Die elb- und ostseeslavischen Ortsnamen. Teil 3 Register: (zugleich zu den „Slavischen Ortsnamen Mecklenburgs und Holsteins“) [Reprint 2022 ed.] 9783112644720

Citation preview

A B H A N D L U N G E N DER D E U T S C H E N AKADEMIE DER W I S S E N S C H A F T E N ZU B E R L I N Klasse

für

Sprachen,

Literatur

Jahrgang

1953,

REINHOLD

und

Kunst

Nr. 7

TRAUTMANN

DIE ELB- UND OSTSEESLAVISCHEN ORTSNAMEN TEIL I I I

REGISTER (zugleich zu den „Slavischen Ortsnamen Mecklenburgs und Holsteins")

Im Institut f ü r Slavistik der Deutschen Akademie der Wissenschaften bearbeitet von HERMANN SCHALL

19 5 6

AKADEMIE-VERLAG•BERLIN

Vorgelegt in der Gesamtsitzung vom 2. April 1953 Zum Druck genehmigt am gleichen Tage, ausgegeben am 30. Juli 1936

Erschienen im Akademie-Verlag, Berlin W 8, Mohrenstraße 39 Lizenz-Nr. 202 • 100/224/56 Mdl der DDR Nr. K 11/1548 Satz und Buchdruck: Oswald Schmidt K G , Leipzig Offsetdruck: Druckerei C. G. Röder, Leipzig Bestell- und Verlagsnummer 2001/53/IV/7 Preis: 35,— D M

Inhaltsverzeichnis

Seite

Vorbemerkung

5

Hinweise zur Benutzung der Register

7

Abkürzungen Register

9 -

A. Die von Trautmann behandelten Namen I. Ortsnamen

n 13 13

x. Gegenwärtige Formen

13

a) Siedlungsnamen

13

b) Flur- und Gewässernamen 2. Alte Formen II. Personennamen (heutige und historische)

73 80 168

B. Erschlossene slavische Namen und Wörter

177

C. Zum Vergleich herangezogene Namen und Wörter

208

1. Polnisch

208

2. Tschechisch und Slovakisch

236

3. Kaschubisch und Slovinzisch

246

4. Sorbisch

252

5. Polabisch

258

6. Serbokroatisch und Slovenisch

260

7. Bulgarisch

264

8. Griechisch-Slavisch

264

9. Russisch, Ukrainisch, Weißrussisch

265

10. Baltische Sprachen

268

I I . Germanische Sprachen

268

Berichtigung von Druckfehlern und Verweisungen

269

Verzeichnis von Rezensionen

273

Planweiser zum Lageplan

274

Beilage: Lageplan

Vorbemerkung

Reinhold Trautmann selbst hinterließ den Auftrag zur Herstellung eines Registers. Aber er hat nicht einmal entfernt daran gedacht, daß die Arbeit zu einem umfangreichen Registerband anwachsen sollte. Es erschien mir selbstverständlich, daß die Register nicht nur den Schlüssel zu den „Elb- und Ostseeslavischen Ortsnamen", Teil I, Berlin 1948 und Teil II, Berlin 1949, bieten sollen, sondern zugleich auch zu den „Slavischen Ortsnamen Mecklenburgs und Holsteins, 2. verbesserte Auflage, Berlin 1950. Der vorliegende Registerband verbindet nun die beiden innerlich zusammengehörenden Werke. Auf „Die wendischen Ortsnamen Ostholsteins, Lübecks, Lauenburgs und Mecklenburgs", Neumünster 1939 (1950)* nimmt der Registerband keinen Bezug, da ja diese Veröffentlichung, nach Trautmanns Tod, kaum buchstäblich von den „Slavischen Ortsnamen Mecklenburgs und Holsteins" abweicht. Der Registerband bringt auch eine Reihe von Berichtigungen; es sind allerdings Grenzen gesetzt, denn von Trautmanns Quellen sind heute viele unzugänglich; Trautmanns Belegzettel sind durch Brand vernichtet. Daher machte auch die geographische Identifizierung der Namen, auf die wir viel Mühe verwandt haben, manchmal Schwierigkeiten. Der beigefügte Lageplan und Planweiser dient dieser Identifizierung. Die Vorlage dieses Registerbandes kann nicht bedeuten, daß wir die Sammlung und Darstellung der „elb- und ostseeslavischen" Namen für abgeschlossen halten. Trautmann war sich bewußt, erst am Anfang seiner Arbeit zu stehen. Viele Namen gilt es noch aus dem heutigen Gebrauch, den Urkundenbüchern und ungedruckten Archivalien zu sammeln. Aber gerade, weil die Sammlung und Deutung des unvergleichlichen Schatzes, den die slavischen Namen in Deutschland darstellen, noch viel Arbeit erfordern, ist dieser Registerband nötig. Nicht allein den Slavisten, sondern auch den Germanisten, Historikern, Geographen, Soziologen, Siedlungsforschern usw. wird der Registerband Zugang zu diesem wertvollen Schatz unserer Überlieferung schaffen. Berlin, 13. Juni 1956

* siehe S. 273

Hans Holm Bielfeldt

Hinweise zur Benutzung der Register

Register

Aha:

Die nicht in das eigentliche Untersuchungsgebiet, das alte polabisch-pomoranische Sprachgebiet, gehörenden „heutigen Ortsnamen" sind jeweils durch die Signatur „altsorbisch", „altpolnisch" usw. kenntlich gemacht.

Register AI

ib:

Gewässernamen sind durch den Vermerk (GewN) besonders gekennzeichnet.

Register

A12:

Die Flurnamen, Gewässernamen, Landschaftsnamen, Völker- bzw. Stammesnamen und die „Wüstungen", d. h. die eingegangenen Siedlungen, sind als solche besonders gekennzeichnet. In den Textbänden sind die Wüstungen oft als „eingegangener Ort" bezeichnet, oft aber nur am Fehlen eines zugehörigen heutigen O N und manchmal nur am Vorsatz v. ( = villa „ D o r f " ) erkennbar. - Nur zeitweises Wüstsein noch heute bestehender Ortschaften erkennt man am Fehlen der Signatur „Wüstung" im Register (z.B. 1284 Kodutow, deserta villa, doch = h. Goddentow, Kr. Lauenburg I 155). Die in diesem Register sonst unterlassene Lagebezeichnung ist für die Wüstungen angegeben, weil sie im Register A I 1 a (h.ON) naturgemäß fehlen. - In Fällen, wo frühere slav.ON später durch deutsche Neu- bzw. Umbenennung verdrängt sind, ist der heutige deutsche O N in Klammern beigefügt (z. B. Gardesskenthorp = h.Dreveskirchen, Kr. Wismar I 159, 184).

Register B: Die alphabetische Reihenfolge gleicht der in Berneken „Slav. Etymolog. Wörterbuch"; man beachte besonders die Reihenfolge e, e, ferner g, h, ch, i, j, k sowie u, v, 1 , y, B. Die Appellativa erkennt man am kleinen Anfangsbuchstaben.

Register C: Nahe verwandte Sprachen sind jeweils zu einem Register zusammengezogen. In den Registern 2, 3, 6, 9 gehören die nicht besonders gekennzeichneten Wörter der in der Überschrift zuerst genannten Sprache an, also dem Tschechischen, Kaschubischen, Serbokroatischen und Russischen. Register 5 (Polabisch) enthält auch die wenigen belegten slav. Appellativa aus Mecklenburg, Ostholstein und Pommern. Die alphabetische Reihenfolge ist die in der betreifenden Schriftsprache übliche. Historische Formen sind in diesen Registern durch das Zeichen (+) hinter der betr. Form kenntlich gemacht.

Lageplan und Planweiser: Die von Trautmann zur Kennzeichnung der geographischen Lage der Orte genannten Namen von Kreisen, Städten, Landschaften, Gewässern usw. sind in der von Trautmann gewählten Namensform in einen Lageplan eingetragen und in einem alphabetischen Verzeichnis (Planweiser) geordnet. Die Ziffern und Zahlen hinter den geographischen Namen des Planweisers entsprechen denen des Lageplanes. Zur genaueren Feststellung der geographischen Lage kleinerer Orte ist eine Spezialkarte der betreffenden Gegend beizuziehen.

8

Reinhold

Trautmann

Zur Ergänzung der Lageangaben Trautmanns sind benutzt worden: 1. Andree, Handatlas. 8. Auflage, Bielefeld und Leipzig 1924, nebst Namenverzeichnis, 8. Auflage 1925 2. Stielen Handatlas, 10. Auflage 1939, mit Namenverzeichnis zum Stieler, 10. Auflage 1939 3. Das Ortsbuch für das Deutsche Reich. Berlin 1938. 1950 + 9 S. (Deutsche Verlagsgesellschaft) 4. Ritters Geographisch-Statistisches Lexikon, 2 Bände. 9. Auflage, Leipzig 1906, Wigand 5. Bystrzycki, T . , Skorowidz Miejscowosci Rzeczpospolitej Polskiej. Przemysl-Warszawa 1933. Wydawnictwo Ksi|znicy Naukowej. 2085 S. 6. Rospond, Stanislaw, Slownik Nazw Geograficznych Polski Zachodniej i Pölnocnej. 2 Teile (polnisch-deutsch» deutsch-polnisch). Wroclaw-Warszawa 1951. 794 S. 7. Nowak-Njechornski, M . , Zemjepisny Slownick. Serbsko-nemski a nemsko-serbski (Sorbisch-deutsches und deutsch-sorbisches Geographisches Lexikon). Budysin/Bautzen 1951, Domowina. 86 S. 8. Pfohl, Ernst, Orientierungs-Lexikon der Tschechoslowakischen Republik. 3. Auflage. Reichenberg 1931, Gebr. Stiepel. 741 S. 9. Kral, Jurij, Serbsko-nemski Slownik hornjoluziskeje rece (Obersorbisch-deutsches Wörterbuch). Bautzen 1927. 968 S. 10. Muka, Arnost, Slownik Dolnoserbskeje Recy a jeje Narecow (Wörterbuch der Nieder-Wendischen Sprache und ihrer Dialekte). III. 1. Familiennamen, 2. Ortsnamen, 3. Flurnamen, 4. Nachtrag. Prag 1928. Verlag der Böhmischen Akademie für Wissenschaften und Kunst. 246 S. 11. Pfuhl, Luziski Serbski Slownik - Lausitzisch-Wendisches Wörterbuch. W Budysinje - Budissin 1866. 1210 S. 12. RSzak, Nemsko-serbski wäowedny slownik hornjoluziskeje rece (Deutsch-wendisches enzyklopädisches Wörterbuch der oberlausitzer Sprache). Bautzen 1920. 1152 S.

Abkürzungen (in Text und Register) Ziffern ohne Erklärung (z B. I 42, II 189) bezeichnen die entsprechenden Seiten in O N I bzw. II. * vor einer Form bedeutet „erschlossene" (unbezeugte) Form. + hinter einer Form bedeutet „nur historisch belegte" Form.

abg. ac(ech). ahd. aka(sch). aksl. alt-ndd. altskr. altsorb. an(ord). apo. apr. aru. askr. aslay. aslov. asorb. b. bait. b(u)lg. c(ech). dial. d(t). D(an)zg. eing(eg). f. F. FamN Fh. F1N Fö. Folg. GewN Gr.(-) gr(iech). gr.-slav. grru. h. han., Han H(zt)m.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

altbulgarisch alttschechisch althochdeutsch altkaschubisch altkirchenslavisch altniederdeutsch altserbokroatisch altsorbisch altnordisch altpolnisch altpreußisch altrussisch altserbokroatisch altslavisch altslovenisch altsorbisch bei

baltisch bulgarisch tschechisch mundartlich - deutsch Danzig eingegangene Siedlung (Wü.) folgende(s) Femininum Familienname Forsthaus Flurname(n) Försterei Folgendes Gewässername Groß(-) griechisch griechisch-slavisch großrussisch heute Hannover(anisch) Herzogtum (Lauenburg)

Ho. holst. ib. ka(sch). Kl.(-) KN Kop. Kr. kroat. ksl. lat. LaN lett. lit. M. märk. mazed. meckl. MH

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

mndd. = N = N. = NO = NW = = nso. = 0. = O = ON ON I, II = OP = OF = Or. = OSO. = p. = PI. = plb. = PN =

Holstein holsteinisch ibidem, ebenda jetzt kaschubisch Klein(-) Kurz-, Kosename(n) Kopie Kreis kroatisch kirchenslavisch lateinisch Landschaftsname lettisch litauisch Maskulinum märkisch (Brandenburg) mazedonisch mecklenburgisch „ D i e slav. O N Mecklenburgs und Holsteins" mittelniederdeutsch nördlich Neutrum nordöstlich nordwestlich niedersorbisch (siehe) oben ostwärts Ortsname(n) „ D i e Elb- und Ostseeslav. ON, Band I, I I " Ostpreußen Oberförsterei Originalurkunde) obersorbisch Post(bezirk) Plural polabisch Personenname

10 = = = = = ru. = ru.-ksl. = rüg. = s. = S = sib. = skand(in). = skr. = slav. = slav.-gr. = slk. = slov. = = sl(ov)z. SO = sorb. = Sp(ott) N = po. pom. Pom. pomerell. Probst.

Reinhold Trautmann polnisch pomoranisch Pommern pomerellisch Probstei (Landschaft in Holstein) russisch (d.h. großrussisch) russisch-kirchenslavisch rügisch (Insel Rügen) siehe, vide! südlich sibirisch (Dialekt des grru.) skandinavisch serbokroatisch slavisch slavisch-griechisch slovakisch slovenisch slovinzisch südöstlich sorbisch Spott-, Spitzname

sp. StN SW u. UB ukr. urk., Urk. V.

VatN vgl. Vgt. VN VoN Vor. W Wend. WON WP wru. Wü ZN

= = = = = = = = = = = = = = = — = = = = —

später Stammesname südwestlich und; (siehe) unten Urkundenbuch ukrainisch urkundlich, Urkunde villa, Dorf Vatersname vergleiche Vogtei (Amtsbezirk) Vollname (Kompositum) Völkername (s. StN) (siehe) Voriges, das Vorhergehende westlich wendisch Trautmann, „ D i e wend. O N usw." (1939) Westpreußen weißrussisch (bjelo-) Wüstung Zuname

A. Die von Trautmann behandelten Namen I. O R T S N A M E N I. Gegenwärtige Formen a) S i e d l u n g s n a m e n

Abrau, Kr. Tuchel I 17 Adamsdorf, Kr. Waren I 23, 45 M K 43 Addenstorf, Kr. Uelzen I 10 Adolfsheide, Kr. Bütow I 24 II 87 Ahrendsnest, Kr. Templin I 184 Aljarn, Kr. Uelzen I 10 Alt Beiz, Kr. Köslin II 31 M H 25 Alt Bertkow, Kr. Osterburg I 160 Alt-Bork, Kr. Kolberg II 38 Alt Bukow, Kr. Wismar II 39 M H 34 Alt Czapel, Kr. Karthaus II 63 Alt Daher, Kr. Ostprignitz II 35 Alt-Damm, Kr. Randow II 40 M H 45 Alt Dargsow, Kr. Kammin I 113 M H 46 Alt Döberitz, Kr. Regenwalde II 35 Alt Falkenberg, Kr. Pyritz I 23, 24, 73 Alt Gaarz, Kr. Waren II 68 M H 55 Alt Gaarz, Kr. Wismar II 68 M H 54 Altglienicke, Berlin- II 11 Alt Grabau, Kr. Berent II 41 Alt Grape, Kr. Pyritz I 74 Alt Gutzmerow, Kr. Stolp I 42 Althof bei Stadt Doberan, Kr. Rostock II 104 Alt Jabel, Kr. Ludwigslust II 44 M H 68 Alt Jassonke, Kr. Rummelsburg I 33 II 43 Alt Jugelow, Kr. Stolp II 66 M H 59 Alt Käbelich, Kr Stargard M H 79 Alt Kaien, Kr. Malchin II 21 M H 71 Alt Kamp, Kr. Rügen M H 71 Alt Karbe, Kr. Friedeberg II 56 M H 74 Alt Karin, Kr. Wismar I 127 M H 43 Alt Kätwin, Kr. Güstrow M H 82 Alt Kischau, Kr. Berent I 110 Alt-Körtnitz, Kr. Dramburg II 14 Alt Krakow, Kr. Schlavie I 78 Alt Leese, Kr. Randow M H 93 Alt Lienken, Kr. Randow II 60 Alt Lobitz, Kr. Dt. Krone II 89 Alt Lossinitz, Kr. Karthaus II 53 Altlübeck I 160 M H 97 Alt-Lülfitz, Kr. Belgard M H 99

Altmädewitz, Oberbarnim II 88 Alt Marrin, Kr. Kolberg I 93 Altmersleben, Kr. Salzwedel I 47 Alt Pannekow, Kr. Malchin I 164 M H 115 Alt Panstorf, Kr. Malchin I 138, 184 M H 113 Alt Placht, Kr. Templin II 81 Alt Pokrent, Kr. Schwerin M H 118 Alt Polchow, Kr. Güstrow II 57 M H 119, 169 Alt Poorstorf, Kr. Wismar I 54 M H 119 Alt Priebkow, Kr. Neustettin I 165 Alt Prilipp, Kr. Pyritz II 75 Alt Rathjensdorf, Kr. Oldenburg M H 126 Alt Reddevitz, Rügen II 36 Alt Rehse, Kr. Waren M H 128 Alt Ritzerow, Kr. Belgard II 99 Alt Röbel, Kr. Waren M H 129 Alt Sammit, Kr. Güstrow M H 134 Altsarnow, Kr. Kammin II 54 Alt Sassitz, Rügen I 118 Altscherbitz, Kr. Merseburg II 59 M H 39 asorb. Alt-Schlage, Kr. Belgard M H 140 Alt Schlagsdorf, Kr. Schwerin M H 140 Alt Schwerin, Kr. Waren II 53 M H 149 Alt Stassow, Kr. Rostock I 119 M H 143 Alt Stüdnitz, Kr. Dramburg II 33 Alt Sührkow, Kr. Malchin I 85,185 M H 147 Alt Tessin, Kr. Kammin I 94 Alt Thymen, Kr. Templin II 19 Alt Tramm, Kr. Kolberg II 27 M H 154 Alt Warschow, Kr. Schlawe I 120 M H 161 Alt Wuhrow, Kr. Dramburg II 85 Alt Zachun, Kr. Hagenow M H 135 Altenbeuthen, Kr. Ziegenrück I 127 asorb. Altendorf, Kr. Isenhagen In Altengörs, Kr. Segeberg I 7 II 5 M H 61 Altenhagen, Kr. Regenwalde I 56 Altenmedingen, Kr. Uelzen I 10 Altenplathow, Kr. Jerichow II I 31 II 69 M H 117 Altenpleen, Kr. Franzburg II 81 Anker, Hztm. Lauenburg M H 102 Anklam M H 150

14

Reinhold

Arendsee, Kr. Rostock MH 34 Arnshagen, Kr. Stolp I 25, 60 Auerose, Kr. Anklam I 44 Augustenhof, Kr. Oldenburg M H 122 Augustin, Kr. Köslin II 56 Augzin, Kr. Parchim I 169 II 56 M H 53 Auras, Kr. Wohlau I 44 apo. Aurith, Kr. Weststernberg I 16 Baabe, Rügen II 106 Baarz, Westprignitz II 88 M H 24 Babbin, Kr. Pyritz II 106 M H 23 Bäbelin, Kr. Güstrow I 139 Bäbelin, Groß-/KIein-, M H 28 Bäbelin, Kr. Wismar I 139 M H 28 Baben, Kr. Stendal II 84 Bäbelitz, Kr. Malchin I 139 M H 28 Babidol, Kr. Lauenburg II 106 Babin, Kr. Königsberg¡Nm. II 106 Babin, Kr. Köslin M H 23 Babitz, Kr. Ostprignitz II 106 M H 23 Babke, Kr. Stargard II 106 M H 23 Babst, Kr. Wismar M H 23 Bachhorst, Kr. Könitz I 25, 106 Bad Kleinen, Kr. Wismar II 83 M H 76 Bad Schwartau, Kr. Eutin M H 148 Badegast, Groß-/Klein-, Kr. Dessau I 59 M H 23 asorb. Badegow, Kr. Schwerin M H 23 Badekow, Kr. Hagenow M H 23 Badewitz, Kr. Zerbst I 59 M H 29 asorb. Badow, Kr. Schwerin I 59 M H 23 Badresch, Kr. Stargard I 186 M H 28 Bagemühl, Kr. Prenzlau I 50 Bagow, Westhavelland I 60 Bahnsen, Kr. Uelzen I 10 Bahren b. Grimma II 19 M H 120 asorb. Baitz, Kr. Zauch-Belzig I 147 M H 34 Bälau, Hztm. Lauenburg II 31 M H 26 Baldebuß, Kr. Kammin II III Baldekow, Kr. Kolberg I 28 II 114 Baldereck, Rügen I 28 Balfanz, Kr. Neustettin II 109 Ballin, Kr. Stargard I 135 M H 23, 25 Ballwitz, Kr. Stargard I 68 II 31 M H 25 Balm, Usedom I 28 II 107, 111 Balow, Kr Ludwigslust I 135 M H 23, 25 Bälow, Westprignitz II 31 M H 25 Balsdrey, Kr. Belgard II 16,107 Bancke, Kr. Bleckede II 59 Bandau, Kr. Salzwedel I 21, 59 M H 24 Bandekow, Kr. Hagenow 159 M H 23, 24 Bandekow, Kr. Regenwalde I 59 M H 23, 24 Bandelin, Kr. Greifswald I 139 Bandelow, Kr. Prenzlau I 136, 139 M H 24, 97 Bandelstorf, Kr. Rostock I 55 M H 24 Bandelvitz, Rügen I 136

Trautmann Bandenitz, Kr. Hagenow M H 14,24 Bandesow, Kr. Kammin I 109, 112, 120 Bandow, Kr. Güstrow I 59,100 M H 24 Bandsechow, Kr. Stolp I 38, 100 Bandtken, Kr. Marienzaerder I 164 Bangschin, Danzig. Höhe I 120 Banin, Kr. Karthaus I 72, 88 Bankau, Danzig. Höhe II 59 Bannemin, Usedom I 174 Bannesdorf, Fehmarn I 55 M H 24 Bannow, Kr. Köslin I 72 Banow, Kr. Schlawe I 72 Banratz, Kr. Dannenberg I 44 Bansin, Usedom I 109, 121 M H 24 Bansow, Kr. Güstrow I 109 M H 24 Bantikow, Ostprignitz I 59 M H 24 Bantin, Kr. Hagenow I 88 M H 24 Bantow, Rügen I 59 Bantow, Kr. Wismar M H 24 Banzau, Kr. Lüchow I 109 Banzelvitz, Groß-, Rügen I 53 Banzin, Kr. Hagenow M H 24 Banzin, Kr. Köslin I 120 Banzkow, Kr. Schwerin M H 23 Barckow, Kr. Demmin I 72 M H 26 Barckow, Kr. Grimmen I 72 M H 26 Bardin, Kr. Angermünde M H 24 Bardin, Kr. Oldenburg I 88 M H 24 Barendorf, Kr. Lüneburg I 10 Barendt, Kr. Marienburg I 20,154 Barenthin, Ostprignitz I 147 M H 30 Bärfußdorf, Kr. Naugard I 88 Bargensin, Kr. Lauenburg I 38, 158 Bargischow, Kr. Anklam I 168 Barkau, Kr. Bordesholm M H 26 Barkau, Groß-, Kr. Plön I 6, 96 M H 4, 32 Barkau, Klein-, Holstein I 6 Barkenfelde, Kr. Schlochau I 17 Barkow, Kr. Ludwigslust I 72 M H 26 Barkow, Kr. Parchim I 72 M H 26 Barlin, Kr. Malchin I 139 M H 31 Barlomin, Kr. Neustadt I 174 Barmissen, Kr. Plön M H 26 Barnekow, Kr. Wismar I 30, 31, 67 M H 24 Barnekow, Klein-, Kr. Franzburg I 67 Barner Stück, Kr. Schwerin II 16 M H 146 Barnewitz, Kr. Karthaus I 52 Barnewitz, Westhavelland I 30, 67 Barnim, Groß-/Klein-, Kr. Oberbarnim I 172 Barnimslow, Kr. Randow I 46 Barnin, Kr. Schwerin M H 27 Barnitz, Groß-/Klein-, Kr. Stormarn M H 26 Barnow, Kr. Rummelsburg I 72 Barsikow, Kr. Ruppin I 29, 72 Bankewitz, Kr. Saatzig I 72 M H 24 Barth, Kr. Franzburg II 7 Bartikow, Kr. Greifenhagen I 160

Die elb- und ostseeslavischen Bartin, Kr. Kolberg I 88 Bartin, Kr. Rummelsburg I 88 Bartlin, Kr. Schlawe I 139 Bartow, Kr. Demmin I 160 Barum, Kr. Uelzen I 10 Barvin, Kr. Rummelsbmg I 88, 168, 186 Bärwalde, Kr. Neustettin I 88 Barwedel, Kr. Gifhorn I i i Barz, Kr. Waren II 88 M H 24 Barzlin, Kr. Köslin I 139 Basedow, Hztm. Lauenburg I 7 II 44 M H 24 Basedow, Kr. Malchin II 44 M H 24 Basedow, Kr. Prenzlau II 44 M H 25 Basenthin, Kr. Kammin I 147 Basepohl, Kr. Malchin II 80 M H 30 Basse, Kr. Malchin I 109 M H 25 Bassendorf, Kr. Grimmen I 56 Bassin, Kr. Grimmen I 109, 121 M H 25 Bassow, Kr. Stargard I 109 M H 11, 25 Batevitz, Kr. Franzburg I 72, 89 Bathow, Kr. Kalau I 72 asorb. Batow, Kr. Soldin I 72 Battin, Kr. Belgard I 72, 89 Battin, Kr. Prenzlau I 72, 89 Batzlow, Kr. Königsberg Nm. 1 4 7 Batzlow, Oberbarnim I 47 Batzwitz, Kr. Greifenberg I 109 M H 25 Bauer, Kr. Greifswald I 144 Bauersdorf, Kr. Grimmen I 186 Bauthen, Kr. Marienwerder I 60 Bautzen I 1 2 1 asorb. Bavendorf, Kr. Lüneburg I 10 Bebberow, Kr. Lauenburg II 57 Bebernitz, Kr. Berent II 54 M H 166 Bebitz, Saalkreis I 72 asorb. Bechelstorf, Kr. Schönberg I 156 MH 155 Bechlin, Kr. Ruppin I 106 Beckel, Kr. Stolp I 2 5 , 1 4 4 Beckentin, Kr. Ludwigslust I 150 M H 25 Beckerwitz, Kr. Wismar M H 25 Bederwitz, Kr. Bautzen I 144 asorb. Bedlin, Kr. Stolp II 53 Beelitz, Kr. Pyritz II 31 M H 25 Beelitz, Kr. Stendal II 31 M H 25 Beelitz, Kr. Zauch-Belzig I 178 II 31 M H 25 Beelkow, Kr. Schlawe I 68 M H 25 Beenz, Kr. Prenzlau M H 26 Beenz, Kr. Templin M H 26 Beesewege, Kr. Stendal II 1 5 , 1 1 2 Beestland, Kr. Grimmen II 112 Begarewitz b. Danzig M H 25 Beggerow, Kr. Demmin II 101 M H 25 Behl, Kr. Plön M H 25 Behle, Netzekreis I 16 Behlkow, Kr. Greifenberg I 68 Behnitz, Westhavelland M H 26 Behren Lübchin, Kr. Malchin I 107 M H 97

Ortsnamen

Behrenhoff, Kr. Greifswald I 186 Behrensdorf, Kr. Plön M H 154 Beicha b. Lommatzsch M H 116 asorb. Bekenthin, Ostprignitz M H 25 Bekentin, Ostprignitz I 150 Belau, Kr. Lüchow II 31 Belau, Kr. Plön I 6 , 7 II 31 M H 25 Belbuck, Kr. Greifenberg II 105 Belgard^II 67 Belgard Kreisstadt II 107 Belgard, Kr. Lauenburg II 107 Belitz I 28, 68 Belitz, Kr. Güstrow II 31 M H 25 Belitz, Groß-/Klein-, Kr. Güstrow M H 25 Belitz, Kr. Lüchow II 31 M H 25 Belkow, Kr. Greifenhagen I 68 M H 25 Bellahn, Kr. Dannenberg II 104 Bellin, Kr. Güstrow II 31 M H 25 Beilin, Kr. Königsberg/Nm. II 31 M H 25 Bellin, Kr. Plön M H 25 Bellin, Kr. Veckermünde II 31 M H 25 Bellinchen, Kr. Königsberg/Nm. II 31 M H 25 Bellwitz b. Löbau M H 25 asorb. Below I 28, 68 M H 20 Below, Klein-, Kr. Anklam II 31 M H 20, 26 Below, Groß-, Kr. Demmin II 31 M H 20, 26 Below, Kr. Parchim II 31 M H 20, 26 Below, Kr. Stargard II 31 M H 20,26 Below, Kr. Waren II 31 M H 20,26 Bclsch, Kr. Hagenow II 31 M H 26 Belten, Kr. Calau I 154 asorb. Beiz, Alt-, Kr. Köslin II 31 M H 25 Beizig, Stadt I 154 Bendargau, Kr. Neustadt I 41 Bendelin, Westprignitz I 139 Bendomin, Kr. Berent I 24 Benitz, Kr. Güstrow I 186 M H 26 Benitz, Kr. Neuhaidensieben I 13 Bennin, Kr. Hagenow M H 26 Bentin, Kr. Schwerin M H 26 Bentzin, Kr. Demmin M H 26 Benz, Kr. Cammin M H 26 Benz, Kr. Eutin I 109 M H 24 Benz, Kr. Hagenow M H 26 Benz, Rügen M H 24 Benz, Usedom M H 26 Benz, Kr. Wismar M H 26 -benz, Faulen-, Kr. Naugard M H 26 Benzin, Kr. Parchim M H 26 Benzin, Kr. Schwerin M H 24 Berent, Kreis I 17 Berent, Stadt I 25. II 50 Bergelau, Kr. Schlochau II 65 Bergen, Stadt auf Rügen I 22 II 5 M H 61 Bergfeld, Kr. Helmstedt I 12 Berkau, Kr. Stendal I 72 M H 26 Berkenow, Kr. Belgard I 7 2 , 1 2 8

16

Reinhold Trautmann

Berkenthin, Groß- und Klein-, Hztm. Lauenburg I 151 MH113 Berlin, Kr. Segeberg I 139 M H 31 Bernau, Niederbarnim I 72 Berneuchen, Kr. Landsberg I 72 Bernickow, Kr. Königsberg/Nm. I 72 M H 27 Bernitt, Kr. Güstrow M H 33 Bernsdorf, Kr. Bütovi I 25,46 Bertikow, Kr. Angermünde I 160 Bertkow, Alt-, Kr. Osterburg I 160 Beselin, Kr. Rostock I 139 M H 27 Beseritz, Kr. Stargard M H 19, 27 Besitz, Kr. Hagenow I 72 M H 24 Besow, Kr. Schlawe I 32 II 44 Bessin, Rügen I 121 Beßwitz, Kr. Rummelsburg I 109 Besten, Kr. Teltow I 171 Betzin, Osthavelland II 40 M H 34 Beuditz, Kr. Merseburg I 60 asorb. Beulwitz b. Saalfeld M H 34 asorb. Beusloe, Kr. Oldenburg M H 29 Beustrin, Kr. Belgard II 35 Beustriner Mühle, Kr. Belgard II 35 Beutel, Kr. Templin I 134 Beuthen, Alten-, Kr. Ziegenrück I 127 asorb. Beuthen, Groß- und Klein-, Kr. Teltow I 134 Beuthen b. Ziegenrück M H 29 asorb. Beutinerhof, Kr. Eutin M H 29 Beutow, Kr. Dannenberg I 60 M H 35 Bial, Kr. Rummelsburg I 28, 36 Biala, Kr. Neustadt II 31 Biallen, Kr. Rummelsburg II 31 M H 25 Bibow, Kr. Wismar I 72 M H 27 Bichel, Kr. Eutin I 104 M H 27 Biechowo, Kr. Schweiz I 106 apo. Biederitz b. Magdeburg I 144 Bielawa, Kr. Neustadt II 31 Bielawi, Kr. Könitz II 31 Bielwiese, Kr. Wohlau II 107 apo. Biere, Kr. Cölbe I 106 Bieschke, Kr. Putzig I 109 Bieschkowitz, Kr. Neustadt I 109 ~ Bieschkowo, Kr. Neustadt I 109 Biesow, Oberbarnim I 109 Biestow, Kr. Rostock M H 27 Bietegast, Rügen I 45 Bietikow, Kr. Prenzlau I 160 Bilawi, Kr. Karthaus II 31 -bilow, Wüsten-, Kr. Grimmen II 47 Binow, Kr. Greifenhagen I 72 Birkbruch, Kr. Neustadt II 41 Birkow, Kr. Neustettin I 72 Birkow, Kr. Stolp I 29, 72,128 M H 20, 26 Bischofswalde, Kr. Schlochau I 17 Bisdamitz, Rügen I 53 M H 109 Bislaw, Groß-, Kr. Tuchel I 48 Bissau, Kr. Karthaus I 25, 109,112

Bittkau, Kr. Stendal I 160 Biziker, Kr. Köslin II 115 Blandow, Rügen I 59 Blansekow, Kr. Putzig I 59 Bleese, Kr. Schwerin M H 23 Blengow, Kr. Wismar M H 27 Biesewitz, Kr. Anklam I 72 Blieschendorf, Fehmarn I 161, 183 M H 28 Blieschendorf, Kr. Schönberg I 161MH 28 Blieschow b. Lanken, Rügen I 161 M H 28 Blieschow b. Sagard, Rügen I 161 M H 28 Bliesdorf, Oberbarnim I 161 M H 28 Bliesdorf, Kr. Oldenburg I 161 M H 28 Bliesekow, Kr. Rostock I 161 M H 28 Bliestorf, Hztm. Lauenburg I 161 M H 28 Blievenstorf, Kr. Ludwigslust I 55 M H 28 Blindow, Kr. Prenzlau M H 27 Blowatz, Kr. Wismar M H 28 Blücher, Kr. Hagenow I 106 M H 28 Blücherhof, Kr. Waren M H 57 Blücherode, Kr. Neustadt I 25 II 89 Blunk, Kr. Segeberg I 6, 7, 28 II 107 M H 30 Blüssen, Kr. Schönberg M H 28 Blüthen, Westprignitz II 19 Bobbau b. Bitterfeld M H 28 asorb. Bobbau b. Jessitz, Anhalt I 72 asorb. Böbbelin, Kr. Schlawe I 139 M H 28 Bobbin, Kr. Malchin II 106 M H 23 Bobbin, Rügen II 106 M H 23 Bobelindorf, Kr. Angermünde I 139 Boberow, Westprignitz II 57 M H 32 Bobitz, Kr. Schönberg II 84 M H 28 Boblin, Kr. Randow I 139 M H 28 Böhlitz b. Bautzen I 139 asorb. Bobolin II 84 Böbs, Kr. Eutin I 72 M H 28 Bobzin, Kr. Hagenozo I 169 M H 28 Bobzin, Kr. Parchim I 169 M H 23 Bochin, Westprignitz I 107 Bochow, Kr. Jüterbog I 96 Bochow, Kr. Lauenburg I 96,107 M H 31 Bochow b. Brandenburg M H 31 Bochow, Kr. Zauch-Belzig I 96 M H 31 Bochowe, Kr. Stolp I 96 Boddin,Kr. Hagenow, Malchin, Ostprignitz 189 M H 28,29 Bogentin, Kr. Kolberg 1 1 4 7 M H 34 Bohlschau, Kr. Neustadt I 112 Böhne, Kr. Jerichow II I 57 Boissin, Kr. Belgard I 121 Boissow, Kr. Hagenow M H 30 Boitin, Kr. Güstrow I 127 M H 29 Boizenburg, Kr. Hagenow I 8 M H 146 Bojahn, Kr. Neustadt I 124 Bojendorf, Fehmarn I 124 M H 29 Bokensdorf, Kr. Gifhorn I i i Boldebuck, Kr. Güstrow I 28 M H 29 Boldekow, Kr. Anklam I 68

Die elb- und ostseeslavischen Boldela, Kr. Schwerin I 28 II 107 M H 29 Boldevitz, Rügen I 68 Bülkau, Danziger Höhe I 68 Bolkow, Kr. Belgard I 68, 112 M H 29 Bölkow, Kr. Güstrow I 68 M H 25 Bölkow, Kr. Rostock I 68 Bölkow, Groß- und Klein-, Kr. Rostock M H 29 Bollensen, Kr. Uelzen I n -bollentin, Hohen- I 151 Bollewick, Kr. Waren II 71 M H 29 Boltersen, Kr. Lüneburg I 10 Bolz, Kr. Güstrow M H 29 Bömenzien, Kr. Osterburg I 169 Bömitz, Kr. Greifswald I 174 Bomke, Kr. Uelzen I n Bone, Kr. Zerbst I 57 Bonese, Kr. Salzwedel M H 30 Bonin, Kr. Köslin, Kr. Regenwalde I 60, 89 M H 30 Bonitz, Kr. Zerbst I 60 Bonk, Kr. Könitz II 59 Bonkow, Kr. Stolp I 60 M H 30 Bonswitz, Kr. Lauenburg I 109 M H 24 Boock, Kr. Osterburg II 39 Bookhagen, Kr. Grimmen I 187 II 40 Boor, Kr. Karthaus II 38 Boor, Kr. Lauenburg II 38 M H 30 Borchtitz, Rügen I 147 Borczyskowo, Kr. Schlochau I 168 Borgfeld, Kr. Danziger Höhe I 24 Börgitz, Kr. Gardelegen II 38 Bork, Alt-, Kr. Kolberg II 38 Bork, Ostprignitz II 38 Bork, Kr. Zauch-Belzig II 38 Borkau, Kr. Karthaus I 161 M H 30 Borkow, Kr. Güstrow I 100,161 Borkow, Groß-, Kr. Lauenburg I 161 M H 30 Borkow, Kr. Schlame I 100 M H 30 Born, Kr. Dramburg I 172 Borne, Amt Oldenstadt I 10 Bornhöved, Kr. Segeberg I 6, 23 M H 149 Börnicke, Osthavelland I 159 Börnike, Niederbarnim I 159 Bornim b. Potsdam, Osthavelland I 172 Borntin, Kr. Greifenberg I 147 Borntin, Kr. Neustettin I 147 Bornzin, Kr. Stolp I 38, 147 M H 30 Borreck, Kr. Karthaus II 38 Borrenschin, Danziger Höhe I 147 Borrentin, Kr. Demmin I 147 M H 30 Borrowo, Kr. Karthaus II 38 Borrowo, Kr. Neustadt II 38 Borrowz, Kr. Berent II 38 Borruschin, Kr. Karthaus I 147 Borschestowo, Kr. Karthaus I 157 Börzow, Kr. Schönberg M H 30 Bosau, Kr. Eutin I 66 Bosau, Kloster, b. Zeitz M H 30 asorb.

Ortsnamen

17

Boschpol, Kr. Lauenburg II 80, 107 M H 30 Bösen, Kr. Lüchow, I 125 Bossin, Usedom I 121 Bossow, Kr. Güstrow M H 30 Bössow, Kr. Schönberg I 112 MH30 Böthin b. Mark. Friedland M H 29 Böthin, Kr. Dt. Krone I 127 Bottke b. Zezenow, Kr. Stolp II 19 Boyrk, Kr. Stolp II 38 Brachwitz, Kr. Zauch-Belzig I 96 Brackstedt, Braunschweig I 12 Brädikow, Westhavelland I 161 M H 31 Brahlstorf, Kr. Hagenow 1139 M H 31 Brahlstorf, Kr. Schwerin I 139 M H 31 Brahmow, Kr. Cottbus M H 31 nso. Bralitz, Kr. Königsberg/Nm. I 139 Brallentin, Kr. Pyritz I 151 M H 31 Bramow, Kr. Rostock M H 31 Brandshagen, Kr. Grimmen I 147, 186 Brauchitschhof, Kr. Neustadt I 25 Brechtorf, Kr. Helmstedt I 12 Breddin, Ostprignitz II 24 M H 31 Breden, am Werbellin-See, Kr. Angermünde II 24 Bredentin, Kr. Güstrow M H 31 Brederlow, Kr. Pyritz I 136 Bredow, Osthavelland II 24 M H 31 Bredow, Kr. Randow I 75 Bredow, Kr. Stettin M H 51 Breege am Breeger Bodden, Rügen II 25 M H 32 Breese, Kr. Bleckede II 41 Breese, Kr. Lüchow II 40, 41 Breesen, Kr. Bleckede II 41 Breesen, Kr. Güstrow II 41 M H 31 Breesen, Groß-, Klein-, Kr. Güstrow M H 31 Breesen, Kr. Malchin II 41 M H 31 Breesen, Kr. Rostock II 41 M H 31 Breesen, Rügen M H 32 Breesen, Kr. Schwerin II 41 M H 31 Breest, Kr. Demmin II 42 M H 32 Breetz, Rügen II 41 Breetze, Kr. Bleckede II 41 M H 32 Breitenfelde, Hztm. Lauenburg M H 95 Brenz, Kr. Ludwigslust II 19 M H 31 Brenzig, Kr. Schlochau II 19 Bresahn am Schaalsee, Hztm. Lauenburg II 103 M H 32 Bresch, Westprignitz II 41 Bresegard, Kr. Hagenow II 108 M H 31 Bresegard, Kr. Ludwigslust II 108 M H 31 Breselenz, Kr. Dannenberg II 108 Bresevitz, Kr. Franzburg I 161 Bresewitz, Kr. Stargard II 41 M H 32 Bresin, Kr. Lauenburg I 37 Bresin, Kr. Putzig II 87 Bresinke, Kr. Stolp I 37 II 41 Bresnow, Kr. Dir schau II 41 Bresow, Kr. Cammin II 41 Brest, Kr. Demmin I 33

i8

Reinhold Trautmann

Bretsch, Kr. Osterburg II 41 Bretwisch, Kr. Grimmen I 187 II 113 MH 121 Bretzin, Kr. Hagenow II 41 MH 32 Breustian, Kr. Dannenberg II 42, 104 Brielow, Westhavelland I 72 II 12 MH 33 Briesen, Kr. Belgard II 41 Briesen, Kr. Könitz II 41 MH 32 Briesen, Kr. Pyritz II 41 MH 32 Briesenitz, Kr. Dt. Krone I 16 II 41 Brieskow, Kr. Lebus II 49 Briesnitz, Kr. Crossen II 41 asorb. Briest, Kr. Angermünde II 42 MH 32 Briest, Kr. Hagenow II 42 MH 32 Briest, Kr. Jerichow II II 42 Briest, Kr. Stendal II 42 MH 32 Briest, Westhavelland II 41 Brietzig, Kr. Prenzlau II 41 Brietzig, Kr. Pyritz II 41 Briggow, Kr. Malchin II 101 MH 25 Brill, Kr. Lauenburg II 12 Brill b. Bochow u. Schwartaus, Kr. Lauenburg II 12 Bristow, Kr. Malchin I 33 II 42 MH 17, 20, 32 Britz, Kr. Angermünde II 41 Bröbberow, Kr. Güstrow II 57 Brockau, Kr. Breslau I 82 apo. Broda, Kr. Ludwigslust II 24 MH 33 Broda, Kr. Stargard II 24 MH 33 Brodau, Kr. Oldenburg MH 122 -brode, Großen-, Kr. Oldenburg MH 32 -brode, Ltitjen-, Kr. Oldenburg MH 32 Brodnitz, Kr. Karthaus II 24 Brodowin, Kr. Angermünde I 171 Brohm, Kr. Stargard II 69 MH 33 Broitz, Kr. Greifenberg II 24 Bromberg, Stadt I 16 Brome, Kr. Gifhorn I 30 II 69 Brome a. d. Ohre MH 33 Brönkow, Kr. Grimmen I 161 Brösen b. Neufahrwasser I 17 Bröthen, Hztm. Lauenburg II 24 MH 33 Bröthen b. Lübeck II 24 MH 33 Brotzen, Kr. Dt. Krone II 24 Brotzen, Kr. Rummelsburg II 24 Brüchau, Kr. Gardelegen I 96 Bruchhagen, Kr. Angermünde I 96, 187 Bruchtorf, Kr. Uelzen I 10 Brück, Kr. Putzig II 75 Brückentin, Kr. Stargard MH 32 Brudersdorf, Kr. Malchin I 23, 50 MH 49 Brüel, Kr. Wismar II 12 MH 33 Brunau, Kr. Salzwedel I 73 MH 33 Brunk, Kr. Dt. Krone I 73 Brunkau, Kr. Stendal I 21, 73, 159 Brünken, Kr. Greifenhagen I 159 Brunken, Kr. Soldin I 73 Brunn, Kr. Randow I 159 Brunow, Kr. Belgard I 73 MH 33

Brunow, Kr. Ludwigslust I 73 MH 33 Brunow, Oberbarnim I 73 MH 33 Brünzow, Kr. Greifswald I 112 -brünzow, Hohen-, Kr. Grimmen I 112 -brünzow, Sieden-, Kr. Grimmen I 112 Brusdau, Kr. Putzig I 73 Brüsewitz, Kr. Saatzig I 73 MH 33 Brüsewitz, Kr. Schwerin I 73 MH 33 Brüskow, Kr. Stolp I 73 MH 34 Brusow, Kr Rostock I 73 MH 33 Bruß, Kr. Könitz II 77 Brustorf, Kr. Waren MH 33 Brütz, Groß-, Kr. Schwerin I 73 MH 33 Brütz, Langen-, Kr. Schwerin I 73 MH 33 Brützkow, Kr. Schönberg MH 5, 33 Brüz, Kr. Parchim I 73 MH 33 Buberow, Kr. Ruppin II 57 Bubkewitz, Rügen I 72 Bublitz Stadt, Kr. Köslin I 139 MH 28 Buch, Niederbarnim II 39 Buchar, Kr. Demmin I 106 Buchberg, Kr. Berent II 40 Buchenfelde, Kr. Karthaus I 24 II 98 Buchenrode, Kr. Putzig I 24 II 57 Buchwitz, Kr. Salzwedel II 40 MH 34 Buckau b. Magdeburg MH 34 Bückau, Kr. Dannenberg II 40 Bücken, Kr. Putzig II 39 Bücknitz, Kr. Jerichow I II 40 Buckow, Kr. Jerichow I II 39 Buckow, Kr. Jerichow II II 39 Buckow, See-, Kr. Schlawe MH 34 Buckow, Wendisch-, Kr. Stolp II 39 Buckow, Westhavelland II 39 Buckowin, Kr. Lauenburg II 40 Bückwitz, Kr. Ruppin II 40 Büden, Kr. Jerichow I I 172 Budow, Kr. Stolp I 60, 109, 112 Bugewitz, Kr. Anklam I 34, 60, 181 Buggow, Kr. Greifswald I 34, 60 Buhlitz, Rügen II 47 MH 34 Buhse, Rügen I 57 Bukow, Kr. Malchin II 39 MH 34 Bukow, Alt-/Neu-, Kr. Wismar II 39 MH 34 Bulgrin, Kr. Belgard I 146 Bulgrin, Kr. Neustettin I 146 Bülitz, Kr. Lüchow II 47 MH 34 Bülitz, Kr. Stendal I 60 Bülow, Hofb. Güstrow II 47 MH 35 Bülow, Försterei, Kr. Karthaus MH 34 Bülow, Kr. Schönberg II 47 MH 34 Bülow, Kr. Schwerin II 47 MH 35 Bülow, Kr. Waren II 47 MH 35 Bündorf, Kr. Merseburg I 124 MH 29 asorb. Bungsberghof, Kr. Oldenburg MH 123 Bünnewitz, Kr. Cammin I 60 Bünstorf, Hohen-, Kr. Uelzen I 10

Die elb- und ostseeslavischen Bünzow, Kr. Greifswald I 112 Bürau, Gut, Kr. Oldenburg M H 35 Burgliebenau b. Merseburg I 129 M H 93 asorb. Burgsdorf, Kr. Lauenburg I 22, 25 Burgwitz, Kr. Trebnitz I 161 M H 30 apo. Burkau, Kr. Bautzen M H 113 asorb. Burkvitz, Rügen M H 30 Burnitz, Rügen I 128 M H 30 Büro, Kr. Zerbst I 73 Burow, Kr. Demmin I 73 M H 35 Burow, Kr, Naugard I 73 M H 35 Burow, Kr. Parchim I 73 M H 35 Burow, Westprignitz I 21, 73 Burtevitz, Rügen I 147 Burzlaff, Kr. Belgard I 46 Büschow, Kr. Wismar I 110 M H 35 Buschow, Westhavelland I 159 Buschvitz, Rügen I 159 Buskow, Kr. Ruppin I 159 M H 35 Busow, Kr. Anklam I 57, 66, 186 Bussau, Kr. Dannenberg I 109 M H 35 Büssau z. Stgm. Lübeck I 109 Büssau, Ober-, Nieder-, Kr. Lübeck M H 35 Büssenthin, Kr. Cammin I 151 Bussewitz, Kr. Rostock M H 35 Bussin, Kr. Franzburg I 121 M H 30 Bussin, Kr. Schlawe I 121 M H 30 -büssow, Hohen-, Kr. Demmin I 109 M H 35 Büssow, Kr. Friedeberg Nm. I 109 Büssow, Kr. Kolberg I 112 M H 30 Büssow, Kr. Schlawe I 112 Bußvitz, Rügen I 110 M H 35 Bütow, Kreis I 22 M H 35 Bütow, Kreisstadt I 60 M H 35 Butow, Kr. Saatzig I 60 M H 35 Bütow, Kr. Waren I 60 M H 35 Büttelkow, Kr. Wismar I 167 M H 35 Bützer, Kr. Jerichow II I 144 Bützin, Kr. Güstrow II 40 Bützin, Groß-, Klein-, Kr. Güstrow M H 34 Butzke, Kr. Belgard I 159 M H 31 Butzow, Kr. Anklam I 112 M H 35 Bützow, Stadt I 112 M H 3 5 Butzow, Westhavelland I 109 Bychow, Kr. Lauenburg I 96,105 Caaschwitz, Kr. Gera I 78 asorb. Cachlin, Usedom II 96 Cambs, Kr. Schwerin M H 71 Camin, Kr. Flatow II 10 Camin, Kr. Hagenow II 10 M H 71 Camin, Kr. Schlochau I 17 Camitz, Kr. Franzburg II 10 M H 71 Cammin, Kr. Greifswald I 91 Cammin, Kr. Rostock II 10 M H 71 Cammin, Stadt M H 71 Cammin, Kr. Stargard II 10 M H 71

Ortsnamen

19

Campow,Kr. Schönberg, amRatzeburger See II 23 M H 7 1 Candelin, Kr. Grimmen I 26 II 78 Canow, Kr. Stargard II 62 M H 72 Cantnitz, Kr. Stargard I 26 II 83 M H 72 Canzow, Kr. Stargard M H 72 Capern, Altmark M H 81 Carlewitz, Kr. Rostock I 137 M H 74 Carlikau, Ortsteil z. Zoppot II 99 Carlow, Kr. Schönberg II 99 M H 73 Carlsburg, Kr. Greifswald I 162 Carmzow, Kr. Prenzlau I 115 M H 73 Carpin, Kr. Stargard II 60 M H 17. 73 Carpzow, Kr. Osthavelland M H 73 Carrenzien, b. Neuhaus, O Bleckede, Hannover M H 73 Carritz, Kr. Stendal II 56 Cartlow, Kr. Demmin I 137 Carvin, Kr. Greifswald II 96 Carwitz, Hannover M H 74 Carwitz, Kr. Stargard II 56 M H 74 Caseburg, Usedom, siehe Kaseburg Casekow, Kr. Randow I 186 Caselow, Kr. Prenzlau II 56 M H 82 Cassuhn, Altmark I 21 Cekzin, Deutsch-, Kr. Tuchel I 150 Cetschau, Kr. Karthaus I 73 Cettnau, Kr. Putzig I 128 Charbrow, Kr. Lauenburg I 74 Charlottenhof, Vw. Oldenburg M H 144 Cheine, Kr. Salzwedel II 38 Cheinitz, Kr. Salzwedel II 38 Chelm, Groß-, Klein-, Kr. Könitz II 6 Chemnitz, Kr. Malchin II 10 M H 71, 74 Chinnow, Wollin I 74 Chinow, Kr. Lauenburg I 74 M H 42 Chmelenz, Kr. Lauenburg II 48 Chmielno, Kr. Karthaus II 48 Choina, Kr. Karthaus II 38 Chomitz, Kr. Schlawe I 89 M H 43 Chorin, Kloster, Kr. Angermünde I 127 Chorow, Kr. Rummelsburg I 74 M H 43, 82 Chottschow, Kr. Lauenburg I 113 Christenfelde, Kr. Schlochau I 17 Christianstal, Kr. Oldenburg M H 104 Chrostovo, Kr. Karthaus II 97 Chüttlitz, Kr. Salzwedel I 21, 136, 180 Ciessau, Kr. Neustadt II 39 Cismar, Kr. Oldenburg I 49 M H 40 Cissewie, Kr. Könitz II 39 Clatzow, Kr. Demmin I 115 Clenow = h. Ludwigslust II 42 Clenze, Hannover M H 168 Clevenow, Kr. Grimmen I 39 II 73 Clobicau b. Merseburg M H 77 asorb. Colbatz, Kr. Greifenhagen M H 69 Cölpin, Kr. Stargard M H 81 Comthurey, Kr. Stargard II 68 M H 55 Conarczyn, Kr. Könitz II 101

20

Reinhold Trautmann

Conow, Kr. Ludwigslust II 55 M H 81 Conow, Kr. Stargard II 55 Consages, Kr. Greifswald II 72 Coppanz b. Jena II 92 asorb. Corbetha b. Merseburg II 102 M H 74 asorb. Corvin b. Klenze, Hannover M H 72 Cosa b. Käthen M H 82 asorb. Cosa, Kr. Stargard II 56 M H 82 Coswig a. d. Elbe, Kr.Zerbst II 64 Cottbus I 45 M H 43 asorb. Crakau b. Magdeburg M H 83 Cramon, Kr. Waren M H 84 Cremlin, Kr. Dannenberg I 141 Cremzow, Kr. Prenzlau I 115 Criewen, Kr. Angermünde II 30 Crimmitschau, Stadt, Sa. I IIS asorb. Crivitz, Kr. Schwerin II 30 M H 13, 85 Cummerow (h. Schwerinsburg), Kr. Anklam I 23 Cunnewitz, b. Kamenz/Sa. M H 81 asorb. Curau, Kr. Lübeck M H 82 Czapel, Alt-, Kr. Karthaus II 63 Czapel, Neu-, Kr. Karthaus II 93 Czapeln, Kr. Karthaus 140 II 63 Czapielken, Danziger Höhe II 63 Czarnen, Kr. Berent II 31 Czarnowo, Kr. Könitz II 46 Czattkau, Kr. Dirschau I 161 Czechlau, Kr. Pr. Stargard I 136 Czechotzin, Kr. Neustadt I 150 Czernitza, Kr. Könitz II 32 Czersk, Kr. Tuchel I 18 II 32 Czersnia, Kr, Neustadt II 46 Czichen, Kr. Berent II 35 Czyste, Kr. Könitz II 36 Daarz, Kr. Naugard II 47 M H 45 Daarz, Kr. Saatzig II 47 Dabei, Kr. Wismar I 134 M H 43 Dabelow, Kr. Strelitz I 34, 136 M H 49 Daber (am Dabersee), Kr. Dt. Krone II 35 Daber, Kr. Randow II 35 M H 50 Daber, Stadt, Kr. Naugard II 35 Daber, Alt-, Ostprignitz II 35 Daber, Kr. Stolp II 35 M H 50 Dabergotz, Kr. Ruppin I 45 Daberkow, Kr. Stargard I 101 Daberkow, Groß-/Klein-, Kr. Stargard M H 49 Dabitz, Kr. Franzburg II 40 Dadow I 110 Dadow, Kr. Greifenberg I 61 M H 43 Dadow, Kr. Ludwigslust I 61 M H 43 Dagow, Kr. Ruppin I 61 M H 43 Dahlem, Berlin- M H 44 Dahlen, Altmark M H 44 Dahlen, Kr. Stargard I 173 M H 44 Dahlewitz, Kr. Teltow M H 44 Dahlow, Kr. Saatzig I 68, 151 M H 44

Dahlowitz b. Bautzen M H 44 asorb. Dahlwitz, Niederbarnim I 68 Dahme, Kr. Oldenburg II 40 M H 44 Dahme, Schlesien M H 44 apo. Dahmen, Kr. Waren II 40 M H 45 Dahmeshöved, Kr. Oldenburg M H 44 Dahmker, Hztm. Lauenburg I 50 M H 150 Dahmsdorf, Kr. Stargard M H 44 Dalchau, Kr. Jerichow I I 100 Dalchau, Kr. Osterburg I 100 Dalichow, Kr. Jüterbog I 100 Dalkendorf, Kr. Güstrow M H 44 Dalkvitz, Rügen I 68 M H 44 Dallahn, Kr. Uelzen I 11 II 104 Dalldorf, Kr. Lauenburg M H 44 Dalienthin, Kr. Neustettin I 151 Dallgow, Osthavelland II 30 Dalliendorf, Kr. Schwerin M H 44 Dallmin, Westprignitz I 173 Dalmsdorf, Kr. Stargard I 55 Dalow, Kr. Dramburg I 68 M H 44 Dalwin, Kr. Dirschau I 171 Dalwitz, Kr. Malchin I 68 M H 44 Dalwitz, Groß-, Kr. Malchin M H 44 Dambeck, Kr. Greifswald M H 44 Dambeck, Kr. Ludwigslust II 40 M H 44 Dambeck, Kr. Salzwedel II 40 M H 44 Dambeck, Kr. Schwerin II 40 M H 44 Dambeck, Kr. Waren II 40 M H 44 Dambee, Kr. Stolp II 40 M H 45 Damekow, Kr. Wismar I 101 M H 50 Damelack, Ostprignitz II 108 Damelang, Kr. Zauch-Belzig II 108 M H 45 Dämelow, Kr. Wismar I 136 M H 51 Damerau, Kr. Schlochau I 17 Damerfitz, Kr. Naugard II 39 Damerkow, Kr. Lauenburg II 39 Damerkow, Kr. Stolp II 39 Damerow, Kr. Belgard II 39 Damerow, Kr. Grimmen II 39 Damerow, Kr. Naugard II 39 M H 45 Damerow, Kr. Parchim M H 45 Damerow, Kr. Prenzlau II 39 Damerow, Kr. Waren II 38 M H 45 Damerow, Westprignitz II 38 Damerower Werder, Kr. Waren M H 45 Damgardt, Kr. Kolberg II 108 Damgarten, Kr. Franzburg I 187 II 108 Damitz, Kr. Franzburg II 40 M H 45 Damitz, Kr. Kolberg M H 44 Damitzow, Kr. Randow I 113 Damlos, Kr. Oldenburg II 108 M H 45 Damm, Kr. Malchin M H 44 Damm, Kr. Parchim M H 45 Damm, Alt-, Kr. Randow II 40 M H 45 Damm, Kr. Rostock II 40 M H 45 Damme, Westhavelland II 40 M H 45

Die elb- und ostseeslavischen Ortsnamen Dämmen, Kr. Stolp I 25 II 40 MH 45 Dammereez, Kr. Hagenow I 43 MH 51 Dammerow, Kr. Parchim II 38 MH 45 Damnatz, Kr. Dannenberg II 40 Damnitz, Kr. Neustadt II 40 Damnitz, Kr. Pyritz II 40 MH 44 Damnitz, Kr. Stolp I 25 II 40 Damrau, Kr. Schlochau II 38 Damsdorf, Kr. Bütow I 25, 112 Damuster, Kr. Randow MH 45 Danewitz, Oberbarnim I 61 MH 45 Dankersdorf b. Lübeck MH 150 Dannau, Kr. Oldenburg I 61 MH 45 Danneborth, Kr. Wismar I 49 MH 45 Dannenbüttel, Kr. Gifhorn I n Dannigkow, Kr. Jerichow I I 61 MH 45 Danzig-Schidlitz II 78 Darbein, Kr. Malchin I 44 MH 46 Darchau, Kr. Lüneburg I 100 Dargebanz, Wollin I 44, 50 Dargekow, Kr. Belgard MH 10 Dargelau, Kr. Neustadt I 136 Dargelin, Kr. Greifswald I 140 MH 46 Dargelütz, Kr. Parchim I 136 MH 46 Dargeröse, Kr. Stolp I 30,44 Dargersdorf, Kr. Templin I 183 Dargezin, Kr. Greifswald I 123 Dargibell, Kr. Anklam I 35, 50 MH 46 Dargislaff, Kr. Greifenberg I 47 Dargow, Hztm. Lauenburg I 30, 61 MH 46 Dargsow, Alt-, Kr. Cammin I 113 MH 46 Dargun, Kr. Malchin I 126 II 107 MH 14,46 Darkow, Kr. Belgard I 61 MH 48 Darnevitz, Rügen MH 46 Darnewitz, Kr. Stendal II 85 MH 46 Darrigstorf, Kr. Isenhagen I 136 MH 46 Darrmietzel, Kr. Königsberg/Nrn. I 50 MH 46 Darsband, Rügen I 44 Darschkow, Kr. Lauenburg I 61 MH 47 Darsekau, Kr. Stendal I 61 MH 47 Darsewitz, Wollin I 66 Darsikow, Kr. Ruppin I 61 MH 47 Darsin, Kr. Stolp I 89 Darslub, Kr. Putzig I 51 Darsow I 61, 89 Darsow, Kr. Greifenberg I 66 Darsow, Kr. Köslin I 66 Darsow, Kr. Stolp I 66 Darß, Kr. Parchim II 47 MH 47 Darz, Rügen I 61 Darzau, Kr. Dannenberg II 47 Darze, Kr. Parchim II 47 MH 47 Darze, Kr. Waren II 47 MH 48 Daschow, Kr. Parchim I 61 MH 47 Daskow, Kr. Franzburg I 61 MH 47 Dassow, Kr. Schönberg II 47 MH 45 Datzow, Rügen I 61, 110

Datzow, Kr. Schlawe I 110, 112 Daugzin, Kr. Greifswald I 169 Debrino, Kr. Berent I 32 II 9 Dechow, Kr. Belgard I 97 II 20 MH 47 Dechow, Hztm. Lauenburg I 61, 97 II 20 MH 47 Dechow I 106,110 Dechtow, Osthavelland II 98 MH 47 Dedelow, Kr. Prenzlau I 136 II 105 Deetz, Kr. Stendal II 105 Degow, Kr. Kolberg I 97 Degtow, Kr. Schönberg II 98 MH 47 Dehmen, Kr. Güstrow I 36 II 93 MH 47 Deibow, Westprignitz I 75 Dembeck, Kr. Putzig MH 44 Dembnitz, Kr. Neustadt II 40 Demen, Kr. Schwerin MH 47 Demern, Kr. Schönberg I 49 MH 47 Demertin, Ostprignitz I 153 Demmin, Kreisstadt I 36 II 93 MH 47 Demnitz, Kr. Neustadt I 24, 25 (II 40) Demsin, Groß-, Kr. Jerichow II II 40 MH 47 Demzin, Kr. Malchin II 40 MH 47 Demzin, Hohen-, Kr. Malchin MH 47 Dennemörse, Kr. Neustadt I 49 Dennewitz, Kr. Jüterbog I 61 MH 45 Dennin, Kr. Anklam I 89 Densow, Kr. Templin I 74 Denzin, Kr. Belgard II 88 Denzin, Kr. Stolp II 88 Deperstorf, Kr. Rostock I 113 MH 49 Depzower Mühle, Kr. Güstrow I 113 MH 47 Dergenthin, Westprignitz I 150 Dergischow, Kr. Teltow I 113 Dermin, Kr. Lauenburg MH 51 Dersau, Kr. Plön I 61 MH 48 Dersekow, Kr. Greifswald I 29, 61 MH 48 Dersenow, Kr. Hagenow I 128 MH 47 Dersentin, Kr. Güstrow I 151 MH 48 Dersewitz, Kr. Anklam I 61 Dertzow, Kr. Soldin II 47 Derwitz, Kr. Zauch-Belzig II 37 Dessau, Anhalt I 110 MH 48 asorb. Dessau, Kr. Osterburg I 110 MH 48 Dessow, Kr. Ruppin I 109,110 MH 48 Deuthin, Kr. Cammin I 89 MH 50 Deutsch- MH 5 Deutsch, Kr. Osterburg I 160 Deutsch-Cekzin, Kr. Tuchel I 17, 150 Deutschevern, Kr. Lüneburg I 9 Deutsch Karstnitz, Kr. Stolp II 97 Deutsch Krone, Kreis I 16, 38 Deutsch Plassow, Kr. Stolp I m Deutsch Pribbernow, Kr. Greifenberg I 42 MH 121 Deven, Kr. Demmin II 105 Deven, Kr. Malchin II 105 MH 48 Devin, Kr. Franzburg II 26 Dewichow, Usedom I 100,173

22

Reinhold Trautmann

Dewitz, Altmark MH 48 Dewitz, Kr. Osterburg II 105 Dewitz, Kr. Stargard II 105 MH 48 Dewitz b. Leipzig MH 48 asorb. Dewitz b. Taucha MH 48 asorb. Diahren, Kr. Lüchow I 29, 36 II 85 MH 46 Dickfeitzen, Kr. Dannenberg I 75 Dieckow, Kr. Soldin I 75 Diedrichshagen, Kr. Rostock II 77 MH 33 Diemitz, Kr. Waren II 93 MH 48, 158 Dierkow, Kr. Rostock MH 48 Diesdorf, Kloster, Kr. Isenhagen I 11 Diesdorf, Kr. Salzwedel MH 5 Diestelow, Kr. Parchim I 47 MH 48 Dimkuhlen, Kr. Belgard I 187 II 110 Dinnies, Kr. Parchim MH 48 Dirschau, Stadt I 19 Dirsentin, Kr. Köslin I 29 Dischenhagen, Kr. Cammin I 22 Disnack, Groß-, Klein-, Hztm. Lauenburg II 20 53 Dissau, Kr. Eutin I 110 MH 48 Distelwitz, Kr. Gr. Wartenberg I 47 MH 49 apo. Divitz, Kr. Franzburg I 61 Döbbelin, Kr. Stendal I 140 MH 49 Döbberin, Kr. Lebus I 128 Dobberkau, Altmark MH 49 Dobberphul II 80 Dobberphul, Kr. Cammin II 107 Dobberphul, Kr. Greifenhagen II 107 Dobberphul, Kr. Pyritz II 107 Döbbersen, Kr. Hagenow I 107 MH 49 Dobbertin, Kr. Parchim I 148 MH 13, 50 Dobberzin, Kr. Angermünde I 121 Dobbin, Kr. Güstrow I 89 MH 49 Dobbin, Kr. Parchim I 89 MH 49 Dobbrikow, Kr. Jüterbog I 101 Dobbrun, Kr. Osterburg I 126 Döbel, Kr. Belgard I 134 MH 43 Döbeln, Sachsen MH 49 asorb. Döben, Kr. Calbe II 105 MH 48 Döben, Kr. Grimma II 105 MH 48 asorb. Doberan, Stadt II 35, 104 MH 49 Döberitz, Försterei, Kr. Dt. Krone II 35 Döberitz, Osthavelland II 35 Döberitz, Alt-, Kr. Regenwalde II 35 Döberitz, Westhavelland II 35 Dobersdorf, Kr. Plön MH 49 Dobersdorf, Kr. Zeitz MH 49 asorb. Dobien, Kr. Wittenberg I 89 MH 49 Dobritz, Kr. Zerbst II 35 Dobrogosch, Kr. Berent I 45 Dochower Mühle b. Prenzlau I 97 Dodau, Kr. Plön I 61 MH 50 Dodow, Kr. Schönberg MH 44 Dohna I 89 oso. Dolchau, Kr. Salzwedel I 101

Dolgelin, Kr. Lebus MH 50 Dolgemost, Rügen II 75,107 MH 34,107 Dolgen, Kr. Dramburg II 30 MH 50 Dolgen, Kr. Friedeberg II 30 Dolgen, Kr. Güstrow II 29 MH 50 Dolgen, Kr. Neustettin II 30 Dolgen, Kr. Stargard II 29 MH 50 Dolgenow, Kr. Belgard I 128 Dolglas, Kr. Güstrow II 91, 107 MH 50 Dolgow, Kr. Lüchow II 29 Dölitz b. Leipzig MH 50 asorb. Dölitz, Kr. Malchin II 8 MH 50 Dölitz, Kr. Pyritz II 8 Dölkau, Kr. Merseburg I 166 MH 151 asorb. Dollahn, Rügen II 104 Dolle, Kr. Wolmirstedt II 9 Döllen, Ostprignitz II 9 Dollgow, Kr. Ruppin II 30 Dölln, Groß-, Klein-, Kr. Templin II 9 Döllnitz, Försterei, Kr. Gardelegen II 9 Döllnitz, Kr. Stendal II 9 Dölzig, Kr. Königsberg/Nm. II 9 Dölzig, Kr. Soldin II 9 Domachau, Kr. Danzig I 101 MH 50 Dombrowken, Kr. Könitz II 39 Dombrowo, Kr. Könitz II 38 Dominke, Kr. Stolp I 160 Dömitz, Kr. Ludwigslust I 137 MH 50 Domjuch, Kr. Stargard MH 51 Dommatau, Kr. Putzig I 156 Dommatzen, Kr. Lüchow II 40 Domseiwitz b. Lommatzsch I 53 asorb. Domslaff, Kr. Schlochau I 16, 47 Domslau, Kr. Breslau I 47 apo. Domsühl, Kr. Parchim I 50 MH 51 Dönitz, Kr. Salzwedel I 75 Dönkvitz, Rügen I 161 Dönstedt, Kr. Neuhaidensleben I 13 Dörgelin, Kr. Malchin I 140 MH 50 Dörnick, Kr. Plön II 73 MH 18, 51 Dorow, Kr. Grimmen I 75 Dorow, Kr. Regenwalde I 75 Dörsenthin, Kr. Köslin I 151 MH 48 Dörsenthin, Kr. Schlawe I 151 MH 48 Drachhausen, Kr. Cottbus II 81 nso. Dragahn, Kr. Dannenberg I 124 MH 45 Dragun, Kr. Schwerin I 126 MH 46 Drahnow, Kr. Dt. Krone I 33 Drammendorf, Rügen I 183 Drammin, Kr. Cammin I 90 Dransau, Kr. Plön MH 51 Dranse, Ostprignitz II 95 MH 51 Dranske, Rügen II 95 MH 51 Dratow, Kr. Waren I 75 Dratow, Groß-, Klein-, Kr. Waren MH 51 Drausnitz, Kr. Tuchel II 65 Drawehn, Kr. Köslin II 104

Die elb- und ostseeslavischen Ortsnamen Dreetz, Kr. Dt. Krone II 37 Dreetz, Kr. Güstrow II 37 MH 51 Dreetz, Kr. Ruppirt II 37 MH 51 Drefahl, Kr. Ludwigslust II 38, 101 MH 52 Drehnow, Kr. Cottbus II 45 nso. Dreilützow, Kr. Hagenow I 116 MH 98 Drenkow, Kr. Parchim II 45 MH 51 Drenow, Kr. Belgard I 33 II 45 MH 51 Drenow, Kr. Kolberg I 33 II 45 Dreschvitz, Rügen I 113 Dresenow, Kr. Parchim II 65 MH 52 Dresow, Kr. Greifenberg I 40, 75 Dresow, Kr. Stolp I 37, 40, 75, 97 Dretzen b. Loburg MH 52 Dreveskirchen, Kr. Wismar I 23,159 MH 55 Drewelow, Kr. Anklam I 32 II 101 MH 52 Drewen, Ostprignitz II 38 MH 52 Drewin, Kr. Strelitz II 38 Drewitz, Kr. Cammin II 37 Drewitz, Kr. Jerichow I II 37 Drewitz, Kr. Königsberg¡Nm. II 37 Drewitz, Kr. Könitz II 37 Drewitz, N.L. II 37 MH 51 nso. Drewitz, Kr. Teltow II 37 MH 52 Drewitz, Kr. Waren MH 52 Drispeth, Kr. Wismar MH 156 Dröbel b. Bemburg!Anhalt I 50 asorb. Drogen b. Alteriburg MH 46 asorb. Drögennottorf, Kr. Uelzen I 10 Drognitz, Kr. Ziegenrück I 124 MH 46 asorb. Drohe, Kr. Uelzen I 11 Drölitz, Kr. Güstrow MH 52 Drönnewitz, Kr. Demmin MH 52 Drönnewitz, Kr. Hagenow MH 52 Drösede, Kr. Osterburg II 65 Drosedow, Hohen-, Kr. Greifenberg II 65 Drosedow, Kr. Grimmen II 65 Drosedow, Kr. Kolberg II 65 MH 52 Drosedow, Kr. Stargard II 65 MH 52 Drüschow, Kr. Wismar MH 52 Drüsedau, Kr. Osterburg I 21 II 65 MH 28, 52 Drusedow, Ostprignitz II 65 Drusedow, Kr. Waren MH 52 Drüsewitz, Kr. Rostock I 75 MH 52 Dubberow, Kr. Belgard I 15, 75 Dubbertech, Kr. Köslin I 38, 52, 65 Dubberzin, Kr. Schlawe I 121 Dubkevitz, Rügen I 101 Dubnitz, Rügen I 129 Dubowo, Kr. Karthaus I 75 Dübsow, Kr. Stolp I 113 MH 47 Dübzow, Kr. Regenwalde I 113 Ducherow, Kr. Anklam I 145 MH 52 Duchow, Kr. Randow I 61 II 20 MH 52 Duckow, Kr. Malchin I 61 MH 52 Duckwitz, Kr. Malchin MH 52 Dulzig, Kr. Rummelsburg II 9

Dumgnevitz, Rügen I 52 MH 50 Dümmer, Kr. Schwerin I 34,49 MH 53 Dummerfitz, Kr. Neustettin I 26 II 39 Dummersdorf b. Lübeck I 54 MH 53 Dummerstorf, Kr. Rostock I 34, 54 MH 53 Dummertevitz, Rügen I 53 Dumrade, Rügen I 43, 53 MH 51 Dumröse, Kr. Stolp I 43 MH 51 Dumsevitz, Rügen I 113, 161 Dumstorf, Kr. Bleckede I 54 MH 53 Dumzin, Kr. Köslin I 121 Dünnow, Kr. Stolp, I 75 Dünow, Kr. Cammin I 75 Düpow, Westprignitz II 10 Dürrenselchow, Kr. Königsberg/Nm. I 103 Düssin, Kr. Cammin II 20 MH 53 Düssin, Kr. Hagenow II 20 MH 53 Dussvitz, Rügen I 62 MH 53 Düsterbeck, Kr. Hagenow MH 38 Dütschow, Kr. Ludwigslust I 62 MH 53 Dutzow, Kr. Schwerin I 61 MH 53 Dwarsdorf, Rügen I 183 Dybow, Kr. Schlawe I 75 Dyck, Kr. Dt. Krone I 38 Dyrotz, Osthavelland I 59 Dziemianen, Kr. Berent I 125 Dziengel, Kr. Könitz II 50 Eddelstorf, Kr. Uelzen I 10 Edendorf, Kr. Uelzen I 10 Eggesin, Kr. Ueckermünde II 72 MH 42, 76 Egsow, Kr. Schlawe MH 53 Ehmkendorf, Kr. Rostock I 162 MH 42 Ehra, Kr. Isenhagen I 11 Eichede, Kr. Stormarn I 7, 55 MH 140 Eichenberg, Kr. Putzig I 24 II 108 Eichenfelde, Kr. Könitz I 25 Eichsen, Groß-, Kr. Schwerin MH 53 Eichsen, Mühlen-, Kr. Schwerin MH 53 Eischott, Kr. Helmstedt I 12 Eixen, Kr. Pranzburg MH 53 Ellenberg, Klein-, Kr. Uelzen I n Ellernitz, Kr. Karthaus II 83 Emmendorf, Kr. Uelzen I 10 Enzow, Kr. Lauenburg I 75 Eppensen, Kr. Uelzen I 10 Ernsthausen, Kr. Oldenburg MH 123 Ertheneburg, Hztm. Lauenburg I 7 Eschenriege, Kr. Neustettin I 24 Esterholz, Kr. Uelzen I i i Eulitz II 75 asorb. Eutin, Stadt I 95 MH 158 Eutsch, Wüsten- b. Merseburg MH 54 asorb. Eutzsch, Kr. Wittenberg I 87 asorb. Eventin, Kr. Schlawe I 151 MH 70 -Evern, Deutsch-, Kr. Lüneburg I 9 Exau, Kr. Karthaus MH 53

24

Reinhold T r a u t m a n n

Fahrbinde, Kr. Ludwigslust II 45 MH 163 Fahren, Kr. Plön II 63 MH 160 Fahren, Kr. Wismar I I 63 MH 160 Falkenau b. Pelplin, Kr. Dirschau I 122 Falkenberg, Alt-, Kr. Pyritz I 23, 24, 73 Falkenwalde, Kr. Randow I 23, 86 Fanger, Kr. Naugard II 61 MH 159 Farbezin, Kr. Naugard II 45 Farchau, Hztm. Lauenburg II 7 MH 163 Fargau, Kr. Plön I 39 II 7 MH 163 Fargemiel, Kr. Oldenburg I 39, 50 MH 163 Farpen, Kr. Wismar MH 164 Farve, Kr. Oldenburg!Holst. II 45 MH 144,164 Faulenbenz, Kr. Naugard MH 26 Faulenrost, Kr. Malchin II 113 MH 132 Federow, Kr. Waren I 87 MH 162 Fehrbellin, Stadt, Kr. Osthavelland II 31 Felchow, Kr. Angermünde I 104 -felde, Hohen-, Kr. Rostock MH 5, 123 Feigenau, Kr. Dirschau II 109 Felstow, Kr. Lauenburg I 157 MH 166 Ferbitz, Osthavelland II 45 MH 161 Ferbitz, Westprignitz II 45 MH 161 Ferch, Kr. Zauch-Belzig II 6 Ferchau, Kr. Salzwedel I 39 II 7 MH 163 Ferchesar, Westhavelland II 114 MH 163 Ferchesar, Hohen-, Westhavelland I I 114 MH 163 Ferchland, Kr. Jerichow II I I 114 Ferchland, Kr. Pyritz II 114 Ferchland, Westhavelland II 6 Fergitz, Kr. Templin II 6 MH 163 Fiddichow, Kr. Greifenhagen I 104 Fidlin, Kr. Karthaus I 144 Fienstorf, Kr. Rostock I 185 MH 137 Finschaf, Kr. Stendal I 71 MH 162 Firchau, Kr. Schlochau II 7 Fissau b. Eutin MH 167 Fitschkau, Karthaus I 168 Fitzen, Hztm. Lauenburg MH 164 Flatow, Kr. Stargard I 31, 87 MH 167 Fleeth, Post Schwarz, Kr. Stargard MH 165 Flemmingen, Kr. Naumburg I 126 asorb. Flessenow, Kr. Schwerin MH 167 Flotow, Kr. Waren I 87 Flotow, Groß-, Klein-, Kr. Waren MH 167 Frätow, Kr. Grimmen I 167 Frauendorf, Kr. Randow I 23, 1 2 1 , 1 5 3 Freest, Kr. Greifswald I 175 Freest, Kr. Lauenburg II 49 Freetz, Kr. Schlawe II 48 Freist, Kr. Lauenburg I I 49 Freist, Kr. Stolp II 48 Friedland, Pr., Kr. Schlochau I 17 Friedrichsruhe, Kr. Parchim II 77 MH 61 Friedrichstal, Kr. Karthaus II 28 Fritzow, Kr. Greifswald II 48 Fritzow, Kr. Cammin II 48

Fritzow, Kr. Kolberg I 34 II 48 Fröbel, Kr. Glogau II 64 apo. Frose, Anhalt I 44 asorb. Funkelkau, Kr. Berent I 138 Fürstenberg, Stadt (Polzer Mühle) MH 118 Gaarz, Kr. Oldenburg I I 68 MH 54 Gaarz, Kr. Parchim II 68 MH 55 Gaarz, Alt-, Neu-, Kr. Waren II 68 MH 54, 55 Gaarz, Westprignitz II 68 Gaarz, Alt-, Neu-, Kr. Wismar II 68 MH 54, 55 Gabbert, Kr. Saatzig II 42 Gaddau, Groß-, Klein-, Kr. Dannenberg I 34, 62 MH59 Gaddauer Kuhle, Kr. Gardelegen II 59 Gädebehn, Kr. Malchin I 45 MH 62 Gädebehn, Kr. Schwerin I 45 MH 59 Gadebusch Stadt, Kr. Schwerin I 45 MH 59 Gadegast, Kr. Schweinitz I 45 MH 68 Gademow, Rügen I 176 Gadow, Ostprignitz II 59 Gadow, Westprignitz II 59 Gaffert, Kr. Stolp II 42 Gägelow, Kr. Güstrow II 66 MH 59 Gägelow, Kr. Wismar II 66 MH 59 Gager, Rügen II 42 MH 70 Gagern, Rügen II 63 MH 160 Gagzow, Kr. Wismar I 114 MH 56 Gahlkow, Kr. Greifswald I 76 Gährde, Kr. Dannenberg I 151 Galenbeck, Kr. Malchin II 67 MH 60 Galenbeck, Kr. Stargard II 67 MH 60 Galendorf, Fehmarn MH 54 Galitza, Kr. Putzig I I 13 Gallensow, Kr. Stolp II 96 Gallentin, Kr. Schwerin II 96 MH 54 Gallenzin, Kr. Stolp I 153 I I 96 Gallin, Kr. Hagenow I 90 MH 54 Gallin, Kr. Parchim II 11 MH 58 Gallin, Kr. Wittenberg II 13 Gambin, Kr. Stolp I 26, 90 Gamehl, Kr. Wismar II 48 MH 54 Gamehlen, Kr. Dannenberg I 32 II 48 MH 42 Gammelin, Kr. Hagenow I 32 II 48 MH 42 Gandau, Klein-, b. Breslau I 76 apo. Gandelin, Kr. Kolberg I 146 Gandow, Westprignitz I 76 Gans, Kr. Lauenburg II 66 Gansau, Kr. Uelzen I 10 II 66 MH 54 Ganschendorf, Kr. Demmin 1 1 6 2 , 1 8 6 MH 54 Ganschow, Kr. Güstrow I 115 MH 56 Ganschvitz, Rügen I 162 MH 54 Ganse, Kr. Lüchow II 66 Gänsen, Kr. Stolp II 66 Ganserin, Kr. Cammin II 66 Ganske, Kr. Lauenburg II 66 Gantikow, Ostprignitz I 76 Ganz, Ostprignitz II 66 MH 54

Die elb- und ostseeslavischen Ortsnamen Ganzer, Kr. Ruppin II 66 Ganzkow II 66 Ganzkow, Kr. Belgard I 162 MH 54 Ganzkow, Kr. Kolberg I 162 MH 54 Ganzkow, Kr. Stargard I 162 MH 54 Ganzlin, Kr. Parchim MH 54 Ganzlin, Kr. Schwerin I 140 II 66 Ganzow, Kr. Schwerin II 66 MH 54 Garchen, Kr. Kolberg II 84 MH 55 Garde, Kr. Stolp II 67 MH 55 Gardelegen, Kreis I 21 Garden, Kr. Greifenhagen II 67 MH 55 Garden, Kr. Güstrow II 67 MH 55 Gardin, Kr. Regenwalde II 67 MH 55 Garftitz, Rügen I 156 Garitz, Kr. Zerbst II 68 MH 55 Garkau, Kr. Eutin I 68 MH 62 Garlepow, Rügen II 115 MH 73 Garlin, Westprignitz II 25 Garlip, Altmark MH 73 Garlitz, Kr. Hagenow II 25 MH 55 Garrin, Kr. Kolberg I 89 Garschau, Kr. Dirschau I 114 Garsedow, Kr. Westprignitz I 31 II 97 Gartkewitz, Kr. Lauenburg II 68 Gartow, Kr. Lüchow I 39 II 56 Gartow, Kr. Ruppin II 56 MH 56 Gartschin, Kr. Berent I 19 Gartz, Groß-, Klein-, Kr. Pr. Stargard I 19 II 68 Gartz, Kr. Pyritz II 68 Gartz, Klein-, Kr. Salzwedel II 68 MH 55 Garwitz, Kr. Parchim MH 55 Garz, Kr. Jerichow II II 68 Garz, Kr. Cammin II 68 MH 55 Garz, Groß-, Kr. Osterburg II 68 Garz, Ostprignitz II 68 Garz a. O., Kr. Randow II 68 MH 8, 55 Garz, Rügen II 68 Garz, Kr. Ruppin II 68 MH 55 Garz, Usedom II 68 MH 55 Garzau, Oberbarnim II 76 Garze, Kr. Bleckede I 9 II 68 Garzin, Kr. Lebus II 70 Gatow, Berlin- I 60 Gatschow, Kr. Demmin I 162 Gattewitzer Mark b. Gräfenhainichen MH 68 asorb. Gatz, Kr. Stolp I 38 II 75 Gauel, Kr. Uelzen II 65 Gaulitz, Kr. Cammin II 65 MH 59 Gedelitz, Kr. Dannenberg I 136 Geesow, Kr. Randow II 58 MH 70 Geesthacht/Elbe, Hztm. Lauenburg I 7, 8 MH 3 Gehmkendorf, Kr. Malchin I 162 MH 56 Gehmkow, Kr. Demmin I 162 MH 56 Gehrum, Kr. Hagenow I 174 MH 56 Gellen, Kr. Königsberg/Nm. II 54 MH 56 Gellendin, Kr. Anklam II 54

Gellenthin, Usedom II 54 Gellin, Kr. Randow II 54 Geltow b. Potsdam I 59 Gemel, Kr. Schlochau II 48 Gemlitz, Danziger Niederung I 19 II 48 Genin b. Lübeck I 89 MH 42, 143 Gennin, Kr. Landsberg I 91 Genzien, Kr. Osterburg I 169 Genzkow, Kr. Stargard MH 56 Gerbin, Kr. Schlawe I 171 Gerbitz b. BernburgjAnhalt I 62 MH 56 Geritz, Kr. Köslin I 62 Gersdin, Kr. Franzburg I 91 Gersdorf, Kr. Bütow I 22, 24 Gersdorf, Kr. Könitz I 18 Gerwin, Kr. Köslin I 171 Gerwisch, Kr. Jerichow I I 62 MH 56 Gerzlow, Kr. Soldin I 47 Geschendorf, Kr. Segeberg I 77 II 58 MH 70 Gesorke, Kr. Stolp II 18 Gessin, Kr. Malchin II 43 MH 69 Gestien, Kr. Osterburg I 90 Gevezin, Kr. Stargard II 42 MH 57 Giekau, Kr. Plön MH 56 Gielau, Kr. Dannenberg I 74 MH 42 Gielow, Kr. Malchin I 74 MH 42, 106 Gienau, Kr. Lüneburg I 74 MH 42 Giesebitz am Lebasee, Kr. Stolp II 73 Giesen, Kr. Dramburg MH 57 Gieseritz, Kr. Salzwedel II 18 Gieskow, Kr. Cammin I 162 MH 57 Gieskow, Kr. Köslin I 162 MH 57 Gievitz, Kr. Waren II 42 Gievitz, Groß-, Klein-, Kr. Waren MH 57 Gifkendorf, Kr. Lüneburg I 10 Gimmel, Kr. Guhrau II 48 apo. Gingst, Rügen I 72 Gischau, Kr. Salzwedel I 162 MH 57 Gischkau, Danziger Höhe I 97 Gischow, Kr. Güstrow I 162 Gischow, Groß-, Kr. Güstrow MH 57 Gischow, Kr. Parchim MH 57 Gissolk, Kr. Neustettin I 33 II 18 Glaisin, Kr. Ludwigslust MH 57 Glambeck, Kr. Angermünde II 30 MH 57 Glambeck, Fehmarn II 30 MH 57 Glambeck, Kr. Güstrow II 30 MH 57 Glambeck, Kr. Randow II 30 Glambeck, Kr. Ruppin II 30 Glambock, Kr. Stolp II 30 MH 57 Glansee, Kr. Greifenberg II 96 MH 54 Glasau, Kr. Segeberg II 11 MH 57 Glasewitz, Kr. Güstrow I 76 Glasin, Kr. Wismar MH 57 Glasow, Kr. Malchin Post Dargun II 11 MH 57 Glasow, Kr. Malchin Post Teterow II 11 MH 57 Glasow, Kr. Randow II 11 MH 57

26

Reinhold Trautmann

Glasow, Kr. Soldin II n MH 57 Glasow, Kr. Teltow II 11 Glau, Kr. Jüterbog I 31 II 6 MH 57 Glave, Kr. Parchim I 31 II 6 MH 57 Glendelm, Kr. Demmin I 140 Gleschendorf, Kr. Eutin I 159 MH 60 Glettkau b. Oliva I 25, 59 Gletzow, Kr. Schönberg MH 57 Gleviner Burg b. Güstrow MH 58 Glewe, Neustadt, Kr. Ludwigslust I 39 II 73 MH 42 Glewitz, Kr. Grimmen II 73 MH 42 Glien, Kr. Greifenhagen II 11 MH 58, 170 Glienecke, Kr. Jerichow I II 11 MH 15 Glieneitz, Kr. Uelzen II 11 Glieneke, Ostprignitz II 11 MH 15, 58 Glienick b. Zossen, Kr. Teltow II 11 Glienicke, Alt-, Berlin- II 11 Glienicke, Kr. Ruppin MH 58 Glienicke, Kr. Niederbarnim MH 58 Glienicke, Groß-, Osthavelland II 11 Glienitz, Kr. Dannenberg II 11 Glienke, Kr. Köslin II 11 MH 58 Glienke, Nassen-, Kr. Neustettin II 11 Glienke, Trocken-, Kr. Neustettin II 11 Glienke, Kr. Stargard II 11 MH 58 Glindow, Kr. Zauch-Belzig II 11 Glinke, Kr. Putzig II 11 Glintsch, Kr. Karthaus II II Globnitz, Kr. Schlawe MH 58 Glocksin, Kr. Stargard I 122 Glödenhof, Kr. Greifswald I 23 Glossen, Sachsen II 34 oso. Glövzin, Westprignitz I 169,181 MH 160 Glowczewitz, Kr. Könitz I 169 Glowe, Rügen I 31 II 6, 111 MH57 Glöwen, Westprignitz I 31 II 6 MH 58 Glowitz, Kr. Franzburg II 6 Glowitz, Kr. Stolp I 169 Gluschau, Kr. Putzig I 76 II 34 Gluschen, Kr. Stolp II 34 Glüsingen, Kr. Isenhagen I 11 Glutzow, Rügen I 76 Gnatzkow b. Carlsburg, Kr. Greifswald II 76 Gnemern, Kr. Güstrow I 49 MH 58 Gnesdau, Kr. Putzig II 76 Gneve, Kr. Waren I 57, 62 MH 58 Gneven, Kr. Schwerin MH 58 Gneversdorf b. Lübeck I 57 MH 58 Gnevkow, Kr. Demmin I 62 Gnevsdorf, Kr. Parchim I 57 MH 59 Gnevsdorf, Westprignitz MH 59 Gnevzow, Kr. Demmin I 114 Gnewau, Kr. Neustadt I 57, 62, 90,110 Gnewentin, Usedom I 148 MH 13 Gnewikow, Kr. Ruppin I 62 Gnewin, Kr. Lauenburg I 90 Gnewitz, Kr. Rostock I 62 MH 59

Gnewitz, Kr. Stargard I 148 MH 59 Gnies, Rügen I 76 Gnissau, Kr. Eutin I 110 MH 58 Gnoien, Stadt, Kr. Malchin II 85 MH 59 Gnojau, Marienburger Werder II 85 Gobbin, Rügen I 90,158 Göbel, Kr. Jerichow I II 19 Godau, Kr. Plön I 62 MH 59 Goddentow, Kr. Lauenburg I 155 Goddin, Kr. Malchin I 90 MH 59 Goddin, Kr. Schwerin I 90 MH 12 Göderns, Groß-, Kr. Parchim MH 168 Gödern, Kr. Schwerin MH 59 Gödnitz, Kr. Zerbst I 129 Godow I 34 MH 12 Godow, Kr. Rostock I 34, 62, 90, 129, 155, 162, 176 MH 12, 59 Godow, Kr. Waren I 62 MH 59 Goel, Kr. Oldenburg I 8 II 12 MH 60 Gogoline, Kr. Militsch II 65 apo. Gogulewo, Kr. Karthaus II 66 Gohlefanz, Kr. Lüchow II 109 Göhlen, Kr. Ludwigslust II 12,13 MH 60 Gohlitz, Westhavelland II 13 Göhlsdorf, Kr. Zauch-Belzig I 183 MH 61 Göhra, Kr. Neustadt II 5 Gohrband, Kr. Köslin I 44 Gohre, Kr. Stendal II 5 MH 61 Göhren, Kr. Arnswalde II 6 Göhren, Hohen-, Kr. Jerichow II II 6 Göhren, Kr. Ludwigslust 116 MH 62 Göhren, Rügen II 6 Göhren b. Schwerin II 6 Göhren, Kr. Schwerin, Post Sukow MH 62 Göhren, Kr. Stargard II 6 MH 62 Gohren, Kr. Stolp II 6 MH 62 Göhren, Kr. Waren II 6 MH 62 Göhren, Westprignitz MH 62 Golchen, Kr. Demmin MH 43 Golchen, Kr. Wismar MH 43 Gold, Insel Fehmarn I 8 MH 60 Goldberg, Stadt, Kr. Parchim MH 60 Goldebee, Kr. Wismar MH 60 Goldenbaum, Kr. Stargard MH 60 Goldenbek, Kr. Segeberg MH 60 Goldenbow, Kr. Hagenow II 67 MH 60 Goldenbow, Kr. Parchim MH 60 Göldenitz, Kr. Güstrow I 129 MH 60 Goldenitz, Kr. Hagenow MH 60 Göldenitz, Kr. Lauenburg MH 66 Göldenitz, Kr. Rostock MH 60 Goldevitz, Rügen I 171 MH 60 Goldewin, Kr. Güstrow I 76, 171 Golitz b. Grünberg, Kr. Neustadt MH 66 Gölitz, Kr. Salzwedel II 13 Gollern, Kr. Uelzen I 10 Göllin, Kr. Güstrow II 13 MH 60

Die elb- und ostseeslavischen Gollin, Kr. Soldin II 13 M H 60 Gollin, Kr. Templin II 13 M H 60 Gollmitz, Kr. Kalau II 6 asorb. Gollmitz, Kr. Prenzlau II 6 Gollnow, Kr. Naugard M H 62 Gollubien, Kr. Karthaus I 51 Golluhn, Kr. Berent I 17, 126,129 Gollwitz, Kr. Jerichow II I 76 M H 61 Gollwitz, Kr. Zauch-Belzig I 76 Golm I 30, 39 Golm, Kr. Angermünde II 6 Golm, Osthavelland II 6 Golm, Kr. Stargard II 6 M H 61 Golmberg, Kr. Jüterbog II 6 asorb. Golmkau, Kr. Dirschau II 67 Göls, Kr. Segeberg I 7, 76 M H 61 Gölsdorf, Kr. Jüterbog M H 61 Gölsdorf, Kr. Lebus I 183 Gölsdorf, Kr. Schweinitz I 183 Golste, Kr. Lüneburg I 10 Golwitz auf Poel, Kr. Wismar M H 61 Golzig, Kr. Luckau M H 66 asorb. Golzow, Kr. Angermünde I 154 Golzow, Kr. Lebus I 114 M H 61 Golzow, Kr. Soldin I 129 M H 60 Golzow, Kr. Zauch-Belzig I 114 M H 61 Gömnitz, Kr. Eutin II 73 M H 67 Gömtow, Kr. Parchim M H 61 Goor auf Wittow II 5 Goorstorf, Kr. Rostock I 114,184 M H 67 Goos, Rügen M H 79 Görike, Ostprignitz II 5 M H 156 Göritz I 34 Göritz, Kr. Güstrow M H 15, 61 Göritz, Kr. Prenzlau II 5 M H 61 Göritz, Kr. Schlawe II 5 M H 67 Göritz, Kr. Zerbst II 5 Görke, Kr. Anklam II 5 Görke, Kr. Cammin II 5 Görke, Kr. Greifenberg II 5 Görke, Usedom II 5 Gorkow, Kr. Randow I 68 M H 62 Görkwitz, Kr. Schleiz I 68 M H 62 asorb. Gorlosen, Kr. Ludwigslust II 108 Görmin, Kr. Grimmen I 91 Görne, Westhavelland II 6 M H 62 Görne, Nieder-, Kr. Osterburg II 6 M H 62 Görnitz b. Borna M H 61 asorb. Görnitz b. LeisnigjSa. M H 61 asorb. Görnitz b. Ölsnitz M H 61 asorb. Görnitz, Kr. Plön II 6 M H 61 Görnitz, Westprignitz II 6 M H 61, 62 Gornow, Kr. Greifenhagen II 6 Görnow, Kr. Wismar II 6 Görnow, Groß-, Klein- Kr. Wismar M H 62 Gorow, Kr. Rostock I 68 M H 62 Gorrenschin, Kr. Karthaus I 24,152

Ortsnamen

Görries b. Schwerin II 5 M H 61 Görs, Alten-/Neuen-, Kr. Segeberg M H 61 Gorschendorf, Kr. Malchin I 114, 184 M H 67 Görsdorf, Kr. Beeskow M H 61 asorb. Görsdorf, Kr. Könitz I 24 Görslow, Kr. Schwerin M H 62 Görtz, Westhavelland II 68 Görwitz b. Wettin M H 62 asorb. Görz, Kr. Oldenburg II 6 M H 61 Görzig, Kr. Beeskow-Storkow II 6 M H 61 asorb. Görzke, Kr. Jerichow I II 6 M H 61 Gosen, Kr. Beeskow M H 67 asorb. Göslow, Kr. Grimmen I 47 M H 61 Gossentin, Kr. Lauenburg I 152 Gossentin, Kr. Neustadt I 152 Gossin, Kr. Putzig I 90 Gößlow, Kr. Hagenow I 47 M H 61 Gossow, Kr. Königsberg/Nm. I 62 M H II Gostau, Kr. Merseburg M H 67 asorb. Gostomie, Kr. Karthaus I 34,173 Götemitz, Rügen I 172, 181 Göthen, Kr. Schwerin I 172 M H 43 Gothen, Usedom I 172 M H 10, 43 Gothmann a. d. Elbe, Kr. Hagenow II 16 M H 171 Gotthun, Kr. Waren I 126 M H 62 Göttien, Kr. Dannenberg I 90 Göttin b. Brandenburg Kr. Zauch-Belzig I 90 Göttin a. d. Havel, Kr. Zauch-Belzig I 90 Göttin, Hztm. Lauenburg I 90 M H 62 Göttlin, Kr. Jerichow II I 140 Gottow, Kr. Jüterbog I 60 Gottschow, Groß-, Klein-, Westprignitz I 162 Götz, Kr. Zauch-Belzig I 90 Gotzkau, Kr. Schlochau I 162 Gotzlow, Kr. Randow I 47 Govelin, Kr. Dannenberg I 140 Gowens, Kr. Plön M H 62 Gowidlino, Kr. Karthaus I 140 Gowin, Kr. Neustadt I 140 Graal, Ostseebad, Kr. Rostock I 135 M H 63 Grabau, Alt-, Kr. Berent II 41 Grabau, Kr. Dannenberg II 41 Grabau, Hztm. Lauenburg II 41 M H 4,63 Grabau, Kr. Stormarn I 7 II 41 H M 63 Grabau, Kr. Uelzen I 11 II 41 Gräben, Kr. Jerichow I II 68 Grabenitz, Kr. Waren II 42 M H 5, 63 Grabitz, Rügen II 42 Grabow, Kr. Grimmen II 42 M H 63 Grabow, Groß-/Klein-, Kr. Güstrow M H 63 Grabow, Kr. Helmstedt I 12 Grabow, Kr. Jerichow I II 41 Grabow, Kr. Kammin II 41 Grabow, Kr. Königsberg Nrn. II 41 M H 63 Grabow, Kr. Lüchow II 41 Grabow, Stadt, Kr. Ludwigslust II 41 M H 63 Grabow, Ostprignitz II 41 M H 63

28

Reinhold Trautmann

Grabow, Hof, Kr. Parchim M H 63 Grabow, Kr. Randow II 41 Grabow, Kr. Regenwalde M H 63 Grabow, Rügen II 41 Grabow, Kr. Stettin M H 63 Grabow, Kr. Waren II 41 M H 63 Grabow, Westhavelland II 41 M H 63 Grabow, Kr. Zauch-Belzig II 41 Grabowhöfe, Kr. Waren M H 63 Grabowitz, Kr. Neustadt II 41 Grahlhof, Rügen I 135, 187 M H 63 Gralow, Kr. Güstrow I 135 M H 63 Gralow, Kr. Landsberg I 16, 135 M H 63 Grambek, Hztm. Lauenburg M H 63 Grambin, Kr. Ueckermünde I 90 Grambow I 26, 76 Grambow, Kr. Kammin I 76, 90, 152 M H 63 Grambow, Kirch-, Kr. Schönberg M H 63 Grambow, Kr. Parchim I 76 Grambow, Kr. Randow I 76 M H 63 Grambow, Kr. Schwerin I 76 M H 63 Grambow, Kr. Waren M H 63 Grambzow, Kr. Stargard I 114 M H 64 Gramelow, Kr. Stargard I 137 M H 64 Gramenz, I 32 Gramenz, Kr. Bütow II 34 M H 65 Gramenz, Kr. Neustettin II 34 Gramkow, Kr. Schönberg I 76 M H 64 Grammendorf, Kr. Grimmen M H 131 Grammentin, Kr. Demmin I 152 M H 64 Grammertin, Kr. Stargard I 153 M H 64 Grammow, Kr. Rostock I 76 M H 63 Gramnitz, Kr. Hagenow II 42 M H 63 Gramtitz, Rügen I 152 M H 64 Gramzow, Kr. Angermünde I 114 M H 64 Gramzow, Kr. Anklam I 114 M H 64 Gramzow, Kr. Stargard M H 64 Gramzow, Kr. Stargard, Post Fischerwall M H 64 Gramzow, Westprignitz I 114 M H 64 Granau, Kr. Könitz I 18 II 7 Granitz, Rügen II 82 M H 65 Granow, Kr. Arnswalde II 7 Gransebieth, Kr. Grimmen I 52, 53 M H 64 Granskevitz, Rügen I 77 M H 64 Granzin, Kr. Belgard I 91 Granzin, Kr. Franzburg I 91 Granzin, Kr. Hagenow I 91 M H 64 Granzin, Kr. Hagenow, Post Bennin M H 64 Granzin, Kr. Ludwigslust I 91 M H 64 Granzin, Kr. Parchim I 91 M H 64 Granzin, Kr. Stargard I 91 Granzin, Kr. Stolp I 91 M H 64 Granzow, Kr. Kammin II 59 Granzow, Kr. Malchin I 76 M H 64 Granzow, Ostprignitz I 76 M H 64 Granzow, Kr. Stargard I 114 M H 64 Grape, Alt-, Kr. Pyritz I 74

Grape, Hohen-, Kr. Soldin I 74 Grapen Stieten, Kr. Wismar II 77 M H 144 Grapow, Kr. Friedeberg Nm. I 74 Grapzow, Kr. Demmin M H 64 Grassau, Kr. Schweinitz I 110 Grassau, Kr. Stendal I 110 Gratze, Oberbarnim I ixo Grävenitz, Kr. Stendal II 78 Grebbin, Kr. Parchim II 42 M H 63 Grebin, Herren-, Danziger Werder II 42 Grebin, Danziger Niederung M H 63 Grebin (erfeld), Danziger Niederung M H 63 Grebin, Kr. Plön M H 64 Grebs, Kr. Jerichow I II 68 Grebs, Kr. Ludwigslust M H 64 Grebs, Kr. Zauch-Belzig M H 64 Greese, Kr. Wismar I 39, 44 M H 43 Gremersdorf, Kr. Grimmen I 55 M H 58 Gremmelin, Kr. Güstrow I 140 M H 64 Gremmin, Rügen I 91 Gremsmühlen, Kr. Eutin II 34 M H 65 Grenz, Groß-/Klein-, Kr. Güstrow M H 65 Grenzin, Kr. Franzburg M H 64 Grenzlau b. Oliva I 76 Greschendorf, Kr. Schönberg I 68 M H 65 Gresse, Kr. Hagenow I 57, 68 M H 65 Gressow, Kr. Schönberg I 57, 68 M H 65 Greven, Kr. Hagenow M H 5, 64 Greven, Kr. Parchim M H 64 Grevesmühlen, Kr. Schönberg I 57 M H 58 Gribno, Kr. Karthaus II 52 M H 65 Gribow, Kr. Greifswald II 52 M H 65 Griebel, Kr. Oldenburg M H 65 Grieben auf Hiddensee II 52 M H 65 Grieben, Kr. Ruppin II 52 Grieben, Hohen-, Kr. Salzwedel II 52 M H 65 Grieben, Kr. Schönberg M H 65 Grieben, Kr. Stendal II 52 Griebnitz, Kr. Köslin II 52 M H 65 Griebnitz, Kr. Rostock II 52 Griebo, Kr. Zerbst II 52 M H 65 Griebow, Kr. Parchim II 52 M H 65 Grieve, Kr. Güstrow M H 65 Grimme, Kr. Prenzlau II 111 Grimme, Kr. Zerbst I l m Grimmen, Kreisstadt II 111 Grimnitz, Kr. Angermünde I l m Grinau, Kr. Lauenburg M H 65 Grindiz (h. Werben), Kr. Pyritz II 85 Grischow, Kr. Demmin I 68 M H 65 Grischow, Kr. Grimmen I 68 M H 65 Grischow, Kr. Malchin I 68 M H 65 Gristow, Kr. Grimmen II 79 Grittel, Kr. Ludwigslust M H 65 Gritzehne, Vorwerk, Kr. Calbe I 21 Gröba II 68 M H 65 asorb. Gröben, Kr. Teltow II 68

Die elb- und ostseeslavischen Gröbenzin, Kr. Bütow I 22 Gröbitz, Kr. Weißenfels II 68 asorb. Groitzschen, Kr. Weißenfels M H 55 asorb. Grömitz, Kr. Oldenburg II 69 M H 66 Grönau, Hztm. Lauenburg II 7 M H 66 Grönings Mühle b. Wismar M H 73 Groß- M H 5 Groß Bäbelin, Kr. Güstrow M H 28 Groß Badegast, Kr. Dessau I 59 asorb. Groß Banzelvitz, Rügen I 53 Großbarkau, Kr. Plön I 6, 96 M H 32 Großbarnim, Oberbarnim I 172 Groß Barnitz, Kr. Stormarn M H 26 Groß Belitz, Kr. Güstrow M H 25 Groß Below, Kr, Demmin II 31 M H 26 Groß Berkenthin, Hztm. Lauenburg I 151 M H 113 Groß Beuthen, Kr. Teltow I 134 Groß Bislaw, Kr. Tuchel I 48 Groß Bölkow, Kr. Rostock M H 29 Groß Borkow, Kr. Lauenburg I 161 Groß Breesen, Kr. Güstrow M H 31 Groß Brtitz, Kr. Schwerin I 73 M H 33 Groß Bützin, Kr. Güstrow M H 34 Groß Chelm, Kr. Könitz II 6 Groß-Daberkow, Kr. Stargard M H 49 Groß Dalwitz, Kr. Malchin M H 44 Großdemsin, Kr. Jerichow II II 40 M H 47 Groß Disnack, Hztm. Lauenburg II 20 M H 53 Groß Dölln, Kr. Templin II 9 Groß Dratow, Kr. Waren M H 51 Groß Eichsen, Kr. Schwerin M H 53 Großenbrode, Kr. Oldenburg II 24 M H 32 Großendorf, Kr. Putzig I 24 II 29, 72 M H 165 Großenhain II 70 M H 170 asorb. Großes Trampken M H 154 Groß Flotow, Kr. Waren M H 167 Groß Gaddau, Kr. Dannenberg I 62 Groß Gartz, Kr. Pr. Stargard II 68 Groß Garz, Kr. Osterburg II 68 Groß Gievitz, Kr. Waren M H 57 Groß Gischow, Kr. Güstrow M H 57 Groß Glienicke, Osthavelland II 11 Groß Göderns, Kr. Parchim M H 168 Groß Görnow, Kr. Wismar M H 62 Groß Gottschow, Westprignitz I 162 Groß Grabow, Kr. Güstrow M H 63 Groß Grenz, Kr. Güstrow M H 65 Groß-Hegebeck, Kr. Uelzen I 10 Groß Jestin, Kr. Kolberg I 90 Groß Justin, Kr. Kammin I 90 Groß Katz, Kr. Neustadt II 66 Groß Kensau, Kr. Könitz M H 72 Groß Klein, Kr. Rostock M H 76 Groß Köthel, Kr. Malchin M H 83 Groß Krams, Kr. Ludwigslust M H 83 Groß Krankow, Kr. Wismar I 78 M H 84 Groß Küdde, Kr. Neustettin II 26

Ortsnamen

29

Groß Kussewitz, Kr. Rostock I 79 M H 88 Groß Laasch, Kr. Ludwigslust M H 91 Groß Labenz, Kr. Wismar M H 98 Groß Lantow, Kr. Güstrow II 98 M H 90 Groß Latzkow, Kr. Pyritz II 46 M H 91 Groß Leppin, Westprignitz M H 92 Groß Linichen, Kr. Dramburg II 60 Groß-Löbichau b. Jena M H 97 asorb. Groß Luckow, Kr. Prenzlau M H 99 Groß Lukow, Kr. Waren M H 99 Groß Lunow, Kr. Malchin M H 99 Groß Lüsewitz, Kr. Rostock M H 99 Groß Markow, Kr. Malchin M H 104 Groß Massow, Kr. Lauenburg I 98, i n M H 5, 22, 100 Groß Medewege b. Schwerin M H 103 Groß Mellen, Kr. Saatzig II 17 Groß Menow, Kr. Stargard M H 104 Groß Methling, Kr. Malchin M H 105 Groß Mierau, Kr. Berent I 63 Groß Miltzow, Kr. Stargard M H 105 Groß Mist, Kr. Schönberg M H 105 Groß Mokratz, Wollin II 29 Großmöllen, Kr. Köslin II 17 Großmöllen, Kr. Pyritz II 17 Groß Molzahn, Kr. Schönberg M H 107 Groß Nemerow, Kr. Stargard M H 109 Groß Nieköhr, Kr. Malchin M H 110 Groß Nossin, Kr. Lauenburg I 93 Groß Pallubin, Kr. Berent I 43 Groß Pampau, Hztm. Lauenburg I 8 1 M H 1 1 2 Groß Pankow, Kr. Parchim M H 112 Groß Parin b. Lübeck II 20 M H 120 Groß Plasten, Kr. Waren II 81 M H 17, 116 Groß Poserin, Kr. Parchim M H 123 Groß Potrems, Kr. Rostock M H 120 Groß Quassow, Kr. Stargard M H 89 Groß Raden, Kr. Güstrow I 173 M H 125 Groß Rambin, Kr. Belgard II 89 Groß Renzow, Kr. Schwerin M H 126 Groß Ridsenow, Kr. Güstrow M H 129 Groß Rogahn, Kr. Schwerin M H 130 Groß Roge, Kr. Güstrow M H 130 Groß Rolübbe, Kr. Plön M H 130 Groß Rönnau, Kr. Segeberg M H 128 Groß Runow, Kr. Stolp II 86 M H 132 Groß Rünz, Kr. Schönberg II 78 M H 131 Groß Salitz, Kr. Schwerin II 116 M H 133 Groß Sarau, Hztm. Lauenburg M H 135 Groß Schlamin, Kr. Oldenburg M H 140 Groß Schlönwitz, Kr. Schlawe II 28 Groß Schmölen, Kr. Ludwigslust M H 141 Groß Schönfeld, Kr. Pyritz I 24 Groß Schwass, Kr. Rostock M H 149 Groß Schwiesow, Kr. Güstrow M H 150 Groß Siemen, Kr. Rostock M H 137 Groß Siemz, Kr. Schönberg M H 137 Groß Silber, Kr. Saatzig I 49

30

Reinhold Trautmann

Groß Silkow, Kr. Stolp M H 136 Groß Stieten, Kr. Wismar II 77 M H 144 Groß Stove b. Rostock II 18 M H 144 Groß Strömkendorf, Kr. Wismar I 185 M H 146 Groß Tessin, Kr. Güstrow M H 48 Groß Tessin, Kr. Wismar II 20 M H 53 Groß Thondorf, Kr. Uelzen I 10 Groß Thurow (Hof), Hztrn. Lauenburg M H 157 Groß Toitin, Kr. Demmin M H 50 Groß Trampken b. Danzig I 19 Groß Trebbow, Kr. Schwerin M H 155 Groß Trebbow, Kr. Stargard M H 155 Groß-Tuchen, Kr. Bütow I 173 Groß Tychow, Kr. Belgard I 86 Groß Upahl, Kr. Güstrow M H 157 Groß Varchow, Kr. Malchin M H 163 Groß Vielen, Kr. Waren M H 165 Groß Wardin, Kr. Belgard M H 160 Groß Welle, Ostprignitz II 29 Groß Welzin, Kr. Schwerin M H 162 Groß Wessek, Kr. Oldenburg M H 170 Großwokern, Kr. Güstrow M H 168 Großwulkow, Kr. Jerichow II II 55 Großwusterwitz, Kr. Jerichow II II 23 Groß Zastrow, Kr. Greifswald I 144 Groß Zecher, Hztm. Lauenburg M H 35 Groß Zicker, Rügen II 65 Groß Ziethen, Kr. Teltow II 51 M H 41 Groß Zirkwitz, Kr. Flatovi I 18 II 73 Grove, Hztm. Lauenburg M H 66 Grube, Kr. Oldenburg II 68 M H 65 Grube, Osthavelland II 68 Grube, Westprignitz II 68 M H 65 Gruchow, Kr. Greifenberg I 97 Gruel, Kr. Franzburg M H 65 Grumbkow, Kr. Stolp I 26, 76 Grünberg, Kr. Neustadt I 161 Grünhagen, Kr. Lüneburg I 9, 23 Grünhof, Kr. Berent I 25 Grünhof, Kr. Karthaus I 25 Grünhof, Kr. Neustadt I 25 Grünow, Kr. Angermünde II 7 M H 66 Grunow, Kr. Oberbarnim II 7 Grunow, Kr. Oststernberg II 7 Grünow, Kr. Stargard II 7 M H 66 Grunow, Kr. Weststernberg II 7 Grünz, Kr. Randow II 7 M H 66 Grüssow, Kr. Belgard I 114 Grüssow, Usedom I 114 Grüssow, Kr. Waren II 44 M H 66 Grüttow, Kr. Anklam II 77 Grzebienitz, Kr. Karthaus II 78 Grzibau, Kr. Berent II 52 M H 65 Guben, N.L. I 90 nso. Gubkow, Kr. Rostock I 90 M H 66 Gübs, Kr. Jerichow 1 I 90 M H 66 Gudderitz, Rügen I 145

Gudow, Hztm. Lauenburg I 34, 62 M H 59 Gülilen, Kr. Ruppin II 13 M H 60 Gühlitz, Kr. Lüchow II 13 M H 66 Guhlow, Kr. Crossen I 76 nso. Guhlsdorf, Westprignitz I 76 Guhreitzen, Kr. Lüchow I 109 II 5 M H 67 Gülden, Kr. Dannenberg II 13 M H 60 Guleitz, Kr. Isenhagen II 13 Gulevitz, Rügen I 76 M H 61 Gülitz, Kr. Malchin M H 70 Gülitz, Westprignitz II 13 M H 61, 66 Gulow, Westprignitz I 76 Gültz, Kr. Demmin II 13 M H 66 Gülze, Kr. Hagenow I 34 II 13 M H 66 Gülzow, Kr. Güstrow M H 66 Gülzow, Kr. Kammin I 114 M H 66 Gülzow, Hztm. Lauenburg M H 66 Gülzow, Kr. Malchin I 114 M H 61 Gumbin, Kr. Stolp I 26 Gumenz, Kr. Rummelsburg II 73 M H 67 Gummern, Hannover M H 113 Gummlin, Usedom I 140 M H 43 Gümse, Kr. Dannenberg I 89 Gumtow, Kr. Belgard M H 61 Gumtow, Kr. Greifenberg II 77 M H 61 Gumtow, Ostprignitz II 77 Gumzien, Usedom I 169 Günz, Kr. Franzburg I 129 Güritz, Kr. Ludwigslust I 34 II 5 M H 15,67 Gurki, Kr. Könitz II 5 Gurkow, Kr. Friedeberg Nm. I 16, 21 II 5 Gurtitz, Rügen I 154 Gurvitz, Rügen I 68, 181 M H 62 Güsen, Kr. Jerichow II II 38 M H 67 Güssow, Kr. Jerichow II I 62 Gust, Kr. Köslin I 57 Gustävel, Kr. Wismar I 134 M H 67 Gustebin, Kr. Greifswald I 171 Güstelitz, Rügen I 138 Güster, Hztm. Lauenburg I 34, 44 M H 67 Güstin, Rügen I 90 Gustkow, Kr. Bütow I 62 Güstow, Hohen-, Kr. Angermünde I 62 Güstow, Kr. Prenzlau I 34, 62 Güstow, Kr. Randov) II 49 Güstow, Rügen I 62 Güstow, Kr. Schwerin I 62 M H 67 Güstow, Kr. Wismar I 62 M H 67 Güstritz, Kr. Lüchow II 59 M H 68 Güstrow, Stadt II 59 M H 68 Güstrowerhöfen b. Altefähr, Rügen I 64 Gutenpaaren, Westhavelland II 20 Gütergotz, Kr. Teltow I 45 Gutow, Kr. Güstrow M H 68 Gutow, Kr. Schönberg M H 68 Guttau, Kr. Oldenburg M H 68 Güttin, Rügen I 90 M H 62

Die elb- und ostseeslavischen Gutzkow, Stadt, Kr. Greifswald I 162 Gutzkow, Kr. Malchin I 62 M H 67 Gützlaffshagen, Kr. Greifenberg I 56, 129 Gützlaffshagen, Rügen I 56 Gutzmerow, Alt-, Kr. Stolp I 42 Gutzmin, Kr. Schlawe I 38, 172 M H 43 Häcklingen, Kr. Lüneburg I 10 Hahnenhorst, Kr. Parchim M H 112 Halligtorf, Kr. Uelzen I 10 Hamberge, Kr. Stormarn II 22 M H 90 Hambroch, Kr. Uelzen I 10 Havekost, Kr. Uelzen I 10 Häven b. Travemünde II 9, 112 M H 15, 172 Hegebeck, Groß-, Kr. Uelzen I 10 Hegebeck, Klein-, Kr. Lüneburg I 10 Heiligenhafen, Kr. Oldenburg M H 161 Heinrichswalde, Kr. Schlochau I 17 Helle, Klein- b. Penzlin M H 90 Herrengrebin, Danziger Werder I 19 II 42 Hilgendorf, Kr. Schönberg I 23, 69 M H 105 Hilgendorf b. Schwerin M H 77 Hirschfelde, Kr. Bütow I 24 II 54 Hobstin, Kr. Oldenburg M H 120 Hochkelpin, am Kelpiner Bach, Danziger Höhe II 63 Hochredlau, Kr. Neustadt I 137 Hochzeit, Kr. Arnswalde II 70 Hof Bülow bei Güstrow II 47 M H 35 Hofdamm, Kr. Greifenhagen M H 44 Hof Metein, Kr. Schwerin II 96 M H 105 Hof Strecknitz, Lübeck M H 145 Högersdorf, Kr. Segeberg I 7, 23 M H 87 Hohenbarnekow, Kr. Franzburg I 67 M H 24 Hohenbollentin, Kr. Demmin I 151 Hohenbrünzow, Kr. Grimmen I 112 Hohenbünstorf, Kr. Uelzen I 10 Hohenbüssow, Kr. Demmin I 109 M H 35 Hohen Demzin, Kr. Malchin M H 47 Hohen Drosedow, Kr. Greifenberg II 65 Hohenfelde, Kr. Rostock I 23 M H 5, 123 Hohenferchesar, Westhavelland II 114 Hohengehren, Kr. Jerichovi II II 6 Hohengrape, Kr. Soldin I 74 Hohengrieben, Kr. Salzwedel II 52 M H 65 Hohengüstow, Kr. Angermünde I 62 Hohenjesar, Kr. Lebus II 18 Hohenkirchen, Kr. Schönberg I 23, 184 M H 102,106 Hohenkränig, Kr. Königsberg Nm. II 82 Hohenlandin, Kr. Angermünde II 98 Hohenlepte, Kr. Zerbst I 157 Hohen-Luckow, Kr. Rostock II 50 M H 99 Hohen Mistorf, Kr. Malchin M H 106 Hohenmocker, Kr. Demmin II 29 Hohen Pritz, Kr. Parchim II 113 M H 121 Hohen Pritz, Kr. Wismar II 113 M H 121 Hohensaaten, Kr. Angermünde II 16 Hohensasel, Kr. Plön M H 135

Ortsnamen

Hohen Schwarfs, Kr. Rostock M H 149 Hohensee, Kr. Putzig I 24, 43 Hohen-Selchow, Kr. Randow I 102 Hohen Sprenz, Kr. Güstrow M H 142 Hohenstein, Danziger Höhe I 24 II 88 Hohentramm, Kr. Salzwedel II 27 M H 154 Hohen Viechein, Kr. Wismar I 105 M H 164 Hohen Wangelin, Kr. Waren I 43 II 99 M H 159 Hohenwedderien, Kr. Uelzen I 87 Hohenwerbig, Kr. Zauch-Belzig II 45 Hohen Wieschendorf, Kr. Wismar M H 164 Hohenzethen, Kr. Uelzen I 128 M H 39 Hohenzieritz, Kr. Stargard M H 40, 145 Hoherlehme, Kr. Teltow II 95 Hohnstorf, Kr. Lüneburg I 10 Hoitlingen, Kr. Helmstedt I 12 Holz Lübchin, Kr. Malchin I 107 M H 97 Hopfenkrug, Kr. Bütow II 50 Horndorf, Kr. Lüneburg I 10 Hörnitz, Kr. Zittau M H 61 asorb. Hufenitz, Kr. Pyritz II 19 Hundorf, Kr. Schwerin I 23, 163 M H 95 Ihlewitz, Mansfeider Seekr. M H 68 asorb. Ihlow, Kr. Jüterbog II 11, 12 M H 68 Ihlow, Oberbarnim II 11 M H 6 8 Ihnamünde, Kr. Naugard II 48 M H 54 Ilow, Kr. Wismar II 11 M H 68 Isterbies, Kr. Jerichow I II 73 Iven, Kr. Anklam II 44 M H 68 Ivenack, Kr. Malchin II 44 M H 68 Ivendorf, Kr. Rostock I 157 M H 50 Jaasde, Kr. Kolberg I 57 Jabel, Alt, Kr. Ludwigslust II 44 M H 68 Jabel, Kr. Lüchow II 44 M H 68 Jabel, Ostprignitz II 44 M H 68 Jabel, Kr. Waren M H 68 Jabelitz, Kr. Güstrow II 44 M H 68 Jabelitz, Rügen II 44 M H 68 Jablau, Kr. Pr. Stargard II 44 Jabloncz, Kr. Bütow II 44 Jager, Kr. Grimmen II 42 M H 70 Jagertow, Kr. Belgard II 42 Jagetzow, Kr. Demmin I 114 M H 56 Jagow, Kr. Prenzlau I 77 Jagow, Kr. Pyritz I 77 Jahmen, Kr. Güstrow II 9 M H 69 Jahnkendorf, Kr. Rostock I 77 M H 69 Jahrsau, Kr. Salzwedel I 114 M H 69 Jamel, Kr. Schönberg II 10 M H 69 Jamel, Kr. Schwerin M H 69 Jameln, Hannover M H 69 Jamen, Kr. Karthaus II 9 Jamikow, Kr. Randow II 10 Jamrin, Kr. Stolp I 146 Jamund, Kr. Köslin II 9 M H 69

32

Reinhold Trautmann

Janikow, Kr. Dramburg I 77 M H 69 Jannewitz, Kr. Lauenburg I 77 Jannewitz, Kr. Schlawe I 77 Janow, Kr. Anklam I 77 M H 69 Janowo, iCr. Lauenburg I 77 Japzow, Kr. Demmin I 114 Jarchau, Kr. Stendal I 101 M H 69 Jarchlin, Naugard I 106 II 84 Jarchow, Kr. Kolberg I 101, 104 M H 69 Jarchow, Kr. Parchim M H 55 Jarchow, Kr. Wismar II 84 Jarchow, Klein-, Kr. Wismar M H 55 Jarchow, Langen-, Kr. Wismar M H 55 Jargenow, Kr. Grimmen I 48 Jarischau, Kr. Berent I 114 Jarkau, Kr. Oldenburg I 101 M H 69 Jarmen, Kr. Demmin I 174 Jarmshagen, Kr. Greifsviald I 55 Jarnitz, Rügen I 129 Järshagen, Kr. Schlawe I 56 Jasedow I 57 Jasedow, Groß-/Klein-, Kr. Greifswald I 77 Jasnitz, Kr. Hagenow M H 69 Jasnitz, Kr. Randow II 43 M H 69 Jassau, Kr. Kammin M H 69 Jassen, Kr. Bütow II 43 M H 69 Jassevitz, Kr. Schönberg M H 69 Jassewo, Kr. Bütow I 110 Jassonke, Alt-, Kr. Rummelsburg II 43 Jassow, Kr. Kammin I 114 Jastorf, Kr. Lüneburg I 10 Jatzke, Kr. Stargard M H 68 Jatzkow, Kr. Lauenburg I 160 M H 69 Jatznick, Kr. Ueckermünde II 43 Jaucha, Kr. Weißenfels I 97 asorb. Jauer, Groß-, Kr. Calau M H 70 asorb. Jederitz, Westprignitz II 18 M H 8, 70 Jeese, Kr. Schönberg II 18 M H 70 Jeeser, Kr. Grimmen II 18 M H 70 Jehlenz, Kr. Tuchel I 18 Jellen, Kr Parchim II 54 M H 56 Jellentsch, Kr. Bütow 1 2 4 II 54 Jelline, Kr. Strehlen II 54 apo. Jelmstorf, Kr. Lüneburg I 10 Jembke, Kr. Gifhorn I n Jemmeritz, Kr. Gardelegen I 53 Jennewitz, Kr. Rostock I 124 M H 29 Jenznick, Kr. Schlochau I 27 Jerchel I 101, 106 Jerchel, Kr. Gardelegen I 104 Jerchel, Kr. Jerichow II I 104 Jerchel, Kr. Stendal I 104 Jerichow I (Kreis) I 22 Jerichow, Kreisstadt I 101 Jerskewitz, Kr. Stolp 1168 Jersleben, Kr. Wolmirstedt I 47 Jesar, Kirch-, Kr. Hagenow II 18 M H 70

Jesar, Hohen-/Nieder-, Kr. Lebus II 18 Jesar, Probst-, Kr. Hagenow II 18 M H 70 Jeschkendorf, N.L. I 77 M H 70 nso. Jesendorf, Kr. Wismar I 77 II 58 M H 8, 70 Jeserig b. Brandenburg II 18 Jeserig, Kr. Zauch-Belzig II 18 Jeseritz, Kr. Belgard II 18 M H 8, 70 Jeseritz, Kr. Greifenhagen II 18 M H 8, 70 Jeseritz b. Calvörde, Kr. Helmstedt I 12 Jeseritz, Kr. Stolp II 18 M H 70 Jesow, Kr. Hagenow I 40 II 57 M H 70 Jesow, Kr. Lauenburg I 40 II 57 Jessenitz, Kr. Hagenow M H 17, 70 Jessin, Kr. Grimmen I 121 Jestin, Groß-, Kr. Kolberg I 90 Jezar, Kirch-, Kr. Hagenow II 18 Jezar, Probst-, Kr. Hagenow II 18 Jezow, Kr. Lauenburg M H 70 Johannisdorf, Kr. Neustadt I 77 Jonken, Kr. Schlochau I 159 Juchow, Kr. Neustettin I 97, 101 Jugelow, Alt-, Kr. Stolp II 66 M H 59 Jühlitz, Kr. Ruppin II 13 M H 66 Jülchendorf, Kr. Wismar I 184 M H 66 Justemin, Kr. Regenwalde I 173 Justin, Groß-/Klein-, Kr. Kammin I 90 Justin, Kr. Regenwalde I 90 Jütrichau, Kr.Zerbst I 97, 101, 115 Kaarz, Kr. Wismar II 91 M H 72 Käbelich, Kr. Stargard II 55 Käbelich, Alt-, Kr. Stargard M H 79 Kabelitz, Kr. Jerichow II II 55 Käcklitz, Kr. Salzwedel M H 80 Kade b. Genthin M H 70 Kade, Kr. Jerichow II II 78 Kadow, Kr. Demmin II 78 M H 70 Kadow, Kr. Parchim II 78 M H 70 Kagel, Niederbarnim I 104 M H 79 Kagendorf, Kr. Anklam I 129, 186 Kagenow, Kr. Anklam I 129, 186 Kahlen, Kr. Kammin II 21 M H 71 Kahlstorf, Kr. Uelzen I i i Kähmen, Kr. Dannenberg II 55 Kähnert, Kr. Jerichow I II 101 M H 81 Kähnert, Kr. Wolmirstedt II 101 Kähnsdorf, Kr. Zauch-Belzig I 183 II 62 M H 72 Kakau, Kr. Dannenberg I 77 M H 71 Kakau, Kr. Dessau-Käthen I 77 M H 71 Kakeldütt, Kr. Stargard M H 70 Käklitz, Kr. Osterburg M H 80 Kaköhl, Kr. Plön M H 80 Kaien, Alt-, Neu-, Kr. Malchin II 21 M H 71 Kalenzig, Kr. Dramburg II 21 Kalenzig, Kr. Königsberg Nm. II 21 Kaliss, Kr. Ludwigslust II 21 M H 71 Kalkvitz, Kr. Grimmen I 162

