nicljt

nkr

[nljr er

unb anbcre für ben

bcfncljt

unb ßanaba, unb gcljörig

felbft uacl)

Sonbon,

mo

uciu tjorfer S)iarftpa[fenbe

©o lüurbc nllmälig anö bem ^Icinljiinb* mit iebem STage an Sebentnng unb (Stcllnng

cinfanftc.

1er ein ©rof^ljänblcr, ber

er 1790 l)eivatl)cte, bracljtc il)m feine grau smar nur üou breil)unbcrt Sollarö, ober onf^er bicfcr geringen ^nmme fcljcnfte fie il)m ein üicl iiicrtl)üollcre§ i!apital, bcnn fie ücr* ücl}, iuie iljr öJZann non itjr rüljuite, anf bie ^el^e beffcr, als bie

2U§

gcluann. eine

9J?itgift

unb arbeitete emfig in beffcn anfblitl)cnbcm ©c^U§ ba§ 3al)rf]nnbert j^u i5nbc ging, fcljäijte er fein ^cr=:

'^inflente,

.

"ine üicrtcl DJtillion

jiu

'er

gcebn. SUjon^^ig

"•

^

nnb

fidjcr t'^r

Dollars. rnljig

O^'it

ipcitcr

umr

bcr SBcg

arbeiten fonnte;

cljcmatige ^nrfcljncrlcljrling fcljon jelju

obermeljr Wl\. Slftor

er

gleid)

feine

Ijotte

'^'^ a»f fciu ©efc^nft befc^ränlt,

V.

-^tcn S?iertel§

ilim bis 3u.

^anpttptigfeit

£)!)r ftcts für



snlv.

©pctulationcn

üou Slnfang an Inge unb "'^ Sonb offen geljobt,



-

^^bingnngen gcfidjeit

bereu ©rfolg il)m bnrclj bie innern

gu fein

fdjien.

oli^

bcS ^aljrljunbcrts

(Sein fdjorfcr ^^litf

ci.

" ebcnfo fdinell,

^S 9Jidjtige,

lucnn uidjt fdjnellcr, als bie crfal)rcnftcn v. feine ^eredjnnngcu verloren fid) nie in üagu

'"n, fon=

fnüpften ftetS an bie gegebenen SjoronSfc^nuij 33or allem ober bradjte il]m feuu beSljolb feiten fcl)(.

bcm

fdjlngeu ^jtige

Sßür*

bignng ber l^nge 9^clu glorlS unb beffcn bereinftige ^ebentnng für bcn SßeUljonbel, foicie fein uncrfdjüttcrlidjcS ^crtroncn in boS (gmpor* btüljcn

bcr SSereinigten «Staaten

üicle ä>liUioneu

ein; er

beredjncte

— neimu

bie

^^^""f^

^^^^^

bistontirte, iucnn ber SliiSbruä ertauBt

bie

'»)3rO;^enten

ricfiijcii

5l[toi- oeiiaiifte eiiift



346

©röße

fpätere

im

Qcil]xz

S'^eir)

um

1810,

5)or!§ unb

nur $8000,

2I1S bie

fanb.

Urfunbe fdjon

unter^cicljuet

„Ijaben (Sie

ber 23er!äufer,

©ie mir

erl)a(ten nierben,

^ei

Sfedjt.

Ijeute 9xccl)t

faiife

icf)

;

a(^t,^ig

Käufer

war, mact^te

„®^^

finb

bie

fe!)r

niebrig

biefer if)n auf

gcirii^," antluortete

aber mit ben $8000, njetdje

^anpläl^e oberhalb (Sanal-

©ie für 3t)ren ^(a^ 812,000 meinigen $80,000 luertl)" unb er I)atte

in bemfelbeu 3citpun!te, U)o

unb

[treet,

Ijahm,

c\qal]lt

SBaH-

in ber 9^ä{)e ber

alfo für einen ^rei?, ben ber

ben inoljlfeiien llauf|d)ining aufmerffam.

ju

ein Sei[pie( ait§ öieten

{)ier

I)erau§ ^u gveifeir, einen luevtljöollen •33aupia^ flrcet für

ift,

ber Union.



einer anbern ©clegcnljeit faufte 2lftor ben Sanbi'it^ Slaron

^urr§, ben

fog.

$1000, uadj iWölf

8?idjmonb .?)iH; er 3'i^^)^'en ß^c^' ^^^1-*

bie

bejaljlte

160

mit

2(c!er

je

^^^ einzelne Sauplalj, bercn fünf»

auf einen SWer gingen, fd)on $1500 luert^.

^elju

mQ

1184 nad) 9tclü 9)or! fam, läljlU e§ !aum 25,000 Sin» unb als er 1848 ftarb, f)atte e§ bereu eine tjalbe ä)liltion. iöi§ ^um SInfang be§ ^a^rljunberts n?ar fein §anbct unbebentenb unb ftanb Ijinter bem ^l)i(abelpl]ia'§, ^oftous unb fogar (i{)ar(efton3 gurüd ; nod) 1810 Ijatte bie ©tabt mcniger (Sinlüoljner al§ '5j3l)ilabel» Stftor

inoljner,

pl)ia,

unb

erft

1820

fing

fie

ben i^orrang abzulaufen.

an, biefem mit einigen tanfeub (Simuobner Slftor iDar einer ber SBcnigen, lueldje

j^

'j,j^qji

Slett) g)or! ßcrmögc feiner jentraten 9.^^^ y^b' SU bemerfftenigcnben ^erbinbung mit bem ^imeria 5je ftof^e 2)ietvopo{e beS ameri!anifd)en ^anbelS merben müi^^ e. S)ie Collen»

bamatS erfannten, ta^

'Icidjt

bung ber Kanäle

©een unb bem unb

bie

fidjerte il)m

bie erfte li3oI)Ifei[e 25er'binbnug

mit bzn gebauten gifenba^neu

gro|3en Siorbn^eften, bie föäler

©ampffdjiffoerbiubungen mit (Europa bienten nur gnr ^c» ben jiu^i^iger ^aljren entfdjiebeucn Dber»

fcftiguug ber bereits in

Slftor luar ein DJcaun, lueldjer

l)eiTid)aft 9?elu 2)orf8.

unb, lueun auc^

fdjoffen t)alf,

bereits fertig öor

erft

im Selben

bicfe

begriffen,

^uftänbe

im

©eifte

i§ unb ßlarte erregte bie gan^ befonbere Slnfj nierlfamlcit SlftorS.

ßr

befd)lo^, für

nod] deiner jn unterneljmen gewagt l)citen

be§ '^planeö burd)badjte unb

fid)

Ijatte.

anS3ufüt)ren, \va^ biöt)cr

^e

mel)r er

bie

ßinjel^

aufarbeitete, befto fcftere ©eftalt

(5r tierl)el)lte fid) md)t bie jn über* geinann er in feinen ^anptjügen. winbcnben ungeheuren ©djinicrigfeiten; bagegen lodten aber ein ganj

loloffaler ©cininn uub, U)a§

bie

@ered)tigteit t)or Slllem

ju betonen

~ IwmQt, bcr

(S^rgei^, fid) bie Stiievfenuiing

iinb einen uufterblidjeu

bie

feiner Heincn

im

fitu alle

bei"

^dkn

WiU

gu

9ia(i)\Delt

iiiib

Slftou faf)

fiebern.

nl§ ben®riiiibev eines neuen ©taateui'ljftcmS

nm

erblicfte in

Kolonie nnb ben baf)in fiiljvcnben (Stationen bie

^cimc

fätjinen

9lulim

gange SBelt umfpannenbeu $iaube(§nctie§, er

im ©eifte

fid)

nnb eine»

--

352

einer bie SBitbni^ erobernben ^ii'ilifation

^ajifit

Ieben§==

nnb begrüßte

Kontinents eine eben[o f{eii3ige, reg* nnb erobernbe amerifanifdje ^eüölferung, luie fie fic^ Singen im £)ften tägtid) lueiter anßbeljute. ZQol){ mar ia^

@eifte auf bcr 2Beft[eite beö

fnm

fdjaffcnbe

nor feinen ein

^kU

beS Ijöd}ften (SfjrgeigeS

mit SD^iüionen nid)t gu S)ie

§auptgüge bc§

bie gclfcngebirge

feiner

\vol]l

aftor'fdjen

planes

bc§ 2}ti[fonri biö an bcffen

i^cingS

f äffen:

lucrtl),

wax



ein ^]Srei§, beu

tljener crtanft irmrbe.

laffeu fid) baljin äufoumien*

QueUen nnb non ba

über

an ben ßolumbia gtnJ3, bann biefen entlang bi§ gu

OJiünbnng unterm 46. ©rabe ber breite foHte eine Kette üon

§anbcivpo[tcn fortlaufen, an bem Slußfluffe biefeS großen @trome§ aber bie ^anptnieberlage unb ber eigeutüdje §afen für htw ftiüeu

Ogean gegrünbet an einzelnen

fd)liei3cn, n}eld)e

unb

Sin jene §aube(öpo[ten follten

luerbcn.

bann

mit ben benadjbartcn 3'i^i'i^"ern in ^erfetjr gu treten

bie i)on iljuen erl)anbelten

Ijatten.

fid)

gelegenen ^^nnlten flcinere Stationen an-

i}ortI)eilf]aft

Cfi"'^ in C'""'^

^elge an bie ^auptplälje abguliefern

tk\m Slieberlaffnngen im Sanbe arbei§afcn am ßolnmbia ben Raubet mit ber

^^'^^

tcub uermittelte bamt ber

gangen Äüfte biö Ijinanf gn ben ruffifd)en .53efil^nngen unb gngleic^

mit bem 3'""crn.

beabfidjtigte

Slftor

ferner, febes 3al)r ein ©djiff

mit ben nötl)igcn SBaaren, l^ebenSmittetn unb S3erftär!nngen öon 9lem 9)or! um§ Kap c^orn an ben (Solumbia gn fdjitfen. ©iefeö ©c^iff foUte nad) Öijfdjung feiner

melten

an

'!J3ctge

ipo es, feinen

.53ürb

©rlös

Sabung

bie

im ?anfe bes

^''^Iji'eS

gefam?

nc!)men unb nad) ßanton gu bringen, üon

in d)inefifd)en

SBaaren, namentli(^ Sfjee antegenb,

birett nad) 9ie)ü g)or! gnrni!ful)r.

Um

eubltcl)

jebem feiublidien ^n=

fammcnftoji mit ber ruffifdjen ^elg-Kompagnie Dorgubeugen, befc^to^ kftor,

il)r

mögtid)ft cntgegengufommen.

^i§l)ei'

Dticberlaffnng öon 92cU'Slrdjanget (®itfa) für fädjlid)

auf bie

l^ie

unb ha

iljre

irar bie ruffifdje

^nfnljren Ijaupt-

$äfen einlanfenben amerüanifc^en burd) iljre 9iücffid)t8tofig!eit im Raubet

in iljren

©djiffe angeiinefen, lüeld)e

mit ben ßingebornen mciftenS meljr (gdjaben anridjteten, atö Slnt^en brad)ten nnb beJ3l)albber ruffifdjen ÜJegicrung uielfadien 2lula{3 fdjaierbe gegeben Ijatten.

Um

nun

tiefe

feinem Untevnel)men

gnr^e*

Qm\ÜQ

— 3U ftimnten,

öor, ©itfa

fctjdtg ?Iftor

beiibcö ©cljiff

mit ben



S53

reödmä^lg

bitvd)

c(bt^\\\m^

fein

evforberlicljcn Bebürfiiilfeii ju üevieljeinuib oiif

biefe 5Beife bie viiffifc|=amerifaniicf)c

lumbpngig 311 macfieii. ©ie ^unbeSregieruitg

lüfte üou eiiiäetneu Slbeiiteurent

.

fonjeit fie e§ bei i^ven

träc^tigiiug

tierfprai^ bie

^-örbenmg be§ UuterneljmenS,

i^veu aii§luärtigen ^otiti! üei'moc()te.

bamaligeu ^rnfibentcn ';li)oma§

^'cffei'fo't

S^ragiucite nn8fiif)vlic^ bavgelegt itnb

oI)ne ^eeiit-

iinb

eiiigefdjränlten Sefugntffeit

Ijatte

Stftor

^lan

feilten

itiib

öon i(jm unb beffen Äabinct bie „Qd) ktraä)tete fcI^rieO bie Slnloge öon 9tiebevlaffnn*



evmut^igenbften ^»[ic^cnmgen eiijalten. bei'

^viifibent

if)in

einige ^eit fpätci*

bem

bcffcn



gen an bev norbiüefttidjen Säfte als einen gvojsen öffenttidjcn ©elninn

nnb

faf)

mit ficnbiger ©enugtljnnng bie ^^it fommen,

Ifonunen ber

Stnfiebler

evften

nu§gebel)nt «nb

fie

itku

fiel)

bie

wo

bie 9?acl)=

ganje Sänge fener Süfte

mit freien cimevüanifdjen ©cmeiniuefen bebecft nn3 bnrc^ bie -^öanbe bcS ®tnte§ nnb beö

t)aben iDürben, lueldje mit

aU

gemeinfdjaftlidjen ^ntei-cffe§ foiuol^i

^iä)tz

bei'

9^adjbem bie 35evfndjc,

bem Unterncljmen gn nnbeiiTt ob

an

bie

mädjtige norbiueftlidje Sompngnie an

betl)eiligen,

fel)tgefdjlagcn

2)?ögndj!eit einer

bei*

bie Slnsfüljrnng

Beamte

bisher

bnrd) ben ®ennj3 bevfetben

©elbftiegievnng üerbnnben geiucfen luären."

feinet

gefäljrlidjcn

@r \vül}lk Kompagnie

^^laneS.

ber eben genannten

maren, ging

2(ftoiv

Sonfnrrenj, energifd) brei

©djotten, bie

geluefen luoren, jn

feinen ^anptgefeUfdjaftern nnb an^er iljnen als Dierten einen Slnieri^ i'aner,

äßilfon ^rice C)""^

9icd)tid)affenl]eit, lüe^l)alb

laffnng

am ßoinmbia

einen er

äRann üon erprobter Energie nnb

anc^

gnm

©eneratageiiten ber ^lieber-

^(nffe anSerfeljcn lunrbe.

^on

ben ©djottcn

^atte ber eine, 2Ilej:anber ä)tcSal},in ben 3a[]rcn lt89 nnb Slte^'anber 3)lac!enjie anf Ijciben anberen,

©nncan 2JtcDongal unb ©onalb

ben -^nbianers nnb

'5ße(st)anbel

genan.

fonnte ber S^ertrag jnr ^ilbnng ber äeid)net werben,

1793 @ir

feinen beiben Ueberlanbreifen begleitet, i)k

bereits

„'i|3a3ifi!

ÖJt'cSensie fannten

am

23.

^nni 1810

^elj^^lompagnie" nnter=

©einen 53eftimnmngen gnfolge

Stftor ba§ ©etber in feiner 2{n§fül)rnng, tod) brand)te er nie meljr al§ $400,000 auf einmal im ©ie ©efeüfdjaft ^atte ^nnbert Stntljeile (SIttien) ©cfdjäft jn ^aben.

Unternel)men üon Sceiu 9)or! an§ nnb

lieferte

leitete

bie

beren eine ^cilfte Slftor gehörte, luäfirenb bie anbere unter bie übrigen ©efeüfdjafter beljielt

fid^

unb beren

cor, neue

fpcitere

©enoffen

l^ertijeilt

©efeUfdjafter auf5nnel)men,

lunrbe.

5lftor

aber nur foldje.

— iDcIdjC beit S'iibtancvljanbcl

©er

ci1)iclten.

jeboc^, falls er

Slftor

oüe Soften unb

©eiuinn unb Slftor

trug,

im

(grft

iißc^

23erl]ii{tnii3

iit

iDeWjem

biefer

^dt

itjreS 2Intl)eilö

:

jwei ©^'pebittonen au§, bereu eine gu SBaffer

jcijt

unb bereu onbere gu Sanbe au abging.

aufgelöft luerben,

23crliifte

Sßeriuft.

rüftetc

ntet)r al§ bret 5Iiüt]cifc

bertuftbringeub ^erau§*

qI§

firf)

l^nrti^iphteii bie übrigen @e[ell|djafter

am

nirfjt

©aiier üou gtnanstg ^'^^i'en

bic

niif

innerf)alb ber crfteii fünf Qaljxz

ftcilte,

^alk

fannten luib

ißertrag linirbs

abgei'djloffeii, foinite



S54

bic ä)liinbung bc§ (Eolunibia gluifeS

®iefe lunrbe unter bcni

§mit§

:33e[el)l

geftellt

unb 6atte

hm

au ht^tn Quellen unb öou ha über bic g'clfeugc^ birge an beu (Eohinibia g"iu^ öorgubringen unb beffeu Sauf bis an feine S^iinbung ju öerfolgcu. 3"9'fcidj foüte fie befonberS it)r Ingeumerf SDtiffonri Ijinanf bi§

auf bicjeuigeu fünfte „STonquin", öou

ric{)teu,

gür

ftatioucn eigneten,

it>e((i)e

ficf)

gur Slntage öou ^aubets-

bic (2cc-'Gj:pebitiou inäijlte kftor

290 Spönnen unb mit

gelju

Kanonen.

baS ©djiff

(S§ ua{)m aUe

für einen bcfeftigteu $anbelSpoften uotljinenbigeu SO^aunfdjafteu unb

^ebürfniffe mit, ^anbiuerfer unb canabifc^e „S3ol}ogeurS", SBaffeii unb

äßaareu für hm ^anbcl mit hm (Siugebornen, SebenSmit= unb fogar (Sämereien für bie ©ciDinnung non grüdjten, ©cmüfe unb ©etreibe, !urg, uidjts mar öergcffen, ujaS gur ©idjcrijeit unb guui 9}2nuitiou, tcl

©cbeiljcu ber beabfidjtigteu 9lieberla[fuug beitrogen fonnte.

