मूलभूत प्रशासनिक शब्दावली (अंग्रेजी-तमिल). Fundamental Administrative Terminology (English-Tamil)

Citation preview

मूलभूत प्रशासनिक शब्दावली (अंग्रेजी-तमिल)

(भारतीय भाषाओं में प्रशासनिक शब्दावली शंख ृ ला के अंतर्गत)

Fundamental Administrative Terminology (English-Tamil)

(Series under Administrative Terminology in Indian Languages)

सत्यमेव जयते

भारत सरकार वैज्ञानिक तथा तकनीकी शब्दावली आयोग मानव संसाधन विकास मंत्रालय (उच्चतर शिक्षा विभाग)

Government of India Commission for Scientific and Technical Terminology Ministry of Human Resource Development (Department of Higher Education)

© भारत सरकार © Government of India

प्रथम संस्करण, 2015

निःशुल्क प्रकाशन

प्रकाशक

: वैज्ञानिक तथा तकनीकी शब्दावली आयोग मानव संसाधन विकास मंत्रालय (उच्चतर शिक्षा विभाग) पश्चिमी खंड-7, रामकृष्ण परु म ् नई दिल्ली-110066

विषय सूची तमिल भाषा विशेषज्ञ-समिति एवं संपादन समिति

iv

प्रस्तावना

v

संपादकीय

vii

वैज्ञानिक तथा तकनीकी शब्दावली आयोग द्वारा स्वीकृत शब्दावली निर्माण के सिद्‌ धांत

ix

Principles for Evolution of Technical Terminology Approved by the Commission for Scientific and Technical Terminology

xii

आयोग के अध्यक्ष - Chairmen of the Commission

xv

शब्दावली

1-162

तमिल भाषा विशेषज्ञ-समिति एवं संपादन समिति प्रधान संपादक प्रो. केशरी लाल वर्मा अध्यक्ष

विषय विशेषज्ञ डॉ. एच. बालसुब्रह्‌ मण्यम संकलन एवं संपादन श्री महे न्द्र कुमार भारल डॅा. शाहजाद अहमद

श्री जयसिंह रावत

सहायक वैज्ञानिक

अधिकारी

अंसारी

अधिकारी

सहायक वैज्ञानिक

श्रीमती चक्रप्रम

श्री प्रदीप कुमार

सहायक वैज्ञानिक अधिकारी

श्री शैलेन्द्र सिंह

सहायक वैज्ञानिक

बिनोदिनी देवी

सहायक वैज्ञानिक

अधिकारी

अधिकारी

प्रकाशन डॉ. पी.एन. शुक्ल सहायक निदे शक श्री कर्मचंद प्र.श्रै.लि.

iv

प्रस्तावना वैज्ञानिक तथा तकनीकी शब्दावली आयोग की स्थापना राष्ट्रपति जी के अप्रैल 1960 के आदे श के अनुसार अक्तूबर 1961 को की गई थी। आयोग का मुख्य उद्‌दे श्य हिंदी तथा अन्य आधुनिक भारतीय भाषाओं में एकरूप तकनीकी शब्दावली का निर्माण तथा विकास करना है । शब्दावली के क्षेत्र में यह एक राष्ट्रीय महत्व की संस्था है तथा इसे सभी विषयों (विधि को छौडकर) के तकनीकी शब्दों को मानकीकृत करने की अधिकारिता प्राप्त है । आयोग सभी भारतीय भाषाओं में तकनीकी शब्दावली का निर्माण, विकास, और अनम ु ोदन करता है । आयोग का एक उद्‍दे श्य यह भी है कि सभी भारतीय भाषाओं में तकनीकी शब्दावली में एकरूपता सुनिश्चित की जाए। इस की पूर्ति हे तु आयोग विभिन्न विषयों में राष्ट्रीय तकनीकी शब्दावली का निर्माण करे गा जिस में एक अंग्रेजी शब्द के लिए सभी भारतीय भाषाओं में अलग-अलग पर्याय दिए जाएँगे। इस प्रकार के कार्य से भारत के संविधान की आठवीं अनुसूची में उल्लेखित सभी भारतीय भाषाओं के विषयवार पर्याय ऐसी शब्दावली में पाठक को एक ही स्थान पर उपलब्ध हो सकेंगे। इस संबंध में यह आवश्यक समझा गया कि भारतीय भाषाओं में मूलभूत प्रशासनिक शब्दावली नाम से एक शंख ध पुस्तकों का ृ लाबद्‌ निर्माण और प्रकाशन किया जाए। इस शंख ृ ला में भारत के संविधान की आठवीं अनुसूची में उल्लेखित सभी भारतीय भाषाओं में पुस्तकें प्रकाशित कराने की योजना है । योजना के अंतर्गत प्रत्येक भाषा के लिए एक पुस्तक तैयार कराई जाएगी जिस में अंग्रेजी के तकनीकी शब्द के लिए उस भारतीय भाषा में पर्याय दिए जाएँगे। प्रस्तुत शब्दावली में लगभग 4700 अंग्रेजी प्रविष्टियाँ हैं जिन के लिए भारतीय भाषाओं में पर्याय़ दिए गए हैं यद्यपि इस शब्दावली का स्वरूप छोटा है तथापि इससे भावी शब्दावली का मार्ग प्रशस्त होता है v



मूलभूत प्रशासनिक शब्दावली (अंग्रेजी-तमिल)



जिसे भविष्य में आयोग द्वारा प्रस्तुत किया जाएगा। इस से अन्य विषयों की शब्दावलियों के लिए असीमित संभावनाओं के नए आयाम खुल गए हैं। यह शब्दावली उन हजारों कर्मचारियों की जरूरतों को पूरा करे गी जो दे श में राज्य-स्तर या जिला-स्तर पर कार्य कर रहे हैं। यह पहले ही कहा जा चुका है कि भारतीय भाषाओं में मूलभूत प्रशासनिक शब्दावली का शंख ध निर्माण एवं प्रकाशन आयोग का ृ लाबद्‌ प्रथम प्रयास है तथा इसे यथासंभव दोष-रहित रखने का प्रयास किया गया है । प्रस्तुत भाषा के प्रयोक्ताओं एवं पाठकों से अनुरोध है कि वे इस के संबंध में अपने उपयोगी सुझाव भेजें ताकि भविष्य में इस पुस्तक में सुधार किया जा सके। ऐसे सुझाव आयोग द्‍ वारा स्वीकार किए जाएँगे। मैं उन सभी विद्वानों, विषय-विशेषज्ञों, एवं भाषाविदों के प्रति हार्दि क आभार व्यक्त करता हूँ जिन्होंने इस कार्य को पूरा करने के लिए अपनी विशेषज्ञता का लाभ आयोग को उपलब्ध कराया। भारतीय भाषाओं में मूलभूत प्रशासनिक शब्दावली का शंख ृ लाबद्ध प्रकाशन कराने के लिए मैं श्री महे न्द्र कुमार भारल के प्रति आभार व्यक्त करता हूँ जिन्होंने इस कार्य को पूरा करने के लिए कुशलतापूर्वक उत्कृ ष्ट पहल की।

नई दिल्ली

vi

(प्रो. केशरी लाल वर्मा) अध्यक्ष



संपादकीय आयोग ने प्राप्त अधिदे श के अनस ु ार विभिन्न विषयों की तकनीकी शब्दावली का निर्माण, अखिल भारतीय शब्दावली परिभाषा-कोशों, चयनिकाओं, पाठमालाओं तथा विश्वविद्यालय स्तर की हिंदी तथा अन्य भारतीय भाषाओं की पुस्तकों के निर्माण-संबंधी प्रयास किए हैं।

आयोग के कार्यों के संबंध में शिक्षाविदों, भाषाविदों तथा विद्‍ वानों की यह धारणा है कि सभी भारतीय भाषाओं के तकनीकी शब्दों में एकरूपता अवश्य होनी चाहिए ताकि अंतर-भाषायी सम्प्रेषण में सुविधा रहे । इसी परिप्रेक्ष्य में आयोग द्वारा भारतीय भाषाओं में मूलभूत प्रशासनिक शब्दावली का शंख ध प्रकाशन कराने की शुरुआत की गई है । इस ृ लाबद्‌ योजना के अंतर्गत भारत के संविधान की आठवीं अनुसूची में उल्लेखित सभी भारतीय भाषाओं में पुस्तकें प्रकाशित कराने की योजना है ।

इस शब्दावली का मख ु ्य उद्‍दे श्य विभिन्न भाषाओं के उपलब्ध तकनीकी शब्दों के पर्यायों को इकट्ठा करना है ताकि यह विदित हो सके कि अधिकांश भारतीय भाषाओँ शब्द निर्माण के क्षेत्र में पहले से ही समद्ध ृ हैं।

हमारे दे श का प्रशासनिक गठन तथा कार्यात्मक प्रणाली इस प्रकार की है जिसमें अखिल भारतीय सेवाओं के अधिकारियों का एक राज्य से दूसरे में स्थानांतरण होता रहता है । ऐसी परिस्थितियों में उन्हें अच्छे प्रशासन के लिए राज्य की भाषा में उपलब्ध प्रशासनिक शब्दावली का पूरा ज्ञान होना परम आवश्यक है । वे इसका प्रयोग करके अच्छा प्रशासन दे सकते हैं तथा जनता के साथ उपयोगी अन्योन्यक्रिया सरलता से कर सकेगें ।

आयोग ने प्रारं भ में भारतीय भाषाओं में मूलभूत प्रशासनिक शब्दावली का शंख ु आत की है । यह अपने किस्म ृ लाबद्‌ध प्रकाशन कराने की शरु की पहली शब्दावली है जिसे “भारतीय भाषाओं में मूलभूत प्रशासनिक शब्दावली” के नाम से प्रकाशित किया जा रहा है । उसके बाद अन्य विषयों पर सभी भारतीय भाषाओं में राष्ट्रीय शब्दावलियाँ तैयार की जाएंगी। इस शब्दावली में अंग्रेजी की लगभग 4700 प्रविष्टियां हैं जिनमें प्रत्येक शब्द के लिए भाषा विशेष में प्रशासनिक पर्याय दिए गए हैं। vii



मूलभूत प्रशासनिक शब्दावली (अंग्रेजी-तमिल)



यद्यपि प्रस्तुत संस्करण एक लघु संस्करण है तथापि इसमें ऐसे बह ृ त् संस्करण के लिए मंच तैयार कर दिया है जिसे आयोग द्‌वारा भविष्य में तैयार किया जाएगा। इस शब्दावली को उन शब्दावलियों का अग्रदत ु समझा जाना चाहिए जिन्हें इसके बाद आयोग द्‍वारा प्रकाशित किया जाएगा। इस शब्दावली का कार्य विषय-विशेषज्ञों, विद्‌ वानों तथा भाषाविदों द्‌वारा करवाया गया है । प्रारं भ में सीमित प्रतियां मुद्रित कराई जा रही हैं। प्रयोक्ताओं से सुझाव प्राप्त होने बाद ही इस शब्दावली का संशोधित और परिवर्धित संस्करण तैयार किया जा सकेगा। अतः प्रयोक्ताओं से अनुरोध है कि इस शब्दावली में सुधार एवं परिवर्तन करने के लिए अपने तार्कि क सुझाव शब्दावली के संपादक को भेजें ताकि उनके आधार, पर जहाँ तक संभव हो सके शब्दावली के अगले संस्करण में सुधार परिवर्तन किए जा सकें।

मैं योजना में सम्मिलित उन विषय-विशेषज्ञों एवं भाषा-विदों के प्रति हार्दि क आभार व्यक्त करता हूं जिन्होंने इस कार्य में अपना योगदान आयोग को दिया। मैं डॉ. शाहजाद अहमद अंसारी, स.वै.अ. तथा श्रीमती चकप्रम बिनोदनी दे वी स.वै.अ. को साधुवाद दे ना चाहूंगा जिन्होंने इस योजना के क्रियान्वयन के महत्वपूर्ण योगदान दिया। मैं श्री जयसिंह रावत, स.वै.अ., श्री प्रदीप कुमार, स.वै.अ. तथा श्री शैलेन्द्र सिंह, स.वै.अ. की भी विशेष रूप से प्रशंसा करता हूँ जिन्होंने इस योजना को सफल बनाने के लिए कठिन परिश्रम किया।

मैं पूर्व अध्यक्ष प्रो. के. बिजय कुमार के प्रति भी अपना आभार प्रकट करता हूँ जिन्होंने आठवीं अनरू ु ची में वर्णित सभी भाषाओं में एक साथ कार्य प्रारं भ कराकर वै.त.श. आयोग को नूतन दिशा प्रदान करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।

मैं अध्यक्ष महोदय के प्रति भी हार्दि क आभार व्यक्त करता हूँ जिन्होंने पूर्ण अकादमिक एवं प्रशासनिक योग्यता के साथ राष्ट्रीय महत्व के इस कार्य को पूरा करने की जिम्मेदारी मुझे सौंपी। नई दिल्ली

viii

महे न्द्र कुमार भारल संपादक





वैज्ञानिक तथा तकनीकी शब्दावली आयोग द्वारा स्वीकृत शब्दावली निर्माण के सिद्‌धांत 1. अंतरराष्ट्रीय शब्दों को यथासंभव उनके प्रचलित अंग्रेजी रूपों में ही अपनाना चाहिए और हिंदी व अन्य भारतीय भाषाओं की प्रकृति के अनुसार ही उनका लिप्यंतरण करना चाहिए। अंतरराष्ट्रीय शब्दावली के अंतर्गत निम्नलिखित उदाहरण दिए जा सकते हैं: (क) तत्वों और यौगिकों के नाम, जैसे - हाइड्रोजन, कार्बनडाइआक्साइड, आदि। (ख) तौल और माप की इकाइयाँ और भौतिक परिमाण की इकाइयाँ, जैसे - डाइन, कैलॉरी, ऐम्पियर, आदि। (ग) ऐसे शब्द जो व्यक्तियों के नाम पर बनाए गए हैं, जैसे मार्क्सवाद (कार्ल मार्क्स), ब्रेल (ब्रेल), बायॅकाट (कैप्टेन बॉयकाट), गिलोटिन (डॉ. गिलोटिन) गेरीमैंडर (मि. गेरी) एम्पियर (मि. एम्पियर फारे नहाइट तापक्रम (मि. फारे नहाइट आदि)। (घ) वनस्पति विज्ञान, प्राणिविज्ञान, भूविज्ञान आदि की द्विपदी नामावली। (ड.) स्थिरांक, जैसे - π, g आदि (च) ऐसे अन्य शब्द जिनका आमतौर पर सारे संसार में व्यवहार हो रहा है , जैसे- रे डियो, पेट्रोल, रे डार, इलेक्ट्रान, प्रोटॉन, न्यूट्रान, आदि। (छ) गणित और विज्ञान की अन्य शाखाओं के संख्यांक, प्रतीक, चिह्न और सूत्र, जैसे - साइन, कोसाइन, टे न्जेन्ट, लॉग, आदि (गणितीय संक्रियाओं में प्रयुक्त अक्षर रोमन या ग्रीक वर्णमाला के होने चाहिए)

ix



मूलभूत प्रशासनिक शब्दावली (अंग्रेजी-तमिल)



2. प्रतीक, रोमन लिपि में अंतरराष्ट्रीय रूप में ही रखे जाएँगे परं तु संक्षिप्त रूप नागरी और मानक रूपों में भी, विशेषत: साधारण तौल और माप में लिखे जा सकते हैं, जैसे - सेंटीमीटर का प्रतीक cm हिंदी में भी ऐसे ही प्रयुक्त होगा परं तु नागरी संक्षिप्त रूप से.मी. भी हो सकता है । यह सिद्धांत बाल-साहित्य और लोकप्रिय पुस्तकों में अपनाया जाएगा, परं तु विज्ञान और प्रौद्योगिकी की मानक पुस्तकों में केवल अंतरराष्ट्रीय प्रतीक, जैसे - cm ही प्रयुक्त करना चाहिए।

3. ज्यामितीय आकृतियों में भारतीय लिपियों के अक्षर प्रयुक्त किए जा सकते हैं, जैसे - क, ख, ग या अ, ब, स परं तु त्रिकोणमितीय संबंधों में कवेल रोमन अथवा ग्रीक अक्षर ही प्रयुक्त करने चाहिए, जैसेसाइन A, कॉस B, आदि। 4. संकल्पनाओं को व्यक्त करने वाले शब्दों का सामान्यत: अनुवाद किया जाना चाहिए।

5. हिंदी पर्यायों का चुनाव करते समय सरलता, अर्थ की परिशुद्धता, और सब ों से ु ोधता का विशेष ध्यान रखना चाहिए। सध ु ार-विरोधी प्रवत्तिय ृ बचना चाहिए। 6. सभी भारतीय भाषाओं के शब्दों में यथासंभव अधिकाधिक एकरूपता लाना ही इसका उद्देश्य होना चाहिए और इसके लिए ऐसे शब्द अपनाने चाहिए जो(क) अधिक से अधिक प्रादे शिक भाषाओं में प्रयुक्त होते हों, और

(ख) संस्कृ त धातुओं पर आधारित हों।

7. ऐसे दे शी शब्द जो सामान्य प्रयोग के पारिभाषिक शब्दों के स्थान पर हमारी भाषाओं में प्रचलित हो गए हैं, जैसे - telegraphy/telegram के लिए तार, continent के लिए महाद्वीप, post के लिए डाक, आदि इसी रूप में व्यवहार में लाए जाने चाहिए। 8. अंग्रेजी, पुर्तगाली, फ्रांसीसी, आदि भाषाओं के ऐसे विदे शी शब्द जो भारतीय भाषाओं में प्रचलित हो गए हैं, जैसे - टिकट, सिगनल, पेन्शन, पुलिस ब्यूरो, रे स्तरां, डीलक्स, आदि इसी रूप में अपनाए जाने चाहिए। x



Fundamental Administrative Terminology (English-Tamil)



9. अंतरराष्ट्रीय शब्दों का दे वनागरी लिपि में लिप्यंतरण- अंग्रेजी शब्दों का लिप्यंतरण इतना जटिल नहीं होना चाहिए कि उसके कारण वर्तमान दे वनागरी वर्णों में नए चिह्न व प्रतीक शामिल करने की ़ आवश्यकता पडे। शब्दों का दे वनागरी लिपि में लिप्यंतरण अंग्रेजी उच्चारण के अधिकाधिक अनुरूप होना चाहिए और उनमें ऐसे परिवर्तन किए जाएं जो भारत के शिक्षित वर्ग में प्रचलित हों। 10. लिंग - हिंदी में अपनाए गए अंतरराष्ट्रीय शब्दों को, अन्यथा कारण न होने पर, पुल्लिंग रूप में ही प्रयुक्त करना चाहिए। 11. संकर शब्द - पारिभाषिक शब्दावली में संकर शब्द, जैसे guaranteed के लिए गारं टित, classical के लिए ‘क्लासिकी’, codifier के लिए ‘कोडकार’ आदि के रूप सामान्य और प्राकृतिक भाषाशास्त्रीय प्रक्रिया के अनुसार बनाए गए हैं और ऐसे शब्द रूपों को पारिभाषिक शब्दावली की आवश्यकताओं तथा सुबोधता, उपयोगिता, और संक्षिप्तता का ध्यान रखते हुए व्यवहार में लाना चाहिए।

12. पारिभाषिक शब्दों में संधि और समास - कठिन संधियों का यथासंभव कम से कम प्रयोग करना चाहिए और संयुक्त शब्दों के दो शब्दों के बीच हाइफन लगा दे ना चाहिए। इससे नई शब्द-रचनाओं को सरलता और शीघ्रता से समझने में सहायता मिलेगी। जहाँ तक संस्कृ त पर आधारित ‘आदिवद्धि ृ ’ का संबंध है , ‘व्यावहारिक’, ‘लाक्षणिक’, आदि प्रचलित संस्कृ त तत्सम शब्दों में आदिवद्धि ृ का प्रयोग ही अपेक्षित है परं तु नवनिर्मित शब्दों में इससे बचा जा सकता है ।

13. हलंत - नए अपनाए हुए शब्दों में आवश्यकतानुसार हलंत का प्रयोग करके उन्हें सही रूप में लिखना चाहिए। 14. पंचम वर्ण का प्रयोग - पंचम वर्ण के स्थान पर अनुस्वार का प्रयोग करना चाहिए। परं तु lens, patent, आदि शब्दों का लिप्यंतरण लेंस, पेटेंट न करके, लेन्स, पेटेन्ट या पेटेण्ट ही करना चाहिए।

xi





Principles for Evolution of Terminology Approved by the Commission For Scientific and Technical Terminology 1. ‘International terms’ should be adopted in their current English forms, as far as possible and transliterated in Hindi and other Indian languages according to their genius. The following should be taken as example of international terms. (a) Names of elements and compounds, e.g. Hydrogen, Carbon dioxide, etc. ; (b) Units of weights, measures and physical quantities, e.g. dyne, calorie, ampere, etc. (c) Terms based on proper names e.g., Marxism (Karl Marx). Braille (Braille), Boycott (Capt. Boycott), Guillotine (Dr. Guillotin, Gerrymander (Mr. Gerry), Ampere (Mr. Ampere), Fahrenheit scale (Mr. Fahrenheit). etc. (d) Binomial nomenclature in such sciences as Botany, Zoology, Geology etc.; (e) Constants, e.g., π, g, etc.; (f) Words like radio, radar, electron, proton, neutron, etc., which have gained practically world-wide usage. (g) Numerals, symbols, signs and formulae used in mathematics and other sciences e.g., sin, cos, tan, log etc. (Letters used in mathematical operation should be in Roman or Greek alphabets). 2. The symbols will remain in international form written in Roman script, but abbreviations may be written in Nagari and standardised form, specially for common weights and measures, e.g., the symbol ‘cm’ for centimeter will be used as such in Hindi, but the abbreviation in Nagari may be सें.मी. This will apply to xii



Fundamental Administrative Terminology (English-Tamil)



books for children and other popular works only, but in standard works of science and technology, the international symbols only like cm., should be used. 3. Letters of Indian scripts may be used in geometrical figures e.g., क, ख, ग or अ़, ब़, स but only letters of Roman and Greek alphabets should be used in trigonometrical relations e.g., sin A, cos B etc. 4. Conceptual terms should generally be translated. 5. In the selection of Hindi equivalents simplicity, precision of meaning and easy intelligibility should be borne in mind. Obscuratism and purism may be avoided. 6. The aim should be to achieve maximum possible identity in all India languages by selecting terms.

(a) common to as many of the regional languages as possible, and



(b) based on Sanskrit roots.

7. Indigenous terms, which have come into vogue in our languages for certain technical words of common use, as तार for telegraph/ telegram, महाद्वीप for continent, डाक for post etc. should retained. 8. Such loan words from English, Portuguese, French, etc., as have gained wide currency in Indian languages should be retained e.g., ticket, signal, pension, police, bureau, restaurant, deluxe etc. 9. Transliteration of International terms into Devanagari Script- The transliteration of English terms should not be made so complex as to necessitate the introduction of new signs and symbols in the present Devanagari characters. The Devanagari xiii



मूलभूत प्रशासनिक शब्दावली (अंग्रेजी-तमिल)



rendering of English terms should aim at maximum approximation to the standard English pronunciation with such modifications as prevalent amongst the educated circle in India. 10. Gender—The International terms adopted in Hindi should be used in the masculine gender, unless there are compelling reasons to the contrary. 11. Hybrid formation—Hybrid forms in technical terminologies e.g., गारं टित for ‘guaranteed’, क्लासिकी for ‘classical’, कोडकार for ‘codifier’ etc., are normal and natural linguistic phenomena and such forms may be adopted in practice keeping in view the requirements for technical terminology, viz., simplicity, utility and precision. 12. Sandhi and Samasa in technical terms—Complex forms of Sandhi may be avoided and in cases of compound words, hyphen may be placed in between the two terms, because this would enable the users to have an easier and quicker grasp of the word structure of the new terms. As regards आदिवद्धि ृ in Sanskrit-based words, it would be desirable to use आदिवद्‌ ृ धि in prevalent sanskrit tatsama words e.g., व्यावहारिक, लाक्षणिक etc. but may be avoided in newly coined words. 13. Halant—Newly adopted terms should be correctly rendered with the use the ‘hal’ wherever necessary. 14. Use of Pancham Varna—The use of अनुस्वार may be preferred in place of पंचम वर्ण but in words like ‘lens’, ‘patent’, etc., the transliteration should be लेन्स, पेटेन्ट and not लेंस, पेटेंट or पेटेण्ट.

xiv



आयोग के अध्यक्ष

Chairmen of The Commssion अध्यक्ष

डॉ. दौलत सिंह कोठारी डॉ. निहालकरण सेठी डॉ. विश्वनाथ प्रसाद

डॉ. एस. बालसब्र ु ह्मणयम ् डॉ. बाबरू ाम सक्सेना

डॉ. कृष्ण दयाल भार्गव डॉ. गंटि जोगी सोमयाजी डॉ. पी. गोपाल शर्मा प्रो. हरबंसलाल शर्मा

संयुक्त शिक्षा सलाहकार प्रो. मलिक मोहम्मद प्रो. सूरजभान सिंह

प्रो. प्रेम स्वरूप सकलानी डॉ. राय अवधेश कुमार श्रीवास्तव

डॉ. हरीश कुमार

डॉ.पुष्पलता तनेजा

प्रो. के. बिजय कुमार

श्री ए.के.सिंह, आई.ए.एस., प्रो. केशरी लाल वर्मा

Chairman

Tenure

Dr. Daulat Singh Kothari

1961-1965

Dr. Nihal Karan Sethi

1965-1966

Dr. Bishwa Nath Prasad

1966-1967

Dr. S. Balasubramanyam

1967-1968

Dr. Babu Ram Saksena

1968-1970

Dr. Krishna Dayal Bhargava 1970 Dr. G.J. Somayaji

1970-71

Dr. P. Gopal Sharma

1971-75

Prof. Harbanshlal Sharma

1975-1980

Joint Educational Adviser

1981-1983

Prof. Malik Mohammed

1983-1987

Prof. Suraj Bhan Singh

1988-1994

Prof. Prem Swarup Saklani 1994-1998 Dr. Rai Avadhesh Kumar Srivastava

1998-2001

Dr. Harish Kumar

2001-2003

Dr. Pushpa Lata Taneja

2003-2005

Prof. K. Bijay Kumar

2005-2011

Sh. A.K.Singh, I.A.S. Prof. Keshari Lal Verma

xv

2011-2012 2012 —



A abatement

1. குறைப்பு, தணித்தல் 2. கழிவு 3. தள்ளுபடி செய்தல்

abbreviation abduction abeyance ability ab initio able

சுருக்கம், சுருக்கக் குறியீடு ஆள் கடத்தல் நிறுத்தி வைத்தல் திறமை, ஆற்றல், வல்லமை அடி முதலே ஆற்றலுடைய, திறமையுள்ள, இயலுகிற, வல்லமையுள்ள,

abnormal abolition abolition of post above mentioned above quoted above said absence absentee absenteeism

இயல்பு மீ றிய நீக்கல், ஒழித்தல் பதவி ஒழிப்பு மேற்குறிப்பிட்ட மேலே ச�ொல்லப்பட்ட மேற்கூறிய 1. வராதிருத்தல் 2. இல்லாதிருத்தல் வராதவர், இராதவர் (உடமையினின்றோ கடமையினின்றோ) விலகியிருத்தல்

absentee statement absolute absolute monopoly absolute ownership absolve absorption

வராதவர் விவர அறிக்கை முழுமையான, வரம்பற்ற, தனித்த முழுவணிக உரிமை முழு உடைமை, முழு உரிமை 1. குற்றச்சாட்டினின்று விடுவி 2. உறிஞ்சு 1. ஏற்றுக்கொள்ளல் 2. உறிஞ்சல், உட்கொள்ளல்,

1

abstract

abstract abstract statement absurd abundance abuse of power

accordingly சுருக்கம், சுருக்கக் குறிப்பு சுருக்கப்பட்டியல், சுருக்க அறிக்கை ப�ொருந்தாத, ப�ொருளற்ற மிகுதி, நிறைவு அதிகாரத்தைத் தவறாகப் பயன்படுத்தல், அதிகார ம�ோசடி

abusive language academic

வசைம�ொழி கல்வி பற்றிய, கலை பற்றிய, அறிவு செறிந்த

academic discussion academician academic leave academic qualification academic record accede accept acceptance acceptance of office acceptance of tender access accession

கல்வி பற்றிய விவாதம் கலைக்கழக உறுப்பினர் கல்வி விடுப்பு கல்வித் தகுதி கல்விப் பதிவு இணங்கு ஒப்புக்கொள், ஏற்றுக்கொள் ஏற்றுக்கொள்ளுதல், ஒப்புக்கொள்ளுதல் பதவி ஏற்றல், பதவி ஏற்க இசைதல் ஒப்பந்தப்புள்ளி ஏற்பு நுழைவு, அணுகல், வழி, வாய்ப்பு பதவியேற்பு, இணக்கம், உடைமையின் மேல் ஈட்டம்

accessory

1. உடந்தையான, உடந்தையானவர் 2. துணைப்பொருள், சார்பொருள், உதவிப் ப�ொருள்

accident acclimatization accommodation accompanist accord

1. விபத்து 2. எதிர்பாராத நிகழ்ச்சி நிலைய�ொத்துப்போதல், இணக்கப்பாடு 1. இடவசதி, குடியிருப்பு 2. ஒத்துப்போதல் உடன் செல்பவர் 1. இசைவு, ஒப்பந்தம், ப�ொருத்தம் 2. அளித்தல்

accordance accordingly

இணக்கம், ப�ொருத்தம் அவ்வண்ணமே, அதன்படி

2

account

account accountability

actively கணக்கு, விவரம், கணிப்பு, மதிப்பீடு கணக்குப்பொறுப்பு, கணக்குக்காட்டும் ப�ொறுப்பு, ப�ொறுப்புடைமை

accountable accountancy accountant account for

பதில் ச�ொல்லும் ப�ொறுப்புடைய கணக்கியல் கணக்கர் காரணம் கூறு, கணக்குக் க�ொடு, பதில் ச�ொல்

account head

1. கணக்குக் தலைப்பு 2. கணக்கு ஒதுக்கும் பிரிவு

accredit accrual accrued benefit accrued pension accumulation accuracy accurate

செல்வாக்களி, நம்பிக்கை அளி, மதிப்பேற்று இயல்பாகச் சேர்தல் சேர்ந்தடைந்த பயன் சேர்ந்தடைந்த ஓய்வூதியம் குவிதல், சேர்தல் திட்ப நுட்பம், வழுவாமை, சரிநிலை திட்ப நுட்பமான, வழுவாத, தவறாத, சரிநிலையான

accuse accused achievement acknowledgement acknowledgement due acquaintance acquisition acquittance act acting allowance action action plan active

1. குற்றச்சாட்டு 2. குற்றம் சாட்டு குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் சாதனை, முடிந்த செயல் ஒப்புகை ஒப்புகைச் சான்று அறிமுகம், அறிமுகமாயிருத்தல் கையகப்படுத்துகை பற்றொப்பம் 1. செயல் 2. சட்டம் செய் 3. சட்டம் முறைப்பணிப்படி, செயலாற்றுப்படி செயல், நடவடிக்கை செயல் திட்டம் 1. சுறுசுறுப்பான, செயல்திறமுடைய 2. தீவிர கவனித்தல், தீவிர கருதுபாட்டில்

actively

முனைப்பாக

3

activist

activist act of God act of misconduct acts of commission and omission actual actuals adaptation addition additional charge additional fund additional grant additional information additional pay addition and alteration address addressee address of welcome adequate adhere to adhesive adhesive stamp ad hoc ad hoc claim ad hoc committee ad hoc increase ad hoc payment

adjournment செயல் திறனாளர் கடவுள் செயல் தவறான நடத்தைச் செயல் கவனக்குறைவான செயல்கள் உள்ளபடியான, உண்மையான உள்ளவை தழுவல், ப�ொருத்தமாக்கிக் க�ொள்ளுதல் கூட்டல், சேர்த்தல் கூடுதல் ப�ொறுப்பு கூடுதல் நிதி கூடுதல் மானியம் கூடுதல் தகவல் கூடுதல் சம்பளம் சேர்ப்புகளும் திருத்தங்களும் 1. முகவரி 2. உரை 3. உரையாற்று முகவரியாளர், பெறுநர் வரவேற்புரை ப�ோதிய, ஏற்ற ஒட்டி ஒழுகு, ஒட்டுறவு பசை ஒட்டிக்கொள்கிற ஒட்டுவில்லை தற்காலிக, குறிப்பிட்ட ஒன்றிற்கென, தற்காலிக உரிமைக் க�ோரிக்கை தற்காலிகக் குழு தற்காலிக அதிகரிப்பு 1. தற்காலிகப் பணக்கொடுப்பு 2. குறிப்பிட்ட ந�ோக்கத்திற்கான பணக்கொடுப்பு

adjacent

அருகிலுள்ள, அண்மையிலுள்ள, பக்கத்திலுள்ள, அடுத்துள்ள

adjoining (=contiguous) adjournment

அடுத்துள்ள, த�ொட்டடுத்த ஒத்திவைப்பு, ஒத்திப் ப�ோடுதல்

4

adjournment motion

adjournment motion

admitted ஒத்திவைப்புக் க�ோரிக்கை, ஒத்திவைப்புத் தீர்மானம்

adjudge adjudicate adjudication adjudicator adjustment administer administer oath administration administration of justice administrative administrative action

தீர்ப்புக்கூறு, முடிவு செய் தீர்ப்புச் செய், தீர்ப்பு அளி (வழக்குத்) தீர்ப்பு, தீர்ப்பாளர் சரிப்படுத்தல், சரிக்கட்டல் ஆட்சி செய், நிர்வகி, செய்து வை உறுதியேற்பு செய்வி 1. ஆட்சி, ஆளுகை 2. உடைமை நீதி வழங்கல், நீதி செலுத்துதல் நிர்வாக நிர்வாக நடவடிக்கை, அலுவலக நடவடிக்கை

administrative appraisal administrative approval administrative authority administrative control administrative department administrative head administrative headquarters administrative measures

நிர்வாக முறையில் மதிப்பிடுதல் நிர்வாக ஒப்புதல் நிர்வாக அதிகாரி, ஆட்சி ஆணைக்குழு நிர்வாகக் கட்டுப்பாடு நிர்வாகத் துறை நிர்வாகத் தலைவர் நிர்வாகத் தலைமையிடம் நிர்வாக நடவடிக்கைகள், செயல்படி நிலைகள்

administrative power administrative sanction administrative technique administrative tribunal admissibility admissible expenditure admit

நிர்வாக அதிகராம், ஆட்சி அதிகாரம் நிர்வாக ஒப்புதல், ஆட்சிமுறை ஒப்பளிப்பு நிர்வாக நுட்பம் நிர்வாகத் தீர்ப்பாயம் ஏற்கத்தக்க திறன் ஏற்கத்தக்க செலவு 1. நுழையவிடு 2. ஏற்றுக்கொள், சேர்த்துக் க�ொள் 3. ஒப்புக்கொள், 4. அனுமதி

admit card admitted

சேர்க்கை அட்டை சேர்க்கப்பட்டது, அனுமதிக்கப்பட்டது

5

admonish

admonish adoptee adoptor adoption

afford நயம்படக் கடிந்துரை, நன்மதி கூறு தத்தெடுக்கப்பட்டவர் தத்தெடுப்பவர் 1. ஏற்பு, தெரிவு 2. தத்து எடுத்தல், தனதாக்குதல் 3. மேற்கொள்ளுதல்

adult adulteration adultery adult franchise ad valorem duty advance advance booking advance copy advanced increment advance payment

1. வயது வந்தவர் 2. முதியவர் கலப்பு, கலப்படம் ஒழுக்கக்கேடு, கூடா ஒழுக்கம் வயதுவந்தோர் வாக்குரிமை பெறுமானத் தீர்வை, மதிப்புத் தீர்வை முன்பணம், முன்னேறு முன்பதிவு முன் படி, முன் நகல் முன்கூட்டிய ஊதிய உயர்வு முன்பணம் செலுத்துகை, முன்பணம் வழங்குகை

adverse entry adverse remarks adverse report advertisement advice advice of payment advisory committee advisory council advocate affairs affidavit

எதிரான பதிவு குறைக் குறிப்புரைகள் எதிரான கருத்து, எதிரான அறிக்கை விளம்பரம் அறிவுரை, நல்லுரை செலுத்துகை அறிவிப்பு அறிவுரைக் குழுமம் ஆல�ோசனை மன்றம், ஆல�ோசனைக் குழு வழக்குரைஞர் அலுவல்கள், காரியங்கள், விவகாரங்கள் ஆணை உறுதி ஆவணம், ஆணை உறுதி வாக்குமூலம்

affiliation affirmation affirmative afford

இணைத்தல், சேர்த்தல் மெய்யுறுதி, உறுதி கூறல் நேர்முக உறுதியுரை 1. வாய்ப்பளி 2. இயலும் நிலைய�ோடிரு