Die elb- und ostseeslavischen Ortsnamen Kailehne, Kr. Osterburg II 21 MH 71 Kalsow, Kr. Wismar I 115 MH 71 Kalübbe, Kr. Malchin MH 71 Kalübbe, Kr. Plön I 6 II 115 MH 73 Kambs, Kr. Güstrow II 23 MH 71 Kambs, Kr. Waren II 23 MH 71 Kambz, Kr. Kammin MH 71 Kamelsberg (alt), Kr. Naugard II 48 MH 54 Kämeritz, Kr. Gardelegen I 12 II 74 MH 74 Kamern, Kr. Jerichow II II 74 MH 74 Kamin, Kr. Wismar II 10 MH 71 Kaminitza, Kr. Karthaus II 10 MH 71 Kamionken, Kr. Karthaus I 36 II 10 Kamissow, Kr. Belgard I 115 Kamlau, Kr. Neustadt II 76 Kämmerich, Kr. Malchin II 74 MH 74 Kämmeritz, Kr. Weißenfels II 74 MH 74 asorb. Kammin (Kreis) I 22 Kammin, Kreisstadt II 10 Kamnitz, Kr. Rummelsburg II 10 Kamp, Kr. Köslin II 23 MH 71 Kamp, Rügen II 23 Kamp, Alt-/Neu-, Rügen MH 71 Kamp-Wustrow, Kr. Greifenberg II 23 Kampe auf Jasmund II 23 Kampehl, Kr. Ruppin II 23 Kampenwerder im Schaalsee II 23 Kampincken, Kr. Putzig II 23 Kanin, Kr. Zauch-Belzig II 62 MH 72 Kankel, Kr. Güstrow II 48 MH 72 Kankelau, Hztm. Lauenburg II 48 MH 72 Kankelfitz, Kr. Regenwalde I 180 II 48 MH 72 Kannin, Kr. Schlawe II 62 MH 72 Kapern, Kr. Lüchow II 49 Kaputh, Kr. Zauch-Belzig II 79 Karbe, Alt-, Kr. Friedeberg II 56 MH 74 Karbow, Kr. Greifswald II 52 MH 72 Karbow, Kr. Parchim II 51, 52 MH 72 Karbow, Kr. Waren II 52 MH 72 Karche, Kr. Luckau I 77 nso. Karcheez, Kr. Güstrow MH 54 Karchow, Kr. Waren I 77, 140 MH 20 MH 72 Karenz, Kr. Ludwigslust I 91 MH 73 Karft, Kr. Hagenow II 102 MH 74 Kargow, Kr. Waren I 77 MH 73 Karin, h. Philippshof, Kr. Demmin II 96 Karin, Alt-, Kr. Wismar I 127 MH 43 Karith, Kr. Jerichow I II 14 Karkow, Kr. Saatzig II 97 Karlbau b. Tangermünde II 61 MH 80 Karlekau, Kr. Putzig I 30 II 99 MH 73 Karlkow, Kr. Lauenburg II 100 Karlsbraa, Kr. Könitz I 18, 24 Karlsburg, Kr. Greifswald I 23 Karlsruhe, Kr. Lauenburg I 24 Karnin I 29, 91 Karnin, Kr. Franzburg I 91 MH 73

Karnin, Kr. Schwerin II 62 MH 72 Karnin, Usedom I 91 MH 73 Karnitz, Kr. Greifenberg I 91 MH 73 Karnitz, Kr. Malchin I 91 MH 73 Karnitz, Kr. Regenwalde I 91 Karnitz, Rügen I 91 MH 73 Karnkewitz, Kr. Schlawe I 115 MH 73 Karnzow, Ostprignitz I 115 MH73 Karolinenhof, Kr. Stolp I 25 II 73 Karow, Berlin- I 39, 57 Karow, Kr. Güstrow I 74 MH 73 Karow, Kr. Jerichow II I 57 Karow, Kr. Parchim I 74 MH 73 Karow, Kr. Randow I 74 Karow, Kr. Regenwalde I 74 MH 73 Karow, Rügen I 74 MH 73 Karow b. Wismar I 74 MH 73 Karpe, Kr. Plön II 51 MH 72 Karpin, Kr. Ueckermünde II 60 Karpno, Kr. Berent II 60 Karpzow, Osthavelland I 115 Karrentin, Krug, Kr. Hagenow MH 73 Karrenzien, Kr. Parchim I 169 Karritz, Kr. Stendal MH 74 Karstnitz I 31,39 Karstnitz, Deutsch-/Wendisch-, Kr. Stolp II 97 Kartlow I 30 Kartlow, Kr. Belgard I 137 MH 74 Kartlow, Kr. Demmin MH 74 Kartlow, Kr. Kammin I 137 MH 74 Kartlow, Kr. Wismar I 137 MH 74 Kartoschin, Kr. Putzig I 30, 122, 137 MH 74 Kartowen, Kr. Berent I 19, 39 II 79 Kartzikau, Kr. Putzig I 163 Kartzitz, Rügen I 77 MH 75 Kartzow, Osthavelland II 91 MH 72 Karvin, Kr. Kolberg II 56 MH 74 Karwatino, Kr. Neustadt II 102 MH 74 Karwe, Kr. Ruppin II 56 Karwe, Westprignitz II 56 MH 74 Karwen, Kr. Putzig II 55 Karwen, Kr. Stolp II 55, 56 Karwitz I 30 Karwitz, Kr. Dannenberg II 56 Karwitz, Kr. Dramburg II 56 MH 74 Karwitz, Kr. Schlawe II 56 MH 74 Karze, Kr. Bleckede I 9 II 91 Karze, Hannover MH 72 Karzin, Kr. Köslin II 91 Karzin, Kr. Schlawe II 91 Karzin, Kr. Stolp II 91, 97 Kaschow, Kr. Grimmen I 78 MH 75 Kaseburg, Usedom I 25,187, II 108 Kasekow, Kr. Random I 160 Käselin, Kr. Waren MH 74 Käselow, Kr. Güstrow II 56 MH 82 Käselow, Kr. Schönberg II 56 MH 82

34

Reinhold Trautmann

Käselow, Kr. Schwerin II 56 M H 82 Kasimir, Kr. Putzig I 49 Kaslin, Kr. Demmin I 140 M H 75 Kasnevitz, Rügen I 129 Kassau, Kr. Lüchow II 91 M H 72 Kassau, Kr. Oldenburg M H 72 Kasseedorf, Kr. Oldenburg I 144, 183 M H 87 Kasselvitz, Rügen I 78 M H 72 Kassenvitz, Rügen I 78 Kassow, Kr. Güstrow M H 74 Kastahn, Kr. Schönberg M H 85 Katemin, Kr. Lüneburg I 172 M H 10 Käthen, Kr. Gardelegen II 56 Kathkow, Kr. Bütow I 39, 60 M H 83 Katschow, Usedom I 77 Kattien, Kr. Uelzen I 11 II 56 Kattschow, Kr. Lauenburg I 77 Kattun, Netzekreis I 16 Kätwin, Alt-, Kr. Güstrow M H 82 Katz, Groß-/Klein-, Kr. Neustadt II 66 Katzow, Kr. Greifswald I 77 Kaulitz, Kr. Osterburg II 101 Kauschwitz, Vogtland I 79 M H 88 asorb. Kavelpaß, der, Kr. Anklam I 97, 104, 134 M H 79 Keddien, Kr. Dannenberg II 85 Keez, Kr. Wismar M H 74 Kehrsen, Hztm. Lauenburg M H 74 Kelpin, Hoch-, Danziger Höhe II 63 Kelpin, Kr. Karthaus II 63 Kembs, Kr. Oldenburg II 23 M H 74 Kembs, Kr. Plön M H 74 Kembs, Kr. Segeberg II 23 M H 74 Kemnade, Neu- b. Danzig II 70 Kemnitz, Kr. Greifswald II 10 M H 71 Kemnitz, Kr. Ostprignitz II 10 M H 74 Kemnitz, Kr. Salzwedel I 21 II 10 M H 71 Kempin, Kr. Könitz II 23 Kensau, Groß-, Kr. Könitz M H 72 Kentzlin, Kr. Demmin I 140 Kerchau, Kr. Zerbst I 77 M H 73 Kerkow, Kr. Angermünde II 97 Kerkow, Kr. Osterburg II 97 Kerkow, Kr. Ruppin II 97 Kerkow, Kr. Soldin II 97 Kernein, Kr. Landsberg I 91 Kerschkow, Kr. Lauenburg I 36 II 97 Kerstin, Kr. Kolberg II 97 M H 74 Kerzlin, Kr. Ruppin I 140 Kessin, Kr. Demmin I 92 M H 88 Kessin, Kr. Greifswald II 91 Kessin, Kr. Rostock II 72 Kettelstorf, Kr. Uelzen I 10 Ketzin, Osthavelland I 169 Keuern b. Döbeln M H 87 asorb. Kieck, Westhavelland II 95 Kieckow, Kr. Belgard II 95 M H 56 Kiefen, Kr. Lüchow II 96 M H 75

Kielau, Kr. Neustadt I 39 II 26 Kienitz, Kr. Lebus I 74 Kienitz, Kr. Soldin I 74 Kienitz, Kr. Teltow I 74 Kienow, Kr. Kolberg I 74 Kieshof, Kr. Greifswald I 187 II 72 Kieth, Kr. Waren II 84 Kietz II 71 Kietz b. Brüel M H 75 Kietz b. Bützow II 72 M H 75 Kietz, Mark M H 75 Kietz, Kr. Wismar II 72 Kietz b. Rhinow, Westhavelland II 72 Kietzig, Kr. Saatzig II 72 Kieve, Kr. Waren II 96 M H 75 Kiez b. Ankershagen M H 75 Kiez vor Gadebusch M H 75 Kiez vor Neustadt-Glewe M H 75 Kirchbarkau, Kr. Plön I 6, 96 M H 32 kirchen, Hohen-, Kr. Schönberg I 23, 184 Kirch Grambow, Kr. Schönberg M H 63 Kirch-Jesar, Kr. Hagenow II 18 M H 70 Kirch Kogel, Kr. Güstrow II 101 M H 83 Kirch Mulsow, Kr. Wismar M H 108 Kirchnüchel, Kr. Plön I 105 M H i n Kirch Rosin, Kr. Güstrow M H 128 Kirch Stück, Kr. Schwerin II 16 M H 146 Kischau, Alt-, Kr. Berent I 110 Kisserow, Kr. Malchin I 39, 145 M H 22, 75 Kistowken, Kr. Karthaus II 98 Kittlitz, Hztm. Lauenburg M H 75 Kittlitz, Kr. Löbau M H 80 asorb. Kitz, der, b. Driesen, Kr. Friedeberg II 72 Kitzen b. Merseburg M H 42 asorb. Kitzercw, Kr. Saatzig I 39, 145 M H 75 Klaber, Kr. Güstrow M H 71 Kladau, Danziger Höhe II 94 Kladau, Kr. Könitz II 94 Kläden, Kr. Osterburg II 94 M H 77 Kläden, Kr. Parchim II 94 M H 77 Kläden, Kr. Stendal II 94 Kladow, Berlin- I 31 II 94 Kladow, Kr. Greifenhagen I 31 II 94 Kladow, Kr. Landsberg II 94 M H 75 Kladow, Kr. Schwerin II 94 M H 75 Kladow b. Spandau M H 75 Kladrum, Kr. Parchim II 109 M H 77 Klanau, Danziger Höhe II 42 Klanau, Nieder-, b. Danzig I 17 Klanin, Kr. Putzig I 91 Klaptau, Kr. Lüben, Schles. I 156 apo. Klaptow, Kr. Kolberg I 156 Klebe, Kr. Parchim M H 76 Kiebitz, Kr. Wittenberg II 73 M H 76 asorb. Klebow, Kr. Dramburg II 83 Kleekamp, Kr. Waren M H 31 Kleeste, Westprignitz II 61 M H 76

Die elb- und ostseeslavischen Ortsnamen Kleesten, Kr. Parchim II 61 MH 76 Kleeth, Kr. Malchin II 73 MH 76 Klein- MH 5 Klein, Groß-, Kr. Rostock MH 76 Klein, Lütten, Kr. Rostock II 42 MH 76 Kleinau, Kr. Osterburg II 42 MH 76 Klein Bäbelin, Kr. Güstrow MH 28 Klein Badegast, Kr. Dessau I 59 asorb. Klein Barkau, Holstein I 6 Klein Barnekow, Kr. Franzburg I 67 Kleinbarnim, Kr. Oberbarnim I 172 Klein Barnitz, Kr. Stormarn MH 26 Klein Belitz, Kr. Güstrow MH 25 Klein Below, Kr. Anklam II 31 MH 26 Klein Berkenthin, Hztm. Lauenburg I 151 MH 1 Klein Beuthen, Kr. Teltow I 134 Klein Bölkow, Kr. Rostock MH 29 Klein Breesen, Kr. Güstrow MH 31 Klein Bützin, Kr. Güstrow MH 34 Klein Chelm, Kr. Könitz II 6 Klein Daberkow, Kr. Stargard MH 49 Klein Disnack, Hztm. Lauenbvrg II 20 MH 53 Klein Dölln, Kr. Templin II 9 Klein Dratow, Kr. Waren MH 51 Klein Ellenberg, Kr. Uelzen I n Kleinen, Bad, Kr. Wismar II 83 MH 76 Klein Flotow, Kr. Waren MH 167 Klein Gaddau, Kr. Dannenberg I 62 Klein Gandau h. Breslau I 76 apo. Klein Gartz, Kr. Salzwedel II 68 MH 55 Klein Gartz, Kr. Pr. Stargard II 68 Klein Gievitz, Kr. Waren MH 57 Klein Görnow, Kr. Wismar MH 62 Klein Gottschow, Westprignitz I 162 Klein Grabow, Kr. Güstrow MH 63 Klein Grenz, Kr. Güstrow MH 65 Klein Hegebeck, Kr. Lüneburg I 10 Klein Helle b. Penzlin MH 90 Klein Jarchow, Kr. Wismar MH 55 Klein Justin, Kr. Kammin I 90 Klein Katz, Kr. Neustadt II 66 Klein Köthel, Kr. Malchin MH 83 Klein Krams, Kr. Ludwigslust MH 83 Klein Krankow, Kr. Wismar I 78 MH 84 Klein Küdde, Kr. Neustettin II 26 Klein Kussewitz, Kr. Rostock I 79 MH 88 Klein Küssow, Kr. Pyritz I i n Klein Laasch, Kr. Ludwigslust MH 91 Klein Labenz, Kr. Wismar MH 98 Klein Lantow, Kr. Güstrow II 98 MH 90 Klein Latzkow, Kr. Pyritz II 46 Klein Leitzkau, Kr. Zerbst II 46 Klein Leppin, Westprignitz I 21 MH 92 Klein Lienichen, Kr. Saatzig II 60 Klein Löptin, Kr. Plön MH 97 Klein Luckow, Kr. Prenzlau MH 99 Klein Lukow, Kr. Waren II 50 MH 99

35

Klein Lunow, Kr. Malchin MH 99 Klein Lüsewitz, Kr. Rostock MH 99 Klein Markow, Kr. Malchin MH 104 Klein Massow, Kr. Lauenburg I 98, i n MH 5, 22, ico Klein Medewege b. Schvierin MH 103 Klein Mellen, Kr. Dramburg II 17 Klein Mellno, Kr. Könitz II 17 Klein Methling, Kr. Malchin MH 105 Klein Miltzow, Kr. Stargard MH 105 Klein Mist, Kr. Schönberg MH 105 Klein Mokratz, Wollin II 29 Klein Möllen, Kr. Greifenhagen II 17 Klein Molzahn, Kr. Schönberg MH 107 Klein Nakel, Kr. Dt. Krone II 24 Klein Nemerow, Kr. Stargard MH 109 Klein Nieköhr, Kr. Malchin II 110 MH 110 Klein Nossin, Kr. Lauenburg I 93 Klein Nüchel, Kr. Eutin I 105 MH m Kleinow, Kr. Prenzlau II 42 MH 76 Kleinow, Westprignitz II 42 Klein Pampau, Hztm. Lauenburg I 81 MH 112 Klein Pankow, Ostprignitz MH 112 Klein Parin b. Lübeck II 20 MH 120 Klein Plasten II 81 MH 17, 116 Klein Poserin, Kr. Parchim MH 123 Klein Potrems, Kr. Rostock MH 120 Klein Pritz, Kr. Parchim II 113 MH 121 Klein Pritz, Kr. Wismar II 113 Klein Quassow, Kr. Stargard MH 89 Klein Raden, Kr. Güstrow MH 125 Klein Renzow, Kr. Schwerin MH 126 Klein Ridsenow, Kr. Güstrow MH 129 Klein Rogahn, Kr. Schwerin MH 130 Klein Roge, Kr. Güstrow MH 130 Klein Rolübbe, Kr. Plön MH 130 Klein Rönnau, Kr. Segeberg MH 128 Klein Runow, Kr. Schlawe II 86 MH 132 Klein Rünz, Kr. Schönberg II 78 MH 131 Klein Salitz, Kr. Schwerin II 116 MH 133 Klein Sarau, Hztm. Lauenburg MH 135 Klein Saulin, Kr. Lauenburg MH 165 Klein Schlamin, Kr. Oldenburg MH 140 Klein Schmölen, Kr. Ludwigslust MH 141 Klein Schwarfs, Kr. Rostock MH 149 Klein Schwass, Kr. Rostock MH 149 Klein Schwiesow, Kr. Güstrow MH 150 Klein Siemen, Kr. Rostock MH 137 Klein Siemz, Kr. Schönberg MH 137 Klein Sien, Kr. Güstrow I 69 MH 105 Klein Sprenz, Kr. Güstrow MH 142 Klein Stieten, Kr. Wismar II 77 MH 144 Klein Stove b. Rostock MH 144 Klein Strömkendorf, Kr. Wismar 1185 MH 146 Klein Tessin, Kr. Güstrow MH 48, 152 Klein Thurow, Hztm. Lauenburg MH 157 Klein Toitin, Kr. Demmin MH 50 Klein Trebbow, Kr. Schwerin M H 155

36

Reinhold

Klein Trebbow, Kr. Stargard M H 155 Klein Tuchen; Kr. Bütow I 173 Klein Upahl, Kr. Güstrow M H 157 Klein Varchow, Kr. Malchin M H 163 Klein Vielen, Kr. Waren M H 165 Klein Vielist, Kr. Waren M H 165 Klein Wangelin über Karow, Kr. Parchim II 99 M H 159 Klein Wardow, Kr. Güstrow M H 159 Klein Warin b. Neukloster, Kr. Wismar M H 160 Klein Welzin, Kr. Schwerin M H 162 Klein Wessek, Kr. Oldenburg II 70 M H 170 Klein Wokern, Kr. Güstrow M H 168 Klein Wüstenfelde, Kr. Parchim M H 165 Klein Zastrow, Kr. Greifswald I 144 Klein Zecher, Hztm. Lauenburg M H 35 Klein Zicker, Rügen II 65 Klein Ziethen, Kr. Teltow II 51 M H 41 Kleist, Kr. Köslin II 61 M H 76 Kleistau, Kr. SalzWedel II 61 M H 76 Klempau, Hztm. Lauenburg I 78 M H 75 Klempenow, Kr. Demmin I 78, 129 M H 75 Klempenow, Rothen-, Kr. Randow I 129 M H 75 Klempin, Kr. Belgard I 91 M H 75 Klempin, Kr. Saatzig I 91 M H 75 Rienau, Kr. Oldenburg I 33 II 42 M H 76 Klennow, Kr. Lüchow II 42 M H 76 Klenz, Neu-, Kr. Köslin I 25 Klenz, Kr. Malchin M H 168 Klenzau, Kr. Eutin I 78 M H 75 Klenze, Hannover M H 76 Klenzer Mühle, Kr. Demmin II 94 Klenzin, Kr. Stolp I 78, 91 M H 75 Kleptow, Kr. Prenzlau II 18 Kleschinz, Kr. Stolp II 61 Kleschkau, Kr. Berent I 78 Kiestin, Kr. Dramburg II 61 M H 76 Kletzin, Kr. Demmin II 16 M H 78 Kletzin, Kr. Wismar M H 77 Kleutsch, Kr. Dessau-Kothen II 16 M H 78 asorb. Kleveez, Kr. Plön II 73 M H 76 Klevenow, Kr. Grimmen M H 76 Kleverhof, Kr. Malchin I 187 II 73 M H 43 Klewitz, Kr. Königsberg Nm. I 39 II 73 M H 42 Kliestow, Kr. Lebus II 61 M H 76 Kliestow, Kr. Teltow II 61 M H 76 Klietznick, Kr. Jerichow I - II 61 Klink, Kr. Waren M H 76 Klinke, Kr. Gardelegen M H 76 Klinken, Kr. Parchim II 83 M H 76 Klinsch, Kr. Berent II 83 Klitschendorf, Kr. Greifswald I 78, 182 Klobbike, Kr. Oberbarnim II 14 M H 77 Klobschin, Kr. Karthaus II 14 Klockow, Kr. Belgard I 78 M H 77 Klockow, Kr. Malchin I 78 M H 77 Klockow, Kr. Prenzlau I 78 M H 77 Klockow, Kr. Stargard I 78 M H 77

Trautmann Klockow, Kr. Waren I 78 M H 77 Klockow, Westprignitz I 78 Klocksin, Kr. Waren I 122 M H 77 Kloddram, Kr. Hagenow II 89, 109 M H 77 Kloden, Kr. Karthaus II 94 M H 77 Klonia, Kr. Könitz I 17, 18 Klonisnitza, Kr. Könitz II 75 Klonnevitze (h. Vitte), Kr. Schlawe II 42 Klonschen, Kr. Bütow II 75 Kloppitz, Kr. Weststernberg II 18 Kloppowo, Kr. Könitz I 39 II 100 Klöpschau, Danziger Höhe II 14 Klopzow, Kr. Waren M H 77 Klossau, Kr. Karthaus II 84 Klossow, Kr. Königsberg Nm. II 84 Klötkow, Kr. Greifenberg I 163 Klötzen, Kr. Stolp II 73 Klötzin, Kr. Belgard II 16 M H 78 Klötzin, Kr. Kammin M H 77 Klötzin, Kr. Oldenburg II 16 M H 78 Klotzow, Kr. Greifswald I 78 Kloxin, Kr. Pyritz I 122 M H 77 Klucksevitz, Rügen M H 77 Klüden, Kr. Gardelegen II 94 Kluptow, Rügen II 18 Klus, Mühle zur, b. Wismar M H 172 Klüss, Kr. Ludwigslust II 16 M H 78 Klüssendorf, Kr. Wismar I 187 II 16 M H 8, 168 Klutschau, Kr. Neustadt I 86 Klütz, Kr. Greifenhagen II 16 M H 78 Klütz, Ober-/Nieder-, Kr. Schönberg II 16 M H 78 Klütz, Kr. Schönberg II 16 M H 78 Klützer Winkel, Kr. Schönberg II 16 Klützkow, Kr. Belgard I 163 II 16 Klützow, Kr. Pyritz I 163 II 16 Kneden, Försterei, Kr. Stormarn I 7 II 99 M H 78 Kneese, Kr. Rostock I 107 M H 81 Kneese, Kr. Schwerin II 99 Knehden, Kr. Templin II 99 M H 78 Kniewenbruch, Kr. Lauenburg I 187 Knoblauch, Osthavelland II 114 Kobande, Kr. Schwerin I 45 M H 78 Kobbelberg, Kr. Schlochau II 55 Köbbelitz, Kr. SalzWedel II 55 Kobilla, Kr. Berent II 55 Koblentz, Kr. Ueckermünde II 55 Kobrow, Kr. Güstrow II 50 M H 5, 79 Kobrow, Kr. Wismar M H 79 Köchelstorf, PostBobitz, Kr. Schönberg I 104 M H 7 9 Köchelstorf, Post Rehna, Kr. Schönberg I 104 M H 79 Köckeritz, Vogtl. M H 80 asorb. Köckern, Kr. Bitterfeld II 94 M H 80 asorb. Köckte, Kr. Gardelegen I 12 II 66 Köckte b. Tangermünde II 66 Kodram, Wollin II 109 Kogel, Kr. Hagenozo II 100 M H 83 Kogel, Hztm. Lauenburg II 100 M H 83

Die elb- und ostseeslavischen Kogel, Kr. Waren M H 83 Kogel, Kirch-, Kr. Güstrow II 101 M H 83 Kogel, Rum-, Kr. Güstrow II 101 M H 83 Köhlen, Kr. Lüchow II 69 M H 80 Koitendorf, Kr. Güstrow I 184 M H 82 Kopenhagen, Kr. Franzburg I 184, 186 M H 82 Kokoschken, Kr. Karthaus II 66 Kölau, Kr. Uelzen II 69 Kolberg II 25 Kolberg, Kr. Beeskow-Storkow II 1x5 asorb. Kolberg, Stadt II 115 Kolborn, Kr. Lüchow II 115 Kolbow, Kr. Ludwigslust II 61 M H 80 Koldevitz, Rügen II 69 M H 80 Koliebken, Kr. Neustadt II 73 Kolkau, Kr. Lauenburg I 163 Kollatz, Kr. Belgard M H 80 Kolletzkau, Kr. Neustadt I 163 Kollin, Kr. Pyritz II 69 Kölln, Kr. Demmin II 69 M H 80 Kölln, Kr. Güstrow II 69 M H 80 Kollow, Hztm. Lauenburg II 69 M H 80 Kolodzeji, Kr. Karthaus II 101 Kolow, Kr. Greifenhagen II 69 M H 80 Kölpin I 30 Kölpin, Kr. Arnswalde II 63 Kolpin, Kr. Beeskow-Storkow II 63 asorb. Kölpin, Kr. Dramburg II 63 Kölpin, Kr. Kolberg II 63 Kölpin, Kr. Schwerin M H 81 Kölpin, Usedom II 26 Kolrep, Ostprignitz II 115 M H 120 Kölzig, Kr. Arnswalde II 69 Kölzig, Kr. Sarau II 69 asorb. Kolziglow, Kr. Rummelsburg II 109 M H 80 Kölzin, Kr. Greifswald II 91 M H 80 Kölzin, Kr. Hagenow II 91 M H 80 Kölzow, Kr. Rostock II 91 M H 80 Kolzow, Wollin II 91, 109 M H 80 Komsow, Kr. Lauenburg I 115 Konarczyn, Kr. Schlochau II 96 Könau, Kr. Bleckede II 55 Könau, Kr. Uelzen I I i II 55 M H 81 Konerow, Kr. Greifswald II 101 M H 81 Königsberg, Nm. II 31 Konikow, Kr. Köslin I 163 II 55 M H 81 Könitz, Kreis I 17 Könitz, Rügen II 82 Könitz, Stadt I 39 II 38 Konow, Kr. Rostock II 55 M H 81 Konsages, Kr. Greifswald II 56 Köntopf, Kr. Dramburg II 110 Konty, Kr. Neustadt II 83 Koosdorf, Rügen I 97, 183 M H 79 Kopahn, Kr. Schlawe II 91 Köpenick, Berlin- II 92 Köpernitz, Kr. Jerichow I II 49 M H 81

Ortsnamen

Köpernitz, Kr. Ruppin II 49 M H 81 Kopitz, Kr. Kammin II 7 Köpnitz, Kr. Schlawe II 92 Koponiewo, Kr. Karthaus II 92 Koppalin, Kr. Lauenburg II 92 M H 81 Koppelow, Kr. Güstrow M H 81 Koppenow, Kr. Lauenburg II 92 Köppernitzer Mühle b. Wismar M H 81 Kopplin, Kr. Kammin II 92 Koprieben, Kr. Neustettin II 49 Körchow, Kr. Hagenow M H 87 Körchow, Kr. Wismar M H 81 Koritten, Kr. Rummelsburg II 14 Körkwitz, Kr. Rostock M H 87 Korleput, Kr. Güstrow II 115 M H 87, 114 Körlin, Stadt, Kr. Kolberg I 141 Körlin, Kr. Schlawe I 141 M H 82 Körnen, Kr. Berent II 98 M H 82 Körnik, Kr. Oldenburg M H 82 Körnitz, Kr. Liegnitz I 91 apo. Korswandt, Usedom II 114 Körtenthin, Wollin I 152 Körtnitz, Alt-, Kr. Dramburg II 14 Korvin, Kr. Lüchow II 52 Koschmin, Kr. Berent I 133 Kose, Kr. Lauenburg M H 82 Kose, Kr. Stolp II 56 Kosel, Rügen II 56 M H 82 Koselau, Kr. Oldenburg II 56 M H 82 Köselitz I 180 Köselitz, Kr. Kammin II 56 Köselitz, Kr. Pyritz II 56 Köselitz, Kr. Zerbst II 56 Kosen, Saale M H 86 asorb. Kosenow, Kr. Anklam I 129 Koserow, Rügen M H 88 Koserow, Usedom I 145 Köslin, Stadt I 141 M H 87 Kospoda b. Neustadt/Orla M H 82 asorb. Kossakau, Kr. Putzig II 77 Kossau Fö. zu Schwanau, Kr. Karthaus M H 82 Kossau, Kr. Plön II 64 Kossebade, Kr. Parchim II 109 M H 82 Kossow, Kr. Güstrow M H 79 Kossowo, Kr. Karthaus II 64 Kösternitz, Kr. Belgard II 50 Köstemitz, Kr. Schlawe II 50 Köstin, Kr. Randow II 97 M H 74 Kotelow, Kr. Stargard M H 80 Köthel, Kr. Malchin II 13 Köthel, Groß-/Klein-, Kr. Malchin M H 83 Köthel, Kr. Stormarn II 13 M H 83 Kothen, Anhalt II 56 Kothen, Kr. Beeskow-Storkow II 56 asorb. Kothen, Oberbarnim II 56 Kothlow, Kr. Köslin II 13 Kotlow, Kr. Rummelsburg II 13

38

Reinhold

Kotlow, Kr. Stolp II 13 Kottlowo, Kr. Neustadt II 13 Kottow, Kr. Stolp II 56 Kötzlin, Ostprignitz I 141 MH 87 Kotzow, Kr. Stargard MH 79 Kovahl, Kr. Bleckede II 100 Kowahl, Kr. Schwerin MH 78 Kowalkj Kr. Belgard II 101 M H 83 Kowall, Danziger Höhe II 100 MH 83 Kowall, Kr. Grimmen II 100 M H 83 Kowall, Rügen II 100 M H 83 Kowalle, Kr. Karthaus II 100 M H 83 Kowalz, Kr. Rostock II 101 M H 83 Kowanz, Kr. Kolberg M H 83 Kraak, Kr. Hagenow MH 83 Kraase, Kr. Waren I 57 II 35 M H 84 Kraatz, Kr. Osterburg II 35 Kraatz, Kr. Prenzlau II 35 Kraatz, Kr. Ruppin II 35 Kraaz, Kr. Waren II 35 M H 84 Kraazen, Kr. Soldin II 35 Krahne, Kr. Zauch-Belzig II 96 Krakau, Amtsh. Kamenz I 78 oso. Krakau b. Magdeburg I 78 Krakau, Kr. Zerbst I 78 M H 83 Krakow I 183 Krakow, Kr. Franzburg I 78 Krakow, Kr. Greifswald I 78 M H 83 Krakow, Stadt, Kr. Güstrow I 78 M H 83 Krakow, Kr. Randow I 78 Krakow, Rügen I 78 MH 83 Krakow, Alt-, Kr. Schlawe I 78 MH 83 Krakvitz, Rügen I 78 M H 83 Kramon, Kr. Schwerin MH 84 Kramonsdorf, Kr. Naugard I 33 Krampas, Rügen II 26 Krampe, Kr. Belgard II 26 Krampe, Kr. Kammin II 26 Krampe, Kr. Lauenburg II 26 MH 83 Krampe, Kr. Stolp II 26 Krampitz b. Danzig II 26 Krampkewitz, Kr. Lauenburg I 78, 101 M H 84 Kramptz, Kr. Neustadt II 26 Krams, Kr. Ludwigslust II 26 MH 83 Krams, Ostprignitz II 26 Krams, Kr. Putzig II 26 Krams, Kr. Templin II 26 M H 83 Kramsk, Kr. Schlochau II 27 Krangen, Kr. Neustettin II 14 Krangen, Kr. Ruppin II 14 Krangen, Kr. Schlawe II 14 Kränig, Hohen-/Nieder-, Kr. Königsberg Nm. II 82 MH84 Krankow, Groß-/Klein-, Kr. Wismar I 78 M H 84 Kränzlin b. Neuruppin M H 85 Kräpelin, Kr. Greifswald I 141 M H 43 Krassow, Kr. Güstrow I 79 MH 84

Trautmann Krassow, Kr. Wismar I 79 MH 84 Krassow I 141 Kratzig, Kr. Köslin II 35 Kratznick, Kr. Arnswalde II 35 Krebsow, Kr. Greifswald I 115 Kreckow, Kr. Randow I 79, 108 M H 84 Kreckow, Kr. Stargard I 79 MH 84 Kreien, Kr. Parchim II 82 MH 16,84 Kreisewitz, Kr. Leobschütz M H 85 apo. Krembz, Kr. Schwerin II 26 M H 83 Kremkau, Kr. Stendal I 79 Kremlin, Kr. Soldin I 141 M H 86 Kremmen, Stadt, Osthavelland II n MH84 Kremmin, Kr. Ludwigslust II 10 MH 16, 21, 84 Kremmin, Kr. Saatzig II 10, 11 M H 16, 21, 84 Krempin, Kr. Wismar II 27 MH 84 Krems, Kr. Segeberg I 7 Krems I, Kr. Segeberg II 26 M H 4, 84 Krems II, Kr. Segeberg II 26 MH 85 Kremzow, Kr. Pyritz I 79, 115 Krenzlin, Kr. Ludwigslust M H 85 Krenzow, Kr. Anklam M H 85 Kreptitz, Rügen I 115 Kressin, Kr. Parchim I 91 M H 85 Kretlow, Kr. Kammin I 137 Krettmin, Kr. Köslin I 174 Krevese, Kr. Osterburg II 97 Krewelin, Kr. Templin I 141 Krewitz, Kr. Templin II 97 Kribbe, Westprignitz II 30 MH 85 Krickau, Kr. Namslau I 79 apo. Krickow, Kr. Stargard I 79 MH 85 Kriechau, Kr. Weißenfels M H 85 asorb. Kriele, Westhavelland II 79 Krielow, Kr. Zauch-Belzig II 79 Krien, Kr. Anklam II 14 M H 85 Krien, Kr. Stolp II 14 MH 85 Krienke, Kr. Stargard II 14 M H 85 Krienke, Usedom II 14 MH 85 Kriesow, Kr. Malchin II 79 MH 85 Kriewitz, Kr. Naugard II 30 MH 85 Krimvitz, Rügen I 79 Krining, Kr. Soldin II 14 M H 85 Kritten, Kr. Schlawe II 14 Kritzkow, Kr. Güstrow MH 85 Kritzmow, Kr. Rostock MH 85 Kritzow, Kr. Parchim I 79 M H 85 Kritzow, Kr. Schwerin I 79 MH 85 Kritzow, Kr. Wismar I 79 M H 85 Kritzow I 82 Kriwan, Kr. Stolp II 30 Kriwitz, Kr. Lüchow II 30 MH 85 Krockow, Kr. Putzig I 79 Kroennevitz, Kr. Franzburg MH 86 Krohlo, Kr. Sarau II 99 asorb. Krohn, Kr. Ludwigslust MH 86 Krakau, Kr. Plön I 79 MH 85

Die elb- und ostseeslavischen Krolow, Kr. Schlawe I 30 II 99 Krone, Deutsch-, Kreis I 16, 38 Krönkenhagen, Kr. Wismar I 184 M H 86 Kröpelin, Kr. Rostock I 45, 141 M H 43 Kröslin, Kr. Greifswald I 141 Kröss, Kr. Oldenburg M H 82 Kröte, Kr. Lüchow II 59 Kruckow, Kr. Demmin II 64 M H 86 Krühne, Kr. Kolberg M H 86 Krukow, Hztm. Lauenburg I 7 II 64 M H 86 Krukow, Kr. Malchin II 64 M H 86 Krümmel, Kr. Waren I 50 M H 86 Krummesse, Hztm. Lauenburg I 108 M H 86 Krummin, Usedom I 92, 133 M H 86 Krummsee, Kr. Eutin I 108 M H 86 Krüselin, Kr. Stargard M H 86 Krüssow, Ostprignitz M H 86 Krüssow, Kr. Pyritz I 115 Krüzen, Hztm. Lauenburg M H 86 Kubbelkow, Rügen I 167 Kublank, Kr. Greifenhagen II 55 Kublank, Kr. Stargard II 55 M H 79 Kublitz, Kr. Stolp II 55 Kuchelmiss, Kr. Güstrow M H 87 Kucherow, Kr. Neustettin II 102 Kuckelwitz, Rügen I 137, 180 M H 87 Kucklow, Kr. Kammin I 137 M H 87 Kücknitz b. Lübeck M H 87 Kuckow, Kr. Stolp I 79 Küdde, Groß-/Klein-, Kr. Neustettin II 26 Kugelwitz, Kr. Schlawe I 180 II 101 Kuhbier, Ostprignitz II 50 M H 79 Kuhblank, Westprignitz II 55 M H 79 Kuhnhof, Kr. Stolp I 25, 187 II 55 Kühren, Kr. Calbe M H 87 Kühren, NW Hitzacker (Hannover) M H 87 Kühren, Kr. Plön M H 87 Kühren {b. Högsdorf), Kr. Plön M H 87 Kühren b. Würzen I 127 asorb. Kuhs, Kr. Güstrow I 79 M H 88 Kühsen, Hztm. Lauenburg M H 86 Kühstorf, Kr. Isenhagen I 144 M H 88 Kuhtz, Kr. Schlawe I 79 M H 88 Kuhwalk, Ostprignitz M H 83 Kukate, Kr. Lüchow II 66 Kükels, Kr. Segeberg I 7, 137 M H 87 Kükelühn, Kr. Oldenburg M H 80 Kukulau, Kr. Naumburg M H 80 asorb. Külitz, Kr. Neuhaidensieben I 13 Kulpin, Hztm. Lauenburg I 30 II 63 M H 80 Kulsow, Kr. Stolp II 65 M H 87 Külzau, Försterei, Kr. Jerichow I II 65 Kumlosen, Westprignitz II 108 Kummer, Kr. Ludwigslust II 58 Kümmernitz, Westprignitz II 58 Kummerow, Kr. Beeskow-Storkow II 58 asorb. Kummerow, Kr. Demmin II 58 M H 87

Ortsnamen

Kummerow, Kr. Franzburg II 58 Kummerow, Kr. Randow II 58 Kummerow, Kr. Regenwalde II 58 Kummin, Kr. Parchim I 89 M H 43 Kunow, Kr. Kammin II 55 Kunow, Ostprignitz II 55 M H 81 Kunow, Kr. Randow II 55 M H 81 Kunow, Kr. Saatzig II 55 M H 81 Kunrau, Kr. Salzwedel II 101 M H 81 Kunsow, Kr. Stolp I 115 M H 81 Kuppentin, Kr. Parchim M H 79 Kurow, Kr. Köslin II 66 M H 87 Kurow, Kr. Lauenburg II 66 M H 87 Kurow, Kr. Randow II 66 M H 87 Kürtow, Kr. Arnswalde II 14 Kurzen Trechow, Kr. Güstrow M H 155 Küsel, Kr. Jerichow II II 56 Kussebode, Kr. Lüchow II 109 M H 82 Kussenow, Kr. Belgard I 129 Küsserow, Kr. Malchin I 145 M H 88 Kusserow, Kr. Schlawe I 145 M H 88 Kussewitz, Groß-/Klein-, Kr. Rostock I 79 M H 88 Küssin, Kr. Greifenberg I 92 M H 88 Küssow I 92 M H 12, 88 Küssow, Kr. Güstrow I 79 M H 88 Küssow, Hztm. Lauenburg I 110 Küssow, Kr. Neustettin I 79 M H 88 Küssow, Klein-, Kr. Pyritz I m Küssow, Kr. Schönberg I 79 M H 88 Küssow, Kr. Stargard I 79 M H 88 Küssow, Kr. Stolp I 79 M H 88 Küstorf, Kr. Isenhagen I n , 183 Küstrin, Stadt I 16 II 50 Kutschlau, Kr. Züllichau-Schwiebus I 134 apo. Kutzer, Kr. Regenwalde I 144 M H 88 Kützerhof, Kr. Malchin I 79, 187 M H 88 Kutzerow, Kr. Prenzlau I 145 Kützin, Kr. Hagenow I 92 M H 87 Kützkow, Kr. Jerichow II I 79 Kutzow, Usedom I 79 M H 88 Kyritz, Ostprignitz I 74 Laage, Kr. Güstrow M H 91 Laasch, Kr. Ludwigslust II 91 Laasch, Groß-/Klein-, Kr. Ludwigslust M H 91 Laasche, Hannover M H 91 Laase, Kr. Dannenberg II 91 Laase, Kr. Güstrow II 91, 107 M H 91 Laase, Kr. Köslin II 91 M H 91 Laase, NO Lüchow (Hannover) M H 91 Laase, Rügen M H 91 Laaske, Ostprignitz II 91 M H 91 Laatzig, Kr. Kammin II 91 Laatzig, Wollin II 45 Laatzke, Kr. Gardelegen II 91 M H 91 Laave, Kr. Bleckede II 25 Labee, Kr. Stargard I 80 M H 93

40

Reinhold Trautmann

Labehn, Kr. Lauenburg I 125 Labehn, Kr. Stolp I 125 Labentz, Kr. Dramburg X 125 M H 98 Labenz, Hztm. Lauenburg I 7, 125 II 89 M H 96 Labenz, Kr. Wismar I 125 Labenz, Groß-/Klein-, Kr. Wismar M H 98 Labes, Kr. Regenwalde M H 69 Laboe, Kr. Plön I 127 M H 98 Labörnitz, Usedom I 174 Labuhn, Kr. Lauenburg I 125 Labuhn, Kr. Regenwalde I 125 Labuhn, Kr. Stolp I 125 Labus, Kr. Köslin I 108 M H 91 Labüssow, Kr. Stolp I 116 M H 91 Ladenthin, Kr. Randow I 127 Lagschau, Danziger Höhe I 116 Lähnwitz, Kr. Güstrow I 80 M H 92 Lalchow, Kr. Parchim I 101 M H 92 Laiendorf, Kr. Güstrow I 184 M H 89 Lancken, Kr. Parchim I I 22 M H 90 Lancken, Rügen II 22 Lancken auf Jasmund M H 90 Lancken u. Jasmund, Rügen I I 22 Lancken u. Wittow, Rügen II 22 Lanckensburg, Rügen I 24 II 29 Landau b. Danzig II 13 M H 18 Landechow, Kr. Lauenburg I 101 Landeck a. d. Küddow, Kr. Schlochau I 16 Landin, Hohen-, Kr. Angermünde II 98 Landin, Nieder-, Kr. Angermünde II 98 Landin, Westhavelland II 98 Landow, Rügen I 27, 38 II 13 M H 18 Landsatz, Kr. Dannenberg II 23 M H 89 Lange Brücke (Dolgemost) Rügen M H 107 Langen, Kr. Belgard II 21 Langen, Kr. Ruppin II 21 Langenau b. Danzig I 19 II 21 Langenbrügge, Kr. Uelzen I n Langen Brütz, Kr. Schwerin I 73 M H 33 Langen Jarchow, Kr. Wismar M H 55 Langenlehsten, Hztm. Lauenburg II 46 M H 93 Langen Trechow, Kr. Güstrow M H 155 Langfuhr I 25 Langhagen, Kr. Güstrow I 187 II 22 M H 90 Langhagen, Kr. Waren II 22 M H 89 Langkavel, Kr. Naugard II 22 M H 90 Langsow b. Küstrin M H 91 Langwitz, Kr. Malchin II 22 M H 90 Lankau, Kr. Belgard II 22 Lankau, Hztm. Lauenburg II 22 M H 90 Lanke, Kr. Kammin I I 22 M H 90 Lanke, Kr. Niederbarnim II 22 Lanken I 26 Lanken, Hztm. Lauenburg II 22 M H 90 Lanken, Kr. Schlochau II 22 Lanken, Kr. Stolp II 22 Lankewitz, Kr. Putzig II 98

Lankow, Kr. Belgard M H 90 Lankow, Kr. Schönberg II 22 Lankow b. Schwerin II 22 M H 90 Lankwitz, Berlin- II 22 M H 90 Lankwitz, Kr. Stolp I 25 II 22 M H 90 Lanschvitz, Rügen I 163 M H 92 Lansen, Kr. Malchin II 22 M H 89 Lantow I 26 Lantow, Kr. Lauenburg II 98 M H 90 Lantow, Kr. Schlawe II 98 M H 90 Lantow, Groß-/Klein-, Kr. Güstrow II 98 M H 90 Lanz, Kr. Lauenburg II 23 M H 89 Lanz, Westprignitz II 22 M H 92 Lanze, Hztm. Lauenburg II 23 M H 89 Lanze, Kr. Lüchow II 22,108 M H 89 Lanzen, Kr. Neustettin II 22 M H 89 Lanzig, Kr. Schlawe II 22 M H 92 Lapitz, Kr. Waren I 92 M H 90 Lappin, Kr. Karthaus I 92 M H 90 Lärz, Kr. Waren I I 53 M H 96 Laschendorf, Kr. Waren M H 91 Läsikow, Kr. Ruppin II 45, 46 Laska, Kr. Könitz I 28 II 45 Lassahn, Hztm. Lauenburg II 103 Lassan, Kr. Greifswald II 103 M H 90 Lassentin, Kr. Franzburg I 149 Latzig, Kr. Belgard I I 91 Latzig, Kr. Köslin II 91 Latzig, Kr. Schlawe I I 91 Latzkow, Groß-/Klein-, Kr. Pyritz II 46 M H 91 Laubegast, Kr. Glogau I 46 apo. Laubnitz, Kr. Frankenstein II 47 apo. Laucha b. Löbau M H 98 asorb. Laucha, Kr. Querfurt I 98 M H 98 asorb. Lauen, Kr. Schönberg II 89 M H 96 Lauen, Wollin M H 96 Lauenburg, Hztm. M H 3 Lauenburg, Kreis I 22 Laupin, Kr. Ludwigslust II 47 M H 96 Laven, Kr. Stargard II 89 M H 96 Läwitz, Vogtld. M H 91 asorb. Leba, Stadt, Kr. Lauenburg II 50 Lebatz, Kr. Eutin I 108 M H 96 Lebbin, Kr. Demmin I 43, 92 M H 98 Lebbin, Rügen I 92 M H 97 Lebbin, Kr. Waren I 92 Lebbin, Wollin I 92 M H 97 Lebehnke, Kr. Dt. Krone I 16 Lebenstorf, Kr. Waren I 129 Lebrade, Kr. Plön I 44 M H 98 Lebus, Kreisstadt I 108 M H 91 Leckow, Kr. Belgard II 98 Leese, Alt-, Kr. Randow M H 93 Leest, Kr. Zauch-Belzig II 46 M H 93 Leetze, Kr. Salzwedel II 46 M H 93 Leezen, Kr. Schwerin II 37 M H 5,91 Lefitz, Kr. Lüchow M H 93

Die elb- und ostseeslavischen Lehme, Hoher-, Kr. Teltow II 95 Lehnenhof, Kr. Malchin M H 72 Lehnin, Kr. Zauch-Belzig I 92 M H 92 Lehnitz, Kr. Niederbarnim II 22 Lehsen, Kr. Hagenow M H 93 Lehsten, Langen-, Hztm. Lauenburg II 46 M H 93 Lehsten, Rügen II 46 M H 93 Lehsten, Kr. Waren II 46 M H 93 Leikow, Kr. Kolberg II 98 Leikow, Kr. Schlawe II 98 Leipe, Kr. Calau II 104 nso. Leist, Kr. Greifswald II 46 Leistekow, Klein-, Kr. Naugard I 163 Leisten, Kr. Lüchow II 46 M H 93 Leisten, Kr. Parchim II 46 M H 93 Leistenow, Kr. Demmin II 37 M H 91 Leitzkau, Kr. Jerichow I II 45 Leitzkau, Klein-, Kr. Zerbst II 46 Leizen, Kr. Waren M H 91 Lekno, Kr. Neustadt II 51 Lelek, Kr. Neustadt II 64 Lelkendorf, Kr. Malchin I 101 M H 92 Lellichow, Ostprignitz I 101 M H 92 Lemnitz, Netzekreis I 16 Lendy, Kr. Könitz II 13 Lennewitz, Kr. Merseburg M H 92 asorb. Lennewitz, Westprignitz I 80 M H 92 Lensahn, Kr. Oldenburg II 103 M H 93 Lenschow, Kr. Parchim I 163 M H 92 Lenschow (Vorw.), Kr. Schönberg M H 92 Lensian, Kr. Lüchow II 104 Lensin, Kr. Greifenberg I 93 Lensitz, Kr. Neustadt II 21 Lenste, Kr. Oldenburg II 13 M H 92 Lentschow, Kr. Greifswald I 163 M H 92 Lentzke, Osthavelland M H 92 Lenz, Kr. Waren II 22 M H 92 Lenzen, Kr. Güstrow II 22 M H 92 Lenzen, Kr. Randow II 22 Lenzen, Westprignitz II 22 Lepahn, Kr. Plön II 104 M H 94 Leplow, Kr. Franzburg I 137, 159 Leppin I 28, 59, 137 Leppin, Kr. Demmin I 92 M H 92 Leppin, Kr. Kolberg I 92 M H 92 Leppin, Kr. Osterburg I 92 M H 92 Leppin, Kr. Parchim I 92 M H 92 Leppin, Kr. Randow I 92 Leppin, Kr. Stargard I 92 M H 92 Leppin, Alt-, Neu-, Kr. Waren M H 93 Leppin, Westprignitz I 92 Leppin, Groß-/Klein-, Westprignitz M H 92 Leps, Kr. Zerbst I 157 lepte, Hohen-/Nieder-, Kr. Zerbst I 157 Lessaken, Kr. Stolp II 102 Lessenthin, Kr. Regenwalde I 149 Lessien, Kr. Isenhagen I 11, 12

Ortsnamen

Lessnau, Kr. Putzig II 37 Lestin, Kr. Kolberg II 46 Letschow, Kr. Güstrow II 45 M H 91 Lettnin, Kr. Pyritz I 133 Leulitz b. Würzen I 80 asorb. Leuna b. Merseburg II 62 M H 99 asorb. Leuppusch M H 97 apo. Leuschentin, Kr. Demmin I 152 Leussin I 80 Leussin, Kr. Demmin I 92 II 28 Leussin, Wollin I 92 Leussow I 92 Leussow, Kr. Ludwigslust I 80 Leussow, Kr. Stargard I 80 M H 95 Leuteritz b. Dresden I 145 asorb. Levenstorf, Kr. Waren M H 93 Levezow, Kr. Wismar I 1x6 M H 93 Levin, Kr. Malchin I 28, 92, 129, 184 M H 93 Levitzow, Kr. Malchin I 116 M H 93 Levkendorf, Kr. Güstrow I 92,184 M H 93 Lewetzow, Kr. Greifenhagen M H 93 Lewin b. Wriezen M H 96 Lewinno, Kr. Neustadt I 92 Lewino, Kr. Karthaus I 92 Lexow, Kr. Waren M H 91 Libitz, Rügen M H 94 Libnitz, Rügen I 124 Libnow, Kr. Greifswald I 124 Lichnau, Kr. Könitz I 18 Lichtenau, Kr. Könitz I 18 Liebätz, Kr, Jüterbog I 177 M H 97 Liebenau, Burg-, b. Merseburg I 129 asorb. Liebenhoff, Kr. Dirschau I 19 II 57 Liebenow, Kr. Arnswalde I 129 Liebenow, Kr. Greifenhagen I 129 Liebenow, Kr. Landsberg M H 93 Liebschau, Kr. Dirschau I 116 Lienewitz, Kr. Zauch-Belzig I 177 II 60 Lienfelde, Kr. Berent II 60 Lienfitz, Kr. Pr. Stargard II 60 Lienichen, Klein-, Kr. Saatzig II 60 Lienken, Alt-, Kr. Randow II 60 Liensfeld b. Lübeck M H 101 Liepe, Kr. Angermünde II 42 Liepe b. Dannenberg M H 94 Liepe, Kr. Jüterbog II 42 M H 94 Liepe, Kr. Ludwigslust II 42 M H 94 Liepe, Kr. Lüchow II 42 M H 94 Liepe, Kr. Ueckermünde II 42 Liepe, Uckermark II 104 M H 94 Liepe, Usedom II 42 M H 94 Liepe, Westhavelland II 42 M H 94 Liepen, Kr. Anklam M H 94 Liepen, Kr. Malchin M H 94 Liepen, Kr. Rostock M H 94, 98 Liepen, Kr. Stargard M H 94 Liepen, Kr. Stolp II 43

42

Reinhold Trautmann

Liepen, Kr. Waren II 43 M H 94 Liepgarten, Kr. Ueckermünde I 187 II 108 M H 31 Liepnitz, Kr. Könitz II 43 Lieps, Wendisch-, Kr. Hagenow M H 95 Liepz, Kr. Belgard II 43 M H 94 Lieschow, Rügen I 163 M H 95 Lieskau, Saalkreis II 45 M H 91 asorb. Liessau, Danziger Werder I 20 Liessow, Kr. Güstrow M H 95 Liessow, Kr. Schwerin II 55 M H 95 Lietzen, Kr. Lebus II 37, 46 Linau, Hztm. Lauenburg I 7 II 60 M H 93 Lindenhof, Kr. Karthaus I 24 II 87 Linichen, Groß-, Kr. Dramburg II 60 Linkow, Kr. Friedeberg II 60 Linow, Kr. Ruppin II 60 M H 93 Linstow, Kr. Waren M H 93 Lippa, Kr. Könitz II 42 Lippowitz, Kr. Karthaus II 43 Lipschin, Kr. Berent I 122 Lipsitz, Rügen I 116 M H 97 Lischow, Kr. Wismar I 35, 80 Lissau, Kr. Putzig II 55 Lissewo, Kr. Karthaus II 55 Lissnau, Kr. Putzig I 130 Lissow, Kr. Güstrow I 110 M H 99 Lissow, Kr. Lauenburg II 55 M H 95 Lissow, Kr. Schlochau II 55 Litten b. Bautzen I 133 asorb. Lobbe, Rügen I 58 Löben b. Pegau I 92 M H 93 asorb. . Löbichau, Groß-, b. Jena M H 97 asorb. Lobitz, Neu-, Kr. Dramburg II 89 M H 96 Lobitz, Alt-, Kr. Dt. Krone II 89 Lobkevitz, Rügen I 58 Löblau, Danziger Höhe I 19, 137 Löbnitz, Kr. Calbe I 125 Lobris, Kr. Liegnitz I 44 apo. Loburg, Kr. Jerichow I I 128 Lochau, Kr. Jerichow I I 97 Lochow, Westhavelland I 21, 97 Lochwitz, Mansfelder Seekreis I 97 asorb. Lochzen, Kr. Stolp II 79 Löcknitz, Kr. Randow II 51 M H 95 Löcknitz, Kr. Zauch-Belzig II 51 Lockwisch, Kr. Schönberg M H 95 Loddin, Usedom II 87 Lögow, Kr. Ruppin II 21 Lohm, Ostprignitz II 95 M H 96 Löhme, Niederbarnim II 95 M H 96 Lohme, Rügen II 95 M H 96 Lohmen, Kr. Güstrow II 95 M H 95 Loissin, Kr. Greifswald I 122 II 31 Loist, Kr. Pyritz II 53 M H 96 Loitsche, Kr. Wolmirstedt II 45 Loitz, Kr. Grimmen II 47, 53 M H 96 Loitz, Kr. Stargard I 80 M H 95

Loiz, Kr. Wismar M H 95 Löja, Kr. Eutin M H 95 Lojow, Kr. Stolp II 86 M H 95 Lomitz, Kr. Lüchow II 95 Lonken, Kr. Bütow I 26 II 22 Lonken, Danziger Höhe II 22 Lonken, Kr. Schlochau II 22 Lonschin, Kr. Karthaus II 22 Lonsk, Kr. Karthaus II 22 Loosen, Kr. Hagenow II 53 M H 96 Löpitz, Kr. Merseburg I 92 M H 92 asorb. Loppin, Kr. Waren II 47 M H 96 Loppnow, Kr. Greifenberg II 47 M H 96 Löptin, Kr. Plön I 6, 149 M H 4 Löptin, Klein-, Kr. Plön M H 97 Loschwitz b. Dresden M H 99 asorb. Losentitz, Rügen I 154 Lossa b. Würzen M H 96 asorb. Losse, Kr. Osterburg II 53 Lössen, Kr. Merseburg M H 96 asorb. Lossen, Kr. Trebnitz II 53 apo. Lössewitz, Altmark I 12 Lossin, Kr. Stolp II 53 Lossini, Kr. Könitz I 18 Lossinitz, Alt-, Kr. Karthaus II 53 Lossow b. Frankfurt M H 96 Lossow, Kr. Lebus II 54 Losten, Kr. Wismar M H 96 Lotsche, Kr. Gardelegen II 91 Lottin, Kr. Neustettin I 127 Lottyn, Kr. Könitz I 127 Lotzschke, Kr. Zauch-Belzig II 45 Löwin, Kr. Regenwalde II 21 Lowitz, Kr. Lauenburg II 89 M H 96 Löwitz, Kr. Schönberg M H 96 Lubahn, Kr. Berent I 124 Lübars, Berlin- I 108 M H 96 Lübars, Kr. Jerichow I I 108 Lübars, Kr. Salzwedel I 108 M H 96 Lübbichow, Kr. Königsberg Nm. I 101 M H 97 Lübbow, Kr. Dannenberg I 80 M H 98 Lübchin, Behren-, Kr. Malchin I 107 M H 97 Lübchin, Holz-, Kr. Malchin I 107 M H 97 Lübchow, Kr. Kolberg I 101 M H 97 Lübeck I 160 M H 3, 15, 34, 97 Lübeck, Alt- I 160 M H 97 Lübeln, Kr. Dannenberg I 134 M H 97 Lüben, Kr. Lüneburg I 125 Lüben, Westprignitz I 125 Lübesse, Kr. Schwerin I 108 M H 97 Lubezin, Kr. Putzig I 149 Lübgust, Kr. Neustettin I 46 Lubischewo, Kr. Berent I 116, 122 Lubitz, Rügen I 80 Lübkau, Kr. Putzig I 80 M H 97 Lubkow, Rügen I 80, 160, 169 M H 97 Lübkow, Kr. Waren I 101 M H 97

Die elb- und ostseeslavischen Lüblow, Kr. Lauenburg M H 97 Lüblow, Kr. Ludwigslust M H 97 Lubmirij Kr. Greifswald I 174 Lübnitz, Kr. Zauch-Belzig I 125 Lubon, Kr. Könitz I 124 Lubow, Kr. Köslin I 80 Lubow, Kr. Neustettin I 80 M H 10, 98 Lübow, Kr. Wismar I 80 M H 98 Lübrassen, Kr. Neustettin I 44 Lübs, Kr. Jerichow I I 177 M H 97 Lübsee, Kr. Güstrow M H 97 Lübsee, Kr. Schönberg M H 94 Lübsow, Kr. Greifenberg I 116 M H 97 Lübtheen, Kr. Hagenow I 127 M H 98 Lübtow, Kr. Lauenburg I 156 Lübtow, Kr. Pyritz I 156 Lübz, Kr. Parchim I 177 M H 97 Lübzien, Kr. Naugard I 169 M H 97 Lübzin, Kr. Güstrow I 169 M H 97 Lübzow, Kr. Stolp I 116 Lübzow, Westprignitz I 116 Lüchentin, Kr. Kammin I 150 Lüchow, Stadt i. Hannover I 98, 150 M H 98 Lüchow, Hztm. Lauenburg I 7, 98, 150 M H 98 Lüchow, Kr. Malchin M H 98 Luckau, Kr. Lüchow II 50 Luckow, Kr. Prenzlau II 50 Luckow, Groß-/Klein-, Kr. Prenzlau M H 99 Luckow, Kr. Randow II 50 M H 99 Luckow, Kr. Ueckermünde II 50 Luckow, Hohen-, Kr. Rostock II 50 M H 99 Luckow, Klein-, Kr. Waren II 50 Luckwitz, Kr. Hagenow II 50 M H 99 Lüderitz, Kr. Stendal I 145 Ludwigsburg, Kr. Greifswald I 23, 173 Ludwigslust II 42 Lüge, Kr. Salzwedel II 21 M H 99 Lüggau, Kr. Dannenberg II 21 Luggewiese, Kr. Lauenburg I 22, 125 Lühe, Kr. Jerichow I II 21 M H 99 Luko, Kr. Zerbst II 50 Lukow, Kr. Waren II 50 Lukow, Groß-/Klein-, Kr. Waren M H 99 Lülfitz, Alt-, Kr. Belgard I 80 M H 99 Lüllemin, Kr. Stolp I 80, 174 Lüllfitz, Kr. Belgard I 80 Lümzow I 16 Lunau, Kr. Gardelegen II 62 M H 99 Lunow, Kr. Angermünde II 62 Lunow, Kr. Malchin II 62 Lunow, Groß-/Klein-, Kr. Malchin M H 99 Lünow, Westhavelland II 62 M H 99 Luplow, Kr. Malchin II 109 M H 99 Lupow, Kr. Stolp II 26 Luppath, Rügen II 77 Lüptow, Kr. Köslin I 156 Lüsewitz, Groß-/Klein-, Kr. Rostock M H 99

Ortsnamen

Lüskow, Kr. Anklam I 163 M H 99 Lüskow, Wollin I 163 M H 99 Lüßmitz, Rügen I 176 Lüssow, Kr. Franzburg 1 1 1 0 Lüssow, Kr. Greifswald I 110 Lüssow, Kr. Grimmen I 110 Lüssow, Kr. Güstrow I 110 M H 99 Lüßvitz, Rügen I 116 Lustebuhr, Kr. Kolberg I 49 Lütau, Hztm. Lauenburg I 80 M H 100 Lütenthin, Kr. Uelzen I 152 Luthäne, Kr. Gardelegen II 34 Lutheran, Kr. Parchim II 105 M H 91 Lütjenbrode, Kr. Oldenburg II 24 M H 32 Lütow, Usedom I 81 M H 99 Lütte, Kr. Zauch-Belzig II 79 Lütten, Klein-, Kr. Rostock II 42 M H 76 Lüttkevitz, Rügen I 81 M H 100 Lüttow, Kr. Hagenow M H 99 Lützitz, Rügen I 116 M H 98 Lützlow, Kr. Angermünde I 47 Lützow, Drei-, Kr. Hagenow I 116 M H 98 Lützow, Kr. Schwerin I 116 M H 98 Lychen, Kr. Templin I 127 Machmin, Kr. Stolp I 171 Machnitz, Kr. Trebnitz I 130 apo. Machnow, Kr. Teltow I 130 Mackfitz, Kr. Regenwalde II 50 Mädewitz, Alt-, Oberbarnim II 88 Madlitz, Kr. Lebus II i n Madsow, Kr. Wismar M H 100 Mahlisch, Kr. Lebus I 177 Mahlitz, Kr. Jerichow II I 69, 177 Mahlkau, Kr. Berent I 102 Mahlkau, Kr. Karthaus I 69 Mahlow, Kr. Teltow I 68, 92 M H 101 Mahlzow, Usedom I 116 Mahnburg, Groß-/Klein-, Kr. Isenhagen I i i Mahnwitz, Kr. Stolp I 69 M H 102 Malachin, Westpreußen I 18 Malchau, Kr. Uelzen I 102 Malchin, Stadt I 107 M H 101 Malchow, Kr. Parchim I 102 M H 101, 103 Malchow, Insel Poel, Kr. Wismar I 102 M H 100 Malchow, Kr. Schlawe I 102 M H 100 Malchow, Stadt, Kr. Waren 1102 M H 100 Maldewin, Kr. Regenwalde I 32, i n , 171 Malente, Kr. Eutin I 154 M H 104 Malin, Kr. Dirschau I 133 M H 12 Malk, Kr. Ludwigslust M H 101 Malkendorf b. Lübeck M H 101 Malkendorf, Kr. Oststernberg M H 101 Malkvitz, Rügen I 69 M H 101 Malkwitz, Kr. Eutin I 69 M H 101 Malkwitz, Bz. Leipzig I 69 M H 101 asorb. Malkwitz, Kr. Waren I 69 M H 101

43

44

Reinhold Trautmann

Mallentin, Danziger Höhe I 149 Mallentin, Kr. Schönberg I 154 M H 101 Mailin, Kr. Waren I 92 M H 101 Malliss, Kr. Ludwigslust I 46 M H 104 Mallnow, Kr. Kolberg I 130 Mallnow, Kr. Lebus I 130 Mallschütz, Kr. Lauenburg I 116 M H 101 Malow, Kr.Parchim 168,102,154, 177 M H 11,12, 101 Malschwitz, Kr. Bautzen M H 101 asorb. Malsow, Kr. Oststernberg M H 101 Maltzien, Rügen I 170 Malz, Niederbarnim I 177 Malzau, Kr. Pr. Stargard I 116 Malzow, Kr. Schönberg I 116 M H 101 Mamerow, Kr. Güstrow I 145 M H 101 Mammoissel, Kr. Lüchow I 51 Mandelkow I 81 Mandelkow, Kr. Randow I 41,102 Mandelkow, Kr. Soldin I 102 Manderow, Kr. Schönberg I 81 M H 101 Mangelmühle, Westpreußen I 18 Mankenzin, Kr. Karthaus I 149 Manker, Kr. Ruppin M H 102 Mankmoos, Kr. Wismar II 109 M H 102 Mankmuß, Westprignitz II 109 M H 102 Mankwitz, Kr. Bütow I 102 M H 102 Mannewitz b. MutzschenjSa. M H 102 asorb. Manow, Kr. Köslin I 69 M H 102 Manschnow, Kr. Lebus I 130 Mantel, Kr. Königsberg Nm. II 21 Marienehe, Kr. Rostock I 25,48, 187 M H 104 Marienleuchte, Kr. Oldenburg M H 120 Mariensee, Kr. Danziger Höhe I 24 Marihn, Kr. Waren I 93 M H 107 Markau, Kr. Salzwedel I 63 M H 104 Markelsdorf, Fehmarn I 183 M H 102 Markow, Kr. Malchin I 63 Markow, Groß-/Klein-, Kr. Malchin M H 104 Markow, Rügen I 63 M H 104 Markower Mühle, Kr. Parchim M H 104 Marleben, NO Lüchow M H 102 Marlow I 116, 147 Marlow, Stadt, Kr. Rostock I 137 M H 102 Marlow, Rügen I 137 M H 102 Marnitz, Kr. Parchim I 130 M H 104 Marquardt, Osthavelland I 23, 94 Marrin, Alt-, Kr. Kolberg I 93 Marschau, Danziger Höhe I 19,116 Marschau, Kr. Neustadt I 116 Marschwitz b. Leisnig I 108 asorb. Marsdorf, Kr. Naugard I 186 Marsow, Kr. Hagenow I 116 M H 102 Marsow, Kr. Schlawe I 116 M H 102 Martenthin, Kr. Kammin I 152 Martinshagen, Kr. Rummelsburg I 24 Marutendorf, Kr. Bordesholm I 5, 147, 183 M H 102 Marwinie, Kr. Lauenburg I 30 II 58

Marwitz, Kr. Greifenberg I 69 Marzahna, Kr. Wittenberg II 102 M H 108 Marzahne, Westhavelland II 102 M H 108 Marzehns, Kr. Zauch-Belzig II 102 Maschau, Kr. Neustadt I m , 122 Maskow, Kr. Köslin I 98 Maskow, Kr. Naugard I 98 Masselwitz, Kr. Schlawe I 53 Massin, Kr. Landsberg I 122 Maßlau, Kr. Merseburg II 86 M H 103 asorb. Masslow, Kr. Wismar II 86 M H 103 Massow, Groß-/Klein-, Kr. Lauenburg I 98, I I I M H 5, 22, 100 Massow, Stadt, Kr. Naugard I i n , 186 M H 22, 100 Massow, Kr. Waren I 116 M H 5, 22, 102 Massowitz, Kr. Bütow I 22 II 86 Matersen, Kr. Rostock M H 103 Matzlow, Kr. Parchim II 86 M H 103 Matzwitz, Kr. Plön M H 100 Mauschwerder, Kr. Karthaus II 23 Maxdorf, Kr. Calbe II 115 Mechau, Kr. Osterburg II 49 M H 103 Mechau, Kr. Putzig II 49 Mechentin, Kr. Kolberg I 148 Mechlinken, Kr. Putzig II 49 Mechow, Ostprignitz II 49 Mechow, Kr. Schönberg II 49 M H 103 Mechow, Kr. Stargard II 49 M H 103 Mechowo, Kr. Berent II 49 Mecklenburg I 22 M H 98 Medewege b. Schwerin II 54 Medewege, Groß-/Klein-, b. Schwerin M H 103 Medewitz I 33 Medewitz, Kr. Greifenberg II 88 Medewitz, Kr. Kammin II 88 Medewitz b. Staßfurt M H 103 asorb. Medow I 33 Medow, Kr. Anklam II 88 M H 103 Medow, Kr. Parchim II 88 Medow, Mölln-, Rügen II 88 Meekow, Kr. Oststernberg M H 103 Meesiger, Kr. Demmin II 6, 110 Meesow, Kr. Regenwalde I 81 Meetschow, Kr. Dannenberg I 164 Meetzen, Kr. Schwerin M H 103 Mehlfien, Kr. Dannenberg I 171 Mehlgast, Kr. Dt. Krone I 46 M H 104 Mehrenthin, Kr. Friedeberg Nm. I 152 Mehrin, Kr. Salzwedel I 93 M H 107 Mehrow, Niederbarnim I 58 Mehsau, Kr. Karthaus I 81 Meichow, Kr. Angermünde M H 103 Meiersdorf, Kr. Wismar I 25, 54, 55 M H 40 Meischenstorf, Kr. Oldenburg I 55 M H 107 Melbeck, Kr. Lüneburg I 10 Meichow, Oberbarnim I 21, 102 Melkhof, Kr. Hagenow I 187

Die elb- und ostseeslavischen Melkof, Kr. Hagenow I 187 M H 104 Melkow 3 Kr. Jerichow II I 69, 187 Mellen, Groß-, Kr. Saatzig II 17 Mellen, Kr. Regenwalde II 17 Mellen, Westprignitz II 17 Mellen, Klein-, Kr. Dramburg II 17 Mellenthin, Usedom I 152 M H 105 Mellentin, Kr. Soldin I 152, 154 M H 105 Mellin, Kr. Salzwedel II 17 Mellnitz, Rügen II 17 Mellnitz, Kr. Schweinitz II 17 Mellnitzer Mühle, Rügen II 17 Mellno, Kr. Könitz II 17 Mellno, Klein-, Kr. Könitz II 17 Mellwin, Kr. Neustadt I 171 Melz, Kr. Waren M H 104 Melzow, Kr. Angermünde I 117 M H 105 Menkin, Kr. Prenzlau II 20 M H 104 Mennewitz, Kr. Calbe M H 104 Menow, Groß-, Kr. Stargard M H 104 Menschikal, Kr. Sehlochau I 17 Mentin, Kr. Parchim M H 104 Menz, Kr. Jerichow I I 62 Menzlin, Kr. Greifswald I 141 Merbitz b. Dresden M H 104 asorb. Merin, Kr. Kolberg I 36 Mersin, Kr. Köslin l 122 Mersin, Kr. Lauenburg I 36, 93 Mersinke, Kr. Lauenburg I 93 Mescherin, Kr. Randow I 146 Meseberg, Kr. Wolmirstedt I 13 Mesekow, Westprignitz I 164, 184 Mesendorf, Ostprignitz I 183, 184 Meseritz, Kr. Belgard II 110 Messenthin, Kr. Randow I 148 Mestlin, Kr. Parchim I 141 M H 107 Metein, Kr. Schwerin II 96 M H 105 Methling, Groß-/Klein-, Kr. Malchin M H 105 Metschow, Kr. Demmin I 164 Metzelthin I 63 Metzelthin, Kr. Ruppin I 149 Metzelthin, Kr. Templin I 149 Meuchefitz, Kr. Dannenberg I 98, 180 Meudelfitz, Kr. Dannenberg II 79 Meuschau, Kr. Merseburg I 164 asorb. Meußließen, Kr. Uelzen I 63 M H 106 Mewe, Westpreußen I 19 Meyenburg, Ostprignitz M H 122 Michaelisberg b. Vietlübbe, Kr. Parchim M H 39 Micheln b. Kothen M H 108 asorb. Mickrow, Kr. Lauenburg I 145 Middefeitz, Kr. Dannenberg II 88 Miechutschin, Kr. Karthaus I 148, 182 Mieckow, Kr. Malchin M H 105 Miedzno, Kr. Könitz II 88 Mielenz, Danziger Werder I 20, 54 Mienken, Kr. Arnswalde I 160 II 40

Ortsnamen

Mierau, Kr. Berent I 20 Mierau, Groß-, Kr. Berent I 63 Mierendorf, Kr. Güstrow I 184 M H 106 Miersdorf, Kr. Teltow I 184 M H 104 Mieste, Kr. Gardelegen I 12, 58 Miggi, Kr. Karthaus II 58 Miggow, Kr. Lauenburg II 58 Milachowo, Kr. Könitz I 102 Milchow, Kr. Kammin I 102 M H 103 Mildenitz, Kr. Stargard I 130,178 Milmersdorf, Kr. Templin I 55 Miloschewo, Kr. Neustadt I 69, 116, 157 Milow I 66, 117, 152, 171 Milow, Kr. Jerichow II I 69 Milow, Kr. Prenzlau I 69 Milow, Westprignitz I 69 Miltzow, Kr. Grimmen I 116 M H 105 Miltzow, Kr. Stargard I 116, 117 Miltzow, Groß-/Klein. Kr. Stargard M H 105 Milzau, Kr. Merseburg I 117 M H 105 asorb. Minzow, Kr. Waren I 69, 117 II 100 M H 105 Mirow, Kr. Schwerin I 63 M H 106 Mirow, Stadt, Kr. Stargard I 63 M H 106 Mirow I 93 Miruschin, Kr. Putzig I 122 Mischau, Kr. Karthaus II 100 Mischischewitz, Kr. Karthaus I 117 Misdroy, Ostseebad auf Wollin II 16, 110 Mist, Groß-/Klein-, Kr. Schönberg I 158 M H 105 Mistorf, Kr. Güstrow I 63 M H 106 Mistorf, Hohen-, Kr. Malchin M H 106 Mizelwitz b. Kothen M H 106 asorb. Mockau b. Leipzig I 81 asorb. Mocker, Stein-, Kr. Anklam II 29 Mocker, Hohen-, Kr. Demmin II 29 Mocker, Kr. Köslin II 29 M H 107 Möckern, Stadt, Bez. Magdeburg II 104 Mockernitz, Kr. Schlochau II 29 Möckow, Kr. Greifswald I 81 Mockrau, Kr. Könitz II 29 Mockschitz I 108, 117 asorb. Moddrow, Kr. Bütow II 39 Möderitz, Kr. Parchim M H 106 Moderow, Kr. Saatzig II 39 Mögelin, Westhavelland II 8 Mogkwitz, Kr. Grottkau I 81 apo. Möglin, Kr. Oberbarnim II 8 Möhnsen, Hztm. Lauenburg M H 102 Mohrin, Stadt, Kr. Königsberg Nm. I 93 M H 107 Moidentin, Kr. Wismar I 33 M H 106 Moisall, Kr. Güstrow I 58 M H 106 Moisling, Kr. Eutin M H 107 Moislingen, Kr. Bleckede I 9 M H 107 Moisselbritz, Rügen I 52 M H 55 Moitin, Kr. Wismar II 20 M H 104 Moitzelfitz, Kr. Kolberg I 63, 181 Moitzlin, WKörlin, Kr. Kolberg I 93 M H 106

46

Reinhold

Moitzow, Kr. Greifenberg II 57 Mokratz, Kr. Kammin II 29 Mokratz, Groß-/Klein-, Wollin II 29 Mokriboor, Kr. Lauenburg II 29 Molbath, Kr. Uelzen I 52 Molchow, Kr. Ruppin I 102 M H 100 Moldewin, Kr. Regenwalde I m Möllen, Klein-, Kr. Greifenhagen II 17 Möllen, Groß-, Kr. Köslin II 17 Möllen, Groß-, Kr. Pyritz II 17 Möllin, Kr. Schwerin I 92 M H 101 Mölln, Rügen II 17 Mölln-Medow, Rügen II 17, 88 Mölschow, Usedom I 81 M H 107 Moltow, Kr. Kolberg I 81 II 79 M H 107 Moltow, Kr. Wismar I 81 II 78 M H 107 Moltzahn, Kr. Demmin I 124 Moitzow, Kr. Waren I 30, 81, 124 M H 107 Mölz, Kr. Dessau II 79 asorb. Molzahn, Groß-/Klein-, Kr. Schönberg M H 107 Molzahn, Kr. Schönberg I 124 Mönchhagen, Purkshof bei, Kr. Rostock M H 123 Mönchhof, Kr. Liegnitz I 76 apo. Mönchneversdorf, Kr. Oldenburg I 56 M H 110 Mönchow, Usedom II 100 Mönchshof, Kr. Waren (früher Koz) M H 79 Mönkeberg, Kr. Ueckermünde I 23 II 78 Mönkvitz, Rügen II 100 Moraas, Kr. Hagenow I 108 M H 107 Morest, Kr. Oldenburg I 108 M H 107 Morgenitz, Usedom I 52 M H 107 Mörtschach M H 107 slov. Moschwitz, Kr. Frankenstein I 164 apo. Mosigkau, Kr. Dessau-Köthen M H 132 Mosnitz, Kr. Schlochau I 18 II 75 Mossin, Kr. Neustettin II 49 Mössin, Kr. Saatzig II 49 Mossin, Kr. Schlochau II 49 Möthlow, Westhavelland II 60 Motzen, Kr. Teltow M H 107 Mötzow, Westhavelland I 117 Mroze, Kr. Karthaus II 33 Mücheln, Kr. Calbe M H 108 Muchein b. Rixdorf, Kr. Plön M H 108 Muchow, Kr. Ludwigslust I 98, 164 II 58 M H 107 Mücklingen, Kr. Bleckede I 9 Muddlemow, Kr. Greifenberg I 176 Muddlemow, Kr. Regenwalde I 176 Mudschiddel zu Zuckers, Kr. Rummelsburg II 19 Muess am Schweriner See, Kr. Schwerin II 19 M H 107 Mügeln, Kr. Schweinitz II 8 M H 106 Müggau, Kr. Berent II 58 Müggau, Danziger Höhe II 58 Muglitz, Rügen II 8 Mühlbanz, Kr. Hirschau I 19, 45 Mühlenbeck, Kr. Greifenhagen I 24 II 20 Mühlen Eichsen, Kr. Schwerin M H 53

Trautmann Mühlengeez, Kr. Güstrow M H 54 Mühlen Rosin, Kr. Güstrow M H 128 Mühle zur Klus, b. Wismar M H 172 Mühlgast, Kr. Wohlau 1 4 6 apo. Mühlingen, Kr. Calbe I 21 Muhlitz, Rügen II 20 Mühlradlitz, Kr. Lüben I 44 apo. Mühlrose, Kr. Rothenburg I 44 Mühnitz, Kr. Trebnitz M H 105 apo. Mukran, Rügen II 104 Müllrose, Kr. Lebus I 44 Mulsow, Kr. Wismar I m Mulsow, Kirch/Wendisch, Kr. Wismar M H 108 Müncheberg Stadt, Kr. Lebus I 108 Münchhof (Begarwitz) b. Ostrau, AH. Döbeln/Sa. M H 25 asorb. Münsa, Kr. Altenburg I 117 II 100 M H 105 asorb. Murchin, Kr. Greifswald I 107 M H 107 Müritz, Ostseebad, Kr. Rostock M H 108 Mürow, Kr. Angermünde I 63 Muscherin, Kr. Pyritz I 146 Müsselmow, Kr. Wismar I 176 M H 11, 108 Müssentin, Kr. Demmin I 152 Müssow, Kr. Greifswald I 117 Mustin, Kr. Güstrow II 75 M H 107 Mustin, Hztm. Lauenburg M H 108 Muttrin, Kr. Belgard I 146 Muttrin, Kr. Stolp I 146 Mutz, Kr. Templin II 75 Mützeiburg, Kr. Pyritz I 25, 49,187 Mützeiburg, Kr. Ratzeburg I 25 Mützen, Kr. Lüchow II 19 Mützingen, Kr. Dannenberg II 19 Mützkow, Kr. Franzbmg I 164 Mützlitz, Westhavelland I 149 Nackel, Kr. Ruppin II 25 Nadolle, Kr. Neustadt II 9, 112 Nakel, Kr. Karthaus II 24 Nakel, Klein-, Kr. Dt. Krone II 24 Nakenstorp, Kr. Wismar I 56 M H 108 Nantrow, Kr. Wismar II 101 M H 108 Nardevitz, Rügen I 54 Naschendorf, Kr. Schönberg I 69, 184 M H 108 Naseband, Kr. Neustettin I 45 Nassen Glienke, Kr. Neustettin II 11 Nassow, Kr. Köslin I 47 Nätebow, Kr. Waren M H 109 Nateln, Kr. Uelzen II 94 Natzevitz, Rügen I 69 Natzlaff, Kr. Schlawe I 47 Natzmersdorf, Kr. Regenwalde I 55 Natzmershagen, Kr. Schlawe I 55, 69 M H 108 Natztow, Kr. Belgard I 156 Nauden, SWLüchow Han. M H I i i Naudin, Kr. Wismar M H 111 Naugard II 67

Die elb- und ostseeslavischen Naugard, Kr. Köslin II 107 Naugard, Kreisstadt II 107 Naugarden, Kr. Templin II 107 Naulin, Kr. Pyritz I 141 Naulitz, Kr. Dannenberg I 141 Necheln b. Brüel, Kr. Wismar M H 109 Nechlin, Kr. Prenzlau I 106 Neddemin, Kr. Stargard M H 109 Neddesitz, Rügen I 112 Nedlin, Kr. Köslin I 43 Neese, Kr. Ludwigslust M H 110 Neetzka, Kr. Stargard II 14 M H 109 Neetzow, Kr. Anklam I 69 Negentin, Kr. Greifswald I 69, 151 Negernbötel, NW Segeberg I 7 Nehmer, Kr. Kolberg I 41 M H 109 Nehms, Kr. Segeberg I 7 II 102 M H 109 Nehmten, Kr. Plön I 155 M H 109 Neklatz, Kr. Greifenberg M H 110 Nelep, Kr. Belgard I 52, 59 Nemerow, Kr. Stargard I 41, 184 Nemerow, Groß-/Klein-, Kr. Stargard M H 109 Nemitz, Kr. Kammin II 102 M H 109 Nemitz, Kr. Lüchow II 102 M H 109 Nemitz, Kr. Schlawe II 102 M H 109 Nemitz, Stadtkreis Stettin II 102 M H 109 Nemrin, Kr. Belgard I 41 Nenkau b. Danzig I 17 Neperstorf, Kr. Wismar I 56 M H 109 Nepperwitz b. Würzen M H 109 asorb. Nepzin, Kr. Anklam I 122 Nerdin, Kr. Anklam I 42 Neritz, Kr. Stormarn I 7 M H 109 Neritz, SW Lüchow M H 109 Neschow, Kr. Schönberg I 69 M H 110 Nesebanz, Rügen I 45 M H 109 Nesnachow, Kr. Lauenburg I 100 Nesow, Kr. Schönberg I 69, 93, 106, 151 M H i n Nessa, Kr. Weißenfels M H 110 asorb. Nessendorf, Kr. Plön I 112,183 M H 30 Nessin, Kr. Kolberg I 93 M H 110 Nestau, W. KlenzeHan. M H i n Nestempohl, Kr. Karthaus I 19, 42 Nettgau, Kr. Salzwedel I i i Netzeband I 69 Netzeband, Kr. Greifswald I 45 M H 108 Netzeband, Ostprignitz I 45 M H 108 Netzen, Kr. Zauch-Belzig I 173 Netzow, Kr. Templin I 21, 69 Netzow, Westprignitz I 69 Neubauhof b. Dargun, Kr. Malchin M H 34 Neubukow, Kr. Wismar II 39 M H 34 Neu Czapel, Kr. Karthaus II 93 Neuengörs, Kr. Segeberg M H 61 Neuenrost, Kr. Franzburg II 113 M H 132 Neuerese, Kr. Kolberg I 44 Neufahrwasser b. Danzig I 17

Ortsnamen

47

Neu Gaarz, Kr. Waren M H 54/55 Neu Gaarz, Kr. Wismar M H 54/55 Neuhof, Kr. Hagenow I 160 M H 105 Neukaien, Kr. Malchin M H 34, 71 Neu Kamp, Rügen M H 71 Neu-Kemnade b. Danzig II 70 Neu-Klenz, Kr. Köslin I 25 Neukloster, Kr. Wismar I 23, 92 M H 88 Neu-Leppin, Kr. Waren M H 93 Neu-Lobitz, Kr. Dramburg II 89 M H 96 Neumark, Kr. Greifenhagen I 24, 67 M H 39 Neumünster, Kreisstadt, Holstein I 6 Neu Rhäse, Kr. Stargard M H 128 Neu-Ruppin, Stadt II 84 Neu Schwornigatz, Kr. Könitz I 17 Neustadt Glewe, Kr. Ludwigslust II 73 M H 42 Neustettin, Stadt I 16 Neu Stieten, Kr. Wismar II 77 M H 144 Neu Strehlow, Kr. Stolp II 76 Neu-Wallwitz b. Geringswalde/Sa. M H 158 asorb. Neuwühren, Kr. Plön I 5 II 42 M H 4, 70 Neu Wuhrow, Kr. Neustettin II 85 Neu Zachun, Kr. Hagenow M H 135 Neverin, Kr. Stargard I 42 M H 110 Nevern, Kr. Wismar I 42 M H 110 Neversdorf, Mönch- ,Kr. Oldenburg I 56 M H 110 Neversdorf, Kr. Segeberg I 56 M H 110 Neversfelde, Kr. Eutin I 56 M H 110 Neverstorf, Water-, Kr. Plön I 56 M H 110 Newerow, Usedom I 42 M H 110 Nichel, Kr. Zauch-Belzig I 104 Nickern b. Dresden II 110 M H 110 asorb. Niebecke-Mark b. Gräfenhainichen M H 171 asorb. Nieder-Büssau, Kr. Lübeck M H 35 Niedergörne, Kr. Osterburg II 6 M H 62 Niederjesar, Kr. Lebus II 18 Nieder Klanau b. Danzig I 17 Nieder Klütz, Kr. Schönberg II 16 M H 78 Nieder Kränig, Kr. Königsberg Nm. II 82 Niederlandin, Kr. Angermünde II 98 Niederlepte, Kr. Zerbst I 157 Nieder Saathen, Kr. Königsberg Nm. II 16,17 Niegleve, Kr. Güstrow M H 110 Nieklitz, Kr. Hagenow M H 110 Nieköhr, Groß-/Klein-, Kr. Malchin II 110 M H 110 Niekrenz, Kr. Rostock M H 110 Niendorf, Kr. Malchin I 23 Niendorf, Kr. Uelzen I 10 Nienwohlde, Kr. Uelzen I i i Niepars, Kr. Franzburg I 54 M H 109 Nieperfitz, Kr. Bleckede I 54 Niepölzig, Kr. Soldin II 80 Niesewanz, Kr. Schlochau I 45 Niesolowitz, Kr. Karthaus I 54 Niex, Kr. Rostock M H 110 Nimptsch, Kr. Reichenbach II 102 apo. Ninikow, Kr. Greifenberg I 164

48

Reinhold

Nipmerow, Rügen M H 109 Nipperwitz b. Würzen I 54 asorb. Nisbill, Kr. Wismar I 50 M H 110 Nisdorfj Kr. Franzburg I 43 Nitzahn, Kr. Jerichow II II 104 Nitzenbach b. Köslin M H 109 Nitzlin, Kr. Schlawe I 141 Nitzow, Westprignitz I 69 Nobbin, Rügen I 93 Nörenberg, Kr. Dramburg M H 172 Nortorf, Kr. Rendsburg M H 4 Nossen/Sa. I 93 asorb. Nossentin, Kr. Waren I 81, 141, 152 M H i n Nossin, Groß-/Klein-, Kr. Lauenburg I 93 Notzkow, Kr. Schlawe I 81 M H I i i Növenthien, Kr. Uelzen I 141, 155 M H i n Novienne, Kr. Stolp II 91 Nowinnen, Kr. Neustadt II 91 Nüchel, Kirch-, Kr. Plön I 105 M H 111 Nüchel, Klein-, Kr. Eutin I 105 M H 111 Nüdlitz, Kr. Bleckede I 9 Nudow, Kr. Teltow I 81, 93 Nüssau, Hztm. Lauenburg I 81 M H I i i Nüsse, Lübeck M H 111 Nüsse, Kr. Schönberg M H 158 Nustrow, Kr. Rostock I 34 II 101 M H m Nütschau, Kr. Stormarn I 81 M H I i i Nütschau a. d. Trave I 7 Nütschow, Kr. Rostock I 81 Nutzfelde, Kr. Lüneburg I 9, 183 Ober-Büssau, Kr. Lübeck M H 35 Oberhof, Kr. Schönberg M H 150 Ober Klütz, Kr. Schönberg II 16 M H 78 Ober Schriedlau, Kr. Berent I 17 Obkaß, Koschneiderei, Kr. Flatow I 18 Oblusch, Kr. Putzig II 112 Occalitz, Kr. Lauenburg I 54 Odargau, Kr. Putzig I 41 Odermünde, Kr. Randow I 172 Odri, Kr. Könitz I 18 Oebelitz, Kr. Franzburg M H 167 Oeglitzsch, Kr. Merseburg I 138 M H 159 asorb. Oettelin b. Bützow M H 112 Oetzsch b. Lützen, Kr. Merseburg I 169 M H 54 asorb. Oetzsch b. Mügeln, AH. Oschatz M H 54 asorb. Ogonken, Kr. Karthaus 188 Ohra, Danzig- II 85 Oitzendorf, Kr. Uelzen I 10 Oldenburg, Kreisstadt I 22 II 107 M H 5, 143 Oldesloe M H 3 Olszini, Kr. Könitz II 44 Omsewitz b. Dresden M H 170 asorb. Oppalin, Kr. Lauenburg II 92 Oranienburg, Niederbarnim I 45 Orlik, Kr. Könitz II 62 Orzechowo, Kr. Karthaus II 46

Trautmann Oschatz/Sa. M H 170 asorb. Osloß, Kr. Gifhorn I i i Osseck, Kr. Lauenburg II 70 Ossecken, Kr. Lauenburg II 70 Ossowo, Kr. Könitz II 43 Ossusnitza, Kr. Könitz II 24 Osterwick, Kr. Tuchel I 18 Osterwick, Kr. Danzig. Niederung II 30 Ostowo, Kr. Karthaus II 49 Ostrau bei Döbeln/Sachsen M H 171 asorb. Ostrau, Kr. Putzig II 23 M H 171 Ostritz, Kr. Karthaus II 30 Ostroschken, Danziger Höhe II 70 Ostrowitt, Kr. Karthaus II 23 Ostrowitt, Kr. Könitz II 23 Otterschütz, O.L. II 48 oso. Otticha b. Greiz M H 157 asorb. Owsnitz, Kr. Berent II 83 Owstin, Kr. Greifswald II 56 Paalow, Kr. Schlawe II 92 Paaren üb. Wustermark, Osthavelland II 20 Paaren über Velten II 20 Paaren, Guten-, Westhavelland II 20 Paarsch, Kr. Parchim II 19 M H 114 Paatzig, Kr. Kammin II 13 M H 116 Paatzig, Kr. Regenwalde M H 116 Padegrimer Mühle, Kr. Jerichow I II 111 Padelügge b. Lübeck II 21, 111 M H 112 Pagelkau, Kr. Schlochau M H 114 Palingen, Kr. Schönberg I 42 M H 119 Pallubin, Groß-, Kr. Berent I 43 Pampau, Groß-/Klein-, Hztm. Lauenburg I 81 M H 112 Pampin, Kr. Ludwigslust I 81, 93 M H 12,112 Pampow I 93 M H 11, 12 Pampow, Kr. Malchin I 81 M H 112 Pampow, Kr. Randow I 81 M H 112 Pampow, Kr. Schwerin I 81 M H 112 Pamprin, Kr. Hagenow 1 1 4 6 M H 112 Pankelow, Kr. Rostock I 63, 137, 142 M H 113 Panker, Kr. Plön M H 113, 117 Panknin, Kr. Belgard I 133 Panknin, Kr. Schlawe I 133 Pankow, Berlin- I 63, 137 M H 112 Pankow, Groß-/Klein-, Kr. Parchim M H 112 Pannekow, Alt-, Kr. Malchin I 164 M H 115 Panschow, Kr. Anklam I 63 M H 112 Pansevitz, Rügen I 81 Pansin, Kr. Saatzig I 93 M H 115 Pansow, Kr. Greifswald I 81, 93 M H 12, 115 Panstorf, Alt-, Kr. Malchin I 138, 184 M H 113 Panstorf, Kr. Schwerin M H 113 Pantau, Kr. Tuchel I 18 Pantelitz, Kr. Franzburg I 138 Panten, Kr. Schönberg I 26, 125, 164, 184,186 M H 113 Pantlitz, Kr. Franzburg I 138 Pantow Rügen I 164

Die elb- und ostseeslavischen Panzerin, Kr. Belgard I 142,146 MH 113 Panzkau, Kr, NeumarktjSchles. I 63 apo. Panzow, Kr. Wismar I 63 M H 112 Paplitz, Kr. Jerichow II II 93 Parber, Kr. Schönberg M H 114 Parchau, Kr. Jerichow I I 66 M H 113 Parchau, Kr. Karthaus I 66 Pärchen, Kr. Jerichow II M H 113 Parchim, Kreisstadt I 173 M H 113 Parchlin, Kr. Neustettin I 142 Parchow I 29, 142, 151, 173 M H 20 Parchow, Rügen I 66 M H 113 Parchow, Kr. Wismar I 66 M H 113 Parchtitz, Rügen I 151 M H 113 Parchwitz, Kr. Liegnitz I 66 apo. Parczyn, Kr. Könitz II 20 Paretz M H 22 Paretz, Kr. Lauenburg I 36,40 II 112 M H 120 Paretz, Osthavelland II 112 Pargow, Kr. Randow I 66 Parin, Groß-/Klein-, b. Lübeck II 19/20 M H 120 Parin, Kr. Schönberg II 20 M H 120 Parkentin, Kr. Rostock I 151 M H 113 Parkow b. Bützow MH 115 Parkow, Kr. Güstrow I 82 Parlin, Kr. Naugard M H 113 Parlow, Kr. Kammin I 137, 142 M H 113 Parmen, Kr. Templin II 87 M H 114 Parnow, Kr. Köslin I 130 Parow, Kr. Franzburg II 20 Parowa, Kr. Könitz II 20 Parowo, Kr. Berent II 20 Parpar, Försterei, Kr. Dannenberg II 48 Parpart I 30 Parpart, Kr. Greifenberg II 48 MH 114 Parpart, Kr. Schlawe II 48 MH 114 Parsau, Kr. Helmstedt I 12, 66 M H 114 Parschen, Kr. Stolp MH 114 Parschkau, Kr. Putzig I 67 Parschtitz, Kr. Putzig I 67 Parsow, Kr. Köslin I 29, 66 M H 114 Parum, Kr. Güstrow II 87 M H 114 Parum, Kr. Hagenow M H 113 Pasenow, Kr. Stargard I 130 M H 114 Paserin, Kr. Luckau MH 123 asorb. Pasewalk, Stadt, Kr. Ueckermünde I 88 II 116 Passade, Kr. Plön II 71 M H 120 Passau, Rastorfer, Kr. Plön I 66 M H 114 Passau, Wittenberger, Kr. Plön I 66 MH 114 Passee, Kr. Wismar M H 24 Passentin, Kr. Waren I 148 MH 114 Passin, Kr. Güstrow MH 114 Passow, Kr. Angermünde I 66 M H 114 Passow, Kr. Grimmen 166 M H 114 Passow, Kr. Parchim 166 M H 114 Passow, Kr. Schwerin 166 M H 114 Pastin, Kr. Wismar I 151 M H 114

Ortsnamen

Pastitz, Rügen I 151 M H 114 Pastow, Kr. Rostock M H 114 Patocki, Kr. Karthaus II 15 Pätow, Kr. Hagenow I 41 M H 120 Pätrow, Kr. Schwerin M H 120 Patschewo, Kr. Karthaus I 70 Pätschow, Kr. Greifswald I 164 M H 115 Patzig, Kr. Neustettin M H 116 Patzig, Rügen I 28 II 13 MH 116 Paulsdorf, Kr. Namslau I 136 apo. Pausin, Osthavelland I 122 Pausitz b. Riesa I 82 asorb. Paußnitz, Kr. Torgau II 34 asorb. Pechau b. Magdeburg I 96, 98 Pechüle, Kr. Jüterbog I 134 Peckatel, Kr. Schwerin I 134 M H 116 Peckatel b. Penzlin, Kr. Waren I 134 M H 116 Peckfitz, Altmark I 12 Peeselin, Kr. Demmin I 142 Peetsch, Kr. Güstrow I 28 II 13 M H 116 Peetsch, Kr. Stargard II 13 MH 116 Peetzig, Kr. Königsberg Nm. II 90 Peez, Kr. Rostock II 9 Pehlitz, Kr. Angermünde II 92 M H 112 Pehmen, Kr. Plön M H 115 Peicherwitz, Kr. NeumarktjSchles. I 107 apo. Pelonken b. Danzig II 81 Pelplin, Kr. Dirschau I 19, 30, 142 Pelzau, Kr. Neustadt I 117 Pempau, Kr. Karthaus I 81 Penkefitz, Kr. Dannenberg I 164 M H 115 Penkow, Kr. Waren I 164 M H 115 Penkun, Stadt, Kr. Randow I 126 M H 115 Pennekow, Kr. Schlawe I 164 II 94 M H 115 Pennewitt, Kr. Wismar II 94 M H 115 Pennin, Kr. Franzburg II 17 MH 115 Pensin, Kr. Demmin I 93 MH 12,115 Pentkowitz, Kr. Neustadt I 164 Pentz, Kr. Demmin II 17 M H 115 Penzin, Kr. Güstrow M H 115 Penzin, Kr. Wismar I 93 M H 115 Penzlin I 137 Penzlin, Ostprignitz I 142, 146 M H 113 Penzlin, Kr. Parchim MH 115 Penzlin, Kr. Waren I 142 M H 113 Pepelow, Kr. Wismar II 93 MH 18, 115 Peplin, Kr. Könitz I 142 Perdöhl, Kr. Hagenow II 9 M H 121 Perdöl, Kr. Plön I 6 II 9 M H 121 Perlin, Kr. Lauenburg I 142 Perlin, Kr. Naugard I 142 Perlin, Kr. Schwerin I 142 MH 113 Perniek, Kr. Wismar II 17 M H 119 Perow, Kr. Malchin I 33, 81 M H 115 Perwenitz, Osthavelland I 122,130 Peterfitz, Kr. Kolberg I 33, 164 Peterkau, Kr. Neustettin I 164

50

Reinhold Trautmann

Peterkau, Kr. Schlochau I 33, 164 Peterswalde, Kr. Schlochau I 17 Petschow, Kr. Rostock I 164 M H 115 Pettluis, Kr. Segeberg I 7 II 21, m M H 114 Petznick, Kr. Dt. Krone II 9 Petznick, Kr. Pyritz II 9 Petznick, Kr. Templin II 9 Petztin, Kr. Tuchel I 18 Pevestorf, Kr. Lüchow I 185 M H 116 Philippshof, Kr. Demmin I 23 II 96 Piasnitz, Kr. Putzig I 28 Picher, Kr. Hagenow 1107 M H 116 Piechowitz, Kr. Berent I 98,180 Pierschewo, Kr. Karthaus I 82 Pierwoschin, Kr. Putzig I 122,130 Pietzkendorf b. Danzig II 115 Pieverstorf, Kr. Schönberg I 185 M H 116 Pieverstorf, Kr. Waren I 185 M H 116 Pinnau, Kr. Bleckede II 94 Pinnow I 32, 164 M H 8, 21 Pinnow, Kr. Angermünde II 93 M H 21 Pinnow, Kr. Demmin II 93 M H 21 Pinnow, Kr. Greifswald II 93 M H 21 Pinnow, Kr. Lübbeti II 93 nso. Pinnow, Kr. Malchin II 93 M H 2 1 , 1 1 6 Pinnow b. Neubrandenburg II 93 M H 21 Pinnow, Kr. Neustettin II 94 M H 21 Pinnow, Osthavelland II 93 M H 8, 2 1 , 1 1 6 Pinnow, Kr. Randow II 94 M H 2 1 , 1 1 6 Pinnow, Kr. Regenwalde II 94 M H 2 1 , 1 1 6 Pinnow, Kr. Schwerin II 93 M H 2 1 , 1 1 6 Pinnow, Kr. Soldin II 93 M H 21 Pinnow, Kr. Templin II 93 M H 2 1 , 1 1 6 Pinnow, Westprignitz II 93 M H 21 Pinnowhof, Kr. Wismar I 187 II 94 M H 116 Pirow, Westprignitz II 83 Pisede, Kr. Malchin M H 116 Pitzerwitz, Kr. Soldin I 145 Plaaz, Kr. Güstrow II 88 M H 117 Placht, Alt-, Kr. Templin II 81 Plachty, Kr. Berent II 81 Plagow, Kr. Arnswalde II 87 M H 117 Plagow, Kr. Dramburg II 87 Planitz, Kr. Franzburg II 88 Planitz, Kr. Ruppin II 28 M H 117 Plantikow, Kr. Naugard I 59 Plassow, Deutsch-/Wendisch-, Kr. Stolp I i n Plastau, Kr. Isenhagen I 11 II 81 M H 117 Plasten, Groß-/Klein-, Kr. Waren II 81 M H 17, 116 Plastichow, Kr. Kammin I 142 Plate, Kr. Lüchow I 31 II 69 M H 117 Plate, Kr. Schwerin I 31 II 69 M H 117 Platenlaase, Kr. Dannenberg II 91 Plath, Kr. Stargard M H 117 Plathe, Kr. Regenwalde II 69 M H 117 Plathe, Kr. Salzwedel I 31 II 69 M H 117 Plathow, Alten-, Kr. Jerichow II I 31 II 69 M H 117

Platschow, Kr. Lauenburg I 75, 82, 83 M H 116 Platschow, Kr. Ludwigslust I 82 M H 116 Platvitz, Rügen I 165 Plau, Kr. Krossen II 87 asorb. Plau, Stadt, Kr. Parchim II 87 M H 117 Plaue a. d. Havel, Westhavelland II 87 M H 117 Plauen, Vogtland II 87 M H 117 asorb. Plauenthin, Kr. Kolberg I 130, 149 Pleen, Alten-, Kr. Franzburg II 81 Pleetz, Kr. Stargard M H 117 Plennien, Kr. Franzburg I 93, 102 Plessow, Kr.Zauch-Belzig I 82,130 M H 117 Plestlin, Kr. Demmin I 142 Plohn, Vogtland II 28 M H 117 asorb. Plön, Stadt i. Holstein I 31 II 27 M H 117 Plonitz, Kr. Landsberg II 28 M H 117 Plönisches Vorwerk, Kr. Plön M H 51 Plönzig, Kr. Pyritz I 31, II 28 Plötz, Kr. Demmin II 69 Plötzig, Kr. Rummelsburg II 69 Plötzin, Wollin I 170 Plötzin, Kr. Zauch-Belzig I 170 Plotzitz, Kr. Berent I 82 Plötzky, Kr. Jerichow I II 69 Plötzmin, Kr. Dt. Krone I 38 Plöwen, Kr. Randow II 88 Pluckow, Rügen I 82 Plügge, Kr. Oldenburg II 21, i n M H 112 Plüggentin, Rügen 1 1 5 0 M H 28 Plunkau, Kr. Oldenburg I 165 M H 117 Plüschow, Kr. Schönberg M H 117, 155 Pobanz, Kr. Köslin I 45 Poberow, Kr. Kammin I 42 Pobloth, Kr. Kolberg I 37 II 19, 112 Poblotz, Kr. Lauenburg I 37 Poblotz, Kr. Stolp I 37 II 112 Pobzig, Kr. Bernburg II 100 asorb. Podegrim, Altmark I l m Podejuch, Kr. Randow II 112 Podel, Kr. Stolp II 9, 112 Podelzig, Kr. Lebus II 9 Podewall, Kr. Stargard M H 118 Podewils, Kr. Belgard II 44,112 Podjaß, Kr. Karthaus II 87, 112 Podless, Kr. Berent II 112 Pogeez, Hztm. Lauenburg I 38 II 75, 112 M H 118 Pogez, Kr. Schönberg II 75 M H 118 Poggelow, Kr. Malchin II 112 M H 118 Pogorsch, Kr. Putzig II 112 Pogress, Kr. Hagenow M H 118 Pohla, O.L. II 92 oso. Pohlitz, Kr. Guben II 80 nso. Pohls, Kr. Stormarn II 80 M H 119 Pohnsdorf b. Lübeck I 183 M H 119 Pohnsdorf, Kr. Plön I 183 M H 119 Pohnstorf, Kr. Malchin I 183 M H 119 Pohnstorf, Kr. Schönberg I 183 M H 119

Die elb- und ostseeslavischen Poischendorf, Kr. Wismar I 82 M H 118 Poischow, Kr. Schönberg I 82 Poischower Mühle, Kr. Schönberg M H 118 Poissow, Rügen I 82 Pokrent, Kr. Schwerin M H 118 Pokrent, Alt-, Kr. Schwerin M H 118 Polchau, Kr. Putzig II 57 Polchlep, Kr. Belgard II 114 Polchow I 30 Polchow, Alt-, b. Laage,Kr. Güstrow II 57 M H 119,169 Polchow, Kr. Kammin II 57 M H 119 Polchow, Kr. Regenwalde II 57 M H 119 Polchow, Kr. Rostock II 57 M H 119 Polchow, Rügen M H 119 Pölitz, Kr. Güstrow M H 118 Pölitz, Kr. Lüchow II 80 M H 119 Pölitz, Kr. Randow II 80 M H 119 Pölitz, Kr. Stormarn I 7 M H 118 Pölitz b. Neuburg, Kr. Wismar M H 118 Pollitz, Kr. Osterburg II 80 Pollnitz, Kr. Schlochau II 80 Pollnow, Kr. Schlawe II 80 Polschen, Kr. Bütow II 94 Poltnitz, Kr. Parchim I 32 II 86 M H 119 Polvitz, Kr. Gardelegen II 81 Polz, Kr. Ludwigslust M H 118 Polzer Mühle, 5 Stadt Fürstenberg M H 118 Polzin, Kr. Belgard II 94 Polzin, Kr. Putzig II 94 Pomellen, Kr. Randow M H 119 Pommoissel, Kr. Bleckede I 51 Pönitz, Kr. Lübeck II 17 M H 115 Ponschau, Kr. Pr. Stargard I 63 Poorstorf, Alt-, Kr. Wismar I 54 M H 119 Popelau, Kr. Lüneburg M H 119 Popielewo, Kr. Schlochau II 93 Poplow, Kr. Belgard II 93 M H 119 Poppau, Kr. Salzwedel II 100 Pöppeln, Kr. Rummelsburg II 93 Poppelvitz b. Altefähr, Rügen II 93 M H 119 Poppelvitz b. Zuchar, Rügen II 93 Poppentin b. Waren M H 119 Poppow, Kr. Lauenburg II 100 Poramben, Kr. Bütovi II 89 Porcia, Kr. Görlitz I 54 asorb. Porembi, Kr. Karthaus II 89 Porep, Kr. Parchim II 115 M H 120 Poritz, Kr. Stendal I 54 M H 119 Porseitze, Kr. Stolp I 36 Posade, Kr. Dannenberg II 71 M H 18,120 Poselwitz, Kr. Liegnitz II 80 apo. Poserin, Groß-/Klein-, Kr. Parchim M H 123 Poseritz, Rügen M H 123 Posewald, Rügen I 88 II 116 Postelau b. Danzig II 80 Postelitz, Rügen II 80 Postlin, Westprignitz II 80

Ortsnamen

Postlow, Kr. Anklam II 80 Potengowo, Kr. Karthaus I 42 Pötenitz, Kr. Schönberg M H 120 Pötrau, Hztm. Lauenburg M H 120 Potrems, Groß-/Klein-, Kr. Rostock M H 120 Potsdam I 51 Pottack, Kr. Rummelsburg II 15 Pottack, Kr. Stolp II 15 Pottacken, Kr. Rummelsburg II 15 Pottangow, Kr. Stolp I 42 Pozern, Kr. Stargard I 43 M H 118 Prädikow, Oberbarnim I 165 Prälank, Kr. Stargard M H 120 Prangenau, Danziger Höhe I 17, 20 II 59 M H 121 Prangendorf, Kr. Rostock II 59 M H 120 Pratjau, Kr. Plön M H 121 Prebberede, Kr. Güstrow I 43 M H 121 Prebendow, Kr. Lauenburg I 37, 42, 45 Prechlau, Kr. Schlochau I 105 Preddöhl, Ostprignitz II 9 M H 121 Predöhl, Kr. Dannenberg II 9 M H 121 Predöhl, Kr. Lüchow II 9 M H 121 Preetz, Kr. Franzburg II 112 M H 120 Preetz, Kr. Plön II 112 M H 120 Preetz, Rügen II 112 M H 120 Preetz, Kr. Rügenwalde II 112 Preetzen, Kr. Anklam II 30, 83 Preischwitz b. Bautzen I 70 M H 122 oso. Premnitz, Westhavelland I 174 Premslaff, Kr. Regenwalde 147 Premslin, Westprignitz I 42,170 Prenden, Kr. Niederbarnim II 16 Prenzlau, Kreisstadt I 47 Prerow, Kr. Franzburg II 16 Prerow, Halbinsel LaN II 16 Presek, Kr. Hagenow II 90 M H 18,121, 123 Preseke, Rügen II 90 Presen, Fehmarn M H 122 Presenske, Rügen II 103 Presnitz, Rügen 1 8 , 131 Prester b. Magdeburg I 144 Prestin, Kr. Schwerin I 149 M H 122 Pretoschin, Kr. Neustadt II 114 Prettmin, Kr. Kolberg I 174 Prettmin, Kr. Schlawe I 174 Pretzetze, Kr. Dannenberg II 90 Pretzien b. Magdeburg II 41 M H 32 Pretzier, Kr. Salzwedel I 144 M H 121 Pretzier, Kr. Uelzen I n , 144 Pretzsch, Kr. Weißenfels II 90 asorb. Pretzsch, Kr. Wittenberg II 114 M H 121 asorb. Preußisch Friedland, Kr. Schlochau I 17 Preußisch Stargard, Kreisstadt a. d. Ferse I 19 II 107 Prezier, Kr. Dannenberg I 144 Pribbenow, Kr. Malchin I 48 M H 121 Pribbernow, Kr. Kammin I 42 M H 121 Pribbernow, Deutsch-, Kr. Greifenberg I 42 M H 121

52

Reinhold Trautmann

Priborn, Wendisch-, Kr. Parchim M H 121 Priborn, Kr. Waren I 42 M H 121 Pribslaff, Kr. Belgard I 47 Priebkendorf, Kr. Kammin I 165 Priebkow, Alt-, Kr. Neustettin I 165 Prielip, Kr. Uelzen II 75 Priemen, Kr. Anklam I 170 Priemern, Kr. Osterburg M H 122 Priemhausen, Kr. Naugard I 108, 187 M H 137 Priepert, Kr. Stargard M H 122 Priepkendorf, Kr. Kammin I 186 Prieschendorf, Kr. Schönberg I 70, 185 M H 121 Priesligk M H 122 asorb. Priessa b. Lommatzsch I 144 M H 122 asorb. Priesseck, Kr. Lüchow II 90 M H 121 Prilipp b. Rassau, Kr. Bleckede II 75 Prilipp, Alt-, Kr. Pyritz II 75 Prilipp, Kr. Randow II 75 Prillwitz b. Hohenzieritz, Kr. Stargard M H 122 Primank, Kr. Parchim M H 122 Primerburg, Stadtbez. Güstrow M H 122 Primer-Forst, Stadtbez. Güstrow M H 122 Priort, Osthavelland II 67, 112, 113 Pripsleben, Kr. Demmin I 47 Prisannevitz, Kr. Rostock I 130 M H 117 Prislich, Kr. Ludwigslust M H 122 Prisser, Kr. Dannenberg I 144 Prisvitz, Rügen I 70 Pritz, Hohen-, Kr. Parchim II 113 Pritz, Hohen-, Kr. Wismar II 113 M H 121 Pritz, Klein-, Kr. Parchim II 113 M H 121 Pritz, Klein-, Kr. Wismar II 113 Pritzenow, Kr. Demmin I 131 Pritzerbe, Westhavelland I 146 M H 122 Pritzier, Kr. Greifswald I 144 M H 122 Pritzier, Kr. Hagenow I 144 M H 121 Pritzlow, Kr. Randow I 48 Pritzwald, Kr. Greifswald II 116 Pritzwald, Rügen II 116 Pritzwalk, Ostprignitz II 116 Privelack, Kr. Bleckede II 24,116 M H 122 Priwall b. Lübeck II 24, 116 M H 122 Probst-Jesar, Kr. Hagenow II 18 M H 70 Probst Woos, Kr. Ludwigslust II 43 M H 170 Prochnow, Kr. Dt. Krone I 31 Prockau, Kr. Karthaus I 82 Prödel, Kr. Jerichow I II 82 Prödel b. Leipzig II 82 asorb. Prohn, Kr. Franzburg II 105 M H 115 Prohnstorf, Gut, Kr. Segeberg M H 131 Projensdorf, Kr. Eckernförde I 56 Projensdorf b. Kiel-Holtenau I 5 M H 123 Promnitz/Elbe b. Riesa M H 114 asorb. Promoissel, Rügen I 51 Prondzonna, Kr. Könitz II 16 Pronstorf, Kr. Segeberg II 105 M H 115 Proseken, Kr. Wismar II 90 M H 123

Prosnitz, Rügen I 131 Prusdorf, Kr. Franzburg I 165 Prüssau, Kr. Lauenburg I 82 II 103 Prützen, Kr. Demmin II 102 M H 123 Prützen, Kr. Regenwalde II 102 M H 123 Prützke, Kr. Zauch-Belzig I 185 M H 123 Prütznow, Kr. Regenwalde II 103 Prüzen, Kr. Güstrow II 102 M H 123 Puchow, Kr. Waren I 98 M H 123 Pudagla, Usedom II III, 112 Puddemsdorf, Kr. Köslin I 186 Puddiger, Kr. Rummelsburg II I i i Puddiger, Kr. Schlawe I l m Pudripp, Kr. Dannenberg II 115 M H 120 Püggen, Kr. Lüchow II 85 Püggen, Kr. Salzwedel II 85 Pülsen, Kr. Plön II 80 M H 119 Pumlow, Kr. Belgard I 42 M H 115 Punkewitz, Kr. Weißenfels II 17 asorb. Pürben, Kr. Grünberg I 130 apo. Pürbischau, Kr. Trebnitz I 122 apo. Purkshof b. Mönchhagen, Kr. Rostock M H 123 Purschwitz, Kr. Bautzen M H 113 oso. Püschow, Kr. Rostock M H 123 Pusitz, Kr. Lauenburg I 82 Pussade, Kr. Dannenberg II 71 M H 120 Pustchow, Kr. Belgard I 82, 102 M H 123 Pustchow, Kr. Greifenberg I 102 M H 123 Pustkowie, Kr. Neustadt II 34 Pustohl, Kr. Güstrow M H 123 Pustow, Kr. Grimmen I 82,102 II 34 Püstow, Kr. Rummelsburg I 82 II 34 Putbus, Rügen II I i i Putlos, Kr. Oldenburg II 21, I i i M H 124 Püttelkow, Kr. Hagenow I 167 M H 124 Puttgarden I 8 Puttgarden, Fehmarn I 187 II I i i M H 120 Puttgarten, Rügen I 187 II 6 7 , 1 1 1 M H 120 Pützerlin, Kr. Saatzig I 43 M H 118 Putzernin, Kr. Kolberg I 43, 89 M H 118 Putzig, Netzekreis I 16 Puzdrowo, Kr. Karthaus II 79 Pyrehne, Kr. Landsberg II 83 Pyritz, Kreisstadt II 17, 83 Quaal, Kr. Oldenburg I 57 M H 88 Quaal, Kr. Schönberg 1 5 7 M H 88 Quaal, Kr. Segeberg I 57 M H 88 Qualitz, Kr. Güstrow M H 43 Qualitzau, Uckermark M H 88 Quals, Kr. Oldenburg I 160 M H 88 Qualzow, Kr. Stargard M H 88 Qualzow, Post Fischerwall, Kr. Stargard I 113 M H 88 Qualzow, Post Mirow, Kr. Stargard I 113 M H 88 Quartschen, Kr. Königsberg Nm. II 97, 104 M H 89 Quartzau, Kr. Lüchow II 97 M H 89 Quaschin, Kr. Neustadt I 39 II 98

Die elb- und ostseeslavischen Quassel, Kr. Hagenow M H 88 Quasslin, Kr. Parchim I 141 M H 88 QuassoWj Kr. Stargard I 80 Quassow, Groß-/Klein-, Kr. Stargard M H 89 Quast b. Lindau M H 89 Quast, Kr. Ludwigslust II 98 M H 89 Quatzow, Kr. Schlawe I 80 M H 89 Queissen, Kr. Lüben I 77 apo. Questin, Kr. Schönberg II 98 M H 89 Questin, Kr. Wismar I 148 M H 89 Quetzin, Kr. Kolberg I 129 Quetzin, Kr. Parchim I 92 M H 86 Quilitz, Usedom I 80 Quilow, Kr. Greifswald I 80 Quiritz, Kr. Calbe I 21 Quisdorf, Kr. Lübeck M H 88 Quitzenow, Kr. Malchin I 129 M H 89 Quitzerow, Kr. Demmin I 129, 145 M H 89 Quitzin, Kr. Grimmen I 92 Quitzow, Westprignitz I 129, 135 M H 89, 90 Quoltitz, Rügen I 154

Raakow, Kr. Arnswalde I 35 II 57 M H 125 Raakow, Kr. Prenzlau I 35 II 57 M H 126 Räbel, Kr. Osterburg II 105 M H 129 Räber, Kr. Uelzen I 10, 49 Rabuhn, Kr. Kolberg I 126 II 105 Rachow, Kr. Güstrow I 98, 111 M H 124 Rackitt, Kr. Kammin II 45 M H 131 Rackitt, Kr. Pyritz II 45 M H 131 Raddatz, Kr. Neustettin M H 124 Raddingsdorf, Kr. Schönberg I 56, 172 M H 125 Raddow, Kr. Regenwalde I 83,128 Radduhn, Kr. Greifenberg I 126 M H 125 Radegast, Kr. Bleckede I 8, 9, 46 M H 124 Radegast, Kr. Rostock I 35, 46 M H 124 Radegast, Kr. Schwerin I 35,46 M H 124 Radegast I 83, 126 M H 9 Radekow, Kr. Randow I 83 M H 126 Rädel, Kr. Zauch-Belzig I 134 M H 124 Radelau, Kr. Trebnitz I 137 apo. Radelübbe, Kr. Hagenow I 51 M H 124 Radem, Kr. Regenwalde I 173 Rademin, Kr. Salzwedel I 173 Raden, Kr. Güstrow I 173 M H 125 Raden, Groß-/Klein-, Kr. Güstrow I 173 M H 125 Radenbeck, Kr. Isenhagen I n Radenbeck, Kr. Lüneburg I 10 Radensfelde, Kr. Bütow I 24 Radensieben, Kr. Ruppin I 48 Radepohl, Kr. Schwerin M H 127 Raderang, Kr. Schlawe II 116 Radewitz, Kr. Randow I 83 Rädigke, Kr. Zauch-Belzig I 83 M H 124 Radlow, Kr. Greifswald I 35, 137, 142 Raduhn, Kr. Berent I 126

Ortsnamen

Raduhn, Kr. Königsberg Nm. I 126 M H 125 Raduhn, Kr. Parchim I 126 M H 125 Radun, Kr. Arnswalde I 126 M H 125 Ragewitz b. Grimma M H 130 asorb. Rägelin, Kr. Ruppin I 142 M H 130 Ragösen, Kr. Zauch-Belzig II 51 Ragösen, Kr.Zerbst II 51 Ragöser Mühle b. Chorin, Kr. Angermünde II 51 Ragow, Kr. Teltow II 82 Raguth, Kr. Hagenow M H 131 Rahmel, Kr. Neustadt II 26 Rahna, Kr. Merseburg M H 131 asorb. Rakelwitz, Kr. Könitz I 18 Rakitt, Kr. Stolp II 45 Rakow, Kr. Grimmen I 35 II 57 M H 17,125 Rakow, Kr. Wismar I 35 II 57 M H 17,125 Ralow, Rügen I 42,117, 135 M H 128 Rambau, Danziger Höhe II 89 Rambeel, Kr. Schönberg II 89 M H 126 Rambeltsch, Danziger Höhe II 89 Rambin, Groß-, Kr. Belgard II 89 M H 126 Rambin, Kr. Randow II 89 Rambin, Rügen II 89 M H 126 Rambow, Kr. Stolp II 89 M H 126 Rambow, Kr. Waren M H 126 Rambow b. Boberow, Westprignitz II 89 Rambow b. Krampfer, Westprignitz II 89 M H 126 Rambow, Wendisch-, Kr. Wismar II 89 M H 126 Ramelow, Kr. Kolberg M H 131 Ramelow, Kr. Stargard M H 131 Ramin, Kr. Randow M H 126 Ramitzow, Kr. Greifswald I 117 M H 126 Ramkau, Kr. Karthaus I 102 Ramm, Kr. Hagenow II 89 M H 126 Rampe, Kr. Schwerin II 28 M H 126 Ramsberg, Kr. Kammin I 22, 24 Randau, Kr. Jerichow I I 83 Randow, Kr. Grimmen I 83 Randow, Ostprignitz I 83 Ranies, Kr. Jerichow I I 108, 118 Rankendorf, Kr. Schönberg I 185 M H 126 Rankwitz, Usedom I 165 Ransdorf, Kr. Glogau I 56 apo. Ransern, Kr. Breslau I 83 apo. Rantzau, Kr. Plön I 118 M H 126 Rantzow, Rügen I 118 M H 126 Ranzin, Kr. Greifswald I 122 Rappin, Rügen II 84 Rappin VW, Kr. Salzwedel II 84 Rarfin, Kr. Belgard I 172 Rarvin, Kr. Kammin I 172 Raschen, Kr. Trebnitz I i n apo. Raschewitz, Kr. Trebnitz I i n apo. Rassau, Kr. Bleckede I m Rassau, Kr. Uelzen I 10, 83 M H 131 Rastorfer Passau, Kr. Plön M H 114 Rastow, Kr. Schwerin I 35, 157 M H 125

54

Reinhold

Ratekau, Kr. Eutin I 83 M H 126 Rathebur, Kr. Anklam I 38,49, 83, 131 M H 124 Rathenow, Stadt, Westhavelland I 131 M H 12 Rathjensdorf, Kr. Oldenburg I 55 Rathjensdorf, Air-, Kr. Oldenburg M H 126 Rathjensdorf, Kr. Plön I 55 M H 126 Rathlau, Kr. Plön I 137 M H 127 Rathsleben, Kr. Osterburg I 48 Rathstock, Kr. Lebus II 113 M H 132 Ratteick, Kr. Schlawe II 101 Rattelvitz, Rügen I 131 Rattey, Kr. Stargard I 35 II toi M H 18, 126 Ratzdorf, Kr. Landsberg I 56 Ratzebuhr, Stadt, Kr. Neustettin I 49 M H 124 Ratzebur, Kr. Neustettin I 38 Ratzeburg, Hztm. Lauenburg I 38, 49 M H 124 Raunitz, Saalkreis M H 132 asorb. Rauschendorf, Kr. Lauenburg I 22,25 Rauschwitz, Kr. Stadtroda I 84 asorb. Reblin, Kr. Schlawe I 142 M H 129 Rechlin, Kr. Waren I 105 M H 127 Reckahn, Kr. Zauch-Belzig II 103 Reckendorf, Kr. Lauenburg I 25 Reckenthin, Ostprignitz I 151 M H 130 Recknitz, Kr. Berent I 35 II 57 Recknitz, Kr. Güstrow M H 128 Reckow, Kr. Bütow II 57 Reckow, Kr. Greifenhagen I 35 II 57 Reckow, Kr. Kammin I 35 II 57 Reckow, Kr. Lauenburg II 57 Reckow, Kr. Regenwalde I 35 II 57 Reckow, Wollin II 57 Raddebeitz, Kr. Lüchow I 53 Reddelich, Kr. Rostock I 35, 105 M H 125 Reddentin, Kr. Schlawe I 152 M H 124 Redderstorf, Kr. Rostock I 54 M H 127 Reddestow, Kr. Lauenburg I 35, 157 M H 125 Reddevitz, Alt-, Rügen II 36 Reddies, Kr. Rummelsburg I 108 Reddischau, Kr Putzig I 108, 118, 157 Redebas, Kr. Franzburg I 52 Redefin, Kr. Hagertow I 172 M H 127 Redekin, Kr. Jerichow II I 128 Redel, Kr. Belgard I 134 Redemoissel, Kr. Lüchow I 35, 51 M H 130 Redentin, Kr. Wismar I 152 M H 124 Rederank, Kr. Rostock M H 127 Redlau, Hoch-, Kr. Neustadt 1 1 3 7 Redlien, Kr. Kammin Land I 187 Redlin, Kr. Belgard I 142 Redlin, Ostprignitz I 142 M H 129 Redlinsfelde, Kr. Kammin I 142,187 Reecke zu Lübeck II 15 M H 128 Reesen, Kr. Jerichow II I 168 Reestow, Usedom I 157 M H 125 Reetz, Kr. Arnswalde I i i s Reetz, Rügen I 83

Trautmann Reetz, Kr. Tuchel I 18 Reetz, Westprignitz M H 127 Reetz, Kr. Zauch-Belzig M H 127 Reetzow, Usedom I 118 Reez, Kr. Rostock M H 127 Regenthin, Kr. Arnswalde I 152 M H 125 Rehna, Kr. Schönberg II 17 M H 128 Rehnitz, Kr. Soldin II 17 M H 16,128 Rehse, Alt-, Kr. Waren M H 128 Reipisch, Kr. Merseburg M H 129 asorb. Reischvitz, Rügen I 168 Reitwein, Kr. Lebus II 12 Reitz, Kr. Stolp I 165 M H 127 Reitze, Kr. Lüchow II 15 Rekau, Kr. Putzig M H 126 Rekentin, Kr. Grimmen I 151 Rellin, Kr. Oldenburg I 135 M H 128 Relzow, Kr. Greifswald I 117, 135 M H 128 Rembinitza, Kr. Karthaus II 89 Rembisko, Kr. Karthaus II 89 Remboschewo, Kr. Karthaus I 117 Remlin, Kr. Malchin II 89 M H 126 Remplin, Kr. Malchin II 89 M H 126 Rennau, Kr. Gifhorn I 11 Rensdorf, Kr. Hagenow M H 128 Rensefeld, Kr. Eutin I 118 M H 126 Rensekow, Kr. Greifenberg I 83 M H 129 Rensin, Kr. Greifenberg I 118 M H 126 Rensow, Kr. Güstrow I 83 M H 129 Renz b. Garz, Rügen I 83 M H 126 Renz b. Trent, Rügen I 83 Renzow, Kr. Schwerin I 118 Renzow, Groß-/Klein-, Kr. Schwerin M H 126 Repenow, Kr. Pyritz I 102,131 II 84 M H 128 Repente, Ostprignitz I 155 II 84 M H 128 Repkow, Kr. Köslin I 102 Repnitz, Kr. Malchin I 176 M H 128 Reppelin, Kr. Rostock I 142 M H 128 Reppentin, Kr. Parchim I 155 M H 128 Reppichau b. Dessau I 102 asorb. Reppist, Kr. Kalau II 84 asorb. Repplin, Kr. Pyritz I 142 M H 128 Reppow, Kr. Neustettin I 102 M H 128 Repzin, Kr. Belgard I 102, 170 II 84 Repzin, Kr. Ludwigslust I 170 M H 129 Reschke, Kr. Neustadt I 159 Resehl, Kr. Naugard M H 128 Reselkow, Kr. Kolberg I 168 Resenschin, Kr. Pr. Stargard I 153 Resstow, Usedom I 35 Restorf, Schlag-, Kr. Schönberg I 38,185 M H 127 Retelsdorf, Kr. Schönberg I 137,185 Retelitz, Rügen I 138 M H 128 Rethwisch, Kr. Stormarn M H 154 Retschow, Kr. Rostock I 165 M H 127 Rettin, Kr. Oldenburg M H 125 Rettkewitz, Kr. Lauenburg I 35, 83

Die elb- und ostseeslavischen Retzin, Kr. Randow 1 1 2 2 Retzin, Westprignitz 1 122 Retzow, Kr. Malchin M H 127 Retzow, Ostprignitz M H 127 Retzow, Kr. Parchim M H 127 Retzow, Kr. Templin I 83 Retzow, Kr. Waren M H 127 Retzow, Westhavelland I 83 M H 127 Reuden, Kr. Zerbst II 12 Rewa, Kr. Putzig II 17 Rexin, Danziger Höhe I 122 Rexin, Kr. Stolp I 122 Rey, Kr. Malchin M H 125 Rhäse, Neu-, Kr. Stargard M H 128 Rheda, Kr. Neustadt II 26, 36 Rheinfeld, Kr. Karthaus I 24 Rhode, Kr. Gifhorn I n Ribaken, Kr. Berent II 102 Ribbeck, Kr. Templin II 60 Ribbeck, Westhavelland II 60 M H 129 Ribnitz, Kr. Rostock II 60 M H 128 Richthof, Danziger Höhe I 24 Richthof, Kr. Karthaus I 175 Ridsenow, Kr. Güstrow I 131 Ridsenow, Groß-/Klein-, Kr. Güstrow M H 129 Riebau, Kr. Salzwedel II 60 Rieben, Kr. Lauenburg I 36 II 60 Rieben, Kr. Zauch-Belzig II 60 Riebitz, Kr. Kammin M H 129 Riebrau, Kr. Dannenberg II 102 M H 108 Riepke, Kr. Stargard II 60 M H 129 Rieps, Kr. Schönberg M H 129 Riewend, Westhavelland II 34 Ritze, Kr. Salzwedel II 15 Ritzerau, Hztm. Lauenburg II 99 Ritzerau b. Lübeck M H 129 Ritzerow, Alt-, Kr. Belgard II 99 Ritzerow, Kr. Malchin M H 129 Ritzig, Kr. Belgard II 26 Ritzow, Kr. Stolp I 83,122 M H 127 Rixdorf, Muchein bei, Kr. Plön M H 108 Robbakau, Kr. Neustadt I 165 Röbbel, NO Uelzen M H 129 Robe, Kr. Greifenberg I 58 Röbel, Kr. Eutin I 134 II 105 M H 129 Röbel, Kr. Uelzen I 10 Röbel, Stadt, Kr. Waren I 134 II 105 M H 129 Röbel, Alt-, Kr. Waren M H 129 Robschütz, Kr. Meißen M H 129 asorb. Rochau, Kr. Stendal I 98 M H 129 Rochow, Kr. Rummelsburg I 98 M H 129 Rochow, Kr. Ueckermünde I 98 M H 129 Rockau b. Dresden M H 130 asorb. Rockenthin, Kr. Salzwedel I 151 M H 130 Röcknitz, Kr. Malchin II 45 M H 130 Rockow, Kr. Waren I 83, 151 M H 130 Röckwitz, Kr. Malchin I 35, 83 M H 124

Ortsnamen

Röddelin, Kr. Templin I 142 M H 129 Rödlin, Kr. Stargard I 35, 142 M H 129 Roduchelstorf, Kr. Schönberg I 35, 105 M H 125 Roez, Kr. Waren M H 131 Roga, Kr. Stargard II 82 M H 130 Rogahn, Kr. Schwerin II 82,97 Rogahn, Groß-/Klein-, Kr. Schwerin M H 130 Rogasen, Kr. Berent II 51 Rogäsen, Kr. Jerichow II II 51 Rogäsen, Wald-, Kr. Jerichow I II 51 Rogätz, Kr. Wolmirstedt II 82 M H 130 Roge, Kr. Güstrow II 82 Roge, Groß-/Klein-, Kr. Güstrow M H 130 Roge, Kr. Oldenburg II 82 M H 130 Rogeez, Kr. Waren II 82 M H 130 Roggatz, Kr. Stolp II 82 M H 130 Röggelin, Kr. Schönberg I 142 M H 130 Roggentin, Kr. Rostock I 151 M H 130 Roggentin, Kr. Stargard M H 130 Roggentin, Post Mirow, Kr. Waren M H 130 Roggow, Kr. Belgard II 82 Roggow, Kr. Güstrow II 82 M H 130 Roggow, Kr. Prenzlau II 82 Roggow, Kr. Regenwalde II 82 Roggow, Kr. Saatzig II 82 Roggow, Kr. Wismar II 82 M H 130 Röglin, Kr. Belgard I 142 Röglitz, Kr. Merseburg I 142 M H 130 asorb. Rögnitz, Kr. Tuchel II 51 Rogzow, Kr. Köslin II 51 Rohlau, Kr. Schwedt I 135 apo. Röhrsen, Kr. Uelzen I I I Rohstorf, Kr. Lüneburg I 9 Rokittken, Kr. Dirschau II 45 Rokoschin, Kr. Pr. Stargard I 151 Rollwitz, Kr. Prenzlau I 135 M H 132 Rolübbe, Kr. Oldenburg I 51 Rolübbe, Kr. Plön I 51 Rolübbe, Groß-/Klein-, Kr. Plön M H 130 Rom, Kr. Parchim M H 131 Romb, Kr. Karthaus II 89 Römnitz, Kr. Schönberg I 51 M H 130 Rönnau, Lübeck M H 4, 128, 131 Rönnau, Groß-/Klein-, Kr. Segeberg M H 128 Roschütz, Kr. Lauenburg I 63 Rosemarsow, Kr. Demmin II 113 Rosenau M H 131 ac. Rosenfelde, Kr. Schlochau I 17 Rosenhof, Gut, Kr. Oldenburg M H 122 Rosenow, Kr. Güstrow II 78 M H 131 Rosenow, Kr. Malchin II 78 M H 131 Rosenow, Kr. Naugard II 78 M H 131 Rosenow, Kr. Regenwalde II 78 M H 131 Rosenow, Kr. Schwerin II 78 M H 131 Rosenow, Kr. Templin II 78 M H 131 Rosian, Kr. Jerichow I II 96 Rosin, Kirch-, Kr. Güstrow M H 128

56

Reinhold Trautmann

Rosin, Mühlen, Kr. Güstrow M H 128 Rösing, Kr. Segeberg M H 131 Roskow, Westhavelland I 98 Rosow, Kr. Randow I 83 Rossau, Kr. Osterburg I 83 M H 131 Rossee, Kr. Oldenburg M H 146 Rossewitz, Kr. Güstrow I 84 M H 131 Roßlau, Kr. Dessau I 48 Roßlau, Anhalt M H 131 asorb. Rossoch, Kr. Neustadt II 96 Rossow, Ostprignitz I 83 Rossow, Kr. Prenzlau I 83 Rossow, Kr. Saatzig I 83 Rossow, Kr. Stargard I 83 M H 131 Roßwein, Amtsh. Döbeln I 172 asorb. Rost, Faulen-/Neuen-, Kr. Franzburg II 113 M H 132 Rostau b. Danzig I 63, 118 Rostin I 63,93 Rostin, Kr. Belgard I 93 Rostin, Kr. Soldin I 93 Rostock, Stadt II 113 M H 131 Rothenklempenow, Kr. Randow I 129 M H 75 Rothenmoor, Kr. Malchin M H 42 Rothspalk, Kr. Güstrow I 25 II 48 M H 132 Röttelmisch b. Orlamünde/Saale M H 130 asorb. Rotten, Kr. Stolp I 32 II 7 Rottenstorf, Kr. Schönberg M H 125 Rottewitz b. Meißen/Sa. M H 127 asorb. Rottmannshagen, Kr. Malchin I 131,187 M H 126 Rottnow, Kr. Greifenberg II 7 Rottstock, Kr. Jerichow 1 II 113 M H 132 Rottstock, Kr.Zauch-Belzig II 113 M H 132 Rotzis, Kr. Teltow I 122 Rotzog, Kr. Schlawe II 96 Row, Kr. Berent II 16 Rowa, Kr. Stargard II 27 M H 132 Rowe, Kr. Stolp II 16 Rowen, Kr. Stolp II 27 M H 132 Röwitz, Kr. Gardelegen I 12 II 16 Röxe b. Stendal II 45 M H 130 Roxin, Kr. Schönberg M H 12, 131 Rozgars, Kr. Lauenburg II 92 Rubenow, Kr. Anklam I 131 M H 132 Rubenow, Kr. Greifswald I 131 Rubitz, Kr. Franzburg M H 132 Rubkow, Kr. Anklam M H 129 Rubkow, Kr. Greifswald I 165 Rubow, Kr. Schwerin M H 132 Ruchow, Kr. Güstrow I 98 M H 129 Rüden, Kr. Flatow M H 132 apo. Rudnik, Kr. Schlochau II 12 Rüdnitz, Kr. Königsberg Nm. II 12 Rüdnitz, Oberbarnim II 12 Rudolfswalde, Kr. Bütow I 24 Rudow, Berlin- II 12 Rudow b. Lenzen, Westprignitz II 12 Rudzinni, Kr. Könitz II 12

Ruest, Kr. Parchim M H 132 Rüggow, Kr. Wismar I 98 M H 129 Rühen, Kr. Helmstedt I 12 Rühlow, Kr. Stargard I 135 M H 132 Rühn, Kr. Güstrow II 86 M H 132 Ruhn, Kr. Parchim II 86 M H 132 Ruhnow, Kr. Regenwalde II 86 M H 132 Rukieten, Kr. Güstrow II 45 M H 132 Rukoschin, Kr. Dirschau I 19, 122 Rülow, Kr. Köslin I 135 M H 132 Rum Kogel, Kr. Güstrow II 101 M H 83 Runau, Netzekreis I 16 Runow, Kr. Schwerin II 86 M H 132 Runow, Groß-, Kr. Stolp II 86 M H 132 Runow, Klein-, Kr. Schlawe II 86 M H 132 Rünz, Groß-/Klein-, Kr. Schönberg II 78 M H 131 Ruppin, Neu-, Stadt II 84 Ruschütz, Kr. Stolp M H 132 Ruschvitz, Rügen I 84 Russoschin, Danziger Höhe I 149 Russow, Kr. Wismar I 83 M H 131 Rustow, Kr. Grimmen I 63 Ruthen, Kr. Parchim II 12 M H 132 Ruthken, Kr. Karthaus II 12 Rüthnick, Kr. Ruppin II 12 M H 133 Rüting, Kr. Oldenburg II 12 M H 133 Rüting, Kr. Schönberg II 12 M H 133 Rütinger Steinfort, Kr. Schönberg II 12 M H 133 Rutzau, Kr. Putzig I 84 Rütznow, Kr. Greifenberg II 103 M H 123 Rützow I 149,172 Rützow, Kr. Dramburg I 84 Rützow, Kr. Kolberg I 84 Rytel, Kr. Könitz I 18 Saagen, Kr. Regenwalde II 81 Saal, Kr. Franzburg 118, i n Saalau, Danziger Höhe II 93 Saalkow, Rügen I 64 M H 134 Saalow, Kr. Teltow I 64 Saarow, Kr. Saatzig II 93 M H 135 Saaten, Hohen-, Kr. Angermünde II 16 Saathen, Nieder-, Kr. Königsberg Nm. II 16, 17 Saatzig, Kreisstadt II 70 (MH 135) Säbel, Kr. Güstrow II 58 M H 133 Säbel, Kr. Stargard II 63 M H 36 Sabin, Kr. Dramburg II 58 Sabow, Kr. Naugard II 58 M H 22,133 Sabow, Kr. Pyritz II 58 M H 22,133 Sabow, Kr. Schönberg II 58 M H 22, 133 Sachau, Altmark I 12, 21 Sachau, Kr. Dannenberg I 98 M H 134 Sachau, Kr. Gardelegen I 98 M H 134 Sachau, NOKlenze M H 134 Sadelkow, Kr. Stargard I 159, 167 II 86 M H 133 Sagard, Rügen II 67, 113 Sagast, Westprignitz II 38

Die elb- und ostseeslaviscken Sagau, Kr. Oldenburg I 98 M H 134 Sagel, Kr. Waren II 70 M H 136 Säger, Kr. Belgard II 113 Sageritz, Kr. Stolp II 113 Saggrian, Kr. Lüchow II 104, 113 M H 134 Sagorke, Kr. Stolp II 113 Sahms, Hztm. Lauenburg II 58 M H 133 Sahrensdorf, Fehmarn M H 36 Saiser, Rügen II 18, 113 Sakersow, Kr. Neustadt (= Wilhelmsdorf) II 97 Salau, Kr. Gardelegen I 64 M H 134 Salchau, Kr. Gardelegen I 103 Salchow, Kr. Greifsmaid I 102 Salegast, Kr. Dessau-Kothen I 64 Salegast b. Jessnitz M H 134 Salem, Hztm. Lauenburg M H 134 Salem, Kr. Malchin M H 134 Saleske, Kr. Stolp II 113 Salitz, Groß-/Klein-, Kr. Schwerin II 116 M H 133 Sallenthin, Kr. Salzwedel I 153 M H 136 Sallenthin, Usedom I 149 Sallgast, Kr. Luckau I 64 asorb. Sallmow, Kr. Regenvlalde I 176 Salow, Kr. Stargard I 64, 98 M H 134 Salsitz, Rügen I 118 M H 134 Salzau, Kr. Plön I 118 M H 134 Salzow, Kr. Randow I 118 M H 134 Samelow, Kr. Schwerin I 138 M H 134 Samkow, Kr. Schönberg I 84 M H 134 Sammenthin, Kr. Arnswalde I 84 M H 134 Sammit, Alt-, Kr. Güstrow M H 134 Samow, Kr. Malchin I 84 M H 134 Sampohl, Kr. Schlochau I 17 II 113 Sandau, Kr. Jerichow II I 64 M H 135 Sanddorf, Kr. Berent I 17 Sandesneben, Hztm. Lauenburg I 7, 48 M H 134 Sandkamp, Kr. Gifhorn III Sandow, Kr. Pyritz I 64 M H 11, 135 Sanitz, Kr. Anklam II 57 M H 134 Sanitz, Kr. Rostock M H 134 Sanskow, Kr. Belgard II 57 Sanskow, Kr. Stolp II 57 M H 134 Santow, Kr. Schönberg I 64 M H 135 Sanz, Kr. Greifswald M H 135 Sanz, Kr. Waren M H 135 Sanzkow, Kr. Demmin II 57 M H 134 Sarau, Groß-/Klein-, Hztm. Lattenburg II 93 M H 135 Sarau, Kr. Segeberg II 92 M H 135 Sarbske, Kr. Lauenburg I 29 M H 38 Sarkwitz, Kr. Eutin II 73 M H 38 Sarmstorf, Kr. Güstrow I 185 M H 135 Sarmstorf, Kr. Malchin I 185 M H 135 Sarnekow, Hztm. Lauenburg I 67 M H 36 Samow, Kr. Anklam II 54 Sarnow, Alt-, Kr. Kammin II 54 Sarnow, Ostprignitz II 54 Sarnowo, Kr. Karthaus II 54

Ortsnamen

Sarow, Kr. Demmin II 93 M H 135 Sarranzig, Kr. Dramburg II 87 M H 13s Sasel, Kr. Stormarn M H 135 Sasel, Hohen-, Kr. Plön M H 135 Saspe b. Danzig II 7 Sassin, Kr. Lauenburg I 93 Sassitz, Alt-, Rügen I 118 Satemin, Kr. Dannenberg I 175 Satjendorf, Kr. Plön I 183 M H 135 Satjewitz, Kr. Oldenburg I 165 M H 133 Satkau, Kr. Uelzen I 165 Satow, Kr. Malchow M H 136 Satow, Kr. Rostock M H 136 Satspe, Kr. Belgard II 7 Saulin, Kr. Lauenburg I 142 M H 97, 165 Saulin, Klein-, Kr. Lauenburg M H 165 Saulinke, Kr. Lauenburg I 142 Saunstorf, Kr. Schönberg I 185 M H 136 Sauzin, Usedom I 123 M H 146 Saworri, Kr. Karthaus II 74 Sbichau, Kr. Neustadt I 96 Sdroyen, Kr. Karthaus II 16 Sduni, Kr. Stolp II 101 Sdunowitz, Kr. Karthaus I 180 II 101 Sebent, Kr. Oldenburg I 155 M H 136 Seckeritz, Kr. Greifswald II 77 Seddin, Kr. Stolp I 21, 93 Seddin, Westprignitz I 93 Seddin, Kr. Zauch-Belzig I 93 M H 136 Seeben, Saalkreis M H 136 asorb. Seeben, Kr. Salzwedel I 155 M H 136 Seedorf, Kr. Karthaus I 9, 24 II 92 Seefeld, Kr. Karthaus I 165 Seefeld, Kr. Kolberg I 24 Seefeld, Kr. Neustadt I 25 Seegalendorf, Kr. Oldenburg M H 104 Seelau, Kr. Neustadt II 84 Seelitz, Kr. Rummelsburg M H 137 Seelow, Kr. Lebus I 70 II 84 M H 136 asorb. Seelübbe, Kr. Prenzlau I 43, 51 Seeräu, Kr. Dannenberg II 86 Seerau im Drawehn, Kr. Lüchow II 86 Seerau in der Lucie, Kr. Lüchow II 86 Seeresen, Kr. Karthaus II 50 Seeretz, Kr. Eutin I 44 M H 38 Seetz, Westprignitz II 90 Segeberg M H 3 Segenthin, Kr. Schlawe I 34, 151 Segrahn, Hztm. Lauenburg II 104, 113 M H 134 Sehlen, Rügen II 32 Sehlen, Westpreußen I 18 Sehlitz, Rügen I 64 Sehlsdorf, Kr. Parchim M H 34 Sehrow, Rügen II 86 Seidau b. Bautzen I 64 oso. Selasen, Kr. Lauenburg M H 136 Selau, Kr. Weißenfels M H 136 asorb.