Äommanbo S:[)orn,

beS ©djiffcS

übergab

Slftor

bem

Ä'apitäu

©qö

^'ouat^au

einem Lieutenant in ber 2}2artnc ber S3eretnigteu (Staaten,

einem jener

ftcifen,

|3ci-föntidjem

9}Zutl)c,

bis

Oben

sugefnöpftcn Offiziere öou

aber altgugroj^cr Strenge,

©djiffe uuerträgtidje 2;^ranuen finb bie felbftöerftmibtid)e

lüarcu aber bie auf

'^pflidjt

aus

uid)t eiuberftaubeu;

hm

Kapitän bagegeu nur als einen

fie

großem il)rem

unb unbebingten ©eljorfam als

jebeS ^affagierS

bem „S'onquin"

meli^e auf

betrachten,

©aniit

reifeubeu 'Partner SlftorS burdj--

betrad)teten

fid)

il)rer

nielmeljr als bie ^crren,

Untergebenen.

©iefeS düu

öeraula|te Diele ©treitigleiteu auf ber Üieife unb fonnte felbftrebenb audj burd) bie befteu ^^nftrultioneu uidjt bornljcreiu fd)iefe ^erl)ältniJ3

auSgeglidjcn lücrbcu. erfdjöpfenb

2lftor

auSgefprodjeu.

feine Generale, !cin

l)atte fid)

ßs wav

bariu

feft,

beftimmt unb bodj

bie Slnfpradje beS g^elbljerrn

beu borauSfid)tlid)eu ^-einb, bie ^n^^innc^V irurbe in ein paar geregelt

unb

jcbe benl'bare ©cfal^r, foiuie bie 2lrt il)rer

Sßoraus beseidjuct

an

3Bort in biet ober gu inenig, baS 23erl)alten gegen

Sä^en

Begegnung im

— ®er „^oKqitiu"

om

fiil)i'



355

1810 nou

8. if)rer

finb,

unb

fie of)ne

frembc

eigenften 9?atur

n)ir finben, ta'Q

fie

aiid-)

unter

ben lüibenrärtigften, möglid)ft ungünftigen S)erf)ä(tni[[en ein ÄuUur* eolt

im eminenten Sinne be§ SBorteS bleiben, ireldjeS fclbft in feinen ©liebem mdjt fäl)ig ift, lüic bie g-ranjofen, ju öertüilbern,

unterften

ober fi^ mit ben ^nbianern ju öermifc^en. S)aö allmätige £iurc^* mad)cn bcö meufd)lid^en (SntwidclungSgangeä t)on ber urfprünglidjen $iUf^* unb SOZittetlofigfeit 3ur Sol)tl)abcn^eit, ju 8ebenögeuu|3 unb enblid^

geifttgcm (grn)ad)en, jur beiru^ten •33et^eiligung on ben t)öd)*

ften 2(ufgaben ber

erft

lücrbenben Station, ba§

fto^enbe, jebod) übenyiegenb anjieljeube

taQ

ift

ber unöergänglidjc

3a«ber

ift

ber öielfa^ ab*

unb immer lebenbige On^t^lt,

biefer nationalen 9Jobinfonabe.

fid) SDcänncr, mldjt ben SSergleid) mit ben heften bc8 ganbeS i^rer äöaljt uid)t jn fd^euen braud)en. !r^er oltc SBeifer, treldier Weber üon lrürtembergifd)en SlmtS*

2lu§ ben aJioffen aber crt)eben

lenten, nod)

öon engtifc^en ©ooerneuren in feinem ftarrcn 9ied)t§finn

gebeugt werben fann, ber Ä'euncr ber Sprad)e unb

junge SBeifer,

wctdier als grütiblii^er

me^r uoc^ be§ S^ara!terS ber Onblaner gu



33erberBcn toon ben englifdjeii unb

TlaUn baS

üerfcfilebcncn



366

Qlieberlaffungen abttjenbet, ber uneifi^rodene foloniale "ipre^frcificit erfolgveid) gegen bie bei-

tapfere |)er(f

I)eimer,

S^^Q^^^

englifcfie

bcittfd)eit

weldier bie

Ärcne

burd)fe^t,

ber bei Oriölan^ für bie iunge Q^epit*

I

ober burd) feine 2^apferfeit jnerft ben^agenben unb @d)it)an*

611! fällt,

!enben 3J?utl) «nb S3ertranen für bie noi^ unerprobte unb fc^iuac^e

©ai^e ber

greil)eit einfföBt,

iueldier bie erfte

bog

ber kleineren

ift,

tücl)tiger

unb enblid)ber gro^e §anbelöf)err 2lftor,

germanif^e91ieberla[fung

unb auSgeseid)neter SOiänner,

fetbft in

feiner

^dt

trofttofeften

am

ftiUenlDjean grünbete:

äu gebenfen, eine ftaftlid)e ©(J)aor

nitf)t

i)ier

tüetd)e fd)(agenb bereifen, bajs

Äern beä

ber

bentfd)en S3otfe§ nod)

üon ber fraujöfcinben S3crberbni§ ber t)ö^ern (Stäube angefreffen njar, unb ba^ feine geiftige unb p^l)fifd)e ©efnnbljeit, feine SeiftungS* fä^igfeit unter tm fdjwierigften Umftänben, felbft beim beften SBiüen uid]t

ber §errfd)enben, uic^t su

©rnnbe

gerichtet iüerben founte.

2;^eileu

^eit in fieben ä)2en[^enalter, fo f)aben \vk für jebe ©eneration auf ben t)erfd)icben[ten ©ebieten politifi^er 2:t)ätig!eit einen au^gejeidineteu 33ertreter, beutfc^ burc^ ©eburt unb (S^arafter*

lüir bie bnrc^Iaufene

anläge, amerifanifd) burc^ ^etl)ätigung an htn ^utturaufgabeu beg £'anbc§.

©eit bem 9?cüoIntion§!viege famen luenig ober gar ©imnanberer nac^, allraälig üerfiegte ber 3iJf^"B 90"3/

©eutf^en gingen, ber jat)Ireic^ern unb

anfäffigen ift,

auf.

in

(5g

baS eine

ift

bem Slnbern

bie natürliche

gebilbetern

JiT^atfac^e,

gepriefen Ujerben

im

trie fdjon

mag,

lüelc^e fid)

golge eines 25er^ältniffeS

^ed)nung beS augeblid) Solbd)aratterS gefegt

ftärfer

tvirb.

unb

®aS

feine beutfdjen ii"b bie bereite

üierse^nten Kapitel gezeigt ameri!anif(^eu ^eoölfernng

üon bem (Sinen

beflagt,

oon

aber nidjt änbern lö§t, ta ift,

fie

inet^eS irrtpmlid) oft auf

f)öl}er entiüicfelten

f)ier

amerüanifdien

^ur ©eltung fommenbe ®efe^

fann fnrj fo anßgebrücft ir erben: So ein barbarif^eS ^ol! fid) in einem gIeid)faU§ non Barbaren beiuoljuten Sanbe niebertaffen lüill, ba entid)eibet, irie in ben ^^iten ber ^ölfenranbernng, bie ©enjalt ber SBaffen

tm

iöefi^

unb

bie §errfd)aft.

äöo

ein

gioilifirteö

^ol!

einem entiueber gar nid)t ober nur üon -Barbaren bewoljuten Sanbe nieberlaffen, ba brucfen fie biefem Sanbe ben (Stempel i^rer l)ö^eru l)cimifd)en Änttnr unb ^iöiüfation ober ^eftanbt^eite eineö folc^en

fi(^

in

auf, lüie bie alten @ried)en in (Sizilien

unb

^'talien, bie 5)eutfd)en in

ben Oftfeeproüinjen ober bie ßnglänber in Slmerifa. ftanbtl)eile



'

eines giöilifirtcn SSolfeS,

fid) felbft

SBo aber ^e=

auSfd)eibenb ober üou





367

biefem mtSgeftoOerr, neue Söoljnfi^e unter einem fnci)en,

ba iüerben unb muffen

d6

fie fid)

bie

ringeren ber bereits befte^enben Diatioualität ober

ganiSmuS nnterorbnen, wie

siöiltfirten SSoIfc

an ^a^t unb Svaft ®c*

bem

ftaatlid)cii

Dv=

bie fran^öfifdjcn §ngctiotten in S^cutfdj*

lanb ober bie S)entfd)en in \^m SSereinigteu Staaten, unb namentlid) bie

£)eutf(^en,

an

ber ©efeHfdjaft

angcljörenb

bie S)nrd)fc^nittsbitbung ber 5(mcrifaner ^eranreid)ten.

aud) bie qnantitatio größere

quatitatiü, fonbern

bie

3a^r=

bie Sluvinanberer beg adjtjeljnten

inie

ireld)e,

I)nnbert§, ben unterften (2d)id)ten

uidjt

t^

Diidjt allein

^ilbnng nimmt

bie geringere in fid) auf.

Unfere im öorigen 3at]rl)unbert eingeiuanberten ?anb§Iente felbftöerftänbli(^ nidjt uad) Slmerüa,

gür

fie

um

fonbern

lüirflidjen,

f)atte

iljre

fid) 9xul]e

9cationaIitilt

aufgegeben, nod)

el)e

fie

fie Ijatten fie

fid), inic

fd)eu aber

i\ad) aiiQ il}ucn

machten nid)t etiuaö

gen S3erl)ältniffen.

3^re

erfteu Kapitel

£)iefe

luefeuttid) S)erfd)iebene3

il)uen,

©eut* aus ben ^icfi*

gcmad)t inerben tonnte;

bie

äliitiüirfung an ben amerifanifd)cn Äuttur^^

ulS eö iljuen materiell beffer ging, eine bemühte.

bis

angebeutet,

mad)teu an^

aufgaben küv anfangs eine nur unbewußte unb iDurbe i)a&

(£ie natjmen

gegenüber teine felbftftiiubige

im

crft

atlmalig,

Sie führen

nid)t

Äommanbo, aber fie tämpfen tapfer unb treu mit unb ftet)eu feft jum glücf lidjen (Snbe. 3^^^^^ Generationen muffen jebod) erft oom

Sd)aupla^

abtreten, e^e fid) bie ®cutfd)en eins fiU)lcn mit it)reu unb gemeiufdiafttid) mit iljnen arbeiten. S5on bicfem 3eitpuu!te an finb fie aber Slmcritaner. SlUe ß^ronifen erjäi)ten üon Dcrfuutenen §anbfd)aften unb Stab«

9?ac^baru

ten, U3eld)e bie Ijereinbredjenbe

unb

bie

fromme Sage fügt

See

in

^inju, ba§

il)ren

man

fie

gUitljen begraben I]abe,

an einem tlareu Slbcnb,

baS äßaffer rutjig unb bie Ihift rein, auf bcm SJ^eercSgruub er« blicfcu, ia ba^ man ii)re ©locfcn leinten l)ören föime. (äine fold)e, für

iT)cnn

'i)eutfd)lanb lüenigftenS, Derfunfene Öanbfc^aft finb bie Ü^icbertaffuus

gen im Staate 9ieiü 9)or!, bereu @efc^id)te ben ^'n^alt biefeS •23nd)e8 bilbet. fie

fic^

faum

Ser t>on

je^t auf ßifenbal)ncn au i^nen oorüber fliegt, ber fanu jebem anberu amerifanifd)cn ©orfe unter fd)eiben; luer

aber bie 2Jtü^e gie^t,

fie

c-

fidjcrn. /-

cor lauter (Slenb be*

©eutfdjlanb berlieBcn.

in bie bercitö bcftcl)euben23er{)ä(tuiffe ein.

iüa§ i^rer Slnlage

;^n

bereits in ber ^cimatl) allen SScrtI)

beßl)alb auc^ ben älteren ßiniuanberern

(Stellung ein, fonbern fd)oben

famen^

irgenb nieldic ^beale ju öer=

unb materieücS ®cbci[)cn

unb jebinebe ^ebeutnng üeiloren; reit§

um

mit bem äöanbcrftab in ber ^aub ju

^

— unb

368



einem alten ^aufe ober auf einem ibijUifc^en ^rieb« ^alt ^u macljen, bcr ftnbet übeuall auf bem ©ruube noctj bic ©puren bcntfcljeu Scbenß, ber entbecft unter ber Uniformttät bc§ amcrifanifi^en Äleibeö, an ben Käufern unb an it)rer (ginriditnug bitrdjjic^cit

in

I)ofc gctcgentlicl)

unb ©itte, ber Ijört, luenn aud) feine beutfdjen unb ba uod) bic 5ln!länge bcutfdjen @emüii)§Ieben§. ©0 traf ber S3erfa[fcr einft in einem ber ©eiteutljäler be§ ÖJtoljau)! einen iungen Stmcrifaner an, bcr, obgteid) er im fünften ©liebe öon

nocl) bentjdjc tSigenart

©tod'cn, bod)

t]ie

einem ©eutfdjen abftammte, bie 2}ielobie beö aften 23oI!§Iiebe§ fang: S)od) luo^u ber Seifpiele? ©eung, „(5ö ujarcn j^iuei ^önigSftnber." bie bcutfcf)e

©cete

unb uur ber

ift

ju*

ben ^nljatt be§ öortiegenben 53anbe8

h'iU

liingft tobt,

ift

btutfd)e $lt)puS

lücttcn uod) erfenuttiif).

©eit ben

oi^iten, luelc^c

ben, Ijat bie beutfdjc (Siniuanbeniug größere, niaffcnt)aftere 23erpltniffe

angenommen,

©ic

ift

uldjt mel)r auSfdjIic^tic^ ha?i '>|3robuft

jum gröBten

ghid) t)eimatf)üdjen ^lenb^, unb iDcnn and)

unb

potitifdjc bloi3 bie

feciale SJJifjftanbe bebingt, fo

umfaßt

fie

unb ber

S:i)ei(

burc^

boc^ uid)t mcf)r

gebrudten unb t)crarmten Zl]dk einer poUtifd) unb

geiftig

ücrfümmerten Station, fonbern alte klaffen eineö iDteber mädjtig em^» porftrcbcnbcn großen ÄnUuröotfeö. ÜJatürlic^ ift bem entfpredjenb and) bcr ßljaratter ber neuen (äiuiuanberung ein anberer, i^r Ontjalt ein reid)erer il)rc

unb

cntiuicfelterer.

^Borgäuger im

^cmpf mit

vorigen

©ie

I)at

fiel)

^aljrljunbert,

uid)t fie

bIo§ gebucf t,

^at

tt]ei(U)eife

tvic

ben

©cgnern batjeim aufgenommen unb, tt)enn and) un* icritcgenb, iaQ Scmu^tfcin ber eigenen ^raft, haQ @efüt)l ber perfön* lidjen !!l5erantiuortlid)!eil, ben ©lauben an fid; felbft unb an bie ®rö§e i()rcr 9c'ation mit überS DJicer genommen, ©ie bringt au^er ftarfen 9)?uöfeln unb ©el}nen alle fünfte be§ griebenS unb einer alten ^wiiU fation nad) Slmerifa unb arbeitet, ben ücrfcf)tebenften Sernfö^meigen angel]örenb, breiter unb tiefer an ber (iutiuidtung beö amerüanifdjen il)ren

ä5oltögcifte§ mit. ©Ieid)U)oljI

ift

nad) fein fönnte,

i^r 6tnflu§

geringer,

tiiet

loeil fie einer fefter

übertritt, weldje bie ^utturctemente ber

genb unb Derarbcitenb, entiuidelt

unb

u^eldje

ber crft luerbenbe fluffen jn laffen.

fid)

aU

er

e§ i^rer 3öl)t

ausgeprägten D^ationalität gegen*

jugleid)

ganjen alten SBelt cmpfan*

mädjtig auS

barum i^rem SBefen

fic^

felbft

fierauS

nad) unenblid) lüeniger a(S

©taut geneigt ift, fid) üon fremben ßtcmenten becin* $öd)ftcn§ im fernen S5eften, mo bie neuen ©emein*

lüefen nad) beut äJorbitbe beö £)ften§ crft cntftet)en,

ift

biefer

ßinflu^

— ju ev!cnnen;

©a§

nieljr.

an

h'i^

beii

SJ^Ii'i'ifi'ipi^t

Seben bcS $ot!cg

feine

animole nnb

fraft

ift

ijat

fiel)

— öevfdjtüinbet

f)iiian

er tägtii^

üevtieft, feine 3ielc fiub größer,

33erbaunu9Sfä^igfeit, feine 2{ffimi(ation§s

geiftigc

Qm

gciuovbeit.

ftärfei*

369

vorigen S'öljv^unbert gelangte bie

Union ^nr ©litnbnng be§ freien (Staate§; ha§ gcgeniDörtige üerlangt^ ba^ er mit bem i^m entfprerfienben freien ©eifte erfüllt lucrbe. 3ebe§ europäifcfie ^oU, ineld^eä feine ©ij^nel)iert)erfenbet, bringt i^m in fei* nenpt)l)fi[d)enunbmoraIifcI)en(Sigenfd)aften ein befonberS lDert{)üonc§

snm ©efammtüermögen

Äa|3itat iueldje§ e§

i^m

9?ation beiftcnert, eine fdjidjte

gezeitigte

©tünime, ber

Srennnng

gcmeinfamcn

©er

nnb

S^entid)c giebt fein

55annie feiner ®e*

bcntfd)e, treffen fid)

gernmnifdjeu nndj fünfzehn*

bem omerifanifdien kontinent ßnyeiternng be§ 9?eid)e8 ber greil)eit.

ivieber mif

5(rbeit, jnr

^htlturetementcn, iüetdje

nm

üennanbten

beiben

5)ie

angelfcid)fifd)e

Ijunbcrtjäljriger ;5nr

grnd)t.

ber jnngen amerifanifdjen

eigcntl)iimlidje,

rcid)eS

fid)

©eifteö- mib

©eniiitl)§leben 3U

anf bem iöoben ber ncncn SSett

bm

frei uer*

mäl)(en nnb ftetö fjö^ere iöilbung erjengen. ))lod) gilt

e§ auf

bem großen ©ebiete

ber ^Bereinigten ©taaten bcn

gcmcinfi-^aftlidjen l?auipf beS @eiftc3 gegen bie ytatnnuüdjfigfeit,

Äampf

ber ^iwiüfation

gegen bie

9iol)l)eit.

