Die Apokalypse: Teststellenkollation und Auswertungen 3110547287, 9783110547283

Table of contents :
Vorwort
Preface
Inhaltsverzeichnis
Einführung
Introduction
1. Handschriftenliste / List of Manuscripts
2. Repräsentanten der mehrheitsbildenden Textformen / Representatives of the Text Forms Constituting the Majority
3. Resultate der Kollation / Collation Results
4. Verzeichnende Beschreibung / Descriptive List
5. Sortierungen nach Anteilen / Sorting by Percentages
6. Vergleichsliste / Comparative List
7. Gruppierung nach Übereinstimmungsquoten / Grouping by Percentages of Agreement
8. Appendizes / Appendices
Appendix A: Sigelkonkordanz und Erwähnung der Apokalypse-Hss. bei J. Schmid
Appendix B: Entfallene Teststellen der Wuppertaler Datenbank
Appendix C: Differenzen zwischen Lesart 4 und Αν nach J. Schmid
Appendix D: Auflistung der Mehrheitslesarten und großen Textformen an den Teststellen
Appendix E: Verzeichnis der Handschriften und ihrer Beteiligung an rM
Appendix F: Teststellen mit hoher relativer Mehrheit und Sortierung der Handschriften nach Anteilen an hoher relativer Mehrheit

Citation preview

Text und Textwert der griechischen Handschriften des Neuen Testaments

Arbeiten zur Neutestamentlichen Textforschung Herausgegeben vom Institut für Neutestamentliche Textforschung der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster/Westfalen

Band 49

De Gruyter

Text und Textwert der griechischen Handschriften des Neuen Testaments VI. Die Apokalypse Teststellenkollation und Auswertungen

In Verbindung mit Martin Karrer Herausgegeben von Markus Lembke Darius Müller Ulrich B. Schmid

De Gruyter

ISBN 978-3-11-054728-3 e-ISBN (PDF) 978-3-11-054843-3 ISSN 0570-5509 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data A CIP catalog record for this book has been applied for at the Library of Congress. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar.  2017 Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin/Boston Druck und Bindung: CPI books GmbH, Leck  Gedruckt auf säurefreiem Papier Printed in Germany www.degruyter.com

Vorwort Die vom Institut für neutestamentliche Textforschung in Münster (INTF) entwickelte Reihe „Text und Textwert der griechischen Handschriften des Neuen Testaments“ (TuT) wurde 1987 mit ausgewähltem Kollationsmaterial zu sämtlichen erreichbaren griechischen Handschriften der Katholischen Briefe eröffnet. Diese umfängliche Materialsammlung, die in der Forschungsliteratur ohnegleichen ist, wird jetzt, fast dreißig Jahre später, durch den vorliegenden Tomus zur Johannesapokalypse (Apk) abgeschlossen, der im Rahmen des Wuppertaler Forschungsprojektes „Erstellung einer kritischen Edition der Johannesapokalypse“ (ECM-Apk) entstanden ist. Im Vergleich zu den anderen Bänden der Reihe sind dabei verschiedene Besonderheiten zu vermerken. Zum einen gehören die hier vorgelegten 123 Teststellen nicht zum ursprünglichen Set der auf Kurt Aland zurückgehenden Auswahl an Teststellen für die Evaluierung der neutestamentlichen Handschriften. Genauerhin überging er die Apokalypse seinerzeit mit Rücksicht auf die Werke von Herman C. Hoskier1 und vor allem Josef Schmid2, die die Apokalypseüberlieferung in den 1920er bis 1950er Jahren umfassend untersucht hatten. Seine Vorarbeiten zu TuT umfassten, wie er mit seinem Team in einem Vorwort 1987 bestätigte, „[...] alle Schriftengruppen des Neuen Testaments mit Ausnahme der Offenbarung des Johannes, die bei den Kollationen von vornherein mit Rücksicht auf das

1

2

H.C. Hoskier, Concerning the Text of the Apocalypse: Collations of all existing available Greek Documents with the Standard Text of Stephen’s third Edition together with the Testimony of Versions, Commentaries and Fathers. A complete Conspectus of all Authorities, 2 vols., London 1929. J. Schmid, Studien zur Geschichte des griechischen Apokalypse-Textes, Bde. I/1a, I/1b, II (MThS.H 1. Ergänzungsband), München 1955–1956.

VI

Vorwort

dreibändige Werk von Josef Schmid, dessen Arbeit nicht unnötig wiederholt werden sollte, ausgelassen worden war.“3 Gegen Ende des 20. Jh. wuchs jedoch der Abstand zu J. Schmid und Hoskier, wobei das textgeschichtliche Interesse an der Apokalypse einen neuen Aufschwung nahm. Insbesondere aus der Kommentarliteratur wurden wesentliche Forschungsaufgaben erkennbar.4 Die Ausklammerung der Apokalypse aus TuT erwies sich als nicht auf Dauer tragfähig, vor allem im Hinblick auf die Erfordernisse der Editio Critica Maior (ECM) zur Apokalypse, deren Abschluss für die 2020er Jahre geplant wurde. Die Vorläufer des vorliegenden Werkes reichen deshalb mehrere Jahre zurück: Um angesichts des fehlenden TuT-Materials genauere Informationen zu den Textformen der Apokalypsehandschriften zu gewinnen, nahm Markus Lembke (Hamburg) 2008 eine erste umfangreiche Teststellenauswahl vor und begann, alle Handschriften, die nicht in Hoskiers Materialsammlung dokumentiert sind, mittels der im INTF befindlichen Mikrofilme selbst zu kollationieren. Dies geschah zunächst in eigenständiger, nicht an ein Institut gebundener Arbeit. Unabhängig davon begannen am Institut für Septuaginta- und biblische Textforschung (ISBTF) der Kirchlichen Hochschule Wuppertal/Bethel unter der Leitung von Martin Karrer und der Mitplanung durch Ulrich Schmid 2010 wesentliche Vorarbeiten sowie Ende 2011 die eigentliche Arbeit an der ECM-Apk.5 Ein Teststellenset wurde entworfen, das die Tradition der vorangehenden TuT-Bände auf die Apokalypse angepasst fortsetzt.

3 4

5

K. Aland/B. Aland/K. Wachtel, Text und Textwert der griechischen Handschriften des Neuen Testaments, Bd. I/1, Berlin/New York 1987, V. Vor allem D.E. Aune, Revelation 1–5 (WBC 52a), Nashville 1997, CLVIII–CLX; G.K. Beale, The Book of Revelation. A Commentary on the Greek Text (NIGTC), Grand Rapids/MI 1999, 70–75. Die Entwicklung des Projekts wird sichtbar durch M. Karrer, Der Text der Johannesapokalypse, in: J. Frey/J.A. Kelhoffer/F. Tóth (Hgg.), Die Johannesapokalypse: Kontexte – Konzepte – Rezeption (WUNT 287), Tübingen 2012, 43-78; U.B. Schmid/M. Karrer, Die neue Edition der Johannesapokalypse. Ein Arbeitsbericht, in: M. Sigismund / U.B. Schmid / M. Karrer (Hgg.), Studien zum Text der Apoka-

VIII

Vorwort

die es in der Auswertung entsprechend zu differenzieren galt. Die einzigartige Überlieferungssituation der Johannesoffenbarung erforderte also für die vorliegende Untersuchung sowohl Modifikationen gegenüber K. Alands Kriterien für die Auswahl der Teststellen als auch Reflexionen über die bei den Auswertungen des gesammelten Materials angewandte Methodik.6 Über die Einzelheiten dieser Zusammenhänge werden Leserinnen und Leser im Rahmen der Einführung genauer informiert. Die neue Kollation in Wuppertal und der Abgleich mit den Daten Lembkes erlaubten zudem, einen Beitrag zur Frage nach der Qualität der Daten H.C. Hoskiers zu leisten.7 Nun bestätigt sich, dass seine Kollationen der griechischen Handschriften recht zuverlässig sind.8 Überhaupt sind die Erkenntnisse der früheren Forschung ausdrücklich zu würdigen, denn aufgrund der Arbeiten Hoskiers und J. Schmids war schon vor den neuen Untersuchungen mehr über die Textüberlieferung der Apokalypse bekannt als über diejenige der meisten anderen Schriften des Neuen Testaments. Zugleich erwies sich die erneute vollständige Durchdringung des Materials als eine notwendige und erfrischende Aufgabe. Denn zum einen sind die durch die Forschung vorgelegten Gruppeneinteilungen nicht deckungsgleich (vgl. B. Weiss, W. Bousset, H.C. Hoskier, J. Schmid, W.N. Pickering) und bedürfen daher einer Überprüfung. Zum anderen hat sich das griechische Handschriftenmaterial inzwischen gegenüber Hoskier um ein Viertel vermehrt (gegenüber Hoskier um 71 und gegen-

6

7

8

M. Lembke, Beobachtungen zu den Handschriften der Apokalypse des Johannes, in: M. Labahn/M. Karrer (Hgg.), Die Johannesoffenbarung. Ihr Text und ihre Auslegung (ABIG 38), Leipzig 2012, 19–69. Dessen Arbeit wurden wegen Fehlern in der Aufnahme der Versionen um 2000 in Frage gestellt: R. Gryson, Vetus Latina, Die Reste der altlateinischen Bibel, Bd. 26, Apocalypsis Johannis, Freiburg 2000–2003, 93: „Si l’auteur a traité les témoins grecs avec la même légèreté que les latins, sans parler des versions orientales, il y a vraiment quoi de s’inquiéter“. Auch D.C. Parker, An Introduction to the New Testament Manuscripts and their Texts, Cambridge 2008, 230 würdigt Hoskier für seine beachtlichen Leistungen auf diesem Gebiet.

Vorwort

IX

über den Publikationen von J. Schmid immerhin noch um 26 auf insgesamt 310 registrierte Objekte).9 Zum dritten wurde der hohe Textwert einiger schon länger erfasster Objekte erst in der jüngsten Forschung bewusst. Von diesen Exemplaren ist allen voran Minuskel 2846 zu nennen, deren außergewöhnlicher Text schon in den ersten Kollationen deutlich wurde.10 Angesichts dessen war in einem nicht geringen Ausmaß damit zu rechnen, dass sich in dem bis dato unbekannten bzw. unzureichend erschlossenen Material noch weitere Zeugen mit hohem Rang für die Rekonstruktion des Ausgangstextes befänden. Dieser Verdacht hat sich in mehrfacher Hinsicht bestätigt, was nicht zuletzt der anstehenden ECM zuträglich sein wird. In diesem Zusammenhang verdienen Handschriften wie 2582 oder 2625 eine Erwähnung, die einen vergleichsweise hohen Anteil an alten Lesarten haben, der denjenigen etablierter Handschriften wie 2351 übersteigt, doch bislang nicht zu den ständig zitierten Zeugen der Apokalypse in Nestle-Aland gehören.11 Sofern eine Teilaufgabe des vorliegenden Werkes besondere Erwähnung verlangt, sind es die Programmierung und die Lösungen vieler technischer Herausforderungen, die maßgeblich durch Markus Lembke erfolgten. Als Ulrich Schmid Ende 2014 aus dem ISBTF ausschied, übernahm Darius Müller, der durch seine Beteiligung an den Teststellenkollationen schon mit dem Material vertraut war, umfangreiche Aufgaben, u.a. beim Abgleich der Kollationsdaten und bei der Abfassung der Einführung. Durch diesen Umstand kam es zur Herausgeberschaft mehrerer Personen, die sämtliche grundlegenden Entscheidungen in Bezug auf Konzeption und Inhalt, wenn auch nach manchmal durchaus kontroversen Diskussionen, in gegenseitiger Übereinstimmung gemeinsam verantworten. Da die Arbeit nunmehr zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen ist, bleibt einer Fülle von Personen und Institutionen zu danken. Der Dank der Herausgeber gilt der Deutschen Forschungsgemeinschaft, die das Editionsprojekt der Apokalypse seit 2011 finanziell fördert, und dem INTF in Münster, namentlich Klaus Wachtel und Holger Strutwolf, 9 10 11

S. die Handschriftenliste und Appendix A im vorliegenden Band. M. Lembke, Die Apokalypse-Handschrift 2846: Beschreibung, Kollation und Textwertbestimmung eines wichtigen neuen Zeugen, NT 54 (2012), 369–395. Vgl. NA28, 23*.