6

aforesaid

aforesaid afresh against age age certificate age for suffrage age limit agency agenda age of retirement age of superannuation aggregation aggrieved agitation AGM (annual general meeting) agreement agreement form agriculture agro-industry aid alarm

allocation மேற்சொன்ன, முன்சொன்ன புதிதாக, மறுபடியும் எதிராக வயது, அகவை வயதுச் சான்றிதழ் வாக்குரிமைக்கான வயது வயது வரம்பு முகமை ப�ொருள் நிரல் ஓய்வுறு வயது ஓய்வூதியம் பெறுவயது சேருதல் இடருற்ற, தீங்குற்ற கிளர்ச்சி, கலக்கம் ஆண்டுப் ப�ொதுக் கூட்டம், ஆண்டுப் பேரவை இணக்கம், உடன்படிக்கை உடன்படிக்கைப் படிவம், இணக்கப்படிவம் உழவு, வேளாண்மை வேளாண் த�ொழில்துறை உதவி அச்சம், இடர் எச்சரிக்கை, இடர் எச்சரிக்கை ஒலி

alertness alias allegation allegiance alliance allied services all inclusive cost All India Services allocation

விழிப்பான மறுபெயர், மறுபெயராக சாட்டுரை, குறை கூறல் கடப்பாடு, பற்றுறுதி திருமண உறவு, ஒப்பந்தம் இணைந்த சேவைகள் எல்லா செலவும் அடங்கலாக அனைத்திந்தியப் பணித் த�ொகுதி ஒதுக்கீ டு

7

allotment

allotment allotment letter allottee allowable allowable expenses allow an appeal allowance all rights reserved

announcement 1. பங்கீ டு, ஒதுக்கீ டு 2. பிரித்துக் க�ொடுத்தல் ஒதுக்கீ ட்டுக் கடிதம் ஒதுக்கீ டு பெறுபவர் அனுமதிக்கத்தக்க அனுமதிக்கத்தக்க செலவினங்கள் முறையீட்டை அனுமதி படி அனைத்து உரிமைகளும் காப்புரிமையானவை

alphabetic order altercation alternate alternative amalgamation amended draft

அகரவரிசை முறை வாய்ச்சண்டை ஒன்றுவிட்டு ஒன்றான இரண்டில் ஒன்றான, மாற்று வழி ஒருங்கிணைப்பு திருத்தப்பட்ட வரைவு, மாற்றப் பெற்ற வரைவு

amendment amenity amicable ammunition amortization of debt amount amount of pension analogous post analysis analytical study ancestor ancillary industry animosity annexure anniversary announcement

திருத்தம் நலம், வசதி நட்பிணக்கமான படைத்தளவாடம், வெடிப�ொருள்கள் கடன் தீர நிதி சேர்த்தல், கடன் தீர்த்தல் 1. த�ொகை 2. அளவு ஓய்வூதியத் த�ொகை ஒப்புமையான இடம், ஒப்புமையான பதவி பகுப்பு பகுப்பாய்வு முன்னோர், மூதாதை துணைத்தொழில் பகைமை, கடும் வெறுப்பு பிற்சேர்க்கை, இணைப்பு ஆண்டுவிழா, ஆண்டு நிறைவு அறிவிப்பு, தெரிவிப்பு

8

annoyance

annoyance annual financial statement annual report annuity anonymous anonymous complaint answerability

applicant த�ொல்லை, எரிச்சல் ஆண்டு நிதிநிலை அறிக்கை ஆண்டறிக்கை ஆண்டுத்தொகை எழுதியவர் பெயர் இல்லாத பெயரில்லா முறையீடு காரணம் கூறும் ப�ொறுப்பு, பதில் கூறும் ப�ொறுப்பு

answer sheet antagonist antecedents anticipated expenditure anticipated income anticipation anticipatory bail anti-corruption measure anti-dumping antique apartheid apathy apex body

பதில் தாள் எதிரியாக்குபவர், எதிர்ப்பைத் தூண்டுபவர் முந்தைய நிகழ்ச்சிகள் எதிர்பார்க்கப்படும் செலவு எதிர்பார்க்கப்படும் வருமானம் எதிர்பார்த்தல் முன் ஜாமீ ன், முன் பிணையம் ஊழல் எதிர்ப்பு நடவடிக்கை கழிவு க�ொட்டுதலுக்கு எதிரான பழமைச் சின்னம், பண்டைப் ப�ொருள் நிறவெறி, இனவெறி (க�ொள்கை) அக்கறையற்ற நிலை உச்சக்குழுமம், உயர்நிலைக் குழுமம், தலைமை அமைப்பு

apology appeal

மன்னிப்பு 1. மேல் முறையீடு 2. மேல் வழக்காடு 3. வேண்டுக�ோள் விடு

appearance appeasement appellate tribunal appendix appliance applicable applicant

1. த�ோற்றம் 2. வருகை தரல் திருப்திப்படுத்தல், சாந்தப்படுத்தல் மேல்முறையீட்டுத் தீர்ப்பாயம் பின் இணைப்பு துணைக்கருவி ப�ொருந்தக்கூடிய விண்ணப்பதாரர்

9

application

application application form applied apply appointee appointing authority appointment appointment letter Appointments Committee of the Cabinet apportionment of wages appraisal appraiser appreciation apprehension

architecture 1. விண்ணப்பம் 2. செயற்படுத்தல் விண்ணப்பப் படிவம் செயல்முறை சார்ந்த, பயனுறு 1. இடு 2. கருத்தூன்று 3. விண்ணப்பி அமர்த்தப்பட்டவர், நியமிக்கப்பட்டவர் நியமன அதிகாரி, அதிகார ஆயம் நியமனம், பணியில் அமர்த்தல் நியமனக் கடிதம் அமைச்சரவை நியமனக் குழு ஊதியப் பங்கீ டு மதிப்பிடுதல் மதிப்பீட்டாளர் பாராட்டுதல், மதித்தல் 1. பிடுபடுதல் 2. கைது செய்யப்படுதல் 3. அச்சம், எண்ணம்

apprentice approach appropriate appropriate action appropriate head appropriation approval approximate aptitude test arbitrary arbitrate arbitration arbitration tribunal

த�ொழில் பழகுநர் 1. அணுகு 2. அணுகுமுறை, காணுமுறை உரிய, ப�ொருத்தமான உரிய நடவடிக்கை உரிய தலைப்பு, உரிய பிரிவு ஒதுக்கீ டு, நிதி ஒதுக்கம் ஏற்பு, ஒப்புதல் ஏறத்தாழ உளச்சார்புத் தேர்வு, தகுதித் தேர்வு விதிக் கட்டின்றி, தன்னிச்சையான தீர்ப்பளி 1. நடுவர் தீர்ப்பு 2. மத்தியஸ்தம் ப�ொதுவர் தீர்ப்பாயம், இசைவுத் தீர்ப்பு மன்றம்

arbitrator architecture

நடுவர் கட்டிடக் கலை

10

archives

archives area area headquarter argument arise armed forces arrangement arrear arrear statement arrival report arrogance arsenal article

assessor 1. ஆவணங்கள் 2. ஆவணக்காப்பகம் 1. பரப்பு, பரப்பளவு 2. பகுதி பகுதிக்கான தலைமையகம் 1. வாதம் 2. வழக்குரைத்தல் எழுச்சியுறு, விழித்தெழு ஆயுதப்படை ஏற்பாடு நிலுவை நிலுவை அறிக்கை வருகைத் தகவல் அறிவிப்பு இறுமாப்பு, அகந்தை படைக் க�ொட்டில், ஆயுதக் கிடங்கு 1. ப�ொருள், பண்டம், சரக்கு 2. கட்டுரை 3. பிரிவுக்கூறு

articles of association articles ascending order ascertain as is where is aspect aspersion assassination assault assemble

சங்க அமைப்பு விதிகள் 1. விதிமுறைகள் 2. ப�ொருள்கள் ஏறுவரிசை உறுதியாய் அறி, உறுதிப்படுத்து உள்ளது உள்ளபடியே 1. அம்சம் 2. பார்வை, தன்மை பழி தூற்றுதல், அவதூறு படுக�ொலை வலிந்து தாக்குதல் 1. ஒன்று கூடுதல், திரளுதல் 2. கூட்டு, திரட்டு, ஒன்று சேர் 3. ப�ொருத்து

assembly assent assert assessee assessment assessment year assessor

பேரவை, மன்றம் ஒப்புதல், இசைவு உறுதியாகக் கூறு, நிலைநாட்டு வரிவிதிப்புக்கு உரியவர் 1. மதிப்பீடு, வரிவிதிப்பு மதிப்பீடு வரிவிதிப்பு ஆண்டு 1. வரி விதிப்பவர் 2. மதிப்பிடுபவர்

11

assets

assets assignee

attitude ச�ொத்து, உடைமை, நிலைமுதல் ஒப்படை பெற்றவர், உரிமை மாற்றம் பெற்றவர், ஒதுக்கீ டு பெற்றவர்

assignment assignor assistance associate association assumption of charge assurance assurance company assure at discount atomic power at par at premium attach attached office

1. ஒப்படைக்கப்பட்ட பணி 2. ஒப்படைத்தல் உரிமை மாற்றுநர், ஒப்படை செய்பவர் உதவி, துணை இணை, இணையான, கூட்டாளி கழகம், சங்கம் ப�ொறுப்பு ஏற்றல் உறுதி, நம்பிக்கை, காப்புறுதி காப்பீட்டு நிறுவனம் உறுதி கூறு தள்ளுபடியில் அணுசக்தி முகப்பு மதிப்பின்படி த�ொகையத்தில் உயர்வு இணை, சேர், ஒட்டு, பற்று இணைக்கப்பட்ட அலுவலகம், அருகிலுள்ள அலுவலகம்

attachment

1. ஜப்தி, ஜப்தி செய்தல், பற்றுகை 2. இணைப்பு

attachment order

பற்றுகைக் கட்டளை, பற்றுகை ஆணை, ஜப்தி ஆணை

attainment attempt attendance attendance register attendance slip attention attestation attested copy

எய்துதல், மேன்மையுறுதல் முயற்சி வருகை வருகைப் பதிவேடு வருகைச் சீட்டு கவனம், பார்வை சான்றொப்பம் சான்றொப்பமிட்ட படி, சான்றொப்பமிட்ட நகல்

attitude

மனப்பான்மை, ப�ோக்கு

12

attractive salary

attractive salary auction auctioneer auction sale audience audio-visual display audio-visual publicity audit audited accounts audited balance sheet

autonomous body கவர்ச்சிகரமான ஊதியம் ஏலம் ஏலமிடுபவர் ஏல விற்பனை 1. அவைய�ோர் 2. பேட்டி தருதல் ஒலி-ஒளிக் காட்சி ஒலி-ஒளி மூலமான விளம்பரம் 1. தணிக்கை 2. தணிக்கை செய் தணிக்கை செய்யப்பட்ட கணக்குகள் தணிக்கை செய்யப்பட்ட ஐந்தொகைக் கணக்குகள்

auditing audit objection auditor’s report auditorium audit paragraph audit report austerity austerity measures authentic authorised representative

தணிக்கை செய்தல் தணிக்கை மறுப்புரை தணிக்கையாளர் அறிக்கை அவைக்கூடம், கலையரங்கம் தணிக்கையான பத்தி தணிக்கை அறிக்கை சிக்கன, எளிமையான சிக்கன நடவடிக்கைகள் நம்பத்தகுந்த, உற்ற வழியிலான அதிகாரம் பெற்ற சார்பாளர், உரிமை பெற்ற சார்பாளர்

authoritative authority

அதிகாரம் பெற்ற, தகுதியுடைய 1. அதிகாரம், அதிகாரி, ஆணைக்குழு 2. மேற்கோள் 3. அடிப்படை

authority letter authorized

அதிகாரமளிக்கும் கடிதம், ஆணைமடல் அதிகாரம் அளிக்கப்பட்ட, அதிகாரம் வழங்கப்பட்ட

authorized capital automatic autonomous autonomous body

அதிகாரமளிக்கப்பட்ட முதலீடு தானே இயங்குகிற தன்னாட்சி உரிமையுடைய தன்னாட்சி நிறுவனம், தன்னாட்சி அமைப்பு, தன்னாட்சி குழுமம்

13

autonomy

autonomy auxiliary available average average leave aversion avert avoid avoidance of tax awaited award awarding authority

bad climate allowance தன்னாட்சி 1. துணையான, உதவியான 2. உதவியாளர் கிடைக்கக்கூடிய சராசரி, நிரல் சராசரி விடுப்பு வெறுப்பு, பகைமை காத்துக்கொள், தவிர்த்துக்கொள் தவிர், விலக்கு வரி தவிர்ப்பு, வரி ஏயப்பு எதிர்பார்க்கப்படுகிறது 1. தீர்ப்பு 2. பரிசு, விருது 3. வழங்கல் வழங்கும் அதிகாரி, முடிவெடுக்கும் அதிகாரமுடைய அமைப்பு

awareness

விழிப்புநிலை, அறிநிலை

B backdated background back log back out back reference back up backward classes

பின் தேதியிட்ட பின்னணி, முன் வரலாறு தேக்கம், நிலுவை பின்வாங்கல் பின்னுள்ள ஆதாரம், பார்வைக் குறிப்பு காப்பு ஏற்பாடு, காப்புச் செய் பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினர், பின்தங்கிய வகுப்பினர்

backward tribe bad bargain bad behaviour bad character bad climate allowance

பிற்படுத்தப்பட்ட பழங்குடியினர் நட்டப் பேரம் தீய நடத்தை, தீய ஒழுக்கம் தீய பண்பு, தீய நடத்தை உள்ளவர் குளிர்கால தட்பவெப்பப் படித்தொகை, ம�ோசமான தட்பவெப்பப் படித்தொகை

14

bad conduct

bad conduct bad debt baggage bail balance balance brought down balance brought forward balanced budget balance sheet ballot ballot box ballot paper ban bank bank account bank balance bank charges bank guarantee bank holiday banking facility banking hours banking transaction bank rate bank reconciliation bankrupt bank security bank statement banquet bar council bargain bargaining barren land

barren land ம�ோசமான நடத்தை, ம�ோசமான ப�ோக்கு வாராக் கடன் மூட்டை முடிச்சு பிணையம், பிணை, ஜாமீ ன் 1. மீ தி நிலுவை, இருப்பு 2. நிறை க�ோல் கீழ் க�ொணரப்பட்ட இருப்பு முன்பக்கப்படி இருப்பு சமநிலை வரவு-செலவுத் திட்டம் இருப்பு நிலைக்குறிப்பு, ஐந்தொகைக் குறிப்பு வாக்குச் சீட்டு வாக்குப் பெட்டி வாக்குச் சீட்டு 1. தடு 2. தடை 1. வங்கி 2. கரை வங்கிக் கணக்கு வங்கி இருப்பு வங்கிக் கட்டணம் வங்கி உத்தரவாதம், வங்கிப் பிணை வங்கி விடுமுறை வங்கி வசதி வங்கித் த�ொழில்நேரம் வங்கிப் புழக்கம் வங்கி விகிதம் வங்கிக்கணக்கு சரிபார்ப்பு ந�ொடித்தவர், ப�ொருளற்ற கடனாளி வங்கிப் பிணையம், வங்கிப் பாதுகாப்பு வங்கி அறிக்கை பெருவிருந்து வழக்கறிஞர் மன்றம் 1. பேரம் 2. விலை பேசு, பேரம் பேசு பேரம் பேசுதல் தரிசு நிலம், வளமற்ற நிலம்

15

barter

barter base baseless basement base year basic basically basic intelligence basic pay basic scale of pay basic training basis batch batch number bearer cheque before cited behaviour belief below par bench

bereaved பண்டமாற்று அடி, அடிப்பகுதி, அடிப்படை ஆதாரமற்ற, அடிப்படையற்ற அடித்தளம், கீ ழ்த்தளம் த�ொடக்க ஆண்டு அடிப்படையான அடிப்படையாக அடிப்படை அறிவுத்திறம் அடிப்படைச் சம்பளம் / ஊதியம் அடிப்படை ஊதிய விகிதம் அடிப்படைப் பயிற்சி அடிப்படை, அடிநிலை த�ொகுதி, பேட்ச் த�ொகுதி எண் ஆள் பெயரிட்ட காச�ோலை முன்குறித்த நடத்தை, ஒழுகலாறு, இயங்குமுறை நம்பிக்கை, க�ோட்பாடு சராசரி மதிப்பிற்கும் கீ ழான 1. நீதிபதிகள் குழு, நடுவர் ஆயம் 2. நீள் இருக்கை

benchmark beneficial beneficiary benefit benefit of doubt benevolence benevolent fund bequeath

அளவை மட்டக்குறி, இலக்குக் குறி நலம் பயக்கிற, பயனுள்ள பயனாளர் நன்மை, நற்பயன் ஐயநிலைப் பலன், ஐயத்தால் உறுநலம் நலநாட்டம், நல்லுணர்வு நல நிதி 1. மரபுரிமையாக அளி 2. விருப்புறுதி வாயிலாக அளி

bequest bereaved

1. விருப்புறுதி 2. உயில்வழிக் க�ொடை இழப்புக்கு ஆளான

16

best endeavours

best endeavours betterment bias biased opinion bibliography biennial bifurcate bigamy bilateral bilingual bicameral bill

blank cheque நன்முயற்சிகள் நலத் தேற்றம், சீர்திருத்தம், மேம்பாடு ஒருதலைச் சார்பு ஒருதலை சார்ந்த கருத்து நூல்விவர அட்டவணை, நூற்றொகை ஈராண்டுக்கு ஒருமுறை இரு கூறாக்கு இருதுணை மணம் இருதரப்புக்குரிய இரும�ொழிக்குரிய, இரும�ொழி இரட்டை அடுக்குமுறை, ஈரவை முறை 1. சட்டவரைவு, மச�ோதா 2. விலைப்பட்டி 3. விளம்பரச் சீட்டு

bill of exchange bimonthly report binding biodata bipartite bipartite agreement birth anniversary birth certificate birth control birth date birth place birth rate biweekly black economy black list blackmail black market blame blank cheque

மாற்று முறி இரு மாதங்களுக்கான அறிக்கை 1. கட்டுதல் 2. கட்டுப்படுத்தல் (ஒருவரது) விவரக் குறிப்பு இருதரப்பு இருதரப்பு இணக்கம், இருதரப்பு உடன்பாடு பிறந்த நாள், பிறந்த ஆண்டுநிறைவு பிறப்புச் சான்றிதழ் பிறப்புக் கட்டுப்பாடு, குடும்பக் கட்டுப்பாடு பிறந்த தேதி பிறப்பிடம் பிறப்பு விகிதம் இரு வாரத்திற்கு ஒருமுறை கறுப்புப் ப�ொருளாதாரம் தவறிழைத்தோர் பட்டியல் அச்சுறுத்திப் பணம் பறித்தல் கள்ளச் சந்தை, கறுப்புச் சந்தை குறைகூறு, குற்றம் சாட்டு த�ொகை குறிப்பிடாக் காச�ோலை

17

blanket deal

blanket deal

booklet 1. அனைத்துக்கும் ப�ொருந்தும் பேரம் 2. பூசி மெழுகுதல்

blanket order

அனைத்துக்கும் ப�ொருந்திய ஆணை, ப�ொது ஆணை

blast blending block

1. வெடி 2. வெடித்துச் சிதறச் செய் கலத்தல் 1. வட்டாரம் 2. கட்டிடத் த�ொகுதி 3. தடு 4. பாளம், அச்சுக்கட்டை

blockade blocked capital block letter blood donation blood relations blue collar job blueprint bluff board boarding and lodging

மறிப்பு, தடை முடக்கிய முதலீடு பெரிய எழுத்து, தெளிவான எழுத்து இரத்த தானம், குருதி தானம் இரத்த உறவுகள் உயர்க்குடி வேலை, எழுத்து வேலை உருவரைபடம், நிழற்பட அச்சுமுறை ப�ொய்கூறி ஏமாற்றுதல் 1. வாரியம், மன்றம், குழுமம் 2. பலகை உணவு உறையுள் வசதி, உணவகமும் உறைவிடமும்

board of directors board of revenue body bodyguard bogus voucher bonafides bond

இயக்குநர் குழுமம் வருவாய் வாரியம் 1. குழுமம் 2. உடல் மெய்க்காவலர் ப�ோலிச் சான்றுச்சீட்டு உண்மையான, மெய்நோக்கம் 1. பிணைமுறி 2. கடன் பத்திரம் 3. பிணைப்பு, தளை,

bonded labour bonus booking office book-keeper book-keeping booklet

க�ொத்தடிமைக் கூலி மிகைச் சம்பளம், ப�ோனஸ் பதிவு அலுவலகம் கணக்கு வைப்பவர் வணிகக் கணக்குமுறை சிறு நூல், பிரசுரம்

18

book of reference

book of reference book value booth booth capturing border allowance border line borrower borrowing power boss bottleneck bracket boundary boycott brain drain

breed தேவை ந�ோக்கீ ட்டுப் புத்தகம் ஏட்டு மதிப்பு சாவடி, சவுக்கை வாக்குச்சாவடியை கைப்பற்றல் எல்லைய�ோரப் பணிப் படி எல்லைக் க�ோடு கடன் வாங்குபவர் கடன் வாங்கு திறன் தலைவர், மேலதிகாரி தடங்கல், நெருக்கடியான நிலை 1. அடைப்புக்குறி 2. தாங்கி எல்லை, வரையறை புறக்கணித்தல் மூளை வறட்சி, திறமைசாலிகள் வெளியேறுதல்

branch office breach breach of agreement breach of confidence breach of contract breach of discipline breach of law breach of peace breach of privilege breach of promise breach of rule breach of trust breakage break down break in service break-up breed

கிளை அலுவலகம், பிரிவு அலுவலகம் 1. மீ றுதல் 2. உடைப்பு உடன்பாட்டு மீ றல் நம்பிக்கையைக் குலை, நம்பிக்கை மீ றல் ஒப்பந்த மீ றல் ஒழுக்க மீ றல் சட்ட மீ றல் அமைதி குலைத்தல் உரிமை மீ றல் வாக்குறுதி மீ றல் விதிமீ றல் நம்பிக்கைக் கேடு, நம்பிக்கை முறிவு உடைப்பு, த�ொடர்பு முறிவு சீர்குலைவு, பழுதுபடல் பணி இடை முறிவு, பணி த�ொடர்ச்சியறு 1. துண்டுதுண்டாக்கு 2. இனம் பிரி 1. இனம், குருதி மரபு 2. ஈனு, உற்பத்தி செய், பிறப்பி, இனம் பெருக்கு

19

bribe

bribe brief briefing brief resume brilliant record bring into notice broadcast broadsheet brochure brokerage brought forward (b/f) budget allocation bugetary control budget estimate budget provision

buyer கையூட்டு, லஞ்சம் சுருக்கமான 1. சுருங்கக்கூறல் 2. வழக்கிற்கு ஆதாரம் சுருக்கமான தன்விவரம் அற்புதமான சாதனை கவனத்திற்குக் க�ொண்டுவா ஒலிபரப்பு பெரிய தாள், அகலத் தாள் சிற்றேடு, துண்டு வெளியீடு, பிரசுரம் தரகு, தரகுக்கூலி முன்பக்கப்படி (மு.ப.) வரவு-செலவுத் திட்ட ஒதுக்கீ டு வரவு-செலவுத் திட்டக் கட்டுப்பாடு வரவு-செலவுத் திட்ட மதிப்பீடு வரவு-செலவுத் திட்ட வழிவகை, வரவுசெலவுத் திட்ட ஒதுக்கீ டு

building bulk bulk purchase bulletin bumper crop bunching of vacancies bungling bureaucracy

கட்டிடம் பேரளவு, ம�ொத்த பெருமளவிலான க�ொள்முதல் செய்தி அறிவிப்பு வெளியீடு, செய்தி மடல் பெரும் விளைச்சல், மிகு விளைச்சல் காலியிடங்களைத் த�ொகுத்தல் குளறுபடி செய்தல், செய்கையில் தாறுமாறு பணித்துறை ஆட்சி, அதிகாரிகளின் ஆட்சி, ஒருமுக மைய ஆட்சி

bureaucrat business class business hours (= hours of business) businessman buy-back buyer

அதிகார மனப்பான்மையாளர், அதிகாரி வர்த்தக வகுப்பினர் அலுவல் நேரம் வணிகர் திருப்பி வாங்கு விலைக்கு வாங்குபவர்

20

bye election (by election)

bye election (by election) by hand by post

capitation fee இடைத் தேர்தல் கையால் அஞ்சல் வழியில்

C cabin baggage

விமானத்தில் சரக்குப் பகுதியில் வைக்கும் பெட்டிகள்

cabinet cadre calamity calculation calendar year campaign campus campus interview cancel cancellation candidate

1. அமைச்சரவைக் குழு 2. இழுப்பறை பணிநிலைப் பிரிவினர் பேரிடர், இடுக்கண் கணிப்பு, கணித்தல், கணக்கீ டு ஆங்கில ஆண்டு இயக்கம், பிரச்சாரம் வளாகம் வளாக நேர்காணல் 1. ரத்து செய் 2. விலக்கு ரத்து செய்தல் வேட்பாளர், பணிக்கு விண்ணப்பிப்பவர், தேர்வு நாடுபவர்

candidature canvassing capability capable

வேட்பு மனுச் செய்தல், விண்ணப்பித்தல்

capacity

1. க�ொள்திறம் 2. அறிவுத்திறன்

capital capital expenditure capital punishment capitation fee

1. முதலீடு 2. தலைநகர் 3. பெரிய எழுத்து

ஆதரவு திரட்டுதல் செயல் வல்லமை, திறமை திறமை வாய்ந்த, தகுதி வாய்ந்த

முதலீட்டுச் செலவு மரண தண்டனை நிலை முதல் த�ொகை, நுழைவு நன்கொடை

21

capture

capture care career

casual கைப்பற்று, கைப்பற்றுதல் கவனம், அக்கறை, கவலை வாழ்க்கைப் ப�ோக்கு, வாழ்க்கைத் த�ொழில், பிழைக்கும் வழி

career development caretaker government

வாழ்க்கைத் த�ொழில் மேம்பாடு இடைக்கால அரசு, பாதுகாப்பு அரசு, பந்தோபஸ்து அரசாங்கம்

carried forward (c/f)

அடுத்த பக்கத்திற்கு எடுத்துச்சென்றது, க�ொண்டுசெல்

carry forward carrying cost carry over

அடுத்த பக்கத்திற்கு எடுத்துச்செல் க�ொண்டு செல்வதற்கான செலவு 1. அடுத்த நிலைக்கு க�ொண்டு செல் 2. எடுத்தெழுது

cartage case case study cash cash balance cash book cash card cash certificate cash counter cash crop cash discount cash down cash in hand cash memo cash payment caste caste certificate casting vote casual

வண்டிக்கூலி 1. வழக்கு 2. பிரச்சினை 3. பெட்டி பிரச்சினை பற்றிய ஆய்வு பணம், காசு பணம் கையிருப்பு பணக் குறிப்பேடு பண அட்டை பணச் சான்றிதழ் பணம் பெறுமிடம், பணம் செலுத்துமிடம் வணிகப் பயிர் பணத் தள்ளுபடி ர�ொக்கமாகச் செலுத்தல் கையிருப்புப் பணம் பணக் குறிப்பு த�ொகை வழங்கல், பணம் வழங்கல் சாதி சாதிச் சான்றிதழ் அறுதி வாக்கு 1. தற்காலிகமான, இடைவரவான 2. திட்ட மிடப்படாத, முயற்சியற்ற

22

casual labour

casual labour casual leave casualty

central sales tax நாள் கூலியாள், நாட் பணியாளர் தற்செயல் விடுப்பு 1. இறந்தவர், இழப்பு 2. விபத்து 3. காயம்பட்டவர்

casual vacancy catalogue categorical category catering service caution caution money ceasefire ceiling (as of “price”) celebration cell phone censor

தற்காலிகக் காலியிடம் பட்டியல் மறுப்புக்கிடமற்ற, ஐயத்திற்கிடமற்ற வகை சமையல் சேவை எச்சரிக்கை பிணையப் பணம் சண்டை நிறுத்தம் உச்ச வரம்பு, மேல் வரம்பு விழா, க�ொண்டாட்டம் செல்லிடப்பேசி 1. தணிக்கை செய் 2. திரைப்படத் தணிக்கையாளர்

censure censure motion census central cess central civil service (CCS) rules central excise central government centralization centralized service centrally funded scheme centrally sponsored scheme central office central revenues central sales tax

கண்டனம் கண்டனத் தீர்மானம் மக்கள் த�ொகைக் கணக்கு மைய மேல்வரி மைய அரசுப்பணி விதிகள் மைய ஆயத்தீர்வை மைய அரசு, மத்திய அரசு மையப்படுத்தல், ஒருமுகப்படுத்தல் மையப்படுத்திய பணி மைய நிதயுதவித் திட்டம் மைய அரசு ஆதரவளிக்கும் திட்டம் மைய அலுவலகம் மைய வருவாய்கள் மைய விற்பனை வரி

23

centre

centre century cereal cerealist ceremonial parade ceremony certificate certificate of fitness certificate of posting certificate of service certification certified copy certify cess cessation chain

charge over property 1. மையம், நடு 2. நிலையம் 1. நூறு 2. நூற்றாண்டு தானியம், கூலம் கூல வாணிகன், தானிய வாணிகன் சிறப்புக்கால அணிவகுப்பு 1. சடங்கு 2. விழா சான்றிதழ் உடல்தகுதிச் சான்றிதழ் அஞ்சல் சான்றிதழ் பணிச் சான்றிதழ் சான்றளிப்பு சான்றிட்ட படி சான்றிடு, சான்றளி மேல்வரி, வதவரி ீ நிறுத்தம், முடிப்பு 1. சங்கிலித்தொடர், க�ோவை 2. விலங்கிடு, கட்டு, தளையிடு 3. கழுத்தணி 66 .4 அடி நீள அளவை அலகு

chairman/chairperson challan challenge

தலைவர், அவைத்தலைவர் செலுத்துச்சீட்டு அறைகூவு, மறுத்துக் கூறு, எதிர்ப்புத் தெரிவி

chamber chamber of commerce change chaos chapter character assassination

1. அறை 2. கழகம் வர்த்தகக் கழகம் 1. மாற்றம் 2. மாற்று ஒழுங்கற்ற நிலை, குழப்பம் 1. இயல் 2. பிரிவு பண்பைக் குலைத்துக் கூறல், அவதூறு செய்தல்

character certificate charge

நன்னடத்தைச் சான்று 1. ப�ொறுப்பு 2. விலை 3. குற்றச்சாட்டு, குற்றஞ்சாட்டு, 4. தாக்கு

charge over property

ச�ொத்தின்மீதான ப�ொறுப்பு

24

charge sheet

charge sheet charitable charity chart charter chasis number cheating check check list check post chemist cheque cheque let chief children education allowance child exploitation

civic amenities குற்ற அறிக்கை அறப்பண்புடைய, அறநல அறம், தருமம், ஈகை விளக்கப்படம் பட்டயம், உரிமை ஆவணம், சாசனம் வாகன சேசிஸ் எண் ஏமாற்றுதல், ம�ோசடி செய்தல் 1. ச�ோதனை செய் 2. தடை செய் 3. சரிபார் 1. சரிபார்ப்புப் பட்டியல் 2. நூற்பட்டியல் ச�ோதனைச் சாவடி வேதியியலார் காச�ோலை காச�ோலைக் கடிதம் 1. தலைவர் 2. முதன்மை குழந்தைகள் கல்விக்கான படி குழந்தைவழிச் சுரண்டல், குழந்தைகளை வேலைக்கு வைத்தல்

child labour child welfare chronic chronological order (=chronological sequence) circle circuit house circular (=circular letter) circulation circumstance circumstantial evidence citation citizenship city compensatory allowance civic amenities

குழந்தை உழைப்பு / த�ொழிலாளர் குழந்தை நலன் நாட்பட்ட, நீடித்த காலவரிசை முறை வட்டம் சுற்றுலா மாளிகை சுற்றறிக்கை சுற்றுக்கு விடுதல், சுற்றோட்டம் சூழ்நிலை சூழ்நிலைச் சான்று 1. மேற்கோள் 2. தகுதியுரை குடியுரிமை நகர ஈட்டுப் படி குடிமை வசதிகள்

25

civil

civil

clerical work 1. குடிமுறைக்குரிய 2. உரிமையியலான 3. நாகரிகமான

civil code civil defence civil list civil marriage civil procedure code

உரிமையியல் நெறிமுறை குடிமைப் பாதுகாப்பு அரசுப் பணியாளர் விவரப் பட்டியல் குடிமுறைத் திருமணம் உரிமையியல் வழக்கு நடைமுறை விதித்தொகுப்பு

civil service civil suit civil supplies civil war claim claimant

குடிமுறை அரசுப்பணி உரிமையியல் வழக்கு குடிமைப் ப�ொருள் வழங்கல் உள்நாட்டுப்போர், உள்நாட்டுக் கலகம் உரிமைக் க�ோரிக்கை, உரிமைப் ப�ொருள் உரிமை க�ோருபவர், உரிமை க�ொண்டாடுபவர்

claim form claim for refund clarification class classified advertisement classified documents classified information classify classwise clause clearance

க�ோரல் படிவம், கேட்புப் படிவம் திரும்பப் பெறுவதற்கான க�ோரல் தெளிவு, விளக்கம் 1. வகுப்பு 2. வகை வரி விளம்பர வகை இரகசிய ஆவணங்கள் இரகசியத் தகவல் வகைப்படுத்து, இனம் பிரி 1. வகைப்படி 2. வகுப்புப்படி கூறு, விதிப்பிரிவு 1. அப்புறப்படுத்தல் 2. தடை நீக்கம் 3. அனுமதி

clear vacancy clerical clerical cadre clerical error clerical staff clerical work

திட்டவட்டமான காலியிடம் எழுத்தர் வகைப் பணி எழுத்தர் இனத்தவர் எழுத்துப் பிழை எழுத்தர் வகைப் பணியாளர் எழுத்தர் வகைப் பணி

26

client

client cloak room close of the year closing balance closing date closure clue co (as in ‘co-chairman’) co-accused coaching coalition government code code number code of conduct code word coding coercion co-existence cognizable

collusion 1. கட்சிக்காரர் 2. வாடிக்கையாளர் ப�ொருள் வைப்பறை ஆண்டு முடிவு ஆண்டு முடிவு இருப்பு முடிவடையும் தேதி 1. முடிவு 2. முடித்தல் தடயம், துப்பு, வழிகாட்டும் குறிப்பு இணை (இணைச்செயலர் என்பது ப�ோல) உடன் எதிரி, உடன் குற்றவாளி பயிற்சியளிப்பு, பயிற்றுவித்தல் கூட்டணி அரசு 1. விதித் த�ொகுப்பு 2. குறியீடு குறியீட்டெண் நடத்தை விதி, நடத்தைவிதித் த�ொகுதி குறியீட்டுச் ச�ொல் குறியீடு செய்தல் வற்புறுத்தல் ஒருங்கிருத்தல், கூடி வாழ்தல் அடையாளம் கண்டுக�ொள்ளக்கூடிய, நடவடிக்கை எடுக்கத்தக்க

cognizable offence

பிடியாணையின்றி கைது செய்வதற்குரிய குற்றம்

cognizance coincidence collaboration collateral security colleague collective collective responsibility collectorate

1. அறிதல், தெரிதல் 2. செயலாட்சி வரம்பு நிகழ்வுப் ப�ொருத்தம், தற்செயல் நிகழ்வு கூட்டு, உடனுழைப்பு துணைப் பிணையம் உடன் பணியாற்றுபவர் கூட்டாக கூட்டுப் ப�ொறுப்பு ஆட்சியர் அலுவலகம், மாவட்ட ஆட்சியரகம்

collusion

1. வஞ்சக்கூட்டு 2. உறவு

27

colony

colony colour blindness column combing operation command commemoration commendable commensurate commentary comments commerce commercial break commission commissioning commit commitment commodity common communal communal harmony communicate communication

commutation 1. குடியிருப்பு 2. குடியேற்ற நாடு நிறக்குருடு 1. தூண் 2. பத்தி தேடுதல் நடவடிக்கை ஆணை, கட்டளை நினைவு விழா, நினைவு வழிபாடு புகழத் தக்க ஒப்பிடத்தக்க, ஈடான விளக்கவுரை கருத்துரைகள் வணிக இயல், வணிகம் விளம்பர இடைவேளை 1. ஆணையம், 2. தரகு 3. செயற்படல் செயல்படுத்தல், துவக்குதல் 1. ஒப்புவி 2. (குற்றம்) செய் 3. சிக்க வை ஒப்பிய ப�ொறுப்பு, அர்ப்பணிப்பு பண்டம் சாதாரண, ப�ொதுவான மதவாத, வகுப்புவாத சமூக நல்லிணக்கம் 1. செய்தி தெரிவி 2. த�ொடர்பு க�ொள் 1. தகவல் த�ொடர்பு 2. செய்தி அறிவிப்பு 3. கடிதப் ப�ோக்குவரத்து 4. தகவல் அளிப்பு

communication gap communiqué community community centre community development project community service commutation