(5S

ift

^la^ für

tm

2((Ie,

für jcbeS et)rlidje (Streben, für ieben benfenben ^opf, für jebcn arbei* tenben 2lrm, benn bie 5UIen gemeinfame Slrbeit iDirb nic^t baburcf) crreid)t,

ba§ ber Gine ben S(nbern jnr

(Seite fc^iebt ober

gar ter*

brängt, fonbcrn boji ein ^eber mit SInfbietnng nlter feiner 5?rä[te, in 9?ei()'

nnb ©lieb tämpfenb, ba§ tjolje >^id erftrebt. 2Ufo nic^t in ber oon bcn 'amcrifanifdjcn ^ilbungSelementen liegt ta^

'itbfonbcrnng

$ei[ ter bcntfd)en (Sinlüanbernng, nid)t in pl]antaftifd)en 2:ränmcn i3on

einem inStmerifa ju grünbenben bentfc^eu (Staate, einer bentfd)en

Utopia, fann

fie

gcbeif)en,

nid)t

abfeits

üom

SBegc, fonbern mitten

nnb (Streben il)rer amcrifanifdjen 2}2itbürgcr ift if|r eine crfotgrcidjc nnb Segen bringenbe 2;i)ätigfeit uorge^eidjuet. (Sine bentfc^e Aktion in ber amerifanifd)en fann fie nic^t fein, aber tcn rcidjen ^nljatt i^re§ ©emüt^SlebenS, bie ©d)ä^e il)rcr ©ebanfeniuelt fann fie im i^ampfe für bie politifd)en nnb allgemein menfdjiidjen ^'n* tcreffen in bie Sagfdjaale tuerfcn, nnb i^r (Sinfln^ luirb um fo tiefer

im

sieben

gcl)cn, ein

nm

ger teubentiöS

fo

größeres gelb ber S3etl)ätignng

fie auftritt, je

luaö ©entfc^tanb ber

met)r

fie

fic^ f(i)affen, je ircni*

aber gngleid) an bem

Seit ©ro^es unb (Sd)öne8 gegeben

feft^ält,

^at.

(g§

^at alfo ieber ©eutfc^e in feinem Greife bafür ju forgen, ba| über ben

— lü^t ber

2}litteln

^md,

über ber

©enii^

nid)t ber

bei* 2lrbeit

itnb

t3erIoren gel^e, er ^at baraiif

311

SBemt

ben fomrae.

fie

baß .im tnirren ©urdjeinauber

achten,

ber 2JJen[d) nid)t felbft abt)an*

fid)

sum ameritonif^en Öeben

(Stellung

il)re

nt^t bo§ ^beal, über

2[Btr!({c^!ett

über bem 9iü^Itd)en nid)t ba§ gdjöne

großartiger Seiuegungcn

fo öielcr



370

in

ßinman* bernng bic SSorjüge be§ 2(inerifaner§ auf [id; ivirfen unb fid) üon i^ncn förbern Ia[fen. ©ie njirb feiner rü(ffid|t§lofen Energie unb S^ljattraft uadjeifern, fie iDirb fid) feinen gefnnben kcaliSmuS, feine ftraffe 3}lannl)aftig!eit, feine Don ber beutfi^en 9?edjtl)aberet unb i^rit* tetei fo glän^^cnb abfted)enbc Unterorbnung unb |3olitifdje 3"^Jt h^ biefer SBeife tierftet)t,

fo inirb

anbrcrfeitS ouc^

bie

beutfdje

eigen gu niadjen fud)en.

©obalb t!ermäl)ten,

©innc

fid)

ber beutfdje unb

i)at

ha^ 3lufge^en beS ®entf(^tl)nm§ im 2lmerifanertl)um

amerifanifdje ©eift in bicfem

uidjtß ©c^merjlidjeS meljr, e§ lyirb fogar eine geiftige äBieberauferfte=

©enn

Ijung.

barüber bürfen

un§

lüir

geljt

ifjm

öerloren.

SJcan fann fo tücnig siuei S3atcrtänber al§ jiDci 5ßäter ^oben.

ober Simerifaner, ber ©eutfdjamerifaner

cntiueber S;eutfd)er ein

Uebergang, ber in ber ^lueiten ©eneration

bcntfd) inatl)

il)r greift,

Unb

2l(fo i[t

üerfdjiüinbet.

ju $aufe ober

ber bleibe entiueber

fein luill,

gurüd, benn bie SluSipanbcrung

mcr

feiner 'i:änfd)nng Eingeben:

QUSiranbert, ber giebt fein ^ßaterlanb auf unb

nur

ilöer

!ef)re in bic

$ei-

für ben ßinjetneu/ lyetdjcr ^u

ift

ber nationale Zob.

bie

^»'^""ft?

— 2öa§

fie

bringen mag,

aud)

fie

iptrb

bic

bcutfc^e 2)?affenau§ir!anberung, bie 3:odjter ber SJatertanbslofigteit,

mit iebem Silage niel)r einengen, ^taufenbe luerben imd-) \vk oor ang* inaubern unb il)r ©lücf in ber grembe fud)cn; aber ber Söeggang üon ^unberttanfenben, ber 93er{nft fo Dieter Gräfte iuirb balb ein§ ber ©inge geljören.

©enn

fein,

tucrtl)t>oUcr

unb tüdjtiger

U^cldie ber S3ergangenl]eit an*

mit ben groj^en ßreigniffen beö «Sommers 1866 ift ©runblage für ben SSieberaufbau be§ beut*

cublid) bie breite, gefunbe

fd)en

©taatcö geluonncn.

einige« S5olt

S)ie 9'cotion fdjtdt

ju tverben unb bie

it)r

2ßeltmäd)ten üon neuem einsunel)men. erft luieber frei

unb

Slera beS f^viebenS

Unb

rul)ig fdjlägt,

luirb

(Suro|)a

el)er, ivirb eine

neue

bie ä)?euf(^l)eit anbreri^en.

barauf

fein,

enbtid) luieber ein

©ut, welches ta^ (Sdjitf* 3ur 5luSrüftnng beS 2J?anneS gn öerteiljen üermag, nic^t meljr fo

ajatertanb ju ^aben; er luiib ba3 fat

ftolj

eben an, n^ieber ein

Sßenn ba^ ^erj öon

bann, aber nid)t

unb ber Kulturarbeit für

ber einzelne ©eutfdje

fid)

gebüljreube (Stellung unter btn

töftlid)i'te





Sil

öon fi^ ttierfen imb üoi* aßem nid)t tne^r in ber 3^i'f"^* imb 3ii^e'Jto[i9^eit feineöGlnjelbafeinS üeilümmern; er lüirb

Ieirf)t[iniiig

reui)eit

nidjt

mc^r

jebeii !(einen (Scf)(ag

jiir g-Iuc^t Qii§

tigfeiten

ber

bcS ©djidfals als eine SUifforbentuc}

^eimat^ ktrad)ten, fonbent tro^

aller

SBibenuär*

an feinem S3aterlanbe, bem nationalen Staate, mit allen ^a^

fern feine§

Hraft finb,

^er^enS fid)

feftgeiüadifen fein

nnb

\:s^,

iro bie SBurseln feiner

and) mannhaft bettjätigen.

9tOi^ al)nt bie

9ktion

erft biefe gtorreidje

3"^unf^/ "od)

fteljt fie

mit*

ten in „nnnit^em (Srinnern unb üergeblid)em ©treit," noi^ jaubert bie

biird)

fie,

Äü{)n^eit eincS einsigen 2}canne8 geglüdte SJeüolntion

bie

im eignen ^ntereffe auszubeuten; aber glüdlid)er SBeife ©inge fo angelegt, bajs fie fiel) nnüermeiblii^ jn it)ren leisten ^onfequensen entiridetn muffen, unb bo^ ©eutfdjtanb, felbft wenn eö trollte, gar nid)t mel)r auf falbem Sß}ege fielen bleiben laun. ®cr Sag ber Sluferfte^ung ift vX^i mel)r jn bannen, unb mit gauft mag

rüc!fid)tölo§ finb, bie

jcber iDeutfdje,

nic^t oersageub,

fonbern fro^ unb freubig in ben iuu*

gen Oftermorgen feiner nationalen Sßiebergeburt t)ineinrufen;

„3n§ ®ie



l^ot)e

SDJecr n^arb id) ^tnaiiSgeitiiefeu,

meinen j^iifjeit, neuen Ufern lodt eUt neuev Sag I" ©piecielftut^ erfllänst ^u

(ü\ II c

U

c

u

unb

üüliununtttrifdjcr

Tlnljang*

/'

.

@

I.

it

c f f c

n

1. France and England in North America hj Francis Parkman, 7ol. L Boston 1861, pp. vii ix. 2. S)aS beutfd)e Dubenötanb ^veußcn in „§tf^orifd]e imb üevmifcf)te Sluf^



jälje" üoii §eiiu-ici) B. Sreitfdjte, Seipjiii 1865. 3.

1859.

»on 3o^QnncS gälte. History of

4.

tlie

Period 1609—1664. 2,

3 u.

@. 1—69.

Sßüttx ans ber beutfdjen i'evgangen^eit öou ©uftaö f5rel)tag, Scipjig 3»3ettei- Sfieil ; imb: 2)ie §aufa ats bcutjdic @ee= unb §aubel§niad)t SSedin.

33. S3rig(.

New York by John Edition, New York,

State of

Second

Eonieyn Brodhead. First Harpers 1859. f. f apttel

4.

The Documentary History of the State of New York. Vol. III. Albany 52—68, unter bec Uebeifdjrift Early Immigrants to New Netherland

5.

1850. pp.

1657—1664. ®ec ©taat

^m

^ort l)at mit behentenbcn Äoj^cnsttiet große ©ammtungcn über feine ÄoIoniaIgeid}i^te teröffcntUdjt, beren erfte olä Die Docmnentaiy History of the State of New York, Albany 1849—1852, in öier fiarfen Oftac^ iSänben mit SHutlrationen unb harten com S3tbIiotI)efar @. SS. 0'(5aaagr)an l^erauggegebeu ranrbe, inäljrenb bte

jttieite

to the Colonial History of the State of

unter bemSitel:

Documents

relative

New

York, procured in Holland, England and France, in je^n großen Onart«5Sänben üon So^n 9{omet)n ^robl)caö,

bem

rü^mlti^ft befannten ©efd)tdötsfd)reiber bcS ©taatcS, beforgt luarb.

SBerle ergänzen einanber; bai erfiere entpit bie in ben Ijieftgen, bas fein Sitei fagt, bie in europäifd^en 2trd)ioen gcfnubencnSRaterialien. bca(i)te brci

Sa^re in ©nropa ju (1841—1844),

33anb erfd^icn 1856, ber le^te, ton 0'£aaagi)an entölt, 1861 in

um

feine Slufgabe

;;n

SSeibe

ijnjeite,

mt

S3rob£)eab töfen.

Ser

an«füI]rU^e8 Snljaltgöerseidjniß Sllbant). (g3 ift ein ©lücf für bie ©efd)id)te ber SJcr. ©taatcn unb i^re S)arfteller, bafj ^tod fo tü^tige Ouellenforfd)er, lüie S3rob£)eab unb O'^Sallagtian, fid) tnä^renb sweier Sal^rje^nte btefer mübctioüen Slrbeit mit fo üict @iuftd)t, SiuSbauer unb Siebe unterjogen ^aben. 5lud) baä erfte

öorüegcnbe aSerf 2)an!

ijl

i^nen für

lt)eld)er ein

bie üielfad^

gewährten

Sluffc^iüffe

gum

größten

üer^fitdjtet.

6.

Brodhead

1.

c.

Documentary History 1. c. pp. 42 n. 46. Smith' s History of the late Province of New York.

162. 164. 184;

Colonial History, II. 764.

New York 1829. Vol. I. p. 6., Stumerfnng jc, tvo einem alten ^oQänbifdien 5Intor 2)]tuneiuit3 genannt wirb.

2 vols.

375

S^Jinneftiit

naäi

— 7. ©cijers, G.

®er

8.

öoUftäiibige Sitet ber Argonautica, Jretd)er aud) bie obigen Sdtgabeii

entlehnt ftnb, lailtet:

Uffeltlij;

»ueubige

Hamburg

©., ©efc^tdjte ©d^roebenS (beutfdje Uebev[e^ung).

III. 56, 57.

Bei ^4)cvtl)e8.

übev



376

9iid)t

9^Jacf)

|

SBon

ber

Argonautica Gustaviana;

^cwm

ünb

®eefal)i-t

|

S)a8

|

ift:

|

9fot{)=

Äaiiffijaiiblung;

]

®o

bcmlSBeilaubt •)IUei-buvc^taud)tigften, ©roßmät^ tigften öiib ©iegvetdieftci; Adolpho Magno, ber ©c^ttjeben, ©ot^cu giiifteu öub §efvn, §en'ii Gvstavo tooit

|

\

onb SSenbeu ÄÖiiig, ©roß gürften iiii ginntanbt, §er^ogeu ^u et)cfteu önb Saveten, §errensu3nger maulanbt JC, 2lC(ergIorit)ü[email protected]= IciiS bitrd) auric^tung einer Societet ober ©enerat §nnbel8=(Iompagnie, SnbcroSieid) ünbSanbeii, stiberfelbeufouberbaf)rem2luff| nehmen ©efcüldjafft, »nb g(or, anß Ijo'^em S5evftaubt itnb 9iat^tior luenig 3al}reu su ftifften ange^ |

|

1

\

|

I

|

fangen:

gen

lueldje fic^

ünb

aber ber 2;entfd)en ©üangelijdjen Station, infonberj^eit benjeni^ iu @. Ä. 93i. grennbfd)afft devotiou ober S3er bünbnuß begeben,

Slnieljo

|

|

biefeS groffcn

fi(^

S5ortl)cilS, bet) fo ftattlidjer

ivoüen, ju ünüerme6tid)em ^lü^ ünb

©elegen

giommen anß

beit gebrand)en

|

|

ii;önig(id)er ä)ft(bigteit, su=

neignng «nb ©nabe, mitget^eilet ttiorben; ünb mit bem förberlid)ften, üermittelft gnäbiger üerlei^nng beß 2ltlei-t)öd)ften, fortgefe^set ünb üöUig ju 2Ber£ gerid)tet werben foU. ®aranJ3 benn jebireber ctaren, grnnblidjeu ünb feinem 35e^uff fatfamen ißerid^t ünb SSJiffenfdjafft biefeS §od)iüid)tigen SSerfS einnehmen, ünb wie ba§= felbe nid)t al lein an fid) felbft fonbern oud) biefeSort^S, Stjriftlid), t)od)ril[)riiltd), Siec^tmäßig ünb l)od)nü^{id],i and) ^jracticierlid) ünb üf)ne groffe difficulteten fe^, snr gnüge üerfte^en fan, babet) and) üernnnffttg erad)ten ünb ermeffenmag: \

1

|

p

i

i

|

Db

iljme

ünb ben fenigen, wefj

biejeS I^iemit iljme

]

(gtanbeä ober ©onbition er

ongewiefenc üorI)aben8, slüifd)eu

|

immer

fe^n m'öd)te,

biefem ünb bem, geliebts

©Ott, näd)ft fommenben 9?eüen 3at)r8 Sage, bnrd) einfc^reibnng feines 9Jamen§

|

ünb einer gemiffen $oft @e(be8, eö fei) fo üiel e§ moUe, fid) t^eil^afftig jn madjen vatfjfam ünb tt)nntid) erfnnben werben m d)te. 2Ba8 aber für aUerI)anbt ünterfdjiebene @d)rifften, biefe eutfd^taub, oui^ Stalten, öistjanien, ^tantretc^,

mavl

:c.