X

Vorwort

für die gute Zusammenarbeit. Unser Dank gilt weiterhin Holger Strutwolf und David Parker für die Aufnahme dieses Bandes in die ANTFReihe. Für ihre unermüdliche Mithilfe sei den Kollationistinnen und Kollationisten gedankt, von denen die aktuellen wie ehemaligen Projektmitarbeiter Marcus Sigismund, Alexander Stokowski und Johannes de Vries sowie die studentischen Hilfskräfte Simone Keller, Mathea Dieker und Kerstin Heider namentlich erwähnt seien. Überdies gilt unser Dank Benjamin L. Blum und Rebekka Gottwald, welche die ungewöhnliche Druckvorlage aufmerksam korrekturgelesen haben, sowie Garrick Allen für die Übersetzung des Vorwortes und der Einführung ins Englische. Wir sind zuversichtlich, dass mit dem vorgelegten Material ein hinreichend differenziertes Gesamtbild der griechischen Apokalypseüberlieferung gewonnen werden kann. Mit Hilfe dieser Daten ist die Auswahl der handschriftlichen Zeugen für Apparat und Textkonstitution einer Editio Critica Maior gut begründet möglich. Schließlich möge das vorgelegte Material der Fachwelt weitere Dienste erweisen, indem es Anknüpfungspunkte bietet, die wissenschaftliche Diskussion mit Blick auf die Erforschung von Handschriften sowie deren Gruppierungen und textgeschichtlichen Zusammenhängen nachhaltig und auf vielfältige Weise zu befruchten. Wuppertal, den 15.10.2016

Markus Lembke Darius Müller Ulrich B. Schmid Martin Karrer

Preface

The first volume in the series Text und Textwert der griechischen Handschriften des Neuen Testaments (TuT) was published in 1987 by the Institut für neutestamentliche Textforschung (INTF) in Münster. It consisted of collation material relating to all accessible Greek manuscripts of the Catholic Epistles. This extensive and unparalleled collection is now, almost thirty years later, nearly completed by the present volume on the Apocalypse of John (Rev), undertaken under the auspices of the Wuppertal research project Erstellung einer kritischen Edition der Johannespokalypse (ECM-Apk). In comparison with the other volumes of the series, several special features should be noted. The 123 test passages presented in this volume do not belong to the original set that Aland chose for the evaluation of New Testament manuscripts. He did not select any test passage for Revelation because of the researches of Herman C. Hoskier1 and, above all, Josef Schmid, who worked extensively on the Greek text of the Apocalypse in the 1920s and 1950s.2 Aland’s preparatory work on TuT included the following statement that appeared in the 1987 preface: “[…] alle Schriftengruppen des Neuen Testaments mit Ausnahme der Offenbarung des Johannes, die bei den Kollationen von vornherein mit Rücksicht auf das dreibändige Werk von Josef Schmid, dessen Arbeit nicht unnötig wiederholt werden sollte, ausgelassen worden war.”3 1

2 3

H.C. Hoskier, Concerning the Text of the Apocalypse. Collations of all existing available Greek Documents with the Standard Text of Stephen’s third Edition together with testimony of Versions, Commentaries, and Fathers. A complete Conspectus of all Authorities, vol. I–II, London: Bernard Quaritch, 1929. J. Schmid, Studien zur Geschichte des griechischen Apokalypse-Textes, 3 vols., MThS.HE 1/a–c, München: Karl Zink Verlag, 1955–1956. K. Aland, B. Aland, and K. Wachtel, Text und Textwert der griechischen Handschriften des Neuen Testaments. I. Die Katholischen Briefe, vol. 1: Das Material, ANTF 9, Berlin: De Gruyter, 1987, S. V. English Translation of the cited German text: “[...]

Vorwort

VII

Im Jahr 2011 entwickelte sich eine Kooperation beider Seiten, wobei sich an vielen Stellen die Datensets überschnitten. Lembkes dankenswerterweise zur Verfügung gestellte Teststellenauswahl wurde daraufhin durch das Wuppertaler Forschungsprojekt ausgiebig berücksichtigt, um dessen Erkenntnisse fruchtbar zu machen und einen gemeinsamen Bestand an Teststellen für TuT aufzubauen. Wie geplant, wurden in weniger als drei Jahren alle erreichbaren Apk-Handschriften an den ausgewählten Stellen durch die Wuppertaler Projektmitarbeiter/-innen im New Testament Virtual Manuscript Room (NT.VMR) kollationiert und die Ergebnisse in eine webbasierte Datenbank eingegeben. Parallel dazu setzte Lembke seine Arbeit in Abstimmung mit dem Wuppertaler Projekt fort und vervollständigte seine Datensammlung um u.a. einzelne durch die Wuppertaler Auswahl neu hinzugekommene Teststellen sowie die elektronische Erfassung der Teststellendaten aus der Edition Hoskiers. Auf diese Weise entstanden zwei vollständige, aber unabhängige Kollationsdatensätze mit identischem Teststellenbestand. Diese wurden für den vorliegenden Band elektronisch miteinander verglichen, wobei sämtliche Differenzen erneut an den Handschriften geprüft wurden und, wo erforderlich, eine Korrektur des Materials erfolgte. So kommt es zweitens zu dem ungewöhnlichen Fall, dass die vorgelegten Kollationsdaten zu TuT doppelt geprüft sind und die Teststellenauswahl aus verschiedenen Perspektiven abgewogen wurde. Der betriebene Aufwand findet seine tiefere Begründung – hier kommen wir zu einer dritten Besonderheit des Bandes – in der Textüberlieferung der Apokalypse, die sich signifikant von derjenigen anderer neutestamentlicher Schriften unterscheidet: Im Gegensatz zu den übrigen Büchern des Neuen Testaments bildet die große Masse der Handschriften in der Apokalypse keinen einheitlichen Mehrheitstext als Textform, weshalb die Kategorie Mehrheitstext (in den Listen früherer TuTBände Lesart 1) nicht in der üblichen Gestalt angegeben werden kann. Stattdessen liegen zahlreiche divergierende Handschriftengruppen vor,

lypse (ANTF 47) Berlin/Boston 2015, 3–15 und M. Karrer, Der Text der Apokalypse – Textkritik und Theologiegeschichte, in: A. Yarbro Collins (ed.), Veröffentlichungsband zum Apokalypse-Kongress, Leuven 2015 (BETL), Leuven 2016/17.

XII

Vorwort

At the end of the twentieth century, however, as the distance increased from the work of Hoskier and Schmid, text critical interest in the Apocalypse, a trend found primarily in important commentaries which considered textual research to be an essential critical task.4 The exclusion of the Apocalypse from the TuT series proved to be untenable, especially since it is a preparatory tool for the Editio Critica Maior (ECM) now planned for publication at the beginning of the 2020s. The preparations for this work reach back some years. To understand the textual forms of the Apocalypse better, in 2008 Markus Lembke (Hamburg) began to select test passages and to collate all manuscripts, beginning with those that were not documented by Hoskier. He did this using the microfilm resources of the INTF. This work commenced independently of any overarching institution. Separately from Lembke, the Institut für Septuaginta- und biblische Textforschung (ISBTF) of the Kirchliche Hochschule Wuppertal/Bethel, under the leadership of Martin Karrer with the partnership of Ulrich Schmid, began important preparatory work in 2010, and at the end of 2011 work on the ECM of the Apocalypse began.5 A test passage set was designed that adapted the methodology of the previous TuT volumes. During 2011, both Lembke and the Wuppertal team developed a cooperative partnership, in which it was discovered that many test passages overlapped. Lembke kindly provided his test passage data, which

4

5

all book groups of the New Testament except the Revelation of John which was excluded from the beginning with regard to Josef Schmids three-volume work; his work should not have been repeated unnecessarily.” Above all, D.E. Aune, Revelation 1–5, WBC 52a, Nashville: Thomas Nelson, 1997, CLVIII–CLX; G.K. Beale, The Book of Revelation. A Commentary on the Greek Text, NIGTC, Grand Rapids/MI: Eerdmans, 1999, 70–75. The development of the project is described in M. Karrer, “Der Text der Johannesapokalypse”, in Die Johannesapokalypse: Kontexte – Konzepte – Rezeption, ed. J. Frey, J.A. Kelhoffer, and F. Tóth, WUNT 287, Tübingen: Mohr Siebeck, 2012, 43– 78; U.B. Schmid and M. Karrer, “Die neue Edition der Johannesapokalypse. Ein Arbeitsbericht”, in Studien zum Text der Apokalypse, ed. M. Sigismund, U.B. Schmid, and M. Karrer, ANTF 47, Berlin/Boston: De Gruyter, 2015, 3–15; M. Karrer, “Der Text der Apokalypse – Textkritik und Theologiegeschichte”, in Veröffentlichungsband zum Apokalypse-Kongress, Leuven 2015, ed. A. Yarbro Collins, BETL, Leuven: Peeters 2016/17 (forthcoming).

Vorwort

XIII

was carefully considered by the Wuppertal research project. This collaboration led to the establishment of common test passages. As planned, all accessible test passages in the Greek manuscripts of Revelation were collated in the New Testament Virtual Manuscript Room (NT.VMR) by project researchers, and the results of this process placed in an online database. Parallel to this work, Lembke continued his own work in coordination with the Wuppertal project, completing his own collation of the test passages and including information from Hoskier’s edition. In this way, two complete and independent collation datasets of identical test passages were created. These databases were electronically compared and reconciled by recourse to the manuscripts. This achieved another important aspect of the volume: that the material for TuT was doubly checked. This effort was necessary for a significant reason (and here we arrive at the third special aspect of the volume): the textual tradition of the Apocalypse differs significantly from other New Testament works. Its textual transmission does not attest a uniform majority, which is why the category “Majority Text” (in the previous volumes of TuT reading 1) cannot be deployed in its usual fashion. Instead, numerous divergent manuscript groups occur in the tradition, which need to be distinguished by evaluating the witnesses. The peculiarities of the Greek textual tradition of Revelation required both the modification of Aland’s selection criteria and further methodological reflection on the analysis of the collected material.6 Readers can find more about this in the introduction. The new collation in Wuppertal, and the comparison with Lembke’s data, provided the opportunity for a fresh evaluation of the quality of Hoskier’s collations.7 It is now confirmed that his collations are quite 6

7

M. Lembke, “Beobachtungen zu den Handschriften der Apokalypse des Johannes”, in Die Johannesoffenbarung. Ihr Text und ihre Auslegung, ed. M. Labahn and M. Karrer, ABIG 38, Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt, 2012, 19–69. Hoskier’s work was called into question because of some faults in the recording of versional attestation: R. Gryson, Vetus Latina. Die Reste der altlateinischen Bibel, vol. 26: Apocalypsis Johannis, Freiburg: Herder 2000–2003, 93: „Si l’auteur a traité

XIV

Vorwort

reliable.8 In general, the findings of previous research are to be appreciated, because through the work of Hoskier and J. Schmid we are already well-informed regarding the textual tradition of Revelation. Furthermore, a re-examination of research on the text of the Apocalypse allowed comprehensive reassessment of the material. The groupings of previous research (cf. B. Weiss, W. Bousset, H.C. Hoskier, J. Schmid, W.N. Pickering) were at variance with one another and required review. Moreover, the number of Greek manuscripts has increased by a quarter since Hoskier (71 more manuscripts since Hoskier and 26 since Schmid, for a total of 310 registered objects).9 Third, the high textual value of some manuscripts has only been discovered in recent research. By way of example 2846 should be noted, whose exceptional text was already noticed in the first collations.10 It was to be expected that previously unknown or little studied material would have a significant effect on the reconstruction of the initial text. This suspicion has been confirmed in many ways, leading to beneficial findings for the forthcoming ECM. Here, manuscripts such as 2582 or 2625 deserve mention, whose value exceeds that of manuscripts like 2351 belonging to the so-called “consistently cited witnesses” in the recent editions of NestleAland.11 Special remark merits Markus Lembke’s programming and work on numerous technical problems. Following Ulrich Schmid’s departure from the ISBTF at the end of 2014, Darius Müller, who was already familiar with the material from his participation in the collation of test passages, took over essential tasks, including the formulation of the introduction. Through this circumstance, the editorship of this project expanded, empowering several people to make fundamental decisions

8

9 10 11

les témoins grecs avec la même légèreté que les latins, sans parler des versions orientales, y a vraiment quoi de s’inquiéter“. Also D.C. Parker, An Introduction to the New Testament Manuscripts and their Texts, Cambridge: Cambridge University Press, 2008, 230, praises Hoskier for his considerable achievement in this area. Cf. the manuscript list and appendix A in this volume. M. Lembke, “Die Apokalypse-Handschrift 2846. Beschreibung, Kollation und Textwertbestimmung eines wichtigen neuen Zeugen” NT 54 (2012), 369–395. Cf. NA28, 66–67*.

Vorwort

XV

on design and content in conversation with one another. The work in this volume is the result of mutual agreement. Now that the work has concluded, it remains to express gratitude. The editors would first like to thank the Deutsche Forschungsgemeinschaft, which has generously funded the ECM project since 2011 and the INTF in Münster, especially Klaus Wachtel and Holger Strutwolf for their helpful cooperation. Our thanks go also to Holger Strutwolf and David Parker for accepting this volume into the ANTF series. Additionally, we recognise the tireless work of the team members who collated with us the manuscripts, including current and former project colleagues Marcus Sigismund, Alexander Stokowski, and Johannes de Vries, as well as student assistants Simone Keller, Mathea Dieker, and Kerstin Heider. Thanks also to Benjamin L. Blum and Rebekka Gottwald who carefully read and corrected the entire manuscript, and to Garrick Allen for the translation of the preface and the English introduction. We are confident that the material in this volume provides a sufficiently detailed portrait of the Greek transmission of the Apocalypse. With the help of this data the selection of the manuscript witnesses for apparatus and reconstruction of the initial text of the Editio Critica Maior stands on solid principles. Finally, the material in this volume provides further services to the field, stimulating academic discourse interested in manuscripts, text grouping, and textual history in diverse and sustaining ways. Wuppertal, 15/10/2016

Markus Lembke Darius Müller Ulrich B. Schmid Martin Karrer

Inhaltsverzeichnis Vorwort

V

Preface

XI

Einführung

1*

1. Verzeichnis der griechischen Apk-Hss.

4*

1.1 Allgemeine Hinweise zur Handschriftenliste

4*

1.2 Einschränkungen für die Auswertung von Apk-Hss.

6*

1.3 Neubenennungen einzelner Apk-Hss. 2. Lesartenbezifferung, Textformen und Teststellenauswahl 2.1 Die „relative Mehrheit“ (rM) der Apk-Hss.