தகவல் த�ொடர்பு இடைவெளி அறிவிக்கை இனம், சமுதாயம் சமுதாய மையம், சமுதாயக்கூடம் சமுதாய வளர்ச்சித் திட்டம் சமூகப் பணி 1. மாற்றுகை 2. த�ொகுத்துப் பெறல் 3. தணித்தல்

28

commuted leave

commuted leave

composition த�ொகுக்கப்பட்ட விடுப்பு, மாற்றப்பட்ட விடுப்பு

commuted value comparison compassion compassionate ground compassionate leave compatible compel compendium compensation compensatory allowance compensatory leave competence competent competent authority competition competitive examination compilation complaint complaint book complement complementary complete completion certificate compliance complicated compliment complimentary copy comply with composite culture composition

த�ொகுக்கப்பட்ட மதிப்பு, மாற்றப்பட்ட மதிப்பு ஒப்புமை இரக்க உணர்வு கருணை அடிப்படை கருணை விடுப்பு ஏற்புடைய, ஒத்தியங்கக்கூடிய வலியுறுத்து, கட்டாயப்படுத்து சுருக்கத் த�ொகுப்பு, சுருக்கப் பதிவு இழப்பீடு, ஈடு செய்தல் ஈட்டுப் படி ஈடுசெய் விடுப்பு தகுதி, ஆற்றல் தகுதி வாய்ந்த, ப�ொருத்தமான தகுதியுடைய அதிகாரி ப�ோட்டி, பந்தயம் ப�ோட்டித் தேர்வு த�ொகுப்பு, த�ொகுத்தல், திரட்டு குற்ற முறையீடு, குறையீடு, புகார் புகார் குறிப்பேடு முழுமையாக்கு, பூர்த்தி செய் குறைநிரப்பு, நிறைவு உண்டாக்கும் 1. முழுமையான 2. முழுமைப்படுத்து முடிப்புச் சான்றிதழ் இணங்குதல் சிக்கலான பரிசு, பாராட்டு, புகழ்ச்சியுரை 1. பரிசளிப்பு நகல் 2. இலவசப் பிரதி உட்பட்டு நட, ஏற்றுக்கொள் பண்பாட்டுக் கலவை 1. கலவை 2. கூட்டமைவு 3. கட்டுரை

29

comprehensive

comprehensive comprehensive insurance compromise compulsory compulsory retirement computer computer centre computer friendly computerization computer language computer literacy concept concern concession concessional rate concession certificate conciliation concluding remarks conclusion conclusive concur concurrence condemn

conduct விரிவான, பரந்த விரிவான காப்புறுதி இணக்கத் தீர்வு, ஒத்திசைவு, சமரசம் வலுக்கட்டாய, வல்லந்தம் கட்டாய ஓய்வு கணினி கணினி மையம் கணினிக்கு ஏற்ற கணினிமயமாக்கல் கணினி ம�ொழி கணினி அறிவு க�ோட்பாடு, ப�ொதுக் கருத்து, 1. அக்கறை, கவலை 2. உரிய 3. நிறுவனம் சலுகை, நயப்பு சலுகை வதம், ீ நயப்பு வதம் ீ சலுகைச் சான்றிதழ் இணக்குவித்தல், இசைவிணக்கம் முடிவுரைக் குறிப்புகள் முடிவு, முடிவுரை முடிவான, அறுதியான, தீர்மானமான இசைவுறு, உடனிகழ், ஒத்தியங்கு உடன்பாடு, இசைவு 1. பயனற்றதென கழித்துக் கட்டு 2. எதிராகத் தீர்ப்பளி 3. கண்டி, பழித்துரை

condition conditional conditional acceptance conditions of contract conditions of service condolence condone conduct

1. வரையறை, நிபந்தனை 2. நிலைமை வரம்புக்குட்பட்ட நிபந்தனைசார் ஒப்புதல் ஒப்பந்த நிபந்தனைகள் பணி / சேவை நிபந்தனைகள் இரங்கல், வருந்துதல் பிழை ப�ொறு, மன்னிப்பு அளி 1. நடத்தை 2. நடத்து

30

conduct rules

conduct rules conference conference room conferencing facility confer confidential confinement

consolidated fund நடத்தை விதிகள் மாநாடு, கலந்தாய்வு மாநாட்டு அறை கலந்தாய்வு வசதி அளி, வழங்கு கமுக்கமான, மறைகாப்பான, இரகசியமான 1. சிறைவைத்தல் 2. பிள்ளைப் பேற்று நிலையில் இருத்தல்

confirm confirmation confirmation of service confirmation order confiscation conflict conflicting views conformity congratulation connection connivance conscience consensus consent consequence consequent conservation consideration zone consignee consignment consignment note

உறுதிப்படுத்து உறுதிப்படுத்தல் பணி உறுதிப்படுத்தல் உறுதிப்படுத்தும் ஆணை பறிமுதல் 1. முரண், முரண்பாடு 2. பகைமை முரணான கருத்துகள் ஒத்திருத்தல் வாழ்த்து, பாராட்டு 1. இணைப்பு 2. த�ொடர்பு, உறவு உடந்தை, மறைமுக ஆதரவு மனசாட்சி, உளச்சான்று கருத்து ஒருமைப்பாடு இசைவு, ஒப்புதல் விளைவு, பயன் விளைவாக, பயனாக பேணுகை, பாதுகாத்தல் கவனிப்புப் பகுதி சரக்குப் பெறுபவர், பண்டம் பெறுபவர் அனுப்புகைச் சரக்கு, ஒப்படைப் ப�ொருள் அனுப்புகைச் சரக்குக் குறிப்பு, ஒப்படைப் ப�ொருள் குறிப்பு

consistent consolidated fund

ஒத்த, முரணற்ற த�ொகுப்பு நிதி

31

consolidated pay

consolidated pay consolidated statement consolidation conspicuous conspiracy constant constituency constituent constitution constraint construction consultant consultation

contest த�ொகுப்பூதியம் த�ொகுப்பு விவர அறிக்கை த�ொகுப்பு, ஒருங்கிணைப்பு நன்கு தெரிகிற, வெளிப்படையான சதி, கூட்டுச் சதி மாறாத, நிலையான த�ொகுதி, வாக்காளர் த�ொகுதி ஆக்கக்கூறு, மூலக்கூறு அரசமைப்பு, அரசமைப்புச் சட்டம் 1. வற்புறுத்தல் 2. தடை கட்டுமானம், அமைப்பு ஆல�ோசகர் கலந்தறிதல், கலந்து பேசுதல், அறிவுரை பெறுதல்

consultative committee consumable item consume consumer’s goods consumer forum/council consumer orientation consumption contact contact programme contagious disease contain contemplate contemporary contempt of court contention contents contest

கலந்தாய்வுக் குழு நுகர்பொருள் பயன்கொள், நுகர் நுகர்பொருள், பயன்படு ப�ொருள் நுகர்வோர் மன்றம் / குழு நுகர்வோர் ஒருங்கிணைப்பு நுகர்வு, பயன ீட்டளவு, செலவழிவு 1. த�ொடர்பு, சந்திப்பு 2. த�ொடர்பு க�ொள் சந்திப்பு நிகழ்ச்சி ஒட்டு ந�ோய், த�ொற்று ந�ோய் உள் க�ொண்டிரு, உள்ளடக்கு எண்ணங்கொள், கருது, ஆழ்ந்து நினை சமகாலத்திய, உடனிகழ்வான நீதிமன்ற அவமதிப்பு வாதம், எதிர்ப்பு ப�ொருளடக்கம் 1. ப�ோட்டி 2. எதிர்ப்பு 3. வாதம் 4. ப�ோட்டியிடு, எதிர் வாதிடு

32

context

context contingencies

controlling officer கட்டம், தறுவாய், சூழமைவு எதிர்பாராச் செலவினம், சில்லறைச் செலவினம்

contingency

எதிர்பாரா நிகழ்ச்சி, உறுதியற்ற பின் நிகழ்வு, தற்செயல் நிகழ்வு

contingency allowance contingency fund contingency grant contingency plan contingent charges continuous appointment continuous development continuous process continuous service contraband contract contract deed contract of employment contract period contractual document contractual liability contractual service contradiction contradictory statement

எதிர்பாராச் செலவுப் படி எதிர்பாராச் செலவு நிதி எதிர்பாராச் செலவுக்கான மானியம் எதிர்பாராச் செலவுத் திட்டம் எதிர்பாராச் செலவுக் கட்டணம் த�ொடர் நியமனம் த�ொடர் முன்னேற்றம் த�ொடர் வினை த�ொடர் பணி தடை செய்யப்பட்ட ப�ொருள் ஒப்பந்தம் ஒப்பந்தப்புள்ளி உடன்படிக்கை நியமன ஒப்பந்தம் ஒப்பந்த காலம் ஒப்பந்தவியல் ஆவணம் ஒப்பந்தவியல் கடப்பாடு ஒப்பந்தவியல் பணி முரண்பாடு, ஒவ்வாத்தன்மை முரண்படு அறிக்கை, நேர்மாறான வாக்குமூலம்

contrary contravention contribution contributory pension scheme contributory provident fund control controlling officer

எதிர்நிலையான, முரண்பாடான மீ றுதல், எதிரிடைச் செயல் பங்கு, பங்களிப்பு பங்களிப்பு ஓய்வூதியத் திட்டம் பங்களிப்பு வருங்கால வைப்புநிதி 1. கட்டுப்பாடு 2. கட்டுப்படுத்து, அடக்கியாள் கட்டுப்பாட்டு அலுவலர்

33

controversial

controversial controversial matter

coroner கருத்து மாறுபாடான, சர்ச்சைக்குரிய சர்ச்சைக்குரிய பிரச்சினை, கருத்து மாறுபாடான விஷயம்

controversy convenience convention conventional conversant convert converted leave conveyance conveyance allowance conveyance deed conveyance expenses convict

கருத்து மாறுபாடு, சரச்சை வாய்ப்பு, நலம், வசதி 1. வழக்காறு, மரபு 2. அவை வழக்காறு சார்ந்த, ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பழகி அறிந்த, கற்றுணர்ந்த, அறிமுகமான 1. சமயம் மாறியவர் 2. மாற்று, நிலைமாற்று மாற்றப்பட்ட விடுப்பு ஊர்தி, வண்டி ஊர்திப் படி, பயணப் படி உடைமை ஆவணம் 1. பத்திரச்செலவு 2. ப�ோக்குவரத்துச் செலவு 1. குற்றவாளி எனத் தீர்ப்பளி 2. குற்றவாளி 3. தண்டனைக் கைதி

conviction convocation cooling off period cooperation cooperative cooperative society co-opt co-opted member co-ordination co-owner co-partner copy copying copyright cordial coroner

1. குற்றத் தீர்ப்பு 2. பற்றுக்கோள் பட்டமளிப்பு விழா மிதமாகு கால அளவு, தணியும் காலம் கூட்டுறவு, ஒத்துழைப்பு கூட்டுறவு கூட்டுறவுச் சங்கம் உடன் சேர்த்துக்கொள் உடன் சேர்க்கப்பட்ட உறுப்பினர் ஒருங்கிணைப்பு, ஒருமுகப்படுத்துதல் கூட்டு உரிமையாளர் உடன்பங்காளி, கூட்டாளி படி, நகல் நகல் செய்தல் பதிப்புரிமை இசைவான, உளங்கனிந்த பிண ஆராய்வாளர்

34

corporate body

counsel

corporate body corporate planning corporation corporation tax correction corrective measures (=correctives) correspondence correspondence course correspondence portion correspondent corresponding corrigendum corroborate corroboration corrupt corruption corrupt practice cosmopolitan city cost cost accountant cost analysis cost ceiling cost effectiveness cost of living cost overrun cottage industry council council of ministers council of states

கூட்டாண்மை அமைப்பு

counsel

1. வழக்குரைஞர் 2. அறிவுரை, கருத்துரை

கூட்டாண்மைத் திட்டமிடல் மாநகராட்சி மாநகராட்சி வரி திருத்தம் சரிசெய்யும் நடவடிக்கைகள் கடிதத் த�ொடர்பு அஞ்சல்வழிக் கல்வி கடிதத் த�ொடர்புப் பகுதி 1. செய்தியாளர் 2. நிறுவனப் பேராளர் த�ொடர்புடைய திருத்தப்படவேண்டிய பிழை சான்றுறுத்தம், சான்று நிலை நிறுத்தல் உறுதிப்படுத்தல், ஒத்துரைத்தல் ஊழலான ஊழல் ஊழல் ப�ோக்கு, ஊழல் நடைமுறை பன்முகப் பண்பாட்டு மாநகர் விலை, செலவு, மதிப்பு விலை மதிப்பீட்டுக் கணக்கர் செலவுப் பகுப்பாய்வு செலவு வரம்பு செலவு சிக்கனத்திறன் வாழ்க்கைச் செலவு மிகைப்பட்ட செலவினம் குடிசைத் த�ொழில் மன்றம், அவை அமைச்சரவை மாநிலங்கள் அவை

35

counselling

counselling counter counter action counter affidavit counter charge counter claim counterfeit currency counterfeiting counterfoil counter offer countersign coup (de etat) coupon courier courier service course courses of study court case courtesy court of small causes covenant cover

creation கருத்துரை வழங்கல் 1. எதிராக, 2. செயலிட முகப்பு எதிரான செயல், எதிரான நடவடிக்கை எதிர் ஆணையுறுதி ஆவணம் எதிர்க் குற்றச்சாட்டு எதிர் கேட்புரிமை, உரிமைக் க�ோரிக்கை ப�ோலி நாணயம் (ந�ோட்டு) கள்ளநாணயம் செய்தல் அடிச்சீட்டு, மறுபாதி பிரதிபலன் வழங்கல் மேல் ஒப்பமிடு, மேல் ஒப்பம் ஆட்சிக் கவிழ்ப்பு, அரசியல் புரட்சி கைச் சீட்டு, அடையாளச் சீட்டு விரைவுத் தூது விரைவுத் தூதுச் சேவை 1. படிப்புப்பிரிவு 2. செல்வழி, ப�ோக்கு 1. படிப்புப் பிரிவுகள், ஆய்வுப் படிப்புகள் நீதிமன்ற வழக்கு 1. மதிப்பு, நயச்செயல், 2. நன்றி சிறுவழக்கு நீதிமன்றம் வரைம�ொழி, உடன்பாடு 1. உள்ளடக்கு 2. மூடு 3. உறை, மூடி, மறைப்பு

coverage

1. உள்ளடக்கும் விஷயங்கள் 2. காப்பு 3. உள்ளடக்கம்

covering letter covering memo covering note crash programme creamy layer

மேல்கடிதம் இணைப்பு மெம�ோ ப�ொருள் விளக்கக் குறிப்பு மிகுவிரைவுத் திட்டம் பிற்படுத்தப்பட்டவர்களில் மேல்நிலையினர், ப�ொருளாதார சமூக வாய்ப்புப் பெற்றவர்கள்

creation

உருவாக்குதல்

36

creative

creative creativity creche credentials committe credibility credit

cross checking படைப்பாக்க படைக்கும் திறன், படைப்புத்திறன் குழந்தைகள் காப்பகம் நம்பகச் சான்றுகள் குழு நம்பகத்தன்மை 1. வரவு வை 2. கடனளி 3. நம்பிக்கை வை 4. நன்மதிப்பு

creditable credit advice credit and thrift society credit card credit facilities credit entry credit note creditor cremation cremation ground crew crime criminal breach of trust criminal court criminal negligence criminal offence criminal procedure code crisis crisis management criterion criticism cross

1. நம்பத்தக்க 2. வரவு வைக்கத்தக்க கடன் ஆல�ோசனை பற்றுவரவு மற்றும் சிக்கனச் சங்கம் கடன் அட்டை, பற்றட்டை கடன் வசதிகள் வரவுப் பதிவு வரவுச் சீட்டு, வரவுக் குறிப்பு கடன் க�ொடுத்தவர், பற்றாளர் தகனம் சுடுகாடு, சுடலை கப்பல் மற்றும் ஊர்திப் பணியாளர் த�ொகுதி குற்றம் நம்பிக்கை ம�ோசக் குற்றம் குற்றவியல் நீதிமன்றம் கணடனத்துக்குரிய கவனக் குறைவு குற்றச்செயல் குற்றவியல் நடைமுறை விதித் த�ொகுப்பு நெருக்கடி, இடர்ப்பாடு நெருக்கடி மேலாண்மை 1. அளவுக�ோல் 2. அடிப்படைத் தத்துவம் திறனாய்வு 1. குறுக்குக் க�ோடிடுதல், அடித்தல் 2. கலப்பு, 3. சிலுவை

cross breed cross checking

கலப்பினம் வேற�ொருவர் மறு சரிபார்த்தல்

37

crossed cheque

crossed cheque cross examination cross reference cross voting crucial date crude

cut down குறுக்குக் க�ோடிட்ட காச�ோலை குறுக்கு விசாரணை த�ொடர்புக் குறிப்பு அணிமாறி வாக்களிப்பு தீர்வுக்குரிய தேதி 1. பதப்படுத்தாத 2. தெளிவற்ற, முரடான 3. க�ொச்சையான

culpable homicide culprit cultivation cultural exchange programme cumulative currency currency exchange currency note current current account current duties current session curriculum vitae (cv) curtail custodian custody custom custom(s) customary customary procedure custom duty customer customer friendly custom examination cut down

மரணம் விளைவிக்கும் குற்றம் குற்றவாளி உழவுத் த�ொழில் பண்பாட்டுப் பரிமாற்ற நிகழ்வு திரண்ட, குவிந்த செலாவணி, நாணயம் நாணய மாற்றம் தாள் நாணயம், பணத்தாள் 1. நடப்பு 2. நடப்பில் உள்ள நடப்புக் கணக்கு நடப்பு அலுவல்கள் நடப்புக் கூட்டத் த�ொடர், நடப்பு அமர்வு தன்விவரங்கள் வெட்டிக்குறை, உரிமையை இழக்கச்செய் காப்பாளர் காப்பு, காப்புப் ப�ொறுப்பு, சிறைக்காப்பு வழக்கம் சுங்க வரி, எல்லை வரி வழக்கமான மரபுவழி நடைமுறை சுங்கத் தீர்வை வாடிக்கைக்காரர், வாங்குபவர் வாடிக்கையாளருக்கு வசதியான சுங்கச் (சாவடி) ச�ோதனை 1. குறை, சுருக்கு 2. வெட்டு

38

cut motion

cut motion cut off date cycle

date of departure வெட்டுத் தீர்மானம் கெடு தேதி 1. சுழற்சி, காலவட்டம் 2. மிதிவண்டி

D daily daily allowance daily diary daily register daily report daily routine

1. நாள்தோறும் 2. நாளிதழ் தினப் படி நாளாந்திரக் குறிப்பேடு நாளாந்திரப் பதிவேடு நாளாந்திர அறிக்கை நாள்தோறும் மேற்கொள்ளும், அன்றாட வாலாயம்

daily wages dak stage dak tray damage damages dangerous daring data data bank data base data collection data feeding data processing date date of arrival date of birth date of departure

நாள் கூலி அஞ்சல் மாற்றுமிடம் அஞ்சல் தட்டு ஊறு, சிதைவு, மதிப்பு இழப்பு இழப்பீடு ஆபத்தான, கேடான, இடரான துணிவுள்ள, அஞ்சாத, எதிர்த்து நிற்கிற தரவு, அடிப்படை விவரம் தரவு வங்கி தரவு தரவு திரட்டல் தரவு உள்ளிடல் தரவு செயலாக்கல் நாள், தேதி வந்தடைந்த தேதி, வந்தடைந்த நாள் பிறந்த தேதி, பிறந்த நாள் புறப்பட்ட தேதி, சென்ற தேதி

39

date of discharge

date of discharge date of maturity date of receipt date stamp day scholar day shift days of grace day to day work

decency விடுவிக்கப்பட்ட தேதி முதிர்வு தேதி பெறப்பட்ட தேதி நாள் முத்திரை விடுதியில் தங்காது பயிலும் மாணவர் நாள் பணிமுறை, பகல் பணி சலுகை நாள்கள் அன்றாடப்பணி, நாள்தோறும் நடக்கும் வேலை

dead account dead line deadlock dead stock register

பயன்படுத்தாத கணக்கு கடைசி நேரக் கெடு முட்டுக்கட்டை நிலை, முடக்கம் விற்பனையாகாச் சரக்குப் பதிவேடு, முடங்கு சரக்குப் பதிவேடு

dead weight deal dealing assistant dealing death anniversary dearness allowance death benefit death-cum-retirement gratuity death in service deauthorization debar debit debit advice debt debt management debtor deceased decency

ம�ொத்த எடை 1. பேரம் 2. மேற்கொள் கவனிக்கும் உதவியாளர் 1. க�ொடுக்கல் வாங்கல் 2. செயல்தொடர்பு இறந்த நினைவுநாள், திதி அகவிலைப்படி இறப்புச் சலுகை இறப்பினால் ஓய்வுப் பணிக்கொடை பணிக்கால மரணம் அங்கீ காரம் ரத்து செய்தல் விலக்கி வை பற்று, பற்று எழுது பற்றுவிவரக் குறிப்பு கடன் கடன் மேலாண்மை, கடன் நிர்வாகம் கடனாளி, கடன்பட்டவர், கடன் வாங்குபவர் இறந்த, மாய்ந்த நற்பாங்கு, நயத்தக்க பண்பு, தகைமை

40

decentralization

decentralization deciding factor decision decision making decision making process declaration declaration of income declared value declare on oath decode decontrol decorum decrease decree dedication

defective பரவலாக்கல், பன்முகப்படுத்தல் தீர்மானக் காரணி முடிவு, தீர்ப்பு தீர்வு காணுதல், முடிவு எடுத்தல் முடிவெடுக்கும் செயல் சாற்றுரை, பிரகடனம் வருமானம் பற்றிய பிரகடனம் அறிவிக்கப்பட்ட மதிப்பு உறுதிம�ொழிப்படி அறிவி இரகசியக் குறியீட்டை விடுவி கட்டுப்பாடு நீக்கம் நல்லொழுக்கம், 1. குறை 2. குறைதல் 3. குறைவாக்கு தீர்ப்பாணை 1. காணிக்கை, படையல் 2. உரிமை ஒப்படைப்பு

deductible deduction deduction at source deduction from salary deed deed of mortgage deemed university deface de facto defalcation defamation default

கழிக்கத்தக்க கழித்தல், கழிவு, உய்த்துணர்தல் வழங்குமிடத்தில் பிடித்தம் செய்தல் சம்பளத்திலிருந்து பிடித்தம் செய்தல் 1. ஆவணம், ஒப்பாவணம் 2. செயல் அடைமான ஆவணம் நிகர்நிலைப் பல்கலைக்கழகம் 1. அழி 2. கறைப்படுத்து, பயனற்றதாக்கு நடப்பின்படி, மெய்யான பணக் கையாடல், ம�ோசடி அவதூறு, மானக்கேடு 1. முன்னிருப்பு, முன்வைப்பு 2. தவறு, தவணை தவறுதல்

defaulter

தவணை தவறியவர், தவறிழைத்தவர், கடமை தவறியவர்

defective

குறையுள்ள

41

defence

defence defence counsel defence production defendant defer deferred expenditure

demand note 1. எதிர்வாதம், 2. மறுப்புரை 3. பாதுகாப்பு எதிர்வழக்குரைஞர் பாதுகாப்புக்கான தயாரிப்பு எதிர்வாதி, பிரதிவாதி தள்ளி வை நிறுத்திவைக்கப்பட்ட செலவு, தள்ளிவைக்கப்பட்ட செலவு

defiance deficit deficit budget define defy degradation degree dejure delay delegate delegated authority

மீ றுகை, எதிர்ப்பு துண்டுவிழல், பற்றாக்குறை பற்றாக்குறை வரவு-செலவுத்திட்டம் 1. தெளிவாக்கு, வரையறு 2. நிலையான எதிர்த்து நில், அறைகூவல் விடு தாழ்த்துதல், தரமிறக்குதல் 1. பாகை 2. படிநிலை 3. பட்டம் உரிமைப்படி, சட்டப்படி சுணக்கம், காலத்தாழ்வு 1. பேராளர், பிரதிநிதி 2. ஒப்படை ஒப்படைக்கப்பட்ட அதிகாரி / அதிகார ஆணையம்

delegation delegation of powers delete deletion deliberately deliberation delicencing

1. பேராளர் குழு 2. ஒப்படைப்பு அதிகார ஒப்படைப்பு நீக்கு அடித்துவிடுதல், நீக்குதல் வேண்டுமென்றே ஆழ்ந்தாராய்வு 1. உரிமத்தை நீக்குதல் 2. உரிமத்தை அகற்று

delimitation deliver delivery demand demand note

த�ொகுதி மறுசீரமைத்தல் 1. ஒப்படை, அளி 2. பிரசவி 1. க�ொடுத்தல், ஒப்படைப்பு 2. ஈனல் 1. கேட்பு, க�ோரிக்கை 2. தேவை கேட்புக் குறிப்பு

42

demarcation

demarcation demi-official democracy demonstration demoralization demurrage denial denomination de novo deny depart department departmental departmental action departmental enquiry departmental investigation departmental irregularity departmental library departmental negligence departmental permission departmental qualifying examination departure dependency certificate dependent dependent children deploy

depose எல்லை வரையறுத்தல் பகுதியளவு அதிகாரமுடைய, நேர்முக மக்களாட்சி 1. செயல்முறை விளக்கம் 2. ஆர்ப்பாட்டம் ச�ோர்வுறுதல், ஊக்கம் குறைதல் சுணக்கக் கட்டணம் மறுப்பு 1. வகைப்பெயர் 2. இனம், மதப்பிரிவு புதிதாக, மறுபடியும் த�ொடக்கத்திலிருந்து மறு, மறுப்புத் தெரிவி பிரிதல் துறை துறை சார்ந்த துறைசார் நடவடிக்கை துறைசார் விசாரணை துறைசார் புலனாய்வு துறைசார் முறைகேடு துறைசார் நூலகம் துறைசார் கவனமின்மை துறைசார் அனுமதி துறைசார் தகுதித் தேர்வு, தகுதியாக்கத் தேர்வு 1. புறப்பாடு 2. பிறழ்வு சார்புச் சான்றிதழ் பிறர் சார்புள்ள, சார்ந்திருக்கிற சார்ந்து வாழும் குழந்தைகள் 1. பரப்பி அமை, வரிசைப்படுத்து 2. பணியில் ஈடுபடுத்து

deponent deportation depose

சான்றுரைஞர், வாக்குமூலம் தருபவர் நாடு கடத்துதல் 1. சான்றுரை அளி 2. பதவியிலிருந்து விலக்கு

43

deposit

deposit depot depreciation depressed class deprive deputation

detention வைப்புத் த�ொகை மண்டி, கிடங்கு 1. தேய்மானம் 2. மதிப்பிறக்கம் ஒடுக்கப்பட்ட வகுப்பினர் இழக்கச் செய், பிடுங்கு 1. பேராண்மைக் குழு 2. வேற்றுப் பணிக்கனுப்புதல்

deputation allowance deputy deregistered dereliction of duty dereservation derogation derogatory derogatory remark descendant description deserving design

வேற்றுப் பணிப் படி துணை பதிவு நீக்கிய, பதிவை விலக்கிய கடமை தவறுதல் ஒதுக்கீ ட்டை நீக்குதல் குறைப்படுத்துதல் மதிப்புக் குறைக்கிற, சிறுமைப் படுத்துகிற சிறுமைப்படுத்தும் குறிப்புரை மரபினர், வழித்தோன்றல் விவரிப்பு தகுதியுடைய, தக்க, ஏற்ற 1. வடிவமைப்பு 2. வடிவமை 3. எண்ணம், சூழ்ச்சி

designate designation despatch despatch note despatch register destination destitute detail

1. பதவிப் பெயரளி 2. பணியமர்த்து பதவிப் பெயர் அனுப்புகை அனுப்புகைக் குறிப்பு அனுப்புகைப் பதிவேடு செல்லிடம், சேரிடம் ஆதரவற்ற, கைவிடப்பட்ட 1. விவரம் 2. வேலைக்கு அனுப்பு 3. படைப்பிரிவு

detailed detect detention

விவரமான கண்டுபிடி, துப்பறி 1. சிறை வைத்தல் 2. நிறுத்தி வைத்தல்

44

detenu

detenu determination deterrence detriment detrimental devaluation devastation development deviate device devotion diagnose

direct 1. தடுப்புக்காவல் 2. கைதி உறுதிப்பாடு, முடிவு தடை, ஊறு ஊறு, குந்தகம், இழப்பு கெடுதலான, ஊறு பயக்கத்தக்க மதிப்பைக் குறைத்தல் பாழ், அழிவு, கேடு வளர்ச்சி, பெருக்கம், மேம்பாடு விலகிச்செல், பிறழ், மாறுபடு 1. திட்டம், ஏற்பாடு 2. கருவி ஈடுபாடு, அர்ப்பணிப்பு ந�ோய் அறிதல், நுணுகிப்பார்த்து காரணமறிதல்

diagram diary dictation dies non diet digest dignified dignity digression dilatory dilemma

விளக்க வரைபடம் நாள்குறிப்பு ச�ொல்வதை எழுதச் செய்தல் வேலை இல்லையேல் ஊதியம் இல்லை உணவு, பத்திய உணவு 1. சுருக்கத் த�ொகுப்பு 2. பட்டியல் கண்ணியமான, மதிப்பு வாய்ந்த கண்ணியம், மதிப்பு, பெருந்தன்மை பேச்சை மாற்றுதல் காலங்கடத்துகிற இரண்டக நிலை, இருதலைக் க�ொள்ளி எறும்பு நிலை

diligent dimension diploma diplomacy diplomatic immunity

தளராத உருவளவு, பரிமாணம் பட்டயம் செயலாண்மைத் திறம், சாதுர்யம் தூதுவருக்கான / தூதர் அலுவலகத்துக்கான விலக்களிப்பு

direct

1. நேரான 2. கட்டளையிடு 3. இயக்கு

45

direct competition

direct competition direct interview direction directory direct recruit disallow disability disabled person disablement benefit disadvantage

discover நேரடிப் ப�ோட்டி நேரடி நேர்காணல் 1. கட்டளை 2. இயக்குதல் 3. திசை தகவல் த�ொகுதி, விவரத் திரட்டு நேரடி ஆளெடுப்பு ஏற்க மறு, தள்ளிவிடு இயலாமை, ஊனம் ஊனமுற்றவர் ஊனத்துக்கான சலுகை பாதக நிலை, வசதியற்ற சூழல், அனுகூலமின்மை

disagree disallowed disapproval disaster disaster management disband disbursement discard discharge discharge slip disciplinary action disciplinary procedure discipline disclaim disclosure discontent discontinuance discontinue discord discount discover

உடன்பட மறு, இசையாதிரு ஏற்க மறுத்த, மறுத்த ஒப்புதலளிக்க மறுத்தல், ஏற்க மறுத்தல் பேரழிவு, பேரிடர், பெருங்கேடு பேரிடர் மேலாண்மை கலைத்துவிடு அளித்தல், க�ொடுத்தல் நீக்கு, கழி 1. வெளியேற்றம் 2. விடுவிப்பு 1. விடுவிக்கும் சீட்டு 2. கடன் தீர்த்த ரசீது ஒழுங்கு நடவடிக்கை ஒழுங்குமுறை நடவடிக்கைகள் ஒழுக்கம் உரிமை கைவிடு, ஏற்றுக்கொள்ள மறு மறை வெளியீடு மன நிறைவின்மை, திருப்தியின்மை இடைநிறுத்து, த�ொடர்பறுத்தல் இடையில் நின்றுவிடு, த�ொடர்பறு முரண்படு, வேறுபடு கழிவு, தள்ளுபடி, கழிமானம் கண்டுபிடி

46

discredit

discredit

dispute 1. நாணயக்கேடு, மதிப்புக் கேடு 2. கெட்ட பெயர் ஏற்படுத்தல்

discrepancy discretion discretionary grant discretionary power discrimination discussion dishonest dishonour (a cheque) disintegration disk dislocation disloyal dismiss dismissal dismissal procedure disobey disorder disorganise disparity dispatch section dispensable disperse displaced display displeasure disposal dispose of disposition dispossess dispute

முரண்பாடு, இசைவின்மை விருப்புரிமை விருப்புரிமை மானியம் விருப்புரிமை அதிகாரம் பாகுபாடு காணல், ஓரங்கட்டல் கலந்துரையாடல், கலந்தாய்வு நேர்மையற்ற, நாணயமற்ற காச�ோலை நிராகரிப்பு சிதைவு, கூட்டழிவு வட்டு, வட்டச் சில்லு 1. நிலைகுலைவு 2. இடம்பெயர்வு நம்பிக்கையற்ற 1. பணிநீக்கு 2. (வழக்கை) தள்ளுபடி செய் பணிநீக்கம், பணியறவு பணிநீக்க நடைமுறை பணிய மறு குழப்பம், சீர்குலைவு, முறையின்மை ஒழுங்குமுறை இல்லாமல் ஆக்கு ஏற்றத்தாழ்வு அனுப்புகைப் பிரிவு விலக்கத் தக்க, அவசியமற்ற 1. கலையச்செய் 2. பரவு, சிதறு இடம் பெயர்ந்த 1. காட்சி 2. காட்சிப்படுத்து மன நிறைவின்மை, வெறுப்பு, அதிருப்தி 1. தீர்த்தல், முடித்தல் 2. நீக்குதல் முடிவு செய், தீர்வு செய் தன்மை, இயல்பு உடைமை பறி தகராறு, பூசல்

47

disqualification

disqualification disregard disruption dissatisfaction dissent disservice dissociate dissolution dissolve distance learning distillery distinct

documentation தகுதியிழத்தல் புறக்கணி, மதியாதிரு இடையூறு, தடங்கல் மனக்குறை, மனநிறைவின்மை மாறுபடு தீங்கு, ப�ொல்லாமை த�ொடர்பை அறு, பிரிந்து ப�ோ கலைத்தல் கலை, கரை த�ொலைநிலைக் கல்வி வடிசாலை, வடிப்பகம் 1. தனித்த, தனிச்சிறப்புள்ள 2. தெளிவாகத் தெரிகிற

distinguish distortion distress distribute distribution district district centre disturbance ditto diversion dividend division

1. வேறுபடுத்து 2. சிறப்புப் பெறு திரித்துக் கூறுதல் இடுக்கண், இடர்பாடு வழங்கு, பகிர் வழங்குதல், பகிர்வு, பங்கீ டு மாவட்டம் மாவட்ட மையம் குழப்பம், இடையூறு மேற்படி திருப்பி விடுதல், மாற்று வழி ஆதாயப் பங்கு, சமப்படுத்து நிதி 1. வாக்கெடுப்பிற்காகப் பிரித்தல் 2. பிரித்தல் 3. க�ோட்டம்

divorce docket doctor document documentary evidence documentation

மணமுறிவு, மண விலக்கு புறத்தாள், புறத்தாள் குறிப்பு 1. மருத்துவர் 2. முனைவர் ஆவணம், பத்திரம் ஆவணச்சான்று, எழுத்துச்சான்று ஆவணப்படுத்தல்

48

domicile

domicile domicile certificate dominant donation dossier doubtful dove tailing down grade draft draft reply drastic measure draw drawer

duty room 1. உறைவிடம் 2. குடியுரிமை குடியுரிமைச் சான்று, நிலையகச் சான்று முதன்மையான, விஞ்சி நிற்கிற நன்கொடை மந்தணக் க�ோப்பு ஐயமுள்ள பணிவரிசைப்படி நடத்தல் கீ ழ்நிலைக்கு இறக்கு, தரமிறக்கு 1. வரைவு 2. வங்கி வரைவ�ோலை வரைவு பதில் கடுமையான நடவடிக்கை 1. வரை 2. குலுக்கல் 3. வாங்கு, எடு, உருவு 1. காச�ோலை எழுதித் தருபவர் 2. இழுப்பறை

drawing

1. வரைபடம் 2. வரைதல் 3. பின்வாங்குதல் 4. (ஊதியம்) பெறுதல்

drought dry promotion dual charge dual citizenship due due diligence dues duly duplicate duration duress duty duty allowance duty chart duty leave duty room