@obann

Ungarn,

2)ane=>

in Preußen, ©iebenbiirgeu, ano8lau,.2ürfet, Sßarbavei, Sav»

unb S[Bep=3nbien jc. bor unb gwifdöen iüngii an bie §erbp=2nc§ biefe§ (miffenben 1709. Saures ^in unb lieber in berSBelt'xu 2anb unb äuSBaffei- ^getragen, gcanifurt a. 2Ji. bei ben ßnget^atbifften @rben unb Sodann SSalt^afar ©van» tarei: toit nic^t ttjemgcr in Dfi»

öerf(offene»:granffui'terOfter>2Jieß 1709 big

pijer

p finben.

1709. p.

90..

May 13. 1710, unb The Spectator Letters S24 unb 327, ferner: SRaci)rtd)ten tjon ben üereinigten Seutjci^en fe'oau» 61.

The

Tatler,

No. 171, Saturday

geUj^=2ut^ertf^en ©emeinben in üfJorbamcrüa, ab[onberUi^ in !ßeunft)toonien. Snc^l)anblung bc§ SBaifen^an|e8 1769, entlialtenb aJZü^lenbergS iBe^

^aüe.

auf

er^äliit

62.

63. 64.

History 65.

66. Ö7.

68.

69.

70. 71.

72. 73. 74.

75. 76.

77. 78.

79. 80. 81. 82.

83. 84. 85.

86. 87.

88. 89. 90.

91.

92. 93. 94.

SRü^Icnberg

ber ©döwiegerfo^n be§ imiaern SSeijer uuö Sarfteüung ben ©ac^oeu^att. Tindal 1. c. pp. 149. 200, unb Äomitebcrtd)te im ^^3arlament. Hansard-Cobbett, Parliamentary Debates VI. 1088. Äomite=S3ecid)t üom 14. Slprit 1710 in btn Pari. Debates, unb Colonial V. 171, 189. Colonial History V. 87 ff. 117, 158. Documentary History III. 551—572, Colonial History V. 553—555, Documentary History III. 568. Colonial History V. 117. Documentary History III. 560, 645. Ibidem, III. 6öO, 667. Ibidem, III. 566. Ibidem, III. 562. Colonial History V. 289. Documentary History III. 629—637, Colonial History V. 196. Documentary History III. 676, Colonial History V. 264. Ibidem, 168, 169, 172, 175, 189. Documentary History HI. 668. Ibidem, 659. Colonial History V. 211—217. Ibidem, 239. Ibidem, 240 unb Documentary History III. 661--66ß. Colonial History V. 250. Documentary History III. 672. Ibidem, 719. Ibidem, 673. Colonial History V. 462 unb Documentary History III. 717—719, Documentary History III. 683. Colonial History V. 347. Ibidem, 479, 515. Documentary History HI. 721. Ibidem, 724.

rid^tc, p. 074.

@runb üon

beffen

ttjar

'





380

95.

Documentary History, 839—841 unb

9G.

Ibidem, 715,

97.

The

j?arte bajelbfl.

Historical Magazine, N. T. 1865, IX. (o^une No.) uitb French's

Gasietteer, pp. 276, 277.

History of Schoharie County and Border Wars of New York by Jeptha p. 601 ff. unb Gazetteer of the State of New York by

98. Pi.

Simms, Albany 1845,

H. French, Syracuse, N. Y., 1860, pp, 600—608. 99. Documentary Hislory III. 709 ff. 100. Cclonial History V. 575. 101. Brief Sketch of the First Settlement of the County of Schohane by the Germans, being an Answer to a Circular Letter addressed to the Anthor by the Historical and Philosophical Society of the State of New York by John IM. Brown. Schoharie, Printed for the Author by L, Cuthbert 1823. Svo., J.

23 p.

Siefe intereffante, äuBerft feltene ©ci)rift

ifl f af!

bie ougfcEiüeßlidie

OucUe

omerifanif^en @e}djid)ten »on @4c'^arte (Sountt) geroorbcn; bev 1745 geboren, crjä^It tljeilwetje noc^ ben ©djilbeviuigen imb SD^it=

nller fpäteren iSerfaffer,

t^eUmtgen tion Sliigengeitgen unb Set^eiliaten. 102. Ibidem, pp. 10, 11. 103.

Documentary History

III, 687.

104. Ibidem, 688. 105.

Brown

1. c.

106. Ibidem,

p. 12,

©ouüerneur be

SBttt Clinton, ber iöroluit jur ?£Bfaffung

@teUe fo onpSig, ia^ er „Unter feineu SSebinguug," entgegnete

einer turjen ®cid)tcf)te aufgeforbert batte, fanb biefe

bcu 33erfaffer bat,

fie

um,^ujd)reibcn.

„bo§ ifi bie gefdjtc^Uii^e i^atfac^e," 2II§ Süntou f\ä) Sßxowm fügen tüoüte, gog ber Keltere fein SRanuftcitJt surücE unb ließ e§ (a.RünbIid)e 2)Ztttf)citung tion So^n Oeb^arb jr. in oiif eigene Soften brucfen. ©c^oljavte, bem üerbicnten unb freunbUd)en 5lntiqnar feineä ©ebuttSorteS unb bicfei* entriifict,

2Infid)t nid)t

Gountt}.) 107.

Documentary History

712

III.

ff.

108. Colonial History V. 575, 2}^ä^leuberg in ben oalIefd)cn 3lad)rtd)teu

975, 976. 109. Colonial History V. 634,

110.

*^'eter

^atmS

Steife

mi)

Simms

1. c.

p. 94,

bent uörbtidjen

5Imerifo,

IL 409

(Sollet

unten sub 186). 111. 2)te (Stnjelf)etten über bie beibcn 2ßeifer§ ftnben ftc^ anger in ben obigen Bereits angegebenen Ouellen in Collections of the Historical Society of Pennsylvania I, 1—6; Colonial History V, 575, in ben §anefd)en 'Jfad)rid)ten »ou S^itel treiter

ben

©emetnben in 9?orb=StmeriIa, §aUe 1737 zc; fie^e bofelbft 161—163; 209, 270, 973 ff. 112. Documentary History III. 566 unb Collections of the Historical

luttierifdien

SiüfilenbergS beS ölteni ißcrid)te pp. fiociety of

Pennsylvania, Vol. L, Philadelphia 1853, pp.

1



6,

ent^oltenu 9tuf'

Xctd)unngcu öon Äonrab SBeifer über feine {^amilie, uield)eni intereffanten 2lnf= ja^e tiiele ber foIgenSen eingaben über Ü5atec uub ©obn entnommen fmb. 113. ^aüefc^e 9Zad)vid)ten, pp. 973 u. 974, unb Simms 1. c. p. 64. 114. Life of Sir William Jolmson L 67, 160, 161, 437, 458 unb in ben sub 112 angeführten Collections; Narrati ve of a Journey madein the year 1737 by





381



Conrad Weiser from Tulpehocken to Onondaga, p. 6 25. Journal of the proceedings of Conrad Weiser in bis journey to Ohio, pp. 24 34. 115.

Simms

1. c.



pp. 619, 642.

116. Frsnch's Gazetteer, pp. 604, 605.

117. Colonial History V., p. 582 118. Ibidem, pp. 579, 580.

ff,

119. Ibideuj, 634. 120. Ibidem, 656.

The History of Herkimer County including the" Upper Mohawk Valley by Nathaniel S. Benton, Albany, J. üslunsell 1856, gr. 8. 497. ®te dhu 121.

meit öer Seüe^eneu ftnbcn

f\ä)

44—46;

pp.

bafelbji

ber UcüeftragS^^ttt

473—475. 122. The Life and Times of Sir William Johnson, 2 Vols. Albany 1866, Vol. I., p. 31.

bt'-3

SatibeS fclbfl pp.

123

lt.

Bar.,

by Wm.

L. Stone,

124. French's Gazetteer, pp. 413, 414.

Herkimer Coanty, p. 59. Campbcirs Annais of Tryon County, or the Border War-

125. Benton's History of 126. fare of

Wm. W.

New York

New

during the Revolution.

York, Harpers 1831,

p. 11.

127. Colonial History VI., 60, 72, 90.

128. Colonial History VII., 629. 129. Smith' History of 130. Johnson's Life

131. Ibidem,

1.

by

New York

Wm.

I.

247.

L. Stone

I.

117.

257.

132. Colonial History

X. 672.

133. Johnson's Life II. 62.

134. Ibidem,

IL

171.

Herkimer County by Nath. 136. Johnson's Life IL 281, 282, 323, 496. 137. Ibidem, IL 177—184, 352—354. 138. Documentary History IIL 564. 135. History of

S.

Benton, 476

—479.

139. Ibidem, p. 553. 140. Ibidem, pp. 566, 567.

An

Address delivered at the Celebration by the New York HisMay 20. 1863 of the Two Hundredth Birthday of Mr. Wm. Bradford by John William Wallace, Albany, C. Munsell 1863, pp, 12 uitb 141.

torical Society

20—100. pp,

New York by Henry

142. The Sons of liberty in 33—36.

B.

Dawson

1859,

143. An Address before the New York Historical Society on its Sistietli Anniversary by Frederic de Peyster, N. Y. 1865, pp. 26 30. 144. William Smith's History of the Province of New York II. pp. 4 10. 145. de Peyster 1. c. pp. 31, 32.





146.

The Forum or

Philadelphia 1856. Vol. g[)avaHertftiI

147.

bcm

Hamiltons

forty years

L

pp,

füll

practice

279—290 mib

Wo

fid)

aitd^ eine

gute

finbet.

Sie ®erid)tSDer^anbIungcn unb befonberS

Oielfad) gcbnicften

by David Paul Brown,

293,

S3ep^te beS

^i'OijeffeS

bte

Siebe

§amiIton§ fmb

gegen Benger entnommen.

3c^

-

382



1784 in ?onbon gebrudte imb 2;^oma8 ßcSfttie cjeltiibmete Stitägabe Sttel lautet: The Trial of Johu Zenger of New York, Printer; For a Libel against the Government on the fourth of August 1735. Inscribed to the Honorable T. Erskine. London, Printed fcr Flexney, Holborn; Davies, Paissellstreet, Merril, Cambridge; and Eddows, Shrewsbury 1784. 148. William Smith's History of the late Province of New York II. 29 I)abe bte

beiiu^t; t^C

c-.^:,'

(Edition of 1829),

Thomas Erskine May's Constitutional History 120—122 (American edition, Boston'! 863). 149.

pp.

150.

Thomas, History of Printing unb

J.

of England,

Vol. II.

H. French, N. Y. Gazetteer,

p. 431.

151. ^ingenborf unb bic S3vübergemeinc »on ®. SSurl^arbt. @ot^a, ißej]cr,

1866, p. 11. 152. ©efd^id^te ber HJiifjton ber eoangeti!d)en 93rübcr unter ben 3nbianern in S'Jovbamevita burd^ (Scorg §einrid)

i.'oSftel,

23avbQ 1789, 8co., 783 leiten.

H. French's Gazetteer of New York, p.,274. 154. Documentary History III. 1020, 1021. 155. Ibidem. 1022—1027; übertiaupt finbet fic^ liier @. 1022—1030 153. J.

im Sejt

bie

ersätjUe SSerfoIgung ber §crrnl)uter in englifdier Seäart tüieber.

156. Bancroft's History of the United States IX. 34. 157. 21. 1*. @d)Iöaer8 S3riefn)ed)fel IV., §eft 24, @. 357. 158. Campbell's Annais of Tryon County 30 u. 31, iai überhaupt in ber

folgcuben (2r;?ä^lung üorsugSttieife benutjt 159. Benton's History of

160.

ift.

Herkimer County,

p. 71.

Simms' History of Schoharie County, pp. 260—210.

181. Bancroft

1.

c. p.

377.

Sie 9KateriaUen über bie ^ier crjä^lten Greigniffc unb bcfonber? über bic fl.

384



1867, 55ebvuar=$eft, pp. 91—108, treldicm gpijlsoUcu entnehme, ba ftd) bas betveffcabeSSevtiältiüßübfi-tjaupt

Stuffal^e id) obicje ©leüeit

judjt befjCL utib ci-jd)i3pfenber djaralterifiucit läfit.

192. Simms' History of Schoharie County, p. 78. 193. Benton's History of Herkimer County, pp. 188 194. rcrS

0.

Simms

51. l'intncr,

©djo^ane

lildjer ^|?vebiger in

195.

Benton

196.

Simms Simms

197.

1. c. 1.

—190.

1.56—165 uub münbtid)e SJJitt^eilungen be? §ervn ^Jßfar= eines geborenen Ü}tol)aiüt Sentjc^cn, ber Jett 1819 pioteftan= c.

1.

c.

1. c.

ift.

p. 409,

pp. 155, 156 u. 211. p. 164, 298.

Documentary History III., 1129. ®ie bereits oielfarf) angefübrteu §ar(ef(f)eu 9?ac[ir;(f)ten geben ba8 bef!e S3i(b öou 9}fübienberg unb feinem SBirfen; über ®d)latter öevgt. tlie Life of Michael Sclilatter by H. Harbaugh, Philadelphia 1857. 8. XXXI., 375; aud) 198. 199.

namentlid) in ben oeijd)iebenen Stograpl)ien 3i"af"= über biejen ©egenftaub.

bie §errnl)nter=2iteratnr,

borjs,

reich

ift fel)r

200. 2ln§ bem gemeinfrfiaftlidjen ©djrciben toou 2)liit)tenberg, ^eter i8runn= bol^ nnb Scljn y5'-'isö'''cl) §anbjdnt{) d. d. ^IJ^Uabelpijia 9. Snli 1754 in beit §aUcfdien 'J^adiridjteu pp. 662—689. 201. Documentary History III. 975—984.

202. §ane;d)e 9^ad)rtc^ten 233, 264, 265 n. 358.

The Lutheran Magazine, Schoharie



] 827, pp. 6 9, fortiie nmnbitd)e §erren Pfarrer Sintner nnb ^elfour in ©dio^arte. 204. Historical Magazine, N. Y., X., 6. 'jRvLmmtr: Dom Sunt 1865, 206. Benton 1. c. 401—403. 408 u. 409.

203.

33'fitt[)eilungeu ber

206. S)ie Onellen über bie im gotgenben befprod)enen nett) ^orfer bcntf^en tivd^Ud)en 35erbäUniffe finben ftd) in 'i)?n §atlejd)en ^JJad)rtd)ten an oerfc^iebenen ©teilen; Documentary History III., 1193; Jonathan Greenleaf's History of the Churches of all denominations in the City of New York (9t. 9), 1850. 12. 430 ©., mib l)ier befonberö pp. 24—29, 52—57, 78, 382, 383.) nnb "tn bem 1844 im S)e;iember entfd)iebenen ''+H-ojeffe (Sammel)er vs. Äovporatton ber oeretnig« tea bcutfd)en Intbenjdien J? irdjen tu ber @tabt 9?eiu 9)ov£ nnb ©corg Siemanu. ^nt ^Jeferat btejeS 'iU"o;;cffe8, aU S3rojd)üre gebrndt, limrbe mir' bou §errit ®dimittl)enner, bem ©djaljmetfter biejer ©emeiiibe, fremtblidift gur 33enu^ung nütgettjeilt.

207. The N.Y. 1859, p.

Life of 604.

Frederick "William von Steuben by Friedrich Kapp.

208. SrJittlieilunqen aus bem SSerein beutid)er ^^retmaurer, ;5tt)eite8 §eft. Slrtifel: ©ejdjidjte ber beutfdjeu l*ogen in Stmerita üon Dr. ist.

inWci, 1863;

Söartfi'ehueß, p.

94

ff.

209. S5ürf)er ber beutfdieu ©efeüfdiaften üou ^bitabclp^ia imb iRelü ?)ovf, bie td) im Drtgtual burd)gefel]en \n\\> tbetlroeife beuu^t ^abe. 210. ®ie ein;icll)eiteu über SlftorS Seben ftubeu ftd) tu Sodann Salob 2iPor,

aus bem aSoIfe »ou 93. D. t). §orn, 9fen) ?}orf bei (g. (Stetger, für bie ^ugenbiabve SlftorS 5Uüerläjftg ift; ferner in Life of John James Parton, New York 1865, uriprünglid) in Harper's Astor by Jacob Monthly erfd)ieneu, 8., 121 @., uub in Washington Irving's Astoria or Anecdotes of an Enterprise beyond the Rocky Mountains, N. Y. 1849, uub fpäter eiu Sebensbilb

ii3e(d)e8

üielfad) aufgelegt.

2)er berül)mte S3erfaffer

mar

ein laugiät)rigcr j^reuub SlftorS.

©cfiiUige SJütttieilnug beS ©uperiuteubenteu ber 3(flcr = S3ibliotf)ct, §evru graucis *2ct)Voebev in feinem ©direibeu uom 1. £)£tobev 1867.