5»

Reinhold Trautmann

Seibelang, Westhavelland II 57,106 Selchow, Kr. Beeskow-Storkow I 103 asorb. Selchow, Kr. Greifenkagen I 103 Selchow, Hohen-, Kr. Randow I 102 Selchow, Kr. Teltow I 103 Selent, Kr. Plön I 155 M H 136 Selesen, Kr. Stolp I 40 Seikau, Kr. Plön I 103 M H 136 Sellen, Kr. Schlawe II 32 Sellentin, Rügen I 153, 155, 157 M H 136 Sellesen, Kr. Spremberg II 28 M H 136 nso. Sellien, Kr. Dannenberg II 32 Sellin, Kr. Greifenberg II 32 Sellin, Kr. Plön I 143 M H 39 Sellin, Rügen II 32 Sellin, Usedom II 32 Sellin, Kr. Wismar I 89 M H 37 Sellistrau, Kr. Putzig I 52 Sellnow, Kr. Arnsvialde II 32 Sellnow, Kr. Kolberg II 32 Sellnow, Kr. Lauenburg II 32 Selow, Kr. Greifenhagen I 70 M H 136 Selow, Kr. Güstrow I 70 M H 136 Selow I 103, 109 Selpin, Kr. Rostock M H 136 Seltz, Kr. Demmin I 157 Selvitz, Rügen I 70, 181 M H 136 Sembzin, Kr. Waren I 170 M H 137 Semlin, Kr. Karthaus I 125 Semlin, Kr. Pr. Stargard I 138, 143 Semlow, Kr. Franzburg I 138, 143 Semmerin, Kr. Ludwigslust M H 136 Semmerow, Kr. Kolberg I 27 II 50 Semper, Rügen II 50 Sempow, Kr. Neustadt II 62 Senslau, Danziger Höhe I 48 Senzig, Kr. Teltow II 74 Senzke, Westhavelland II 74 Sepel, Kr. Plön M H 136 Sernow, Kr. Jüterbog II 54 Serrahn, Kr. Güstrow II 87 M H 38 Serrahn, Kr. Stargard M H 13s Serwest, Kr. Angermünde I 154 Sestelin, Kr. Greifswald I 143 Settin, Kr. Schwerin M H 39 Setzin, Kr. Hagenow I 170 M H 12, 136 Severin, Kr. Parchim M H 37 Sewekow, Ostprignitz M H 137 Seyda, Kr. Schweinitz I 64 asorb. Sianowo, Kr. Karthaus I 84 Siblin, Kr. Eutin I 143 M H 39 Sibstin, Kr. Oldenburg M H 120 Sichau, Kr. Gardelegen I 97 Sichts, Kr. Könitz I 157 Sichts, Kr. Schlochau I 40 Siede, Kr. Soldin I 64 Siedenbrünzow, Kr. Grimmen I 112

Siedkow b. Belgard I 168 Siegelkow, Kr. Kammin I 105, 168 M H 137 Siegersleben, Kr. Neuhaidensieben I 13 Sieglitz, NO Dessau II 72 M H 137 asorb. Sielow, Kr. Cottbus I 84 M H 137 nso. Siemen, Kr. Rostock II 32 Siemen, Groß-/Klein-, Kr. Rostock M H 137 Siemitz, Kr. Güstrow M H 137 Siems, Kr. Gardelegen I 12 M H 137 Siems, Lübeck M H 137 Siemz, Groß-/Klein, Kr. Schönberg M H 137 Sien, Klein-, Kr. Güstrow I 69 M H 105 Sienau, Altmark M H 40 Sierakowitz, Kr. Karthaus I 166 Sierhagen, Kr. Oldenburg I 187 II 86 M H 13S Siethen, Kr. Teltow II 51 M H 41 Sietow, Kr. Waren I 166 M H 138 Siggelkow, Kr. Parchim I 39, 105 M H 133, 137 Siggelow, Rügen I 39, 105 M H 137 Siggen, Kr. Oldenburg I 173 M H 137 Siggeneben, Kr. Oldenburg M H 137 Silber, Groß-, Kr. Saatzig I 49 Silbitz, Kr. Zeitz I 70, 181 asorb. Sildemow, Kr. Rostock I 175 M H 40 Silenz, Rügen I 34 II 32 Silesen, Kr. Belgard II 28 Silkow, Kr. Stolp I 70 M H 136 Silvitz, Rügen II 32 Silz, Kr. Waren II 72 M H 137 Simötzel, Kr. Kolberg I 50 Sinzlow, Kr. Greifenhagen I 48 Sipsdorf, Kr. Oldenburg I 183 M H 41 Sirksfelde, Hztm. Lauenburg I 7 Sissow, Rügen I 84 Sittel, Kr. Merseburg I 134 asorb. Skorzewo, Kr. Karthaus I 70 Skoszewo, Kr. Könitz I m Slaikow, Kr. Lauenburg I 159 Slate, Kr. Parchim I 31 II 32 M H 141 Slawkens Feld, Rügen I 159 Slawoschin, Kr. Putzig/l 123 Slonnen, Kr. Berent II 28 Smasin, Kr. Neustadt I 94 Smentau, Kr. Karthaus I 85 Smolsin, Kr. Karthaus II 99 Sobbowitz, Danziger Höhe I 64 Sobiensitz, Kr. Putzig I 170 Sobonsch, Kr. Berent I 17 Sochow, Kr. Stolp I 99 Söhesten, Kr. Merseburg I 143 asorb. Söhren, Lübeck M H 135 Söhren, Kr. Segeberg II 93 Solchstorf, Kr. Uelzen I 10,103, 183 Solchstorf, SO Lüneburg M H 142 Soldemin, Wollin I 175 Soldin, Kreisstadt I 158 Solkau, Kr. Dannenberg I 103 M H 142

Die elb- und osiseeslavischen Solkendorf, Kr. Franzburg I 186 M H 142 Söllenthin, Westprignitz I 150 Soltikow, Kr. Schlawe I 103 M H 142 Soltin, Kr. Kammin I 150 Solzow, Kr. Waren I 119 M H 142 Sommerkau, Kr. Karthaus II 53 Sonnenwalde, Kr. Bütovi I 24 Soppieschin, Kr. Neustadt I 123 Sorau, Stadt M H 135 asorb. Sorchow, Kr. Stolp I 103 Sorkow, Kr. Stolp I 103 Sössen, Kr. Merseburg II 39 M H 41 asorb. Spaar b. Meißen M H 142 asorb. Spandau b. Berlin I 85 M H 142 Spandowerhagen, Kr. Greifswald I 186 Spangau, Kr. Dirschau II 26 Spantekow, Kr. Anklam I 85 M H 142 Sparow, Kr. Waren M H 142 Speck, Kr. Lauenburg I 38 II 75 Spendin, Kr. Parchim M H 142 Spitzkuhn, Kr. Waren II 61 M H 116 Spornitz, Kr. Parchim M H 142 Spranz, SWDannenberg M H 142 Sprenz, Hohen-/Klein-, Kr. Güstrow M H 142 Springheide, Kr. Lauenburg I 24 II 16 Spritza, Kr. Könitz II 9 Subkau, Kr. Dirschau I 64 Subzin, Kr. Güstrow I 123 M H 146 Subzow, Kr. Greifswald I 119 M H 146 Suckow, Kr. Greifenberg II 59 Suckow, Kr. Güstrow II 59 M H 146 Suckow, Kr. Parchim II 59 M H 146 Suckow, Kr. Pyritz II 59 M H 146 Suckow, Kr. Schlawe II 59 M H 146 Suckow, Kr. Schwerin II 59 Suckow, Kr. Templin II 59 M H 146 Suckow, Usedom II 59 M H 146 Suckow, Kr. Waren II 59 M H 146 Suckwitz, Kr. Güstrow I 180 II 59 M H 146 Sudenhof M H 156 Suderburg, Kr. Uelzen I 10 Sühlen, Kr. Stormarn I 58 M H 42 Sührkow, Alt-, Kr. Malchin I 85, 185 M H 147 Sukow, Kr. Malchin II 59 M H 146 Sukow, Kr. Schwerin II 59 M H 146 Sukschin, Danziger Höhe I 149, 156 Sülbeck, Kr. Lüneburg I 10 Sülfeld, Kr. Gifhorn I 11 Sulitz, Kr. Putzig I 150 Süllitz, Rügen I 53 Sulsdorf, Fehmarn I 71 M H 147 Sulsdorf b. Heiligenhafen, Kr. Oldenburg M H 41 Sülsdorf, Kr. Schernberg I 71 M H 147 Sülstorp, Kr. Schwerin I 71 M H 147 Summin, Kr. Karthaus II 62 Summin, Kr. Pr. Stargard II 62 Summt, Niederbarnim II 62 M H 147

Ortsnamen

59

Sumte, Kr. Bleckede II 62 M H 147 Survitz, Rügen I 85 Suschow, Kr. KalaujNL. I 40, 86 II 29 M H 8 nso. Süsle, Lübeck M H 147 Süssau, Kr. Oldenburg I 85 II 29 M H 147 Sütel, Kr. Oldenburg I 134 M H 147 Süthen, Kr. Dannenberg I 134 M H 147 Suxdorf, Kr. Oldenburg II 59 M H 146 Swantee, Kr. Stolp II 36 Swantow, Rügen II 107 Swaroschin, Kr. Dirschau II 105 Sydow, Kr. Jerichow II I 64 Sydow, Oberbarnim I 64 Sydow, Kr. Schlavie I 64 Sykorschin, Kr. Karthaus II 65 Syrau über Plauen II 86 M H 138 asorb. Szukowo, Kr. Karthaus II 62 Schaalmühle, die, Kr. Hagenow II 11 M H 138 Schabow, Kr. Rostock M H 138 Schadrau, Kr. Berent II 35 Schäferei, Kr. Karthaus I 25 Schakau, Kr. Karthaus II 100 Schalentiner Mühle, Post Rom, Kr. Parchim M H 139 Schaliss, Kr. Hagenow II 11 M H 138 Schamper Mühle, Kr. Waren II 33 M H 138 Schäplitz, Kr. Stendal I 136, 180 Schapow, Kr. Prenzlau I 84 Scharbeutz b. Lübeck M H 139 Scharbow, Kr. Hagenow I 70 M H 138 Scharchow, Kr. Kammin I 103,118 Scharfenberg, Danziger Werder I 19 II 35 Scharfstorf, Kr. Wismar I 109 M H 139 Scharlibbe, Kr. Jerichow II I 51 Scharpitz, Rügen I 118 Scharpzow, Kr. Malchin I 118 M H 139 Scharschow, Kr. Lauenburg I 103, 1x8, 123 M H 139 Scharsdorf z. Schellhorn, Kr. Plön M H 139 Scharsow, Kr. Stolp I 118 M H 139 Schartau, Kr. Jerichow I II 106 M H 37 Schartau b. Stendal II 106 Scharteuke, Kr. Jerichow II II 106 M H 37 Schatarp, Kr. Berent I 17, 19 Schattin b. Lübeck, Kr. Schönberg I 93 M H 139 Scheeren, Kr. Stendal II 31 Schelfe, die, Neustadt Schwerin II 11 Schellhorn, Kr. Plön M H 139 Schellin, Kr. Greifenberg II 11 Schellin, Kr. Naugard II 11 Scherbitz, Alt-, b. Schkeuditz, Kr. Merseburg II 59 asorb. Schernikau, Kr. Osterburg I 67 Schernikau, Kr. Stendal I 67 Schidlitz, Danzig- II 78 Schimersdorf b. Danzig I 54 Schimm, Kr. Wismar M H 139 Schimmerau, Kr. Trebnitz I 41 apo. Schimmerwitz, Kr. Lauenburg I 54

6o

Reinhold Trautmann

Schinchow, Kr. Kammin I 103 Schkölen, Kr. Merseburg I 127 M H 139 asorb. Schkopau, Kr. Merseburg I 84 asorb. Schkortitz b. Grimma I 153 M H 139 asorb. Schlaanhof, Oberbarnim I 187 Schlackendorf, Kr. Malchin M H 140 Schlagbrügge, Kr. Schönberg I 187 M H 140 Schlage, Alt-, Kr. Belgard M H 140 Schlage, Kr. Rostock M H 140 Schlagenthin, Kr. Arnswalde I 155 Schlagenthin, Kr. Jerichow II I 155 Schlagenthin, Kr. Könitz I 18, 155 Schlagrestorf, Kr. Schönberg I 38, 185 M H 127 Schlagsdorf, Fehmarn M H 140 Schlagsdorf, Kr. Schönberg M H 140 Schlagsdorf, Alt-, Kr. Schwerin M H 140 Schlagtow, Kr. Greifswald I 155 Schlaichow, Kr. Lauenburg I 119 Schlakendorf, Kr. Malchin M H 140 Schlakow, Kr. Schlawe I 159 Schlamersdorf, Kr. Segeberg I 55 M H 140 Schlamersdorf, Kr. Stormarn I 55, 182 M H 140 Schlamin, Groß-/Klein-. Kr. Oldenburg II 74 M H 140 Schlangewitz b. Calbe I 31 II 28 Schlannau, Kr. Lüchow II 28 Schlanow, Kr. Belgard I 31 Schlanow, Kr. Friedberg II 28 Schlatau, Kr. Putzig I 155 Schlatikow, Kr. Saatzig I 85 Schlatkow, Kr. Greifswald I 31, 85 M H 141 Schlavitz, Rügen I 119 Schlawin, Kr. Schlawe I 93 Schlawkau, Kr. Karthaus I 159 Schleesen, Kr. Wittenberg I 28 II 28 M H 136,140 Schleesen, Försterei, Kr. Zerbst II 28 Schleffin, Kr. Greifenberg II 44 Schieibnitz, Kr. Wanzleben I 13 II 44 Schlemmin, Kr. Franzburg II 74 M H 141 Schlemmin, Kr. Güstrow M H 141 Schlemmin, Kr. Parchim M H 148 Schlennin, Kr. Belgard II 74 Schlenzer, Kr. Jüterbog I 27 II 108 Schlepkow, Kr. Prenzlau I 166 M H 141 Schlesen, Kr. Plön M H 140 Schlesen, Kr. Zerbst M H 136 Schlesin, Kr. Ludwigslust M H 40 Schießwitz, Kr. Wohlau I 88 apo. Schletau, Kr. Dannenberg I 84 Schletta b. Meißen I 84 asorb. Schlettau, Saalkreis I 84 asorb. Schlettau b. Tharandt I 84 asorb. Schleuß, Kr. Stendal I 155 Schlieben, Kr. Schweinitz M H 141 Schlieven, Kr. Parchim II 44 M H 141 Schliewen, Kr. Danzig II 44 Schlochau, Kreisstadt I 16,17, 98 Schlochow, Kr. Lauenburg I 98, 111

Schlochow, Kr. Stolp I 98 Schlockow, Kr. Güstrow II 114 M H 138 Schloen, Kr. Waren II 28 M H 141 Schloissin, Kr. Naugard I 94 Schlönvitz, Kr. Belgard II 28 Schlönwitz, Groß-, Kr. Schlawe II 28 Schloppe, Kr. Dt. Krone II 17 Schlotenitz, Kr. Pyritz II 32 Schiowe, Kr. Güstrow M H 141 Schiunkendorf, Kr. Zauch-Belzig I 184 Schluschow, Kr. Lauenburg I 98,111 Schlutow, Kr. Malchin I 31, 85 M H 141 Schmaatz, Kr. Stolp I 125 Schmagerow, Kr. Randow II 12 Schmakenthin, Kr. Wismar I 151 M H 141 Schmalenthin, Kr. Greifenberg I 153 Schmantevitz, Rügen I 85 Schmardau, Kr. Dannenberg II 20 M H 142 Schmarl, Kr. Rostock M H 141 Schmarsau, Kr. Dannenberg II 52 Schmarsau, Kr. Lüchow II 52 Schmarsow, Kr. Demmin II 52 Schmarsow, Ostprignitz II 52 Schmarsow, Kr. Prenzlau II 52 Schmarsow, Kr. Schlawe II 52 Schmatzin, Kr. Greifswald II 39 Schmechau, Kr. Neustadt I 99, 111 Schmellenthin, Kr. Randow I 153 Schmergow, Kr. Zauch-Belzig II 52 Schmersau, Kr. Osterburg II 52 Schmerzke, Kr. Zauch-Belzig II 39 Schmessau, Kr. Dannenberg I 99, 111 Schmierau zu Zoppot I 25, 41 Schmilau, Hztm. Lauenburg I 85 M H 141 Schmilkendorf, Kr. Wittenberg I 184 Schmoel, Kr. Plön II 98 M H 141 Schmolde, Ostprignitz II 98 M H 141 Schmölen, Kr. Ludwigslust II 98 Schmölen, Groß-/Klein-, Kr. Ludwigslust M H 141 Schmollin, Kr. Putzig II 99 Schmölln, Kr. Prenzlau II 98 M H 141 Schmolsin, Kr. Stolp II 98 Schmuggerow, Kr. Anklam II 12 Schnatow, Kr. Kammin II 94 Schneflingen, Kr. Isenhagen I n Schneidemühl, Stadtkreis I 16 Schofanz, Kr. Regenzvalde II 65 Scholitz b. Dessau I 127 M H 139 asorb. Schollene, Kr. Jerichow II I 127,172 M H 139 Schollnen, Kr. Karthaus II 65 Scholpin, Kr. Stolp I 94 Scholwin b. Stettin M H 139 Schönau, Danziger Werder I 19 Schönberg, Kr. Könitz I 24,49 Schönberg, Vogtei LaN I 127 Schöneck, Westpreußen I 19 Schönehr, Kr. Lauenburg I 22, 25,144

Die elb- und ostseeslavischen Schönewörde, Kr. Isenhagen I n Schönfeld, Groß-, Kr. Pyritz I 24 Schönfließ, Kr. Berent I 17 Schönwarling, DanzigerHöhe I 19 II 65 Schora, Kr. Jerichow I I 58 Schorin, Kr. Stolp I 94 Schorrentin, Kr. Malchin I 153 M H 5, 139 Schorssow, Kr. Waren I 119 M H 139 Schortau, Kr. Querfurt II 106 asorb. Schortewitz, Kr. Dessau II 106 asorb. Schortewitz b. Kothen M H 37 asorb. Schossin, Kr. Schwerin I 123 M H 139 Schossow, Kr. Demmin I 119 M H 139 Schostorf, Kr. Uelzen I 11, 70 M H 140 Schötzow, Kr. Kolberg I m Schrepkow, Ostprignitz I 166 Schriedlau, Kr. Berent II 79 Schriedlau, Ober-, Kr. Berent I 17 Schruptow, Kr. Greifenberg I 156 Schüddelkau, Danziger Höhe I 168 Schurow, Kr. Stolp I 70 II 57 Schutow, Kr. Rostock I 84 M H 140 Schwaan, Kr. Güstrow I 124 M H 138 Schwaberow, Kr. Hagenovi I 146 M H 147 Schwan, Vogtei LaN M H 127 Schwandt, Kr. Malchin II 36 M H 148 Schwante, Osthavelland II 36 M H 148 Schwantefitz, Kr. Kammin I 27 II 36 Schwanteshagen, Kr. Kammin I 22, 186 Schwantuss, Wollin II 24,107 Schwarfs, Kr. Rostock II 53 Schwarfs, Hohen-/KIein-, Kr. Rostock M H 149 Schwartau, Bad, Kr. Eutin M H 148 Schwartbuck, Kr. Plön M H 148 Schwartow, Kr. Hagenovi M H 148 Schwartow, Kr. Kolberg M H 148 Schwartow, Kr. Lauenburg M H 148 Schwarz, Kr. Calbe II 58 M H 149 Schwarz, am Schwarzer See, Kr. Waren M H 149 Schwarzau, Kr. Putzig I 25, 86, 119 Schwarzhütte, Danziger Höhe I 25 Schwarzhütte, Kr. Karthaus I 25 Schwarzow, Kr. Naugard II 58 M H 149 Schwarzow, Stadtkreis Stettin II 58 M H 149 Schwasdorf, Kr. Malchin II 58 M H 149 Schwass, Kr. Rostock II 58 Schwass, Klein-/Groß-, Kr. Rostock M H 149 Schwastorf, Kr. Waren II 58 M H 149 Schwechow, Kr. Hagenovi I 99,111 M H 148 Schwedt, Kr. Angermünde II 53 M H 149 Schwedt, Kr. Kolberg II 33 M H 149 Schweez, Kr. Güstrow I 132 II 33 M H 148 Schweikvitz, Rügen I 99 M H 148 Schweinitz, Kr. Jerichow I II 54 Schweinrich, Ostprignitz II 102 Schwellin, Kr. Köslin I 94 Schwemmer, Kr. Calbe I 13

Ortsnamen

61

Schwemmin, Kr. Köslin I 175 M H 148 Schwenz, Kr. Kammin I 58 M H 148 Schwenzin, Kr. Waren M H 148 Schwepnitz, Kr. Kamenz II 88 oso. Schwerin, Kr. Beeskow-Storkovi II 53 M H 149 asorb. Schwerin, Stadt i. Mecklenburg II 52 M H 149 Schwerin, Kr. Regenwalde II 53 M H 149 Schwerin, Alt-, Kr. Waren II 53 M H 149 Schwerin/Warthe, Kreisstadt II 53 M H 149 Schwerinsburg, Kr. Anklam I 23 Schweslin, Kr. Lauenburg I 99, 143 M H 150 Schwessin, Kr. Köslin I 99, 111, 123 M H 148 Schwessin, Kr. Rummelsburg I 99,123 Schwessow, Kr. Greifenberg I 99, 111, 123 M H 148 Schweßwitz, Kr. Merseburg I I i i M H 148 asorb. Schwetz a. d. Weichsel, Kreisstadt I 132 M H 148 Schwetz, Westpreußen II 33 Schwetzen, Kr. Stolp I 132 Schwetzin, Kr. Malchin I 132 II 33 M H 148 Schwetzin, Kr. Putzig I 132 II 33 Schwetzkow, Kr. Stolp I 103 Schwichau, Kr. Neustadt I 99 Schwichow, Kr. Lauenburg I 99, i n M H 150 Schwichow b. Robbakau, Kr. Neustadt M H 150 Schwiepke, Kr. Lüchow II 88 Schwiesau, Kr. Gardelegen I m M H 150 Schwiesow, Kr. Güstrow I m Schwiesow, Groß-/Klein-, Kr. Güstrow M H 150 Schwiessel, Kr. Güstrow II 75 M H 150 Schwiggerow, Kr. Güstrow M H 149 Schwina, Kr. Zauch-Belzig II 54 Schwinkendorf, Kr. Malchin I 185 M H 149 Schwintsch, Danziger Höhe II 54 Schwinz, Kr. Parchim I 58 M H 148 Schwissel, Kr. Segeberg I 143 II 75 M H 150 Schwochau b. Lommatzsch M H 150 asorb. Schwochel, Kr. Eutin I 99, 105 M H 150 Schwochow, Kr. Pyritz I 99, 105 M H 150 Schwonau, Kr. Eutin I 86, 132 M H 148 Schwornigatz, Kr. Könitz I 17 II 75 M H 149 Schwuchow, Kr. Stolp I 99 M H 150 Staaz, Kr. Gardelegen I i n Stäbelow, Kr. Rostock I 138 M H 144 Stabenow, Kr. Saat zig I 131 Stabitz, Kr. Dt. Krone II 95 Stacke, Kr. Lübben M H 146 asorb. Stadensen, Kr. Uelzen I 11 Stahlbrode, Kr. Grimmen II 107 Stahnsdorf, Kr. Teltow I 64, 119, 184 Standemin, Kr. Belgard I 175 Stanischewo, Kr. Karthaus I 64, i n , 119, 131 Stargard II 67 Stargard, Burg i. Mecklenburg II 107 M H 143 Stargard, Pommern II 107 M H 143 Stargard, Preußisch, Kreisstadt I 19 II 107 M H 143 Starkow I 133

62

Reinhold

Starkow, Kr. Franzburg I 166 M H 143 Starkow, Kr. Rostock I 166 M H 143 Starkow, Kr. Rummelsburg I 166 M H 143 Starkow, Kr. Stolp I 166 M H 143 Starrvitz, Rügen I 119 M H 143 Starsin, Kr. Putzig II 36 Starsow, Kr. Stargard I 119, 180 M H 143 Stassow, Alt-, Kr. Rostock I 119 M H 143 Staucha/Sa. I 99 asorb. Staven, Kr. Stargard II 18 M H 144 Stavenow, Westprignitz I 131, 185 M H 143 Stäwen, Kr. Kammin M H 143 Stechau b. Greiz M H 143 asorb. Stechow, Kr. Malchin I 99 M H 143 Stechow, Westhavelland I 99 M H 143 Stechow I I I I Stecklin, Kr. Greifenhagen II 16 M H 143 Stedar, Rügen I 33 II 35 Steesow, Westprignitz I m Steffin, Kr. Wismar M H 143 Stegelitz I 180 Stegelitz, Kr. Jerichow I II 64 Stegelitz, Kr. Salzwedel II 64 Stegelitz, Kr. Templin II 64 Steglin, Kr. Köslin II 64 Steglitz b. Berlin II 64 Steinberg, Kr. Karthaus II 10 Steinkrug, Kr. Neustadt I 25 II 10 Steinmocker, Kr. Anklam II 29 Stemnitz, Kr. Schlawe I 64 Stendsitz, Kr. Karthaus II 78 Stengow, Wollin II 51 Stenzlau, Kr. Dirschau I 48 Stepenitz, Ostprignitz II 94,95 Sterbenin, Kr. Lauenburg I 133 Sterley, Hztm. Lauenburg I 28 II 76 M H 145 Sternin, Kr. Kolberg I 133 Stettin, Stadt II 86 Steudtnitz, Kr. Stadtroda II 33 asorb. Stevelin, Kr. Greifswald I 143 Stierow, Kr. Malchin I 85 M H 143 Stieten, Grapen-/Groß-/Klein-/Neu-, Kr. Wismar II 77 M H 144 Stieten b. Sternberg, Kr. Wismar II 77 M H 144 Stilow, Kr. Greifswald I 85 Stoben, Usedom II 95 M H 144 Stobno, Kr. Tuchel II 95 Stöckow, Kr. Kolberg I 166 Stöfs, Kr. Plön II 18 M H 144 Stohentin, Kr. Stolp I 153 Stojentin, Kr. Stolp I 153 Stöllnitz, Kr. Schwerin II 79 M H 144 Stolp, Pommern I 30 Stolp II 70 Stolp, Kreisstadt II 71 Stolp, Osthavelland II 71 M H 144 Stolpe, Kr. Angermünde II 71 M H 18

Trautmann Stolpe, Kr. Anklam II 71 M H 18,144 Stolpe, Niederbarnim II 71 M H 18,144 Stolpe, Kr. Oldenburg II 71 M H 18, 144 Stolpe, Ostprignitz II 71 M H 18 Stolpe, Kr. Parchim II 71 M H 18,144 Stolpe, Kr. Plön II 71 M H 18 Stolpe, Rügen II 71 M H 18 144 Stolpe, Kr. Stargard II 71 M H 18, 144 Stolpe, Usedom II 71 M H 18,144 Stönkvitz, Rügen II 100 Storkau, Kr. Stendal I 85 Storkow I 29 Storkow, Kr. Neustettin I 85 Storkow, Kr. Randow I 85 Storkow, Kr. Saatzig I 85 Storkow, Kr. Templin I 85 Storkwitz a. d. Unstrut I 85 asorb. Stove, Groß-, b. Rostock II 18 M H 144 Stove, Klein-, b. Rostock M H 144 Stove, Kr. Schönberg II 18 M H 144 Stove, Kr. Wismar II 18 M H 144 Stöven, Kr. Randow II 95 Stoverdiek b. Charlottenhof, Kr. Oldenburg M H 144 Stöwen, Kr. Dramburg II 95 Straach, Kr. Wittenberg II 34 Strachau, Kr. Bleckede II 34 Strachau, Kr. Lüneburg I 58, 85 Strachmin, Kr. Köslin I 173, 175 M H 145 Strachtitz, Rügen I 154 Straguth, Kr. Zerbst I 155 Stralsund, Stadt II 76 Stramehl, Kr. Regenwalde M H 146 Strameuss, Kr. Wismar I 109 M H 146 Stranz, Kr. Dt. Krone II 83 Straschin, Danziger Höhe II 74 Strasen, Kr. Stargard I 173 M H 145 Strassen, Kr. Ludwigslust I 58 II 34 M H 145 Strebelow, Kr. Kolberg 1139 II 61 M H 145 Strebelow, Kr. Pyritz 1139 II 61 M H 145 Strebielin, Kr. Neustadt I 143 Streblow, Kr. Dramburg II 61 Streckenthin, Kr. Köslin I 149 Streckenthin, Ostprignitz I 149 Streckentin, Kr. Greifenberg I 70, 149,155 Strecknitz, Hof z. Lübeck M H 145 Streesen, Kr. Pyritz M H 146 Streesow, Westprignitz I 70 M H 145 Strega, Kr. Guben I 70 M H 145 asorb. Stregow, Kr. Kammin I 70, 143 M H 145 Strehla b. Riesa II 76 M H 145 asorb. Strehlen, Westprignitz II 76 StiehMVLjSchlesien M H 145 apo. Strehlow, Kr. Demmin II 76 Strehlow, Neu-, Kr. Stolp II 76 Strehlow, Kr. Templin II 76 Strelitz, Kr. Stargard II 76, 100 M H 19, 20,145 Strellentin, Kr. Lauenburg I 153 II 76

Die elb- und ostseeslavischen Strellin, Kr. Putzig II 76 Strellin, Kr. Stolp II 76 Strelow, Kr. Grimmen I I 76 Stremlau, Kr. Scklochau I 138 Stremlow, Kr. Grimmen I 138 Strenglin, Kr. Segeberg I 143 M H 145 Strenz, Kr. Güstrow II 83 M H 145 Stresdorf, Kr. Schönberg I 70 M H 145 Stresendorf, Kr. Ludwigslust I 70 M H 145 Stresow I 75 Stresow, Kr. Greifenhagen I 70 Stresow, Kr. Greifswald I 70 Stresow, Kr. Jerichow 7 I 70 M H 145 Stresow, Kr. Kammin I 70 Stresow, Kr. Lauenburg I 37, 70 M H 145 Stresow, Rügen I 70 M H 145 Stresow, Kr. Stolp I 70 Stretense, Kr. Anklam II 51 Stretzin, Kr. Schlochau I 17 I I 74 Streu b. Bergen, Rügen I 58 Striesdorf, Kr. Güstrow M H 146 Striesenow, Kr. Güstrow M H 146 Striesow, Kr. Cottbus I 70 M H 145 nso. Striggow, Kr. Güstrow I 64,70 M H 20,145 Strippau, Danziger Höhe I 19 II 78 Strippow, Kr. Anklam II 74 Strodehne, Westhavelland I 127 Strohsdorf, Kr. Pyritz I m , 187 Strömkendorf, Groß-/Klejn-,iCr. Wismar 1185 M H 146 Strothe, Kr. Uelzen I 10 Struga, Kr. Könitz II 15 Strussow, Kr. Bütow I m Stüblau b. Danzig I 19,138 Stübnitz, Vogtland M H 144 asorb. Stuchow, Kr. Kammin I 99 Stuck, Kr. Ludwigslust II 16 M H 146 Stück, Barner, Kr. Schwerin I I 16 M H 146 Stück, Kirch, Kr. Schwerin II 16 M H 146 Stüdenitz, Ostprignitz II 33 M H 146 Stüdnitz, Kr. Bütow II 33 Stüdnitz, Alt-, Kr. Dramburg II 33 Stüdnitz'sche Waldmühle z. Rummelsburg II 33 Stüdsonken, Kr. Bütow II 33 Stuer, Kr. Waren I I 57 M H 146 Stülow, Kr. Rostock II 79 M H 146 Stülpe, Kr. Jüterbog I I 71 M H 144 Stüpnitz, Niederbarnim II 95 Xadden, Kr. Lauenburg I 94 Talkau, Hztm. Lauenburg I 7, 166 M H 151 Tampadel, Kr. Schweidnitz I 135 apo. Tangein, Kr. Salzwedel M H 150 Tangen, Kr. Bütow I 58 Tanglim = Anklam M H 150 Tangnitz, Rügen I 176 M H 150 Tangrim, Kr. Rostock M H 150 Tankow, Kr. Friedeberg Nm. I 86

Ortsnamen

Tankow, Rügen I 86 Tantow, Kr. Randow I 86 Tappenbeck, Kr. Gifhorn I 11 Tarmitz, Kr. Dannenberg I 86 Tarmow, Osthavelland I 86 Tarnefitz, Kr. Gardelegen I I 47 M H 150 Tarnewitz, Kr. Schönberg II 46 M H 150 Tarnewitzerhagen, Kr. Schönberg M H 150 Tarnow, Kr. Güstrow II 46 M H 17, 20, 150 Tarnow, Kr. Malchin I 29, II 46 M H 17, 20,154 Tarnow, Kr. Regenwalde II 46 M H 17, 20,150 Tarzow, Kr. Wismar M H 150 Tätendorf, Kr. Uelzen I 10 Tatkow, Kr. Wismar I 166 M H 151 Tatschow, Kr. Güstrow I 166 M H 150 Tätzschwitz, Kr. Hoyerswerda M H 150 oso. Tauenzin, Kr. Lauenburg I 150 Taugwitz, Kr. Naumburg I 161 asorb. Techau, Kr. Eutin I 64 M H 151 Techelsdorf, Kr. Bordesholm M H 151 Techelwitz, Kr. Oldenburg M H 151 Techentin, Kr. Ludwigslust M H 151 Techentin, Kr. Parchim I 150 M H 151 Techin, Hztm. Lauenburg I 105, 107 M H 13, 151 Techin am Schaalsee I 38, 127 M H 13 Techlin, Kr. Grimmen 1136, 143 Techlipp, Kr. Rummelsburg I 38 Technow, Kr. Belgard I 132 Techow, Kr. Belgard I 38 Techow, Ostprignitz I 64,127 M H 151 Teetz, Ostprignitz I 65 Teetzleben, Kr. Demmin I 48 M H 152 Teldau, Kr. Hagenow M H 151 Tellow, Kr. Güstrow I 156 M H 151 Teltow, Kreisstadt I 156 M H 151 Telz, Kr. Teltow I 156 Temmen, Kr. Templin II 33 Temnick, Kr. Saatzig I 38 II 33 M H 53 Templin, Kreis I 22 Tempzin, Kr. Wismar I 170 M H 151 Tentzerow, Kr. Demmin I 146 Tenze, Kr. Güstrow I 86 M H 151 Teplitz, Kr. Wismar II 33 M H 151 Terppe, Kr. Spremberg I 58 M H 154 nso. Terpt, Kr. Calau I 58 M H 154 asorb. Teschendorf I 11, 65 185 Teschendorf, Fehmarn I 65, 185 M H 152 Teschendorf, Kr. Isenhagen I 11, 65,183 Teschendorf, Kr. Oldenburg I 54 M H 152 Teschendorf, Kr. Rostock I 65 M H 152 Teschendorf, Kr. Ruppin I 184 Teschendorf, Kr. Stargard I 65 M H 152 Teschenhagen, Kr. Franzburg I 186 Teschenhagen, Rügen I 65 Teschow, Kr. Güstrow I 65 M H 152 Teschow, Kr. Malchin I 65 M H 152 Teschow, Kr. Schönberg I 65 M H 152

63

64

Reinhold Trautmann

Teschow z. Bernstorf, Kr. Schönberg I 65 M H 152 Teschow, Kr. Wismar I 65 M H 152 Tessenowj Kr. Malchin I 125, 185 M H 152 Tessenow, Kr. Parchim M H 152 Tessin I 65 M H 12 Tessin, Groß-/Klein-, Kr. Güstrow M H 48 Tessin, NO Boizenburg, Kr. Hagenow I 94 M H 152 Tessin, Alt-, Kr. Kammin I 94 M H 152 Tessin, Kr. Köslin I 94 Tessin, Stadt, Kr. Rostock I 94 M H 152 Tessin, Klein-, Kr. Rostock M H 152 Tessin, Kr. Schwerin X 94 M H 153 . Tessin, Groß-, Kr. Wismar II 20 M H 53 Tessmannsdorf, Kr. Wismar I 55 M H 152 Testorf, Kr. Oldenburg M H 152 Testorf, Kr. Hagenow I 126 M H 152 Teterin, Kr. Anklam II 66 M H 153 Teterow, Stadt, Kr. Malchin II 66 M H 153 Tetschendorf, Ostprignitz I 184 Tetzitz, Rügen I 65 Tetzlaffshagen, Kr. Kammin I 56 Teupitz, Kr. Teltow I 170 M H 151 asorb. Teusin, Kr. Demmin I 94 Teutschental b. Halle II 20 M H 53 asorb. Theessen, Kr. Jerichow I 1 1 2 5 Thelkow, Kr. Rostock I 166 M H 151 Thesenvitz, Rügen I 126,180 M H 152 Thiessow, Rügen II 39 M H 8 Thondorf, Groß-, Kr. Uelzen I 10 Thunow, Kr. Kolberg I 86 Thunpadel, Kr. Dannenberg I 135 Thurau, Kr Lüchow II 53 M H 157 Thüritz, Kr. Salzwedel I 177 II 53 Thürk, Kr. Eutin I 160 M H 156 Thürkow, Kr. Malchin I 160 M H 157 Thurow I 155,160 M H 1 1 , 1 7 , 1 5 7 Thurow, Kr. Anklam II 53 M H 157 Thurow, Kr. Greifswald II 53 M H 157 Thurow, Kr. Grimmen II 53 Thurow, Hztm. Lauenburg II 53 Thurow, Groß-/Klein-, Hztm. Lauenburg M H 157 Thurow, Kr. Neustettin II 53 M H 157 Thurow, Kr. Stargard II 53 M H 157 Thurow, Kr. Wismar II 53 M H 157 Thymen, Alt-, Kr. Templin II 19 Thyn, Kr. Schlawe II 68,69 Thyrow, Kr. Teltow II 53 Tichow, Kr. Belgard I 38 Tichow, Kr. Schlawe I 38 Tiddische, Kr. Helmstedt 1 1 2 Tieckow, Westhavelland I 86 Tieplitz, Kr. Güstrow II 33 M H 153 Timmeitz, Kr. Dannenberg II 19 Tockar, Kr. Karthaus II 101 Toddin, Kr. Hagenow I 94 M H 153 Todendorf, Fehmarn I 94 Toitin, Kr. Demmin I 89

Toitin, Groß-/Klein-, Kr. Demmin M H 50 Tolkewitz, SO Dresden M H 153 asorb. Tolkmitz, Rügen I 176 M H 153 Tollow, Kr. Wismar M H 153 Tolstefanz, Kr. Lüchow II 109, 114 Tölz, Kr. Saatzig I 30, 58 M H 153 Tolzin, Kr. Güstrow I 30, 58, 94 M H 153 Tönchow, Kr. Waren I 104 M H 153 Tonnebuhr, Kr. Kammin I 49 M H 153 Tonnin, Wollin I 95 M H 153 Töplitz, Kr. Zauch-Belzig II 44 Töppel, Westprignitz II 44 Törber, Kr. Schönberg II 38, 108 M H 156 Torga, Kr. Rothenburg II 72 asorb. Torgelow, Oberbarnim II 108 M H 156 Torgelow, Kr. Ueckermünde II 108 M H 156 Torgelow, Kr. Waren II 108 M H 156 Torgow, Kr. Saatzig I 29 Tornau, Kr. Stendal II 46 M H 151 Tornau, Kr. Zerbst II 46 Tornow, Kr. Landsberg II 46 M H 150 Tornow, Oberbarnim II 46 Tornow, Ostprignitz I 21 II 46 Tornow, Kr. Prenzlau II 46 Tornow, Kr. Stargard I 29 II 46 M H 154 Tornow, Kr. Zauch-Belzig II 46 Törpin, Kr. Demmin I 94 M H 154 Törpt, Kr. Stargard I 58 M H 154 Tosterglope, Kr. Bleckede II 114 Trabehn, Kr. Neustettin II 90 Trabuhn, Kr. Dannenberg I 126 Tralau b. Neuteich, Dzg. Werder I 20 Tralau, Kr. Plön M H 154 Tralau, Kr. Stormarn I 7,135 M H 4,154 Tralauerholz, Kr. Stormarn M H 154 Tramm, Kr. Dannenberg II 27 M H 154 Tramm b. Kloddram, Kr. Hagenow M H 154 Tramm, Alt-, Kr. Kolberg II 27 M H 154 Tramm, Hztm. Lauenburg I 7 Tramm b. Lübeck II 27 M H 154 Tramm, Kr. Plön II 27 M H 154 Tramm, Hohen-, Kr. Salzwedel II 27 M H 154 Tramm, Kr. Schönberg II 27 M H 154 Tramm, Kr. Schwerin II 27 M H 154 Tramnitz, Kr. Ruppin II 27 Trampe, Oberbarnim II 27 Trampe, Kr. Prenzlau II 27 Trampke, Kr. Saatzig II 27 M H 154 Trampken b. Danzig II 27 Trampken, Groß-, b. Danzig I 19 Trampken, Großes M H 154 Trams, Kr. Wismar II 27 M H 154 Tramstow, Kr. Anklam I 157 II 27 Trantow, Kr. Grimmen II 60 M H 156 Trawitz, Kr. Berent II 47 Trebbichau b. Dessau I 99 asorb. Trebbin, Kr. Dt. Krone I 94

Die elb- und ostseeslavischen Trebbin, Stadt, Kr. Teltow I 94 Trebbow, Kr. Schwerin I 65 Trebbow, Groß-/Klein-, Kr. Stargard M H 155 Trebbus, Kr. Luckau II 90 asorb. Trebel, Kr. Lüchow II 90 M H 154 Trebenow, Kr. Kammin I 132 M H 155 Trebenow, Kr. Prenzlau I 132 M H 155 Trebenow II 90 Trebitsch, Kr. Friedeberg I 119 M H 155 Trebitz, Kr. Lübben I 94 asorb. Treblin, Kr. Rummelsburg I 37, 143 II 90 M H 155 Trebnitz, Kr. Jerichow I II 90 Trebnitz, Kr. Zauch-Belzig I 46 Trebs, Kr. Hagenow M H 155 Trebus, Kr. Lebus II 90 asorb. Trechel, Kr. Naugard I 105 Trechow, Kr. Güstrow I 99, 105, 112 Trechow, Langen-/Kurzen- Kr. Güstrow M H 155 Tremmen, Westhavelland II 73 Trems, Lübeck M H 120 Tremsdorf, Kr. Zauch-Belzig I 132 M H 156 Tremt, Kr. Grimmen I 155 Trent, Kr. Plön 1155 M H 154 Trent, Rügen I 155 M H 154 Treplin, Kr. Lebus I 143 Treptow a. d. Tollense, Kr. Demmin I 156 M H 155 Treptow a. d. Rega, Kr. Greifenberg I 156 M H 155 Treptow 1168 Treschen, Kr, Breslau II 51 apo. Treskow, Kr. Ruppin II 95 Tressentin, Kr. Rostock M H 145 Tressin, Kr. Greifenberg I 123 Tressow I 123 Tressow, Kr. Schönberg 1 112 M H 155 Tressow, Kr. Waren I 112 M H 155 Trestin, Kr. Randow II 51 M H 156 Tribberatz, Rügen I 38, 44 Tribbevitz, Rügen I 65 M H 155 Tribkevitz, Rügen I 65 M H 156 Tribohm, Kr. Franzburg I 173 Tribsees, Stadt, Kr. Grimmen II 90 Tribsow, Kr. Kammin I 119 M H 155 Triebs, Kr. Greifenberg II 90 Trieglaf, Kr. Greifenberg II 109,116 M H 156 Triepkendorf, Kr. Stargard I 65 M H 156 Tripkau, Kr. Dannenberg I 65 M H 156 Tripkau, Kr. Lüneburg I 65 Trippigleben, Kr. Gardelegen I 12, 39,105 Trips, Rügen I 119 M H 155 Trissow, Kr. Grimmen I 112 Trittau, Kr. Stormarn I 7 II 60 M H 5, 156 Triwalk, Kr. Wismar II 116 M H 156 Trocken Glienke, Kr. Neustettin II 11 Trogen b. Lommatzsch M H 46 asorb. Trogen au, Vogtland I 126 M H 46 asorb. Tröglitz, Kr. Zeitz I 136 M H 46 asorb. Trossin, Kr. Königsberg Nm. I 94

Ortsnamen

Trutenau, Danziger Niederung I 20 II 60 Trutzlatz, Kr. Naugard II 37, 108 Trzebiatkow, Kr. Bütovi I 168 Trzebuhn, Kr. Berent I 126 Tschanschwitz, Kr. Strehlen I 86 apo. Tscheschkowitz, Kr. Guhrau I 65 apo. Tucheband, Kr. Lebus I 45, 65 Tucheim, Kr. Jerichow II I 173 Tuchel, Kreis I 17 Tuchen, Groß-/Klein-, Kr. Bütow I 173 Tuchen, Oberbarnim I 173 Tüchen, Ostprignitz I 173 Tuchlin, Kr. Karthaus I 143 Tuchom, Kr. Karthaus I 173 Tülau, Kr. Isenhagen I 11 II 76 Tupadel, Kr. Putzig I 135 Turloff, Fö. b Dabei, Kr. Wismar M H 156 Turow, Kr. Grimmen M H 157 Turse, Kr. Dirschau II 53 Tüschau, Kr. Dannenberg I 65 M H 157 Tuschkau, Kr. Berent I 65 Tüschow, Kr. Hagenow I 21, 65 M H 157 Tutow, Kr. Demmin I 86 Tütz, Kr. Dt. Krone II 35 M H 156 Tützpatz, Kr. Demmin II 114 Tüzen, Kr. Malchin II 35, 115 M H 156 Tüzen, Kr. Wismar M H 156 Tychow, Gr. u. Woldisch-, Kr. Belgard I 86 Tychow, Kr. Schlawe I 86 Tylsen, Kr. Salzwedel II 76 Tzschernowitz, Kr. Guben M H 36 asorb. Tzschetzschnow, Kr. Lebus I 128 Udars, Rügen I 53 Uelitz, Kr. Schwerin II 75 M H 96, 157 Uelitz/Kraak b. Kussower Moor M H 79 Uellnitz, Kr. Calbe I 132 Uetz, Osthavelland I 86 Uetz, Kr. Wolmirstedt I 86 Uhlingen, Kr. Lauenburg II 88 Uhlkau, Danziger Höhe I 167 II 55 Unchau, Kr. Schlochau I 104 Unheim, Kr. Regenwalde I 175 Untitz, Kr. Gera I 157 asorb. Upahl, Kr. Güstrow II 92 M H 18, 157 Upahl, Groß-/Klein-, Kr. Güstrow M H 18,157 Upahl, Kr. Schönberg II 92 M H 18, 157 Upatel, Kr. Greifswald I 135 Upost, Kr. Malchin II 77 M H 153 Usadel, Kr. Schönberg I 143 M H 157 Userin, Kr. Stargard II 93 M H 170 Ustarbau, Kr. Neustadt I 30, 42,133 Utecht, Kr. Schönberg I 41 M H 157 Utzedel, Kr. Demmin I 143 M H 157 Vahnerow, Kr. Greifetiberg I 146 Valfitz, Kr. Salzwedel I 71 M H 162

66

Reinhold Trautmann

Valluhn, Kr. Hagenow I 125 M H 166 Vangerin, Kr. Rummelsburg II 61 Vangerowj Kr. Köslin II 61 M H 159 Vangerow, Kr. Neustettin M H 159 Vangerske, Kr. Stolp II 61 Vanselow, Kr. Demmin I 132,138 M H 158 Vansnitz, Rügen I 132 M H 158 Varbelow, Kr. Schlawe II 64 M H 159 Varbelvitz, Rügen I 180 II 65 M H 159 Varchentin, Kr. Malchin I 148 M H 163 Varchmin, Kr. Köslin I 175 Varchow, Kr. Malchin II 7 Varchowj Groß-/Klein-, Kr. Malchin M H 163 Vargatz, Kr. Greifswald M H 160 Vargow, Kr. Lauenburg M H 160 Vargow, Kr. Stolp I 87 Varnkevitz, Rügen I 167 M H 161 Varsnevitz, Rügen M H 161 Varsnitz, Rügen I 132 Varzin, Kr. Rummelsburg I 123 M H 159 Varzmin, Kr. Stolp I 175 Vaschvitz, Rügen M H 161 Vasenthien, Kr. Dannenberg I 153 Veddin, Kr. Stolp I 95 Vehlefanz, Osthavelland II 109 Vehlgast, Westprignitz I 46 M H 165 Vehlin, Ostprignitz I 95 M H 162 Vehlitz, Kr. Jerichow I I 71 Vehlow, Ostprignitz I 7 1 , 9 5 M H 162 Veikvitz, Rügen I 167 Velgast, Kr. Franzburg I 46 M H 165 Velgau, Kr. Osterburg I 104 Vellahn, Kr. Hagenow I 125 M H 165 Vellin, Kr. Schlawe I 95 M H 162 Velsow, Kr. Stolp I 120, 125, 157 Velstove, Kr. Helmstedt I 12 Ventschau, Kr. Lüneburg I 71 M H 162 Ventschow, Kr. Wismar I 71 M H 162 Venz, Rügen I 58, 71 M H 162 Venzkow, Kr. Wismar M H 162 Venzlaffshagen, Kr. Belgard I 56 Verchland, Kr. Pyritz II 112, 114 Verklas, Kr. Ludwigslust I 28 II 114 M H 163 Versin, Kr. Rummelsburg I 123 Verwe, Kr. Dramburg I 29 Viatrow, Kr. Stolp I 28, 87 Vichel, Kr. Ruppin I 105 Viechein, Kr. Malchin I 105 M H 164 Viechein, Hohen-, Kr. Wismar I 105 M H 164 Vielank, Kr. Ludwigslust M H 165 Vielen, Kr. Waren I 174 Vielen, Groß-/Klein-, Kr. Waren M H 165 Vielist, Kr. Waren I 157 M H 165 Vielist, Klein-, Kr. Waren M H 165 Vielitz, Kr. Ruppin I 71 M H 165 Vieregge, Rügen II 74 Vieritz, Kr. Jerichow II I 180, 186 II 17

Vierow, Kr. Greifswald II 17 Vierow, Kr. Grimmen II 17 Viersdorf, Kr. Franzburg I 186 II 17 Viervitz, Rügen I 180 II 17 Viesecke, Westprignitz II 8 Vietgest, Kr. Güstrow I 46 M H 166 Vietkow, Kr. Stolp I 66 M H 167 Vietlipp, Kr. Grimmen I 51 M H 167 Vietlübbe, Kr. Parchim I 51 M H 167 Vietlübbe, Kr. Schwerin I 51 M H 167 Vietow, Kr. Hagenow I 66 M H 167 Vietow, Kr. Rostock I 66 M H 167 Vietschow, Kr. Malchin I 167 M H 164 Vietz, Kr. Landsberg II 8 Vietze, Kr. Lüchow II 8 Vietzen, Kr. Salzwedel II 8 M H 166 Vietzen, Kr. Stargard II 8 M H 166 Vietzke, Kr. Schlawe II 8 Vietzow, Kr. Belgard M H 164 Viez, Kr. Hagenow II 8 M H 166 Viezen, Kr. Güstrow M H 164 Vilgelow, Kr. Stolp II 109 Villkow, Kr. Lauenburg I 104 M H 165 Villnow, Kr. Neustettin I 132 Vilz, Kr. Rostock I 157 M H 166 Vinstedt, Kr. Uelzen I 10 Vipernitz, Kr. Güstrow M H 166 Vipperow, Kr. Waren II 54 M H 162 Virchenzin, Kr. Stolp I 148 M H 163 Virchow, Kr. Dramburg I 29, 65 II 7 M H 20, 163 Vitense, Kr. Greifswald II 99 M H 167 Vitense, Kr. Schönberg II 99 M H 167 Vitte, Kr. Schlawe I 24, 62 II 42 Vitzke, Kr. Salzwedel II 8 Viverow, Kr. Köslin I 145 II 57 Vixow, Kr. Stolp I 120 Voddow, Kr. Greifswald I 87 M H 168 Voldekow, Kr. Belgard I 167 M H 170 Volkfien, Kr. Dannenberg II 109 Volksitz, Rügen I 120 M H 169 Volkstorf, Kr. Lüneburg I 10 Völschendorf, Kr. Randow I 71 M H 169 Völschow, Kr. Demmin I 71 M H 169 Volsvitz, Rügen I 71 M H 169 Volz, Kr. Rummelsburg II 54 Volzendorf, Kr. Dannenberg I 71 M H 169 Volzendorf, Kr. Neustadt I 24 II 97 Völzin, Kr. Greifenberg II 54 Vöizkow, Kr. Belgard I 71 M H 169 Volzow, Rügen I 71 M H 169 Vorbeck, Kr. Kolberg I 187 II 45 Vorhop, Kr. Isenhagen I n Vorsfelder Werder, Kr. Gifhorn I 11, 12 Vorwerk, Kr. Uelzen I 10 Wabel, Kr. Ludwigslust M H 167 Wachau b. Leipzig I 99 M H 161 asorb.

Die elb- und ostseeslavischen Wachlin, Kr. Naugard I 100, 106 Wachow, Westhavelland I 99, 106, 185 M H 161 Wackerow, Kr. Greifswald M H 55, 158 Wackerow, Kr. Malchin M H 158 Wackstow, Kr. Waren I 157 M H 168 Waddeweitz, Kr. Dannenberg I 87 M H 168 Wagenitz, Kr. Westhavelland I 88 Wagun, Kr. Malchin II 85 M H 164 Wahlendorf, Kr. Neustadt I 24 Wahlendow, Kr. Greifswald I 158 Wahlitz, Kr. Jerichow I I 71 Wahlsdorf, Kr. Jüterbog I 182 Wahren b. Leipzig M H 160 asorb. Wahrenholz, Kr. Isenhagen I I I Wahrlang, Kr. Ueckermünde II 62 Wahrsow, Kr. Schönberg M H 161 Wahrstorf, Kr. Schönberg I 185 M H 161 Walchow, Kr. Ruppin I 103 Waldenburg, Kr. Neustadt I 25 II 23 Waldrogäsen, Kr. Jerichow 7 II 51 Walkendorf, Kr. Malchin M H 158 Walksfelde, Kr. Schönberg I 56 M H 158 Wallitz, Kr. Ruppin I 87 M H 158 Wallwitz, Kr. Jerichow I I 87 M H 158 Wallwitz, Neu- b. GeringswaldejSa. M H 158 asorb. Walow, Kr. Waren I 87, 103, 182 M H 158 Wamckow, Kr. Wismar M H 170 Wandelwitz, Kr. Oldenburg M H 159 Wandlitz, Kr. Niederbarnim M H 159 Wandrum, Kr. Schwerin M H 159 Wangelau, Hztm. Lauenburg I 138 II 99 M H 159 Wangelin, Klein- üb.Karow,Kr.Parchim II 99 M H 159 Wangelin üb. Plau, Kr. Parchim II 99 M H 159 Wangelin, Hohen-, Kr. Waren II 99 M H 159 Wangelkow, Kr. Greifswald I 138, 168 M H 159 Wangels, Kr. Oldenburg I 138 M H 159 Wangern auf Poel II 61 M H 159 Wanzka, Kr. Stargard II 10 M H 158 Wanzlitz, Kr. Ludwigslust I 138 M H 158 Wappeus, Kr. Uelzen I 10 Warbelin, Kr. Stolp I 30 II 64 Warbelow I 30, 139 M H 17 Warbelow, Kr. Malchin II 64 M H 159 Warbelow, Kr. Stolp II 64 M H 159 Warbende, Kr. Stargard II 45 M H 163 Warbende, Kr. Templin II 45 M H 163 Warchau, Kr. Jerichow II I 104, 120 M H 161 Warder, Kr. Segeberg M H 109 Wardin I 87 Wardin, Kr. Arnswalde I 95 M H 160 Wardin, Kr. Belgard I 95 Wardin, Groß-, Kr. Belgard M H 160 Wardow, Kr. Güstrow I 87, 95 M H 159 Wardow, Klein-, Kr. Güstrow M H 159 Waren, Stadt II 63 M H 160 Waren, Wendisch-, Kr. Parchim M H 160 Warin, Klein-, b. Neukloster, Kr. Wismar M H 160

Ortsnamen

Warin, Stadt M H 160 Warkstorf, Kr. Wismar M H 160 Warksow, Rügen I 120 M H 160 Warlang, Kr. Neustettin II 62 Warlin, Kr. Stargard I 143 M H 157 Warlitz, Kr. Hagenow I 139 M H 160 Warlow, Kr. Ludwigslust M H 160 Warmenau, Kr. Helmstedt I 12 Warnau, Danziger Werder 120 II 64 Warnau, Kr. Jerichow II II 64 M H 161 Warnau, Kr. Plön I 6 II 64 M H 4, 161 Warnekow, Kr. Greifswald I 167 M H 160 Warnekow, Kr. Schönberg I 167 M H 160 Warnick, Kr. Landsberg II 64 Warnin, Kr. Belgard II 64 Warnitz I 178, 180 Warnitz, Kr. Angermünde II 63 M H 164 Warnitz, Kr. Königsberg Nm. II 63 M H 164 Warnitz, Kr. Pyritz II 63 M H 163 Warnitz, Kr. Schwerin M H 164 Warnow I 30, 167 M H 15 Warnow, Kr. Güstrow II 64 M H 161 Warnow, Kr. Schönberg II 64 M H 161 Warnow, Westprignitz II 64 M H 161 Warnow, Wollin II 64 M H 161 Warnow, Wendisch-, Kr. Ludwigslust M H 164 Warrenzin, Kr. Malchin I 170 M H 160 Warsau, Kr. Putzig I 120 Warschin, Kr. Könitz I 123 M H 161 Warschkau, Kr. Neustadt I 120 Warschnau, Kr. Karthaus M H 160 Warschow, Alt-, Kr. Schlawe I 120 M H 161 Warsin, Kr. Greifswald I 123 M H 161 Warsin, Kr. Pyritz I 123 M H 161 Warsin I 120 M H 159 Warsin, Kr. Ueckermünde I 123 M H 161 Warsow, Kr. Malchin M H 161 Warsow, Kr. Randow I 120 M H 161 Warsow, Kr. Schwerin I 120 M H 161 Wartekow, Kr. Kolberg I 65 Wartenberg,-Kr. Greifenberg I 66 Wartin, Kr. Randow I 65, 95 Wartow, Wollin I 30, 65, 95 Wasbuck, Kr. Oldenburg M H 21, 161 Waschow, Kr. Greifswald I 120 M H 161 Waschow, Kr. Hagenow I 120 M H 161 Waschvitz, Rügen I 120 Wasdow, Kr. Malchin M H 162 Waterneverstorf, Kr. Plön I 56 M H 110 Wattmanshagen, Kr. Güstrow M H 158 Watzkendorf, Kr. Stargard I 185 M H 161 Watzmirs, Kr. Dirschau I 19 Weberin, Kr. Wismar II 74 M H 167 Weckow, Kr. Kammin I 167 Weddegast, Kr. Bernburg I 46 Weddegast, Anhalt M H 167 asorb. Wedderien, Kr. Dannenberg I 87

68

Reinhold Trautmann

Wedderien, Hohen-, Kr. Uelzen I 87 Weggun, Kr. Templin II 85 M H 164 Wehlau, Kr. Dessau-Kothen I 71 asorb. Wehlen b. Pirna I 95 M H 162 asorb. Weida zu Riesa/Sa. I 65 asorb. Weisdin, Kr. Stargard I 150 M H 162 Weisen, Westprignitz II 8 M H 166 Weisin, Kr. Parchim M H 162 Weissen a. d. Saale MH 166 asorb. Weissenberg, Kr. Stolp I 25 II 107 Weißenhaus Ldg., Kr. Oldenburg MH 161 Weißig b. Bautzen M H 167 asorb. Weitin, Kr. Stargard I 148 M H 168 Weitsee, Kr. Könitz I 17 Welle, Groß-, Ostprignitz II 29 Welle, Kr. Stendal II 29 Welle, Kr. Wolmirstedt I 13 Wellen, Kr. Wolmirstedt II 29 Wellsee, Kr. Bordesholm I 5 I I 43 MH 4 Welsow, Kr. Angermünde II 44 M H 166 Weltzin, Kr. Demmin I I 54 MH 162, 172 Welzin, Kr. Schönberg MH 172 Welzin, Groß-/Klein-, Kr. Schwerin MH 162 Welzin, Usedom MH 162 Wendisch- M H 5 Wendischbrome, Kr. Salzwedel I 1 1 , 21 Wendisch Buckow, Kr. Schlawe MH 34 Wendisch Buckow, Kr. Stolp I I 39 Wendischevern, Kr. Lüneburg I 9, 10 Wendisch Flechtingen, Kr. Gardelegen I 13 Wendisch Karstnitz, Kr. Stolp II 97 Wendisch Lieps, Kr. Hagenow MH 95 Wendisch Mulsow, Kr. Wismar MH 108 Wendisch Plassow, Kr. Stolp I m Wendisch Priborn, Kr. Parchim MH 121 Wendisch Rambow, Kr. Wismar II 89 Wendisch Silkow, Kr. Stolp I 70 M H 136 Wendisch Waren, Kr. Parchim M H 160 Wendisch Warnow, Kr. Ludwigslust M H 164 Wendschott, Kr. Helmstedt I 12 Wendtorf, Kr. Plön II 99 MH 129 Wensickendorf, Niederbarnim I 184 Wensin, Kr. Segeberg I 7 II 10 M H 159 Wenzkau, Kr. Berent I 71 (MH 162) Wenzlow, Kr. Beeskow-Storkow I 48 asorb. Wenzlow, Kr. Jerichow I I 48 Wepritz, Kr. Landsberg I 16 I I 54 Werben, Kr. Bitterfeld MH 163 asorb. Werben, Kr. Cottbus M H 163 nso. Werben, Kr. Osterburg II 45 M H 163 Werben, Kr. Pyritz I I 45, 85 MH 163 Werben, Kr. Teltow II 45 Werbig, Kr. Jüterbog II 45 Werbig, Kr. Lebus II 45 Werbig, Kr. Zauch-Belzig II 45 Werbig, Hohen-, Kr. Zauch-Belzig II 45 Werblin, Kr. Putzig I I 64

Werblitz, Kr. Soldin II 45 Werder, Spreewald M H 171 nso. Werle, Kr. Güstrow I I 62 MH 163 Werle b. Wendisch Warnow, Kr. Ludwigslust M H 164 Werneuchen, Oberbarnim II 64 Wernikow, Ostprignitz I 167 Wernitz, Kr. Gardelegen MH 164 Wernitz, Osthavelland MH 164 Wertheim, Kr. Neustadt I 24, 171 Wertlau, Kr. Zerbst I 138 Werzin, Westprignitz M H 159 Weselitz, Kr. Prenzlau I 139 M H 164 Weseram, Mittelmark M H 18 Weseram, Westhavelland II 89, 109 Wessek, Groß-/Klein-, Kr. Oldenburg II 70 M H 170 Wesselin, Rügen I 140 Wessentin, Kr. Parchim I 150 MH 162 Wessin, Kr. Schwerin M H 159 Westerbeck, Kr. Gifhorn I 1 1 Weteritz, Kr. Gardelegen I 21, 87 Weyhausen, Kr. Gifhorn I n Wichmannsdorf, Kr. Schönberg M H 128 Widow, Kr. Putzig I 65, 95, 104 Wiecheln, Kr. Lüneburg I 105 M H 164 Wieck, Kr. Greifswald II 71 Wiek b. Schwaan, Kr. Rostock MH 165 Wiek, Rügen II 88 M H 103 Wielen, Kr. Plön I 132 M H 165 Wielle, Kr. Könitz II 29 Wierow, Kr. Greifenberg II 17 Wierzchutzin, Kr. Lauenburg I 65, 148 M H 163 Wiesch, die, NW Wismar M H 167 Wieschendorf, Kr. Schönberg MH 164 Wieschendorf, Hohen-, Kr. Wismar M H 164 Wietow, Kr. Wismar I 66 MH 167 Wietzow, Kr. Demmin M H 164 Wigonin, Kr. Berent I 19 I I 85 Wikoline, Kr. Guhrau I 144 apo. Wildau, Kr. Könitz I 24 II 46 Wilhelmdorf, Kr. Neustadt I 24 Wilschnitz, Kr. Guben II 43 MH 166 asorb. Wilsen, Kr. Güstrow I I 43 M H 166 Wilsen, Kr. Parchim II 43 M H 166 Wilsen, Kr. Rostock I I 43 M H 166 Wilsnack, Westprignitz II 44 M H 166 Winklern, slov. ON M H 159 Wisbuhr, Kr. Köslin I 49 M H 166 Wischin, Kr. Berent I 19 II 8 Wischuer, Kr. Wismar II 110 M H 166 Wischütz, Kr. Wohlau I 168 apo. Wismar, Kreisstadt I 50 MH 166 Wismar, Kr. Prenzlau I 41 Wispau, Kr. Neustadt II 24 Wissmar, Kr. Naugard I 50 M H 166 Wittbeck, Kr. Stolp II 36 Wittenberg, Kr. Lauenburg II 107 Wittenberger Passau, Kr. Plön M H 114

Die elb- und ostseeslavischen Wittfeitzen über Lüchow I 66 Wittichow, Kr. Pyritz I 104 Wittkow, Kr. Dt. Krone I 104 Wittmoldt, Kr. Plön M H 171 Wittomin, Kr. Neustadt I 175 Wittow, Rügen I 66 Wittstock, Kr. Greifenhagen II 8 M H 166 Wittstock, Kr. Neustadt I 18 II 8 Wittstock, Ostprignitz II 8 M H 166 Wittstock, Kr. Prenzlau II 8 Wittstock, Kr. Stolp M H 167 Witzeeze, Hztm. Lauenburg M H 172 Witzen, Kr. Sorau M H 164 asorb. Witzin, Kr. Wismar M H 164 Witzke, Westhavelland II 8 Witzmitz, Kr. Regenwalde II 81 Wobbanz, Rügen I 45 Wöbbelin, Kr. Ludwigslust II 92 M H 170 Wobbelkow, Kr. Franzburg I 168 Wobensin, Kr. Lauenburg I 43 Wobesde, Kr. Stolp II 81 Wobeser, Kr. Rummelsburg II 18, 113 Woblanse, Kr. Rummelsburg II 21, 112 Wöbs, Lübeck M H 167 Wochotz, Kr. Stolp II 81 Wockenitz, Rügen M H 169 Wocknin, Kr. Rummelsburg II 61 Wodarg, Kr. Demmin I 41 M H 168 Woddow, Kr. Prenzlau I 87 M H 168 Wodorf, Kr. Wismar I 41, 187 M H 168 Woedtke, Kr. Greifenberg II 24 Woedtke, Kr. Lauenburg II 15 Woeten, Kr. Parchim II 68 M H 172 Woez, Kr. Hagenow M H 171 Woggersin, Kr. Malchin II 70 M H 168 Wohrenstorf, Kr. Rostock II 62 M H 170 Wohsen, Kr. Franzburg II 43 Woigwitz, Kr. Breslau I 167 apo. Woistenthin, Kr. Kammin I 153 II 49 Woitendorf, Kr. Schwerin M H 168 Woithal, Kr. Berent I 18 Wojanow, Kr. Danzig I 132, 167 Wojenthin, Kr. Köslin I 148 M H 168 Wokern, Groß-/Klein-, Kr. Güstrow M H 168 Wokrent, Kr. Güstrow M H 169 Wokuhl, Kr. Stargard II 61 M H 172 Woldegk, Mildenitz bei, Kr. Stargard M H 105 Woldenberg, Kr. Friedeberg I 23, 34, 48, 57 Woldisch Tychow, Kr. Belgard I 86 Wolgast, Kr. Friedeberg Nm. I 46 Wolgast, Stadt, Kr. Greifswald I 46 M H 158 Wölkau, Kr. Merseburg M H 169 asorb. Wolken, Kr. Güstrow II 54 M H 8, 169 Wolkow I 30, 71 M H 8,169 Wolkow, Kr Demmin II 55 M H 8,169 Wolkow, Kr. Malchin II 55 M H 169 Wolkow, Kr. Regenwalde II 55 M H 169

Ortsnamen

Wolkwitz, Kr. Demmin I 71, 180 II 55 M H 169 Wollerstorf, Kr. Isenhagen I I I Wollin, Stadt und Insel I 95 Wollin, Kr. Jerichow I I 95 Wollin, Kr. Prenzlau I 95 Wollin, Rügen I 95, 174 Wollin, Kr. Stolp I 95, 174 Wollin I 157, 167, 174 Wölschendorf, Kr. Schönberg I 71 M H 169 Wollschow, Kr. Prenzlau I 71 Woltersdorf, Kr, Greifenhagen I 24 Woltin, Kr. Greifenhagen I 157, 158 Woltow, Kr. Rostock M H 170 Wolzin, Kr. Belgard II 54 M H 162 Wölzow, Kr. Hagenow I 71 M H 169 Woorke, Rügen II 5 Woos, Probst, Kr. Ludwigslust II 43 M H 170 Woosmer, Kr. Ludwigslust II 81 M H 158, 171 Woosten, Kr. Parchim II 49 M H 170 Wootz, Westprignitz II 43 M H 170 Wöpel, Altmark M H 17 Wöpel, Kr. Salzwedel II 80 Wordel, Danziger Niederung II 62 Wordel, Kr. Dt. Krone II 62 Wordel, Kr. Flatow II 62 Worin, Kr. Lebus M H 160 Worle, Kr. Neustadt II 62 Wörpen, Kr. Zerbst M H 164 Woserin, Kr. Güstrow II 93 M H 18,170 Woserow, Kr. Anklam II 93 M H 170 Wossitz, Danziger Niederung I 19 II 43 Wostevitz, Rügen I 171 Wotenik, Kr. Grimmen II 68 M H 171 Wotenitz, Kr. Schönberg II 68 Wotersen, Hztm. Lauenburg M H 171 Wotrum, Kr. Güstrow M H 172 Wottnogge, Kr. Stolp II 113 Wotzlaif, Danziger Niederung I 19, 47 Wozeten, Kr. Güstrow II 49 M H 170 Wozinkel, Kr. Parchim II 43 M H 168 Wrechau, Kr. Dannenberg II 46 M H 172 Wrechen, Kr. Stargard II 46 M H 17, 172 Wrechow, Kr. Königsberg Nm. II 46 M H 172 Wreechen, Rügen II 46 M H 172 Wriezen, Oberbarnim II 48 Wrodow, Kr. Malchin I 33 M H 172 Wubiser, Kr. Königsberg Nm. II 113 Wudarge, Kr. Saatzig I 41, 53 M H 168 Wugarten, Kr. Friedeberg II 70 M H 168 Wuhrow, Kr. Dramburg I 87 Wuhrow, Kr. Neustettin I 87 Wuhrow, Alt-, Kr. Dramburg II 85 Wuhrow, Neu-, Kr. Neustettin II 85 Wukkensee, Kr. Soldin M H 172 Wulfsahl, Kr. Parchim M H 169 Wulkau, Kr. Jerichow II II 55 M H 169 Wulkenzin, Kr. Stargard M H 169

70

Reinhold Trautmann

Wulkow, Groß-, Kr. Jerichow II II 55 Wulkow, Kr. Lebus II 55 M H 169 Wulkow, Ostprignitz II 55 M H 169 Wulkow, Kr. Ruppin II 55 M H 169 Wunderbüttel, Kr. Isenhagen I 11 Wundichow, Kr. Stolp I 104, 123 Wunneschin, Kr. Lauenburg I 123 Wuppgarten, Kr. Templin I 21, 106, 187 Wurchow, Kr. Neustettin II 46 Wurow, Kr. Regenwalde I 87 II 85 Wussegel, Kr. Dannenberg II 114 Wusseken, Kr. Anklam II 70 M H 170 Wusseken, Kr. Bütow II 70 Wusseken, Kr. Köslin II 70 M H 170 Wusseken, Kr. Schlawe II 70 M H 170 Wusseken, Kr. Stolp II 70 M H 170 Wussentin, Kr. Anklam I 153 II 49 Wussitz, Rügen II 70 M H 170 Wussow, Kr. Belgard II 43 Wussow, Kr. Lauenburg II 43 M H 170 Wussow, Kr. Randow II 43 M H 170 Wussowke, Kr. Bütow II 43 Wüstenbilow, Kr. Grimmen II 47 Wüsten-Eutsch b. Merseburg M H 54 asorb. Wüstenfelde, Klein-, Kr. Parchim M H 165 Wusterhanse, Kr. Neustettin II 48 Wusterhusen, Kr. Greifswald I 187 II 69 Wusterhusen, Kr. Ruppin II 69 Wusterwitz, Kr. Dramburg II 23 M H 171 Wusterwitz, Groß-, Kr. Jerichow II II 23 Wusterwitz, Kr. Schlavie II 23 M H 171 Wusterwitz, Kr. Soldin II 23 M H 171 Wusterwitz I 177 Wustrau, Kr. Ruppin II 23 Wustrewe, Kr. Gardelegen II 23 Wustrow, Kamp-, Kr. Greifenberg II 23 Wustrow, Kr. Königsberg Nm. II 23 M H 171 Wustrow, Kr. Lüchow II 23 M H 171 Wustrow, Kr. Rostock II 23 M H 171 Wustrow, Kr. Stargard II 23 M H 172 Wustrow, Kr. Waren II 23 M H 171 Wustrow, Westprignitz II 23 M H 171 Wustrow, Kr. Wismar II 23 M H 34, 171 Wuthenow, Kr. Ruppin II 68 M H 171 Wuthenow, Kr. Soldin II 68 M H 171 Wutike, Ostprignitz II 24 Wutschendorf, Kr. Stargard I 185 M H 172 Wutzetz, Kr. Ruppin II 70 M H 170 Wutzig, Kr. Dramburg II 70 Wutzig, Kr. Friedeberg II 70 Wyschetzin, Kr. Neustadt I 150

Zaase, Rügen I 93 Zaatzke, Ostprignitz II 70 M H 135 Zabelsdorf zu Stettin I 23 Zabno, Kr. Könitz II 58 Zachan, Kr. Saatzig I 124

Zachann, Kr. Neustettin I 146 M H 35 Zachow, Kr. Königsberg Nm. I 96 M H 36 Zachow, Kr. Parchim I 96 M H 36 Zachow, Kr. Regenwalde I 96 M H 36 Zachow, Kr. Stargard I 96 M H 36 Zachow, Westhavelland I 96 M H 37 Zachow I 146 Zachun, Alt-/Neu-, Kr. Hagenow M H 135 Zackenzin, Kr. Lauenburg I 150 Zäckerick, Kr. Königsberg Nm. II 77 Zäckwar, Kr. Naumburg II 110 asorb. Zadelow, Kr. Saatzig II 86 M H 133 Zadow, Kr. Dt. Krone II 85 Zadtkow, Kr. Belgard I 161 Zahren, Kr. Parchim I 67, 186 M H 36 Zähren, Kr. Waren I 187 II 31 M H 36 Zahrensdorf, Kr. Hagenow I 67 M H 36, 39 Zahrensdorf, Kr. Wismar M H 36 Zakrzewken 6. Gr. Golmken, Danziger Höhe II 97 Zalensee, Kr. Karthaus II 21, 113 Zamborst, Westpreußen I 16 Zamosz, Kr. Könitz II 113 Zamow, Kr. Greifenberg I 64 Zansebuhr, Kr. Franzburg I 48, 49 M H 135 Zantoch, Kr. Landsberg I 16 II 113 Zanzin, Kr. Landsberg II 113 Zapel, Kr. Hagenow I 40 II 63 M H 36 Zapel, Kr. Schwerin II 63 M H 36 Zapkendorf, Kr. Güstrow II 58 M H 133 Zapplin, Kr. Greifenberg II 63 M H 36 Zarben, Kr. Greifenberg M H 38 Zarchlin, Kr. Parchim I 105 M H 142 Zarembiska, Kr. Karthaus II 89 Zarenthien, Kr. Uelzen I 148 M H 13 Zarfzow, Kr. Wismar II 59 M H 5, 39 Zarnefanz, Kr. Belgard II 109 M H 36 Zarnekau, Kr. Eutin I 67 M H 36 Zarnekla, Kr. Grimmen II 108 Zarnekow I 169 Zarnekow, Kr. Greifswald I 67 Zarnekow, Kr. Grimmen I 67 M H 36 Zarnekow, Kr. Malchin I 67 M H 36 Zarnekow, Kr. Wismar I 67 M H 36 Zarnewanz, Kr. Grimmen II 109 M H 36 Zarnewanz, Kr. Rostock II 109 M H 36 Zarnewenz, Kr. Schönberg I 67 M H 36 Zarnglaff, Kr. Kammin II 109 Zarnitz, Kr. Greifswald I 67 M H 36 Zamowitz, Kr. Putzig II 78 Zarpen, Kr. Stormarn M H 38 Zarrenthin, Kr. Demmin I 148 M H 36 Zarrenthin, Kr. Greifswald I 148 Zarrenthin, Kr. Grimmen I 148 Zarrentin, Kr. Hagenow I 148 Zarrenzin, Kr. Franzburg I 29, 169 Zartau, Fö., Kr. Gardelegen II 106 M H 37 Zartwitz, Kr. Stargard I 178, 180 II 106 M H 20,

Die elb- und ostseeslavischen Zaschendorf, Kr. Wismar I 185 II 70 M H 135 Zastrow, Groß-/Klein-, Kr. Greifswald I 144 Zastrow, Kr. Grimmen I 144 Zauchwitz, Kr. Zauch-Belzig II 29 Zdrembi, Kr. Karthaus II 89 Zdrewen, Kr. Lauenburg I 36 II 38 Zduny, Kr. Dirschau II 101 Zebelin, Kr. Dannenberg I 139 M H 37 Zeblin, Kr. Köslin I 139 Zeblin, Kr. Neustettin M H 37 Zechau, NW Altenburg/Thür. I 96 M H 37 asorb. Zecher, Hztm. Lauenburg I 106 Zecher, Groß-/Klein-, Hztm. Lauenburg M H 35 Zecherin im Usedomer Winkel II 77 Zecherin im Wolgaster Ort, Usedom II 77 Zechin, Kr. Königsberg Nm. I 106, 107, 183 Zechin, Kr. Lebus M H 37 Zechinen, Kr. Bütow I 38, 107, 127 Zechlau, Kr. Könitz I 136 Zechlau, Kr. Sehlochau I 105, 106 Zechlin, Ostprignitz I 106 M H 37 Zechlin, Kr. Stolp I 106 Zechow, Kr. Landsberg I 96 M H 37 Zechow, Kr. Ruppin I 96 Zechow, Kr. Stargard I 96 M H 37 Zechow I 106, 107, 133 Zedau, Kr. Osterburg I 73 Zedlin, Kr. Greifenberg I 143 Zedlin, Kr. Stolp I 143 M H 39 Zeestow, Osthavelland I 60 Zeez, Kr. Güstrow II 70 M H 170 Zehlendorf b. Berlin I 182 Zehlendorf, Kr. Güstrow I 89 M H 37 Zehmen b. Leipzig I 89 asorb. Zehmen, Kr. Schönberg M H 37 Zehna, Kr. Güstrow M H 38 Zehren b. Meißen M H 40 asorb. Zehrten, Kr. Saatzig II 106 Zeinicke, Kr. Saatzig II 84 Zeitlitz, Kr. Regenwalde II 72 M H 41 Zeitlow, Kr. Demmin I 136 Zeitz, Kr. Calbe I 21 Zelasen, Kr. Lauenburg I 28 II 28 Zelenin, Kr. Berent II 32 Zellin, Kr. Königsberg Nm. I 89 M H 37 Zemblau, Kr. Neustadt I 138 Zemmen, Kr. Bütow I 38 II 33 M H 53, 110 Zemmin, Kr. Demmin I 89 M H 38 Zemmin, Kr. Neustettin I 89 M H 38 Zemmin, Kr. Stolp I 89 M H 38 Zempin, Usedom I 73 Zempow, Ostprignitz I 73 Zens, Kr. Calbe M H 38 Zepelin, Kr. Güstrow I 136, 140,180 M H 38 Zepkow, Kr. Waren M H 38 Zeppelin, Kr. Güstrow I 180 Zerben, Kr. Jerichow II II 32 M H 41

Ortsnamen

Zerbst, Stadt II 59 M H 39 Zernickow, Kr. Lebus I 67 Zernickow, Kr. Prenzlau I 67 Zernickow, Kr. Ruppin I 67 Zernickow, Westprignitz I 67 Zernien, Kr. Dannenberg I 89 M H 39 Zernin I 29, 43 Zernin, Kr. Güstrow I 89 M H 39 Zernin, Kr. Kolberg I 89 M H 39 Zemitz, Kr. Greifswald I 67 Zemitz, Kr. Neuhaidensieben I 13 Zemitz, Ostprignitz I 67 II 32 Zemitz, Kr.Zerbst I 67 II 32 Zernsdorf, Kr. Teltow I 183 Zerrehne, Kr. Köslin II 87 M H 38 Zerrenthin, Kr. Prenzlau I 148 M H 36 Zerwelin, Kr. Templin II 59 Zeschdorf, Kr. Lebus I 183 Zeschin, Kr. Karthaus I 125 Zeschwitz b. LeisnigjSa. M H 39 asorb. Zessin, Rügen II 29 Zethen, Hohen-, Kr. Uelzen I 128 Zettemin, Kr. Malchin I 175 M H 39 Zetthun, Kr. Köslin II 16 Zettin, Kr. Rummelsburg M H 39 Zetzin, Kr. Dramburg I 121 Zetzsch, Kr. Weißenfels II 90 asorb. Zewelin, Kr. Köslin I 139 Zewitz, Kr. Lauenburg I 139 Zezenow, Kr. Stolp I 128 Zibühl, Kr. Güstrow M H 40 Zicher, Kr. Königsberg Nm. I 106 Zicherie, Kr. Isenhagen I n Zichow, Kr. Angermünde I 97, 106 Zichtow, Westprignitz I 157 Zicker, Kr. Greifenberg II 65 Zicker, Groß-/Klein-, Rügen II 65 Zickeritz, Mansfelder Seekreis II 77 asorb. Zickerke, Kr. Naugard II 65 Zidderich, Kr. Parchim I 51 M H 37 Zielenzig b. Küstrin I 16 Zielitz, Kr. Wolmirstedt II 72 M H 137 Zielow, Kr. Waren I 84 M H 137 Ziemitz, Usedom M H 138 Zienau b. Gardelegen M H 40 Zienitz, Fö., Kr. Dannenberg II 84 Ziepel, Kr. Gardelegen M H 40 Ziepel, Kr. Jerichow I M H 40 Zierau, Kr. Salzwedel I 73 M H 41 Zieritz, Kr. Uelzen M H 40 zieritz, Hohen-, Kr. Stargard M H 40, 145 Zierke, Kr. Stargard M H 41 Zierow, Kr. Wismar I 73, 118, 156, 166 M H 41 Zierstorf, Kr. Güstrow I 73 M H 40 Zierzow, Kr. Ludwigslust I 118 M H 41 Zierzow, Kr. Waren I 118 M H 138 Ziesar, Kr. Jerichow I II 18, 113 M H 70

72

Reinhold Trautmann

Ziesendorf, Kr. Rostock I 184 M H 41 Zieslübbe, Kr. Parchim I 51, 53 Ziethen, Kr. Angermünde II 51 M H 41 Ziethen, Kr. Greifswald II 51 M H 41 Ziethen, Kr. Schlochau II 77 Ziethen, Kr. Schönberg II 51 M H 41 Ziethen, Groß-/Klein-, Kr. Teltow II 51 M H 41 Ziethnitz, Kr. Salzwedel II 51 M H 41 Zietlitz, Kr. Güstrow II 72 M H 41 Zietlitz, Kr. Schwerin II 72 Zietlitz, Kr. Stargard M H 41 Ziezeneff, Kr. Belgard I 128 Ziezow, Kr. Zauch-Belzig I 38 Zigankenberg b. Danzig I 25, 124 Zillmitz, Kr. Schlawe I 175 M H 40 Zimckendorf, Kr. Franzburg I 186 Zimdarse, Kr. Greifenberg I 52 Zimkendorf, Kr. Franzburg I 182 Zingst, Kr. Franzburg II 84 Zingst, Kr. Querfurt II 84 asorb. Zinna, Kr. Jüterbog M H 38 Zinow, Kr. Stargard M H 40 Zinsgau, Kr. Karthaus I 161 Zinzelitz, Kr. Lauenburg I 27, 38 II 65 Zipkeleben b. Magdeburg I 187 II 114 Zippelow, Kr. Stargard I 136 M H 40 Zippendorf, Kr. Schwerin M H 42 Zipphusen, Kr. Wismar I 109, 187 M H 137 Zipplau, Danziger Höhe I 136, 140, 180 Zirchow, Kr. Schlawe I 100, 166 Zirchow, Kr. Stolp I 100 M H 40 Zirchow, Usedom I 100 M H 40 Zirckwitz, Kr. Greifenberg I 29 II 73 Zirke, Kr. Stargard M H 15 Zirkow, Rügen I 100,166 M H 40 Zirkow b. Samtens, Rügen I 100 M H 40 Zirkwitz, Groß-, Kr. Flatow II 73 Zirkwitz, Kr. Greifenberg M H 38 Zirtow, Kr. Stargard I 156 M H 40 Zirzevitz, Rügen I 118 M H 138 Zirzlaff, Wollin I 48 Zirzow, Kr. Stargard I 118 M H 138 Zislow, Kr. Waren M H 40 Zittno, Kr. Karthaus II 51 M H 41 Zittow, Kr. Schwerin M H 41 Zittwitz, Rügen II 51 Zitzmar, Kr. Greifenberg I 49 M H 40 Zitzmin, Kr. Schlawe I 174 Zizow, Kr. Schlawe I 38 Zobbenitz, Kr. Helmstedt I 12, 64, 131, 170 Zöbigker b. Leipzig II 110 asorb. Zolchow b. Kemnitz, Kr. Zauch-Belzig I 103 Zoldan, Kr. Könitz I 124, 131 Zoldekow, Kr. Kammin I 103

Zolekendorf, Kr. Malchin I 103 M H 142 Zolkenhagen, Kr Köslin I 103 Zölkow, Kr. Schwerin I 33 M H 41 Zollchow, Kr. Jerichow II I 103 Zollchow, Kr. Prenzlau I 103 M H 142 Zollen, Kr. Soldin I 131 Zolnow, Kr. Neustettin I 131 Zootzen, Ostprignitz II 39 M H 41 Zootzen, Kr. Templin II 39 M H 41 Zootzen, Westhavelland II 39 Zoppot, Ostseebad II 18 Zornow, Kr. Franzburg I 29, 67 M H 37 Zöschen, Kr. Merseburg I 176 M H 39 asorb. Zossen, Kr. Teltow II 39 M H 41 Zoßnow, Kr. Schlochau II 50 Zöthain b. Lommatzsch I 128 M H 39 asorb. Zowen, Kr. Regenwalde II 62, 63 Zowen, Kr. Schlochau II 63 Zozenow, Kr. Regenwalde II 39 Zschepplitz b. Döbeln/Sa. I 140 M H 38 asorb. Zschiesewitz, Kr. Bitterfeld M H 39 asorb. Zschillichau, O.L., Kr. Bautzen I 113 M H 37 asorb. Zschornau, Kr. Kamenz M H 37 oso. Zubzow, Rügen I 119 Zuch, Kr. Neustettin II 28 Zuchen, Kr. Belgard II 28 Zuchen, Kr. Köslin II 28 Zuchow, Kr. Dramburg II 28 Zuckau, Kr. Danzig II 59 Zuckau, Kr. Karthaus II 59 Zuckers, Kr. Rummelsburg I 124, 146 Zugdam, Danziger Niederung II 107 Zühlitz, Rügen I 71 Zühlsdorf, Neumark M H 42 Zühlsdorf, Niederbarnim I 184 Zühr, Kr. Hagenow I 58, 85 M H 42 Züllchow, Kr. Randow I 103 Zülow, Kr. Güstrow I 71 M H 147 Zülow, Kr. Schwerin I 70 M H 42 Zülshagen, Kr. Dramburg I 182,186 Zülzefitz, Kr. Regenwalde I 119, 180 Zürkow, Kr. Kolberg I 85 M H 147 Zürkvitz, Rügen I 85 M H 147 Zurow, Kr. Wismar I 85 M H 42 Zurromin, Kr. Karthaus I 175 Züsow, Kr. Wismar I 85 II 29 M H 42 Züssow, Kr. Greifswald I 85 II 29 M H 147 Zwenze, Kr. Kammin I 27 Zwenzow, Kr. Stargard M H 42 Zwethau, Kr. Torgau II 33 M H 149 asorb. Zwielipp, Kr. Kolberg I 51 Zwochau, Kr. Delitzsch I 99 M H 150 asorb. Zwoschwitz, Vogtland M H 150 asorb.

Die elb- und ostseeslavischen

Ortsnamen

73

b)Flur- und Gewässernamen Alt-Schweriner See GewN M H 52 Amt Gnoien LaN M H 155 Augraben FIN M H 128 Baberow, Vw am See, Kr. Dt. Krone FIN II 57 Baberow, Fluß b. Greifswald GewN II 57 Bannauer Moor, Hztm. Lauenburg GewN I 59 M H 24 Barglin FIN II 65 Barnei(t)z FIN M H 27 Barnitz, Nfl. der Beste, W Oldesloe GewN M H 27 Bebro, Bach b. Lassan, Westpom. GewN II 57 -beke GewN in ON II 40 Belauer See GewN I 6 Berg, Segrahner, Hztm. Lauenburg FIN M H 134 Beste, W Oldesloe GewN M H 27 Beustriner See, Kr. Belgard GewN II 35 Bialke, Kr. Lauenburg FIN II 31 Bielawa-See, Kr. Berent GewN II 31 (MH 25) Bieleitz in Ehra FIN I n Bille GewN M H 133 Bisnitz, die, zum Warder See GewN M H 27 Blunkerbach GewN M H 30 Bobeitz FIN II 84 Boch FIN M H 34 Boize, Fluß GewN MH 103 Boldeckerland LaN I I I Bolz-See, Kr. Güstrow GewN M H 29 Bölzig-See b. Baldenburg GewN II 31 M H 26 Borgwall-See, Kr. Franzburg GewN M H 53 Borinsche Heide, die, Kr. Greifenhagen FIN II 38 M H 30 Borker See, Ostprignitz GewN II 38 Bothkamper See, Holstein GewN I 6 M H 4 Brahe, die, Fluß GewN I 17, 19 II 9, 87 Brammer See, Kr. Plön GewN M H 31 Brandenburg, Mark LaN M H 15 Breeger Bodden, Rügen GewN II 25 Bresenitz-Bach, Kr. Güstrow GewN II 41 M H 32 Bresfein, Altmark FIN M H 72 Briesein in Ehra FIN I i i Briesenick, Han. FIN M H 27 Briesenitz-Bach, der, b. Dramburg GewN II 41 Brill b. Bochow FIN II 12 Brillow, Altmark FIN I 72 II 12 M H 33 Brisnitz-Bach auf Jasmund GewN II 41 M H 32 Brobra b. Klein Rassau, Kr. Bleckede FIN II 57 M H 32 Brode, Han. FIN II 24 Brodei FIN II 24 Brodje FIN I i i , 12 Brodnosee, Großer/Kleiner, Kr. Karthaus GewN II 24 MH33 Brotzenbach, der, Kr. Rummelsburg GewN II 24 Brsisnosee, der, S Berent GewN II 41 Bruneitz in Ehra FIN I I I Buch FIN M H 34

Buckau, die, Fluß, Kr. Jerichow I GewN II 39/40 Buckow-See i.beiArnswalde, 2.beiPrenzlauGewNMH 34 Buckowin-Fluß, Kr. Lauenburg GewN II 40 Bugsin-See b. Angermünde GewN I 121 Bulko-Stücke FIN I 68 Bullow-See, NW Wesenberg, Mecklenburg GewN II 51 M H 34 Butjahn FIN II 63 Bychower Bach, Kr. Lauenburg GewN I 96 Callist FIN II 21 Cambs, See, Kr. Schwerin GewN M H 71 Camineitzen, Hannover FIN M H 71 Carpin, die, bei Cammin GewN M H 73 Cleste FIN M H 17 Cliuz FIN M H 16 Colpin, See bei Lehnin M H 80 Crissow FIN II 79 Criwitz, han. FIN II 30 M H 85 Croseneitz FIN I 31 Cupernitz, Han. FIN M H 81 Czersker Fliess, das, GewN I 18 Czerwonnek-See bei Alt-Kischau GewN II 32 Daber, Land LaN M H 163 Dabersee, der, bei Daber, Kr. Dt. Krone GewN II 35 Dabersee, der, bei Daber, Kr. Stolp GewN II 35 Dalmeritzer Bach, Rügen GewN I 53 Dambecker See bei Röbel GewN M H 58 Damerow FIN II 38 Damloser Großenholz FIN M H 45 Dammrower Forst, Westprignitz FIN II 39 Dammscher See GewN M H 27, 117 Damm-See, der, Kr. Dramburg GewN II 40 Damm-See, der, b. Mirow, Kr. Stargard GewN II 40 MH45 Darnow, die, Kr. Parchim FIN II 85 M H 46 Darß, der, Westpommern LaN II 47 M H 45 Dassower Binnensee GewN M H 144 Dassower See, die, Kr. Schönberg GewN M H 45 Dauge FIN II 29 Debrino-See, Kr. Berent GewN II 9 Delvenau, Fluß, Holstein GewN I 7 Delvenau, Nfl. der Elbe GewN M H 133 Depenau, die ( = Schwentine) GewN I 6 Derneitze FIN I 12 Dewitz-See, der GewN I 38 Diereitz FIN II 73 Diessangsstücke, die, Kr. Bleckede FIN II 81 Dlugi-See, der, Kr. Könitz GewN II 30 Dobbertiner See (Jauer) GewN II 42 Dobbertiner See M H 69, 70,142, 171 Doberawoda, Ostpom. FIN II 15, 108 Dober-Bach GewN M H 49 Döberitz, Fließ, zur Pilow GewN II 35

74

Reinhold Trautmann

Dobrzynka, N Grenzfluß d. Landschaft Krajna GewN I 16 Dolgen-See, Brandenburg GeviN M H 50 Dolgensee, der, Kr. Güstrow GewN II 29 M H 50 Dolgen-See, der, 5 Naugard GewN II 30 M H 53 Dolgener See, Kr. Stargard M H 50 Dölln-Seen b. Groß- u. Klein-Dölln, Kr. Templin GewN

II 9 Dölsch-Seen beiZehdenick, Uckermark GewN II 9 Doreitz FIN II 73 Dorfsee, der, Kr. Schlochau GewN II 63 Draenick, Kr. Salzwedel FIN II 45 M H 51 Drafeist FIN II 38 Drage, die, GewN I 16 Drawehn, der; Ost-Hannover LaN II 104 Draweist FIN II 38 Dreetz-See, Kr. Ruppin GewN II 37 Dreetzer See, Großer/Kleiner, Kr. Güstrow M H 51 Drewen-See, Kr. Strelitz GewN II 38 M H 52 Drewitzer See GewN M H 52 Drömling, der LaN I 12 Drüsen-See, Hztm. Lauenburg GewN M H 52 Dührneitzen FIN I 12 Dulei FIN M H 145 Duleiste FIN I 12 Duleitz FIN I 12 Dumlaase FIN II 108 Dummbrüfken FIN II 39 Dureitzen FIN II 73 Eide, Fluß GewN II 113 M H 103, 135 Fehmarn LaN I 8 M H 15 Ferknitz-See bei Nörenberg, Kr. Saatzig GewN I 148 M H 163 Ferse, die, Fluß GewN I 19 Fimmer Moor (Wü. Videm) bei Labenz GewN M H 164 Finschkow FIN M H 162 Fischland, Halbinsel vor Ribnitz LaN M H 148 Förde, Kieler GewN M H 3 Fuchsgrube FIN II 9 Gädebehner See GewN M H 62 Galmer Berge, die, FIN II 6 Gans, die, Fluß zur Radaune GewN II 66 Garde-See, der, Kr. Stolp GewN II 67 M H 55 Gardener See, Kr. Güstrow GewN II 67 M H 55 Gehling-See, der, Kr. Könitz GewN II 54 Gelänk, Kr. Lüneburg FIN I 9 Gellen, der, bei Stralsund GewN II 54 Gellen, Teil von Hiddensee LaN II 54 M H 56 Gellen-See, der große, bei Dramburg GewN II 54 Gellen-See, Kr. Neustettin GewN II 54 M H 56 Gesorke, Kr. Lauenburg FIN II 18 Gheetzer See bei Güstrow GewN II 75 Glambeck-Bucht, die, bei Fehmarn GewN I 8 II 30 MH57

Glambeck-See, Kr. Angermünde GewN M H 57 Glambeck-See bei Crivitz GewN M H 57 Glambeck-See, Kr. Pyritz GewN II 30 Glambecker See bei Krakow GewN M H 57 Glambecker See, Kr. Neustrelitz GewN M H 57 Glasow-See, Großer/Kleiner, Uckermark GewN I I 1 1 Glauer Berge, Kr. Jüterbog FIN II 6 M H 57 Glawnitz, die, bei Rügenwalde GewN I 31 II 6 Gleinei FIN II 11 Gleinke, Altmark FIN II 11 Gleintjei FIN II 11 Gloweine FIN I 12 Gnoien, Amt LaN M H 155 Godmundsee bei Barz GewN M H 171 Goldberg LaN M H 113 Goldberger See GewN M H 99 Golensche Weg, der, FIN M H 60 Gollenberg bei Köslin FIN II 6 M H 61 Golmer Berg FIN II 6 M H 61 Golwitz, Bucht, GewN M H 61 Gomohl FIN II 7 M H 66 Goorkenberg, Kr. Lüneburg FIN I 9 Gor FIN M H 15 Goreitz FIN II 5 Görtow-See, W Neustrelitz GewN II 57 M H 56 Gotmundsee, der, bei Gartz a. O. GewN II 16 M H 171 Götzelbach, der, zur Radüe GewN M H 79 Grabein FIN II 42 Grabenitz bei Woserin FIN M H 63 Grabow, die, FIN I 121 Graffein FIN I 12 Gramnitz, Bach, Kr. Schwerin GewN M H 63 Gramnitz, Berg, Kr. Schwerin FIN M H 63 Granziner See, NWNeustrelitz {Parpar) GewN M H 114 Grapentin FIN M H 64 Grebbiner Wald bei Herrengrebin, Danziger Werder FIN II 42 Greben-Stücke FIN II 78 Grebeneitz-Stücke FIN II 78 Grebin, See, GewN M H 64 Gribensee, der, GewN I 6 Griebau, Hannover FIN M H 65 Griebel, See, Kr. Oldenburg GewN M H 65 Grieben-See, Holstein GewN M H 65 Griebnitzsee, der, bei Potsdam GewN II 52 Griepnitz, die, Kr. Saatzig GewN II 52 M H 65 Grimmen FIN I l m Grinau, die, zur Steknitz GewN M H 65 Grönings Mühle bei Wismar FIN M H 73 Groß Mustiner See GewN M H 108 Groß Radener See bei Sternberg GewN M H 163 Groß Tessiner See GewN M H 53 Groß Wotig, Peene-Insel FIN II 24 Großer Mehlgast-See GewN M H 104 Großer Tessiner See GewN M H 67, 132 Großer Wentow-See GewN M H 154 Grüner See, Kr. Könitz GewN II 32

Die elb- und ostseeslavischen Grünzer Berge, Kr. Randow FIN II 7 Guben-Bach, der, Kr. Kammin GewN II 19 Gubenbach, der, Kr. Naugard GewN II 95 Gühlener Heide, Kr. Ruppin FIN II 13 M H 60 Güldeneitzen, Hannover FIN M H 66 Güleitz FIN II 13 Gulitz FIN II 13 Gülz-See GewN M H 66 Gülzower Forst, O Geesthacht FIN I 8 Gummow bei Wismar FIN M H 67 Gureitz FIN II 5 Gusternitz FIN II 59 M H 68 Güstritz FIN II 59 Gutowsche See, der, Kr. Güstrow GewN II 112 M H 27 Gutzkow, Westpommern LaN I 75 Hagener Au, die, W-Grenze der Propstei GewN II 91 MH72 Hainbuchenbach GewN M H 63 Halbinsel Wustrow LaN M H 171 Hannoversches Wendland LaN I 22 Havel, die GewN II 15 Havel-Insel LaN I 51 Heide, Ribnitzer, FIN M H 108 Heia, Halbinsel LaN II 82 Hufenitz, die, zum Madü-See GewN II 19 M H 62 Huwenow-See, der, Uckermark GewN II 19 M H 62 Ihna, die, GewN II 12, 28 M H 69, 83 Itzenplitz bei Klötze/Ahm. FIN II 115 Jabelenz FIN II 44 Jabel-Heide, die, Kr. Ludwigslust LaN II 44 M H 6, 68 Jäglitz, die, Prignitz GewN II 65 M H 59 Jakobsdorfer See, der GewN II 13 Jamel-See bei Neustrelitz GewN M H 69 Jamunder See, der, GewN II 10 Jastrzembie, Bach bei Schöneck GewN I 19 Jäthen-See beiBabke GewN M H 56 Jauer = Dobbertiner See GewN II 42 M H 70 Jemme FIN II 9 Jeseritz-See, der, N Soldin GewN II 18 Jordan-See, der, auf Wollin GewN II 67 M H 55 Käbelick-See bei Neustrelitz GewN M H 79 Kaieitz FIN II 21 M H 71 Kalenzig-See, Kr. Dramburg GewN II 21 Kalitzer Heide bei Fürstenberg/Meckl. FIN II 21 M H 71 Kamin-See, der GewN II 10 Kamionka, die GewN I 17, 33 II 10, 87 Kampenwerder im Schaalsee LaN M H 71 Karcheezer See, Kr. Güstrow GewN M H 54 Karpin-Bruch bei Eggesin GewN M H 73 Karpin-See, der, Kr. Ueckermünde GewN II 60 Karpno-See, der, Kr. Berent GewN II 60 Karwitz, Weidebruch im Kr. Lauenburg FIN II 56

Ortsnamen

75

Kastaven-See, der, Grenze Mecklenburg ¡Uckermark GewN II 97 M H 74 Katzfließ, das, bei Danzig GewN II 66 Kavelpaß, der, Kr. Anklam FIN I 97, 104, 134 M H 79 Keetz, Kr. Lüneburg FIN I 9 Kelpiner Bach bei Hochkelpin, Danziger Höhe GewN II 63 Kieler Förde GewN M H 3 Kienhorst-See GewN M H 67 Kirchsee, der, bei Preetz ¡Holstein GewN I 6 Kirchsee, der, Kr. Plön GewN I 45 M H 68 Klanze FIN I 11 Klein Mustiner See GewN M H 108 Kleiner Plöner See GewN M H 171 Klein Wotig, eine Peene-Insel FIN II 24 Klempauer Moor GewN M H 75 Klempowsee, Prignitz GewN M H 75 Kliesneitz FIN I 12 Klobich-See, Großer /Kleiner, N Müncheberg, Kr. Lebtts GewN II 14 M H 77 Klockower Berg FIN M H 77 Klodno-See, Kr. Karthaus GewN II 94 Klostersee bei Cismar GewN M H 145 Klötnow-See bei Strelitz GewN M H 78 Klützer Winkel LaN M H 15 Kneselanken, die FIN II 99 Kobbelitz, Kr. Lüchow FIN II 55 Kobelanken, Hannover FIN M H 79 Koblanke FIN M H 17 Kohleischen FIN II 21 Kolbeitz FIN II 61 Koleitsche in Ehra FIN I 11 Koleitz, Han. FIN M H 71 Kölpin-See, der, Kr. Dramburg GewN II 63 Kölpin-See, Mecklenburg M H 81 Kölpin-See, Kr. Templin GewN II 63 Kölpin-See, Usedom GewN II 63 M H 80 Kölpin-See b. d. Müritz GewN M H 127 Kolzowsee, Wollin GewN II 91 M H 80 Kontoper Haken, Rügen FIN II 110 Koos, Insel, Kr. Greifswald LaN II 67 Köppernitzer Mühle bei Wismar GewN M H 81 Korettna, Kr. Lauenburg FIN II 14 Körtnitz-Fließ bei Märkisch-Friedland GewN II 14 Körtnitz-See bei Märkisch-Friedland GewN II 14 Koschneiderei, die LaN I 17 Kosellen-See, der, Kr. Berent GewN II 56 Kossau, Kr. Plön GewN M H 82 Kottwien-See, Kr. Stolp GewN II 87 Kowalka, Kr. Lauenburg FIN II 101 Krainitz, Altmark FIN II 82 M H 84 Krajinke, die GewN II 35 M H 143 Krakower See GewN M H 57 Krampas, Bach, Rügen GewN M H 83 Krampe, die, zum Papenwasser, Ostpommern GewN II 26 MH83 Krampehl, die, in die Ihna,Ostpom. GewN II 27 M H 69, 83

76

Reinhold

Krams-See bei Neustrelitz GewN II 26 M H 83 Krangen, die FIN II 14 Krangen-See bei Alt-Kischau GewN II 14 Krazer See, Kr. Waren GewN II 35 M H 84 Kreisneitzen FIN II 79 Kreiweitz FIN I i i Kreiweiz han. FIN II 30 M H 85 Kremin, Kr. Lüchow FIN II 11 M H 84 Kremperbrook bei Preetz GewN M H 83 Kriweser Berg bei Röbel FIN M H 85 Kroatien LaN M H 74 Kron-See, Großer/Kleiner bei Lychen GewN M H 86 Krossneitze bei Parsau FIN I 12 Krukow-See, Großer-/Kleiner-, bei Rheinsberg GewN II 64 Krüzenberg, Ld. Marnitz FIN M H 86 Kubbeleitsche FIN I 11 Küddow, die, GewN I 16 II 26 Kümmert bei Eggesin FIN M H 87 Kunkelfeiz, Altmark FIN M H 72 Kussower Moor GewN M H 79 Kustrei FIN I 11 Küstrin-See, der, Kr. Templin GewN II 50 Kützer Graben bei Dargun GewN M H 138 Kützer Mark bei Bernburg FIN M H 88 Labus-See bei Mirow GewN M H 91 Lachsbach GewN M H 99 (II 62) Land Daber LaN M H 163 Land Röbel LaN M H 162 Laneiz, Altmark FIN II 83 M H 92 Lang FIN II 21 M H 16, 89 Lang, Holz, Ld. B&tzow FIN II 21 Langenbruch GewN M H 44 Langer See bei Neustrelitz GewN M H 43 Langhager See GewN M H 89/90 Lank, die, bei Röbel GewN M H 90 Lanke, die, N Bucht d. Planer Sees GewN M H 90 Lanke, Bucht d. Ruppiner Sees GewN II 22 Lanke, Nakeler, Bucht d. Gr. Bothinersees, Kr. Dt. Krone GewN II 24 Lanken, Kr. Oldenburg FIN M H 90 Lank(en) FIN M H 90, 120 Lanker See, Kr. Plön GewN II 22 M H 90 Lankow, See, bei Schwerin GewN M H 90 Lankwitz, die, bei Rügenwalde GewN II 22 M H 90 Lanneitz FIN I 12 Latzig, Kr. Lauenburg FIN II 91 Lavecken FIN II 25 Laze, Han. FIN M H 91 Lebeben-See bei Eutin GewN M H 93 Leesch FIN II 45 Leesteneitz FIN II 46 Lehstsee, der, Kr. Templin GewN II 46 Leibguhr FIN II 108 Leige FIN II 21 Leipein FIN II 43

Trautmann Lenschau, Bach GewN M H 92 Lenschow-See GewN M H 92 Lenzen-See {b. Sternberg), Kr. Wismar M H 90, 95 Leppin, See, Kr. Waren GewN M H 93 Lesseine FIN I 12 Lestein FIN I 11 II 46 Letzlinger Heide LaN I 12 Lewitz, die, bei Neustadt FIN M H 93 Libitz, Werder a. Rügen LaN II 43 Liepen, See, Kr. Waren GewN M H 94 Lieper See GewN M H 94 _ Lieper-Tal bei Penzlin FIN M H 94 Lieper Winkel, Usedom LaN M H 94 Lieps, Insel vor Wismar LaN II 43 M H 94 Lieps, See, bei Prillwitz GewN M H 94 Liepz, Wiese, bei Neustadt-Glewe FIN M H 94 Linde, Bach, bei Neubrandenburg GewN M H 143 Linow-See, der, Meckl. Grenze GewN II 60 M H 93 Linow-See, Großer-/Kleiner-, Kr. Ruppin GewN II 60 Linstow, Kr. Waren GewN M H 94 Lipe, Wald, Altmark FIN M H 94 Lipitzbach, der, Kr. Greifswald GewN II 43 M H 17 Lobitz, die alte (Elbe-Arm) M H 118 Löcknitz, die, zur Eide GewN II 51 M H 95 Löcknitz, Prignitz GewN M H 95 Löcknitz, O Grabow FIN M H 163 Löcknitzsee, Kr. Randow GewN II 51 Lomenitz, die GewN II 95 M H 96 Lomen'scher See, mit der Lomenitz GewN II 95 M H 96 Lomnitz-Bach, der, Kr. Naugard GewN II 95 Lonkener See, Kr. Schlochau GewN II 22 Lonsk-See, der, Kr. Könitz GewN II 22 Lösnitz, Bach, SO Güstrow GewN II 53 M H 96 Loßnitz, die, FIN II 53 M H 96 Lott-See, der, SWBublitz GewN II 53 Lübbe-See, der, bei Soldin GewN II 37 M H 97 Lübbe-See, Großer, S Dramburg GewN II 37 M H 97 Lübecker Bucht M H 167 Lubenbeke, Kr. Malchin GewN M H 42 Lubow, Großer/Kleiner, Seen N Driesen GewN M H 98 Lubow-See, Kr. Neustettin GewN I 80 Lübow-See, N Malchow GewN M H 98 Lübower Holz FIN M H 98 Luch FIN II 21 Luckower See bei Sternberg GewN M H 99 Lug FIN II 21 Lüh FIN II 21 Lunke FIN II 107 M H 30 Lüschow, die, W Goldberger See GewN 1163 M H 69, 99 Lutow-See bei Strelitz GewN M H 100 Lüttauer See GewN M H 100 Madü-See, der GewN II 88 Makkrei FIN I 11 Malchin, Amt LaN M H 3 Malchiner See GewN M H 160

Die elb- und ostseeslavischen Malkwitzer See GewN M H 101 Manauer Moor, N Nüsse GewN M H 102 Mantel-See,der,2Cr. KönigsbergjNm. GewN II 21 M H 69 Marlow LaN M H 19 Marwinia FIN II 58 Maschein FIN II 49 Massein(e) FIN I 12 II 49 Mecklenburg LaN M H 3, 6, 165 Medow, See GewN M H 103 Meesen FIN M H 103 Meglitz, die, Oderarm GewN II 8 Mehlgast-See, Schmaler/Großer GewN M H 104 Meli, die, Bach auf Wollin GewN II 17 Melitz, See, SO Templin GewN M H 104 Mellen-See, der, Kr. Regenwalde GewN II 17 Mellen-See, Kr. Templin GewN II 17 Melnitz, Wiese, FIN II 17 Melz, See und Gut, Kr. Waren GewN II 17 Merkwitzer Kamp FIN M H 104 Meseritz, zw. PeenejTollense LaN II 110 Meßkowische Graben, der FIN M H 118 Metow, Fluß, GewN M H 103 Mielnica-See und Melnitz-Wiese bei TuchelGewN II 17 Mijöhlken FIN M H 101 Mildenitz, die, Bach zur Warnow GewN I 178 M H 32, 105 Mirower See GewN M H 106 Misesdroje, Wiese, Kr. Lauenburg FIN II 110 Mochel-See, der, Kr. Flatovl GewN I 18 II 49 Möcker, Wald, S Bützow FIN M H 107 Moderfitzsee, Kr. Templin GewN II 23 Moderfitzsee, SW Lychen GewN M H 171 Modschedlo, Kr. Lauenburg FIN II 19 Modschiddel, Kr. Lauenburg FIN II 19 Möglin-See, Kr. Friedeberg GewN II 8 Mönchgut, Landschaft, Rügen LaN II 36 Mönchsee, Kr. Waren GewN M H 79 Mooster Bach bei Marnitz GewN M H 45 Mostein, Altmark FIN II 75 Mostek, Kr. Flatow FIN II 75 Mottlau, die, Fluß bei Danzig GewN II 85 Motze, die, zur Wipper GewN II 75 Motzen, See GewN M H 107 Muchelwitz FIN M H 108 Muglitz, die, Fluß zur Persante GewN II 8 Mühle Wotrence FIN M H 172 Müritz, die, See in Meckl. GewN II 27, 102 M H 21, 108,110,127, 162 Müritz-Arm GewN M H 127 Müskendorfer See, der GewN I 18 Mussein FIN II 49 Mustiner See, Großer/Kleiner GewN M H 108 Müzeidel FIN II 19 Myalk FIN M H xoi Nakeler Lanke, Kr. Dt. Krone GewN II 24 Nakeler Luch, Kr. Ruppin GewN II 25