வறட்சி லாபமற்ற பதவி உயர்வு இரட்டைப் ப�ொறுப்பு, இரட்டைப் பணி இரட்டைக் குடியுரிமை 1. நிலுவைக் கடன், தவணை 2. உரிய தக்க விடாமுயற்சி கடன்கள் ஏற்றவாறு, தக்கவாறு, சரியாக இரட்டிப்பான படி, இரண்டாம் படி கால அளவு சட்டத்தை மீ றிய, வலுக்கட்டாயம் 1. கடமை, அலுவல் 2. தீர்வை, சுங்க வரி அலுவற்படி, பணிப்படி அலுவல் அட்டவணை அலுவலில் விடுப்பு அலுவல் அறை

49

dying declaration

dying declaration dynamic

efficient இறப்பு வாக்குமூலம் 1. ஆற்றல் வாய்ந்த 2. இயங்காற்றல்

E earmark earned leave earnings eco-friendly ecology economic economical exploitation economy economy class editing edition editorial education educational career educational institute educational qualification effect effective

குறிப்பிட்ட ஒதுக்கீ டு ஈட்டிய விடுப்பு ஊதியம், வருவாய், ஈட்டிய ப�ொருள் சுற்றுச்சூழல் சாதகமான (உயிரின வாழ்க்கை) சூழலியல் 1. ப�ொருளாதார 2. ப�ொருளியல் சார்ந்த ப�ொருளாதாரச் சுரண்டல் ப�ொருளாதார அமைப்பு சிக்கனப் பிரிவு 1. திருத்தி அமைத்தல் 2. பதிப்பித்தல் பதிப்பு தலையங்கம் கல்வி கல்விசார் த�ொழில் கல்வி நிறுவனம் கல்வித் தகுதி பயன், விளைவு, விளை பயன் 1. பயனுடைய 2. நடைமுறைக்கேற்ற 3. ஆற்றல் வாய்ந்த

effective date

நடைமுறைப்படுத்திய தேதி, செயலாக்க நாள்

effects efficacy efficiency efficient

விளைவுகள் பலாபலன், உச்சவினை திறப்பாடு, திறமை திறமையான, ஆற்றல் மிக்க

50

ejectment

ejectment elaborate elapse elected representative election electoral college electorate electrification electronic media elementary eligibility eligibility test elimination eloquence embarrass embezzlement emblem embossing seal emergency emergency relief emergent emigration emolument empanelment empathy employ

employer அப்புறப்படுத்தல், வெளியேற்றம் 1. விரிவான 2. விரிவுபடுத்து, விரித்துரை கடந்து விடுகை, கழிந்துவிடு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரதிநிதி தேர்தல் வாக்காளர் குழு வாக்காளர் த�ொகுதி, தேர்தல் த�ொகுதி மின்வசதி செய்தல் மின்னணு ஊடகம் அடிப்படையான, த�ொடக்க தகுதியுடைமை, தகமை தகுதிகாண் தேர்வு நீக்கம், அகற்றல் ச�ொற்றிறம், பேச்சுத்திறன் வெட்கமுறச்செய், குழப்பு, த�ொல்லை க�ொடு கையாடல் சின்னம், தனிக்குறி புடைப்பு முத்திரை நெருக்கடி அவசரகால நிவாரணம் 1. அவசர 2. வெளிப்படுகிற குடியேற்றம் ஊதியம், சம்பளம் பட்டியலிடுதல், குழுவில் சேர்த்தல் மாற்றார் உளமறிதல் த�ொழில் க�ொடு, வேலை க�ொடு, பயன்படுத்து

employee employee participation employee’s contribution employees provident fund employer

வேலையாள், ஊழியர், த�ொழிலாளி ஊழியர் பங்கேற்பு ஊழியர் பங்களிப்பு த�ொழிலாளர் வருங்கால வைப்புநிதி வேலை க�ொடுப்பவர், அமர்த்துநர்

51

employment

employment

ensuing 1. வேலை, த�ொழில் 2. வேலைவாய்ப்பு 3. பயன்படுத்துதல்

employment exchange employment notice employment office empower empowerment enact enactment en bloc encash enclose encouragement encroachment encumbrance endorse endowment end product

வேலைவாய்ப்பகம் வேலைவாய்ப்பு அறிவிப்பு வேலைவாய்ப்பு அலுவலகம் அதிகாரம் அளி, உரிமை க�ொடு அதிகாரம் பெறுதல் சட்டமியற்று இயற்றல், அரங்கேற்றுதல் ஒட்டும�ொத்தமாக பணமாக மாற்று, பணமாக்கு இணை, உள்ளடக்கு ஊக்குவித்தல், ஆதரவளித்தல் ஆக்கிரமிப்பு, எல்லை மீ றுகை வில்லங்கம் மேல் குறிப்பெழுது, ஆதரி அறக்கட்டளை தயாரித்து முடித்த ப�ொருள், முடிவான தயாரிப்பு

energy enforce

ஆற்றல், சக்தி, திறமை 1. செயற்படுத்து, நிறைவேற்று 2. கட்டாயப் படுத்து

engage enhancement enjoin en masse enquiry enrol enrolment (=enrollment) enrolment number en route ensuing

1. பணியமர்த்து 2. ஈடுபடுத்து உயர்த்தல், மிகைப்படுத்தல், அதிகமாக்கல் இணை, சேர் ஒட்டும�ொத்தமாக, எல்லாருமாக, திரளாக விசாரணை, தகவல் அறிதல் பதிவு செய், பட்டியலில் சேர் பட்டியலில் சேர்த்தல் பதிவெண் வழியாக, வழியில், இடையில் அடுத்து வருகிற, அடுத்த

52

ensure

ensure enter enterprise entertain entertainment entitle entitled entitlement

essential உறுதி செய் நுழை, பதிவு செய் 1. நிறுவனம் 2. வினைத்திட்பம் 1. மகிழ்வி 2. விருந்தோம்பு 3. கருது கேளிக்கை, ப�ொழுதுப�ோக்கு, விருந்தளிப்பு உரிமையாக்கு, உரிமை க�ொடு, தகுதியாக்கு உரிமை பெற்ற, உரிமை உடைய உரிமையாக்குதல், உரிமை க�ொடுத்தல், தகுதியாக்குதல்

entrance entrant entry entry level job enumeration environment envoy epidemic (disease) epitome equality equilibrium equipment equity equivalent equivocal eradicate errata error escalation escort

நுழைவு நுழைவாளர், புகுநர் 1. நுழைதல், பதிவு 2. நுழைவாயில் நுழைவுநிலைப் பணி கணக்கெடுப்பு சுற்றுப்புறம், சூழல் தூதர் க�ொள்ளை ந�ோய் சுருக்கம் சமநிலை, சமத்துவம் சமநிலை, சரி ஒப்புநிலை தளவாடம், கருவி 1. சமப்பங்கு 2. வர்த்தகப் பங்கு நிகரான, சமமான தெளிவற்ற, இரு ப�ொருளுடைய வேருடன் அழி, அடிய�ோடு அழி பிழைதிருத்தம் தவறு, பிழை ஏற்றம், ஏறிய நிலை 1. வழிக்காவலர், மெய்க்காவலர், 2. மெய்க் காவல்

essential

இன்றியமையாத

53

establishment

establishment

excuse 1. பணியாளர் த�ொகுதி 2. நிறுவனம் 3. நிறுவுதல்

estimate estimated cost ethics etiquette evacuation evade evaluation even number eventual eviction evidence evolve exact examination examinee

மதிப்பீடு மதிப்பீடு செய்யப்பட்ட செலவு ஒழுக்கவியல், நீதி நெறி நடத்தை முறை, ஒழுங்குமுறை வெளியேற்றம், பின்வாங்கல் தவிர், நழுவு, மழுப்பு கணிப்பாய்வு, மதிப்பாய்வு இரட்டைப்படை எண் விளைவாக நிகழ்ந்த, முடிவாக விளைகிற வெளியேற்றல் சான்று, சாட்சியம் த�ோற்றுவி, ஆக்கு, வெளிப்படுத்து துல்லியமான, சரிநுட்பமான தேர்வு, ஆராய்வு தேர்வு எழுதுபவர், விசாரணைக்கு ஆளான�ோர்

examiner example excavation excellent exception exceptional excess exchange exchequer

தேர்வாளர், ஆராய்வாளர் எடுத்துக்காட்டு அகழ்தல், த�ோண்டியெடுத்தல் மிகச்சிறந்த, நேர்த்தி வாய்ந்த விதிவிலக்கு விதிவிலக்கான மிகை, மிஞ்சிய அளவு பரிமாற்றம் நிதித்துறைக் கருவூலம், வைப்புழி, வைப்பிடம்

excise (=excise duty) exclude excuse

உள்நாட்டுப் ப�ொருள்வரி, கலால் வரி நீக்கு, விலக்கு, தவிர், அகற்று, இல்லாதாக்கு 1. மன்னிப்பு 2. மன்னிப்பளி 3. சாக்குப்போக்கு

54

execute

execute

expel 1. செயலாற்று, நிகழ்த்து 2. தூக்குதண்டனை நிறைவேற்று

executive executive committee executive power executives executive staff

1. செயலதிகாரி 2. செயலாட்சி 3. நிர்வாக செயற்குழு நிர்வாக அதிகாரம் நிர்வாகிகள் செயலாண் பணியாளர், செயலாட்சி துறைப் பணியாளர்

exempt exemption exercise ex gratia ex gratia payment exhaust

விலக்கு, தவிர், நீக்கு, விலக்களிப்பு விலக்களிப்பு, விதி விலக்கு பயிற்சி கருணையுதவி கருணைத்தொகையளிப்பு 1. பயன்படுத்தித் தீர் 2. புறம்போக்கி 3. உரமிழக்கச் செய்

exhaustive exhibit

முழுமையான, விளக்கமான 1. காட்சிப் ப�ொருள்கள் 2. சான்றுப் ப�ொருள்கள், சான்றாவணம்

exigency exim policy exit exit interview exit policy exit poll ex-officio exonerate expansion ex-parte expatriation expedient expedite expel

அவசரத்தருவாய், தருணம், நெருக்கடி ஏற்றுமதி இறக்குமதிக் க�ொள்கை வெளிச்செல் வழி, வெளியேறு வெளியேற்ற நேர்முகம் வெளியேற்றக் க�ொள்கை தேர்தல் கருத்துக்கணிப்பு அலுவல் வழி, பதவி வழி ப�ொறுப்பு விடு, பழி துடை விரிவு, பெருக்கம், விரிவடைதல் ஒருதலையான, ஒரு சார்பான தன்னாடு அனுப்புதல் உகந்த, தக்க விரைவுபடுத்து, விரைந்தனுப்பு வெளியேற்று, நாடு கடத்து

55

expenditure

eye witness

expenditure experience experiment expert expiry expiry date explanation explicit exploitation

செலவினம்

explore explosion export ex-post facto express expression expulsion expunge extend extent external extortion extra extract extraordinary extravagant extremist extrovert eye witness

ஆய்வு செய், நாடியறி

அனுபவம், பட்டறிவு செய்முறை, பரிச�ோதனை வல்லுநர் காலக்கழிவு, கால முடிவு காலக்கடப்பு நாள், கால முடிவு நாள் விளக்கம் தெளிவான, வெளிப்படையான, விளக்கமான சுரண்டல்

வெடித்தல் ஏற்றுமதி பணி அடிப்படையிலான 1. விரைவு 2. வெளிப்படுத்து 1. ச�ொற்றொடர் 2. வெளிப்படுத்தல் வெளியே துரத்துதல், நாடு கடத்துதல் குறிப்பிலிருந்து நீக்கு நீட்டு, விரிவாக்கு பரப்பு, அளவு வெளிப்புறமான, வெளியான அச்சுறுத்திப் பறித்தல் மிகையான, மிகைப்படியான, கூடுதல் 1. எடுபகுதி 2. ப�ொழிப்பு, சுருக்கம் அசாதாரண ஊதாரித்தனமான, வரம்பு கடந்த தீவிரவாதி, ப�ோராளி புறவயச் சிந்தனையுள்ள நேரில் பார்த்த சான்றுரைஞர், கண்ணுற்ற சான்றுரைஞர்

56

fabricate

fee

F fabricate face value facilitate facility facsimile fact factionalism factor factory factual faculty

1. கட்டமைப்பு 2. புனைந்து கட்டு முகமதிப்பு எளிதாக்கு, வசதி செய் வசதி த�ொலைநகல், உருவ நேர்படி உண்மை, ப�ொருண்மை, மெய்ம்மை நிகழ்ச்சி உட்கட்சிப் பூசல் காரணக்கூறு, ஆக்கக்கூறு த�ொழிலகம், த�ொழில்கூடம் உண்மையான, மெய் சார்ந்த 1. கல்லூரி ஆசிரியர்கள் 2. பீடம் 3. வினைத்திறம்,

fail fair

த�ோல்வியுறு, தவறிழை 1. அழகான 2. நேர்மையான, நியாயமான 3. திருவிழா

faith fake family famine fare farewell farming fatigue fault favour

நம்பிக்கை ப�ோலித்தனம் குடும்பம் பஞ்சம் வண்டிச்சத்தம், பயணச்சத்தம் வழியனுப்பு, பிரியாவிடை த�ோட்டமிடுதல், செடிவளர்ப்பு, பயிரிடுதல் களைப்பு, அயர்ச்சி, தளர்வு, ச�ோர்வு குற்றம், தவறுகை 1. சார்பு, ஆதரவு 2. உதவிசெய், ஆதரவு காட்டு

feasibility federation fee

வாய்ப்பான, இயலக்கூடிய கூட்டமைப்பு கட்டணம்

57

feed back

feed back feeling felicitate fellow fellowship female fertile fictitious fidelity field figure file filing film final finance financier findings fine

fiscal பின்னூட்டம் உள்ளுணர்ச்சி, உள்ளெண்ணம் வாழ்த்துக்கூறு, பாராட்டு 1. கூட்டாளி, சகா 3. ஆய்வாளர் ஆதரவு ஊதியம், புத்தாய்வு மாணவர் நிலை பெண் வளமான, செழிப்பான ப�ோலியான, கற்பனையான நம்பிக்கை, நம்பகத்தன்மை 1. வயல், நிலம் 2. புலம், களம் 1. உருவம், த�ோற்றம் 2. எண் இலக்கம் 1. க�ோப்பு 2. தாக்கல் செய், க�ோத்து வை கோத்தல் திரைப்படம், படச்சுருள், மென்படலம் முடிவான, இறுதியான, அறுதியான நிதி நிதியாளர் முடிவு, கண்டறிந்தவை 1. தண்டம், தண்டப்பணம் 2. நேர்த்தியான, செப்பமுடைய

fine arts finger prints finished goods fire firing firm first aid first class first division

கவின்கலைகள், நுண்கலைகள் விரல் பதிவுகள் ஆக்கப்பெற்ற ப�ொருள்கள் தீ, நெருப்பு துப்பாக்கிச் சூடு 1. நிறுவனம் 2. உறுதியான, நிலையான முதல் உதவி முதல் வகுப்பு முதல் பிரிவு, முதல் க�ோட்டம், முதல் நிலை

first information report fiscal

முதல் தகவல் அறிக்கை நிதிசார்ந்த, நிதியாண்டு சார்ந்த

58

fisheries

fisheries fit fitness fix

foregone conclusion மீ ன்பண்ணைகள், மீ ன்துறைகள் தகுதியான, ப�ொருத்தமான தகுதி, ப�ொருத்தம் 1. இக்கட்டு நிலை 2. ப�ொருத்து, பழுதுபார், அமை 3. காண்

fixation fixed flag flap flat

அறுதியிடல் நிலையான, அசையாத 1. க�ொடி 2. சிறப்புக் குறியிடு வார்ப்பட்டை இதழ், சிறகு 1. அடுக்ககக் குடியிருப்பு 2. தட்டையான, சமதளமான 3. முடிவான

fleet flexibility flight

கப்பற்படைத் த�ொகுதி, வாகனத் த�ொகுதி நெகிழும் தன்மை 1. வானூர்திப் பயணம், பறத்தல் 2. விமானம் 3. விட்டோடுதல்

flood relief floor

வெள்ள நிவாரணம் 1. தரை, தளம், களம் 2. தளமிடு 3.

அடித்து

வழ்த்து ீ

flow fluctuation foeticide folder folio

ஓட்டம், நீர�ோட்டம் ஏற்ற இறக்கம் கருவில் சிசுக்கொலை அடைவு, மடிப்புத்தாள் இருபுற, இணைப்பக்கம், எதிரெதிர்ப் பக்கம், இருமடி

follow following

பின்பற்று, பின்செல், பின்தொடர் 1. கீ ழ்க்கண்ட 2. பின்செல்லுதல், கடைபிடித்தல்

follower foment foot note forced labour forecast foregone conclusion

பின்பற்றுபவர், த�ொடர்ந்து செல்பவர் தூண்டு, கிளப்பு அடிக்குறிப்பு கட்டாய உழைப்பு முன்னறிவிப்பு அறியப்பட்ட முடிவு

59

foreign

foreign foreman forenoon foresight foreword forfeit forged forgery

fundamentalism அயல், வெளிநாட்டுக்குரிய முதலாள் (த�ொழிற்பிரிவு) முற்பகல் (மு.ப.) முன்னறிவு, முன்னறிதிறன் முன்னுரை இழ, விட்டுக்கொடு ம�ோசடி செய்யப்பட்ட ப�ொய்யாவணம் புனைதல், ப�ோலி ஒப்பமிடல்

form formal format

1. உருவம் 2. படிவம் முறைப்படியான, முறைசார்ந்த 1. வடிவமும் அளவும் 2. (கணினியில்) துடைத்தழித்தல்

former formula forthwith forward forwarding letter foundation

முன்னைய, முன்னாள் நூற்பா, வாய்ப்பாடு, குறிப்புச்சொல் உடனே, காலம் தாழ்த்தாமல் மேலனுப்பு அனுப்புகைக் கடிதம், மேலனுப்புக் கடிதம் 1. கடைக்கால், கால்கோள் 2. அடிப்படை 3. அறக்கட்டளை

fraction franchise fraud free freeze freight

பின்னம், கூறு, சிறுபகுதி, சிறு துண்டு 1. வாக்குரிமை 2. முகமை ஏமாற்றுதல், ம�ோசடி இலவசமான, சுதந்திரமான, கட்டற்ற உறைய வை, முடக்கு சுமை, கப்பற் சரக்கு, சரக்குச் சுமைக் கட்டணம்

frequency fuel full-scale function fund fundamentalism

அடுக்கு நிகழ்வு, அலைவெண் எரிப�ொருள் முழு அளவிலான செய் கடமை, நிகழ்ச்சி, விழா நிதி அடிப்படைவாதம்

60

furnish

furnish further action

godown அளி, அமைத்துக்கொடு மேல் நடவடிக்கை, த�ொடர் நடவடிக்கை

G gainful employment gainful occupation gate pass

பயன்தரும் வேலைவாய்ப்பு பயன்தரும் த�ொழில் நுழைவாயில் அனுமதிச்சீட்டு, நுழைவனுமதிச்சீட்டு

gazetted gazetted holiday general general administration general body general election general meeting general practice general procedure general rule general ward generation genius genuine gift gist global tender glossary

அரசிதழ்ப் பதிவு அரசிதழ்ப் பதிவு விடுமுறை ப�ொது ப�ொது ஆட்சி ப�ொதுக்குழு ப�ொதுத் தேர்தல் ப�ொதுக் கூட்டம் ப�ொதுவகைத் த�ொழிலாற்றுதல் ப�ொது நடைமுறை ப�ொது விதி ப�ொதுப் பிரிவு தலைமுறை மேதை மெய்யான பரிசில், க�ொடை சாரம், சுருக்கம் உலகளவிலான ஒப்பந்தப்புள்ளி ச�ொல்விளக்கத் திரட்டு, அருஞ்சொல், அகரமுதலி

goal godown

குறிக்கோள், இலக்கு கிடங்கு

61

golden handshake (=golden parachute)

golden handshake (=golden parachute) good good conduct good faith good offices goodwill govern governance government Government of India Government of India Concern Government of India Undertaking government press government servants conduct rules government service gradation grade grading graduate graduated wages graduate trainee graft

graphology

லாபகரமாக அனுப்பி வைத்தல் நன்று, நல்ல நல்ல நடத்தை நல்லெண்ணம், நன்னம்பிக்கை பதவிச் செல்வாக்கு நற்பெயர், நல்லெண்ணம், நட்பார்வம் ஆளு, கட்டுப்படுத்து, முறைப்படுத்து ஆட்சி செய், ஆளும் முறை, ஆளுகை அரசு இந்திய அரசு இந்திய அரசு நிறுவனம் இந்திய அரசு ப�ொறுப்பேற்பு நிறுவனம் அரசு அச்சகம் அரசுப் பணியாளர் நடத்தை விதிகள் அரசுப் பணி தரப்படுத்தல் தரம், நிலை தரப்படுத்தல் பட்டம் பெற்றவர் உயர்த்தப்பட்ட ஊதியம் பட்டதாரிப் பயிற்சியாளர் 1. ஒட்ட வை, மாற்றிப் ப�ொருத்து 2. ஒட்டுக் கிளை 2. லஞ்சம்

grand total grant grant-in-aid grapevine graph graphology

ஆக ம�ொத்தம் மானியம் உதவி மானியம் வதந்தி கட்டத்தாள் வரைவு அளவட்டுப்படம், ீ கட்டப்படம்

62

grateful

grateful gratuity green hand greeting(s) grievance grievous gross gross amount gross misconduct

guilt நன்றியுள்ள பணிக்கொடை பணிக்குப் புதியவர் வாழ்த்து மனக்குறை க�ொடிய ம�ொத்த முழுத்தொகை கடுமையான நடத்தை, மிகவும் தவறான நடத்தை

gross negligence gross profit gross revenue gross total groundless ground rent grounds group grouping and grading guarantee guarantor guard guard file guardian guest house guide guidelines

கடுங்கவனமின்மை ம�ொத்த ஊதியம் ம�ொத்த வருமானம் நிகர ம�ொத்தம் ஆதாரமற்ற, காரணமற்ற மனைத் தீர்வை காரணங்கள், ஆதாரங்கள் த�ொகுதி, குழு, கூட்டம், பிரிவு த�ொகுத்துத் தரப்படுத்துதல் ப�ொறுப்புறுதி, உத்தரவாதம் உத்தரவாதமளிப்பவர் காவல், காவலர், காவல் செய்தல் காவலர் க�ோப்பு காப்பாளர் விருந்தினர் மாளிகை, விருந்தினர் இல்லம் வழிகாட்டி பின்பற்றத்தக்க வழிமுறைகள், நெறிமுறைகள்

guilt

குற்றம்

63

habit

health certificate

H habit habitual half-holiday half pay hall halt hand handbill handbook handicap handle handloom handy

பழக்க வழக்கம் வழக்கமாக அரை விடுப்பு அரைச் சம்பளம் மண்டபம், மன்றம், கூடம் 1. நில், இடைத் தங்கல் 2. நிறுத்தம் 1. கை 2. எடுத்துக்கொடு துண்டறிக்கை, துண்டு வெளியீடு கையேடு, கைச் சுவடி இடையூறு, தடங்கல் பிடி, கைப்பிடி, கையாளு, நடத்து கைத்தறி கைக்கு அடக்கமான, கைக்கு எளிதான, அருகிலுள்ள

hand-over handwriting harassment harbour hard labour hardware

ஒப்படை கையெழுத்து த�ொல்லை க�ொடுத்தல், அலைக்கழித்தல் துறைமுகம் கடின உழைப்பு 1. இரும்புப் ப�ொருள்கள் 2. கணினி வன்பொருள்

hard working haulage hawker hazard head head office headquarter health certificate

கடின உழைப்பாளி இழுப்புக்கூலி, வலிந்து இழுத்தல் கூவி விற்பவர் இன்னல், இடையூறு தலை, தலைமை தலைமை அலுவலகம் பணித் தலைமையிடம், பணியகம் உடல்நலச் சான்று

64

hearing

hearing hearsay heavy vehicle heir held up herewith heritage hierarchy higher authority high grade high level high level decision highlights high official high priorty high school Hindi version hire hiring history sheet hoarding holding holiday homage home homicide honest honorarium honorary honour

hostel வழக்கு விசாரணை, கேட்புரை கேள்விநிலை கன ஊர்தி மரபுவழி உரிமையர் நிறுத்தப்பட்ட, நிறுத்தப்படல் இத்துடன் மரபுவழிச்சொத்து, பாரம்பரியம், மரபுடைமை நிறுவனப்படி, நிலைமுறை உயர் அதிகாரம் உயர்நிலை உயர்மட்டம் உயர்மட்ட முடிவு மாண்சீர் காட்சிகள் உயர் அதிகாரி உயர் முன்னுரிமை உயர்நிலைப் பள்ளி இந்தி வாசகம், இந்தி ஆக்கம் வாடகை வாடகைக்கு எடுத்தல் / அமர்த்தல் விவரக் குறிப்புத் தாள் பதுக்கல் 1. உடைமை, கைப்பற்று நிலம் 2. பிடி விடுமுறை வணக்கம், வழிபாடு இல்லம், உள்துறை மரணம் விளைவித்தல் நேர்மையான, நாணயமான மதிப்பூதியம் மதிப்புறு, சம்பளம் பெறா, க�ௌரவ 1. நன்மதிப்பு, பெருமை, மேதகைமை, நற்பெயர் 2. (காச�ோலை) செல்லுபடியாக்கல்

hostel

விடுதி, மாணவர் இல்லம், மாணவர் விடுதி

65

hostile

hostile house rent house rent allowance house tax housing housing society hue and cry humane human rights humiliation hygiene hypothecation

illicit பகைமையான வட்டு ீ வாடகை, குடிக்கூலி வட்டு ீ வாடகைப் படி வட்டு ீ வரி வட்டு ீ வசதி வட்டு ீ வசதிச் சங்கம் கூப்பாடு, கூக்குரல் இரக்கமுள்ள, மனிதாபிமான மனித உரிமைகள் தாழ்மையுணர்வு நலவியல் அடைமானம், பிணைமுறி

I idea ideal

கருத்து, எண்ணம் சீர்மை, உயர் குறிக்கோள், கருத்தியலான, புனைவியலான

identical identification

ஒரே மாதிரியான, ஒத்த அடையாளம் காட்டுதல் (ஆளை அல்லது ப�ொருளை)

identity identity card ignorance ignore illegal illegal strike illigible ill-feeling illicit

அடையாளம், தனித்துவம் அடையாளச் சீட்டு அறியாமை, மடமை புறக்கணி சட்டமுரணான, சட்டப்புறம்பான சட்டவிர�ோத வேலைநிறுத்தம் வாசிக்க முடியாத தீய எண்ணம் கள்ளத்தனமான, சட்டவிலக்கான

66

illiteracy

illiteracy illogical illustration image imbalance immature immediate immediate action immediate officer

impound கல்லாமை ப�ொருந்தா வாதம் விளக்கம், எடுத்துக்காட்டு உருவம், படிமம் சமமின்மை பக்குவப்படாத, முதிராத உடனடியான, அடுத்த, நேரடியான உடனடியான நடவடிக்கை அடுத்துள்ள மேலதிகாரி, அடுத்துள்ள அலுவலர்

immigrant immoral immovable immune immunity

வந்தேறி, வேறு நாட்டிலிருந்து குடிபுகுந்தவர் தீய ஒழுக்கமுள்ள, ஒழுக்கமற்ற அசையாத, இடம் பெயராத பாதிப்பில்லாத 1. சட்ட விலக்களிப்பு 2. ந�ோய்த் தடைக் காப்பு

impact impartial impeachment impediment imperative

பயன், செயல் விளைவு, தாக்கம் நடுநிலையான அரசியல் குற்றச்சாட்டு தடை, இடர்ப்பாடு கட்டாயமான, அதிகாரமான, தவிர்க்க முடியாத

impersonation implement implicate implicit import important importer impost impound

ஆள் மாறாட்டம் துணைக் கருவிகள் சிக்க வை, பாதுகாக்கச் செய் உள்ளடக்கமான இறக்குமதி, உட்பொருள், உட்கருத்து முக்கியமான இறக்குமதியாளர் தீர்வைச்சுமை, தீர்வைப் பளு பட்டியில் அடை, சிறைப்படுத்து, பிடித்து வை, பற்றி வை

67

impression

impression

inconclusive 1. முத்திரை, ப�ொறிப்பு, அச்சு 2. கருத்துப் பதிவு 3. பதிப்பு

imprest improper improve

முன்பணம் ஒழுங்கில்லாத, தவறான மேம்படுத்து, செம்மைப்படுத்து, சீர்ப்படுத்து, வளர்ச்சியுறச்செய்

improvement improvisation impute in abeyance

மேம்பாடு, முன்னேற்றம், வளர்ச்சி, செம்மை முன்னேற்பாடின்றி செய்தல் குற்றத்திற்கு ஆளாக்கு, சாட்டு, சுமத்து இடைநிறுத்தப்பட்ட, தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்ட

inability inaccessible inadmissible inadvertently inauguration in cash incentive incidental inclination inclusive incognito

இயலாமை புகமுடியாத, அணுகமுடியாத, எட்டாத அனுமதிக்கத்தகாத அறியாமல், ந�ோக்கமில்லாமல் த�ொடக்கம், த�ொடங்கி வைத்தல் ர�ொக்கமாக தூண்டுவிசை, ஊக்கம் இடைநிகழ், சார்புள்ள விருப்பம், சாய்வு உட்பட்ட மாறுவேடம் புனைந்த, மாற்றுருவினர், அடையாளம் மறைத்த

income income tax income tax clearance certificate income tax return incoming incompetency incompetent incomplete inconclusive

வருமானம் வருமான வரி வருமான வரி தடைநீக்கச் சான்றிதழ் வரப்பெறும் விவர அறிக்கை வரப்பெறும் திறமையின்மை, அதிகாரமின்மை திறமையில்லாத, தகுதியில்லாத முடிவு பெறாத முடிவுறாத

68

incongruous

incongruous inconsistency inconvenience incorporated incorrect incredible increment incumbent incumbrance indemnification indent independence day independent index

industrious ப�ொருத்தமற்ற, ஒத்திராத முரண்பாடு வசதிக் குறைவு, த�ொல்லை ஒருங்கிணைந்தமைந்த, நிறுவப்பெற்ற தவறான, சரியில்லாத நம்பமுடியாத, விசித்திரமான (ஊதிய) உயர்வு, (சம்பள) உயர்வு பதவி வகிப்பவர் தடங்கல், வில்லங்கம் உறுதிப்படுத்தல், நட்டத்தை ஈடுசெய்தல் தேவைப் பட்டியல், தேவைக் க�ோரிக்கை சுதந்திர நாள் சுதந்திரமான, உரிமையுள்ள 1. அட்டவணை, ப�ொருளடக்க அட்டவணை, அகரவரிசை அட்டவணை 2. குறியீடு

index card indication indict indifference indirect indiscipline indiscretion indiscriminate indisputable indistinct indorsement individual induction in duplicate industrialization industrial staff industrious

அட்டவணை அட்டை அறிகுறி குற்றஞ்சாட்டு அக்கறையின்மை, புறக்கணிப்பு மறைமுகமான ஒழுங்கின்மை, கட்டுப்பாடின்மை ஆராயாத செயல் தராதரமறியாத, தாறுமாறான மறுக்க முடியாத, எதிர்க்க முடியாத தெளிவில்லாத மேல�ொப்பமிடு, ஆதரித்து எழுது தனி ஒருவர், தனி நபர் அறிமுகம், த�ொடங்கி வைப்பு, தூண்டுதல் இரட்டைப்படியாக, இருபடிகள் த�ொழில்மயமாக்கல் த�ொழில்துறை ஊழியர்கள் கடுமையாக உழைக்கிற, சுறுசுறுப்புள்ள

69

industry

industry inefficiency inequity inevitable inexpedient inexperienced in fact infection inferior infirmity inflation inflation rate influential informal information infrastructure infringe infringement infructuous inherent inherit

insert த�ொழில்துறை திறமையின்மை 1. சமமற்ற 2. அநீதி தவிர்க்க இயலாத உகந்ததல்லாத அனுபவமில்லாத உண்மையில், உள்ளபடியே த�ொற்றுதல், த�ொற்றுந�ோய் பரவுகை மட்ட வகையான, கீ ழ்த்தரமான நலிந்த நிலை, தளர்ந்த நிலை பணவக்கம் ீ பணவக்க ீ விகிதம் செல்வாக்கான, தாக்குறவான முறைப்படி அமையாத செய்தி, தகவல் உள்ளமைப்பு, இணைப்பமைவு மீ று, மாறாகச் செய் மீ றுதல், மாறாகச் செய்தல் பயனற்ற, வணான ீ இயல்பான, உள்ளடங்கிய மரபுரிமை பெறு, வாரிசுரிமை பெறு, இறங்குரிமை

initial initials initiate injuction injury inland letter inoculation input inquiry insert

த�ொடக்கம், சுருக்கொப்பம் பெயரின் முதலெழுத்துகள் த�ொடங்கு, துவங்கு அநீதி தீங்கு, காயம் உள்நாட்டு அஞ்சல் தாள் (ந�ோய்) காப்பு மருந்தூசி உள்ளீடு, முதலீடு விசாரணை, தகவல் அறிதல், உசாவல் இடை நுழை, செருகு

70

insight

insight inspect inspector instability

interim report நுண்ணறிவு ஆய்வு ஆய்வாளர் நிலையற்ற தன்மை, மாறத்தக்க தன்மை, பாதுகாப்பற்ற

installation instalment instigate instigation institute instruction

அமைப்பு, அமர்த்துதல் தவணை, தவணைத் த�ொகை தூண்டு, தூண்டி விடு தூண்டுதல் 1. நிலையம் 2. (கல்வி) நிறுவனம் 3. நிறுவு அறிவுரை, கற்பித்தல், நெறிமுறைக் கட்டளை / ஆணை

instrument

காரணமாக, கருவியாகப் பயன்படுகிற, கருவி

insubordination insurance insure integral integration integrity intelligible

கீ ழ்ப்படியாமை ஈட்டுறுதி காப்பீடு செய் ஒருங்கிணைந்த, முழுமையான ஒருமைப்பாடு நேர்மை, நாணயம் அறிவுத்திறம் வாய்ந்த, புரிந்துக�ொள்ளும் வகையில்

intensive intent interaction inter alia inter-departmental interest interfere interim interim order interim relief interim report

முனைப்பியலான, செறிவான கருது, கவனமாக, தீர்மானமாக உறவாடல் மற்றவற்றுக்கிடையில் துறையிடை 1. வட்டி, பற்று 2. அக்கறை தலையிடு, குறுக்கிடு இடைக்கால இடைக்கால ஆணை இடைக்கால உதவி இடைக்கால அறிக்கை

71

intermediate

intermediate intermediate college intern

invariably இடைநிலை இடைநிலைக் கல்லூரி உள்ளுறை மருத்துவர், முதிர்மாணவ மருத்துவர்

internal international law

உள், உள்ளான உலக நாடுகள் சட்டம், நாட்டிடைச் சட்டம், உலகச் சட்டம்

internship interpolation interpretation interrogate interrupt interruption inter se intervene intervention interview interviewee interviewer intimate

பயிற்சிப் பணி இடைச் செருகல் ப�ொருள் விளக்கம் விசாரணை, வினாத் த�ொடுத்தல் தடுத்து மறி, குறுக்கிடு தடுத்து மறித்தல், குறுக்கிடுதல் பரஸ்பர குறுக்கீ டு, இடையில் கலந்துக�ொள் தலையிடுதல், குறுக்கிடுதல் நேர்காணல், பேட்டி நேர்காணல் தருபவர் நேர்காணல் செய்பவர் 1. உள்ளார்ந்த, மிக நெருக்கமான 2. அறிவி, தெரிவி

intimation intimidation intolerance intoxication intricacy intricate introduce

தகவல், செய்தி தெரிவிப்பு அச்சுறுத்தல், மிரட்டுதல் சகியாமை வெறியூட்டுதல் கடுஞ்சிக்கல், பெரும்புதிர் கடுஞ்சிக்கலான, மறை புதிரான, தெளிவற்ற 1. அறிமுகம் செய் 2. முன்வை, முதனிலைப்படுத்து

introduction invalid invalidity invariably

அறிமுகம், முன்னுரை, த�ொடக்கக்கூறு 1. செல்லாத 2. ந�ோயாளி, இயலாதவர் ஏலமாட்டாத, பயனில்லாத, உடல் ஏலாமை நிலையாய், ஒருசீராய்