211.

II. poSumenteifcfier Juf?auö.

1.

Coneimnts

foi*

tlje

Palatincs''

UffiDfucc nuti

Smplapicnt

in

tteix) Ijorli.

"Whereas wee the underwrittea Persona Natives of the Lower Palatinate and supported ever since our Arrival in this Kingdom by the gi-eat and Christian Charity of Her Majesty the Queen, and of many of her good subjects; and Whereas her Majesty has been graciously pleased to order and advance a Loan for us, & on our belialf of several very considerable sums towards the transporting maintaining & settling of us and our respective Families in Her Majesty's Province of New York in America, and towards the Imploying of us upon lands, for that intent and purpose, to be allotted to us, in tlre production and Manufacture of all manner ,of Naval Stores, to the evident benefit and Advantage of us and of our respective Families, and Whereas her Majesty lias been likewise graciously pleased to give her Eoyal Orders to the Honble CoUonel Robert Hunter, who has now Her Majesty's Commission to be Captain General and Govcrnor in Chief of the said Province, and to all Governors of the said Province for the time being, that as soon as we ßhall have made good and of the Rhine, have beea subsisted, maintained

repaid to

Her Majesty, her Heirs or

Successors, out of the Produce of our labours

Emplcyed in, the füll sum or sums of mony in whidi we already are, or shall become, indebted to Her Majesty, by the produce of our laboiir in the Slanufadure of all manner of Naval Stores on the Lands to that end to he allotted to us, that then he the said Colonel Robert Hunter, or the Governor or Governors of the said Province for the time being shall give and grant to us and to our Heires for Ever, to our o^\ti use and Benefit, the Said Lands so allotted as aforesaid, to the proportion or amount of Forty Acres to each Person free from all Taxea, Quit Rents, or other manner of Services for seven years, from the date of such Grant, and afterwards subjected only to such Reservations as are accustomed and in use in that Her Majesty's said Province. Now Know all Men by these Presents that we the said underwrittea in the Manufactures

we are

to he

Persons in a grateful sense just Regard and due consideration of the Premises, do hereby severally for ourselves, our Heirs, Executors and Administrators, covenant, promise and grant to and with the Queen' s most Excellent Majesty, her heirs and Successors, that We with our respective Families will

385

— seltte

386



Prmince of Neio of America, and abide and continue Resident upon tlie so to be allotted to us as aforesaid, in such Bodyes or Societys as shall be

ourselves in such place or jjlaces as sJiall le alloüed to vs in ihe

York cn

Lands

the Continent

thought usefull or Nccessary either for carrying on the Manufacture of things proper

for Navall Stores or for

the

Defence of us and the

rest

of her Majesty's

Sulyjects against

French or any other of her Majesty's Enemies, and that We will not upon any Account, or any manner of Pretence quit or desert the said Province, wiihout the

leave front the Governor of the said Province first had and ohteynedfor so doing, and but that we will to our utmost power employ and occupy our selves and our respective families in the producing and Manufacturing of all manner of Naval Stores upon the Lands so to be allotted to us, or to such other Lands as shall be thought more proper for that purpose and not concern ourselves wi working up or making things belonging to the Woollen Manvfadure, but behave ourselves in all things as becomes dutifull and loyall subjects and gratefull and faithfull Servants to Her Majesty, Her Heires and Successors, paying all due Obedience to the said Honourable Colonel Eobert Hunter or to the Governor or Governors of the said Province for the time being, and to all Magistrates and other officers who shall from time to time be legally appointed and set

and towards Repayment of her 3Iajesty, her heirs a7id Successors, all such over US sums of mcmey, as she or they shall at any time dishursefor our support and maintenance We shall permit and suffer all tili we can reap the Benefit of the Froduce of our labours, Naval Stoi-es by us Manufactured to bepid into Her Majesty's Store hou-ses which shall befor this purpose provided, under the Care of a Commissary, %vho is to keep afaithfid ;

Account of the Goods ivhicJi shall so be Delivered, and We shall allow out of the neat Froduce thereof so mitch to bepaid Her 3Iajesty, her heires and Successors as upon a fair ac£ount sliall appear to have eeen Disburted for Subslstance of us, or promding Necessariesfor our families.

In Witness, &c. (Colonial History V. 121.)

2.

3nliinn nnti öuruclfiflli Patents. (Council Minutes XIII., page 162.)

At a Council held in Albany, the 9th day of September, 1721. Present His Excellency, William Burnet, Esq.; Capt. Walter; Mr. Cadwallader Colden; Mr. James Alexander. The Petition of several Palatines in behalf of themselves and others at Skohere, praying his Excellency' s leave to purchase a Tract of Land on the Mohacks River, for their use and settlement, which his Excellency communicated to this Board. It is the opinion of the Council, that the Palatines have leave to purchase a certain Tract of Land, in the name of his Majesty, upon the Mohacks River, above the fall, about forty miles beyond Fort Hunter, and that the said pur-

chase be made within a year after date of the Lycense, to be in pursuance hereof, a Patent will be granted to them, their heirs and assigns, under the same Eestrictions and Reservations as other vacant lands are granted to his



387



Majesty's subjects in this Government, they taking care tlie said Land be not grauted, Purchased or Patented to any others from the Government heretofore.

INDIAN DEED. To at

people or Indians to whom these presents shall come ye that we being some of the principal sachems or chiefs

all Christian

any time,

Know

tlie crown of England, do for ourand with the consent of all other Indians belonging and proprietors of a certain tract, parcell or parcells of land lying and being on botli sides of

of the five Nations of Indians, belonging to

selves, to

the

Mohawks

beginning at the first carrying place, being the easterby the natives Astenrogen, running along on both sides of the Said river westerly nnto Garrendagarew, or the upper end of it, it being about twenty-four English miles long on both sides of the said river, Together with all the woodland northerly and southerly of the said meadow land as fax as the said Palantines or High Dutchmen please to take, containing about in acres we know not, do of our own free will, and for the respect we have for the Government of New York, and likewise we have taken into consideration of the number of Christians that came from England called Palantines or High Dutch men, which now want land to manure to maintain their familys; and we having land enough that cannot use, Do for om-selves, oiir heirs, executors and administrators, that is our children and children's children for ever,

most bounds,

river,

called

Do

give, grant, seil, allen, enfeoffe and confirm, and by these presents Do give and grant, seil, allen, enfeoffe and confirm, all the aforementioned premises, unto John Conradt Wiser Jun., Jacob Kop, John Jose Patres, Conradt Rygerds, Nicholas Füller, Henry Mayor, Ausorian Smith, Eutles Karing, Peter Spiee, Peter Waggoner, Peter Connift Kerne, Jacob Warynoo, &c, with all other High Dutchmen or Pallantines in this Government, for a settlement, and we have heard that it is bis Excellency's desire, and do grant it for a small consideration of payment, the whole premises above mentioned unto the said Pallantines or High Dutch men now under the crown of England, and to their heirs, executors, administrators and assigns for ever, all and Singular the above mentioned premises Avith the appurtenances thereunto belonging; To have and to hold all the aforesaid lands with the woods, underwoods, pasture ground, meadows, lowlands, uplands, rivers, rivulets, Islands, the grass, the timber and timber woods, and all the appurtenances and privileages in the Said bounds belonging or in anywise appertaining unto the afore mentioned High Dutch men or Pallantines of this Government under the crown of Great Britain, and to their heirs, executors, admts and assigns for ever, To their sola and only proper use and behoofe for ever. In witness whereof, we the native owners and proprietors of the aforementioned premises, Do set our marks and

take of the seale, that our children's children may know from this day, being the ninth of July, anno Domini 1722, and we do likewise impower and authorize to sign, seale and set the mark belonging to us the five nations, as they are

our Chief Sachems one, two or three of every nation, Freryoris, a Mohawk, bis band mark and seal (L.S.) Kahyawgahrotun, being the mark of the ündogos, and seal ^L.S.) (L. S.) Kanecgarah, the Senkes mark and seal (L.S.) Odos-

mark and seal of tlie Onido (L.S.) (L.S.) The mark and seal of Cawyogos (L.S.) (L.S.) Signed and delivered in the presence of us, Interpreter Lawrens Clasens, Leo Stevens (L.S.), her mark, Interpreter, Josa Sanderse Glen, Justice; Adam Vrooman, Justice; Jan Wemp, Justice. sectoh, the tlie

(Council Minutes XIV., p. 81.) at Fort George, in New York, January ys 17th His Excellency, William Burnet, Esq., &c., Collo Beekman, Mr. Van Dam, Mr. Barberie, Mr. Harrison, Doctor Golden. Petition of John Jost Petrie and Conradt Rickert, in behalf of themselves and others, thePalatines, concerned in thePurchasingof Lands of the Indians, setting forth, That in pursuance of his Excellency's Lycence, the 9th of September. 1721, they had purchased of the Indians a tract of land lyingabove the fall of the Mohacks Pdver, which is about forty miles to the westward of Fort Hunter, and praying that the same may be surveyed according to the Indian purchase now produced to this Board in order that they may obtain his Maties

At a Council held

1722-3

Present

Letters Patent,

:

was

read.

Ordered, that the said petition, together with the Indian purchase, be

any five of them. His Excellency returning to the Council Chamber, took his place at the

referred to the Genfc. of this Board, or

Board.

Then the Gentlemen of the Committee, to whom was referred the PetiJohn Jost Petri and Conradt Rickert, Palatines. in behalf of themselves and others, reported that they had considered of the same, and were of the opinion that his Excellency may grant to the Petitioner and such other Pertion of

sons as are

now desirous

to settle the Limits of the Tract Petitioned for so mucli

up in the foUowing manner vizt. That every person. Man, Woman and Child be entitled to one hundred acres each, and that before the survey be made, the number and names of all the Persons to be concerned be certified to the Surveyor General or his Deputy before the Survey be made, which Report was approved of by the Board, and this Board does advise and consent that his Excellency may Grant the said Land under such quit rent, Reservations and Restrictions as is and are directed in his Excellency's Instructions from his Majesty. of said

It for

Land

is

-whom

as they shall be willing to take

the opinion of this Board, that, considering the number of People this Tract is Petitioned; it will not be contrary to the meanmg

and design of the said Instructions if the whole Tract should extend in its upon the Mohacks River, since the Tract to be allotted to any particular Person or Family is not to do so. Ordered, that this Opinion of the Board be exprest in the Warrant to greatest length

the Surveyor General. (3lu§

: History of Herkimer County, including The Upper Mohawk Valley from ihe earlie&t Period to the Present Time, by Nathaniel S. Benton. Albany, J.

A

Munsell, 78 State Street, 185G.

©. 473—475.)



:.

Site

3.

Sn«



389

-V

ödjlacljt

2)eutf($c itkrfeft

uon

©tishang.

son ÜJJarle SSlSbc.

ms

Wlien throngh dense woods primeval bower'd,

(Sinft ^jraffctnb Äiigeh-cgeu

A perfect hail

SBo S^n^icnbaitega'S 3tur;m evflang

of bullets shower'd,

Where bold Thayendanega tower'd— Good old Harkeimer prov'd no coward, Commanding at Oriskany. True to his Tenton lineage, Foremost amidst the battle's rage,

burc()

beg UvirciIbS lauB'gen

©ang

brang



^axXdmex niäjt taug', Sera gü^rer öon £)ri«Ian^.

2:rcit

bem

teutonifc$=cbIcn 58Iut

9>oran in beg ©efed^teä SBnt^,

As bold in figlit, iu Council sage, Most glorious as be quit the stage Of life, by the Oriskany.

Sm

Altho' he feit the mortal wonnd,

Sr \a%

Though feil in swathes his soldiers round, Propp'd 'gainst his saddle on the ground. He calmly smok'd, gave counsel sound, 'Mid war-whirl at Oriskany.

Sin §eer bon Sobten um ir;n ninb, 3im ©attet oufgeftü^t am ©runb,

dlat^i Kug, im Äampf »oH TOut^ Hub ru:^mrei$, ba er enblid^ ru'^t ißom Streite Origfanl;.

M

,

War

never fiercer sight has seen

Than when Sir Johnson's cohort green Charg'd on the Mohawk Rangers keen The sole such strife Almanza* 'd been As that on the Oriskany.

New York's bold yeomen, Watts at Breasted meet foes— New Yorkers

head, bred,

There, eye to eye, they fought, stabb'd, bled,

Eosom

to

bosom

strove, feil



S)a irarb anä)

getvcffen, tcbeSiritnb,

©aB rau^enb

Om

dlat^, ber lerngefiinfc,

Ä[email protected] ton Origfant?.

grimmig

5)iie

fc^fug ein .^eer fo

2115

ba ©ir 3o^nfong gvüue

SBitb brangen auf bie

5!)}ol^aiüfg

es fann Sllmansa'S * ©tveit

b'rcin,

9icif)'n

ein!

affciu

^iä) nieffen mit OiiSfcin^. 9^cnj=2)i5vler SanbtooII ^k'^t ins

^elb iBcn SBattS gefüf^rt nnb bid)t gefcüt,

®cvt 23ntft an 23ruft jum Äani^^f geftellt. mauä) ein SSeio ?)ovIer Sfutenb faßt

3m

dead

Sßor^att

öon OviSfan^.

In anabush of Oriskany.

Alone can Berwick's shudder

What

fury rul'd that

When Frenchman's

moment

teil,

iRur Serlpia'g ©i^auber fagt eS ftar,

feil

23ie grauS ber

steel hiss'd

man's knell:

Horrent made the

To

French -.,

..

®a

Sag

bcS ©c^vecEenS )uar,

gvanjmann f^tug

bie eig'ne ©d^aar, .^owcnt nur tot ein ©teid^cS bar,

2ßie bie ©c^la^t »on OviflanV.

sole parallel

battle of Oriskany.

Teeth with like frantic fury set, There Frank died on Frank's bayonet— Here ueighbor death from neighbor met, With kindred blood both fields were wet, Almanza and Oriskany.

.^ier 3ar;n

um

B^^n, gtci^ 50rncnt6rannt, ftaro bur^ fränf'fi^e §aub, 2)cr S^ai^Bav fiel, h)0 Sta^bor ftanb, SDev

granämann

Unb a3vubcr6Iut burdfinäüt ben ©anb, Sltmanäaunb OiiSIan);».

*2;ie beutUd) ange.^eigt luorben, was maffen, feit bem, tot Jürgen Sareu geenbigten Ärieg, ia§, (Smigriren ber bentid^eu 8veid)SUntertaiien im ©djinnng gelje, imD biefeg bebenfü^e Uninefeu fo guneme, ta^ baburd) bag beutfc^e werte a>aterlanb einen merllidjen SSerluft öieler ©ienfttanglidjen Seute erleiben, nnb ntd)t wenig eiitoötfert werbe. Sie »on gebad)ten ÄrciS2IuSid)reib2lemtern gnni Seil bnrd) ©biete gemndjte 23orIernngen, t)ätten aber um bcgwiüen entgegen biefe (Sntoöls lerung bie I)inlängltd)e SSirfung iiid)t üerfd)affen fonnen. Weil in merern nnfern imb beg l\. 9iöm. 9teid)g ©täbten, bie äJerfanimlnnggSfieberlage nnb bie £rang= Siebben, 2[nbad)t 2{nbad)t, Siebben Sieben,

Uns

tft

portirnngg®elegeiiI]ett, gnniol gu SBaffer, geftattet, fonberlid) aber ben öerfüre» rifdjen bie

5tnwerbern nnb Ünterljänblern in folgen nnfern unb beg 9tcic^g ©täbten,

gröüte §anbbietung geleiftet Wirb;

llng bal)ero bicfelbe ÄreigStuSfdjrei»

benbe gürften wieberljolt angelegentUd) nnb

bittlid)

erfni^t ^aben,

bamit wir,

als Siömifdjer ^aifer, bnrd) nnfer laiferl. Oberft§auptlii^eS 2tmt eine allgemeine

35evorbnnng in bag gefammte

9Jeid),

wiber

bie

aimoi^ täglid) fortbanernbe 9Ing=

wanbrnng, öefonberg an imfre nnb beg 9tei^g ©täbte, wo ber gemeinfi^äblidje Unfug fotljaner SBerbnngen om l^änfigften getrieben Werbe, üorgüglic^ unb nomentlid) an bie 9teidö[email protected]äbte Sübecf, S3renien, uub §amburg, gu gäHglid^er berfelben Slbftelluug,

SBic Wir

nun

p evlaffen.

biefeg

au uns gelangte ©u^en, gur SSolfnrt beS

SJeic^g

öor=--

träglid^, an(^ beSl)alb eine Weitere anggiebige §ilfe erforberlid) gn fel^n, anlegen;

uid)t

weniger in

olt=

nnb neuem ©efe^en mermalen, and) in imferer

SBalSapitnlation, t)erfd)icbentlid)e ^eilfanie 33orfel)nng entl^alten gu

fel^n

fönigl.