9* 12* 12*

2.2 Die Bezifferung der Lesarten

13*

2.3 Repräsentanten der die Mehrheit konstituierenden Textformen

15*

2.4 Kriterien und Durchführung der Teststellenauswahl 3. Resultate der Kollation

18* 25*

3.1 Die Bezeichnung der Lesarten für die Apokalypse

25*

3.2 Die variable Zusammensetzung von rM

27*

3.3 Hinweise zur Benutzung der Kollationsresultate

29*

3.4 Besonderheiten bei der Verzeichnung einzelner Lesarten und Hss.

31*

4. Verzeichnende Beschreibung

35*

5. Sortierungen nach Anteilen

38*

5.1 Vorbemerkungen zu den Auswertungslisten der Kapitel 5–7

38*

5.2 Zu den Sortierungslisten 5.1–8

39*

5.3 Zu den Sortierungen in den Listen 5.9–14

44*

6. Vergleichsliste

53*

6.1 Bezug zur früheren Haupt- und Ergänzungsliste

53*

6.2 Die wesentlichen Daten der Vergleichsliste

54*

6.3 Zum Inhalt der Leitzeile

55*

7. Gruppierung nach Übereinstimmungsquoten 7.1 Zum Gruppierungsvorgang der Apk-Handschriften

58* 58*

XVIII

Inhaltsverzeichnis 7.2 Benutzungshinweise zur Darstellung der Gruppierung nach Übereinstimmungsquoten

60*

7.3 Kriterien zur Auswahl der aufgeführten Vergleichshandschriften

63*

7.4 Beispiele zur Auswertung der vorgelegten Gruppenlisten

66*

8. Schlussbemerkungen

72*

Literatur

75*

Introduction 1. List of Greek Manuscripts of Rev

83* 85*

1.1 General Information about the List of Manuscripts

85*

1.2 Restrictions concerning the Evaluation of Manuscripts

87*

1.3 Renaming of Individual Manuscripts

90*

2. The Designation of Readings, Text Forms, and the Selection ofTest Passages 92* 2.1 The Relative Majority (rM) of the Manuscripts of Rev

93*

2.2. The Numbering of Readings

94*

2.3 Representatives of the Text Forms Constituting the Majority

95*

2.4 The Test Passage Selection: Criteria and Execution 3. Collation Results

98* 103*

3.1 Designations of the Readings in Revelation

104*

3.2 The Variable Composition of rM

106*

3.3 Directions for Using the Collation Results

107*

3.4 Special Features of Specific Readings and Manuscripts

109*

4. Descriptive List

112*

5. Sorting by Percentages

114*

5.1 Preliminary Comments on the Evaluation Lists in Chapters 5–7

114*

5.2 On the Sorting by Percentages Lists 5.1–8

115*

5.3 On the Sorting by Percentages Lists 5.9–14

120*

6. Comparative List

126*

6.1 Connection to the previous Main and Supplementary Lists

126*

6.2 Data Given in the Comparative List

127*

6.3 Concerning the Content of the First Line

128*

7. Grouping by Percentages of Agreement

130*

7.1 Difficulties in the Grouping Process

131*

7.2 Using the Grouping Lists

132*

7.3 Criteria for Selecting Comparison Manuscripts

134*

7.4 Examples for Evaluating the Grouping Lists

136*

Inhaltsverzeichnis

XIX

8. Concluding Comments

141*

Literature

144*

1. Handschriftenliste / List of Manuscripts

1

2. Repräsentanten der mehrheitsbildenden Textformen / Representatives of the Text Forms Constituting the Majority

23

3. Resultate der Kollation / Collation Results

25

4. Verzeichnende Beschreibung / Descriptive List

229

5. Sortierungen nach Anteilen / Sorting by Percentages

421

5.1 Sortierung nach Anteil an Lesart 2 (= A.)

422

5.2 Sortierung nach Anteil an Lesart 2/ (= A. E. F. G. K. L. M. O.)

429

5.3 Sortierung nach Anteil an Lesart 3 (= B.)

435

5.4 Sortierung nach Anteil an Lesart 3/ (= B. E. H. I. K. L. N. O.)

442

5.5 Sortierung nach Anteil an Lesart 4 (= C.)

449

5.6 Sortierung nach Anteil an Lesart 4/ (= C. F. H. J. K. M. N. O.)

455

5.7 Sortierung nach Anteil an Lesart 5 (= D.)

462

5.8 Sortierung nach Anteil an Lesart 5/ (= D. G. I. J. L. M. N. O.)

469

5.9 Sortierung nach Anteil an Sonderlesarten: Lesart 6 und höher (= P.)

475

5.10 Sortierung nach Anteil an Singulärlesarten (= Q.)

482

5.11 Sortierung nach Anteil an mehrheitlich bezeugten Lesarten (Nebenspalten mit Schnittmengen)

489

5.12 Sortierung nach Anteil an mehrheitlich bezeugten Lesarten (Nebenspalten ohne Schnittmengen)

495

5.13 Sortierung nach Anteil an Lesart 2 gegen relative Mehrheit

502

5.14 Sortierung nach Anteil an Lesart 2 mit Minderheitsbezeugung

509

6. Vergleichsliste / Comparative List

517

7. Gruppierung nach Übereinstimmungsquoten / Grouping by Percentages of Agreement

601

8. Appendizes / Appendices

725

A: Sigelkonkordanz und Erwähnung der Apk-Hss. bei J. Schmid

727

B: Entfallene Teststellen der Wuppertaler Datenbank

741

C: Differenzen zwischen Lesart 4 und Αν nach J. Schmid

747

D: Auflistung der Mehrheitslesarten und großen Textformen an den Teststellen

751

E: Verzeichnis der Handschriften und ihrer Beteiligung an rM

755

XX

Inhaltsverzeichnis F: Teststellen mit hoher relativer Mehrheit und Sortierung der Handschriften nach Anteilen an hoher relativer Mehrheit 783

Einführung Die Überlieferung der Johannesapokalypse (Apk) ist durch vielfältige Besonderheiten geprägt, weshalb sich ihre Textgeschichte maßgeblich von derjenigen anderer neutestamentlicher (ntl.) Schriften unterscheidet. Am deutlichsten kommt dies in der Tatsache zum Ausdruck, dass bei der Apk kein einheitlicher „byzantinischer Mehrheitstext“ vorliegt; im Gegenteil, mehr als die Hälfte der Handschriften (Hss.) verteilt sich auf zwei große, voneinander sehr verschiedene Textformen, die als Koinetext (K) und Andreastext (Αν) bezeichnet werden. Dieser u.a. von W. Bousset, H. von Soden und J. Schmid untersuchte Sachverhalt ist hinlänglich aus dem Apparat des NA28 vertraut, der die beiden Texte mit den Sigla 𝔐𝔐K und 𝔐𝔐A verzeichnet.1 Der Befund hat gravierende Konsequenzen sowohl für die Darstellung der Kollationsresultate, über die noch zu reden sein wird (§ 2.1–2 und 3.1), als auch für die nachfolgenden Auswertungen. Obwohl durch B. Weiss, W. Bousset, H. von Soden, H. C. Hoskier und J. Schmid umfangreiche Studien zur Apk-Überlieferung vorliegen,2 gelten zudem viele textkritische und textgeschichtliche Rätsel als ungelöst. Die jüngere Forschung macht verstärkt auf diesbezügliche 1 2

Siehe NA28, 23* und Literatur in Anm. 2. Nach B. F. Westcott/F. J. A. Hort, The New Testament in the Original Greek. Introduction Appendix, London 1882, 260–263 erfolgte ein erheblicher Forschungsfortschritt: s. B. Weiss, Die Johannes-Apokalypse: Textkritische Untersuchungen und Textherstellung, TU 7.1, Leipzig 1891; W. Bousset, Zur Textkritik der Apokalypse, in: Textkritische Studien zum Neuen Testament, hg. v. W. Bousset, TU 11.4, Leipzig 1894, 1–44; H. v. Soden, Die Schriften des Neuen Testaments in ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt, hergestellt auf Grund ihrer Textgeschichte. I. Teil: Untersuchungen, III. Abteilung: Die Textformen, B. Der Apostolos mit Apokalypse, Göttingen 1911, 2042–2097; H. C. Hoskier, Concerning the Text of the Apocalypse: Collations of all existing available Greek Documents with the Standard Text of Stephen’s third Edition together with the Testimony of Versions, Commentaries and Fathers. A complete Conspectus of all Authorities. Vol.1, London 1929; J. Schmid, Studien zur Geschichte des griechischen Apokalypse-Textes, 2. Teil: Die alten Stämme, MThS.HE 1c, München 1955. DOI: 10.1515/9783110548433-001

2*

Einführung

Problemstellungen aufmerksam;3 allen voran ist die derzeitige kritische Textfassung der Apk (NA28) – um mit M. Karrer zu sprechen – „nicht konsequent erstellt“4 und bedarf darum einer dringenden Überprüfung. Nicht zuletzt wird die Textkritik der Apk durch die unbefriedigende Handschriftenlage belastet. Zwar ist die Apk durch die Papyri 𝔓𝔓18, 𝔓𝔓47, 𝔓𝔓98 und 𝔓𝔓115 bis zum 3. Jh. n.Chr. vergleichsweise gut bezeugt, 3

4

Ausgewählte Beiträge zu Fragen der Apk-Textkritik sind: M. Karrer, Der Text der Johannesoffenbarung. Varianten und Theologie, Neotest. 43 (2009), 373–398; M. Karrer, The Angels of the Congregations in Revelation – Textual History and Interpretation, Journal of Early Christian History 1 (2011), 57–84; M. Karrer, Textgeschichte und Demarkationsprozesse der Johannesoffenbarung, in: Poetik und Intertextualität der Johannesapokalypse, hg. v. S. Alkier/T. Hieke/T. Nicklas, WUNT 346, Tübingen 2015, 45–70; T. Nicklas, The Early Text of Revelation, in: The Early Text of the New Testament, ed. by C. E. Hill/M. J. Kruger, Oxford 2012, 225–238; M. Lembke, Besonderheiten der griechischen Überlieferung der Offenbarung und ihre Auswirkungen auf die Textkritik, in: Book of Seven Seals: The Peculiarity of Revelation, its Manuscripts, Attestation, and Transmission, ed. by T. J. Kraus/M. Sommer, WUNT 363, Tübingen 2016, 201–230; J. Hernández, Scribal Habits and Theological Influences in the Apocalypse. The Singular Readings of Sinaiticus, Alexandrinus, and Ephraemi, WUNT II 218, Tübingen 2006; J. Hernández, The Apocalypse in Codex Alexandrinus: Its Singular Readings and Scribal Habits, in: Scripture and Traditions (FS C. R. Holladay), hg. v. P. Gray/G. R. O’Day, NT.S 129, Leiden/Boston 2008, 341–355; J. Hernández, The Creation of a Fourth-Century Witness to the Andreas Text Type: A Misreading in the Apocalypse’s Textual History, NTS 60 (2014), 106– 120; J. Hernández, Codex Sinaiticus: An Early Christian Commentary on the Apocalypse? in: Codex Sinaiticus: New Perspectives on the Ancient Biblical Manuscript, ed. by S. McKendrick/D. C. Parker/A. Myshrall; C. O’Hogan, London 2015, 107–126; J. Hernández, NA 28 and the Revision of the Apocalypse’s Textual History, in: Studies on the Text of the New Testament and Early Christianity: Essays in Honour of Michael W. Holmes, ed. by D. M. Gurtner/J. Hernández/P. Foster, Leiden/Boston 2015, 71–81; P. Malik, The Corrections of Codex Sinaiticus and the Textual Transmission of Revelation: Josef Schmid Revisited, NTS 61 (2015), 595–614; P. Malik, The Earliest Corrections in Codex Sinaiticus. Further Evidence from the Apocalypse, TC 20 (2015). M. Karrer, Der Text der Johannesapokalypse, in: Die Johannesapokalypse. Kontexte – Konzepte Rezeption, hg. v. J. Frey/J. A. Kelhoffer/F. Tóth, WUNT 287, Tübingen 2012, 43–78, hier: 71. Weitere kritische Bemerkungen zur derzeitigen Rekonstruktion des Apk-Textes bei J. K. Elliott, A Short Textual Commentary on the Book of Revelation and the ‘New’ Nestle, NT 56 (2014), 68–100.

Einführung

3*

doch handelt es sich weitgehend um kurze Fragmente, die allenfalls an Einzelstellen von textkritischem Gewicht sind. Schwer wiegt außerdem, dass die Apk im Codex Vaticanus (03) ein ins 15. Jh. datiertes Supplement (GA 1957) ohne textkritischen Wert bildet. So blieb die Apk unter den bekannten Hss. bis ins 8. Jh. allein in den Codices Sinaiticus (01) und Alexandrinus (02) vollständig erhalten; von diesen beiden hat 01 oftmals einen korrigierten Text, der über weite Strecken keinen guten Eindruck hinterlässt.5 Codex Ephraemi rescriptus (04) fand bislang trotz hohen Wertes in der Forschung geringe Beachtung, doch erlauben hochauflösende Digitalaufnahmen der Bibliothèque nationale de France (BnF) eine Neuerschließung des Textes. Im vorliegenden Kollationsmaterial ist Codex 04 nach diesen neuen Aufnahmen erfasst, so dass sich dessen Textwert ermitteln und seine hohe Bedeutung für die Textkritik der Apk bestätigen lässt. Wegen der vielen Eigenheiten der Apk-Überlieferung, die sich auf sämtliche Abteilungen des vorliegenden Bandes auswirken, wurde eine umfangreiche Einführung in das Material erforderlich. Die Problemstellungen sollen eingangs gründlich thematisiert werden, um die Ergebnisse für alle Interessierten möglichst überprüfbar zu gestalten. Schließlich bildet das vorgelegte Kollationsmaterial mit seinen Auswertungen die Ausgangsbasis für die Auswahl der Hss., auf denen die anstehende Editio Critica Maior (ECM) der Apk basieren wird. Um die Orientierung zu erleichtern, sind die Abschnitte dieser Einführung (§ 1–7) parallel zur Bezeichnung der dazugehörigen Kapitel im Hauptteil (Kapitel 1–7) nummeriert.

