Cartas A Atico

Citation preview

BIBLIOTECA CLÁSICA GREDOS, 224

CARTAS CARTAS A ÁTICO (CARTAS 162-426)

INTRODUCCIÓN, TRADUCCIÓN Y NOTAS DE

MIGUEL RODR~GUEZ-PANTOJAMÁRQUEZ

EDITORIAL GREDOS

Asesores para la sección latina: JosÉ JAVIERISO y JOSÉ LUIS MORALEJO. Según las normas de la B. C. G., la traducción de este volumen ha sido revisada por JosÉ ANTONIO CORREA RODR~GUEZ.

NOTA TEXTUAL O EDITORIAL GREDOS, S. A. Sánchez Pacheco, 81, Madrid, 1996. 162 (VIII, 121, 1

162A (VIII, 12A), 3 162A (VIII, 12A), 4 162C (VIII, 12C), 4 165 (WII, 15), 1 166 (VIII, 16), 2 178A (IX, 1IA), 3

182 (IX, 14), 2 183 (IX, 15), 4

191 (X, la) 219 (XI, 8), 2 Depósito Legal: M. 19290-1996.

262 (XII, 23), 2

ISBN 84-249- 18 10-X. Obra completa ISBN 84-249- 18 12-6.Tomo 11

300 (XIII, 29), 3

Impreso en España. Printed in Spain. Gráficas Cóndor, S. A., Sánchez Pacheco, 81, Madrid, 1996. - 6843.

302 (XIII, 31), 3 309 (XIII, 33), 2

quo quia tibi perexiguo [tempore] opus est, (WATT) possim (etiam si possit) ( B A ~ mihi (ac ita uideo) (MAmihi (taltia? uideo) NUTIUS) Sicca (HOFMANN)abs tsic adpoetet te (BOOT) a$3qp~póv(WINSTEDT) taut hemonist Lucerias (codd.) minas *** eandem me salu- eandem me salutem a te accepisse (putaui) tem a te accepisse (vett.) qui nulli (HERMANN) iquis ullit habeo tet descripta habeo: set rescripta attulit Matius (?); ea amilit illa est uiat (MADVIG) "Ahao~ov(BEAUJEU) Fuluius (coni. SH. BAILEY) omnium maxima non maxima (BOHM) (nisi tuae simillima esset) misissem (MULLER) ut em cum (BEAUJEU) crispo (P)

tquo tibi quia perexiguo temporet opus est possim ***

8 309 (XIII, 33), 3

*** negotium

309 (XIII, 33), 3 344 (XIII, 41), 1

etiam (Spurius) quo fore *** tum

364 (XIV, lo), 3 372 (XIV, 19), 1

tb~