befum

waS SSeife ber StnWerbnng nnb bem Slngguge einiges SSolfg außerljalb Wenn baburd) gunialen baffelbe ber 2}iannfd)aft cntblöfet werbe, öorge=

ben, auf SJeidjS,

lonimen werben foEe: 9ieid)Süäterlid)en Siebe, fd)äblid)en

nnb

@o

wollen SSir and), aus warer bem 9veid)C geeigneter faifert. Slmte, bem obgebad)ten fo allgemein

mit unferm

©ntoölterung abgn^elfen, mithin oHeS mit bem 3lcid)e in feiner Sßer= Sönber, unter, allen ©attungeu beg govtwanbeniS, weld)e ben

unerfetjlidien Uebel ber

2lnggiel)en bentfd)er 9ieid)SUntertanen in frembe,

binbnng

ftel)enbe



893



gän;5l^c^eu 33ertujl fo toieter beutfci)eit 3iHt3oner,

unb (Sntfommunci

tion

unb

babitrd^ bcffen ßntblößuns]

aller oaterläubifc^en ißei^ilfe,

oevurfati^en, ab^uftcUen,

nid^t länger anflf^en;

Oefimicn unb begcren bn^er on drov. Siebben Siebben, Stnbod^t 2tnbac^t, unb gnäbigti^, anbern aber befelen SSir hiermit gnäbigft unb ernflUi^, befonberS ©nd) S3ürger3}ieifiern unb dtat unfcrer unb beS SleidjS ©täbte, oornämlid) benen ^u Sübed, ^Bremen, unb §am= bürg, an^ faiferl. Maä)t unb unferem eru[tUd)en wolbebad)tUd)en SSiüen, bog I. uicmauben, tüer bcr anc^ fein möge, o^ne bie ben 9ietd)8= @ie unb S^r ©a^ungen gemäße SBege unb SRtttel, in onbere mit beut SReidje in feiner 3Ser= binbung fte^enbe Sauber, außer beS b« 'Stöm. 5Reid)3 ©i-än^en, ben 2InSpg t3er= 11. gegen jene, |o fi(^ b^iniUd) fortsumad)en unternemen, gcnone ftatten: Obocbt IjCiUcn, foldje auf iSetreteu gefänglii^ aubatten, biefeS greüelä balber III. feinem bie S3eräußerung nad) 33efuub mit gemeffeneu ©trafen belegen: feiner ©iiter unb §ab{(^aft, in fträflid)er 3tbfid)t folc^ üerbotenen SluSjugs, mit= IV. auf bie ftd) telft bagegen öorlerenben genugfamer SSerfiigung, gugeben: iinb Siebben iliebben, greunb=SSetter»0^ctm=

trgeubiroo anf^altenben ober ^erum.^iebenben Stnwerber, Smiffarien, SJerfiiver,

Unterbänbler, imb beren §elfer, altentbatben bie genaufte Äunbf^aft au8fte((en,

anbauen, fot)in bem S3efinben nad), V. unter feinerlei 3Sor= mit Seib6= ober aüenfallfiger [email protected] anfeben: Juanbe einiger Orte einen ©ammel^Ua^ Borgebad)ter Sente, Joeber bfinilüjr njeber öffentücb, bntteu, mitbin mit genauer öfterer Sifttirnng fd)arfe Obfovg tragen, bie befinbenben 25erfammtungen ftören, bie barnnter tuiffentUcb iinU bigeu einrieben, bie anbern aber gu ibreu ©ebnrts» ober 2Sot)[email protected]ätten surücfVI. allen gubrienten su Söaffer unb Sanbe, S3oteu unb Sßegfübreru, fenben: SBirten unb ©aftgebcrn, biefeS imfer taiferl. öffentlid)e3 ©ebot imb S3erbot, nebfi ber allgemeinen S5er!ünbmig, jnr befonberu 3Biffeufd)aft bringen: fobann vn. tnie @ie unb 3t}r fold)e3 öoUsogen, ober ma§ für eine fernere §tlfe sur Grreidjung biefe§ enb^weds erfoberlid) fel)n möge, Un8 ober Un Ärei83Iu8= jd)reibenben gürfteu, tueldjen @ie unb Sbi-' i^ugeböreu, gebürenb unb geitüd) au.^eigeu, bomit bei einiger, iriber üorgebad)t= Unfrc faiferl. 35erorbnung erfol= geuben 35erfänmni8, S^adjgiebigfeit, ober 5Berfeben3, nic^t nötljig fei, bieferbal= bcu gegen bie Oi'tsObrigtciteu felbft, uumittelboreS fc^arfereS unb unau§bleib=i felbe bei entfte^eubem 5Berbad)te gefüngti(^

lidjeS (Sinfeben ju gcbraud)en.

Söir mollen aUe§ fold)e§, öermittelfi biefeS unferS faiferl. gbicts, alfo bier= 9ieid) öffentlich üerfüubigen, unb ^ii SDfiännigli(^en§ Söiffcn bringen. 2lu

mit ins

alles beffeu ißeförberung

unb genauer S3eobad)tung, tnn unb ooüsiebeu ©wr. Uns beuebenS gu gnäbigem ©e^^

(ut supra) ein gutes unb annebmlidjeS, unb

fallen gereid)eubeS SSerf, als anbre btngegen erfüllen anburd) unfern gnäbtgften

SBitleu

unb 2)ieinung. Sofef

©egeben

p aSien (ut supra) uufcrS 9tetcbä Vt

Ad Mandatum Sacra (21uS

:

int 5ten.

(L. S.)

Caes. Maj. proprium

©c^lögerS @tatS=51ui5 eigen VI. @. 215.)

S^gürfi CoUoredo

Franz Georg Leykam.





ADVERTISSEMENT.

6.

ftues

[iioi'iuulai*

394

SceleuHerhäufcrs

Ijoltiiiititfclicn

D^ame be§ 2linfterbamer§ fommt unten üor) Selten, etuQefautit axi^ Frankfurt

®a

am

ittajiu.]

3a^reu eine groffemenge Bon avtjei^tent^en, SJJanS SSeibg:» unb Äinber fid) an§ 2;eutfd)[anb nnb anbre OI)rter nod) §oI(anb be=

tor

^^erfo^nen

fodiocttels (ber 2 Cluart'

gcticudit auf

breljffig

geben ^abeu mit bec intention ficf) ba[elbft ein sn @d)tffen nad) ^^^ilabeüp^ia, @tab in ber ^uobinl^ ^enjt)tüanien in ber nnnmeljro oI)nobl)angü(^e ^loxh

@taat belegen, unb mand) taufenb üon folc^e Seutlje in @taat nnter bie geniefnng üon alle 53iirgei1id)e öorred)ten, unb

2(mericani|d)e bUiI)enbe

Berl)inberte eycercition ber 9ieligion iueldje ein jeben il)rer

giemlid)eS fortitn getonunen

@o

p

biefe

otjU'

geftanben, gn ein

ift.

an die Sanbbaueren, §anbn)er!ä unb aubre 2lr= unb Snnl) ba§ befie ©aifon jei) ;5U biefe reije, ein gelüiffeä renommirteS §anbel§ §au§ in 2tuifitevbam intens tionirt ift umb gegen ber beborfte^enben frü^Ung Bon Ao. 1784 ejpebition Bon ftarcEgebauete unb fc^neljeegelenbe ©djtffen naä] obgebad)ten, unb aud) anbre D^rter Bon befagteS gejegneteä unb berühmtes Sanb gu t^nn, ©c^iffen uiot)( Berfe^en um ^4>ciffagierS ju empfangen unb Bon ba3 uöt^ige gn il)ren unterhalt ergebet biefeä berieft

beit§2entt)en, baS', tüeil in bie SJJonatljen 3IprtI, 2JJat)

SSa^renb ber

reige gn Bcrforgen.

Sltlerljanb ^Irbeitslente

!onnen

Berfidjert feijn, in S^orb SImerica, frennbtid)

unb foU es an feine animo fetjlen, befonöerä merben 3nuge(eutl)en Bon 7 Saljr an biä 27 Sa^r alt gn, gemis renffiren iljr

ouf unb

angenommen gn

luerben,

gtuii bafelbft gn mad)en.

ma^r unter mit begriffen ba^ uötl^tge Unter* ©uineeS ober beren wetirt, für teben ^erfolin, Wann einen anborb bc§ @c^if§ fomt.

®ie Soften ber

'!l3affage bal)in,

:^atf.2Ba'^renb ber reife,

ga^lbal)r ^iefetbft

ift

i^e[)en

2)ie ienigeu lueldje gn biefe bega^tnng of)nBermögenb jtnb, foKen im nod) anborb beä @(^if§ gngelafen unb and) übergefüljrt merben, ituter biefe Sonbition aber haSi fie ftd) Berbinben, baS ^affagegelt in 9iorb Slmerica gn begal)Ien, an ben ®d)if§ Sapitain ober an ben Sigener beS ®d)ifs innerhalb 20 tagen nad) i^re antunfft, oljne gn

Bermögen Bon borb gu

gelten fo lange foId)e gat)Iung nidjt

iDurdüd) gefc^el]en fei). Sin ieben lan auf feinen anfnnft bafelbft in emplot) !ommen gn ber arbeib, lüogn er fid) beqne[)m befinbet bei) bie jenigen l'ent^e Weldje i^reS bienfteS begel)=

mit i{)m auf eine gemiffe geit, finb fie e§ bal]ruber ba§ ^affagegelb, Berfe^en i£)m Bon ßffen, Srincfen, ein 2ßoI)nung, Ä^Ieiber unb 2öaffd)e, unb men ber Beraccorbirte ®ienft= geit Berlauffen, fo ift ber SKeifter ober§err Berbuuben i^m ein gantfd)e Ä'Ieibuug gu geben, unb benn ift ber bebiente frei) unb fan t[)uu unb lafen maS er gutt)^

reu, biefe

mit

mad)en

ein bebiug

ein anber einig fo begatjtet biefer

fiubet.

§anbtt)erMentt)en foHen

2Jieifter§ finben bie

gegen eine

gföel)

3äl)rige bienfl,

Da« ^l^affagegelb Borfd)ieffen, anbere 2lrbeit3lentl)e tonnen ba§ ne^müd)e für eine 2 bis 3 3ät)rtge Dieuft geniefen alle auf obgebad)te SonbitioneS. 3nngen§ unb

äRäbgen« pro rata gebad)ter geit, nad) bet)m fie grog unb ftard ft^b, ingwifc^en lernt ein jeben bie fpradje unb bie geU)ol)n^eit be§ SanbeS umb fonft.

— 3u



S95

enconracjcment bon bie jentqen tucldjen c3 an ^iureicf)ti(5e Äleljöitnc] fel)let, joUen biefe roenn fte an bovb beä ®(f)tfä flefommen fiub öon

XU bie reife ein

ton

^embbe ober anbere niit^ige Äteibern eine ©uinee jn, unter ber bebing ba§

in S^orb Stmerica

öerfe'^en ivcrben, bt§ biefe üovjc^us nebft

auf i^n njc^vt bn§ ^^affagegelb

foll rejlituirt ftierben.

unb gutl)er gefta'^Ue bann, geneigt auf foldien fuä i^r gUtcf jn befoberen, ttjerbcn erfnd^t ftd) ins früf)ial)r fo balb es möglich fet), unb j^war auf bai, fpätefte üor ^^'rimo SJierlj Ao. 1784. ansu= melben in stmftevbam bei) Mr. Jacob Buytink, wot)n^afft auf bie ^cebi)!, gegen 2(öe Sungeleut^e gefnnber compleyion

um

über

bie wet)be

man

in bie

rid)ten,

©teeg,

Ujeldje bie liebljabern näfjere

aus unb prüstung ber

@cl)iffcn

unb enbes gebad}ter monat^S

fid)

aniueifnng geben »rirb, bannt

nac^

aufreihe ge^en

bie

onjal^l ber ^affagicvS

Un. Stmfterbam July 1783.

(SluS: ©c^töjer'S ©tats^^tn.^eigcu VI.

7.

@. 217—219).

Dicnft-Dcrtrag eines ^lusiuaiitirrers. In Nomine Dei.

William Berczy, ats SSeüolImäd^tigten ber Genesee-Association, üon Sonbon unb Johann Gottlob Schdlenberff aus Wurtzen bei Leipzig gebür» tig, feiner ^rofeffton ein Landrmnn, 20 Sa^r alt kdigen ©taubes, ift nad)foIgeu= 3n>ifc^en §errn

ber 2)tenft=Soutract auf fed)S nac^ einanber folgenbe 3at)re üerabrebet unb unter b^ntigem Dato, unter foigenben Sebinguugen, öon be^ben Seiten ge= fd)(offen worben.

Jmo Johann Gottlob Schellenberg gebürtig auS Wurtzen als ^ned)t auf bent Sanbe, freiwittig

unb

bei

Leipzig tiemtietbet

n)oI)Ibebäd)tlid)

fid)

bc^ §errn William

Berczy, alS ^eüollmäi^tigten ber Genesee-Association neu Sonbott, in ®ienft befagtcr Association unb üerpflid)tet fic^, mit bemfelben ober auf beffen 2tniüei=

fung nad) bem ®cnefee=Siftrit't, in ber ^roüinj 'JJenljorf ber öereinigtcnStaaten uon 9?orbameri!a, ju reifen, unb bort üon bem Sage an, wann er in befagteni @enefee=S)iftrtft angelangt fein wirb, auf fed)S nad) einanber folgenbe Sa^re,

tbm ansnweifeube Äned)tsbienfte treu unb redjtfd^affen ju teiften, unb aud) binnen biefen ®ed)6 Sa^^ren, unter feinem SJorlüanb, biefen S)ienft loSjntünbi^ alle

gen, uod) weniger, otjue iBeiüiüignng beS §errn William Berczy, als ^t'oolU mäc^tigten ber Genesee-Association, au8 bem Sienft jn treten, ©agegen

2do William Berczy, alS S3eöottmäd}tigter ber Genesee-Associaftcb unb im y^amen befcigter Genesee-Association bem Johann Gottlob Schellenberg i^n auf fed)8 uad^einauber folgcube Sabre in ©ienft ;iu uebmen; unb a) Sbtn |et"e Sieifefoften bort^in, uebfl aüen babei öorfaEenben Sebürfniffen, 23erfpri^t §err

tion öon Sonbon, für

and) üor feiner Stbreife

baar üorsuftrecfen.

pr

@ee, ttjenn er es verlangt, ac^t fpauifc^e Sljater

— b) S?oii

bcm

Zac^t an, tvann er in ben @enejee=®iftrtct itivb angelaticit

i'^m jä^vlid^, tüä^renb ber

jpanifdie

mit



396

©cd^S Sa^ve

feine§ S)ienfieS,

©cd)§ unb

fet)rt,

brei)^i3

Spater So^n ju be;50^Ien, auc^ if)n (außer ^(eibunci§=®tücfeu) Srinten unb SSo'^nung, frei ton allen t>a\n erforberü^en Äo^eii,

(Sffen,

^n üerfel)en imb ^u itnterl)aüen.

muß er alle bie gur Steife unblfonjügen SBebürfniffe intb oiif i^n üer» wanbte Äo^en, ouc^ etföanigen baaren ißorfd^üffe, fo bort üor Stntritt feiueS ®tenPe8 onf iljn üerlranbt tüorben ftii?b, na^ iinb nac^ au8 feinem 2o^n folgen" bergeflalt abtragen: öon ber ganxen ©nrnme feiner ®cl)nlb foU il)m eine geregte nnb billige 9tec^nnng, ncbft ben no^ Snbe be§ erften 3al)reg barauf faUenben >5infen, toorgelegt, nnb fclbe in fünf gleid^e £{)etle get^eilt njerben, nnb eines Scboc^

fünf Saläre feines SienfteS üom 2ol)n obgc= merben, nebft bem Sntercffe beS SUtctftanbee, mit SSorbe^alt, ia^ wenn er cigeniüillig jebeS 3a^r eine gröffere ©nmme nt§ befagteS fünftel abtragen

tiefer j^iinftel foll iebeS ber erften ;iogen

luollte, er

bain beredjtigt fe^n foH.

ta

Stndö

man gnm

9^n^en ber

tentfct)en

nnb SJtägbe, einen eigenen tentfdjen ^Prebiger, tvxt and) einen SBnnbarjt nufne^men wirb; fo mufj er iäl)rlid^ einen fpanifdjenSEialer nnb für benSBiuib*

ituedjte

ar^t einen fvet)

»on

^albtn fpanifdjen Später ftc^ onbern S3el)fleuer fott)ol)l

nom

pr

ieber

ftd) iäljrlic^

üom

l^oljn

?ol)n fürjen laffen,

ijt

aber bagegen

Äirt^e als 2)icbicin; ferner

muß

für reine SBäfc^e jura S3e!)uf ber SBeiber bie für

er

itjn

njaf^en, einen l^alben fpanifc^en S^aler fürjen laffen. 3tio ©d)lie8lid^ mciä)tt

Association

fid^

§err William Berczy, ol§ SSebottmäc^ttgter ber Geneseeluenn Johann Gottlob Schellenberg ol§ ^ned)t, öon

tierbinblic^,

feinem erfparten Sot)n jäljrüd) üter fpanifdje Xfialer i5urü(Ilaffen trirb, fo foll er x\aä) Slblanf ber @e^6 Satjre, wenn er feinen Sienfi treu nnb reblid) »oHenbet, für biefe SSiec unb i^njansig fpanif^e S^aler i?ünf nnb sitanjig borgen ober 2Imerifanifd^e 5liler üanbeS für fein freies

oUcn @ered)tfamen

ßigenf^nm

erhalten,

unb

felbeS

mit

2anbeS=etgent^ümer in 5lmerifa genieffet, nnb nod) anfferbem, als ein freies ©ef^enfe gur (grrid)tnng feiner SStrt^fd)aft, eine Stixii mit ^alb, eine ©djiueinsmutter mit jungen unb einiges §anSgeflügel jiu

befifecn, bie ieber

genieffen ^afcen.