72

investigation

investigation investment invitation involuntary involved

job hunting புலனாய்வு முதலீடு, முதலீடு செய்தல் அழைப்பு, அழைப்பிதழ் தானாக இயங்குகின்ற, இயல்பாக எழுகின்ற சம்பந்தப்பட்டுள்ள, சிக்கியுள்ள, உள்ளாகியுள்ள

ipso facto ipso jure irrational

அது காரணமாகவே சட்டப்படியாகவே பகுத்தறிவுக்கு ஒவ்வாத, அறிவுக்குப் ப�ொருந்தாத

irrecoverable

மீ ளா, திரும்பப் பெற முடியாத, முழுகிப்போன

irregular

ஒழுங்கற்ற, விதிக்குப் புறம்பான, முறைகேடான

irrelevant irresponsible irrevocable issue

த�ொடர்பற்ற ப�ொறுப்பற்ற, ப�ொறுப்புணர்ச்சியற்ற மாற்ற முடியாத, மீ ட்டுப் பெற முடியாத 1. அனுப்பு, வழங்கு, வெளியிடு 2. பிரச்சினை, வழக்கெழு வினா 3. த�ோன்றல், வழங்கல் 4. பிறப்பிப்பு, வெளியீடு

issue order issue price item

ஆணை வழங்கு, வழங்கல் ஆணை வழங்கல் விலை இனம்

J job job description job evaluation job freeze job hunting

வேலை, பணி, த�ொழில், அலுவல் பணி விவரம் பணி மதிப்பாய்வு பணியிடங்கள் நிறுத்து வேலை தேடல்

73

jobless

jobless job-oriented job rotation job satisfaction job security job specification job study job work join joining date joining pay joining period joining report joining time joint joint account joint cadre joint committee joint consultative committee joint family jointly jointly and severally joint ownership joint responsibility joint venture journal journalist judgement judicial judicial custody judicial enquiry judicial notice

judicial notice வேலையற்ற த�ொழில் சார்ந்த, பணி சார்ந்த பணி சுழற்சி பணித் திருப்தி பணிப் பாதுகாப்பு த�ொழிலின் தேவைக்குறிப்பு பணி ஆய்வு சில்லரை வேலை, கூலி வேலை சேர், இணை பணியேற்பு நாள் பணியேற்பு சம்பளம் பணியேற்புக் காலம் பணியேற்பு அறிக்கை பணியேற்பு நேரம் இணை, இணைப்பு, கூட்டான கூட்டுக் கணக்கு இணையான பிரிவு, இணையான நிலை கூட்டுக் குழு கூட்டுக் கலந்தாய்வுக் குழு கூட்டுக் குடும்பம் கூட்டாக தனித்தும் கூட்டாகவும் கூட்டு உடைமையுரிமை கூட்டுப் ப�ொறுப்பு கூட்டுத் துணிகர முயற்சி நடவடிக்கைக் குறிப்பேடு இதழாளர் தீர்ப்பு, தீர்ப்புரை நீதிமன்றம் சார்ந்த நீதிமுறைக் காவல் நீதிமுறை விசாரணை நீதிமுறை அறிவிப்பு

74

judicial power

judicial power judicial service judiciary judicious junior administrative grade junior clerk junior in rank juniority junior most junior scale jurisdiction just justice justiciable justify

knowledgeable நீதிமுறை அதிகாரம் நீதித்துறைப் பணித்தொகுதி நீதித்துறை ஆய்வறிவுடைய, முன்கவனமான இள ஆட்சி நிலையர் தரம் இளநிலை எழுத்தர் படிநிலையில் இளையவர் இளநிலை, இளவர் நிலை (பணியில்) மிகவும் இளவல்நிலை இளவல்நிலை ஊதிய விகிதம் ஆட்சி எல்லை, அதிகார எல்லை நேரிய, நேர்மையான, முறையான நீதி, நீதிபதி நியாயமான, வழக்கியல்பு உள்ள நியாயப்படுத்து, மெய்ப்பென நிறுவு, சரியென நிறுவு

K key

1. திறவுக�ோல், சாவி 2. முக்கியமான, வழிகாட்டும் குறிப்பு 3. உள்ளிடு

keynote address kick back kin kith and kin know-how knowledgeable

தலைமை உரை, சிறப்புரை லஞ்சம் நெருங்கிய உறவினர் நெருங்கிய உறவினர்கள் செய்முறை நுண்ணறிவு அறிவார்ந்த

75

labour

late payment

L labour

1. த�ொழிலாளர் 2. உழைப்பு 3. பிரசவ / பிள்ளைப்பேற்று வலி

labour charges labour contract labour court labour dispute labour force labour laws labour room labour union labour welfare land aquisition land mark land records land reforms land revenue land settlement land tenure lapse large scale last date lasting lastly last payment late

த�ொழிலாளர் கூலிச்செலவு வேலை வகத் ீ த�ொகை ஒப்பந்தம் த�ொழிலாளர் நீதிமன்றம் த�ொழிலாளர் வழக்குகள் உழைப்பு சக்தி, த�ொழிலாளர் அணி த�ொழிலாளர் சட்டங்கள் பிரசவ அறை த�ொழிலாளர் சங்கம், த�ொழிற்சங்கம் த�ொழிலாளர் நலன் நில எடுப்பு, நில கையகப்படுத்துகை நில எல்லைக் குறி, திருப்புமுனை நிலப் பதிவுருக்கள் நிலச் சீர்திருத்தம் நில வருவாய் நில ஒப்பந்தம் நில உரிமை முறை, நிலக்குடி முறை தவறு, குறைபாடு, காலக்கழிவு பெரிய அளவில் இறுதி நாள் நீடித்திருக்கிற, நிலைத்த இறுதியாக கடைசிச் செலுத்தம் காலத்தாழ்த்தம், அண்மையில், காலமான, காலத்தாழ்வான, சுணங்கிய, வேளை கடந்த

late attendance statement late duty late payment

பணிக்கு வருவதில் கால தாமத அறிக்கை 1. தாமத வரி 2. தாமதப் பணிநேரம் தாமதச் செலுத்தம்

76

latest

latest laudable launch

ledger மிக அண்மையில் பாராட்டத்தக்க, புகழத்தக்க 1. புது முயற்சியில் இறங்கு, துவக்கு 2. கடலில் மிதக்க விடு

law law and order law breaker law court (=court of law) lawsuit lawyer layoff layout leader leadership quality leaflet leak

சட்டம் சட்டமும் ஒழுங்கும் சட்டத்தை மீ றுபவர் நீதிமன்றம் சட்ட நடவடிக்கை, வழக்கு வழக்குரைஞர் தற்காலிக வேலை நிறுத்தி வைப்பு வரைபடம் தலைவர் தலைமைப் பண்பு துண்டு வெளியீடு 1. கசிவு, ஒழுக்கு 2. மறைச் செய்தி வெளியீடு

leap year learning lease leased accommodation leasehold leaseholder leasing leave leave encashment leave salary leave vacancy leave without pay leave with pay lecture hall ledger

மிகுநாள் ஆண்டு, லீப் ஆண்டு கற்றல் குத்தகை குத்தகைக் குடியிருப்பு குத்தகை எடுப்பு குத்தகைதாரர், குத்தகையாளர் குத்தகைக்கு விடுதல் விடுப்பு, இசைவாணை விடுப்பைப் பணமாக்கல் விடுப்பு ஊதியம் விடுப்புக் காலியிடம் சம்பளமில்லாத விடுப்பு சம்பளத்துடன் கூடிய விடுப்பு விரிவுரைக் கூடம் பேரேடு

77

ledger balance

ledger balance legacy

lien பேரேடு நிலுவை தன்னாணையால் கிடைத்த உடைமை, தன் விருப்புறிதிக் க�ொடை, தன்னாணைக் க�ொடை

legal legality legalization legally legal practice legatee legible

சட்டத்துக்கு இணங்கிய, சட்டப்படியான சட்டப்பண்பு, சட்ட உரிமை சட்டம் இயற்றல், சட்டமாக்குதல் சட்டப்படி சட்ட வழக்காடுபவர் உ.யில்வழி உரிமையர் எளிதாகப் படிக்கக்கூடிய, எழுத்துத் தெளிவான

legislative legislative business

சட்டமன்ற சட்டமன்ற அலுவல், சட்டமியற்றும் அலுவல்

legislature legitimacy legitimate leisure leniency lessee letter letter pad levy liability liable liaison library licence licence holder licensed licensee lien

சட்ட மன்றம் முறைமை நிலை, சட்டப்படியான நிலை சட்டப்படியான, முறையான ஓய்வு கனிவான ப�ோக்கு குத்தகையாளர் எழுத்து, கடிதம் பெயர் விவரத்தாள் கற்றை விதிப்பு, வரி விதிப்பு ப�ொறுப்பு, கடன் உட்பட்ட, ப�ொறுப்புடைய, கடப்பாடுடைய த�ொடர்பு நூலகம் உரிமம் உரிமதாரர் உரிமம் தரப்பட்ட உரிமம் பெற்றவர் மீ ள் உரிமை

78

life certificate

life certificate limit limitation limited

lock out ஆயுள் சான்று வரம்பு, எல்லை எல்லை, வரையறை வரையிட்ட, வரையிடப்பட்ட, வரையறுக்கப்பட்டது

limited concern limited liability limited tender link linked linked file link language liquidated damages liquidation liquidator list list of business literate litigant litigation livery allowance livestock living standard living wage loading loan loaner loaning department lobby lobbying lock in period lock out

வரையறுக்கப்பட்ட நிறுவனம் வரையறுக்கப்பட்ட ப�ொறுப்பு வரையறுக்கப்பட்ட ஒப்பந்தப்புள்ளி 1. இணைப்பு, இணை 2. ஒன்றுசேர், பிணை இணைக்கப்பட்ட இணைப்புக் க�ோப்பு இணைப்பு ம�ொழி, த�ொடர்பு ம�ொழி அறுதியிட்ட இழப்பீடு கலைப்பு, தீர்த்துக் கட்டுதல் கலைப்பவர், கலைப்பு அதிகாரி பட்டியல் அலுவல் பட்டியல் கல்வியறிவுடையவர் வழக்காடுபவர் வழக்கு, வழக்காடல் அடையாள உடை படி கால்நடை வாழ்க்கைத்தரம் வாழ்வுக்கூலி, வாழ்வுக்குப் ப�ோதிய கூலி ஏற்றுதல் கடன், இரவல் கடனளிப்பவர் கடன் வழங்குதுறை முகப்பு அறை, புறக்கூடம் ஆதரவு தேடல் முடக்கப்பட்ட கால அளவு கதவடைப்பு

79

locus standi

locus standi lodging log book logic logo long distance call long hand lot lower lowest rate low grade loyal lump sum lumpsum grant

make up தலையீட்டுரிமை, வழக்குரை உரிமை தங்குமிடம், தங்கிடம் ஊர்திக் குறிப்பேடு, பயணக் குறிப்பேடு தர்க்க இயல் சின்னம் த�ொலைதூர அழைப்பு நீளும் கரம் 1. த�ொகுதி 2. குலுக்கல் தேர்வுமுறை குறை, குறைவான ஆகக்குறைந்த விகிதம் கீழ் மட்டம் விசுவாசமான ஒட்டும�ொத்தத் த�ொகை ஒட்டும�ொத்த மானியம், திரள் த�ொகை மானியம்

M machinery machinery of government magazine mailing list maintain maintenance

இயந்திரத் த�ொகுதி, இயந்திரம் அரசு இயந்திரம் பருவ இதழ், பருவ வெளியீடு அஞ்சல் பட்டியல் பேணுதல் பேணுகைப் பராமரிப்பு, வாழ்க்கைச் செலவுத் த�ொகை

major

வயது வந்தவர், பெரும்படியான, படைத் துறைப்பணித் தலைவர்

majority major works make up

நிறை வயது, பெரும்பான்மை பிரதானப் பணிகள் முழுமையாக்கு, சரி செய்

80

maladjustment

maladjustment maladministration malafide malice malpractice maltreatment management manager mandate mandatory mandays manhours manifesto manipulation manoeuvre

marks obtained தவறாகச் சரிசெய்தல் முறைகெட்ட ஆட்சி, சீர்கேடான ஆட்சி நல்லெண்ணமற்ற, தீய எண்ணமுடைய பகை, வன்மம், தீய ந�ோக்கு ஒழுங்கீ னச் செயல் தவறாக நடத்துதல் மேலாண்மை மேலாளர் உரிமைக் கட்டளை அதிகாரக்கட்டளையான மனித உழைப்பு நாள்கள் மனிதஉழைப்பு நேரம் க�ொள்கை விளக்க அறிக்கை சூழ்ச்சியாகச் செய்தல் திறமையாகச் செலுத்துதல், ஏய்ப்பு, திறமையாக நடத்துதல், ப�ோர்ப்பயிற்சி

manpower man-to-man ranking manual manual labour manufacture manufacturer manuscript map margin marginal marital status marketing marketing economy mark marksheet marks obtained

மனித ஆற்றல், ஆள் வலிமை ஊழியர் ஒப்பீட்டுத் தரவரிசைப்படுத்தல் கையேடு, செய்முறை நூல் உடலுழைப்பு ஆக்கு, ஆக்குதல் தயாரிப்பாளர், உற்பத்தியாளர் கையெழுத்துப்படி நிலப்படம் ஓரம், விளிம்பு மிகக் குறைவான திருமண அந்தஸ்து விற்பனை, சந்தைப்படுத்தல் விற்பனைப் ப�ொருளாதாரம் 1. குறி 2. மதிப்பெண் 3. சின்னம் மதிப்பெண் பட்டியல் பெற்ற மதிப்பெண்கள்

81

mass

mass mass communication mass consumption mass immunization mass media mass production master file master of ceremonies master plan matching grant material maternity maternity leave matriculate matrimonial mature maturity date maximum means

medico-legal மக்கள் திரள் வெகுமக்கள் த�ொடர்பு வெகுமக்கள் நுகர்வு ந�ோய்த்தடுப்பு இயக்கம் வெகுமக்கள் ஊடகம் பெரும் அளவிலான உற்பத்தி பிரதானக் க�ோப்பு செய்முறை வல்லுநர் பெருந் திட்டம் ஈடான மானியம் ப�ொருள், சரக்கு பேறுகால, மகப்பேறு மகப்பேறு விடுப்பு பள்ளிக்கல்வி பயின்றவர் திருமணம் சார்ந்த முதிர்ந்த முதிர்வுத் தேதி அதிகபட்சம், பெருமம் வழிவகை, துணைப்பொருள் வருவாய் வகை

measure measurement measures mechanic mechanical mechanism media mediate medical medical benefit medical examination medico-legal

1. நடவடிக்கை 2. அளவு அளவு நடவடிக்கைகள், அளவுகள் கம்மியர் இயந்திர முறை இயந்திர முறை, இயக்கமுறை ஊடகம் இணக்கப்படுத்தல், நடுவிணக்கம் மருத்துவ மருத்துவச் சலுகை மருத்துவப் பரிச�ோதனை சட்டஞ்சார்ந்த மருத்துவம்

82

medium

medium meeting in camera member memo memorial mental ability menu merger merit merit list meritorious merits merit scholarship message method methodology metropolitan area middle income group middleman midwifery migrant mileage militancy millennium miniature minimum

minor 1. ஊடகம் 2. இடைநிலை 3. பயிற்றும�ொழி மறைவான கூட்டம் உறுப்பினர் குறிப்பாணை 1. நினைவுச் சின்னம் 2. மனு உளத் திறன் 1. உணவு வகைப் பட்டியல் 2. பட்டியல் இணைதல், ஐக்கியமாதல் தகுதி, மதிப்பு, சிறப்பு தகுதிப் பட்டியல், மதிப்புப் பட்டியல் ப�ோற்றத்தக்க, சிறப்பு வாய்ந்த தகுதிகள் தகுதிப் படிப்புதவித் த�ொகை செய்தி, தகவல் முறை செய்முறை பெருநகரப் பகுதி நடுத்தர வருவாய் வகுப்பு இடைத் தரகர் பேறுகால மருத்துவப் பணிகள் புலம் பெயர்ந்தோர், இடம் மாறியவர்கள் கிடைக்கும் மைல் ஆற்றல் தீவிரவாதம் ஆயிரமாண்டு மிகச்சிறு வடிவம் குறுமம், குறைந்தபட்சம், மிகக் குறைந்த அளவு

mining ministerial ministry minor

சுரங்கப் பணி அலுவலகப் பணி அமைச்சகம் 1. முதிரா வயதினர், வயதடையாப் பருவம் 2. சிறிய

83

minority

minority minor works minutes misappropriation misbehaviour miscarriage of justice miscellaneous mischief misclassification misconduct mislead mismanagement misrepresentation misstatement of facts misunderstanding

monogamy சிறுபான்மையர் குறும் பணிகள் நிகழ்ச்சிப் பதிவு கையாடல் தவறான நடத்தை நீதி தவறுகை பல்பொருள், பலவகை தீங்கு, குறும்பு, ஊறுபாடு தவறான வகைப்படுத்தல் தவறான நடத்தை தவறாக வழிநடத்து திறமையற்ற செயலாண்மை தவறான பிரதிநிதித்துவம் உண்மையைத் திரித்துக் கூறல் தப்பெண்ணம், தவறான ப�ொருள் க�ொள், மனவேறுபாடு

misuse mixed economy mob mobile mobility mode model

தவறான பயன்பாடு கலவைப் ப�ொருளாதாரம் கும்பல் நடமாடும் இடம்பெயர் ஆற்றல் முறை, செய்முறை 1. எடுத்துக்காட்டு 2. சிற்றுரு, மாதிரிப் படிவம்

moderator modification modus operandi monetary grant money monitor

நடுவர் மாற்றம், திருத்தம் செயல் வகை, செயல்முறை பண மானியம் பணம் 1. கண்காணிப்பாளர் 2. கண்காணித்தல் 3. கணினித் திரை

monogamy

ஒரு துணை மனம்

84

monogram

monogram monopoly monotony monthly tour diary month to month moral morale moral turpitude moratorium

mutual understanding சின்னம் தனியுரிமை ஒரேவகையான, மாற்றமற்ற மாதாந்திரப் பயண அறிக்கை மாதாமாதம் நீதிநெறி, படிப்பினை ஒழுங்குணர்வு, கட்டுப்பாட்டமைதி ஒழுக்க ஈனம் கடனை காலம் தாழ்த்தித் தீர்ப்பதற்கான சட்ட இசைவு, கடன் தவணையுரிமை

mortality mortgage most confidential mother tongue motion motion study motivation motive motto mouthpiece movable move movement multifarious (duties) multipurpose municipal tax museum muster roll mutation mutatis mutandis mutual understanding

மரணம், சாவு அடைமானம், ஒற்றி மிக இரகசியம் தாய்மொழி தீர்மானம், க�ோரிக்கை தீர்மானம் மீ தான பரிசீலனை செயல்நோக்கம், ஊக்கமளித்தல் ந�ோக்கம், உட்கருத்து இலட்சிய ந�ோக்கம், வழிகாட்டிக் க�ொள்கை தூம்புகுழல், சார்புக்குரல் அசையும், இடம் பெயரும் அசை, இயக்கு, நகர்த்து, முன்வை இயக்கம், நடமாட்டம் பல்வேறு வகைப்பட்ட (கடமைகள்) பல்நோக்கு நகராட்சி வரி அருங்காட்சியகம் பணியாளர் வருகைப் பட்டியல் மாற்றம், மாறுபாடு வேண்டிய மாறுதல்களுடன் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்துக�ொள்ளல்

85

name card

nepotism

N name card narcotic narrative appraisal narrator nation national nationalism nationality nationalization national language national savings certificate native natural naturalization naval force navigable navigation nayes necessary action needful negative neglect negligence negligible negotiability negotiable instrument negotiation negotiator nepotism

பெயர்ச் சீட்டு மயக்கமருந்து விவரண மதிப்பீடு நிகழ்ச்சி உரையாளர் நாடு தேசிய நாட்டுப்பற்று, தேசியம் நாட்டினம் நாட்டுடைமையாக்கல் தேசிய ம�ொழி தேசிய சேமிப்புச் சான்றிதழ் பிறப்பிடம், பிறப்பு உரிமையான இயல்பான, இயற்கையான குடியுரிமை வழங்கல் கடல்படை கப்பல் செல்லத்தக்க கடற்பயணம், நீர்வழிச் செலவு (வாக்கெடுப்பில்) மறுப்புகள் பக்கம் இன்றியமையாத நடவடிக்கை தேவைப்படுகிற, இன்றியமையாத எதிர்மறை, எதிர்மறையான, மறுதலையான புறக்கணிப்பு, புறக்கணி கருத்தின்மை, கவனக்குறைவு கருத்தின்மையான, கவனக்குறைவான பேரப் பேச்சுக்கு ஏற்றமை செலாவணி முறி பேரப் பேச்சு, ஒப்பந்தப் பேச்சு பேரம் பேசுபவர் உறவினர்க்களிக்கும் தனிச்சலுகை

86

net

net net investment neutral news newsletter newspaper news reader next of kin night duty nil report no admission no demand certificate nomenclature

non-recurring expenditure வலை, நிகர நிகர முதலீடு நடுநிலை செய்தி செய்திமடல், செய்திக் கதிர் செய்தித்தாள், நாளிதழ் செய்தி வாசிப்பவர் அடுத்த வாரிசு இரவுநேரப் பணி இன்மையறிக்கை அனுமதி இல்லை நிலுவை இன்மைச் சான்று இடுபெயர்த் த�ொகுதி, ச�ொல்வழக்கு, வழக்காற்றுச் ச�ொல்

nominal cost nominal value nominate nomination nominee non-age non-contributory non-essential non-gazetted non-interest bearing non-judicial non-ministrial non-negotiable non-official non-payment non-payment certificate non-practising allowance non-recurring expenditure

பெயரளவு விலை பெயரளவு மதிப்பு நியமி, பெயர் குறிப்பிடு வேட்பு மனு நியமிக்கப்பட்டவர், பெயர் குறிப்பிடப்பட்டவர் உரிய வயது எய்தாமை பங்களிப்பற்ற அத்தியாவசியம் இல்லாத அரசிதழ் பதிவு பெறாத வட்டி இல்லாத நீதிமன்றம் சாராத அமைச்சு சாராத செலாவணியாகா, மாற்றத்தகாத அலுவல் சார்பற்ற த�ொகை செலுத்தாமை செலுத்தாமைச் சான்றிதழ் (ச�ொந்தமாய்) பணி செய்யாமைக்கான படி த�ொடராச் செலவினம்

87

non-refundable

non-refundable non-statutory non-taxable income non-technical post non-traditional non-verbal communication no objection certificate

numeral திரும்பப் பெறத் தகாத சட்டமுறையில் அல்லாத வரிக்கு உட்படாத வருவாய் த�ொழில்நுட்பம் சாராத பதவி மரபுசாராத பேச்சுமுறை அல்லாத தகவல் த�ொடர்பு மறுப்பின்மைச் சான்றிதழ், இசைவுச் சான்றிதழ்

no profit, no loss norm normal no smoking notable not applicable (N/A) not available (N/A) note notice noticeable notification notified area noting and drafting notional pay not negotiable not negotiable instrument nucleus null null and void

லாபமும் இல்லை, நட்டமும் இல்லை நெறிமுறை, விதிமுறை இயல்பான, வழக்கமான புகைத்தல் கூடாது குறிப்பிடத்தக்க, சிறப்புடைய ப�ொருந்தாது கிடைக்கப் பெறவில்லை 1. குறிப்பு, 2. கவனி, குறி 3. பணத்தாள் அறிவிப்பு கவனிக்கத் தக்க அறிவிக்கை அறிவிக்கை செய்யப்பட்ட பகுதி குறிப்பு எடுத்தலும் வரைவும் கருத்தளவிலான ஊதியம் மாற்றத் தக்கதல்ல செலாவணி முறியற்ற ஆவணம் மையக் கரு ஏதுமற்ற, இல்லாத இல்லா நிலையது, சட்ட வலிவற்றது, முற்றிலும் செல்லாதது

number

1. எண், எண்ணிக்கை, இலக்கம் 2. எண்ணு, எண்ணிக்கையிடு

numbering numeral

எண்ணிடல் எண்ணில் அமைந்த

88

oath

offer of appointment

O oath oath of allegiance oath of office obedience obituary object objection objective objects and reasons obligatory obscene obscene gesture observer obsolete obstruction obvious occasional occupancy occupant occupation occupy

உறுதிம�ொழி பதவியேற்பு உறுதிம�ொழி பதவி மற்றும் மறைகாப்பு உறுதிம�ொழி கீ ழ்ப்படிதல் இறப்புச் செய்தி, இறப்பு அறிவிப்பு 1. ப�ொருள் 2. மறுப்புக்கூறு மறுப்பு, தடை க�ொள்குறி, ந�ோக்கம், மெய்யான மறுப்புகளும் காரணங்களும் கடமைப்பாடு கீ ழ்மையான, நயமற்ற ஆபாச சைகை பார்வையாளர், கருத்தறிவிப்பவர் வழக்கொழிந்த, வழக்கற்றுப்போன தடை, முட்டுக்கட்டை வெளிப்படையான, தெளிவான எப்போதாவது, சிற்சில சமயங்களில் குடியிருக்கை, உடைமையாட்சி குடியிருப்பவர், தங்கி வாழ்பவர் 1. வாழ்க்கைத் த�ொழில் 2. குடியிருக்கை அகப்படுத்து, குடியிரு, பதவி அல்லது இடத்தைப் பிடி

octroi duty off day off duty offensive offer

நகர சுங்கத்தீர்வை, வெளிமாநில வரி ஓய்வு நாள் அலுவல்முறை ஓய்வு குற்றமுள்ள 1. விருப்பறிவிப்பு 2. இசைவு தெரிவி 3. சிறப்புச் சலுகை 4. க�ொடு, வழங்கு

offer of appointment

வேலைநியமன வழங்கல்

89

office

office office of profit official officialdom official duty officialese official language officially official report official version officiating “off the job” training off the record okay (O.K.; okey) ombudsman on account grant on demand on duty one sided on line on-special duty on the job training onus open day open system opening opening balance opening hours open learning open letter open university operating cost

operating cost அலுவலகம், பதவி ஊதியமுள்ள அலுவல் 1. அலுவல் பற்றிய 2. அலுவலர் அலுவல்முறை சார்ந்த அலுவல்முறைப் பணி அலுவலக ம�ொழிசார்ந்த அலுவல் ம�ொழி அலுவல்முறையாக அலுவல்முறை அறிக்கை அதிகாரபூர்வ வடிவம் பதவிப் ப�ொறுப்பாற்றுதல் பணியில் இல்லாமல் பயிற்சி ஆதாரமாய்க் க�ொள்ளக்கூடாத (ச�ொல்) சரி நடுவர் கணக்கில் சேரும் மானியம் க�ோரலின் அடிப்படையில் பணியில், பணிநிமித்தம் ஒரு சார்பான இணையவழியில் சிறப்புப் பணிநிமித்தம் பணிசார் பயிற்சி ப�ொறுப்பு, பளு, கடமை வேலை நாள், இலவச நாள் திறப்பான முறை முதலாவதான, த�ொடக்கத்தில் உள்ள த�ொடக்க இருப்பு அலுவல் நேரம் திறந்த கல்வி பகிரங்கக் கடிதம் திறந்தநிலைப் பல்கலைக்கழகம் நடைமுறை ஆக்கச்செலவு

90

operating staff

operating staff operation operative

out of date செயல்படும் பணியாளர் த�ொகுதி அறுவை இயங்குமுறை, செயல் முறை செயல்முறை சார்ந்த, நடைமுறையில் உள்ள

opinion opposition option oral order order cheque order of reservation ordinance organization organization chart organizer oriented original original department original sale deed ostensible owner outbreak outfit allowance outgoing member outgoing file outlay outlet

கருத்து, கருத்துரை, எண்ணம் எதிர்ப்பு, பகைமை, எதிர்க்கட்சி விருப்பத் தேர்வு, தேர்வுரிமை வாய்மொழி 1. ஆணை 2. ஒழுங்கு 3. வரிசைமுறை ஆணையிட்ட காச�ோலை இட ஒதுக்கீ ட்டு ஆணை அவசரச் சட்டம் அமைப்பு, சங்கம், நிறுவனம் நிறுவன அமைப்பு வரைபடம் அமைப்பாளர் ஆற்றுப்படுத்தும் திட்டம் மூலம், அசல் முதல்நிலைத் துறை மூல விற்பனை ஒப்பாவணம் வெளித்தெரியும் உரிமையாளர் திடீர்த் த�ோன்றல் தளவாடங்கள் படி வெளியேறும் உறுப்பினர் அனுப்பும் க�ோப்பு முதலீடு 1. வடிகால், வெளிச்செல் வழி 2. விற்பனை நிலையம்

outline

1. எல்லைக்கோடு 2. சுருக்கம், உருவரைக் குறிப்பு

outlook out of court out of date

எதிர்கால வாய்ப்பு, மனநிலைச் சார்பு நீதிமன்றத்துக்கு வெளியே காலத்திற்குப் ப�ொருந்தாத

91

out of order

out of order out of print out of turn out of turn allotment outpost output outright purchase outsource outstanding over age overall overall deficit overall billing overcharge overdue overestimate overhead charge overlapping overriding priority over-rule oversight overtime pay overvaluation ownership

packing and marking இயங்கா நிலை, சீர்குலைவாக, பழுதுபட்ட அச்சிட்ட படிகள் இல்லை முறை மீ றிய முறை மீ றிய ஒதுக்கீ டு புறக்காவல் நிலையம் உற்பத்தி, விளைவளவு, வேலை அளவு நேரடி க�ொள்முதல் (வேலையை) வெளியாருக்கு ஒப்படைத்தல் 1. தலைசிறந்த 2. நிலுவை வயது வரம்பு கடந்த ஒட்டும�ொத்த, ம�ொத்த ஒட்டும�ொத்த பற்றாக்குறை ஒட்டும�ொத்த விலைப்பட்டியிடல் மிகு கட்டணம் தவணை கடந்த நிலுவை மிகை மதிப்பீடு அலுவலகச் செலவு செய்ததைச் செய்தல் மிகமுக்கிய முன்னிரிமை மறுத்து உத்தரவிடல், மறுத்தழித்தல் கவனக் குறைவு மிகைநேர ஊதியம் மிகை மதிப்பீடு ச�ொந்தம், உடைமை, உரிமை

P package package deal packing and marking

சிப்பம் கூட்டு ஒப்பந்தம், ஒட்டும�ொத்த பேரம் சிப்பமாக்கி குறியிடுதல்

92

packing list

packing list pact paid paid up capital pamphlet panel paper para paramount parent parental parent office par excellence pari passu parity parliament part part file partial participate particular particulars partition partner partnership deed

par value சிப்பம் கட்டிய பட்டியல் உடன்படிக்கை செலுத்தப்பட்ட செலுத்திய மூலதனம் சிறு வெளியீடு, துண்டு வெளியீடு தேர்ந்த பெயர்ப்பட்டியல் தாள், காகிதம் பத்தி தலையாய, முதன்மையான பெற்றோர் பெற்றோருக்குரிய தாய் அலுவலகம் எல்லாவற்றிற்கும் மேம்பட்டு ஒரே நேரத்தில், இணையாக இணை, சமம் நாடாளுமன்றம் கூறு, பகுதி, பாகம் பகுதிக்கோப்பு, பாகமாக வந்த க�ோப்பு ஒருதலையான, அரைகுறையான பங்குபெறு குறிப்பிட்ட, தனிப்பட்ட விவரங்கள் பிரிவினை, இடைத் தடுப்பு கூட்டாளி, துணைவர் கூட்டாளுமை முறி, கூட்டு நிர்வாக ஆவணம்

part payment

பாகம் க�ொடுத்தல், பகுதியளவு பணம் செலுத்துதல்

part-time party par value

பகுதிநேரம் 1. கட்சி 2. உடந்தையாளர் 3. விருந்து முகப்பு விலை, ப�ொருளுக்கான அல்லது இடத்துக்கான விலை

93

pass

pass

per annum 1. தேர்ச்சி 2. கட, கடத்து 3. கணவாய் 4. அனுமதி, அனுமதிச் சீட்டு 5. இற 6. நிறைவேற்று 7. அனுப்பு, வழங்கு

passage password patent patron pay pay bill pay certificate pay day payee payer payment pay off pay order pay roll pay scale pecuniary penal penal code penal interest penalize penalty pending pen down strike pension pensionable

செல்வழி கடவுச்சொல் தனியுரிமைச் சான்றிதழ், உரிமைக் காப்பு புரவலர், காப்பாளர் 1. சம்பளம் 2. க�ொடு சம்பளப் பட்டி சம்பளச் சான்று சம்பள நாள் பணம் பெறுபவர் பணம் தருபவர், பணம் செலுத்துநர் க�ொடுப்பு த�ொகை க�ொடுத்து முடித்தல் பணக் க�ொடுப்பாணை சம்பளப் பதிவேடு சம்பள ஏற்றமுறை பணம் சார்ந்த தண்டம் தண்டனைச் சட்ட விதித் த�ொகுப்பு தண்ட வட்டி தண்டி தண்டம், தண்டத் த�ொகை முடிவாகாத, பண் க�ொடுபடா அலுவலர் பணி முடக்குப் ப�ோராட்டம் ஓய்வூதியம் ஓய்வூதியம் அளிக்கத்தக்க, ஓய்வூதியம் பெறத்தக்க

pensioner pension scheme per annum

ஓய்வூதியர் ஓய்வூதியத் திட்டம் ஓராண்டிற்கு

94

per bearer

per bearer per capita (=per head) percent perennial preferential purchase

perspective க�ொணரும் ஒவ்வொருவருக்கும் தலைக்கு, ஒவ்வொருவருக்கு சதவிகிதம், விழுக்காடு வற்றாத, நிலைத்திருக்கிற சலுகை விலையில் வாங்கு, முன்னுரிமை விலையில் வாங்கு

perform performance period periodical period under review

நடத்து, நிகழ்த்து, நிறைவேற்று 1. செயலாக்கம், நிறைவேற்றம் 2. நிகழ்ச்சி கால அளவு, பருவம் கால முறை ஆய்விற்குட்பட்ட கால அளவு, மறு ஆய்விற்குட்பட்ட காலவரம்பு

perjury perks permanent per mensem permissible

ப�ொய்ச்சான்று ஊதியத்துடன் மேல் சலுகைகள் நிலை, நிலையான திங்கள�ொன்றிற்கு, மாதம�ொன்றிற்கு அனுமதிக்கத்தக்க, இசைவளிக்கத்தக்க, ஏற்கத்தக்க

permission permit permitted perpetual perpetuity perquisites (=perks) personal personal assets personal bond

இசைவு, அனுமதி

personality persona non grata personnel personnel policy perspective

ஆளுமை

1. அனுமதிச் சீட்டு 2. அனுமதி க�ொடு அனுமதிக்கப்பட்ட நிலையான, த�ொடர்ந்து வரும் நிலைத்தன்மை மேற்படிகள் தனிப்பட்ட ச�ொந்தச் ச�ொத்துகள் ஆள் தரும் முறி, ச�ொந்த நபர் ஜாமீ ன் ப�ொறுப்பில் எழுதித் தருதல்

வேண்டப்படாத நபர் பணியாளர் பணியாளர் க�ொள்கை த�ொலைந�ோக்கு, கருதுக�ோள்

95

persuasion

persuasion pertinent perusal petition petitioner phase photograph photostat physical checking physical defect physical education physically handicapped physical verification piecemeal piece rate pilgrim pilot programme PIN (postal index number) placement service place of birth place of work plaintiff plan planning plant

plenary session இசையச்செய்தல், இணங்கச் செய்தல் ஏற்புடைய, ப�ொருத்தமான பார்வையிடல் மனு மனுச் செய்பவர் நிலைமை நிழற்படம் ஒளிப்படம் உடல் பரிச�ோதனை உடல் ஊனம் உடல் கல்வி உடல் ஊனமுற்றோர் ப�ொருள்களை எண்ணிச் சரிபார்த்தல் துண்டு துண்டான, சிறிது சிறிதாக துண்டு விலை, சில்லரை விலை விகிதம் சமயச்செலவர், யாத்திரிகர் முன்னோடித் திட்டம் அஞ்சல் குறியீடு வேலைவாய்ப்பு சேவை பிறப்பிடம் பணியிடம் வாதி, முறையீட்டாளர் 1. திட்டம், திட்ட வரைபடம் 2. திட்டமிடு திட்டம் அமைத்தல் 1. செடி 2. த�ொழிற்சாலை, இயந்திர நிலையம்

player plea pleader plebiscite pledge plenary session

விளையாடுபவர் வழக்கு, வாதம், வேண்டுக�ோள் வழக்குரைஞர் ப�ொது வாக்கெடுப்பு 1. அடைமானம், ஈடு 2. உறுதிம�ொழி முழுமையான அமர்வு