5

D. C. Parker, An Introduction to the New Testament Manuscripts and their Texts, Cambridge 2008, 235.

4*

Einführung

1. Verzeichnis der griechischen Apk-Hss. 1.1 Allgemeine Hinweise zur Handschriftenliste Das dokumentarische Verzeichnis der griechischen Hss. mit Apk-Text orientiert sich an der „Kurzgefaßten Liste“ (KGFL II),6 bietet aber einige Präzisierungen. Es sind sämtliche Objekte aufgenommen, die in der KGFL II mit dem inhaltlichen Vermerk r (revelatio) erscheinen, zuzüglich der in der Zwischenzeit neu entdeckten Exemplare (Stand: April 2016). Die aktuelle Gesamtzahl bekannter griechischer Apk-Hss. beläuft sich bei 7 Papyri, 12 Majuskeln und 291 Minuskeln auf insgesamt 310 Objekte,7 von denen 293 für die Untersuchung ihres Wortlautes zugänglich sind.8 Gegenüber Hoskiers großer Ausgabe bedeutet dies

6 7

8

K. Aland, Kurzgefaßte Liste der griechischen Handschriften des Neuen Testaments, 2., neubearbeitete und ergänzte Auflage, ANTF 1, Berlin/New York 1994. Hinsichtlich der Gesamtzahl der Apokalypsehandschriften sind folgende Neuerungen zu beachten: Alands gedruckte KGFL II von 1994 registrierte 304 ApkHss. (mit „r“), demgegenüber kommen als Neuentdeckungen hinzu: P115 0308 2864 2931, außerdem war 1768 irrtümlich nicht als Apk-Hs. gekennzeichnet, obwohl der Codex den vollständigen Text der Apk enthält. Das Supplement 2004-S hat wegen seiner von 2004 abweichenden Textgrundlage eine eigene Nummer erhalten: 2924. Insgesamt ergibt sich somit ein jüngster Zuwachs von sechs Handschriftennummern gegenüber der gedruckten Liste. Weitere Hinweise zu den Apk-Hss. finden sich bei J. K. Elliott, Manuscripts of the Book of Revelation collated by H. C. Hoskier, in: New Testament Textual Criticism: The Application of Thoroughgoing Principles. Essays on Manuscripts and Textual Variation, hg. v. J. K. Elliott, NT.S 137, Leiden/Boston 2010, 133–144; J. K. Elliott, The Distinctiveness of the Greek Manuscripts of the Book of Revelation, in: New Testament Textual Criticism: The Application of Thoroughgoing Principles. Essays on Manuscripts and Textual Variation, hg. v. J. K. Elliott, NT.S 137, Leiden/Boston 2010, 145–155; J. K. Elliott, Recent Work on the Greek Manuscripts of Revelation and the Consequences for the Kurzgefasste Liste, JThS 66 (2015), 574–584; M. Lembke, Beobachtungen zu den Handschriften der Apokalypse des Johannes, in: Die Johannesoffenbarung. Ihr Text und ihre Auslegung, hg. v. M. Labahn/M. Karrer, ABIG 38, Leipzig 2012, 19–69; M. Sommer, What do Revelation’s handwritings tell us about its post-canonical role and function in the Bible: “Work in progress“, in: Book of Seven Seals: The Peculiarity of Revela-

Einführung

5*

einen Zuwachs von 71 und gegenüber J. Schmids letzten Publikationen immerhin noch von 26 Objekten (vgl. Appendix A). Mit Blick auf die Vollständigkeit der Informationen sind auch solche Objekte aufgelistet, die nicht erreichbar sind oder als verschollen gelten; betroffene Manuskripte sind durch geschweifte Klammern markiert. Die wichtigste Zusatzinformation gegenüber der KGFL II stellt die Angabe des bezeugten Textes jeder Hs. dar,9 der in der Spalte „ApkInhalt“ möglichst exakt dokumentiert wird. Diese Informationen sind von erheblicher Bedeutung für die Forschung, da die Apk im Vergleich zu den übrigen Schriften des Neuen Testaments durch einen deutlich geringeren Bestand an Hss. überliefert ist. Überdies ist der enthaltene Textumfang in den Listen bei Hoskier und J. Schmid keineswegs immer korrekt erfasst, so dass einige Berichtigungen erforderlich waren. Informationen zu Lücken sind explizit verzeichnet, wenn entweder physische,10 d.h. durch Materialverlust bedingte Mängel, oder offensichtliche Unvollständigkeiten des Textes vorliegen, auch wenn das Material keine erkennbare Beschädigung aufweist (z.B. 1824 2062 2350 2403). Omissionen einzelner Verse sind dagegen nicht verzeichnet. Größere Sprünge, die etwa auf einen möglichen Materialverlust der Vorlage oder ein Schreiberversehen hindeuten, sind allerdings – soweit bekannt – in entsprechenden Anmerkungen notiert (z.B. bei GA 522). Zur erleichternden Handhabung sei die Bedeutung der verwendeten Sigla kurz erläutert: e a p r K

9 10

Text der Evangelien Text der Apostelgeschichte inklusive der Katholischen Briefe Text der Paulinischen Briefe einschließlich des Hebräerbriefes und der Pastoralbriefe Text der Apokalypse Die betreffende Hs. enthält ebenfalls einen Kommentar zur Apk tion, its Manuscripts, Attestation, and Transmission, hg. v. T. J. Kraus/M. Sommer, WUNT 363, Tübingen 2016, 175–197. Ein Vers gilt als erhalten, sofern er durch wenigstens einen Buchstaben bezeugt ist. Technische Lücken, die entgegen physischer Vollständigkeit auf einer fehlerhaften fotografischen Reproduktion der Hs. basieren, wurden nicht notiert; sofern wegen dieser Filmlücken die Verwertung des betroffenen Textes vorläufig verhindert ist, erscheint die Hs. in der Kollation unter „Y“ (vgl. die Sigla § 3.1).

6*

Einführung

Es gehört zu den charakteristischen Auffälligkeiten der ApkÜberlieferung, dass zahlreiche Hss. neben dem Apk-Text zugleich einen Kommentar (z.B. Andreas) oder erläuternde Glossen (z.B. GA 35) enthalten. Dies wirft unweigerlich die Frage auf, in welchen Kontexten und Situationen die Apk in der griechischen Kirche gelesen wurde. Die immense Anzahl der Kommentar-Hss. lässt zumindest vermuten, dass die Apk in vielen Fällen als Studienbuch betrachtet wurde, deren Inhalt zum Verständnis einer genaueren Erklärung bedurfte.11 1.2 Einschränkungen für die Auswertung von Apk-Hss. Hier sind an erster Stelle die fragmentarischen Hss. zu nennen, die entweder gar nicht in den Resultaten der Kollation erscheinen oder lediglich in Einzelfällen notiert sind. Bei keiner Teststelle notiert sind 𝔓𝔓43 𝔓𝔓85 𝔓𝔓98 052 0163 0207 0308 886 1652. Einige Male konnten 𝔓𝔓18 𝔓𝔓24 𝔓𝔓115 0169 0229 1769 2087 2361 2408 2419 2855 2924 zumindest verzeichnet werden. Allerdings erscheinen sie an weniger als 10 Teststellen (§ 5.1), was eine sinnvolle Auswertung im Rahmen von TuT verhindert. Die Objekte 2063 2433 stehen zwar in der Handschriften-Liste, enthalten aber lediglich den Oecumenius- und/oder Andreas-Kommentar ohne Apk-Text. Das Dokument 2433 hat mit 1678 und 1778 gemeinsam, dass diese drei Exemplare den Oecumenius- und den AndreasKommentar in aufeinanderfolgenden Katenen bieten. Anders als J. Schmid meint,12 enthält es aber keinen Apk-Text, sondern lediglich kommentarinterne, sog. sequenzielle Zitate mit Apk-Text, die letztlich als Kirchenväterzitate zu werten sind. Wie M. Sigismund überdies dargelegt hat, bieten die Dokumente 2114 2402 2449 den Apk-Text in neugriechischer Fassung und sind daher zu den Versionen zu rech-

11

12

Vgl. M. Karrer, Der Text der Apokalypse – Textkritik und Theologiegeschichte, in: Revelation, Colloquium Biblicum Lovaniense 2015, hg. v. A. Yarbro Collins, BETL, Leuven 2016, § 2 (im Erscheinen). J. Schmid, Studien zur Geschichte des griechischen Apokalypse-Textes, 1. Teil: Der Apokalypse-Kommentar des Andreas von Kaisareia – Einleitung, MThS.HE 1b, München 1956, 66.

Einführung

7*

nen.13 Aus den genannten Gründen wurden die fünf Hss. nicht kollationiert und sind in den Resultaten der Kollation sowie in den Auswertungen nicht verzeichnet. Folgende Hss. konnten aufgrund fehlender fotografischer Reproduktionen nicht dokumentiert werden: Bei 339 ist der Apk-Teil verbrannt. Die Objekte 1757 1785 1806 2116 sind verschollen. Zu den Exemplaren 2136 2435 2663 2664 2776 2849 fehlen Aufnahmen des Apk-Teils, während die vorhandenen zu 2648 durch einen Aufnahmefehler vollständig unlesbar sind. Die Aufnahmen von 1824 umfassen lediglich den zweiten Teil eines Doppelcodex (Gr. 127), dessen erster Teil folglich keine Verwertung fand.14 Einige Hss., zu denen keine Aufnahmen am INTF vorliegen, konnten mithilfe anderweitiger Quellen erschlossen werden: Die Kollation von 025 erfolgte nach der Transkription von K. von Tischendorf.15 Der Text von 0229 ist schwer lesbar und nur durch mittelmäßige Aufnahmen zugänglich; die Notation erfolgte darum unter Zuhilfenahme der Transkription von Mercati.16 Schließlich sind 241 242 1678 2039 aus unterschiedlichen Gründen nach der Kollation Hoskiers verzeichnet: Die Hss. 241 und 2039 sind verbrannt, zu 242 ließen sich aus Moskau bedauerlicherweise keine Aufnahmen besorgen und die am INTF vorliegende Reproduktion von 1678 endet mit Apk 1,2.

13

14

15

16

M. Sigismund, Neue Freunde. Annäherung an die "Early Modern Greek" ApkHss. der Kurzgefassten Liste, in: Studien zum Text der Apokalypse, hg. v. M. Sigismund/U. B. Schmid/M. Karrer, ANTF 47, Berlin/Boston 2015, 397–407. Die Autopsie des ersten Teils (gr. 126) durch Ulrich Schmid im Jahr 2014 bestätigte den Verdacht, dass es sich bei 1824 insgesamt um eine Kopie von 2062 handelt. K. von Tischendorf (Hg.), Monumenta sacra inedita. Nova Collectio VI. Apocalypsis et Actus Apostolorum cum quarti Maccabaeorum libri fragmento item quattuor Evangeliorum reliquiae: ex duobus codicibus palimpsestis octavi fere et sexti saeculi altero Porphyrii episcopi, altero Guelferbytano., Leipzig 1869. Abbildung aus PSIRP XIII 1296 unter http://www.psionline.it/documents/psi;13;1296 [abgerufen am 30.09.2016]. G. Mercati, Pubblicazioni della Società Italiana per la ricerca dei Papiri Greci e Latini in Egitto XIII, Florenz 1953, 1.8–11.

8*

Einführung

Im Kollationsmaterial dokumentiert, doch letztlich ohne textkritischen Wert sind 296 1776 1777 2049 2066 2072 2619 2909.17 Es handelt sich hierbei um Abschriften des gedruckten Textus receptus (TR), zu denen noch 1064 und ein großer Teil von 2656 als Abschriften eines Nachdrucks der Complutensischen Polyglotte hinzukommen.18 Ferner sind die Hss. 1775 1903 2656 2669 2926 partiell vom TR kopiert oder beeinflusst;19 ihr Textwert ist darum für die verschiedenen Bereiche differenziert zu betrachten. Wie ferner Marcus Sigismund nachgewiesen hat, stellt das Fragment 2408 keine echte Apk-Handschrift dar; es bietet vielmehr ein Apk-Zitat aus der Philocalia-Tradition des Origenes.20 Dementsprechend ist der Textzeuge in Zukunft bei den Kirchenväterzitaten zu be17

18

19

20

D. Müller, Abschriften des Erasmischen Textes im Handschriften-Material der Johannesapokalypse. Nebst einigen editionsgeschichtlichen Beobachtungen, in: Studien zum Text der Apokalypse, hg. v. M. Sigismund/U. B. Schmid/M. Karrer, ANTF 47, Berlin/Boston 2015, 165–268. M. Lembke, Der Apokalypsetext der Complutensischen Polyglotte und sein Verhältnis zur handschriftlichen Überlieferung, in: Studien zum Text der Apokalypse, hg. v. M. Sigismund/U. B. Schmid/M. Karrer, ANTF 47, Berlin/Boston 2015, 33–133, hier: 88–91. 1903 von 1,1 bis 5,11–12; 2656 von 1,1 bis 2,12–13; 2669 von 22,11 bis 22,21; 2926 von 1,1 bis 3,11. Bei 1775 stellt sich der Sachverhalt etwas komplizierter dar, da der Apk-Text als Lemma nur verkürzt abgeschrieben wurde. Dies macht die Bewertung des Textes schwierig, zumal Sonderlesarten des Textus receptus in dieser Hs. erst in der zweiten Hälfte der Apk vermehrt auftreten. Zu den Sonderlesarten des Textus receptus in der Apk s. F. Delitzsch, Handschriftliche Funde, 1. Heft, Die Erasmischen Entstellungen des Textes der Apokalypse, nachgewiesen aus dem verloren geglaubten Codex Reuchlins, Leipzig 1861; M. Heide, Der einzig wahre Bibeltext? Erasmus und die Frage nach dem Urtext, Nürnberg 2006, 86–111; D. Müller, Erasmus und die Sonderlesarten des Textus Receptus der Apokalypse, in: Worte der Weissagung. Studien zu Septuaginta und Johannesoffenbarung, hg. v. J. Elschenbroich/J. de Vries, ABIG 47, Leipzig 2014, 159–187. Eine kritische Edition der fünf Ausgaben des NT von Erasmus ist A.J. Brown (ed.), Novum Testamentum ab Erasmo recognitum IV: Epistolae Apostolicae (secunda pars) et Apocalypsis Iohannis, ASD 6.4, Leiden/Boston 2013. M. Sigismund, Das sog. Apk-Fragment GA 2408, in: Studien zum Text der Apokalypse, hg. v. M. Sigismund/U. B. Schmid/M. Karrer, ANTF 47, Berlin/Boston 2015, 135–146.