Ortsnamen

77

Nakel-See, der, WDt. Krone GewN II 24 Napant FIN II 115 Naten FIN II 94 Nebel, Nbft. d. Warnow GewN M H i n Neiße, (Görlitzer, Lausitzer) GewN M H 69 Nepersmühlenscher See, Kr. l'archim GewN 156 M H 110 Netze, die, Fluß GewN I 16 Neuenkirchener See, Kr. Güstrow GewN II 31 M H 25, 53, 122 Neukloster-See GewN M H 151 Neversdorfer See b. Krems /, Kr. Segeberg GewN I 7 Niederbarnim, Kr. d. Mark Brandenburg LaN I 172 Niesen FIN II 115 Niewein FIN II 91 Nitzenbach bei Köslin GewN M H 109 Nowgini, Kr. Lauenburg FIN II 91 Nowjene, Kr. Lauenburg FIN II 91 Nufein FIN II 91 Nute, die, Kr. Zerbst GewN II 114 M H 163 Nuthe, die, Kr. Teltow GewN II 37 Oberbarnim, Kr. d. Mark Brandenburg LaN I 172 Obersee GewN M H 163 Oder GewN M H 4, 153 Ohre, die Fluß GewN I 13 Oldenburg, Kreis LaN I 21 Ostritz-See, der, Kr. Karthaus GewN II 30 Pagelsee, NW Neustrelitz GewN M H 114 Pagoten hart. FIN II 75 M H 118 Pagun FIN II 85 Pahrs FIN II 93 M H 113 Palitz-See, Großer/Kleiner, b. Rheinsberg GewN II 92 M H 112 Paneitzen FIN I 12 Papelneitz FIN II 93 Papenwasser GewN M H 62 Paperdein FIN II 48 Paperneitzen FIN II 48 Parchim, Land LaN I 76 Parenz-See b. Landsberg GewN II 20 Parmen, Altmark FIN II 87 Parneitzen FIN II 20 Parnitz, Altmark FIN II 20 Parper-Tannen, SO Laage FIN M H 114 Parrein FIN M H 120 Parumer See GewN M H x 14 Patoka FIN II 15 Pätsch-See, Kr. Randow GewN II 13 Peene, die, Fluß GewN II 17, 34 M H 20, 38,103, IIS, 117,130, 153, 154 Pennewitte FIN M H 112 Perdeinsel FIN M H 171 Persante, die GewN I 46 Petzenauer Busch, Kr. Salzwedel FIN I 130 Petznick-See, Kr. Arnswalde GewN II 9 Petznick-See, SWPyritz GewN II 9

7«

Reinhold

Piasnitz, die, GewN II 13 Pilow, die, Kr. Dt. Krone GewN II 35 Pinnowsee, der, Kr. Schwerin GewN II 93 Pinnsee, der, b. Mölln GewN II 94 MH 116 Placht, der FIN II 81 Plage, Gr. PI. See, Kr. Angermünde GewN II 87 Planbek, die, zur Barthe GewN II 88 Plane, die, zur Havel GewN I 31 Plastau, Altmark FIN II 81 Plauer See bei Plau, Kr. Parchim GewN MH 60, 86, 90, 117,146 Plawe, Bruchholz, Kr. Lebus FIN II 87 Plessau FIN I 82 Plohnbach, Vogtland GewN II 28 MH 117 Plöne, die, Fluß, Kr. Pyritz GewN II 27 MH 72, 117 Plöne-See, der GewN II 27 Plöner See GewN MH 117 Plöner See, Kleiner, GewN MH 171 Plost, Han. FIN MH 117 Plosten in Gif kendorf FIN I 10 Plötschen-See, der, Kr. Neustettin GewN II 61 Poel, Insel LaN II 80 MH 119 Pölitz, Han. und Altmark FIN II 80 Pölitzer Feld in Ehra FIN I 11 Pollnitzbach, der, bei Köslin GewN II 80 Poneitz FIN I 12 Ponnitz FIN I 12 Poolfeitz FIN II 81 Poppentiner See GewN MH 119 Postsee, der, Holstein GewN I 6 MH 166 Pottak, Wiese, Kr. Lauenburg FIN I I 15 Prälank-See GewN MH 120 Prerow-Strom GewN II 16 Priepert FIN MH 122 Prietzen-See, Großer, N Woldenberg GewN II 30 Prignitz LaN MH 6 Prilipp FIN II 75 Pritzer See GewN MH 121 Privelsneitzen FIN II 43 Priweitz FIN MH 122 Priwitzer Wiese FIN MH 122 Przywlocno-See, Kr. Berent GewN II 24 Puleitz FIN II 80 Pulitz, Rügen LaN II 80 Puls-See, Großer, Kr. Soldin GewN II 80 Püschtein FIN II 34 Putlenzwiesen, die, bei Salzwedel FIN II I i i Puttlosen FIN II i n Quetsiner Feldmark FIN MH 86 Quitzin FIN MH 86 Radaune, die, Fluß GewN I 126 II 37, 88 Radaunensee, der, Kr. Karthaus GewN I 126 Radegast, Fluß zur Stepnitz GewN 146 MH 16,124,167 Radener See, Großer, bei Sternberg GewN MH 163 Radenscher See, NO Sternberg GewN MH 125

Trautmann Raderank, See und Moor, Ostprignitz GewN II 115 MH 127 Radeske-Bach, der, bei Köslin GewN I I 37 Radüe, die, Fluß (Ostpom.) GewN II 13 Radüe, die, zur Persante GewN II 36 Raduhn, der, Seitenarm der Odermündung GewN I 126 Ratzeburger See GewN MH 71 Räz-See, der, WDrosedow GewN II 36 MH 124 Rederang-See, NO der Müritz GewN MH 130 Rednitz-See, N Lychen GewN MH 128 Reek-Kanal GewN MH 127 Rega, die GewN MH 69 Reknitz, Fluß zum Saaler Bodden GewN MH 128 Replin, Forst, Kr. Neustettin FIN I 142 Ribnitzer Binnensee GewN MH 128 Ribnitzer Heide FIN MH 108 Rietzk-See, Kr. Friedeberg GewN II 26 Röbel, Land LaN MH 162 Röblin, See bei Fürstenberg, Kr. Stargard GewN I 142 MH 129 Röcknitzbach, der, zur Peene GewN II 45 MH 130 Röggeliner See (Dechowe), Hztm. Lauenburg GewN I 97 MH47 Rögnitz-Fluß GewN MH 158 Röhrike, die ( = die „Beke"), GewN II 21 Rossowerweide FIN MH 131 Röx FIN II 45 Rucktein-Wiesen FIN II 45 Rügen, Insel LaN I 22 II 67 Rune a. d. Stecknitz bei Bliesdorf FIN MH. 132 Ruthein FIN I 10 Ryck, Fluß bei Greifswald GewN II 15 MH 127 Saaler Bodden GewN II 8 Sabei FIN II 58 Sabeler Bach GewN MH 133 Sabel-See bei Siggelkow GewN MH 133 Sachsenwald FIN MH 4 Sagan FIN I I 81 Samoter See bei Karow GewN MH 135 Segrahner Berg, Hztm. Lauenburg FIN MH 134 Senzig-See bei Arnswalde GewN II 74 Serrahn-See GewN MH 135 Siedeineitz FIN II 72 Sieleitz in Bavendorf FIN I 10 Sieleitz in Gifkendorf FIN I 10 Sieleitz, Kr. Lüneburg FIN I 9 Siggelkower Bach GewN MH 133 Silitz FIN II 72 MH 137 Slameitz FIN II 84 Slater Bach, der, zur Eide GewN II 32 MH 141 Slupinki-See b. Piechowitz, Kr. Berent I I 71 Sobbein FIN II 58 Sommerkauer See, der, Kr. Karthaus GewN II 53 Soreitz FIN II 113 Specker See GewN MH 98 Spendiner See GewN MH 142

Die elb- und ostseeslavischen Suckausee, der, b. Pr. Friedland GewN 1 1 7 Suckow-See, Kr. Schlawe GewN II 59 Sude, die, Fluß, Kr. Hagenow GewN II 8, 11 M H 138, 166 Sude, die, in die Elbe GewN M H 55, 69,146, 156 Swine, die, GewN II 54 Syra-Bach bei Plauen GewN II 86 Schaal-See, der, Kr. Hagenow GewN II 11 M H 138 Schale, die, zur Sude GewN II I i M H 138 Schampen-See bei Rummelsburg GewN II 33 M H 138 Schar bower See, W Ruchow,Kr.Güstrow GewN M H 139 Schelfe, die, in Schwerin FIN II 11 M H 138 Schlamien FIN II 84 Schlanz, die, mil Nfl. Bystritz GewN II 35 Schlenz-Graben, der, bei Arnswalde GewN II 28 Schleufk in Bavendorf FIN I 10 Schloon-See, Usedom GewN M H 141 Schlummer-Berge,-die FIN II 84 Schmadow-See, SW Neustettin GewN II 20 Schmaler Mehlgast-See, Neumark GewN M H 104 Schmaunz-See, der, S Bublitz GewN II 98 Schmollensee, der, auf Usedom GewN II 98 Schmollnitz-See, SW Soldin GewN II 98 M H 142 Schmolnitz-See, der, bei Stadt Mirow GewN II 98 M H 142 Schottofsker See, der GewN II 96 Schwale, die, Fluß in Holstein GewN I 6 Schwartau, die, bei Bad Schwartau GewN M H 148 Schwarzer See, Kr. Waren GewN M H 149 Schwedt-See, a. d. Grenze d. Uckermark GewN II 33 M H 137, 149 Schwentine, die Fluß in Holstein GewN I 6, 27 II 36 M H 3, 16, 120, 149 Schwinken-See, Kr. Arnswalde GewN II 54 Stabitz-See, der, Kr. Dt. Krone GewN II 95 Stamper See bei Sternberg!Meckl. GewN M H 142 Staritz-See, Kr. Neustettin GewN II 36 Staritz-See, Großer, bei Freienwälde GewN II 36 Stavinsee, der, Kr. Pyritz GewN II 63 Stecknitz, die (b. Bliestorf) M H 132 Stederau, die, Fluß GewN I 10 Steknitz, die, zur Trave GewN M H 65, 143 Steknitz u. Bille GewN M H 133 Stenbeker Moor bei Kiel GewN M H 80 Stepnitz, die, Fluß zum Dassower Binnensee GewN II 95 M H 144, 167 Stepnitz-Bach, Kr. Naugard GewN II 95 Stienitz-See im Barnim GewN I 184 Stolp-See, der, Kr. Templin GewN II 71 M H 137, 144 Stolpe, die, Fluß bei Kreisstadt Stolp GewN II 71 Stolpe, See bei Stolpe, Kr. Plön GewN II 71 Stolpebach, der, in Zuckau GewN II 71 Stolper See, Holstein GewN I 6 M H 3 Stolper See, Ostprignitz GewN II 71 Storeitz FIN 1 1 7 7 II 36 Stowe FIN II 18 M H 144

Ortsnamen

n

Stoweitz FIN M H 144 Straminke auf Zingst FIN II 15 Strammey FIN II 15 „Strasse" FIN II 34 Strecknitz, Fluß, S Lübeck GewN M H 145 Streezerberg FIN M H 145 Stremme, die, zur Havel GewN II 15 Strenzer Mark, Kr. Bernburg FIN II 83 M H 145 Stribbow-See GewN M H 145 Strohkirchener Mühlenbach, zur Sude GewN M H 69 Stropno-See, der, Kr. Bütow GewN II 74 Strumin, Großer/Kleiner, Usedom GewN II 15 M H 145 Stubnitz, Rügen FIN M H 144 Stüdenitz-Bach GewN M H 146 Stüdnitz-See, der, bei Nörenberg GewN II 33 Tangan-See, Ld. Malchow GewN M H 150 Tannen, Parper-, SO Laage FIN M H 114 Tarnow, Wald, N Gardener See FIN M H 150 Tarrenfitz FIN II 47 M H 150 Teldau, die, Kr. Bleckede FIN I 156 Teldau, Kr. Hagenow FIN M H 151 Temnitz, die, Fluß i. d. Prignitz GewN M H 153 Teppnitz, die, zw. Neukloster- u. Wariner See GewN M H 151 Tessentin-See, der, Kr. Schlochau GewN I 150 Tessiner See, Großer GewN M H 132 Teterower See GewN M H 152 Thiessow, Vorgebirge, Rügen FIN II 39 Thra, die GewN I 38 II 15, 26 Thue, die, Fluß GewN I 38 II 26 Thur-Bruch auf Usedom FIN II 53 M H 156 Thuritz, Berg, Kr. Salzwedel FIN I 177 Thymen-See, Kr. Templin GewN II 19 Tollense, die, Fluß GewN I 27 II 103 M H 103, 117, 125,143, 153 Tollense-See GewN M H 153 Törnsee, der, O Rheinsberg GewN II 46 Tralow-See GewN M H 154 Trammer See, Kr. Plön GewN M H 154 Trave, die, Fluß GewN I 7 II 47 M H 4, 16, 103, 143, 154, 169 Trebehn-See, Kr. Templin GewN II 90 Trebel, die blinde, Westpommern GewN II 23 Trebel, die, Nfl. d. Perne GewN II 90 M H 154 Trebeneitz FIN II 90 Trebnitz, Altmark FIN II 90 Trebow-See, Kr. Templin GewN II 91 Trent-See, NO Sternberg GewN M H 155 Tri(e)beneitz FIN I 12 II 90 Triebgust, zur Persante GewN I 46 Triemeneitz FIN I 12 Trutava, Bach, Kr. Stormarn GewN II 60 Tüzer See GewN M H 156 Usch, Mündung der Küddow GewN I 16 Usedom, Insel LaN II 32

8o

Reinbold Trautmann

„Usedomsche Winkel", der LaN II 80 Useriner See GezoN MH 151, 165 Vilz-See, SW Wesenberg GewN MH 165 Vipperowesche Müritz GewN MH 162 Virchow-See, Kr. Neustettin GewN II 7 Vitter See, der, GewN II 91 Volz-See, Kr. Rummelsburg GewN MH 169 Wagrien LaN I 21 MH 6 Wakenitz, Fluß bei Lübeck GewN MH 169 Walkenitz GewN MH 92 Wangerniz, Bach auf Rügen GewN II 61 Wanzka-See, Kr. Stargard GewN II 10 MH 158 Wappeus, Kr. Uelzen FIN II 82 Wardersee, der GewN I 7 MH 27 Warmer See GewN MH 67,151 Warneitzen FIN II 63 Warniseker See, Kr. Ueckermünde GewN II 63 Warnker See, W Federow GewN MH 164 Warnow, Fluß GewN II 64 MH 37, 59, 122,161 Warthe, die GewN I 16 MH 16,128 Wdzidzen-See GewN I 17 Weichsel, die GewN I 16 Weide, Rossower FIN MH 131 Wellsee, 5 Kiel GewN MH 166 Wellsee, der, Kr. Bordesholm GewN II 43 Welse, die, Kr. Angermünde GewN I I 44 MH 166 Welse, die, Fluß i. d. Uckermark GewN I I 43 Weisen-See bei Dramburg GewN II 43 Wensien, Fehmarn FIN MH 159 Wentow-See, Großer, Uckermark GewN MH 154 Wiese, Priwitzer FIN MH 122 Wigoniner See, Kr. Berent GewN II 85 Willsein FIN II 44 Wilsau, die, Abfluß d. Well-Sees GewN II 44 MH 166 Wilsenitz, die, Fluß bei Stadt Kammin GewN II 43 MH 166 Wipper, die, Fluß GewN II 54 MH 162 Wipprau FIN MH 162 Wittstocker See GewN I 18

Woblitz-See bei Wesenberg GewN MH 26, 94,168 Wocknin-See, Usedom GewN II 61 Wolzen-See bei Rathenow GewN II 54 Woserin See, Kr. Güstrow GewN MH 170 Wotig, Großer/Kleiner, Peene-Insel FIN II 24 Wrecknitz, die, Oderarm, S Stettin GewN II 46 Wreichen-See, Kr. Dramburg GewN II 46 MH 172 Wrissker See GewN II 49 Wublitz-See, NW Potsdam GewN MH 167 Wuckensee, Kr. Soldin GewN II 61 Wumm-See, NZechlin GewN MH 170 Wurchau-See, Kr. Schlochau GewN II 46 Wurdel-See, O Rummelsburg GewN II 62 Wurl-See beiLychen GewN II 62 MH 163 Wusterwitz-See, Kr. Soldin GewN MH 171 Wustrow, Halbinsel, Kr. Wismar LaN II 23 MH 171 Wustrow-See bei Königsberg Nm. GewN I I 23 Zadow-See GewN II 85 Zahne, die, zur Küddow GewN II 32 Zapel-See, der, SW Dramburg GewN II 63 MH 36 Zareitz FIN II 113 Zarnow, 2 Wiesen, Kr. Pyritz FIN II 32 Zarnow, die (b. Reez, Kr. Rostock) FIN MH 37 Zarnowbach GewN II 32 MH 37 Zauche, die LaN I 39 II 28 Zempolno-Fluß GewN I 19 Zerin-See, Kr. Stargard GewN MH 40 Zerneitz FIN I 12 Zernin-See, der, Usedom GewN II 84 Zeten-See, Kr. Waren GewN I 175 MH 39 Zieleitsche FIN I ix Zierker See, Kr. Stargard GewN MH 41 Zilaiz FIN II 72 Zilman-See, SO Waren GewN II 32 MH 41 Zingst, Halbinsel, Kr. Franzburg LaN II 84 MH 122 Zirneitz FIN I 12 Zobtenberg in Schlesien FIN II 108 Zotzen-See bei Neustrelitz GewN II 39 MH 41 Zowkabach, der, Kr. Naugard GewN II 28 Zuchensee, der, Kr. Greifenhagen GezoN II 29 Zuchow-Kanal, Kr. Arnswalde GewN II 29

2. Alte Formen Abbathorp, Kr. Salzwedel Wü I 23 MH 5 Abdriti VoN MH i n Abodriti VoN I 55 MH i n Abotriti VoN MH i n Adboriti VoN MH 165 Agrimesou, Holstein Wü I 6 Albia GewN I 7, 14, 116 Aldenburg (Starigard) in terra Wagirorum 122 MH 108, 130, 143 Aide Undeschyn I 123

Aldinburg, civitas Waigrorum MH 158 Alta ecclesia MH 102 Alta Lomen I I 95 Alta Vercheser MH 163 Alta villa = h. Hundorf, Kr. Schwerin I 23 MH 95 Alta Werbeck II 45 Alt-Grabenitz, Kr. Waren Wü MH 63 Alt-Guzstrow MH 67 Alt Leezen, Kr. Schwerin Wü MH 91 Alt-Leppin, Kr. Waren Wü MH 93

Die elb- und ostseeslavischen Altmersleue I 47 Alt-Rubow, Kr. Schwerin Wü M H 132 Anker, Klein-, Hztm. Lauenburg Wü M H 102 antiqua civitas = Starigard M H 143 Antiqua civitas Robele M H 129 Antiqua Gorca bei Danzig Wü II 5 Antiqua Gustrowe II 59 M H 67 Antiqua Krempe bei Eutin Wü M H 101 Antiqua Plawe II 87 Antiqua Plote II 69 Antiqua Steuina M H 143 Antiqua Wissmaria M H 166 Antiqua Wobeie M H 167 Antiqua Ylowe II 11 M H 68 Antiquum Gyritz M H 61 Antiquum Poerente M H 118 Apodritae VoN M H m Ära, Fluvius GewN I 13 Baba beiDamerau FIN I 18 Baba, aqua (Uckermark) GewN II 106 Baba, flis (bei Czersk) GewN II 106 Babazyn I 169 II 106 M H 12, 23 Babbyne, insula FIN II 106 Babe, mons (bei Spandau) FIN II 106 Babe, Wiese bei Küstrin FIN II 106 Babe, bloto (pomereil.) GewN II 106 Babegast, palus et nemus, Kr. Kammin GewN ¡FIN II 106 Babeke II 106 M H 10, 23 Babemost, locus (bei Hirschau) Wü II 75,106/7 Baben, fluvius (Wollin) GewN II 106 Babestruga, rivulus (pomereil.) GewN II 106 Babeszin, de I 169 M H 23 Babine II 106 M H 23 Babitz, Bach bei Demmin GewN II 106 Babiz silva et villa II 106 M H 13, 23 Babyn II 106 M H 23 Babyz, aqua bei Rügenwalde GewN II 106 M H 23 Babyz, palus et villa II 106 M H 23 Badegast I 59 M H 23 Badegotz, de M H 23 Badegowe M H 23 Badowe I 59 M H 10, 23 Bagiz, Runowe sive Wü (bei Kolberg) II 86 Bagow I 34, 60 Bakariden VoN (in Nortorf, Kr. Rendsburg) I 6 M H 4 Baldapristan, aqua GewN (bei Kammin) I 28 II 25 Baldebuz II i n Baldecow II 114 Baldesdruge II 107 Baieise M H 23 Balgurino Wü (bei Kolberg) I 146 Balisen, de M H 23 Balitz = h. Glödenhof, Kr. Greifswald I 23 Balleuantz II 109 Ballin I 135 M H 23 Balocure II 114

Ortsnamen

81

Balow M H 11, 23, 25 Bamerstorpe, in M H 24 Bancekowe M H 23 Bandargowe I 41 Bandegast, stagnum GewN (Kr. Greifenhagen) I 45 Bandekow bei Boizenburg I 59 M H 23 Bandekow bei Lübtheen I 59 M H 10, 23 Bandelstorp M H 24 Bandelvitze I 136 Bandemerstorp I 55 M H 24 Bandemyn I 174 Bandenitz I 128 M H 24 Banderatz I 128 Bandesevitze, Rügen Wü I 112,180 Bandeslavitze I 53,100,112 Bandessina bei Pasewalk Wü I 120 Bandessyn I 112, 120 Bandinrese, stagnum GewN M H 53, 115, 128 Bandomino I 174 Bandowe am Barmauer Moor, Hztm. Lauenburg Wü I 59 MH24 Bandowe I 120 M H 10, 24, 108 Bandyn I 43 Bandyn, stagnum GewN I 88 M H 24 Bandyzin I 120 Bandzemyr = h. Schönberg, Kr. Könitz I 49,174 Bankow II 59 Banow I 88 Bansceuiz M H 24 Bansemyr = h. Schönberg, Kr. Könitz I 24 Bansin M H 12, 24 Bansouwe I 109 M H 1 1 , 1 2 , 1 3 , 24 Bansow 1 1 2 1 Banssenevitze, Rügen Wü I 128 Bantekow I 59 M H 24 Bantin M H 24 Bantiz (Brandenburg) Wü M H 24 Bantmerstorp I 55 M H 24 Bantow M H 24 Bantzenevitze, Rügen Wü I 128 Bantzeue I 109 Banzelvitz, Rügen Wü 1128 Banzelvitz, Klein- Wü I 112 Banzeue I 109 Banzeuiz I 109, 128 M H 13, 24 Banzino I 121 M H 24 Bardino (pomereil.) Wü I 139 Bard I 29 II 7 Bardi (Ld. Kolberg) Wü II 7 Bardin M H 24 Bargandzyno I 158 Barganschino I 158 Bargi, locus I 158 Bargnewiz I 52 Barnecowe I 67 M H 24 Barnegneuiz I 52, 67 Barnekevitze Wü I 67,153

82

Reinhold Trautmann

Barnekow I 161 Barnekowe I 159 M H 24, 27, 121 Barneslawendorp I 56 Barnewitz I 52 Barnim I 172 Barnizlaf I 30,46, 67,112 Barnkevitz, Rügen Wü I 67 Barnutitze Wü I 153 Barnym I 30, 172 Barnym districtus LaN I 172 Barsee M H 24 Barsitze I 29, 72 M H 24, 27 Barssekouw I 72 Barssze M H 24 Bartholin I 88, 139 Bartze II 88 M H 24 Barveskowe I 168 Barvizstorp I 88, 168, 186 Barwezkowe I 88, 168 Barwitz, civitas I 88 Basdowe I 32 II 44 M H 21, 24 Basitze M H 24 Basseuytze I 109 M H 13, 25 Bassevisse, Castrum I 109,180 Bassow 1 1 2 1 M H 1 1 , 1 3 , 25 Baszyn I 121 Bazdow II 44 M H 24 Beala, influii in Warsniczam GewN II 31 Bealagora, ob h. Wittenberg, Kr. Lauenburg? II 107 Beala struga, rivulus GewN II 30/1, 107 Bealbog I 28 Bealbug II 105 Bealca, rivulus bei Oxhöft GewN II 31 Bealda, Fließ, Kr. Lauenburg GewN II 31 Bealdeblot, Kr. Lauenburg GewN M H 25 Bealde, aqua bei Schlochau GewN II 31 Bealdenbuzh II i n Bealdenyn, Westpom. Wü I 132 Bealderik I 28 Bealdin, molendinum, Westpom. Wü I 132 Beale I 28 Beale, See, Kr. Karthaus GewN II 31 Beberow II 57 Bebraw II 57 Bebroua struga, Bach bei Dirschau GewN I 19 II 57 Bechelenzi VoN M H 27 Beddelin II 53 Begarewitz I 146,180 II 101 M H 25 Begarowycz bei Danzig Wü II 102 Begarwitz = h. Münchhof b. Ostrau M H 25 Begereuiz M H 13, 25 Begerrow II 101 M H 12, 13, 20, 25, i n Begherow II 101 Beichow I 96 Beke, de = de Glambeke GewN M H 57 Bekenthin I 150 M H 13, 25 Bekereviz M H 25

Belan II 104 Belawe, pal us (Kr. Kolberg) GewN II 31 M H 25 Belawy II 31 Belboch II 105 Beibog I 28 II 105 Belcowe I 68 M H 25 Belecow, de I 68 M H 25 Belegarde, Castrum I I 107 ( M H 29)

Beleuiz I 68, 178 II 31 M H 25 Beleve II 31 M H 25 Belgart II 107 Belibreg I 28, 35 II 30 Belicowo I 68 Belin I 28 II 31 M H 20, 25 Belin, Parvum II 31 Belin, stagnum, bei KönigsbergINm. GewN II 31 Belitsick, stagnum, bei Baldenburg GewN II 31 M H 26 Belitz I 178 II 31 M H 13, 25 Beliz sive Lodizin II 31 Belizi, burgwardium II 31 M H 25 Belkow I 68 Belleuitcze M H 25 Bellin = h. Königsberg Nm. II 31 Bellyn civitas = h. Fehrbellin II 31 Bellyn terra LaN II 31 Belouwe II 31 M H 26 Below I 132 M H 20,25 Beiowe, de II 31 M H 2 5 Beiowe, rivulus GewN II 31 M H 26 Belowycz M H 25 Belsk M H 2 6 Beltiz I 154, 156 Beltzke II 31 M H 26, 66, 92,168 Beiuwe M H 26 Belyz antiquum II 31 Bemersdorp bei Helmstedt Wü I 12 Bemestorf Wü I 12 Bencyn M H 24 Benin M H 26 Beniz, Kr. Malchin Wü I 186 M H 26 Benizdorp I 186 M H 26 Bense M H 24 Bensitze M H 24 Bentcyn M H 26 Bentin M H 26 Bentsiz, Wü bei Gielow (Kr. Malchin) M H 26 Bentze M H 26 Berchmere, Kr. Salzwedel Wü I 23 M H 5 Berchowe, villa et stagnum GewN I 6 M H 26 Bercowe I 72 M H 20, 26 Beremysse M H 26 Berizla M H 26 Berizla, rivus GewN M H 26 Berkow I 29, 72 M H 26 Berkowe I 72 M H 26 Bernecowe I 72 M H 27 Bernize aqua GewN M H 27

Die elb- und ostseeslavischen Bernizlauue I 46 Bernow I 72 Bernowe, to I 72 Bernowe, Nova I 72 Bernyn M H 27 Berowe M H 35 Berslawe, duae villae M H 26 Bertecowe I 160 Bertekowe I 160 Berticowe I 160 Berwenitz, villa deserta WiI (Land Schivelbein) II 95 Berzelin I 139 M H 27 Besseuitze I 109, 121 Beste win, Magna et Parua I 171 Besut, silva FIN M H 27 Bethenici VoN M H 27 Beutel I 127 Beycikelüghe M H 29 Beytel, v. et stagnum GewN I 134 Bezeriz, LaN M H 27, 171 Bialcur II 114 Bialdecur I 28 II 66,114 Bialdedam I 35 II 107 Bialdedamb I 28, 36 Bialeblutu, palus, Kr. Naugard GewN I I 3 1 , 1 0 7 M H 2 5 Bibowe I 72 M H 27 Bichele I 104, 106,134 M H 10, 27, 47 Bichore Wü (Feldmark Parchim) I 104,106 M H 10,21, 27» 35 Bichow I 96 Bichure Wü I 106 M H 27 Bidrizi, burgwardium I 144 Biezlande II 112 Bigera I 106 Bigere I 106 Bighel M H 27 Bilenispring bei SirksfeldejHolst. Wü I 7 Bilowe bei Treptow a. d. R. Wü II 47 Binnow II 93 Birgelau II 65 Birznig am Limes FIN I 7 M H 27 Bischa beiDargun Wü M H 15, 27, 31 Bisdede = h. Gutowscher See, Kr. Güstrow GewN II 1x2 MH27 Bisdomitze I 53 M H 109 Bisenitz GewN M H 27 Bislandou II 112 Bissau I 121 Bissow I 109 Bistenowe bei Schönberg Wü M H 27 Bistove M H 27 Bistra = h. Scharfenberg, Danziger Werder II 35 Biswede II 112 Bitcowe I 160 Bitegast I 35, 45, 60, 109 M H 35 Bitkowe I 160 Biz- I 34

Ortsnamen

83

Bizlande II 112 Blandna, palus (pomereil.) GewN II 26, 34 Blandnebloto GewN II 34 Blandno, stagnum, S Dramburg GewN II 26, 34 Blandovitze I 59 Blandowe I 59 Blaseviz I 72 Blekede, Sclauicum I 9 Blengow M H 27 Blingow GewN/ON M H 27 Blisaekenthorp I 161 M H 28 Blisecowe 1 1 8 4 M H 11, 28 Blisekendorp I 161, 184 M H 28 Blisemerstorp I 55,161 M H 28 Blisignewitz, Kr. Malchin Wü I 52,161 M H 14, 28 Bliskowe I 161 M H 28 Blistorf I 161 M H 28 Blistorp I 161 Blizemer I 52 Blockentin I 150 blotha, Trista GewN I 37 II 51 M H 156 Blotnize,flumen S Kolberg GewN II 19 bloto, pomereil. I 31 bloto, Palice I 18 Blotsellewiz predol, palus GewN II 9 Blottken, Kr. Stolp Wü II 19 Blottowe, Ld. Kolberg Wü II 19 Blowace M H 28 Bluadze M H 28 Bluchere, de I 106 M H 10, 21, 28 Bluggentin I 106, 150 M H 28 Bluggere I 106 M H 2 8 Blusme M H 28 Bluten M H 28 blutu pom. I 31 Bluvthen II 19 Bluwadze M H 28 Blyscow I 161 M H 28 Blystorp I 161 M H 28 Bobalitz, Ld. Gützkow Wü M H 28 Bobaliz, Westpom. Wü I 139 Bobecin I 72,169 M H 28 Bobelin I 72, 139 M H 12, 28 Bobelindorf bei Angermünde Wü I 183 Bobelyz I 139 M H 28, 50 Bobene II 84 Boberowe, fluviits bei Greifswald GewN II 57 Bobitz I 72 Bobolin I 139,183 M H 28 Bobowe M H 28 Bobyce I 72,169 II 84 M H 28 Bobyst II 84 M H 17, 28 Bochelin, Kr. Kammin FIN I 106 Bochow, der Große (See, zu Schimmerwitz) GewN I 96, 106 Bochow, der kleyne (See, zu Wutzkow) GewN I 96,106 Bochutitze M H 34

84

Reinhold Trautmann

Bochyn I 107 Boda GewN I 125 Boddien I 89 Boddyn M H 28 Bodereschendorp I 186 M H 28 Boderesken I 186 M H 28 Bodewitz I 59, 89 M H 29 Bodin beiLebus Wü I 89 M H 29 Boetin, See (bei Bäthin, Kr. Dt. Krone) GewN I 127 Bogemyl I 50 Bogetyn I 147 Boggentino I 147 Boghetiz I 147 M H 34 Bogow I 34, 60, 66, 96, 121 Bogowe I 181 Bogsin, Westpom. Wü I 121 Boguslawe I 34, 47,147 Bogutino I 147 Boianeviz I 124,180 M H 12, 13, 29 Boissin I 122 Boitin I 134 Bokevitze = h. Bookhagen I 187 II 40 Bolckow I 68 Boldebuk M H 29, 161 BoldekoWj Groten/Wendeschen I 68 Boldelawe I 28 II 107 M H 29 Boldeweke, in M H 29 Bolek Castrum M H 29 Bolekowe I 68 M H 29 Bolentin I 68,151 Bolesowe, Kr. Köslin Wü I 68, 112 Bollevitze I 68, 151 Bollewiken M H 29, 165 Boitin bei Eutin Wü I 154,156 M H 29 Boltz, palus, Kr. Güstrow GewN I 28 M H 25, 29 Boitze M H 15, 20, 29 Bolunke I 28 M H 20, 29 Bometze, to I 174 Bometzin I 169 Bonatze M H 30 B o n e I 57 Bonekewiz bei Magdeburg Wü I 60 M H 30 Bonessendorp I x 12,183 M H 30 Bonowe, Rügen Wü I 57, 60, 89, 112, 183 M H 30 *Bonseficz I 109 Bonsefiz I 109 Bontzevitze I 109 M H 24 Bor, Silva FIN II 38 M H 30 Boranitze M H 3 0 Borantenhaghen I 147,186 Borchowe I 100 M H 30 borchwal, ante M H 86 Borcowe FIN M H 32 Bordenowe, Kr. Schönberg Wü I 128 M H 12, 30 Bore I 169 Borechouo bei Karthaus Wü I 100, 161 Borenthe I 147, 154

Borentyn, Kr. Güstrow Wü I 1 4 7 , 1 5 4 M H 13, 30 Borenzin I 147 Borevyz II 38 Boriersdorp bei Neukloster Wü M H 30 Borintin I 147 Borisow I 112 M H 3 0 Borisowe I 112 Borist II 38 M H 16, 30, 156 Boriste I I 38 Boristow, von I 157 Borke, villa II 38 Borkevitze I 181 M H 30 Borkow M H 30 Borneke I 159 Bornem I 172 Bornewitz I 67 Bornike I 159 Borntyn I 147 Bornym I 172 Boroschino I 147 Borotitze I 147,180 Borowe, Rügen Wü II 38 Borrenthin I 147 Borrentzin I 147 M H 30 Börs(t)e in Porr. Lvtowe Wü M H 30 Borsin I 121 M H 3 0 Borsowe I 112, 121 M H 3 0 Börste, Hztm. Lauenburg Wü II 38 Bortsowe M H 30 Bosefnicz statt *Bonseficz I 109 Bosentyn 1 1 4 7 Bosepole II 80 M H 22, 30 Boskevicze 1 1 5 9 Bosneviz, Ld. Kolberg Wü I 125, 180 Bosowe I 57, 60, 66,125, 159 M H 11, 30 Bossepol, Groß-/Klein- (a.d.Leba, Kr. Lauenburg) FIN I I 80 Bossowe, Insel Poel Wü M H 31 Botele, slauica villa = h. Negenbötel I 7 Bouustorp I 144, 186 Bouzka rivulus GewN M H 15, 29, 31 Bovre I 144 Bower I 144 Boyaenthorp I 124, 183 M H 29 Boyan I 124 Boydenstorp Wü M H 29 Boydeuit-isthorpe bei Neubukow/Meckl. Wü I 184 M H 29 Boydwinestorp Wü M H 29 Boyke b. Schlamersdorf Wü M H 29 Boyskeloghe M H 29, 31, 98 Boyssin I 121 Boyteldorp, olim villa Slavica = h. Grünhagen, Kr. Lüneburg I 23, 183 Boyteldorpe I 9 Boyteue I 60 Boytin I 127 M H 13, 21, 29

Die elb- und ostseeslavischen Boytin, Terra = h. Vogtei Schönberg LaN I 127 M H 19, 29, 105, 125 Boyzeneborg, terra LaN M H 73 Bozene, Kr. Calbe Wü I 125 Bozepol, utrumque I I 80 M H 17, 22, 30 Bozitse I 181 Bozlow I 46 Bozoe M H 30 Bozove M H 30 Bozwnt M H 27 Brädikow I 136 Bralentin I 151 Bralin I 96, 139,151 M H 14, 31 Braline I 184 M H 31 Bralisdorp I 139 Bralistorp I 184 M H 14, 31 Bralizthorp I 139 M H 31 Brallentin I 139 Brammervize, Kr. Plön Wü M H 31 Bramow M H 31 Breceke, Westpom. Wü II 41 Breceke I 33 I I 41 Bredekow I 161 M H 3 1 Breden Castrum M H 31 Bredensi, in curia II 24 Bredentyn M H 31, 32 Bredenvelde, parr. M H 95 Brederlow I 161 Breene, Rügen Wü II 19 M H 3 1 Breghe I 34, 35 I I 25 M H 16, 21, 32 Brence, terra (a. d. Eide) LaN II 19 M H 19, 21 Brene, van (Rügen) Wü II 19 M H 3 1 Brenghentin M H 32 Brenitz LaN M H 31 Brenitze, See (pomereil.) GewN II 19 M H 31 Brennanburg, urbs M H 100 Brentze II 19 M H 31 Bresechevis, Slavi mei in I 161 Bresegure I I 108 M H 15, 17, 31 Bresekevitze I 161 Bresen II 41 M H 3 1 , 32 Bresen bei Stendal Wü M H 32 Bresene II 41 M H 17, 31 Bresenitze, Bach, Kr. Güstrow GewN II 41 M H 32 Bresentzke, to II 103 Bresewitz M H 17, 32 Bresgür M H 31 Bresin, terra LaN M H 32 Bresitze, Rügen Wü II 41 Bresiz, Usedom Wü II 41 Breslino I 139 Bresna, locus GewN I I 41 Bresna, villa deserta II 41 Bresnitz, rivus (z. Greifswalder Bodden) GewN II 41 MH32 Bresnizca, palus bei Dramburg GewN II 41 Bresno, locus (S Berent) GewN I 37 II 41

Ortsnamen

85

Bresno, silva (Kr. Dirschau) FIN II 41 Bresseke II 41 Brest II 42 M H 32 Brestan II 104 Breystan II 104 Brezegore II 108 M H 31, 32 Brezen LaN M H 32, 97,133 Brezenitce, Hindus GewN M H 32 Brezko in terra Pyriz II 41 Brezne II 41 M H 32 Brezne, terra {OAml Grevesmühlen) LaN II 41 M H 19,32 Briezanorum, terra LaNjVoN I I 103 M M 32 Brilow I 72 I I 12 M H 32 Briluwize M H 33 Bringhentyn, stagnum GewN M H 20, 32 Brisan I 34 I I 103 M H 16, 20, 32 Brisancke II 103 Brisanorum populus VoN II 103 M H 32 Brisen, Kr. Wolmirstedt Wü II 41 Brisene M H 31 Brisitz II 41 Brisitze II 41 Briske I I 41 Brist I I 42 M H 32 Bristow M H 32 Britsin II 41 M H 33 Brizeke, stagnum (beiBritz, Kr. Angermünde) GewN II 41 Brizen (O Grevesmühlen) LaN II 41 M H 15, 32, 97 Brizin II 41 Brizke I I 41 Broberauen, die (Wiesen, Kr. Plön) FIN II 57 M H 32 Brobrowe II 57 M H 17, 32 Broce, stagnum bei Brotzen, Kr. Dt. Krone GewN II 24 Brochow, de I 96 M H 32 Brochowe I 6, 96 M H 11, 32, 33 Brockentin M H 32 Brocov, de Slavico I 96 Brocz Wü II 24 Brode M H 16, 32, 33 Brode, cum libero fluvioPlone (Kr.Pyritz)

Wü I I 2 4 M H 3 3

Broderesdorpe = Dobermoizel I 23 M H 49 Brodewinstorp I 171 Brodeze Wü II 24 Brodna (Ld. Kolberg) Wü II 24 Brodne M H 33 Brodnica, lacus GewN II 24 M H 33 Brodno magnus (Kr. Karthaus) GewN II 24 M H 33 Brodno parvus, lacus (Kr. Karthaus) GewN II 24 M H 33 Broghowe M H 32 Brokowe bei Parchim Wü M H 33 Brome II 69 M H 3 1 Brome, Hus to II 69 M H 33 Bronekow I 30,159, 161 Bronesowe I 3 0 , 1 1 2 , 161 Bronnekow I 1 1 2 Bronsowe I 112 Bröthen, territorium LaN M H 113

86

Reinhold

Brotne, silva FIN II 24 M H 16, 33 Brotne II 24 M H 16, 33 Brotz II 24 Broytz Wü II 24 Brucen ON/GewN II 24 Bruchoue I 96, 187 Bruchow I 96 Bruchow, Altmark Wü I 96 Bruchowe, Kr. Greifenhagen Wü I 96 Bruczyn M H 32 Brudene, silva (Kr. Jerichow) FIN II 24 M H 33 Brudenicz am lacus Brodnica Wü II 24 Brudewyn bet Danzig Wü I 171 Brudvino bei Danzig Wü I 171 Brudzewo 1 1 3 2 , 1 7 1 Brughowe I 96 M H 32 Brughowe, Kr. Stargard Wü I 96 M H 33 Bruile I 34, 35 II 12 M H 15, 21, 33 Brukowe, Kr. Greifenhagen Wü I 96 M H 33 Brul mit dem Kytze M H 33 Brulluwizt M H 33 Brüme II 69 M H 33 Brunckow I 73 Bruneke, rivulus GewN I 73 Bruneuiz, pons, Kr. Saatzig Wü I 73 M H 33 Brunissogh I 112 Brunit M H 33 Brunkow I 73 Brunkowe I 73 Brunneke I 159 Brunonis, pons, Kr. Saatzig Wü I 73 M H 33 Brunow I 73 M H 33 Brunsow I 112 Brunyk I 73,159 Bruscowe I 73 M H 34 Bruseuisz I 73 Bruseuitz in terra Selesen I 73 Bruseuitze, Groten I 73 M H 33 Bruseuitze, Slavica I 73 M H 33 Brusewittze, tu I 73 Brusowe I 73 M H 33 Bruthnyno bei Karthaus Wü I 132 Brutnino Wü I 132, 171 Brutsekowe M H 33 Brützkow, Wendisch (Kr. Schönberg) Wü M H 33 Brutzyn M H 32 Bruyle, terra LaN M H 19, 33 Bruze = ? h. Diedrichshagen, Kr.Rostock 173 II 77 M H 33 Bruzmesdorp M H 33 Brylow I 72 Brysegur M H 31 Bryseuitze, to II 41 M H 32 Bryst II 42 Bryzanceke in terrra Wittowe II 103 Bryzelaz, Kr. Wismar Wü II 108 M H 32, 45 Brzeznica II 41 Brzeznica, rzeka (Kr. Dt. Krone) GewN II 41

Trautmann Bubaliz, Westpom. Wü I 139 Bubblytze I 139 Bubkevitz M H 28 Buccovecz, quod nunc Lübik dicitur II 40 M H 34 Buceke I 159 M H 3 1 Buchowe I 96 Buchur I 106 M H 27 Bucitze I 110, 180 Buck II 39 Buckfin II 40 Buckholt FIN M H 57 Buckwitz, stagnum (Kr. Ruppin) GewN II 40 Bucow II 39 Bucow, terra, Teil v. Usedom LaN II 40 M H 34 Bucowa, Fließ, Kr. Lauenburg GewN II 40 Bucowe, stagnum, Kr. Güstrow GewN II 40 Bucowe, stagnum bei Hohen Sprenz GewN M H 34 Bucu, locus (vor 1143) = h. Lübeck 1160 II 40 M H 34,97 Buczin bei TreptowIRega Wü II 40 M H 34 Budcyn Teutonica M H 34 Buddesow I 112 Buddessina I 112 M H 3 5 Budenstede, Kr. Salzwedel Wü I 23 M H 5 Budessina bei Pasewalk Wü I 120 Budim I 172 Budim bei Ludwigsburg, Kr. Greifswald Wü I 172 Budischin (pomereil.) Wü I 120 Buditz I 60 Budow I 121, 167 -bug II 105 Buga LaN M H 34 Bugelmast = h. Neukaien, Kr. Malchin M H 34 Buggentino I 147 Bugh, terra LaN M H 34 Bugkenitz II 40 Bugutiza, pons, bei Dargun FIN M H 21, 34 -buk II 105 Buk II 39 Bukeuitz II 40 Bukeuiz I 177 Bukevitz II 40 Bukouw II 40 Bukowe, Fluß die, Kr. Jerichow I GewN II 39/40 M H 16, 34 Bukowe, Rügen Wü II 40 M H 16 Buleglove, stagnum (Mecklenburg) GewN II 51 M H 34,99 Bulgarin I 146 Bulgeryn I 146 Bulgorin, de I 146 Bulilunkin I 26, 28, 154 II 107 M H 16, 30 Buliz II 47 M H 34 Bulliste II 47 Bulowe II 47 M H 21, 34, 35 Bultiz, NBrandenburg Wü I 154, 156 Bultyn M H 29 Bunessowe I 112 Bunsowe I 112

Die elb- und ostseeslavischen Burenitze I 128, 180 M H 30 Burescowogola, merica (bei Bilssow, Kr. Schlawe) FIN II 12 *Buretitze I 147 Buretitze I 147 burgwardium Belizi II 31 M H 25 burgwardium Bidrizi I 144 Burgwardium Kobelitz II 55 burgwardo, Plot civitas cum M H 117 Buristorpe, Strelitzer Feldmark Wü I 73, 184 M H 35 Burizsowe I 112 Burnhovede = Zuentineveld I 6, 23 M H 149 Burowe I 73, 184 M H 35 Burrentyn, Westpom. Wü I 147 Burreslaffe I 46 Burressin I 121 M H 30 Bursin I 121 Bursow I 112 Burtevitz I 180 Burthevitze, Rügen Wü I 147 Burutyn in insula Gristow Wü I 147 Burzlaff 146, 112,128, 157, 161 Buschyn I 121 Buscowe I 159 M H 31, 35 Buske, to I 159 M H 3 1 Buskeuitze I 159 Buskowe I 110 Busow I 66 Bussentin I 151 Bussenvitze bei Crivitz Wü M H 35 Bussevitze I 110, 180 M H 35 Bussino I 110, 121 Busske I 66j 110, 159 Bussow I 109 Bussowe I 109,121, 144, 151, 159, 180 M H 35 Bussyn I 121 Büsszow I 109 Buszeue I 109 Buszow I 109 Butdesowe I 60, 112 Butdessowe I 109 Butecowe I 60 M H 33 Buten, Castrum I 134 Buten, Slavica I 134 Butessow Castrum 1 1 1 2 M H 35 Buthow I 60 Butine I 127 Butisso M H 35 Butissowe, terra (um Stadt Bützow)LaN 1112 M H 19,35, 163 Butlekow I 105, 167 MH35, 124, 137 Butouw I 52 M H to Butouwe I 35, 45, 60, 184 M H 10, 21, 29, 35, 139 Butov, terra LaN II 33 M H 35 Butow I 60, 127 M H 10 Butowe, Kr. Oldenburg Wü I 60 Butsin II 40 M H 3 4

Ortsnamen

87

Butzelesdorp M H 34 Butzer I 144 Butzin, teutonica II 40 M H 16, 34 Buzeujcze M H 35 Buzoe M H 52 Buzowe I 109 Buzstorp = h. Behrenhoff, Kr. Greifswald I 186 Buzu M H 109 Bvbalino, Westpom. Wü I 139 Bvgosevitz I 60 Bvlchowe I 68 M H 29 Bvlowe II 47 M H 34 Bvrissowe I 112 M H 30 Bvrtsowe M H 30 Bvtin, terra = h. Vogtei Schönberg LaN I 127 Bvzvwe M H 30 Byala, See, Kr. Rummelsburg GewN II 31 M H 25 Byalcz = h. Neukirchener See, Kr. Güstrow GewN I 28 II 31 M H 20, 25 Byliewe, Moraß bei Güstrow GewN II 47 M H 35 Byltun M H 29 Bynowe I 72 Byschow I 109 Byserittze M H 27 Bysicker II 115 Bysow I 109 Bysschow I 25 Bysseker II 115 Byssin I 121 Bystra = ? h. Scharfenberg, Danziger Werder I 19 II 35 Bystrica, Pomerellen GewN II 35 Bystritz, Bach zur Schlanz GewN II 35 Bytkow I 160 Cabelke GewN M H 79 Cabowe = h. Alt Falkenberg, Kr. Pyritz I 23/4, 73 Cacowe I 77 M H 71 Cade II 78 Cadowe II 78 M H 70 Cakediz bei Oldenburg Wü M H 71 Cakeldutten, Kr. Stargard M H 70 Cakeuiz, Kr. Oldenburg Wü I 77 M H 71, 110 Calaber M H 71 Calant, terra LaN M H 19, 71 Calbu, to II 61 M H 80 Calene II 21 Calitz a. d. Kalitzer Heide (FIN), Wü bei Fürstenbergj Meckl. II 21 M H 16, 71 Calsowe I 115 M H 7 1 Calube M H 7 1 , 73 -came, Doberisce, lapis FIN M H 49, 71 Camelow II 76 Camena GewN I 33 II 10 Camenemuzst bei Massow, Kr. Naugard FIN II 75 Camenez, rivulus (Kr. Greifswald) GewN II 10 M H 71 Camenitz II 10 Camenz, castellum, bei Massow, Kr. Naugard Wü II 10

88

Reinhold Trautmann

Camessow I IIS Camic, Usedom Wü II 10 Camin II 10 M H 16, 21, 495 71 Camin, Castrum I I 10 Caminitza II 10 M H 71 Caminiz M H 71 Caminz bei Stettin Wü II 10 Camnicz (pomereil.) M H 71 Camnitze I I 10 Camniz II 10 Campe II 23 M H 16, 71 Campe, insula (im Schaalsee) FIN II 23 M H 71 Campel II 23 Campill I I 23 Campiniz, rivulus = h. die blinde Trebel, Westpom. GewN II 23 Campiz M H 71 Campowe M H 16, 71 Campowe, silva, Kr. Schönberg FIN I I 23 M H 72 Camptz II 23 M H 71 Camptze M H 71 campus Losiz II 53 campus Merse M H 104 campus Metlovve (SO Kolberg) M H 105 Camyn II 10 M H 71, 136 Camyna gora, Kr. Schlawe FIN II 5 Canisdorp I 183 II 62 M H 72 Cankelowe 1 1 3 9 II 48 M H 17, 72 Canowe bei Köslin Wü II 62 M H 72 Cantim = h. Lehnenhof, Kr. Malchin M H 5 , 7 2 Cantome M H 72 Canyn I I 62 M H 7 2 Capput II 79 Carbe, Castrum M H 72 Carbevin I I 52 M H 72 Carbow II 52 M H 72 Cargou, Oberbarnim (bei Freienwalde) Wü I 77 M H 73 Caritten II 14 Carnekevicze I 115 M H 7 3 Carnescvitz, lacus GewN I 115 Carnesvitz I 115 M H 73 Carnezyn I 169 Carnin I 91 M H 7 3 Carnitze I 91 M H 73 Carniz, de I 91 Carnonosec, merica circa I 91 M H 73 Carntzin I 91, 1 1 5 , 1 6 9 M H 7 3 Carnyn I 91 M H 73 Carow I 74 M H 74 Carowe I 74 M H 73 Carpentin, molendimim FIN M H 73 Carpessowe, de I 115 M H 7 3 Carpin II 60 M H 73 Carpsowe, de I 115 Carpyn, fluvius in mare recens (Kr. Ueckermünde) GewN II 60 Carpyn, Watere, bei Kammin GewN I I 60 M H 73

Carpzow I 115 Carsibür I 187 Carsitze I 77 M H 75 Carsiuitze I 78 Carsnitz II 97 Cartlow I 122 Cartlowe I 137,180 M H 11, 74, 168 Cartussino I 122 Cartzowe, de M H 72 Cartzyn II 91 Caruitze II 56 Caruiz, villa in provincia Vccre Wü II 56 M H 74 C a r ü w a I 74 Carwe II 56 M H 74 Carwytze II 56 M H 13, 74 Carzniz, fluvius = h. Hagener Au (W Grenze d. Propstei) GewN I 6 (II 91) M H 7 2 Carzowe M H 18, 72 Cascedre bei Magdeburg Wü II 110 Cassacowitz II 77 Cassowe, de I 110 M H 7 4 castellum castellum castellum castellum castellum castellum

Camenz bei Massow, Kr. Naugard II 10 Cirin M H 40 nomine Vissoke bei Schöneck, Kr. Berent II 8 Pechouue I 98 Razesburg 1 4 9 M H 118 Zuetie, Kr. Torgau II 33

Castrum M H 19 Castrum Bassevisse I 109 Castrum Belegarde II 107 ( M H 29) Castrum Bolek M H 29 Castrum Breden M H 31 Castrum Buten I 134 Castrum Butessow I 112 Castrum Camin II 10 Castrum Carbe M H 72 Castrum Clempenowe I 129 M H 75 Castrum Cochele I 104 Castrum Cuszin M H 86 Castrum Dargun M H 37 Castrum Dartsowe II 47 Castrum Doberen II 35 Castrum Dobin I 89 Castrum Gardelegen II 12 M H 133 Castrum Gardist M H 55 Castrum Gardiz II 68 M H 55 Castrum Gardz I I 68 Castrum et civitas Grabowe II 41 Castrum Grobe I I 68 M H 65 Castrum Gulzov I 114 Castrum Guttyn M H 62 Castrum Gylow M H 68 Castrum et villa Jericho I 101 Castrum K y z h i n I I 72 M H 18 Castrum Lubowo („Mecklenburg") I 80 Castrum Lubus M H 91 Castrum L u b y n 1 9 2

Die elb- und ostseeslavischen Castrum Lunzini I 26 II 22 Castrum Malachou M H 100 Castrum Malechowe I 102 M H 100 Castrum Marlow I 137 Castrum Massowe I m Castrum Nouegard I I 107 Castrum Plote II 69 Castrum Plune II 27 Castrum Pollenowe II 80 Castrum Porszow I 66 Castrum Prenozlau 1 4 7 Castrum Pyritz II 83 Castrum Reppin II 84 Castrum Rosseuitze I 84 M H 131 Castrum Sarnow II 54 Castrum Scolene I 127 Castrum Slawe M H 140 Castrum Slupense I I 71 Castrum Stargard M H 143 Castrum Stetin II 86 Castrum Stolp II 71 Castrum Susle M H 147 Castrum Tessyn I 94 M H 152 Castrum Tornow II 46 Castrum (terra) Trebetow I 156 Castrum Treboses II 90 Castrum Turglowe II 108 Castrum Uidochoua I 104 Castrum Verkewitz II 6 M H 163 Castrum Waleguste M H 158 Castrum Warin M H 160 Castrum Werbene II 45 Castrum Werle M H 163 Castrum Wologost I 46 Castrum Wolyn I 95 Castrum Wostrow cum Villa II 23 Castrum Wotmunde II 16 Castrum Wurle II 62 M H 163 Castrum Ylowe M H 68 Castrum Zcarniz (Kr. Waren) Wü I 67 Castrum et villa Zcechelin I 106 Castrum Zkapowe I 84 Castrum Zwerin II 52 M H 149 Catzecow I 77 Caunin (bei Dargun) Wü M H 83 Cebekleve I 187 I I 114 Ceberin M H 37 Ceberyn M H 36 Cechowe M H 12, 37 Ceconovo in districtu Slupensi I 128 Ceczonowo I 128 Cedarge I 51 M H 9, 37 Cedelendorp I 143, 182,183 Cedelin, Kr. Randow Wü M H 39 Cedene, terra (um Bellinchen) LaN II 31 Cedlisciani VoN II 72,103 M H 41 Ceghedarghe (Hohen Wangelin) M H 37

Ortsnamen

89

Ceglos bei Dargun Wü M H 37 Celendorp I 89, 184 M H 37 Celin I 89 M H 37 Celsow bei Prenzlau Wü I 89, 113 M H 37 Cemcyn I 170 M H 12, 37 Cemecow, See bei Bützow GewN M H 37 Cemerstorp, Hztm. Lauenburg Wü I 55 M H 37, 40 Cemine I 89 M H 38 Cemoyzle I 50 Cempowe I 73 Cemyn I 89, 165 M H 38 Cene, Slavica, Kr. Güstrow Wü M H 38 Cenna M H 38 Cepekowe M H 38 Cepelyn I 140 M H 38 Cepitzco bei Marlow Wü M H 38 Ceran-See (molendinum et stagnum), Kr. Güstrow GewN II 87 M H 15, 38,135 Cerasce I 44, 51 M H 38 Cerbeke, Kr. Hagenow Wü M H 19, 38, 135 Cerben M H 38 Cerebremost, pons SW Pyritz FIN II 75 Ceretze M H 38 Cerkeuitze II 73 M H 18, 20, 38 Cernekow I 67 Cernetze I 67 Cernin I 89 M H 39 Cernitz I 67, 178 II 32 Cernitz bei Salzwedel Wü I 67 II 32 Cerniz I 67 Cernowe bei Stadt Röbel, Kr. Waren Wü I 29, 67, 183 M H 11, 36, 39 C e m y n I 89 M H 12, 20, 39, 118 Cerquiz M H 38 Ceruytze I 29 II 59 M H 17, 20, 39 Cerwytzow II 59 M H 39 Cerzelin, de I 140 Cesemoue, Kr. Parchim Wü I 176 M H 11, 39 Cessarwe, Kr. Jerichow II Wü I 146 Cessonovo I 128 Cessyn, Stadtfeld Wismar Wü I 121 M H 12, 39 Cetelin I 136,143 M H 39 ' Cetelowe I 136, 143, 182 Cetene I 128 Cethemin I 175 M H 39 Cetigneue (Pomereilen) Wü M H 39 Cetim, Kr. Waren Wü I 128, 175 M H 39 Cetnewo I 128 Cetnouo I 128 M H 39 Cetsin I 170 M H 136 Cettnau I 128, 130,175 Cetzenow I 128 Chabowe, Ld. Gützkow, Westpom. Wü I 73 Chabowo Wü I 73 Chachelin I I 96 Chámele = h. Ihnamünde, Kr. Naugard (alt: berg) II 48 M H 54

Kamels-

90

Reinhold

Chandurin I 146 Char brow I 39, 74 Charchtisse I 156 Chare I 39, 57 Charin I 89 Charino, Kr. Stolp Wü I 74, 89 Charlepowe II 115 M H 7 3 Charnetitz, Wollin Wü I 154 Charnetiz I 60 Charnow bei Kolberg Wü I 60 Charow, Rügen Wü I 74 Charow, Magnum, Rügen Wü M H 73 Charowe I 57, 74, 89 M H 73 Chartowe I 39 II 56 M H 56 Charua I 74 Charwatendorf M H 19 (74) Cheine bei Gardelegen Wü I 39 II 38 Chemelin I 32 II 48 M H 17, 21, 42 Chemkenthorp I 162,184 M H 42, 56 Cherewist, burgwardum M H 39 Cherwist, civitas II 59 M H 39 Chesewiz M H 39 Cheyne II 38 Chileue I 74 Chilow M H 42 Chinin I 74, 89 M H 42 Chinow I 74, 89 Chinowe I 74 M H 42 Chirtowa II 79 Chizzini (umKessin, Kr. Rostock) VoNll 72 M H 19, 21, 42, 75 Chlewa I 28 II 73 M H 18, 42, 57, 58 Chlewe I 39,187 II 73 MH43, 76 Chlewiz II 73 M H 42 Chlode, Rügen Wü II 33 Chmellencz II 48 Chmelna II 48 Chmelnense, territorium LaN II 74 Chmelnidol, Kr. Lauenburg FlNjWü II 8, 48 Chmielno I 39 Chmylnitze, Kr. Stolp Wü II 48 Chocegowa, civitas I 162 Choczelewo I 136 Choczeschowo I 113 Choczisschow I 113 Cholberg II 115 Cholberge II 115 Cholche M H 43 Cholm = h. Gollenberg bei Köslin FIN II 6 M H 61 Cholme, Kr. Uelzen Wü I 39 II 6 M H 61 Chomin I 89, 140 Chorene, Westpom. Wü I 127 Choretze I 39 M H 43 Chorice, Castrum (Prignitz) I 74 Chorice, provincia LaN I 74 II 69 M H 117 Chorin I74, 115, 127 M H 43, 82 Chorin bei Stettin Wü 1 1 2 7

Trautmann Chorin, majus/minus, stagna GewN I 127 M H 43 Choritowe II 14 Chorize, Castrum I 74 Chorow I 74, 115,127, 141, 152 M H 82 Chosten, insula, Kr. Greifswald LaN II 67 Chotebuz M H 59 Chotemytze, to I 172 Chotibanz = h. Adamsdorf, Kr. Waren I 23, 38, 39, 45, 60, 90, 124,126, 134 M H 5, 9, 12,43, 62, 79, 94 Chotiemuizles insula (Havelinsel — h. Potsdam) LaN I 5i> 59) 136) 172 M H 10, 43 Chothim I 90, 172 M H 10, 43 Chotkowo I 39, 60 Chotze M H 79 Chotzlow, Kr. Lauenburg Wü I 136, 140, 180 Chowale vel Jarisowe, bei Polchow Wü M H 69, 83 Choyn, unser Holz FIN II 38 Choyniz, de II 38 Choyno, Kr. Karthaus Wü II 38 Chozcov, taberna in I 162 Chozkowe, terra, provincia LaN I 162 Chrisztowe, de II 79 Chrostno I 31 Chrupelin 1 1 4 1 M H 43 Chruvati VoN/ON II 102 M H 74 Chualiz M H 14,43 Chudda, flumen GewN II 26 Chuderitze I 145 Chudomin (pomerell.) Wü I 174 Chumelyn I 89 (140) Chumin I 89, 91, 169 M H 4 3 Chummelyn 1140 M H 43 Chuserestorp M H 87 Chutem I 172 M H 43 Chutemyn I 38, 172 M H 43 Chüten I 172 M H 43 Chutlisse I 136 Chuttitze, Rügen Wü M H 68 Chutune bei Neustrelitz Wü I 126 M H 10, 43, 62, 166 Chvarsane II 97, 104 M H 89 Chwarsna = h. Völtzendorf, Kr. Neustadt I 24 II 97 Chyleue I 74 M H 42 Chylowe I 74 M H 42 Chymel = h. Ihnamünde, Kr. Naugard (alt: Kamelsberg) II 48 M H 54 Chynnow I 74 Chynow I 74 Chyzin = h. Eggesin, Kr. Ueckermünde II 72 M H 42 Cibbelin I 143 M H 39 Cibule M H 17,40 Cicerue, Kr. Jerichow I Wü I 146 Cicimer I 49, 51, 53 M H 9,14, 40, 41 Ciddarghe I 5 1 M H 3 7 Cidlotiz beiAnklam Wü I 154 Ciertuui, civitas II 106 Ciervisti, provincia LaN II 59 M H 39 Cikinice, Fluß GewN M H 143

Die elb- und, ostseeslavischen Cillemowe I 89, 175 M H 12, 40 Cilleszlaw I 48 Cimerstorp = h. Meiersdorf, Kr. Wismar I 25, 54, 55 M H 37, 40 Cimeze, palus GewN M H 137 Ciple M H 40 Cippelow X 136 M H 40 Cirbe M H 38 Circhowe, Kr. Malchin Wü I 100 M H 11, 40 Circinowe, Kr. Greifenhagen Wü II 59 Circipani VoN M H 38, 100 Circipanie, terra LaN I l m Circqicia I 18 II 73 Cirethowe I 156 M H 12, 40 Cirghowe I 100 M H 40 Cirin, castellum M H 40 Cirkow I 100 Cirnecowe, prov. Citen (Westpom.) Wü I 67 Cirnizce I 14, 67 II 32 Cirnowe = h. Neumark, Kr. Greifenhagen I 29, 67, 89 M H 39 Cirquizia M H 38 Cirtowa, urbs II 106 M H 37 Ciscemarstorp bei Wismar Wü I 55 M H 41 Cisendhorp I 184 M H 8, 41 Cismar 1 4 9 , 174 Cismerstorp Wü I 55 M H 14, 41 Cissovnica, fluvius (Kr. Hirschau) GewN II 39 Cissowe I 38 Cistecal, bei Lehnin, Kr. Zauch-Belzig 107 Citen, provincia LaN I 67 Cithecowe M H 41 Cithene I I 51 M H 15, 16, 41 Citline I 143 M H 39 Citlist II 72 M H 18, 20, 39, 41 Citlowe I 136 Citzemyn I 174 civitas Bart II 7 civitas Bellyn II 31 civitas Cherwist II 59 civitas Chocegowa I 162 civitas Ciertuui I I 106 civitas Conitz II 38 civitas Dimine II 93 civitas Domaliz I 136 civitas Godebuze II 72 civitas Liubice M H 97

Wü I 4 0 II 21, 36,

civitas Lubes = h. Stadt Müncheberg, Kr. Lebus I 108 civitas Lubus M H 91 civitas Luchowe M H 98 civitas Malchowe M H 100 civitas Massowe I m civitas Pechoui I 98 civitas Pencun I 126 civitas Plot cum burcwardo in provincia Chorice (Prignitz) II 69

Ortsnamen

91

civitas et Castrum Plote II 69 civitas Razispurg M H 118 civitas Rethre M H 100 civitas Scwet II 33 civitas Spandowe M H 142 civitas Stralowe II 76 civitas Utinensis I 95 civitas Uuirbina M H 164 civitas Wizoca I I 8 civitas Zuarina M H 149 civitas Zverin II 52 M H 149 civitatula Liubin I 92 Cladessowe I 115 Cladow I I 94 M H 18, 75, 77 Cladrum M H 77 Clanyn I 91 Clapino I 91 claustrum Wanzeke M H 158 Clebeloc II 114 M H 138 Clebow II 83 Cleine Trebbow M H 155 Clempenitze, flumen (zur Rega) GewN I 27 Clempenowe, Castrum I 129 M H 75 Clempowe I 27, 78 M H 75 Clempsick bei Kolberg Wü I 27 Clemsicke, stagnum GewN I 27 Clene, Dudeschen M H 76 Clenin I 91 Clenobie, locus Slauonice (Altmark) Wü II 42 Clenow, Kr. Ludwigslust Wü I I 42 M H 76 Clenow II 42 M H 76 Clenowe II 42 M H 17, 20, 76 Clepetow II 18 Clesnicza, rivulus (Kr. Lauenburg) GewN I I 61 M H 76 Clessenitze I I 61 Cleste, silva (bei Güstrow) FIN 1 4 0 II 61 M H 17, 76 Clesten bei Lärz Wü M H 17, 76 Clestene, Bach bei Kleesten, Kr. Parchim GewN II 61 M H 76 Clestnitza GewN M H 76 Clestowe I 40 II 61 M H 76 Cletis M H 76 Cleue, Feld M H 43, 76 Cleuena, Ld. Bützow Wü II 73 M H 76 Cleuena II 73 M H 18, 76 Cleuitz I I 73 M H 76 Clevetze II 73 M H 18, 76 Clickow bei Altefähr ¡Rügen Wü I 78, 182 Climpowe I 27, 7 8 , 9 1 , 1 2 9 M H 20, 75 Clin, mons (pomereil.) FIN II 83 Cline II 83 M H 76 Clinka II 83 M H 76 Clinke, Westhavelland Wü I I 83 M H 76 Clinz I I 83 Clippatendorp bei Malchow Wü M H 77 Clitsekindorp I 182 Cliuz, silva FIN II 16 M H 16, 78

92

Reinhold

Clobbick, Großer und Kleiner (Kr. Lebus) GewN II 14 Clobbik II 14 Clobeloc II 114 Ciobessowe bei Wagun, Kr. Malchin Wü M H 77 Ciobetowe I 156 Clobezau II 14 Cloboco M H 77 Clobotzcowe, Kr. Malchin Wü II 14 M H 77 Clobucino II 14 M H 77 Clobuk, pomereil. FIN II 14 M H 77 Clobukj aqua (Kr. Lebus) GewN II 14 M H 77 Clobutsew, Kr. Malchin Wü II 14 M H 77 Clocksin I 122 M H 77 Clocowe, campus Wü M H 77 Clocsevitze M H 77 Clodava,/Zim'iis (bei Kladau, Danziger Höhe) GewN II 94 MH77 Clodavensis, hereditas II 94 Clodawa GewN M H 77 Clode I 31 II 94 M H 75 Clodekowe I 163 Cloden, Ostpommern Wü II 94 Clodena Lanke GewN M H 77 Clodene II 94 M H 18, 77, 78 Clodene GeviN M H 77, 123 Clodenick GewN M H 77 Clodeniz, molendinutn (bei Klenz, Kr. Demmin) GewN II 94 Ciodevice, rivus (Kr. Oldenburg) GewN II 94 M H 77 Clodna, lacus (Kr. Karthaus) GewN II 94 Clodoniz (bei Klenz, Kr. Demmin) GewN II 94 Clodow I 31 II 94 M H 75 Clodow, rivus GewN II 94 M H 75 Clodram II 109 M H 18, 46, 75, 77 Clodrem M H 77 Clonnevytze = h. Vitte, Kr. Schlawe I 62 Clonowe I 33 II 42 M H 76 Clontczen II 75 Cloppow II 100 Clossow II 84 Clotsow I 78 Clotycowe I 163 Clotzyn M H 77, 78 Cloxim I 122 M H 77 Clubuchziz, Kr. Malchin Wü I 39 II 14 M H 22, 77 Cluce, locus (bei Schwornigatz) I 40 II 16 M H 78 Cludene, de II 94 clustrum Chorin I 127 Cluthcin II 16 Cluts II 16 Clutse I 187 II 16 M H 78, 168 Clutse, nemus (bei Klütz, Kr. Schönberg) FIN II 16, 78 MH78 Clutse, parrochia M H 161 Clutsin II 16 M H 16, 77, 78 Clutsowe II 16 Clutze, Superior, Inferior II 16 M H 78

Trautmann Clützendorp I 187 M H 78 Clutzowe bei Magdeburg Wü II 16 Cluxevitze M H 77 Cluz II 16 M H 7 8 Cluze, terra LaN M H 19, 78 Cnasi Damberowe (Wald,Kr.Randow) FIN II 99 M H 78 Cobanze, terra (um Kröpelin, Kr. Rostock) LaN I 44/5 M H 9,19, 78, 79 Cobelanke II 55 Cobelik II 55 M H 79 Cobendin M H 79 Coberowe M H 79 Cobilov II 55 Coblowe bei Mirow Wü M H 79 Cobolc GewN M H 79 Cobylow II 55 Cochele, Castrum (am h. Kavelpaß, Kr. Anklam) Wü 197, 104 M H 79 Cochelestorp 1104, 184 M H 79 Cochelstorp I 104 M H 79 Cochouo M H 79 Cochovo bei Oxhöft, Kr. Putzig Wü I 97 Cocosza, Ld. Stolp Wü II 66 Coghele M H 10 (79) Cokete M H 10 (II 76) Cokolov M H 80 Colbarde, to deme II 115 Colbas M H 153 Colbascowe, Pommern Wü I 163 Colbazkoho, Pommern Wü I 163 Colbowe II 61 M H 80 Colbrege II 115 Colbuwe II 61 M H 80 Colche M H 43 Colchele M H 43 Colcyn II 91 M H 80 Colczik II 69 Coldowe II 69 M H 80 Colebike trans Albiam (Kr. Jerichow I) Wü II 73 Colenin M H 60 Colhazen Vilem M H 165 Colibick, Kr. Jerichow I Wü II 73 Coliczkow I 163 Colin II 69 Collis Dobimeri gorca FIN M H 14 Colne II 69 M H 80 Colovitze II 69 °MH 80 Colow M H 80 Colpin, aqua GewN M H 81 Colpin, Kr. Naugard Wü II 63 M H 80 Colpin, lacus (bei Hochkelpin, Danziger Höhe) GewN II 63 Colpin, locus (am stagnum Culpin, Kr. Templin) II 63 Colpino II 63 Colpiz, fluvius (Kr. Greifenhagen) GewN II 63 Colpnicza, rivulus (bei Hochkelpin) GewN II 63 Colpyn II 63 M H 15, 17, 21, 80 Colpyn, See (Kr. Berent) GewN II 63

Die elb- und ostseeslavischen Colpyne, GewN M H 108 Colse, stagnum (Holstein) GewN I 6 M H 87 Coltzow II 91 M H 80 Coluberch II 115 Commotouwe II 77 M H 61 Comossaw I 115 Comyn I 91 (MH43) Conardam Wü M H 81 Conekow I 163 Conentop, Rügen Wü II 110 Conerowe beiDemmin Wü II 101 Conerowe, Kr. Malchin IVü II 101 M H 81, 111 Conesco M H 81 Conesse I 107 M H 81 Conezowe I 107, 115 M H 81 Conitz, civitas II 38 Conow, Kr. Stargard Wü I 163 II 55 M H 81 Conowe II 55 M H 81 Conski Ostrov = „Perdeinsel" (pomerell.) FIN II 55 M H 171 Copan, curia bei StargardIPom. Wü II 91 Copan, Silva (bei Jüterbog) FIN II 91 Copbelake, W Stendal Wü II 55 M H 79 ° Copenik II 92 Copernisce, molendinum M H 81 Copemitz, virgultum (Kr. Lebus) FIN II 49 Copernizj aqua (bei Köpernitz, Kr. Ruppin) GewN II 49 MH81 Copitlowe, Ld. Kolberg Wü II 50 Coppelouwe M H 81 Coppelyn II 92 (MH 81) Copriuen II 49 Coprivniza, fluvius (Kr. Dirschau) GewN II 49 Copsrivino (pomerell.) Wü II 49 Corentyn I 152 Coresowe I 115, 127 Corghow M H 8x, 87 Corin = h. Philippshof', Kr. Demmin I 23 II 96 Corin, de I 127 II 96 M H 43 Corith II 14 Corithowe II 14 C o r l i n , Castrum, oppidum I 141 M H 82

Corneke M H 82 Corosowe I 115 Corosse M H 82 Corouiz, Ld. Ylowe Wü M H 82 Corow M H 82 Corozvantz II 114 Corwete M H 73 Cosa II 56 M H 82 Cosawece II 72, 107 Cosekendorp, Kr. Soldin Wü I 160, 182,, 186 Cosele II 56 M H 82 Coselitz II 56 Coselowe I 139 II 56 M H 74, 82 Cosen II 56 M H 17, 82 Cosenow I 129

Ortsnamen

93

Coserowe I 145 Cosetsyn I 169 Cosic, Kr. Demmin Wü I 160 Cosimost, pons (pomerell.) FIN II 56 Coslawe, de M H 82 Cosmanin, Danziger Höhe Wü I 133 Cosmenino I 133 Cosmenyn I 133 Cosminino Wü I 133 Cossalitz I 141 M H 87 Cossekow II 77 Cossewiz II 64 Cossouwe II 64 M H 82 Cossow II 64 Costen ( = I. Koos, Kr. Greifswald) LaN II 67 Costerina = h. Stadt Berent II 50 Costernitz, fluvius (Kr. Templin) GewN II 50 Costernitze II 50 Costeryn, stagnum et villa (— h. Küstrinchen, Kr. Templin) GewN/ON II 50 Coszczernyn = h. Stadt Leba II 50 Cotekendorp M H 82 Cothene, de II 56 Cotim, Kr. Jerichow II Wü I 172 Cotkaw M H 83 Cotle, de I 32 II 13 M H 83 Cotle, flumen (Nfl. der Radüe) GewN II 13 Cotlov M H 80 Cotlowe I 139 II 13 Cotsin I 169 Cotuino, Kr. Stolp Wü II 87 M H 82 Cotze, stagnum GewN M H 79 Cotzebanth — h. Bötzow, SW Oranienburg, Niederbarnim I 39» 45 Cotzow M H 79 Cotzowe bei Uelitz Wü M H 79 Couenine bei Dargun Wü M H 83 Coueniz bei Dargun Wü M H 83 Coulin bei Dargun Wü M H 83 Covale (bei Havelberg) W Prignitz Wü II 100 M H 83 Cowal II ioo M H 83 Cowalc M H 83 Cowale II 100 M H 78, 83 Cowalk, Magna II 101 Co wall II 100 Cowalz II 101 M H 83 Cowalz = Jaresowe, bei Polchow Wü M H 69 Cowell M H 83 Cowelle (bei Siegersleben), Kr. Neuhaidensieben Wil I 13 Coycowe, Stadtwald Kolberg Wü I 163 Coytlowe M H 75, 79 Cozebode II 109 M H 82 Cozelno, lacus (Kr. Berent) GewN II 56 Cozt, insula (I. Koos) LaN II 67 Cracelin I 141 Craconis, villa I 78, 186 M H 83 Cracow bei Brandenburg Wü I 78

94

Reinhold

Cracowe I 78 M H I i , 56, 83 Crak M H 83 Cramarsin, Ld. Bütow Wü II 101 Cramorsin Wü II 101 Crampa, Kr. Putzig Wü II 26 Crampczk, villa et locus (= Kramsk, Kr. Schlockaü) GewN/ON II 27 Crampe II 26 Crampe, ftuvius (z. Papenwasser, Ostpom.) GewN II 26 Crampechowicz I 101, 180 M H 84 Crampel, fluvius (zur Ihna) GewN II 27 M H 69, 83 Crampeniz, im „Tal" (bei Franzburg) GewN II 27 Crampesze, palus GewN M H 83 Crampetze II 26 M H 83, 84 Crampin II 27 M H 84 Crampiz I 177 II 26 M H 83 Crampiz, stagnum et villa (= h. Krams, Kr. Templin) GewN/ON II 26 M H 83 Crampowe bei Preetz, Kr. Plön Wü I 78,101 M H 84 Cramptze, villa (bei Neustrelitz) am Krams-See GewN II 26 M H 83 Cramptzen GewN ¡ON II 26 M H 83 Cranc, lacus (bei Alt-Kischau) GewN II 14 Crang, lacus (bei Schöneck, Kr. Berent) GewN II 14 Orangen II 14 Crankowe, Slavicalis I 78 M H 11, 84 Cranstow, Fließ GewN I 17 II 59 Crapowe I 74, 141 Crase I 57 II 35 M H 10, 84 Crasnich, ecclesia II 35 Crasnik II 35 Crasselin I 141 Crassenick II 35 Crassenik, fluvius (Kr. Arnswalde) GewN II 35 Crassow I 79 M H 84 Crassowe, Slauica, Kr. Wismar Wü M H 84 Cratele Wü M H 81 Cratz II 35 Cratze II 35 Cratzen II 35 Crayen LaN M H 84 Crazneierst, Ld. Malchow Wü II 35, 107 M H 16, 53, 84 Crechhusen (in TreptowjRega) I 108 Crecow I 79 M H 84 Crecus I 108 Cremcowe, de I 79 Cremene II 11 M H 8 4 Cremenitz, Anhalt Wü M H 84 Cremesowe, van I 115 Cremmesow I 115 Cremmin II 10/11 M H 84 Cremmyn II 10 M H 84 Cremon M H 15, 84 Cremon, Wendesch M H 84 Cremow bei FrankfurtjOder Wü I 79 Crempin M H 84 Crempize, de II 24 M H 83, 84

Trautmann Crempize, molendinum bei Redentin (Kr. Wismar) Wü II 26 M H 84 Crentzelin M H 85 Crepasitze I 115 Crepsitze 1 1 1 5 Crepsowe, de I 115 Cressyn I 91 M H 12, 85 Cretemyn I 174 Cretlow, de I 137 Creuese II 97 Creuesensis, ecclesia II 97 Crewitz II 97 Crewitz bei Wolmirstedt IT« II 97 Crewize, Kr. Calbe Wü II 97 Creyenic II 82 M H 84 Creysow II 79 M H 85 Cricuz (in TreptowjRega) I 79, 108 Cridloue II 79 Crikkowe I 79 M H 85 Crile, sita in Zucha II 79 Crimovitze I 79, 181 Crimowe I 115 Crimtzowe I 115 Crin II 14 M H 85 Crine II 14 M H 85 Crinike II 14 -ci initza, Ne- GewN M H 110 Crisow II 79 M H 85 Cristane M H 85 Critle M H 65 Critsemowe M H 12, 85 Critsow I 79 M H 85 Critzekowe M H 85 Critzow, curia I 79 M H 85 Criue bei Magdeburg Wü II 30 Criuizne, rivulus (bei Massow, Kr. Naugard) GewN II 30 Crivese, to II 30 Criwe II 30 M H 85 Criwiz, de II 30 M H 85 Criwize, Kr. Calbe Wü II 30 M H 85 Criwniz, fluvius GewN II 30 Crizstow, de II 79 Crocowe I 79 M H 85 Crokow M H 86 Crolow II 99 Cromekeshaghen I 184 M H 86 Cromin I 92,133, 141 M H 86 Crominino I 133 Croneviz M H 86 Cronitz, fluvius (Neumark) GewN M H 86 Cropelin I 74, 141 M H 4 3 Croseneitz, Kr. Helmstedt Wü I 12, 31 (II 97) Crossin M H 85 Crowelin I 141 Crozna beiDemmin Wü I 12, 31 Croznitz, palus supra Treble (bei Demmin) GewN I 12, 31 II 97

Die elb- und ostseeslavischen Crucen, Ld. Marnitz Wü M H 86 Crukowe II 64 M H 1 1 , 1 7 , 86 Crukowe, campus bei Wismar Wü M H 86 Crumelin I 92, 141 M H 86 Crumemir I 50,92, 108,133, 184 M H 21, 86 Crumesse I 108 M H io, 86 Crumesse, stagnum GewN M H 86 Crummere M H 86 Crummesce I 108 M H 10 Crun, Grote/Lütke GewN M H 86 Crupelin I 141 M H 43 Crussow M H 86 Crutsem M H 86 Cruzelin M H 86 Crymo bei Frankfurt ¡Oder Wü I 79 Crymow, See (bei FrankfurtjOder) GewN/Wü I 79 Cseten bei Gardelegen Wü I 128 M H 39 Ctzouen II 63 Cubanze M H 78 Cublikowe I 167 Cucliz, Elbwerder beiGeesthacht Wü 17,137,180 MH3,87 Cuculine M H 80 Cukelowe I 137 M H 87 Culpin, locus — h. Dorfsee, Kr. Scklochau GewN II 63 Culpin, stagnum (bei Kölpin, Kr. Templin) GewN II 63 Culpin, stagnum (bei Kölpin, Usedom) GewN II 26, 63 MH80 Culpyn, vila, Kr. Lauenburg Wü II 63 Culse, staglnum (O Sternberg) GewN I 6 M H 87 Cultze, See, bei Ruchow GewN M H 87 Cummerow II 58 M H 87, 152 Cummerowe I 146 II 58 M H 87 Cummyn I 91 Cunirow II 101 M H 81 Cuouen II 63 Cùpan bei StargardjPom. Wü II 91 Cupezce II 7 Curchowe M H 81, 87 Curesowe I 115 curia et merica Gorne bei Brandenburg Wü II 6 (MH 62) curia Jazeke, Kr. Neubrandenburg M H 68 curia Muritze M H 108 curia Rese M H 128 curia Vellin M H 162 curia Verchlande II 114 Curin I 127 M H 43 Curiswancz II 114 Curitou II 14 Curiuiz, Ld. Ylowe Wü M H 82 Curkeuitz, Wendisch M H 87 Curiepute II 115 M H 87 Curow bei Driesen, Kr. Friedeberg Wü II 66 Curow bei Gardelegen Wü II 66 Curowe II 66 Cuscyn, provincia LaN M H 86 Cuserestorpe M H 15 (87) Cuseuitz I 79 M H 88

Ortsnamen

95

Cusize I 79 M H 88 Cussalin I 141 M H 87 Cussecowe Wü M H 88 Cusser I 144/5 M H 88 Cusserowe I 145 M H 88 Cussow slavica I m Cussowe I 79 M H 88 Cussyn I 92 M H 88 Custerin, terra LaN II 50 Custerniz II 50 Custrin = h. Stadt Berent II 50 Cuszerowe I 145 M H 12, 88 Cuszin = Neukloster, Kr. Wismar M H 88 C u s z i n , Castrum M H 86

Cutauim M H 82 Cutesdorp M H 88 Cutevitze, Rügen Wü II 56 Cuthin M H 86 Cuthsin I 92 Cuthunershe=Lan^er See bei Neustrelitz GewN M H 43,53 Cuthzinowe I 129 Cutize M H 88 Cutlevitz, Rügen Wü II 13 Cütlowe M H 79 Cutsin in terra Colbergensi Wü I 129 M H 86, 88 Cutsin, terra (um Quetzin, Kr. Parchim) LaN I 92 M H 86, 88 Ctitze, flumen GewN M H 79 Cutzin, Ld. Flau Wü M H 86 Cutzinerorth FIN M H 86 Cuwal M H 83 Cüwalvitze II 101 Cuzalina = h. Hägersdorf ¡Holstein (Kr. Segeberg) I 7,23 MH87 Cuzeresdorp I 11 Cuzerestorp I 144 M H 87 Cuzhin = h. Plauer See GewN M H 86 Cuzis I 79 M H 88 Cvblank M H 79 Cvlpin M H 80 Cvltsin II 91 M H 80 Cvtsin I 92 M H 87 Cvzowe I 79 M H 88 Cyastareo I 144 Cyceradicz in parr. Ruygard Wü I 53 M H 40 Cycorniz, fluvius (Rügen) GewN II 65 Cyllemitze I 175 M H 40 Cymetze M H 137 Cymizce M H 137 Cymizce, palus GewN MJI137 Cymmedarse I 52 Cyngst, insula LaN II 84 Cyppin, Kr. Oldenburg Wü M H 40 Cyracowe I 100,166 Cyrchowe I 100 Cyrcinogh, Kr. Greifswald Wü II 59 Cyrcipanensis, provincia LaN M H 38

96

Reinhold Trautmann

Cyrcowe 1100 M H 40 Cyrcowe bei Hagenow Wü M H 40 Cyrestorp I 73 M H 40, 41 Cyrezsowe 1 1 1 8 M H 138 Cyrice I 73 M H 40, 41 Cyrin lei Mirow Wü M H 40 Cyrissow I 118 M H 138 Cyrkevitze II 73 M H 38 Cyrnowe = h. Neumark, Kr. Greifenhagen I 24, 67 Cyroceuitze I 118, 180 M H 138 Cyroch, See, Kr. Stargard GewN M H 40 Cyroseuitz I 118 M H 138 Cyrowe I 73 MH40, 41 Cyrrezowe I 118 M H 138 Cyrsowe I 118 M H 4 1 , 138 Cyrspanie LaN M H 19, 38 Cyruone, locus (bei Alt-Kischau) GewN I 33 II 32 MH41 Cyst, See, Uckermark GewN II 36 Cytemin M H 39 Cyten II 51 M H 4 1 Cyten, parva II 51 Cyten, provincia (Westpom.) LaN I 55 Cytennitz M H 4 1 Cythane Teutonica/Slavicalis M H 41 Cytzemer I 49 M H 40 Cyzeradicz M H 40 Czabele bei Boizenburg Wü M H 36 Czachchow M H 36 Czackenczin I 150 Czantzick, lacus (bei Arnswalde) GewN II 74 Czapel II 63 M H 15, 17, 36 -czapelin, Groten/Lutken II 63 Czaple M H 17 Czapplo II 63 Czarndamerow = h. Sonnenvialde, Kr. Bütow I 24 Czarne, zur Küddow GewN II 32 Czarne, rivulus GewN M H 37 Czarne, See (Kr. Rummelsburg) GewN II 32 Czarniss I 17 Czarnocyn (pomerell.) Wü I 148 Czarnowantze, to II 109 M H 36 Czarnse I 67 Czathkowe I 161 Czebelin M H 37 Czechelow I 136 Czecher M H 35 Czechin I 107 Czechinstorf I 107,183 Czechoczin I 150 Czechyn I 107 M H 37 Czeczentzin, lacus (NBaideriburg, Kr. Schlochau) GewN I 150 Czeggowe 196 M H 37, 39 Czegnino (pomerell.) Wü I 133 Czekerick II 77 Czernestorf I 183

Czernkowe I 67 Czernow II 46 Czernstorp M H 39 Czernyn I 89 Czertyn GewN/ON II 106 Czerwen II 32 Czerwitz, Kr. Calbe Wü II 59 M H 39 Czesschin I 125 Czessyn I 121 Czetczenow I 128 Czettlist II 72 Czevelin I 139 Czewicz I 139 Czickerke II 65 Czinnaw M H 4 0 Czippelow I 136 Czirick M H 41 Czirke M H 40 Czirsenitze, die ( = Czersker Fließ) GewN I 18 II 32 Czirske II 32 Czisowe II 39 Cziten, Magna/Parva II 51 M H 41 Czolnow I 131 Czosno II 50 Czossen II 39 Czouen II 63 Czuchanike I 124 Czuche, in der LaN II 18 Czuchen, tho II 28 Czuchertze I 146 Czuchwitz II 29 Czudam, Westhavelland Wü II 107 Czulstorf I 184 M H 4 2 Czultzevitz I 119 Czùmit, villa II 62 M H 147 Czymmontcze I 125 Czyseme I 176 M H 39 Czytzemyn I 174 Dabele I 134 M H 43, 49 Dabelow I 180 Daberkow, Klein, Kr. Stargard Wü M H 49 Dadewitzer Mark beiZerbst Wü I 61 M H 44 Dadow I 61 M H 43, 50 Dalachowe I 100 Dalcho I 100 Dalechouue I 100 Dalechowe I 100 Dalekendorp I 68,184 M H 44 Dalem I 173 M H 44 Dalemyn I 173 Daleuitze beiRibnitz WiX M H 44 Daleuiz I 68 M H 4 4 Dalewittz I 68 M H 44 Dalghe II 30 Dalgobrod, Bach beiPyritz GewN I 30 II 107 M H 33,44 Dalgolin I 140 M H 50

Die elb- und ostseeslavischen Dalgolug bei Dargun, Kr. Malchin WüjGewN 130 II 107 MH44 Dalgowe I 100 M H 44 Daliendorp M H 44 Dalkewitze M H 4 4 Dallentin I 151 Dallmendorp, Kr. Oldenburg Wü I 172 M H 44 Dalmeritze, Rügen Wü I 53 M H 14, 44 Dalmerstorp I 55, 173 M H 14, 44 Dalow I 68 M H 44 Dalthorp M H 44 Dalugendorp bei Hansühn Wü M H 44 Dalym I 173 M H 44 damb I 26 M H 165 Damba insula (in d. Swine) LaN II 40 M H 44 Dambagora = h. Eichenberg, Kr. Putzig I 24 Dambagora bei Fiddichow Wü II 108 Dambagora, Ld. Rochow, W Pommern Wü II 108 M H 31 Dambane, Rügen Wü II 104 Dambe II 40 M H 44, 45 Dambe, stagnum GewN II 40 M H 45, 171 Dambegore I 187 II 108 Dambeke II 40 M H 16, 44 Dambenowe M H 44 Damberowe, Cnasi (Wald, Kr. Waren) FIN II 99 M H 78 Dambiz M H 44 Dambna, de II 40 M H 45 Dambnio, stagnum (Kr. Malchin) GewN M H 17, 44 Dambowa struga (Kr. Bütow) GewN II 15,107/8 Dambrouz Wü II 39 Dambrova, Zarn, Kr. Bütow FIN M H 45 Dambrovc bei Ziethen, Kr. Schlochau Wü II 39 Dambrow, Feldmark (W Prignitz) FIN II 39 Dambrowe II 39 Dambrowe SW Anklam Wü M H 45 Dambrowe bei Greifenhagen Wü II 39 Damelowe M H 51 Dameloze II 37, 108 M H 16, 45, 62 Damene M H 16,45 Damenitze, de II 40 M H 45 Dameraw, Stadtbez. Rostock Wü II 38 M H 45 Damerow, Kr. Parchim Wü II 38 M H 16, 45 Damerouwj Kr. Stargard Wü II 38 M H 16, 45 Damerowe, insula FIN M H 45 Damerowe, villa Slavica II 38 Damertin I 153 Dameruitz II 39 Damervitze, Rügen Wü II 39 Damese M H 44 Dameshoueth M H 44 Damesow I 113 Dametze bei Hagenow Wü M H 44 Damgur II 108 M H 45 Daminike I 160 II 40 Damitze, Kr. Franzburg Wü M H 45 Damlank II 108 Damme M H 16, 44, 45

Ortsnamen

97

Dammene, stagnum (Kr.Stargard) GewNU^Q MH45,63 Dammineke I 160 Damne, am Damm-See, Kr. Dramburg Wü II 40 Damnio M H 44 Damnitze terrae Stargardensis II 40 Damnize II 40 Damosten bei Putlitz Wü M H 45 Damoster FIN M H 45 Dampniccze, Lutteken II 40 Dampnitz II 40 Dampnitz, rivulus GewN II 40 Damptzow I 113 Damysz M H 44 Danczk, territorium LaN 1144 Danecowe M H 45 Dangmersdhorpe Wü M H 150 Dannebur I 49 M H 9, 45 Dannowe M H 10,45 Darchowe, to I 100 Darcze, plebanus in II 47 M H 45 Dargan I 124 M H 46 DarganithZj Kr. Karthaus Wü I 124, 180 M H 46 Darganthorp, Fehmarn Wü I 124, 183 M H 15, 45, 46 Darganze, Kr. Karthaus Wü I 124 Dargaz, Meckl. M H 46 Dargczin I 123 Dargebant M H 46,110 Dargebanz I 41, 44, 136 M H 46 Dargekow I 30, 61 M H 10, 48 Dargelstorp I 136 M H 46 Dargemitz I 176 Dargenowe, Hztm. Lauenburg Wü 1124, 126,128 M H 12, 46 Dargetiz beiKörlin O Pom. Wü I 150 Darghan I 124 Darghebanz I 44, 124 M H 46 Darghelutze I 136 M H 46 Darghentyn I 150 Dargherese I 44 Darghesow I 113 M H 4 6 Darghessin I 123 Darghetzowe, Feldmark Wismar Wü I 113 M H 46 Dargisdorp I 183 Dargisow I 15, 113 Dargolin 1140 M H 46 Dargoliz, Rügen Wü I 136 Dargon I 124, 126,179 M H 46 Dargossow, Pomereilen Wü I 15, 100, 113, 183 MH 46 Dargow I 181 Dargowe I 66, 100 M H 10, 46 Dargozlaw I 30, 47, 61,113 Dargucevitze, Rügen Wü I 113, 180 Dargumezle, Kr. Waren Wü I 35, 50, 61, 176 M H 9, 46 Dargumizle I 35, 50 M H 46 Dargun I 126,179 M H 10,14, 37,46 Dargune, pagus LaN I 126 M H 19, 46 Dargussevitze, Rügen Wü I 113 M H 4 6

98

Reinhold Trautmann

Darne, to dem - up den Drauenen II 85 Darnevitz, Rügen Wü II 85 M H 46 Darnovitze, Rügen Wü I 29 M H 46 Darsebande I 44, 51, 66, 128 Darsekow I 61 M H 47 Darselubbe I 66, 128 Darselube I 44, 51 Darsenowe I 128 M H 12, 47 Darseviz I 66 Darsim = h. Ludwigsburg, Kr. Greifswald I 23, 173 Darsitze I 61, 181 Darsow I 181 Darsowe, terra LaN M H 45 Dartchowe II 47 M H 45 Darts, to (Kr. Saatzig) FIN II 47 M H 45 Dartsowe, Castrum I 39 II 47 M H 22, 45 Dartz, terra et silva FIN/LaN II 47 M H 45 Dartzchove, silva (um Dassow, Kr. Schönberg) FIN II 47 M H 22, 45, 47 Dartze, cum LaN II 8 Dartzschowe, silva FIN I 39 M H 21 Dartzowe, terra LaN M H 101 Dartzowense, stagnum (Kr. Schönberg) GewN M H 45 Darz, insula LaN II 47 M H 45 Datsowe I 110 Daygowe I 97 Dbra, aquajfluvius ( = Brahe, die) GewN II 9 Dbriza, Nfl. der BrahejWpr. GewN I 32, 37 II 9 Dechel, stagnum (Feldmark Brüel) GewN II 20 M H 47 Dechele, stagnum GewN I 97 Dechow, Kr. Güstrow Wü I 97 II 20 M H 47 Dechowe, piscina, stagnum et aquae GewN II 20 M H 47, 48 Dechte II 98 Dedenick = ius slavicum I 10 Deditz II 105 Deditzst, de II 105 Degete II 98 M H 47 Degetowe II 98 M H 18, 47 Delbende, castellum (a. d. Elbe) Wü I 7 M H 133 Deivunda¡fluvius GewN I 7 M H 133 Derne, stagnum GewN I 15 Demecyn II 40 M H 16, 47, 57 Demenitz 1 1 5 Demere I 49 M H 47 Demetzin M H 47 Demine I 36 II 93 M H 47 Demmin M H 153, 154 Densche wie II 71 Densouue I 74 Dentscin, Kr. Greifswald Wü II 88 Depesowe I 113 M H 4 7 , 48, 49 Depe Warne, stagnum, bei Waren GewN II 63 M H 160 Dercznitza, Bach bei Putzig GewN II 47 M H 47 Derekowe M H 48 Derisno I 27 (II 50) Derne, Kr. Gifhorn Wü II 85

Dernewitz M H 46 Dersekevitz I 61 Dersenna, de M H 48 Dersenow I 128 M H 47 Dersentin I 151 M H 20, 48 Dersetin I 151 Dersin M H 48 Dersoviense, territorium (Gebiet Hirschau) LaN II 53 Dersow, Kr. Waren Wü I 29, 61, 151 M H 48 Derszyn M H 48 Dertcele, Kr. Waren Wü II 47 M H 48 Dertschowe II 47 Dertzauw II 47 Dertze II 47 M H 45, 47, 48 Dertzenitz, rivus (Kr. Grimmen) GewN II 47 M H 47 Derzenthin PIN M H 48 Desinkouitze, Rügen Wü I 61,168 Desitz, Rügen Wü I 61, 168, 173 Dessow I n o M H 48 Dessyn M H 53 Deuen II 105 M H 48 Deuestorp bei Dobbertin, Kr. Parchim Wü I 184 II 105 M H 48 Deventze in parr. Ghykowe, am Selenter See Wü I 6 II 81 M H 18, 48 Devstorf M H 15 Dewen II 105 Dewitze I 180 II 105 M H 48 Dherne, Kr. Gifhorn Wü II 85 Dieko, Kr. Zerbst Wü I 75 Dimine, civitas I 36 II 93 Dimitz II 105 M H 48,166 Dimkuhlen II 93 Dimyce, stagnum GewN M H 48 Dingiste M H 48 Dipen Worle, stagnum (beiLychen) GewN II 62 M H 163 Dirscowe I 61 M H 48 Dirsentin, rivulus GewN I 151 M H 48 Discerue bei Barby, Kr. Calbe Wü I 146 Diseko = h. Dischenhagen, Kr. Kammin I 22 Dissowe, van I 110,146 M H 4 8 Distelowe I 47, 106 M H 48 Diupniz, molendinum an der aquaDupnitz,Kr. Greifswald GewN II 10 Diventze in parr. Ghykowe, am Selenter See Wü II 81 M H 48 Divitz I 181 Diwachow I 6r, 100,173 Dluga, lacus (Kr. Berent) GewN II 30 Dlugawoda, Kr. Karthaus Wü II 30 Dluge, lacus (Kr. Könitz) GewN II 30 Dlusnicza, rivulus GewN II 30 Dobberchov I 101 Dobberenz, campus (Altmark) FIN II 35 Dobbergotz 145 Dobberow I 75 Dobberzin bei Perleberg Wü I 121

Die elb- und ostseeslavischen Dobbin M H 49 Dobbre II 35 M H 50 Dobbrow I 15 Dobbryn I 128 Dobekowe, Pomer eilen Wü I 161 Dobel M H 43 Döbel I 136 Dobele, tho I 134 Dobelouu, stagnum GewN M H 49 Dobelowe I 34, 134, 136, 140 M H 11, 43,49 Dobemyn, Kr. Berent Wü I 174 Dobera, aqua (O Prignitz) GewN II 35 Dobera, fluvius GewN II 35 Doberan, villa Slavicalis = h. Althof bei Stadt Doberan I 126 II 104 M H 49 Doberawoda, zur Thra GewN II 15 Doberchow I 101 M H 11, 49 Doberchow bei Wriezen Wü I 101, 121 M H 11, 49 Dobercynensis, porta (in Perleberg) Wü I 121 Dobere II 35 M H 50 Doberen, Castrum et terra (um Daher, Kr. Naugard) LaN II 35 Doberepolnize, fluvius, bei Naugard GewN II 80 Doberis, zur Pilow, Kr. Dt. Krone GewN II 35 Doberiscecame, lapis FIN M H 49, 71 Doberitz prope Brandenburg II 35 Doberkowe 1 1 0 1 Doberkowe, Lutteken Wü M H 49 Dobermoizel = h. Brudersdorf, Kr. Malchin I 23 (50) M H 49 Dobernitz, rivus (zum Daber-See) GewN II 35 Doberpol II 107 Dobersche I 107 M H 49 Doberse I 107, 121 M H 10, 49 Doberstorp M H 49 Dobertin M H 50 Doberyce, flumen (zur Pilow) GewN II 35 Doberzcin I 121 Dobesloveshagen I 129 (56) Dobessouo I 113,161 M H 47 Dobimeri gorca, Hügel beiDoberan FINl 55, 174 M H 14, 49 Dobimiuzle I 35, 89 M H 5,9, 49 Dobimuizle = h. Brudersdorf, Kr. Malchin I 34, 35, 50, 89, 129, 174 MH 5, 9, 49 Dobin, Burg am Schweriner See Wü I 89 M H 12, 49, 94 Dobisdorp, Kr. Güstrow Wü M H 47 Dobisdorp I 113 M H 4 9 Dobkow, Pomereilen Wü I 158,161 Doblin I 136, 140, 180 Doblize bei Lüchow Wü I 136, 180 M H 4 9 Doblouiz, W Pommern (Ld. Groswin) Wü I 136, 180 MH49 Doblow M H 49 Dobra, See, Kr. Dt. Krone GewN II 35 Dobra, stagnum (pomereil.) GewN II 35 Dobre bei Neübrandenburg Wü II 35 M H 16, 50

Ortsnamen

99

Dobrekouwe M H 49 Dobromuzle = h. Brudersdorf, Kr. Malchin I 35, 50 MH49 Dobrotin I 148 M H 13, 50 Dobrun I 126 Dobscewino = h. Wertheim, Kr. Neustadt I 24, 171 Dochow bei Prenzlau Wü I 97 Dochowe, de Wü I 97 Dodewiz beiZerbst Wü I 61 M H 4 4 Dodow, silva FIN M H 50 Dodowe M H 44 Doewczin I 169 Dogodowe bei Anklam Wü I 42 -dol, ChmelnijRudni FIN II 8, 12 M H 132 -dol, Lyssi-¡Medwedi- FIN/ON M H 50 Dolan II 104 Dolansa (= Tollense) GewN II 103 Dolechowe, de 1 1 0 1 Dolge II 29 M H 21, 44, 50, 53 Dolge lugi, Ld. Bützow FIN II 21 M H 50, 98 Dolge, palus, Ld. Oldenburg GewN II 29 M H 50 Dolge, stagnum, bei Franzburg GewN II 29 M H 50 Dolge, stagnum, S Naugard GewN II 30 Dolgemost II 75, 107 M H 107 Dolgen deserta II 30 Dolgenaw I 128 Dolgenowe I 128 Dolghe, to II 30 Dolghelaz II 91, 107 M H 18, 50 Dolghemast II 75 M H 34 Dolghemust II 75, 107 Dolghen, stagnum (Kr. Neustettin) GewN II 30 Dolghen, villa et stagnum (Kr. Güstrow) GewN II 29 M H 50 Dolgolin I 30, 68, 140 M H 12, 50 Dolgolize I 140 M H 50 Doliz I 177 II 8 M H 15, 50, 118, 121,172 Dollnitze, Kr. Gardelegen Wü II 9 Dolne II 9 Dolpowo, Ld. Gutzkow, W Pom. Wü I 75 Dolseke II 9 Dolsnize, fluvius zum Dolgen-See (Kr. Naugard) GewN II 30 M H 53 Dolsow, Pommern Wü I 30, 68, 113, 128, 140 Doltzick, merica FIN/ON II 9 Domach I 101 Domagnewa villa, Kr. Malchin Wü 152, 54, 137 M H 14, 50 Domaliz civitas I 136 M H 50 *Domaraza, do I 38 Domassevitze I 34, 113,121, 162, 180 Domassin, de I 34,113, 121 Domastiz = h. Ivendorf, Kr. Rostock I 157 M H 14, 50, 166 Domatow 1 1 5 6 Domazlow 1 4 7 Domazlowitz I 53, 101, 157

100

Reinhold

Domechowe I 101 M H n , 50 Domegnewa, villa Wü I 34 Domeliz M H 50 Domelow, up der, Kr. Wismar Wü M H 51 Domelowe I 128, 136 M H 51, 97 Domenitz bei Wolmirstedt Wü I 128, 137 M H 5 1 Domeniz, territorium I 137 M H 50, 158 Domerace I 38,43, 128 M H 9, 50, 51, 53 Domertyn I 153 Domeslaw, Kreczm zu I 47 Domessin I 121 Dometzüle I 50 M H 51 Domineke I 160 Domiuche M H 9, 51 Dommatau I 157 Dommerese I 38, 43 M H 51 Domnaze, to Wendescen II 40 Dompnatze II 40 Domptzin, Magna II 40 Domslaff 147, 128 Domtzuel M H 51 Donecitz I 161 Donekevitze I 161 Donkevitze I 75, 161, 181 Donnyn I 75 Donstedt, Sclavica, Kr. Neuhaidensleben Wü I 13 Dontze I 75 Donyn I 89, 161 Dormin M H 51 Dorp Golme, am Golmer Berg (Westprignitz) Wü II 6 Dorp to Groten Mechetze bei Kaarz, Ld. Sternberg Wü M H 103 -doup, Volzen- M H 53,169 Dowtzin I 169 Doytin, villa Slavicalis I 89 Doytin, Kr. Parchim Wü I 89 M H 50 Doytyn I 89 Drammine I 90 Dramwitz, Rügen Wü II 27 Dranse, Westhavelland Wü II 95 Dranse, stagnum (Ostprignitz) GewN II 95 M H 51 Dransowe Wü II 96 M H 5 1 Dratowe M H 51 Drauenen, up den, Altmark LaN II 85 Dravene II 104 Dravzk, stagnum GewN M H 146 Drechowe I 97 Dreetz M H 51 Drefal M H 51 Dreffin M H 52 Drenecowe II 45 M H 51 Drenic Wü II 45 M H 51 Drenin, silva (Kr. Pyritz) PIN II 45 Drenow, de Gehölz (to Pole) PIN M H 51 Drenowe, terra, Mecklenburg LaN II 45 M H 19, 20, 51, 52 Drenuuiz M H 52

Trautmann Dres, Rügen Wü I 75 Dreschevitze, de I 113 Drethowo I 75 M H 51 Dretze II 37 M H 5 1 Dreual I 32 M H 21, 50, 51, 52 Dreuenen, up den (Ost-Hannover) LaN II 104 Dreuids II 37 Drevelowe II 101 M H 52 Drewen II 38 M H 52 Drewesevitze I 113, 180 Drewice II 37 M H 5 2 Drewin M H 52 Drewitz II 37 M H 51, 52 Drewsitze I 113, 180 Drewys II 37 Driculne, rivulus (Ld. Turne und SO Müritz) GewN 132 II 95 M H 21, 52 droga, Slona II 28, 107 M H 141 Drolwitz, insula, Kr. Zerbst LaN M H 52 Droneviz M H 52 Drosdenicz II 65 Drosdov M H 52 Drosdowe II 65 M H 52 Drosenowe II 65 M H 52 Drossewiz, Kr. Wanzleben Wü I 13 Drotsze M H 52 Drotze M H 52 Drotzen Wü M H 52 Drozdouune II 65 Drsefno I 36 II 38 Drusdow II 65 M H 28, 52 Drusdowe II 65 Drusede II 65 Druseuytze I 75,181 M H 52 Drussecowe I 75 M H 52 Drutze M H 52 Druzdow M H 21 (52) Drvsen, Hztm. Lauenburg Wü M H 52 Dubbenitze I 180 Dubberkevicze I 101 Dubbernitze II 35 Dubberow I 148, 171 Dubberpol II 107 Dubbesloveshagen, Antiqua I 56,113, 161 Dubegnewe = h. Woldenberg, Kr. Friedberg I 23, 34, 48, 97 Düben, de FamN I 14 Dubene 1 1 4 Dubenitze I 129 Duberitz, Kr. Jerichow I Wü II 35 Dubessow I 113 Dubin, Castrum M H 49 Dubkevitz, Rügen Wü M H 49 Dubrechouitze I 101, 180 M H 49 Dubslaf Nacemerstorp 1 5 5 Dubzou I 113 Duceke I 160

Die elb- und ostseeslavischen Ducherow I 145, 146 Duchow,./?z«;itts (Kr. Randow) GewN 161,145, 146 II 20 Duchowe, antiquum I 61 II 20 M H 10, 11 Duchowe I 61, 181 M H IO, II, 52, 53 Duchumuzlidorf M H 52 Ducich I 160 Duco, fons GewN I 61 M H 52 Ducowe M H 52 Dudesch Rosenow M H 131 Dudesche Gnenynghe bei Hansühn Wü M H 58 Dudesche Nüchel I 105 Dudesche Parzowe I 66 Dudesche Rantzowe I 118 Dudesche Salsouwe I 118 Dudeschen Gotzkow I 162 Dudeschen Küzeuitze I 79 Dudeschen Moltzan I 124 Dudeschen Stoue M H 144 Dudessche Selkowe M H 136 Dudizi bei Wolmirstedt Wü I 75 Duirin, locus, bei TreptowjRega Wü II 74 Dukeuitze M H 52 Dulcik Wü II 9 Dulczk, Großer See GewN II 9 Dulgezitz I 101 Dulgeziz, Kr. Jerichow I Wü I 113,128 Dulgezyz, villa, quae nunc Gloina, Kr. Jerichow Wü I 113 Dulpo, Ld. Gützkow, W Pom. Wü I 75 Dulzaniza bei Bosau, Kr. Plön Wü II 30 M H 52 Dumbrauitz II 39 Dumeliz M H 50 Dummagnevitze I 34, 52 M H 50 Dümmere M H 47,53, 86 Dummersdorp beiDemmin Wü I 54 M H 5 3 Dummerstorp I 54 M H 53 Dumradevitze I 53, 180 M H 5 1 Dunecitze I 161,162, 181 Dünnowe I 75, 89, 162 Dunow I 75 Dunslau I 162 Dupczk I 14 Dupe (Müritz) GewN M H 53, 169 Dupna Muggula, mons lapideus (bei Dramburg) FIN 118, 10 M H 52 Dupnitz, aqua, Bach (Kr. Greifswald) GewN II 10 M H 53 Dupow II 10 Dupseck, de FamN I 14 Duras I 59 Duratz I 59 Dusitze I 61/2 M H 53 Duskow M H 53 Dusne, Kr. Calbe Wü II 20 Dussevitz I 181 M H 53 Dussin II 20 Dussitze I 181 Dussvitz I 181 Duszin M H 22, 53

Ortsnamen

IOI

Dützen Roesenitz M H 131 Duzein I 62 II 20 M H 15, 52 Duzein, stagnum GewN II 20 M H 53 Duzekowe I 62, 160, 165 M H 10, 53 Duzic M H 53 Duznizha, Bach zw. Tessiner und Neukirchner See GewN II 20 M H 4 7 , 53 Duzowe I 61, 110, 181 M H 11, 53 Dvlan II 104 Dvmmere I 34,49, 128 M H 53 Dvmmerstorp I 54 Dvsnik II 20 M H 53 Dvssin II 20 M H 22, 53 Dwirin bei TreptowjRega Wü II 74 Dyadinkir, Kr. Pyritz FIN II 97 Dyaduvykir, rubus FIN II 97 Dykow I 75 Dykowo I 38 Dykvitze 1 7 5 Dymin II 93 Dymine I 36 II 93 M H 47 Dymmekur I 187 II 110 Dynghist M H 48 Dyssouwe I 110 M H 48 Dyupniz, rivulus, Kr. Greifswald GewN II 10 Dzechlin, Kr. Lauenburg Wü I 106 Dzikowo I 38 ecclesia Satowia M H 135 ecclesia de Scartowe II 106 -ecsen, Moln- M H 53 Eilberch FIN M H 109 Ekmisse FIN M H 87 Eldena, Fluß GewN M H 103, 146 Ellenbeke, Kr. Salzwedel Wü I 23 M H 5 Elnysch II 83 Emkendhorp M H 42 Enczowo I 75 Entzcow I 75 -ershe GewN M H 43, 53, 84, 128, 164 Eschenreyhe = Reppelyn I 24 Espenevort = Wussowa struga II 43 Eutcin I 169 II 56 M H 12,17, 53, 112 Eutzin, Hoghen, Kr. Parchim Wü M H 53 Ewczicz M H 54 Exen M H 53 Exsen M H 53 Ezeri = h. Ziesar, Kr. Jerichow I II 113 Faldera„m terra Wagirorum"=h. Neumünster ¡Holstein 16 Farwitz, Kr. Oldenburg Wü M H 161 Fascino in territorio Gdanensi II 98 Fascyno M H 89 Feld Redentze FIN M H 127 Ferbezin II 45 Ferchlippe, Brandenburg Wü II 114 Fiddichow I 144

102

Reinhold

Finschaf bei Stendal Wü M H 162 Flochchow, Kr. Calbe Wü II 103 Flodarke bei Treptow/Rega Wü II 100 Flodherca Wü II 100 Ford, Kramptzer M H 83 Francisca, lingua M H 165 Frowendorp .= Golentin I 23 Gadymowysz I 176, 181 Gadzin, locus (Kr. Schlochau) GewN I 17 II 59 Gäsekow, Kr. Gardelegen Wü I 162 Galansniza, palus (Pomereilen) GewN II 96 M H 54 Galanz II 96 M H 54 Galanze II 96 M H 16, 54, 57 Galanzinou II 96 Galentin M H 54 Galentorp M H 54 Galin I 90 M H 54 Gallensen II 96 Gallin, Ld. Flau Wü M H 54 Galtnice, rivus (Holstein) GewN M H 54 Gamale am Gr. Eutiner See Wü II 7 M H 66 Gamalia I 34 M H 66 Garnele II 48 M H 17, 21,42, 54 Gancekendorp I 162 M H 54 Gancekowe 1 1 1 5 M H 56 Ganczekow M H 54 Ganczow auf Jasmund Wü II 66 Ganntzer II 66 Gansca, Arm d. Elbinger Weichsel GewN II 66 Ganscovitz I 162, 181 M H 54 Gansekov I 162 M H 54 Ganselisztze, Rügen Wü I 140 Gansilitze, Rügen Wü I 140 M H 54 Gansin, rivulus (zur Radaune) GewN II 66 Ganska, s. Gansca GewN II 66 Ganskow I 162 M H 54 Ganszkevitze 1162 Ganthekow I 76 Gantzelin I 140 M H 54 Gantzerin II 66 Gantzow, Feldmark II 66 Gantzow, Rügen Wü M H 54 Gantzowe auf Jasmund FIN II 66 M H 54 Ganzau II 66 M H 54 Ganze, Dorp to II 66 Ganzekowe, de I 162 M H 54 Ganzeve II 66 Ganzow I 162 Ganzowe, bonum slavicale II 66 M H 54 Ganzsekendorp bei Gnoien, Kr. Malchin Wü I 162, 184 M H 54 Garbin I 171 Garchelin I 106 Garchen II 84 M H 55 Garchina I 19 Garchow bei Burg ¡Magdeburg Wü I 39 II 84 M H 55

Trautmann Garchowe, Langhen M H 55 Garczin 1 1 9 Gardelegen, Castrum M H 133 Gardene, SeejBach GewN M H 55 Gardesskenthorp -- h. Dreveskirchen, Kr. Wismar I 23, 159,184 M H 55, 60 Gardin, Flauer Feldmark, Kr. Parchim Wü II 67 M H 55 Gardino, lacus (Wollin) GewN II 67 M H 55 Gardist, Castrum, Kr. Greifswald Wü II 68 M H 18, 55 Gardist, Feld FIN M H 55 Gardiz, Castrum M H 55 Gardiz prope Wusterhausen II 68 Gardiz 1 1 4 II 68 M H 18, 54, 55 Gardlino bei Zarnowitz/Pomerellen I 29 II 25 M H 55 Gardna II 67 M H 55 Gardna, stagnum GewN M H 55 Gardne pole bei Zarnowitz, Kr. Putzig FIN II 67, 107 Gardnilanca bei Zarnowitz Wü II 22, 67, 107 Gardow, h. Comthurey, Kr. Stargard Wü II 68 M H 55 Gardyst, campus, Kr. Wismar FIN M H 55 Gardyz II 68 M H 18 Gardz, Castrum I 19 II 68 Gargeviz M H 13, 55 Garghelutze M H 64 Garghevitze M H 55 Gargow II 84 M H 55 Gargowe I 101 M H 55 Garin I 89 Gariz M H 54 Garlin, Uckermark Wü II 25 Garlin bei Zarnowitz, Kr. Putzig Wü II 25 Garstowe I 39 II 97 Garthowe, campus II 56/7 M H 56 Gartkowicz II 68 Gartlino beiZarnowitz Wü II 25 M H 55 Gartlitz II 25 M H 55 Gartlizt II 25 M H 55 Gartne II 67 Gartow, Havelwater W Neustrelitz GewN II 57 M H 56 Garttowe II 56 Gartz II 68 M H 54, 55 -gartz, Nyen- M H 54 Gartze II 68 M H 54, 55, 127, 163 Gartze, Maior M H 54 Gartzin II 70 Gartzov II 76 Garuetze M H 55 Garychowe, Lutken M H 55 Garz I 19 Garzeke I 19 II 68 -gast in GewN 145 Gaten GeviN M H 56 Gatlitz I 136,180 Gatz, am Gheetzer See bei Güstrow Wü II 75, 87 Gatczkow I 162 Gaulitz 1180 Gavisowe I 114

Die elb- und ostseeslavischen Gawarne II 63 M H 160 Gawarni, molendinum II 63 Gawertow II 42 Gawessow I 114 M H 56 Gawissowe, de I 114 M H 11,56 Gaworth II 42 Gazne, See bei Güstrow GewN II 75 M H 54, 118 Gdanense, territorium LaN II 98 Gedin Wü M H 56 Geithin I 90 Geland, stagmim (O Pommern) GewN II 54 M H 56 Gelant II 54 M H 17, 56 Geldenittze, Schloß, W Prignitz Wü II 54 Gelende, portus ( = der Gellen bei Stralsund) GewN II 54 Gelendin II 54 Gelene, lacus, Kr. Könitz GewN II 54 Geline M H 56 Geline bei Malchow Wü M H 17, 56 Gelinino, stagnum bei Dramburg GewN II 54 Geliti I 59 Gellent, N Teil d. Alt-Schweriner Sees GewN II 54 MH56 Gellin Wü M H 56 Gelmerize I 53 Gemekenhagen, Kr. Waren Wü M H 42, 56 Gemekow I 162 M H 56 Gemelche I 19 II 48 Gemelcze II 48 Gemelen II 48 Gemelicz II 48 Gemelnicza, fluvius (potnerell.) GewN II 48 Gemrin I 146 Genitsowe I 115 M H 56 Gennin I 169 gens Luticensorum VoN M H 100 gens Vulzorum VoN M H 100, 165 Genscowe I 115 M H 56 Gentsowe I 115 M H 5 6 Gentzowe M H 56 Genyn I 91 Genzcow M H 56 Genzien I 91 Gerbslow I 47 Gerchel I 104 Gerem M H 56 Geresowe vel Chowale (bei Polchow), Kr. Güstrow Wü I 114 M H 56, 69 Gerhartdorff quondam Ogorslyn 1 1 8 Germarshagen I 53, 55, 174 Germin I 174 Gersleue I 47 Gerwitz I 62 M H 56 Geserick, in der Czuche II 18 Geseritz, villa deserta N Soldin Wü II 18 Geseuitz M H 70 Gesorke I 33 II 18 Gestien, Kr. Salzwedel Wü I 90 Gettyn I 90

Ortsnamen

103

Getz, am Gheetzer See bei Güstrow Wü II 75 Getz M H 54 Getzin M H 69 Gewenthin I 151 Gezendorp M H 70 Gezer II 18 M H 16, 70, 93 Gezeriz, stagnum N Soldin GewN II 18 Gezeriz M H 8 Gezeviz FIN/Wü M H 70 Ghademowe I 176 Ghadowe II 59 Ghansowe II 66 M H 54 Gharchow II 84 M H 17 Gharchowe M H 17, 55 Gharden II 67 M H 55 Ghardiste bei Moißelbritz, Rügen Wü II 68 M H 55 Gharlepow II 115 Gharlyn I 171 II 25 Gharowe M H 73 Ghart, Castrum (Insel Koos, Kr. Greifswald) Wü II 67 Ghartowe M H 56 Ghawetsow I 114 M H 56 Ghedin beiPlau Wü M H 56 Gheetze M H 54 -gheetze, Molen- M H 54 Ghelin II 54 M H 56 Ghemckow I 162 Ghemekendorp I 162 M H 42, 56 Ghentzin I 169 Gherem I 174 M H 10, 56 Ghergelin, Pommern Wü I 140 Ghervitze, Kr. Oldenburg Wü I 62 M H 56 -ghetze, Karke- M H 54 Ghezerik bei Genthin, Kr. Jerichow II Wü II 18 Ghikowe, parrochia M H 56, 141, 145 Ghinove, Kr. Jerichow I Wü I 74 Ghiseritz II 18 Ghiwerez, de M H 57 Ghole II 12 M H 15, 60, 66 Gholeuitze, Oster-¡Wester- M H 61 Gholevitze I 76 M H 6 o Gholisowe I 114 M H 61 Ghollin II 13 Gholme, Dorp tu deme (am Golmer Berg, W Prignitz) Wü II 6 M H 61 Gholuitze GewN M H 61 Ghometowe = h. Friedrichsrühe, Kr. Parchim II 77 M H 61 Ghomin M H 43 Ghore II 5 Ghoretitze I 152,154 Ghoretzendorp M H 67 Ghorez M H 61 Ghoricze M H 61 Ghoritz II 5 Ghorycz II 5 Ghotebant, terra (um Neubrandenburg) LaN II 93 M H 116

104

Reinhold Trautmann

Ghotebende, terra LaN M H 62 Ghotemin I 172, 181 Ghotemitze I 172 Ghotemyn I 172 M H 10 (43) Ghottin M H 62 Ghouena, fluvius (bei Stepenitz,Kr. Kammin) GewN II 19 -ghubecowe, Syden- M H 66 Ghubecowe, Wendesch M H 66 Ghuderitze 1 1 4 5 Ghudow M H 59 Ghülekendorp I 184 M H 66 Ghùlezce M H 66 Ghultzowe M H 66 Ghummetow, de II 77 M H 61 Ghurastorp I 114, 184 M H 67 Ghureuitze I 68 M H 62 Ghusene M H 67 Ghustavitze I 171 Ghustelitze I 138 Ghusterow-hof, Salome sive I 64 Ghusteuel I 134, 135 M H 67 Ghustyne I 90 Ghutczemyn I 38,172 M H 43 Ghutin I 90 Ghutisse, Rügen Wü I 60 Ghutowe M H 68 Ghuvlisse M H 66 Ghykowe, parrochia II 81 Gidamer, fons, bei Scharpzow GewN M H 56 Gikowe M H 56 Gilandt M H 56 Gilow I 74 M H 42 Ginin I 89 M H 42 Ginkst M H 28 Gisbitze, to II 73 Gisen M H 57 Giskow M H 57 Gisork II 18 Gisscouwe, de 1 1 6 2 M H 57 Gissecow I 162 M H 57 Gitczschow I 75 Gizin cum ecclesia II 72 Glambeke II 30 M H 57 Glambeke, Bach GewN M H 57 Glambeke, Fehmarn Wü I 8 II 30 M H 57 Glambeke, Hiddensee Wü II 30 M H 57 Glambeke bei Neustrelitz Wü M H 57 glambike adj. I 26 Glambike II 30 M H 57 Glambike loug, palus in Mecklenburg GewN II 21, 30 M H 5 7 , 98 Glambok, See (Kr. Pyritz) GewN II 30 M H 57 Glambosic bei Greifswald Wü I 1 1 3 , 180 Glammeswiz bei Greifswald Wü I 1 1 3 , 180 Glandelin I 27, 140 Glandelyn I 140 Glanse, Kr Waren Wü M H 57

Glantz M H 57 Glasaw II I i Glasaw, Uckermark GewN I I 1 1 Glase II 1 1 Glaseuitze I 76,180 M H 57 Glasin M H 57 Glasitze, Rügen Wü I 76,180 I I 1 1 M H 57 Glasowe II 1 1 M H 57 Glatsowe M H 57 Glaue I I 6 M H 15, 57, 58 Glaue, S Wredenhagen, Kr. Waren Wü I 31 M H 58 Glawe M H 43 Glaze II 1 1 Glendelyn I 27 M H 57 Giesenowe, Kr. Köslin Wü I 33, 129 Glesin M H 57 Glessckendorp, parrochia M H 140 Gletzowe M H 57 Gleuin bei Güstrow Wü M H 58 Gleviner Burg M H 58 Glewe I I 73 M H 43 Glewe, Nova civitas M H 42 Glewest bei Waren Wü II 73 M H 18, 57 *Gleznov, Kr. Köslin Wü I 33, 129 Glienitz I 177 Glin bei Güstrow Wü II 1 1 M H 15, 58 Glina I I 1 1 M H 15, 58 Glinaghora, morn FIN II 1 1 Glinagora (pomereil.) FIN M H 58 Glincz I I 1 1 Glinde II 1 1 Gline II 1 1 M H 58 Glineke I I 1 1 M H 15, 58 Glineke, in Neustrelitz Wüll 1 1 M H 58 Glinh, stagnum GewN M H 58 Glini, 5 Magdeburg Wü II 1 1 Glinickh I I I I Glinik prope Landsberg Wü II 1 1 Glinike, Kr. Templin Wü II 1 1 Glinitze II 1 1 Glinke II 1 1 Globen bei Malchow Wü M H 58 Globschitz, von der I 169 Glode, Rügen Wü II 33 Glofczewycz I 169 Gloina = villa Dulgezyz, Kr. Jerichow I Wü I 1 1 3 Gloptzewitz I 169 Glossow I 76 Glouecin I 169 M H 12, 160 Gloueke, Ld. Goldberg Wü II 6 M H 15, 21, 58 Glouen I 31 II 6 M H 21, 57, 58 Glouen, S Wredenhagen, Kr. Waren Wü I 31 M H 21,58 Glouezin M H 12 (160) Glouno M H 58 Glovectz I 169 Glovenitza, in aqua, bei Rügenwalde GewN I 31 I I 6 Glovitz I 177

Die elb- und ostseeslaviscken Gloviz II 6 Glowczewitz I 169, 181 Glowe I 31 II 6 M H 57 Glowtitz I 169 Glussen II 34 Glyn, Land (Mark) LaN II 11 M H 58 Glyneke, Major II 11 Glynik, campus prope Landsberg FIN II 11 GlynnOj locus, Kr. Schlochau GewN I I u Glyno, See M H 58 Gnatzekow = h. Carlsberg, Kr. Greifswald I 162 Gnatzkow I 23, 162 Gnemere 149 M H 9, 58 Gnemersdorp I 55 M H 58 Gnenighe, Wendeschen b. Nuckele M H 58 Gneninghe bei Hansühn Wü M H 58, 107 Gnesdiz Wü M H 58 Gnesdowe II 76 M H 58 Gneshowe I 110 M H 58 Gnessow I 110, 114 M H 11, 58 Gneutine, meckl./pom. Grenze Wü I 148 M H 59 Gneviz M H 14, 59 Gnewe I 28, 57 M H 10, 14, 20, 50, 58, 59 Gnewen M H 58 Gnewentin beiAnklam Wü I 148 M H 13 Gnewesmulne I 57,184 M H 14, 58 Gnewesow 1 1 1 4 Gnewessowe I 110, 114 Gnewestorp I 57, 183, 184 M H 58/9 Gnewetitz I 148, 180 M H 13, 59 Gnewize M H 59 Gnewotin I 148 M H 13, 59 Gnewotin, meckl./pom. Grenze Wü I 148 M H 59 Gnezditz, villa in terra Ylowe (Mecklenburg) Wü I 180 Gnezdiz Wü I 28 II 76 M H 58 Gnititze I 76 Gnogen II 85 M H 59 Gnogen, terra LaN M H 105 Gnoigen, Land LaN M H 59 Gnojaw M H 59 Gnoyen, terra LaN M H 19, 59 Gnoyow, villa II 85 Gnytitze I 76 Gobange LaN M H 78 Gobbin I 90 M H 66 -goc in GeviN 145 Goczessowo I 114 Goczow I 114 Goddenitz I 129 Goddeue M H 59 Goddin bei Plan Wü M H 56 Goddyn M H 59 Godebende 145 M H 59, 62 Godebuz 142, 45) 62, 129, 155, 162, 176 M H 59 GodebuZj provincia LaN M H 59 Godebuz, terra (um Rünz, Kr. Schönberg) LaN II 78 M H 19, 96, 131

Ortsnamen

105

Godebuze, civitatem II 72 Godehardi, villa M H 59 Goderac M H 5, 59 Gödern M H 59 Godescalcij villa, I. Fehmarn Wü I 8 Godeschowe I 114 Godeschowo I 114 Godewar M H 59 Godin I 90 M H 12, 55, 59 Goditow I 155 Godow I 34, 62, 90, 129, 155, 162,176 M H 12, 59, 62 Godowe I 62, 114 M H 59, 102 Gogelitz, die (Prignitz) GewN II 65 M H 59 Goghel II 65 Goghelow II 66 M H 59 Gogolevo II 65 M H 59 Gogolino II 65 Gogolow, Ld. Stettin Wü II 66 M H 59 Gogolowe II 66 M H 17, 59, 66 Gogolyno, lacus, Kr. Karthaus GewN II 65 Gol I 8 (II 12) M H 60 Golambe (Pomereilen) Wü M H 60 Golamkow II 67 Golanzine, Ld. Kahlen Wü M H 60 Golazin = h. Frauendorf, Kr. Randow I 23, 121, 153 Golchen, to M H 43 Golcow 1 7 6 Goldebu M H 60, 109 Goldekenberghe, Untiefe im Plauer See GewN I 184 M H 60, 66 Goldenbowe M H 60 Goldenitz I 129 M H 14, 60, 66 Goldevitze I 171 M H 60 Goldewin I 76, 171 M H 60 Goldin II 13 M H 6 0 Goldine II 13 M H 60, 67 Goleiz FIN II 13 Golembeke II 67 M H 60 Golen II 13 M H 15, 60, 66 Golenbecke bei Grimmen Wü II 67 M H 60 Golenbeke II 67 M H 60 Golenbitze M H 60 Golenbowe II 67 M H 60 Golenitz I 129 M H 60, 61 Golenthin = h. Frauendorf, Kr. Randow I 23 Golentin I 153 Goleskendorp M H 15, 60 Golessekendorp I 159, 183/4 M H 15, 55, 60, 88,155 Golessowe M H 61 Goleuans II 109 Goleuiz, de I 76 M H 61 Golewiz, de M H 60 Golm, Merica (Kr. Soldin) FIN I 99 II 13 Golisdorpf I 183 Golisowe I 114, 121, 126, 183 M H 61, 66 Golistorp I 183 M H 6 1 Goliz II 13 M H 66