3n

nnb Begotte6pfennigte 5!Jiietl)ä Don beljben Slieilen, in S3ei)fe^n eines fa^ferlid^en gefdjwornen Notarii, eigenl)änbig imterfd)rieben unb beftegelt me'^rerer S5crfid)ernn3

(Sontract, fo in

iDorben.

[email protected]

Johann

Duplo

gefd)el)en

ifl

biefer errichtete

ausgefertigt

morben

Hamburg ben

ift,

28. April, 1792.

Gottlob Schellenlerg.

infidem suhscriptionumque

William Berczy.

attestor ego,

Johann Vincent Sasse Notar. Caesar :

piM: acjud:

L. S.

(Oriainat im

SSeftfj

beS SJerfaffers.)

L. S.

.

'



397



Ciuiöc ieutfdjc^ amerikaiüfulc

8.

Sßanä) in Sßoucf; S3i-aun

Hamen

in

Um

'in 53rolt3n.

©ernut^ in ®emot, S)imout^, ©atnot^, Samotl^, S)amotte. (Sr^orb in ßav'^eart, ©av^ort.

••

ßtfenmann in et)famou; (Stfen^uer in Sroncntter. geuevftein in gtintjltone. g^rons in Avance.

gvimire «nb gremire. grt^ in i5vet8, gveats, guc^S in goy, ©ü((^ in ©iUig/

greittieiev in

i

§ed^t in ^i!e.

^eiß in §al)e8. §ei-d^eintei- in §ei-!imer, ^avteimer, SvQljemar.

Sttig in ßbitd);

Sung

i« Soung.

Sung'^anS in ?)oun9^ance. ÄQtJpe in Sap. Keßler in Sastcf unb Äeölaer. Ä(ef)e in (£(a^.

Äfein in Äline.'

Äönig in Äing. Äieieler in Sv^Staer.

Äritg in ^itd^er.

in Sooper

iJiifei-

«

Äul)n in Soon. Ä\in^ in Soonä.

Sanbmonn Sauev in

in

Sonntv^man.

2aiüt)er.

üö>üenjtein in Siüittgfion. 2«atr)e6 in

SWerKe in

mäjk

3Dfiattice.

2JJerftet)

nnb TlaxlUi,

in aJJeg^tei).

Sffeumann in S^eljeman. ?ßfannfui^en in ^aucafe.

äli^tme^er in Stig^tm^er. ©albadö in ©albagl).

©djmitt ober @d)mibt in ©mit^. ©d)ut)inacl)ei; in ©Ijoemafer.

@(^nl!i*aft in ©d^oolcraft.

®d)ül5 in «S^nttS. @ci)tt3arj in 23IacE.

®tein in ®tine unb ©tone. Uqi in eweU. SJoIij

in ^olts.

SBaguer in Sßagcnaei- ober SBaggoner. Sßeber in SBeaüer.

i

ijaik.

— SBeiß in

398



223f)ite.

SBoljtleben in SöeUeBcr, SBoUeaöev, SBotleüer.

Zimmermann

in Savpenter.]

S)te 2lmerifanifivung gefd)a^ nteiftenS o'^ne fletenb finb

@inn nnb

SSevflanb;

tiiaß«

geirö^nüdö ©leic^lant unb Unfenutniß ber en9lifd)en ©pvoc^e,

I)ic

ba lommt njörtüdje Ueberfeijnnci üor. S)er £(ee tüirb Se'^m (Slot)), ber Saner ein 2(büo!at (Saivijer) u. \. w. ^oä) ^eute begegnet man auf ©i^ritt unb Svitt äl^nlid^en .S^orl^eiten. 2tm Iomifd)ften tritt biefe Ueberfe^unggwnt^ in folgcnbem %aUt auf, n3eld)en 3. 3). 'Sin'pp in feiner „Collection of thirty thousand Kames," Harrisburg 1856, p. 8 im 2inl)Qug eri^ätjit. 3« Einfang be§ Sa^rf)nubert§ ©r "^ieß ^euerftein nub Juov ein Senlfd^er nad) S)at)ton in Oljio fgetommen. iinb

l)ötte lein

nngebitbeter SJJann fein muffen,

um

nic^t fofort feinen 5JJamen luörtlid)

gUnt ^i\ überfe^cn. ©in ©o'^n bon i[)m fiebelte nad) SJiarion Snbiana über. SSa«, l^ieß e8 bo unter feinen taQ engüfd)c mit bem

ins ßnglifc^e, in

Sount^ in

man^Iinte Reißen? Um alfo Äeunfuiß beS Sngtifdjen su bemeifen,

teutfc^en Söort üermed)felnben 3^ad)born, mie fann

auf ber §ö5e ber

ßnt

toeriuanbeüe ber junge

ju flehen

gUut

fid)

nub in

feine

©un

(bog englifdje SBort für gliutc).

2Iifo

gUut, @un, brei üerfcöiebene yiamtn auf ber Umfteblung öon einem SBeun bie gamilie fo fortgefahren :^at, fo Ujirb fie molif, ©taat in ben anbern ! 6iS fie an ben ^4Jo,^ifit getaugt ift, itjren SfJamen no^ ein paat bu^enb Tlal geiued)* Sei einem SJolte üon cntmicteltem S^atioualbeiuußtfein nub ftarfem feit ^aben. iubiüibueUem St)ara!ter löuuen berartige Jäd)erlid)e, aber in it)rem iuuevften SBefen betrübenbe (Sridjeinungen gav nic^t üor!ommen. y^enerflein,

'glamen-'^erseicfjnii. §InJ)ener ^vieben, 160.

S3a-d)mann, 117.'

Sibercvonibie, 161.

iBaben, 75, 76.

atbnnis, 128, 129.

S3agge, 5tnbrea§, 107.

affftätt, 137.

S3aU, Susannes, 240. Sßaü, ^4Jeter, in ©d)ol)anc, 318.

Silbaul), 12, 45, 48, 49, 140.

Sllbanl)

Sount^

(9ienffelaev 2JJanov)

]9, 45. Stlbei-tjoit,

Sarberie

^jn

mm ^orf, 81.

S3arrt)toU)n, 116.

84.

Bartels, 115.

Sllejanber, 175.

ißarton^iU', 120.

2lmerit'aiüjd)e (SjlJebitiott unter 2e\v\i

Sßaxidj, 123, 145,

Naumann,

uiib Stalte, 351. 2(n;evi!auifd)e ^etj=.S?onH3ncinie, 350.

Stmfterbam, evfteä

J^ort, 17.

318.

149, 155.

iBaijarb, 36, 128.

§3at)nrb, iJafolau«, 88, 41,

2tubvo«, (Sbmunb, 37, 40. 2(nbi-u8, 132.

S3ccEer,

2tnbru§tütün, 256.

SBeder, SD'fajor, 270. iBecfer, ^eter, 145.

SlmiSbur?!, 98, 113.

SSedmann, gamilie, 116;

Apprenticeship, 282.

SSelt'our,

Sirene, S3ernt)arb, 331.

S3cU, 256.

Argonautica Gustaviana, 24, 25

S3elletre, 161, 162.

m-ubt, gamilie, 305. Strnolb, ©enerat, 249.

a3cUtnger, 2«ar!uö, 269.

218,

(Sbmuub, 328.

Sb'ellinger,

SlSpinwaü, 348. 3ot)ann Salob, 341

SBcUinger,

Slftor,

ff.,

3G6.

2tftor=S3ibliot^e!, 362, 863.

Slftor^anS in SBaüborf, 361.

S3ercEenme^ev, ^ajlor, 82, 83, 143, 322, 331.

SBm., '340.

Sergen Sonntij,

SlnSiüanbererüerlauf, 294

SSerner, 117.

ff.

239.

^43eter,

33eUomont, 56.

SSerca^,

ff.

144.

SliiSmanbereretenb, 283-288, 292-302.

19.

StuSwanbern, Sriaffe uub 35cvbote gegen ba0, 304.

iBet^te^em, 213.

SluSttJonberung, pfälsifdje, naö) Slnie»

S3irb8aa, Senicimtn, 332.

SSiermcinn, gamitie, 149.

mad §eat^,

vifa, 86, 87.

2lu«wanberuu9

9tid)tei-,

219.

3(uttveuter=33ett)eguug, 19.

347

49,

©eorg, 316.

2lnna, Äöiiigin, 79, 80, 90.

Slftoria,

45-47,

51.

toon 1709, 89, 90.

90.

SSlad 3itüer, 161.

«99

I



400



Sentval Svibgc, 144.

iBIeeder, 45. SSIetjei-g, ef)rifltan,

15.

denti-at Gifeubal)u, 153.

213.

S5öl)Iev, CJen-uljitter,

©t)Qinbei% 3o^auu, 176.

Sö[)m, '^iaxxex, 131.

Söamplain,

iBoift, 144, 318.

etjerorejen, 139.

iBofd),

San,

15.

4.

efiriftina Sreef, 29, 30.

S3o§, Äonrnb, 135.

eijviftina, ^ort, 30, 31,

ißvabfovb, aSiainm, 172, 173.

Staaffen, ^eter, 15.

Sßvawt,

ß:[areubon, 2orb, 101.

Sofcp{) (2:(iat)euban?gQ), 170,

235, 244,

256—260, 263, 2ö7.

eiavf, Äo{onia([email protected]är, 110,

iBiaun üou ©djo^avie, 144.

etarf, ©eorge, 127.

Srealabeeit, 145.

S(aile, ©oitüerncur, 159.

SrootU)!!, 19.

JBromn, 3o£)u

eiofl'en, 9?etitlE)arb, 15. iJJt.,

9fttd)ter,

124, 128,

eiQt), §eiu-t), 360.

6(entiout, 116.

143.

ettnton, ©enerat, 261, 263.

ffiroiun, Oberft, 271.

iBvomn, SBilUam, SSrüberciemeiubc,

jii

9?eitburg, 83.

evfle,

211.

58ntg^, ^eter öan, 127.

SSvuuueuborf, 122. S3ninnt)oIl5, ^fsfavrer, 323.

eUnton, ©ouoerneur, 84, Sobel oberÄobet, 144. eobcISüa, 121, 122.

85, 140, 227.

gobeläfiH, 5Iiiftebtimg, 148, 144, 260. 127.

Eoeman, 2lnbni3,

Siiffato, 147.

(Soeuv, Sefiüt, 160.

SSucf, pfäljer t^amtüe, 115.

eot)oe6, aJJotjniüfiäüe, 151.

S3ÜI01Ü, 2). üoii, 298.

dolben, SKeyauber, 83, 84, 85, 166.

iBurger, 3o[)anu, 15.

Sotben, Sabroaüaber, 84, 115

S3uraot)ue, ©eneval, 241, 249. iBitvnet,

©ouüenieuv, 83, 115, 132,

SoüniS, SSermeffer, 168. Soue§üiüe, 145. dounecttcut, 48, 49.

146.

SonvQb, gvan,?, 166.

SBuvr, Slfbert, 15.

S3ut(cr, Dbeift, 244, 257.

doon i^üW), 115. doons (Äitn^), 116.

33üttnev, ©otttieb, 208, 221.

eonibuvt), Soib, 101.

S3iu-r, Slavon,

SSufi'e,

340.

donteliiis, Sitbtaner, 214, 215.

3oI)ann, 124.

Salüiuiftcn, §oüäiibci-, 125.

Sampbeü, Kapitän,

158, 159.

dauaba, eypebition

flegeu, 108.

Sanaio^arie S)tftnEt, 238. Sanajo^avte Xomx, 155, 263.

(SoSbt),

©ouoenieuE üon 'Htm

9)orI, 57,

158, 174. Sogpiit, Äavl, 124.

'Soimtri^man, 3faac, 157.

Sanaiol)arie potent, 168.

dourttanb, 36, 47, 61, 128. eoj, Oberjt, 245, 246.

Savli^te, 144.

erl)8lar (Äreislei-), 116.

Savüer, Kapitän, 351. eaffelnmun, 262.

G^u^ter,

Saft, 2o\wx\\, 105, 106, 107.

S)am,

Satawbas, Siibianerflamm, 139.

^amiüe

in Sllbanlj.

S)ad)ftäbter, 149, 155, 319.

mp üan,

57, 81, 127, 172, 174.

SatStiU-Oebivge, 118.

Sartmoutt), »^inifter, 101. S)Qöenant, 79.

Saitg^uatüaga, 271.

S)at)i-oIIe, 87, 89, 90, 92.

(SiaQenqnirogoa, 169.

©a^ton, gort, 242, 256, 257, 262.

— ©elaivave, SfJicbevtaffnng in, 19, 28,30. „53ei-f(el)", englifdie

S)utd)e6 58esivf, 116.

©etaoergue, 124. Sennitt), 3oI)ann, 239. SUJo'^airf, 149.

in

2)eutfd)=2lmcri!aner

9ieüoIUä

bei-

230—233. StuSioanberung , nad) bem

tion, Sfiavaftcnfti! bcr,

S)entf(^e

SSanat 75,

mä)

hJQrnt üor

9ieiu 9)ov! 76,

iReit)

?)oi-!

$ennfi)ttiamen 75, itnb

Spanten

^itBoiS, ^vebiger, 81.,.

S)upve, 93eamter, 90, 102.

gvcgatte, 96.

©emiiti gamiüe am



401

na^

ges

133, nad) SRu^tanb

Dutch Judge, 313. Dutchman, 314. Dutch nub German,

iBcvJücd^jelung

öon, 312.

eafl

eamp (©ermantown),

(gbel,

98.

3of)ann, 163. 93. ©tnn 305—307.

©inwanberer, beutf^ev, in ben ten, bcffen S^arafteviftif,

(Süfabef^, Änrfüiftin tion bev ^fal,?, 78.

75.

Seutjdie beS 2RoI)att)! imb @c^of)avie, beren (Sfiavattevtftif, 314.

(Saiabctl)ton3n, 98, 114. (gliäffer in 3it)inebc(l, 117.

®eutfd)e einwanbevung, bei-enS^ara!» ßngel, Äonvab, 145. engetoitle, 144.

tei-iftif, 6.

®eutid)e ©emetnben, ftrd)tid)e, 323. Seutjdie Kolonien tu 9^ew 2)or!, il^ve SSevbinbiing, 117.

®eutfd)e ^olonifation tci-,

im

2JiittetaI=>

ftif

berfelben, 4, 5.

ßnglifdje 9xegiernng, 5ßrei§ berfelben für amerifani(d}e @!alp§, 261.

ßngtifdje 3tcootution oon 1688, i^rc

7.

®eutfd)e

Snglifdje ßinwanberung, S^aralteri*

am Ouafed

Kompagnie

Si-cef, 81.

Söivfung anf Sfmcrlfa, 35. (gvg'^cmov (§evl^etmer), 149.

S)entld)e 9^ai^äfferei bec Stmenfaner,

309, 310.

(Svtjavt, ßi-jite

3ol)aune§, 123.

l^oüäubifc^e Slnfieblung

am §ub

®eutfd)e *pennft)tOanier, 311.

fon bei mhant} (1623), 12. S)entfd)ev tolontft, be[[en S^arafteriflil, SfopnS am §nbfon, 114. 151, 155.

®entfd)lanb§ 3uflanb nai^ bem 30^ jährigen Äviege, 9, 10. S)iefenboi-f,

gauülie,

gaber, ^\aal 80. gabtijiuS, 3a!ob, ^aflor, 331. gaüenei-, 5itftu§, 82, 322, 331.

am

2JJoI)an)f,

155.

am Tlo^awl, 149. Oeorg, 144. 3ol)ann nnb iD^argarettje, 273.

geller, bie, gefter,

©iefeubovf, 3atob, 155, (ftalpiut) 272. ®icfe, ©ebi-über, 145.

gtcf,

S)tetrid), pfäl^er gamitie, 115.

giere, ®anicl, 80.

S)teij,

gtnf, 2lnbreae, 236.

145, 272.

gifd)er, gamilte, 155.

®icl3, SBtUielm, 124.

©iUeubad),

gamilie,

gtcf, 9iifotau«, 145.

am

2)^of)attjf,

gtfd)er, grtebrid), Oberjt, 239, 271.

gtfd)er,

SobanncS, 80.

®ivl, Stbolf, 115.

giit)!tU,

gä^re, 84.

©ivcfS, Uliid), 15. ©iStanb, 3oi §einric^, 156.

©ouoerncnr, 57, gonba, SovnelinS, 819.

Sannbe, ©emeinbc, 157.

göi-ing, e. g., 333.

155.

©odftebter, 144.