Einführung

9*

achten. Aus dokumentarischen Gründe wurde er aber im Abschnitt 5,1–5, d.h. zu den Teststellen 32 und 33 in den Kollationsresultaten verzeichnet. Abschließend lässt sich zusammenfassen, dass von den 310 in unserer Liste registrierten Apk-Hss. 5 keinen adäquaten Apk-Text bieten, 12 in Bezug auf ihren Text nicht zugänglich waren, 9 aufgrund ihres fragmentarischen Charakters an keiner Teststelle in den Kollationsresultaten auftauchen, und weitere 12 an weniger als zehn Teststellen erscheinen und darum nicht in die Auswertung aufgenommen sind. Somit konnten 284 Hss. in den Kollationsresultaten (Kap. 3–4) bzw. 272 Hss. in den Auswertungen (Kap. 5–7) berücksichtigt werden; davon sind 14 Exemplare teilweise oder vollständig von gedruckten Texten abgeschrieben. 1.3 Neubenennungen einzelner Apk-Hss. Am Ende der Liste stehen auffällig viele Hss. mit hoher GA-Nummer, die aber entgegen der ersten Vermutung nicht auf neuentdeckte ApkHss. hindeuten, sondern Umbenennungen längst bekannter Exemplare darstellen. In der Regel handelt es sich um Dokumente, die als Supplemente eigens angefertigt wurden, um die Apk (oder einen Teil von ihr) der Vollständigkeit halber nachträglich bestimmten Codices beizufügen. Diese Codices wurden sozusagen elektronisch aufgespalten, indem die Supplemente eine separate GA-Nummer erhielten:21 Tabelle 1: Neueste Umbenennungen von Apk-Hss.

21

bisherige GA-Nummer

aktuelle GA-Nummer

205abs

2886

2036abs

2891

1668 (ePpPr Supplement)

2909

Über die Beweggründe für die Umbenennungen berichtet U. B. Schmid, Die Apokalypse, überliefert mit anderen neutestamentlichen Schriften – eapr-Handschriften, in: Studien zum Text der Apokalypse, hg. v. M. Sigismund/U. B. Schmid/M. Karrer, ANTF 47, Berlin/Boston 2015, 421–441.

10*

Einführung bisherige GA-Nummer 180 (apr)

22

aktuelle GA-Nummer 2918

181 (r Supplement)

2919

209 (r Supplement)

2920

429 (r Supplement)

2921

1140 (r Supplement)

2922

1857 (r Supplement)

2923

1835-S / 2004-S23 (rP Supplement)

2924

1894 (aPpPr Supplement)

2926

Eine Ausnahme bildet die jüngst als 2931 nummerierte Hs. (Paris, BnF, Suppl. Gr. 475), die zwar kurz von J. Schmid erwähnt wird,24 aber bislang keine Aufnahme in die Handschriften-Liste erfahren hat. Sie konnte im Jahr 2015 durch eine fotografische Reproduktion zugänglich gemacht werden und lag somit noch rechtzeitig vor, um im vorliegenden Datenmaterial berücksichtigt zu werden. Abgesehen von den erwähnten, neuesten Änderungen haben früher schon andere Objekte eine Umbenennung erfahren: Tabelle 2: Ältere Umbenennungen von Apk-Hss. alte GA-Nummer

22

23

24

aktuelle GA-Nummer

1

2814

60

2821

598

2595

866b

1918

Es ist nicht sicher, ob der apr-Teil ein Supplement zu den Evangelien darstellt oder beide Teile nach unabhängiger Entstehung zusammengefügt wurden; ein zeitlicher Abstand ist nicht eindeutig feststellbar (U. B. Schmid, eapr-Handschriften, 425–426). Der Apk-Teil stammt ursprünglich aus GA 1835, wird jedoch bei J. Schmid und in der gedruckten KGFL II als GA 2004 geführt. Im NT.VMR erscheint dieser Teil unter 1835, in TuT wird er in Kontinuität zur bisherigen Forschung weiterhin als 2004 bezeichnet. Das darin befindliche Supplement erstreckt sich auf Apk 14,10–15,2 und erhielt die neue Nummer 2924 (U. B. Schmid, eaprHandschriften, 431–432). Schmid, Studien I (Einleitung), 77.

Einführung

11*

alte GA-Nummer

aktuelle GA-Nummer

1352

2824

2040

911

2349

1795

Beide Übersichten zeigen, dass die Apk in vielen Codices mit ntl. Schriften eine nachträgliche Ergänzung darstellt. Da die Zugehörigkeit der Apk zum ntl. Kanon seit Dionysios Al. in der griechischen Kirche zeitweise umstritten war, dürfte sich hierin ihre besondere Überlieferungssituation spiegeln.25 In diesen Kontext gehört auch die Tatsache, dass keine Lektionare mit Apk-Text existieren. Entgegen der reichen Tradition im lateinischen Westen wurde die Apk in der Ostkirche mit Ausnahme des koptischen Bereichs niemals Bestandteil liturgischer Lesung.26 Im Zuge der Kollation fielen von Glossen über Kolophone bis hin zu bildlich gestalteten Ornamenten und Initialen diverse Paratext-Elemente in den Apk-Hss. auf. Nicht zuletzt sind auch diese Beigaben aktenkundig zu machen und entsprechend zu erforschen, zumal sie bemerkenswerte Einblicke in das kulturgeschichtliche Setting der Apk-Hss. in Aussicht stellen.27 Dabei ist auch zu prüfen, inwieweit sich

25

26

27

Euseb, HE VII 24:1–25:27. Weiteres bei G. Kretschmar, Die Offenbarung des Johannes. Die Geschichte ihrer Auslegung im 1. Jahrtausend, CThM.ST 9, Stuttgart 1985, 80–90; C. R. Koester, Revelation. A new Translation with Introduction and Commentary, AYB 38A, New Haven/London 2014, 33–39; M. J. Kruger, The Reception of the Book of Revelation in the Early Church, in: Book of Seven Seals: The Peculiarity of Revelation, its Manuscripts, Attestation, and Transmission, ed. by T. J. Kraus/M. Sommer, WUNT 363, Tübingen 2016, 159–174; M. Meiser, Before Canonisation: Early Attestation of Revelation, in: Book of Seven Seals: The Peculiarity of Revelation, its Manuscripts, Attestation, and Transmission, ed. by T.J. Kraus/M. Sommer, WUNT 363, Tübingen 2016, 137–158. H. Buchinger, Die Johannes-Apokalypse im christlichen Gottesdienst: Sondierungen in Liturgie und Ikonographie, in: Ancient Christian Interpretations of “Violent Texts” in the Apocalypse, ed. by J. Verheyden/S. Alkier, Göttingen 2011, 216–266. Erste Beobachtungen zu diesem Thema bei M. Karrer, Der Text der Apokalypse – Textkritik und Theologiegeschichte (s. Anm 11). Siehe außerdem: G. V. Allen, Image, Memory, and Allusion, in the Textual History of the Apocalypse: GA 2028 and Visual Exegsis, in: Studien zum Text der Apokalypse II, hg. v. M. Sigismund/D. Müller, ANTF, Berlin/Boston (im Erscheinen).

12*

Einführung

sozialgeschichtliche und textkritische Fragen miteinander verbinden lassen. Eventuell tragen ja einige Paratext-Elemente zur Aufklärung textkritischer sowie textgeschichtlicher Problemstellungen wie der Gruppierung einzelner Hss. bei. Gerade bildliche Elemente oder Illuminationen, die für eine spezifische Region oder Zeit typisch sind, dürften verstärkt dazu beitragen, die Herkunft einiger Objekte besser aufzuklären.

2. Lesartenbezifferung, Textformen und Teststellenauswahl Bekanntermaßen dient die Nummerierung der Lesarten (LA) in TuT, zumindest in den obersten Positionen jeder Teststelle, einer textgeschichtlichen Grundorientierung; außerdem bildet die Nummerierung die Grundlage für die Auswertungsteile: Zwecks einer effektiven Auswertung wird an den Teststellen den wesentlichen Textformen jeweils eine bestimmte Lesartennummer zugeordnet.28 Gegenüber dem bisherigen Vorgehen schien es aber angezeigt, diese Lesartenbezifferung bei der Apk grundlegend zu erweitern (vgl. § 2.2 und 3.1). 2.1 Die „relative Mehrheit“ (rM) der Apk-Hss. Die Masse der Hss. teilt sich an zahlreichen Stellen auf mehrere Lesarten auf, deren Bezeugung sich in regelmäßig wiederkehrenden Konstellationen auf unterschiedliche Textgruppen verteilt; von diesen sind K und Αν die beiden größten, allerdings nicht die einzigen. Definiert wird die Mehrheit rein quantitativ als die Lesart mit der höchsten Zeugenzahl (bei Vorkommen von Sublesarten werden deren Zeugenzahlen addiert und zur Hauptlesart gezählt). Dies steht in Übereinstimmung mit der Definition von K. Wachtel für „Mehrheitstext“.29 Dennoch schlagen wir vor, bei der Apk nicht von Mehrheitstext, sondern passender von einer relativen Mehrheit (rM) zu sprechen. Dabei beabsichtigen die Herausgeber mit dem Attribut „relativ“ zum einen anzuzeigen, dass sich die Mehrheit der Hss. an jeder variierten Stelle in variablen 28 29

Vgl. TuT I/1, xiii etc. Siehe K. Wachtel, Der Byzantinische Text der Katholischen Briefe, Eine Untersuchung zur Entstehung der Koine des Neuen Testaments, ANTF 24, Berlin/New York 1995, 7.

Einführung

13*

Verhältnissen bildet. Zum anderen fällt das numerische Übergewicht der Zeugen für eine als rM definierte Lesart aufgrund der Teilung in K und Αν oftmals recht schmal aus; in Teststelle 119 kommt es sogar zu der Besonderheit, dass zwei Hauptlesarten genau gleich stark bezeugt sind. Folglich kann zahlenmäßig keine Mehrheitslesart zu dieser Stelle ermittelt werden. Überhaupt kann bei stärkerer Spaltung der Handschriftentradition die Mehrheitslesart sogar von weniger als 50% der Hss. bezeugt sein, was die „Relativität“ der Mehrheit in der Apk unterstreicht (so an 21 Teststellen, und weniger als 40% an Teststellen [TST] 64, 100, 108, 114, vgl. Appendix D). Aufs Ganze der 123 Teststellen der Apk sind lediglich 13 (11%) durch eine Mehrheit von mehr als 90% charakterisiert. Ein Übereinstimmungsgrad von mehr als 70% wird immer noch nur an 53 Teststellen (43%) erreicht. Vergleichen wir dazu stichprobenartig die Verhältnisse der Apk mit denen anderer Teile des NT, so fällt auf, dass etwa für Jak die gemittelte Mehrheit seiner 25 Teststellen von 89% der Hss. bezeugt werden, während die ersten 25 Teststellen der Apk nur auf eine Quote von 73% kommen.30 Als Konsequenz dieser Besonderheiten sollen die Lesarten der relativen Mehrheit nicht mit der Ziffer „1“ (= Mehrheitstext in den übrigen TuT-Bänden) bezeichnet werden. Der Anteil einer Hs. an LA 1 würde keine Aussage über ihren Textcharakter erlauben, da sich die relative Mehrheit von Fall zu Fall variabel aus verschiedenen Textformen zusammensetzt (s. § 3.2 und Appendix D) und entsprechend unterschiedliche textkritische sowie textgeschichtliche Bedeutungen hat. Nach Abwägung der geschilderten Probleme verzichtet der vorliegende Band (in Absprache mit dem INTF Münster) auf die Verwendung der Ziffer „1“ als Bezeichnung einer Lesart bei der Apk. 2.2 Die Bezifferung der Lesarten Anstelle der herkömmlichen LA 1 soll die Lesartenbezifferung so modifiziert werden, dass das Gros der Hss. und somit der Sachverhalt „Mehrheit“ ohne Vermengung divergierender Texttraditionen erfasst 30

Die Zahlen für Jak wurden aufgrund der Angaben von Wachtel, a.a.O., 208-240 ermittelt; für Apk vgl. Appendix D–F.