96

plenipotentiary

plenipotentiary plinth area policy political activity poll pollution political pool portfolio (of a minister) position positive post post-dated post-facto sanction posthumous posting post mortem examination postpone postscript (P.S.) power

preconception முழு அதிகாரமளிக்கப்பட்ட அரசுத்தூதர் கட்டிடப் பரப்பு 1. க�ோட்பாடு 2. ஈட்டுறுதி ஆவணம், அரசியல் நடவடிக்கை 1. வாக்கெடு 2. வாக்கெடுப்பு தூய்மைக் கேடு, மாசு அரசியல் சார்ந்த 1. சிறு குளம், மடு 2. ப�ொதுச் சேர்மம் அமைச்சர் அலுவல்துறை நிலைமை உறுதியான, தெளிவான 1. அஞ்சல் 2. பணியிடம் 3. கம்பம் பின் தேதியிடப்பட்ட பணி முடிந்தபின் அளிக்கும் ஒப்பளிப்பு இறந்தபின் நியமன ஆணை பிணப் பரிச�ோதனை ஒத்திவைப்பு பின்குறிப்பு, பின்னுரை 1. ஆற்றல், சக்தி 2. எண்ணின் பெருக்கடுக்கு 3. விசையாற்றல்

power of attorney practicable practice

பகராள் செயலுரிமை ஆவணம் செயல்படுத்தத் தக்க 1. வழக்கம் 2. பயிற்சி 3. (மருத்துவர், வழக்குரைஞரின்) த�ொழில்

pre-audit precaution precedent precis precise preclude preconception

முன் தணிக்கை முன்னெச்சரிக்கை முன் நிகழ்வு, முற்கோள் சுருக்கம் திட்டவட்டமான விலக்கு, தவிர் முன்பே உய்த்துணர்தல், அறியுமுன் கருத்துக்கொள்ளல்

97

predecessor

predecessor predominant

presupposed 1. மூதாதை 2. பதவியில் முன்னிருந்தவர் மேல�ோங்கிய, மிகச்செல்வாக்கான, ஆளுமையுடயை

preface prefer prejudice preliminary premature

முன்னுரை தேர்வு செய், விரும்பு, க�ோரு, முன்னிடு தப்பெண்ணம், முற்கோள் முதனிலை உரிய காலத்துக்கு முந்தைய, முடியாத நிலை

premises premium

வளாகம் 1. தவணைக் கட்டணம் 2. பரிசில், ஊக்க ஊதியம்

prepaid prepaid card pre-planned prepone pre-receipted bill prerogative prescribe prescribed prescribed form presentation

முன்செலுத்தப்பட்ட முன்பணம் செலுத்திய அட்டை முன்திட்டமிட்ட முன்தேதிக்கு மாற்றுதல் முன்பற்றுச்சீட்டு அளித்த விலைப்பட்டி தனிச் சிறப்புரிமை, மேதகு உரிமை 1. மருந்து குறிப்பிடு 2. அறுதியிடு, குறிப்பிடு குறிப்பிட்ட, உரிய முறைப்படியான படிவம், உரிய படிவம் 1. அன்பளிப்பு 2. முன்னிலைப்படுத்தல், அறிமுகப்படுத்தல்

preside president press

தலைமை வகி தலைவர் 1. அச்சுப்பொறி, அச்சகம் 2. இதழ் 3. வற்புறுத்து, அழுத்து, அமுக்கு

press copy press gallery presumed presumptive pay

அச்சகப் படி செய்தியாளர் மாடம் ஊகிக்கப்பட்ட, அனுமானிக்கப்பட்ட இன்றைய நிலைச்சம்பளம், வாங்கியதாகக் கருதப்படும் அடிப்படைச் சம்பளம்

presupposed

இருப்பதாகக் கருதப்படும் ப�ொருள்

98

pretext

pretext prevail prevent prevention preventive price fluctuation (=price movements) pricing prima facie primarily primary

probationary ப�ொய்க்காரணம், சாக்குப்போக்கு இணங்கச்செய், மேல�ோங்கு தடு தடுத்தல் தடுப்பு விலை ஏற்ற இறக்கம் விலை குறித்தல் முதல் ந�ோக்கில் அடிப்படையாக, முதல்நிலையான முதல் நிலை, த�ொடக்கம், முதல் நிலையான, அடிப்படையான

primary receipt principal principal debtor printer printing prior indication priority grading prison prisoner privacy private and confidential

முதன்மை ரசீது, அசல் ரசீது 1. அசல், முதல் 2. முதல்வர் தலைக்கடனாளி அச்சுக்கருவி, அச்சகம் அச்சிடுதல் முன்னதாக எச்சரித்தல், குறிப்புக் காட்டுதல் முன்னுரிமைப்படி தரம் பிரித்தல் சிறை, காவற்கூடம் கைதி தனிமை, மறைப்பு நிலை தனிப்பட்ட மற்றும் ரகசியமான, மறைகாப்பு மந்தணம்

privilege privilege committee prize probability probate probation probationary

சிறப்புரிமை, தனிச் சலுகை சிறப்புரிமைக் குழு பரிசு, விருது இயலக்கூடியது, நிகழ்தகவு ஐயமற்றதென நிரூபித்தல் தகுதிகாண் பருவம் தகுதிகாண் பருவகால, தகுதிகாண் பருவநிலை

99

probationer

probationer probe

project தகுதிகாண் பருவத்தினர் 1. விசாரணை, நுண்ணாய்வு 2. நன்றாக ச�ோதி, ஆய்வு செய்

procedural rules procedure proceedings process

நடைமுறை விதிகள் நடைமுறை செயல்முறை ஆணை 1. செய்முறை 2. இயக்கம் 3. செயல்படுத்து 4. (சட்ட) செயல்முறை

processing procession proclaim proclamation procurement product production

பதனிடுதல் ஊர்வலம் 1. பறை சாற்று 2. அதிகாரபூர்வ அறிவிப்பு அரசு சாற்றாணை, அரசுப் ப�ொது அறிவிப்பு க�ொள்முதல் உற்பத்திப் ப�ொருள், செய்பொருள், தயாரிப்பு 1. உற்பத்தி, விளைவாக்கம் 2. தாக்கல் செய்தல், அளித்தல்

profession professional achievement proficiency certificate profile profit programme

வாழ்க்கைத் த�ொழில் த�ொழில்சார்ந்த சாதனை செயல்திறமைச் சான்றிதழ் விவரம் ஆதாயம், லாபம் 1. நிகழ்ச்சி நிரல், திட்டம் 2. கணினி செயல்நிரல்

programme schedule

நிகழ்ச்சியைத் திட்டமிடுதல், நிகழ்ச்சியைப் பட்டியலிடுதல்

programming progress progressive prohibited prohibited area prohibition prohibitory order project

திட்டமிடுதல் முன்னேற்றம் முற்போக்கான, முன்னேறுகிற தடை செய்யப்பட்ட தடைசெய்யப்பட்ட பகுதி விலக்கு, மதுவிலக்கு தடையாணை திட்டம்

100

projection

pros and cons

projection

1. திட்ட மதிப்பீடு 2. திரையிடல் 3. துருத்திக்

prominent promise promissory note (pronote) promote promoter promotion prompt

முக்கியமான, முதன்மையான

க�ொண்டிருத்தல்

1. வாக்குறுதி 2. வாக்களி கடன் உறுதி ஆவணம் உயர்த்தல் 1. ஆதரவு தருபவர் 2. பதவி உயர்த்துபவர் பதவி உயர்வு 1. உடனடியாக, காலம் தாழ்த்தாமல் 2. தூண்டி விடுதல்

promulgate pronounce pronouncement proof proof of despatch proof reading propagate propagation proper

அறிவி, வெளியிடு, பறைசாற்று சாற்று, தீர்ப்பு வழங்கு பகர்தல், அறிவித்தல், கூறுதல் 1. ஒப்பச்சு, பார்வைப்படி 2. எண்பிப்பு, சான்று அனுப்பியதற்கான சான்று பிழை திருத்தல் பரப்பு, பிரச்சாரம் செய் பரப்புதல், பரப்புகை சரியான, முறையான, ப�ொருத்தமான, நேரிய

property proposal propose propound proprietary

ச�ொத்து, உடைமை கருத்துரு, செயற்குறிப்பு முன்மொழி முன் எடுத்துரை உடைமை உரிமையுடைய, தனியுடைமை உடைய

propriety pro-rata pro-rata quota prorogue

1. மரியாதை, தகுதியுடைமை 2. நியாயமான சரிசம வதப்படியான, ீ தகவுக்கேற்ற சரிசம வதப்படியான ீ ஒதுக்கீ டு ஒத்திவைப்பு (சட்டப்பேரவையை ஆளுநர் ஒத்திவைத்தல்)

pros and cons

சாதக பாதகக் கருத்துகள், எதிர்ப்பும் ஆதரவான கூறுகளும்

101

proscribe

proscribe prosecution prospectus protempore appointment protocol

purview தடை செய் 1. குற்ற வழக்குத் த�ொடர்வு

2. அரசுத்தரப்பு

தகவல் த�ொகுப்பீடு தற்காலிக நியமனம் 1. அரசு விழா குறித்து மரபுச் சீர்முறை 2. (இரு நாடுகளுக்கு இடையிலான) நடைமுறை நெறிமுறைகள்

prove provided

மெய்ப்பி, நிரூபி இருப்பினும், இருந்தப�ோதிலும், நிபந்தனையின் பேரில்

provident fund provision

வருங்கால வைப்பு நிதி 1. ஏற்பாடு, ஒதுக்கீ டு, வழிவகை 2. காப்புரை 3. மளிகைப் ப�ொருள்

provisional provisional list proviso proximity proxy public publication public duty public interest litigation (PIL) publicity publish punctual punishment purchase purely temporary purpose pursue pursuit

தற்காலிகமான, அப்போதைக்கான தற்காலிகப் பட்டியல் விலக்குக் கூறு, காப்புரை அண்மை, நெருக்கம் அதிகாரமளிக்கப்பெற்ற மாற்றாள், பதிலான ப�ொது, ப�ொது மக்கள் வெளியீடு, பதிப்பு ப�ொதுப் பணி ப�ொதுநல வழக்கு விளம்பரம் வெளியிடு காலம் தவறாத தண்டனை 1. வாங்குதல் 2. வாங்கு, க�ொள்முதல் செய் முற்றிலும் தற்காலிகமான ந�ோக்கம் த�ொடர்ந்து செய், த�ொடர்ந்து செல், பின்பற்று 1. நாட்டம், தேடல் 2. த�ொழில் 3. பின்தொடர்கை

purview

அகப்பாட்டெல்லை, உள்ளீடெல்லை

102

put up

put up put-up slip

quota வைத்திடுக துண்டுச்சீட்டு வை

Q qualification qualified candidate qualify qualifying examination

தகுதி தகுதியுடைய வேட்பாளர், தேர்வு நாடுநர் தரம், தன்மை தகுதிகாண் தேர்வு, தகுதி க�ோரும் விசாரணை

qualifying test qualitative techniques quality quality control quantity quarantine leave quarterly quash

தகுதிபெறு ச�ோதனை தரமான உத்திகள் தரம், தன்மை, பண்பு தரக்கட்டுப்பாடு அளவு த�ொற்றுந�ோய்த் தடுப்பு விடுப்பு காலாண்டுத�ோறும் 1. இல்லையாக்கு, அகற்று, ஒழித்தழி 2. செல்லுபடி அற்றதென விலக்கு

quasi quasi-permanency query question questionable

ப�ோன்ற, ப�ோல்வு, அரையளவான நிரந்தர நிலை ப�ோன்ற, ப�ோல்வுநிலை 1. வினா 2. கேளவிக்குறி வினா, ஆய்வுப் ப�ொருள் ஐயத்துக்குரிய, வாதத்திற்கிடமான, வினாவிற்குரிய

question hour questionnaire quit quorum quota

கேள்வி நேரம் வினாப் பட்டியல் நீங்கு, வெளியேறு, துற, விடு குறைந்தபட்ச வரம்பு, க�ோரெண் பங்கு, ஒதுக்கீ ட்டுப் பங்கு

103

quotation

quotation quote

rating 1. விலைப் புள்ளி 2. மேற்கோள் 1. எடுத்துக்காட்டு 2. எடுத்துச் ச�ொல்

R race racial discrimination rack raid railway raise (pay) random

1. இனம் 2. ஒட்டப்பந்தயம் இனவேறுபாடு, இனப் பாகுபாடு நிலை அடுக்கம் 1. திடீர் ச�ோதனை 2. தீடீர்த் தாக்குதல் இருப்புப்பாதை ஊதிய உயர்வு ந�ோக்கின்றி, அங்கொன்றும் இங்கொன்றுமாய்

random sampling range

யதேச்சை மாதிரியாக்கல் 1. சரகம் 2. த�ொடர் 2. ஏற்ற இறக்க எல்லை 3. வேறுபாட்டெல்லை

rank rank and file ranking rapid action force (RAF) rare rash ratable value rate rate contract

1. படிநிலை, படிமுறை 2. தரம் பணியாளர் திரள் தரப்படுத்தல் துரித செயல்பாட்டுப் படை அரிய, அரிதான அளவுகடந்த, வேகமான, கண்மூடித்தனமான விகிதப்படியான மதிப்பு வதம் ீ விலைமதிப்புப்படியான ஒப்பந்தம், துண்டு வேலை ஒப்பந்தம், குறிப்பிட்ட த�ொகைக்கான வேலை ஒப்பந்தம்

rate list ratification rating

விலைப் பட்டியல் பின் ஏற்பு, ஏற்பளித்தல் விலைமதிப்பிடல்

104

ratio

ratio ration rational rationalization ration allowance raw material raw product reaction reading

receive விகிதம் பங்கீ டு, கட்டுப்படுத்திய விநிய�ோகம் பகுத்தறிவுள்ள பகுத்தறிதல் பங்கீ ட்டுப் படி மூலப் ப�ொருள் உற்பத்தி நிலையில் உள்ள ப�ொருள் எதிர்விளைவு, எதிர்வினை 1. அளவு 2. படித்தல், வாசித்தல் 3. ப�ொருள் விளக்கம்

readjust ready-made plan ready reckoner

மறுபடி சரி செய் முன்தயாரிப்புத் திட்டம் உடன் கணிப்புக்குதவும் சுவடி, கணிப்புச் சுவடி

real real earning real estate reality realization realize reappointment reappropriation reason reassessment rebate recall recede

உண்மையான, இயல்பான உண்மையான வருவாய் வடு, ீ நில உடைமைகள் நடைமுறை நிலை, உண்மை நிலை 1. கைவரப் பெறுதல் 2. உணர்தல் 1. கைவரப்பெறுதல் 2. உணர் மறு நியமனம் மறு ஒதுக்கீ டு காரணம் மறு மதிப்பீடு தள்ளுபடி, கழிவு திருப்பி அழை 1. பின்வாங்கு 2. வடிதல், குறைதல் 3. மதிப்புக் குறை

receipt receipt book receipts and disbursements receive

பற்றுச்சீட்டு, பெறுப�ொருள் வரவு பற்றுச்சீட்டுப் புத்தகம் வரவுகளும் வழங்கல்களும் பெறு

105

receiver

receiver

record 1. பெறுபவர் 2. அலைமாற்றி, (த�ொலைபேசி) செவிக்குழல் 3. (வழக்குறு) ச�ொத்துப் பேணுநர்,

recent reception receptive recess recipient reciprocal reciprocal demand reciprocate reciprocity reckless reckon reckonable service reclamation recognition

அண்மைக்கால வரவேற்பு வரவேற்கும் பண்புடைய இடை ஓய்வு பெற்றுக் க�ொள்பவர் பரிமாற்றம் க�ொண்டு க�ொடுக்கும் தேவை பரஸ்பர ஏற்பாடு பரஸ்பரச் செய்கை ப�ொறுப்பற்ற, எண்ணாமல் துணிகிற கணக்கிடு கணக்கெடுக்கக்கூடிய பணி மீ ட்புநிலைச் சீராக்கம் 1. ஏற்பு, அங்கீ கரித்தல் 2. அடையாளம் காணல்

recognized

1. அங்கீ கரிக்கப்பட்ட 2. அடையாளம் காணப்பட்ட

recollect recommend recommendation recommendatory letter reconcile reconciliation reconsideration

1. நினைவுகூர் 2. மறுபடி வசூல் செய் பரிந்துரை அளி பரிந்துரை பரிந்துரைக் கடிதம் சரிக்கட்டு, இணங்கச்செய் இணக்கம், ஒத்திசைவு மறுபடி சீர்தூக்கிப் பார்த்தல், மறுபடி ஓர்வு செய்தல்

reconstitution reconstruction

மறுபடி அமைத்தல், திருத்தி அமைத்தல் மீ ண்டும் ப�ொருள் க�ொள்ளுதல், மீ ண்டும் அமைத்தல்

reconstruction of file record

க�ோப்பினை மீ ண்டும் உருவாக்கல் பதிவுரு

106

record book

record book record of service recourse recover recovery recreation recruit recruiting authority

refund பதிவுப் புத்தகம் பணிப்பதிவுரு 1. தஞ்சம், உதவி நாடல் 2. மீ ட்புரிமை 1. வசூல், கடன் பிடிப்பு 2. குணமடை 1. மீ ளப் பெறுகை, பிடித்தம் 2. குணமடைதல் மனமகிழ்வு, ப�ொழுதுப�ோக்கு ஆள் சேர்ப்பு (பணிக்கு) ஆள் எடுக்கும் அலுவலர் / ஆணையம்

recruitment recruitment rules rectification recurring redeem redemption redirected redress redressal red-tapism reduction redundant re-employment re-entry refer reference referral refixation of pay

ஆளெடுப்பு, வேலைக்கு ஆள் சேர்த்தல் ஆளெடுப்பு விதிகள் சரிப்படுத்துதல், சீர்ப்படுத்துதல் த�ொடரும் மீ ட்டுக்கொள், விடுவி மீ ட்பு, விடுவிப்பு திருப்பி விடப்பட்டது குறை தீர்வு, சீராக்கம் குறைதீர்த்தல் சிவப்பு நாடாத்தனம் குறைப்பு மிகையான, தேவைக்கு மேற்பட்ட மறு வேலைவாய்ப்பு மறு நுழைவு 1. மேலனுப்பு 2. சரிபார் 1. குறிப்பு, பார்வைக் குறிப்பு, வழிமுறைகள் 1. பரிந்துரை 2. மேற்கோள் காட்டல் சம்பள மறுநிர்ணயம், ஒருநிலைக்குப்பின் உயர்த்தும் சம்பளம்

reform refrain from refreshment refund

சீர்திருத்தம் (ஒன்றிலிருந்து) ஒதுங்கியிரு சிற்றுண்டி திருப்பிக் க�ொடுத்தல்

107

refundable

refundable

rejection திரும்பப் பெறத்தக்க, திருப்பிக் க�ொடுக்கத் தக்க

refusal refuse refused leave refutation regard

மறுத்தல் மறு, நிராகரி மறுக்கப்பெற்ற விடுப்பு வாதிட்டுத்தள்ளுதல், நிராகரித்தல் 1. ஒப்புக் க�ொள்ளல் 2. கவனத்தில் க�ொள்ளுதல் 3. மதிப்பு, மரியாதை 4. குறிப்பிட்ட விஷயத்துடன் த�ொடர்புள்ள

region regional register registered registered office registering authority registrtion fee registration form registry regret regrouping regular regular cadre regularization regular service regulations rehabilitation rehearsal reimburse reinstate reiterate reject rejection

பகுதி, மண்டலம், வட்டாரம் வட்டார, பிராந்திய பதிவேடு பதிவு பெற்ற பதிவுபெற்ற அலுவலகம் பதிவு செய்யும் ஆணையம் / அதிகாரி பதிவுக் கட்டணம் பதிவு விண்ணப்பம் பதிவகம் வருத்தம் மறுபடி குழுவமைத்தல் ஒழுங்கான, முறைப்படி முறையான பணிநிலைப் பிரிவு முறைப்படுத்துதல் முறைப்படியான பணி, பதிவான வேலை ஒழுங்குமுறை விதிகள் மறுவாழ்வு ஒத்திகை செலவு ஈடு செய் மீ ண்டும் பணியமர்த்து, மறுநியமனம் செய் வலியுறுத்திக்கூறு தள்ளுபடி செய், மறுத்துவிடு, வெளியேற்று தள்ளுபடி செய்தல்

108

rejoinder

rejoinder

remit மறும�ொழி, பதில், பதிலுக்கு பதில், த�ொடர் மறுப்புரை

relation relative relative valuation relaxation relaxation of rules release

த�ொடர்பு, உறவு 1. உறவினர் 2. உறவு, த�ொடர்புடைமை த�ொடர்புடைய மதிப்பீடு 1. தளர்த்துதல் 2. ஓய்வெடுத்தல் விதிகளைத் தளர்த்துதல் 1. விடுதலை செய், திறந்து விடு 2. விடுதலை, வெளியாகுதல்

release date relevant relevant papers reliable relief relief and rehabilitation relief list

1. விடுதலை நாள் 2. வெளியாகும் நாள் த�ொடர்புடைய, ப�ொருத்தமான த�ொடர்புடைய ஆவணங்கள் நம்பத்தக்க தணிப்பு, இடருதவி இடருதவியும் மறுவாழ்வளித்தலும் துயர் தணிப்புப் பட்டியல், இடர் தணிப்புப் பட்டியல்

relief works relieve reliever relinquishment relinquishment of charge relocation reluctance remark remarks column remedial action remedial measures remedial transfer reminder remission

இடருதவிப் பணிகள், தணிப்புப் பணிகள் விடுவி விடுவிப்பவர் கைவிடல், துறப்பு பதவி துறத்தல் மாற்றி நிறுவுதல் தயக்கம் குறிப்புரை கருத்துரைப் பத்தி பரிகார நடவடிக்கை பரிகார மாற்று நடவடிக்கைகள் பரிகார மாற்றம் நினைவூட்டு, நினைவூட்டுக் கடிதம் குறைப்பு, மன்னிப்பு, (தண்டனை) ரத்து செய்தல்

remit

செலுத்து

109

remitee

remitee remittance remote

replenishment செலுத்தப்பெறுபவர், அனுப்பப் பெறுபவர் பணம் செலுத்துகை, அனுப்புத் த�ொகை 1. நெடுந்தொலைவிலுள்ள, ஒதுக்கமாயுள்ள, த�ொடர்பற்ற 2. த�ொலை இயக்கி

remote control removal remuneration render renewal renewal of demand renounce renovation rent rented space

த�ொலைவுக் கட்டுப்பாடு விலக்கல், நீக்கல் கைம்மாறு, உழைப்பூதியம் அளி, ஒப்படை, வழங்கு புதுப்பித்தல் க�ோரிக்கையைப் புதுப்பித்தல் துற, கைவிடு, ஒழி புதுப்பித்தல், சீரமைத்தல் வாடகை, குத்தகைத் த�ொகை வாடகைக்கு விடப்பட்ட இடம், குத்தகைக்கு விடப்பட்ட இடம்

reopening reorganization reorientation repairable repatriate

மீ ண்டும் திறத்தல் திருத்தியமைத்தல் மாற்றியமைத்தல், மறுபணிப்பயிற்சி பழுதுபார்க்கத் தகுந்த 1. உரிய துறைக்கு திருப்பி அனுப்புதல் 2. தாய்நாட்டுக்கு அனுப்பு

repatriation of services

சேவைகளை உரிய துறைக்கு திருப்பி அனுப்புதல்

repay repayable

திரும்பச் செலுத்து, திருப்பிக் க�ொடு திரும்பச் செலுத்தக்கூடிய, திருப்பித் தரக்கூடிய

repeal repeat order repetitive work replace replacement replenishment

நீக்கம், சட்ட நீக்கம் மீ ள் ஆணை மீ ண்டும் மீ ண்டும் செய்யப்படும் வேலை மாற்றி வை, மாற்றியமை பதில் வைப்பு, பதிலமர்த்திடு நிறைவாக்குதல்

110

report

report

reserve 1. அறிக்கை 2. அறிவி, தெரிவி 3. செய்தி அறிவி, அறிக்கையிடு

repository representation

பண்டகசாலை, களஞ்சியம் 1. பெயராண்மை, பிரதிநிதித்துவம் 2. மனு, முறையீடு

representative reprimand reprint reprisal reproduce

சார்பாளர், முகமையாளர், பிரதிநிதி 1. கண்டித்தல் 2. கண்டனம் தெரிவி மறு பதிப்பு, மறு அச்சு பழிவாங்கு நடவடிக்கை 1. மறு ஆக்கம் 2. இனப்பெருக்கம் செய் 3. படி எடு, பிரதி எடு

reproduction

1. மறு ஆக்கம் 2. இனப்பெருக்கம் 3. மறுபடி எடுப்பு

republic day repudiate repugnant repurchase reputation requirement requisite requisite information requisites requisition

குடியரசு தினம் மறுதலி நேர் எதிரான, ஒத்திசையாத, முரண்பாடான மறுக�ொள்வினை நற்பெயர், நன்மதிப்பு, புகழ் தேவைகள், வேண்டப்படுவன தேவையான, வேண்டிய தேவையான தகவல்கள் தேவையானவை தேவைக் க�ோரிக்கை, எழுத்துவழி வேண்டுக�ோள்

requisition form requisition slip rescue research work resentment reservation reservation fee reservation of post reserve

க�ோரிக்கைப் படிவம் க�ோரிக்கைச் சீட்டு மீ ட்பு, விடுவி, மீ ட்புதவி, காப்பாற்று ஆராய்ச்சி குமுறல், அதிருப்தி ஒதுக்கீ டு ஒதுக்கீ ட்டுக் கட்டணம் பதவி ஒதுக்கீ டு 1. சேமம் 2. ஒதுக்கம் 3. நிறுத்தி வை

111

reserved accommodation

reserved accommodation reserved constituency reserve price resettlement

restricted ஒதுக்கீ டு செய்த இடவசதி ஒதுக்கப்பட்ட த�ொகுதி, சேமநலத் த�ொகுதி குறைந்தபட்ச விலை 1. நிலத்தீர்வை மறுவிதிப்பு 2. மறு குடியேற்றம்

reshuffle residence resident permit resident residential residential accommodation residential address residential quarter residuary residuary pension residuary power resignation resist resolution respectfully respectively respondent response

மறுபடி மாற்றியமை, மறுசீரமை குடியிருப்பிடம் குடியிருப்பு அனுமதிச்சீட்டு குடியிருப்பவர், வாழ்பவர் குடியிருப்பு சார்ந்த குடியிருப்பு இடவசதி இருப்பிட முகவரி குடியிருப்புப் பகுதி எஞ்சிய தன்மை, இருதரப்பிலுமில்லாத எஞ்சிய ஓய்வூதியம் எஞ்சிய அதிகாரம் பதவி விலகல் எதிர், தடு 1. தீர்மானம் 2. முடிவு முழுமதிப்பு, மரியாதையுடன் முறையே எதிர்வாதி 1. ஏற்புத் தன்மை 2. பதில் குறிப்பு, எதிர்ச்செயல்

responsibility responsible responsive rest house restore restraint restricted

ப�ொறுப்பு ப�ொறுப்புள்ள ஏற்புத்தன்மை ஓய்வில்லம் 1. சீராக்கு 2. திருப்பிக்கொடு 1. தடை 2. தன்னடக்கம், கட்டுப்படுத்தல் வரையறை செய்த, கட்டுப்படுத்தப்பட்ட, வரம்புக்குட்பட்ட

112

restricted leave

restricted leave

review வரம்புக்குட்பட்ட விடுப்பு, கட்டுடைச் சிறப்பு விடுப்பு

restriction result oriented work resume resummon

வரையறை, தடைக்கட்டு பலன்தரும் பணி, பயன்மிக்க பணி 1. சுருக்கம், சாரம் 2. மீ ண்டும் த�ொடங்கு மறுபடி அழைப்பாணை அனுப்பு, மறு அழைப்பாணை

resumption retain

திரும்பக் கைக்கொள்ளல் அமர்த்து, விடாமல் கைக்கொள், தக்கவைத்துக்கொள்

retention price retired retirement retirement benefits

ஆள் அமர்த்திய கூலி ஓய்வுபெற்ற (பணி) ஓய்வு ஓய்வுகால நன்மைகள், ஓய்வுகாலப் பயன்கள்

retiring age retiring pension retrenched staff retrenchment retroactive pay return return journey return of post revalidation revaluation revenue revenue expenditure revenue stamp reverse

ஓய்வு பெறும் வயது ஓய்வுக்காலத்திய ஊதியம் குறைக்கப்பட்ட பணியாளர் ஆட்குறைப்பு கடந்த கால ஊதியம் 1. திரும்புகை 2. பயன் 3. விவர அறிக்கை திரும்புகை பயணம் மறு அஞ்சலில் மீ ண்டும் செல்லுபடியாக்கம் மறு மதிப்பீடு வருவாய் வருவாய்ச் செலவினம் வரி வில்லை 1. பின்புறம் 2. பின்புறமாக 3. முடிவை மாற்று

reverted

முன்னிருந்த பணிக்கு இறக்குதல், ஆண்டு மாற்றல்

review

1. மதிப்புரை, ஆய்வு 2. மறு ஆய்வு

113

review board

review board revise revised agenda revised budget revised estimate revised rules revision revision of pay scale revival revocation revoke

rotation மறு ஆய்வுக் குழு திருத்திய, சீராய்வு செய்த திருத்தப்பட்ட நிகழ்ச்சி நிரல் திருத்தப்பட்ட வரவு-செலவுப் பட்டியல் திருத்தப்பட்ட மதிப்பீடு திருத்தப்பட்ட விதிகள் சீராய்வு சம்பள ஏற்றமுறையை மாற்றியமைத்தல் மீ ட்டுயிர்ப்பு, புத்தாக்கம், புத்துயிரளிப்பு தன்முடிவு மாற்றல் மாற்று, தள்ளுபடி செய், திரும்பப் பெறு, நீக்கு

revolution revolving fund reward reward scheme right rightful claimant

1. புரட்சி 2. சுழற்சி சுழற்சி நிதி பரிசு, வெகுமதி பரிசுத் திட்டம் 1. உரிமை 2. சரியான உரிமைமிகு க�ோரிக்கையாளர், உரிமையுள்ளவர்

rigid

1. விறைப்பான, கட்டுறுதியான 2. விட்டுக் க�ொடுக்காத

riot risk risk purchase rival road mileage roadways role roll rolling plan roll number roster rotation

கலகம் இடையூறு, இன்னல் இடர்ப்பாடுடைய க�ொள்முதல் எதிராள், ப�ோட்டியாளர் சாலைப் பயண மைல் ஆற்றல் சாலைப் ப�ோக்குவரத்து பங்கு 1. பட்டியல் 2. அட்டவணை 3. சுழற்றல் மரபுத்திட்டம், சுழல் திட்டம் வரிசை எண், பெயர்ப்பட்டி எண் வேலைமுறைப் பட்டியல் சுழற்சி, சுழல் முறை

114

rough

rough rough copy rounding off route routine routine note routine test royalty rubber stamp rude rule ruler rules and regulations rules of business ruling

safe முரட்டுத்தனமான, திருத்தாத செப்பமற்ற படி முழுமையாக்கல் வழி, தடம் வாலாயம், வழக்கமுறை வழக்கமுறைக் குறிப்பு வழக்கமுறைத் தேர்வு உரிமம், ராயல்டி இரப்பர் முத்திரை, கைப்பொறிப்பு முரட்டுத்தனமான, நயமற்ற விதி, முறைமை 1. வரை உருளை 2. ஆட்சி செய்பவர் விதிகள் மற்றும் கட்டுப்பாடுகள் அலுவல் விதிகள் 1. நடுவர் தீர்ப்பு 2. ஆளுகின்ற, ஆட்சி செய்கின்ற

ruling party rumour running staff rural development plan rural upliftment

ஆளும் கட்சி வதந்தி பணிபுரியும் பணியாளர் த�ொகுதி ஊரக வளர்ச்சித் திட்டம் ஊரக மேம்பாடு, கிராம முன்னேற்ற முயற்சி

rustication

தற்காலிகப் பணிநீக்கம், பணியிறக்கம்

S sabbatical leave sabotage sack

பணிஓய்வு விடுப்பு அழிவுச் செயல், வேண்டுமென்றே அழி 1. பாழாக்கு 2. பணியிலிருந்து நீக்கு 3. க�ோணிப்பை

safe

காப்புப் பெட்டகம், காப்பு நிலையடுக்கு

115

safe custody

safe custody safeguarding safety safety device safety regulations salaried class salary salary cheque salary deduction salary review salary structure sale deed sales department sales tax salient salvage salvage and scrap sample sample checking sample survey sampling sanction sanctioned budget sanctioned budget estimate

sanitation சேமக் காப்பு பாதுகாப்பு பாதுகாப்பு, தீங்கின்மை பாதுகாப்புக் கருவி பாதுகாப்பு விதிகள் (மாத) சம்பளம் பெறும் வகுப்பினர் சம்பளம், ஊதியம் சம்பளக் காச�ோலை சம்பளப் பிடித்தம் சம்பள மறுஆய்வு சம்பளக் கட்டமைப்பு விற்பனை ஒப்பாவணம் விற்பனைத்துறை விற்பனை வரி சிறந்த, முக்கிய அழிவு மீ ட்பு, அழிவுக் காப்பு அழிவு மீ ட்பும் கழிவுப் ப�ொருளும் மாதிரி மாதிரியைச் சரிபார்த்தல் மாதிரிக் கணக்கெடுப்பு மாதிரி பார்த்தல், மாதிரி எடுத்தல் ஒப்பளிப்பு ஒப்பளிக்கப்பட்ட வரவு-செலவுத் திட்டம் ஒப்பளிக்கப்பட்ட வரவு-செலவுத் திட்ட மதிப்பீடு

sanctioned project sanctioned strength sanctioning authority

ஒப்பளிக்கப்பட்ட திட்டம் ஒப்பளிக்கப்பட்ட எண்ணிக்கை ஒப்பளிப்புச்செய்யும் அதிகாரி / அதிகார ஆணையம்

sanctioning order sanctity sanitation

ஒப்பளிக்கும் ஆணை தெய்வீகப் பண்பு, புனிதத் தன்மை துப்புரவு

116

satisfaction

satisfaction satisfactory saving clause savings scheme scale

seal மனநிறைவு, திருப்தி மன நிறைவான, திருப்தி தருகிற விலக்குக் கூறு, விலக்குப் பிரிவு சேமிப்புத் திட்டம் 1. அளவுக�ோல் 2. படிமுறை 3. வதம் ீ 4. தராசு

scale of pay scarcity scarcity area scarcity of resources scenario schedule scheduled bank scheduled caste scheduled tribe schedule of demands schedule of supply scheme scholarship scientific management

சம்பள ஏற்ற முறை ப�ோதாமை, பற்றாக்குறை பற்றாமைப் பகுதி, ப�ோதாமைப் பகுதி வளங்களின் பற்றாக்குறை சூழல் காட்சி அட்டவணை அட்டவணையிடப்பட்ட வங்கி அட்டவணை சாதியினர் அட்டவணைப் பழங்குடியினர் அட்டவணையிடப்பட்ட தேவைகள் அட்டவணையிடப்பட்ட வழங்கல் திட்டம், ஏற்பாடு 1. படிப்புதவித் த�ொகை 2. புலமை அறிவியல்ரீதியான நிர்வாகம், நெறிமுறை நிர்வாகம்

scope

1. வாய்ப்பு 2. செயற் பரப்பு 3. சுற்றளவு

score score out scrap value screening screening committee script scrutinizer scrutiny seal

1. ஆட்ட மதிப்பெண் 2. பெற்ற மதிப்பெண்

4. ந�ோக்கம்

க�ோடிட்டு அடித்து நீக்கு, அடித்துவிடு பயனற்ற கழிவுப்பொருளின் மதிப்பு திரையிடல் திரையிடல் குழு வரி வடிவு, மூலப்படி ச�ோதனை சரிபார்ப்பவர், கூர்ந்தாய்வாளர் கூர்ந்தாய்வு முத்திரை

117

sealed

sealed sealed tender sealer seal of office search search campaign search operation search warrant seasonal unemployment season ticket secondary secondary education secondary industry second class secrecy secret secretarial secretariat service

security measure முத்திரையிட்ட முத்திரையிட்ட ஒப்பந்தப் புள்ளி முத்திரையிடுபவர் அலுவலக முத்திரை தேடுதல், ச�ோதனை தேடுதல் இயக்கம், தேடுதல் முகாம் தேடுதல் பணி, தேடுதல் செயற்பாடு ச�ோதனையிடுவதற்கான ஆணை பருவவாரி வேலையின்மை காலவரைப் பயணச் சீட்டு இடைநிலை இடைநிலைக் கல்வி சார் த�ொழில் இரண்டாம் வகுப்பு இரகசியம், மறையம் இரகசியம், மறை செய்தி செயலகம் சார்ந்த, செயலக (தலைமை) செயலகப்பணி, (தலைமை) அலுவலகப் பணி

secret ballot secret cover secret funds secret inquiry secret instruction secret letter section sector secular security security deposit security instruction security measure

இரகசிய வாக்கெடுப்பு, மறைவு ஒப்போலை மறை உறை, மந்தணக்காப்புறை மறை நிதி மறைவு விசாரணை மறைவான அறிவுறுத்தல் மறைவான கடிதம் பிரிவு, பகுதி துறை, பகுதி, பிரிவு சமயச் சார்பற்ற 1. கடன ீடு, பிணையம், பிணை 2. பாதுகாப்பு பிணை வைப்புத் த�ொகை காவல் அறிவுறுத்தல் காப்பு நடவடிக்கை

118

segregate

segregate seizure select committee selection selection board selection committee selection grade selection post

seniority system ஒதுக்கிவை, பிரித்து வை கைப்பற்றுகை ப�ொறுப்புக் குழு தெரிவு தெரிவுக் கழகம் தெரிவுக் குழு தெரிவு நிலை தெரிவுநிலைப் பதவியிடம், தெரிவுநிலைப் பதவி

selection procedure selection test select list self-appraisal (self-assessment) self-confidence self-contained note self-employment self-explanatory self-government semester semi-autonomous seminar semi-skilled labour senate sender senior senior administrative grade senior grade seniority seniority-cum-fitness seniority-cum-merit seniority system

தேர்வு நடைமுறை தேர்வுக்கான பரீட்சை தெரிவுப் பட்டியல் தன் மதிப்பீடு தன்னம்பிக்கை தன்னுள் அமைந்த குறிப்பு சுயவேலைவாய்ப்பு தன்விளக்கமுடைய தன்னாட்சி, சுயாட்சி அரையாண்டுப் பருவம் பகுதிளவில் (பாதியளவில்) தன்னாட்சி கருத்தரங்கு பகுதியளவில் திறம் வாய்ந்த த�ொழிலாளர் (பல்கலைக் கழக) ஆட்சிப் பேரவை அனுப்புநர் மூத்த, முதுநிலை, முந்தியவர் முதுவர் ஆட்சிநிலை முதுநிலை பணிமூப்பு, முதுநிலை மூப்புநிலை மற்றும் உடல்தகுதி மூப்புநிலை மற்றும் தகுதி பணிமூப்பு முறைமை

119

senior management

senior management seniormost senior scale senior timescale sensation sensitive sentence

set உயர் நிர்வாகம் மிக மூத்த முதுவர் சம்பள ஏற்றமுறை முதுவர் கால அளவு மனக்கிளர்ச்சி, புலனுணர்வு கூர் உணர்வுடைய தண்டனை விதிப்பு, தீர்ப்பு வாக்கியம், முற்றுச் ச�ொற்றொடர், முற்றுத் த�ொடர்

separated family separation sequence serial list serial number series serious servant serve service

பிரிந்த குடும்பம் பிரிவு, பிரிவினை நிரல�ொழுங்கு, வரிசைமுறை, த�ொடர்நிகழ்வு த�ொடர் பட்டியல் த�ொடர் எண் 1. வரிசை, த�ொடர் 2. த�ொகுதி 1. கடுமையான, கருத்தார்ந்த 2. துயரார்ந்த பணியாளர், வேலையாள் 1. பரிமாறு 2. ஊழியம் செய் 3. சேர்ப்பி 1. பணி, பணித் த�ொகுதி 2. (இயந்திரம், ப�ொறி) சீராக்கம்

serviceable service book service conditions service contract service of summon service postage stamp service record service roll service rules service verification session session of parliament set

பயன்படத்தக்க, பயனுள்ள பணிப் பதிவேடு பணிவரைக்கட்டுகள், பணி நிபந்தனைகள் சேவை ஒப்பந்தம் அழைப்பாணை சேர்ப்பித்தல் அரசுப்பணி அஞ்சல் வில்லை பணிப் பதிவுறு பணிப் பட்டியல் பணி விதிகள் பணி சரிபார்த்தல் அமர்வு, கூட்டத் த�ொடர் பாராளுமன்றக் கூட்டத்தொடர் 1. த�ொகுதி 2. ப�ொருத்து 3. ஜ�ோடி

120

set aside

set aside settlement

shut down நீக்கு, தள்ளுபடி செய், செல்லாததாக்கு 1.