106

Reinhold Trautmann

Golkogh 1 7 6 Gollyn II 13 Golme II 6 M H 15, 21, 61 Golme, a. d. Galmer Bergen, Kr. Jerichow II Wü II 6 Golme, Dorp, am Golmer Berg, Westhavelland Wü II 6 Golmyz I 177 II 6 Golnitz M H 60 Golno, See bei Frankfurt/Oder GewN II 13 M H 60 Golonitz, de M H 60 Golotitze, Rügen Wü I 154, 156 Golow, curia bei Chorin Wü I 76, 114, 154, 171, 184 M H 61 Gols M H 60 Golsowe I 114 M H 6 1 Goltiz I 154, 156 Goltz I 154 M H 5, 60 Goltz = h. Goldberg M H 60 Goltzowe I 114 Golube bei Dtrschau Wü I 51 Golubino, Pomereilen Wü I 43, 51 Goluitze M H 60 Golun I 126 Goluzsino, Pomereilen Wü I 121 Golwicz in advocatia Piauwe I 76 Golwitz M H 61 Golyn II 13 Golyn, pratum bei Potsdam FIN II 13 Gomeze I 89 Gomice M H 67 Goramalj de (am Gr. Eutiner See) Wü I 34 II 7 M H 66 Gömtow = h. Friedrichsruhe, Kr. Parchim II 77 M H 61 Gor bei Userin (Vogtei Strelitz) Wü II 5 M H 61,133,134 Gora, Pomereilen II 5 M H 61 Gora sive Möns in Ruya I 22 II 5 M H 61 Goranchin I 152 Gorauino I 171 gorca, Dobimeri (Hügel bei Doberan) FIN I 55 M H 49 Gorca, Antiqua/Nova bei Danzig Wü II 5 Gorceke II 6 M H 61 Gorcicke M H 61 Gorcke II 5 M H 156 Gorckwitz I 68 M H 62 Gorcowe (u. stagnum) I 68,171 M H 62 Gorcowe, stagnum (Kr. Eutin) GewN I 68 M H 62 Gore II 5 M H 61 Gore bei Strelitz FIN M H 61 Goredze, to deme M H 43 Goreke II 5 Gorense II 6 M H 15, 61, 62 Gorenthin I 151, 154 Goreslave I 68 Goressow I 114 Goressowe bei Kolberg Wü I 114,184 Goretze I 39, 44 M H 43 Gorewitz M H 62 Gorezlawe I 44, 47,114, 151 M H 9, 61, 62, 67 Gorghelin beiPlau Wü M H 12, 61

Gori, Pomerellen Wü II 5 M H 61 Gorick II 5 Gorik II s Göritz I 34,177 II 5 M H 15, 61, 67 Goritze II 5 M H 61 Goriz bei Lehnin (Zauch-Belzig) Wü II 5 M H 61, 67 Gorka II 5 Gorka, campus FIN M H 49 Gorka, monticulum FIN II 5 Görke, Dorf II 5 Gorkow I 68 M H 62 Gorlosen II 108 MH62, 122 Görna II 6 Görna (bei Prilipp), Kr. Pyritz Wü II 6 M H 62 Gorne II 6 M H 62 Gornitz II 6 M H 61 Gornow II 6 M H 62 Gornowe II 6 M H 62, 78 Gorow I 68, 114, 171 M H 62 Gorslaff I 47 M H 61 Gortseke II 6 M H 15, 6 i , 92 Goruchino I 152 Gorzeke II 6 Gorzslav M H 61, 62 Goschzin I 90 Gosczino, villani I 90 Gosenize 1 1 2 9 Goseredz I 44, 90 Goslyn I 140 M H 131 Gostino I 90 Gostislawe I 62 Gostome I 173 Gostow I 57, 62, 134 M H 11 (67) *Gotczkow I 162 Goteband I 39, 45 M H 9, 59 (62) Goteband, provincia (um Gädebehn, Kr. Malchin) LaN I 45 M H 62 Gotebant LaN M H 43, 79 Gotegast 145 M H 68 Gotelin I 140 Götemitz I 181 Gothebende I 45 M H 62 Gothkepole, villa, Mecklenburg Wü II 80 M H 62 Gotistorf M H 68 Gotiz I 90,181 Gotkowe, Kr. Malchin Wü I 62 M H 59, 62 Gotowe I 60 Gotthun M H 10, 43, 62 Gottin I 90 M H 12, 62 Gottowe bei Magdeburg Wü I 60, 181 Gotule bei Coswig Wü I 134 Gotyn I 90 -gotz, de Bade- M H 23 Gotzekou, Kr. Gardelegen Wü I 162 Gotzkow, Dudeschen/Wendischen I 162 Gouena, z. Madü-See GewN II 19 Gouuene II 19

Die elb- und ostseeslavischen Goueniza, palus bei Stepenitz, Kr. Kammin GewN II 19 MH62 Gouenow, stagnum, Uckermark GewN II 19 M H 62 Gouidelin I 140 M H 62 Gouiniza, z. Madu-See GewN II 19 M H 62 Gouna, fluvius GewN M H 62 Govina I 140 Gowense M H 62 Gozkowe, Dudeschen I 162 Graance II 82 M H 65 Grabbyn M H 63 Grabene II 42 M H 17, 63 Grabene, stagnum, Kr. Malchin GewNH 42 M H 17,62,63 Grabenitz, aqua apud villam Grabow GewN II 42 Grabenitz, Alt- (Kr. Waren) Wü M H 63 Grabeniz II 42 M H 16, 63 Grabevitze, Rügen Wü I 177 II 41 Grabin II 42 M H 16, 63, 64 Grabino I 19 II 41 M H 63 Graboho II 41 Grabouua, urbs II 41 Grabouwe II 41 M H 63 Grabouwe, Wendischen bei Drefahl Wü M H 63 Grabow II 41 M H 6 3 Grabowa struga, Ld. Köslin GewN II 15,108 M H 6 3 Grabowa struga, rivulus, Kr. Schlawe GewN II 41 MH63 Grabowe = h. Martinshagen,Kr .Rummelsburg 124 M H 16 Grabowe II 41 M H 63 Grabowe, silva FIN II 41 M H 63 Grabowe, terra LaN M H 63 -grad, Wili- LaN M H 165 Grael I 135, 187 M H 63 Gralow M H 11, 63 Grambeke M H 63, 64 Grambetitze I 152, 180 M H 64 Grambevitze, Rügen Wü I 76 M H 63 Grambowe I 76, 114, 137 M H 11,63, 64 Grambowe, Ld. Parchim Wü I 76 M H 63 Grambowe, villa Slavica I 76 M H 11, 63 Gramekowe I 76 M H 11, 63, 64 Gramelowe 1 1 3 7 , 140 M H 64 Gramentin M H 64 Gramertin, de M H 64 Gramessowe I 114 M H 64 Grammelin, de I 140 M H 12, 64 Grammevitze, de, Rügen Wü I 76 Grampsowe I 114 M H 6 4 Gramsowe, de I 114 M H 6 4 Gramtzow M H 64 Gramvitz, Rügen Wü I 76 Grancin I 77, 91 M H 64 granica, Kneze-, Signum FIN M H 78 graniza, metae (pomerell.) II 82 Grannitze bei Flechtingen,Kr. Gardelegen Wü II 82 M H 65 Granow I 18 II 7 Granowe, Kr. Calbe Wü II 7 Granscovitze I 77 M H 64

Ortsnamen

107

Gransebieth I 91 Gransebit I 35, 52 M H 64 Gransin, Danziger Höhe Wü I 52,91 Gransow I 76, 91 M H 6 4 Gransowe I 76 Granssin I 91 M H 64 Grantzin M H 64 Granzowe M H 64 Granzstowe II 59 Grapen Styten M H 144 Grapentin bei Flau Wü M H 64 Grapow I 74 Grapowe I 74 Grasso, de I 110 Grassow I 110 Grassowe I 110 Gravenitz M H 63 Grebbin M H 64 Grebece M H 64 Greben, Wendesche M H 64 Grebytz M H 64 Grechellestorp, de, Uckermark Wü I 140 Grecholin, Pommern Wü I 140 Gremece, molendinum M H 64 Gremencz II 34 M H 65 Gremenesce II 34 M H 21, 64 Gremenze, aqua (bei Gremsmühlen, Kr. Eutin) GewN I 27, 32, II 34, 89, i n M H 20/1, 64, 96,142,172 Gremmelin I 140 M H 64 Grenzce M H 65 Grepez M H 64 Greptzik M H 64 Greskendorp I 68, 184 M H 65 Greskowe I 68 M H 65 Gresse I 57, 68 M H 65 Gressowe I 68 M H 65, 118 Greueniz II 78 Greuesmolen I 57 M H 58 Grevenne, silvula bei Neuhaidensieben FIN II 78 M H 64 Gribbenitze II 52 M H 65 Gribene II 52 M H 17, 65 Gribene, Pomerellen GewN II 52 Gribenicz, stagnum bei Potsdam GewN I i 52 M H 65 Gribenitz,^uvius, Kr. Saatzig GewN II 52 M H 6 5 Gribeno, stagnum, Kr. Dramburg GewN II 52 Gribna, Kr. Greifenhagen Wü II 52 Gribniz II 52 M H 65 Gribow, Kr. Bleckede Wü II 52 Gribowe II 52 M H 65 Grinawe GewN M H 65 Grinowe, molendinum in M H 65 Grindiz = h. Werben, Kr. Pyrits I 27 II 85 Griskow M H 65 Grisowe M H 65 Grissekow I 68, 184 M H 65 Gristow, insula LaN I 147 Gritle M H 65

Reinhold Trautmann Griuele M H 65 Griwole GewN M H 65 Grobe, Castrum M H 64, 65, 66 Grobe, ecclecia et villa ( Usedom) Wäll 68 M H 18,21,65, 137 Grobe,villainterraMalechinWüIlS II68 M H 18,21,66 Groben II 68 Grobene bei Cölbe Wü II 68 Grobene bei Plaue, W Havelland Wü II 68 Grobenisse M H 66 Grobenitze, parrochia 166, II 69 M H 122 Grobenize, rivus GewN II 69 M H 66 Grobizi, villa in pago Morazena II 68 Grobnize curia super rivum II 69 M H 66 Grochow, Kr. Tuchel Wü I 39 II 84 Gromin I 91 Gronehagen curia, olim Boy teldorpe I 9,23 Gronow II 7 M H 66 Gronowe II 7 M H 66 Grossow M H 65 Grosswin, terra LaN I 42, 163 Groswyn LaN M H 99 Gros Sawelin I 142 Groß und Klein Bossepol (an der Leba) FIN II 80 Großdorf II 29 Groß Lubow, See N Driesen GewN II 37 M H 98 Groß Mnischow II 100 Groß Raddow I 83 Groß Trebbow M H 155 Großen Wachelin I 106 Grotcov II 77 Grote Karstauell, stagnum (Grenze Meckl.¡Uckermark) GeviN II 97 Grote Lychen, stagnum GewN I 127 Grote Slemmyn M H 140 Grote Staritz, Kr. Saatzig GewN II 36 Grote Wodemetze M H 168 Grote Wysseke M H 170 Groten Barnym I 172 Groten Boldekow I 68 Grotenczapelin II 63 Groten Gardes II 68 Groten Gywirtze M H 57 Groten Lantkow II 98 Groten Lübbetien M H 97 Groten Lukow Wü M H 99 Groten Manker M H 102 Groten Plasten II 81 Groten Rampeschendorp bei Laage Wü M H 126 Groten Smolen M H 141 Groten Styten M H 144 Groten Trebbow M H 155 Groten Trebell II 90 Groten Tzimetze, to M H 137 Groten Welle II 29 Groten Wokerde M H 168 Groter Kiestin, Kr. Dramburg GewN II 61

Grothen Poryn II 20 grothen Trebbower Wisch FIN M H 155 Grove M H 66 Grsebencz II 78 Grube, parrochia M H 35 Gruben II 68 Gruben Wangelin, TeutonicajSlamcalis II 99 M H 159 Grummyn I 91 Grunetz II 7 M H 66 Grunowe II 7 M H 66 Grüssow II 44 M H 17, 66 Grutkow II 77 Gruttecowe II 77 Gruwel M H 65 Gryben, See GewN M H 65 Grybno, lacus GewN II 52 M H 65 Grybow II 52 M H 17, 65 Grymme II 111 Grymniz II m Gubecowe I 90 M H 66 Gubekowe, Hoghen M H 66 Gubistowiz bei Stralsund Wü I 90, 158, 180 M H 66 Gubiz I 90 M H 66 Gudacra amnis = die Warnow GewN M H 59 Güdeware M H 59 Gudow M H 59 Gugelitz, aqua GewN II 65 Gugulisse II 65 M H 59 Gugulnosci, Ld. Ilow Wü II 109 M H 66 Gulecycz, Rügen Wü I 114 Gulekendorp M H 66 Gulen II 13 M H 60 Gulezyczs, Rügen Wü I 114, 180 M H 66 Gulitz II 13 M H 66 Gulitze, to II 13 M H 66 Guliz I 34 II 13 M H 15, 21, 66 Gulow I 76 M H 61 Gulsowe I 114 M H 66 Gultze = h. Goldberg M H 60 Gultzeke, Ld. Krakow Wü M H 66 Gultzke M H 15 Gulvitze I 76 M H 61 Gulyz M H 66 Gulzov, Castrum I 114 Gulzowe par. M H 66 Gumalye am Gr. Eutiner See Wü I 34 II 7 M H 15, 66 Gumeczin I 169 Gumence, Kr. Saatzig Wü II 74 M H 67 Gumentze, to II 73 Gumesce II 73 M H 18, 67 Gummale II 7 M H 66 Gummetow II 77 M H 61 Gummowe M H 67 Gumniste, Erzbistum Magdeburg Wü II 74 M H 67 Gumthowe II 77 Gunczyn I 169 Guolenzke lugi GewN II 21 M H 29, 60, 67, 98, 99

Die elb- und ostseeslavischen Gurazendorp I 114, 184 M H 67 Guressowe I 114 Guritz I 34 II 5 M H 15, 67 Guriz II 5 M H 67 Gurresow I 114 Gurrsow 1 1 1 4 Gusdin I 91 Guslaueshaghen I 565129 Gusne II 38 M H 6 7 Gusni cum lacu, Kr. Wismar Wü II 38 M H 67 Gusni GewN M H 67 Gussevitz, Rügen Wü II 43 -gust in Gev)N 145 Gust, to der I 57 Gust bei Wanzleben Wü I 57 Gusteke, stagnum GezoN M H 67, 68 Gustekowe I 62 M H 11, 67 Gustemyn I 34,173 Gusterade I 53 Gusteraditze, Rügen I 53 M H 67 Gusterde M H 67 Gusterisse II 59 M H 68 Gusteuele M H 67 Gustevisse I 171 Gusticowe, Kr. Greifenhagen Wü I 62 Gustin I 90 Gustislave, Ld. Stavenhagen Wü I 34, 47 M H 21, 67 Gustouue II 49 Güstow prope Gransow I 62 Gustrowe, Antiqua II 59 M H 67 Gustrowensis, Praepositura M H 27 Gustyn 190 Gutegost, stagnum = der Kirchsee bei Preetz¡Holstein GewN I 6, 45, 60 M H 9, 67, 68 Guthani, Nova villa, Kr. Parchim 117« I 124 M H 68 Guthekepollc, Mecklenburg Wü II 80 Guthin I 90 M H 62 Guthkepolle M H 62 Gutisdorp, Kr. Malchin Wü M H 68 Gutitz, Rügen Wü I 60 M H 68 Gutlitz I 136 Gutman M H 171 Gutowe M H 68 Gutowe, stagnum GewN M H 62, 68 Guttegast GewN M H 68 Gütties, Rügen Wü I 60 Guttin I 90 Guttyn, Castrum M H 62 Gutzecowe I 162 Gutzmerow 142 Guzstrow, Alt- M H 67 Guzter M H 67 Guztrade I 34, 44, 53 M H 9, 67 Guztrowe M H 68 Gvgelowe M H 59 Gvisdogh, Ld. Wusterhusen Wü I 77 Gvizdowe Wü I 76

Ortsnamen

109

Gvldenize M H 66 Gvletse, Feldmark Mölln, Hztm. Lauenburg Wü II 13 M H 60, 66, 70 Gvltsowe M H 66 Gvstecowe I 62 M H 11, 67 Gvstekowe I 34 Gvttowe M H 68 Gycowe, parfochia M H 56 Gyleue I 74 Gylow, Castrum (a crassitudine terrae) II 12 MH68 Gymelen I 32 II 48 Gyncznik I 27 Gyritz, novumjantiquum M H 61 Gyschowe, Slavicalis I 162 M H 57 Gysecowe 1162 M H 57 Gywertz, Magna/Parva M H 57 Gywetzin M H 57 Gywirczin II 42 M H 17, 57, 70 Gywirtze II 42 M H J7, 70 Gywirtze, Groten/Lutteken M H 57 Gyworen = h. Neuwühren, Kr. Plön II 42 M H 70 Hansühn, parrochia M H 58 Hassago, pagus (um Querfurt) LaN II 106 M H 37,55,91 Hauela GewN M H 94 Havelberg: Brisanorum populus habitat H. M H 32 Havelwater Gartow, Gaten, Jamele M H 55, 69 Helmstadt I 12 Hermenstorp, villa II 70 Heuelion, provincia LaN I 59 Hiuanak M H 68 Hogenjezer, stagnum (Kr. Lebus) GezoN II 18 Hogerstorp = Cuzalina I 23 M H 87 Hoghen Eutzin M H 53 Hoghen Gubecowe M H 66 Hoghen Sveruitz M H 149 Hoghentramme II 27 Hogheuelt = Putechowe I 23 M H 5, 123 Hohen Augzin Wü M H 53 Hohenyezer II 18 Honkerchen = Myristorp I 23 Honkerken, parrochia I 23 M H 106, 161 Honlege, Kr. Isenhagen Wü I n Honwederin, to I 87 Horbistenon (am Limes Saxoniae), Holstein Wü I 7 Horst, Wangelin zur M H 159 Hostricza = h. Osterwieck, S Danzig II 30 -houeth, Dames- M H 44 Iellen I 34 Ilow M H 16, 68 insula Darz LaN II 47 insula Gristow LaN I 147 insula Lipa LaN II 42 insula Priwolc LaN II 116 insula Rosseuiz LaN I 84 M H 131 insula Schwerin LaN M H 149

lio

Reinhold Trautmann

ínsula Strale LaN M H 145 insuía Wozstro LaN M H 171 Iuenach II 44 M H 17, 68 Iuenak II 44 M H 17, 68 ius slavicale I 23 M H 5 Iwen II 44 M H 68 Jabele II 44 M H 17, 68 Jabele, térra LaN II 44 M H 6, 19, 68, 158 Jabeltze, to II 44 M H 68, 158 Jabloncz I 31 II 44 Jaceke bei Neubrandenburg Wü I 160 M H 68 Jacenitze, rivulus GewN M H 69 Jaceniz pratum FIN I 33 II 43 M H 69 Jacik M H 68 Jacin II 43 M H 17, 69 Jaczkowo'I 160 Jagow I 77 Jameke, de II 10 Jámele, „Havelwater" GewN M H 69 Jamene II 9, 10 M H 69 Jamene bei Federow Wü M H 69 Jamene, stagnum GewN II 9/10 M H 69 Jamick, Molen to II 10 Jamin M H 69 Jammerin I 146 Jamno II 9 M H 69 Janikesthorp I 77 M H 56, 69 Janikow M H 69 Janovicz I 77 Janow I 91,110, 115, 159,160 Janowe I 77 M H 69 Japesowe I 114 Jarchowe I 101 M H 55, 69 Jarenitze I 129 Jaresowe, Kr. Güstrovi Wü I 114, 129, 168 M H 11, 56, 69, 83 Jarisowe vel Chowale Wü M H 69, 83 Jarizin, Kr. Greifswald Wü I 121 Jarognev I 48 Jaroslaushagen I 56, 62, 114 Jarosou I 10, 114,121 M H 69 Jarsow I 114 Jarsowe I 114 M H 69 Jarstorpe I 10 Jaryz I 62, 181 Jasde I 57, 77 Jasdow I 77 Jasenitz, Bach z. Dobbertiner See GewN II 43 M H 69,70 Jasmund, térra LaN I 176 Jasmunt, de I 113 Jasnitze, rivulus b. Labes, Kr. Regenwalde GewN II 43 M H 69 Jasniz, villa (bei Colbatz), Kr. Greifenhagen Wü II 43 MH69 Jastremowagora sive Hauekesberg, bei Schlawe Wü II62, 108

Jastrimba, Bach bei Schoneck, Kr. Berent GewN I 19, 27 II 62 Jatzke M H 68 Jawer II 42 M H 70 Jawir = Dobbertiner See GewN II 42 M H 70 Jaworn M H 17, 57 (70) Jazeke, curia bei Neubrandenburg Wü M H 10,68 Jazenitze II 43 M H 69 Jaznice GewN M H 69 Jaztreuiz M H 69 Jaztroue, Ld. Ylowe Wü M H 69 Jazwin, mons bei Regenwalde FIN II 9 M H 69 Jazwineke, Kr. Schlawe FIN II 9 M H 70 Jazwini, Ld. Bütovi FIN II 9 M H 69 Jelant, stagnum, Kr. KonigsbergjNm. GewN II 54 Jelenine II 54 Jelin M H 56 Jellentsch = h. Hirschfelde, Kr. Bütow I 24 II 54 Jemeke I 11 Jentzcow M H 56 Jenyn I 91 Jerchow I 101 Jericho, castrum et villa I 101 Jericho, de I 101 Jerkevitze, Rugen Wü I 62 Jermin I 174 Jersleve, de I 47, 56 Jerwislow I 47 Jerwitz I 62, 181 M H 56 Jerzin I 121 Jesbyni (pomerell.) FIN M H 70 Jesekendorp I 77,183 II 58 M H 14, 70 Jesendorp I 77, 184 II 58 M H 14, 70 Jesenitz M H 17,70 Jesere II 18, 113 M H 7 0 Jeserick II 18 Jeseritz I I 1 8 M H 16, 70 Jesieviz FIN M H 70 Jesitz, Pommern Wü I 77 II 58 Jesorcke I 33 II 18 Jesowe I 77 II 58 M H 1 1 , 1 4 , 22, 70 Jessyn II 43 M H 69 Jeszenicz M H 70 Jetzeuitze, Kr. Schwerin Wü M H 70 Jewenthin I 151 Jezenitze FIN M H 70 Jezere II 18 M H 70 Jezere, S Calbe Wü II 18 M H 70 Jezerik, stagnum (bei Brandenburg) GewN II 18 Jezeriz II 18 M H 70 Juchow, See, Kr. Neustettin GewN I 97 Julist M H 70 Jus slavicum = Dedenick I 10 Juschkov I 97 Juscow, de I 97 Juterchowe I 101 Jutergoz I 45, 101

Die elb- und ostseeslavischen Jutersow, Rügen Wü I 101, 115 Jwentyn I 151 Kacza, flumen bei Danzig GewN II 66 Kacza, rivulus GewN II 66 Kaczschow I 77 Kadowe M H 70 Kaghenowe, Slot tu I 129 Kakedis M H 71 Kakeuen, to I 77 M H 71 Kalant II 21 M H 71 Kalant, Novum M H 71 Kalant, Opidum M H 71 Kalant, territorium LaN M H 71 Kaien M H 16 Kaien, stagnum GewN II 21 M H 71 Kaien, urbs M H 71 Kalene, de M H 71 Kalenitze II 21 M H 16, 71 Kalenth M H 71 Kalibe M H 73 Kaiische, Magnum/Parvum, palus (Pomereilen) GewN II 21 Kalischzia, palus GewN II 21 Kalnytze M H 71 Kaipinn M H 81 Ramelow II 76 Kamentz (pomerell.) FIN M H 71 Kamer II 74 M H 74 -kamere, Lise-, Grenzpunkt b. Stavenhagen FIN M H 74, 95 Kameriz II 74 M H 74 Kamezow I 115 Kaminicz II 10 Kaminizae, molendinum II 10 M H 71 Kamino M H 71 Kamiona, zur Brahe GewN II 87 Kamona, fluvius (z. Brahe) GewN I 33 II 10, 87 Kamoniiaz (in der Kamionka) bei Camin, Kr.Flatow FIN I 33 II 10, 87 Kampa Antiqua/Nova II 23 M H 71 Kampitz I 177 II 23 M H 16, 71 Kamptz, Nyghen- M H 71 Kanewicz M H 72 Kanin I 183 II 62 Kankel II 48 M H 17, 72 Kankeluitz II 48 M H 72 Kanowe II 62 M H 11, 72 Kansow M H 72 Kantenittze II 83 M H 72 Kanyno, Kr. Lauenburg Wü II 62 M H 72 Ranzow, de M H 72 Kapenze, Wollin Wü II 92 Karbe, Antiqua II 51 M H 7 2 Karcene, Ostpommern Wü M H 74 Karchowe I 14, 77 M H 73 Rarcz (II 91) M H 72

Ortsnamen

Iii

Rardestorpe I 11 Rardizstorpe I 11 Kate I 57 Raientana, provincia LaN M H 128 Rarghow I 77 M H 72 Rarintzowe I 115 Karkeghetze M H 54 Karlicowo II 100 Rarlikow II 99 Rarlowe, Sclavicum II 99 M H 73 Karlubbe I 6 II 115 M H 73 Karlybbe M H 73 Karnin I 91, 115 M H 73 Karnitze I 91 Karniz I 29, 91 M H 20, 73 Rarnsow I 91, 115, 169 M H 73 Karow, Rügen Wü I 74 Rarowe I 74 M H 73 Rarpino, stagnum (Kr. Ueckermünde) GewN II 60 M H 73 Karpowe, silva (bei Wusterhausen/Prignitz) FIN II 60 Rarrentin, Kr. Hagenow Wü M H 73 Karscowe I 78 M H 75 Karsenevitze I 129 Karsevitze I 78 M H 72 Karsibor II 108 Rarssenitze, to II 97 Rarstane M H 85 Rarstauell, stagna Grote/Lütke (Grenze Mecklenburgj Uckermark) GewN II 97 M H 74, 89 Rarstavel, apud M H 74 Karstino II 97 M H 74 Karszelin I 140 M H 75 Karszene, stagnum (bei Wahrlang, Kr. Ueckermünde) GewN M H 74 Rartelviz FIN M H 74 Karteiwisse 1137 M H 74 Kartelwitze I 180 M H 74 Karthussino I 122 Kartze II 91 M H 18, 72 Rartzowe II 91 M H 72 Raruen, Tho II 56 Rarvitze M H 74 Rarwete II 102 M H 10,19, 20, 74 Karzeniz, rivus = die Hagener Au, W Grenze der Propstei GewN II 91 M H 72 Karznese GewN M H 72 Karzowe M H 72 Karzstauel Minor, am Kastaven-See Wü II 97 Räseke, Kr. Demmin Wü I 160 Rassow I 110 M H 74 Katkow I (60), 184 Katzco II 66 Katzekow I 77 Kazedra bei Magdeburg Wü II 110 Redin II 85 Kele (Mündung des Usedomer Stroms)=ZrieldGewN II 25 Kelpino, locus, Kr. Berent GewN II 63

IÌ2 Kemenitz II 10 M H 74 Kemeiic II 74 M H 18, 74, 95 Kemerik M H 74 Kemeritz bei Kothen Wü MH 74 Kemeritze, Feldmark II 74 M H 74 Kempeze, molendinum II 23 MH 74 Kempiz II 23 M H 74 Kencelyn I 140 Kerccowalk M H 83 Kerckowalk II 101 M H 83 Keiczelin I 140

Reinhold Trautmann

Kizik. stagnum, Kr. Saatzig GewN II 72 Kizsin, villa et ecclesia I I 72 M H 19 Kladowe, to M H 75 Kladram bei Boizenburg Wü M H 75, 77 Klebaw II 83 Kleczeuo I 78 Kleczcoua I 78 Kleest, silva FIN M H 76 Klein-Anker, Hztm. Lauenburg Wü M H 102 Klein Banzelvitz, Rügen Wü I 1 1 2 Klein Lubow, See N Driesen GewN II 37 Kercznisse, wüste Feldmark II 97 Klein Salem, Hztm. Laueriburg Wü MH 134 Kerkressin M H 128 Klein Tessin Wü M H 152 Kerkstuke MH 146 Klein Trittau, Kr. Stormarn Wü MH 156 Kernyn I 91 Kiempenowe I (78, 129), 145 M H 12, 75 Kerseme M H 74 Klemperow beiZarrentin Wü M H 12, 20, 75 Klemperowe, Kr. Hagenow Wü I 129, 145 MH 20, 75 Kerske (in Groß Garde, Kr. Stolp) Wü II 97 Kerstane M H 85 Klempin I 78, 91 Kerstin M H 74 Kiempowe cum stagno bei Bantikow, Ostprignitz Wü I 78 Kertzelyn I 140 MH75 Kiene, Wendeske II 42 M H 17, 76 Ketin, archidiaconatus Brandenburg Wü II 85 Kettin II 85 Klenouwe II 42 M H 17 Klenow II 42 MH 17, 76 Ketze M H 18, 21, 74 Klenzöwe I 78, 91 M H 75 Ketzyn II 72 Klessentze II 61 Khycz, vicus Slavicalis (bei Oderberg, Kr. Angermünde) Kiest II 61 Wü II 72 M H 75 Kleste II 61 M H 76 Kic II 95 Kiestin, Groter GewN MH 76 Kleine, terra LaN II 72 MH 19, 42, 105,163 Kiestinken, Lütken II 61 Kicinorum, urbs (= h. Ketzin, Kr. Rostock) VoNjON Klestniza, fluvius, Kr. Ueckermünde GewN II 61 II 72 MH42 Kleth I 28 II 73 M H 18, 20, 76 Kicowe, zum Kloster Kolbatz Wü I I 95 Kiez II 72 Kleue, Westhavelland Wü I 39 II 73 M H 76 Kleuen Wü M H 76 Kiez, vor Gadebusch Wü II 72 M H 75 Kiez, vor Neustadt-Glewe, Kr. Ludwigslust Wü II 72 Klevetze MH 76 M H 75 Klewe I 187 (II 73) M H 43 Klincke II 83 M H 76 Kilona, aqua, Kr. Neustadt GewN I 33, 35 I I 26 Klinen II 83 MH 76 Kinitz I 74 Klinke bei Seehausen, Kr. Wanzleben Wü I 13 Kirs, Wstransine (ein Strauch) II 48, 97 Klinke, Westhavelland Wü II 83 M H 76 Kirskow I 37 II 97 Klinke bei Magdeburg Wü M H 76 Kirtau II 79 Kirtzeke, Mole to deme (in h. Groß Garde, Kr. Stolp) Wü Klippatendorp M H 77 Klobik II 14 M H 77 II 97 Klocksim M H 77 Kiselice bei Belgard Wü II 28 Kisschaw I 110 Klocowe, Parchimer Feldmark Wü I 78, 122 M H 1 1 , 77 Kissow I 110 M H 22 Kloderim bei Genthin Wü II 109 M H 77 Klokowe M H 1 1 Kistaw = h. Buchenfelde, Kr. Karthaus I 24 II 98 Klonneuitze = h. Vitte, Kr. Schlawe I 24 II 42 Kisterow I 145 M H 75 Kloppot II 18 Kithe II 84 M H 75 Kloteken = h. Hilgendorf, Kr. Schwerin MH 77 Kitlisse, to M H 75 Kitlist MH 75, 80 Klotenow GewN M H 78,123 Klucze M H 22, 78 Kitz, der, bei Driesen, Kr. Friedeberg Wü II 72 Kitzerow I 145 M H 75 Klucze GewN M H 78 Kiue II 96 M H 75 Kluczkow I 163 Kiz, vicus slavicalis — apud Oderberg (Kr. Angermünde) Kluczyn II 16 M H 78 Wü II 72 Klukowe M H 77 Kize, molendinum situm in K. — prope Godebuze II 72 Kluptow, Grenzbach d. terra Stregensis GewN II 18 M H 18, 75 Kluttze II 16 M H 78

Die elb- und ostseeslavischen Ortsnamen Kluzow, de II 16 Klysteuuitz, stagnum, Kr. Templin GewN II 61 Kneese, Wendisch, Kr. Schwerin Wü MH 78 Knegene, rivulus, Kr. Stormarn GewN II 99 MH 18, 78 Knegene, villa, Kr. Stormarn Wü I 27, 127 II 99 MH 18, 21, 78 Knegyn II 99 MH 78 Knese I 32 MH 21, 78 Knesen, Slavicalis II 99 MH 78 Knesitzen, die (Rügen) MH 78 Knewo I 187 Kneze I 27 II 99 MH 18, 78 Knezegranica, signum bei Alt-Kalen, Kr. Malchin FIN II 82, 99 MH 18, 65,78 Rnoblock II 114 Kobande I 45 MH 9, 78, 79 Kobandin MH 79 Kobelenitz II 55 Kobelitz, Burgwardium II 55 Kobelitze II 55 Kober, Feld II 50 MH 79 Koberow slavica et teutonica II 50 MH 79 Koblanck II 55 MH 79 Koblanke II 55 MH 17,79, 83 Koblyniz II 55 Kobrow MH 5 , 79 Kobrow, Dudeschen/Wendeschen MH 79 Kobrow, Wendeschen Kr. Güstrow Wü MH 79 Kobyr II 50 MH 79 Kochelmisse MH 87 Kochesthorp I 97,183 MH 79 Kochou bei Oxhöft, Kr. Putzig Wü I 97, 104 Koczelow 1136 Kodutow, deserta villa I 155 Kökte, Kr. Calbe Wü II 66 Kokte, Kr. Wanzleben Wü II 66 Kogele I 104 MH 79 Koghele = h. FIN Kavelpaß, Kr.Anklam Wü I 104 MH79 Koghelen, to der MH 79 Kokelitze MH 80 Kokelune M H 80 Kokole MH 80 Kokor, Moor bei Kiel GewN II 94 MH 80 Kokore GewN I 5 MH 16 Kokore bei Kiel Wü II 94 MH4, 80 Kokote II 66 Kolatza bei Ratzeburg Wü MH 80 Kolberge, to II 115 Kolbornn II 115 Kolche MH 43 Kolczyglowa, de II 109 MH 80 Koldatitze I 154 Koldatze MH 80 Kolebik, Kr. Jerichow I Wü II 73 Kolepant, Amt Hitzacker Wü II 115 Kolikow I 163

113

Kolne MH 80 Kolove, Bona Slavicalia II 69 Kolpin FlNjGewN II 63 Kolpinn bei Crivitz Wü MH 81 Kolrip II 115 MH 120 Koltsin MH 80 Koltzowe, campus (bei Rubitz), Kr. Franzburg FIN II 91 MH80 Koltzyn II 91 MH 80 Kolykaw I 163 Komassowo I 115 Komene, de II 55 Komore, silva, Kr. Ueckermünde FIN II 58 MH 87 Konaredam, zum Kloster Doberan Wü II 96 Konarin, de II 96,101 MH 81 Koncze II 82 Koneredam Wü II 96, 107 MH 16, 81 Konesse I 107, 115 MH 81 Konetoppe, Rügen Wü II 110 Konove, bonum slavicale II 55 MH 81 Konow II 5J MH 81 Konre II 101 MH 81 Konre bei Magdeburg Wü II 101 MH 81 Konthop, aufjasmund Wü II 110 Kontrzin I 37 Koontze II 82 Kopanewo II 92 Kopanscher ze = h. Vitter See, Kr. Schlawe GewN II 91 Kopencze II 92 Koperen II 49 MH 81 Kopernicz II 49 MH 81 Kopernitz, locus Wü MH 81 Kopernizse, rivus GewN MH 81 Kopithz II 7 Korane II 96 Koratle beiBentzin Wü MH 81 Korchowe MH 87 Korin, OldenjNygen- MH 43 Korlin I 141 MH 12, 82 Korlyn, curia bei Lübeck Wü MH 12,43, 81 Korne MH 82 Korneke MH 82 Kornig MH 82 Kortenicz, stagnum bei Mark. Friedland GewN II 14 Kosacovo II 77 Kose MH 82 Kosecke, Kr. Demmin Wü I 160 Kosecowe I 160, 186 Koselstorp, S Lübeck Wü II 56 MH 82 Koselstotp, Rügen Wü I 183 II 56 MH 82 Koserow, Rügen Wü I 145 Kosiczschow I 113 Koslin MH 87 Kossakeuitz II 77 Kossebode II 109 MH 82 Kosselin I 141 MH 87 ° Kossetendorp bei lvenack Wü MH 82

II4

Reinhold

Kossocendorp Wü M H 82 Kossouica beiDamerau FINI 18 Kossouica, Kr. Flatow FIN II 64 Kosterin II 50 kotae, duae — in villa Quitzin M H 86 Kotauin M H 82 Kotekendorp I 184 M H 82 Kotelen M H 83 Kotelwitz, Rügen Wü II 13 koten, twe — tu Lateran M H 91 Koten II 56 Kotene II 56 Koteuin M H 82 Kotevitz, Rügen Wü I 180 II 56 Kothevinne M H 82 Kotyn II 56 Kotzavil, stagnum b. Freienwalde GewN JON M H 74 Kotzowe, to M H 79 Kouall II 100 Kowalck, Wendesch/Kerc- M H 83 Kowalke II 101 M H 83 Kowelitze I 139 II iox Kowelle, Kr. Neuhaidensleben Wü II 100 Koz, curia = h. Mönchshof, Kr. Waren M H 79 Kozelav II 56 M H 11, 82 Kozelow II 56 M H 82 Kozlec II 56 Kozwic II 64 Kozzebode M H 82 Kracksdorff bei Putlitz, Brandenburg Wü I 183, 186 Kracow I 78 Krakevitz I 78 (MH 83) Krakowe, oppidum M H 83 Krampa, rivulus GewN II 26 M H 83 Krampe, aqua GewN II 26 Krampicze, Fließ dy (beiDanzig) GewN II 26 Krampitz, Wendische, Kr. Ruppin Wü II 26 M H 83 Krampitze (pomereil.) GewN M H 83 Kramptze bei Neustrelitz Wü M H 83 Kramptzer Ford FIN M H 83 * Kramtze, Große-/Holt- M H 83 Krancowe M H 85 Kränge, Dorf, Altmark Wü II 14 Krangen, See zu dem, Kr. Ruppin GewN II 14 Krankowe I 78 M H 11, 84 Krasitze I 178 M H 84 Krasitze, stagnum in (Kr. Waren) GewN II 35 M H 84 Krayna LaN M H 84 Kraz M H 84 Krecowe M H 11, 84 Kreczm czu Domeslaw I 47 Kregenik et Kregenik II 82 Kreien II 82 M H 84 Krein, silva FIN II 82 M H 84 Kremessowe, de I 115 Kremmin M H 16, 21, 84 Kremon, stagnum GewN M H 84

Trautmann Krempe, Antiqua bei Eutin Wü M H 29, 101 Krempisze M H 84 Krempse M H 85 Krempsowe I 115 Krempze II 26 M H 85 Krems, Anhalt Wü M H 84 Krencelin M H 85 Krentzelin M H 85 Krentzowe M H 85 Krepsow I 115 Krete I 137 II 59 Krevitz, Kr. Cölbe Wü II 97 Kribci, villa II 97 Krimekawe, de I 79 Krina II 14 Krine, by dem GewN II 29 Krineke II 14 M H 85 Krineker See, Kr. Stargard GewN II 14 M H 85 Krinick II 14 M H 85 Kritsow M H 85 Kriwen II 30 Kropelyn I 141 M H 43 Krosszer Feld M H 82 Krowelin 1 1 4 1 Kruckow II 64 M H 86 Krukowe bei Wismar Wü M H 86 Krumelin I 141 Krün M H 86 Krvn M H 86 Kryle II 79 Krytzowe M H 85 Kryuitze GewN M H 85 Kucen M H 86 Kuchelmisse M H 87 Kuczczelawe I 136 Kuczkowe I 79 Kudda, fluvius, Kr. Neustettin GewN II 26 Kudden, Großen/Lutken II 26 Küssow, Rügen Wü I 115 Kukelevitze I 137 M H 87 Kukeltze I 137 M H 87 Kukkole M H 80 Külepand, Amt Hitzacker Wü II 115 Kullessowe II 65 M H 87 Kulzowe, villa deserta (Kr. Jerichow I) Wü II 65 Kümerowe II 58 Kummer II 58 M H 87 Kummernitz, an der, Westprignitz GewN II 58 Kummerowe, curia, Ld.Malchow Wü 134 II 58 M H 17,87 Kunnerau II 101 M H 81 Kunre, villa deserta II 101 Kupentcze II 92 Kupryven II 49 Kurem M H 87 Kuren M H 87, 110 Kuretsow I 115 ' Kurkeuiz M H 87

Die elb- und ostseeslavischen Kurllepute, to M H 87 Kurne M H 87 Kurow bei Gardelegen Wü II 66 Kurowe, parr. M H 82 Kurythzaw I 115 Kusekestorp, Kr. Oldenburg Wü I 79,183 M H 86, 88 Kusele FIN/ON II 56 Kuselowe, to M H 82 Kuseiesdorp I 144, 183 M H 15, 87 Kusitze I 79 M H 88 Kusiz I 187 M H 88 Kuskow M H 88 Russin I 92 M H 88 Kussowe M H 82, 88 Kustrinkin, slavicalis villa (Brandenburg) Wü II 50 Kutekenhagen I 184 M H 82 Kutlov M H 79 Kutze bei Jabel (Ld. Malchow) Wü M H 86 Kutze bei Stendal Wü M H 86 Kutzeker molen bei Jabel FIN M H 86 Kutzen M H 86 Kutzeiogge I 145 Kuwal II 100 Kuwantze M H 84 Kuz bei Jabel Wü M H 86 Kuzeiow, Rügen Wü I 145 M H 88 Kuzerowe I 145 M H 88 Kuzeuitze, Wendisch M H 88 Kuzitze M H 88 Kuzuzine bei Alt Kaien Wü M H 88 Kvkeltze M H 87 Kvscyn = h. Neukloster, Kr. Wismar I 92 M H 12, 88 Kvskow bei Röbel, Kr. Waren Wü I 79 M H 87, 88 Kyanica, am Schottofsker See, Kr. Bütow FIN II 96 Kyanke, Kr. Bütow FiN II 96 Kycini VoN M H 42, 100 Kycz, vicus Slavicalis, bei Oderberg Wü M H 75 K y k II 95 Kykelitze M H 87 Kykowe, to II 95 M H 56 Kynaw I 74 (MH 42) Kynitz I 74 Kyniz I 74 Kynowe I 74 Kyrkowe II 97 Kyrskowo II 97 Kyrzeke, Mole to deme (in Groß Garde, Kr. Stolp) Wü II 97 Kyscyn = h. Neukloster, Kr. Wismar I 23 Kyseva I 110 Kysschaw I 110 Kysserow I 145 M H 75 Kyte II 84 M H 75 Kytin, archidiaconatus Brandenburgensis Wü MH75 Kytlist M H 75 Kytz zu Schoryn, h. bei Marquardt I 23, 94

II 85

Ortsnamen

" 5

Kytz seu Woltytz, vicus bei Brandenburg Wü I 157 Kytz, dat, bei Seeretz, Kr. Eutin Wü II 72 M H 42,75 Kytze, van deme I 187 M H 75 Kytze, Brut mit dem II 72 M H 21, 33, 75 K y w e l l 96 M H 7 5 Kywe, tuschen dem FIN M H 57 Kyz, cum vico II 72 Kyzcherowe, de I 39, 145 M H 22, 75 Kyzhin, Castrum II 72 M H 18,42 Laave, kann. FIN II 25 M H 91 Labbin M H 98 Labbun I 125 Labene I 125 Labentzke II 89 M H 96 Labenzer See GewN M H 98 Laboden M H 98 Labune 1 1 2 5 Labussow I 116 Laceke II 91 M H 18, 91 lacus Carnescvitz GewN I 115 lacus Czeczentzin N Baldenburg, Kr. Schlochau GezvN I 150 lacus Saspa beiDanzig GewN II 7 lacus Virchuge bei Berent GewN II 7 Laczeke II 91 M H 91 Laffcken, Kr. Neustettin (ein Luch) GewN II 25 Lagoschov, de I 116 Lagussov I 116 I akesow M H 91 Laiendorp I 184 M H 89 Lanai VoN M H 27 -lanc, Dame- M H 45 -lanca, Gardni-Wü II 22, 67 (MH 55) Lancauel (Kr. Waren) GewN/ON I 134 II 22 M H 7 4 , 8 9 Lancen, Rügen Wü II 22 M H 92 Lancenica, Kr. Berent Wü II 22 M H 90 Lancka, lacus bei Lonken, Danziger Höhe GewN II 22 Lanckauel, stagnum bei Langhagen GewN II 22 M H 89,90 Lanckauitz, Bach bei Rügenwalde GewN II 22 M H 90 Lancken aqua = N Planer See GewN M H 90 Lanckow II 22 M H 90 Lancowe (in Hamberge, Kr.Stormarn) Wü II 22 M H 9 0 Lancowe, stagnum, Kr. Schönberg GewN II 22 M H 90 Lancowicz II 98 Lancwiz M H 90 Lancze II 22 M H 16, 89 Lanczice II 23 M H 89 Lanczk M H 92 Lanczke, See, Kr. Könitz GewN II 22 Lanczno, Pomereilen Wü II 22 M H 92 Land Warne LaN M H 160 Land Zwantwostrow LaN M H 148 Landaue II 13 Landaw II 13 M H 18 (92) Lande, stagnum = h. Jakobsdorfer See, Kr. Könitz GewN II 13

116

Reinhold

Landochovo I 101 Lang das holtz FIN MH 89 Lang) villa, Kr. Stargard Wü II 21, 108 MH 45, 89, 99 Langhen Garchowe MH 55 Langke, See bei Rathenow GewN II 22 Langkowe (in Hamberge, Kr. Stormarn) MH 90 Langow II 21 Lanka II 22 Lankauel GewNjON I 187 II 22 MH 16, 90,157,168 Lanke II 22 MH 16, 77, 89, 90, 92 Lanke bei Biesental Wü MH 90 Lanke, Kr. Oldenburg Wü II 22 MH90 Lanke bei Preetz, Kr. Plön (am h. Lanker See) Wü II 22 MH90 Lanke, locus bei Brandenburg GewN II 22 MH 90 Lanke, locus, Kr. Schlochau GewN II 22 Lanke, Clodena GewN MH 77 Lanken, de I 112 Lanken II 22 MH 90 Lankeuitze II 22 MH 90 Lankna bei Hofdamm, Kr. Greifenhagen Wii II 22 Lankow, See bei der Müritz GewN II 22 MH 90 Lankowe GewN/ON II 22 MH 16, 90 Lankowe bei Mustin Wü MH 90 Lankyn II 22 Lanskevitze I 163 Lansnizhe, See, Kr. Wismar GewN II 22 MH 90, 92 Lanszig II 22 Lantecow, de II 98 MH 90 Lantkow, Groten/Lutken II 98 MH 90 Lantow II 98 M H 90 Lantsaze I I 23 MH 16, 89 Lantsche. Pomer eilen Wü MH 89 Lantschicz II 23 MH 89 Lantyn II 98 Lantze, Dorf II 22 MH 89 Lantzsche II 22 Lanxow MH 91 Lanze, to déme II 22 MH 89 Lanzekewitze, de I 163 MH 92 Lanzic II 22 MH 92 Laptze I 92 MH 90 Lapysse FIN MH 90 Lasca 1 2 8 II 45 Lascentin, de I 149 Lascoue I I 46 MH 91 Lascov, Magna II 46 Lascow, Wendeschen II 46 Lase I I 103 MH 18, 32, 45, 50, 91, 118, 138 Laseke II 91 Lasekendorp 1 1 8 4 Lasendorp, curia 1 1 8 4 MH 91 Lassan, de II 103 MH 16, 91 Lassan bei Grabow, Kr. Ludwigslust Wü II 103 MH 91 Lassentyn, stagnum prope villam Warte, Kr. Templin GewN I 149 Laßke I I 91 MH91

Trautmann Lateran II 105 MH 91 Latin bei TreptowjRega Wü I 127 Latzike II 91 Latzke, to II 91 Latzke, Schade- MH 91 Latran II 105 MH 91 Laue, oppidum MH 91 Lauena II 25 M H 29,91 Lave, Kr. Soldin Wü II 25, 107 MH 91 Lavenisse, Rügen Wü II 25 Lawe, de II 25 MH 91 Lawenitze, Rügen Wü II 25 MH 91 Lawke, Altmark Wü II 25 MH 91 Laz, Sywanof, Ld. Bützow FIN I 124 II 91 MH 91 -laz, Szdonowe-, stagnum GewN II 101 -laz, Wodrowi-, Ld. Bützow FIN II 91 MH 91, 168 Laze II 91 MH 32, 91 Lazeke II 91 Lazekendorp MH 91 Leba GewN II 72 Lebbene, tor I 125 Lebbin, Ld. Malchow Wü MH 98 Lebbus-See GewN MH 91 *Lebenz I 125 Lebethowe I 157 Lebodene, de I 127 MH 98 Lebsko, stagnum GewN MH 66,146 Lebun I 125 Leceke Wü MH 91 Lecen II 37 MH 16, 2 0 , 9 1 , 1 1 9 , 1 3 8 , 1 6 3 , 168 Lecenicerese bei Leist, Kr. Greifswald GewN II 46 Lecenow II 37 MH 91 Lecouwe II 98 Leezen, Alt, Kr. Schwerin Wü MH 91 Lekowe II 98 Lelchow I 101 MH 92 Lelchow bei Klötze/Altmark Wü I 101 MH 92 Lelecoveniza, Bach bei Kischau GewN II 64 Lelecow 1 1 0 1 MH 92 Lelecowe, Hztm. Lauenburg Wü I 101,184 MH 92 Lelekowe I 101 MH 92 Lelikou MH 92 Lelkaw MH 92 Lelkendorp MH 92 Lellekendorp I 101, 184 MH 92 Lendest II 13 MH 92 Lendist I I 13 MH 18, 92, 93 Leneviz MH 92 Lenin I 28, 80, 92 MH92 Lenneuitze, Feld to I 80, 92 MH 92 Lensaen, Wendesch MH 93 Lensan I I 104 Lenske, van deme MH 92 Lenst, Kr. Malchin Wü II 83 MH 17, 21, 92 Lenteke bei Wittenburg Wü (I 160) MH 105 Lentsecowe, stagnum GewN MH 92 Lentsin, terra, Westprignitz LaN II 22

Die elb- und ostseeslavischen Lentzan II 104 Lentzaze II 23 M H 89 Lentzcen GezoNjON II 22 Lentzecow, de I 163 M H 92 Lentzekowe I 163 M H 92 Lentzen, Ort II 22 M H 92 Lentzen, villa deserta, Kr. Wolmirstedt Wü II 22 Lentzick II 22 M H 26, 92 Lentzkow I 163 M H 9 2 Lenz (bei Mirow), Kr. Malchin Wü II 83 M H 92 Lenzekowe bei Lübeck Wü M H 92 Lenzin et Lenzin II 22 Lepelkendorf, SO Kiel Wü I 137 M H 35 Lepelkendorp Wü I 159, 183 M H 92 Lepelowe I 137 Lepicz M H 92 Lepitz M H 92 Leppan M H 94 Leppin 192, 157 M H 92/3 Leppin, Alt-, Kr. Waren Wü M H 93 Lepsowe, curia bei Röbel Wü M H 93 Lepsowe, silva bei Röbel FIN M H 93 Leptiz I 157,180 Leptowe, villae I 157,180 Leptzow M H 93 Lesane, provincia, Kr. Greifswald LaN II 103 M H 90 Lesen M H 16, 93 Lesenitze II 46 Leske M H 91 Lesniczza, Gebiet Bütow GewN II 37 Lesniz II 37,46 Lesnow, locus, Kr. Putzig GewN II 37 Lesnytze, Fließ, Gebiet Bütow GewN II 37 Lessaz II 103 M H 90 Lessekouw II 45/6 Lest II 46 M H 93 Lest, stagnum, Kr. Templin GewN II 46 Lestekow I 163 Lesten II 46 M H 93 Lestnice II 46 Lestniz, rivulus Kr. Greifswald GewN II 46 Lestzin II 46 Letcekowe II 45 M H 17, 91 Letenin I 84, 133 Letzeke in parr. Oldenborch Wü 128 II 45 M H 17,91,93 Letzen M H 91 Leubice = Altlübeck M H 97 Leuenow I 129,184 M H 93 Leuetzow I 116 M H 9 3 Leuine I 92, 116 M H 20, 93 Leuino I 92 Leutici VoN II 111 M H 100, 165 Leutici — Zerezpani VoN M H 38 Leuvenstorp M H 93 Levkendorp I 92,184 M H 93 Lewenstorp I 129, 184 M H 93 Lewezou I 116 M H 93

Ortsnamen

117

Lewitz M H 93 Lewitze, die FIN M H 93 Lewitzowe M H 93 Lexowe M H 91 Leycowe II 98 Lezeke II 45 Lezekowe II 46 Leznitze II 37 Libbometze I 174 Libetine M H 97 Libeuen GewN M H 93 Libowe, See GewN M H 93 Librade M H 98, 99 Lichou, Usedom Wü I 97 Lichowe, locus, Rügen GewN I 97 Liepousiennizha GewN M H 95 Lietzenhagen, Rügen Wü I 183 Liezca II 45 Liezeca II 45 Liezza LaN M H 95 Lilekesdorp M H 92 Limes Saxoniae LaN I 5 Lingones VoN M H 160 Linicke, Feldmark (Kr. Saatzig) FlNjGewN II 60 Linickescher See, Kr. Saatzig GewN II 60 Linike II 60 Liniscza II 83 Liniz bei Mirow, Kr. Malchin Wü II 83 M H 17, 21, 92 Linowe II 60 M H 17, 93 Linsane I 27, 38 II 103 M H 16, r8, 20, 92, 93 Linstowe GewN/ON M H 93 Linzika GewN M H 92 Lipa, Stadtfeld Rostock Wü II 42 M H 16, 94 Lipa, insula LaN M H 94 Lipana, terra (um Liepe, Uckermark) LaN II 104 M H 94 Lipani, marca (um Seeben, Kr. Salzwedel) LaN I 155 II 104 M H 94,136 Lipe, die (Gehölz, Altmark) FIN M H 94 Lipe, Stadtfeld Rostock Wü II 42 M H 94 Lipe, silva, Kr. Ludwigslust FIN M H 94 Lipe, stagnum GewN II 43 M H 94 Lipegora I 187 II 108 M H 31 Lipen II 43 M H 94 Lipen, Gruben M H 94 Lipenitze bei Güstrow FIN II 43 M H 94 Liperi vallis FIN M H 94 Lipesse M H 94, 95 Lipitz GewN M H 94 Lipiz LaN M H 94 Lipiz, stagnum GewN M H 17, 94 Lippan M H 94 Lippeno II 43 Lipse, stagnum GewN M H 94 Lipsze, Kr. Hagenow Wü M H 95 Liptowe I 157 Liptz, insula prope Dobin LaN M H 94 Liptz, silva bei Neustadt-Glewe FIN II 43 M H 94

n8

Reinhold Trautmann

Liptze, Wendischen MH 95 Lokna, See, Pomerellen GewN MH 95 Lipyn MH 94 Lokniz II 51 Lollemyn I 174 Lipz, in provincia Miseretz MH 94 Lisekamere, Kr. Malchin FIN II 55, 74 MH 74, 95 Lom, quae et Zaloczitse II 95 Liskowe I 163 MH95 Lome II 95 MH 96 Lissenow I 130 Lome, silva, Kr. Belgard FIN II 95 Lomen II 95 MH 96 Lissow I 163 II 55 MH 95 Liszenhaghen, Rügen Wü I 183 II 55 MH 95 Lomen, Alta II 95 Lomene II 95 MH 95 Litsouw MH 95 Lomene, die (Holz), Kr. Teltow FIN II 95 Litzenitz II 37 Liubecow I 80 Lomenitce, rivulus (Abfluß des Lomenschen Sees) GewN II 95 M H 96 Liubice, civitas — Altlübeck I 160 MH 97 -lomniza, Vatro- GewN II 95 Liubin, civitamla I 92 Londist MH 92, 102 Liubums I 174 Liubusize, locus ultra Albiam, Ld.ZerbstWü I 116,180 Lopata, locus bei Eggesin, Kr. Ueckermünde FIN II 77 Liuenow, Kr. Landsberg Wü I 129 Lopate II 77 Liuin MH 20, 93 Loppenow MH 96 Loppin II 47 MH 96 Liutebug, villa, Usedom Wü II 105 Liutenza (Verbreiterung der Peene) GewN I 27 II 34 Loppyn,villaetstagnum,Kr. WarenGewNll 47 MHI6,9S Loquicz, Prov. Sachsen Wü MH 95 MH 153 Liutici VoN MH 4, 100 Lortze, to der II 53 MH 96 Liuzchowe I 35, 80 MH 21, 95 Loscenizh, palus, Kr. Naugard GewN II 53 Liuzeuua in pago Morazena (Kr. Güstrow) I 110 MH 99 Losen II 53 MH 17, 96 Livbimari Wü MH 15, 97 Lositz in terra Piritz II 53 MH 17, 96 Lositze, stagnum SW Bublitz GewN II 53 Liza Gora, Kr. Ueckermünde FIN II 5 Liza terra (Grenze Mecklenburg-Prignitz) LaN I 35 II 28 Losiz, Stadt II 53 MH 96 Losiz, Kr. Schwerin Wü II 53 MH 96 MH 19, 21, 95 Lizcecowe I 35, 80 MH 21, 95 Losiz, terra LaN MH 19, 96 Lizcowe II 46 Lossowe II 54 MH 96 Lizeche II 45 Losten MH 96 Llobentz 1125 Lothentyn I 127 Lobikevytze 158 Lotine 1127 Lobitz FIN MH 118 Lottino I 127 Lobitz, die alte GewN MH 118 Lottyn, wüste Haide I 127 Loburg MH .121 Lotze MH 95 Loceco II 45 Lotzeke, Kr. Neuhaidensieben Wü II 45 Locken bei Malchow Wü I 32 II 51 MH 15, 95 Louene II 89 MH 96 loug, Glambike, palus, Mecklenburg GewN II 21, 30 Locknitz, See GewN MH 95 M H 57, 98 Locniza,ftuvius,Kr. Randow GewN II 51 MH 95 Louisoua Dambroua I 17 locus capitalis Lubike MH 97 Louize, Usedom Wü II 89 MH 96 Locwisc MH 95 Loum II 95 MH 96 Loddin I 122 Louwen, Parva MH 96 Lodentin I 127 Lovenze, aqua, Hztm. Lauenburg GewN 17 II 89 MH 96 Lodessin I 122 II 87 Lovetse MH 96 Lodessyn I 122 Lovetze, Usedom Wü MH 96 Lodino II 87 Lovitcze, Alt-/Neu- II 89 Lodiz bei Brandenburg Wü II 87 Löwen II 89 MH 96 Lodizin sive Beliz I 122 II 31 Lockte, Altmark Wü II 79 Lowstce II 89 Loetz MH 95 Loyen im Lande to Molne, Hztm. Lauenburg Wü II 86 Loffyn MH 96 MH95 Logen, Hztm.'LauenburgWü II 86 MH 16, 95 Loyow II 86 Loitze bei Wendisch Priborn Wü MH 96 Loyowe II 86 MH 16, 95 Loixoy I 35 MH 21, 95 Loysin II 28 Loysowe I 35, 80,130, 152 MH 21, 95 Lokede, Altmark Wü II 79 Loyszevitcze I 80 MH 95 Lokenits, zur Elbe GewN I 32 II 51 MH 95 Loyuitze MH 96 Lokeniza,flumen,Kr. Randow GewN II 51 MH 95

Die elb- und ostseeslavischen Loyzentin I 152 Loyzin I 92 Lozen M H 96 Loziz M H 96 Lozte FIN M H 96 Lub- M H 22 Luban I 124 Lubanovitz I 124 Lubanowe I 124 Lubas I 108 M H 96 Lubatici I 180 Lubatow I 156, 180 Lubatze I 108 M H 96 Lubaz I 108 M H 96, 153 Lubbarsz I 108 Lubbasce I 108 M H 96 Lubbechowe I 101, 116 M H 11, 97 Lubbecyn M H 97 Lubbegust I 46 Lübberitz, S Gardelegen Wü I 128 Lubbernitze, Kr. Neuhaidensieben Wü I 13, 128 Lubberniz, S Gardelegen Wü I 128 Lubbese, stagnum bei Soldin GewN II 37 M H 97 Lubbesitze 1 1 1 6 M H 9 7 Lubbetin I 127,149 M H 13, 97, 98 Lübbetien, Groten M H 97 Lubbetin, partium M H 97 Lubbetow I 156 Lubbetowe I 156 Lubbetscin I 169 M H 97 Lubbetze M H 97 Lubbetzow I 116 Lubbevitze I (80), 177 Lubbezes, stagnum S Dramburg GewN II 37 Lubbin I 92 MH97 Lubbinn Wü I 92 M H 98 Lubbtene 1127 M H 13, 98 Lubbycin I 169 Lubechin I 107 M H 97 Lubechoue I 101 M H 97 Lubechowe I 101 Lubecina I 169 Lubekinca, urbs M H 97 Lubele, Kr. Dt. Krone Wü I 134, 137 M H 10 Lubelen, to I 134 M H 97 Lubelow I 36 M H 11, 64, 97 Lubemyn I 174,181 Lüben I 125 Lubenc, Pomerellen Wü M H 98 Lubenitz bei Gardelegen Wü I 125 Lubenitz I 125 Lubenize juxta Bodam I 125 Lubentz I 125 M H 98 Lubentzer Seh GewN M H 98 Lubenz, Pomerellen Wü I 125 Lubenze, Maior I 125 M H 98 Lubes, civitas= h.Müncheberg, Kr.Lebus I 108 MH97

Ortsnamen

119

Lubesave 1108,116 M H 97 Lubeschyn I 122 Lubesitz M H 97 Lubesitze, Rügen Wü I 116,180 Lubesow S Dramburg GewN II 37 Lubesse I 108, 116, 122 M H 97 Lubetitze, Rügen Wü M H 97 Lubetz I 177 M H 97 Lubetzs I 177 Lubevitze, Rügen Wü I 80 Lubewo, lacus N Driesen GewN II 37 Lubichin I 107 MH97 Lubichowe M H 97 Lubicov I 80 Lubicz I 177 M H 97 Lubieniec I 125 Lubik = Buccovecz Wü II 40 M H 34 Lubike, locus capitalis Slaviae = Altlübeck I 160 M H 97 Lubin I 43, 92 M H 97,98, 137 Lubintze M H 98 Lubisc I 177 M H 97 Lubisse M H 97 Lubissou I 116 Lubissov I 116 Lubissowo I 116 Lubitze I 177 M H 97 Lubivitz, Rügen Wü I 80 Lubizk, lactis GewN II 37 Lubkevitz, Rügen Wü I 80 M H 97 Lubkevitz bei Tribsees Wü M H 97 Lubkow I 160, 169 Lublow I 134,137 Lubnitz bei Gardelegen Wü I 125 Lubo, See GewN M H 98 Lubochin M H 97 Lubocin M H 97 Luboczin I 149 Lubodne I 127 M H 13, 98,155 Lubomitz I 174,181 Lubona 1125 Lubonise I 125 Luborn I 128 Lubow bei Malchow Wü M H 10, 98 Lubow, Groß-/Klein-, NDriesen GewN II 37 M H 98 Lubow, See O Müritz GewN I 80 Lubow, stagnum GewN II 37 M H 98 Lubowe M H 93, 98 Lubowe bei Parchim Wü I 80 M H 98 Lubowe, lacus, Pomerellen GewN I 80 Lubowo, villa et Castrum, Kr. Wismar I 36,8o, 92 M H 98, 165 Lubrade I 44, 80 M H 98 Lubsow I 116 Lubtzin M H 97 -lubu, Zirau-, rivulus = h. Kützer Graben bei Dargun MH138 Lubun I 125

120

Reinhold

Luburch I 128 Lubus, Castrum et civitas I 108 M H 91 Lubusana ecclesia, terra LaN I 108 Lubyna M H 98 Lubzow I 116 Luchentin X 150 Lucho M H 98 Luchowe, Bach GewN M H 98 Luchowe, civitas I 98 M H 11, 98, 99 Luchowe I 98,110 M H 98 Luckte II 79 Lucome, lacus = h. Müskendorfer See GewN I 18 Lucov II 50 Lucow, MaiorjMinor M H 99 Lucowe, villa, Kr. Wismar Wü II 50 M H 99 Lucowe, villa Slavica, Kr. Randow I I 50 M H 99 Lucowe Zedeliz M H 99 Luczow I 110 Luderiz, de I 145 Ludzlau I 47 lug II 21 M H 98 L u g M H 16 Luge M H 99 Lugendorp bei Hansühn Wü M H 44 Luggefin II 21 Luggevin II 21 M H 99 Lughe, de II 21 Lugheue II 21 L u g i M H 16 lugi, Dolge FIN 50, 98 lugi, Guolenzke FIN M H 29, 60, 67, 98 Lugow II 21 L ü h = Morass M H 16,44, 57, 67, 89, 98,112, 138,155 Lukede II 79 Lukouitze M H 98 Lukow II 50 Lukow, GrotenjLutteken M H 99 Lukow, wüste Feldmark bei Ruppin Wü II 50 Lukowe, stagnum, Kr. Wismar GewN II 50 M H 99 Lulleviz I 80,181 M H 99 Lulowe, Kr. Malchin Wü I 80,174 M H 89, 99 Lume II 95 ( M H 96/7) Lume, das wüste Dorf I I 95 Lumenitz, Bach GewN M H 96 -lunkin, Buli- I 26,28 II 107 Lunow II 62 M H 99 Lunowe II 62 M H 99 Lunzini, Castrum I 26 II 22 Lupaua, fluvius, Kr. Stolp GewN II 26 M H 65 Lupava, plebanus de II 26 Lupegloue II 109 M H 99 Luschkow M H 99 Luscow I 163 M H 99 Luscowe I 163 M H 99 Luskouwe I 35 M H 21, 95 Luskowe I 80 Luskowo M H 99

Trautmann Lusnusnizia, aqua, Bistum Ratzeburg GewN II 62 M H 99 Lussemytze I 176 Lusseuitz I 116 Lussouwe I 110 Lussowe I 1 1 0 , 1 1 6 , 163 M H 11, 99 Lütchen Garz bei Groß Garz, Kr. Osterburg Wü II 68 Lutebuk, Usedom Wü II 105 Luteke Staritz, Kr. Saatzig GewN II 36 Lutemitze I 176 Lutene 1 1 2 7 II 34 M H 13 Lutentin I 152 Lutenze, Verbreiterung d. Peene GewN II 34 Luthebug, Usedom Wü II 105 Luthzilhse, Kr. Schonberg Wü I 116 M H 98 Luthzowe M H 98 Luticensis, durissima gens VoN M H 100 Lutici VoN M H 100, 165 Luticiorum terra VoN ¡LaN M H 100 Lütjenburg, parrochia M H 56, 110 Lutkaw hei Tangermünde Wü I 81 Lütke Karstauell, stagnum GewN II 97 M H 74 Lütke Lychen, stagnum GewN I 127 Lütke Saspe II 7 Lütke Wodeme, Kr. Parchim Wü M H 168 Lütke Wysseke M H 170 Lutken Barnym I 172 Lutkenczapelin II 63 Lutken Garychowe M H 55 Lutken Glussen II 34 Lütken Kiestinken II 61 Lutken Lantkow II 98 M H 90 Lutken Leistkow I 163 Lutken Luzewitz M H 99 Lutken Medewede M H 103 Lutken Plasten II 81 M H 116 Lutken Radum M H 125 Lutken Sadewoltze bei Satitz, Kr. Schwerin Wü II 116 M H 133 Lutken SIevenitz bei Schieibnitz, Kr. Wanzleben Wü I 13

(II 44) Lutken Smolen M H 141 Lutken Soldecowe, to I 103 Lutken Streckentin I 149 Lutken Styten M H 144 Lutken Wachelin I 106 Lutken Welle, Kr. Wolmirstedt Wü I 13 Lutken Wokart M H 168 Lutken Wokeide M H 168 Lutkerodelubbe M H 130 Lutkovitze I 81 M H 100 Lutkow I 81 M H 99 Lutositze 1 1 1 6 , 1 8 0 M H 98 Lutowe I 152 M H 10, 11, 100 Lutsowe I 110 Lutteke Slemmyn M H 140 Lutteken Dampniccze I I 40 Lutteken Gywirtze M H 57

Die elb- und ostseeslavischen Lutteken Lukow M H 99 Lutteken Medowe M H 103 Lutteken Smolen M H 141 Lutteken Sweruitze M H 149 Lutteken Tessin M H 152 Lutteken Wokestowe M H 168 Luttekevitze I 81 Lütten Mewitz Wü M H 103 Luttom I 18 Luttusevitze I 116 Lutzewitz,Lutken M H 99 Lutzitze I 116 M H 98 Luzchewicz M H 99 Luzcowe, stagnum GewN M H 99 Luzevizce M H 99 Luzowe I 116 M H 98 Luzusniza, aqua zw. MassowlGollnow,Kr. Naugard GewN II 62 M H 99 Lvbimari villa, Kr. Schönberg Wü I 55, 182 M H 14, 97 Lvchowe I 36, 98, 163 M H 98 Lvkkeuiz II 50 M H 99 Lvtowe I 80, 98 M H 10,44, 98,100 Lvtowe, Hzlm. Lauenburg Wü I 36, 80 M H 98,100 Lvtteken Warnowe M H 161 Lvttekowe M H 99 Lvzowe I 110, 116 M H 9 8 Lybbewe I 80 M H 93 Lybbewe campus beiLychen Wü M H 93 Lybode M H 98 Lybraden, parrochia M H 126 Lychen, Grote/Lütke, stagna GewN I 127 Lychen, terra LaN M H 137 Lychina I 127 Lychowe bei Rägenwalde GewN I 97 Lyneiezere GewN II 60 M H 16, 17, 93, 94 Lyneiezere, Mecklenburg Wü M H 16, 17, 93, 94 Lyneke II 60 Lynewicz II 60 Lynewicz, Holz (bei Lienewitz, Kr. Zauch-Belzig) FIN II 60 Lynewitzeisee, ebenda GewN II 60 Lynow, Kr. Plön Wü II 60 M H 93 Lynyezere, apud Wü M H 93 Lypa inferior¡superior II 42 M H 16, 94 Lypcze II 43 M H 94 Lype M H 16, 94 Lype, silva cum villa in ea sita FIN II 42 M H 94 Lypegor II 6, 108 Lypen, to der M H 16,94, 98 Lypez = Insel Lieps vor Wismar LaN II 3MH 94 Lypin M H 16 , 94 Lypitz et Tollense, stagnum GewN M H 9 Lypitze, ein Werder auf Rügen LaN II 4 M H 94 Lypiz, insula LaN M H 94 Lypiz, rivulus zum Bodden, Kr. Greifswald GewN II 43 Lyppane II 104 M H 94 Lypsch M H 95

Ortsnamen

121

Lyseyosbeni FIN II 55 Lyskowe, to M H 95 Lyssidol, mons (pomereil.) FIN II 55 M H 50 Lyssow II 55 Lyssow in terra Slochouiensi Wü II 55 Lytzin II 46 Lytzow M H 95 Lyvenow I 129 Lyzcowt — h. Hundorf, Kr. Schwerin I 23, 163 M H 5 , 95 Machemyn I 171 Machevitze, palus GewN M H 100 Machnaci lug, Ld. Bützow, NW der WarnowGewN II 21 M H 98, 100 Machowe, curia, Ksp. Hohenwestedt, Kr. Rendsburg Wü I 6, 98, i n , 130,171 M H 11, 100 Maddesowe M H 100 Madesin, Kr. Rostock Wü M H 100 Maduge, bi der GewN M H 81 Madzowe M H 100 Magna Cowalk II 101 M H 83 Magna Cziten II 51 M H 41 Magna Domptzin II 40 Magna Kinitz I 74 Magna Lascov II 46 Magna Machenow I 130 Magna Roghan II 82 M H 130 Magna Stregentin I 149 magna Styten II 51 Magna Thymen II 19 Magna Wolkow II 55 Magnopolis, civitas M H 111 Magnum Mnyschow II 100 Magnum Radem M H 125 Magnum Slemin M H 140 Magnum Wokestowe M H 168 Magnum Wostro, Kr. Kammin Wü II 23 Maior Gartze M H 54 Maior Miszte M H 105 Major Roghe II 82 maior Wardow M H 159 Maior Wodemesse M H 168 Maior Wokert M H 168 Maius Mancre M H 102 Majus Merchow M H 104 maius Sprencen, stagnum GewN M H 142 Makecerbe II 115 Maketserve II 115 Makevitz II 50 Makrene, Kr. Calbe Wü II 104 Malach villa b. Dargun Wü M H 100 Malachou, Castrum I 102, 116 M H 11, 100 Malchin M H 101 Malchow I 102 M H 100 Malchowe, civitas M H 100 Malchowe, to I 102, 107 M H 4, n , 100 Malckeuitz I 69 M H 101

122

Reinhold

Malcz, Holz und Heide FIN/ON I 177 Maldeboit I 35, 51, 52 Malechin, civitas I 107 M H 13, 21, 97, 101, 107 Malechin, terra LaN II 68 M H 66, IOI, 116 Malechowe, Castrum I 102 M H 100 Malecsicz 1116,180 M H 101 Malekin M H 101 Malelyn I 133 Malemoysell I 35, 51, 52 Malenino bei Treptow/Rega Wü I 130, 133 Malenino I 133 Malenow, de I 130 Malenowe I 130, 133 Malenteke bei Wittenburg Wü M H 105 Malentin M H 13, 101,155 Malgast, stagnum GewN I 46 (MH 104) Maliante, Kr. Schönberg Wü I 149, 154 M H 5, 101 Malichowe, terra LaN M H 19, 100 Malin M H 12,101 Malin bei Coswig, Kr. Dessau Wü I 92 M H 101 Malin, Kr. Greifswald Wü I 92 M H 101 Malinesuelde M H 101 Maliz I 177 Malizi, villa I 69, 177 Malke bei Stargard Wü M H 10, 101 Malkeuitze (= Malkviitzer See) GewN M H 101 Malkeuiz I 69 M H 101 Malkevitze I 69 M H 101 Malkov M H 101 Malkowe bei Stargard Wü I 69 M H 101 Mallin I 92 Malloczin I 149 Mallotczin I 149,154 Mallusendorp, NO Eutin Wü M H 101 Mallyn I 92 M H 101 Malmeritze, Pommern Wü I 51, 53 Maloschitcz I 116 Malosiz bei Greifswald Wü I 116 Malow I 69 M H 11, 101 Malowe M H 11 Malsowe I 69, 116,170 M H 101 Maltsow I 116 Malucekendorp, NO Eutin Wü M H 101 Malugendorp M H 44 Malugestorp M H 101 Malutekendorp, NO Eutin Wü M H 101 Malutkendorf M H 101 Malutzendorpe, NO Eutin Wü M H 101 Mamerow M H 12, 101 Mancelin I 130, 141, 149 Manceuare, Wendisch FIN II 109/10 (MH 102) Mancre, MaiusjMinus M H 102, 108 Manczinowe I 130 Mandelkeuitz I 102 Manderkowicz I 102 Mandilmir I 18 Mandirkowitcz I 102

Trautmann Mandrokowitz M H 102 Mandromicze I 18 Mandrowe I 26, 81,102 M H n , 101 Manevitz I 69 M H 102 Mankemase II 109 M H 102 Mankemose II 109 M H 102 Mankenzin I 141, 149 Manker, Groten M H 102 Mankre, Minus M H 102 Manouwer See GewN M H 102 Manowe, Hztm. Lauenburg Wü I 69, 145 M H 11, 101/2 Manse M H 102 Mantel, See, Kr. Königsberg/Nm. GewN II 21 M H 4 7 Mantenitz, flumen, Kr. Königsberg/Nm. GewN II 21 M H 104 Mantey II 21 Mantznow I 130, 141, 149 Manzlino I 141 marca Lipani (um Seeben, Kr. Salzwedel) LaN I 155 II 104 M H 94 Marlene M H 104 Marlekendhorp bei Stadt Tessin Wü I 137,184 M H 102 Marleue M H 102 Marlovistorpe I 183 M H 102 Marlow, Castrum, terra ON/LaN I 137 M H 19, 102 Marmotse, Kr. Schönberg Wü M H 102 Marsowe, Wendisch I 116, 137 M H 91, 102 Martzan bei Stendal Wü II 102 Maros, bei Lübeck Wü M H 102 Maruthendorp, Kr. Bordesholm I 147, 183 M H 102 Marutin, Kr. Wismar I 116, 137, 147 M H 13, 102 Marzahn bei Berlin Wü II 102 Marzane II 102 Masdorp I 186 Maselowe, Kr. Oldenburg Wü II 86 M H 103 Maslowe II 86 M H 16, 103 Masschow I i n M H 100 Massevitz bei Kolberg Wü I i n Massewitze M H 100 Massin II 49 Massowe, terra LaN I m M H 100 Matheriz, fons GewN M H 103 Matriz M H 13,103 Matzeuiz M H 100 Mazlevitz, Hztm. Lauenburg Wü I 180 II 86 M H 102 Mazslowe II 86 M H 103 Mealke, Wanige M H 101 Mececowe I 164 Mecekowe I 164 Mechentyn, Dorp, Hann. Wendland Wü I 148 Mechetze, Dorp to Groten, beiKaarz, Ld. Sternberg Wü M H 103 Mecheuytze, Ld. Sternberg Wü M H 103 Mechina II 49 Mechinate blotho, Kr. Putzig GewN II 49 Mechoczin I 148 Mechomerzko in provincia Cyten, W Pommern Wü I 55

Die elb- und ostseeslavischen Ortsnamen Mechomyrzk, W Pommern Wü I 55, 148 Mechowe II 49 MH 11, 103 Mechowe, Kr. Bleckede Wü II 49 MH 103 Mechowe, Wollin Wü II 49 MH 103 Mechouwe II 49 MH 103 Medekowe MH 103 Medentin bei Grevesmühlen Wü MH 103 Medevitze, stagnimi, Kr. Kammin GewN II 88 MH 103 Medewede II 54 Medewede, Lutken MH 103 Medewitz, Kr. Calbe Wü II 88 MH 103 Medove II 88 MH 103 Medowe sive Wyk II 88 MH 20, 103,105 Medui, stagnum bei StargardjPom. GewN II 88 Meduia, locus GewN I 33 II 36, 88 Medwedidol (pomereil.) FIN MH 50 Meelghisse MH 104 Melchow, See bei Milachowo, Kr. Könitz GewN I 102 Melchowe I 102 MH 11, 103 Melcocche I 187 MH 104 Melcowe I 69 MH 104 Melegiz MH 104 Melen II 17 Melente I 152, 154, 160 MH 104/5 Melenteke I 160 MH 105 Melentin I 152 MH 105 Melgast I 46 MH 104,167 Melgoz MH 104 Melist bei Waren Wü MH 104 Melitz bei Waren Wü MH 104 Melkoche I 187 MH 104 Melkow I 102 MH 104 Mellene II 17 Mellyn, Kr. Gardelegen Wü II 17 Melna in territorio Pirizcensi II 17 Melna, Bach, Kr. Greifenhagen GewN II 17 Meine II 17 Meine, rivulus, Wollin GewN II 17 Meine, stagnum, Kr. Dramburg GewN II 17 Meine, stagnum, Kr. Regenwalde GewN II 17 Melnica, fluvius, Kr. Könitz GewN II 17 Melno II 17 Melsow I 117 MH 105 Meitze GewN/ON II 17 MH 104 Melvin I 171 Menewicz, Parua MH 104 Menow MH 104 Menthin II 20 MH 104 Mentino II 20 MH 104 Mentitz I 62, 181 Mentyn II 20 MH 104 Merce, stiva FIN MH 104 Merchaw I 102 Merchoue bei Moisall Wü MH 104 Merchow, MajusJParvum MH 104 Mercowe molendinum I 63 MH 104 Mere I 58

123

Merentin I 152, 154 Meressin I 122 Mergnewe I 25,48,187 MH 9, 104 Merica Golin, Kr. Soldin FINI 99 II 13 MH 60 merica Gorne bei Brandenburg FIN II 6 Merin I 93 Merize I 181 Merkevitze, Kr. Oldenburg Wü I 63 MH 14, 104 Merkow I 63 MH 104 Merkow, Parvum MH 104 Merkowe I 63 MH 104 Mernicz LaN MH 19, 104 Mernitz I 130 MH 104 Mernitze, Slot to der MH 104 Merotiz bei Stralsund Wü I 152, 154 Merse, campus bei Röbel FIN MH 102, 104,106 Meruschin 1122 Merwiz, N Staßfurt Wü I 63 Meryn I 93 Merzlaui villa bei Wismar Wü I 56 MH 14,105 Merzyno I 93 Mesaw I 81 Mescenreiza, Bach GewN I 7 MH 103 Mescentyn I 148 Mesceryn I 146 Mesegore I 38 II 110 Mesekendorp I 164,183 Meserechs provincia (um h. Meseritz) LaN I 39 II 110 MH 22, 103 Meseretz, terra LaN MH 117 Mesewin II 89 Meslino I 93 MH 106 Mesowe I 81 Messino, Kr. Putzig Wü II 49 Messyn Wü II 49 Mestischowitz, de I 117 Meterne, Kr. Jerichow I Wü I 155 Metkow, Fluß GewN MH 103 Metle II 96 MH 16, 105 Metle bei Demmin Wü II 96 Metlick, Minor MH 105 Metlowe, campus bei Kolberg FIN II 96 MH 105 Metnic, Minor MH 105 Metnic, Slauicum MH 105 Metsecowe I 164 Metsen MH 103 Metuezablota bei Camin, Kr. Flatow GewN II 54 Metzkow I 164 Mewitz bei Kaarz, Ld. Sternberg Wü MH 103 Mewitz, Lütten Wü MH 103 Meytin M H 104 Meze- I 34 Mezecowe I 164 Mezegure II 110 Mezerez, provincia (um Preetzen, Kr. Anklam) LaN II 83, i i o MH 103 Michateblota, palus bei Kolberg GewN II 49

124

Reinhold

Trautmann

Micheln N Käthen Wü M H 108 Michilenburg, civitas Obodritorum M H i n Michnin, O Penzlin Wü M H 105 Michnino Wü M H 105

Mirozlauitze, Kr. Greifenberg Wü I 53,102,122 M H 105 Mirsinke I 93 Mirssin I 93 Mirssyno I 93

Michotandorp, villa bei Magdeburg Wü I 182 Micorowe I 145 Middefeetzen II 88 Mikist M H 105 Mikost I 158 Mikowe M H 105 Milchowe M H 11 (103) Mildebratsdorp I 55, 183 Mildebraterstorp I 55, 130 Mildeniz M H 105 Mildenizce, Bach GewN I 178 M H 105 Mildessowe I 116 M H 105 Mildotitz, Usedom Wü I 152 M H 105 Milentheche = h. Neuhof, Kr. Hagenow I 154, 160

Mirtsino, stagnum GewN M H 106 Misczischewitcz I 117 Miseritz, terra LaN M H 103 Mislicyn I 149 Mislincino I 35, 149 Mislineuo bei Stolp Wü I 130 Mislinouo Wti I 130 -misse, Ek-/Kochel- FIN¡ON M H 87 Misselburgh I 49

M H 104, 105 Mileschow, von I 116 miles Virchewicz PN I 152 Milicou M H 100 Miliziz bei Verdien, Kr. Demmin Wü I 117, 180 Millegosch I 46 M H 104 Millentin M H 105 Milmerstorf I 55 Milniz GewN I 178 M H 105 Miloradesdorp I 20, 54, 182 Miloschaw I 116 Milostowo bei Putzig Wü I 157 Milwino I 171 Minichowe II 100 Minnitze = h. Klein Sien, Kr. Güstrow I 69 M H 14, 105 Minnizce M H 105 Minnowe = h. Hilgendorf, Kr. Schönberg I 23, 69 M H 5, 105 minor Metnic M H 105 Minor Wardow M H 159 Minor Welle bei Welle, Kr. Wolmirstedt Wü II 29 Minor Woceke M H 170 Minuchou II 100 Minuchov II 100 Minus Mancre M H 102 Minus Mankre M H 102 minus Sprencen, stagnum GewN M H 142 Mirchow I 102 Mirendorp I 184 M H 106 Mireuiz, Kr. Greifswald Wü I 63,181 Mirim, Domkapitel Kolberg Wü I 174 Mirisdorp= h.Hohenkirchen, Kr. Schönberg 1184 M H 106 Mirissowe Wü M H 106 Mirnstorf I 130, 184 M H 104 Miromino, Kr. Lauenburg Wü I 174 Mirosschin I 122 Mirov M H 106 Mirowe I 58, 152, 184 M H 106 Mirowicz I 63, 181

Mistestorp, Kr. Plön Wü I 63, 183 M H 106 Mistischowicz I 117 Mistisdorph I 63 M H 106 Mistiz, villa inculta, Ld. Kolberg Wü I 58,63,117 M H 106 Mistorp M H 106 Mistorp, Parvum M H 106 Miszte, Maior M H 105 Mize- I 34 Mizerech LaN II 110 M H 103 Mizerez, provincia LaN II 110 M H 19, 94, 103 Mizlebur beiKöslin Wü I 35, 49 Mizlibori I 49 Mnischow II 100 Mniskow, Parvum II 100 Mnyskow II 100 Mochele M H 108 Mochle, am Mochel-See, Kr. Flatow Wü I 18 II 49 Mockernicz II 29 Möckernitz, Kr. Jerichovi I Wü II 29 Mockravitz II 29 Mocle in provincia Vkra Wü II 29 Mocran I 36 II 104 Mocre II 29 Mocszow, villa Slavicalis I 117 Moczel GewN M H 69 Moddelmouwe I 176 Modelendorp bei Jüterbog Wü I 176, 182 Modeliz, stagnum, Kr. Lebus GewN II I i i Modentin M H 106 Moderiz M H 106 Moderow II 39 Modlicz GewNjON II 111 Mogela M H 106 Mogelin II 8 Mogelin, Kr. Friedeberg GewN II 8 Mogelyn II 8 Mogelitz, Oderarm GewN II 8 Mogila, cumulus, Kr. Malchin FIN II 8 M H 106, 159 Mogili bei Damerau FIN I 18 Mogili, Kr. Flatow FIN II 8 M H 106 mogili, Wanowe, Mecklenburg FINI 146 II 8 M H 106,159 -mogula, Suinero-, monticuli, Kr. Pyritz FIN II 102 Mogula, mons, Kr. Schlawe FIN 118 Moicheuiz I 98

Die elb- und ostseeslavischen Moisall, N Schwerin Wü M H 104, 106 Moistiz, Rügen Wü I 170 Moizliz I 63, 93 M H 106 Moker, kann. FIN IX 29 Moker, Kr. Neustettin Wü II 29 Moker by dem Krine II 29 Mokere II 29 Mokere, die, beiBützow FIN II 29 M H 16, 107 Mokrene, Kr. Calbe Wü II 104 Mokrene, Kr. Neuhaidensleben Wü I 13 Mokrianici, civitas II 104 Mokriz, Magnum/Parvum II 29 Molcekowe I 81 M H 107 Molenbeke = Smirdiniz GewNjON I 24 Molengheetze M H 54 Molenressin M H 128 Mölln, parrochia M H 1 1 6 Molne, to LaN M H 95 Moluecsen M H 53 Moltkow I 81 II 78 M H 107 Moltowe I 32, 81 II 79 M H 107 Moltsan I 124 M H 107 Moltzan, Dudeschen/Wendeschen I 124 M H 21, 107 Moltzow I 81 M H 107 monasterium, Pudgloue M H 118 monasterium in Tattyn bei Stettin Wü II 105 Monechow II 100 Monekeberche, villa, olim Zidelowe 123 II 78 Monichovitze II 100 Monkevitze II 100 Möns sive Gora = Bergen/Rügen II 5 monticulum Gorka FIN II 5 Morass = Lüh M H 98 Moraz I 108 M H 107 Morazena, pagus (Kr. Güstrow) LaN I 110 M H 99 Morazena, pagus, Kr. Jerichovi I LaN II 68, 90 Morchin I 107 Moresse I 108 M H 107 Morevyz I 69, 93 Morichovitze, Rügen Wü I 164 Morin I 34, 69, 93, IO83 117, 164 M H 107 Morin, Kr. Malchin Wü I 93 M H 107 Moriz GewN M H 21, 107/8 Moriz, natio barbarorum VoN M H 108 Moriz, terra (um die Müntz, Mecklenburg) LaN II 27 M H 19, 108 Morizani LaN ¡VoN 1 1 4 II 27, 102 M H 108 Morize, praedium (a.d. Müritz) Wü II 27 M H 107/8 Morizi, provincia LaN II 27 M H 108 Morkewitz bei Beelitz (Brandenburg) Wü I 107, 164,181 Mortzan bei Berlin Wü II 102 Mortzane II 102 M H 108 Mortzane, silva FIN M H 108 Moruiz I 69 Moscelinge M H 106 Moschfanz, Kr. Dannenberg Wü II 109 Mosci, portus maris II 75

Ortsnamen

125

Moscznitz, collocatio 1 1 8 II 75 Moscznitz, rivulus, Kr. Schlochau GewN I 18 II 75 Mosniz, aqua zur Wipper GewN II 75 Mossene, palus, Kr. Kammin GewN II 49 Mossin II 49 -most, locus Babe- (pomereil.) FIN II 106 Mostelin I 141 M H 107 Mosteniz, fluvius zur Wipper GewN II 75 Mostiz beiZehdenick Wü M H 107 Mostiz, Slavicalis villa II 75 Mostyn II 75 M H 107/8 Motelow II 60 Mothlava, Fluß bei Danzig GewN II 85 Motze, stagnum bei Angermünde GewN II 19 M H 107 Moycelingj de M H 106 Moycellyn I 93 Moycheuitz I 98 Moyleue, Dorp to, bei Proitze, Kr. Lüchow Wü II 79 Moyleuitze, Dorp II 79 Moysalle M H 106 Moyselboritze I 35, 49, 52 M H 14 Moyselyn M H 106 Moyslekowe, Rügen Wü I 167 M H 35 Moysleyg M H 107 Moysliz M H 14 Moysmerstorp I 55,176 M H 14, 107/8 Moysouwe II 57 Moystize I 181 Moyszledarsiz, in der terra Ylowe Wü I 52 M H 14, 106 Moyzligge, de M H 106 Moyzlinge, de M H 58, 59,106,141 Moyzliz I 9, 35, 58, 149, 167, 181 M H 21, 106/7 Moyzliz, Kr. Malchin Wü I 63 M H 14, 106/7 Moyzsalle M H 106 Mresino, Kr. Berent Wü II 87 Mresino, Kr. Kolberg Wü I 34 II 87 Mresyna II 87 Mrozini, pagus LaN I 156 Muce II 19 M H 16, 21, 107 Mucelic, Kr. Malchin Wü I 35 M H 106 Muceliz I 149 Mucelmowe, de I 176 M H 108 Muceltin I 149 Muceltiz I 149 Muceltyn, stagnum bei Landsberg GewN I 149 Muchele, N Kothen Wü M H 108 Muchele, Kr. Zerbst Wü M H 108 Muchelwitz, zu Hof Gädebehn FIN M H 108 Muchowe II 58 M H 11, 107 Muckezowe I 34, 81, 108, 117 Muckir II 29 Mucravisce II 29 Mucrona bei Neuhaldemleben Wü II 104 Mucus I 34, 108, 117 Muczouue I 117 Muczowe I 117 Muddelmow I 176 M H 12

126

Reinhold

Mudlimow ager, Kr. Greifswald FINI 176,182 Mugellitze, flumen zur Persame GewN II 8 Muggeluitze, NW Crivitz Wü MH 108 Mugghele MH 10,108 Muggula, Dupna bei Dramburg FIN II 8, 10 MH 53 Mughalitze II 8 -mugula, Scarboue FIN II 79 Mukarnicza, zur Plietnitz? GewN II 29 Mukes bei Stralsund Wü I 108 Mukus, de I 108 Mukzowe I 117 Mulitze II 20 Mulsan, de MH 107 Mulsow MH 108 Murigneuitz I 34, 52, 93, 108, 164 MH 14, 107 Muritz, nemus FIN MH 108 Muritze, curia FIN MH 108 Muriz, aquajstagnum GewN II 27J 102 MH 21, 107/8 Murizzi, provincia LaN MH 108 Murkevitze bei Bobbin, Rügen Wü I 164 Murkevitze bei Neklade, Rügen Wü I 164 Murkvitz bei Bobbin Wü I 164 Mursowe I 3 4 , 1 0 7 , 1 0 8 , 1 1 7 Muryz FIN MH 108 Muscentin I 152 Museliz I 149 Museltiz I 149 Muskow I 164 Mussae, palus bei Greifeitberg GewN II 49 Musselmow I 176 MH 1 1 , 108 Musseltyn, stagnum, Kr. Templin GewN I 35, 149 Mussikeuantz, Kr. Dannenberg Wü I I 109 Mustelin I 141 MH 107 Mustin MH 90, 107/8 Mutterin I 146 Mutze, to II 19 Mutzekowe, de I 164 Mutzeltyn, campus I 149 Mutzen II 19 Mutzhydla, locus, Pomerellen GewN II 19 Muzeliz Wü MH 106 Mvltsan I 124 MH 107 Mvriz LaN II 27 MH 108 Myecza, Fluß GewN MH 103 Mykelborg MH 98 Mykerow, von I 145 Mylobanz I 38, 45 Mylosow I 116 Mylowe I 69 Mylsow 1 1 1 6 MH 105 Mylziz, Kr. Greifswald Wü I 117 Mynnow, to der = h. Hilgendorf, Kr. Schönberg Wü MH 105 Mynow, merica, Rügen FIN I 69 MH 105 Myntzowe 1 1 1 7 MH 105 Myreslaveshaghen, Kr. Kammin Wü I 56 Myriewo beiBützow Wü MH 106

Trautmann Myristhorp = h. Hohenkirchen, Kr. Schönberg Wü I 23 MH 106 Myrowe MH 106 -mysl in VN/ON I 35 Mysli- I 149 Mysow I 81 Myst I 58 Mytzyst I 158 MH 105 Myzduge, palus GewN II 36 Nacunstorp I 56 MH 14,108 Naczemerstorp, Dubslaf I 55 Nadol, Swislin I 143 II 8, 9 MH 150 Nagor, Swislin I 143 II 8 Nakle II 24 Nansyn I 26, 38, 81, 93 Nantrowe MH 19, 108 Natene II 94 natio Sclavorum Tolensane VoN MH 153 natio Welatabi VoN MH 165 natio Wiltzi VoN MH 165 Natsenthorp I 69,184 MH 108 Natzentow I 69, 156 Nazeband I45 Nazendorp MH 108 Nebande, Ksp. Granzin Wü MH 9, 108 Nebbesin I 122 Nebbetzyn I 122 Nebula, aqua GewN MH i n Nebuzcowe = h. Zabelsdorf, zu Stettin I 23 Necebant I45, 50 MH 108, 110 Necekoue I 69 Necrinitza, palus GewN MH 110 Necroz beiDargun Wü MH 109 Nedalino 1 4 3 Nedasitze I 110, 112 MH 123 Nedebow MH 109 Nedebuh MH 109 Nedecim I 173 Nedemin MH 109 Nelepe I 52 Nemanteuiz, W Pommern Wü I 54 Nemer MH 9, 109 Nemerowe, villa slavicalis I 41 MH 9, 109 Nemerstorp bei Criwitz, Kr. Schwerin Wü I 41, 55, 184 MH 109 Nemete I 155 MH 109 Nemete, Kr. Calbe Wü MH 10, 109 Nemezow bei Rostock Wü II 102 MH 109 Nemitze, to deme II 102 Nemizze I 178 II 102 MH 19, 109 nemus Muritz FIN MH 108 nemus Neuer FIN MH 110 nemus Rybeniz FIN MH 108 nemus Werniz FIN MH 164 Nepersdorp MH 109 Nepersmolen MH 110

Die elb- und ostseeslavischen Nepoczolowizc = h. Wahlendorf, Kr. Neustadt I 24 Nepolsk II 80 Neradevitze I 54 Neradine, Rügen Wü I 42 Neredese M H 109 Neretze M H 109 Nertze M H 109 Nescowe I 69 M H 110 Neseband M H 108 Nesebanz M H 108 Nesenaslowe, curia I 47 Nesin M H 110 Neslezdorp I 43' Nesowe, TeutonicajSlavica M H 11, 110 Nesse M H 110 Nessin I 69 Nestove M H 111 *Nesulesdorp I 43 Nesulino, Bach, Pomerellen GewN I 43 Nesze, de M H 110 Neszin M H 110 Netzene, Ld. Kolberg Wü M H 109 Netzike, vanme M H 109 Netzke, von dem II 14 M H 109 Netzkow I 69 Netzow I 69 Neuel, Nfl. der Warnow GewN M H 111 Neuele, dy, Fluß GewN M H 110, 111 Neuer M H 9, 110 Neuer, nemus FIN M H 110 Neueresvelde I 56 M H 110 Neuerstorp I 56 Neueryn M H 110 Neverowe M H 110 Neverstorp I 56 M H 110 Newedowj Kr. Kammin Wü I 41 Newopperesmolen, Kr. Parchim Wü I 56 M H 14, 109, 110, 122 Nezebille M H 110 Nezebul I 35, 50, 69 M H 21,46, 109,110 Nezenna = h. Warder/Holstein I 7 M H 109 Neztic M H i n Nezul, Kr. Malchin Wü I 43 M H 9, 110 Nicakowo bei Prillwitz, Kr. Stargard Wü M H 9,110 Nicebant M H 109 Nichele I 104 Niclaz M H 110 Niclesse M H 110 Nicloniz I 25 Niczow I 69 Niecurim bei Jerichow Wü M H 110 Nielitizi Nizowe, provincia LaN I 69 Niendorp = Tessekowe I 23 M H 152 Nienmarkt = Cyrnowe 124 Niesino I 93 Nieuelia, Nfl. der Warnow GewN M H 111 Niezta, Ld. Ilow Wü M H 110

Ortsnamen

127

Nigensarchun M H 135 Nigleve M H 110 Nikelse M H 110 Nikerensse M H 110 Nikore, to M H 110 Nimyrow M H 109 Nipomervitze M H 109 Nipperwiz M H 109 Nipritze I 54 M H 109 Niradowe I 42, 54 Nistiz, Ld. Ilow Wü M H 110 Nitcene, Ld. Kolberg Wü M H 109 Nitzem I 173 Nitzene, Fluß GewN M H 109 Niuele, Nfl. der Warnow GewN M H 110, 111 Niuero bei Stolp Wü I 42 Niverstorp M H 110 Niwetekewiz M H 171 Niznaw quae Belcow dicitur I 68 Nizzow I 69 Noscentyn I 152 M H 111 Noscowe I 81 M H I i i Nossineko I 93 Noua Villa = Tessecowe M H 5, 152 Noudin M H 110 Nouegard, terra et Castrum ON/LaN II 107 Nouente I 155 Nouenthin I 155 M H i n Nova Bernowe I 72 Nova civitas Glewe II 73 M H 42 Nova ecclesia, parrochia M H 157 Nova Gorca bei Danzig Wü II 5 Nova Reka, portus bei Stralsund GewN II 15 Nova Repin II 84 Nova Ruppyn II 84 Nova Villa = Wartizstorp, parr. Honkerken M H 14, 161 Novdyn M H i n Noveiitze, Rügen Wü I 141 Novum Gyritz M H 61 Novum Kalant M H 71 Nowelin I 141, 155 Nowghard II 107 Nozzin I 93 Nuchele, villa Slavicalis I 105 M H i n Nuchele bei Sarau, Kr. Segeberg Wü M H 10,109, 111 Nuchele, parrochia M H 58, m , 147 Nuczellyn I 141 Nughele M H 111 Nukele M H i n Nusce M H 111 Nüskowe, de I 81 M H i n Nüsse, parr. M H 102 Nusserow I 34 II 101 M H 12, 108, i n Nussowe I 81, 93, 105, 141, 152 M H i n Nusyna I 93 Nute, aqua, Kr. Teltow GewN II 37 M H 52,163 Nuthlikesvelde, slavica villa I 9

128

Reinhold Trautmann

Nutse M H i n Nutsecowe M H i n Nutzerouwe M H i n Nutzikowe I 81 M H m Nuzchowe I 81 M H i n Nycatse M H n o Nychlebe M H 110 Nycklisz M H 110 Nyclens I 25 Nycore II 110 M H 110, 166 Nycure, to Groten M H 110 Nyder Yeser II 18 Nydicem I 173 Nyenrostok II 113 M H 132 Nyen Worowe II 85 Nyengattz M H 54 Nygenkorin M H 43 Nyghenkamptz M H 71 Nyketsce M H 110 Nykrentze M H 110 Nymer I 41 Nymezowe bei Rostock Wü M H 109 Nynecowe I 164 Nytzane, villa et molendinum II 104 Nytzenplisse bei Klötze/Altmark Wü/FIN II 115 Nyuer I 42 M H 110 Nywadowe, Pomereilen Wü I 41 Nyzzeband M H 108 Ob- s. auch Wob-! Obansyn, Kr. Berent Wü I 43, 88 Obeliz M H 167 Obe(s)da II 81 Obezerze = h. Wittstocker See GewN I 18 (II 113) Obislavicz, Pomereilen Wü I 53 Oblanse II 112 Obluse II 112 Obodriti, populus Sclavorum VoN M H 4, m , 118 Obodriti = Lingones et Warnabi VoN M H 160 Obodriti = Reregi VoN M H 128 Obotriti M H i n Obrow I 17 Oddara, flumen GewN M H 100 Odeskerken M H 144 Odora GewN M H 4, 165 Ogorelina •= h. Görsdorf, Kr. Könitz I 18, 24 II 92 Ogorslyn I 18 Okalicz 1 5 4 Oldenborch, parrochia II i n M H 112 Oldenburg, parrochia M H 170 Oldenburg(h), terra LaN M H 74, 76,147 Oldenkerke, Rügen Wü I 22 Oldenkorin M H 43 Olden Sarchun M H 135 Olden Worow I 87 II 85 Olschiza, aqua, Pomereilen GewN II 44 Onezsino I 123

Opal, Wendisch M H 157 opidum Kalant M H 71 opidum Tessyn M H 152 opidum Warne M H 160 oppidum Laue M H 91 oppidum Slywen M H 141 oppidum Suerin M H 149 oppidum Szlopa II 17 Orana, fluvius bei Ohra-Danzig GewN II 85 Orel II 62 Orsechow, See, Kr. Berent GewN II 46 Oschetz II 70 osecones II 70 M H 170 Oslawdamerow = h. Rudolfswalde, Kr. Bütow I 24 Ossek = h. Neu-Kemnade bei Damig II 70 Ossiecz = h. Hochzeit, Kr. Arnswalde II 70 Oster-Gholeuitze M H 61 Ostnicza, rivulus (pomereil.) GewN II 49 Ostrica II 30 Ostrice II 30 Ostrou II 23 Ostrov, Conski = Perdeinsel LaN M H 171 Ostrovit I 18 Ostrow, Danziger Werder Wü I 20 Ostrowite II 23 Osycze I 19 II 43 Oszetz, oppidum M H 170 Oteslawe I 19,47 Othelyn M H 112 Otmuzk M H 171 Otoc II 24 Ottelin M H 112 Ottenaw M H 171 Ottenow, Pomereilen Wü II 68 Ouziz M H 54 Owstin II 56 Owtzin I 169 II 56 M H 53 Ozetnopole, Kr. Greifenhagen Wü II 49, 107 M H 170 Ozzetz II 70 Ozzetzs M H 170 Paceka II 90 Pacelin I 142 M H 113 Pacik, stagnum, Kr. Randow GewN II 13 Padeluche cum slavica villa II i n M H 16, 112 Padeluche in parrochia Oldenborch II i l i M H 1 1 2 Padeluche, rivus bei Lübeck GewN II m M H 112, 114 Paglowi, Ld. Bützow FIN M H 112, 118 pagus Dargunensis, Holstein LaN I 126 pagus Morazena, Kr. Jerichow I LaN I 110 II 68, 90 pagus Mrozini, Thüringen ? LaN I 156 pagus Nisani (asorb.) LaN II 104 pagus et lacus Plunensis bei Plön, Holstein LaNjGewN II 27 M H 117 pagus Riederierum LaN M H 125 pagus Susilin LaN M H 130 pagus Susle LaN M H 19,147

Die elb- und ostseeslavischen pagus Tholensani LaN M H 153 pagus Utinensis, um Eutin LaN I 95 M H 158 Paiowe bei Hahnenhorst, Kr. Parchim Wü M H 112 Paklowe hei Waren Wü M H 112 Paletze, NO der Müntz Wü M H 112 Palice bloto bei Damerau GewN I 18 II 92 M H 112 Palice bloto bei Camin, Kr. Flatow GewN II 92 Palice, silva FIN II 92 M H 112 Palitz, NO der Müritz Wü M H 112 Palitz, stagna maior ¡minor, in Schlesien M H 112 (II 92) Paliz II 92 M H 18, 112 Palnitz, Dorf bei Wolmirstedt Wü II 92 palus Zylaseneruth, Pommern GewN II 12 Palycino, Ld. Kolberg Wü II 92 Pammetow I 18 Pampin M H 112 Pampow, Pomereilen M H 112 Pampowe I 81 M H 112 Pampurine I 146 M H 112 Pamtow I 18 Pana, Fluß GewN M H 20, 115 Panchow M H 112, 113 Panchow, Wendisch M H 112 Pancirin I 146 M H 113 Panderitz, Rügen Wü I 145 Panin, cisP., flumen GewN II m Panis = die Perne GewN II r7 M H 20, 38, 100,115,153 Paniz M H 113 Pankelow M H 113 Pankeren, curia, bei Gummern/Han. Wü M H 113 Pankonin I 63, 133 Pankouic I 133 Pankouiz in terra Ylowe Wü I 63 M H 112, 113 Pankuren M H 113 Panselino I 142 M H 1 1 3 , 1 1 5 Pansjn M H 115 Pansow, de M H 12, 115 Panstorp M H 113 pant, slavice 126 M H 62 Pantacendorp I 138, 184 M H 113 Pantelitze 1 1 3 8 Panten M H 113 Pantenmolen bei Tribsees, Kr. Grimmen Wü I 125, 186 M H 113 Pantin M H 113 Pantkowe I 164 Pantkowicz I 125, 164 Pantzerin M H 113 Pantzkow I 63 M H 112 Pantzow M H 112, 113 Panzau I 63 M H 112 Panzogh I 81 Parceke II 19 Parchem, Castrum cum opido et terra I 173 M H 113 Parchim, terra M H 19, 113 Parchovie I 66 Parchow, Altmark Wü M H 113

Ortsnamen

129

Parchowe M H 20, 113, 114 Parchuticze M H 113 Parchutycz I 151 Parcowe M H 113 Parczyn-See, Kr. Könitz GewN II 20 Parduin — Altstadt Brandenburg Wü I 171 Pardwin Wü I 171 Parem M H 113, 114 Pargow I 66 Paris in territorio Bröthen Wü M H 113 Parish FIN M H 113 Pariss Wü M H 113 Pariß, Altmark Wü II 93 M H 113 Parkantin I 151 M H 113, 114 Parkentin I 151 M H 13, 113 Parketin I 142, 151 M H 13, 113 Parketin, Sclavicum I 151 M H 13,113 Parlin I 137,142 M H 113 Parlow I 137, 142 M H 113 Parme GewN/ON II 87 M H 15, 113, 114 Parmen M H 114 Parmene, See, Kr, Güstrow GewN II 87 M H 114 Parmenizhe, Bach, Kr. Güstrow GewN II 87 M H 114 Parne II 20 Parpar = h. Granziner See, NW Neustrelitz GewN M H 114 Parpart, Dorp to II 48 M H 16, 114 Parpart beiKorleput Wü M H 114 Parpartne, Usedom Wü II 48 Parpartno, villa II 48 M H 114 Parpartno, villa, Ld. Meseritz Wü II 48 M H 114 Parperde beiKorleput Wü M H 114 Parport M H 16, 114 parrochia Clutse M H 161 parrochia Ghikowe M H 145 parrochia Grobenitze M H 122 parrochia Honkerken M H 161 parrochia Nova ecclesia M H 157 parrochia Oldenborch II I i i M H 112 parrochia Oldenburg II I i i parrochia Protzeken M H 161 parrochia Sclawekestorp M H 15 parrochia Susele M H 147 Parschaw, Pomereilen Wü I 66/7 Parschen, Kr. Lauenburg Wü I 130 Parschnow, Kr. Lauehburg Wü I 130 M H 114 Parsek, stagnum bei Wottnogge, Kr. Stolp GewN II 19 M H 114 Parscow I 67 Parsenow I 130 M H 114 Parsentin I 151 M H 13, 114 Parsetitze I 151 M H 114 Parsk II 19 M H 16, 114 Parske M H 92 Parsove I 130 Parsow = h. Wartenberg, Kr. Greifenhagen I 66, 151 Parsow bei Crivitz Wü M H 114

130

Reinhold Trautmann

Parsowe I 66 M H 113, 114 Parssow I 66 M H 114 Partzin M H 114 Partzowe, de M H 114 Parua Kinitz I 74 Parua Machenow I 130 Parua Menewicz M H 104 parva Cyten II 51 Parva Cziten II 51 Parva Mellen II 17 Parva Retze Wü M H 127 parva Sittevitze, villa II 51 Parva Thymen II 19 Parvum Lunowe, stagnum, Kr. Malchin GewN II 62 Parvum Merchow M H 104 Parvum Merkow M H 104 Parvum Mniskow II 100 Parvum Radem M H 125 Parvum Sasterow I 144 Parvum Slemin M H 140 Parvum Stegelitz II 64 Parvum Tribbowe M H 155 Parvum Wardow M H 159 Paryn II 19 M H 120 Parys, Ld. Goldberg Wü II 93 M H 18, 113 Parzowe, Dudesche/Wendesche 166 M H 114 Paserin M H 123 Pastowe M H 114 Patluse I I i n M H 16,114,123, 124 Patocka II 15 Patsschow I 70 Patsutin I 148 M H 13, 114 Paule, stagnum GewN M H 114 Pawel M H 114 Pawelau M H 114 Pawsin I 122 Payaw M H 112 Pazne, Bistum Schwerin Wü M H 114 Peanis = die Peene GewN II 17, I i i M H 38, 115 Peazno, stagnum GewN II 13 Peccatle I 134 M H 10,116 Peceke M H 116 Pecenik II 9 Pechowitz I 98 Peckatle M H 21, 116 Pecznik II 9 Peepelowe M H 115 Peetzikke I 28 M H 116 Pelasewo I 117 Pelassow I 117 Pelescowiz I 117 Pelyz II 92 Pemen M H 115 Pena GewN M H 115 Pencelin I 142 M H 113 Pencowe I 164 M H 8,115 Pencun, civitas I 126

Pene, Fluß GewN M H 20, 115 Penecowe I 164 M H 115 Penin M H 115 Penin-rese, See, Kr.Franzburg GewN II 17 M H 53, 115, 128 Penis = die Peene GewN II 17 M H 20, 115 Penitz, de II 17 M H 115 Penkowe M H 115 Penkun, SW Malchin Wü M H 115 Pennekevittze I 164 M H 115 Penneuitte II 94 M H 21, HS Pensin M H 115 Pensyn I 93 M H 12, 115 Pernze, van I 162 II 17 M H 115 Pentzelyn I 142 M H 113 Pentzelyn, terra LaN M H 171 Pentzin M H 115 Penzelin M H 115 Penzlinj terra LaN M H 19 Pepelouwe II 93 M H 115 Perkowe I 33, 82 M H 115 Perleberg I 121 Perlepe bei Salzwedel Wü II 75 Perlyno I 142 Pernowe I 130 Perone I I 105 M H 15, 20, 115 Peronisdorp II 105 M H 15, 115 Perowe I 81 M H 115 Perselin, piscina I 142 Perun II 105 M H 115 Peske II 13 M H 15, 20, 116 Pesnicza, stagnumjfluvius usque ad mare GewN II 13 Pessentyn I 18 Pesske M H 116 Pesteschin 118 Pesznizza I 28 Pesznizza, inflttit mare GewN II 13 Petrekoviz I 164, 181 Petrokeviz I 33,164 Petz, villa desolata, Kr. Jerichow I Wü II 9 Petze, an der I I 9 M H 115 Petzekow I 164 M H 115 Petzenik II 9 Petzenow bei Salzwedel Wü I 130 Petznitze I I 9 M H 115 Peynkun M H 115 Pezeke bei Mölln, Hztm.Lauenburg Wü 128 II 13 M H 66, 116 Pezekowe I 164 M H 115 Pezik, stagnum bei StargardjPom. GewN II 13 Pezk, Kr. Randow Wü II 13 Peztch M H 116 Pfaffendorp = h. Poppavi, Kr. Laueriburg II 100 Pholtzen, See bei Polschen, Kr. Bütow GewN II 94 Piacesno, Pommern Wü II 13 Piazesna Wü II 13 Pichore bei Calbe Wü I 107 M H 10,116

Die elb- und ostseeslavischen Pickatel I 107, 134 M H 21, 116 Picore bei Cölbe Wü I 107 M H 116 Piiisten M H 116 Pikkatel M H n 6 Pilawe, fliwius GewN M H 65 Pillekesthorp Wü M H 116 Pincun, vicus I 126 M H 115 Pinkun I 126 M H 115 Pinnechowe I 164 II 94 Pinnow M H 8, 21, 115, 116 Pinnow bei Osterburg Wü II 94 M H 116 Pinnow, stagna, Kr. Templin GewN II 93 Pinnowe I 187 II 93 M H 18, 116 Pinnowe, Kr. Güstrow Wü II 94 Pinnowe am Pinnsee bei Mölln WüjGewN II 94 M H 116 Pinterow = h. Vivermi), Kr. Köslin I 145 Pinuechowe M H 115 Pirene II 83 Piritz, terra LaN II 53 M H 96 Pirizcensi, in territorio LaN II 17 Pirlin I 130,142 Pirscevo I 82 Pirwosino I 122 Pisce, de M H 116 Piscekun II 61 M H 17, 116 piscina Perselin I 142 Piscim M H 116 Pisserue, Kr. Stargard Wü I 146 Pisserwitz I 145 Pisterwitz I 145 Pitzstervitze I 145 Piwistorp I 185 M H 116 Pizede M H 116 Placht, stagnum. Kr. Templin GewN II 81 Plachta villa bei Anklam Wü II 81 Plachtin II 81 Plachtina, campus bei Anklam Wü II 81 Plana, aqua GewN I 31 Plane, rivus GewN I 31 Planowe, nahe der Plane, Brandenburg Wü I 31 Plastekow I 142 Plasten II 81 M H 116 Plastoue, to II 81 M H 117 Platekeuitze I 165 Platkevitze I 165 Platzekowe I 82 M H 116 Plauano I 130, 149 II 88 Plauanowe a. d. Rodarne Wü I 130 Plaue, aqua, Westhavelland GewN II 87 M H 117 Piauwe, advocatia LaN I 76 Plauwentin I 149 Piavano a. d. Rodarne, Kr. Karthaus Wü I 130 II 88 Plaven II 88 Plavensis, lacus b. PlagoW, Kr. Dramburg GewN II 87 Plavniz, marchia bei Coswig LaN II 88 Plavnotyn I 149 Plawe, Stadt und See, Kr. Parchim GewN/ON II 87

Ortsnamen

131

Plawe LaN II 87 M H 19, 117 Plawe, stagnum, Kr. Angermünde GewN II 87 M H 117 Plawe, die, Bach, Prignitz GewN II 87 Plawe, stagnum bei Plau, Kr.ParchimGewN II 87 M H 117 Plawenitz, flumen — h. die Planbek zur Barths, Kr. Franzburg GewN II 88 Plaweze II 88 M H 117 Plawis, stagnum GewN M H 20,103 Plawiz M H 117 Plawno a. d. Radaune, Kr. Karthaus Wii I 130 II 88 Pleccevitz bei Panker, Kr. Plön Wü I 82 M H 117 Plecze, to M H 117 Pleczemyn I 38 Pleetz M H 117 Plenichow Wü I 93, 102 Plenin I 93 Plenychowe, de I 102 Plescewitz M H 20 Plessewitze, Kr. Plön Wü I 82 M H 1 3 , 1 1 7 Plessow, Altmark Wü I 82 M H 13 Plessowe I 82 M H 117 Pletzaneuitze FIN I 130, 180 M H 117 Plissaneuitze I 130 M H 117 Plizcewiz, de, Kr. Plön Wü I 82 M H 117 Plizewiz M H 20 Plocekowe M H 117 Ploczicza, See, Ld. Bütow GewN I 38 II 61 Plona, fluvius (Plöner, Madü, Dammscher See) GewN II 27 M H 117 Plone, Brode, cum libero fluvio, Kr. Pyritz GewN II 24 MH33 Plone, terra umPlönjHolsteinLaNl 31 II 27 M H 19, 21, 117 Ploni, provincia LaN I 31 II 27 Plonitz, de II 28 M H 117 Ploniz II 28 Plonzig II 28 Plot, civitas cumburcwardo (Prignitz) Wü II 69 M H 117 Plote I 31, 35 II 69 M H 18, 21,26, 117 Plote, terra LaN II 69 M H 117 Plote, civitas et Castrum (Kr .Regenwalde) II 69 M H 2 1 , 117 Ploth, provincia zw. Peene/Tollense LaN II 69 M H 117 Plothe, Slaui de II 69 M H 117 Plotin, Kr. Gardelegen Wü II 69 Plotsin I 170 Plottitze, stagnum, Kr. Neustettin GewN I 38 II 61 Plotzaneuitce I 130 M H 117 Plotzanitze FIN I 130, 180 M H 117 Plotzin I 170 Plotzke, to II 69 M H 26 Ploven II 88 Plozeke, de II 69 Plozzek II 69 Pluckowe I 82 Pluncowe I 165 M H 117 Plune, Castrum, civitas, forum II 27 M H 117

132

Reinhold Trautmann

Plunensis, pagus et lacus (Plöner See) LaNjGeviN II 27 MH117 Plunensis, terra LaN MH 117 Plunie, civitas MH 117 Plusetyn I 170 Plusezin I 170 Pluszin I 170 Pluzkowe MH 117 Poblote II 112 Poerente MH 118 Poerente, Antiquum MH 118 Pod- MH 21 Podagrim, curia bei Gardelegen Wü II I i i Podarge bei Wittstock, O Prignitz Wü I 51 MH 168 Podebus, de II i n Podegrim, Kr. Neuhaidensieben Wü I 1 3 I I 1 1 1 Podegrim bei Frankfurt/Oder Wü II i n Podegrim, molendinum, Kr. Jerichow I II 111 Poderepe, to II 115 MH 120 Podesal, Brandenburg Wü II 111 Podewal MH 118 Podewils II 44 Podiuch II 112 Podolczk II 9 Podole bei Danzig Wü II 9, 112 Podolzig II 9 Podulin MH 118 Poduskowitz, Kr. Malchin Wü I 165 MH 52, 118 Poeltzen II 94 Pogatse I 38 II 75 Pogatse, Sclavicum Wü II 75 MH 118 Pogerelitz bei Treptow/Rega Wü II 92 Pogeze MH 118 Pogghelow II 112 MH 112,118 Pogresse MH 118 Poischow, Hof MH 118 Poizcowe MH 118 Pokerente MH 118 Poklentze MH 168 Polabia LaN II 112 MH 118, 133 Polabingi, um Ratzeburg, Hztm. Lauenburg VoN I 49 MH 118, 124 Polabis, pagus LaN MH 118 Polane II 80 Polani II 81 Polaz, Kr. Wismar Wü II 91 MH 18, 118 Polcho, Fluß GewN MH 119 Polchow = h. Buchenrode, Kr. Putzig I 24 II 57 Polchowe II 57 MH 11, 119 Polcz MH 118 Poldichlewe II 114 Pole = Usedomscher Winkel LaN II 80 MH 19, 119 Pole, insula a Slavis inhabitata LaN II 80 MH 119 Pole, provincia LaN II 80 MH 119 Pole, terra LaN MH 19, 51, 59,61, 118, 119,127,136 Polengowe I 27,42 MH 9, 20,119 Polesce, Kr. Segeberg Wü II 112 MH 119

Polifke, Anhalt Wü II 81 Polinge, curia MH 119 Polischlebe II 114 Pölitz II 80 Politze II 80 MH 17, 118,119 Poliz, terra II 80 MH 119 Pollen, Antiqua II 81 Polnitz, rivulus bei Köslin GewN II 80 -polnize, Dobere-, fluvius bei Naugard GewN II 80 Polplin I 19, 30,142 Poltenitze, tor MH 119 Polteniz II 86 MH 119 Poltze MH 17, 118,119 Poltzke, Feldmark FIN II 80 MH 118 Poltzke, de veitmarke to Wü MH 118 Polubin I 43 Poluiz, das wüste Dorf II 81 Polze, molendinum MH 118 Polzig, der große, Kr. Soldin GewN II 80 MH 66 Pomel bei Wesenberg Wü MH 119 Pomela, bona Wü MH 119 Pomelle MH 119 Pomerania, de LaN MH 106 Pomorani VoN MH 165 Ponadestorp I 183 MH 119 Ponatendorf, am Stienitz-See, Barnim Wü I 184 Ponatesdorp I 36 Ponatesthorp I 183 MH 119 Ponatestorp I 183 MH 22, 77, 119 Ponatztorp I 183 MH 119 Ponek MH 119 Ponic II 17 MH 16,119 Ponmanov MH 115 Ponnyk MH 119 Popelau, Kr. Bleckede Wü II 93 MH 119 Popelicz, Kr. Wanzleben Wü I 13 Popeliz II 93 Popelow, Kr. Bleckede Wü I 185 II 93 MH 119 Popelstorp MH 119 Popelvitze II 93 MH 119 Poplen II 93 Poplevitze II 93 Poppelestorp, Kr. Güstrow Wü I 185 II 93 MH 115, 119 Poppelitz, Kr. Wanzleben Wü II 93 Poppeliz I 180 Poppelow II 93 MH 119 Poppelvitz I 180 II 93 Poppentin, stagnum GewN MH 119 Poppentyn MH 119 Poppow, Feld to, bei Demmin Wü II 100 Poppowe II 100 populus Abodritiorum VoN MH 111 populus Adboritorum VoN MH 165 populus Leuticorum VoN MH 165 populus Lingonum VoN MH 160 populus Luticorum VoN MH 165 populus Obodriti VoN MH 111

Die eli-

und ostseeslavischen

populus Pomoranorum VoN M H 165 populus Ranorum M H 165 populus Redarorum VoN M H 125 populus Retherorum VoN M H 125 populus Riaderorum VoN M H 125 populus Riederierum VoN M H 125 populus Smeldingorum VoN M H 141 populus Tholosantium VoN M H 153 populus Waarorum VoN M H 158 populus Wagirorum VoN M H 143, 158 populus Waigrorum VoN M H 158 populus Wairorum VoN M H 158 populus Warnavi VoN M H 160 populus Wiltzorum VoN M H 165 populus Winulorum VoN M H 165 Porade I 54 ( M H 119) Poratle I 54 M H 10 Porchem M H 113 Pordestorp I 54,185 M H 119 Pordiz I 44, 54, 185 M H 119 Poretz I 40 II 112 M H 120 Poretz, Slavica villa II 112 M H 120 Poretze II 112 M H 120 Porez I 28 M H 16, 20, 22, 90, 120, 135 Poreze II 112 M H 120 Poribe II 115 M H 120 Porin II 20 M H 1 6 , 1 1 4 , 1 2 0 Porin, Wendesche M H 120 Porrikeshagen M H 123 Porsetze = h. Karlsbraa, Kr. Könitz I 18, 24 Porszow, Castrum I 66 M H 114 portus Wissemer I 50 M H 166 Porybe II 115 M H 120 Poryn, GrothenjSlavica II 20 M H 120 Posdevolcitz I 88 II 116 Poseritze M H 123 Posirina, duo M H 123 Possade II 71 M H 18, 120 Posszade II 71 M H 120 Postupimi I 59 Postyn M H 120 Potechowe M H 9, 120, 123 Potenitze M H 120 Poteritz M H 120 Poterowe M H 120 Potgardae I 8,187 I I 111 M H 120 Potgorizi,villula,Kr.Neuhaidensleben Will 1 3 , 1 7 9 1 1 I i i Potherowe M H 120 Pothmodelitze, villa trans Albiam Wü II i n Potprimizl, Rügen Wü I 35, 51 Potremetze M H 120 Pottock I I 15 Powiri, locus, Kr. Putzig FIN II 17 Potzerne M H 118 -povc, Suarze- M H 148 Poysekendorp I 82,185 M H 118 Poyssow I 82 M H 11

Ortsnamen

133

Poytzekowe, molen I 82 M H 1 1 , 1 1 8 , 1 2 3 Pozdewolc II 116 Pozstolouo II 79 Pozstolowo II 79 Praezniz I 8 M H 122 Prameze M H 120 Pramice, rivus GewN M H 120 Pranchendorp M H 120 Prande II 16 Prandim bei Landsberg/Warthe Wü II 16 Prandischow, Pomereilen Wü I 117 Prandisschow Wü I 117 Prangenthorp I 185 II 59 M H 120 Prangow I 185 II 59 Prangowe M H 120 Pratekowe M H 121 pratum Pulezna FIN M H 119 pratum Rossevitze FIN I 84 M H 131 pratum Teltowe FIN 1 1 5 6 M H 151 Preberede M H 121 Prebemowe M H 121 Preceke II 90 M H 121 Precenitze bei Barth Wü II 30 Prechlow I 105 Precir, SW Crivitz Wü M H 121 Predekowe, de I 165, 175 Predele I 14 II 82 Predemitz 1 1 0 5 , 1 7 4 , 1 7 5 Predemitz, Kr. Jerìchow 1 Wü I 175 Predico, inferior!superior I 165 Predicowe, villae I 165 predol (pomereil.) FIN II 9 Predol II 9 M H 121 Predole II 9 , 1 1 2 M H 15,20, 121, 122 Prelepe bei Calbe Wü II 75 Prelog bei Camin, Kr. Flatozo II 81 Prelog bei Damerau FIN I 18 Premezen M H 120 Premnize, molendinum GewN M H 120 Premslin 1 4 2 Premuze I 108 M H 67, 137 Premuzeke blutu, palus, Kr. Naugard GewN II 19 MH67 Prenozlau, Castrum I 47 Prerowe, fluvius, Kr. Franzburg GewN II 16 Prerowe, up de LaN II 16 Presek II 90 M H 121, 123 Preseke II 90 M H 121 Preseke, Rügen Wü M H 121, 123 Presnitz, Rügen Wü M H 122 Pressetze II 90 Preszentyn I 149 M H 122 Pretemyn I 174 Pretustniza, fluvius GewN II 114 M H 121 Pretutzen II 16 113 M H 1 5 , 1 2 1 Pretuzhine = h. Bretviisch, Kr. Grimmen I 187 II 113 M H 121

Reinhold Trautmann

134

Pretzen = h. Großer Prietzensee N Woldenberg GewN I I 30 Pretzene in provincia Mezerez I I 30, 83 Pretzenow I 131 Preuloca, Pommern Wü I 32 I I 24, 116 Preulocno, Kr. Berent GewN I I 24 Preuos, Kr. Stolp Wü I I 87 Prewloca, portus, Pommern Wü I I 24, 116 M H 122 Prezniz, Fluß GewN M H 122 Prezslau I 48 Prezwalk, terra, O Prignitz LaN I I 116 Pribbegnew M H 121 Pribbernowe I 42 M H 121 Pribbetze M H 122 Pribegnewe I 48 M H 121 Priberaze M H 9, 121 Priberow (in Ralow, Rügen) Wü I 42 Pribignewe M H 121 Pribizlaw I 47, 165 Pribkendorf I 165

Prisow, de Wü M H 122 Prisowe, Kl. Cismar Wü M H 122 Prissevitze M H 122 Pristan, am Buckower See bei Eventin, Kr. Schlawe FIN I I 25 -pristan, Balde- FIN I 28 II 25 Pristawalc I I 116 Pristire, to I 144 Priszewolk I I 116 Priszwalck I I 116 Pritochine M H 121 Pritserwe I 146 Prittitz, Lutken M H 121 Prittzier I 144 Pritutsen M H 121 Prituznitza M H 121 Pritzen Maior M H 121 Pritzere, to I 144 M H 121 Pritzeze I I 90 Pritzier, SW Criwitz Wü M H 121 Pritzlick M H 122 Priuelok I I 2 4 , 1 1 6 M H 122

Pribkow I 165, 186 Priborne I 42 M H 121 Pribslaf 1 4 7

Priuisa = h. Mariensee, Kr. Danziger Höhe I 24, 37 Priulbiz M H 122

Pricenthorp I 7 0 , 1 8 5 M H 121, 122 Pricerui I 146 M H 122

Priwalk, locus (Mündung d. Trave) FIN I 32 I I 24, 116

Primere Silva PIN M H 122

M H 122,156 Priwese M H 14, 122 Priwestorp I 165, 186 Priwistze M H 122 Priwolc bei Lübeck Wü I 32 Priwolc, insula FIN I I 2 4 , 1 1 6 M H 122 Prizcin, Kr. Greifswald Wü I 70, 185 M H 1 2 1 , 1 2 2 Prizendorp M H 121 Prizniz I 8 M H 122 Priztire 1 1 4 4 Prizwalk I I 116 Proceke I I 90 M H 123 Prochenow I 31