14*

Einführung

werden kann. Als Lösung bot sich an, für die großen Textformen mit hoher Handschriftenzahl jeweils eine separate Ziffer zu verwenden: Für die Lesart des Koinetextes (K) wurde LA 3 festgelegt, und für die Lesart des Andreastextes (Αν) LA 4. Da an manchen Stellen mit stark gespaltener Handschriften-Tradition sogar die Summe von K und Αν noch keine deutliche Mehrheit erreicht, wurde durchgehend zusätzlich die drittgrößte Textform neben K und Αν herangezogen: der Complutensetext (Com) als LA 5. Die Hss. dieser drei Textformen umfassen zusammen die deutliche Mehrheit aller vorhandenen Apk-Hss., und ihre Bezeichnung bildet somit einen brauchbaren Ersatz für die LA 1 in den bisherigen TuT-Bänden. Zugleich ermöglicht die Kenntnis des Anteils einer Hs. an den Lesarten 3, 4 und 5 eine sachgemäße (wenn auch nicht vollständige) Aussage über ihren Textcharakter. Wie herkömmlich, wird die LA 2 in vorliegendem Band für den sog. „alten Text“ von TuT verwendet. Aus pragmatischen Gründen wird dieser in TuT mit dem Wortlaut einer gedruckten Ausgabe gleichgesetzt: der Edition von Nestle-Aland in der 28. Auflage.31 Da diese Edition schon kritisch erstellt ist, berührt das die Frage nach der genauen Gestalt des „alten Textes“. Die vorhandene Rekonstruktion darf nicht darüber hinwegtäuschen, dass die alten Codices ganz verschiedene Textfassungen enthalten, deren Hintergründe noch aufzuklären sind. Es gibt zwar gewissermaßen alten Text, aber nicht den alten Text. Daher ist bei Hss. mit alten Lesarten auch nicht vom Anteil „am alten Text“ zu sprechen, als gäbe es eine spezifische, frühe Textform, sondern vom Anteil „an altem Text“, d.h. an einer von mehreren alten Texttraditionen – wobei LA 2 den in der derzeitigen kritischen

31

Der Text von NA28 ist in der Apk mit demjenigen von NA26 und NA27 identisch. Durch die Entscheidung für NA26–28 ist LA 2 zwar innerhalb von TuT eine feste Größe, aber nicht grundsätzlich. Wenn etwa eine neue kritische Ausgabe die Singulärlesart von 02 in Apk 13,10 (TST 58) verwerfen und zur Lesart von NA 25 zurückkehren sollte, müssten z.B. die Αν-Hss., da sie ebenso lesen, in der Auswertung eine leicht höhere Bewertung erfahren. Auch wenn der Einzelfall sich bei 123 Teststellen nur zu einem Prozentpunkt auswirkt, könnte sich bei Zusammentreffen mehrerer vergleichbarer Situationen durchaus die Rangfolge der Hss. in ihrer Bewertung gegenüber den gegenwärtigen Auswertungen verschieben.

Einführung

15*

Edition angesichts dieser Vielfalt rekonstruierten Textzustand wiedergibt. Die Zählung der Lesarten beginnt also nicht mit 1, sondern mit 2, während bei der Darstellung der Kollationsresultate durchweg die Lesart mit der höchsten Zeugenzahl – unabhängig von welcher Textform sie gelesen wird – an erster Position erscheint. So wird die von den früheren Bänden gewohnte Anordnung beibehalten. Eine Folge dieses Vorgehens ist der Umstand, dass die numerische Reihenfolge sich in der Regel nicht mit der optischen Anordnung der Kollationsergebnisse deckt (vgl. § 3.1). Den Herausgebern schien diese Struktur unter allen diskutierten Optionen der sinnvollste Kompromiss zwischen der Tradition von TuT, der Vermeidung von Missverständnissen und den Erfordernissen durch die Besonderheiten der Apk-Überlieferung zu sein. In der Regel entsprechen die LA 3, 4 und 5 dem Koine-, Andreas- bzw. Complutense-Text. 2.3 Repräsentanten der die Mehrheit konstituierenden Textformen Die in Kap. 2 gebotene Auflistung der Hss. stellt gegenüber den bisherigen TuT-Bänden eine Neuerung dar: Sie bietet die Exemplare, die den drei größten Traditionssträngen angehören und ist den Eigenheiten der Apk-Überlieferung geschuldet. Denn die oben beschriebene, vom üblichen Vorgehen in TuT abweichende Definition der LA 3, 4 und 5 erfordert ein spezifisches Verfahren, um diese Ziffern den konkreten Lesarten an den Teststellen zuordnen zu können. Als Hilfsmittel für die gesuchte Identifikation mussten der bisherigen Forschung Anhaltspunkte über die Beziehungen zwischen Hss. und Textformen entnommen werden.32 Zu diesem Zweck wurden die Listen von J. Schmid mit den von ihm behaupteten Repräsentanten der drei großen Textformen (K, Αν und Com) zugrunde gelegt.33 Anschließend wurden diese Daten anhand unserer Auswertungen korrigiert: 32

33

Im Kern geht es darum, der elektronischen Verarbeitung „mitzuteilen“, welche Typen von Zeugen von der Forschungstradition mit K, Αν etc. bezeichnet werden. Für LA 3 wurden die K-Hss. in J. Schmid, Studien II, 27 herangezogen, für LA 4 die Αν-Hss. in Studien II, 26, für LA 5 die Com-Hss. in Studien II, 28.

16*

Einführung

Die heute verfügbaren Einzelhandschriften wurden anhand der Vergleichsliste, die sich (mit Ausnahme ihrer Leitzeile) unabhängig von jeglicher Lesartenbezifferung oder Zuordnung allein aus den Kollationsresultaten ergibt (Kap. 6), auf ihre Konsistenz mit den bei J. Schmid angegebenen Gruppen geprüft; ungeeignete Vertreter (z.B. Exemplare mit gemischtem Text oder Druckkopien) wurden gestrichen und neu entdeckte Hss. ihren Gruppen hinzugefügt.34 Auf Basis dieser Zuordnungen wurde zunächst eine vorläufige LA-Bezifferung der Teststellen vorgenommen und in Sortierungslisten ausgewertet, um dann anhand dieser errechneten Daten eine erneute Überprüfung und Korrektur der Hss.-Zuordnungen vorzunehmen. Als Resultat ergab sich die in Kap. 2 wiedergegebene Übersicht der Repräsentanten der drei großen Textformen, K, Αν, Com, die zusammen die Mehrheit der Hss. bilden; sie sind um der Transparenz willen bereits vor den Kollationsresultaten aufgeführt. Auf Basis dieses Materials konnten die Lesartenziffern 3–5 elektronisch den Wortlauten zugeordnet werden, wie es in den Kollationsresultaten durchgeführt ist. Die Bezifferung der Lesarten in Kap. 3 erfolgt dabei auf streng statistische Weise, d.h. als LA 3, 4 oder 5 in einer Teststelle wird diejenige Variante definiert, die von der zahlenmäßigen Mehrheit der in Kap. 2 als Repräsentanten der jeweiligen Textform genannten Hss. bezeugt wird. Umgekehrt bedeutet dies, dass die LA 3, 4 und 5 nicht unmittelbar mit dem Wortlaut der entsprechenden Textformen K, Αν und Com gleichgesetzt werden können; in Einzelfällen können nämlich die rein statistisch ermittelten LA 3, 4 und 5 von der Rekonstruktion einer Textform abweichen. Letzteres trifft hauptsächlich auf die LA 4 zu, die verschiedentlich von dem durch J. Schmid rekonstruierten Αν-Text abweicht. Dies liegt vor allem an der Inhomogenität der Andreas-Hss., welche die LA 4 bestimmen, da diverse Exemplare wiederholt von LA 4 abweichen. Die 34

Ob es sich bei den größeren Einheiten letztlich auch um wirkliche, in sich konsistente Textformen handelt, wie die Literatur behauptet (Koine-, Andreas- und Complutensetext), wäre auf anderem Wege zu überprüfen. Das beschriebene Vorgehen dient hier nicht zur Überprüfung der Realität dieser Textformen, sondern vor allem der Lesartenbezifferung, ohne die eine klare Ordnung in der Auswertung der Daten in Kap. 4 und 5 kaum zu realisieren wäre.

Einführung

17*

Hintergründe für dieses Phänomen sind verschiedener Natur und im Einzelfall genau zu untersuchen; jedenfalls unterscheiden sich die Untergruppen von Αν im Wortlaut stark voneinander, obwohl ihnen die Αν-Grundlage gemeinsam ist. Das beschriebene Verfahren kann somit durchaus zur Folge haben, dass in TuT z.B. eine Variante als LA 4 beziffert ist, die von der Rekonstruktion des Andreastextes durch J. Schmid abweicht (vgl. Appendix C). Die Zugehörigkeit einzelner Objekte zu den übrigen Hss., die die LA 4 konstituieren, muss nicht in jedem Fall offensichtlich sein. Man stelle sich zum Vergleich ein Sonnensystem vor, um dessen Kern sich die Trabanten in unterschiedlicher Entfernung bewegen und doch je auf ihre Art zur Sonne im Mittelpunkt gehören. Die Zusammengehörigkeit ist nicht immer an der Nähe zum Zentrum erkennbar, sondern erschließt sich erst im Gesamtbild. Ein extremes Beispiel hierfür ist 2429: Die Hs. bietet lediglich drei von 16 möglichen kennzeichnenden LA 4 (Teststellen 47, 51 und 67). Zwar gehört sie einer Gruppe an, die J. Schmid dem Αν-Text zuordnet,35 doch die Vergleichsliste zeigt nennenswerte Übereinstimmung lediglich mit anderen Vertretern dieser Gruppe, nicht mit anderen Αν-Zeugen. Aufgrund ihrer erheblichen Entfernung von Αν wurden die Handschriften der Gruppen f.1678 und f.2065 in der Endfassung von Kap. 2 nicht mehr unter die Repräsentanten von LA 4 gezählt.

Auf eine Differenzierung nach Untergruppen, wie sie J. Schmid vornahm, wurde die LA-Bezifferung aus sachlichen Gründen nicht ausgeweitet. Denn die Bestimmung etwaiger Untergruppen ist für die Lesartenbezifferung in „Resultate der Kollation“ nicht zielführend und überdies zumindest im Bereich des K-Textes mit dem vorgelegten Material gar nicht sicher möglich. Auch weitere Textformen wie etwa der Oecumenius- oder Arethas-Text, die aufgrund der Forschungsliteratur bekannt sind,36 haben in den Resultaten der Kollation keine zu den großen Textformen analoge Bezifferung der Lesarten erfahren. Der

35 36

Vgl. J. Schmid, Studien II, 26. J. Schmid, Untersuchungen I, 4–51.59–77; J. Schmid, Der Apokalypse-Text des Oikumenius, Bib. 40 (1959), 935–942; J. Schmid, Die handschriftliche Überlieferung des Apokalypse-Kommentars des Arethas von Kaisareia, BNGJ 17 (1939– 1943), 72–81.

18*

Einführung

Grund für den Verzicht einer separaten Behandlung der kleineren Gruppen ist zum einen, dass deren Lesarten häufig mit LA 3 oder LA 4 übereinstimmen und die kombinierenden Lesartenbezeichnungen somit sehr lang und unübersichtlich geworden wären. Zum anderen dient die Identifizierung von Textform und LA-Nummer bei K, Αν und Com vor allem der Fortsetzung dessen, was der Identifizierung des Mehrheitstextes in den früheren TuT-Bänden entspricht: Die Lesarten 3–5 stellen in ihrer Summe eine Analogie zu LA 1 dar, indem die Zeugen dieser drei Lesarten zusammen in jedem Fall die Mehrheit bilden (und für die Apk eine weitere Differenzierung ermöglichen). Schließlich sollte bei der Verwendung der Übersichten in Kap. 2 ihr Verwendungszweck beachtet werden. Sie sind nicht als vollständige Charakterisierung der drei Textformen zu verstehen, da diese, auch wenn sie seit Längerem in der Forschung behauptet werden, in Bezug auf ihre Konsistenz noch einer endgültigen Absicherung bedürfen; darüber hinaus ist der genaue Handschriftenbestand dieser Gruppen an den Rändern sachbedingt unscharf und kann nur unter der Voraussetzung weiterführender Untersuchungen und Definitionen präzisiert werden. 2.4 Kriterien und Durchführung der Teststellenauswahl Schwierigkeiten und Prinzipien für die Auswahl der Teststellen für die Apk diskutierten bereits die Vorarbeiten für das Projekt:37 Es mussten repräsentative Stellen im Apk-Text gefunden werden, an denen die verschiedenen Überlieferungszweige auseinandergehen. Nach dem bereits Gesagten ist klar, dass man sich hier nicht wie bisher vorrangig auf die Divergenzen zwischen NA28 und der „Mehrheit“ fokussieren konnte; zumindest die Teilung in die beiden Hauptstränge K und Αν musste gebührend berücksichtigt werden. Aber auch kleinere Textgruppen, die durch die Untersuchungen von Hoskier und J. Schmid bekannt oder zumindest postuliert sind, konnten kaum ignoriert werden. Die Frage war nun, auf welchem Wege diese Stellen zu lokalisieren seien. 37

Vgl. bes. Lembke, Beobachtungen, 41–53.

Einführung

19*

Die letztlich zur Auswahl der verwendeten Teststellen führende Lösung durchlief mehrere Phasen. Im Jahr 2008 fertigte Lembke eine erste Sammlung an, die aus 146 Teststellen verteilt über sämtliche Kapitel der Apk bestand. Dieser Pool vereinigte repräsentative Beispielstellen zu den in der Forschungsliteratur behaupteten Handschriftengruppen (acht Familien gemäß Hoskier, außerdem Untergruppen des K- und des Αν-Textes gemäß J. Schmid). In der zweiten Phase 2009 ergänzte er diese Auswahl durch zahlreiche Stellen, an denen der Apparat von NA27 Divergenzen zwischen 𝔐𝔐 und txt nennt oder eine Dreiteilung von 𝔐𝔐K, 𝔐𝔐A und txt. Hierdurch erhöhte sich die Anzahl auf 272 Teststellen. Schon 2008 begann Lembke mit der Kollation des Handschriftenmaterials – zunächst der Manuskripte, die nicht in der großen Ausgabe Hoskiers dokumentiert sind – mittels der im INTF befindlichen Mikrofilme. Unabhängig davon entwarfen M. Karrer und U. Schmid im Institut für Septuaginta- und biblische Textforschung (ISBTF) der Kirchlichen Hochschule Wuppertal/Bethel bei Planung der ECM-Apk eine zweite Teststellenauswahl. Sie verzichteten dabei auf eine Benutzung Hoskiers, der von R. Gryson bei der Edition der Vetus Latina kritisiert worden war,38 und bezogen verstärkt Beobachtungen der jüngsten Kommentare und Forschungsliteratur ein, da sich die Forschungslage rapide veränderte und alle Hypothesen zur Textgeschichte der Apk neu zu prüfen verlangte.39 Dabei galt es, auch stilistische Phänomene zu berücksichtigen, die bei der Apk naturgemäß eine gewichtige Rolle spielen.40 In der dritten Phase entstand ab 2011 die fruchtbare Kooperation zwischen Lembke und dem ISBTF. Die jeweils ausgewählten Teststellen überschnitten sich in wichtigen Teilen und ließen sich in anderen 38 39

40

R. Gryson (Hg.), Apocalypsis Johannis, Vetus Latina, Die Reste der altlateinischen Bibel 26, Freiburg i.Br. 2000–2003, 93f. Zu der in Anm. 3 genannten Literatur sind noch einige Hinweise von D. E. Aune und G. K. Beale zu ergänzen: D. E. Aune, Revelation 1–5, WBC 52a, Nashville 1997, clviii–clx; G. K. Beale, The Book of Revelation. A Commentary on the Greek Text, NIGTC, Grand Rapids/MI 1999, 70–75. Prägnante Beispiele finden sich bei Karrer, Text (in: Frey/Kelhoffer/Tóth), 48–50; Karrer, Text (in: Yarbro Collins).