Songan, @ouüevnenr,.39, ®nane, 9JJal)or, 340. SuaneSbnvg, 120,

gletd)er,

gorft)t^ftreet'Äird)e, beutfd).reformirt,

100.

333.

goy Sree! (gud)§bac^) 121, 124.

Bei ©d^o^arie,

— %of

179.

lOibel 93ilt,

^vauffurt

am

®erlad)§bovf, 122.

aDfiDljaw!, 152.

Siiebedafiuitfl,

evfte

beutfdje, 28.

i^nnittie,

glats, gvieb!)of, 330.

glats, (^erl'imer), 152, 162,

©ermanif^cr

272.

^olouift, Sf)arn!teriftil

beffelben, 150, 151.

gvanj, ©ebaftian, 144. giMii,^öfifd)e

©crman ©erman 234,

%va\\V^ 2}?e6fatenbev, 89.

grnnü,



@erla(^, 9?i($ter, 313.

f^raute'fdje ©tiftitnacn, 320.

granffitrter

402

©ermantoiun (Saft Samp),

SuuuaHbevuug, ^[javal*

tcrifti! beijelben, 3.

98.

©ermantottjn, 116. ©crsborf, ,3insenborf§ SSettcr, 227.

5V«at8 (gi-i^), 116, 144. gveimaurevei, 333.

©ettjmann in Oppentjeim, 156. ©ilboa, 145.

^veimeier (^^vimire), 144.

©iai§, 83.

^ve^, 3o()aint, 236, gvet), §eiurid), 322.

©irarbs ©tiftuncien, 362. ©len, §envl}, 166.

gveljäbiifd) in SJJiuben, 157.

©lea Zom\,

^fiebensfeier (1763), 165.

©liffcn, S3aftian, 15.

155.

gviliugbaufeii, ^43aftor, 173.

©nabent)ittten in ^ennfl)tüattien, 224.

?Vrimire (gueimeiev), 144.

©olbene

,^vitfd)e,

58nd), ba«, 87.

©ood), ©ouüernenr Bon 23irgiuieu,

144.

139. ^vi^, (Snift (gi-eabS ober gveetie), 144. ©otf)euburg, tu ©djlueben, 22, 28. gvonteuac, ^oü, 164. j^vontenac, ©raf, 4, 47.

©oüei-nor'§ Sälanb

giid)6, gamilie, 155.

(9'iutten

Snfel),

96, 116.

^ud)8, 3a!ob, 14.

©ranberger, ^^ilipp ^eter, 108.

gud)8, Sotjanu e^ripian, 108. guc^S, 2Bil£)eIm, 122, 124.

©riiineU, 348.

gud)§bad) bei ©djoljavie, 121, 124.

©i-cß, Pfarrer gn 9^ew ?)or!, 333.

gitd)6borf, 122.

©rogaspac^ in SSürtemberg, 134.

©roe, Sonrab, 15.

^ud)ött)al bei ©djo^avte, 121, 122.

©äld), (2)?eId)ior), 80, 83.

^uüei-ton, Sfiomaä, 98. ^ulton Sotun, 145.

©nfiati

©aUlomiifeve, 9JJarqut§, 4. ©aaupüille, 121.

§acfenfacE, ©emetnben am, 83. §ageborn, e^riftopb, 115, 117. §agen, §errnbnter, 213, 227. §äger, Pfarrer, 103. §ager, §einric^, 145.

SlboIp^S ÄoIonifationSpISue,

20.

©anjeüoovt, Oberft, 242. @avbnei-'§ garm, 122.

®avi-enbagarau3 ^h\^, 149. ©ates, ^oratio, ©eneral, 340.

^äfjuer, 117.

©ebbavb, ^aftor, 333.

^albimanb, ©ontoerneur, 276.

©eiffenl)ainev, Pfarrer, 332.

§aUecf, ®id)ter, 360.

©eiteffee 2a\\\i ^ompa.qnie, 339.

49.

Hamilton, Stlcy., 340. Hamilton, SlnbreaS, ?Ibüofat, 176-199. Hamilton, ©ouüernenr, 241.

3)ov!, 127.

|)amm, gamitic,

Gentlemen of figure, ©eovgetoiün, 98, 113. ©eoi-fl,

gort in 9^enj

§anbnc^,

©eritjen, S(a§, 15. ©eritjen, ©toffel,

nu§

$?eer,

15.

©ertai^, 3ol)aun e^ripop^, 108.

115.

j^aniilif/

HS.

^anbjdjnf), Pfarrer, 323.

§arbenbrocI, So^annes, 15.



403



§are, ©t}ton, 319.

§ollQnbgänger, 14.

^avpn; ObcrP,

259.

^arrigburger ©taat§avd)iüe, 282.

§olIänbif(^er ©oiioenieur ^teft, 27, „§ope", @d)iff, 291.

§artmann, 3o{)ann Stbam, 273-275.

§owe'8

^ortmannsborf, 122.

Huberts, Stbrian, 15.

ji)artn)tg, ^^afior,

§ubfou

322, 326.

^ofencleüer, ^eter, 166,

§öt)te, 144.

Soiintt}, 19.

^iibfon, §enbricf, 12.

§an3le^, Sevome, 28.

§nbion, ^lonlanb am, 95, 97.

§at), ?abl}, 99.

^iibfonS ^al) Äompagnie, 349.

§at)3bur^

om

§nbfon, 98, 118.

|)uccf,

§egemann, 5rteben§nd)ter, 216.

3of)ann, 17.

^iiigeiiotteu in (Sngtanb, 93.

§eger, ?5anitUe, 150.

§ugenotten=ÄoIonie, 40.

feiner, 3ol)aune8, 115.

Runter,

§eiB (§a^es), ^einvid), 156, 157. §eßcberge bei @d)o'^avie, 121. Reimer, 2Ibom, 243. §elmer, t^nmiliC/ 149.

Runter, 9tob., ©ouoerneur, 90 ^uutevötotrn, 98, 99, 113.

4)elmer, 3of)ann, 257.

Indiaa

|)eIraI)oT3, ^J3farrcr,

336.

j^ort, 118. ff.,

126

§mit, Sßilfon ^lice, 353, 356. §l)iibSbilIe (§eiitsoiae), 144. castle, 153.

Siibianerfeften

am

SRotjaiuf, 153.

^enberfon, §emvid), 15.

SnbiaueiVfnb nad) @d)o^arte, 120.

^emüdi,

SngoIbSbl), 9iid)avb, 50, 51, 57.

(J^riftian, 80, 83.

ff,

Svlaub, 3800 ^fäljer bafiin (1709), 91. „§erbert", englifd^e gregatte, 96. §evd^eimev((Si-9l)emar), ganiUte, 149. 3voiug, SBaf[)ington, 360. §ercEl)eimev, §onjoft, 239.

Siao!, getaufter Snbianer, 210.

§er(ff)etmev, 3ol)ann3o(^, 252, 276.

Satob, getaufter Snbiaucr, 210.

^ndijdmtv, Äatl&ariua, 253.

3atob§ IL gUtd)t, 37, 3afob8 IL papiftifdie

^evd^etmer, Sltiaten,

iJJifotaiiS,

Sebcn

itnb

163, 239, 242, 250, 251,

253, 254, 333. §ercf£)cimev,

SJevpmmtiingcn

beS

gfiamens, 252.

SSeamteu

in

Slmerila, 36.

SamcS, gort, 39. Samegtoiun in 5l5irginten, Sefferfon,

28.

S^omaö, 353.

§erlimev, ^Beamte, 309.

Jerseyfield Patent, 166.

§evlimer ^ountl), 309.

Serfel),

§evftnter, ?5antiUe, 318.

Sefuiten, bie erften fransöfifdjen, 155.

|)ei-!imer

(©ermnn

g(at«), 152.

Sot)ufou, 3r.,

§evni^ut, 2«iffion, 204. |)crvn'^nter, S^aratteviftit ber,

200-

203.

200

^efeoiüe, 157. 4>eufer, ^eter, 115.

§offgut, «Pfarrer, 325.

§offman,

}(>\äl\tv

@ir 3ot)n unb

@iit),

166, 238, 239, 268-73.

^errmonn, Äapitäu, 216.

§evi-nlÖutcr in @d)c!ome!o,

Ojl= nub 2Befi=, 48.

gamiüc, 115.

ff.

Sot)ufou, föniglid)e ©d^enlung nn. 167. 3oI)nfon, %van, 166, 299, 300.

3o^uion§ §aa, Ueberfau'öou, 273. So^ufons löuigUdje ©rüne, 239. Sotmfons xiueite grau, Tlo^ S3rant 166. 3oI)nfon, SSiniam, ißaronet, 159, 161, 165, 166, 169, 235, 333.

4»offmann, aJJavtin, 205. 3i3rg, 145. §ofmann, 3od^aria3, 311 5Reuburg, 82. 3örg, Äa)3itän in ©d^o^arie, 316. §oDänber, ©Ilaöen^alter, 125. 3ung, «ßeter, 145.

— 3ung,

S^ort),



404

^rieg bon 1754

257.

um

bie §eir{c^aft in

Stmerifa, 160.

Snitg, 144.

Jus Patronatus, 324.

Äunj, gamilie, 150.

Justus (justice), 312.

Äiin.^e,

Äalm, ^eter, 133.

Sodann

S^riflop^

(üJJü^ten*

bevgS ®(f)njiegcv|o^n), 142, 331.

^a\i, gamitie, 150. Äeüer, 9hiboIf, 155.

jjunse, ^[orrer in «p^ilabelp^ia, 290,

mxtev, ^l)tli^)3, 145. mn-n, 3. Tt., beutjd)=reformtvtec^4>far*

Äujjpingen bei §errenberg, 137.

299.

^iivlanb, beut{c^e§ Äoloniaüaub, 8. Saiuer, Safob, 155.

rer, 333.

Äeßter, Salob, 318.

Sancel), be, Obevrid)tev, 175, 176.

145.

Sancel), be, SSije^Qontierueur, 141.

Äetji'er,

Sanbmann (S ountr^man), 3faa!, 157. Sanbmanns SSai) bei 9tt)inebeiJ, ll7.

Äibb, ©eeräubcr, 100. Äteft'6 (®ouüei-neur) ^votejl, 29. Ä'ingfton,

Slnfteblungen

beutfdje

in,

n7. tiugStoJDn, ^i}j,

Dan,

®orf, 114.

pl'ihzr:

mä) Stfto»

Safatle, 4.

orifio!i-atif(^e l^oüänbifc^e

2au(^8, StnbreaS, 145.

Sauer

f^amiüe, 36.

mpp

„2axt", Sffiorä britteS ©djiff i-ta, 358.

(SattJQcr), )3fQli?er

^amtlie, 115,

Säufebad) («oufecreef), 120, 123. Salutier, (Slifabet^, 123.

in 9t[)utebctf, 117.

Äißter, pfäljei- gamilie, 115.

So^onueg, 132, 317.

Älein, i)fätgcr ^arnitte, 115.

2a\v\)tx,

^leinftooteret, beutfd)e, 58.

Salutier »3cn @d)ol^arie, 144.;

StWcint obev Stljne (tlein) 116.

Saiul)erSütEe, 144.

Ä(o(f, e^vifiian, in OplJcu^eim, 156.

SetSler,

Silod, ©corg, tn Sanajo^iarie, 169, 170.

am ffl^obatuf, 15o. Sewis, ®d)tffsic^reiber, 355. Sieber, gamilte, am SJJo^an?!, 155. Seut, bie,

Ätod, 3atob, Obciil, 239. ^uciäfcrn, 144.

Äneietern,

Sodann

tneie!evn,

Sofe^il),

^'etcr, 108.

Sieflanb, 8, 23.

316.

Sittle

i?nei§Iern, ÄolJitän, 122.

ßueislevnborf,

@d)o^ane

lRiebevIaj=

Äiioll, arjidiaelS^nftian, «ßfaiTcr, 83,

Sofua üon, Pfarrer, 79-

Äoümann, Sodann,

Stüingfton, Wlaiiov (Sbnarb, 340.

SiDingfion,

am

Siüingfion, Stöbert,

®o^n

9tobert3,

48, 49, 54, 97,

98, 100, 101, 105, 107, 109, 111.

SRo^aiuf, 155.

SiDingfion, SBiaiam,

5Ibom, in ©cf)ol)ovte, 319.

^i-eiglec (Svt)8lar), §teront)mu8,

^^ilipp,

158.

115.

eon 1729, 281.

ÄVCIU8, gamilie,

Stoingjlon, 3r., *ß^iüpp, 223.

Siüiugfton, ^^E)iUpp, 166, 168.

82, 103, 106.

ÄobiueiS, Ä'onvQb, 81.

^fretSlei-,

273.

Siüingfton SJfanor, 100.

84, 322, 328, 331.

i?onoift=S8ia

gaU§, 139, 147, 149, 151, Ucber*

fati,

SiüingPon, 3r., 9?obert, 127.

fuug, 122.

^o(f)evtl)at,

Salob, ©onüerneur öon )Rc\v gort, 34-57.

in

gfien^SuvIad), 144.

®o^u

^i^itipps,

168.

Sodermans, SeiSlerS ©d^ttiiegcrüater,

39.

^ueiSler, 2Sitt)enn, 145.

Sodftäbt, ©eorg, 80, 83.

trieg bon 1744-1748, Äönig ©eorgS Äiicg, 159.

Sogan, ©onüerneur »ou ^ßennf^töanien, 139.

— om

üoqstolün

Oii'io,

405

140.

SKet)nber§,

Soonenbiirg (2It^en§), 143. Sorenj, ^fäljer

gamiüe,

80.

202.

SDlünbimg be§ Oisqiiago, 153. 2Kttbovn, 3ol)ann, SetSleVs @d)>uieger*

120, 123.

jo^n, 39, 45, 49, 52, 53, 54.

üouelace, ©outieviteur, 79, 80, 81.

SRiOeboIer, Wi^Pf», 333. SKtnbcn, ©emeiube, 157.

Söiueufteinä ißufcö (2iüingfton§ Sanb), 315.

2JJinuenjit, ^^Jeter, @eneratbiie!tpr, ©oii*

Solucv S;afHe Bei ^^ort Runter, 153.

XIV. ^neggcrüänmg,

Bevneur in 9ieu»9ZtebevIaub uiib

Dia\t

SDliuneJtiit Sufel, 16.

2Rinqua§Iia,

§einind) (Smonuel,

am,

338. Sii^,

Saüib

iinb gitebrid^, 155.

®onalb,

258, 264. 2)?acf, iDJartin,

SKocftoit,

283—288, 292—302. ©ouoerneur ü. 9Zem 9)oif, 169.

2)ZoJ)on3f

gäüe, 97.

ST^obaiüI gälle, bie großen, bei SoI)oe§,

Sllejanber (1793), 351,

SOIoljaWf ging, 95, 97, 118. 2)Jo:^araf ^ort, nntereS, 140.'

151.

Bit

353.

f om^jagnie,

SJfadfmatt)

349.

2}Zo^aiv! Häuptlinge

3ame§, 271.

»lajorate, 39.

2)ffo{)an.i!

„90Jot)alüI

Sdma

ingnglanb (1711),

90.

S)Zaut)attau Snjel, 12, ^aiif ber, 17. SJJanliit,

über bog 9JctfeeIenb ber

§erni^uter Sßilfiouär,

212. SDIactenjie,

SOfobifon,

5JJteberIaffiing

2tu§tüanbercr,

iJapitän,

löuiglicljer

fdjluebild^e

29, 30.

SJJittelbevger



„St)on", cugtifc^es ÄutegSfcE)iff, 96. SDinc

iJZeii«

®d)njeben, 11, 16—33, 364.

47.

£ittt)evaner, SelitfdK, 125. Sutteilofi,

84.

2}itbbleburg (SSeiferSborf), 121, 145. 2KibbIe daftle (bei ^ort $Iain) an ber

^eitn»

Soitfecvee! (SäufeBad^), bei ©d^o^arie,

Subiüigä

f ti-c]ö«tl)flegcr,9?eubitrg,

SKi^aeliu«, $fan-ev, 16.

So§tief, @ef(^td)t8fci^veiBec ber lauter,



Äatt)avtna,

3)toI)alu!

3c"3ei-'3

gvau, 173.

Snbianer, 48, 140.

muh",

90.

S^al, 48, 83, 146, 153, 154,

155, 309.

fSlann, pfälsev ?5antitte, 115.

iWotter in ®c[)of)arte, 319.

2JJannt)cim, ißesirf, 156.

SJEontagne'ö S3ia, 87, 93.

SDkria, Königin, 56.

iDIontcalm, 4.

SÖiavlboroug'^, §ei-;5og tjon, 88.

SKontgomeri)

S!)Javquette, 4.

9)Jorri3 jr., Sout8, Sßermcffer, 127.

Ttaxün, gviebrid), 204.

S)Jorri3, Obevrtcf)ter, 174, 175.

SSejirf, 152, 155.

3}Zart)tanb, 2)lilitärquotc, 48.

2)?ül)renberg, ^viebricf) Stngiift, 142.

2)iaffacf)Ufett§, 2)IiIttäi-quote, 48.

SO?ü[)Icnberg, §einrtd[) 9JJeM)tor, lutrjcri«

Tland), 3n!ob, 108. SDIat),