Primersmole M H 122 Primislaua, flumen GewN I 47

Procinesthorp bei Calbe Wü I 131 Prockow I 82

Primislave I 47 Primore beiDanzig Wü I I 25, 112

Prodanisdorp, Kr. Oldenburg Wü I 56 M H 14, 122 Prodenouwe, Kr. Oldenburg Wü I 56 M H 14, 123 Prodenstorp I 56 M H 122/3 Prodenstorp, Kr. Oldenburg Wü M H 122/3 Prodole M H 121 Promoissel I 5 1 , 170

Pridoele I I 9 M H 121 Pridole M H 15, 20, 121 Priedoli bei Warnow Wü M H 121, 122 Prietozina M H 121 Prigart I I 112 Prilbiz M H 14, 122 Prilep I 28 I I 75 Prilepe I I 75 Prilope, to II 75 Prilubiz M H 122 Priluitze M H 122 Primangk bei Spornitz, SW Parchim Wü M H 122

Primoysle I 35, 51 Primus I 108, 187 M H 137 Primziz I 1 7 0 , 1 8 1 Prinzlaff I 20,47 Pripart M H 122 Priperde, Kr. Stargard Wü I 146 M H 122 Priperde FIN M H 122 Priscekae, Kr. Greifswald Wü I I 90 M H 121 Priscentin I 1 3 1 , 1 4 9 M H 122 Priscere bei Lehnin, Kr. Zauch-Belzig

Wü I 144 M H 122

Prönau bei Ernsthausen, Kr. Oldenburg Wü M H 123 Prondischow, Pomereilen Wü I 117 Pronstorp M H 115 Prosseken M H 123 Prossizsouwe, Ld. Gützkow, W Pom. Wü I 117, 131 Protzeken, parrochia M H 1 2 3 , 1 6 1

Priscevitze I 70 M H 122

provincia Chozkowe, um Gützkow, WPommernLaNl

Priscire I 144,146 M H 121 Prisendorp M H 121

provincia Ciervisti, um Zerbst LaN I I 59

Prisnicze I 131

provincia Citen, WPommern LaN I 67 provincia Cyten, W Pommern LaN I 55

Prisnycz M H 122

provincia Heuelion LaN I 59

162

Die elb- und ostseeslavischen provincia Karentana LaN M H 128 provincia Mezerez, um Preetzen, Kr. Anklam LaN II 83 provincia Mizerez = h. Land Meseritz (zw. Peenej Tollense) LaN II 110 provincia Morizi, um die M&ritz LaN II 27 M H 108 provincia Nisane (asorb.) LaN II 104 Provincia Ploni, um Plön LaN II 27 provincia Ploth (zw. Peene/Tollense) LaN II 69 provincia Rochou LaN I 98 provincia Sitne, um Ziethen, Kr. Greifswald LaN II 51 provincia Tholenz M H 153 provincia Tolonseni LaN M H 153 provinciaTribusses, Kr. Grimmen LaN II 90 provincia Vccre = Uckermark LaN I 148 II 56 provincia Volin LaN I 95 Prozeke M H 123 Prsebandow I 37, 42 Prsetotzin M H 121 Prseuos = h. Lindenhof, Kr. Karthaus II 87 Prsewos = Lindenhof I 24 Prsewose = Adolfsheide, Kr. Bütow II 87 Prsitarne, lacus, Kr. Bütow GewN II 46 Prucen II 102 M H 123 Prucenow II 103 M H 123 Prusekendorp bei Güstrow Wü I 82, 185 M H 123 Prusencino bei Danzig Wü I 82, 152 Prusicino Wü I 152 Prusowe I 82, 152, 185 II 103 Prussow I 82 II 103 Pruszenvitze, Rügen Wü I 180 II 103 M H 123 Prutzeke, van M H 123 Prutzekendorp M H 123 Prutzen II 102 M H 123 Prybrode, up deine, am Lüptowsee bei Köslin FIN II 112 Pryddole II 9 Pryleph II 75 Prylop bei Salzwedel Wü II 75 Prymen, to I 170 Pryscir I 144 M H 121 Pryslych M H 122 Pryssenitze I 131 M H 122 Prysser I 144 M H 122 Prystzeke II 90 Prytzen, stagnum N Woldenberg GewN II 30 Prytzere, to I 144 M H 122 Prywese M H 122 Pryzouwe Wü M H 122 Przebandowo 142 Przebytydamp FIN M H 165 Przerette = h. Karlsruhe, Kr. Lauenburg I 24 Przetotzin II 114 Przevoszj Kr. Stolp Wü II 87 Prziterne = Wildau, Kr. Könitz I 24 II 46 Przybrode II 24 Przyiesen = h. Rheinfeld, Kr. Karthaus I 24 Pschywors = Adolfsheide, Kr. Bütow I 24 II 87 Psolcicz = Hohenstein, Kr. Danziger Höhe I 24 II 88

Ortsnamen

135

Psrewos = Lindenhof, Kr. Karthaus II 87 Pubantze 145 -puc, de Zwarte- M H 148 Pucensis, terra LaN 141 Puceryn 143 M H 118 Puchow I 98 M H I i , 123 Puczchirnyn = Hohensee, Kr. Putzig I 24, 28, 29, 37, 43 Pud- M H 21 Pudbuczk II i n Puddemersdorp I 186 Puderep II 115 M H 120 Pudewal M H 118 Pudgarde I 187 II 111 M H 120 Pudgloue, locus et monasterium II 6, I i i M H 118 Pudzae, villa Slavorum, Fehmarn Wü I 8 Puggene II 85 Pugghen II 85 Pulaitz, Altmark Wü II 80 M H 119 Pulezna, pratum FIN M H 119 Pulitze, to II 80 Purekestorp bei Bungsberghof, Kr. Oldenburg Wü M H 123 Pureybe M H 120 Purikestorp Wü M H 123 Purrikeshagen M H 14, 123 Pusdrow II 79 Puserin M H 18,123,170 Pustecowe I 102 Pustecowe, Kr. Güstrow Wü I 102 M H 123 Pustekowe I 102 M H 123 Pustelowe II 80 Pustenitz, Anhalt Wü II 34 Püstenitz, Kr. Osterburg Wü II 34 Püstenitze, lignetum, Anhalt FIN II 34 Püstenitze, silva, Kr. Osterburg FIN II 34 Pustenizze, lacus (asorb.) GewN II 34 Pustichou, super mare I 102 M H 123 Pustin M H 120 Pustkow, Kr. Güstrow Wü M H 123 Pustole, gegen deme M H 123 Pustulvitz II 80 Putbuz, de II i n Putbuzke, de II III Putdargoniz beiDargun, Kr.Malchin Wü 1179 M H 14,123 Putecha = h. Hohenfelde, Kr. Rostock M H 123 Putechowe = h. Hohenfelde, Kr. Rostock I 25 M H 5, 120, 123 Puterowe M H 120 Putgardin M H 120 Putglowe II i n Putklote M H 123 Putlandes, locus bei Salzwedel Wü II i n M H 89 Putlechow M H 124 Putlekowe M H 35 Putlentze bei Stendal Wü II 22, i n M H 89 Putlose II 37 M H 114, 124 Putluse II i n M H 16, 114 Putowe, Kr. Malchin Wü I 82, 167 M H 124

I36

Reinhold Trautmann

Putrecolze bei Kolberg Wü II 115 Putremetze M H 120 Putzekowe M H 123 Pützelin bei Wittenburg Wü M H 123 Putzernin I 43 M H 118 Puzdevültz I 88 II 116 Puzecowe, Fluß GewN M H 123 Pvrekestorp Wü M H 123 Pvtlekowe I 167 M H 124 Pvtrowe M H 120 Pvtselin bei Wittenburg Wü M H 123 Pyaceke I 28 II 13 M H 15, 20, 116 Pyana, Fluß GewN M H 115 Pyazeke I 28 M H 116 Pychenusen, Kr. Salzwedel Wü I 23 M H 5 Pychere I 106 M H 116 Pyckatle, de I 134 M H 116 Pynnow II 93 Pynterow = h. Viverovi, Kr. Köslin I 145 Pyrizj terra LaN II 41 Pyrnow I 130, 142 Pyron I 34 II 105 M H 20, 115 Pyrone M H 115 Pyrowe, to II 83 Pyrun II 105 Pyrwosyna I 122 Pywerstorp M H 1x6 Pywesdorp I 185 M H 1 1 6 Pywestorp I 185 Qoal M H 78 Quäle I 39 57, M H 10,43, 88 Qualiczowe I 113, 160 M H 88 Qualitzau, Uckermark Wü M H 88 Qualitze I 160 M H 43, 88 Qualizke I 158, 160 M H 88, 126 Qualizowe I 57, 158,160 Qualseke M H 88 Qualsoe M H 88 Qualtzouue I 113 Quarcellyn I 141 M H 12, 74, 88 Quassino II 98 M H 89 Quassowe I 80, 148 M H 88, 89 Quaste II 98 M H 89 Quastin II 98 M H 89 Quatzel M H 88 Quazentin I 148 M H 89 Quazutino I 148 M H 89 Quechowe, Kr. Stargard Wü I 28, 97 M H n , 20, 89 Quescentin I 148 M H 89 Questin M H 89 Quetzk bei Rosenfelde, Kr. Dt. Krone Wü II 47 Quetzk, locus GewN I 17, 28 Quezke, Kr. Greifswald Wü II 47 Quiczouel M H 90 Quidserow I 1 4 5 M H 89 Quilowo I 80

Quiltze I 80 Quitsenowe I 129 M H 89 Quitsin I 92 M H 86 Quitzenowe I 145 M H 89 Quitzerowe I 129 M H 89 Quitzin, silva et villa I 92 M H 86 Quitzovel, Brandenburg Wü I 134,135 Quitzow M H 89 Quualtzowe M H 88 Quwetzke, lacus, Kr. Schlochau GewN I 28 Qvale M H 88 Qwarczelin M H 88 Qwyeczsko, lacus GewN II 47 Rabosze M H 124 Raboyse Kr. Pinneberg Wü I 6 M H 4, 124, 146 Raceburg, terra LaN I 38 M H 41 Racesburg I 49 M H 124 Racesburgense, stagnum GewN M H 124 Rachow 1 1 5 9 M H 11, 124 RacoWj lacus, Kr. Karthaus GewN I 35 II 57 Racowe II 57 M H 124, 125, 128 Rada, fluvius bei Rheda, Kr. Neustadt GewN II 26, 36 Radagost aqua GewN I 46 M H 124 Radamb I 173 Radatze, stagnum = h. Rätz-See GewN II 36 M H 124 Radecle I 105 M H 125 Radegast GewN/ON 146 M H 124 Radegorst M H 124 Radegust 146 M H 9, 124 Radekenuice I 35 M H 124,126 Radekeuice I 83 Radele I 134, 142 M H 10,124,127, 129 Radele bei Rostock Wü I 134 M H 124 Radelube I 35,51 M H 124,130, 167 Radem, Magnum M H 125 Radem, Parvum M H 125 Radem, stagnum GewN M H 125 Rademer stagnum bei Oranienburg GewN I 50 M H 124 Rademersuelt, Kr. Schönberg Wü I 55 M H 14, 124 Radentin I 152 M H 13, 124 Radepule, to deme M H 127 Raderanke GewN/ON M H 127 Radestontorp, villa slavicalis, Kr.Schönberg Wü I 157,185 MH125 Radestowe I 35, 157, 185 M H 12, 125,169 Radewenstorp I 56, 172,185 M H 125, 127 Radewer, terra LaN M H 125 Radicowe I 83 Radim I 173 M H 10, 125 Radostovo I 35, 157 Radostow, Pomereilen M H 125 Radsleuen I48 Radua, zur Persante GewN II 36 Raduchelestorp I 35, 105, 185 M H 10,125,127 Raducle I 35, 105, 185 M H 10,12, 125 Raduge, rivulus, zur Persante GewN II 36

Die elb- und ostseeslaviscken Raduir, in LaN M H 101,125 Raduje, rivulus GewN II 88 Radum I 173 M H 125 Radum, Lutken M H 125 Radun I 126 M H 10, 125 Radun lacus bei Stranz, Kr. Dt. Krone GewN II 83 Raduna, Fluß GewN I 126 Raduna, lacus, Kr. Karthaus GewN I 126 II 37 Radur, terra LaN M H 125 Raduske, fluvius bei Köslin GezoN II 37 Radusse I 108,168 Radusseke, aqua bei Köslin GewN II 36 Radusze I 108 Raduzceuiz, Kr. Malchin Wü I 108, 168 M H 125 Radwere LaN M H 125 Radym M H 125 Radyschow I 1x8 Ragen, de M H 125 Raia M H 16, 125 Raketin M H 125 Rakow M H 17, 126 Raiowe I 135 M H 128 Rambechov I 102, 117 Rambechovo I 102 Rambeel, Slavicale II 89 M H 126 Rambel II 89 M H 4 8 , 126 Rambeltz II 89 Rambessouo I 117 Rambin II 89 M H 126 Rambosouo I 117 Rambosovo I 117 Rambouo in Pomerania II 89 Rambow II 89 M H 126 Ramecow I 102 Ramesowe I 102, 117, 159 Ramme M H 18, 77,126, 172 Rammekendorp I 117, 185 M H 126 Rammelyn II 89 M H 12, 126 Rampe, Silasne II 28 M H 126, 136 Rampelin, ambae villae II 89 M H 126 Rampeschendorp beiLaage Wü M H 126 Rampeschendorp, Groten, bei Laage, Wü M H 126 Rampeskendorp, Kr. Güstrow Wü I 159, 185 M H 126 Randessin I 83, 122 Randow I 83 Rani sive Wilzi VoN M H 165 Ranicovo bei Karthaus Wü I 165 Ranis, de I 108 Rankevyz I 165 Ranorum, terra LaN M H 165 Ransin M H 126 Ransowe I 108, 118, 165 M H 126 Rantecow.I 27, 83 Ranticowe I 83 Rantzouwe I 118 M H 126 Rantzowe, DudeschejWendesche I 118 M H 126 Ranziuelde I 118 M H 15, 126, 128

Ortsnamen

137

Ranzov, de I 118 M H 126 Rassevo bei Hirschau Wü I m Raszauw I m Rataemaersthorp, villa Slavorum (Fehmarn) Wü I 55 M H 126, 128 Ratej II 101 M H 18,126 Ratelwicz I 18 (137/8) Ratepole M H 127 Ratezbursthorp I 54 M H 127 Rathecow I 83 M H 126 Rathecowe I 83 M H 124,126 Rathenow = h. Rottmannshagen, Kr. Malchin I 131,185, 187 M H 12,126,127 B.3íhcnoweihs.ghen=Rottmannshagen 1 1 3 1 , 1 8 7 M H 126 Rathibor M H 124 Ratistorp I 38, 185 M H 124,127 Ratiouwe I 137 M H 127 Ratlov, de I 137 M H 11,127,128 Ratmersdorp = h. Alt Rathjensdorf, Kr. Oldenburg I 55 M H 126 Ratmersdorp = h. Rathjensdorf, Kr. Plön I 55 M H 126 Ratnevitze, Rügen Wü I 131 M H 127 Ratnisvelt, Kr. Schönberg Wü I 131, 185 M H 127 Ratstowe I 157 Rattenevitz, Rügen Wü I 131 Rattenvitze I 131 Rattey I 35 II 101 M H 18, 127 Ratybur M H 124 Ratzeborgher Restorpe M H 127 Ratzebur I 38,49 Ratzlevesdorp I 56 Ratzlewe I 48 Razeborch M H 118 Razeburch, territorio LaN M H 105 Razesburg, castellum, terra (Polabingi) 149 M H 118,124, 127,128 Razispurg, civitas I 49 M H 118,124 Razstowe M H 125 reca, Stara, Pomereilen GewN II 15 Rechowe M H 125 Recinz I 18 Recizze, Slaui de II 15 M H 127 Reckenitz M H 128 Reckowe II 57 Reczk GewN II 36 Redari, trans Panim VoN M H 100, 125 Redarii VoN I 46 M H 125 Redczk, lacus, ubi Rada effluit GewN II 36 Reddechlin I 35 Reddechlyn I 105 M H 10, 12, 127 Reddelin I 35, 142 M H 129 Reddestow I 35 M H 125 Reddevytze, terra = Landschaft Mönchgut/Rügen LaN II 36 Reddischow I 118 Redebere I 10, 49 Redebutze 153

138

Reinhold

Redechle M H 125 Redechow bei Rügenwalde Wü I 102 Redekeuiz I 35, 83 M H 124 Redelke, Vogtei Schwan Wü M H 10, 127 Redemutzle I 35, 51 M H 130 Redenisce, Ld. Malchow Wü I 131 M H 127 Redenthin I 152 M H 125 Redentin I 152 M H 124,125 Redentze, Feld FIN M H 127 Rederanche M H 127 Rederanke M H 127, 130 Redeschaw I 118 Redessowe I 118 Redestow I 157 M H 125 Redeswiz, Kr. Greifswald Wü I 108 Redevin I 172, 185 M H 125, 127 Redevisse = MönchgutjRügen LaN II 36 Redewiz, terrula in terra Ruie = Mönchgut LaN II 36 Redichow bei Rügenwalde Wü I 102 Redimitse, curia bei Dewichow, Usedom Wü 1173 M H 125 Redlien I 142 Redomi, villa, Usedom Wü I 35, 173 M H 125 Redos, Kr. Greifswald Wü I 35, io83 118, 168 Redostaw I 157 Redoswiz, Kr. Greifswald Wü I 35, 108, 118, 168 Redzk = Redczk, ¡actis, ubi Roda effluit GewN II 36 Regetzow, Usedom Wü II 51 Regke M H 128 Rek, rivulus bei Greifswald GewN II 15 M H 127 Reka, Nova, portus bei Stralsund Wü II 15 reka, Stara, Pomereilen GewN II 15 Rekczin I 122 Reke I 28 II 15 M H 16, 20,120,127/8,135 Reke, locus, bei Wichmannsdorf (Klütz) Wü M H 128 Reke, aqua,Mecklenburg, beiGaartz, SORöbelGewNll 15 M H 127 Reke, die (zw. MüritzjKölpin-See) GewN M H 127 Rekenisce, am Augraben M H 128 Rekenitz, stagnum = h. Rednitz-See GewN M H 128 Rekenitza, Fluß GewN M H 128 Rekenitze, Fluß GewN M H 128 Reknicza GewN M H 128 Rekow I 35 II 57 Relin 1 1 3 5 M H 128 Relyn, Westpommern Wü I 135 M H 128 Relyzowe I 117 M H 128 Relzow I 135 Remmelin M H 126 Rene II 17 M H 16, 128 Renickowe I 165 Reniz II 17 M H 128 Rennowe M H 128, 131 Rensitze I 83 M H 126 Rensow, de M H 129 Rensowe, de I 83 Rentze I 83 Rentzowe I n 8 M H 126

Trautmann Renzekow, horttis bei Neuruppin FIN M H 129 Renzevelde I 118 M H 126 Repechowe I 102 II 84 Repeglouue bei Stettin Wü II 109 Repekowe I 102 M H 128 Repelin, villa Slavicalis I 102,142 II 84 M H 12,128 Repenow I 102,131 II 84 M H 128 Repente I 155 II 84 M H 128 Repentin I 155 II 84 M H 128 Repin I 131, 142, 155 II 84 Replin M H 128 Reppelyn = h. Eschenriege, Kr. Neustettin I 24 Reppelyn, der Forst, Kr. Neustettin FIN I 142 Reppin, wüstes Dorf, Kr. Salzwedel Wü(Vw.) II 84 Reppin I 170 II 84 Reppin, Castrum II 84 Reppyn, parrochia II 84 Rtregi,popul-as Sclavorum — Obodriti VoNMH -rese GewN M H 53, 115, 128 Rese, curia M H 128 Rese = Villa nova M H 128 Resekevitze I 168 Resene I 168 Resenekevitze I 168 Resintin I 153 Resintyn I 83, 153, 168 Resitze I 83 Resko, stagnum GewN M H 146 Resniko I 153, 168 -ressin, Kerk-, Molen- M H 128 Restorpe, Ratzeborgher M H 127 Retelitze, to 1138 Retemitze I 176, 185 M H 128 Rethebvritz I 49, 52 Retheri VoN M H 125 Rethim, de M H 128 Rethochowicz I 83 Rethokowiz I 83 Rethra = urbs Riedegost I 46 Rethre, civitas M H 100 Rethzowe M H 127 Retkouitze, to I 83 Retlesdorp I 137, 185 M H 127, 128 Retnevitze, Rügen Wü I 131 Retsecowe, de I 165 Retz M H 127 Retze II 15 Retze, Parva Wü M H 127 Retzekow I 165 M H 127 Retzin, villa maior I 122 Retzow M H 127 Rewant GewN/ON II 34 Rexin I 122 Reye M H 125 Reze M H 128 Rezecou I 165 M H 127 Rezenekowe I 168

i n , 128

Die elb- und ostseeslavischen Rezhecow M H 127 Reziza, rivulus, Usedom GewN I 40 II 15 Riaciani, provincia, LaN II 103 Riaderi VoN M H 125 Ribbeke II 60 M H 129 R i b e n i t z , Castrum, urbs I I 60 M H 128

Ribeniz, Magnum stagnum, Binnensee bei Ribnitz GewN II 60 M H 128 Ribeniz, rivus, Ld. Ziethen GewN II 60 M H 128 Ribeniz, villa Wü II 60 M H 128 Ribike M H 129 Ribki II 60 M H 17, 36, 129 Ribnica, curtis slov. M H 128 Ribowe II 60 Ricerow M H 128 Riceuo I 83 M H 127 Ricghelineruelt FIN M H 130 Ricosino I 122 Ricze, slavicalis II 15 Ridicce M H 127 Ridzenow I 131 M H 12, 129 Ridzowe, Kr. Stendal Wü I 131 l ì 52 M H 129 Riedegost, urbs (Gebiet der Redarii VoN) I 46 Riedere, natio VoN II 103 M H 125 Riederieres VoN M H 125 Riederierum, pagus LaN M H 125 Riezani, Sclauorum natio VoN II 103 M H 22 Rinskow in territorio Ztaregard Wü I 83 M H 129 Rinsowe I 83 M H 129 Ripece M H 129 Ripetze M H 129 Rippenowe I 131 Ripze, palus GeioN M H 129 Riske GezuN/ON II 26 Ritserowe II 99 M H 18, 129 Ritze II 15 Ritze, die, Bach bei Salzwedel GewN II 15 Ritzou I 83 Ritzowe, Kr. Stendal Wü II 52 rivulus Dirsentin, Kr. Köslin GewN I 151 rivulus Sichtnitza, Kr. Könitz GewN I 157 Rizick, stagnum bei Woldenberg, Kr. Friedeberg GewN II 26 Rizzowe I 83 M H 127 Robakow, von I 84, 165 Robbelin I 134,142 M H 129 Robe I 58 Robechowe I 165 Robecow M H 129 Robeczin I 170 M H 129 Robekov, de I 165, 170 Robele II 105 M H 10, 129 Robele, Antiqua/Nova civitas u. LaN M H 129 Robelin, stagnum bei Fürstenberg, Kr. Stargard GewN I 142 M H 129 Robelj II 105 M H 129 Roblin I 142

Ortsnamen

139

Robole I 58, 126, 134, 142 II 105 M H 19, 21,124, 129, 133)153 Robun I 126, 131,134 II 105 Rochou, provincia I 98 Rochouiz, Ld. Ziethen, W Pom. Wü I 98, 180 M H 129 Rochowe I 98 M H 11, 129 Rochuth M H 131 Rockentin 1 1 5 1 M H 125, 130 Rockit II 45 M H 131 Rockow, Kr. Waren Wü I 83 Rockow, Feldmark, Uckermark Wü I 83 M H 130 Rocut M H 130, 131 Rodeis I 122 Roddelyn I 35, 134, 137, 142 M H 12,124,129 Rodekow I 83 M H 124 Rodekyn I 128 Rodelubbe, Lütke M H 130 Rodelube I 35, 51 M H 124,130 Rodelyn, villa deserta I 142 Rodemer, stagna, Kr. Prenzlau GewN I 50, 173 Rodcmisse M H 130 Rodemoyzle I 35, 51, 83,173 M H 9, 130 Rodenkerken, Rügen Wü I 22 Rodenmore, vor deme GewN M H 115 Roderanc, stagnum bei Wittstock, Ostprignitz GewN II 115 M H 127 Roderancke, aqua GewN M H 127,130 Roderanke, villa minorjmaior II 115 Rodeses I 122 Roduchelstorp I 35, 105 M H 125 Rodun, fluvius (Arm der Odermündung) GewN I 126 Roedelyn I 142 M H 129 Roetze M H 131 Rogae II 82 M H 130 Rogan, Wendeschen M H 130 Rogats, de II 82 Rogatse II 82 M H 130 Rogatsowe, ínsula, W Pommern FIN II 82 M H 130 Rogaz II 82 M H 130 Roge II 82 M H 130 Rogeün, Wendischen I 142 M H 12,130 Roge minor II 82 M H 130 Rogelin M H 130 Rogenitz GewN¡ON II 51 Roggatcz II 82 Roggeline bei Oldenburg Wü I 142 M H 130 Roggentin I 151 M H 130 Rogghelin I 142 M H 130 Rogghow I 98 Roggow II 82 M H 130 Roghan, Slauica II 82 M H 130 Roghan, villa Slavica II 97 Roghe II 82 M H 17, 130 Roghezowe II 51 Rogo, palus, Kr. Naugard GewN II 82 Rogosen II 51 Rogosen, villa desolata II 51

Reinhold Trautmann Rogosene, rivulus bei Chorin, Kr. Angermünde GewN II 51Rosszouw I 83 Rostaw I 63, 93 Rogosene, villa Slavicalis II 51 Rosteschau Wü I 63, 118, 122 Rogosenitz, Kr. Tuchel GewN/ON II 51 Rostichschau Wü I 118 Rogosnicza, stagnum, Kr. Putzig GewN II 51 Rogossen II 51 Rostischaw Wü I 118 Rogow II 82 Rostock II 113 MH 16,131 146 Rokence MH 130 Rostock, villa, Altmark Wü II 113 MH 132 Rostock, urbs MH 131 Rokenize, rivulus zur Peene GewN II 45 MH 128,130 Rokenize in Dargun MH 130 Rotischaw Wü 1118 Rokentin I 83, 151 MH 13, 130 Rotstoc MH 131 Rokentyn I 151 Rotstoch MH 131 Rokenzhe, molendinum II 45 Rotten, tom II 7 Rokesouwe II 51 Rottenow II 7 Rokinze MH 130 Rotzsisz I 122 Rokith, stagnum bei Landsberg GewN II 45 Rouene II 27 MH 16, 132 Rokitke II 45 Roune II 27 MH 132 Rovetze II 16 Rokitnitze II 45 MH 17, 21,125,130 Roxin MH 12,77,131 Rokow MH 130 Romalestorp = h. Grammendorf, Kr. Grimmen MH 131 Roz- MH 21 Rozeue MH 131 Rome MH 131 Rozgors II 92 Romelowe MH 131 Rozlowe 148 Ronis, Haus I 108 Rozmazowe II 113 Ronnowe MH 128,131 Rozstock, Wvlen II 113 MH 132 Ronove, in I 11 Ronowe, Altmark Wü MH 131 Rozstrambounizha, zum Gr. Tessiner See GewN II 27 MH 132,154 Roschouwe I 98 Roztoc II 113 MH 131 Roscowe I 98 Rubbekow 1165 Rosegane II 96 Rube, Ostprignitz Wü MH 132 Rosemasowe II 113 Rubenow Wü I 126, 131 Rosemesowe II 113 Rubenow MH 132 Rosemosowe II 113 Rubis MH 132 Rosen II 78 MH 131 Rubow, Alt-, Kr. Schwerin Wü MH 132 Rosenitz, Dützen MH 131 Rubz, de MH 132 Rosenitze, Slauica in terra Godebuz II 78 MH 131 Rucghelyne FIN MH 130 Rosenow, DudeschjWendesch MH 12, 22, 131 Rosenowe II 78 MH 12, 131 Ruchow I 98 MH 129 Rosgorze II 92 Rucsin MH 131 Rüden II 12 MH 132 Rosischino = h. Falkenau bei Pelplin I 122 Rudenitz, campus II 12 Rosiz MH 131 Roslin, Feld to Wü MH 12,131 Rudenitz II 12 Rosoue I 83 Rudnidol, vallis, Kr. Putzig FIN II 8, 12 MH 132 Rosowa I 83 Rudnik, silva bei Altkischau, Kr. Berent FIN II 12 Rudno MH 132 Rospalke, Dorf to II 48 MH 132 Rossee, Kr. Oldenburg Wü MH 146 Rudouue bei Lychen, Kr. Templin Wü II 12 MH 132 Rosselin, Feld Wü MH 131 Rudow bei Lenzen, WPrignitz Wü II 12 Rosseuitze, Castrum MH 131 Rüest bei Dessau Wü MH 132 Rosseuiz, insula, Usedom FIN M H 131 Rügghowe MH 129 Rossevitze, pratum FIN MH 131 Ruia = Rügen LaN I 182 Rossin, Rügen Wü I 172 Ruie, terra LaN II 36 Rossins I 18 Rukitne II 45 MH 17, 21, 132 Rossitzina = h. Falkenau bei Pelplin I 122 Rulewo (I 135) MH 132 Rösslin Wü MH 131 Rulvitze I 135 Rossoch II 96 Rumitz, Wasser GewN MH 132 Rossow I 83 MH 131 Rumna, ubiR. etRada confluunt GewNjON II 26 MH 132 Rumna, Bach bei Rahmel, Kr. Neustadt GewN II 26 Rossow bei Oldenburg Wü MH 131 Rossowe I 83 MH 131 MH 132 Rossower Weide, Kr. Oldenburg WüjFlN I 83 Rune II 86 MH 132

Die elb- und ostseeslavischen Runowe sive Bagiz,Domkapitel Kolberg Wü II 86 MH132 Ruppyn, Nova II 84 Rusaczin I 149 Rusenzin, de I 149 Ruskevitze I 84 Rusosyn, de I 149 Rusouwe I 84 Rusparc I 25 II 48 M H 16, 132 Ruspark II 48 M H 16 Russow I 84 Russowe I 83 M H 131 Rustzin, von M H 132 Rutecowe bei Köslin Wü I 165 Ruten M H 16, 132 Rutewin II 12 -ruth, Zylasene FIN II 12 Ruthen II 12 M H 132 Ruthewyn II 12 Ruthingh II 12 M H 133 Ruthnic, rivulus bei Dargun, Kr. Malchin GewN II 12 MH133 Ruthnich bei Castrum Gardelegen Wü II 12 M H 133 Rutke II 12 Rutnik, in terra BrezenjZverin II 12 M H 16, 78, 133 Rutniza, rivulus zur Jhna, Kr. Pyritz GewN II 12 Rutnizze bei Jüterbog Wü II 12 Ruttenick II 12 Rützevine, Rügen Wü I 172 Rüue M H 132 Ruya = Rügen LaN II 5 Ruygard, parrochia I 53 II 67 Ruygart II 67 Ruyst M H 132 Ruz- M H 21 Ruzowe I 84 Ruzsouwe, Feld to, Kr. Oldenburg, Wü I 83 M H 131 Ruzzowe I 84 Rvdemoyzle M H 130 Rvja = Rügen LaN II 67 Rvlow I 135 M H 11, 22, 132 Rvnowe II 86 M H 132 Rybeke II 60 Ryben GewNjON II 60,108 Rybenitz, Heide M H 17, 128 Rybeniz bei Redentin Wü M H 17, 129 Rybeniz, nemus FIN M H 108 Ryberauw I 146 II 102 M H 108 Rybno II 60 Rybno, lacus, Kr. Schlochau GewN II 60 Rycerouwe II 99 Rydsowe, Kr. Stendal Wü II 52 Rykane II 103 Rykosyn I 122 Ryptze M H 129 Ryske, See bei Ritzig, Kr. Belgard GeviN II 26 Rytseresdorp = h. Wendtorf, Kr.Plön 1183 II 99 M H 129 Rytzowe I 83 M H 127

Ortsnamen

141

Ryxin I 122 Rywendt, Water, Westhavelland GewN II 34 Sabbenitz, Kr. Calbe Wü II 58 M H 133 Sabekendorp I 185 II 58 M H 133 Sabele, rivulus GewN M H 133 Sabene II 58 M H 17, 133 Sabenize II 58 M H 133 Sabestorpe in Ruia I 182 Sabikendorp II 58 M H 133 Sabintze, Usedom (Wald) FIN II 58 Sabor, de 1 1 7 Saborn, tzu LaN I 17 Sabow II 58 M H 17, 22, 133 Sacchou I 98 M H 134 Sacemyn I 175 Sacgeran M H 134 Sacheue I 98 M H 134 Sachowe 198 M H 134 Sachsen VoN M H 135 Sackoczin I 150 Sacrowe bei Kl. Gartz, Kr. Dirschau Wü II 97 Sacrsevo II 97 Saczeke II 70 Saczik II 70 M H 135 Sadelbandia LaN I 7 M H 3, 19, 133 Sadelbandingen LaN M H 133 Sadelkow I 167 M H 124, 133 Sadewalz, Sclavicum II 116 M H 133 Sadeweltze M H 133 Sadewoltze, Lutken M H 133 Sadewolz II 116 M H 133 Sadiker bei Damer au FIN I 18 Sadlen, de I 143 Sadlow I 159, 167 II 86 M H 133 Sadobardi, Pomereilen Wü II 7 Sadow II 85 Saduiz II 116 M H 133 Sagar II 113 M H 134 Sagel M H 136 Sagenzgheluch bei Stargard/Pom. FIN II 21, 57 Sageran II 104 Sageuitz bei Schwarz Wü M H 134 Saghow I 98 M H 134 Sagintze I 27 M H 20, 134 Sagnizcouo 1 1 9 Saincen M H 134 Sakersow = h. Wilhelmdorf, Kr. Neustadt I 24 II 97 Sakkeran Sclavicum, Hztm. Lauenburg Wü M H 134 Sakow II 100 Sala, fluvius GewN I 100 Salcowitz M H 134 Sale I 64 Sale, terra cum Dartze LaN II 8 Salecowe bei Stralsund Wü I 64 Salegast M H 134 Salekowe I 64 M H 134

142

Reinhold

Trautmann

Salem, Klein, Hztm. Lauenburg Wü MH 134 Salentyn I 149 MH 13 Salecowe bei Stralsund Wü I 64 Salikov bei Danzig Wü I 64 Salim utrumque MH 10, 134 Salitz bei Stolp Wü I 64 Salitze I 64 Salositze I 118 MH 134 Salotin I 149 MH 13 Salou I 64, 118 MH 134 [134 Salowe sive Ghusterowhof bei Altefähr, Rügen I 64 MH Salsouwe, WendeschejDudesche I 118 MH 134 Salsow I 64, 109, 118 MH 134 Saluia, rivulus GewN II 36 Sambinow = h. Gersdorf, Kr. Bütovi I 22, 24 Sambirscho, lacus, Kr. Karthaus GewN II 53 Sambow, Pomereilen MH 134 Samekowe I 84 MH 134 Samelow MH 1 1 , 134 Samith GewN MH 3 3 , 1 1 2 , 125,134 Samouwe I 84 MH 134 Sampolna, Fließ GewN II 1 1 3 Sancebur, de I 49 MH 135 Sandowe I 64 MH 135 Sangiscouo I 19 Sanskeneue MH 134 Santekenwerder LaN MH 151 Santekow, Kr. Lüchow Wü I 64 MH 135 Santekowe I 64 MH 1 1 , 1 3 5 Santogk II 1 1 3 Santzegnewe (I 48/9) MH 134/5 Santzick, lacus bei Arnswalde GewN I I 74 Sanzat MH 135 Saple II 63 Sappoczin I 123 Saran MH 38, 135 Sarbenzdorp I 185 MH 19, 38, 135 Sarchun, NigenjOlden MH 135 Saren II 93 MH 135 Sarevo = h. Neu Czapel, Kr. Karthaus II 93 Sarmestorp I 185 MH 135 Sarnecouue, von I 67 Sarnekow I 67 Sarnevitze MH 36 Sarnewense MH 36 Sarnotino in provirtcia Vccre I 148 MH 36 Sarnouitz II 78 Sarnow, Wald bei Oranienburg FIN II 54 Sarnowe II 54 Sarntin I 148 Sarow MH 135 Sarow, Kr. Dirschau Wü II 92 MH 18, 135 Sarowe MH 18, 135 Sarowe, Sclauicum MH 135 Sasik, stagnum (O Bückt d. Flauer Sees) GewN II 70 MH135 Sasitze I 93

Sasle MH 135 Saspe, Lütke II 7 Sassyno I 93 Sasterow, Parvum I 144 Saszkendorp I 185 MH 135 Satan II 17 Satekouwe, Kr. Lüchow Wü I 143, 165 MH 133 Satkow I 165 Satowe I 165 (II 85) MH 135, 136 Satowia ecclesia MH 135 Sattekendorp I 165, 183 MH 133, 135 Sattun I I 16 Satze I 93 Satzich GewN MH 135 Satzik GewN MH 135 Saulin, Gros ON/LaN I 142 Saulinke I 142 MH 165 Sawelin GewNjON I 142 Sawlyn I 142 Sawor in territorio Chmelnensi II 74 Sazig II 70 MH 135 Sbichouo I 96 Sbichovo bei Oxhöft Wü I 96 Sbicouenisse bei Bychow, Kr. Lauenburg GewN I 96 Sbicownicza, fluvius GewN I 96 Sbislavia I 48 Scachere I 106, 146 MH 35 Scacowe MH 36 Scadeloke II 114 MH 138 Scala II 1 1 MH 138 Scalenmole II 1 1 MH 138 Scalisce II 11 MH 138 Scalizze MH 138 Scampe, molendinum II 33 MH 138 Scapow I 84 Scarbenowe, Kr. Hagenovi Wü I 131 MH 139 Scarbesowe, solitudo MH 139 Scarbessowe I 118 MH 139 Scarbisowe I 70,109, 118 MH 1 1 , 139 Scarbouemugula, tumulus pagani, Pomereilen FIN I I 79 Scarbowe I 29, 70, 103, 131 MH 1 1 , 20, 139 Scarchowe I 103 Scarnazstroge, zur Küddow GewN II 32 Scarnekowe MH 36 Scarpeamogula, tumulus paganorum FIN II 79 Scarpsitze I 118, 180 Scarpsowe I 118 MH 139 Scarsin I 1 1 8 , 1 2 3 MH 12, 139 Scarsow I 118 MH 139 Scartowe, ecclesia II 106 Scatin I 93 MH 139 Scedrou, villa deserta I 33 II 35 Scelecov, de I 103 MH 136 Scemne MH 37 Scenin, rivulus stagni GewN II 84 Scenin, villa, Usedom Wü II 84 Seenne, stagnum, Kr. Saatzig GewN II 84

Die elb- und ostseeslavischen Scepelitz I 136 Scerben M H 19, 38,135 Scernekow I 67 Scerpeceuitze I 118, 180 M H 139 Scerpesitz I 118 M H 139 Scetlutiz beiAnklam Wü I 154 Scetzin I 121 Schade-Latzke M H 91 (138) Schalisse M H 138 Schampe, Kr. Wismar Wü II 33 M H 138 Scharbenowe, Kr. Hagenow Wü M H 139 Scharcyn I 123 M H 139 Scharsouwe, to I 118 Scharssow M H 139 Schartawke II 106 M H 37 Schartouue II 106 Schartzin M H 139 Schederkaw I 168 Schedirwicz I 168 Schelesno I 28 II 28 Schemirowitcz I 54 Schepelitz, de I 136 Schepelitzko II 63 Scherpstorp I 109 M H 139 Schimme M H 139 Schimirowicz I 54 Schlamersdorf, parrochia M H 29 Schlangewitz bei Calbe Wü II 28 Schlesen, Kr. Zerbst Wü II 28 Schlossin I 94 Schmardow, See SW Neustettin GewN II 20 Schöfernitz II 65 Scholwin = h. Odermünde, Kr. Randow I 172 M H 139 Schoneborn, parrochia M H 154 Schonor I 37,144 Schore I 58 Schoreboce M H 139 Schorentyn, Slavicum I 153 M H 139 Schorin = k. Marquardt, Osthavelland I 23, 94 Schorlubbe M H 139 Schorne II 31 Schorrentin, Wendisch Wü M H 139 Schorstorp Wü M H 140 Schoryn, Kytz zu = h. MarquardtjOsthavelland I 94 Schotsow I 111 Schowarde, im ThurbruchjUsedom Wü II 14 Schure I 58 Schurowo II 57 Schutowe I 84 M H 140 Schwartow, Fließ GewN M H 148 Schwerin, insula LaN M H 149 Schymme M H 139 Schynnechow I 103 Scicemer M H 40 Scicen II 77 Scicheher I 106 Scikerniz, rivulus GewN II 65

Ortsnamen

143

Scimme M H 139 Scina, S Rügenwalde FIN I 38 Sciphorst Wü I 23 M H 5 Scircipene, in LaN M H 38 Scirin bei Mirovi Wü M H 40 Sciruene, stagnum SO Waren GewN II 32 M H 16,20, 41 Scissoue, fluvius, Kr. Neustadt GewN II 39 Scitna, castellanus de II 77 Sclauicalis Tvrowe II 53 M H 157 Sclauicum Tarnevitz M H 161 Sclavicum Karlowe II 99 M H 73 Sclavicum Parketin I 151 M H 113 Sclavicum Pogatse, Hztm. Lauenburg Wü II 75 M H 118 Sclavicum Sethorp I 23 M H 5 Sclavicum Sirikesvelde M H 5 Sclawekestorp, parrochia M H 15, 140 Scolene Wü I 127 Scolene, Castrum I 127 Scolentin M H 139 Scoluin = h. Odermünde, Kr. Randow I 172 M H 139 Scolusz I 127 M H 139 Scorbuce M H 139 Scorenthyn, Teutonicalis M H 139 Scorentin I 153 M H 139 Scorevo, Pomerellen Wü I 70 Scorsowe I m , 119, 153 M H 139 Scorstorp I 70 M H 140 Scortsowe I 119 Scoscewitz I i n Scossoua I i n Scossow, locus castri I m Scossow, rivulus, Kr. Könitz GewN I m Scotansko, locus bei Bütow GewN II 96 Scowarhda, im Thurbruch/Usedom Wü I 30 II 14 Scowarnicze I 30 II 65 Scowarnikowe II 65 Screpekow I 166 Scridlo bei Treptow/Rega Wü II 79 Scrilowe Wü II 79 scrinium lat. M H 85 Scrobotouo, Pomerellen Wü 1 1 5 6 Scrubbetow 1 1 5 6 Scuch II 28 Scurekendorp I 85, 185 M H 147 Scureno I 94 Scuritz bei Treptow/Rega Wü I 70 M H 140 Scursdorp, Kr. Eutin Wü I 70 M H 140 Scussowe, Kr. Kammin Wü I m Scuthowe, de I 84 M H 140 Scùtsowe, de I m Scwet, civitas II 33 M H 149 Scycerwe, Kr. Jerichow I Wü I 146 Sczenurs I 144 Sczoczenowe, van II 39 Sczozen GewN M H 17, 41 Sdrogewe bei Wittenberg, Kr. Lauenburg FIN II 110 -sdruge, Balde- II 107

i44

keinhold

Sduny II 101 Sdrzefno II 38 Sdziechowo M H 47 Sebandovo bei Oxhöft, Kr. Putzig Wü I 42, 45 Sebbelin I 139 Sebelin M H 39 Sebencyz I 170 Sebene in marca Lipani I 155 M H 136 Sebente I 155 M H 136, 137 Secherina II 77 Secheriz II 77 Secheryn II 77 Sechlin, Kr. Lauenburg Wü I 106 Sedelnicza, influii Lebam GewN II 72 Sedelno, lacus GewN II 72 Sedewelz II 116 Sedlin I 143, 154,168,182 Sedlisce, Vissoke, Kr. Tuckel Wü I 18 II 72 M H 41 Sedlisko, Danziger Werder Wü I 20 II 72 M H 41 Sedorpe, Slavicum I 9 Sedyn I 93 M H 136 Seemsin M H 37 Sehetz II 90 Seiesere II 113 Selasowe, Rügen Wü I 88 Selazo, Wollin Wü I 28 II 28 M H 136 Selechowe I 102/3, 176 Selegow cum deserto Slavico I 103 Selen II 32 Selene II 32 Selenowe II 32 Seiente I 153, 155 M H 9, 10, 128,136 Selentin I 153 M H 136 Selesen, terra O Schweriner See LaN I 28, 73 II 28 M H 20, 40, 136, 140 Selevitze I 70 M H 136 Selezne II 28 M H 136 Selibore I (49) 176 Selichow I 103 Selikow, Kr. Putzig Wü I 103 Selislaue bei Dirschau Wü I 48, 103, 176 Selistry I 52 Selitz M H 137 Selkowe, Dudessche/Wendesche M H 136 Sellechowe I 102 Sellekouwe I 103 M H 136 Seilente, par. M H 136 Selmow I 176 Selnevitze II 32 Seinowe II 32 Selone, lacus, Kr. Könitz GewN II 32 Selow I 70 M H 136 Selpin M H 136 Seltes, de I 157 Seititz I 157 Selubbe I 50, 51 M H 9 Seluelank II 106

Trautmantì Semanez I 125 Semanino I 125 Sember II 50 Semmerin M H 136 Semow I 64 Senin, villa in terra Usnamensi Wü II 84 Sensith 1 1 4 Senszik, See bei Arnswalde GewN II 74 Sepele M H 136 sepulcra paganorum in Beelkow, Kr. Schlawe I 68 Seracowe I 100, 166 M H 40 Serave II 86 Seretze M H 38 Sergelin I 105 M H 142 Serpowe, Kr. Calbe Wü II 83 Sersicze I 118 Sertzisse I 118 Serucoloug M H 138 Seruetiz, villa et stagnum, Kr. Angermünde GewN I 154 Servelyn II 59 Serwessow M H 39 Sethorp, Sclavicum Wü I 23 M H 5 Setze II 90 Setzjn I 170 M H 136 Seuelt = Wolnosna I 24 Seuinestorp I 185 M H 137 Sewekow M H 137 Sibekow, Altmark Wü M H 137 Sibus I 109,187 M H 137, 139 Sicghem, de I 173 M H 137 Sicheluuist, stagnum GewN M H 137 Sichtnitza, rivulus, Kr. Könitz GewN I 157 Sichtza, Kr. Könitz GewN I 157 Sicima I 174 M H 40 Sicimeresthorp I 49, 186 M H 40 Sicorino II 65 Sicur II 65 Sidelowe (Heide) PIN II 78 Sidouu, stagnum, Uckermark GewN I 64 Sidow bei Danzig Wü I 64, 105, 166 Sidzino I 93 Sieraf II 86 Sigeberch PIN M H 109 Siggem I 173 M H 137 Siggeneve M H 137 Sigglowe I 105, 168 M H 137 Sightow I 157 Sikerina II 77 Sikeriz II 77 Sikerke II 65 Siklecowe, rivulus GewN M H 10, 137 Silasen LaN M H 136 Silasne Rampe (in terra Silazne) II 28 M H 20, 126,136 Silazne, silva, Kr. Anklam FIN I 28 II 28 M H 136 Silazne, terra (OSchweriner See) LaN I 28, 40 II 28 M H 19, 20, 126, 136 Silbur, Magna I 49, 70

Die elb- und ostseeslavischen Silence II 32 Silene II 32 Silensi, pagus a quodam monte LaN II 108 Silingi VoN II 108 Silitz bei Leitzkau, Kr. Jerichow M H 137 Silitze, Kr. Gardelegen Wü II 72 Silitze II 72 M H 137 Siliz II 72 Silizlawe I 48, 53 Sillechowe, Rügen Wü I 102 Sillezlaw I 48 Silowe M H 137 Siltiz I 157 silva Merce FIN M H 104 silva Mortzane FIN M H 108 Simitz M H 137 Simnawodtka GevjN II 15 Sinceliz II 65 Sinnechowe I 103 Sinow, Slavicalis M H 40 Sinsatin 1 1 4 Sipli M H 40 Sippin, Kr. Stendal Wü M H 40 Siraue II 86 Siraue bei Rügenwalde Wü II 86 Sirikesvelde, Sclavicum I 23 M H 5 Siritzowe I 118 M H 4 1 , 138 Sirize I 73 M H 40 Sirkvist, terra FIN II 73 M H 39 siroco- M H 22 Sirocolug GewN II 21,107 M H 98,138 Siromino I 103, 175 Sirouw I 73 M H 41 Sirsewitze I 118 Sitelkow I 168 M H 35 Sithecowe I 166 M H 138 Sitkowe I 168 Sitleste M H 41 Sitne, provincia, Kr. Greifswald LaN II 51 Sitno, locus, Pomereilen, GewN II 51 M H 41 Sittevitze, villa parva II 51 Siuuolk bei Treptow/Tollense Wü II 116 Siwan M H 138 Skarschewo I 118 M H 139 Skeruesthorp M H 139 Slabberstorff, Osthavelland Wü I 54 Slabberstorp bei Nauen Wü I 54 M H 140 Slabrvcke M H 140 Slamerestorp I 55,119 M H 14,140 Slamerseke = h. Eichede/Holstein I 7, 55 M H 14, 140 Slamersekede I 7 M H 140 Slamerseken M H 140 Slamerstorp M H 29,140 Slaneviz, de, bei Calbe Wü II 28 Slanow II 28 Slapesowe, Feldmark Plau Wü M H 140 Slapzowe bei Plau Wü M H 11, 140

Ortsnamen

Slatekow, Major I 85 Slauboriz, W Pommern Wü I 52 M H 14, 140 Slaubreke, de M H 140 Slaubrize I 187 II 115 M H 14,140 Slauchaw, von der I 98 Slauekow I 159 Slauica Roghan II 82 M H 130 Slauica Rosenitze II 78 M H 131 Slauica Tarneuiz M H 150 Slauicalis Crankowe I 78 M H 84 Slauicalis Trechowe I 99 M H 155 Slauicum, Metnic M H 105 Slauicum Tarneuitz II 46 M H 150 Slaui et cives in Losiz (Kr. Schwerin) Wü II 53 Slauikaw I 159 Slauisschin, von I 123 Slaukestorp M H 140 Slautiz et Meterne, Kr. Jerichow I Wü I 155 Slautyn I 155 Slavaesthorp M H 140 Slavcovo I 159 M H 140 Slavekow I 159 Slaveschow I 119 Slavesitze I 119, 180 Slavica Cene, Kr. Güstrow Wü M H 38 Slavica villa Grambowe I 76 Slavica Lucowe M H 99 Slavica Poryn II 20 M H 120 Slavica Wulkow, villa II 55 M H 169 Slavicale Rambeel II 89 M H 126 Slavicalis Beiowe II 31 M H 26 Slavicalis Gruben Wangelin II 99 M H 159 Slavicalis Knesen II 99 M H 78 slavicalis Kummernitz II 58 Slavicalis Weitem M H 162 Slavicalis Weltzow M H 169 Slavicum,- Vilem M H 165 Slawe I 187 M H 140, 141 Slawe Castrum M H 140 Slawekendorp M H 140 Slawekeviz, Rügen Wü I 159, 185 M H 140 Slawenthin I 18, 155 Slawentin I 155 Slawesitze I 183 Slawestorpe I 22,119, 183 M H 140 Slawetow I 155 Slawice I 119 Slawischou I 119 Slawistorp M H 140 Slawkens Feld, Rügen FIN I 159 M H 140 Slawykowo I 159 Slawyschowo I 123 Slemin II 74 M H 20 Slemin, Parvum/Magnum M H 20, 21, 140 Slemmyn II 74 M H 140/1 Slemmyn, LuttekejGroten M H 140 Slemyn II 74 M H 141

146

Reinhold

Slensegore I 27 II 108 Slepecow I 166 M H 141 Slepekowe, Kr. Parchim Wü I 166 M H 141 Sletow I 84, 133 Sletzen M H 140 Sleueniz II 44 Slevenitz, Lutken I 13 Slevyn II 44 Sliuen II 44 M H 17, 141 Sliuino II 44 Sliuuin, provincia, Kr. Greifenberg LaN II 44 Sliven, Osthavelland Wü II 44 M H 141 Slochau 198 Slochouiensis, terra LaN II 55 Slochow I 98 Sloitz I 155 Slomno, Kr. Karthaus Wü I 31 II 84 Slomy, paludes, Pomereilen GewN II 84 Slomye GewN II 84 Slona II 28 Slona droga, via (O Pommern) FIN II 28, 107, 108 M H 141 Slone II 28 M H 16, 21, 141 Slone, stagnum GewN M H 141 Slone, terra II 28 M H 19, 21,141 Slonewitz I 31 II 28 Slonitze, flumen bei Sülz/Tribsees GewN II 28 Slonneuitze II 28 Slonowe I 31 II 28 Slot tù Kaghenowe I 129 Slote I 31 II 32 M H 16, 21, 141 Slotena GewN M H 141 Sloteniz II 32 Slothkeuiz I 85 Slotkewiz I 31, 85 M H 141 Sloue M H 141 Slouin I 93 Slovin I 93 Sloytiz I 155 Slube GewN 1 1 5 Slunkendorf I 184 Slupa, fluvius bei Stolp GewN I 30 II 7I) 74 Slupense, Castrum II 71 Slupensis, districtus LaN I 128 Slupinki-See bei Piechowitz, Kr. Berent GewN II 71 Slupino, lacus GewN II 71 Slupsech, terra um Stolp LaN II 71 Slupsk II 71 Sluschow I m Sluteuiz, Slavi, Usedom I 85 M H 141 Slutowe I 31, 85 M H 11, 21, 141 Slutu M H 141 Sluwp bei Schlochau Wü II 71 Slywen, oppidum M H 141 Smagerow II 12 Smaguntin I 94, 151 M H 141 Smakentin M H 141

Trautmann Smantaw I 85 Smantevitze I 26, 85 Smardin bei Stargard/Pom. Wü II 20 Smardowe, Dorf zu II 20 Smardowi, palus bei Stargard/Pom. GewN II 20 Smarseuitze, Rügen Wü I 180 II 52 Smarsowe I 29 II 52 Smarssow II 52 Smartzin II 39 Smaschino I 94 Smasin I 94,151 Smechow, von I 99 Smeldingi VoN M H 141 Smercek II 39 Smercik II 39 Smerdele M H 17, 20,47,141 Smersowe, Dorf II 52 Smertzin II 39 Smesowe, to I 111 Smezeue I m Smilowe I 85,185 M H 14, 141 Smirdiniz = k. Mühlenbeck, Kr. Greifenhagen I 24 Smirdinz, utraque villa II 20 Smogerow II 12 Smogerowe, de I 146 II 12 Smogorouiz, Ld. Kolberg Wü I 180 II 12 Smolde M H 18, 141 Smole II 98 M H 18,141 Smolen II 98 M H 19, 141 Smolen, Groten/Lutteken M H 141 Smolentin I 153 Smolino II 98 Smolino, Kr. Karthaus Wü II 99 Smollen II 98 M H 141 Smollen bei Brandenburg Wü II 98 M H 141 Smollentyn I 153 Smolne, stagnum, Usedom GewN II 98 M H 141 Smolnitz, molendinum super, SW Soldin GewN II 98 MH142 Smolnitz, stagnum bei Mirow GewN II 98 M H 142 Smoltsik, stagnum S Bublitz GewN II 98 M H 66 Smolyn II 99 Smolyn, Ld. Bublitz Wü II 98 Smort, stagnum, Kr. Parchim GewN II 20 M H 142 Smorte, Kr. Parchim Wü II 20 M H 18, 20,141, 142 Smuggerow II 12 Smygene bloto, palus, Pomerellen GewN II 60 Smylekendorp I 85, 184 Smyne bloto, Pomerellen GewN II 60 Snatowe I 28 II 94 Sobbenize, to I 131 Sobcouo I 64 M H 42 Sobenczyz I 170 Sobowicz I 64, 131, 183 Sobowitz M H 41 Sochanin bei Neustadt Wü I 133 Sochanino Wü I 133

Die elb- und ostseeslavischen Sodolin I 143 Solchelyn I 103, 105 M H 12, 142 Solchow I 103 M H 142 Solchowe I 103 Soldan, Gut I 124 Soldansgut I 124 Soldecowe I 103 M H 142 Soldecowe, to Lutken I 103 Soldekendorp I 103, 185/6 M H 142 Soldessin, Ld. Bublitz Wü I 123 Solekenhaghen I 103, 182, 186 M H 142 Solekestorp I 10, 103 M H 142 Solekestorpe I 183 Solentin I 150 solitudo Scarbesowe M H 139 Solkow beiGranzin Wü M H 10, 41, 142,147 Sollentyn I 150 Söllichau I 103 Solmyn = h. Richthof, Danziger Höhe I 24,175 Solow II 93 Solsowe I 103, 119, 123 M H 142,147 Soltsowe M H 142 Somino, hereditas II 62 Sonowo I 19 Sopoth II 18 Sorabi (an der Ohre) VoN I 13 Soraue bloto, Pomereilen GewN I 33 II 63 Sorben (Kr. Calbe) VoN I 21 M H 19 Sorchow I 103, 175 Sosniza, W Pommern Wü II 39 Sosnoua gora, Pomereilen FIN II 5, 39 Sosnove bloto, palus pinea, Kr.Dirschau GewN II 19, 39 Sosnowe, Kr. Greifenhagen Wü II 39 Souenstorp M H 136 Sovesdorp M H 136 Sowin, stagnum, Kr. Pyritz GewN II 63 Sowsyn I 123 Sozene II 39 Soznicza iuxta recens mare, W Pommern Wü II 39 Spandin I 85 Spandin, stagnum GewN M H 142 Spandowe ci vitas I 85 M H 142 Spangawa, aqua, Kr. Dirschau GewN II 26 Spangov, molendinum GewN/ON II 26 Spantkow M H 142 Sparowe, de M H 142 Sporniz M H 142 Sprantze M H 142 Sprencen minuslmaior, stagnum GewN M H 142 Srepowe II 78 Stabesschow I 119 Stabischow I 119 StacystI I i i Stafenow I 131 stagna Chorin majusjminus GewN I 127 M H 43 stagna Grote/Lütke Lydien, Kr. Templin GewN I 127 stagna Trepelin ma gnum/parvum, Kr.Lebus GewN 1143

Ortsnamen

147

stagnum Camyn, Kr. Köslin GewN II 10 stagnum Glyneke, Osthavelland GewN II 11 stagnum Jamene GewN II 9 M H 69 stagnum Lassentyn prope villam Warte, Kr. Templin GewN I 149 stagnum Luzcowe, WGoldberger See GewN 1163 M H 99 stagnum Muceltyn bei Landsberg GewN I 149 stagnum Musseltyn, Kr. Templin GewN I 149 stagnum Peznic SW Pyritz GewN II 9 stagnum Robelin beiFürstenberg, Kr.Stargard GewN 1142 MH129 stagnum Verkeuisse bei Krakow GewN II 7 M H 163 stagnum Virchowe, Pommern GewN II 7 stagnum Virchutitz, Kr. Saatzig GewN I 148 M H 163 Stampen bei Sternberg Wü M H 142 Stanesdorp I 184 Staniuithze I 64 Stanowe, Pomerellen Wü I 64, 184 Stansicz II 78 Stanstorf, Wendisch I 184 Stara reca, antiquusfluvius,Pomerellen GewN II 15, 36 Stara reka GewN II 15 Starebrode II 24, 107 Staregard I 35 Staregardensis, terra LaN M H 171 Staregart II 107 M H 143 Staregesere, Kr. Zauch-Belzig Wü M H 93 Stargard II 107 M H 143 Stargarde Humen GewN M H 143 Stargardensis, terra LaN II 40 M H 143 Staigezeie,villanuncdestructa,Kr.Zauch-BelzigWü II 107 Stargrod, Pomerellen II 107 M H 143 Starigard = Aldenburg, antiqua civitas I 22 II 36, 107 M H 5, 55, 143) 158 Starin II 36 Starin, silva cum villa adiacente, Kr. Putzig FIN II 36 Staritz, silva bei Spandau FIN II 36 Staritz, stagnum bei Freienwalde, Kr. Saatzig GewN II 36 Starkevitze bei Waren Wü I 166 M H 14,143 Starkowe I 119, 166 M H 11, 143 Starlye, to M H 145 Starnin I 133 Starsevitze I 119,180 M H 143 Starsowe I 119,166 M H 143 Staruz, stagnum et nemus, Kr. Neustettin GewN ¡FIN II 36 Stauenicz, fluvius bei Arnswalde GewN II 18 M H 143 Stauenisthorp, Kr. Rostock Wü I 131, 185 M H 143 Staueniza, rivulus, Kr. Malchin GewN II 18 M H 143,145 Stauenow, Kr. Pyritz Wü l 131 Stauenowe I 131 M H 143 Stawene, palus, Kr. Pyritz GewN II 18 M H 143/4 Stawiszewo I 119 Staz I i n Stazcits I i n Stechow gurgustum, Westhavelland GewN I 99 M H 143 Stechow, rivus GewN I 99 Stechow, stagnum in merica Golin, Kr. Soldin GewN I 99

148

Reinhold

Stecklinscher See GewN II 16 Steder, an der Krajinke Wü II 35 M H 16, 143 Stedra I 33, 40 II 35 M H 16, 143 Stekelin, stagnum GewN M H 143 Stekeln, stagnum, Kr. Greifenhagen GewN II 16 Stekelyn II 16 Stekenitze flumen GewN M H 143, 146 Step bei Neubrandenburg Wü II 94 MH 16, 143 Stepenitz, fluvius, Ostprignitz GewN II 95 Stepenitze, silva, rubeta et aquae FlN/GewN II 95 Stepniza, Kr. Naugard GewN II 95 Steppin deserta bei Rathenow, Westhavelland Wü II 94 M H 143 Steiowe, to M H 143 Stesowe I m Stetin LaN II 86 Stetyn, monasterium in II 86 Steuelin I 143 Steuina, Antiqua M H 143 Steuine molendinum GewN M H 143 Steven M H 143 Stevenitze, Fluß GewN M H 143 Stikilyn II 16 MH 143 Stilogh I 85 Stina, S Rügenwalde FIN I 38 Stirowe I 85 M H 143 Stitene, unum-quartum II 77 M H 19, 144 Stitne II 77 M H 144 Stitnitz bei Mirow Wü M H 144 Stivina, Fluß GewN M H 143 Stobelowe I 138 M H 144 Stoben II 95 Stobene II 95 Stobeniz, flumen z. Dassower Binnensee GewN II 95 M H 21, 144 Stobeno II 95 M H 144 Stobno M H 144 Stochowo bei Rathstube-Danzig Wü I 99 Stofeze, Kr. Gardelegen Wü II 18 Stoientin I 153 Stolnize II 79 M H 144, 146 Stolp, Mecklenburg Wü II 71 Stolp, molendinum, Kr. Templin GewN II 71 M H 144 Stolp, Slavicum, beiPotsdam Wü II 71 Stolp, stagnum, Kr. Jüterbog GewN II 71 M H 18, 144 Stolp, stagnum zu Kyritz, Ostprignitz GewN II 71 Stolp, stagnum SW Lychen GewN M H 144 Stolpa, aqua bei StolpjPom. GewN II 71 Stolpa, fluviusjrivus in Zuckau GewN II 71 Stolpa, in ZuckaulPomerellen Wü II 71 M H 144 Stolpe, Ostprignitz Wü II 71 Stolpe M H 21,144,146 Stolpe bei Salzwedel Wü II 71 Stolpe bei Trent, Rügen Wü II 71 Stolpz II 71 Stoltenhagen cum vico Kyz II 72 Stonowicz II 101

Trautmann Stopeniz, z. Dassower See GewN II 95 M H 144 Storeitz FIN I 177 II 36 Storkow I 85 Stoue II 18 M H 16, '43. 144 Stoue bei Charlottenhof, Kr. Oldenburg Wü M H 144 Stoue, Dudeschen M H 144 Stouekow, stagnum GewN M H 144 Stouen II 18 M H 143, 144 Stove M H 16, 94, 144 Stovetze II 18 M H 144 Stoycow I 166 Stoyslav I 48, 153, 166 Stoytzinn I 153 Strachemyn I 58, 85, 154, 175 M H 145 Strachuticze I 154 Strale bei Stralsund Wü II 76 Strale, insula LaN M H 145 Stralie, de M H 145 Stralige I 28, 35 II 76 M H 20/1, 145 Stralowe, civitas II 76 Stramel M H 146 Strammedorp I 183 Strammoyse M H 146 Strasene, silva am rivulus Strazna GewNfFlN II 34 Strasym I 173 M H 145 Straz I 58 II 34 M H 145 Straz, nemus bei Trebbin, Kr. Teltow FIN II 34 Straze I 58 M H 145 Strazh, nemus FIN II 34 Strazna, rivulus GewN II 34 Strazne, Castrum (Sumpfwald bei Kublank, Kr. Greifenhagen) FIN II 34 Strazne, silva sive palus FlN/GewN II 34 Strazowe, villa Wü II 34 Strazym 1173 M H 145 Strebelow, Kr. Kolberg Wü M H 145 Strebenitz, Anhalt Wü M H 145 Strebon, dy, See und Bach GewN I 126 • Streczin II 74 Stregensis, terra bei Bergen/Rügen LaN I 58 Stregentin, Magna I 149 Streggelin I 70, 143, 149 M H 145 Stregotin I 14 Stregow I 70 M H 145 Stregut I 149, 155 Strekeline I 143 M H 145 Strele II 76 M H 145 Streleczin I 153 Strelin II 76 Strelino II 76 Strelitz II 76, 100 M H 145 Strellin bei Sulmtn Wü II 76 Streln II 76 Stremmine,fluvius bei Cismar, Kr. Oldenburg GewN II 15 M H 145 Strentze II 83 M H 145 Strenze, Kr. Bernburg Wü II 83 M H 145

Die elb- und ostseeslavischen Ortsnamen

149

Strenzer Mark, NW Bernbmg Wü II 83 MH 145 Studenitz, Ostprignitz GewNjON II 33 Strepowe II 78 Studenitz bei Jüterbog Wü II 33 Streschyn II 74 Studenitz, stagnum, Kr. Bütow II 33 Studenyzno, See zu Rummelsburg GewN II 33 Stresendorp, Mecklenburg Wü I (70)185 MH 145 Studieno, Bächlein bei Warin GewN II 33 MH 146 Stresowe, am Selenter See, Kr. Plön Wü I 6, 64, 70 Studnitz bei Jüterbog Wü II 33 M H 145, 146 Stresowe parvum = h. Ramsberg, Kr. Kammin Wü I 22, Stuke GewNjON II 16 MH 16, 21, 146 Stuke, Kerk- MH 146 24 Stuke, stagnum, Kr. Pyritz GewN II 16 MH 146 Stressentin MH 13, 145 StulDekevitze I I 1 0 0 Strestorp, parrochia Vitelube Wü I 70 MH 145, 146 Stulniz II 79 MH 144 Streuelowe II 61 Stulowe I 23 II 79 MH 5, 123, 146 Streuile II 61 Stülp II 71 Streye, terra LaN I 58 Stülp, Slavica villa II 71 MH 144 Streyghe I 58 Stülp, an der Warnow Wü MH 146 Strezow, aria prope Spandow Wü I 70 Stulpe II 71 MH 144 Strezsow I 37 Stulue II 79 MH 144, 146 Stribbow bei Hohenzieritz Wü MH 145 Stunowicz II 101 Stribenize Wü MH 145 Sture I 40 II 57 MH 146 Stricnizia, S Lübeck GewN MH 145 Sturizsche lacus GewN MH 146 Stricutin I 149 Stvke II 16 MH 143,146 Striggow I 70 MH 145 Styten, GrapenjGrotenjLutken MH 144 Strigotine I 34, 149 Styten, magna II 51 Striaen MH 146 Stytna bei Mirow, Kr. Stargard Wü II 77 Strisenowe MH 146 Stzapelo, stagnum SWDramburg GewN II 63 MH 36 Stristorp MH 146 Suacoviz beiDargun Wü MH 147 Striuile II 61 Suan I 124 MH 138 Stroddene I 127 Suante I 27, 36 II 36 MH 20,148 -stroge, Scarna(z)- GewN II 32 Suarzepovc MH 148 Stromece Wü MH 146 Subbesowe 1119 Stromekendorp I 185 MH 146 Subbesyn I 34,123 MH 12,41, 142,146 Stromin, Rügen Wü II 15 Stromineke, aqua auf Zingst GeviN II 15 Subezow I 119 MH 146 suburbium = wie MH 18 Stromoyse I 109 MH 124, 146 Succino I 149 Stromun, Fluß GewN MH 145 Sucha, Bach GewN II 29 Stropnicza, influit in Slupam, Kr. Bütovi GewN II 74 Suchadam II 107 MH 81 Stropnow, lacus, Kr. Bütovi GewN II 74 Suchan I 124,146 Stroppow II 74 Suchaneke I 124 Strossow I i n Suchozin I 149 Strsesow I 37 Suchzino I 149 Struga, villa in terr. TJznomensi Wü II 15 Sucowe II 59 MH 8, 11,146 Struga bei Putzig Wü II 15 Sucowiz I 179 Strumen, der Bach, Kr. Könitz GewN II 15 Suda, Fluß GewN MH 103 Strumen, fluvius zur Havel GewN II 15 Suelube I 51 II 116 Strumin, rivulus, Usedom GewN II 15 MH 145 Suemin MH 148 Strumina, zur Havel GewN II 15 Suentana = h. Bornhöved, Kr. Segeberg MH 149 Struppowe II 74 Suerin oppidum MH 149 Stubbenitze, in der MH 144 Suertitce MH 149 Stubelow I 19, 138 MH 144 Suessyn I 123 MH 148 Stuben II 95 Sueze II 33 Stubenicz, Holz und Heide, Niederbarnim FIN II 95 Stubenicz, See, Niederbarnim GewN II 95 Suillemari, villa in Tolenze, Kr. Malchin Wü 1182 MH 15 Stubicze, See, Kr. Dt. Krone GewN II 95 Suineromogula, monticuli, Kr. Pyritz FIN II 102 Stubinize, z. Dassower See GewN II 95 MH 21, 144 Suirtitz MH 149 Stuchghow I 99 Sukesdorp II 59 MH 8,146 Studenicz, villa II 33 Sukesdorp bei Rossee, Kr. Oldenburg Wü MH 8, 146 Sukeuitze II 59 MH 13, 146 Studenicz, stagnum bei Nörenberg GewN II 33 SukouwII 59 Studeniczno, lacus zu Rummelsburg GewN II 33

150

Reinhold Trautmann

Sukowe bei Vietlübbe Wü M H 13, 146 Suldestorp I 71 M H 147 Sulechow, Kr. Lauenburg, Pomerellen Wü I 103 M H 142 Sulechowe I 71, 103, 105 M H I42 Sulestorp I 71 M H 4 1 , 1 4 7 Suliczitz I 150 Sulim, Kr. Saatzig Wü I 173 Sulitze I 71 Sulkow, Pomerellen Wü I 103 Suilonis, villa I 71 M H 147 Sulmin = h. Richthof, Kr. Karthaus I 175 Sulocin, Pomerellen Wü I 150, 158 Sulow beiBelgard Wü I 58, 71, 119 M H 147 Sulowe I 71, 86 M H 1 0 , 1 1 , 42,110, 147 Sulowe, Kr. Kolberg Wü M H 147 Sumeke, villa I 182, 186 Sumekendorp I 182, 186 Sümeshaghen, Rügen Wü I 183 Sunowo I 19 Suochow, de I 99 M H 150 superior Tamevitz M H 150 Suppotzin 1 1 2 3 Surekowe I 85, 185 M H 42, 147 Surevitze I 85 M H 42 Surkovitze I 85 M H 147 Surkowic I 85 M H 147 Surowe I 58, 85 M H 42 Surstorp M H 140 Susele, parrochia M H 147 Susele M H 150 Susilin, pagus LaN M H 130 Susitze = h. Lanckensburg, Rügen I 2 4 , 1 7 7 I I 29 M H 42 Susle, provincia in LaN M H 19, 147 Susle, Castrum M H 147 Susle, pagus LaN M H 19, 147 Sussow I 85 II 29 M H 147 Sussowe I 40, 85, 124 II 29 M H 22, 42, 147 Sussyn II 29 Suszina II 29 Suthele I 134 M H 10, 147 Suthene I 134 M H 147 Svcovia II 59 Sveruitz, Hoghen M H 149 Sviggerowe M H 12, 149 Svlislaue beiZuckau, Kr.Karthaus I 48, 71, 103,124,150 Swacowe bei Dargun Wü M H 147 Swallin I 94 Swanow I 86, 132 M H 147 Swanowe, de M H 147 Swansyn M H 148 Swant II 36 M H 148 Swante, stagnum, Kr. Templin GewN II 36 M H 148 Swantegore II 107 Swanteshagen I 186 Swanthewustrow, terra LaN M H 148,171 Swantzin M H 148 Swariseuo, Pomerellen Wü I 86, 119

Swarosino, de II 105 Swarozina II 105 Swarsin, lacus GewN I 17 Swartow M H 148,149 Swchele, Novum M H 150 Swechevitze I 99,180 M H 148 Swechten, Altmark Wü M H 27 Swemere, Anhalt Wü I 41 Swemirove M H 148 Swemirow I 25, 51 Swemirowe I 175 M H 148 Swemyn I 175 M H 148 Swenze I 58, 182, 186 M H 4 2 , 148 Swenzenhagen, Kr. Schlawe Wü I 186 Swerin II 53 M H 149 Swerin, Silva bei Lübeck FIN II 53 M H 149 Swerowe, Rügen Wü II 53 M H 149 Swerstorp M H 149 Swertis, stagnum GewN M H 149 Swertze I 29, 185 II 58 M H 10, 17, 149 Swertzstorp II 58 M H 8,149 Sweruitze M H 149 Sweruitze, Lutteken M H 149 Swerz M H 149 Swerzouwe, Kr. Salzwedel Wü II 58 M H 149 Swerzow II 58 M H 149 Swethcyn I 132 II 33 M H 148 Swetze I I 33 M H 148 Swetzenevitze, Rügen Wü I 132, 180 Swetzin I 132 M H 148 Sweyneke, Kr. Arnswalde GewN II 54 Swezin I 132 II 33 M H 148 Swichow I 99 M H 11 Swiczin M H 148 Swinczhe II 54 Swine, Rügen Wü II 54 Swinecke, Kr. Arnswalde GewN II 54 Swinekendorp I 185 M H 149 Swinrike II 102 Swintze M H 148 Swislin Nadol I 143 II 8, 75 M H 150 Swislin Nagor I 143 II 8 Swisow M H 11, 150 Switzel II 75 M H 150 Swochele M H 10 Swoghel I 105 M H 150 Sworinagac II 75 Sworinogath II 75 Swüchele I 105 M H 150 Swychow M H 150 Swynowe, campi, Kr. Jerichow I Wü II 54 Swyzele, de II 75 M H 150 Syalleslavice I 53 Sycima I 174 M H 40 Sydcowe M H 138 Sydenghubecowe M H 66 Sydow, Kr. Lauenburg Wü I 64

Die elb- und ostseeslavischen Sydowe, lacus, Kr. Schlawe GewN I 64 Sygelkow I 105 M H 137 Syglekowe I 105 M H 137 Sylesen II 28 M H 136 Sylestri, Brücke, Pomereilen FIN I 52 Sylichow I 103 Sylkow, Rügen Wü I 102/3 Syllekow I 70 Syllesene, Dorf, Kr. Zerbst Wü II 28 Sylmowe M H 40 Sylno II 32 Sylostri, pons, Pomereilen FIN I 52 Sylowe I 84 M H 137 Sylowe bei Friesack, Westhavelland Wü I 84 M H 137 Symatze M H 137,138 Symbre, Ld. Kolberg Wü II 50 Symen, 5 Sülze Wü M H 137 Symen, Teutschen M H 137 Symytze M H 138 Synsaten I 14 Syrave, to der = Sierhagen I 187 II 86 M H 138 Syraven bei Regenwalde Wü II 86 Syrek, Groten M H 41 Syrezowe I 118, 180 M H 138 Syrzycz I 118, 180 Sytecowe I 166 M H 4 1 , 138 Syten, stagnum et villa GewN/ON II 51 M H 41 Sytenitz II 51 M H 4 1 Syuuan I 124 M H 138 Sywan I 124 M H 19, 137, 138 Sywan, terra LaN M H 19, 135, 138 Sywanof Laz, Ld. Bützow FIN I 124 II 91 M H 91, 138 Szada Yablon, arbor FIN II 44 Szadow II 85 Szamentin I 84 M H 134 Szarantzick II 87 M H 135 Szasterowe, de I 144 Szatun, Kr. Osterburg Wü II 16 Szazic II 70 Szcurowe, Hann. Wendland Wü I 70 M H 140 Szczozen bei Neustrelitz GewN II 39 Szdonowelaz, stagnum, Kr. Randow GewN II 101 Szebbelyn I 139 Szelichow I 103 Szellekow M H 136 Szemelyn I 143 Szichlicowe I 39, 105 M H 137 Szilubin I 43, 51, 92 II 116 M H 9, 137 Szizelubiz, Kr. Malchin Wü I 51, 53 M H 14, 40 Szizzimouwe in Slavia, Kr. Parchim Wü I 176 M H 39 Szobedarg, Kr. Malchin Wü I 52 M H 142 Szobisi, Kr. Malchin Wü I 109,119 M H 42, 142, 146 Szobiso bei Dargun, Kr. Malchin Wü M H 142 Szolkow bei Granzin, NO Boizenburg Wü M H 142 Szuenzenhaghenj Kr. Schlawe Wü I 182, 186 M H 149 Szuinariuitz, Usedom Wü I 146 II 102 Szuisowe I 99, 111 M H 150

Ortsnamen

151

Szulomino I 175 Szulowe 1 7 1 , 1 8 5 M H 147 Szumit, stagnum, Kr. Waren GewN II 62 M H 147 Szupute superior, an der Schwentine LaN/FlN I 5 II 18 MH147 Szuroswantz II 114 Szvdena GewN M H 146 Szwartowe, Fluß GewN M H 148 Szweput II 88 Szwessin I 123 Taessemaersthorp, villa Slavorum, Fehmarn Wü I 55 M H 147,152 Taimaitz, Altmark FIN II 19 Tanchonitze I 176 Tangan, Ld. Malchow Wü M H 150 Tange I 58 Tangel M H 150 Tangemisse I 176 Tanglim M H 150 Tangmer I 50, 58 M H 9, 150 Tangomiez I 26,176 M H 150 Tangrim M H 150,151,159 Tanowe = Falkenwalde, Kr. Randow I 23, 86 Targossin I 123 Targowe, Rügen Wü I 29,123 II 72 Tarmesdorp, insula I 86 Tarneuitze, palus GewN M H 150 Tarneuiz, silva, Kr. Schönberg FIN II 47 M H 150 Tarneuiz, slauica M H 17, 150 Tarnevitz, Sclauicum parr. Clutse M H 17, 161 Tarnewitz Slauicum II 46 M H 17, 150 Tarnowe SO Malchin Wü M H 20, 150,154 Tartzow M H 150,171 Tathecowe I 166 M H 151 Tattyn, monasterium bei Stettin Wü II 105 Tatyna Wü I 166 II 105 M H 151 Tatzekowe I 166 M H 150 Tebeszin, stagnum GewN M H 151 Tebezin bei Güstrow Wü M H 151 Techelin I 143 Techelsdorf, Kr. Bordesholm Wü I 104 Techelstorp, de M H 151 Techeluisse M H 14,151 Techelwitzendorp M H 151 Techemendorp bei Bernburg Wü I 176 Techentin, W Neustrelitz Wü M H 13, 151 Techentin, stagnum GewN M H 151 Techentyn M H 13, 151 Techesowe bei Pannekos}, Kr. Malchin Wü I 119 M H 151 Techetsowe, Kr. Malchin Wü I 119 Techin I 107 M H 151 Techodarsize, Rügen Wü I 53, 65, 132, 136 M H 14 Techowe I 64,107, 119 M H 120,151 Techudarsice I 61 Techudarsize I 181 Techumitse, Rügen Wü I 176

152

Reinhold Trautmann

Techutin I 143,150 M H 13,151 Tehchowe bei Pannekow, Kr. Malchin Wü I 119 M H 1 5 1 Telcowe I 166 M H 151 Teldowe I 156 M H 151 Teldöwe bei Wend. Bleckede FIN I 156 Telekendorpe bei Kammin Wü I 166, 186 M H 151 Telekowe I 166, 186 M H 151 Teltiz bei Wolmirstedt Wü I 156 M H 151 Teltowe, pratum bei Wendisch Bleckede FIN I 156 M H 151 Teltowe, terra et civitas LaN I 156 M H 151 Temnitz, die (Prignitz) GewN II 19 M H 153 Tempzyn I 170 M H 151 Tenserowe, tü I 146 Tensitze I 86 M H 151 Tepele, flumen zur Persante GewN II 33 Tepelitz II 33 M H 151,153 Tepenice, Fluß GewN M H 151 Teplina, N Stettin Wü I 38 II 33 Teplinina Wü II 33 Terneuitze, Dorf to II 47 Ternevitz, Superior M H 150 terra M H 19 terra Barda, um Barth, Kr. Franzburg II 7 Terra Boytin = Vogtei Schönberg LaN I 127 M H 105, 125 Terra Brezen = Kr. Schönberg LaN I 182 M H 133 terra Bruyle, Kr. Wismar LaN II 12 terra Bucow, Teil der Insel Usedom LaN II 40 terra Butissowe, um Stadt Bützow LaN I 112 terra Butov, um Bütow LaN II 33 terra Bvtin = Vogtei Schönberg LaN I 127 terra Calant, um Alt-Kalen, Kr. Malchin LaN M H 71 terra Chozcowe, Kr. Greifswald LaN I 162 terra Custerin, um Küstrin LaN II 50 terra Cutsin, Kr. Parchim LaN I 92 terra et silva Dartz = h. der Darß LaN ¡FIN II 47 terra Drenowe LaN M H 19 terra Ghotebant bei Neubrandenburg LaN II 93 terra Gnogen LaN M H 105 terra Gnoyen, Kr. Malchin LaN II 85 M H 19 terra Godebuz, um Rünz, Kr. Schönberg LaN II 78 MH131 terra Gotebant, um Gädebehn, Kr. Malchin LaN I 45 M H 79, 116 terra Grabowe, Kr. Ludwigslust LaN II 41 M H 63 terra Groswin, um Läskow, Kr. Anklam LaN I 42, 163 terra Jabele LaN = Jabelheide M H 19, 68,158 terra Jasmund, Teil der Insel Rügen LaN I 176 terra Kieme, um Ketzin, Kr. Rostock LaN M H 42, 163 terra Lipana, um Liepe/Uckermark LaN II 104 terra Losiz, um Loitz, Kr. Grimmen LaN II 53 M H 19 terra Luticiorum, zw. WarnowJOder LaN M H 100 terra Lychen O Fürstenberg LaN M H 137 terra Malechin um Malchin LaN I 68 M H 101 terra Malichowa, Kr. Waren LaN M H 100 terra Massowe, um Massow, Kr. Naugard LaN I m terra Meseretz, Kr. Anklam LaN M H 117

terra Moriz, um die Müritz LaN II 27 terra Nouegard, um Kreisstadt Naugard LaN II 107 terra Parchim LaN M H 19 terra Pentzelyn LaN M H 171 terra Penzlin, um Penzlin, Kr. Parchim LaN M H 19 terra Piritz, um Stadt Pyritz LaN II 53 terra Plawe, um Flau, Kr. Parchim LaN II 87 M H 19 terra Plone, um Plön LaN II 27 M H 117 terra Plote, zw. Peene/Tollense II 69 M H 117 terra Plunensis, um Plön LaN M H 117 terra Poliz, Kr. Randow LaN II 80 terra Prezwalk, Ostprignitz LaN II 116 terra Pucensis (Kr. Neustadt) LaN I 41 terra Pyriz LaN II 41, 83 terra Raceburg LaN M H 41 terra Radewer, um d. obere Tollense LaN M H 125 terra Radur LaN M H 125 terra Ranorum, W der Oder LaN M H 165 terra Sale cum Dartze, am Saaler Bodden, Kr. Franzburg LaN II 8 terra Silazne M H 126 terra Slochouiensis, um Schlochau LaN II 55 terra Slone, um Schloen, Kr. Waren LaN II 28 terra Slupsech, an der Stolpe LaN II 71 terra Staregardensis LaN M H 171 terra Stargardensis LaN II 40 M H 143 terra Stregensis bei Kluptow/Rügen LaN II 18 terra Swanthewustrow = h. das Fischland LaN M H 148 terra Sywan, um Stadt Schtaaan, Kr. Güstrow LaN M H 19, 135, 138 terra Teltowe, S Berlin LaN I 156 M H 151 terra Thure, um Lübz LaN M H 19,156 terra Tolense LaN M H 19, 117 terra Tribeden =Amt Gnoien LaN M H 1 3 , 1 9 , 1 5 5 terra Tribuzes, um Tribsees, Kr. Grimmen LaN II 90 Terra Tucen, Kr. Malchin LaN II 35 M H 156 terra Tucznoviensis, um Tütz, Kr. Dt. Krone LaN M H 156 terra Turne, SO der Müritz LaN II 53 terra Usnamensis = Usedom LaN II 84 terra Veprowe = Ld. Röbel, Kr. Waren LaN II 54 M H 162 terra Vipperowe, S der Müritz LaN M H 162 terra Wagira, O Holstein LaN M H 158 terra Wagirorum LaN M H 143 tejra Warne, um Stadt Waren LaN M H 19, 160 terra Warnowe, an der Warnow LaN II 64 M H 19, 161 terra Werle,um Mistorf, Kr. Güstrow LaN M H 19, 153, 163 terra terra terra terra 68

Wiltzorum, W der Oder LaN M H 165 Wilzorum LaN M H 165 Wostrowe, nahe der Tollense LaN M H 171 Ylowe, Kr. Wismar LaN I 52, 63 II 11,76 M H 19,

terra Ymbria = I. Fehmarn LaN M H 102 terra Zaborensis LaN = N Komturei Tuchel I 17 terra Zcolene, Kr. Jerichow II LaN I 127

Die elb- und ostseeslavischen terra Ztolp, an der Stolpe LaN II 71 terra Zwerin, um SchweriniMeckl. LaN II 52 M H 19, 149 Terra Zwerinensis, um Schwerin, Kr. Regenwalde LaN II 53 M H 149 territorium Bröthen LaN M H 113 territorium Chmelnense, Kr. Karthaus LaN II 74 territorium Danczk LaN I 144 territorium Domeniz, um Dömitz, Kr. Ludwigslust LaN MH158 territorium Gdanense, um Danzig LaN II 98 territorium Kalant, um Alt-Kaien, Kr. Malchin LaN M H 71 territorium Razeburch, imHztmLauenburg LaN M H 105 territorium Ztaregard LaN M H 129 Teschvitz bei GingstjRügen Wü I 65 M H 152 Tescoue, Holstein Wü I 65 M H 152 Tescowe I 65 M H 152 Tesekendorff bei Brandenburg Wü I 184 Teskendorp I 65 184 M H 152 Teskenhaghen I 65, 183 Teskevitze bei Gingst/Rügen Wü I 65 Teskevitze, Ksp. Rappin\Rügen Wü I 65 Teskow I 65 M H 152 Teskowe I 65 M H 152 Teslevestorp, Kr. Oldenburg Wü M H 152 Tesmersthorp I 126 M H 152 Tesmersthorpe, Kr. Oldenburg Wü I 55 M H 152 Tessantenwerder bei Goldberg, Kr. Parchim Wü I 150, 185 M H 151 Tessecowe I 65 M H 152, 157 Tessecowe, slavicalis I 65 M H 152 Tessekow = Niendorf, Kr. Malchin I 23 M H 152 Tessekow, stagnum GewN M H 152 Tessekowe = Nona villa M H 5, 152 Tessemeressdorp I 55 M H 14, 152 Tessen I 125 Tessenevitze 1126 M H 152 Tessenowe I 125 M H 152 Tessentyn, in Neukrug-Heringsdorf, Usedom Wü I 150 185 M H 152 Tessentyn, Kr. Schlochau GewN I 150 Tessikaenthorp I 65 M H 152 Tessimeriz, Sulimari T. villa 155 M H 14,147 Tessin I 65, 94 M H 12, 152,153 Tessin, Klein Wü M H 152 Tessin, Lutteken M H 152 Tessyn, Castrum I 94 M H 152 Tessyn, opidum M H 152 Teterin II 66 M H 153 Tetlambi, Li. Bützow FIN M H 153 tetra = „Wildhuhn" II 66 Tezlauesdorp, Kr. Oldenburg Wü M H 152 Tetzlav I 48 M H 152 Teutin I 89 Teutonica Gruben Wangelin II 99 M H 159 Teutonicum Vilem M H 165

Ortsnamen

153

Teutsch Trechow I 99 M H 155 Teutschen Symen M H 137 Tevin II 26 Tezlauesdorp I 126 M H 152 Thampz M H 151 Thankmari, villa Wü M H 150 Thantouue I 86 Thebbecin bei Güstrow Wü M H 151 Thechin M H 151 Thescowe M H 152 Thesitze I 65 Theskendorp = Ahrendsnest, Kr. Templin I 23, 184 Thesnevitze 1126 Thessegnewendorp I 54 M H 152 Thessekendorp I 65 M H 152 Thessekenhaghen I 186 Thessemina, Kr. Kolberg Wü I 38, 175 Thessenstorp I 126,185 M H 152 Theterowe II 66 M H 17, 153 Theusin I 94 Thevin II 26 Thicminize, Fluß GewN M H 153 Thiterow M H 153 Thiwitz, stagnum bei Greifenhagen GewN I 38 II 26 Tholensani, pagus LaN II 103 M H 153 Tholenz, provincia LaN II 103 M H 153 Tholenze, flumen GewN M H 153,171 Tholenzi FoAT M H 100 Tholosantes VoN M H 125,153 Thömen bei Krukow, Hztm. Lauenburg Wü M H 153 Thorente I 155 M H 154 Thorne, die GewN II 46 M H 154 Thornow II 46 Thuchem, de I 173 Thumercelize, Ld. Stargard/Pom. Wü I 138 Thura, silva, Usedom FIN II 53 M H 156 Thura in territorio Dersoviensi II 53 Thurante I 27, 155 M H 154 Thure, lacus et villa GewN II 53 Thure, terra umLübz, Kr. ParchimLaN II 53 M H 19,156 Thure, Westhavelland Wü II 53 Thurekow I 160 M H 11,157 Thuriglouue II 108 M H 156 Thuritz, by dem Berge, Kr. Salzwedel FIN II 53 Thurow bei Schwerin Wü M H 154, 157 Thurowe M H 11, 17, 157 Thuttzen M H 156 Tichmenzeke, Fluß GewN MH 153 Tichow I 86 Tichowe, to I 86 Tiepe Zuzen, stagnum, Kr. Templin GewN II 39 Tikow I 86 Tiplitz M H 153 Tirnow, desertus campus, Pommern Wü I 29 II 46 Tizowe, mons, Rügen FIN II 39 Tluczow I 86 Tlutschow I 86

154

Reinhold

Trautmann

Tob 112 Tockars, Ld. Bütoai FIN II 101 Todendorp M H 153 Todin I 94 M H 153 Toker, Westprignitz Wü II 101 Toldas M H 153 Tolensa, aqua GewN I 27 II 103 M H 20, 153 Tolensane, natio VoN II 103 M H 153 Tolense, terra zw. Peene/Tollense LaN II 103 M H 15, 19 H7> 153 Tolenseni, provincia LaN M H 153 Tolenze, in =-= Kr.Malchin LaN 1 182 II 103 M H 15,153 Toikemitze I 30,176 M H 153 Tollense et Lypiz, stagnum GewN M H 94 Tollense, stagnum GewN M H 153 Tolonseni VoN M H 153 Toltsin I 86, 94 M H 12, 21, 153 Toltze I 58, 94 M H 153 Toltzick II 9 Tolzeuanze, in II 109 Tomene bei Krukow, Hztm. Lauenburg Wü M H 153 Tonnichow I 104 M H 153 Topadlo bei Treptow/Rega Wü I 135 Topeliz, Insula, Kr. Zauch-Belzig FIN II 44 Toporizte II 77 M H 18, 153 Toppel II 44 Toprest II 77 M H 153 Torbere M H 156 Torbore M H 156 Torente M H 10, 154 Torgelowe M H 156 Torgow, Kr. Saat zig Wü II 72 T o m e , See, Teil d. Müritz GewN II 46 M H 154 Torneu II 46 Torneviz FIN M H 150 Tornow, Castrum M H 154 Tornow, stagnum GewN M H 154 Tornowe I 29 II 46 M H 20, 1 5 1 , 1 5 4 Torp I 29; 58, 94 M H 10, 20, 154 Torpin I 29, 58, 94 M H 154 Tortzow M H 150 Tosseglop II 114 Tosteglop II 114 Towentin I 150 Towoczin I 150 Toytin, villa teutonicalis I 89 Trabena, Fluß GewN M H 109, 154 Traloe, de M H 154 Tralouwe, Wendische, Kr. Stormarn Wü I 135 M H 154 Tralow bei Lärz, Kr. Waren Wü I 135 M H 154 Tralowe I 135 M H 11, 154 Trambistowe I 157 II 27 Trambitze, Rügen Wü I 86 II 27 M H 154 Tramestow II 27 Tramitze M H 154 Tramme II 27 M H 132,154 Tramme, Kr. Hagenow Wü II 27

Trammenittze II 27 Trammitze II 27 Trampis II 27 M H 154 Trampiz II 27 Trampky II 27 M H 154 Trampstow II 27 Trampze II 27 M H 154 Tramwitz, Rügen Wü II 27 Trantowe II 60 M H 156 Trauena, flumen GewN I I 47 M H 154 Trauenemunde M H 131 Travena, silva um die Trave FIN II 47 M H 154 Travenna, Fluß GewN M H 154 Travna, Fluß GewN M H 103 Trawna, fluvius GewN M H 154 Trebbenitz II 90 Trebbow I 65,132, 143, 156 II 91 M H 155 Trebbow, CleinejGroten M H 10, 155 Trebbow, Groß M H 10, 155 Trebbowe, stagnum, Kr. Templin GewN II 91 Trebbowerwisch, grothen FIN M H 155 Trebegoz I 46, 132 Trebegoz, O Brandenburg Wü I 46 Trebekow vor Dannenberg I 65 M H 156 Trebele,fluvius, Nfl. derPeeneGewN II 90 M H 154,155 Trebelin bei Schorrentin, Kr. Malchin Wü I 143 M H 154 Treben, an der Oder, Kr. Angermünde Wü II 90 Trebene cum foro libero, Kr. Pyritz Wü I 34 II 90 Trebenitcz, Mark, Kr. Calbe Wü II 90 Trebenow I 132 M H 156 Trebenstorf I 132,184 M H 156 Trebenyke, stagnum, Kr. Templin GewN II 90 Trebesitz I 119, 180 M H 155 Trebeslaviz, Danziger Höhe Wü I 34, 53, 94 Trebessow bei Trechow, Ld. Bützozu Wü I 112, 119,143, 170 M H 11, 155 Trebethestorp I 156, 185 M H 155 Trebetow, Castrum/terra, Kr. Greifenberg LaN I 156, 185 M H 155 Trebetzow Wü M H 155 Trebetzyn bei Rathenow Wü I 170 Trebezeke, stagnum bei Garz/Oder GewN II 90 Trebin I 94, 170 II 91 Trebin, lacus GewN II 91 Trebino, rivulus, Kr. Franzburg GewN II 91 Trebisze, lacus, Kr. Bütow GewN II 90 Treble GewN I 31 M H 154 Treblin 1 1 4 3 M H 155 Trebowe, aqua GewN II 91 Trebowise II 90 Trebule, lacus, Ld. Lebus GewN II 90 M H 154 Trebün I 126 Trebutowe I 156 Trebzytz I 119 Trechow, Teutsch¡Wendisch M H 155 Trechowe, Slauicalis M H 11, 155 Trechuitz, Mittelmark Wü I 99 M H 155

Die elb- und ostseeslavischen

Ortsnamen

155

Treghele I 105 Tregwitz, Mittelmark Wü I 99 Treige Wü M H 155 Tremene II 73 Tremete I 155 Trenth M H 154

Trippekowe, to I 65 Trisnica, Bach zur Sude GewN II 51 M H 21, 156 Trispet M H 156 Tristablota, Pomereilen GewN I 37 II 51 M H 156 Tristensa I 27 II 51 Tristingoue bei Prenzlau Wü II 51 Tristiza, Kr. Putzig Wü II 51 Trentze, See bei Bützow GewN M H 155,172 Tristyn I 32 II 51 M H 156 Trentze, stagnum, NO Sternberg GewN M H 155, 172 Trepelin, stagna magnum/parvum, Kr. Lebits GewN I 143 Trittau, Klein, Kr. Stormarn Wü M H 156 Trepiz, Heide FIN M H 155 Tri walke, de M H 156 Treppczin bei Rathenow Wü I 170 Trizcen, Ld. Schwerin Wü M H 21,155, 156 Treptze M H 155 Tro, villa slavicalis I 11 Trochendorf, Rügen Wü I 120, 183 Trepzyn, villa deserta bei Rathenow Wü I 170 Trochendorp, Rügen Wü I 120 Trespete M H 156 Trochendorpe, to Wü I 183 Tressentin M H 145 Trochesitze, Rügen Wü I 120, 183 Tressowe I 112, 119 M H 11,155 Trosin, Kr. Kammin Wü I 94 Trestingowe I 27 II 51 Troszyn I 120 Trewis II 37 Trsebbetkow I 168 Treye, Ld. Flau Wü M H 155 Trsebelin I 143 M H 155 Trezstini lug, Ld. Bützow GewN I 32 II 21, 51 M H 21, Trsebetkow I 168 98, 155 Trsebon I 126 Tribbecleue I 39, 105 Trusclasse II 108 Tribbesow M H 15 5 Trusklas I 28 II 108 Tribbevitze M H 155 Trussle, Kr. Calbe Wü I 21 Tribbezowe, de I 119 Trutenow 120 II 60 Tribbowe, Parvum M H 155 Truttowe II 60 M H 15, 156 Tribeden, terra LaN M H 13,19, 155 Trvtaue, aqua, Kr. Stormarn GewN I 7 M H 15 Tribele, to II 90 M H 154 Trvtauen, aqua, Bach bei Trittau GewN II 60 M H 65, Tribemer bei Dargun, Kr. Malchin Wü I 34,50,126,173 156 M H 20,155, 156 Triben, Kr. Pyritz Wü II 90 Tribeni in pago Morazena I 34 II 90 Tribessekendorp, am Malchiner See Wü I 159, 185 M H 28, 60,155 Tribessow I 119 Tribinov bei Stargard Wü M H 12,156 Tribinowe Wü M H 12, 156 Tribom I 173 Tribowe, miles de I 65 M H 155 Tribsow M H 134 Tribuís II 90 Tribuize II 90 Tribuía, Nfl. der Perne GewN II 90 M H 154 Tribün I 126 Tribus, lacus GewN II 90 Tribusses, provincia, Kr. Grimmen LaN II 90 Tributowe I 156 Tribuzes, terra, Kr. Grimmen LaN II 90 Triebneitze FIN I i i Triglow, de II 109 Triglowe M H 156 Trigorke bei Kloster Dargun FIN II 116 M H 15, 156 Trinsina, Küstenplatz, Kr. Putzig Wü I 27 II 19 Tripbesitze I 119 M H 155 Tripekendorf I 65 Tripekendorp I 185 M H 156 Tripkevitze I 65 M H 156

Trybbene II 90 Trybbratz 1 4 4 Trybeden LaN M H 155 Trywalk II 116 M H 156 Trzebenytze, Flüßchen, Kr. Bütow GewN II 90 Trzebeslawitz M H 155 Trzebielsko lacus, Pomereilen GewN II 90 Trzebisnicza, flumen GewN II 90 Trzelenczin I 153 Trzemesnycze, Fließ zur Bucowa, Kr. Lauenburg GewN II 44 Trzibisnicza, lacus GewN II 90 Tsabele M H 36 Tsachere, Slavicalis I 106 M H 10, 35 Tsaple II 63 M H 36 Tsarnekestorp I 67 M H 36, 39 Tsarnekowe I 67 M H 36 Tsarnetin M H 36 Tscelin I 89,113,175, 184 M H 37, 40 Tschebiatkow = Radensfelde, Kr. Bütow I 24 Tschecznaw I 128 Tsirkewist, locus FIN II 73 M H 39 Tsirkewist, Usedom Wü M H 39 Tsirkewist LaN M H 39 Tuardulino I 29, 143 M H 20,157 Tuarghelstorp I 183 Tuccen II 35 M H 16,156

156

Reinhold Trautmann

Tucen, Terra um Tüzen, Kr. Malchin LaN II 35 M H 19, 156 Tuchbant I 45 Tüchern I 173 Tuchime I 173 Tuchom, tres villae I 65,173 Tuchov beiAnklam Wü I 65 M H 67,157 Tuchovele bei Leitzkau, Kr. Jerichow 11 134/5 M H 67, 90 Tuchow bei Salzwedel Wü I 65,94, 134,143 M H 157 Tuchowe, Altmark Wü M H 90 Tuchym I 173 Tuczno II 35 M H 156 Tucznoviensis terra umTütz, Kr.Dt.Krone LaN M H 156 Tulce, Pomereilen Wü II 76 Tulci, villa II 76 Tulctze (Wald), Kr. Neustettin FIN II 76 Tulow II 76 Tunowe I 86 Tupadl I 135 Tupadla bei TreptowjRega Wü I 135 Tupatell I 135 M H 10 Tupuriste II 77 M H 153 Turbore M H 16,156 Ture II 53 Tureke I 160 M H 156 Turekow M H 157 Türente I 155 Turgheloue II 108 M H 118,156 Turglove M H 17, 156 Turglowe, Castrum II 108 M H 17 Turhglove, heyde tu dente II 108 Turike M H 156 Turinitz bei Polchow, Kr. Güstrow Wü II 53 M H 157 Turiz I 177 II 53 Turne, Land SO d. Müritz LaN II 53,95 M H 19, 76, 96, 157 Turow II 53 M H 154, 156,157 Tuschlow I 65 Tuschowe M H 5, 6, 157 Tuscowe I 65 M H 152, 157 Tusin I 94 Tuskov I 65 Tuskow I 65 M H 157 Tutze, by der M H 156 Tùtzepasse II 115 Tutzepatze, Dorp io II 114 Tuwoczin I 150 Tuzepasse, to II 114 Tvrbore II 108 M H 16,156 Tvrkowe in parr. Nova Ecclesia, Mecklenburg Wü I 160 M H 157 Tvrmetze I 86 Tvrowe, Sclavicalis II 53 M H 157 Tvtin I 89 Twargelstorpe I 22,183 Tymanize, fluvius, Prignitz GewN II 19 M H 153

Tymetze II 19 Tymmonis villa = Warnow M H 160 Tyne II 69 Typelitze M H 151 Tyssyn I 94 M H 152/3 Tyuin, stagnum, Kr. Franzburg GewN II 26 Tywa, fluvius = die Thue GewN I 38 II 26 Tyzow II 39 Tzachowe, de I 96 Tzapekendorp M H 133 Tzapel II 63 M H 36 Tzaran See, Kr. Güstrow GewN II 87 M H 38 Tzarne I 187 M H 36 Tzarne, fluvius zur Küddoio GewN II 32 Tzarnecin I 169 Tzarnesdorp M H 36 Tzarnitze, Hau. Wü M H 36 Tzarrencin villa super Bore I 169 Tzarrentyn 1148 Tzartevisse M H 37 Tzatzik M H 135 Tzcichow I 97 Tzechelyn, Kr. Parchim Wü I 106 M H 12, 37 Tzedelin I 143 Tzedow I 73 Tzelpyn M H 136 Tzenewitz bei Magdeburg Wü M H 38 Tzeran, See, Kr. Köslin GewN M H 38 Tzeran(es), des GewN/ON II 87 M H 38 Tzerkevitz M H 38 Tzerren II 87 M H 3 8 Tzetlyn I 143 M H 39 Tzibelin I 139 Tzicelubbe M H 40,167 Tziggheneue M H 137 Tzilmowe M H 40 Tzimatze M H 137 Tzimetze, to Groten M H 137 Tziretze M H 40 Tzirowe M H 41 Tzist, stagnum, Uckermark GewN II 36 Tzitkow M H 41 Tzitliste II 72 M H 41 Tzolchow I 103 M H 142 Tzoldekendorp M H 142 Tzollecowe M H 41 Tzule I 5 8 M H 4 2 Tzulouwe, to I 71 M H 42 Tzulow I 71 M H 42,147 Tzure M H 42 Tzusowe II 29 M H 42 Tzutzen, Wendisches Dorf, Kr. Angermünde Wü II 30 Tzuuentze M H 42 Tzwechowitz ON/VatN M H 148 Tzwemyn bei Gadebusch Wü M H 148 Tzwertze M H 149 Tzychow I 97

Die elb- und ostseeslavischen Tzylesen M H 40 Tzyreke M H 40 Ubechel, Rügen Wü I 105 Ubechlevitze, Rügen Wü I 105¡6, 112 M H 10 Ucrani, Sclauorum natio VoN II 103 Ucranis, nobis subditis VoN II 103 Udarsitze I 53, 61, 181 Ueleuanz, de II 109 Uidochoua, Castrum I 104 Ukera, aqita GewN II 103 Ulin II 88 Ulitze M H 18 (II 75 M H 157) Ulnitz I 132 Undeschin I 123 Unemino bei Danzig Wü I 175 Unibur I 49, 95, 104 M H 153 Unin I 95, 157 Untisse I 157 Unyn I 95 M H 153 Upal M H 18 (II 92 M H 157) urbs Brennanburg (991) M H 100 urbs Cirtowa II 106 urbs Grabouua II 41 urbs Kaien M H 71 urbs Kicinorum II 72 M H 42 urbs Lubekinca M H 97 urbs Rostock M H 131 Uscov I 97 Usnamensis, terra = Usedom LaN II 84 Utaesthorp, villa Slavorum, Fehmarn Wü I 56 M H 157 Utechowe M H 171 Uthatino, Danziger Werder Wü II 105 M H 151 Uthyn M H 158 Utinensis, civitasjpagus = Eutin LaN I 95 M H 158 Utzst I 86 Uuirbina civitas M H 164 Uzenam, de LaN M H 164 Uznanij de LaN M H 164 Uznom(ensij, in territorio = Usedom LaN II 15 Vagedye to Zwerin LaN M H 61 Valkenberghe = Cabowe I 24 Vamperin bei Pölitz, Kr. Randow Wü I 147 Vaiirow, de I 146 Vansine, Kr. Bütow Wü II 10 M H 159 Vanselowe I 138 M H 158 Vansenevitze I 180 Vansonivitze I 138 Vansonovitze I 132 M H 158 Vansyn, Kr. Lauenburg Wü II 10 M H 159 Varbelitze II 65 M H 159 Varbelyn II 64 Varblevize II 65 Varenthorp, Kr. Salzwedel Wü I 23 M H 5 Vargatze, to M H 160 Varne II 63 M H 160

Ortsnamen

157

Vamekevitze I 167 M H 161 Varnevitze, Rügen Wü I 180 II 64 M H 161 Vamiszeke, stagnum GewN II 63 Varosyn I 123 M H 159 Varskevitze I 120 M H 161 Varsonovitze I 132 M H 161 Varsow, de I 120 M H 161 Vartzentin I 153 Vatrolomnica GewN I 28 Vatrolomniza, zum Gubenbach bei Gollnow, Kr Naugard GewN I 87 II 95 Vazino, Kr. Karthaus Wü I 37, 95 Vbbesisz bei Salzwedel Wü I 112 Vccre, provincia — Uckermark LaN I 148 II 56 M H 7 4 Veatrow I 87 Vecheuitz, Ld. Köslin Wü II 84 Vechtevitze, Rügen Wü II 84 Vederow I 87 M H 162 Velablotha, palus, Pomereilen GewN II 29 Velaves — Grossendorf, Kr. Putzig I 24, 32 II 29, 72 107, 109 M H 165 Velchow I 104 Velegast I 46, 71 M H 165 Veleglowe II 109 Veleuitze I 71 M H 162 Velin, Pomereilen M H 162 Velischstow M H 166 Vellin, curia Wü M H 162 Vellyn, Hof bei Eutin Wü I 71, 95 M H 162 Velowe I 71, 104 M H 162 Veltai VoN M H 165 Vencemin, in Fresst. Kr. Greifswald Wü I 27, 175 Venschendorp Wü M H 162 Ventzekendorp b. Crivitz Wü M H 162 Ventzekow I 71 M H 10, 20, 162 Ventzekowe I 185 M H 10, 20, 162 Ventzowe I 71 M H 10, 162 Ventzse M H 162 Venzlaweshagen I 56 Veprowe, in terra = Land Röbel, Kr. Waren LaN II 54 M H 19, 162, 166 Veprske, aqua GewN II 54 Verben II 45 M H 163 Verbende M H 163 Verbitz II 45 M H 161 Verch II 6 Verchemile I 29, 39, 50, 148, 175 M H 9, 163 Verchemin I 175 Verchen bei Gardelegen Wü II 6 M H 163 Verchene See GewN M H 163 Verchentyn I 29, 148 M H 163 Vercheser, Aha M H 163 Verchiezere II 114 M H 163 Verchlande, de II 114 Verchlatze II 114 M H 16, 163 Verchoslaueshagen, Rügen Wü I 22, 56 Verchouwe I 29 II 7 M H 163

I58

Reinhold Trautmann

VerchoWj Ostprignitz Wü I I 7 Verchowe II 7 M H 20, 163 VerckwitZj Veste II 6

villa, Noua = Tessekowe M H 152

Vereice bei Schwornigatz, Kr. Könitz FIN II 74

Villestow I 34, 120,157 M H 166 Vilnow I 34,132 Viltz, stagnum GewN M H 165 Viltze M H 166 Vilun I 125, 132 M H 10, 166 Vilvn 1 1 2 5 M H 166 Vincedargo, Kr. Malchin Wü I 27, 51/2 M H 14, 20, 162, 166 Vintzkowe, Kr. Stendal Wü I 71 Vintzlowe, Dorp, to 1 4 8 Vinzekow bei Stendal Wü M H 162 Vinzow I 27, 58, 71 M H 162 Vipperniz M H 166 Vipperowe II 54 M H 162 Vipperowe See GewN M H 162 Vipperowe, terra LaN M H 162 Vipperowsche water GewN M H 162 Virbke I 29, 187 II 45 Virchina, Kr. Demmin Wü II 6 Virchow I 65, 148 II 7 M H 163 Virchowe, See, Kr. Schlawe GewN II 7 Virchowe, stagnum, Pommern GewN I I 7 Virchuge, lacus bei Berent GewN II 7 Virchutitz, stagnum, Kr. Saatzig GewN I 148 M H 163 Virckwitz, See, Kr. Templin GewN II 6 Viree, O Pommern Wü II 74 Virestorp I 186 II 17 Virevitze II 17 Virey II 74 Viritz I I 17 Virow I I 17 Virpene M H 164 Vis I I 8 M H 166 Viscowe M H 167 Viseke II 8 Visene I I 8 M H 166 Visino II 8 Visne II 8 M H 166 Vissecechouo I 168

Vereyc bei Kischau, Kr. Berent FIN II 74 Vergelatze, O Grabow Wü M H 163 Verghelas Wü M H 20,163 Verghentin M H 163 Verghow M H 163 Verkentin M H 163 Verkeuisse, stagnum bei Sternberg, Kr. Wismar GewN II 7 MH163 Verkevitz, Feld to, bei Krakow, Kr. Wismar Wü II 6 M H 163 Verkewitz, Castrum II 6 M H 15, 163 Verpene M H 164 Versemyn I 175 Versin I 123 Vertzinn M H 159 Verwe II 45 M H 17, 2 0 , 1 6 1 , 1 6 4 Vess I 86 Veste Verckwitz II 6 Vethene, O Gardelegen Wü II 96 Vetue, O Gardelegen Wü I I 96 Vetve Wü I I 96 Vetwene, campus Wü II 96 Veykevitze I 167 Vieh Wü M H 164 Vichele I 100,105 M H 10, 164 Vichill I 105 M H 164 Vichow, stagnum, Kr. Saatzig GewN I 100, 105 Vicklino I 144 Vicow, Kr. Bütow Wü I 87 Vicus, in slavonice — civitas, in qua forum I I 71 M H 165 Viczow M H 164 Videchowe, opidum I 104 Videgowe, terra, Kr. Greifenhagen LaN I 104 Videlin I 144 Videm bei Labenz, Kr. Wismar Wü I 174 M H 164 Vidim M H 10 Vidino I 9 5 , 1 7 4 Vidlino I 104,144 Viduchova, Castrum I 104 Viggle M H 164 Vilan I 125, 132 M H 165, 166 Vilancke M H 165 Vilegust I 46 Vilem, Colhazen M H 165 Vilem, SlavicumjTeutonicum M H 165 Vilet M H 165 Viletz M H 165 Vilgelow II 109 Vilim I 34, 174 M H io, 165 Vilis GewN M H 165 Vilist 1 1 5 7 M H 165 Vilitz M H 165 Villa nova = Rese M H 128

Villa, Nova = Wartizstorp M H 161 Villebanse, Rügen Wü I 45

Vissoke, castellum bei Schöneck, Kr. Berent Wü II 8 Vissoke Sedlisce bei Damerau, Kr. Tuchel Wü I 18 II 72 Vissowe M H 167 Vitcecowe I 167 M H 164 Vitecowe I 66 M H 164, 167 Vitecowe, Forst bei Bleckede FIN/Wü I 9 M H 11, 167 Vitegast 1 4 6 , 6 6 M H 9 , 1 6 7 Vitelubbe I 51, 66 M H 11, 167 Vitelube M H 9 , 1 4 5 , 167 Vitense I 27 II 99 M H 19, 167 Vitichow I 104 Vitlubbe I 51 Vitomino I 175 Vitouo, Pomereilen Wü I 66 Vitröse, Kr. Lauenburg Wü I 44

Die elb- und ostseeslavischen Vitsin M H 21,162, 164,167 Vitze II 8 Vitzekow I 167 M H 164 Vitzen M H 164 Vizceke II 8 Vizowe, de M H 167 Vkra, provincia LaN II 29 Vlacken Worle, stagnum bei Lychen, Kr. Templin GewN II 62 M H 163 Vlake Zuzen, stagnum bei Zootzen, Kr. Templin GewN II 39 Vlassenov M H 12, 167 Vlete M H 165 Vlit M H 165 Vlitze II 75 M H 18,157 Vliz II 75 M H 96, 157 vlodarius pomereil. II 100 Vlogow, Kr. Cölbe Wü II 103 Vlostovicz, Pomereilen Wü I 31, 66, 181 Vlotow M H 167 Vlotowe, to I 87 M H 167 Vloztibure I 31, 49 Vlyn II 88 Vneraze, Kr. Berent Wü I 44 Vnerese I 44 Vnesino I 104, 123 Vnnehm I 175 Vnnimb I 175 Vntze, Brandenburg Wü I 157 Vobisse M H 166 Voddowe bei Parchim Wü I 87 M H 168 Voivcino bei Karthaus Wü I 148 Volcegur, Berg, Kr. Pyritz FIN II 44 Volcekendorp I 71 M H 169 Volcekow I 71 M H 169 Voldekow I 167 M H 170 Volin, provincia LaN I 95 Volkasitze I 120,180 M H 169 Volkowa II 55 M H 169 Volqui II 109

•

Voltscha, lacus et paludes GewN II 54 Voltscha stagnum GewN M H 169 Voltsecowe I 71 M H 8, 169 Voltzevitze I 71 M H 169 Voltzowe I 71 M H 169 Volzendoup M H 5, 169 Volzikendorp M H 169 Voytsin, Kr. Greifswald Wü I 170 Vpal II 92 M H 18, 157 Vpbeses bei Salzwedel Wü I 112 Vperst M H 153 Vporst II 77 M H 153 Vrechow II 46 M H 172 Vresenorde, de I 167 Vressow I 34 II 48 Vreszenitze II 48 Vretokowe I 167

Ortsnamen

159

Vriest = Langfuhr I 25 Vrist = Langführ I 25 (II 48) Vritczow II 48 Vritsowe II 48 Vruti, Danziger Werder Wü I 20 Vrzest II 49 Vrzestczs II 49 Vsas I 86 Vsatlin I 143,165 M H 157 Vsaz I 143 M H 157 Vsazel I 143 M H 157 Vstirbow 142 Vsznomense, territorium LaN II 32 Vtech M H 157 Vtechowe I 41, 95 M H 9,12, 157 Vthatino = Trutenau, Danziger Werder Wü? I 20 II 105 M H 151 Vtin I 95 M H 12, 158 Vucrani, Sclavi VoN II 103 Vulueshole M H 169 Vulzi VoN M H 100,165 Vulzorum, gens VoN M H 100, 165 Vustevitze I 171 Vuuzoboro Wü I 49 Vyce II 8 Vychele I 105 M H 164 Vydem bei Labenz Wü M H 164 Vykovo, Kr. Bütow Wü I 87 Vylanke M H 165 Vylist M H 165 Vylistyn M H 165 Vylistyz I 157 M H 166 Vylym, Kr. Stargard Wü I 174 M H 165 Vylym, See tu = Useriner See GewN/Wü M H 165 Vyrchow, Dorf II 7 Vyreye II 74 Vys M H 166 Vysne II 8 M H 166 Vyssouwe M H 167 Vyteghast M H 167 Vytzen M H 164 Vzt, clausura Wü II 24 Vzzytz I 86 Waari VoN M H 158 Wable M H 167 Waccarogh M H 158 Wachowe M H 161 Wackerowe M H 158 Wademeshagen M H 14, 158 Wadina, Kr. Karthaus Wü I 95 M H 158 Wagira, terra = Ostholstein LaN M H 158 Wagiri VoN M H 143, 158 Wagirorum, terra LaN I 6,22 M H 143,157 Wagrer VoN I 5, 49 M H 158 Wagrica, terra LaN M H 158 Waigri, populus Sclavorum VoN M H 158

i6o

Reinhold

Wairi VoN M H 158 Wakkarowe M H 158 Walchouw I 103 Wale bei Diemitz Wü M H 158 Walegotesuelde I 56 M H 15, 158 Walegotsa I 56 M H 158 Waleguste, Castrum M H 158 Walerowe, fluvius — h. Rögnitz GewN M H 158, 160 Walic M H 158 Walisdorp I 182 Walkendorp M H 158 Walow I 87 M H 158 Walrowe M H 158 Waluize I 87 M H 158 Wamecowe M H 170 Wanceke II 10 M H 158 Wandeliz, stagnum GewN M H 159 Wandeluys M H 159 Wanderave, flumen GewN M H 159 Wanderim M H 159 Wanderlitze M H 159 Wandrawe, Bach W Oldenburg GewN M H 65, 159 Wandrym M H 10, 150, 159 Wangelin M H 159 Wangernisce, rivulus, Wollin GewN II 61 M H 17, 159 Wangerniz, Rügen M H 159 Wanghelow I 138 M H 159 Wanghere II 61 M H 17, 159 Wangherowe I 146 II 61 M H 159 Wangholisse I 138 M H 159 Wanige Mealke M H 101 Waninke, terra LaN M H 101 Wankelowe I 138 M H 159 Wanowe mogili = tumuli paganorum, Ld. Bütow FIN I 146 II 8 M H 159 Wansine II 10 M H 159 Wantzlytz I 138 M H 158 Wanzeke, claustrum II 10 M H 158 Wapenestruga bei Parpart/Segenthin, Kr. Schlawe GewN II 12 Warbelevitze M H 159 Warbelow II 64 M H 17, 159 Warchawe I 104 M H 161 Warchow I 104 Warcimir, de I 19 Warcimirz I 50, 175 Wardin I 87, 95 M H 160 Wardow, minor\maior M H 159 Wardow, Parvum M H 159 Wardowe I 87 M H 159 Wardu M H 159 Wargalitz, Kr. Malchin Wü I 139 M H 160 Wargelitz I 139 M H 160 Warghentyn, Kr. Malchin Wü I 150 M H 13, 160 Warghesow I 120, 139, 150 M H 160 Wargow I 87, 120,139 M H 160 Wargutin, Kr. Malchin Wü I 120, 139, 150 M H 13, 160

Trautmann Warickesdorp M H 160 W a r i n , Castrum M H

160

Warin See GewN M H 160 Warkentyn, Zee to GewN M H 160 Warkisdorp M H 160 Warlancke II 62 Warlow M H 158, 160 Warlube, Pomereilen Wü M H 160 Warnabi VoN M H 160 Warnavi, populus VoN M H 160 Warne II 63 M H 17, 160 Warne, Depe, stagnum GewN II 63 M H 160 Warne, Land LaN M H 19, 160 Warne, opidum M H 160 Warnekowe I 167, 170 II 64 M H 11, 160 Warnick, See, Kr. Landsberg GewN II 64 Warnitz, stagnum, Kr. Königsberg/Nm. GewN II 63 Warniz M H 164 Wamizhine M H 160 Wittum, flumen GewN M H 161, 163 Warnow II 64 M H 11, 15, 160/1,164 Warnowa woda bei Bütow GewN II 15, 64 M H 161 Warnowe, Lvtteken M H 161 Warnowe, terra LaN M H 19,161 Warnsik II 63 Warntzin I 170 M H 12, 151, 160 Warpna, stagnum = h. Wustrow-See bei Königsberg/Nm. GewN II 23, 26 M H 171 Warpna, villa am stagnum W., Kr. Ueckermünde GewNj Wü II 26 Warschaw I 120 Warschow I 120 Warscow I 120 M H 161 Warsikowe I 120 M H 161 Warskow I 120 M H 161 Warsna, stagnum GewN M H 160 Warsnicza, Pomereilen GewN II 31 Warsno cum lacu, bei Danzig Wü M H 160 Warsow I 120 M H 161 Warsow beiPelplin Wü I 120 Warsowe I 104, 120,123, 132 M H 1 1 , 1 5 9 , 1 6 1 Warsyn M H 161 Warszin I 123 M H 161 Warte, villa I 149 Wartizstorp I 185 M H 14,161 Wartus, villa M H 161 Wartzyn M H 159, 161 Waryne M H 160 Warzcenyn I 175 Wascekendorp M H 161 Waschebuck M H 21, 161 Waskendorp I 185 M H 161 Wastekow M H 162 Watchoue, mons FIN I 166 Watecow, Usedom Wü I 166 Watekoten, Kr. Salzwedel Wü I 23 M H 5 Watkow, Usedom Wü I 95, 166 M H 158

Die elb- und ostseeslavischen Wazutyn I 150 M H 13, 162 Wbechar I 106,187 Wbisslawicz I 53 Wederin, Dorp to I 87 Weggun M H 164 Weghun II 85 Weicowe I 167 Weisin M H 162 Weitin I 148 M H 168 Welatabi VoN M H 162,165 Weleghast M H 165 Welle II 29 Weisenewoda, Kr. Zauch-Belzig WüjGewN II 15 Weitem, Slavicalis M H 162 Weltsin, Wendeschen M H 162 Weltzin M H 162 Weltzow, Slavicalis M H 169 Wenezlow I 48 Wendescen Domnaze, to II 40 Wendesch Ghubecowe M H 66 Wendesch Rosenow M H 131 Wendesche Greben M H 64 Wendesche Parzowe I 66 M H 114 Wendesche Porin M H 120 Wendesche Rantzowe I 118 M H 126 Wendesche Salsouwe I 118 M H 134 Wendesche Selkowe M H 136 Wendesche Wie II 71 M H 164 Wendesche Zymen M H 137 Wendeschen Barnekowe I 67 Wendeschen Boldekow I 68 Wendeschen Gnenighe, parr. Nuchele Wü M H 58 Wendeschen Gotzkow I 162 Wendeschen Lascow II 46 Wendeschen Moltzan I 124 M H 107 Wendeschen Rogan M H 130 Wendeschen Weltsin M H 162 Wendesgen Brusewitze M H 33 Wendeske Kiene II 42 M H 76 Wendisch Brome, Kr. Salzwedel Wü II 69 Wendisch Brützkow, Kr. Schönberg Wü M H 33 Wendisch Garsedow. Westprignitz Wü II 97 Wendisch Kneese, Kr. Schwerin Wü M H 78 Wendisch Kuzeuitze I 79 M H 88 Wendisch Manceuare FIN II 109/10 Wendisch Marsowe I 116 M H 102 Wendisch Opal M H 157 Wendisch Panchow M H 112 Wendisch Schorrentin Wü M H 139 Wendisch Stanstorf I 184 Wendisch Trechow M H 15s Wendisch Vpall II 92 M H 157 Wendisch Waren II 63 Wendisch Warne II 63 M H 160 Wendisch Wustreve, Altmark Wü II 23 Wendische Krampitz (Mühle), Kr.Ruppin GeviN/Wü II 26 M H 83

Ortsnamen

Wendische Tralouwe, Kr. Stormarn Wü I 135 M H Wendische Wie vor Rostock Wü II 71 Wendischen Rogelin I 142 M H 130 Wendischen Serwessow M H 3 9 Wendischen Wusse II 43 M H 170 Wenedesche Wie vor Rostock Wü M H 164 Wensikendorp I 184 Wentgrobene bei Plaue, Westhavelland Wü II 68 Wentzkau M H 162 Wentzkendorf, Kr. Schwerin Wü I 185 M H 162 Weperczow II 54 Weprowe M H 162 Werbeck, Alta II 45 Werbek II 45 Werben II 45 M H 17, 20, 163,164 Werbende M H 163 Werbene, Castrum II 45 M H 163 Werbene II 45 Werbenitz II 45 Werbick, See bei Küstrin GewN II 45 Werbik II 45 Werbiz II 45 M H 161 Werchnut, Kr.Zerbst Wü II 114 M H 163 Werchnuti, de Wü II 114 M H 163 Werdelin I 143 M H 157 Werle II 62 M H 17,163/4,170 Werle, Ld. Daher, O Pommern Wü II 62 M H 163 Werle bei Dobbertin, Kr. Parchim Wü M H 164 Werle, Kr. Sahwedel Wü II 62 M H 163 Werle, Castrum M H 163 Werle, terra LaN M H 19, 153, 163 Werlikersze See GewN M H 53,164 Wernekowe I 167 Wernekowe, Uckermark Wü I 167 Wernitze M H 164 Werniz, nemus FIN M H 164 Werpene M H 164 Wertzin M H 159 Weselin, Mecklenburg Wü M H 164 Weselitz M H 164 Wester-Gholeuitze M H 61 Wetcentin M H 162 Wethmolte M H 171 Wetzelyn M H 164 Welzin M H 164 Weykeve, Hann. Wendland Wü I 132, 148, 167, 170 Weykove Wü I 167 Weykow I 167 Weysentyn I 150 M H 13, 21,162,167 Weysin M H 21, 162 Wie = suburbium M H 18,29 -wie, Wendesche, Densche-/Densce II 71 Wie, Wendesche, bei Rostock Wü M H 164 Wie, Wendische Wü II 71 Wie, Wenedesche Wü M H 164 Wicendorp M H 164 Wicenthorp M H 164

Reinhold Trautmann Wich, ubi Slavi ponebant fenum, vor Rostock Wü II 71 MH164 Wichle, vtlla et molendinum I 105 Wichmannsburg, curia, Kr. Lüneburg Wü I 10 Widdole = Häven bei Travemünde II 9 M H 172 Wigon bei Neubrandenburg Wü II 85 M H 18, 164 Wigoni II 85 M H 18, 164 Wigun M H 164 Wilach = Kl. Wüstenfelde, Kr.Parchim M H 165 Wilen, de I 132 M H 165 Wili M H 20, 165 Wili damb = magna quercus, Mecklenburg FIN II 29,109 M H 4 5 , 81, i n , 165 Wili grad = Mecklenburg LaN I 22 M H 5, 165 Wilis, O Magdeburg Wü M H 165 Willekow I 104 M H 165 Wilnitz I 132 Wilse II 43 M H 166, 172 Wilse, stagnum, Kr.Bordesholm GewN I 5 II 43 M H 166 Wilsenitz, fiuvius bei Kammin GewN II 43 M H 166 Wilsna II 43 M H 166 Wilsna, flumen, Uckermark GewN II 43 M H 166 Wilsnack II 44 M H 166 Wilsne II 43 M H 166 Wilsowe II 44 M H 166, 169 Wilsowe, Abfl. des Well-Sees GewN II 44 M H 166 Wilssne II 43 M H 166 Wiltsi M H 162 Wiltzi, natio VoN M H 165 Wiltzorum, terra VoN ¡LaN M H 165 Wilzhin, de M H 162 WilziVoAT M H 100, 165 Windisch Tornowe II 46 Winuli VoN I 49, 57, 63, 95 M H 158, 165 Wipernitz M H 166 Wippera GewN II 54 M H 162 Wipperowe, de M H 162 Wirbeke II 45 Wirbene M H 163 Wirbnicza, rivulus, Ld. Bütow GewN II 45 Wirchotsin I 148 M H 163 Wirchowe, Kr. Neustettin GewN II 7 Wirchussino I 148 Wircozino I 148 Wirogh II 17 wisch, grothen Trebbower FIN M H 155 Wiscowe bei Treptow/Rega Wü I 167 Wiskur M H 166 Wislaveshagen I 56 Wislina, Danziger Werder Wü I 20 Wismar I 50 M H 166 Wissebur M H 166 Wissecov bei Treptow/Rega Wü I 167 M H 164 Wissekow, de, bei Treptow Wü I 167 M H 164 Wissekuru II 110 M H 166 Wissemara, aqua GewN M H 166 Wissemaria M H 166

Wissemer, portus I 50 M H 166 Wissetzkau I 168 Wissino II 8 Wissmaria Antiqua M H 166 Wissoc, Kr. Putzig Wü II 8 Wissoka M H 167 Witchowe I 104 Witekowe I 66 M H 167 Witomin, de I 175 Witowo, Pomereilen Wü I 66, 100, 104 Witstock cum villa Slavicali II 8 M H 166 Wittenburg, parrochia M H 38 Wittowe, terra, Rügen LaN II 103 Wittoya, de I 66 Wituezen, to Lutteken I 66 Witzemer, Hann. Wendland Wü I 50 M H 166 Witzin M H 164 Witzow M H 164 Wizeburowe bei Körlin Wü I 42,49 Wizendorp M H 164 Wizoca, civitas II 8 M H 166 Wizok II 8 M H a i , 166 Wizok bei Wismar Wü II 8 Wizok = die Wiesch, NW Wismar FIN M H 167 Wizok, Hztm. Lauenburg Wü I 35 II 8 M H 166 Wizstocke II 8 Wlothow M H 167 Wlotouu I 31, 87 M H 167 Wobasde II 81 Wobberin II 74 M H 18, 167 Wobeie Antiqua M H 167,168 Wobelscu, stagnum GewN M H 94, 168 Wobese M H 167 Wobize M H 167 Wobizer II 113 Woblanse I 26 II 2 1 , 1 1 2 Woblekow I 168 Woblesko stagnum GewN M H 146, 168 Woblicowe I 168 Wobluzs, Rügen Wü II 112 Wobrita = Gr. Schönfeld, Kr. Pyritz I 24 Wocecikendorp bei Neubukow Wü II 70 M H 168 Wocek II 70 Woceke II 70 M H 18,168,170 Woceke, Minor M H 170 Woceken bei Plau, Kr. Parchim Wü II 70 M H 170 Wocelyz, de M H 171 Woceten II 49 M H 170 Wocetino I 153 II 49 Wocetze II 70 M H 170 Wocezekendorp M H 168 Wocevitze II 43 Wochniza GewN M H 169 Wocinkel II 43 M H 17, 168 Wocnitzia, Fluß GewN M H 169 Wocnizia ftuvius GewN M H 169 Wocrente M H 169

Die elb- und ostseeslavischen Woczeke II 70 Woczik deserta I I 70 Wodamiz M H 168 Wodarge I 41, 51 M H 168 Wodarghe I 41, 187 M H 9, 37, 168 Woddeuisse M H 168 Woddow I 87 M H 168 Wodeke, Kr. Stendal Wü II 15 Wodeme, Lütke, Kr. Parchim Wü M H 168 Wodemesse, Maior M H 168 Wodemetze, Grote M H 168 Wodeuisse I 87 ( M H 168) Wodrowi laz, Ld. Bützow FIN II 91 M H 91, 168 Woez M H 170 Woezme M H 18, 48 (171) Wogarde II 70 M H 168 Wogartzinov M H 168 Wogarzin II 70 M H 18, 168 Wogenitze I 88 Woitin I 148 M H 168 Woiutin I 148 M H 13, 168 Wojentin I 148 M H 168 Wokart M H 9, 168,169 Wokart, Lutken M H 74,168 Wokelence M H 76, 168 Wokenicia, Fluß GewN M H 169 Wokenyn, taberna, Usedom Wü II 61 Wokerde, Groten/Lutken M H 168 Wokerente M H 169 Wokert, Maior M H 168 Wokestowe I 157 M H 168 Wokestowe, Lutteken M H 168 Wokestowe, Magnum M H 168 Wokrente, de M H 118, 169 Wokuhl beiPuchow Wü M H 169 Wokule Wü M H 169 Wolcacin M H 12, 169 Wolcaz M H 169 Wolcazcin M H 12, i6g( Wolcow I 167 M H 169 Wolcowe II 55 M H 1 1 , 1 6 9 Woldeisowe, Kr. Güstrow Wü M H 169 Woldesowe bei Alt Polchow, Kr. Güstrow Wü M H 169 Wolendowe I 158 Wolgast, stagnum bei Mark. Friedland GewN I 46 Wolgast, stagnum, Usedom GewN I 46 Wolgust I 46 Wolikow I 167 Wolitzno, stagnum bei Dramburg GewN II 43 Wolke, stagnum bei Garz/Oder GewN II 54 M H 8, 169 Wolken M H 8, 17, 21, 169 Wolkenzin M H 169 Wolkeviz I 71 II 55 M H 169 Wolnosna = Seefeld, Kr. Kolberg I 24 Wologost, Castrum 1 4 6 Wolowagora, mons, Kr. Schlawe FIN II 55, 108 Wolowa struga, rivulus, Ld. Köslin GewN II 15, 55

Ortsnamen

163

Wolqui II 109 Wolsczin II 54 Wolsechowe I 71 Wolsigore, mons, Kr. Pyritz FIN II 44 Woltekow M H 170 Woltersdorp — Zipberese I 24 Woitin, stagnum, Kr. Greifenhagen GewN I 157 Woltiz, villa, seu K y t z bei Brandenburg Wü I 157 Woltsekenthorp I 71, 185 M H 8, 169 Woltsowe M H 11, 169 Woltzin M H 162 Wolyn, de I 165 Wolyn, Castrum I 95 Wolzin II 54 Womazowe stagnum GewN M H 170 Womekowe M H 170 Wopar,fluvius GewN II 20 Wopelde II 80 M H 17 Wopelyn II 92 M H 18, 170 Wopoyse, villa, Kr. Uelzen WüjFlN II 82 Wordelstorp I 185 II 62 M H 163,170 Worel II 62 Worla, locus II 62 Worle, stagna DipenjVlacken, bei Lychen, Kr. Templin GewN II 62 M H 163 Worlitz (bei Mirow), Kr. Malchin Wü I 139 M H 160 Worow, Olden I 87 II 85 Worowen, ambae villae I 87 II 85 Woscetino II 49 Wosdelsowe bei Alt Polchow, Kr. Güstrow Wü M H 169 Wosen II 43 Woserin II 93 M H 18, 123, 170 Woserowe II 93 M H 170 Woseryn II 93 M H 18, 170 Woseze II 70 M H 18, 170,172 Wosick, villa II 70 Wosinkel M H 168 Wosmoz II 81 Wossow II 43 M H 170 Wostentin I 153 Wosterove in terra Pentzelyn M H 171 Wostervitze, to II 23 Wösterwitcz, Ld. Bütow Wü II 23 Wosterwitz M H 171 Wostow II 49 Wostranszen, to II 48 Wostritza II 30 Wostro, Kr. Kammin Wü II 23 M H 171 Wostroszna, um Wusterhausen, Kr. Greifswald LaN II 69 Wostrow, Castrum cum villa M H 16, 148, 171, 172 Wostrowe II 23 M H 16, 171 Wostrowe, terra LaN M H 19, 171 Wostrozne I 187 II 69 Wosz II 43 M H 17, 168, 170 Wotartze M H 150,171 Wotekitz, Ld. Schwerin Wü M H 171 Woteneke M H 171

Reinhold Trautmann Wotenist II 68 M H 18, 171, 172 Wotenitz M H 171 Woteniz M H 120 Wotenowe II 68 M H 171 Woteriz M H 171 Wothenow II 68 M H 171 Wotic, insula in der Peene LaN II 23 Wotich, de II 24 Wotik II 24 Wotman M H 171 Wotmolte, de M H 171 Wotmunde, Castrum GewN/ON II 16 M H 16, 171 Wotmunde, stagnum bei GartzjOder II 16 M H 1 6 , 1 7 1 Wotne II 68 M H 171, 172 Wotram M H 18, 126,172 Wotrence, Bach GewN M H 142, 145, 155, 172 Wotrence, Mühle FIN M H 172 Wotrum, Kr. Güstrow Wü II 113 Wotseke, de II 70 M H 170 Wottnogga, See und Freiheit, Kr. Stolp GewN II 113 WotuekiZj Ld. Schwerin Wü M H 171 Wotyk, de, Peene-Insel FIN II 23 WötZj Kr. Salzwedel Wü II 43 Wotzeken Wü M H 170 Wotzenitz Wü M H 171 Wotzetne bei Bützow Wü M H 170 Wotzetz M H 170 Wotzetze, to M H 172 Wotzick, stagnum prope villam Hermenstorp, Kr. Friedeberg GewN¡ON II 70 Wotzinkel M H 168 Woyano I 132 Woycino I I 8 Woykewitze I 167 Woythenthorp M H 168 Woywetendorp M H 168 Woyzino I 35 Woz, monticulum II 43 M H 170 Wozcecekendorf bei Neubukow Wü II 70 Wozderim GewN M H 170 Wozerin, stagnum, Kr. Güstrow GewN II 93 M H 170 Wozetne II 49 M H 16, 170 Wozlabin beiParchim Wü I 43 M H 171 Wozlize M H 171 Wozme I I 81 M H 18, 171 Woznitze, Mecklenburg Wü II 43 M H 17, 171 Wozsten M H 170 Wozsterhusen, Stadt II 69 Wozstro, insula infra stagnum Warpna LaN II 23 M H 171 Wozstrouitce stagnum GewN M H 171 Woztrouitz See GewN M H 171 Wozstruywe, auf der Halbinsel Wustrow, Kr. Wismar I I 23 M H 171 Wpychar I 106 Wrech I I 46 M H 172 Wreche, stagnum, Kr. Dramburg GewN I I 46 M H 172 Wrechen I I 46 M H 172

Wrechenitze, Oder-Arm S Stettin GewN II 46 Wrechow, Pommern FIN II 46 M H 172 Wrescz II 49 Wresen II 48 Wressk, am Wrissker See, Brandenburg Wü II 49 Wressou II 48 Wresteuiz, W Pommern Wü I 87 Wrezna II 48 Wrissigk GewN/ON II 49 Wrizna II 48 Wrodowe M H 172 Wrudowe M H 172 Wssenitze Wü M H 171 Wsten, de M H 170 Wstervitze, stagnum, Kr. Dramburg GewN II 23 M H 171 Wstransine kirs, Kr. Stolp FIN II 48, 97 Wteneke II 68 M H 171 Wtra, fluvius, Kr. Schlawe GewN I 102 Wubechar I 106 Wubeger villa deserta I 106 Wublitz, stagnum bei Gr. Lychen GewN M H 167 Wudarge I 41 Wudole = Häven bei Travemünde II 9, 112 M H 15, 172 Wughersin M H 168 Wukun I I 61 M H 169, 172 Wukun, stagna bei Wuckensee, Kr. Soldin GewN II 61 MH172 Wulkentzin M H 169 Wulkow, Slavica II 55 M H 169 Wulsin M H 172 Wupgar I 21, 106 Wupolde II 80 Wurdelstorp M H 170 Wurle, Castrum II 62 M H 163 Wurlstorp M H 170 Wusse, Wendischen II 43 M H 170 Wusseke II 70 Wussem II 81 M H 171 Wussentin I 153 II 49 Wussesegele II 114 Wussetze II 70 M H 170 Wussevitze, Rügen Wü II 43 Wussovastruga = Espenevort GewN II 43 Wusterhusen, Gardiz prope II 68 Wusterhusen, Land LaN I 77 Wusteruiz, stagnum = h. Moderfitzsee, GewN II 23 M H 171 Wustranse II 48 Wustraw M H 172 Wustrendorp I 185 M H 172 Wustreue II 23

Kr.