20*

Einführung

Teilen gut aufeinander abstimmen. Zunächst wurde die Teststellenauswahl unter Hinzufügung weiterer Stellen auf einen gemeinsamen Bestand von 324 Teststellen aufgestockt. Zugleich wertete Lembke die bei Hoskier verzeichneten Hss. nach dessen Kollationen aus und transferierte sie in eine elektronische Datenbank, zusammen mit den übrigen, bereits selbst kollationierten Exemplaren. Danach erfolgte die Reduktion auf die für TuT übliche Zahl von Teststellen. Nach Beratung mit K. Wachtel und H. Strutwolf, auf deren Erfahrung mit den bereits publizierten TuT-Bänden wir gerne zurückgriffen, wurde ein Bestand von ca. 120 Teststellen für ausreichend gehalten. Der Prozess der Reduktion wurde durch Erkenntnisse aus Probeauswertungen begünstigt. Dies äußert sich darin, dass die angenommenen Handschriftengruppen nicht erst über den gesamten Text der Apk verteilt zutage treten, sondern bereits bei der Analyse einzelner Kapitel erkenntlich werden.41 So wurde unter der Leitung von M. Karrer in der vierten Phase der Teststellenbestand zunächst durch Konzentration auf ausgewählte Kapitel zu einer Gesamtzahl von 180 Teststellen eingegrenzt. Diese verteilen sich auf die Kapitel 1 (Eröffnung), 2 (Sendschreiben), 4–5 (Thronsaalvision), 6 (Eröffnung der ersten siebengliedrigen Visionsreihe), 13 (Vision über die zwei Tiere), 14 (Visionen und Auditionen), 18 (der Fall Babylons) und 21 (Vision vom himmlischen Jerusalem) und damit über ebenso formal, charakteristisch wie inhaltlich belangvolle Abschnitte des Gesamtwerks. Diese Kapitel umfassen auch Schlüsselstellen für die Interpretation der Apk, zu denen jetzt das Zeugnis aller erreichbaren Hss. mit wichtigen Varianten vorliegt (z.B. Apk 1,4–6; 4,3; 5,9f.). Im Zuge der Kontrolle und Aufbereitung des Kollationsmaterials für den Druck erfolgte zuletzt eine Reduktion durch Streichung der Stellen für K- und Αν-Untergruppen, die sich im aktuellen Rahmen als inadäquat erwiesen,42 und einiger anderer Fälle, die unergiebig er41

42

Für die Auswahl von Kapitelschwerpunkten sprach, dass diese eine spätere Vollkollation der Apk-Hss. – die durch die überschaubare Zahl der Hss. möglich scheint – zunächst zu Teilen der Apk und dann zu ihr als ganzer erleichtern würde. Infolge der Kapitelselektion der vierten Phase entstanden im Nachhinein unterschiedliche Anzahlen von Teststellen für die verschiedenen Untergruppen; zu

Einführung

21*

schienen. Somit ergab sich ein dem üblichen Umfang in TuT entsprechender Bestand von 123 Teststellen (zu den für den Druck entfallenen Teststellen vgl. Appendix B). Um eine Übersicht über die Charakteristik der verschiedenen Teststellen zu gewinnen, lässt sich der Gesamtbestand der 123 Stellen in sieben Kategorien einteilen. Diese spiegeln sowohl die bei der Teststellenauswahl verwendeten Quellen43 als auch die spezielle Überlieferungslage der Apk wider. Erscheint eine Teststelle in mehreren Kategorien, so ist sie aus mehreren Anlässen relevant: Kategorie m:

43

44

Differenz zwischen 𝔐𝔐 (= gemeinsame Lesarten K-Αν) und dem von NA27 postulierten Text, nach dem Apparat von NA27;44 siehe die Teststellen 1, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 29, 30, 32, 37, 38, 41, 44, 45, 49, 50, 55, 56, 59, 65, 71, 73, 78, 82, 83, 85, 88, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 121, 122.

dieser Unausgewogenheit kam die Unsicherheit, dass manche der von J. Schmid behaupteten K-Untergruppen mit dem vorläufigen Material nicht sicher bestätigt werden konnten. In der oben beschriebenen Phase 1 wurden Stellen der Kategorien f und n ausgewählt, ferner Stellen für K- und Αν-Untergruppen, die in TuT nicht aufgenommen und daher hier nicht als Kategorie aufgeführt sind. In Phase 2 wurden Stellen der Kategorien m und d ausgewählt, und in Phase 3 die der Kategorien s und r sowie aus der Wuppertaler Sammlung Stellen der Kategorie g. Die in Phase 4 und zuletzt gestrichenen Stellen sind in folgender Übersicht nicht aufgeführt, da sie keine in TuT verwendeten Teststellennummern besitzen. Zum Zeitpunkt der Teststellenauswahl wurde die 27. Auflage verwendet, da die 28. noch nicht veröffentlicht war (dies hat keinen Einfluss auf das Ergebnis). Die Apparatangaben in NA27 und NA28 sind nicht immer zuverlässig, z.B. geht in TST 1 die Lesart von Αν durchaus mit dem Text von NA28, nicht mit der im Apparat dem Siglum 𝔐𝔐 zugeordneten Lesart. Dieser Umstand hat jedoch nur Auswirkungen auf die Kategorisierung, nicht auf die Auswertungen; denn die Apparatangaben veranlassen zwar die Auswahl der Stelle, aber die Beziehungen zwischen Hss. und Textformen werden unabhängig davon aus dem kollationierten Material berechnet. Ähnliches gilt für die Benutzung der übrigen für die Teststellenauswahl herangezogenen Quellen (vgl. Lembke, Beobachtungen, 47).

22*

Einführung

Kategorie d:

Kategorie s:

Kategorie f:

Kategorie n:

Kategorie g: Kategorie r:

45

46

47

48

Stellen, an denen K und Αν nach Angabe des Apparats von NA27 differieren und der Ausgangstext von NA 27 eine dritte Lesart bietet; Teststellen 4, 19, 22, 27, 31, 36, 40, 54, 58, 67, 84, 94, 100, 117.45 Die beiden von J. Schmid behaupteten alten Stämme 𝔓𝔓47-01 und 02-04 gehen gemäß Analyse der Münsteraner Transkriptionen auseinander; Teststellen 68, 70, 71, 72, 76, 81. Differenzen zwischen den bei Hoskier dokumentierten Handschriftenfamilien (Com u.a.)46 nach dem Apparat von W. N. Pickering;47 Teststellen 3, 9, 16, 23, 33, 34, 47, 48, 52, 53, 58, 60, 61, 62, 64, 69, 74, 75, 79, 80, 86, 93, 98, 102, 103, 115, 117, 119, 120. Quelle wie Kategorie f, jedoch zusätzlich ausgewählt, um die textlich wenig von K abweichenden Arethas-Hss. zu identifizieren; Teststellen 8, 97, 100, 109, 114. Forschungsgeschichtlich relevante Stellen; Teststellen 1, 2, 7, 21, 26, 30, 38, 39, 46, 50, 57, 58, 66, 81, 84, 90, 92, 107, 116, 118, 123. Textkritische Problemfälle gemäß den Kategorien {B} bis {D} im GNT48 und in B. M. Metzgers Commentary,49 sowie Stellen, die für

Tendenziell sind dies Stellen, an denen LA 2, LA 3 und LA 4 auseinandergehen. Eine Ausnahme ist TST 31, wo Αν geteilt ist und NA28 die durch die Minderheit der Αν-Hss. bezeugte Variante LA 6 mit 𝔐𝔐A bezeichnet (vgl. Appendix C). Nach Hoskier, Text II, 23–24: Erasmian fam. (Αν), Complutensian fam. (Com), B fam. (K), Arethas, Graeco-Latin (f.104), Egyptian (Ανi), Coptic (f.172), ferner Oecumenius (jedoch bei Hoskier verschmolzen mit f.1678, und von Pickering durch f.1006 und weitere Hss. ergänzt, so dass sich keine reale Gruppe ergibt). Auch die von Hoskier behauptete Syriac fam., die bei J. Schmid nicht begegnet, ist gemäß unserer Auswertung keine reale Gruppe, so dass sie von Pickering zu Recht ignoriert wird. Vgl. hierzu Lembke, Beobachtungen, 34–41.49–51. Bei der Teststellenauswahl wurde Pickerings Apk-Ausgabe herangezogen, deren Apparat eine Zusammenfassung des Kollationsmaterials Hoskiers enthält; sie ist seit längerer Zeit zusammen mit ergänzenden Dateien online: http://www.walkinhiscommandments.com/Pickering/Greek%20Text/apokalupsi s-ff.pdf. Mittlerweile ist das Material als Buch erschienen, die aktuelle Ausgabe lautet: W. N. Pickering, The Greek New Testament According to Family 35, Second Edition, o.O. 2015. Auch dieses ist online einsehbar: http://www.cspmt.org/pdf/F35%20GNT.pdf. Die verwendeten HandschriftenFamilien sind dort auf S. 787–788 zusammengestellt. Auf Basis von Greek New Testament, Fourth Revised Edition. Die fünfte Auflage des Greek New Testament erschien erst nach Vollendung der Teststellenauswahl.

Einführung

23*

Kopien des gedruckten TR charakteristisch sind; Teststellen 2, 3, 7, 21, 28, 35, 37, 39, 40, 42, 43, 50, 51, 57, 58, 63, 66, 68, 70, 71, 77, 81, 87, 89, 90, 91, 104, 106, 107, 108, 111, 112, 113, 116, 118, 123.

Die verwendete Quellenvielfalt beugt nicht nur einer einseitigen Abhängigkeit der Auswahl von möglicherweise unzutreffenden Gruppierungsmodellen vor, sie ermöglicht durch Differenzierung nach den genannten Kategorien auch deren kritische Überprüfung.50 Vor allem war es ein Anliegen, bei der Auswahl der Teststellen alle Textformen nach Möglichkeit ausgewogen zu berücksichtigen. Ausdruck der relativen Ausgewogenheit ist das im Vergleich zu früheren TuT-Bänden häufigere Vorkommen von Teststellen, an denen die Mehrheit geteilt ist (u.a. Kategorien d und teilweise f); diese Gewichtung ist der besonderen Überlieferungssituation der Apk geschuldet. Im Vergleich zu den realen Zahlenverhältnissen der Apk-Überlieferung haben die Teststellen mit einer K-Αν-Spaltung kein Übergewicht. Da wir uns auf die für die Überprüfungen ausreichende Zahl der Teststellen beschränkten, sind sie sogar gegenüber den klassischen Stellen, an denen die große Mehrheit gegen NA liest, tendenziell unterrepräsentiert.51 Der Grund für die vergleichsweise hohe Teststellenanzahl der Kategorie m liegt darin, dass den Unterschieden zwischen dem Text von NA und dem Zeugnis der Handschriftenmehrheit traditionell die höchste Relevanz eingeräumt wird. Dies widerspricht nicht der obigen Feststellung, dass den Übereinstimmungen einer Hs. mit der relativen Mehrheit nur eingeschränkte Bedeutung zukommt. Vielmehr wird hierdurch die Möglichkeit geschaffen, die Texte der Hss. mit einem hohen Anteil an potenziell „altem“ Text (i.S.v. LA 2) zu profilieren. Die Ursache, weshalb sich die wenigen Teststellen für Kategorie n in den letzten Kapiteln der Apk häufen, ist hingegen keine Unausgewogenheit der Auswahl. Vielmehr ist dies dem Umstand geschuldet, 49

50

51

B.M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament. A Companion Volume to the United Bible Societies’ Greek New Testament, Stuttgart 21994, 662–691. Das Prinzip ist bereits bei Lembke (Beobachtungen, 45–47.56) beschrieben. Es ist beabsichtigt, eine weiterführende Untersuchung zur Überprüfung der Sachlage durchzuführen. Vgl. M. Lembke, Besonderheiten, 212–215.