நிலத்தீர்வை

முறை,

பட்டா

உறுதி

செய்தல் 2. தீர்வு 3. குடியேற்றம் 4. ஒப்பந்தம், ஒப்பந்தப் பத்திரம்

set-up severally severance of relatiions severe action sewage sex sex discrimination share share holder sharing shift shifting shift system shift transfer shortage shortage of manpower shortfall shorthand short leave shortlist short notice

அமைப்பு வேறு வேறாய், தனித்தனியாய் உறவைத் துண்டித்தல் கடும் நடவடிக்கை கழிவ�ோடை, சாக்கடை பாலினம் பாலின ஓரவஞ்சனை பங்கு பங்குதாரர் பங்களிப்பு, பகிர்தல் 1. முறைமாற்றம் 2. இடமாற்றம் முறைமாற்றம் / இடமாற்றம் செய்தல் முறைமாற்ற முறை, இடமாற்று முறை சுழற்சி முறை இடமாற்றம் குறைவு, குறைபாடு, பற்றாக்குறை ஊழியர் பற்றாக்குறை குறைவு, பற்றாக்குறை சுருக்கெழுத்து சிறு விடுப்பு தேர்ந்தெடுத்தல் ப�ோதிய காலமின்மை, குறுகிய கால அறிவிப்பு

short staffed short term short-term-course short title show cause notice shut down

ஊழியர் குறைவான குறுகிய காலம் குறுகிய கால கல்வித்திட்டம் சிறு தலைப்பு, குறுந்தலைப்பு காரணம் கேட்கும் குறிப்பாணை கடை அடைப்பு, இயக்க நிறுத்தம், வேலைநிறுத்தி வை

121

sick industry

sick industry sick leave sickness benefit sick report sign signature signature campaign

slackness சீரமைக்க வேண்டிய, சீர்பெறாத த�ொழில் ந�ோய்க்கால விடுப்பு, சீக்கு விடுப்பு ந�ோய்நிலைச் சலுகை ந�ோய் பற்றிய அறிக்கை 1. ஒப்பமிடு 2. அறிகுறி, சின்னம் ஒப்பம், கைய�ொப்பம் கையெழுத்து இயக்கம், கையெழுத்து வேட்டை

signature pad significant signify similar simple interest simultaneous simultaneously sincere sine die sine qua non

கையெழுத்து அடிக்கட்டை குறிப்பிடத்தக்க குறிப்பிடு, தனிச்சிறப்பளி ஒரு நிலைப்பட்ட, ஒரே மாதிரியான தனி வட்டி உடனிகழ்வான அதே சமயம், ஒரே நேரத்தில் கீ ழ்ப்படிந்த நாள் குறிப்பிடாமல் முக்கியமான தகுதிக்கூறு, தவிர்க்க இயலாத் தகுதிக்கூறு

single entry system single fare single file system sir site site plan sitting member situation situations vacant situations wanted skeleton staff skilled labourer slackness

ஒற்றைப் பதிவு முறை ஒற்றைப் பயணக் கட்டணம் ஒற்றைக் க�ோப்பு முறை ஐயா, ஐயன்மீர் மனை, இடம் மனை அமைப்புப் பட்டியல் அமரும் உறுப்பினர், அமர்வு உறுப்பினர் சுற்றுச்சார்நிலை, சூழ்நிலை, நிலைமை ஆட்கள் தேவை (விளம்பரம்) வேலை தேவை (விளம்பரம்) இன்றியமைப் பணியாளர் தனித்திறம் வாய்ந்த வேலையாள் ச�ோர்வு, சுறுசுறுப்பின்மை

122

slack season

slack season slander sleeper class sliding scale slip slow down slum slump small savings fund small scale enterprise small scale industry smartness smooth snap inspection snap strike social security social welfare software sojourn sole sole agency solemn solemn affirmation

solitary மந்தமான பருவகாலம் அவதூறு, பழி துயிலுறை வசதி வகுப்பு நெகிழ் அளவுக�ோல் 1. சீட்டு 2. தவறு 3. வழுக்கல் வேகம் குறை குடிசைக் குடியிருப்பு, சேரி மந்தம், இறக்கம், வழ்ச்சி ீ சிறுசேமிப்பு நிதி சிறுத�ொழில் நிறுவனம் சிறுத�ொழில் நிறுவனம் துடிதுடிப்புள்ள, கூர்ந்த மிருதுவான, வழவழப்பான திடீர் ஆய்வு திடீர் வேலைநிறுத்தம் சமூகப் பாதுகாப்பு. சமூக ஈட்டுறுதியும் சமூக நலன் மென்பொருள் தற்காலிக இருப்பு, இடைநிறுத்த தங்கல் தனித்த, தனி ஒன்றான, தனி ஒருவரான ஒற்றை முகமை உள்ளார்ந்த, பெருமிதமான முழுப்பற்றுடைய உறுதியுரை, உள்ளார்ந்த உறுதியுரை

solemnity solemnize solemnly

கம்பீரமான, பெருமிதமான சட்டமுறைப்படி சடங்கு நிறைவேற்று முழுப்பற்றுடனான, விழுமிய முறைமையுடன்

sole owner solicit sodiarity solitary

தனித்த உரிமையாளர் வேண்டிக் கேள், பரிந்து அழை கூட்டொருமை, கூட்டுப் ப�ொறுப்புணர்வு தனித்த, கூடி வாழாத

123

solitary case

solitary case solution solve sorting sorting appliance source source of income souvenir sovereign

special pay தனித்திருக்கும் தீர்வு 1. கரைசல் 2. தீர்வு தெளிவாக்கு, சிக்கல் தீர், தீர்வு செய்க பிரித்தல், வகைப்படுத்தல் பிரிக்கும் கருவி, வகைப்படுத்தும் கருவி ஆதாரம், மூலம் வருவாய்க்கான ஆதாரம் நினைவுமலர், நினைவுச்சின்னம் 1. தனியுரிமை முடிமன்னர், 2. இறையாண்மை உள்ள

sovereignty space

இறையாண்மை 1. இடைவெளி 2. இடைவெளி விடு 3. இடம் 4. விண்வெளி

spacing spade work spare spare copy spare time speaker special special ability test special allowance special cell special commendation special compensatory allownce special drive special grant specialist specialization special messanger special pay

இடைவெளியிடல் த�ொடக்கப்பணி, பணிக்கான முன்னேற்பாடு உதிரி உதிரிப்படி உதிரி நேரம் சட்டப்பேரவைத் தலைவர் சிறப்பான, தனியான சிறப்புத் திறமைத் தேர்வு சிறப்புப் படி சிறப்புப் பிரிவு தனிப்புகழுரை தனி இழப்பீட்டுப் படி சிறப்பு முயற்சி, சிறப்பு இயக்கம் தனி மானியம், சிறப்பு மானியம் துறை வல்லார் தனித்துறைப் பயிற்சி தனிச் செய்தியாள் சிறப்புச் சம்பளம்

124

special power of attorney

special power of attorney

staff quarter சிறப்பு அதிகார முறி, தனி அதிகாரப் பத்திரம், சிறப்பு அதிகாரப் பத்திரம்

special protection group (SPG) specific specification specific denial specific reason specimen signature speculation speech speed speed breaker speed limit speed post speedy action sphere spiral binding split duty spokesman (=spokes person)

சிறப்புப் பாதுகாப்புப் படை குறித்தவகை விவரக் குறிப்பீடு, தனிக் குறிப்பீடு குறிப்பிட்ட மறுப்பு, குறித்ததை மறுத்தல் குறிப்பான காரணம் மாதிரிக் கைய�ொப்பம் ஊக வணிகம், ஊகம் பேச்சு, ச�ொற்பொழிவு வேகம் வேகத்தடை வேக அளவு, வேக வரம்பு விரைவு அஞ்சல் விரைவான செயல் 1. க�ோளம் 2. செயலெல்லை சுழல்நூல் பிணைப்பு பிரிக்கப்பட்ட பணி கட்சிச் சார்புப் பேச்சாளர், பிரதிநிதிப் பேச்சாளர்

sponsor sponsorship spot inspection spot payment spouse squad stability staff staff association staff inspection unit (SIU) staff quarter

ஆதரவாளர், ஆதரவு தருதல் ஆதரவு தலத்திலே ஆய்வு செய்தல் தலத்திலேயே செலுத்துதல் வாழ்க்கைத் துணை சிறு குழு, சிறு படை உறுதி, நிலைத்தன்மை, அசையாத் தன்மை பணியாளர், ஊழியர் பணியாளர் சங்கம் ஊழியர் ஆய்வுப் பிரிவு பணியாளர் குடியிருப்பு

125

staff room

starting salary

staff room staff welfare fund stage stagnation stake stamp

பணியாளர் அறை

stamp duty stamped envelope stamp pad stamp paper stand standard standard agreement standard deduction standard format standardization standard man-hours standard of living standard performance standard rate standby arrangement standing standing commission standing committee standing order standstill starred starred question

முத்திரை வரி

பணியாளர் நல நிதி 1. நிலை, கட்டம் 2. அரங்கின் மேடை தேக்கம் 1. பணயம், பந்தயம் 2. பங்கு உரிமை 1. முத்திரை வில்லை 2. முத்திரை 3. அஞ்சல் தலை 4. அடையாளம்

முத்திரையிடப்பட்ட உறை முத்திரைப் பெட்டகம் முத்திரைத் தாள் 1. நிலையம் 2. நிலைபாடு 3. நில் தரம், நியமம் நியமப்படியான உடன்படிக்கை நியமப்படியான கழிவு நியமப்படியான அமைப்பு, தரமான வடிவம் தரப்படுத்தல், நிலைப்படுத்தல் நியமப்படியான உழைப்பு-நேரங்கள் வாழ்க்கைத் தரம் நியமப்படியான செயல்திறன் நியமப்படியான விகிதம் மாற்று ஏற்பாடு நிலையான நிலைக்குழுமம் நிலைக் குழு நிலையாணை இயங்கா நிலை, அசையா நிலை த�ொடர்ந்த உடுக்குறியிட்ட வினா, த�ொடர்வினா, த�ொடர்கேள்வி

starter starting salary

த�ொடக்கி த�ொடக்க சம்பளம்

126

state

state

STD (subsriber trunk dialling) 1. நாடு, மாநிலம் 2. அரசு 3. நிலை 4. கூறு, தெரிவி

state banquet state government state guest state list stalemate statement

அரசுமுறை பெருவிருந்து மாநில அரசு அரசு விருந்தினர் மாநில அரசு அதிகாரப் பட்டியல் இக்கட்டு நிலை, முடக்க நிலை 1. அறிக்கை 2. விவர அறிக்கை 3. வாக்கு மூலம்

statement of account statement of facts state of health statesman static station stationary stock stationery station leave statistical statistical data statistics status

கணக்கு விவர அறிக்கை உண்மைநிலை அறிக்கை நல நிலை, உடல்நிலை அரசியல் அறிஞர், அரசியல் மேதை அசைவற்ற, நிலையான இடம், நிலையம் எழுதுப�ொருள் கையிருப்பு எழுதுப�ொருள்கள் குறிப்பிடத்தக்க ந�ோக்கத்திற்கான விடுப்பு புள்ளியியல் சார்ந்த புள்ளியியல் தரவு புள்ளியியல், புள்ளி விவரம் தகுதி நிலை, தகுநிலை, சமுதாயப்படி நிலை

status quo status report status symbol statutory statutory body statutory holiday statutory rights stay STD (subsriber trunk dialling)

நடைமுறை நிலைமை, நடப்பு நிலை தகுதிநிலை அறிக்கை, தகுநிலை அறிக்கை தகுதிநிலைச் சின்னம், தகுதிநிலைக் குறியீடு சட்டவழி பெற்ற சட்டமுறையிலான நிறுவனம் சட்டப்படியான விடுமுறை சட்டப்படியான உரிமைகள் 1. தடுப்பு 2. தங்கு நெடுந்தூரத் த�ொலைபேசி

127

steady growth

steady growth steep increase steering committee stenography sterilization

strengthen நிலையான வளர்ச்சி கடுமையாக அதிகரிப்பு வழிப்படுத்தும் குழு, இயக்கு குழு சுருக்கெழுத்து, குறிப்பெழுத்து மலடாக்கம், கருவளக்கேடு, ந�ோய் நுண்ம ஒழிப்பு

stern action stigma stimulation stipend stipulate stipulated time limit stipulation stock stock register stock-taking stock valuation stopgap arrangement storage storage space store

கண்டிப்பான நடவடிக்கை 1. இழுக்கு, கறை 2. தழும்பு தூண்டுதல் பயிற்சிக்கால உதவித் த�ொகை நிர்ணயம் செய், நிபந்தனை குறிப்பிடு குறிப்பிட்ட கால வரம்பு நிர்ணயித்தல், நிபந்தனை குறிப்பிடுதல் இருப்பு, சரக்கு இருப்பு இருப்புப் பதிவேடு இருப்புக் கணக்கெடுப்பு இருப்பு மதிப்பீடு தற்காலிக ஏற்பாடு பாதுகாத்தல், சேமித்தல் சேமிக்கும் இடம் 1. கிடங்கு, பண்டகசாலை, களஞ்சியம் 2. சேர்த்து வை, திரட்டி வை

straight strain strange stranger strata strategy stratification streamline strength strengthen

நேரான கடுமுயற்சி செய், சிரமப்படு விசித்திரமான, புதிய புதியவர், ஏதிலார் சமுதாயப் படிநிலைகள் வினைமுறைத் திறம், செயல் தந்திரம் அடுக்கமைவு நெறிப்படுத்து, ஒழுங்குபடுத்து 1. எண்ணிக்கை 2. வலிமை, ஆற்றல் 1. அதிகப்படுத்து 2. வலிவூட்டு

128

strenuous

strenuous stress stress management strict strictly strictness stricture strike strike call stringency

sub-district விடாமுயற்சியுள்ள, தளர்வுறாத வற்புறுத்தல், அழுத்தம், நெருக்கடி மனஅழுத்த மேலாண்மை கண்டிப்பான கண்டிப்பாக கண்டிப்பு கண்டனம், கண்டித்தல் வேலை நிறுத்தம் வேலைநிறுத்த அழைப்பு 1. இறுக்கம், விறைப்பு 2. ப�ொருளாதார நெருக்கடி

strip strive storage capacity strong room structural structure structured interview structured pay struggle stubborn studious study study leave stuff stupendous style

பட்டை முயலு, முயற்சி செய் சேமிப்புத் திறன் காப்பறை அமைப்பான, கட்டமைப்பான கட்டமைப்பு, அமைப்பு முறை கட்டமைப்பான நேர்முகம் த�ொகுப்பூதியம், வரைவூதியம் ப�ோராடு பிடிவாதமான, அடம்பிடிக்கிற சிரத்தையுள்ள, இயல்பூக்கம் க�ொண்ட 1. கல்வி, படிப்பு 2. ஆராய்தல் கல்வி விடுப்பு சரக்கு, மூலப்பொருள் மாபெரிய, வியத்தகு (எழுத்து) நடை, (பேச்சு) நடை, பாணி, தனி இயல்பு

sub (subordinate) sub-committee sub-contract sub-district

சார்நிலை, உதவி துணைக் குழு உள் ஒப்பந்தம் துணை மாவட்டம்

129

sub-division

sub-division sub-head subject subjective subjudice sublease subletting submission

subsidiary register உட்கோட்டம், உட்பிரிவு உள் தலைப்பு 1. ப�ொருள் 2. குடிமகன் 3. உட்பட்ட 1. அகவுணர்வுடைய 2. உள்ளடங்கிய நீதிமன்ற விசாரணை நிலையில் உள்வாடகைக்கு விடு உள்வாடகை, உள்குத்தகை 1. வழங்குதல் 2. முன்வைத்தல் 3. வேண்டுதல் 4. அர்ப்பணித்தல்

submissive subordinate office

பணிவான, இணங்கிப் ப�ோகிற சார்நிலை அலுவலகம், சார்நிலைப்பணியாளர் அலுவலகம்

subordinate services subordinate staff subparagraph subrule subscribe

சார்நிலைப்பணிகள் சார்நிலைப் பணியாளர் துணைப் பத்தி உள் விதி 1. சந்தா, த�ொகை செலுத்து 2. உறுப்பினர் ஆகு 3. பங்களி 4. ஆதரவு க�ொடு, ஒப்புக் க�ொள் 5. கைய�ொப்பம் இடு

subscribed capital subscriber

பங்களிப்பு முதலீடு 1. சந்தாதாரர், வாடிக்கையாளர் 2. ஏற்றுக் க�ொண்டவர்

subscription subsection subsequent subsequent action subsequently subsidiary subsidiary bodies subsidiary industry subsidiary mandate subsidiary receipt subsidiary register

தவணைக் கட்டணம், பங்குவரி உட்பிரிவு பின்னிட்ட, அடுத்துவரும் பின்னிட்ட செயல், பின்னிட்ட நடவடிக்கை பின்னதாக, த�ொடர்ந்து கிளை, துணை துணைக் குழுமங்கள் துணைத் த�ொழில் துணை உரிமை ஆணை துணை வரவினம் துணைப் பதிவேடு

130

subsidise

subsidise subsidised subsidized accommodation subsidy subsistence subsistence allowance subsistence grant substandard substantial substantiate substantive substantive pay substantive post substitute substitution sub sub-paragraph suburban subvention subversion

sufficient மானியம் அளி, ஆதரவு நிதியளி மானியம் அளிக்கப்பட்ட மானியம் அளிக்கப்பட்ட குடியிருப்பு மானியத் த�ொகை, ஊக்க ஆதரவுத் த�ொகை பிழைப்புதவி பிழைப்புதவித் த�ொகை, பிழைப்பூதியப் படி பிழைப்புதவி மானியம் தரம் தாழ்ந்த ப�ோதிய அளவான, கணிசமான மெய்ப்பி, உறுதிப்படுத்து நிலையான நிலைபேறுள்ள பணிச் சம்பளம் நிலைபேறுள்ள பணியிடம் பதிலாள், மாற்றாள், மாற்றீடு செய் பதிலீடு, மாற்றீடு துணை உள் பத்தி புறநகர் உதவித்தொகை, மானியம் 1. புரட்டிப் ப�ோடுதல், நேர்மாறாக்குதல் 2. அழிவு

subway succeeding succession successive

சுரங்கப் பாதை அடுத்து வருகிற மரபுரிமை, மரபுத் த�ொடர்வு வரிசைமுறையான, அடுத்தடுத்து, த�ொடர்ந்து வருகிற

successor succour sue suffer suffering

பின்னவர், காலவழியினர் உற்றுழியுதவு, உதவி செய் வழக்குத்தொடு பாதிக்கப்பெறு, படு, இழப்பு, வருந்து துன்பம், வருத்தம், இடுக்கண், துன்பப் படுகின்ற

sufficient

ப�ோதிய, ப�ோதுமான

131

suffix

suffix suffrage suggestion suggestion box suggestions book suggestive suicide suit suitability suitable action suited sum summarily summary summary trial summing up summit summon

supernumerary பின்னொட்டு, பின்னிணை வாக்குரிமை கருத்துக்கூறல் கருத்துக்கூறல் பெட்டி கருத்துகள் புத்தகம் கருத்து எடுத்துக்கூறத்தக்க தற்கொலை உரிமையியல் வழக்கு ப�ொருத்தம், ப�ொருத்தப்பாடு ப�ொருத்தமான செயல் ப�ொருத்தமான, ஏற்ற 1. த�ொகை, ம�ொத்தம் 2. கூட்டல் ஒட்டும�ொத்தமாக த�ொகுப்பு, ப�ொழிப்பு, சுருக்கம் சுருக்க விசாரணை த�ொகுத்துரைத்தல், முடிவுரை 1. க�ொடு முடி, உச்சி 2. உச்சி மாநாடு 1. அழைப்பாணை 2. அழைப்பாணை அனுப்பு, வரவழை

sumptuary allowance sum up sundry suo moto superannuation superannuation pension

விருந்தோம்பல் படி த�ொகுத்துரை சில்லறையான தானாகவே, தன்னிச்சையாக வயது முதிர்வு ஓய்வு வயது முதிர்வு ஓய்வூதியம், மூப்பு ஓய்வூதியம்

superficial superfluous superimpose superior superiority supernumerary

மேலீடான, ஆழமற்ற தேவைக்கு மிகுதியான, மிகையான மேலும் விதி, மேலும் சுமத்து 1. மேலதிகாரி 2. மேம்பட்ட உயர்வு, மேம்பாடு மிகையான

132

supernumerary post

supernumerary post superscribe superscription supersede supersession

surety மிகையான பதவி இடம் மேலெழுது முகவரி, மேலெழுதுதல் கலைத்துக் கைக்கொள் கலைத்துக் கைக்கொள்ளல், பதிலிட்ட சுற்றீடு

superstructure supertax super timescale supervision supervisor supervisory staff supplement

மேற்கட்டுமானம் மிகைவரி அதிகப்படி காலமதிப்பு மேற்பார்வை மேற்பார்வையாளர் மேற்பார்வைப் பணியாளர் 1. சேர்ப்பு, இணைப்பு 2. நாளிதழ்ச் சிறப்பு வெளியீடு

supplementary supplementary budget supplementary cost supplementary demand supplementary grant supplementary question supplementary rules supplier supply support supporter supporting documents

1. துணை 2. த�ொடர்பான துணை வரவுசெலவுத் திட்டம் பிற்சேர்க்கை விலைமதிப்பு பிற்சேர்க்கை க�ோரல் துணை மானியம் த�ொடர் வினா துணை விதிகள் வழங்குபவர் தேவைப் ப�ொருள், வழங்கு ப�ொருள் ஆதரவு, தாங்கு ஆதரவாளர், துணையாளர், ஆதரவான ஆவணங்கள், சான்றுக்குரிய ஆவணங்கள்

suppress supremacy

அடக்கு, ஒடுக்கு தனி முதன்மை, மேலாதிக்கம், மீ யுயர் ஆணையுரிமை

supreme surcharge surety

உச்ச உயர்வான, ஒப்புயர்வற்ற மேல்வரி, தண்டக் கட்டணம் பிணையம்

133

surety bond

surety bond surface inspection surface transport surgery surname surplus surplus budget surplus report surplus staff surprise check surprise visit surrender surroundings surtax surveillance survey survey report survival surviving

sustainable பிணை முறி மேலளவிலான ஆய்வு தரைவழிப் ப�ோக்குவரத்து அறுவை சிகிச்சை குடும்பப் பெயர் மிகை உபரி வரவுசெலவு அறிக்கை உபரி அறிக்கை உபரிப் பணியாளர் திடுமென ச�ோதனை செய் திடீர் வருகை ஒப்புவிப்பு, புகலடை, சரணடை சுற்றுப்புறம், சூழல் மிகை வரி கடுங்கண்காணிப்பு நில அளவை நில அளவை அறிக்கை எஞ்சுதல், உயிர் பிழைத்திருத்தல் எஞ்சியிருக்கின்ற, உயிர்வாழ்கின்ற, த�ொடர்ந்த வாழ்தல்

survivor susceptibility suspect suspend

எஞ்சியவர் ஏற்கும் பண்புள்ள, இயல்புற்ற ஐயத்திற்குரியவர், ஐயம் க�ொள் தற்காலிகமாக நீக்கு, தற்காலிகமாக நிறுத்தி வை

suspense

த�ொங்கலில் உள்ள, முடிவுறாத, புதிரான, பிடிபடாத

suspense account suspension suspension order

தனிக் கணக்கு (வேலை) நிறுத்திவைத்தல் நிறுத்தி வைத்தல் ஆணை, வேலைநீக்க ஆணை

suspicion sustainable

ஐயம், சந்தேகம் நீடிக்கக்கூடிய

134

sustainable growth

sustainable growth

table of the house நீடித்த வளர்ச்சி, சுற்றுச்சூழல் தீங்கற்ற வளர்ச்சி

sustained

தளராது நீடித்த, த�ொடர்ந்த, விடா உறுதி வாய்ந்த

swear swearing-in-ceremony syllabus symbol symmetry sympathy sympathy strike symposium symptom synchronise synopsis synthesis synthetic system systematic systematic work

உறுதி கூறு, உறுதிம�ொழி, சூளுரை பதவி ஏற்பு விழா பாடத் திட்டம் அடையாளம், சின்னம் செப்பம் பரிவு, இரக்கம் ஆதரவு வேலைநிறுத்தம் கருத்தரங்கு ந�ோய்க்குறி, முன் அறிகுறி ஒரே காலத்தில் நிகழ், ஒத்திசைவாக்கு சுருக்கம், ப�ொழிப்பு கூட்டு, கலவை செயற்கையான, செயற்கைச் சேர்மமான முறை முறையான முறைப்படி ஆய்வு செய், படிப்படியே ஆய்வு செய்

systems analysis

கணினிப் பகுப்பாய்வு

T tab folder table tableau table of contents

தாவல் அடைவு, க�ோப்புறை 1. மேசை 2. அட்டவணை ஒப்பனைக் காட்சி ஊர்தி, அலங்கார ஊர்தி ப�ொருளடக்க அட்டவணை, ப�ொருளடக்க வரிசை

table of the house

அவை முன், அவை மேசை

135

tabular

tabular tabulated statement tabulation tabulator

task force அட்டவணைப்படுத்திய அட்டவணைப்படுத்திய அறிக்கை அட்டவணையிடு அட்டவணையாளர், அட்டவணைப்படுத்துபவர்

tackle tact tactful tactic tag take home pay take over

சமாளி, எதிர்த்துப் ப�ோராடு நயமான நடத்தை, சாமர்த்தியம் நுண் திறமுள்ள, சாமர்த்தியமான தந்திர முறை, சூழ்வினைத் திறன் கூர் புரி, இணைப்புப் புரி கையில் கிடைக்கும் சம்பளம் ப�ொறுப்பேற்பு, ப�ொறுப்பு மாற்றிக்கொள், ப�ொறுப்பேற்றுக்கொள்

talented talent search

திறன்வாய்ந்த, திறமை பெற்ற திறனாளரைத் தேடுதல், திறமையை ஆராய்தல்

tally tally card tampering

நேர் செய்தல், சரி செய்தல் ஒப்புமை அட்டை ம�ோசடியான மாற்றம், ம�ோசடியான திருத்தம்

tangible tangible asset tape

தெளிவான, உறுதியான அசையாச் ச�ொத்துகள் 1. நாடா, பட்டை, வார்ப்பட்டை 2. ஒலிப்பதிவு நாடா

tapping

1. கள்ளிறக்கு, குழாயில் திருகிப்பிடி 2. செய்தியை அறி 3. தட்டுதல்

tardiness target target date tariff tarnish task task force

மெத்தனம் இலக்கு, குறிக்கோள் இலக்கு நாள் சுங்க வரி, கட்டண வதப் ீ பட்டியல் கறை, களங்கம் இடுபணி, கடமைப் ப�ொறுப்பு சிறப்புப் பணிப்பிரிவு

136

tax

tax tax abatement taxable taxable income

technical training வரி வரிக் குறைப்பு வரிக்கு உட்பட்ட வரியிடத்தக்க வருமானம், வரி விதிக்கத்தக்க வருமானம்

tax adjustment tax assessment taxation tax avoidance (tax loophole) tax consultant tax declaration tax deducted at source tax deduction tax evasion tax exemption tax free tax payer tax rebate tax return tax schedule team spirit team work tear gas technical technical advice technical college technical data technical post technical qualification technical skill technical term technical training

வரி இசைவிப்பு வரி மதிப்பீடு வரி விதிப்பு வரி தவிர்ப்பு, வரி ஏய்ப்பு வரி ஆல�ோசகர் வரி பிரகடனம் வழங்குமிடத்துப் பிடித்தம் செய்யப்படும் வரி வரிப் பிடித்தம் வரி ஏய்த்தல் வரி விலக்கு வரியற்ற வரி செலுத்துநர் வரி தள்ளுபடி வருடாந்திர வரி அறிக்கை வரிவிதிப்பு அட்டவணை குழு ஊக்கம், கூட்டு முயற்சி குழு முயற்சி கண்ணீர்ப் புகை த�ொழில்நுட்ப த�ொழில்நுட்ப அறிவுரை த�ொழில்நுட்பக் கல்லூரி த�ொழில்நுட்பத் தரவு த�ொழில்நுட்பப் பதவி த�ொழில்நுட்பத் தகுதி த�ொழில்நுட்ப ஆற்றல் த�ொழில்நுட்பச் ச�ொல் த�ொழில்நுட்பப் பயிற்சி

137

technician

technician technique technocracy technocrat technological technologist technology telebanking telegram telegraphic address telegraphy teleprinter message television teleworking telex teller temper temperament temperamental temperature tempo temporary temporary advance temporary appointment temporary disability temporary post temporary restriction temporary vacancy temptation tenable tenacity tenancy

tenancy த�ொழில்நுட்பப் பணியாளர் செய்முறை நுட்பம், உத்தி த�ொழில்நுட்ப வல்லுநர் நிர்வாகம் த�ொழில்நுட்ப அறிஞராட்சிக் க�ோட்பாட்டாளர் த�ொழில்நுட்பவியல் சார்ந்த த�ொழில்நுட்பவியலாளர் த�ொழில்நுட்பவியல் த�ொலைபேசிவழி வங்கிச்சேவை தந்தி, தந்திச் செய்தி தந்தி முகவரி தந்திமுறை த�ொலைத் தட்டச்சு வழிச்செய்தி த�ொலைக்காட்சி த�ொலைபேசிவழிப் பணி த�ொலையச்சு காசாளர் 1. உறுதிநிலை 2. மனநிலை, விருப்பு உளப்பாங்கு, உணர்ச்சி இயல்பு, மனப்போக்கு எதிர்பாராது மாறும் மனப்பாங்கு தட்பவெப்பநிலை இசைவேகம், உத்வேகம், தெம்புணர்வு தற்காலிகமான, நிலையர்ற தற்காலிக முன்பணம் தற்காலிகப் பணியமர்ப்பு தற்காலிக ஊனம் தற்காலிகப் பதவி தற்காலிகக் கட்டுப்பாடு தற்காலிகக் காலியிடம் கவர்ந்திழுப்பு, வேட்புணர்வு, இழுகவர்ச்சி நிலைக்கக்கூடிய, ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய விடாப்பிடியான நிலவார உரிமை, குத்தகை

138

tenant

tenant tendency tender tender box

terms of reference குடியிருப்பவர், குத்தகைதாரர் ப�ோக்கு, சார்பு ஒப்பந்தப் புள்ளி ஒப்பந்தப்புள்ளிப் பெட்டி, ஒப்ப அறிவிப்புப் பெட்டி

tenderer tender notice tentative tenure tenure of land tenure of office

ஒப்பந்தப்புள்ளிக்காரர் ஒப்பந்தப்புள்ளி அறிவிப்பு ஆயநிலையான, தற்காலிகமான 1. உரிமைக் காலம் 2 பதவி வகித்தல் நிலப்பிடிமான உரிமைக்காலம் பதவிக்காலக்கெடு, பணியில் இருக்கும் காலம்

tenure of post tenure of work tenure post term terminable

பதவிக்கால அளவு பணிக்கால அளவு உரிமைக்காலப் பணியிடம் 1. ச�ொல் 2. வரையறைக் காலம், பருவம் முடிவுறுத்தத்தக்க, சிறிது காலத்துக்குப்பின் முடிவடையத்தக்க

terminal (report etc.) terminal tax

இறுதி (அறிக்கை முதலியன) முடிவுறு வரி, சேர்முனை வரி, முடியும் இடத்திற்குரிய வரி

termination termination clause termination notice termination of service terminology

1. முடிவு, இறுதிநிலை 2. பணி நீக்கம் பணிமுடிப்புப் பகுதி, பணிமுடிப்பு விதி பணி முடிவுறுத்தல் அறிவிப்பு பணிமுடிப்புச் செய்தல் ச�ொல்லியல், குறிப்பிட்ட துறைக்குரிய ச�ொல்லாட்சி

term loan term of office terms terms and conditions terms of delivery terms of reference

காலவரம்புடைய கடன் அலுவல் காலம், பதவிக் காலம் 1. ச�ொற்கள் 2. வரையறை, நிபந்தனைகள் விதிமுறைகளும் வரையறைகளும் ஒப்படைப்பு நிபந்தனைகள் குழுவின் ஆய்வெல்லை

139

terms of service

terms of service territory terror terrorism terrorist tertiary benefit test

tie பணி நிபந்தனைகள் 1. ஆட்சிப்பகுதி 2. நிலப்பகுதி அச்சமூட்டுகிற, திகிலூட்டுகிற வன்முறைச் செயல், க�ொடுங்கோன்மை வன்முறையாளர், தீவிரவாதி மூன்றாம்நிலைப் பயன்கள் 1. தேர்வு, தேர்வாய்வு 2. ப�ோட்டி ஆட்டம் 3. ச�ோதனை

testament test charge test check

சாசனம் ச�ோதனைக் கட்டணம் ச�ோதனைச் சரிபார்ப்பு, தேர்வாய்வுச் சரிபார்ப்பு

tester testify testimonial testimony testing report text thankful theme therapy third party thoroughly thoughtful threat thrift through throw out thumb impression thumping majority ticket tie