Templin

Wustreve, Wendisch, Altmark Wü II 23 Wustrouwe II 23 Wustrow II 23 M H 16 Wustrow, stagnum bei Königsberg¡Nm. GewN II 23 Wustrowe, stagnum GewN M H 172 Wüteke I I 24

Die elb- und ostseeslavischen Ortsnamen W u t e n i t z , See, Uckermark GewN I I 68

Y l o w e , terra in Mecklenburg LaN

I 52, 63 I I 76 M H

68, 69, 82, 1 0 6 , 1 1 3

Wutertze M H 171 Wutsefce, de M H 170

Y l o w i z M H 68

Wutsetse M H 170, 172

Y m b r i a , terra = I. Fehmarn LaN M H 102

W u t s i c k I I 70

Y n a GewN I I 28

Wuttenitze M H 1 7 1

-yosbeni, L y s e - FIN I I 55 ( M H 70/1)

W u t y c I I 24

Y s e n h a g e n , curia I 11

W ü z s t r o w e M H 171

Y s t e b i s t I I 73 Y u t h e r s o w e , Rügen Wü I 1 1 5

Wuzzezegkele II 114 W v l e n Rozstock GewN/ON

I I 1 1 3 M H 132

W y c h M H 165

Zabelestorp = Nebuzcowe

W y d o l e M H 172

Z a b o l e , aqua bei Säbel GewN M H 133

W y k o s s o w e I 120

Z a b o r e n s i s , terra LaN

W y k o w o , Kr. Bütow Wü I 87

Z a b o w e I I 58 M H 133

W y l a k solitudo M H 165

Z a b r o d d i I I 24

W y l e n , de M H 165

Zacekendorp, de I 185 I I 70 M H 135

W y p p e r o w e M H 162

Z a c e m y n I 175

W y s c o v e bei Treptow/Rega Wü I 167

Zacharan M H 134

Wyssebor 1 4 9

Zacheue 198

W y s s e b ü g g h e bei Treptow/Rega W y s s e k e , Grote/Lütke

Wü M H 2 1 , 161

I 23

I 17

Z a c h o w e I 96, 106 M H n , 36 Zachzrevo bei Tuchel Wü I I 97

M H 170

W y s s e m a r i a M H 166/7

Zadekewitze I 165 M H 1 3 3 , 1 3 5 , 136

W y s s e n Ii' 8 M H 166

Z a d e l k o w I 167 M H 133

W y s s i m i r i u m M H 98

Zadelwitze I I 1 1 6 M H 133

Wysske II 8

Z a d e w a l z I I 1 1 6 M H 133

W y s s o k I 18

Zadewitse I I 1 1 6 M H 133

W y s s o k a pomerell. I 35 I I 8

Zagard I I 113

Wystock II 8

Z a g e n t z e I 77

W y t k o w M H 167

Z a g e n z c o w e I I 57 M H 134

W y t l e n a = Borgfeld,

Danziger Höhe I 24

Zageran I 36 I I 104, 1 1 3 M H 16, 22, 1 3 3 , 1 3 4

W y t o w y I 66

Zageuitce bei Schwarz

W y t z y k M H 167

Zagharan I I 104, 1 1 3 M H 134

W y z e k e = die Wiesch, NW Wismar M H 167

Zaghenitze M H 134

W z s t r o v I I 23 M H 1 7 1

Z a g h e n t z e M H 134

W z t o h o I I 49

Z a g h e n z e I 27

Wü M H 134

Z a g h i n z c o w e I 27 M H 134 Z a g h i n z k o w e I I 57 Yabellitze I I 44 M H 68

Zagorici I 179 M H 14

Y a b l o n , arbor S z a d a I I 44

Z a g o z t o w o I 46

Y a n e u i t z e = Boianeviz 1 1 2 4 M H 29

Zagysit I I 113

Y a p e s o , de I 1 1 4

Zagysire I 34

Y a r c h o w I 101 M H 69

Zaiens, de I I 57 M H 134

Y a r c h o w e I 101 M H 1 1 , 69

Z a i n c e n M H 134

Y a r o n y c z s I 129

Zaldocitze I 118

Yasenitze, aqua GewN I I 43 M H 69

Zale I I 8

Y a w o r n , de I I 42 M H 1 7 , 70 Y e l l a n t , 5 Insel Hiddensee GewN/FlN

Z a l e m M H 134 I I 54 M H 56

Zaloczitse = Lom I I 95

Y e r e s l a v e s h a g h e n I 56

Zalositze I " i i 8 M H 134

Yesekendorp M H 70

Z a m b l e u o I 138

Yesenisse ON/FIN

Z a m b l o w o I 138 M H 134

M H 70

Y e s e r , Nyder I I 18

Z a m b o w e bei Kolberg

Yessenisse FIN M H 70

Z a m b r i s k bei Pyritz

Y e z e r i t h z e M H 70

Z a m e k o w e M H 134

Y h e s e r GewN I I 18 M H 53, 70

Z a m m y t , to deme M H 134

Y l o w I I 1 1 M H 68

Z a m o w ON/FamN

Y l o w e , Antiqua

Z a n i z M H 134

I I 1 1 M H 68

Y l o w e , Castrum M H 68

Zanste M H 135

Wü I 84, 138 M H 134

Wü I 26 I I 53

I 29 M H 134

i66

Reinhold Trautmann

Zansten M H 135 Zantekowe M H 135 Zantosine II 113 Zantze M H 135 Zanzegnewe I 48/9 M H 134 Zapelin II 63 Zapliza, rivulus, Pomereilen GewN II 63 Zarchun M H 135 Zaren M H 18 Zarentze I 67 Zareze, terra jenseits der Eide, Mecklenburg LaN II M H 19, 20, 135 Zari II 92 Zarmoth bei Karow Wü M H 135 Zarnaesthorp, Fehmarn Wü I 8, 183 M H 15, 36, 37 Zarne II 31 M H 16, 20, 22, 36/7 Zarnecowe I 67 M H 36 Zarnegloue II 108 Zarnekeuiz, Kr. Franzburg Wü I 67 M H 36 Zarnestorp I 67, 187 M H 36 Zarnetcze M H 36 Zarnethin I 148 M H 13, 36 Zarneuitze I 67, 178 M H 36 Zarnevitz, Rügen Wü M H 36 Zarnewanz M H 36 Zarnikowe I 67 M H 36 Zarnouitze, Rügen Wü I 67 Zarnow II 54 ZarnoWj curia bei Prenzlau Wü I 67 M H 37 Zarnowe I 29, 67 M H 11/2, 36/7 Zarnowe, Kr. Malchin Wü I 67 Zarnowe, ftuvius zur Warnow GewN II 32 M H 37 Zarnszstorp M H 36 Zartevitze II 106 M H 14, 20, 37 Zartow, Kr. Gardelegen Wü II 106 M H 37 Zaspe I 32 II 7 Zatemin I 175 Zathowe M H 136 Zauiztorp I 185 M H 136 Zawal II 70 M H 118, 136 Zawele, tome M H 136 Zawor II 74 Zaynccow = Liebenhoff, Kr. Dirschau I 19 II 57 Zazle M H 135 Zbichoua bei Oxhöft, Kr. Putzig Wü I 96 Zbichovo I 96 Zbislaw I 96 (I 48) Zcakoczin I 150 Zcapele, curia, Kr. Templin Wü M H 36 Zcarniz Castrum, Kr. Waren Wü I 67 M H 36 Zcedow I 73 Zceghelyn I 106 Zcelsow bei Prenzlau Wü I 113 Zceseme M H 39 Zchaplo M H 36 Zchegnino I 133 Zchytna II 77

Zcirizspani VoN M H 38 Zcolene I 127 M H 139 Zcolene, terra, Kr. Jerichow II LaN I 127 Zcossen M H 41 Zcuchedam II 107 Zdrammesdorp I 183 Zdroy — Springheide, Kr. Lauenburg I 24 Zdroye, Uckermark Wü II 16 Zebbelin I 139 M H 37 Zebecore, Einzelhof bei Jerichow Wü II 110 Zebecuri II 110 M H 166 Zebelin M H 37 Zeberin M H 37 Zechelin I 106 M H 37 Zechove slavicalis I 96 Zeddyne, tom, bei Stolp Wü I 93 Zedeliz, Lucowe M H 99 Zekeris II 77 Zelasovitze, Rügen Wü I 88 Zelazeuitze Wü I 88 Zelechoa I 103 Zelechowa I 103 Zelen II 32 Zelencyno beiBütow Wü I 153 Zelenin II 32 Zelente, parr. M H 136 Zelesen M H 136 Zelezna I 28 II 28 M H 136 Zelibore, Kr. Putzig Wü I 49 Zelici II 72 M H 137 Zeüciz bei Kolberg Wü I 103, 180 Zelikov, Kr. Putzig Wü I 103 M H 136 Zelin II 32 Zelinesche beke, Rügen GewN II 32 Zelizlauiz I 48, 53, 70 M H 136 Zellin I 89 M H 37 Zelno II 32 Zelnovyts II 32 Zelnowe II 32 Zelonino I 33 II 32 Zelou I 70 Zelow II 84 M H 136 Zelus bei Guhreitzen, Kr. Lüchow Wü I 109 Zemno II 33 Zenske II 74 Zepplow I 136 Zeraue II 86 Zerdna lacus GewN II 96 Zerezepani VoN II 103 Zerezpani, Sclauorum natio VoN II 110 M H 38 Zemitz bei Aschersleben Wü M H 36 Zernow bei Werder FIN M H 39 Zernstorp M H 39 Zertin, deserta GewNjON II 106 Zerwetiz I 154 Zerwyz I 154 Zethlutiz beiAnklam Wü I 154

Die elb- und ostseeslavischen Zetinensis ager M H 39 Zetzenow I 128 Zevecow stagnum GewN M H 137, 138 Zevlice I 139 Zewinstorff M H 137 Zgorale = h. Seedorf, Kr. Karthaus 124 II 92 Ziarna strug = niger rivulus, Kr. Pyritz GewN II 31 Ziarnyn, Wendischen M H 39 Zibberose = Woltersdorf, Kr. Greifenhagen I 44 M H 38 Zibencicz I 170 Zicelubbe I 51 M H 40 Zidelowe = Mönkeberg, Kr. Ueckermünde I 23 II 78 Zidinou I 93 Ziethene M H 41 Zigneue, curia I 48 M H 137 Zilitze, villa, Rügen Wü II 72 Zillesen, O Schweriner See LaN II 28 M H 136 Zimeze palus et villa GewNjON M H 137 Zimiz M H 137 Zimmezlow I 52 Zimmizlowe I 50, 125, 170 Zimulubu rivulus = Kützer Graben bei Dargun GewN M H 138 Zineze, Kr. Dannenberg Wü II 84 Zinisse, to Wü II 84 Zipbereze = Woltersdorf, Kr. Greifenhagen I 24 Ziravlas, silva FlNjWü II 86 Zireve, to II 86 Zirinsna I 27, 37 II 50 Zirke M H 15 Zirmisnza, ein Wald, Kr. Naugard FIN II 44 Zisendorpe, de M H 41 Zitzelow M H 40 Zitzenowe I 128 Ziuualc bei Treptow jTollense Wü II 116 Zizouue I 38 Zkrilewo bei Treptow/Rega Wü II 79 Zlameresthorp M H 140 Zlanewitz I 31 Zlatcowo I 85 Zlaue, villula bei Magdeburg Wü M H 140 Zlawe stagnum GewN M H 140 Zlawekendorp Wü I 185 M H 140 Zlomene, mons bei Regenwalde FIN II 84 Zloniza, rivulus fluit in Ynam, bei Arnswalde GewN II 28 Zlotena, fluvius zur Eide GewN II 32 M H 141 Zloue M H 140,141 Zlouenkow, in Colbergensi terr. Wü I 168 Zlutow I 85 M H 141 Zmaguntin I 151 M H 141 Zmasino I 94 Zmilowc, campus I 85 M H 141 Zmirdinza villa = Mühlenbeck, Kr. Greifenhagen GewN/ ON I 27, 29 II 20 M H 141 Zmogerowe, de II 12 Zmolde II 98 M H 141 Zmolnitz M H 142

Ortsnamen

167

Zmylisthorp, Kr. Rostock Wü I 85, 184/5 M H 14, 141 Zobesino I 34, 119, 123 M H 146 Zobizogh I 64, 109, H9j 123, 183 Zocha, fluvius. Kr. Naugard GewN II 28 Zolchelin M H 142 Zolcowe I 103 Zoldestorpe M H 41 Zolkenhagen bei Köslin Wü I 182 Zollekendorp M H 142 Zommete, villa GewN/ON II 62 M H 147 Zoraniheblot = *Zorauihc blot bei Camin, Kr. Flatow GewN II 63 Zosne II 39 M H 41 Zotzenow, von II 39 Zouina = der Stavinsee, Kr. Pyritz GewN II 63 Zpandine stagnum GewN M H 142 Zrield = Kele, ostium, Mündung d. Usedomer Stroms GewN II 25 Zroya, rivulus, Kr. Greifswald GewN II 16 Zscarbvz I 109, 118 M H 137, 139 Ztarcowe I 166 M H 143 Ztaregard, territorium LaN I 83 M H 129 Ztolp, parvum M H I i i Ztolp, terra LaN II 71 Ztolpe M H 144 Ztoycow I 166 Ztrosewo I m , 187 Ztulp II 71 Ztulp, an der Warnow Wü M H 144, 146 Zuantoust I 27 (II 24) Zuarinae civitas M H 149 Zubbisthorp I 183 M H 41 Züch, stagnum, Kr. Greifenhagen GewN II 29 Zucha, provincia = die Zauche LaN II 28, 79 Zucha, reka = Zowkabach, Kr. Naugard GewN II 28 Zucha, terra LaN I 103 Zuchan I 124 Zuche II 28 Zuche LaN II 29 Zuche, fluvius = Zuchow-Kanal, Kr. Arnswalde GewN II 29 Zuchedam, Westhavelland Wü 11 107 M H 81 Zuchwiz, de II 29 Zucowe M H 146 Zuda fluvius GewN M H 146 Zuden GewN M H 146 Zuemin, parrochia Gadebusch Wü M H 148 Zuentifeld = Bornhöved, Kr. Segeberg M H 149 Zuentina, Holstein GewN II 36 M H 149 Zuentineveld, campestria = Burnhovede I 6, 23 M H 149 Zuete, stagnum bei Stülpe, Kr. Jüterbog GewN II 33, 71 Zuisowe I 111 M H 150 Zukan I 124 Zukestorp M H 146 Zukowe II 59 Zulestorp M H 147

Reinhold Trautmann

i68 Zulimari Tessimeriz villa, Kr. Malchin

Wü I 55, 175

M H 14, 110 Zulishagen, villa deserta 1182, 186 Zulistorp I 58, 71, 185 M H 147 Zulow, Klein, Kr. Schwerin Wü M H 42 Zulowe, de M H 147 Zultzeuitz I 119 Zumit, lacus, Westhavelland GewN II 62 M H 147 Zuppucendorp M H 42 Zurcow, de I 85 Zure I 58, 85 M H 42, 147 Zurecow, de I 85 Zurowe I 85 M H 42, 147 Zurzino I 94 Zusawe I 85 II 29 M H 4 2 Zuttecowe M H 41 Zuuiualc i « Treptow/Tollense Wü II 116 • Zuzen, stagnum Vlake/Tiepe, bei Zootzen, Kr. Templin GewN II 39 M H 4 1 Zuzica, fluvius Kr. Malchin GewN II 29 Zuziza, Bach GewN I 177 M H 42 Zvabrowe I 146 M H 147 Zvantos, duae villae, Kr. Pyritz Wü I 186 Zvensche M H 42 Zverin, civitas II 52 M H 149 Zverinensis, terra LaN M H 19, 149 Zvete I I 33 M H 149 Zvochowe I 99 M H 150 Zwanthe, aqua, Kr. Kammin GewN II 36 Zwantheviz, aqua, Kr. Kammin GewN II 36 Zwantis M H 148 Zwantowitz, aqua GewN II 36 Zwantuust II 24 (I 27) Zwantwostrow, Land LaN M H 19, 148 Zwartepuc M H 148 Zwartowe, molendinum M H 148 Zwece I 132 II 33 M H 148 Zwechowe I 28, 99, 103 M H 11, 27, 148 Zwemin, parr. Gadebusch Wü M H 148 Zwentine, fluvius, Holstein GewN I 27 II 36 M H 20, 149 Zwenze, de I 58 M H 148 Zwerin II 53 M H 17, 149 Zwerin, Castrum II 52 M H 149

Zwerin, terra LaN M H 19, 133, 149 Zwerin, Vagedye to LaN M H 61 Zwerina, Wald b. Lübeck FIN M H 149 Zwerinech, locus bei Schwornigatz, Kr. Könitz Wü II 53 M H 149 Zwerinensis, episcopatus M H 114 Zwertitz M H 149 Zwertze II 58 M H 149 Zwertzstorp I 185 II 58 M H 149 Zweruisse I 180 II 53 M H 149 Zwerz, Minor M H 149 Zwerzow(e) II 58 M H 149 Zwerzstorp II 58 Zwessow I i n M H 148 Zwetce I 132 II 33 M H 148 Zweth II 33 Zweit, stagnum, Uckermark II 33 M H 149 Zwina, fluvius GewN II 26, 54 Zwina, plebanus in II 26, 54 Zwine II 54 Zwinec II 54 Zwinerick II 102 Zwinrowe, Kr. Greifswald Wü II 102 Zwitzel M H 150 Zwle, de I 58 Zwochowe M H 150 Zwytzel II 75 M H 150 Zyarnestorp M H 36 Zyarnyn, de 189 M H 39 Zybente, de M H 136 Zychce, de I 157 Zyckelkow I 105 Zyggheme, in M H 137 Zygghenebe M H 137 Zylaseneruth, palus, Pommern GewN II 12, 28 Zylitze I I 72 M H 18, 137 Zymbre, Ld. Kolberg Wü I 27 Zymbrowe I 27 II 50 Zyme, Fluß GewN M H 137 Zymen, Slavica villa II 32 M H 16, 137, 138 Zymen, Wendesche M H 137 Zymitze M H 138 Zyrosevitze I 118 Zyrsowe I 118 M H 4 1

II. P E R S O N E N N A M E N (heutige und historische) Albertus Kosike PN I 160 Albus, Teslaus, miles pom. PN M H 152 Andreas Blysboricze VatN I 161 Babiz, Petrus pom. ZN II 106 M H 23 Badegow FamN M H 23 Bakarus PN I 106 M H 10

Bandan meckl. KN I 128 M H 14, 24 Bandeche meckl. KN I 59 M H 23 Bändel meckl. KN I 136 M H 24 Bandemer meckl. VN I 55, 59 M H 11 Bandislaf pom. VN I 53 Bänke meckl. FamN M H 23 Bansemir pomereil. VN M H 24

Die elb- und ostseeslavischen Ortsnamen Barchil pom. PN II 58 Barneslaw pom. VN M H 24 Barnis pom. KN I 1 1 2 Barnislau pom. VN I 46, 52, 153 Barnizlaf VN/ON I 46 Barnutha pom. KN I 153 Barnym pom. KN I 172 Bars pom. ZN I 72 Bartholomaeus lat. PN I 139 Bartholomeus lat. PN I 88 Barthusevitz, Matheus pom. VatN I 88 Bartola KN I 88, 139 Bassowe FamN I 109 M H 25 Bendzemirus VN I 49 Benedictus lat. PN M H 26 Benin ZN I 186 Benjaminus lat. PN M H 26 Bernardus dt.-lat. PN I n Bitegast VN/ON I 45, 60 Blandisclavicze, Hinricus VatN I 59 Bliseke meckl. KN I 161 M H 28 Blisemer Weykevitz pom. VN/VatN I 167 Blizemer meckl. VN I 55 M H 28 Blysboricze, Andreas pom. VatN I 161 Bobeke pom. ZN I 72 M H 28 Bobice FamN I 72 -bodus KN I 59 Bogemyl VN/ON I 34, 50 Bogozlauus pom. VN I 47 Boguslawe VN/ON I 34, 47, 60 Boguzlawec, Bozek pom. VatN I 159 Boiche meckl. PN M H 31 Boidewitz, Heinricus u. Johannes meckl. VatN I 184 MH29 Bolizlaus meckl. VN I 68, 1 1 2 Boltyne holst. FamN M H 29 Bonowe FamN I 60 Boranta pom. PN I 27, 36, 147 Borante pom. PN I 186 Borcho pom. KN X 161 M H 30 Borente PN I 147 Boriz pom. KN I 1 1 2 Borizlaus pom. VN I 46, 91, 161 Borke PN M H 30 Borts pom. KN I 1 1 2 Boseniz pom. VatN I 125 Boyeneue FamN I 124 M H 29 •Boyske PN M H 29 Boysse meckl. PN M H 3 1 Boytz FamN I 147 Bozek Boguzlauec pom. KN I 159 Breseke, de FamN II 41 Bronekowe FamN I 161 Bronike PN I 161 Brosowe FamN I 33 Bruno PN M H 33 Budiz, de FamN I 60

Budowoy pom. VN I 60 Bugislaus Dummeradewitz pomereil. PN M H 51 Burzlaff VN/ON I 46, 168 Busezech pom. VN I 66, 163 Busseke meckl. PN M H 35 Bussele meckl. PN M H 33 Butue VN I 8 Butzele meckl. PN M H 34 Buzcewitz, Paulus pom. VatN I 110, 159, 180 M H Bylowe FamN I I 47 Bystenovitz, Teslaus pom. VatN M H 27 Carnekevytz FamN I 1 1 5 Carniz, de FamN I 91 Cartzowe FamN II 91 Ceadragus PN I 51 M H 37 Cedarge PN I 43, 51 M H 9, 37 Ceghedarghe PN I 43 Chemko pom. PN I 162 M H 42 Chlebow, -e FamN I I 83 Chocimirus pomereil. VN I 172 Chocimus PN I 157 Chotanus meckl. KN I 124 M H 68 Chotemarus meckl. VN I 90, 172 M H 68 Chotibanz VN/ON I 45, 90 Christianus lat. PN M H 85 Cicimer VN/ON I 49, 186 Ciren meckl. PN M H 40 Cismar VN/ON I 49, 186 Citzzimir pom. VN I 49 M H 40 Clawes Swetzkow PN I 103 Claws Teskevitz pom. VatN I 65 Clest FamN I I 61 *Clippate meckl. PN M H 77 Clits pom. ZN I 78, 182 *Clitsek KN I 182 Clucik pom. ZN I 163 Cobir FamN I I 50 Colobrega, Herbord FamN II 1 1 5 Colubrega, Ebo FamN I I 1 1 5 Coniquiz, Dobromarus pom. VatN I 163 M H 81 Cowelitze FamN I I 101 Cozlovic, Symon pom. VatN I I 56 Crac pom. PN M H 83 Crakevitz, Thessemer pom. VatN I 78 Crecoz pom. PN I 108 Crepessove FamN I 1 1 5 Crumemir VN/ON I 50, 92 Cruto PN M H 124 Culsov, de FamN II 65 Cureke meckl. ZN M H 87 Cusiz Slavus meckl. PN I 79 M H 88 Czernitze FamN I 67 Czestow FamN I 60 Dalic meckl. PN M H 44 Dalimirus pom. VN I 49, 53, 68 M H 44

Reinhold Trautmann Dannebur VNÌON I 49, 61 Dargal pomerell. KNI 136 Dargaz meckl. KN M H 46 Dargemoyzle meckl. VN I 50 M H 46 Dargeslav pom. VN M H 46 Dargheslawe pom. VN I 47 Dargomir pomerell. VN I 176 Dargoslaus pomerell. VN I 47 Dargumer pom. VN M H 46 Dargus meckl. KN I 113 M H 46 Darguz pom. KN I 113 Darguzlaf meckl. VN I 113 M H 46 Darsco pom. KN I 61 Dedic, Slauus ZN II 105 Dencin FamN II 88 Dernewitz FamN II 85 Desnezenowiz rüg. VatN I 168 Dezlao pom. VN I 110 Dibawe, de FamN I 75 Dirsico pom. PN M H 48 Dirskviz, Johannes VatN I 61 M H 48 Dobegnews pomerell. VN I 48 Dobemarus pom. VN I 55 M H 49 Dober meckl. KN M H 49 Dobergost VN I 62 Dobers meckl. KN I 107 M H 49 Dobersin FamN I 121 Doberstaus pom. VN I 107 M H 49 Dobesca pomerell. PN I 158 Dobeslav pom. VN M H 47 Dobesziz, Gnewomarus pom. VatN I 113 Dobezlaus pom. VN I 56 Dobimerus pom. VN I 55 M H 49 Dobislaus pom. VN I 97 Dobrezlauus pom. VN I 101 Dobrogost pom. VN I 45, 128 M H 49 Dobrogust pomerell. VN I 45 Dobromarus pom. VN I 75, 163 Dobroslaus VN I 107 Dolge meckl. PN M H 50 Domamarus pom. VN I 49 M H 53 Domasca pom. PN M H 98 Domazlaw pom. VN I 53 Domazlaws pomerell. VN I 47 Domazlawus pom. VN I 101 M H 50 Domezüle FamN M H 51 Dominicus lat. PN I 160 Domizlaus pomerell. VN I 47 Domslaff VN/ON I 47, 113 Doniko pom. PN I 161 Drevelowe FamN II 101 Druseuitz FamN I 75 M H 52 Dubbertitze, Moyselmer VatN I 148 M H 50 Dubbeslaff Sulowe pom. PN I 71 M H 147 Duberzlaf Volkevize pom. PN M H 169 Dubigneuss pom. VN I 48 Dubislawus pom. VN I 56

Dubslaf pom. VN I 55 Dumarus Slavus PN M H 53 Dumislaus de Jasmunt rüg. VN I 113 Dummamir meckl. VN I 49 M H 53 Dummelisce, Johannes pom. VatN I 137 M H 50 Dummemarus VN M H 53 Dummeradevitz, Zimmerus pom. VatN I 53, 55, MH40 Dummeradewitz, Bugislaus pomerell. VatN M H 51 Dunyc pom. PN I 161 Dupsek, de FamN I 14 Duzic pom. KN I 62 M H 53 Dvargelus rüg. PN I 183 Dybowe, de FamN I 75 Dykow FamN I 75 Dyrsk pom. KN I 61 M H 48 E b o Colubrega PN II 115 Faske meckl. PN M H 161 Gansin, von FamN II 66 Gantzel meckl. PN M H 54 Ganzko pomerell. ZN I 162 M H 54 Gatzekow FamN I 162 Gencekowe FamN M H 56 Germarus pom. VN I 55, 174 Germeriz, Janike pom. VatN I 174 M H 56 Geroslaus Taditz pom. VN, VatN I 94 Ghemeke pom. PN I 162 M H 56 Ghert Butzele meckl. PN M H 33 Glossowe FamN I 76 Gneomarus pom. VN I 49, 55 M H 58 Gneus KN I 57 M H 58 Gneweke mark. KN I 62 Gnewemarus pom. VN I 49 M H 58 Gnewomarus Dobesziz pom. VatN I 113 Godescalcus PN I 8 Godeskalk PN M H 4 Godischowicz, Pawel pomerell. VatN I 114 Golambevic, Rados pom. VatN II 67 M H 60 Golauizt rüg. VatN I 171 M H 60 *Goldeke meckl. PN M H 60 Goldon meckl. PN I 129 M H 14, 60 Golek meckl. PN M H 66 Golonitz, de FamN I 129 Golowe Slauus PN I 171 Gorizlao pom. VN I 68 Gorizlaus pom. VN I 47, 114 M H 61, 67 Gorkow FamN I 68 Goske pomerell. KN I 62 Goslaff pomerell. PN I 56 Goslauus pom. VN I 140 -gost in VN I 45, 152 Gostemer meckl. VN I 62 M H 67 Gosti- in VN I 152 Goßlaus pom. PN M H 131

Die elb- und ostseeslavischen Gotemarus Nedasitze PN I 112 Gotimerus VN M H 68 Gottanus meckl. KN I 124 M H 68 Gotzko pomerell. PN I 162 Gotzmer pomerell. VN I 42 Gotzslaw pomerell. VN I 162 Grambitze, Thesmarus pom. VatN I 76 M H 63 Grambowe FamN M H 63 Gransebieth VNjON I 52, 76, 77 Granza rug. KN I 91 M H 64 Gresmarus pom. VN I 68 M H 65 Gressemyrus pom. VN I 68 M H 65 Griuanike meckl. PN M H 65 Grebe, de FamN II 68 Gruboj famulus Johannes PN II 99 M H 159 Grynenatze meckl. PN M H 65 Gudatze meckl. KN M H 59 Gudentow FamN I 155 Guleke meckl. PN I 184 M H 60 Gurevitze FamN I 68 Gusteuele FamN I 134 Gustizlauus pom. VN M H 67 *Gut meckl. PN M H 68 *Gutan meckl. KN I 124 M H 68 Gutimerus VN M H 68 Guttan pom. KN I 124 M H 68 Guztimarus pom. VN I 173 Guztislauus pom. VN I 47 Heinrich d. Lowe M H 3 Heinricus Boidewitz PN I 184 Henning, Swantes PN I 186 Herbord Colobrega PN II 115 Herman Tzwechovitz PN I 99 M H 148 Hermannus Koz PN M H 79 Jacike meckl. KN I 160 M H 68 Janic meckl. KN I 77 M H 69 Janike Germeriz pom. KN/VatN I 174 M H 56 Jareslaus pom. VN I 56 Jarimarus pom. VN M H 56 Jarmerus pom. VN M H 56 Jarognev pom. VN I 48 Jaromerus pom. VN I 55, 174 Jaroslaus meckl. VN I 62, 114 Jarozlaus meckl. VN M H 69 Jarozlaws pom. VN M H 69 Jastram FamN M H 6 Jerk pomerell. KN I 62 Jeromarus pom. VN M H 56 Jerslaus pom. VN I 47 Jerssin FamN I 121 Johann PN M H 69 Johannes, Barchil et, dicti Sabekeuiz PN II 58 Johannes Boidewitz meckl. PN I 184 Johannes Dirskviz pom. PN I 61 M H 48 Johannes Dummelisce pom. PN I 137 M H 50

Ortsnamen

Johannes Grubo, famulus PN II 99 M H 159 Johannes Nossala dictus pomerell. ZN I 141 Johannes Roduchel FamN I 105 Kankelwitz FamN II 48 Karl dt. PN M H 73 Karlybbe FamN II 115 Karteluitze FamN I 137 *Kartosa pom. KN M H 74 Karzeuiz pom. PN I 77 M H 72 Kazimirus pom. VN I 49 Kirkowe, de FamN II 97 Klobuk ZN M H 77 Klokow FamN I 78 Kloksin FamN M H 77 Konisch pomerell. ZN I 115 M H 81 Korin FamN II 96 Kosike, Albertus PN I 160 Koz, Hermannus PN M H 79 Krussell meckl. PN M H 86 Kuce rüg. ZN I 92 M H 86 Kunike pom. ZN I 163 Kyzcherowe FamN I 145 Lale meckl. ZN I 184 M H 89 Landa pom. KN I 101 Landin FamN II 98 Leppin FamN I 92 Lische meckl. PN M H 95 Litzke meckl. PN M H 95 Liuba PN M H 37 Lowbes meckl. PN M H 97 Loysin FamN I 92 Loyske meckl. ZN I 80 M H 95 Lubemarus frater Nicloti VN I 55 M H 97 Lubemarus meckl. VN I 80, 101, 174 M H 97 Luberadus pom. VN M H 98 Lubes meckl. PN M H 97 Lubetin, miles PN M H 97 Lunik meckl. ZN M H 99 Luttemarus pom. VN 1176 Lvboradus pom. VN I 44 M H 98 Maddezow meckl. PN M H 100 Madzov PN M H 100 Makecherve FamN II 115 Malach meckl. KN I 102 M H 100 Maleke meckl. PN M H 101 Malentin, Tribus de meckl. PN M H 155 Manowe FamN I 69 Mars meckl. KN I 116 M H 102 Marute FamN I 147 M H 102 Masca pom. KN I 98 Massiko pom. KN I 98 Matheus dictus Barthusevitz pom. VatN I 88 Meleboritz, Swantus pom. VatN M H 148 -mer in VNjON I 49 M H 9

172

Reinhold Trautmann

Merezlaf meckl. VN I 55 M H 105 Merezlavus pom. VN I 56 M H 105 Mescow FamN I 164 Metseke meckl. ZN I 164 Mezecowe FamN I 164 Michel Warschewicz PNI 120 Mike, nomen flaminis PN M H 105 -mil in VN I 69, 152 Milasze, rusticus rüg. KNI 117 Mildebrath pom. VN I 55 M H 105 Mildes meckl. KN I 117 M H 105 Mildestrey rüg. VN I 58 Mildis meckl. KN I 117 M H 105 Milegastus, rex Wiltzorum VN I 46 M H 37, 104 Mileke meckl. PN M H 104 Milo- in VN I 69, 152 Milobrat VN I 55 Milorad VN I 44, 54 Milosk pom. PN I 158 Miloske pom. PN I 158 Milota, Slavus pom. KN I 152 Miloviz, Ratmirus pom. VatN I 69 Miniske meckl. PN I 117 M H 105, 106 -mir in VN 149, 63, 130, 152 Miro- in VN I 63, 130, 152 Mirogneu pom. VN 148 M H 104 Miros pom. KN I 102 Mirozlaus pom. VN I 53 Mistislav pom. VN M H 106 Mistislawus pom. VN I 117 Mistiwoi VN I 95 M H 158 Mistizlaus meckl. VN I 63, 117 M H 106 Mistizlawus pom. VN I 63 Mistue PN I 8 Mizlebor pom. VN 1 4 9 Mizlimer VN I 35 Mockow FamN I 81 Moltecowe FamN I 81 II 78 Moltowe, Sulizlawus PN I 81 Moltsan, dominus pom. PN M H 107 Monik pom. ZN II 100 Mosteke meckl. PN M H 107 Moyselmer Dubbertitze VN[VatN I 148 M H 50 Moyzelmer VN I 35 Moyzlemer pom. VN I 55, 132 M H 11, 107 Mugghowe FamN M H 107 Musco pom. PN I 164 Musteke meckl. PN I 141 M H 107 Myldestrey rüg. VN M H 105 Myrislow pomerell. VN I 53 -mysl in VN I 5o, 130, 149 Mysli- in VN I 130 Mystina de Pomerania KN M H 106 Mystiwoi, princeps Winulorum VN I 63 M H 106 Nacemarus VN I 184 M H 108 Nacimer pom. VN I 55

Nacon meckl. PN I 56 M H 108 Nasslaus pomerell. PN I 47 Natse meckl. KN M H 108 Necebil FamN M H 110 Nedamar pom. VN I 112 Nepor PN I (54) 56 Nese-namer pom. PN I 47 Netzow FamN I 69 Neuper meckl. PN I 56 M H n o Newoper meckl. PN M H n o Niclotus PN I 55 M H 49, 97 Nicolaus de Carniz pom. PN I 91 Nidemar de Lanken pom. VN I 112 Niprow FamN I 54 Nitzenplitz FamN II 115 Niuar meckl. PN M H 110 Nizul pom. PN I 43 M H 110 Nossala, Johannes pomerell. ZN I 141 Nyclon PN I 25 Obislaw VN I 125 Ostrobodus pom. VN I 59, 185 *Pantac meckl. PN M H 113 Panteke meckl. KN I 138, 164 M H 113 Panten pom. KN I 125, 138, 164 M H 113 Pantke pomerell. KN I 164 Pantze meckl. PN M H 112 Pantzk meckl. PN M H 112 Panzecowe meckl. FamN M H 112 Parchelyn FamN I 142 Passentyn FamN M H 114 Pastowe FamN M H 114 Paul PN M H 114 Paulus Buzcewitz pom. VatN I 110, 159 ,18o M H 35 Paulus Tadicz pom. VatN I 94 Pawel Godischowicz pomerell. VatN I 114 Pentze, Ghemeke brodere van PN I 162 M H 56 Petricouiz, Wsemir pom. VatN I 164 Petrus Babiz pom. ZN II 106 M H 23 Peys rüg. ZN I 82 M H 118 Piskla ZN M H 116 Piwes meckl. PN M H 116 Platowitz rüg. VatN I 165 Pletzaneuitze FamN I 130 M H 117 Pióte, von FamN II 91 Plotzanitze FamN I 130 M H 117 Plotzke meckl. PN M H 117 *Poi§ meckl. ZN M H 118 *Poisek meckl. ZN I 82 M H 118 Pomman meckl. PN M H 115 Ponat meckl. PN I 183, 184 M H 119 Popel pom. ZN II 93 M H 119 Poradt meckl. PN I 54 M H 119 Prange meckl. PN M H 120 Priba pom. KN I 165 Pribe meckl. KN I 165

Die elb- und ostseeslavischen Pribico de Wolyn pom. KN I 165 Pribigneuus meckl. VN M H 121 Pribignev VN I 95 M H 158 Pribizlaus pom. VN I 47 Pribizlaus Tessimeritz VN, VatN I 55 Pribygnews pom. VN I 48 M H 121 Pribyzlaus Wolcowycz VN, VatN I 71 II 55 M H 169 Price meckl. KN I 185 *Price meckl. KN M H 121 Prigarde FamN II 112 Prilup meckl. PN M H 122 Primizlaus pomereil. VN I 47 Primzlavitz pom. VatN I 47 Priscebur meckl. VN I 70, 185 M H 121 Prisceko meckl KN I 70, 185 M H 121 Prisnobor pom. VN I 149, 185 Prissebur meckl. VN I 70 M H 121 Pritmir pom. VN I 105, 175 Priznoborus pom. VN I 131 Prodan PN I 56 M H 123 Proden, Soldes PN M H 123 Prodenowe FamN I 56 M H 123 Prozmer meckl. VN I 117 Prsedma pomereil. KN I 175 Prsipke von Cemyn pomereil. KN I 165 Prutzeke, van FamN I 185 Pruz pom. ZN I 82 II 102 Prvceke pom. ZN I 82, 185 M H 123 Prymus meckl. KN I 108 Przedma pomereil. KN I 175 Puche meckl. PN M H 123 Pudgur pom. FamN I l m Pudwilz FamN II 44 Pustow FamN I 82 Putklot FamN M H 123 Putzarne meckl. PN M H 118 Puzdevolk FamN I 88 Pywes meckl. PN M H 116 *Rabeske meckl. PN M H 126 Race PN M H 124 -rad in VN I 43, 83, 131, 152 Radazce meckl. PN M H 124 Rade- in VN I 152 Radegast VN I 46, 83 Radele meckl. PN M H 129 Radelube VN I 51, 83 Rademarus meckl. VN I 50 M H 124 Rademir FW M H 124 Raderanke FamN II 116 Rado- in VN1 83, 131 Radomarus pom. PN I 50 Radonic VatN I 131 Rados pom. KN I 108, 118 II 67 M H 60 Rados Golambevic PN II 67 M H 60 Radoslav VN I 35 Radoslo pom. VN I 56, 102

Ortsnamen

*Raduchle PN M H 10 (125) Raduske pom. PN I 108, 168 •Raduske rüg. PN M H 125 Radüskenson pom. VatN I 108 M H 125 Radust meckl. KN I 157 M H 125 Radzlaus pom. VN I 56 Ralekeuitz PN M H 128 Ralekevitze FamN I 135 Ralekewicz PN I 135 Ralic Ralekeuicz PN I 13s M H 128 Rammalle meckl. PN M H 131 Randico meckl. ZN I 83 Rantze meckl. PN I 118 M H 126 Ratibor VN 1 4 9 M H 124 Ratimarus pom. VN I 55, 176 M H 126, 128 Ratis meckl. KN I 185 M H 127 Ratizlauus VN I 138, 185 Ratizlauus Ratlitz, dominus VN, VatN I 137, 185 M H 128 Ratlitz VatN I 137, 185 M H 128 Ratmirus pom. VN I 55 M H 126 Ratmirus Miloviz pom. VatN I 69 Ratyzlaus Scarbimariz pom. PN M H 139 Ratze PN I 38 Ratzlaus pomereil. VN I 56 Razlaf Zlawsson VatN I 119 M H 140 Redatz pom. PN I 35 Reddosch-icz pomereil. KN I 118 Redekin FamN I 128 Redomer pom. VN I 35 Redozlaus pom. VN I 35 Rensecowe FamN I 83 *Retel meckl. PN M H 128 Rethim, de pom. FamN M H 128 Retis Wolcouiz meckl. PN M H 8, 169 Retlitz VatN I 138 Robasche meckl. PN M H 129 Rochel holst. KN I 104 M H 10 Rodemer VN I 50, 83 Rodemoyzle VN I 51, 83 Roduchel, Johannes PN I 105 M H 125 Rogghesowe FamN II 51 Romele pom. PN M H 131 *Rosmaz- ? ZN II 113 Rozwar pom. PN M H 160 Sabekeuiz VatN II 58 M H 133 Sabic pom. ZN II 58 M H 133 Sabik pom. ZN I 182 II 58 M H 133 Sachowe FamN I 98 Sameke meckl. PN M H 134 Sanda pom. KN I 64 M H 135 Sandzemirus pomereil. VN M H 135 Santzemer pom. VN I 48 Sarmiz pom. PN I 185 M H 135 Sathun FamN II 16 Scarbenitz pom. VatN I 131 M H 139

173

174

Reinhold Trautmann

Scarbimariz pom. VatN I 70 M H 139 Scarsewiz VatN I 118 Schorlubbe FamN I 51 Sclaomir, rex meckl. VNI 55 MH 140 Scorsowe FamN I 119 Scurtsitz pom. VatN I 119 M H 139 SegneS pomerell. PN M H 137 Selibur PN I 49 M H 136 Sentzk FamN II 74 Senzeke, de FamN II 74 Seueke meckl. PN MH 137 Sibuse FamN I 109 Silbur pom. VN M H 136 Sile meckl. ZN M H 137 Skarbimar pom. VN I 131 Slaueborius pom. VN I 52 Slaueke meckl. PN MH 140 Slaumer pom. VN 140 Slauus Wernerus PN I 74 -slav in FJV I 155, 159 Slavi Sluteuiz VatN I 85 Slavo- in VN I 155, 159 Slavus pom. KN I 119 Slavus Milota pom. KN I 152 Slavus Thechel meckl. KN I 104 Slaweke pom. FamN I 159 M H 140 Slawekinus, dominus PN I 159 Slepcow FamN I 28, 166 Slobe / W i n Slunke FamN I 184 Sluteuitz VatN I 85 Smergowe, de FamN II 52 Smile pom. ZN I 85 M H 141 Soldan pomerell. KN I 124 Soldes Proden pom. PN MH 123 Solekendorp FamN I 186 Solizlauus Scarsewiz VN, VatN I 118 Spandow pom. FamN I 186 Stanislaw VN I 119 Starbenitz VatN I 133 Stauele meckl. PN M H 143 Steghelin FamN II 64 Stogenczin, von FamN I 153 Stoue, van FamN M H 144 Stoyzlaus de Carniz pom. VN I 91 Strodene FamN I 127 Stybur von der Slauchaw PN I 98 Subemir pom. VN I 64 Suirc pom. ZN I 29 II 58 M H 149 Suk, piscator meckl. ZN II 59 M H 8, 14, 146 Suleske meckl. PN I 158 M H 142 Sulessecow meckl. VatN I 158 Sulicke pomerell. KN I 103 MH 142 Sulimir pomerell. VN I 55 M H 147 Sulistrig pom. VN I 52 Sulistrig de Wolyn pom. PN I 58 Sulizla dictus Moltowe pom. VNjZN I 81

Sulizlaus pom. VN I 48 Sulizlawus pom. VN I 81, 119 MH 142 Sulowe, Dubbeslaff PN I 71 M H 147 Sum riig. FamN I 183 Sumeke PN I 186 Sumovitz, Tzelmer riig. VatN I 183 *Sureke meckl. PN M H 147 *Svinke meckl. ZN I 185 S v m / W I 186 Swane pom. PN M H 148 Swantepolcus pom. VN I 27 Swantes, Henning PN I 186 Swantoslav pomerell. VN M H 148 Swantus Meleboritz pom. PN M H 148 Swenza pomerell. KN I 58, 186 Swetsin FamN II 33 Swetzenouitz, Moyzlemer VatN I 132 Swian von Robakow pomerell. PN I 84 *Swineke meckl. PN M H 149 Swinza pomerell. KN I 27, 58 Swochow FamN I 99 Syle meckl. ZN M H 137 Symon Cozlovic pom. PN II 56 Sziso, Slauus meckl. PN M H 41 Szlabur pom. PN M H 140 Szoldeke meckl. KN I 103 M H 142 Szollicke meckl. KN I 103 MH 142 Szuten meckl. PN MH 147 Tadicz, Paulus pom. VatN I 94 Taditz, Geroslaus pom. VatN I 94 Tangmer VN/ONI 503 58 Tangomir pom. VN I 26, 42, 50j 176 M H 150 Targhow FamN II 72 Techel meckl. KN I 136 M H 10 Teskevitz, Claws VatN I 65 Teslaus pom. PN I 56 M H 152 Teslaus Bystenovitz pom. PN MH 27 Teslaus de Cummerow, miles pom. PN MH 152 Tesmarus Tribbevitze VN, VatN I 65 Tessan meckl. PN MH 152 Tesse meckl. KN I 94 M H 152 Tessegur pom. VN I 68, 94, 163 MH 62 Tesseke pom. KN I 65 Tessemarus VN I 55, 94, 175 MH 14, 152 Tessen pom. KN I 126 M H 152 Tessike meckl. PN M H 152 Tessimeritz, Pribizlaus VatN I 55 Tessimeriz, Zulimari (villa) VatN/ON I 55 M H 15 Tezicze, famulus PN I 65 Thechedarghe pom. VN I 53 Thechel, Slavus meckl. KN I 104 MH 14, 151 Thesmarus Grambitze pom. VN, VatN I 76 MH 63 Thessemar VN MH 152 Thessemerus pom. VN I 55 Thessemer Crakevitz pom. VN, VatN I 78 Thrasko PN I 51 MH 37

Die elb- und ostseeslavischen Tomizlaus pom. VN M H 153 Trambitz FamN I 86 Trampstow FamN I 1J7 Trebezlauitz pom. VatN I 53, 65 Trebo- in F A ' I 156 Tribbevitze, Tesmarus VatN I 65 Tribechel meckl. KN I 104, 105 M H 10 Tribel meckl. KN I 143 M H 155 Tribemer VN/ON I 50, 65 M H 20 Tribes meckl. KN I 119 M H 11, 155 Tribimer meckl. VN I 50 M H 155 Tribus meckl. PN M H 11, 155 Tributi PN I 106 M H 10 Trissowe, de FamN I 112 Troche rOg. PN I 120, 183 *Tsarneke meckl. PN M H 36 Tuargel riig. PN I 183 Tucheband VN/ON I 45, 65 Tzelmer Sumovitz rug. VN/VatN I 183 Tzitsebur pom. VN I 53 Tzwechovitzj Herman VatN I 99 Ubislaus pomerell. VN I 53 U d o PN I 8 Uence-gur meckl. VN I 68 M H 62 Uince-mir pom. VN I 52, 71 M H 162, 166 Unibur VN/ON I 49, 104 Unizlauss meckl. VN I 104 UtOj princeps Winulorum PN I 95 M H 158 Vanzaseuiz pom. FamN I 132 Varbl pom. ZN II 64 M H 159 Vartyz PN I 71 M H 8, 169 Vasche meckl. PN M H 161 Vbisla von Czesschin PN I 125 Vbizlaus pom. VN I 105 Velislaus pomerell. VN M H 162 Venceke pom. KN I 71, 184 Vencemarus VN I 175 Vencezlauus pom. VN 1 4 8 Vencezlaws VN M H 162 Vencike meckl. PN M H 162 Venciko meckl. PN M H 162 Venzlaus pom. VN I 56 Venzmer pom. VN I 175 Verbetzin FamN II 45 Verchemile VN/ON I 50, 148 *Vice meckl. PN M H 164 Vidante pom. PN I 65 Vilitz FamN I 71 Vinzcho pom. KN I 71 Vinzeke KN I 71 M H 162 Vinzlaus meckl. VN I 71 Vinzlauus meckl. VN I 48 M H 162 Virchewicz pom. VatN I 65 M H 163 Virchewicz miles in Redenthin PN I 152 Virchuta pom. PN I 65, 148 M H 163

Ortsnamen

Viseko pom. KN I 167 Vithoma pomerell. KN I 175 Vitoslauus pom. VN I 104 Vlodarius PN II 100 Vioder zur Lewinburg II 100 Vloztibure VN/ON 1 4 9 , 66 Vnizlauus meckl. VN I 95 M H 153 *Volc meckl. PN M H 169 Voldizlaus pom. VN M H 170 *Volk meckl. ZN II 55 M H 169 Volkevize, Duberzlaf VatN M H 169 Voltzeke, dominus meckl. PN I 71 M H 8, 169 Volzeko pom. PN I 71 M H 169 Vretecowe FamN I 167 Vrissow, civis FamN II 48 Vtes meckl. PN I 56 M H 12, 157 Wadina pomerell. PN I 100 Walic meckl. ZN I 87, 103 M H 158 Wamekowe FamN M H 170 Wamige meckl. PN M H 170 -wan in apo VN I 171 Wanersuicz pomerell. PN I 146 Wanghelitze FamN I 138 Wappoyss plb. FamN II 82 Warbl pom. PN M H 8 Warghina ZN M H 160 Wargina pom. ZN I 87 Wargus meckl. KN I 120 M H 160 *Waricke meckl. PN M H 160 Warschewicz, Michel VatN I 120 Wartis meckl. PN I 185 M H 14, 161 Wartislaus pom. FAT I 185 M H 161 Wartislauus pont. VN I 95 Wartislav VN I 139 M H 161 Wartizlaus pom. VN I 65 Wartizlauus pom. VN I 104 Wartus PN M H 14, 161 *Waske meckl. PN I 185 M H 161 Wastig meckl. PN M H 162 Welislaus pomerell. VN I 71, 157 Welsow FamN I 120 Wentzan meckl. KN M H 162 Wentze meckl. KN MH 162 Wernerus, Slavus 5 magister civium plb. PN I 9 Weteritz FamN I 87 WeykevitZj Blisemer pom. VatN I 167 *Wilak meckl. PN M H 165 Winzcho pom. PN M H 162 Wirchoslau pom. VN I 56, 65, 148 Wisco pom. KN I 167 Wisco de Uzenam pom. PN M H 164 Wisslaus pom. PN I 56 -wit in apo. VN I 171 Witomer pom. VN I 175 M H 167 Wizlaus de Carniz pom. PN I 91 Wlodizlaus pom. VN M H 170

Reinhold Trautmann Wobeslaff pomereil. VN I 53 Wobroite FamN I 24 Woianus pom. PN I 132 Woiuuote meckl. PN M H 168 Wolcouiz, Retis meckl. VatN M H 8, 169 Wolcowycz, Prybyzlaus VatN I 71 II 55 M H 169 Wolgast VN/ON I 46, 95 Wölk meckl. PN M H 8 Wolter to Gemekow PN M H 56 Woltzekevitze, Vartyz pom. VatN I 71 M H 8, 169 *Wordel meckl. PN M H 170 Woywoto meckl. PN MK 168 Woyzlaus pom. VN I 132 Woyzlaus v. Mykerow PN I 145 Woyzlaus pomerell. VN I 148 Wscenze fratres PN M H 171 Wsemir pom. PN I 55 Wsemir Petricouiz pom. VatN I 164 -wuj in apo. VN I 171 *Wustre meckl. KN I 185 M H 172 Wyzlaus pom. VN I 167 Wyzlaus de Uznam pom. PN M H 164 *Zarne meckl. ZN I 187 Zarte meckl. ZN M H 37 Zauiz pom. ZN I 185 M H 136 Zavysz de Bruscowe pom. PN I 73 Zedlik pomerell. KN I 168 Zetla meckl. PN M H 39 Zezenowen, die FamN I 128

Zimerus pom. VN I 54 Zimmerus Dummeradevitz pom. PN I 53, 55,163 MH40 Zise meckl. ZN I 184 M H 8, 41 Zistlaw pom. PN I 47 Zlauic pom. FamN I 159 Zlawcovitz rüg. FamN I 159 M H 140 Zlaweke pom. FamN I 159 Zlawemarus pom. VN I 55 Zlawos pom. KN I 119 Zlawsson, Razlaf VatN I 119 M H 140 Zobeborus pom. VN I 64 Zobemizl pom. VN I 35, 64 Zsirnech castellanus pom. ZN I 67 Ztarbis pom. ZN I 133 Ztoyslaus pom. PN I 48) 99 Zuantos pom. PN I 27 Zuantozlaws VN I 186 Zuarasic plb. pom. GöN II 105 Zubbeko meckl. KN M H 142 Zubbeslaus meckl. VN I 109, 119 M H 142 Zubislaus pomerell. VN I 109, 119 M H 142 Zuinike pom. ZN I 185 M H 149 Zulimarus meckl. VN I 55, 71, 150 M H 147 Zulin meckl. PN M H 147 Zwantoborus pom. VN I 27 Zwipete FamN II 88 Zwirts pom. ZN M H 149 Zytzebor rüg. VN M H 40 *2ivan meckl. PN M H 138

B. Erschlossene* slavische Namen und Wörter baba F. slav. II 106 Baba ZN II 106 MH 13, 23 Babcin I 169 MH 23 Babica FlN/GewN I I 106 MH 23 Babin II 106 MH 23 Babka PN MH 12 Babky Pl. PIN II 106 MH 23 Badin I 88 Badkov MH 23 Badov I 59, 88 MH 23 bali slav. I 135 Bali ci I 135 Baiin I 135 MH 23 Balov I 135 MH 23 BanaZWI 88 Baña ZN I 88 Bardin MH 24 Bardino I 88 bardo I I 115 (7) Barkla ZN I 139 Barnek KN I 67, 153 Barnevici I 67 Barnignëv FW I 52 Barnik KN I 67 Barnikov MH 24 Barniky Pl. I 159 Barnim I 172 Barnin MH 27 Barnkov MH 24 Barnkovici I 67 Barnky Pl. 1 1 5 9 Barnuta KN I 153 Barnutici I 153 Barn KN I 67 Barta KN I 88 Bartee Pl. II 88 MH 24 Bartin I 88 Bartola KN I 139 Barvin I 88 Barvisek ZN I 168 Barviskov I 168 Barzek PN MH 24 Barzenin MH 27 Barzici I 72 MH 24

Barzkov I 72 MH 24 Barzkovici I 72 Bas KN MH 25 Basa KN MH 25 BaSin I 121 Basov I 109 Basovici I 109 bazd (1Mal.)! 32 II 44 Bazdov MH 25 B^ckov MH 23 -bqd in VNI 43/4,136 MH 78 Bijd KN I 59 MH 12, 24 Bijda KN MH 24 Bqdarg VN I 41 Bijd-darg VN I 41 B?de- in VN I 136 Bijdegost VN I 45 B^degoic I 45 Bijdech KN I 100 B^dechov I 100 B^del KN I 136 Bijdemir VN MH 24 B$demir I 49 Bqdeslavici I 53 Bades KN I 112 B^desa KN I 121 Badesin I 120 B^desov I 112 B^desovici I 112 B^dimer VN I 55 B?din MH 24 B^dkov I 59 MH 23, 24 Bqdlin 1 1 3 9 B^dlov I 136 B^doma KN I 174 Badon KN I 128 Bidonici I 128 MH 24 Bgdorad VN I 44 Badoradz I 44 B^dov I 181 MH 12, 24 b^k M. I I 59 B^sa KN I 121 B^sevici I 109 Basici MH 24

Bqsin MH 24, 25 B^lino I 121 B^sov I 109 MH 24,25 B^sovici MH 25 beber M H 3 2 bebre. M. II 57 Bedrici I 144 Bedro ZN I 144 Bechla KN I 106 Bechlin I 106 Ben KN I 186 Bencici MH 26 Bencin MH 26 Benici I 186 MH 26 Benin MH 26 Berislav VN/PIN MH 26 berveno N. II 95 Bes KN I 109 Besek KN I 109 Besevici I 109 bez; bazd dial. I 32 II 44 bez praep. „ohne" II 112, Bezdéde FIN MH 27 Bezdoma PNI 53 Bezdomici I 53 Bezmer F N I 41 Bezmerov I 41 Bezerici MH 27 B?tin MH 26 Bégarov II 102 MH 25 Bégaíovec II 102 MH 25 Bégotin I 150 MH 25 Bel ZN I 68 Béla GewN I I 31 Bélevici I 68,178 Bélica II 31 Bélice PI. II 31 Bélici I 178 Bélin(a) II 31 Bélkov I 68 MH 25 Bélotici I 154 Bélovec II 31 Bélsko MH 26 belt adj. slav. I 28

*) Die Sternchen (*) sind hier weggelassen (wie in Berneker, Slav. Etym. Wb.).

17« bélyj adj. II 30, 32 Bélynin I 132 Bérane PI. II 104 Belava II 31 Bélavy PI. II 31 Bélev II 31 Bélov MH 25 Bélovici MH 25 Bélsk II 31 Bibov I 72 MH 27 Bin PN I 72 Binek PN I 72 Binov I 72 Birgfov II 65 Birk ZN I 72 Birkon ZN I 72 Birkov I 72 Birnkov I 72 Birnov I 72 Bisten i W MH 27 Bistenov MH 27 Bitkovo I 160 Biz- in PN I 34 Blad XW I 59 Bl^dikov I 59 Bfyiislav VN I 59 Bl^dislavic VatN I 59 Blqdkov I 59 Blijdno II 34 bl^dnyj adj. slav. II 34 Bl^dov I 59 Bl^dovici I 59 Bl^gov MH 27 Blizegnévici MH 28 Blizegnév VN I 52 MH 28 Blizkov I 161 MH 28 Blogotin I 31, 106, 150 MH 28 Blochori I 106 MH 10,28 Blochoi KN I 106 Blotko II 19 Blotno II 19 MH 28 bloto II 19,112 Moto, Zmijine GewN II 60 Bloto II 19 Blotovo II 19 Blozim MH 28 Bluvac PN MH 28 Bluvaci MH 28 Bob ZN I 72 MH28 Bobcin I 169 Bobici I 72 MH 28 BobiSce II 84 MH 28 Bobko PN MH 28 Bobkovici I 72 Bobno II 84 Bobolici I 139 MH 28 Bobolin MH 28

Reinhold Trautmann Bobolino I 139 Bobrov MH 32 bobrh II 57 Bod KN I 59 Bodin I 89 MH 29 Bodovici I 59 Bodreska PN I 186 MH 28 -bog in VN II 105 Bog KN I 60 Bogel PN MH 34 Bogel-most FIN MH 34 Bogomil I 50 Bogov I 60, 95 Bogovici I 60 Bogiin I 121 Boguslav VN I 95 Boguslav 147 Bogus KN I 60 Bogutic PN MH 34 Bogutica MH 34 Bogutici I 147 Bogutino I 147 Boch KN I 96 MH 31 Bochlin 1106 Bochov 195/6 Boitovic meckl. VatN I 184 Bojanovici I 124 Bojanovo I 124 Bojky PI. MH 29 bok MH29 Boi KN I 68 boleglov Ai. II 51 Boleglovy GewN II 51 MH 34 Bol^tin I 151 Bolkov I 68 MH 29 Bollevo I 112 Bon KN I 60 Bona KN I 89 Bonesse PN I 183 Bones KN I 112 MH 30 Bonelov I 112 Boriici I 60 Bonov I 60 Bonovici I 60 Bony I 57 boi II 108 -bor in VN I 49 Borech KN I 100 Borej PN MH 30 Borek FIN II 38 Borenici I 128 Borenov 1128 MH 30 Borita PN I 27,147 Boritili I 147 MH 30 Bor$ty PI. I 154 Bori) PN MH 30 Borist KN I 157

Boristovo I 157 boriSce N. II 38 Borisce II 38 MH 30 Borisek PN I 168 Borisov I 112 MH30 Borkovici I 161 Borkov MH 30 Borkovo I 161 Borky PI. FIN II 38 bori Ai. slav. II 38 Borotici I 147 Borovec II 38 Borovo II 38 Borsa PN MH 30 Borsin I 121 MH 30 Borutici I 147 Borutino I 147 Borita PN I 36 BoS PN MH 30 Bosov MH 30 botjan Ai. II 63 Boyske Lugy PI. MH 29 Boze pole MH 30 Bozek KN I 159 Bozenovici I 125 Bozen I 125 Bozev I 95 Boz^tin I 147 Bozkov I 159 Bozkovici I 159 Bozov MH 30 Brachovici I 96 BralPATMH3i Bral^tin 1151 Bralici I 139 Bralin I 139 MH 31 Bredno GewN II 24 breg II 25, 103,115 MH 32 Bregy PI. I 35 II 25 Brenica GewNILaN II 19 MH31 Brenno II 19 Brensko II 19 brest Ai. II 42 Brest II 42,104 MH 32 Brestov I 33 II 42 MH 32 Brelcane PI. II 104 breza F. I 8, 161 II 40 MH 32 Breza II 41 Brezec II 41 Brezek ZN I 161 Brezice PI. II 41 Brezina II 41 MH 32 Brezka II 41 Brezkovec I 161 Brezkovici I 161 Brezky PI. 1 33 II 41 Breznica GewN II 41

Die elb- und ostseeslavischen Breznik FIN I 7 M H 27 Brezogora FIN M H 31 Brezolaz II 108 M H 32 Brezovica M H 32 Brezov I 33 II 41 Brezovec II 41 M H 32 Breze N. II 41 Breznica GezoN M H 32 Brezno II 41 M H 32 Brezane Pl. II 103 MH 32 Brezañsko II 103 Brçkotin M H 32 brobrt II 57 Brobrov M H 32 brod II 112 MH33 Brodée II 24 Brodçtin M H 31 Brodikov I 161 MH 31 Brodkov I 161 Brodna FIN M H 33 Brodne FIN M H 33 Brodnica II 24 Brodno II 24 brodt slav. II 24 Brody Pl. II 24 M H 33 Broch KN I 96 M H 32 Brochov I 96 M H 32 broma II 69 Broma II 69 M H 33 Bromy Pl. II 69 M H 33 brona I 30 Bronisov I 112 Bronkov I 161 Bronky Pl. I 159 Bruckov M H 33 Brudnino I 132 Brudzevo I 73 Brud KN I 73 Brun PN I 73 M H 33 Brunkov I 73 Brunky Pl. I 159 Brunov I 73 M H 33 Brus ZNjON I 73 M H 33 Brusek ZN I 73 M H 34 Bruskovo I 73 Brusov M H 34 Brusovici M H 33 brüst M. slav. II 77 Brusy Pl. II 77 M H 33 bryla slav. II 12 (MH 33) Bryly Pl. I 35 II 12 MH 33 Brylov I 72 b r t n a F. slav. II 19 Biozov I 33 Bruch ZN I 96 Bfuchov I 96 Bucin(a) FIN II 40 M H 34

Ortsnamen

Bud KN I 60 Budes PN M H 35 Budici I 60 Budim KN I 172 Budim I 172 Budisin I 120 Budisov I 112 MH 35 Budkov I 60 M H 35 Budlekov I 167 M H 35 Budlikov I 167 M H 35 Budosov MH 35 Budov I 60 buk II 39 M H 34 Buk II 39 Bukov II 39 MH 8, 34 Bukova M H 34 Bukovec I 177 II 40 MH 34 Bukovina II 40 Bukovnica II 40 Bukovo FIN/ON M H 34 Buky Pl. II 39 Bur ZN I 73 MH35 Burek PN I 73 M H 35 Burov I 73 M H 35 Bus KN 1109 Busici I 110 Busino I 121 Buskov I 110 Busov I 109 buz, B'alj- FIN II i n b t r g i l - slav. II 65 Bydlino II 53 bydlo slav. II 53 Bychel KN I 104 M H 27 Bychle I 104 Bychli M H 27 Bychori I 106 M H 27 Bychof KN I 106 MH27 Bylevo II 47 M H 34 Bylice Pl. II 47 Bylisce II 47 Bylov II 47 byh. M. slav. II 47 Bysten PN M H 27 Bystra II 35 Bystrina II 35 bystryj adj. slav. II 34 Bys KN I 109 MH 27 Bysevo I 109 Bysin I 121 Byskov MH 35 Bysky M H 31 Bysov M H 35 Bysovici M H 35 Byäske M H 29 Byst PN M H 27 Byltov M H 27

179 Byt KN I 60 M H 29, 35 Bytegost VN M H 35 Bytici I 60 Bytkov I 60 Byton ZN I 134 Bytov I 60 M H 35 Bytovic VatN M H 29 Bytyn I 127,134 M H 29 Bbnin M H 26 bbrgilb- slav. II 65 Bbrk KN M H 26 Bbrkov M H 26 B'ala GewN/FlN II 30 B'ala pristanb FIN II 25 B'ale GezoN M H 29 B'ale lqky Pl. II 107 B'ale lavy Pl. I 28 II 107 M H 29 B'ale lçky Pl. 128 M H 30 B'ale zdroje Pl. II 107 b'ali adj. II 114 B'ali-buz II i n B'alka II 31 b'alo- adj. M H 29 B'aloboky PI. M H 29 B'alotici I 154 B'alotin I 154 M H 29 B'aly vik II 71 M H 29 b'alyj adj. I I 30 B'ala I 28 Cecenov I 128 Cedargy Pl. I 43, 51 M H 9,10, 37 Cerner PN M H 40 Cemin M H 38 Cemino I 89 Cemir PN I 55 Ceradz M H 38 Ceradz I 44 Cerañsko M H 135 (38) Cesar ZN I 146 Cetemin I 175 Cetem I 175 Ceteñ MH 39 Cetomin M H 39 Cetomir VN MH 39 Cetom M H 39 Cëto-Iub VN MH 39 Cëto-rad VN M H 39 Ccvelin I 139 Cëvici I 139 Cibule F. PI. M H 40 Cicelub VN M H 40 Cicelube 151 Cicelubici I 53 Ciceluby M H 40 Cicema KN M H 40 Cicemar PN M H 41

i8o

Reinhold Trautmann

Cicemer PN M H 41 Cicemer I 49 M H 40 Cicerad VN I 53 MH 40 Ciceradici I 53 Cicimer MH 40 Cicimin I 174 Cimer PN M H 40 Cir- PN M H 40 cirkev I I 7 3 Cirkvica I I 73 Cirkvisce II 73 cirv II 58 Clippate PN M H 77 Cbrkvica M H 38

Celim KN I 175 MH40 Celimici I 1 7 5 M H 40 Celimov I 1 7 5 M H 40 Celimovici M H 40 Celin I 89 M H 37 Celisov I 1 1 3 Cera ZN I 89 Cepelevo I 1 3 6 Cepelici I 1 3 6 , 1 4 0 Cepelin I 140 Cepkov M H 38

Ceradz M H 38 Ceransko I I 87 ( M H 38, 1 3 5 )

Certina FIN ¡GewN II 106 Ceslav VN I 47

Cachori PI. I 106 M H 35 Cachov I 96 M H 36 capla P. slav. II 63 Caple PI. GewN'ON I I 63 MH 36 Caplica GeviN II 63 Caplin II 63 Cam ZN I 67 Carna F. II 31 MH 36 Carna struga GewN II 31 Carncin I 169 Carne JV. I I 3 1 M H 36 Carnek ZNI 67

Camici I 67 M H 36 Carnka ZN I 29

Cesnovo I I 50

cesivi Ai. slav. II 50 Cest KN

I 60

Cestov I 60 Ces PN MH 39 Cesin I 1 2 1 M H 39 Cspin I 73

Cepov I 73 Circh KN

1100

Circhov I 100 Cirin M H 40 Cirnec FIN I 1 7 8 Cirnech ZN I 67

Camkov I 67 M H 36

Cirnek ZN I 67 Cirnica FIN I 1 7 8

Carnkovici I 67 Carnotin I 148 M H 36

Cimici I 67, 1 7 8 Cimik ZN I 67

Carnov I 67 I I 3 2 M H 3 7

Cirnin I 89

Carnova M H 37 Carnovas ZN M. slav. II 83 K^ty Pl. II 83 Keyria MH 53 ker M. II 97 Kicko II 72 Kirski II 97 kir M. 132 II 97 Klanino I 91 Klee ZN I 78 Klecek ZN I 78 Klecevo I 78 Kleckovo I 78 klen II 42 Klenov II 42 MH 76 Klenovec FlNjON II 42 Kleny Pl. II 42 MH76 Klepotov II 18 Klçc ZN I 78 Klecek ZN I 78 Klçcin I 91 Klçcov MH 75 Klçp ZN I 78 (129) KlçpaZN I 91 Klçpenica GeviN I 27 Klçpin I 91 klçpina MH 75 Klçpov I 78 MH75 Klçpsko I 27 Klësce Pl. II 61 MH 76 Klëscevec GeviN II 61 Klëscin II 61 Klëscnica GewNjON I 12 II 61 Klëscnik II 61 Klëscno II 61 MH 76 Klëâëov II 61 klëscb slav. II 61 Klëti Pl. II 73 Klëty Pl. MH 76 klëtb F. slav. II 73 MH 18 Klëte N. MH 76 Klik ZN I 78 Klikov I 78 Klinky Pl. FIN¡ON II 83 MH 76 klint M. slav. II 82 Kliny Pl. FlNjON II 83 Klobuk FIN MH 77 Klobuk ZN MH 77 Klobuecici II 14 MH 77 Klobucec I 39 Klobueek ZN II 14 MH 77 Klobucev II 14 Klobucic MH 22 Klobueino II 14 Klobuekov II 14 MH 77 Kloëov I 78 kloda F. II 94

•

187

Kloda FlNjON II 94 Klodava GeviN II 94 Klodavica GewN II 94 MH 77 Klodka ZN I 163 Klodky PI. MH 77 Klodnica GewN II 94 Klodno II 94 MH 77 Klodnov MH 78 Klodorqb MH 77 Klodor^by PI. II 109 MH77 Klodov II 94 MH 75 Klody PI. II 94 Klokov I 78 MH77 Kloksa ZN I 122 MH 77 Kloksin I 122 klonec M. II 75 Kloneeno II 75 Klonovici I 62 Klopotov I 156 Klotnov MH 78 Krue FlNjON II 16 MH 78 Kl'uce PI. FIN1ON140 II 16 MH78 Klucek ZN I 163 KIuein(a) MH 77 Klucina FlNjON II 16 MH 78 Kluekov I 163 Kl'ucov II 16 klueb M. slav. II 16 Knegyria GewN II 99 MH 78 Kneze MH 78 KnezII 99 MH78 Kneza graniea FIN MH 78 Kneze adj. II 99 MH 78 Kriaza Dijbrova FIN MH 78 Kobqd PN MH 78 Kob^din MH 79 Kobijdy PI. MH 78 kober- II 50 Koberov II 50 MH 79 Kobere II 50 kobyla F. slav. II 55 Kobylica FlNjON II 55 Kobylky PI. MH 79 Kobylky PI. II 55 Kobylanka FIN MH 79 Kobylanky PL II 55 MH 79 Kobylnica II 55 Koch KNI 97 MH 79 Köchele MH 79 Kochle I 104 Kochov I 97 Koj ZN I 163 Kojek ZN I 163 Kojkov I 163 kokora F. slav. II 94 Kokory PI. II 94 MH 80 Kokofe N. FIN MH 80

Reinhold Trautmann kokosa F. II 66 kokoskaF. II 66 Kokoti Pl. II 66 kokott Ai. slav. II 66 Kolac MH 8o Kolatici I 154 Kolbas ZN I 163 Kolbasek ZN I 163 Kolbaskov I 163 Kolbov II 61 kolbj -'a M. II 61 Kolek ZN I 163 Kolibky Pl. II 73 Kolin II 69 Kolno MH 80 Kolo- II 115 Kolov II 69 MH 80 Kolovec II 69 Kolovici II 69 Kolpica GewN II 63 Kolpin GewN ¡ON II 63 MH 80 kolp II 63 MH 81 koH M. slav. II 69, 115 Kolno II 69 Kolsk II 69 Komasov I 115 Komin I 91 Komone Pl. II 55 Komonino I 187 komon II 55 Komornica GewNjON II 58 Komorov I 34 II 58 MH 87 komor't Ai. slav. II 58 Komory Pl. FIN II 58 MH 87 Komofe N. II 58 MH87 Konare Pl. II 101 Konari d?b FIN II 96 MH 81 Konariny Pl. II 101 konari Ai. slav. II 96 Konary Pl. MH81 Konarov II 101 MH 81 Konec FIN/ON II 82 Konik ZN 1 163 Konikov I 163 konb slav. II 55 Konare Pl. II 101 Korice Pl. FIN II 82 Koriov FINJON II 55 MH 81 Kopalino II 92 Kopalov MH 81 Kopanik II 92 Kopan FIN¡ON II 91 Kopaüce Pl. II 92 Kopanevo II 92 kopati 1ib. slav. II 91 Kopec FIN ¡ON II 7 kopidlo II 50

kopriva F. slav. II 49 Koprivno II 49 Koprnica GeœN¡FIN II 49 MH 81 koprt M. slav. II 49 Kopry Pl. II 49 MH81 kopydlo II 50 kopyto N. slav. II 79 kora F. slav. II 98 korcnL M. slav. II 96 Koren FIN¡ON II 96 Korniky Pl. FIN MH 82 Koryta FIN/ON II 14 Korytnica GewN II 14 Korytno II 14 koryto N. slav. II 14 Korytov II 14 Kofne II 98 kosa slav. II 109 kosakt M. slav. II 77 Kosakovici II 77 Koserov I 145 Kosicin 1169 Koslin MH 87 Kosobody PI. MH 82 Kosov II 64 MH 82 Kosovec II 64 Kosternica GewN II 50 kost Ai. slav. II 64 koteh> II 13 Kotina II 56 Kotlov II 13 Kotlovec II 13 Kotlovici II 13 Kotly Pl. FIN II 13 MH 83 Kotno II 56 Kotov II 56 Kotvin MH 82 Kotvino II 87 korb Ai. slav. II 56 Kotbly I 32 Kovalci II 101 Kovali Pl. II 100 MH 83 Kovalici II 101 KovaTka F. II 100 Kovalky Pl. II 100 MH 83 Koval'ovici II 101 Kovanici MH 83 Kovanin MH 83 Kovanci MH 83 kostera F. II 49 Kosterin II 50 Kosterina II 50 Kosterinek II 50 Kosternica GewN II 50 koza F. slav. II 56 Koza II 56 MH 82 kozel Ai. II 56

Kozel ZN II 56 Kozelec II 56 Kozicin I 169 Kozik ZN I 160 Kozlin MH 74 Kozlov II 56 MH 82 Kozly Pl. II 56 (MH 82) Kozy Pl. II 56 MH 82 Koze N. MH 82 Kozle N. II 56 Krajna F. II 82 Krajnica FIN II 82 Krajnik II 82 Krajno N. II 82 MH 84 krajb Ai. slav. II 82 Krakov I 78 MH83 Kraky PI. MH 83 Kras ZN I 79 MH 84 Krasica FIN I 178 II 35 Krasici 1178 II 35 MH 84 Rraslin I 141 Krasov I 79 MH 84 Krasy Pl. I 57 II 35 MH io, 84 Krasnik II 35 Krasno II 35 krasnyj adj. II 35 Kras ZN 179 MH 84 Kraäici MH 84 Rraäov 179 MH 84 Krçcek PN MH 85 Krçcla PN MH 85 Krsjclin MH 85 Krsjgy Pl. GewN¡FIN II 14 Krçkov I 78 MH 84 Krçpa GewN II 26 Krqpec GewN II 26 MH 83, 84 K r i e c h KN I 101 MH 84 Krçpechovec I 101 Kr^pek PN MH 84 Krijpica GewN II 26 MH 83, 84 Kr^pin II 27 Krapina MH 84 Kr^pnica GewN II 27 Krqpsko II 26 Kr%p ZN I 78 MH 84 Krs}pov I 78 MH 84 Krekos I 108 Krekov I 79 MH 84, 85 kremenb slav. II 10 Kremen GewN¡FIN 134 II 10 MH 21, 84 Krepeäici I 115 Krepeäov I 115 Kresin MH 85 Kretel ZN I 137 Kretfov I 137 Krety Pl. II 59

Die elb- und ostseeslavischen Krevica II 97 Krësa KN I 91 Krësin I 91 Kric ZN I 79 M H 85 Kricek PN M H 85 Krickov M H 85 Kricmov M H 85 Kricov I 79 M H 85 kridlo N. slav. II 79 Kridlo II 79 Krikov I 79 M H 85 Krimasov I 115 Krimek ZN I 79 Krimesov I 115 Krimkov I 79 Krimov I 79 Krimovici I 79 krina F. slav. II 14 Krina GewN II 14 M H 85 Krinka II 14 M H 85 Krinky Pl. II 14 M H 85 Krive N. II 30 Krivec II 30, 97 M H 85 Krivica II 30 M H 85 Krivice PL II 30 krivyj adj. II 30 kriz II 79 Kriznica FIN II 79 Krizov II 79 M H 85 Krokov I 79 M H 85 krol k? I 30 Krolov II 99 Kroma KN I 133 M H 86 Kromek PN I 184 M H 86 Kromeäa KN I 108 M H 86 Kromese 1108 M H 86 Kromêmir VN I 50 M H 86 Kromëmir I 50 M H 86 Kromin I 92, 133 Kromina KN I 133 Rrominino I 133 Kromla KN M H 86 Kromlin I 141 M H 86 Kroma KN I 133 krçgb slav. II 14 Krukov II 64 M H 86 kruki M. slav. II 64 Kruäla PN M H 86 Kruälin M H 86 k r « M . II 59 K r t t y I 32 Kublikov I 167 Kuca ZN I 92 Kuce M H 86 Kucek ZN I 79 Kucerov I 145 Kucin I 92 M H 86

Kuckov I 79 Kucharov II 102 Kuk ZN I 79 Kuklici I 137 M H 87 Kukfovici I 137 kules II 65 kulis II 65 kur II 114 Kurkovici M H 87 Kuropaty Pl. II 115 M H 8 7 Kurov II 66 Kurozvanci II 114 kurt M. slav. II 66 Kurno M H 87 Kusici M H 88 Kuskov M H 88 Kusno M H 86 Kusek ZN I 79 M H 87 Kusevici I 79 M H 88 Kusici I 79 M H 88 Kusin I 92 M H 88 Kusina M H 88 Kuskov I 79 M H 88 Kuslin M H 87 Kusov I 79 M H 88 Kvasel PN ¡ON M H 88 Kvasota PN M H 89 Kvasotin M H 89 Kvasotino I 148 M H 89 Kvasov I 80 M H 89 Kvasutino I 148 Kvasov M H 89 Kvëchov I 97 M H 89 kvët Ai. II 47 Kvët'sko II 47 Kvicnov M H 89 Kvicov M H 89 Kvil ZN I 80 Kvilici I 80 Kvilov I 80 Kvil ZN I 80 Kvifov I 80 K i l b o v M H 80 KiJcin M H 80 Ktlcov M H 80 K i l k o v M H 80 Ktnçdze I 32 Kycer PN M H 75 Kycerov I 145 M H 22, 75 kyjb M. slav. II 96 Kyjevo M H 75 Kyjov II 96 kyka F. slav. II 95 Kykov II 95 M H 56 K y k y Pl. II 95 Kyselica GewN II 28 Kyslica II 28

Ortsnamen

189 kyslyj adj. II 28 Kystovo II 98 kystb F. slav. II 97 Kys ZN I 110 Kysev I 110 Kytin II 85 Kytlov M H 80 K y t y Pl. II 84 M H 7 5 Labo GewN M H 118 Lag ZN I 116 Lagos KN I 116 Lagosov I 116 Lapa ZN I 92 Lapici I 92 M H 90 Lapino I 92 las M. M H 138 lava F. slav. II 25 Lava II 25 M H 91 Lavky Pl. II 25 Lavna F. II 25 M H 91 Lavnica II 25 Lavy Pl. II 25 M H 91 lavy, B'ale Pl. FIN II 107 M H 29 lazi M. slav. II 91, 108 M H 138 Laz ZN I 184 Laz(ek) PN M H 91 Lazek ZN I 184 Lazky Pl. II 91 Lazy Pl. II 91 Lazane PL II 103 L%c FIN ¡ON II 22 M H 89 Lqcane Pl. II 104 Lijce FINjON II 22 M H 89 L|cica II 22 M H 89 Lijcice Pl. II 23 M H 89 L?cin(o) II 22 Lijcko ZN I 163 L^ckov I 163 M H 92 L^ckovici I 163 L?cky Pl. FlNjON II 22 L^cnica GewN II 22 M H 90 L?cno II 22 M H 92 L%csk(o) II 22 M H 92 Lçdochovo 1101 l?g II 113 lijg, Ëelvij GewN II 106 Lag FlNjON II 104 M H 89 Lqgov II 21 lijka slav. II 22, 104 Lijka FIN ¡ON II 22 M H 90 L^kava GewN II 22 M H 90 L^kavel GewN/ON II 22 M H 90 Lqkavica GewN/ON I 25 II 22 MH90 L^kna II 22 Lqkno II 22

190 L¡}kov GewN ¡ON 1 1 4 I I 2 2 M H 90 Lijkova M H 90 lsjky, B'ale FIN I I 1 0 7 L?ky Pl. FIN I ON I I 22 M H 90 L?t ZN M H 90 Ltjtek ZN I I 98 M H 9 0 Latina I I 98 L^tkov M H 90 L^tov I I 98 M H 90 L¡|tovec FIN I ON I I 98 l¡}ti M. slav. I I 98 L^/.ane PL I I 104 L^zice PI. I I 21 Lelech KN I 101 Lelechov I 101 M H 92 lelek M. I I 64 Lelek ZN I 101 M H 9 2 Lelekov I 101 Leleky PL I I 64 Lelici I 101 Lelikov M H 92 Lelkov M H 92 Lepelka PN I 137 M H 92 Lesriov M H 91 Lesane PI. M H 16 (90) L?disce II 13 M H 9 2 l?do I I 13, 103 l?do N. slav. I I 1 1 4 L?dov I I 13 L?dy PI. I I 13 L?dzane PL I I 1 3 , 1 0 3 M H 93 Lénevec I 80 Lénevici I 80 M H 92 Lenin I 92 Léñ ZN I 80 Lepa ZN I 92 M H 92 Lépej PN M H 92 Lépin I 92 Lépoj PN M H 92 Léposov M H 93 Lépsov M H 93 Léptov I 157 lés I I 4 6 , 1 1 2 léska F. slav. II 45 L é s k a l l 45 M H 9 1 Léskov I I 45 M H 91 Lésky PL I 28 I I 45 M H 91 lési M. slav. I I 37 Lésnica I I 37, 46 Lésno I I 37 M H 9 1 Lésñevo I I 37 LéSane PI. I I 103 M H 90 Lésée N. I I 46 Leseen M H 93 Léicin(a) I I 46 Léscnica GeWNjON I I 46 Léscno I I 46 M H 93

Reinhold Trautmann Létonin I 133 Lèva ZN I 92 M H 93 Léven PN M H 93 Lévica FIN M H 93 Levici M H 93 Lévin(o) I 92 M H 93 Lévon ZN I 129 Lévonov I 129 Lévosov I 1 1 6 Lévosovo M H 93 Lich KN I 97 Lichen I 127 Lichov I 97 L i c h i n I 127 lin M H 93 Linky PI. FIN ¡ON I I 60 Linov II 60 M H 93 Linovec GewjON I 177 I I 60 lini M. slav. I I 60 Line M H 93 Line jezero GewN I I 60 M H 93 Liri-stav GewN M H 94 lipa F. slav. I I 4 2 M H 94 Lipa F. I I 42 M H 94 Lipec II 43 M H 94 Lipina II 43 M H 94 Lipiny PL M H 94 Lipnica GewN I I 43 M H 94 Lipnice PL I I 43 Lipno I I 43 M H 94 Lipovec I I 43 Lipane I I 104 M H 94 Lipe N. I I 42 M H 94 Lis ZN M H 95 Lisek ZN I 163 M H 95 Liskov I 163 M H 95 Lisov II 55 M H 95 list M. slav. I I 55 Lisevo I I 55 ljubi adj. slav. I I 37 ljubT. in FIN I I 36 ljubi in GewN I I 37 ljut adj. M H 100 ljutl adj. slav. I I 34 Loby PI. I 58 Lodica I I 87 Lodino I I 87 Loch KN I 97 Lochov I 97 Lojen I I 86 M H 95 Lojevo M H 95 Loino I I 86 M H 95 Lojov I I 86 M H 95 lokei M. I I 79 I.okef I I 79 ' Loknica GewN M H 95 Lokno M H 95

Lokvica GewN M H 95 Lom M H 96 Lomee I I 95 Lomen M H 95 Lomnica GewN I I 95 M H 96 Lomno I I 95 M H 95 lomi M. slav. I I 95 M H 96 Lomy Pl. I I 95 M H 96 lopata F. slav. I I 77 Lopata FINjON II 77 lopem. M. slav. I I 4 7 Lopeá I I 47 M H 96 Losen M H 96 Losenica GewNjON II 53 Los^tici I 154 Losica I I 53 Losice Pl. I I 53 M H 96 Losin(a) I I 53 lososi slav. I I 62 Lososnica GewN I I 62 M H 99 losb slav. I I 53 Lose N. I I 53 Losov I I 54 Lotyna I 127 Lotyñ I 127 Lovec I I 89 Lov^ca GeviN I I 89 Lovic FINjON M H 96 Lovin II 89 M H 96 LoviS PN I 17 loviti vb. slav. II 89 loza F. slav. I I 45 Lozky Pl. I I 45 lgg M. I I 2 1 lgka F. slav. M H 90 l?ky, B'ale Pl. FIN 1 2 8 M H 30 l9t M. slav. M H 90 Lu: L'u- I 3 6 Lubechovo I 101 Lubis KN I 1 1 6 Lubogost VN I 46 Lubogosc 1 4 6 Luboma KN I 174 Luborady Pl. I 44 Luboradz apo. 1 4 4 LuboS M H 91 Lubus M H 91 -lube N. I 51 Luder dt. PN 1 1 4 5 Ludislav I 47 lug I I 21) I I I M H 9 8 lug, Trtstinny GewN M H 155 lug, Zaj^cij GewN I I 57 Lug I I 2 1 M H 138 Lugov I I 2 1 Lugovina I I 2 1 Lugy Pl. I I 21

Die elb- und ostseeslavischen Ortsnamen Lugy, Dolge PI. FIN MH 50 Luk PN MH 99 Lukov I 14, 36 II 50 MH 99 Lukovec II 50 MH 99 Lukovo Sedlisce MH 99 lutob Ai. slav. II 50 Lulemin I 174 lunb M. slav. II 62 Lunov I 36 II 62 MH 99 Lususnizia GezoN MH 99 Lutyna PIN/ON II 34 Liiknica GewN II 51 likno N. slav. II 51 Ltkno II 51 lyko N. slav. II98 Lykov II 98 Lys ZNI 80 MH 95 Lysa ZN I 92 Lysa P. PINjLaN II 28 MH 95 Lysek PN MH 95 Lys^tin I 152 Lysin I 92 Lysin(a) II 28 Lyskov I 80 Lysnevo 1130 Lysov I 80 MH 95 Lysovici I 80 MH 95 lysyj adj. slav. II 28 Lbniska N. PI. II 83 Lbnisca N. PI. II 83 Lbnisce N. FIN MH 21, 92 lbni slav. MH 21 fas I 28 II 108, 113, 114 -rub in VNI 137 lub adj. slav. MH 138 L'ub ZN I 80 L'ub KN MH 98 L'uba KN MH 98 L'ubanov I 124 L'ubanovici I 124 L'uban M. I 124 L'ubana F. I 124 L'ubai KN/ON I 108 MH 96 L'ubcin MH 97 L'ubcino I 169 L'ubec I 177 MH 97 L'ubech KN I 101 MH 97 L'ubechov MH 97 L'ubel PN MH 97 L'uben 1125 L'ubenec I 125 MH 98 L'ubenici I 125 L'ubel I 108 MH 97 L'ubeSa MH 97 L'ubesin I 122,169 MH 97 L'ubelov I 116 L'ubici I 80, 177

L'ubimar VN I 55 L'ubin I 92 MH 97 L'ubkov I 80 L'ubkovici I 80 L'ubky PI. I 160 MH 97 L'ublevo I 137 MH 97 L'ubfov I 137 Tubo adj. slav. MH 97 L'ubo- I 36 MH 22 L'ubo- in VN I 137 L'ubochyna MH 97 L'ubomici I 174 L'ubomin I 174 L'ubon I 125 L'uborad VN I 44 MH 98 L'uboradz I 44 L'ubosici I 116 L'ubosov I 116 L'ubotin 1149 MH 97 L'ubotyri MH 98 L'ubo'tyna I 127 L'ubov I 80 L'ubovici I 80 L'ubovo GewN II 37 MH 98 L'ubus I 108 -luby PI. in ONjVN I 51 L'ubatovo I 156 L'uch KN I 98, n o MH 98, 99 L'uchotin I 150 L'uchov I 98 MH 98 L'uderici I 145 L'ul ZN I 80 L'ulici I 80 L'ulov I 80 MH 99 L'ulovec I 80 L'ulovici I 80 L'usovec MH 99 L ' u s i C N I n o MH 99 L'usevo MH 99 L'uskov I 163 L'usov I n o L'ut KN I 81 MH 100 L'ut^tin I 152 L'ut^za GewN II 34 L'utkov I 81 MH 99 L'utkovici I 81 luto- adj., in VN MH 98 L'uto- in ON I 36 L'utomici I 176 L'utosevici I 116 L'utoSici I 116 MH 98 L'utoSov I 116 MH 98 L'utotin I 152 L'utov I 80 Mac PN MH 100 Macevec FINjON MH 100

Macevici MH 100 Madezov MH 100 Mach KN I 95, 98 MH 100 Machnov I 130 Machov I 98 MH 100 Makovec II 50 maki> M. slav. II 50 mal adj. MH 101 Mal ZN/KNI 69, 95 MH 101 Malachov I 102 MH 100 Malec I 177 Malechov I 102 Malen PN I 130 Malenino I 133 Malenov I 130 Malena KN I 133 Malesin I 170 Malesov I 116 MH 101 Malev I 68 Malata KN I 154 MH 101 Martin MH 101 Mal M. slav. II 75 Mosty Pl II 75 Moscenica GewN II 75 motolt slav. II 60 motylb slav. II 60 Mrezino II 87 mroz M. II 33 mucha F. slav. II 58 Mucholy MH 108 Muchov II 58 Muchovo I 98 MH 107 mullí M. slav. II 20 Mydlici II 79 mydlo N. slav. II 79 Mydlov II 79 Mydlovec II 79 Mych KN I 98 Mychovici I 98 -mysl in VN I 35, 50, 63,130,149 Mysl KN I 149 Mysle N. I 58 MH 106 Mysl^ta PN I 149 Mysl^tino I 35, 149 Mysli- in VN I 63,130, 149 Mysliborici I 52 Mysliboí I 49,187 Myslici I 63, 149 MH 106/7 Myslidarg VN I 52 MH 106 Myslidarzici I 52 MH 106 Myslimer VN MH 108 Myslimov I 176 MH 108 Myslin I 93 Myslkov I 167 Myslñevo I 130 Myslota KN I 149 Myslotici I 149 Myslotin I 149 Myslovici I 63 Mysly Pl. I 58 -mysl in ON I 50 Myscici I 170 Mysi;ta ZN I 152 Mys^tin I 152 MyskaZN I 170, 181 Mysov II 57 mysb F. slav. II 57 Mbst KN I 63 Mbstici I 63 Mbstisevici I 117 M'alky FIN/ON MH 101

193 Nace KN I 184 Nace KN I 69 Nacevici I 69 Nac^t KN I 156 Nac^tov I 156 Nadóle N. II 9 natont M. slav. II 94 Natse meckl. KN MH 108 N^dza ZN I 93 N^dzin I 93 N^tafov II101 MH 108 N?za dial. ZN I 93 N?zin dial. I 93 Nebqd PN MH 108 Nebqdy Pl. MH 9,108 Nebysa ZN I 122 Nebysin I 122 necka II 14 Necky Pl. FIN/ON II 14 MH 109 Nedala ZN I 43 Nedasici I 112 Nedesim PN I 173 Nedesim I 173 Nedomin MH 109 Nechel KN MH 109 Nekuía MH 110 Nelép PN I 52 Nelépy Pl. I 52 Nelép I 59 Nemijt ZN I 54 Nem^tovici I 54 Nemef I 41 Nemirov MH 109 Nepor PN I 56 Neporici I 54 Neporov I 54 Neporovici I 54 Neradovici I 54 Nesebíjdy Pl. I 45 MH 108 Neseb^dz 1 45 Nesebyl VN I 50 MH 110 Nesebyl I 50 MH 110 Nesek KN I 69 Nesenaslav I 47 Neskov I 69 Nesta PN MH m Nest^p I 42 Nesuf MH 110 Nes KN I 69 Nesov I 69 Nevela GewN MH 110/1 Never PN I 56 Nevéd P W I 4 1 Nevér PN MH 110 Nevéra slav. ZN I 42 Nevérin MH 110 Nevér MH 110

194 Nevotëchovici MH 171 Nezabys KN I 112 Nezabysevo I 112 Neznach ZN I 100 Neznachovo I 100 Neznan ZN I 100 Neznas ZN I 100 Neznasov I 100 Nëgotin I 151 Nëgutin I 151 Nëraec ZN MH 109 Nëmci Pl. I 178 II 102 MH 109 Nëmcov II102 MH 109 Nëmota ZN I 155 MH 109 Nëmoty Pl. I 155 MH 109 Nëza ZN I 93 Nëzek KN I 69 MH 110 Nëzino I 93 Nëzkov I 69 MH 110 Nëzov I 69 MH 110 Nikac MH 110 Nikak ZN MH 100 Nikakovo MH 110 Ninkov I 164 Ni zane PL II104 Nizne Police FIN II 115 Nobin I 93 Noch KN I 105 MH m Nochle I 105 nos MH 66 Nos ZN I 81 Nosalin I 141 Nosar ZN MH 111 Nosarov II 101 MH m Nosçta KN I 152 MH 111 Nosçtin I 152 MH 111 Noskov I 81 MH m Nosota KN MH n i Nosov I 81 MH i n Nosy Pl. FIN¡ON MH 111 Novalici I 141 Novalin I 141 Novçta ZN I 155 MH 111 Novçtin I 155 MH m Novçty Pl. I 155 Novina FIN MH 111 Noviny Pl. MH 111 nçta plb. II 101 MH 108 nçtar plb. II 101 MH 108 Nuckov MH m Nuckov MH m Nudov I 81 0, ob (wob-) praep. II 112 Ob^din I 43 Obce Pl. MH 167 Obec MH 167

Reinhold Trautmann Obici MH 167 Oblìize FIN II 112 Oblikov I 168 Obluze FIN II 112 Oble MH 167 Obodrici VoN MH m Obodriti VoN MH m obora F. slav. II 74 Oborin II 74 MH 167 Obotrici VoN MH m Obotriti VoN MH 111 Obryta FIN I 24 Odarg PN MH 168 Odargy Pl. I 41 Odole FIN MH 172 Okalici I 54 Okart MH 168 Okennica GewN MH 169 Okennica MH 169 Oklçc MH 168 Oknica MH 169 Oknica GewN MH 169 Okonin II 61 okonb slav. II 61 Okrçt MH 169 Okr¡¡ty Pl. MH 169 okunt slav. II 61 Okuá MH 172 Okuñevo II 61 olsa I 34 MH 166 Olsa FIN/ON MH 166 OISe Pl. MH 166 Olsova GewN MH 166 Olsovo MH 169 o!5a F. slav. II 43 OKica GewN II 44 Omazov MH 170 Opaleñ II 92 MH 170 Opalin II 92 MH 170 opar Ai. II 20 Orel PN MH 170 Orëchy Pl. MH 172 Orlik jezero GewN MH 164 osa F. II 43 oset M. II 49 Osetno FIN II 49 MH 170 Osëc II 70 MH 170 Osëcb slav. II 70 Osëk FIN/ON MH 170 osëki slav. II 70 MH 170 Osëky Pl. MH 170 Osice Pl. II 43 Oslabin I 43 MH 171 Oslici MH 171 Osme FIN MH 171 Osnica MH 171 Osov II 43

Ostovo GeviN/ON II 49 Ostrica II 30 ostrogt Ai. slav. II 69 Ostrov II 23 MH 171 Ostrovce PI. I 177 OstiovecGeviN/ONI 177 MH 171 Ostrovite GewNjON II 23 ostrovt slav. II 23 Ostrozne II 69 ostryj adj. slav. II 30 Ostry KN MH 172 osuch M. II24 Osusno II 24 Osy PI. FINjON II 43 MH 170 Ose N. II 43 MH 170 Osno II 43 ot- (wot-) praep. II 112 Otarie MH 171 Otenov II 68 Oteslav I 47 Otéchovici MH 171 Otmijt MH 171 Otmutsk asorb. MH 171 Otne MH 171 OtniSce II 68 MH 171 otok Ai. II23 Otok FINjON II 23 Otolin MH 112 Otr?b MH 172 Otr^by PI. II 113 otyn II 68 Ovca ZN I 169 MH 12, 54 Ovcici 1169 MH 54 Ovcin I 169 Ovcin(a) II 56 MH 54 ovbca slav. II 56 Ozarin FIN/ON II 93 MH 170 Ozarov II 93 Pac KN I 70 Pajov MH 112 Pak KN I 70 Palee GevijFIN MH 112 Palicino II 92 paliti vb. slav. II 92 Palnice GewNjON II92 Palov II 92 Panici MH 113 Pantac meckl. PN MH 113 para slav. II 19 Parch ZN I 66 Parchlin I 142 Parchom I 173 MH 113 Parchota PN MH 13, 113 Parchotici I 151 Parchotin I 151 MH 113 Parchov MH 113

Die elb- und ostseeslavischen Ortsnamen Parchov(o) I 66 paréz*b M. slav. II 93 Paréz FINjON M H 113 Parin II 19 M H 120 Pari- ZN M H 113 Parla ZN M H 113 Parliti I 142 M H 113 Parmnica GeviN II 87 M H 114 Parmno GewN II 87 M H 114 Pareva F. FIN II 20 parpari II 48 Parpart FINjON II 48 M H 114 Parpartne II 48 Parsin M H 120 Parsk FINjON II 19 M H 114 Parscici I 67 Parsek ZN I 67 Parseti PN M H 114 Parata PN M H 13, 114 Parlatici I 151 Paratiti I 151 M H 114 Parsina FIN M H 114 Parskovo I 67 Parsnov M H 114 Parsnov I 130 Parsov I 66 M H 114 Parsovo I 66 Paino II 20 Paséka FINjON II 90 Pasna FIN M H 114 Patoka GezuNjON II 15 Patoky PI. II 15 Pavel PN M H 114 P'asecno II 13 P'asky PI. II 13 M H 116 P'ascnica GewN II 13 P S c PN M H H2 Incelino I 142 P^cerin I 146 P^ckov I 63 M H 112 Pgclino M H 113 P^cov I 63 M H 112 P^chory M H 113 Psjk KN I 63 P^klov M H 113 P^kfov I 137 P^konin I 133 P l o r i c i M H 113 P^kov I 63 M H 112 P^kovec I 63 P i o v i c i I 63 M H 113 Pqp ZN I 81 M H 112 Papera ZN I 146 P^perin I 146 M H 112 Pqpin I 93 M H 112 P^pov M H 112 P^povo I 81

P?s ZN I 81 M H 115 P$sa ZN I 81 P^sin I 93 M H 115 P^sov I 81 P^sovici I 81 P?tek KN I 164 P^telici I 138 P^ter KN I 138 P^ten I 125 M H 113 P^tkov I 164 P^tkovici I 164 Pqtov I 164 Pcelcici II 88 pec II 9 Pecnik GeviN/ON II 9 Pecek ZN I 164 Peceri ZN I 130 Peckov I 164 M H 115 Pech KN I 96, 98 Pechov I 98, 134 Pechovici I 98 Pelesek ZN I 117 Pelesov I 117 pen M. II 93 Perikov I 164 Penkovici I 164 Pepelov II 93 M H 115 Peplin I 142 Vst ZN I 81 Perek ZN M H 115 Perkov I 82 M H 115 Perov I 81 M H 115 Perun-b ZNjFIN II 105 Perun M H 15,115 Pestb gr.-slav. II 9 Petrikov I 164 Petrikovici I 164 P?kun ZN I 126 P?kun I 126 P?ter ZN I 145 P§terov I 145 Penec GewN/ON (II 17) M H 115 Penice M H 115 Pesky PI. FIN ¡ON II 13 M H 116 Pilek PN M H 116 pin I 32 Piriov II 93 Pirsc ZN I 82 Pirscevo I 82 Pirvenici I 130 Pirvosa KN I 122 Pirvosino I 122 piskun M. II 60 Piskun II 60 M H 116 Pisce M H 116 Pives ZN I 185 M H 116 Plac ZN I 82 M H 116

195 Piacevo I 82 Plackov I 82 M H 116 Plastov II 81 Plasty PI. II 81 M H 116 Plasow I i l l Plat- KN I 165 Platek PN I 165 Platkovici I 165 Plavanov I 130 Plavci PI. II 88 Plavec FIN II 88 Plavec M H 117 Plavnica GewN II 88 Plavno II 88 Plavnotin I 149 Plavy PI. FIN II 87 M H 117 Plenichov I 102 Plenin I 93 Pies ZN I 82 M H 13,117 Plés FINjON M H 117 Plcsan ZN I 130 M H 1x7 Plésanovici I 130 M H 117 Plésov M H 117 Plésovec M H 117 Plésovici M H 117 Plocici I 82 Plokov I 82 Plona F. I 31 II 27 Pione N. II 27 Plonica II 28 Plonkov M H 117 (1165) Piotine N. M H 117 plonyj adj. II 27 Plona II27 M H 117 Plonsk II 28 Ploskov M H 117 Ploskov M H 117 Plotica F. II 61 Plotsk II 69 Plotsko II 69 Ploty PI. I 35 II 69 M H 117 po slav. praep. II 112 po II 112,115 Pobijd PN I 45 Pob?dz I 45 Poborov I 42 Pocern PN M H 118 Pocern M H 118 Pocirn I 43 Pocirna ZN I 43 pod II h i , 115 Poddargonici I 179 M H 14, 123 Podgarde N. II 111 M H 120 Podgorje I 179 Podgrim FIN II 111 Podklode M H 123 Podklofe M H 123

196 Podlijce N. II h i MH 89 Podlug MH 112 Podluze M H 114, 124 Podole N. II 9 Podolsk II 9 Pod-olse II44 Podusek ZN 1165 MH 118 Poduskovici I 165 M H 118 Pogatje I 38 (II 75) Pogafe M H 118 Poglove N.FINII112 M H I I 2 , I I 8 pogon slav. II 86 Pois rug. ZN M H 118 Poisek rug. PN I 82 M H 118 Poiskov M H 118 Polabane PI. VoN II 112 M H 118 Polabe N. LaN II 112 MH 118 Polany F. PI. FINjON II 81 Polaze MH 118 Polcin II 94 pole, Boze FIN M H 30 pole, Godky FIN MH 62 pole N. slav. II 80 M H 62, 127 Pole LaN ¡ON II 107 M H 119 Polese FINjON M H 119 Poleg ZN I 42 M H 119 Pol?gov I 42 M H 119 polch M. II 57 Polchov II 57 M H 119 Polica F. GewN¡FIN II80 M H 119 Police PI. II 80 M H 119 Police, Nizne FIN I I 1 1 5 polovica slav. II 81 Polovice PI. FIN II 81 Polubin 143 poltka F. slav. II 94 politb slav. (II 86) MH 119 pole N. slav. II 113 pofnica, Dobra GewN II 80 Polnica GewN II 80 Pofek.raVII 80 M H 118 Pomeny M H 115 Pomneny M H 115 Pomnanov I 42 Pomysl PN I 51 Pomysl I 51 Ponik M H 119 Ponikvica GewN II 17 Popelici II 93 Popelnica FIN II 93 Popelov II 93 Popely PI. II 93 popeh. M. slav. II 93 Popelovici II 93 Pop^tin M H 119 Porad PN 144 Poradici I 54

Reinhold Trautmann Porece N. II 15,112 M H 120 Poryby PI. M H 120 Porybe N. II 115 M H 120 Posada II 71 M H 120 Posady PI. M H 120 Posted M H 120 Postolovici II 80 Potjjg PN I 42 Potggov 142 Potech PN M H 120 Potechov M H 120 potokt M. slav. II 15 Potok II is Potvor ZN MH 120 Pozdevolcici II 116 Pozarin II 93 M H 123 Pratkov M H 121 Prqdosov I 117 Pr^g ZN M H 121 Pr^gov II 59 prqgt M. slav. II 59 pre-praep. II 113 Preborov I 42 Precne FIN ¡ON II 30, 83 Precnice PI. II 30 precnyj adj. II 30 Predek KN I 165 Predely PI. FINjON II 82 Predkovo I 165 Predma KN I 175 Predmici I 174 Predmin I 174 Predmir F N I 175 Predoly PI. II 9 M H 121 Predole N. FINjON II 9 M H 121 Prech KN I 105 Prechel KN I 105 Prechlevo I 105 prelog M. II 81 Prelubici M H 14, 122 Premcici I 170 Premek KN I 181 Premislav I 47 Premos KN I 108 Premos I 108 Premyslin I 42 Premysl I 51 Prepart M H 122 Presec II 90 preseka F. II 90 Preseka M H 121 Preslav I 48 Pretocnica GewN II 114 M H 121 Pretocno I 113 MH 121 Prevlok(a) II 24,116 MH 122 Prevloky PI. M H 122 Presnica GewN MH 122

presm adj. slav. MH 122 pri praep. slav. II 112 Pribarn PN I 42 M H 121 Pribarnov I 42 Pribarn I 42 M H 121 Pribkov I 165 Priborn PN MH 121 Priborn M H 121 Pribygnev I 48 M H 121 Pribyrady PI. I 43 M H 121 Pribyradz I 43 M H 121 Pribyradz MH 9 Pribyslav I 47 Price KN I 70 Pridoly FIN MH 122 Priecno acech. II 30 Prich PN I 70 M H 122 Prilep II 75 prilepi. M. slav. II 74 Prise KN I 70 Priselek M H 122 Prisnici I 131 Prisnobor VN I 70 Prisnota KN I 149 M H 122 Prisnotin I 149 M H 122 Prisnov I 131 pristanb F. slav. II 25 Pris KN I 70 M H 122 Prisov M H 122 Prisovici I 70 M H 122 Prodanov I 56 M H 123 Prosen KN I 131 Prosenici I 131 Prosek II 90 Prosisov I 117 Prosnici I 131 Prusewo ka. I 82 Prus^tino I 152 Prusi M H 123. Prusin M H 123 Prusinovo II 103 Prusky PN I 185 Prusy PI. II 103 M H 123 Puchov I 95, 98 M H 123 Purek meckl. PN MH 123 Pustek ZN I 102 M H 123 Pustenica FINjGewN II 34 Pustkov M H 123 Pustky PI. FINjON II 34 Pustoch ZN I 102 M H 123 Pustochov I 102 M H 123 Pustov I 82 II 34 pustyj adj. slav. II 34 Puscev I 82 Puscevo II 34 puzdro N. slav. II 79 Puzdrovo II 79

Die elb- und ostseeslavischen Puzici I 82 Puzo ZN I 82 Pirievite M H 115 Piplin I 142 Plrchb ZN slav. I 66 Pych ZN M H 116 Pychadly PI. I 134 M H 10, 116 Pychor- ZN M H 116 Pychori I 107 M H 116 Pyrica II 83 Pyrla ZN I 142 Pyrlino I 142 Pys ZN I 82 M H 118 Pysek ZN I 82 M H 118 Pyskov I 82 M H 118,123 Pyäov I 82 Pytlik PN I 167 M H 124 Pytlikov I 167 M H 124 Pytov I 82 M H 124 pbnb slav. M H 21 Pbnevo II 93 M H 116 Pbnkov M H 115 Pbrikuri M H 115 Pbriov FIN/ON M H 116 Pbsutin I 148 M H 114 P'asky PI. M H 116 Rabovici I 58 M H 129 rabi Ai. slav. II 105 Rachov M H 124 Raciz ka. I 18 Räciz ka. I 18 rad adj. I 35 rad in GewN I 126 -rad in VN I 43, 83, 131, 152 MH38 Rad ZN I 183 Rada GewN II 36 Radechov I 102 Rädechov dial. I 102 Radek PN I 35 Radenici M H 127 Radetin 1152 M H 124 Radim I 173 M H 125 Radisevo I 118 Rädisevo dial. I 118 Radkov I 83 M H 126 Radkovici I 83 M H 124 Radkyria I 128 Radiin I 142 M H 129 Radlovo I 137 Rädlovo dial. I 137 rado slav. M H 125 Rado- in VN I 83, 98 Radobytici I 53 Radochla KN I 105 M H 127 Radochle I 105 M H 125

Ortsnamen

Radochlin I 35, 105 M H 127 Radogost VN I 46 M H 124 Radogosc M H 124 Radola M H 124 Radole M H 124 Radolin I 35,142 M H 129 Radolub VN I 51 M H 124 Radofube Ai. I 51 Radom KN I 173 Rädom KN dial. 1 173 Radomer I 50 Radomin I 173 Radomir VN I 55 Radomysl VN I 51 Radomysl' M H 130 Radomysl I 51 Radorä I 173 M H 125 Radonici I 131 M H 127 Radorijky PI. FIN M H 127 Radoslav VN I 56 Radoslav I 48 Radostov I 157 M H 125 Rädostov dial. I 157 RadosI 108 Rädos dial. I 108 Rädosevici 1 1 1 8 Rädosevici I 168 Radoskovici M H 125 Radosov 1 1 1 8 Rädosov dial. I 118 Radov I 83 Radovec I 83 Radovici I 83 Radovin I 172 M H 127 Radsici 1122 Radsin I 122 Rädsin dial. I 122 Raduchle M H 10 Raduja GewN II 36 Radun M H 125 Raduske rüg. PN M H 125 Radus KN I 108 Radusevec I 168 Radusevici I 168 Raduskovec I 168 Raduskovici I 168 M H 125 radi. in FIN ¡GewN II 36 Rachov I 98 M H 124 Raj M H 125 rak M H 8 Rakonica GeviN M H 128 Rakov I 35 II 57 M H 8, 125 Räkov dial. II 57 rakt M. slav. II 57 Rai ZN I 135 Raiin I 135 M H 128 Ralii PN I 117

Ralisov I 117, 135 M H 128 Ralov I 135 Ranich ZN I 118 Ranik KN I 165 Ranikovo I 165 Ranis Z N I 108, 118 Rankovici I 165 Ransov I 118 M H 126 Rarogi VoN M H 128 RaslCWI i n Rasky PI. I 159 Rasov I i n Rataje PI. M H 126 Rataji PI. II 101 Ratajky PI. II 101 Ratari PI. M H 125 Ratek KN I 35, 83 Ratel PN M H 128 Rater KN I 137 Ratenov I 131 M H 126 Ratenovici I 131 Rat^z apo. I 18 Rati- in VN I 98 Ratibor I 54 M H 124, 127 Ratiboi I 49 M H 124 Ratiborici I 52 Ratil PN I 185 Ratim KN M H 128 Ratimici I 176 M H 128 Rati i aka. I 18 Ratlici I 138 Ratfov I 137 Ratnov I 131 M H 126 Ratnovici I 131 ra< slav. M H 127 Rijb II 89 Rijbech ZN I 102 Rqbechovo I 102 R^bek ZN 1185 R^bel PN M H 126 Rubele II 89 R?belin II 89 M H 126 Rqbenica GewN II 89 Rifbeske PN M H 126 R?bes ZN I 102, 117 M H 126 Rijbin II 89 M H 126 Rijbiska PI. II 89 Rijbisko FIN II 89 R^bos ZN 1 1 1 7 Rqbosevo I 117 R^bov II 89 M H 126 -r^by PI. II 109,113 Rijby PI. II 89 M H 126 R^desin I 122 R^tiz I 18 Reckov I 165 M H 127 Redec M H 127

198 Repcin I 170 Repechov I 102 Repetin I 155 Rep?ty PI. I 155 Repka ZN1170 Replin I 142 Retel PN I 185 MH 128 Rev^t- GewN II 34 Reznjkov I 168 Reznikovici I 168 R^d ZN I 83 R^dkov I 83 R^dov I 83 R^z ZN I 83 r^za MH 129 r^zati vb. MH 129 R?zici I 83 R^zkov I 83 R^zov I 83 Récane PL II 103 Récica GewN II 15 MH 127 réka II 110, 112/3 réka slav. II 15 Réka II 15 MH 120,127,128, 135 Réky PI. II 15 MH 128 Rén- MH 128 (II 17) Rép?ta MH 128 Repetin MH 128 Rép^ty PI. MH 128 Répin II 84 Répla PN MH 128 Réplin I 142 MH 128 Répñov I 131 Rézijtin I 153 rob MH 19, 129 Robacin I 170 MH 129 Robak ZN I 165 Robakovo I 165 Robenov I 131 Robla PN MH 129 Roble MH 129 Roblin MH 129 Robola ZN I 134 MH 129 Robole I 134 MH 129 Robuñ I 126 robt M. slav. II 105 Roby PI. I 58 Rogac FIN II 82 MH 130 Rogalici I 142 Rogalin I 142 MH 130 Rogan PIN II 82 MH 130 Rogavica II 82 Rogov II 82 MH 130 Rogovici MH 130 Rogozov II 51 rogoz'h M. slav. II 51 Rogozy PI. II 51

Reinhold Trautmann Rogoznica GewN II 51 Rogozno II 51 rogi M. slav. II 82 Rogy PI. FIN MH 130 Roch KN I 98 MH 129 Rochov MH 129 Rochovici I 98 RokZWI 83 MH 130 Rokitnica GewN MH 130 Rokota PN1151 MH 130 Rokotin I 151 MH 130 Rokov I 83 MH 130 Roksa PN MH 131 Roksin MH 131 rokyta II 45 Rokytina FIN II 45 Rokytiny PI. MH 125 Rokytky PI. II 45 Rokytnica GewN II 45 MH 130 Rokytno II 45 MH 132 Rokyfe N. II 45 MH 131 Romelov MH 131 Ronov MH 131 Rosica FIN MH 131 Rosla KN MH 131 Roslav I 48 Roslin MH 131 Rosmaz- II 113 Rosov I 84 Rosovec I 84 Rosovici I 84 Rosparka MH 132 (II 48) Rost KN I 63 Roste s KN I 118 Rostesa KN I 118, 122 Rostesin I 122 Rostesov I 118 Rostici I 63 Rostin I 93 Rostok GewNjON MH 132 Rostov I 63 Roscici I 63 Roskov I 98 Rovne II 27 MH 132 Rovno MH 132 rovnyj adj. II 27 rovi slav. II 16 roz- praep. II 113 rozga F. II 96 Rozgaf II 92 Rozgof II 92 rozsocha F. II 96 Roztokt II 15 Roztr^bovnica GewN II 27 MH 132 rozent M. slav. II 77 Rozeri MH 131 Roznica II 78 MH 131

Roznici MH 131 Roznov II 78 MH 131 Rozny PI. II 77 MH 131 Rubov MH 132 ruda slav. II 12 ruda, Zelazna FIN II 12 Rudek ZN I 165 Rudiny PI. II 12 Rudkov I 165 Rudky PI. FIN II12 Rudna FIN MH 132 Rudnica GewN II 12 Rudnik GewN/FlN II 12 MH 133 Rudno II 12 MH 132 Rudov II 12 Rudovina FIN II 12 RaíZN I 135 MH 132 Rulov I 135 MH 132 Runov II 86 MH 132 Runy PI. II 86 Rus ZN I 84 Rusavin I 172 Ruskovici I 84 Rusotin I 149 Rusov I 84 Rusca MH 132 Rusce MH 132 ryba F. slav. II 60 Rybaíov II 102 Rybca MH 129 Rybky PI. II 60 MH 129 Rybnica GewN II 60 MH 128 Rybno II 60 Rybov II 60 Rycer PN MH 129 Rycerov MH 129 Rycevo I 83 Rycov I 83 MH 127 rydz M. II 52 Rydzen PN MH 129 Rydzenov I 131 MH 129 Rydzov II 52 Rykosin I 19, 122 Rypin II 84 Rucevo I 84 Sadek ZN 1165 Sadelkov MH 133 Sadkov I 165 Sadkovici I 165 MH 133 Sadlek ZN I 167 MH 133 Sadlkov I 167 Sadlov II 86 Sadovo MH 136 Sadove MH 136 Sady PI. FIN MH 136 sadza aplb. I 38

Die elb- und ostseeslavischen Samit GewN M H 134 Samkov M H 134 Samolqg ZN I 4z Samov M H 134 Sarchon M H 135 Sarm ZN I 185 M H 135 Sarmota ZN M H 135 Sarmoty PL M H 135 sarna II 54 Sarnov II 54 Sasici I 93 Saske ZN I 185 s%- slav. Präfix II 113 Ssjdkov I 64 M H 135 Sqdov I 64 S^dzebor VN I 49 M H 135 S^dzebor I 49 Sqdzegnév VN I 48 M H 134 S^dzegnév I 48 M H 134 S^dzemer VN I 48 s^p M . ka. II 62 Sgpovo II 62 S^sék GewN II 74 sqsékl M. slav. II 74 sqtoki M. slav. II 113 S^toki II 15 Sceglici II 64 Sceglino II 64 Scitno M H 144 Scury PI. FIN M H 146 ScbgT>le II 64 Sebencici I 155, 170 Sebérad VN I 44 Seberadz M H 38 Sebéradz I 44 Sedein I 170 M H 12 Sedka ZN I 170 Sedlikov I 168 Sedlin M H 39 Sedlino I 143 Sedliscane PI. II 103 sedlisce II 72 Sedlisce II 72, 103 M H 41, 99 sedlo II 72 Sediota ZN I 154 Sedlotici I 154 Sedlnica GewN II 72 Sedino GewN II 72 Sedlov I 136 sekera II 115 sekera F. slav. II 77 Sekerky PI. II 77 Selce PL M H 137 Selec FIN II 72 M H 137 Selpin M H 136 Sefub PNI 51 SeluBe N. I 51

Ortsnamen

Semem I 170 M H 37 Semici M H 138 Semidarg VN I 52 Semidarz I 52 Semir PN I 54/5 Semislav V N I 50 Semka KN I 170 M H 37 Semkov M H 37 Semysl I 50 Seradz M H 38 Seradz I 44 Sezemov I 176 M H 39 Séc FIN II 90 Sédcin I 170 M H 136 Sèdka PN M H 136 Sem KN I 64 Sèmovo I 64 Sénec II 84 Sénin II 84 Sénisce II 84 Signév I 48 M H 137 Signévy PI. M H 137 sikora F. slav. II 65 Sikorka II 65 Sikorino II 65 Sikory PI. II 65 Sikor II 65 Sinochov I 103 Sir KN I 73 Sir- in PN M H 41 Sira KN M H 40 Sirakov I 166 Sirakovici I 166 Sirici I 73 M H 40 Sirin M H 40 Siroch ZN I 118 Sirosevici I 118 Sirosici I 118 Sirosov I 118 M H 138 Sirot ZN M H 40 Sirotov I 156 Sirov I 73 M H 41 sirsen II 59 Sirsenov II 59 Sitkov I 166 M H 138 • Sitnica GewN II 51 Sitno GewN II 51 M H 41 Sitovec II 51 siti M. slav. II 51 skala slav. II 11 Skala FIN ¡GewN II 11 M H 138 Skalica GewN II 11 M H 138 Skalin II 11 skarb M. II 79 Skarb KN I 70 M H 139 Skarben KN I 131 Skarbenov I 131 M H 139

199 Skarbislav VN M H 139 Skarbis KN M H 139 Skarbisevici I 118 SkarbiSici I 118 Skarbisov I 118 M H 139 Skarboch KN I 109 Skarbos KN I 109 M H 139 Skarbos I 109 M H 139 Skarbosec M H 139 Skarbosov M H 139 Skarbov I 70 M H 139 Skarbova mogyla FIN II 79 Skarb KN I 70 Skarbov I 70 Skarch KN I 103, 118 Skarchov I 103 Skars KN I 118 M H 139 Skarsevic VatN I 118 Skarsevo I 118 Skarsin I 123 M H 139 Skijpe N. GewN II 33 M H 138 sk^pyj adj. slav. II 33 Skolqtin M H 139 Skolvin I 172 Skor KN I 70 Skor KN I 70 Skor?ta KN I 153 M H 139 Skor^tin I 153 M H 139 Skorici I 70 Skorino I 94 Skorobyc M H 139 SkorofuBe I 51 Skorosov I 119 M H 139 Skofov I 70 Skofevo I 70 Skos KN I i h Skosevo I n i Skosov I i n skovarda F. II 14 Skovarda II 14 Skovarnec II 65 skovarnek M . II 65 Skreb ZN I 166 Skrebek ZN I 166 Skrebkov I 166 Skridlevo II 79 Skrobot ZN I 156 Sk'arbosec M. anso. I 109 Slabosov M H 140 Slauborici M H 140 -slav in ON I 46 -slav in VN I 93 Slav KN M H 140 Slava KN M H 140 Slava M H 140 Slav?tin I 155 Slavin I 93

Reinhold Trautmann

200 Slavkovici I 159 Slavkovo I 159 Slavnikov I 168 Slavo- in VNI 93 Slavoborici I 52 II 1x5 M H 14 Slavomer VN I 55 M H 140 Slavosici I 119 Slavosino I 123 Slavot PN I 155 Slavotici I Slavotin I Slavotov I Slavut PN

155 155 155 I 155

Slavutov I 155 slemenb M. slav. II 74 Slemen II 74 M H 21, 140 Sl§za gora FIN I 27 II 108 Sl?ze gory PI. I I 108 Slépek ZN I 166 M H 141 Slépkov I 166 M H 141 sliva F. slav. II 44 Slivin II 44 Slivnica II 44 Slivno I I 44 M H 141 Slomno II 84 Slomy PI. GewN II 84 Slona GewN M H 141 Sione FINjLaN II 28 Slonica GewN II 28 Slonov II 28 Slonovec II 28 slonyj adj. I 31 II 28 Slopa I I 17 Slosin I 94 Sluchovo I 98 Slunke ZN I 184 Slupino GewN II 71 Slupsk dial. II 71 Slupa GewN dial. II 71 SluSZitfl h i Slusevo I h i Smagotin I 151 M H 141 Smardy PI. GewN M H 142 Smargov I I 52 smarz M. II 52 Smarzov I I 52 smarz M . II 52 Smazino I 94 SmEjt ZN I 85 Smuovici I 85 Smqtovo I 85 Sméchovo I 99 Smil PN M H 141 Smilek ZN I 184 Smilov I 85 M H 141 Smircek II 39 Smircin(a) FIN I I 39

Smird?ca GewN II 20 smirk M. II 39 smogorb M. slav. II 12 Smogorov II 12 Smokovo II 60 smoki M. slav. I I 60 smola F. slav. II 98 Smolenica GewN II 98 M H 142 Smol^ta ZN I 153 Smol§tin I 153 Smolino II 98 Smoly PI. II 98 M H 141 Smorane PI. VoN M H 141 Smolnica GewN II 98 M H 142 Smolno II 98 M H 141 Smol'sk II 98 Smbrdele PI. M H 141 Smardov II 20 snet M . II 94 sriat M. dial. II 94 Sob KNI 64 M H 41 Sobek PN M H 42 Sobenec I 131 Sobenici I 131 Sobencici I 170 Sobes KN I 109, 119 M H 41, 142 Sobesa PN M H 12 Sobese I 109 Sobesi M H 142 Sobesin M H 146 Sobesin(o) I 123 Sobesov I 119 Sobedarg VN I 52 M H 142 Soberad VN I 44 Sobkov I 64 Sobovici I 64 Sochanino I 133 Somin II 62 Somit GewN M H 147 Somite GewN I I 62 somi. M. slav. II 62 Sopesino I 123 Sopot FIN II 18 M H 147 Sopotin I 123 Sopoty PI. I I 18 M H 147 sosna F. slav. II 39 Sosnica II 39 Sosnovo II 39 Sosny PI. II 39 Sosrie FIN ¡GewN II 39 M H 41 sova F. slav. II 62 Sovin II 63 Sove N. II 62 Sparov FIN M H 142 Spgd ZN M H 142 Spada ZN M H 142 Sp^dek ZN I 85 M H 142

Spadino M H 142 Sp?dkov I 85 Spijdos ZN M H 142 Sp^dov I 85 Stanevici I 64 Stanimir VN I 175 Stanomin I 175 Stanov I 64 Stan KN I 64 Starbenino I 133 Starbena ZN I 133 Starbis PN I 133 Starech PN M H 143 Starek PN I 166 M H 14, 143 Starenin I 133 Stares KN I 119 M H 143 stari adj. M H 143 Starica I 177 Starica GewN II 36 Starin II 36 Starkov M H 143 Starkovec I 166 M H 143 Starkovici I 166 Starsov I 119 M H 143 Starsovici I 119 staryj adj. slav. II 36 Stas KN I i n Stasici I i n stav, Lin- GewN M H 94 Stav GewN M H 143 Stavec GewN II 18 M H 144 Staven PN I 131 M H 143 Stavis ZN I 119 Stavisevo I 119 Stavky PI. GewN M H 144 Stavnica GewN II 18 M H 143 Stavno GewN II 18 M H 144 stavi slav. II 18 Stavy PI. GewN II 18 M H 144 st?ga F. slav. I I 7 8 Stqpno GewN M H 142 S t o i c a GewN II 78 Stijzky PI. I I 78 Steknica GewN M H 143 Stobelov M H 144 Stobelov I 138 Stobenica GewN II 95 M H 144 Stobica GetvN II 95 Stoblov M H 144 Stobnica GewN II 95 M H 144 Stobno GewN I I 95 stobl slav. II 95 Stoch KN I 99 Stochov I 99 S t o l t a KN I 153 Stentino I 153 Stojkov I 166

Die elb- und ostseeslavischen Stoky PI. GewN M H 146 Stolnica M H 144 stolnik II 100 Stolnik ZN II 100 Stolnikovici II 100 Stolov M H 146 Stolovo II 79 stolp II 70 Stolp M. II 71 Stolp M H 144 stolpje N. II 70 Stolpsk II 71 Stolpy PI. II 71 M H 144 Stolpa F. GewN II 71 M H 144 Stolpe N. II 71 stoli. M. slav. II 79 Stolnica II 79 Stork I 1 6

Storkov I 85 Strachoma KN I 175 Strachomin I 175 Strachotici I 154 Strachov I 85 strach'b slav. II 34 StramyS FIN I 109 M H 146 Stral- M H 145 Strasim PN M H 145 Strasim I 173 M H 145 Strasria II 34 strebe! II 61 Streble II 61 Strebov M H 145 Streg KN I 70 M H 145 Stregnica GewN M H 145 Stregola PN I 143 M H 145 Stregolin I 143 M H 145 Stregota PN I 149 Stregotino I 149 Stregoty PI. I 155 Stregov I 70 M H 145 Strevle II 61 Strez KN M H 145 Strezenov M H 146 Strezev I 70 Strez adj. slav. M H 149 sv?tyj adj. slav. II 36 Svèca II 33 M H 148 Svéce PI. II 33 M H 148 Svécen ZN I 132 Svécenovici I 132 Svécin II 33 M H 148 Svécino I 132 Svéce PI. II 33

202 Svéch KN199 M H 148 Svéchov 199 M H 148 Svéchovec I 99 Svés KN I n i M H 148 Svésa KN M H 148 Svésevici I i n Svésin I 123 M H 148 Svésov I i n M H 148 Svésovici M H 148 Svét FIN M H 149 Svétich ZN I 103 Svétichovo I 103 Svétje FIN M H 149 svét'b M. slav. I 99 II 33 Svéfe GeviN II 33 Svich KN I 99 M H 150 Svichov I 99 M H 150 Svinarky PI. II 102 Svinaíov II 102 Svinafovec II 102 Svinec II 54 Svinky PI. II 54 Svinov II 54 svina F. slav. II 54 svirc Ai. II 58 Svirce PI. II 58 Svircov II 58 M H 149 svisle PI. slav. II 75 Svisle II 75 M H 150 Svislin I 143 Svis KN M H 150 Svisov I i n M H 150 Svoch KN I 99 M H 150 Svochele M H 150 Svosek KN M H 150 Svoskovici M H 150 Swineke meckl. PN M H 149 Strbky M H 38 Sttoky PI. GewN II 15 Synochov I 103 Sypin M H 40 Samov M H 134 Scech KN M H 143 Scechov I 99 M H 143 Scedr ZN I 168 Scedra II 35 M H 143 Scedre II 35 M H 143 Scedrek ZN I 168 Scedrkov I 168 Scedrovici I 168 scedryj adj. slav. II 35 Scep FIN M H 143 scepa F. slav. II 94 Scepin II 94 Scepnica GewN II 94 Scepy PI. II 94

Reinhold Trautmann Scetin FIN II 86 Sciten I I 7 7 Scitnici M H 144 Scitno II 77 sciti M. slav. II 76 scuka F. slav. II 62 Scukovo II 62 Scurov II 57 scuri M. slav. II 57 Scury PI. II 57 Sestla KN I 143 Sestlin I 143 sésty ordin. I 143 Sidlici II 78 Sidlo N. slav. II 78 Sidlov II 78 Sichori I 106 siroko II 107 M H 138 Surek ZN I 85 Surkov I 85 Surkovici I 85 Surov I 85 Sury I 58, 85 Tacek KN I 166 M H 150 Tackov I 166 M H 150 Tada ZN I 94 Tadino I 94 Tankov I 86 Tariov I 86 Tarcov M H 171 targ II 72 Targosin I 123 Tarm ZN I 86 Tarmici I 86 Tarmov I 86 tarn M. II 46 Tarnov II 46 Tarnovec FIN II 46 M H 150 Tatek KN 1166 M H 151 Tatkov I 166 M H 151 Tqg KN I 58 M H 151 Tijglim M H 150 T?gom KN I 176 M H 150 T^goméf I 50 M H 150 T^gomici I 176 T^gomir VN M H 150 Tigoni M H 150 T^grim M H 150 T ? g y PI. I 58 T?pcin I 170 M H 151 Tsjpec I 15 T^pbcb M. I 170 T^z PN M H 151 T^zici M H 151 Telek ZN I 166 M H 151 Tel?tov M H 151

Telkov I 166 M H 151 Teltici I 156 Temnik II 33 Temno II 33 temnyj adj. II 33 Tepenica GewN M H 151 Tepla II 33 Teplica II 33 M H 151/3 Teplice II 33 teplyj adj. slav. II 33 Terch KN slav. I 99 Teslav PN (I 56) M H 152 Teslav I 48 M H 152 Tesemer VN I 55 Tesemeric VatiV I 55 teter M. II 66 Teterin II 66 Teterov II 66 M H 153 T M. slav. II 53 Tura FIN ¡GewN II 53 M H 156 Ture II 53 Turna FINjLaN II 53 M H 157 Tulek KN I 65 M H 157 Tusevici asorb. I 94 Tusin I 94 Tuskov I 65 M H 157 Tvardola KN I 143 M H 157 Tvardolino I 143 M H 157 Tvardula PN M H 157 Tvardulino M H 157 T i l c i n M H 153 T t l k o m KN I 176 T i l k o m I 176 Ttrcov M H 150 Tarmici I 86 Tymenica GewN II 19 M H 153

¿04 Tymeñ I I 19 tym? N. I I 19 Tbr 2 nov F1N/ON I 29 M H 150 Tbrny Pl. FlNjGewN M H 154 Tbrpe M H 154 Tbróe M H 154 Tbr 1 ñevo I 29 Ubychel KN I 105 Ubychle I 105 Ubychlevici I 105 Ubychoí I 106 Ubyslavici I 53 Ubys KN I 1 1 2 Ubysici I 1 1 2 Udarg PN I 53 Udarzici I 53 Ugost PN 1 4 6 Ugosc I 46 Ucho ZN I 87 ulica P. slav. I I 75 M H 18 Ulica I I 75 M H 157 Unebor VN I 49 Unebof I 49 Unech KN I 104 M H 153 Unechov I 104 M H 153 Unema KN I 175 Unem I 175 Unerad VN I 44 Uneradz I 44 Unesino I 123 Unéb^din I 43 Unin I 95 Untici I 157 Uña KN I 95 Upale I I 92 M H 157 Urad PN I 44 Uradz I 44 Uíuty Pl. FIN I 20 Usad ZN I 143 M H 157 Usadla PN M H 157 Usadlin I 143 M H 157 Usadz I 143 M H 157 Usadzel I 143 M H 157 Ustarb ZN I 42 Ustarbovo I 42 -ustje N., Svqto- GewN/ON I I 24 Usici I 87 Uta KN I 95 Utech PN M H 158 Utéchov M H 157 Utin I 95 M H 158 Vadim PN M H 158 Vadino I 95, 166 Vadkov I 166 Vach KN I 99 M H 161

Reinhold Trautmann Vachlin I 106 Vachov I 99 Vakarov M H 158 Val ZN I 87 Valech KN I 103 Valov I 87 Valovici I 87 M H 158 Valy Pl. M H 158 Val' ZN I 87 Vatov I 87 M H 158 Vaneíov I 146 Vapenna struga GewN I I 12 vapbno N. slav. I I 12 Varblin(o) I I 64 varbl Ai. I I 64 Varblov 1 1 64 M H 159 Vard ZN I 87 Vardin I 95 M H 160 Vardov I 87 M H 159 Varglici M H 160 VargoS KN I 120 M H 160 Vargosov I 120 Vargota PN M H 160 Vargotin I 150 M H 160 Vargovo I 87 Vargutin I 150 Varch KN I 104 M H 161 Varchov I 104 Varin M H 160 varn Ai. I I 63 Varn ZN I 178 varna F. I I 63 Varncin I 170 M H 160 Varnec I I 63 Varnek ZN I 167 M H 161 Varnici FIN I 178 M H 164 Varnik ZN I 167 Varnikov I 167 Varnin I I 64 Varnka ZN I 170 M H 12, 160 Varnkov 1 1 6 7 M H 160 Varnkovici I 167 Varnky PI. I I 64 Varnov I I 63/4 M H 161 Varnova F. GewN I I 64 M H 161 Varnovici I I 64 Varny PI. I I 63 M H 160 Varñsko I I 63 Varsa PN M H 161 Varsek KN I 120 M H 161 Varsin I 123 Varskov M H 161 Varskovici I 120 Varskovo I 120 Varsonovici I 132 Varsov I 120 M H 161 Varsovo I 120

Vart KN I 65 Vartek KN I 65 Vartimin I 175 Vartimir VN I 50 Vartimii I 50 Vartin I 95 Vartis PN M I i 161 Vartkov I 65 Vartov I 65 VaSek PN I 185 V^drava GewN M H 159 V^drolici M H 159 V^drom M H 159 Vaglici I 138 M H 159 V^glikov I 138 M H 159 V^glin I I 99 M H 159 VEjglb F. slav. I I 99

V?gfov I 138 M H 159 Vigore Pl. FIN I I 61 M H V^gornica GewN I I 61 v^gorb slav. I I 61 V^gofov I I 61 V^perin I 147 v^s I I 109 V^sal ZN I 138 V^salici I 138 V^salov 1 1 3 8 V^sonovici I 132 v^sy Pl. slav. I I 109 Vijziny Pl. FIN I I 10 M H Vijzka F. GewN I I 10 M H Vijzke GewN M H 158 Vedrin I 87 vedrò I 87 Vedrovo I 87 M H 162 Vela PN M H 162 Veleb^dz I 45 Velegost VN I 46 Velegosc I 46 Velenici I 132 Velenov I 132 Velen I 132 M H 165 Velevici I 71 veli adj. I I 109 Velici I 7 1 Velich KN I 104 Velichov I 104 velij adj. I I 29 Velim KN I 174 M H 165 Velim I 174 M H 165 Velin I 95 M H 162 Velist KNjON I 157 M H Velistici I 157 M H 166 Velistovo I 157 Velile I 157 M H 165 Velisov I 120 Ve! KN I 7 1

159

159 158

165/6

Die elb- und ostseeslavischen Verak M H 165

Velan ZN I 125 M H 165 Velany M H 165 Velan I 125 M H 1Ö5 Vele N. II 29 Vefov I 71 M H 162 Vel'ovici M H 162 Velun PN M H 166 Vefuñ I 125 M H 166 Veprec II 54 veprb slav. II 54 Veprnica GezvN M H 166 Vepfov GewNjFlN II 54 M H 162 Veprova GewNjFlN M H 162 Verbno M H 163 veréja F. II 74 Veré ja II 74 Verchomil PN M H 163 Verchomily PI. M H 163 Verchomil M H 163 Veselici I 139 Veselin M H 164 ves F. II 72 Veverov II 57 veveri M. slav. II 57 V?c KN I 71 M H 162 V?ce I 58 V?cedarg VN I 52 M H 166 V?cemin I 175 V^ceslav I 48 V^cici I 58 V^ckov I 71 M H 162 Vijcov I 71 M H 162 Vétrovici I 87 Vétve II 96 Vice meckl. PN M H 164 Vid KN I 65 Vidim I 174 M H 164 Vidino I 95 Vidla ZN I 144 Vidlino I 144 Vidogosc I 46 Vidoch KN I 104 Vidochov I 104 Vidovo I 65 Vid KN I 65 Vieh KN I 100 Vichel KN I 105 M H 164 Vichel- M H 164 Viehle I 105 Vichov I 100 vik, Vik II 71 M H 164 vik, B'alé II 71 Viklino I 144 virba F. II 45 Virbcina II 45 Virbica FINjGewN II 45 M H 161

Ortsnamen

Virbka II 45 Virbky PI. II 45 Virbna M H 164 Virbnica GewNjON II 45 Virbno II 45 M H 163/4 Virbe N. II 45 M H 164 virch praep. II 114 virch sbst. II 6 Virch II 6 Virch KN I 65 Virchlas M H 163 Virchne II 6 M H 163 Virchoma KN I 175 Virchomil VN I 50 M H 163 Virchomil I 50 Virchomin I 175 Virchotin I 148 M H 163 Virchotino I 148 Virchov II 7 M H 163 Virchovec FINjGewN II 6 M H Virchuja GewN II 7 Virchutici I 148 Virchutin I 148 Virchutino I 148 Virov II 17 Virtel KN I 138 Virtfov I 138 vin> slav. II 17 Viskov M H 164 Vit KN I 66, 95 vit^dz II 99 M H 167 Vit^dze PI. I 27 II 99 Vit^ze PI. M H 167 vit^zi PI. M H 19 (§ 13 d) Vitkov I 66 M H 167 Vitogosc I 46 M H 167 Vitoch KN I 104 Vitochov I 104 Vitorub VN

I 5 1 M H 167

Vitol'uby PI. M H 167 Vitol'ube Ai. I 51 Vitorad VN I 44 Vitoradz I 44 Vitoslav VN I 167 Vitovo I 66 Vitovici I 66 Vitsa PN M H 164 Vlodarka II 100 Vlodarky PI. II 100 Vlodek KN M H 170 Vlodkov M H 170 Vlochov II 103 vloka, Pre- FIN II 116 Vlosnov M H 167 Vlostibor VN I 49 Vlostiboí 1 4 9 Vlostovici I 66

205 Vlot ZN

I 87

Vlotov I 87 M H 167 Visina GewN M H 172 Vob^dz I 45 Vod KN M H 168 voda F. slav. II 15 Vodarg PN M H 168 Vodargy PI. M H 168 Vodky PI. GewN II 15 Vodole FIN M H 172 Vodole N. FINjGewN II 9 Vodov I 87 M H 168 Vodovici I 87 M H 168 Vogardy PI. II 70 Vogardzenb FIN II 70 Vogardzen M H 168 Vogonici I 88 Vochodza FIN II 81 Vois^tin M H 162 Vojanov I 132 Vojcin I 170 vojevoda slav. M H 168 Voj?ta PN M H 168 Vojijtm I 148 Vojkov I 167 Vojkovici I 167 Vojutin I 148 M H 168 Vokart M H 168 (V)okonin II 61 Vokun II 61 M H 172 Volc ZNjKN I 71 Volca (adj.) GewN II 54 M H 169 Volca dupa FIN M H 169 Volcek PN I 71 Volcin FIN II 54 M H 162 Volckov I 71 Volcov I 71 M H 169 Volcovici I 71 Volegost VN M H 158 Volegosc I 46 M H 158 Volesna II 43 M H 166 Volesnak FIN II 44 Vol?dov I 158 Volik ZN I 167 Volikov I 167 Volim KN I 174 Volimo N. I 174 Volime N. I 174 Volin I 95 volk II 54 Volkos M H 169 Volkosa PN M H 12 Volkosici I 120 Volkosin M H 169 Volkov II 55 M H 169 Volkovici I 71 II 55 Volkovyje II 109

206 Volky Pl. II 54 M H 169 volsa I 34 Volsa FIN M H 166 Volse Pl. M H 166 Voisina GewN M H 172 Volsova M H 166 Volsovo M H 169 volt Ai. slav. II 55 Volsa I 34 II 43 Volse Pl. II 43 Voïsegory Pl. FIN II 44 Voisina II 44 Votsiny Pl. II 44 Vofsnica GewN II 43 Volsova GewN II 44 Vor ZNI 87 vorëch M. II 46 Vorèch II 46 Vorëchov II 46 Voréchovnica GewN II 46 Voréchy Pl. II 46 vorlik II 62 Vorlanka GewN¡ON II 62 Vorle II 62 M H 163 Vorov I 87 vorbl Ai. II 62 Vorov II 85 Vosel ZN M H 171 Vosetino II 49 Vosetno M H 170 Vosëc II 70 M H 170 Vosëcek II 70 M H 168 Vosëcb slav. II 70 Vosëki. FIN slav. II 70 Voslabin M H 171 Voslici M H 171 Vosmica FIN II 81 Vosme M H 171 Vosnica M H 171 Vosovec II 43 vostr^z II 48 (V)ostrov II 23 M H 148, 171 Vostrovec II 23 M H 171 (v)osuch Ai. II 24 Vostrozne I 15 Votenky Pl. II 68 M H 171 Votëchovici M H 171 Votm¡}t GewN II 16 M H 171 (v)otok II 23 Votrsjb M H 172 Vredek ZN I 167 Vredkov I 167 vrech dial. II 46 vres M . II 48 Vresce Pl. I I 4 9 Vresk FIN II 48 Vresña II 48

Reinhold Trautmann Vresov II48 Vresnica II 48 Vrescevici I 87 Vrëchy Pl. M H 172 Vseborov I 42 Vtkra GewN II 103 Vygon II 85 M H 164 Vygony Pl. II 85 Vygoiie M H 164 vysep II 24 vysok adj. II 8 Vysoka II 8 M H 166 Vysoke M H 166 Vysokt I I 8 Vysotin I 150 Vyspovo II 24 Vysa II 8 Vysa FIN M H 166 Vysebogy Pl. M H 161 Vysecek KN I 168 Vyseckovo I 168 Vysekury Pl. M H 166 Vysemer I 50 M H 166 Vysesek ZN I 168 VySeskovô I 168 Vysçtin I 150 M H 162 Vysina M H 162 VySino II 8 Vysky Pl. II 8 Vysne II 8 M H 166 Vysotin (I 150) M H 162 Vysov M H 167 Vbrbica M H 161 Vbrbno M H 163 Vbrch KN M H 163 Vbrchne M H 163 Vbrchomil PN M H 163 Vbrchotin M H 163 Vbrchov M H 163 vbse adv. II 114 Vbsebor I 49 Vbsekury Pl. SpN II 110 W- s. unter V - ! -walk II 116 Wodky Pl. FIN II 15 Wolci Pl. M H 165 xa.praep.slav. II 113 M H 133 Zagard II 113 zagoni Ai. slav. II 81 Zagorica I 179 Zagorici I 179 Zagorje I 179 ZagoraneP/. 1 3 6 I I 1 0 5 M H 22,134 Zagofe FIN/ON M H 16, 134 Zagost PN I 46

Zagvozd FlNjLaN II 38 Zachov I 98 M H 134 Zajezeíe N. FlN¡ON II 113 zajçch M. slav. II 57 Zajçc ZN M H 134 Zajçce Pl. II 57 M H 134 Zajçce M H 134 Zajçcek ZN M H 134 Zajçcij lug GewN II 57 Zajjckovo aka. I 19, 27 II 57 Zakíov II 97 Zalesske II 113 Zapóle LaN/ON M H 136 Zarëce LaN M H 135 Zasék II 70 M H 135 Zasëky Pl. M H 135 Zasi>py Pl. I 32 (II 7) Zaton M. II 16 zatonb F. slav. II 16 Zatoñ F. GewN II 16 Zavaf FIN M H 136 Zavalb II 70 zavora F. slav. II 74 Z?bel ZN M H 134 Z^bkov M H 134 Zqblevo I 138 Zijblov M H 134 Zijbov I 84 M H 134 Z^brsko GewN II 53 z^brb M. slav. II 53 Zbych KN I 96 Zbychov I 96 Zbychovnica GewN I 96 Zbychovo I 96 Zbyslav (VN) I 48 Zdech KN I 110 M H 47 Zdechla KN I 106 Zdechlin I 106 Zdechov I 97 Zdemery Pl. M H 47 Zdemef M H 47 Zdemëf I 49 Zdes KN I 110 M H 48 Zdesov I 110 Zdikov I 75 Zdislav VN I 47 Zdislavici apo. I 47 Zdislav I 47 M H 49 Zdislawice apo. M H 49 zdroj II 16 Zdroje Pl. II 16 Zdunovici II 101 Zduny Pl. II 101 Zelena F. II 32 Zelene N. II 32 Zelenec II 32 Zelenin II 32

Die elb- und ostseeslavischen Zelenovec II 32 zelenyj adj. slav. II 32 Zelen II 32 Zelenov II 32 Zelevo II 84 Zel^tin I 153 Zel?ty PI. I 155 Zemici M H 138 Zemlin I 143 z?brb M. slav. II 50 Zijbre PI. II 50 Z^bfov II 50 Zidino I 93 Zimno II 32 MH 137 zimnyj adj. slav. II 32 Zimolubo GezvN MH 138 Zlet ZN I 84 Zletov I 84 Zlot ZN I 85 MH 141 Zlota II 32 MH 141 Zlote II 32 MH 141 Zlotkov I 85 Zlotkovec I 85 Zlotna GewN II 32 Zlotnica GezvN II 32 zlotnyj adj. II 32 Zlotov I 85 MH 141 Zlotovo I 31 zlotyj adj. II 32 Zmesov I m zmija F. II 60 Zmijine bloto GezvN II 60 Zvanov I 86,132 MH 148 zverb slav. II 52 zverin adj. II 53 Zverin II 53 M H 149 Zverinec FIN II 53 Zverov II 53 Zvefovici M H 149

zaba slav. II 58 Zabenec II 58 MH 133 Zabenica II 58 Zabik ZN II 58 Zabin II 58 Zabinec II 58 Zabnica MH 133

Zabno II 58 MH 133 Zabov II 58 MH 133 Zach KN I 98 Zachov I 98 Zal KN I 64 MH 134 Zale PI. FIN II 8 Zalek PN MH 134 Zalici I 64 Zalikov I 64 Zalim KN MH 134 Zalimir VN MH 134 Zalim MH 134 Zalkov I 64 Zaloäiei I 118 Zalosov I 118 MH 134 Zalota KN I 149 Zalotin I 149 Zalov I 64 MH 134 zal F. slav. II 8 Zarno MH 135 zarnov F. II 78 Zarnovec GewN II 78 Zarov II 92 MH 135 Zary PI. FIN II 92 Zafno II 93 Zebfta PN MH 136 Zeb?ty PI. I 155 M H 136 Zegotin I 151 Zelazna FIN MH 136 Zelazna ruda FIN II 12 Zelazne FIN M H 136 Zelech KN I 103 Zelechov I 103 Zelek KN I 70 Zelezno M H 40 Zel?ta PN M H 136 Zel^ty PI. MH 136 Zelezna FIN II 28 Zelezne FIN II 28 zeleznyj adj. slav. II 28 Zelibor VN I 49 Zelibore N. I 49 Zelich KN I 103 Zelichov I 103 MH 136 Zelik KN MH 136 Zelikov I 103 MH 136 Zelimir VN I 176

107

Ortsnamen Zelislavici I 48 Zelislav I 48 Zelisici I 103 zelna F. slav. II 65 Zelna II 65 Zelos KN I 109 Zelta KN I 157 Zelvij lijg GewN II 106 zelbva F. slav. II 57 Zel KN I 70 MH 136 Zelkov I 70 Zel'ov I 70 MH 136 Zelovici I 70 zeravb M. slav. II 63 Zid KN I 64 Zidkov I 166 Zidobyt VN I 64 Zidov GewNjON I 64 Zieh KN I 105, 157 MH 137 Zichel PN MH 137 Zichelkov MH 137 Ziehet KN I 105 Zichla PN MH 137 Zichlovec MH 137 Zichlov I 105 Zichom I 173 M H 137 Zichta KN I 157 Zichtov I 157 Zilov I 84 MH 137 Zifov I 84 Zirava GewN II 86 MH 138 Ziravy PI. II 86 MH 138 Ziroch KN I 103 Ziroma KN I 175 Ziromino I 175

Ziruch KN I 103 Ziruchov I 103 Zivan meckl. PN MH 138 Zivan I 124 MH 138 Zivkov MH 137 zredlo II 25 Zukov II 59 MH 146 Z u k o v e c I I 59 Zukovici II 59 MH 146 zuki> M. slav. II 59 Zuzely PI. FlNJLaN MH 147 Zychla KN I 157

C. Zum Vergleich herangezogene Namen und Wörter ( + ) I.

baba II 106 Baba II 106 Baba FIN II 106 Baba ZN M H 13 Babica I 179 M H 8 Babica FIN M H 13 Babica, lacus+ GezoN II 106 Babice I 179 M H 8 Babice FIN M H 13 Babici+ M H 13, 23 Babidol FlN/GewN II 106 Babimost FIN II 106 Babin II 106 Babina GewN II 106 Babiniec FIN II 106 Babka ZN I 169 Babki M H 23 Baby II 106 Bachcice M H 27 Bachora+ KN I 106, 109 M H 10 Bachów I 121 Badkowo M H 23 Badów I 59 M H 23 bajac vb. I 135 Bai ZN I 135 M H 23 Bala ZN I 135 M H 23 Balice I 135 M H 23 Baiin I 135 M H 23 Balisz PN M H 23 Baliszewo M H 23 Balków I 135 Bala ZN I 135 Banczkowo M H 23 Bandk+ KN I 59 M H 23 Bandkowo M H 24 Baniewo I 72 Bandlovici+ I 136 Banouic+ I 72 Bansino+ M H 24 Bantkow+ M H 24

Polnisch

Barcice M H 24 Barcin I 88 Bardo I 29 II 7 Bardzynin M H 27 Bargida ZN I 158 bargiel II 65 Bargowo I 158 Barklino I 139 Barkowice I 139 Barkowo I 139 Barnica GewN M H 27 Barnino+ M H 27 Bartosz KN I 88 Barz+ PN I 72 M H 24 Barz+ KN I 88 M H 24 Barza+ KN I 88 Barzek ZN I 71 Barzelino M H 27 Barzenino M H 27 Basz KN I 109 Baszköw I 109 M H 25 Baszowice I 109 M H 25 Baszyn M H 25 Batowice I 72 Batowiec FIN I 72 Baczek ZN M H 23 B^aköw I 59 M H 23 B^dlin I 139 B^don 1128 M H 24 B^dowo I 59 M H 24 bak II 59 M H 23 Bs}k II 59 M H 23 Bsjki II 59 Bijsz+ KN I 109 M H 11, 24 Bechaw+ I 106 Belevice+ I 68 M H 25 Beiice II 31 Belici+ M H 25 Benec+ PN M H 26 Benko+ PN M H 26

Benyn M H 26 Berlinko M H 97 Berlino M H 97 Besekirz+ II 115 Besiekierz II 115 Bestwin I 171 bez II i n M H 25 Bez II 44 B(r)ezdoma+ PN M H 109 B^dków I 59 M H 23 B^dlewo I 136 B^domin I 24 B?dziechów I 100 B^dzieszyn I 120 B?dzin I 43, 88 M H 24, 79 B^szyno M H 24 Biala I 68 Biala FlNjON I I 30 M H 26 Bialat?ka I 28 M H 30 Bialcz FIN I 178 M H 20, 25 Bialcz GewNjON II 31 Biale FIN ION II 30 M H 25 Bialeboki I 28 M H 29 Bialek ZN M H 25 Bialka II 31 Bialocice I 154 M H 29 Bialocin I 154 M H 29 Bialokury II 114 Biaiol^ka II 107 Bialowqs+ II 109 Bialowieza I 179 M H 14 Bialowiezycy I 179 M H 14 bialy adj. II 30 Bialyd^b I 35 Bialydijb FIN I I 107 Bialynia ZN 1 1 3 2 Bialynin I 132 Bibice I 72 M H 27 Biech PN I 109 Biechowo I 106, 109

(+): Historische Formen, die in Trautmanns Text einzelsprachlich mit apo., asorb. usw. bezeichnet sinds wurden in den hier folgenden Registern i — n mit einem Kreuz (+) hinter der betreffenden Form signiert.

Die elb- und ostseeslavischen Ortsnamen Biedrzyce I 144 Biegarzewiec II 102 M H 25 biel F. GewN M H 25, 26 Biel ZN I 68 M H 26 Biela+ GewN/ON M H 25 Bielany II 104 Bielawa FlNjON II 31 M H 25 Bielawy II 31 Bielec+ KN I 88 Bielek+ ZN I 68 M H 25 Bielewice+ II 31 Bielica FIN I 178 M H 25 Bielica II 31 M H 25 Bielice II 31 M H 25 Bielin II 31 M H 25 Bielina II 31 Bielino II 31 M H 25 Bieliny M H 25 Bielka+ KN I 88 Bielsk II 31 M H 26 Bielsko II 31 M H 26 Bienczyce M H 26 Bieniec M H 26 Bieni^dza ZN I 158 Bierkowice I 72 M H 26 Bierzglin II 65 Bierzöw I 42 M H 35 Bierzwienna FlNjON II 95 bierzwiono II 95 Biezdziadowo M H 27 Biezdziedzie II 112 Biezwody II 112 Bieznica GewN M H 27 Biezyn GewN M H 27 Binin M H 26 Binino I 72 Binköw I 72 biodro I 144 Bircow+ I 72 M H 26 Birkowice+ M H 26 Birzglino+ II 65 Biskupicy+ I 179 M H 14 Bisnize+ GewN M H 27 Bitkowice I 160 Blisk+ PN M H 22 Bliskowice M H 28 Bliz+ KN I 88, 161 M H Ii, 12 Bliz(a)+ KN I 161 M H 28 Bliza+ KN 188 M H 12 Blizk+ KN I 161 Bl^dna struga GewN II 34 Bl^döw I 59 bl^dna droga FIN II 34 Bl^dno GewN II 26 II 34 bj^dny adj. II 34 Bl^döw I 59 blogi adj. I 106

Blogocice I 150 M H 28 Blogota+ PN M H 28 Blotko FIN II 19 Blotnica GewN II 19 Bnin M H 26 bob M H 28 Bobkowice I 72 M H 28 Bobola+ ZN I 134, 139 II 84 M H 12, 28, 50 Bobolice I 139 M H 28 Bobowisko II 84 M H 28 Bobowo I 72 M H 28 Bobrowa GewN II 57 Bobrowa struga GewN I 19 Bobrowo M H 32 Bochelin+ I 106 Bochen I 107 Bochlewo I 106 Bochlin I 106 Bochnia I 107 Bochwat+ PN M H 78 Bochyn I 107 bocian II 63 Borian FIN II 63 Boda PN M H 29 bod$, bosc vb. II 109 M H 82 Boduszewo I 59 Bodzewo M H 29 Bogdan+ PN M H 4s Bogel+ KN M H 11, 34 Boglewice M H 34 Bogsza+ KN I 121 Bogucice I 147 M H 34 Bogucin I 147 M H 34 Bogumilus Starcouec+ VN, VatN I 166 Bogumil VN M H 30 Boguslaw VN M H 30 Bogussius Rogala+ ZN I 142 M H 130 Bogusz+ KN I 88, 120, 121 Bogusza+ KN I 88, 120, 121 Bogut+ PN I 155 Boguta+ PN I 147, 155 M H 34 Bogutino M H 34 Bojan+ KN I 124 M H 12, 29 Bojanice I 124 M H 29 Bojanowice I 124,180 Bojanowo 1124 M H 29 Bojanöw I 124 M H 29 Boksa PN M H 77 Bole-czest+ VN I 60 Bolej PN M H 44 Boleslaw+ VN I 112 Bolewice I 68 Bolewo I 68 B o i t i n I 151

209 Bol ? ta+ KN 1 1 5 1 Bolköw I 68 M H 29 Bonice I 60 M H 30 Boniewo I 60 Bonikowo I 60 M H 30 Bonin I 89 M H 30 Bonino I 89 M H 30 Bonislaw VN/ONI 60, 112 M H 30 Bonowice I 60 Bonowo I 60 BonöwI60 Borconis, villa+ I 161 Borcovici+ I 161 borek II 38 Borek FlNjON II 38 Borek+ KN 1100,161 M H 30 Boren+ KN I 128 Boris+ KN I 112, 157 Borizlaw+ VN 1 1 1 2 , 121 Bork+ KN 1 1 6 1 M H 30 Borki PI. FlNjON II 38 Borkowice M H 30 Borkowo I 161 M H 30 Borköw I 161 M H 30 Borowiec F1N/ON II 38 Borowo FIN/ON II 38 Borsz+ KN I 121 Borsza+ KN I 121 Borszyn I 121 M H 30 Borucin I 147 Borut+ PN I 147 Boruta+ PN I 147 Boryszewo 1 1 1 2 M H 30 Borzechowo I 100 Borzejewo M H 30 Borzen+ PN M H 30 Borzenice I 128 Borz$cin 1147 M H 30 Borz?ta+ PN I 36, 147 M H 30 Borzysko II 38 M H 30 Borzyslaw VN/ON I 46 M H 9, 30 Borzyslawa VN I 46 M H 9 Borzyslawia M. I 46 M H 9 Borzysz+ KN I 112, 168 M H 30 Borzyszkowo I 168 Boseniz+ VatN I 180 Boszkowo I 159 bosc, bod? vb. II 109 M H 82 Bowczyn I 186 Bow?da ZN I 158 Bow^töw I 186 Boz+ KN I 57, 66 M H 11, 30 Bozciech+ VN I 66 Bozen+ KN 1125 Bozenovic+ VatN I 125 Bozepole M H 30 Bozewo I 66 M H 30

210 Bozçta+ PN I 147 M H 13 bór, boru II 38 M H 30 Brach KNI 96 Brachel PN I 104 M H 10 Brachoün I 96 Brachowice I 96 Bralici+ I 139 M H 31 Bralin I 139 M H 31 Bratumil VN I 139 Brdawa GewN II 24 Brdowo+ GewNjON M H 31 Brdowo, lacus+ GewN II 24 Brdów II 24 -bredl, prze- vb. II 24 Brenica GewNjON II 19 M H 31 Brenno II 19 M H 31 Bren GewN M H 31 Brensko II 19 M H 31 Brescane+ II 104 Brischevici+ I 161 Brniewo GewN II 19 M H 31 Brochów I 96 M H 32 Brod+ KN I 96 Broda+ ZN I 88 Brodec+ KN I 161 Brodic+ KN 1 1 6 1 M H 31 Brodizlaus+ VN 1 1 6 1 Brodna M H 33 Brodnica II 24 Brodno II 24 M H 33 Brody II 24 M H 33 Brodziçcin M H 31 BrodzisJaw+ VN I 96 M H 31, 32 Brodzisz+ KN M H 31 broma I 30 II 69 M H 33 Bronek PN M H 24 Broniewice I 67 Bronik+ KN I 67 M H 24 Bronikowo I 67 M H 24, 27 Bronina M H 27 Bronislaw VNjON I 46 Bronisz+ KN I 112 Broniszew 1 1 1 2 Bronuta+ KN I 153 Bruczków M H 33 brud I 173 Brudnica ZN I 132 BrudnówI132 Brudzew I 73 Brunowo+ I 73 M H 33 brus II 77 M H 33 Brus II 77 M H 33 Brus+ PN M H 8, 33 Brusów I 73 M H 34 Brusy II 77 M H 33 Brylewo I 72 II 12 M H 33 Brylik+ ZN I 72 II 12 M H 33

Reinhold

Trautmann

bryla I 72 II 12 M H 15, 33 Bryly II 12 M H 33 brz^kac vb. M H 32 Brzednie GewNjFlN II 24 M H 3i Brzedno (GewN) II 24 M H 31 brzeg II 25 M H 32 Brzegi II 25 M H 32 Brzesciany II 104 Brzescie II 42 Brzesc II 42 Brzezdoma+ PN I 53 Brzezie N. II 41 Brzeziec FIN II 41 brzezina M H 32 Brzezina M H 32 Brzezinka FIN/ON II 41 Brzezinki FIN/ON II 41 Brzeziny M H 32 Brzezniak M H 68 Brzeznica II 41 M H 32 Brzeznio M H 44 Brzezno II 41 M H 32 Brzçk2NMH32 Brzçkowice M H 32 Brzoski FIN/ON II 41 Brzoskowo 1 1 6 1 brzost II 42 M H 32 Brzostowo II 42 M H 32 Brzostôw II 42 M H 32 brzoza M H 32, 44 Brzoza I I 4 1 Brzozowica II 41 M H 32 Brzozowiec II 41 M H 32 Brzozôw II 41 brzuch I 96 Brzuchowo I 96 Buchwal PN I 45 Buczyn II 40 Buczyna FIN/ON II 40 M H 34 Buczyny M H 34 buda II 73 Budek+ KN I 60 M H 35 Budkôw I 60 M H 35 Budlowice I 167 Budowo I 60 Budzice I 60 Budzieszôw I 112 M H 35 Budzieszyn M H 35 Budzilowo+ 1167 Budziska FIN/ON II 73 Budzisko FIN II 73 Budzislaw+ VN I 60, 110, 112 MH35 Budzisz+ KN I i i 2 , 121 M H 35 Budziszewo I 112 Budzôw I 60

Bug GewN M H 96 buk II 39 Buk II 39 Buk+ ZN M H 8 Bukowa II 39 M H 34 Bukowiec II 40 M H 34 Bukowina FIN/ON II 40 M H 72 Bukowo GewNjON M H 34 Buköw II 39 Burkowo I 73 M H 35 Buröw I 73 burza I 73 M H 35 Burzenin M H 35 Busina 1 1 2 1 Busk M H 96 Bussino+ I 121 Buszewo I 109 BuszisJaw+ VN I 120 Buszköw I 110 Bychlew I 104, 105 M H 27 Bychorka FIN I 106 M H 27 Bychorz FIN I 106 M H 27 Bydgost+ I 45 Bydgoszcz I 45 Bydlin II 53 bydlo II 53 Byesnyca+ GewN M H 27 byle, -a, N. II 47 M H 34 Bylew II 47 M H 34 Bylewo M H 34 Bylice II 47 M H 34 Bystra GewNjON II 35 bystry adj. II 34 Bystrzyca GewN II 35 Bysz+ GewN M H 31 Bysz PN M H 35 Byszewo I 109 M H 35 Byszewice M H 35 Byszöw I 109,121 Bytkowo I 60 Bytom I 127 Bytyn I 127 M H 13, 29 Bzowo I 32 II 44 M H 25 Bz6w II 44 M H 25 Cambel+ ZN II 76 Camblo+ II 76 Campa+ II 23 Cantrino+ M H 72 Carbela PN I 179 Cargow+ M H 73 Carnes+ PN M H 73 Carnici+ I 91 Cemin GewN/ON I 89 M H 38 Ceradz I 44 M H 38 Cerekwica II 73 M H 39 cerkiew II 73 M H 39

Die elb- und ostseeslavischen Ortsnamen cesarz I 146 Cescowiczi+ I 65 Ceten I 128 MH 39 Cetnowo MH 39 chabie I 73 chabina I 73 Chabowo I 73 Chaböwka I 73 Chachalnia FIN II 96 chachla II 96 Char+ KNI 57 Char+ ZNI 74 MH 73 Charbice II 52 Charbowo II 52 MH 72 charchac vb. I 156 Charchocin I 156 Charchöw I 156 Charcice II 56 MH 56 Charlub FIN/ON II 115 MH 73 Charlupia II 115 MH 73 charp II 52 MH 72 chart II 56 MH 56 Chartolupia II 115 MH 73 Chartowo II 56 Charzewo I 74 MH 73 Charzyny I 89 Chijdora PN I 146 Cheîchy MH 43 cheJm II 6 MH 21 Chelm MH 61 Chehny MH 61 Chemca+ PN I 162 MH 42 Chibçda ZN I 158 Chirino+ I 74 chleb II 83 Chlebowo II 83 chlew I 28 II 73 MH 18 Chlewiska MH 57 Chlewisko II 73 Chlewiszcze II 73 MH 57 Chlewnia II 73 MH 76 Chlewo M H 42 Chlewy II 73 MH 42 Chlodne GewN MH 54 chlodny adj. MH 54 chlop II 100 Chlôd FIN II 33 chmiel MH 54 Chmiele II 48 MH 54 Chmielino II 48 MH 42 Chmielno I 32 II 48 MH 42 Chobçdza I 45 MH 78 Chobienia KN I 133 Chocemirus+ VN I 42j 172 Chochelna FIN MH 80 chocbla II 96 Chochlin GezvN II 96

chochol dial. MH 80 Chochol ZN MH 80 Chochoiôw MH 80 Chocholy FIN MH 80 Chocian+ KN I 124 MH 68 Chociemir+ VN MH 43 Chociesz+ KN I 113 MH 79 Chocim I 172 MH 10 Chocimia I 172 MH 10 Chociszew I 113 Chociule I 134 Chocz MH 79 Chodecz MH 79 choina II 38 choja II 38 Choja II 38 Chojna FIN II 38 Chojne II 38 Chojno II 38 Chojny II 38 chômât II 77 MH 61 Chômât ZN MH 61 Chomejôw I 89 MH 43 Chomela ZN I 140 MH 43 Chomçtowo II 77 MH 61 Chomice I 89 Chomiela ZN 1140 Chomina FIN I 89 MH 43 Chorela+ PN1179 Choren I 127 MH 43 Choroszewic VatN MH 82 Chorowice I 74 MH 82 Chorôw I 74 MH 43, 82 chory adj. I 74 Choryri I 127 MH 43 Chorzela+ ZN I 133, 141 MH 12, 81 Chorzelin I 141 MH 82 Chorzesza ZN I 115 Chorzeszôw I 115 Chorzew I 74 MH 82 Chorzçcin I 152 Chorzôw I 74 MH 43, 82 Choszcze II 67 Choszczno II 67 Chot+ KN MH 68 Chotan+ PN MH 68 Chotcza+ GewN MH 79 Chotecz MH 79 Chotek+ PN I 185 MH 82 Chotemirus+ VN I 42, 172 MH 43, 68 Chotko+ KN 160 MH 79 Chotkôw I 60 Chotôw MH 68 Chotunia I 126 MH 43 Chotynia I 107

211 Chotynin I 132 Chrap+ ZN 1141 MH 43 chrapac vb. 174,141 MH 43 Chraplewo I 74 chrapliwy adj. I 74 Chrapon I 141 MH 43 Chr?st+ ZN II 59 chrobry adj. I 74 Chronow+ I 60 Chropaczôw I 141 MH 43 Chropek+ ZN I 141 MH 43 Chropy MH 43 Chroscino+ MH 74 Chrosla+ ZN I 141 Chrosno I 31 Chrostawa, silva+ FIN II 97 MH 74 Chrostla+ ZN I 141 MH 12 Chrostlina MH 89 Chrostlino+ I 141 Chrostowo II 97 Chroscin II 97 Chroslin 1141 MH 89 Chrosnica I 31 Chrzçstôw II 59 chrz?szcz II 59 Chrz^szczewo II 59 chrzest II 79 Chstiborius+ VN I 60 Chuderovo+ I 145 Chudmierz FIN I 174 Chudow I 145 chudy adj. I 145 Chudzice I 145 Chvalisîaw+ VN I 57 Chwalislaw I 113 MH 88 Chwalisz+ KN 1113, 160 MH 88 Chwaliszew I 113 MH 88 Chwal+ KN I 57 MH 12, 43, 88 Chwaiôw MH 43 Chwarstnica I 31 chwast II 98 MH 89 chwoszcz II 98 MH 89 chycic vb. I 90 Chycina I 90 Chylice I 74 MH 42 Chynôw I 74 MH 42 chyzyna II 72 MH 42 Chyzyny Pl. II 72 MH 42 ciag I 86 Ci^zyri I 86 Cich+ ZN I 86 cichy adj. I 86 II 35 Cichowo I 86 CicHow I 86 Ciecierowiec MH 153 Ciecierzyn II 66 MH 153 Ciechan+ KN I 132

212 Ciechna+ KNI 132 Ciechocin MH 151 Ciecholewy 1136 Ciechomice I 176 Ciechon+ KN I 132 Ciechosîaw+ VN I 65,119,136 MH 12, 151 Ciemne II 33 Ciemnik FIN II 33 Ciemno II 33 ciemny adj. II 33 Cieplice FIN II 33 MH 151 Ciepliny II 33 eiern II 46 Cierpice MH 154 cierzeniec II 87 MH 38 cierzniu, przy FIN II 46 Cieslaw VN I 45 MH 78 Cieszçcin I 150 MH 152 Cieszkowo I 65 MH 152 Cieszno+ KN I 126 MH 152 Cieszyn I 94 MH 152 ciçzki adj. I 86 ciolek I 166 MH 151 Cioîkowo 1166 MH 151 Cirkwica+ II 73 MH 20, 39 eis II 39 Cis+ ZN MH 8 Cisowa II 39 Cisowo II 39 Cisów II 39 Clemens Rozen+ ZN II 78 Clopotovo+ I 156 Cochowo+ I 97 Cocosze+ II 66 Coldramb+ MH 77 Conare+ II 101 MH 81 Conus + PN MH 81 Crampowicz, de+ MH 84 Crampsko+ II 26 Crepisi PN 1179 MH 14 Crik+ ZN I 79 MH 85 Crisek +PN MH 85 Crisco+ PN MH 85 Criskouichi+ MH 85 Croth+ PN I 179 MH 14 Crothowici+ I 179 MH 14 Cruszk+ PN MH 86 Crzinka+ GezvN II 14 Curoswans+ II114 Curoic, Mirech+ VatN II 66 Curozuanci+ II 114 cybula MH 38 Cybulice MH 38 Cybulin MH 38 Cysowo I 38 MH 41 Czachorowo 1106 MH 35

Reinhold Trautmann Czachóry I 106 MH 10, 35 Czachów+ I 96 MH 36 Czachówko I 96 MH 36 Czanschicz+ I 86 czapla II 63 MH 36 Czapla ZN MH 36 Czaple II 63 MH 36 Czaplin II 63 MH 36 Czarna FIN II 31 Czarne FIN II 31 MH 20, 36 Czarnek PN I 67 MH 36 Czarnice MH 36 Czarnko PN MH 36 Czarnków I 67 MH 36 Czarnocin I 148 MH 13, 36 Czarnocyn I 29 Czarnoglów II 109 Czarnota+ PN I 148 MH 36 Czamowa GewN/FlN II 32 MH 37 Czarnow^s II 109 MH 36 Czarnowiec I 178 Czarnowo I 67 MH 37 Czarnów I 67 MH 37 czarny adj. I 100 II 31 MH 36 czart MH 37 Czarto-ryja II 105 Czartowice MH 37 Czartowiec II 106 MH 37 Czartowo II 105/6 MH 37 Czartówka FIN II 106 MH 37 Czaslaw+ VN I 96 Czatkowice I 161 Czatkowo I 161 Czatouo+ I 161 Czber+ ZN MH 37 Czechna PN I 133 Czechowice I 96 MH 37 Czechowo I 96 MH 37 Czeczewo I 73 Czelisz+ KNZN I 89, 113 MH 37 Czempin 173 Czepek ZN MH 38 Czepiel ZN I 140 MH 38 Czepielewo I 136 Czepielin I 140 Czepów MH 38 Czerchów I 100 Czernice MH 36 Czerniec FIN I 178 Czerniechowo I 67, 100 Czerniew I 67 MH 39 Czerników I 67 Czernin+ I 89 MH 39 Czersk Polski II 32 Czerwie MH 39 Czerwiec II 58/9 MH 39 czerwieñ II 32 MH 41

Czerwienica FIN I 33 II 32 Czerwonki GewN MH 41 czerwony adj. MH 41 czerw MH 39 Czeslaw+ PN I 47 Czestko KN I 60 Czestków I 60 Czeszewo I 121 MH 39 Czeszowice MH 39 Czçstobor+ VN I 161 Czçstoch+ KN I 161 Czçstochowo I 161 Czçstomir+ VN I 161 Czirchowo+ I 100 Czirwe+ MH 39 Czirzchow+' I 100 Czirznewo+ I 67 MH 39 Czirznicouo+ 1 67 czolo I 89 Czo}o+ ZN I 89 MH 37 Czolpa ZN I 94 Czolpin I 94 czosnek II 50 Czosnów II 50 Czyrniech+ ZN I 67, 100 Czyrnin+ I 89 MH 20 Czyrwiec+ MH 20, 39 czyrwony+ adj. II 32 MH 41 czyrw+ MH 39 Czysta II 36 Czystawa+ ZN I 171 Czyste GewN I 40 II 36 Czystebloto FIN II 21 czysty adj. II 36 czyz I 184 MH 41 Czyz+ ZN I 184 MH 8 Czyzew I 38 II 38 Czyzewo I 184 MH 41 Dadibog+ VN I 61, 110 MH 44 Dal+ KN I 68, 100 MH 44 Dalachowo I 100 Dalachów 1100 Dalcowo+ I 68 MH 44 DaIebor+ VN I 68 Dalechowice I 100 Dalejów MH 44 Dalek+ KN I 68, 100 MH 44 Dalemir VN I 68 MH 44 Dalesz+ KN I 100 Dalewice I 68 MH 44 Dalewo I 68 MH 44 Dambane+ II 104 Dambe+ I 15 MH 44 Dambnio MH 44 Daniewice I 61 MH 45 Dankowo I 61 MH 10, 45

Die elb- und ostseeslavischen Ortsnamen Dargorad+ FW I 44 darl, drzec vb. II 47 darn II 85 MH 46 Darnowiec FIN II 85 MH 46 Darnowo FIN/ON II 85 MH 46 Darnöw FIN/ON II 85 MH 46 darn II 85 MH 46 Dasz+ KN I 110 Daszew I 110 Daszewice I 110 d^b, d$bu I 26 MH 20, 165 D^bczyriski las FIN MH 47 dqbek MH 44 Dgbek+ ZNI 161 Dijbie N. II 40 MH 45 Dabki FIN/ON II 40 MH 44 d^browa II 38 MH 45 D^browa FIN/ON MH 45 D^browica II 39 D^browiec II 39 Dijby PI. II 40 dbrzi, na+ II 9 debrz II 9 Debrzno I 32 II 9 Dechovo, lacus+ GewN MH 47 Der^da ZN I 158 Deszewo+ 1110 MH 48 Deszkowice M H 48 D^ba II 40 D^bagöra FIN/ON MH 31 D^bczyna FIN II 40,42 MH 47, 57 D?be MH 45 D?bie N. II 40 MH 45 D^biec MH 45 Dijbinka FIN II 40 D 94> " 9 Trzebieslawice I 53 Trzebieszów I 119 M H 155 trzebiez F. II 90 Trzebin GewN II 91 Trzebisz GewN II 90 Trzebko+ KN I 170 Trzebna+ PN I 88 Trzebnica FIN II 90 Trzebomysl+ VN I 173 Trzeboú FIN I 126 Trzeboñ FIN I 126 Trzeboszka+ PN I 158 Trzebowo I 65 Trzebuó I 126

Die elb- und ostseeslavischen Ortsnamen trzem II 73 trzemcha+ II 44 Trzemeszno II 44 Trzemocin I 155 Trzepiec FIN MH 155 Trzepowo II 78 trz^sawisko II 19 Trz?siny II 19 Trznica II 51 trzop+ II 78 trzy górki MH 156 Tub^dzin MH 79 Tuchlin 1143 Tuchola I 143 Tuchowo I 65 Tuchów I 65 MH 157 Tuczno GewN II 35 MH 156 tuczny adj. II 35 tuk M H 156 Tulce II 76 tul M.+ II 76 Tulawa FIN II 76 tupac vb. I 135 Tupadly I 135 MH 10 tur+ II 53 MH 156 Tur ZN MH 157 Turcovici+ I 160 Turek ZNjON I 160 MH 156, 157 Turkowice MH 157 Turkowo I 160 MH 11 Turowice MH 157 Turowo II 53 MH 11, 157 Tury MH 156 Turza MH 156 Turzsjtki PI. I 155 MH 154 Turze N. II 53 MH 156 Turzec II 53 Turzenica FIN II 53 MH 157 Turzna, silva FIN II 53 MH 157 Turzylas FIN MH 156 Tuszewo I 94 Tuszkowo I 65 MH 157 Tuszyn I 94 Twardoslaw+ VN I 29, 143 MH 157 Twardoslawice 1143 Tymianka II 19 Tymienica FIN II 19 MH 153 Tymieniec II 19 Tymieñ II 19 Tyniec II 69 Tyrpisz+ KN I 94 MH 154 Ubyslaw+ VN/ON I 53, 112 Ubyszów I 112 ucho I 87 Uciech+ PN 141 MH 157

Uciechów I 41 MH 120, 157 ugor II 92 Ugoszcz I 46 ulica II 75 MH 157 Ulica II 75 MH 157 Uliki FIN II 88 Ulina II 88 Uniechowo I 104 MH 153 Uniemierze I 175 Unieslaw+ VN I 104, 123 MH 153 Uniesz+ KN I 104, 123 MH 153 Uni^cice I 157 Uni?ta+ KN I 157 Unino I 95 Unka+ KN I 88 Unoch+ PN I 179 MH 14 Unochowici+ I 179 MH 14 Upale II 92 MH 157 upalic vb. II 92 MH 157 Urzuty PL I 20, 35 Uszyce I 87 Uscie FIN II 24 Vangl+ ZN I 138 Vanglici+ MH 159 Varsow+ I 120 Vclavez+ II 107 Virchuja+ MH 20 Vraz+ I 44 Vruti I 20 Vsemir+ VN MH 38 Wadlew+ MH 158 Wadochowice+ I 99 MH 158 Wadowice I 166 MH 158 Wadów I 99, 166 MH 158 Walek+ ZN I 87 MH 158 Walew I 87 Walewice I 87 MH 158 Walisz+ ZN ¡KN I 87, 103 Walkowice MH 158 Walków MH 158 Wal GewN MH 158 Waly MH 158 Wanchadlow, de+ I 134 Wandrine+ GewN MH 159 Wanglik+ ZN I 138 MH 159 Waniewo I 146 MH 159 Wapiennagóra FIN II 12 wapno II 12 Wapionka FIN II 12 Warcislaw+ VN I 104 MH 161 warda I 95 MH 160 Warda ZN I 95 warga+ MH 160 Warga+ ZN I 87, 179 MH 160 Wargl ZN MH 160

233 Wargowo I 87 MH 160 Warnawa I 20 Warsz+ KN I 104, 120 MH 11,161 Warszew I 120 MH 161 Warszon+ KN I 132 MH 161 Warzelin MH 160 Warzyce MH 160 Warzymowo MH 160 Waszkowo MH 161 Wijchadlo ZN I 134 Wijglin II 99 MH 159 W^gliny II 99 MH 159 W^piersk I 147 Wsjpior PN I 147 w^sal I 138 w^ski adj. MH 158 Wqski Milogoszcz GewN MH 104 W^ziny FIN II 10 MH 159 Wijzka FIN II 10 MH 158 Werzecze+ II 74 Wedromierz GewN MH 159 w?giel I 138 II 99 Wegiel PN MH 159 Weglewice I 138 MH 159 Weglewo I 138 MH 159 Weglin II 99 MH 159 w^gorz II 61 MH 159 W?gorz ZN II 61 W^gorzewo II 61 w?zina II 10 W^zina II 10 MH 159 wiatr I 87 Wiatr ZN I 87 Wiatroluza GewN II 95 Wiatrowice I 87 Wiatrowo I 87 Wichel PN I 104 MH 10 Wichna = \Vitoslawa+ PN I 105 Wichowo I 100 Widl+ ZN I 144 Widogoszcz I 46 MH 167 Widoradz I 65 Widzew I 65 Widzim I 174 MH 10, 164 Widzimia MH 10 wiecha II 84 Wiechciowski II 84 wiechec M. II 84 Wiechec ZN II 84 Wiela GewN MH I i i Wielanowo I 132 Wielanöw I 125 MH 165 Wielany I 125 MH 165 Wiel^z GewN MH m Wielboki MH 161 Wiele GewN/ON II 29 Wielen 1132 MH 165

234 Wielewice I 71 M H 162 Wielgäowy II 109 Wielichewo 1120 Wielichowo I 104 M H 165 Wielimie M H 10,165 Wielino I 95 M H 162 Wielislaw+ VN I 104, 120, 125 M H 162, 165, 166 Wielisz+ KN I 120 Wieliszew I 120 Wielkie Bielkow+ I 68 Wielunice I 125 M H 166 Wielun I 125 M H 10, 166 wieprz M H 163 Wieprz GewN II 54 M H 162 Wieprzec II 54 Wieprzowe Jezioro GewN M H 162 Wieprzöw II 54 wierzba II 45 M H 163 Wierzbica II 4s M H 161 Wierzbie II 45 M H 164 Wierzbno GewN/ON II 45 M H 163 wierzch II 6 Wierzchlas II 114 M H 20, 163 Wierzchocin M H 163 Wierzchowiec II 6 M H 163 wierzeja II 74 Wierzeja II 74 wierzchni adj. M H 163 Wierzchnie M H 163 Wiesiolöw I 139 wiesioiy adj. I 139 M H 164 wiewi6r+ II 57 Wiewiöröw II 57 Wi?cek PN I 71 M H 162 Wi?cemil+ M H 162 Wiecki M H 162 Wi^ckowice I 71 M H 162 WikJöw I 144 Wilcz ZN M H 169 Wilcza GewNjON II 54 M H 169 Wilczek PN I 71 M H 169 Wilczewo I 71 M H 11, 169 Wilczkowice M H 169 Wilczkowo I 71 M H 169 Wilczyn FIN/ON II 54 M H 162 Wilczyna FlNjON II 54 Wilczyno M H 162 wilk M H 8, 21, 162 Wilk+ ZN M H 169 Wilki M H 8 Wilkost PN M H 169 Wilkostowo M H 169 Wilkosz+ KN I 120 M H 12, 169 Wilkoszyn M H 169 Wilkowice II 55 M H 169 Wilköw II 55 M H 169

Reinhold Trautmann Wilky M H 169 wiodro+ M H 162 Wiodrowo I 87 M H 162 wir II 17 Wir II 17 Wirbno+ M H 20, 163 Wirchocino+ M H 163 Wirôw II 17 Wiry II 17 wirzba+ II 45 Wirzbie+ M H 20 Wirzbna+ M H 20, 164 Wirzbno+ GewN II 45 wirzch+ II 6 Wirzch II 6 Wirzchocino+ M H 163 Wirzchoslaw+ VN I 50, 56 Wircizyr+ VN I 138 Wisetrop+ PN I 179 Wislaw+ VN I 56, 167 M H 164 Wissin+ M H 162 Wit+ KN I 66 Witek+ KN I 66 M H 167 Witko+ PN M H 164 Witkowice M H 167 Witkowo I 66 M H 167 Witoma+ KN I 175 M H 12 Witoradöw I 44 Witoslaw+ VN I 104 M H 164 Witoslawa+ VN I 105 Witosz+ KN I 104 M H 12 Witosza+ KN M H 12, 164 Witoszyn M H 164 Witowo I 104 Witöw I 66 Wioch II 103 Wiochôw II 103 wloc I 87 Wlodarka II 100 wlodarki II 100 wlodarz II 100 Wlodkowice M H 170 Wlodköw M H 170 Wlodzislaw+ VN M H 170 WJoki II 116 wlos M H 167 Wloscibor+ VN I 49 Wlosiesii M H 167 WJost+ KN I 66 Wlostowice I 66, 181 Wlostowo I 66 Wîostôw I 66 Wloscibôrz I 49 Wlotkôw I 87 M H 167 Wioty I 87 M H 167 Wodomycz GewNjON M H 168 Wodomycza M H 168

Wojan+ PNI 132 Wojk+ KN I 167 Wojka+ KN I 170 Wojkowo 1 1 6 7 Wojkôw I 167 Wojslaw+ VN I 167 Wojucice+ M H 168 Wojucin+ I 148 M H 168 Wojuta+ PN I 148 M H 3 Wolenice I 95 Wolesznia GewN II 43 Wolçcin I 157 Wolikowo I 167 Wolimir+ VN I 95, 174 M H 158 Wolisz ZN I 167 worek I 87 Worek ZN I 87 Worowice I 87 Worowo I 87 Woykowitz+ 1 1 6 7 Wôdki FIN II 15 Wôjcice M H 168 Wôjcin I 148 M H 168 wôr I 87 Wrobl+ ZN II 64 Wroblino+ II 64 Wrocimowice I 175 Wrocislaw+ VN M H 161 Wrocisz+ PN I 185 M H 161 wron II 63 M H 161 Wron+ ZN M H 161 Wronczyn I 170 M H 160 Wronek ZN I 167 M H n , 161 Wroniec FIN I 178 II 63 Wronikôw I 167 M H 161 Wronka ZN ¡GewN¡ON I 170 I I 64 M H 160 Wronki II 64 Wronowice II 64 M H 161, 164 Wronowo FIN/ON II 63 M H 161 Wronôw M H 11, 161 Wrony FIN/ON II 63 M H 160 Wrorisko II 63 Wrotek+ KN I 65 Wrotkéw I 65 Wroto+ KN I 65, 95 wrôbel M H 159 wrôbl II 64 Wrôbl+ ZN M H 8, 159 Wrôblewo II 64 M H 159 Wrôblowice II 65 M H 159 Wrôblowo II 64 M H 159 wrzask I 87 Wrzeszcz+ ZN I 87 Wrzeszczewice I 87 Wrzesnia FIN ¡ON II 48 Wrzosowo FIN II 48

Die elb- und ostseeslavischen Ôrtsnamérl Wsebore+ I 49 wstçga II 78 Wszebor+ PN I 42, 49 M H 166 Wyci^zkowo M H 167 Wyclyn+ I 144 wygon II 85 M H 164 Wygon FlNjON II 85 M H 164 Wygonie M H 164 Wykowo I 87 Wyków I 87, 120 Wymysly Pl. M H 9 Wymysle N. M H 9 wysep+ II 24 Wysescowo+ I 168 Wysocin I 150 Wysoka II 8 M H 167 wysoki adj. II 8 M H 167 Wysokie II 8 M H 167 Wysota+ PN I 150 wyspa II 24 Wysz PN M H 167 Wyszebor+ PN M H 166 Wyszech PN I 168 Wyszek+ KN/ZN I 168 M H 164, 167 Wyszemir+ VN I 50,168 M H 166 Wyszeslaw+ PN M H 164 Wyszçta+ PN I 150 M H 13, 21, 162 Wyszki II 8 Wyszków M H 167 Wyszomierz I 50 M H 166 Wyszota PN M H 13, 162 Wyszyna II 8 M H 21, 162 Yauichovo+ I 114 Zabory LaN I 17 II 113 Zach+ KN M H 134 za-duch II 20 M H 53 Zagacice M H 118 Zagacie N. II 75 M H 118 zagon II 81 Zagorici+ I 179 M H 14 Zagóre+ M H 14 Zagost+ 146 Zagosc I 46 Zagórzany II 105, 113 M H 134 Zagórze II 113 M H 134 Zagózdz II 38 zaj^c II 57 Zajçczek II 57 Z a j ç c z e k Z N M H 134 Zaj^czki M H 134 Zajçczkowo I 19 Zajçczkôw M H 134 Zajezierze II 113

zakr^t M H 169 Zalewo II 93 Zal^ze PIN II 113 Zambowo+ I 84 Zamcscie II 113 Zaparan M H 122 zapóle M H 136 Zapóle M H 136 Zar?by FIN/ON II 89 Zarzecze II 113 M H 113, 135 Zasiek FIN II 70 M H 135 Zasieki II 70 M H 135 zaspa II 7 Zawale II 70 M H 136 zawalic vb. M H 136 zawal M. II 70 M H 136 zawala F. II 70 M H 136 Zawaly II70 M H 136 Zawid+ ZN I 185 M H 136 Zawist+ ZN 1185 Zawisz+ ZN I 185 M H 136 zawora II 74 Zawory II 74 Z¡}b+ ZN I 84 M H 134 Z^bek+ ZN M H 134 Zíjbków I 84 M H 134 z?brz+ I 26 II 53 Zbor+ ZN I 179 Zbysíaw+ VN I 48, 96 Zbyszewo I 96,109 Zdomir+ VN I 75 Zdroje FIN II 16, 110 Zdrojewo II 110 zdxój II 16 zdun I I 1 0 1 Zdunowo II 101 Zduny II 101 Zdzieb¡|d+ VN M H 77 Zdziebor+ VN M H 47 Zdziech+ KN I 97, 106 M H 47 Zdziechna+ KN I 106 M H 12 Zdziechowice I 97 M H 47 Zdziechowo 1106 Zdziechów I 97 M H 47 Zdzieslaw+ VN I 97, 106, 110 MH47 Zdzieslawice I 97 M H 47 Zdzislaw+ PN I 47 M H 49 Zdzislawice 147 Zelazo+ ZN I 88 Zemir+ PN M H 38 Zevantzosna+ FIN I 20 Z^bowo I 84 M H 134 Zgorzala II 92 Zgorzelec FIN II 92 zgorzelisko N. II92 Zgorzelisko II 92

I35 ziele N. II 84 Zieleniec II 32 Zieleniew II 32 Zielenin II 32 Zielen II 32 Zielçcin 1153 Zielçt+ ZN I 155 Ziemczyn I 143 Ziemice I 143 M H 138 Ziemiçcin I 143 Ziemiçta+ ZN I 143 Ziemin I 143 M H 138 Ziemla+ ZN I 143 Ziemlin I 143 Zimna II 32 M H 16, 137 Zimna Woda M H 137 zimny adj. II 32 M H 137 Zimocha GewN M H 137 Zlaunicouiz, Petrus+ VatN I 168 Zlota II 32 M H 141 Zlote II 32 M H 141 Zlotek ZN I 85 M H 141 Zlotkôw M H 141 Zlotnica, fluvius GewN II 32 Zlotowo I 85 M H 11, 141 zloty adj. I 85 II 32 M H 141 Zmarsovici+ II 52 zola F. II 93 Zolewo+ II 93 Zuantos+ KN I 186 M H 148 Zuloth+ PN I 179 Zuzela M H 147 Zvantossi+ M H 10 Zwan+ ZN I 86, 132 M H 148 Zwanowo I 86, 132 M H 148 Zwanôw I 86, 132 M H 148 zwierzyniec II 53 M H 149 Zwierzyniec FIN/ON II 53 M H 149 zaba II 58 M H 133 2aba+ ZN II 58 M H 133 2abicc M H 133 Zabien GewN II 58 M H 133 ¿abieniec FIN/ON II 58 ¿abikowo M H 133 Zabikôw II 58 M H 133 2abin II 58 2abiniec II 58 2abno II 58 M H 133 2abowo II 58 M H 133 zak II 100 Zakowo II 100 2al FIN II m ¿aie FIN II 8, 111 Zaiosz KN I 118 M H 134 zar II 92 M H 135 zarna II 78

236 zarnowiec II 78 2arnowiec I 29 II 78 2arnów II 78 2arowo II 92 MH 135 2ary Pl. II 92 MH 135 2dzar FIN/ON MH 135 2egocin I 151 2egota+ PN I 151 2elazna II 28 MH 136 Zelazne MH 136 Zelazno II 28 zelazny adj. II 28 zelazo MH 136 ¿elazo II 28 MH 136 Zelazowice I 88 2elazów I 88 2elechów I 103 2elichów I 103 2elislaw+ VNjON I 48, 70, 103 MH 136 2elistryj+ PN I 52 2elów I 70 MH 136 zer Af. II 86 MH 138 2erawy II 86 MH 138 zerdi F. II 96 2erechów I 103 2erom 1175 2eromin I 175 2erosJawice I 103 zerowisko II 86 MH 138 zmija II60 2min FIN II 60 2ochowo I 99 zolna II 65 Zoina FIN II 65 zuk II 59 MH 146 2uk+ ZN II 59 MH 8, li, 146 2ukowice II 59 MH 146 2ukowo II 59 MH 146 2uków II 59 MH 146 2uzela MH 147 2uzelica MH 147 2uzoly MH 147 2ychlewo I 105, 157 MH io, 137 2ychlin I 105 MH 137 2ydomice I 64 2ydowo I 64 2yla+ ZN I 84 MH 137 2yîowo I 84 MH 137 zyr M. II 86 MH 138 2yra KN MH 12 2yrawy+ II 86 MH 138 2yrochów I 103 2yromino+ I 175 2yroslaw VN I 103 *2ywa KN I 124 MH 138 2ywin I 124 MH 138

Reinhold Trautmann 2. Tschechisch und Slovakisch Babcice I 169 MH 23 Babín II106 Babin slk. II 106 MH 23 Babka+ ZN I 169 MH 23 Babky Pl. FIN. II 106 MH 23 Badice slk. I 59 MH 23 Badin slk. I 59 MH 23 Balej+ PN MH 23 Baliny MH 23 Balis+ PN MH 23 Balkovice I 135 MH 23 Basek+ KN I 109 MH 25 Batín I 89 Begar^ ZN II 102 MH 25 Begar+ PN MH 12 béhaí+ II 102 MH 25 Bêharov II 102 MH 25 Beharovce slk. MH 25 Bëharovice MH 25 Bechlin I 106 Bël+ PN MH 25, 26 Bëlec MH 25 Belin+ MH 25 Belin slk. MH 25 Bëlkovice MH 25 Bëlotin+ I 154 Bëlovice MH 25 Ben+ PN MH 26 Benice I 186 MH 26 Bezdëd+ PN MH 27, 72 Bezdëdice II 112 MH 27 Bezdëz II 112 Bezmërov I 41 Bezerovice MH 27 Biba+ ZN I 72 Biebina+ I 27 Bielek+ PN MH 25 Bielina+ II 31 MH 149 Bielkov+ MH 125 Bielov+ MH 26 Bielovici+ MH 26 Bilá GewN II 104 Bílany II 104 Bilenice I 132 Bil onice I 132 Blahotice 1150 Blátno II 19 MH 28 Blato II 19 Bláto II 19 Blazim MH 28 Blaiislav+ FW MH 28 Blizek+ PN MH 28 Blizkov MH 28 Bluvacov MH 28 bobek MH 28

Bobek+ ZN 172 MH 28 bobistë+ II 84 MH 28 Bobov MH 28 Bobrov slk. II 57 Bodovice slk. I 59 MH 29 Bogsa+ PN MH 72 Bohomil I 50 Bohomil+ VN I 50 Bohuchval+ VN I 57 MH 88 Bohuliby Pl. I 51 Bohuta PN MH 34 Bohutice MH 34 Bohutin I 147 Bochov I 96 MH 31 Bochovice I 96 Bojanovice MH 29 Bojeslav-t" VN MH 29 Bojkovice MH 29 bolehlav+ II 51 MH 34 Bolek't" KN I 68 MH 29 Boleslav VNjON I 46 Boleslav*" I 46 Boleslava+ VN I 46 Boleslavë+ I 46 Boletici+ I 151 Bolkov MH 29 Bon+ KN I 60 Boñata+ KN 160 Boñkov I 60 Bonkovice I 60 Bonov I 60 Borek+ KN I 161 Boren+ PN MH 30 Borenice MH 30 Bofenovice I 128 MH 30 Bore§t+ KN MH 30 Bofetin I 147 MH 30 Borkovice I 161 MH 30 Borotice I 147 Borotin I 147 BorSë+ KN I 121 MH 30 Bosov MH 31 Bosovice MH 31 Bozata+ PN I 147 Bozetin I 147 Bozkovice I 159 brach+ I 95, 96 Brachek+ I 96 brána+ II 69 MH 33 Brána II 69 MH 33 bratr+ I 96 Brdo I 29 II 7 Brehy slk. II 25 MH 32 brest II 42 MH 32 Brest II 42 MH 32 Brestov slk. II42 MH 32 I Brezinca, 2elezná slk. MH 126

Die elb- und ostseeslavischen Bfezka+ ZN I 161 Breznlk M H 27 Bfezno II 41 M H 32 Bfezovice F. M H 32 Brezany II 103 M H 32 brk I 72 M H 26 Brkol+ ZN I 72, 139 M H 26 brloh I 29 Brnice slk. M H 31 Brodec+ II 23 Brodno slk. II 24 M H 33 Brody M H 33 Brtce PI. II 88 M H 24 Brunouici+ I 73 M H 33 brus II 77 M H 33 Brus+ ZN I 73 M H 33, 34 Brusov I 73 M H 34 Brusy II 77 M H 33 Brzice I 72 M H 24 Brzkov I 72 M H 24 brzy adv. I 72 M H 24 Budil+ ZN 1167 M H 35 Budilovo I 167 M H 35 Budisov M H 35 Budilln+ I 121 buk M H 34 Bukov M H 34 Bukovä M H 8, 34 Bukovany M H 8 Bukovec II 40 M H 8, 34 Bukovice M H 8 Buky II 39 Büfe+ ZN I 73 M H 35 Burenice M H 35 Bychori+ M H 10, 27 Bychori I 106 byl, -a, -u M.+ II 47 M H 34 Bys+ PN M H 31 Bysici+ M H 35 Byäov+ 1109 M H 27 Cana+ PN M H 72 Ceten 1128 M H 39 Cetkov M H 39 Cetno I 128 M H 39 Cetoraz+ I 128 M H 39 Cetoraz+ I 175 Cezema+ PN I 176 M H 12 Cierkvice+ M H 39 Cietol!uby+ M H 39 Cietov+ M H 39 cirkev M H 39 Cladorub+ M H 77 Clobuch+ II 14 M H 77 Cocor, de+ II 94 Cothwyn+ M H 82 Cozodre, silva+ FIN II 110

Ortsnamen

Cratossicy+ I 122 Crekouici+ M H 84 Cresici+ I 91 M H 85 Cromesir+ I 50 M H 86 Cach+ KN I 96 M H 11, 36 Cachorice I 106 M H 35 Cachovice I 96 M H 36 Caslav+ K i Y M H n Cäslav I 96 £ästek+ KN I 161 Castolov I 161 Castovoj I 161 Castrov+ I 144 cber, cebra+ M H 37 Cber+ ZN M H 37 cecka slk. I 73 Ceckov I 73 Cecovice I 73 Cechoslav+ VN I 96 M H 37 Cechov+ I 96 MH 37 Celechovici+ I 113 M H 37 Celek+ ZN I 89 M H 37 Celin+ I 89 M H 37 Celkovici+ M H 37 Cenec+ PN M H 38 Cenek+ PN M H 38 Cenice M H 38 Cenovici+ M H 38 cepel+ M H 38 Cepel+ ZN I 136, 140 M H 38 Ceradici+ M H 38 Cernä M H 36 Cerncice I 169 Cerne slk. M H 36 Cernice M H 36 Cernotin I 148 M H 36 Cernousy II 109 M H 36 Cernov I 67 M H 37 Cernovice I 67 M H 36 cerny adj. M H 36 Cerny PN M H 36 cefen+ II 87 M H 38 Cestice I 60 Cestin I 60 Cichov I 97 Cirin+ M H 40 ciz M H 40 Cli+

M H 40

Cremosne slk. II 44 crep slk. II 78 Crchovici+ I 100 Crncln+ I 169 Crnek PN I 67 M H 36 Crnici+ I 67 Crnlk PN I 67 M H 36 Crnln+ I 89 M H 39 Crnka PN I 67 M H 36

237 Crnka+ ZN 1169 Crt, Jan ZN II 106 M H 37 Cuch+ KN l 97 *Cuchov+ I 97 Dalata+ KN I 151 Dalemil+ VN M H 44 Dalemiüci+ 1173 Dalcmyäle+ I 173 Daletici+ I 151 Dalevice I 68 M H 44 Dalimefice I 53 M H 44 Dalkovice M H 44 Danek+ KN I 61 Danibor+ PN I 49 M H 45 Danik+ KNl 61 Das+ KNl 110 ded II 105 Ded ZN II 105 Dedoii+ KN I 136 dehet, dehtu II 98 M H 47 Dehtov II 98 M H 47 Deva+ ZN II 105 M H 48 devet numer. M H 48

Devin II 105 M H 48 Devka+ ZN I 169 Divici+ I 61, 181 Divislav+ VN I 6i, 100 Dlugomil+ VN I 68, 140 M H 50 Dobelice M H 49 Doben+ KN I 129 Dobes+ KN M H 47 Dobesov I 113 M H 47 Doblici+ I 136 Dobrechov M H 49 Dobrek+ PN M H 49 Dobris M H 49 Dobfisske hory FIN M H 49 Dobrcha+ KN I 121 M H 49 Dobrchov M H 49 Dobrchovici+ I 101 M H 49 Dobrkov M H 49 Dobrnice II 35 Dobrohosf I 45 Dobros+ KN I 107 M H 49 Dobrose I 107 M H 10,49 Dobrota PN I 148 M H 50 Dobrotin I 148 M H 50 Dobrsfn I 121 Dobfany, Dobian II 104 M H 49 Dobfchov+ I 101 Dobfechov+ I 101 Dobrene+ II 104 M H 49 Dobrichov+ I 101 Dolany II 104 Dolce M H 50 Dolec II 8 M H 50

238 Dolní Police II 115 Doman PiTMH 51 Domamci+ I 128 Domaraz I 43 MH 51 Domasín I 121 Domes+ KN I 113 Domín+ PN I 160 Domínek+ PN I 160 Doncici+ I 181 Donin I 89 Doñov I 75 doupa II 10 Doupov II 10 Dragek+ PN MH 48 Drahan+ PN I 124 MH 12, 46 Dráhkov MH 48 Drahlici I 136 Drahobudice MH 46 Drahobuz I 44 Drahomysl I 50 MH 46 Drahonice I 126 MH 46 Drahoñ+ PN MH 46 Drahoñov MH 46 Drahouñ I 126 MH 10, 46 Drahov I 61 MH 46 Drachov I 100 Drazenov I 128 MH 47 Drazice+ I 61 Drazkov+ I 61 MH 47 Drazov I 66 Drazovice I 66 drëvce+ II 38 Drevcici+ I 113 Drevohostice I 113 Drevic FlN¡ON II 89 MH 96 drh MH 48 Drh+ PN MH 48 drhati vb. MH 48 Drhkov MH 48 drien+ MH 51 Drienov slk. II 45 MH 51 Drietovici+ I 75 MH 51 drivIMH 117 drkolna II 95 MH 52 Drkolny+ II 95 MH 52 drozd II 65 MH 52 Drozdov MH 52 drozn+ MH 52 Droznovici+ II 65 MH 52 Drslav PN MH 48 Drslavice MH 48 Druzek+ ZNI 75 MH 52 Druzêtici+ I 75 MH 52 Druzkovice+ I 75 MH 52 Drzata+ KN I 151 MH 48 Drzek+ KN I 61 MH 48 Drzimir+ VN MH 48

Reinhold Trautmann Drzislav+ VN MH 48 Drzkov+ I 61 MH 48 Drzov I 61 MH 48 Dubany II104 Dubec MH 44 Dúbek+ ZN I 161 Dubsko I 14 Dudín I 75 Duchan+ ZN I 145 MH 52 Duchon+ ZN I 145 MH 52 Dûl MH 50 Dúpov+ II10 Dusek+ KN I 62 MH 53 Dymokury SpN II 110 MH 166 Glawen+ MH 58 Glupoglawi+ II 109 Gneuata+ PN I 148 Gneuon+ PN MH 58 Gneuotin+ I 148 MH 59 Gnëvin most+ I 90 Gnevotin+ MH 13 GogoI+ ZN MH 60 Gogolici+ MH 59 Golissa+ KN I 114 Golovsi+ II 109 Gostata+ KN I 152 Gozteradici+ MH 67 Grabissa+ PN MH 64 Gradata+ PN MH 55 Gradec+ MH 55 Gradische+ MH 55 Gronata+ MH 66 Grubouic+ MH 63 haluz MH 54 Haluzice MH 54 Hlas+ ZN I 76 Hlaven+ II 6 Hlavka+ ZN I 169 hlezen I 129 hlezno I 129 Hlina MH 58 Hluboky MH 57 HluboS I 113 Hnëvici+ I 62 MH 59 Hnëvotin MH 59 Hniezdo+ ZN I 162 II 76 Hoda+ KN I 90 MH 59 Hodek+ KN 162 MH 62 Hodëmysl+ I 45 Hodenice I 129 Hodkov I 62 MH 62 Hodkovice I 62 MH 62 Hodov I 62 MH 59 Hoholov MH 59 Holas+ PN I 121

Holasici I 121 Holenice 1129 MH 60 HoleSice I 114, 180 MH 66 Hole3ov+ I 114 MH 61 Hoüsov+ 1114 MH 61 Holkov+ I 76 HoIohlavi+ II 109 MH 99 Holotín I 154 Holousy II 109 Holúbek+ ZN II 67 MH 60 Holubice MH 60 Holusice I 121 homole II 7 MH 67 Homole F. FIN/ON II 7 MH 66 hora MH 61 Hora II 5 MH 61 Horeslav+ 147 MH 61 Horesovice I 114 Horetín I i j i Horeuici+ I 68, 181 MH 62 Hornice MH 61 Hornov II 6 MH 62 horouci adj. I 152 Horsko MH 61 Horsov I 114 Hory Pl. II 5 MH61 HorysIav+ VN MH 61 Hosta+ KN I 90 Hostavici+ I 171 Hostëtici+ I 152 Hostëtin I 152 Hostín I 90, 152 Hostirad VN I 44, 53,90 MH 67 Hostislav+ VN MH 67 Hostkov 162 MH 67 Hostomice I 173 Hostovice I 62 Hostovici+ I 171 Hostovlice I 135 MH 67 Hosty+I 57 Hosc+ I 57 Ho§calovici+ I 138 Hosíálek+ PN 1138 Hovnov II 19 Hrabovo slk. MH 63 hradba II 68 MH 171 hrádek II 68 HradiSfany MH 55 Hrádkov II 68 Hradovy II 68 hrach MH 55 Hrachov MH 55 Hrachovec MH 13, 55 Hrachovice MH 13, 55 hráz F. II76 hráze F. II 76 Hîëben+ II 78 MH 64

Die elb- und ostseeslavischen Hrobice II 68 Hroby II 68 Hron+ PN M H 66 Hronec II 7 M H 66 Hronec slk. II 7 Hronek+ PN M H 66 Hronov II 7 M H 66 Hrotovice II 77 Hrubcice I 76 Hrubec+ PN M H 63 hruie+ M H 66 Hrusov M H 66 Hudcice I 76 Hudek+ ZNI 76 humence+ II 73 M H 67 Humence II 74 M H 67 Humenec II 74 M H 67 humno M H 67 Hus+ ZN II 66 M H 54 Husovice M H 54 hvozd+ II 38 M H 67 Hvozdnä+ II 38 M H 67 chabina I 73 Chaby+ I 73 Chara+ PN I 57, 74, 89 M H 73 Charovice I 74 M H 73 Charvati+ LaN M H 74 Chinov+ I 74 M H 42 Chlebov II 83 Chlevy PI. II 73 chlum M H 61 Chlum M H 61 chlumec II 6 Chlumy M H 61 Chocebuz+ I 162 Chocerady+ 144, 162 Chockov 1162 Chocov 1162 chochol M H 80 Chochol M H 80 Chomoutov II 77 M H 61 Chomüt+ ZN II 77 M H 61 Chorelice I 141 M H 82 Chotc+ GewN M H 79 Chotcze silva+ FIN M H 79 Chotca slk. M H 79 Chotebor+ M H 62 Chotebudice M H 43 Chotebuz M H 43 Chotec+ I 90 M H 79 Choteld" PN M H 79 Chotelici+ I 136 Choteslav+ VN I 113 M H 79 Chotesov+ I 113 M H 79 Chotimice I 172 Chotislav+ VN Ins

Ortsnamen

Chotoun I 126 M H io 3 43 Chotovice M H 68 chrast+ II 104 M H 89 Chrastava II 97 Chrastavec II 97 Chrästov II 97 M H 89 Chrasty, silva+ FIN II 97, 104 MH89 Chräsfany II 97, 104 M H 89 Chrbice II 52 Chrlupy+ II 115 chropeti vb.+ I 141 M H 43 Chropon+ ZN I 141 M H 43 Chropov slk. I 141 Chrvati+ VoN/LaN II 102 M H 74 Chudefice 1145 Chuderov I 145 Chudejov+ I 145 Chval+ KNI 57 M H 88 Chvalice M H 43 Chvaliäovice M H 88 Chvalov M H 43 Chvaly I 57 M H 9, 10, 88 Chvojnica slk. II 38 •chvrasrt- M H 89 Chvrasten+ FIN II 97, 104 M H 89 Chylava M H 42 chyle adv. M H 42 Chylice M H 42 Chylik+ ZN I 74 M H 42 chyly adj. I 74 M H 42 Chyna+ ZN I 74, 89 M H 42 Chynice I 74 Chynin I 89 M H 42 Chyf+ ZN I 74 Chyfln+ I 74 chyse+ F. II 71 M H 75 Chyäe F. PI. II 71 M H 75 chyza slk. M H 75 jablo+ II 44 M H 68 Jamolice I 146 Jan Crt+ ZN II 106 Janek+ KN M H 69 Janlk+ KN M H 69 Janov I 77 M H 69 Jarkovice I 62 Jaro+ KN I 62 Jarogneuich+ PN I 42 Jaromerice I 53 Jaromlr+ VN I 55 Jaronice I 129 Jaronin I 129 Jaroslav+ VN M H 56 Jaros+ KN I 114 M H 69 Jarov+ I 62 M H 56 Jarovec I 62 M H 56

javor M H 70 Javor M H 70 Javornä M H 70 Javorni M H 70 Jelenec II 54 Jelitko^ ZN I 59 jelito+ I 59 Jelito+ ZN I 59 Jenis+ KN I 115 M H 56 Jenisovice I i i s -MH 56 Jerice I 62 Jesen M H 69 Jezero M H 70 Jezek+ ZN I 77 II 58 M H 70 Jezov M H 70 Jivno M H 68 Jizbice II 73 Johannes Kräsa+ PN M H 84 käd II 78 M H 70 KadUn M H 70 Kadov II 78 M H 70 Kahanec+ ZN I 129 Kakov FIN M H 71 Kakovice I 77 M H 71 Kalec II 21 M H 71 Kalenice M H 71 Kalnä M H 71 kämen M H 71 Kämen II 10 Kamenec slk. M H 71 Kamenica slk. M H 71 kamyk II 10 Kanovice M H 72 Karlov M H 73 Karsice M H 75 Ka§a+ ZN I 110 M H 74 kale M H 74 Kaiov slk. I 110 M H 74 kitka M H 75 Kladky M H 77 Kladno M H 77 Kladoruby II 109 M H 18, 77 Kladruby II 109 M H 77 klc slk. II 91 M H 80 Klenov II 42 M H 76 Klenovä M H 76 Klenovec M H 76 Kleny II 42 M H 76 Kleätenice M H 76 Klcätin M H 76 Kletice M H 76 Kleine M H 76 Klinky II 83 M H 76 Kliny II 83 M H 76 Klobuky M H 77 kluciti vb. II 91 M H 80

24ó Klucov II 91 M H 80 KIuíek+ ZN 1 1 6 3 kmoch+ I 95 kmotr+ I 95 Kriazia slk. II 99 MH 78 knéz M H 78 Knézéves II 99 M H 78 knézi adj. II 99 M H 78 Kobefice M H 79 Koberovice M H 79 Koblov M H 79 Kochna+ PN I 97 MH 79 Kochovice M H 79 Kojan+ KN I 163 Kojata+ ZN 1 1 6 3 Kokory n 94 Kokorov M H 80 Kolbasov slk. 1 1 6 3 Kolin II 69 KoJné M H 80 komoñ II 55 Komorovice M H 87 konár slk. II 96 M H 81 Konétopy I I 110 kopál dial. M H 81 Kopemica slk. M H 81 Kopernlk II 49 kopidlnlk+ II 50 kopr M H 81 Koprnlk M H 81 kornice II 98 Korniie+ FIN II 98 M H 82 Korno M H 82 kosák slk. II 77 Kosov M H 82 Kosova hora FIN MH 82 kot M H 82 kotel I I 13 M H 8 3 Kotel M H 83 Kotkov MH 82 kotva II 87 M H 82 Kotvina II 87 M H 82 Koufim M H 110 koutI 26 Kovanec M H 83 Kovanice M H 83 Kovanin M H 83 kozel M H 82 Kozel+ ZN II 56 M H 82 Kozlov M H 82 Kozly II 56 M H 82 Kozodry II 110 Krakov I 78 M H 83 Krakovec M H 83 Krakovec slk. VatN 1 7 8 Krása+ ZN I 57 M H 84 Kraselov I 141

Reinhold T r a u t m a n n Krasoñ+ ZN 1 1 4 1 Krasoñov I 141 KraSov M H 84 Kratosice I 122 MH 74 Kráva MH 74 Kravin M H 74 Krc II 91 MH 72 Kreta II 91 kreiti vb. M H 72 Krec VÍ1ÍCUS+ ZN I 79 kréka slk. M H 84 Krekov 1 7 9 M H 84 Krekovice I 79 M H 84 Kres+ KN I 91 M H 85 Kíesín I 91 M H 85 Kresislav+ VN I 91 M H 85 Krhov I 77 M H 73 Krchov I 77 M H 73 krehy adj. I 77 M H 73 Kricov I 79 M H 85 Krimice 1 7 9 , 181 Kfimov I 79 Kriváñ slk. I I 30 Krivé slk. I I 30 M H 85 Krivice M H 85 kfivy adj. M H 85 Krncice I 1 1 5 , 1 6 9 M H 73 Krnin I 91 M H 73 Krnisov slk. I 115 Krok+ ZN 1 7 9 M H 86 Krokava slk. M H 86 Kroméfíz M H 86 Kromésin I 108 M H 86 krs I 77 MH 75 krsek slk. I 77 M H 75 Krsice 1 7 7 Krsov I 78 M H 72 Krsovice I 78 M H 72 Krüh I I 14 kruch M H 86 Krupina slk. GewN/ON I I 27 MH84 Kruslov M H 86 kucera 1 1 4 5 Ku£era+ ZN I 145 Kucerov I 145 Kucin slk. M H 86 Kucharovice II 102 Kurima slk. M H 87 Kuskov M H 88 kutina I 26 Kvasa+ ZN I 80 M H 89 Kvaslice M H 88 Kvasoñ+ ZN I 80 M H 89 Kvaäov slk. I 80 M H 89 Kvéch+ KN I 97 M H I i , 89 kvél+ I 80

Kvér+ ZN M H i i , 89 kvicala M H 89 KvieSek+ KN I 97 M H 89 Kvietek+ PN M H 89 Kvilice I 80 kyj I I 96 M H 76 Kyje FIN M H 76 Kyjov M H 75 Kyjovice M H 75 kyka II 95 M H 56 kyka slk. I I 95 M H 56 kyäa slk. I 110 Kyäice 1 1 1 0 Kysovice I 110 Kytin M H 75 kytka II 85 Kytlice M H 80 Labe GezoN II 1 1 2 M H 118 lado M H 92 Lava+ II 25 M H 91 Lavice M H 91 laz II 91 Láz I I 91 Lazek+ ZN I 184 M H 91 Lazi+ M H 91 Lázy I I 91, 103 Lazany I I 103 lekno+ II 51 M H 95 Lekno+ I 32 Lelov I 101 M H 92 Lepéjovice I 92 M H 92 Leskovec M H 91 Lestkov I 163 Leiany II 103 M H 91 Lescen+ I I 46 M H 93 Leäcno+ I I 46 MH 93 Liätnice II 46 Lest slk. M H 93 Levice slk. M H 93 Levin M H 93 Levonice I 129 Libán I 124 Libeñ I 125 Libice 1 8 0 Libin 1 9 2 M H 98 Libkov I 80 Libkovice I 80 Liboäovice 1 1 1 6 M H 91 Libotyné 1 1 2 7 M H 98 LibouäS I 108 M H 91 Liderovice 1 1 4 5 Lipa M H 94 Lipany M H 94 Lipi M H 94 Ljpina M H 94 Lipno M H 94

Die elb- und ostseeslavischen Ortsnamen Liskovice I 163 MH 95 Litice I 80 MH 100 Litkovice MH 100 Litovice MH 100 Injsté MH 92 Lnisté II 83 MH 92 Lobec I 58 Lobek+ ZN I 58 Lobkovice I 58 Lodin II 87 Lochov I 97 Lochovice I 97 Lojovice MH 95 Loket II 79 Lom II 95 MH 96 Lomec II 95 Lomné II 95 MH 96 Lomy II 95 MH 96 Lopata II 77 Losenice II 53 MH 96 Losina II 53 Loucany II 104 Lounovice MH 99 Louny MH 99 Loviò FIN II 89 MH 96 Lstimir+ VN I 163 Lubec+ I 177 MH 97 Lubin+ MH 98 Lubo§+ PN MH 91 Lubovec slk. I 80 Luiené+ VoN MH 92 Luckovice MH 92 Lucsko+ LaN MH 92 Ludislav+ VN I 47 Ludslav+ VN I 47 Luhov II 21 Luzice II 21 Lvnih+ MH 99 Lysovice I 80 MH 95 Lubec MH 97 Lubéchov+ MH 97 Eubek+ KN I 8o, 160, 177 MH 97 Eubin+ I 92 L,ubkov+ MH 97 Eubofici+ I 128 Eubotln slk. I 149 MH 13, 97 r,ubovici+ I 80 MH 98 Eubus+ KN I 108 Eudher+ PN I 145 Eutek+ PN MH 100 L,utos+ KN I 116 MH 98 Lutosici+ I 116, 180 MH 98 Lutov slk. MH 100 Macovice MH 100 Mach KN MH 100 Machov I 98 MH 100

241

Mako-lusky II 115 Mako-tíasy II 115 Mal+ PN MH 101 Malachov slk. I 102 Malechov I 102 MH 100 Malee I 177 Malek PN MH 101 Malenice I 133 Malenín I 133 Malenovice I 130 Malesice I 116 MH 101 Malesov I 116 MH 101 Maletice MH 101 Malice 169, 177 Malln I 92 MH 101 Malkov MH 101 Malkovice I 69 MH 101 Malméfice I 53 Malohostice 146 Malochyné I 107 MH 13, 101 Malomieritz+ I 53 Mallín I 170 Malsovice MH 101 Mañata+ KN I 69 MH 102 Mánerov I 145 MH 101 Mañovice I 69 MH 102 Maíata+ PN I 147 MH 102 Maratitz+ MH 102 Mares+ PN MH 102 Maretizc+ MH 102 Marsov MH 102 Marsovice MH 102 Martin PN I 95 Máslovice MH 102 MaSovice I n i Matéj PN I 95 Matrovice MH 103 Meckov I 164 medovy ad). II 88 mèi P.+ MH 104 Melici+ MH 104 metla MH 105 Metía II 96

Miles+ KN I 117 Milesice I 117 MileSov I 117 MH 105 Miietln MH 105 Milhost+ KN 146, 88 MH 104 Milhosta+ KN I 88 Milhostín+ I 88 Milhostov I 46, 88 MH 104 Milkov MH 104 Milochov slk. I 102 MH 103 Milon+ KN MH 105 Milonice 1130 MH 105 Milota+ KN I 152 Milotice I 152 MH 105 Milovanice I 171 Milovany I 171 Mlnice I 69 MH 105 Miñovce slk. I 69 MH 105 Mirata+ KN I 152 Mifejov MH 106 Mirek+ PN MH 104 Miren+ PN MH 104 Mirelovice MH 106 Miretin I 152 Mirkov MH 104 Miros+ PN MH 104 Miro ti ce I 154 Mirovice I 63 Mirovice I 181 Mistizlaus+ VN I 63 MH 106 mlceti vb. I 81 MH 107 Mlckov I 81 MH 107 Mlcoch PN I 81 MH 107 Moiovice I 117 Modlata+ PN I 176 Modlibog+ VN I 176 Modlice II i n Modrejovice MH 106 Modrici+ MH 106 MokoSin I 108 Mokfany II104 Mokré II 104 Moudrov I 81

Metly PI. II 96 MH 105 Mezi MH 103 Mezie+ MH 103 Mezihof II n o Mezihoíi II n o Mezirící U n o MH 103 Mezná MH 103 Mezno MH 103 Mezny MH 103 Michnice MH 105 M i k + i W M H 105 Mika+ PN MH 105 Milata+ KN I 152 MH 105 Milek+ KN I 69 MH 104

Morasic, de+ I 108 MH 107 MoraSice I 108 MH 107 Morava GeviN II 27 Moravec II 27 Morek+ KN I 164 MH 107 Morina MH 107 Morkowic+ VatN I 164 MH 107 Mostee II 75 Mostek II 75 Mostkovice I 141 MH 107 Motol+ II 60 Motoly II 60 Moudrov I 81 MH 101 Moutnice MH 104

242 Mrdice I 14 Mstice I 63 Msti5+ KNI 117 Mudrovce slk. MH 101 mukarf- MH 102 Mukarov MH 102 Mukafovic+ VatN MH 102 Mutice I 62 Myslata+ PNI 149 Myslek+ KN I 167 Mysliborice+ I 52 Myslín I 93 MH 106 Myslkov I 167 Myslotín I 149 Myslov MH 106 Myslovice I 63 MH 106 Mystice I 170 Nacetín 1 156 nakel+ II 25 nákel II 25 Nakle F. II 25 náklo+ II 25 Naklo N. II 25 Necky FIN II 14 MH 109 Nedasov I 112 Nedoma+ ZN MH 109 Nedomice MH 109 Nelepa+ ZN I 59 Nëmce slk. II 102 MH 109 Nëmcice II 102 MH 109 Nëmcovice II 102 MH 109 Nemec slk. II 102 Nëmotice+ I 155 MH 109 Nepomifici+ MH 109 Neradici+ I 54 Nesul^ PN MH 110 Neverice slk. MH 110 Nezabylice I 112 NeznaSov I 100 Nëzovice I 69 MH 110 Nosek+ ZN I 8i MH 111 Nosetin MH m Nosislav+ VN/ON I 152 MH 111 Noskov I 81 MH n i Nossetyn+ I 152 Novina MH 111 Noviny MH m Obce MH 167 obec MH 167 Obec MH 167 obly adj. MH 167 Oborin slk. II 74 MH 167 ochoz II 81 Ochoz II 81 okoun MH 172

Reinhold Trautmann Okrut slk. MH 169 OleSna II 43 MH 166 oploten II 68 MH 171 Oíechov II 46 Orechová slk. II 46 Orechové slk. II 46 osee II 70 MH 170 Osee II 70 MH 170 Osek MH 170 Osel+ ZN MH 171 Osice II43 Oslov MH 171 Oslovice MH 171 Ostrata+ PN I 185 MH 172 Ostretín I 185 MH 172 Ostrov MH 171 Ostrovce MH 171 Ostrovec MH 171 Osy Pl. II43 MH 170 oten, otnë F. II 68 MH 18,171 Otësice MH 171 Otruby II113 MH 172 ovëin II56 MH 54 Ovesné II 83 Palice+ FIN MH 112 Pálec MH 112 Palie MH 112 parez M. II 93 MH 113 Parez II 93 parezné misto II 93 MH 113 Parezy Pl. MH 113 paseka II 90 Paseka II 90 Patera ZN I 145 Paterln I 145 Peckovice I 164 MH 115 Pechov I 98 pelech 1117 peles F. I 117 peleSka F. I 117 Perun+ ZN II 105 MH 115 Petrus Zub+ PN I 84 Písek II 13 MH 116 Plackov I 82 MH 116 Placovice I 82 MH 116 Plachtín II 81 plachy adj. MH 117 Planice II 28 MH 117 Plânë II 28 MH 117 Plastovice MH 117 Plativoj+ VN I 164 PlavMH 117 plavec MH 117 Plavec II 88 Plavec, Plavce MH 117 plaviti vb. II 82 MH 117

Plavnica slk. II 88 Plavy Pl. MH 117 Plenkovice I 93 Plesici+ I 82 MH 117 Plessov+ I 82 MH 117 Pies FIN¡ON I 82 MH 117 Plese FIN/ON I 82 MH 117 Plesivec MH 13 Plesovec MH 13, 117 Plesovice I 82 MH 13, 117 plch II 57 MH 119 Plchov II 57 MH 119 Ploskovice MH 117 Podhradi N. II 111 MH 120 Podoli II 112 Podolsko II 9 Pohofl II 112 Polabi N. LaN II 112 MH 118 Pôle MH 119 Police MH 119 Police, Dolni II 115 Pomil+ PN MH 119 Pomnen (Jarogneuich)+ PN 142 MH115 Ponikev II17 MH 119 Poniky slk. II17 Popelnice II 93 Popelov II 93 MH 115 Popouici+ II 100 Porecze+ II 112 MH 120 poricl N. II 112 Potvorov MH 120 Potvorice slk. MH 120 Pouchov MH 123 Prasko-lesy II 108 Predcice I 165 Predich+ KN I 165 Predmërice I 175 Predmier slk. I 105, 175 Predmir 1175 Predol+ II 9 MH 121 Prechovice I 105 Pfemyslov I 42 pfeseka F. II 90 MH 121 Preseka MH 121 Pfestavlky II 116 Prestavlky slk. II 116 Prestawilci+ II 116 Pretoci+ MH 121 Prevlac+ II 24, 116 Pfibice I 165 Pribran+ PN I 42 MH 121 Pribraz 143 MH 121 Prxcno II 30 Prldol II 9 MH 121 *Prich KN I 70 Prichovice 170 MH 122

Die elb- und ostseeslavischen Prilepy slk. II 75 Prisnotice I 149 M H 122 *Pris KN I 70 Prisov I 70 M H 122 Prísovice I 70 M H 122 Prxtoky PI. M H 121 Pfívlaky II 24, 116 Prodasice M H 123 prosee II 90 M H 123 Prosee II 90 M H 123 Prosek II 90 M H 123 Prosenice I 131 Prosiméíice I 117 Prusinovice M H 123 Prusy+ II 103 M H 123 Puchef M H 113 Pustejov M H 123 Pustkovec M H 123 Putkov I 164 Pytkovice I 82 M H 124 Pytlikov I 167 M H 124 Rabouñ II 105 Radechov 1102 Radek+ KN M H 124 Radesov I 118 Radétín I 152 M H 125 Radgosc, de+ M H 124 Radhost M H 9 Radhost I 46 M H 124 Radim+ PN M H 125 Radimii+ VN M H 125 Radkyné I 128 Radla+ PN M H 129 Radiin M H 129 Radobytce PI. I 53 Radochlín I 105 M H 127 Radola slk. M H 124 Radomysl I 51 M H 9, 130 Radonice 1126,131 M H 127 Radon I 126 M H 127 Radostov I 157 Radosov I 118 Radous 1108 Radovan+ PN I 56 M H 125 Raduñ slk. I 126 M H 10, 125 Radvañ I 172 M H 127 Rachov M H 124 Ráj M H 125 Rájec M H 125 Rak+ PN M H 126. Rakovo M H 126 Ralov+ I 135 M H 128 Ranec+ KN I 165 M H 126 Ranek+ ZN I 118 Rankov 1118,165 M H 126 Rankovce slk. I 165

Ortsnamen

Rankovice I 165 M H 126 Ranoäov 1 1 1 8 M H 126 Rasovici+ I i n rataj II 101 M H 126 Rataje II 101 M H 126 Raten+ KN I 131 M H 12, 127 Ratenice M H 127 Ratibof I 49 M H 124 Ratisovice M H 127 Ratmir+ VN M H 126 Ratnovce slk. M H 127 Recice GewN/ON II 15 M H 127 Repcicsi+ I 170 M H 128 Repcín I 170 Repta II 84 M H 128 Replice I 142 M H 128 revai, revem vb. slk. II 34 Revúca slk. GeviN II 34 +Rezencice 1168 Roblin FIN/ON I 142 M H 129 Robouñ II 105 Rogozou+ II 51 Rohan FIN II 82, 97 M H 130 Rohanov II 82 M H 130 Rohov II 82 Rohov slk. II 82 M H 130 Rohozov II 51 Rohy PI. FIN/ON II 82 M H 130 Rochov I 98 M H 129 Rokitnicea+ M H 130 Rokytná M H 132 Ronov M H 131 Ronovec M H 131 Rosicka M H 131 Rosovice I 84 Rostoky II 113 M H 132 Rozsocha II 96 Roveö M H 132 Rovné M H 132 Rovny M H 132 Rozsochy II 96 roztéci se vb. M H 132 Roznov II 78 M H 131 -ruby PI. II 113 rudka II 12 Rudka II 12 Rudná slk. M H 132 Rudnik slk. M H 133 Rudno slk. II 12 M H 132 Ruskov I 84 Ruskovce I 84 Ruz+ ZN I 84 rybáí II 102 Rybáíe PI. II 102 Rybáry PI. slk. II 102 Rybky PI. slk. II 60 M H 129

Sádek M H 136 Sadov M H 136 Samechov+ M H 134 Samik+ PN M H 134 Sarouici+ M H 135 Scecowiz+ M H 143 Scriben+ I 131 M H 139 Sebechleby slk. II 114 See II 90 M H 170 Sedcice I 170 M H 136 sedlák M H 41 Sedlisté II 72 M H 41 Sedlnice II 72 Selce II 72 M H 137 Selec II 72 M H 137 Selibice I 51 Selibov I 51 selo M H 137 Semanín I 125 Semcice I 170 M H 37 Semice M H 138 Seník II 84 Sezema+ PN I 176 M H 12, ; Sezemice I 176 M H 39 Sezemici+ I 176 M H 39 Sihlicih+ M H 137 Sirákov M H 40 Sirakovice I 166, 181 sirota M H 40 siry adj. I 73 sit M H 41 Skála II 11 M H 138 Skalica slk. II 11 M H 138 Skalky M H 138 Skor+ KN I 58, 70 M H 140 Skofice I 70 M H 140 Skorosice I 119 M H 139 Skorovoj+ VN M H 139 Skovrad II 14 Skrben+ KN I 131 M H 139 Skrbeft M H 139 Skrbimir+ VN M H 139 Skrbovice I 70 M H 11, 139 Skrchov 1103 Skrsice 1103 Skupá M H 138 Slaboch PN M H 140 slaby adj. I 43 M H 140, 171 Slaná II 28 M H 141 Slané II 28 M H 141 Slany II 28 M H 141 slap II 17 Slapy PI. II 17 Slaua+ KN I 93 Slauebor+ VN I 52 M H 140 Slava+ KN I 93 Slavata KN I 155

244 Slavek+ M H 140 Slavëtin I 155 Slavibor+ M H 140 Slavlkov I 159 Slavko+ KN M H 140 Slavkov I 159 M H 140 Slavkovice I 159 Slavosov 1 1 1 9 slémë M H 141 slemeno M H 141 Slemeno II 74 M H 141 Slepotice I 166 M H 141 Sliepkovce slk. M H 141 Slivno II 44 M H 141 Slusovice I i n Smil+ ZN I 85 M H 141 Smilkov I 184 Smilov I 85 M H 141 Smolin II 98 Smolná M H 141 smrad M H 142 smrcek II 39 Smrcek II 39 Smrcina II 39 Smrdov II 20 M H 142 smrh M. II 52 Smrhov II 52 smrk II 39 smrz M. II 52 smrz F. slk. II 52 Smrzov I 29 II 52 snët I 28 II 94 Snët II 94 Sobëdraz I 52 M H 142 Sobëchleby II 114 Sobëkury SpN II 110 M H 166 Soben+ KN I 131 Sobënice I 131 Sobënov I 131 Sobëraz I 44 M H 38 Sobesiczi+ I 109 Sobësice I 109 Sobëâîn I 123 M H 146 Soblk PN M H 42 Sobikov M H 42 Sobkovice I 64 M H 42 sopot II 18 sopotnica II 18 Sopotnice GeviNjON II 18 M H Sopoty Pl. II 18 M H 147 sosna M H 41 Soubor M H 9 sousek II 74 Soutice I 134 Sporice M H 142 Srby M H 38 Starkov I 166 M H 143

Reinhold Trautmann Stasov I n i stav M H 144 Stavenice I 131 M H 143 Stavesice M H 143 stéci vb. M H 143 Stëchov M H 143 Stëchovice M H 143 Stekelnice+ GewN M H 143 steklina M H 143 Stojetín I 153 stok II 15, 113 M H 146 stoka II 15 M H 146 stouha II 78 Stoupno M H 143 Stradonice I 127 Stradouñ I 127 Stradov I 127 Strachota+ KN I 154 Strachotice I 154 strebla F. slk. II 61 Strelcih+ Lok. Pl. II 100 M H 145 Stresimirus+ VN M H 145 *stíevle II 61 Strezimër I 70 Strezow I 70 Strkov I 85 Strkovice I 85 Stromec M H 146 Stromkovice I 185 M H 146 Stropkov slk. II 74 Stropnice II 74 Studená II 33 M H 146 Studenec II 33 studeny adj. II 32 M H 146 Studeny GewN II 33 M H 146 Stupno M H 143 stuzka II 78 Styr+ ZN I 85 M H 143 Styfice I 85 M H 143 Styrov I 85 M H 143 Sudkov I 64 Suchañ slk. I 124 Suchov II 29 Suig+ PN M H 149 Sulice I 71 M H 147 Sulimov I 173 Sulislav I 48 Sulovice M H II, 147 Suäice Sg. II 29 Susiny Pl. II 29 Suticz+ I 134 Sutom I 134 Svak PN M H 147 Svákov M H 147 Svartka+ GewN M H 148 Svémyslice M H 148 Svinárky II 102

svinar II 102 Svinaïov II 102 Svinary II 102 Svinëtice M H 150 Svinka PN M H 149 Svinná II 54 Svinoäice M H 150 Svinov II 54 Svojslav+ VN I 99 Svratka+ GewN M H 148 Svrcov M H 149 Svrcovice M H 149 scef F. dial. II 86 Sestlice I 143 siroky adj. M H 138 Sisov slk. I 84 Stëdrà II 35 M H 143 stëdry adj. II 35 M H 143 stehlik II 64 Stëchov I 99 M H 143 Stëchovice I 99 M H 143 stët F. II 86 Stëtice II 86 Stëtin II 86 Stítná II 77 M H 144 Stítné II 77 M H 144 Svábenice mähr. M H 147 Tankov I 86 Tatenice I = i66 M H 151 Tatiná II 105 Tëchanov I 132 Tëchlovice I 136 M H 151 Techomizl+ I 176 Tëchov I 64 M H 151 temny adj. II 33 Teplá II 33 Teplica slk. M H 1 5 1 Tësata+ PN 1 1 5 0 M H 152 Tesek+ KN MH 152 Tëlen+ KN I 126 M H 152 Tësenov I 125 M H 152 Tësetin M H 152 Tësice I 65 Tësin I 94 M H 152 Tëskov I 65 M H 152 Tësnovice M H 152 Tetera ZN II 66 M H 153 Thomas Bobeck+ ZN I 72 Tichá II 35 Tikov I 86 Tikovice I 86 tis II 39 ' Tisov M H 8 Tisová M H 8 Todice I 94 Topoly II 44

Die elb- und ostseeslavischen toulec II 76 Trebata+ KN M H 155 *T?ebcice I 170 Trebcin I 170 Trebek+ PN I 65 M H 156 Tfeben+ I 132 M H 156 Trebenici+ I 132 II 90 Trebesici+ I 119 M H 155 Tfebesov I 119 M H 155 Trebin I 94 Tfebkov I 65 M H 156 Tfeble, Trebel M H 154 Trebna+ I 132 Tiebom I 173 Tfebomyslice I 173 Treboradice I 44 Trebota+ KN I 156 M H 155 Tfebotov I 156 M H 155 Tfebovä M H 155 Tfebovice I 65 M H 155 Trepec slk. M H 155 Tressowicz+ M H 155 trest M H 156 Tfesov M H 155 Treäovice M H 155 trmati vb. I 86 Trmovä I 86 trn M H 151 Trnov II 46 M H 151 Tmovec slk. II 46 M H 150 trouba I 86 II 27 M H 154 Troubky II 27 M H 154 Trpesice M H 154 Trpin slk. I 94 M H 154 Trpisov M H 154 Trstene slk. M H 156 Trstenice GeioN II 51 M H 156 Trteno M H 156 Trubin I 86 M H 154 Trubka+ ZN II 27 M H 154 Trutina+ GewN M H 149 Trutnov M H 156 Tuchomj -ma I 173 Tuchomerice I 173 Tuchomysl I 173 Tuchoraz I 65 Tunkov 1 86 Tupadly I 135 M H 10 Turkovice M H 157 Turov II 53 M H 157 Tuäkov I 65 M H 157 tyn II 69 Tyn, villa+ II 69 Tynec II 69 Ubislavice I 53 Übyslavice I 105

Üdraz PN I 53 Uhlikov I 138 M H 159 Ühost F. I 46 Ulice II 75 M H 157 Unebuz I 43 Ünesov I 123 Unetice I 157 Üpohlavi II 109 M H 99 usaditi vb. M H 157 Uta+ KN I 95 M H 158 Ütech+ M H 157 Ütechov M H 120, 157 Ütes+ PN I 56 M H 157 Utin I 95 Üzkä+ GewN M H 158 Üzin M H 159 üzina M H 159 üzina slk. II 10 Vacov I 71 M H 162 Vacovice I 71 M H 162 Vad+ KN I 99 M H 158 Vadek+ KN I 166 M H 158 Vadim M H 158 Vadkov I 166 M H 158 Vadkovice I 166 vadlivy adj. I 100 M H 158 Vadslavice I 166 Valov I 87 M H 158 V a l y M H 158 Varin slk. M H 160 Vafiny M H 160 Vedrovice I 87 M H 162 Velebudice I 45 Velen+ KN I 132 M H 165 Velenice I 132 Velenov I 132 Velice M H 165 Velichov I 104 Velim M H 165 Velimovice M H 165 Veliny M H 162 Velislav+ VN MB. 165, 166 Velis+ KN M H 166 Velis M H 165 Veliz+ KN M H 166 vepr M H 163 Veprec II 54 Veprovä M H 162 Veselice I 139 M H 164 vesely adj. I 139 M H 164 Vetrov I 87 vever II 57 Vidhostice I 46 Vidhoäi M H 167 Vidim+ I 174 M H 164 Vidochov I 104

Ortsnamen Vidov I 65 viklati se vb. I 144 Vikletice I 144 Vitek+ KN M H 167 Vitko+ PN M H 164 Vitkovice I 66 M H 167 Vitovice I 66 Vlach VoN II 103 Vlachov II 103 Vlastibor I 49 Vlcek+ PN I 71 M H 169 Vlcina M H 162 Vlckov I 71 M H 169 vlk slk. M H 169 Vlk+ ZN M H 169 Vlkoslav PN M H 169 VlkoS KN I 120 M H 169 Vlkosov I 120 M H 169 Vlkov II 55 M H 169 Vlkovice II 55 M H 169 Vlkovyje SpN II 109 Vlky slk. II 54 M H 169 Vojata+ PN I 148 Vojetin I 148 M H 168 Vojkovice I 167 Volesna II 43 M H 166 Voletice I 157 vran M H 161 Vranice I 178 M H 164 Vranov M H 161 Vranovice M H 161, 164 Vrany M H 160 Vratimir VN I 50 Vratimov I 175 Vratiä4" KN M H 161 vrba M H 163 Vrbie slk. M H 164 Vrbno II 45 M H 163 vrdavy adj. M H 160 Vrdov M H 160 Vrdy M H 160 vfed I 167 vfes II 48 Vfestov I 87 Vrchlabi II 114 M H 163 Vrchota+ PN M H 163 Vrchotice M H 163 Vrchov FIN II 7 Vrchovä II 7 Vrchovec II 7 Vrdov I 87 Vrdy I 87 Vrsov I 120 Väebof I 49 Vsechlapy SpN II 114 Vseruby II 109 M H 18 vy5 F. M H 166

246 Vysata+ PN M H 162 Vysebohy M H 21, 161 VySebor+ VN I 42 Vysetice I 150 M H 162 vysina II 8 M H 162 vyska II 8 M H 166 Vyskov M H 164 Vysky M H 166 Vysné II 8 M H 166 vysni adj. M H 166 vysny adj. II 8 M H 166 Vysovice M H 167 Zahofany M H 134 Zahrad II 113 zàhrob M H 65 Zàjeci M H 134 zajic M H 134 Zajic M H 134 Zariecie slk. II 113 M H 135 zàsek M. II 70 MH 135 zàseka F. II 70 M H 135 Zàseka II 70 M H 135 zàton F. slk. II 16 Zauisa+ PN M H 136 Zàvisice M H 136 Zdechov I 97 M H 47 Zdechovice I 97 M H 47 Zdeslav-t- VN I 97 M H 47 Zdeslavice I 97 M H 47 Zdesov I 110 M H 48 Zdich+ KN M H 47 Zdik+ KN I 75 Zdikov+ I 75 Zdi mer+ VN I 49 M H 47 Zdimir+ VN M H 47 Zdislav+ VN I 75 M H 47 Zdivoj't" VN M H 47 Zdoó PN I 75 Zdonin I 75 Zdonov I 75 Zduchovice M H 52 Zelenà II 32 Zelené I I 32 Zlatà II 32 M H 141 Zlatoslaus+ VN I 85 Zlatoslav+ VN M H 141 Ztoik+ KN I 166 Zuabenice+ M H 147 Zuac+ PN M H 147 Zub+ ZN I 84 Zubrohlava slk. II 108 M H 156 Zuzelic+ M H 147 Zvan+ ZN I 86, 132 M H 148 Zvanovice I 86 Zvànovice I 132 M H 148 Zvérkovice II 53 M H 149

Reinhold Trautmann 2abcice M H 133 2aben M H 133 zàk II 100 2àkov II 100 Zàkovice II 100 2àky PI. II 100 2alcice I 64 Zalhostice I 64 M H 134 Zalkovice I 64 2alov I 64 M H 134 2arovice M H 135 2ebétin I 155 M H 136 2ebnice M H 136 2elechovice I 103 2elesice I 103 2eletice M H 136 2eleznà M H 136 2eleznà Brezinca slk. M H 126 2elezné M H 136 Zeliezovce slk. I 88 2elkovice I 70 2elovice I 70 M H 136 zelva II 57 zernov II 78 2ernovec II 78 2ichlice I 105 M H 137 2ichov I 105, 157 M H 137 2ichovice M H 137 2ilov I 84 M H 137 zir I I 86 2ivanice I 124 M H 138 2izelice M H 147 zùzel slk. M H 147 zùzela slk. M H 147

3.Kaschubisch undSlovinzisch BaBi dòi II 106 Bachofè, -6 N. I 25, 106, 121 M H 10 Bandargoua+ I 41 Bariino I 88 bardavica M H 24 Bargadzano I 158 barióg I 29 BarJogi I 29 Bariomino I 174 Barnevc I 52 barzo adv. I 29 barzo slz. I 72 Bqdargovo I 41 Bqdomino I 24 B^dzechovo I 38, 100 B?kovo II 59 M H 23 Bèlava PI. II 31 Badlono II 53

badio II 53 Basevo I 25, 109 *Bssevo I 25 Biala I 36 Bicano M H 26 Bielawa I 36 Bilovo M H 34 Blotko II 19 bloto II 19 Bloto II 19 BJ(jdzekovo I 59 Bojana F. I 124 Bojano N. I 124 Bojpn, -ana M. I 124 Bolel KN I 112 Bolsevo I 112 Borecano 1147 Borastovo I 157 Boraskova I 168 Bork II 38 Borkovo I 161 Borova PI. II 38 Borovo N. II 38 Boròvc II 38 Bozè pole II 80 M H 22 bob, boebu II 84 bór, Mokri II 29 Bòr II 38 M H 30 Bòlè bloto GewN II 31, 107 bòrna I 30 bgk II 59 Bpk, -a II 59 Bralevnica M H 31 Bresen+ 137 Bresin I 37 Bréskovo I 73 Brsla F. FIN II 12 broda I 88 M H 24 Brodnica II 24 Bronekow+ I 30 bròd II 24 Brudzewo I 73 Bruse PI. II 77 bfég II 25 brezana II 41 Bfèzno II 41 M H 32 Bfane = Reckendorf, Kr. Lauenburg I 25 bfoza II 40 Bfozovè bloto = Birkbruch, Kr. Neustadt II 41 bucana II 40 Bucano II 40 Budzasce = Karolinenhof, Kr. Stolp I 25 II 73 buk I I 39 Buki PI. II 39

Die elb- und ostseeslavischen Bukova F. = Wend. Buckow, Kr. Stolp II 39 Bukovina = Brauchitschhof, Kr. Neustadt I 25 Bukovo N. I I 39 M H 34 Bukovó gòra = Buchberg, Kr. Berent I I 40 Bukovina = Buckowin, Kr. Lauenburg II 40, 52 Bebrovo II 57 Bekio I 25 Belava II 3 1 Beski PI. I 109 Beskovice I 109 Beskovko I 109 Bitkovo I 160 fiòlè bloto GewN I I 3 1 , 107 Bòlo F. II 3 1 BòJògòra I 25 I I 107 Bòli adj. I I 30 Cecenovo I 128 Cechi'na PI. I 107, 127 M H 151 Cecholevo I 105, 136 Cechome N. I 176 Cechócano I 150 Cekócano I 150 Cemno I 32 I I 33 M H 53 cemnota I I 33 cemny adj. I 32 Cemino I 89 M H 38 ceplo II 33 cern I I 46 Cerna F. I I 46 cesòr 1 1 4 6 Cesene, -a N. I 125 Cetnevo I 128 Celmino = Richthof, Kr. Danziger Höhe I 24 Cachò F. II 35 CagQnki I 25 Casovó F. II 39 Ciseve N. II 39 Cissovniza+ GewN I 37 Conski ostrov+ M H 1 7 1 Costerina+ I 37 Costernina+ I 37 Còrnovo II 46 Czarnocyn+ I 37 Capélsko I I 63 Caple PI. I 40 I I 63 M H 36 C^stkovo I 27, 158, 161 Cecevo I 73 cervjony adj. I I 32 Cernica I I 32 Cérnica FIN I 178

247

Ortsnamen

Camgnovo = Rauschendorf, Kr. Lauenburg I 25 Castè, -ego N. I I 36 Casto F. I I 36 Clechovo I 98 Cjuchovo I 98 Cmirovo I 25 Cölpino I 94 Cosnovo N. II 50 Cosnova PI. I I 50 Còme I I 31 M H 36 còrni adj. II 31 Cornò heta = Schwarzhütte, Kr. Berent u. Karthaus còrt, carta II 105 Dambagora+ II 108 M H 45 Dambrova+, Z a m FIN M H 45 Damno I 25 Damnica I 25 Dargolevo I 136 M H 46 Darzlebe I 51 Däbfano I I 9 Däbfno I 32 II 9 D^ba = Eichenfelde, Kr. Könitz I25 Dqbäki = Dembeck, Kr. Putzig MH44 Dqbè, -évo N. II 40 M H 45 *D?bno I 25 D^bnica = Demnitz, Kr. Neustadt I 24, 25 I I 40 Dgbriik II 40 D^bogóra I I 108 D^bogóré N. = Eichenberg, Kr. Putzig I 24 I I 108 Dbra GewN I 32 Dbriza+ Gern N I 37 Derrisno+ I 37 *D?telec I 27, 38 Di'bovo I 75 *Dluge I 30 dlugi/doigi adj. I I 29 dobri adj. I I 35 Dobrogosc M. I 45 Dobfevino = Wertheim, Kr. Neustadt 1 2 4 , 1 7 1 *Dolge I 30 *doigi adj. I I 29 Domòtovo 1 1 5 6 Domink I 160 dòlny adj. I I 9 Dòlméf I 49 M H 44 Dórzkovo I 61 M H 47 dgb-, dqba I I 40 dgbrova I I 38 Dcjbrova I I 38 M H 45

Dgbrovka II 39 dreva I I 38 *Drevno I 36 drozd II 65 Drozdovo II 65 Drsefno+ I 36, 37 dfevno slz. I I 38 drevoe I I 37 Dfevic II 37 Dfezevo I 37, 40, 75 Dubovo I 75 dzqgelII 50 Dz^gel, -gla M. I 27 II 50 Dzemijna PI. I 125 Dzefpzriik II 50 Dzerijzno II 50 Dzacelc I 27 II 65 dzod-dzada II 105 Gac = Speck, Kr. Lauenburg I 38 II 75 galpz II 96 gapa I I 64 Gapovo II 64 gapi adj. I I 64 gardlo I 29 I I 25 garlo dial. I 29 Garno F. I I 67 gas I I 66 glsjboeki adj. I I 30 Gletkovo I 25 Glinc I I 11 Glinki PI. I I 11 Glechi bor I I 34 Glesano I I 34 Glovcace PL I 1 6 9 , 1 8 1 Glovcevice I 169 glova I I 6 glovka I I 6 Glusevo I 76 gnoj — gnoju I I 85 Gnevino I 90 Gnevovo I 28, 62 M H 59 Gnezdzevo I 162 II 76 M H 58 gnozdo II 76 Gogolevo I I 66 M H 59 Golebe N. I 51 Golaca I 34 I I 13 M H 66 Golunia I 126 Goiun I 126 Gor^cano I 152 Gor^cano I 24 Gori+ I 35 G o m e M H 62 Goscacano I 152 Goseredz, -radza M. I 34, 35, 44 Gostkovo I 62 M H 67

248 Gostome, -ma N. I 173 Goscano I 90 Govidbno I 140 Govino I 140 MH 62 govno II 19 Gorki PI. I I 5 Górné FIN slz. II 6 gòmy adj. II 6 gòra II 5, 107 Gòra I I 5 MH 61 górka II 5 MH 49 Górdkojce II 68 G