ஆய்வாளர், தேர்வாய்வாளர் சான்றளி, உறுதிப்படுத்து நற்சான்றிதழ் சான்று, சான்றுரை ச�ோதித்த அறிக்கை 1. மூலப்பாடம், மூலப்பொருள் 2. உரை நன்றியுள்ள கருப்பொருள் மருத்துவம், சிகிச்சை மூன்றாமவர், மூன்றாம் தரப்பு முற்றிலுமாக, முழுமையாக சிந்தனையார்ந்த, எண்ணிப் பார்க்கிற அச்சுறுத்தல், மருட்டம் சிக்கனம், சேமிப்பு மூலமாக, வழியாக வெளியே தள்ளு பெருவிரல் பதிவு மிகப் பெரும்பான்மை சீட்டு 1. இழுபறி, சமமான நிலை, சிக்கல் 2. முடிச்சு 3. கழுத்துப் பட்டி

140

tied loan

tied loan tier tilt time time allowed time barred time bound time card time deposit (=fixed deposit) time keeping time limit time off time overrun timed programme time rate (time work) time recording machine time scale time schedule time stamp time study equipment time table timing tips title title holder toilet token token member token pay token strike tone tone down

tone down இணைக்கப்பட்ட கடன் அடுக்கு, வரிசை ஒருபுறமாகச் சாய்தல், ஒருபுறமாகச் சரிதல் காலம், நேரம் அனுமதிக்கப்பட்ட நேரம் காலாவதியான, காலங்கடந்த காலவரையறைக்குட்பட்ட பணிநேர அட்டை குறித்த கால வைப்பு நிதி பணிநேரம் பதிவுசெய்தல் கால வரம்பு இடைவேளை காலம் மிகக் கழிந்த நேரம் நிர்ணயித்த நிகழ்ச்சி நேரப்படியான ஊதியம் காலம் குறிக்கும் ப�ொறி கால அளவை காலம் குறிப்பிடப்பட்ட, நேர அட்டவணை கால முத்திரை கால ஆய்வுச்சாதனம் கால அட்டவணை கால நேரம் குறிப்புக்கொடு, தூண்டு, சிறு துப்பு 1. தலைப்பு, பட்டப் பெயர் 2. உரிமை பட்டம் பெற்றவர்கள் கழிப்பறை அடையாளம், அடையாள வில்லை, அறிகுறி அடையாள உறுப்பினர் அடையாள ஊதியம் அடையாள வேலைநிறுத்தம் குரல�ோசை, குரலமைவு மந்தப்படுத்து, தணிவாக்கு

141

tone up

tone up tool tool down strike top topic top level discussion top management topmost top official topography top priority top ranking top secret torture total total service tough

train த�ொனியை உயர்த்து, அதிகப்படுத்து கருவி கருவி த�ொடா வேலை நிறுத்தம் உச்சி, மேல், பிறரை மிஞ்சு, வெல் தலைப்பு, முதற்பொருள் உச்சநிலைப் பேச்சுவார்த்தை உயர்நிலை நிர்வாகம், மேல்மட்ட நிர்வாகம் மிக உயர்வான, உச்ச உயர்நிலையுள்ள உயர் அதிகாரி இட அமைப்பியல் உச்ச முதன்மை உச்ச நிலையில் உள்ள மேலான கமுக்கம், மிகவும் இரகசியமான சித்திரவதை ம�ொத்தம், முழுமையான, கூட்டு ம�ொத்தப் பணிக்காலம் 1. கெட்டிப்பான, கட்டுறுதியான 2. கடுமையான, பிடிவாதமுடைய

tour tour programme tour report tout town (city) township trace

சுற்றுப்பயணம், சுற்றுலா பயண நிரல், பயணத்திட்டம் பயண அறிக்கை தரகர் நகரம், பேரூர், பட்டணம் நகரியம் 1. தடம், சுவடு, பதிவடையாளம் 2. கண்டுபிடி 3. வரை

tract traction trade agreement trade union tradition train

நிலப்பரப்புவெளி, திணைநலம் இழுவை வர்த்தக ஒப்பந்தம் த�ொழிற்சங்கம் மரபு, பாரம்பரியம் 1. பயிற்சி அளி 2. இருப்பூர்தி, த�ொடர்வண்டி

142

trainee

trainee traineeship trainer training training centre training college training division training institute training period training programme training unit trait traitor tranquility transaction transaction of business transcription

transit visa பயிற்சி பெறுபவர் பயிற்சிப் பருவம் பயிற்சி அளிப்பவர் பயிற்சி பயிற்சி மையம் பயிற்சிக் கல்லூரி பயிற்சித் துறை பயிற்சி நிறுவனம் பயிற்சிக் காலம் பயிற்சித் திட்டம் பயிற்சிப் பிரிவு தனித்திறக்கூறு, தனிப்பண்புத் திறம் காட்டிக்கொடுப்பவன், துர�ோகி அமைதி வணிக நடவடிக்கை, புழக்கம் அலுவல் நடவடிக்கை பார்த்து எழுதுதல், ஒலிப்புக்கேற்ப வரைதல், படி எடுத்தல்

transfer transferable goods transfer entry transfer fee transfer memorandum transfer on deputation

பணி மாற்றம், இட மாற்றம் மாற்றத்தக்க சரக்குகள் மாற்றல் குறிப்பு மாற்றல் கட்டணம் மாற்றாணைக் குறிப்பு வேற்றுப்பணியின் பேரில் மாற்றம், மாற்றுப்பணியின் பேரில் மாற்றம்

transfer order transformation transit transit duty transitional transit pass transit visa

மாற்றல் ஆணை மாற்றம், உருமாற்றம் புடைபெயர்வு, இடம் கடந்து செல்க இடம்பெயர்வுக் கட்டணம் மாறிடையான, மாறிடைக்கால இடக்கடப்பு அனுமதி, கடப்புச்சீட்டு இடைத்தங்கல் அனுமதி, கடந்துசெல் அனுமதி

143

transit workshop

transit workshop translation transliteration transmission transmit transport transport allowance transportation

trial நகரும் பணிமனை ம�ொழிபெயர்ப்பு, ம�ொழியாக்கம் ஒலிபெயர்ப்பு, எழுத்துப் பெயர்ப்பு 1. அனுப்புகை, செலுத்துகை 2. ஒலிபரப்புகை அனுப்பு, செலுத்து, பரப்பு ப�ோக்குவரத்து, ஏற்றிச் செல்லுதல் பயணப்படி க�ொண்டு செல்லல், அனுப்புதல், சரக்கேற்றிச் செல்லுதல்

transposition trap travel travel expenses traveller’s cheque travelling allowance travelling allowance bill travelling concession treachery treason treasury treasury bench treasury deposit receipt (T.D.R.) treasury receipt treasury voucher treat

இடம் மாற்றி வைப்பு

treaty treaty of extradition trek trend trespass trial

நாட்டிடை உடன்படிக்கை

கண்ணி, வலைப்பொறி, சிக்கவை பயணம் பயணச் செலவுகள் பயணியர் காச�ோலை பயணப் படி பயணப்படிப் பட்டி பயணச் சலுகை நம்பிக்கை துர�ோகம் தேசத் துர�ோகம், ராஜதுர�ோகம் கருவூலம் சட்டமன்ற ஆளுங்கட்சி இருக்கைகள் கருவூல செலுத்து த�ொகை பற்றுச்சீட்டு கருவூலப் பற்றுச்சீட்டு, கருவூல வரவு கருவூலச் செலவுச் சீட்டு 1. இன்ப விருந்து 2. இன்செய்தி 3. நடத்து 4. மருத்துவம் செய்

நாட்டுக்கு ஒப்படைக்கும் ஒப்பந்தம் மலையேற்றம் ப�ோக்கு, நாட்டம் அத்து மீ றுகை, எல்லை கடந்து செல்லுதல் வழக்கு விசாரணை

144

trial balance

trial balance trial period tribal area development tribal welfare tribe tribunal tribute trim trip tripartite triple triplicate true copy trunk call trust trustee trustworthy turn down turnkey basis turnout

typical ஐந்தொகை விசாரணைக்கால அளவு பழங்குடியினர் பகுதி முன்னேற்றம் பழங்குடியினர் நலம் பழங்குடி தீர்ப்பாயம் புகழுரை, பாராட்டு மிகைநீக்கு, ஒழுங்குபட வெட்டு சிறு பயணம் முப்பகுதிகளாகவுள்ள, முத்தரப்பு மும்மடங்கான, முக்கூறான முப்படியாக, மூன்றாம் படி உண்மைப் படி, நேர்படி நெடுந்தொலைபேசி, நெடுந்தொலைப் பேச்சு நம்பிக்கை, ப�ொறுப்பாட்சி ப�ொறுப்பாட்சியர் நம்பிக்கைக்குரிய ஏற்க மறு, தள்ளுபடி செய் த�ொடக்கம் முதல் இறுதிவரையான ஏற்பாடு 1. விளைபயன், செய்துமுடித்த அளவு 2. வாக்குப்பதிவு

turnover turpitude tutelage

விற்பனை அளவு, விற்றுமுதல் இழிகுணம், ஒழுங்கீ னம், கயமை அடைக்கலத்தில் இரு, பிறர் ப�ொறுப்பில் இரு

twin city twin sharing basis

இரட்டை நகரம் இரட்டைப் பகிர்வு அடிப்படை, இருவர் பகிர்மானம்

type typescript typewriter typewriting typical

1. அச்சு 2. வகை, மாதிரி 3. தட்டச்சு கையால் அச்சடி, தட்டச்சு செய்த எழுத்து தட்டச்சுப் ப�ொறி தட்டச்சு செய்தல் மாதிரி, எடுத்துக்காட்டான, உருமாதிரியான

145

typing

typing typing machine typing pool typographical error

unauthorized தட்டச்சு செய் தட்டச்சுக் கருவி மாதிரி வகைகள் தட்டச்சுப் பிழை

U ulterior motive ultimate ultimate consignee

உள்நோக்கம், மறைமுக ந�ோக்கம் இறுதிமுடிவான, கடைமுடிவான கடைசியாகப் பெறுபவர், முடிவாகப் பெறுபவர்

ultimate cost ultimate goal ultimately ultimate objective ultimatum ultimo ultravires umpire unacceptable unaccompanied baggage unaided unambiguous

இறுதிச் செலவுத் த�ொகை இறுதிக் குறிக்கோள், முடிவான குறிக்கோள் கடைசி முடிவாக இறுதி ந�ோக்கம் இறுதி எச்சரிக்கை சென்ற திங்களில் அதிகார வரம்பிழந்த ஆட்ட நடுவர் ஏற்க முடியாத தனிச்சுமைக்கட்டு, தனி மூட்டை மானிய உதவிபெறாத, நிதி உதவி இல்லாத ப�ொருள் மயக்கமற்ற, நேரடிப் ப�ொருள் தருகிற

unanimity unanimous unanimous decision unassuming unattached unauthorized

ஒருமுகப்போக்கு, ஒருமித்த தன்மை ஒருமித்த ஒருமித்த முடிவு தற்பெருமையில்லாத பற்றற்ற, எதிலும் சேராத, தனித்த அதிகாரம் பெறாத, உரிமையற்ற, அங்கீ காரமற்ற

146

unavoidable

unavoidable unavoidable circumstances unavoidable delay unbecoming

under consideration தவிர்க்க இயலா தவிர்க்க இயலா சூழ்நிலைகள் தவிர்க்க இயலாத தாமதம் தகுதிக்கேற்றதாக இல்லாத, இசைவுக்கேடான

uncashed uncertain unclaimed unclaimed baggage unclassified uncommitted uncommon uncompromising

பணமாற்றம் செய்யாத உறுதியில்லாத, நிலையற்ற உரிமை க�ோரப்படாத உரிமை க�ோரப்படாத பை (இரகசிய) வகைப்படுத்தப்படாத ப�ொறுப்பில் ஈடுபாடற்ற வழக்கத்திற்கு மாறான விட்டுக்கொடுக்காத, விடாப்பிடியான, இணங்காத, உறுதியான

unconditional unconfirmed unconfirmed report unconstitutional uncontested

நிபந்தனையற்ற உறுதிப்படுத்தப்படாத, உறுதிசெய்யப்படாத உறுதிப்படுத்தப்படாத அறிக்கை அரசமைப்புச் சட்டத்திற்கு முரணான எதிர்ப்பின்றி, ப�ோட்டியின்றி, எதிராளியில்லாமல்

uncontrolled uncorroborated uncovered demand

கட்டுப்படுத்தப்படாத உறுதியூட்டப்பெறாத உள்ளடங்காத க�ோரிக்கை, வழக்குரையில் இடம் பெறாத உரிமை

undated undelivered letter under under-age under assessment under billing

தேதியிடப்படாத சேர்க்கப்படாத கடிதம் கீழ் வயது வராதவர் குறை மதிப்பீடு மலிவான விலை குறிக்கப்பட்ட, கட்டணம் குறை

under certificate of posting under consideration

சான்று ப�ொருந்திய அஞ்சல்வழி பரிசீலனையில் உள்ளது, ஆய்வில் உள்ளது

147

underconsumption

underconsumption underdeveloped under employed under employment under-estimate under examination undergraduate

undivided குறை நுகர்ச்சி வளர்ச்சியடையாத குறை வேலைபெற்ற குறை வேலைவாய்ப்பு குறைத்து மதிப்பிடு பரிசீலனையிலுள்ளது இளநிலைபயில் மாணவர், பட்ட முன் மாணவர்

underground under-hand dealing

1. தலைமறைவாக 2. நிலத்தடியில் திருட்டுத்தனமான செயல், நயவஞ்சகமான செயல்

under invoicing

ப�ொருள்பட்டிக்குள் இடம்பெறாத, குறைவான விலைப்பட்டி

underlined under-manned under-paid under-population under-production

அடிக்கோடு, அடிக்கோடிட்ட குறை மேலாண்மை உடைய ப�ோதிய ஊதியம் பெறா குறை மக்கள்தொகை உற்பத்திக் குறைவு, தேவைக்கு ஈடற்ற உற்பத்தி

under reference undersigned understanding undertake undertaking

பார்வையின் படி கீழே ஒப்பமிட்டுள்ளவர் உணர்திறன், உடன்பாடு மேற்கொள், ஏற்றுக்கொள், உறுதி அளி 1. உறுதிம�ொழி 2. த�ொழில் நிறுவனம், வணிக நிறுவனம்

undertrial under-utilization under-valuation undesirable undignified undisbursed loan undisputed undivided

விசாரணைக் கைதி குறைவான பயன்பாடு, பயன்பாட்டிலுள்ள குறைவான மதிப்பீடு விரும்பத்தகாத, வெறுக்கத்தக்க கண்ணியமற்ற பகிர்ந்தளிக்கப்படாத கடன் விவாதத்திற்கு இடமற்ற, மறுக்க முடியாத பிரிக்கப்படாத

148

undoubtedly

undoubtedly undue undue delay undue influence unearned income unearth uneconomical unemployment uneven land unexpected delay unexpired unfair unfair dismissal unfair labour practices unfair means unfavourable unfit unfit for promotion

unilateral action உறுதியாக, ஐயமின்றி தகாத, அளவுக்கு மேற்பட்ட தகாத தாமதம், தேவையற்ற சுணக்கம் தகாத செல்வாக்கு ஈட்டாத வருவாய் த�ோண்டியெடு, கண்டு வெளிப்படுத்து சிக்கனமற்ற, கட்டுபடியாகாத வேலையின்மை சீரற்ற நிலம் எதிர்பாராத தாமதம் காலாவதியாகாத நியாயமற்ற, நேர்மையற்ற, செவ்வையற்ற நியாயமற்ற பணிநீக்கம் நியாயமற்ற த�ொழில்துறை நடைமுறைகள் நேர்மையற்ற வழியில் எதிரான, அனுகூலமற்ற தகுதியற்ற, ப�ொருத்தமற்ற பதவி உயர்வுக்குத் தகுதியற்ற / ப�ொருத்தமில்லாத

unforeseen unforeseen charges

எதிர்பார்க்காத எதிர்பார்க்காத குற்றச்சாட்டுகள், எதிர்பார்க்காத கட்டணங்கள்

unforeseen circumstances unicameral unicameral legislature unification unified scale uniform uniform increase uniformity unilateral unilateral action

எதிர்பார்க்காத சூழ்நிலைகள் ஒரே அவையுடைய ஒரே அவையுடைய சட்டமன்றம் ஒன்றுபடுத்தல் ஒன்றுபடுத்திய ஊதியவிகித முறை 1. ஒருபடித்தான, ஒரு சீரான 2. சீருடை ஒருசீரான உயர்வு ஒரு சீர்மை, ஒத்திசைவான ஒருதலையான, ஒருதலைப்பட்சமான ஒருதலையான நடவடிக்கை / செயல்

149

uninterrupted power supply (UPS)

uninterrupted power supply (UPS) uninterrupted service union unionism union list union territory unique unit unitary united unity universal unjust unlawful unlawful purpose unlimited unlimited power unlisted unloading unmarried unnatural unnatural death unnecessary unofficial unofficial letter unofficial note unofficial strike unopposed unpaid wages unparliamentary

unparliamentary தடையற்ற மின் வழங்கல் இடைமுறிவில்லாப் பணி, த�ொடர்பணி ஒன்றியம் ஒருமைத்தன்மை மைய அரசின் அதிகாரப் பட்டியல் மைய அரசின் எல்லைக்குட்பட்ட பகுதி தனித்தன்மை வாய்ந்த, தன்னேரில்லா அலகு, பிரிவு ஒற்றையான ஒன்றிணைக்கப்பட்ட ஒற்றுமை உலக தழுவிய, உலகளாவிய நேர்மையற்ற, நீதியற்ற, நியாயமற்ற சட்டத்திற்கெதிரான சட்டப்புறம்பான ந�ோக்கம் வரம்பில்லா வரம்பில்லா ஆற்றல் பட்டியலில் இடம் பெறாத சுமையிறக்கு திருமணமாகா இயற்கைக்கு மாறான இயற்கைக்கு மாறான மரணம் தேவையில்லாத அலுவல்முறை சாராத அலுவல்முறை சாராக் கடிதம் அலுவல் முறை சாராக் குறிப்பு அலுவல் முறை சாரா வேலை நிறுத்தம் எதிர்ப்பின்றி, ப�ோட்டியின்றி க�ொடுபடா கூலி சட்டமன்ற மரபிற்கு ஒவ்வாத, நாடாளுமன்ற மரபிற்கு ஒவ்வாத

150

unpopular

unpopular unprecedented unpredictable unproductive unproductive labour unprofitable unpunctual unqualified unqualified apology unquestionable unrealizable sum unreasonable unrecorded unregistered document unregistered firm unreserved vacancy unsafe unsatisfactory unsecured unsecured loan unserviceable unskilled unskilled labour unsound mind unspecified unstable unstable government unstarred unsuitable untenable untouchability untrained

untrained மக்கள் விரும்பாத, செல்வாக்கற்ற முன்நிகழ்ந்திராத முன்னறிந்து கூறமுடியாத ஆக்க வளமற்ற நேரிடை ஆதாயமில்லாத த�ொழிலாளர் லாபமில்லாத நேரந்தவறிய தகுதியில்லாத நிபந்தனையின்றி மன்னிப்புக் க�ோரல் மறுக்கப்படத்தகாத, கேள்விக்கு இடமற்ற கைவரப்பெறாத த�ொகை காரணமற்ற, அறிவுக்கு ஒவ்வாத பதிவு செய்யப்படாத பதிவில்லா ஆவணம் பதிவில்லா நிறுவனம் ஒதுக்கப்படாத காலியிடம் பாதுகாப்பில்லாத மனநிறைவற்ற பிணையமற்ற, உத்தரவாதமற்ற பிணையமற்ற கடன் பயன்படாத, பணிசெய்ய இயலாத திறனற்ற பயிற்சித்திறன் வேண்டா உழைப்பு பித்துநிலை குறிப்பிடப்படாத நிலையற்ற நிலையற்ற அரசு உடுக்குறியிடாத ப�ொருத்தமற்ற ஒப்புக்கொள்ளத்தகாத தீண்டாமை பயிற்சி பெறாத

151

untrustworthy

untrustworthy unused unusual delay unutilized grant unwarranted

useful நம்பிக்கைக்கு இடமற்ற பயன்படுத்தப் பெறாத வழக்கிலில்லா தாமதம் பயன்படுத்தப்படாத மானியம் வாத ஆதாரமற்ற, சட்டப்படி உரிமை பெறாத

unwilling unworthy updation upgrade upgrading upgrading of post uphold upkeep uplift upper upper age limit uppermost up to date upright upset upward communication upward trend urban urbanization urgency urgent urgent action urgent call urgent slip usage useful

விருப்பமற்ற, நாட்டமில்லாத தகுதியற்ற நாளது வரை நிலை உயர்த்து, பதவி உயர்த்து நிலை உயர்த்துதல் பதவி நிலை உயர்த்தல் ஆதரி, உறுதி செய், நிலை நிறுத்து பேணுகை, பராமரிப்பு 1. மேம்படுத்து 2. மேம்பாடு, முன்னேற்றம் மேல் வயது உச்சவரம்பு முகட்டுச்சி நாளது வரை 1. நேர்மையான, நிலையான 2. செங்குத்தான 1. மன அமைதி குலைந்த 2. குளறுபடி மேன�ோக்கிய

தகவல்தொடர்பு

ஏறுமுகம் நகர நகரமயமாக்கல் விரைவு, உடனடித்தேவை விரைவான உடனடி நடவடிக்கை அவசர அழைப்பு அவசரக் குறிப்பு வழக்காறு, பயன்பாடு பயனுள்ள

152

user

user user item usual usurp utility utilization utilization certificate

variable பயனாளி பயனர் ப�ொருள் வழக்கமான பறித்தல், தகாவழி உரிமை பெறு பயன ீடு, பயன்பாடு பயன ீடு பயன ீட்டுச் சான்றிதழ்

V vacancy vacant post vacate vacation vacation pay vacuum vague idea valedictory address valedictory function valedictory session valid valid argument validity date valid reason valuation valuation certificate valuation report value valuer variable

காலியிடம் காலியிடப் பதவி காலி செய் விடுமுறை, விடுமுறைக்காலம் காலியிட சம்பளம் வெற்றிடம் தெளிவற்ற கருத்து பிரிவுரை, நிறைவுரை நிறைவு விழா, பிரிவு விழா இறுதி அமர்வு செல்லத்தக்கதாக்கு ஏற்கத்தக்க வாதம் செல்லத்தக்க தேதி ஏற்கக்கூடிய காரணம் விலைமதிப்பு, மதிப்பீடு மதிப்பீட்டுச் சான்றிதழ் மதிப்பீட்டு அறிக்கை பெறுமானம், விலைமதிப்பு, மதிப்பு விலைமதிப்பீட்டாளர் மாறுபடு ப�ொருள், வேறுபாடு

153

variance

variance variant variation variation in quality variety vehicle ventilate venture venue veracity verbal

vertical mobility வேறுபாடு, மாறுபாடு, முரண் திரிபுரு, மாற்றுரு, வேற்றுநிலை வேறுபாடு, மாறுபாடு தர வேறுபாடு பல்வகை ஊர்தி, வண்டி வெளிப்படுத்து, காற்றோட்டமாக்கு துணிகர முயற்சி நிகழ்விடம், சந்திக்குமிடம் செய்தியின் மெய்மைத் தன்மை வாய்மொழியான, வாய்ப்பேச்சான, ச�ொல்சார்ந்த

verbal agreement verbal discussion verbal order verbal statement verbal warning verbatim verbatim report verdict verification verification of antecedents verification of stores

வாய்மொழி ஒப்பந்தம் வாய்மொழி விவாதம் வாய்மொழி ஆணை வாய்மொழி விளக்கம் வாய்மொழி எச்சரிக்கை ச�ொல்லுக்குச் ச�ொல், கலப்பிலா ச�ொல் கலப்பிலா ச�ொல் அறிக்கை தீர்ப்பு சரிபார்த்தல், ஒப்பாய்வு முந்தைய நிகழ்வுகளை சரிபார்த்தல் பண்டங்களைச் சரிபார்த்தல், இருப்புகளை சரிபார்த்தல்

verification sheet verified copy vernacular

சரிபார்த்த தாள் சரிபார்க்கப்பட்ட பிரதி நாட்டும�ொழி, பிராந்திய ம�ொழி, மாநில ம�ொழி

version versus vertical communication vertical filing system vertical mobility

1. கூற்று 2. பதிப்பு எதிரான நெடுக்கை தகவல்தொடர்பு நெடுக்கை க�ோப்பு முறைமை செங்குத்து இயக்கம்

154

very good

very good vessel vest vested right veto vetting vettor via viability viable via media vice vice versa vicious circle victimise victimization victory video conferencing view view point views vigilance vigilance case vigilence clearance vigorous vindictive violate violation virtue virtuous visa vis-a-vis

vis-a-vis மிக நன்று, மிக நல்ல 1. கலம், கப்பல் 2. ஏனம், பாத்திரம் 3. நாளம் அளிக்கப் பெறு, உரிமை அளிக்கப்பெறு ஒப்படைக்கப்பட்ட அதிகாரம் தடையுரிமை கூர்ந்தாய்தல் சரிபார்ப்பவர் வழியாக ஒப்பேறு வாய்ந்த நிலை, நீடிப்புத் தன்மை நிலைக்கக்கூடிய ஊடு வழி, ஊடக வழி 1. தீய�ொழுக்கம் 2. மாற்று எதிரெதிர் மாறாக, நிலை எதிர் மாறாக கெடு சூழல் பலியாக்கு, துயருக்குள்ளாக்கு பலியாக்குதல் வெற்றி வடிய�ோ ீ கலந்தாய்வு 1. கருத்து, ந�ோக்கு 2. காட்சி, பார்வை பார்வை நிலை கருத்துக்கள், ந�ோக்கங்கள் 1. லஞ்ச ஒழிப்பு 2. கண்காணிப்பு லஞ்ச ஒழிப்பு வழக்கு கண்காணிப்புத்துறை தடைநீக்கம் விறுவிறுப்பான, தீவிரமான பழிவாங்கும் இயல்புடைய மீ று, சட்டத்தின் வரம்பு கட மீ றல் நற்பண்பு, நல்லொழுக்கம் நெறிசார்ந்த, நீதியான (அயல்நாட்டு) நுழைவிசைவு, விசா மற்றொன்றின் ஒப்பீட்டில், த�ொடர்பில்

155

visit

visit visiting hours visitor visitor’s book visitor’s gallery visual visual display visual inspection visualize visual publicity vital vitality vital part vital service

voluntary agency வருகை, பார்வையிடல் பார்வையிடல் நேரம், வருகை நேரம் பார்வையாளர் பார்வையாளர் குறிப்பேடு பார்வையாளர் மாடம் காட்சி சார்ந்த, பார்வைக்குரிய காட்சிப்படுத்தல் பார்த்து, கண்டு ஆய்வு நடத்துதல் கற்பனை செய்துபார், அகக்கண் வழி காண் காட்சி விளம்பரம் உயிராதாரமான, இன்றியமையாத வலிமை வாய்ந்த, பலம் வாய்ந்த இன்றியமையாத பகுதி / பாகம் இன்றியமையாத பணி, புறக்கணிக்க இயலா பணி

vital statistics

1. ஆதாரப் புள்ளிவிவரங்கள் 2. பிறப்பு இறப்புப் புள்ளி விவரங்கள்

viva voce vivid viz. vocabulary vocal vocation vocational vocational guidance vocational training voice void volume

வாய்மொழித் தேர்வு ஒள்ளிய, ஒளிர்வுமிக்க அதாவது ச�ொற்றொகுதி ஒலிவழி, குரல் சார்ந்த, வாய்மொழியான செய்தொழில் வாழ்க்கைத் த�ொழில் சார்ந்த த�ொழில்சார்ந்த நெறிப்படுத்தல் த�ொழில்சார்ந்த பயிற்சி 1. குரல், பேச்சொலி 2. வெளிப்படுத்து செல்லா நிலையது, இல்லா நிலையது 1. க�ொள்ளளவு, அளவு 2. ஒலி அளவு 3. த�ொகுதி, பருமன்

voluminous voluntary voluntary agency

பருமனான அளவு தன்னியலான, தன்விருப்பார்ந்த தன்னார்வ நிறுவனம், தன்னார்வ முகமை

156

voluntary settlement

voluntary settlement

wage contract தானே முன்வந்து தீர்த்தல், தானே முன்வந்து முடித்தல்

voluntary work volunteer votable vote voted vote of censure vote of thanks vote on account voter voting voting by ballot voting right vouched voucher vow vulgar vulnerable

தன்னார்வப் பணி த�ொண்டர் வாக்களிக்கத்தக்க வாக்கு அனுமதிக்கப்பட்டது, வாக்களிக்கப்பட்டது கண்டனத் தீர்மானம் நன்றி நவிலல் நிதி ஒதுக்கீ ட்டு வாக்கெடுப்பு வாக்காளர் வாக்களிப்பு வாக்குச்சீட்டு முறைப்படி வாக்களி வாக்களிக்கும் உரிமை சான்றளிக்கப்பட்ட செலவுச் சீட்டு, பற்றுச்சீட்டு சூளுரை, உறுதியெடு க�ொச்சையான, நயநாகரிகமற்ற வழுபடத்தக்க, ஊறுபடத்தக்க, தாக்குதலுக்கு ஆளாகக்கூடிய

vulnerable section (of society)

சமூகத்தின் பாதிக்கப்படக்கூடிய பகுதி

W wage wage administration wage agreement wage board wage ceiling wage contract

கூலி ஊதிய நிர்வாகம் ஊதிய ஒப்பந்தம் ஊதியக்குழு ஊதிய உச்சவரம்பு கூலி ஒப்பந்தம்

157

wage earner

wage earner wage formula wage payment wage policy wage rate wage review waiting list waive walk-in-interview want ward warehouse warehousing charges warning warrant warranty washing allowance wastage waste land waste paper basket watch

weeding ஊதியம் ஈட்டுபவர் ஊதிய வாய்பாடு கூலி வழங்கல், ஊதியம் வழங்கல் ஊதியக் க�ொள்கை கூலி விகிதம் ஊதிய மறுஆய்வு காத்திருப்போர் பட்டியல் கைவிடு, தள்ளுபடி செய் நுழைவு நேர்காணல் தேவை, இல்லாமை வார்டு, த�ொகுதி, பிரிவு கிடங்கு, பண்டகசாலை கிடங்குக் கட்டணங்கள் எச்சரிக்கை பிடியாணை ப�ொறுப்புறுதி சலவைப் படித்தொகை அழிமானம், சேதாரம் தரிசு நிலம் கழிவுத்தாள் கூடை 1. கைக்கடிகாரம் 2. காவல், கவனிப்பு 3. காத்துப் பேணு

watch and ward water proof water supply way bill ways ways and means ways and means committee wear and tear weathering weeding

காவல், இடைவிடாக் காவல் நீர்புகா நீர் வழங்கல் ஊர்திப் பாரப் பட்டி நடந்துக�ொள்ளும் முறை, அணுகுவழி வழிவகைகள் வழிவகைகள், முறைகள் தீர்மானிக்கும் குழு தேய்வும் நைவும் (பாறை) சிதைவு, இயற்கைத் தேய்வு களையெடுத்தல்

158

weed out

weed out weekly report weigh weight weightage weight bridge welcome welcome address welfare welfare state well behaved well-paid well-qualified well-versed wherebouts whereas whimsical

wing களை பறி, தேவையற்றதை நீக்கு வாராந்திர அறிக்கை 1. எடைப�ோடு 2. ஆழ்ந்து சிந்தி எடை, நிறை, பளு மதிப்பு, பணி அடிப்படையிலான சிறப்பு எடைமேடை நல்வரவு வரவேற்புரை நலன் மக்கள் நல அரசு நன்னடத்தை நன்கு ஊதியம் பெறுகிற நல்ல தகுதியுள்ள பரந்த அறிவுள்ள இருக்கும் இடம், உள்ள இடம் ஆகையால், அப்படியிருக்க சலன சிந்தை க�ொண்ட, விசித்திரமான, ஏறுக்கு மாறாக

whip white paper whole-time whole-time employee wide ranging widely read

1. கட்சிக் க�ொறடா 2. சாட்டை, கசை வெள்ளைத் தாள் முழுநேரமும் முழுநேரப் பணியாளர், முழுநேர ஊழியர் பரந்து விரிந்த அதிகமாகப் படிக்கப்படுகிற, அதிக வாசகர் உள்ள

widow widower wildcat strike

கைம்பெண் (விதவை) மனைவி இழந்தவர் திடீர் வேலைநிறுத்தம், முன்னறிவிப்பில்லாத வேலைநிறுத்தம்

wilful window envelope wind up wing

வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட முகவரி காட்டும் உறை ஏறக்கட்டு பிரிவு

159

winter allowance

winter allowance wipe out wireless set withdrawal withdrawal of motion

working rules குளிர்காலப் படி முற்றிலுமாக அகற்றுதல், துடைத்தழி கம்பியில்லாத் த�ொகுதி திரும்பப் பெறல், பின்வாங்குதல் தீர்மானத்தைத் திரும்பப்பெறு, தீர்மானத்தை விலக்கிக்கொள்

withhold within without delay without permission withstand witness work book work-charged work culture work environment worker worker’s compensation worker’s training work experience work force working working committee working conditions working days working group working hours working knowledge working paper working plan working result working rules

க�ொடுக்க மறு, தடுத்து நிறுத்து உள்ளுக்குள் காலதாமதம் இல்லாமல் அனுமதி இல்லாமல் ஈடுக�ொடு, எதிர்த்து நில் சான்று, சான்றுரைஞர் பணிப் புத்தகம் கட்டணப் பணி பணிப் பண்பாடு பணிச் சூழல் த�ொழிலாளி, வேலையாள் த�ொழிலாளர்களின் இழப்பீடு த�ொழிலாளர்களின் பயிற்சி த�ொழில் அனுபவம் த�ொழிலாளர் படை, த�ொழில் ஆற்றல் வேலை செய்கின்ற செயற்குழு பணி நிபந்தனைகள் அலுவல் நாட்கள் பணிக் குழு அலுவல் நேரம் பணி அறிவு திட்டமிடும் ஆவணம் செயற்பாட்டுத் திட்டம் உழைப்பின் முடிவு, உழைப்பின் விழைவு பணி விதிகள்

160

working supervisor

working supervisor workload workman workmanship workmen’s compensation work order workout work permit works worksheet workshop work stoppage work study work to rule (strike) workup worth worthless worth recording worthy writ write off write-up writing writing pad writ petition written down value written warning wrongdoer wrongdoing wrongful wrongful dismissal wrongly

wrongly செயற்பாட்டுக் கண்காணிப்பாளர் வேலைப் பளு வேலையாள் வேலைத்திறன், வேலைப்பாடு வேலையாள் இழப்பீடு வேலை ஆணை தீர்வு காண் வேலை அனுமதி வேலைகள் பணித்தாள் பட்டறை, கருத்தரங்கு வேலை முடக்கம் பணி பற்றிய ஆய்வு விதிப்படி பணி (வேலைநிறுத்தம்) எளிமைப்படுத்தல் விலையுள்ள பயனற்ற பதிவுசெய்யத் தகுந்த பெருந்தகவாளர், மதிப்பு மிக்க நீதிப்பேராணை தள்ளுபடி செய்தல் கட்டுரை எழுத்து, எழுதுதல் எழுது அட்டை நீதிப்பேராணை விண்ணப்பம் (கணக்கில்) அழிக்கப்பட்ட மதிப்பு எழுத்து வடிவிலான எச்சரிக்கை தவறு செய்பவர் தவறு செய்தல் முறைகேடான, தவறான தவறான பணிநீக்கம் தவறாக

161

Xerox copy

zoning

X Xerox copy

ஒளிப்பட நகல்

Y yardstick year-book yearly year to year yield youth training scheme

அளவுக�ோல் ஆண்டுத் தகவல் வெளியீடு ஆண்டுத�ோறும், ஆண்டிறுதியான ஆண்டுக்கு ஆண்டு 1. விளைச்சல் 2. இணங்கு, இசைந்து க�ொடு இளைஞர் பயிற்சித் திட்டம்

Z zeal zenith zero hour zero tax-paying capacity zonal zonal coordination zonal office zone zoning

விருப்பார்வம் உச்சம், மீ முகடு கடைசி நேரம் வரி செலுத்தும் திறனற்ற மண்டலம் மண்டல ஒருங்கிணைப்பு மண்டல அலுவலகம் மண்டலம் மண்டலமாக்குதல்

162