24*

Einführung

dass die Differenzen zwischen K- und Arethas-Text tatsächlich erst im Schlussteil der Apk in nennenswerter Zahl auftreten.52 Aus Kategorie f konnten manche Gruppen nicht ganz ausgewogen berücksichtigt werden. Lesarten des Oecumenius-Textes und von f.1006 etwa waren in den der Auswahl vorangehenden Forschungsarbeiten noch nicht ausreichend dokumentiert.53 Außerdem ist die Erkennbarkeit von K- und Αν-Untergruppen dadurch beeinträchtigt, dass etliche sie betreffende Stellen im Zuge der beschriebenen Teststellenreduktion gestrichen wurden. Vertretbar war diese Unausgewogenheit aufgrund einer wichtigen Beobachtung in der Geschichte von Text und Textwert: Es ist nicht notwendig, jede existente Gruppe bereits bei der Teststellenauswahl vorauszusetzen; da jede Gruppe in der Gesamtheit einer Vielzahl von Teststellen ein je eigenes Profil zeigt (auch ohne Beachtung spezifischer Gruppenlesarten), lässt sie sich in der Auswertung von anderen Gruppen unterscheiden. Dies ist auch der Fall, wenn die Gruppe bei der Auswahl der Teststellen noch nicht bekannt oder berücksichtigt war.54 Dieses Grundprinzip der Teststellenauswahl kommt bei der Apk aufgrund der vielen Teststellen mit stark gespaltener Handschriftentradition vorzüglich zum Tragen. Tatsächlich zeigt die Auswertung des vorgelegten Materials, dass hier nicht nur Gruppen erkannt werden, die bei der Teststellenauswahl dank hilfreicher Forschungsvorarbeiten vorausgesetzt wurden, sondern auch solche, die weniger berücksichtigt wurden (z.B. Oecumenius, f.1006, die Αν-Untergruppen), und solche, die zum Zeitpunkt der Auswahl noch gar nicht bekannt waren (wie die Hss.-Paare 469-2716 und 792-2643). Dies gibt Grund zur Annahme, dass mit dem Material dieses Bandes alle real existierenden (auch die bisher unbekannten) Gruppen festgestellt werden können, vorausgesetzt, sie haben einen deutlich er52

53 54

Dazu J. Schmid, Untersuchungen I, 9; J. Schmid, Studien II, 27. Dessen Beobachtungen werden durch Hoskiers Material bestätigt, denn auf diesem basiert die obige Auswahl der Teststellen der Kategorie n, die dieses Phänomen widerspiegelt. S. Anm. 46 und Lembke, Beobachtungen, 50f. Eine detailliertere Beschreibung dieser Methode gibt Lembke, Beobachtungen, 44f.

Einführung

25*

kennbaren, eigenen Wortlaut, der sich ausreichend von den übrigen Textzuständen abhebt (subtile oder nur fein unterschiedene Untergruppen – etwa im Bereich des K-Textes – nicht inbegriffen). Dabei gilt es sich bewusst zu machen, dass vor allem die Forschungen des 20. Jh. gewichtige Erkenntnisse über die Apk-Überlieferung erzielte, mit denen sich die vorliegenden Daten auseinanderzusetzen haben.

3. Resultate der Kollation In Analogie zu den bisherigen TuT-Bänden bildet die Zusammenstellung der Kollationsresultate die Grundlage zur Ermittlung des Textcharakters jeder Hs. Aufgrund der in § 2 geschilderten Sachverhalte ist bei der Benutzung Folgendes zu beachten. 3.1 Die Bezeichnung der Lesarten für die Apokalypse Um die Auswertungen adäquat durchführen zu können und den Informationsgehalt sicherzustellen, musste die in § 2.1 geschilderte Situation der Apk-Überlieferung bei der Bezifferung der Lesarten beachtet werden. In Entsprechung zu § 2.2–3 wurde daher folgende Bezifferung der Lesarten vorgenommen: 1 2 3 4 5 ≥6 W

Entfällt (wie in § 2.1 geschildert) Lesart der Ausgabe von NA28 Lesart der Mehrheit der Koine-Zeugen Lesart der Mehrheit der Andreas-Zeugen Lesart der Mehrheit der Complutense-Zeugen Lesart, die von den Lesarten 2–5 abweicht (= Sonderlesart) Unentscheidbare Lesart, d.h. es ist unklar, welche der dort angegebenen Möglichkeiten von den notierten Zeugen gelesen wurde; im vorliegenden Band betrifft dies meist Fälle, in denen Schriftzüge klar erkennbar sind (somit nicht X), aber keine eindeutige Interpretation zulassen (TST 22, 50, 58, 66, 112). X Im Mikrofilm/Foto (evtl. auch im Original) unleserlich

26*

Einführung

Y Fehler im Mikrofilm/Foto (fehlerhafte oder fehlende Aufnahme, obwohl die Hs. intakt ist), daher Lesart bis auf Weiteres nicht zu entscheiden Z Physische Lücke in der Hs. aufgrund von verloren gegangenem Material oder unvollständiger Abschrift (keine Auslassung im Text) An Teststellen, an denen der Text von NA28 eine eckige Klammer aufweist (TST 2, 35, 51, 68, 108, 111, 113, 118, 123), wird in den Auswertungsteilen die LA 2 als nicht definiert behandelt und bei den Berechnungen ignoriert. Denn die Textrekonstruktion ist in diesen Fällen unsicher (non liquet) und lässt mehrere Deutungen zu, was sie für eine strenge Analyse disqualifiziert. In den Kollationsresultaten hingegen sind die durch Streichung oder Hinzufügung der eingeklammerten Wörter zu gewinnenden Lesarten als „[2]“ bezeichnet, um sie als solche zu markieren (selbstverständlich werden auch sie ausgewertet, nur nicht als LA 2). Hss. werden nicht nur bei Materialverlust Kategorie Z zugeordnet, sondern auch wenn die Apk in unvollständiger Abschrift vorliegt. Eine unvollständige Abschrift liegt vor, wenn die Textwiedergabe ungeachtet vorhandenen Beschreibmaterials vorzeitig abbricht (z.B. GA 1064 1777) oder ein Teil des Apk-Textes trotz lückenlosen Beschreibstoffs fehlt (z.B. 1824-2062-2350-2403). Ob der Schreiber den fehlenden Text ausließ oder er bereits einem Mangel der Vorlage geschuldet ist, wurde in diesem Zusammenhang nicht untersucht. In den Hss. 1775 und 2931 ist der Apk-Text häufig verkürzt (unter Auslassung längerer Textpassagen) geschrieben, da er nur zur Orientierung für den Kommentar zitiert wird. Obwohl kein Materialverlust besteht, wurden etwaige Fälle Kategorie Z zugeschlagen, da es sich nicht um Omissionen im klassischen Sinne handelt. Für die Anordnung der Lesarten gilt: Diejenige Variante einer Teststelle, die von der relativen Mehrheit der Hss. bezeugt wird (ggf. in Summierung ihrer Sublesarten), steht – wie geschildert (§ 3.2) – mit ihrer Bezeugung stets am Beginn. Dahinter folgen zunächst die übrigen Lesarten der großen Textformen, prinzipiell in der Reihenfolge LA 2, 3, 4 und 5, die aber durch vorkommende Verbindungen mehrerer Textformen ggf. modifiziert wird. In der Praxis erscheinen somit regelmä-

Einführung

27*

ßig verschiedene Anordnungen von Lesartennummern an den ersten Positionen einer Teststelle, wobei Kombinationen verschiedener Handschriftengruppen durch die Zusammensetzung mehrerer Ziffern abgebildet werden (z.B. LA 2/4/5). Tatsächlich sind Fälle, in denen mehrere Gruppen in einer Lesart zusammentreffen, häufiger als Fälle, in denen jede Gruppe eine separate Lesart besitzt (eine Folge der Überlieferungsstruktur, vgl. Appendix D). Insgesamt wahrt die vorgenommene Lesartenbezifferung die gewohnten Eigenschaften der Darbietung der Teststellenergebnisse. Zugleich bietet sie die Möglichkeit, das gegenseitige Verhältnis von K, Αν- und Com-Text sowie deren Verbindungen zu älteren Textformen textgeschichtlich zu untersuchen. Außerdem wird zusätzlich zur Gesamtzahl der Zeugen, die wie in TuT üblich für jede Lesart separat angegeben wird, ebenso vermerkt, wie viele der aufgeführten Zeugen jeweils den drei großen Handschriften-Gruppen angehören. Hierdurch soll die Diversität der Hss. angezeigt werden, die oftmals vom Wortlaut einer bestimmten Gruppe abweichen (vgl. § 2.3). Die Lesartenbezifferung dient insgesamt dem Zweck, eine entsprechende Differenzierung der Hss. in den Auswertungslisten vorzubereiten und deren inneren Zusammenhang mit den Resultaten der Kollation transparent zu machen. Es sei bereits hier festgehalten, dass sich der Textwert einer Apk-Hs. nicht nach ihren Übereinstimmungsquoten mit dem Text der relativen Mehrheit oder dem von Nestle-Aland postulierten Text bemessen lässt. Der Befund fällt deutlich komplexer aus und verlangt nach einer Auswertung, die die verschiedenen Hss.-Gruppen in den Mittelpunkt stellt.

Hinter den Lesarten der mit LA 2–5 bezeichneten Gruppen folgen oft weitere Lesarten, die mit den Ziffern 6 und höher erscheinen. Diese können als Varianten abweichender Einzelhandschriften, bestimmter Untergruppen der großen Handschriftengruppen oder als Eigenarten kleinerer Textfamilien entstanden sein; sie werden in den nachfolgenden Auswertungslisten als „Sonderlesarten“ klassifiziert. 3.2 Die variable Zusammensetzung von rM Um den Charakter der relativen Mehrheit (§ 2.1) zu untersuchen, werden die Kollationsresultate in Tabelle 3 systematisiert zusammengefasst; sie zeigt, welche Kombinationen wie häufig die Lesart der rM

28*

Einführung

bilden (eine konkrete Auflistung aller Einzelfälle bietet Appendix D). Kombinationen mehrerer Handschriften-Gruppen zu identischen Varianten werden hier, wie auch in den Kollationsresultaten, durch die Zusammensetzung mehrerer Ziffern abgebildet (z.B. 2/4/5). Tabelle 3: Lesarten der relativen Mehrheit (rM), nach LA-Kombinationen geordnet Anzahl

Kombination

enthält u.a.

41-mal

LA 3/4/5

K

19-mal

LA 3/5

K

13-mal

LA 2/4/5

11-mal

LA 3

7-mal

LA 4/5

5-mal

LA 2/3/5

K

5-mal

LA 2/3

K

4-mal

LA 3/4

K

Αν

4-mal

LA 2/3/4

K

Αν

3-mal

LA [2]/3/4/5

K

Αν

Com

3-mal

LA 2/3/4/5

K

Αν

Com

3-mal

LA 2/4

2-mal

LA [2]/3/5

1-mal

LA 2/5

1-mal

LA [2]/3

1-mal

LA [2]/4/5

Αν

Com Com

Αν

Com

NA28

K Αν

Com Com

NA28 NA28 NA28

Αν K

NA28 NA28

Com Com

NA28

K Αν

Com

Wie man sieht, liegt die relative Mehrheit in Fällen, in denen LA 3 und LA 4 divergieren, mal auf Seiten von K, mal auf Seiten von Αν. Ursache für die wechselnden Kombinationen ist zum einen, dass das Zusammentreffen von Gruppen in einer Lesart von Stelle zu Stelle variiert, zum anderen, dass auch für eine bestimmte LA (oder LAKombination) die Zeugenzahl nicht konstant bleibt, sondern durch Abweichungen einzelner Mitglieder oder durch Zuwachs fremder Mitglieder fluktuiert. Obwohl die Koine- und Andreas-Gruppe je vergleichsweise viele Handschriften umfassen, kommt es in seltenen Fällen zu der Besonderheit, dass eine bestehende Verknüpfung 3/4 nicht die Lesart der relativen Mehrheit darstellt. Ein Beispiel dafür ist Teststelle 29, wo die Kombination von 2/5 die Lesart der rM bildet, so dass die Mehr-

Einführung

29*

heit zwar mit NA28, aber gegen K Αν liest. Unterstützt wird dieses Phänomen dadurch, dass die großen Handschriftengruppen gelegentlich in sich geteilt lesen. Zudem können kleinere Untergruppen oder sonstige Textfamilien (die nicht durch LA 2, 3, 4, 5 abgedeckt sind) in der Summe das Zünglein an der Waage sein und den Ausschlag dafür geben, die Zuordnung von rM zugunsten einer bestimmten Lesart zu verschieben.

3.3 Hinweise zur Benutzung der Kollationsresultate Zunächst seien die weiteren verwendeten Abkürzungen erläutert: * C T

Erste Hand (korrespondiert immer mit C) Korrektur (korrespondiert immer mit *) Textlesart, wenn eine Alternativlesart existiert (korrespondiert immer mit L) L Alternativlesart, entweder am Rand oder interlinear notiert (korrespondiert immer mit T) S Supplement OM. Omission HOM. Homoioteleuton; diese Angabe erfolgt, sofern sich ein Textausfall nach Ermessen der Herausgeber auf die Verwechslung zweier gleichlautender Textteile im Abschreibprozess zurückführen lässt. VS Vers ] Steht bei Textänderungen, deren Wiedergabe eine Erweiterung der Teststelle über ihre vorgegebene Grenze hinaus erforderlich macht. Es wird zunächst der betroffene Wortlaut gemäß NA28 zitiert und mit ‚]‘ abgeschlossen, worauf der anstelle dieser Passage gelesene Wortlaut der Handschrift(en) folgt. {} Die hierin umfassten Wörter stehen innerhalb der Teststellengrenze, gehören aber eigentlich zum vor- oder nachlaufenden Kontext. Die betreffenden Wörter werden zwar in den Resultaten der Kollation dokumentiert, jedoch im Zuge der Auswertung ignoriert, indem die Textfassung als Sublesart betrachtet und ihrer Hauptlesart untergeordnet wird, die diesen Zusatz nicht enthält (sofern die Hauptlesart

30*

VEL

Einführung

existiert, Ausnahme: LA 8 an TST 122). Mit diesem Wort („oder“) werden mögliche Lesarten verbunden, wenn der lesbare Befund mehrere Deutungen zulässt.

Die Herausgeber haben sich dazu entschieden, auch Homoioteleuta und sinnentstellende Auslassungen in die Auswertung einzubeziehen, um durch diese zusätzlichen Informationen Untergruppen, Textfamilien und evtl. Handschriftenpaare besser identifizieren zu können (Beispiele: Homoioteleuton an Teststelle 45 bestätigt f.2060; die sinnentstellende Auslassung an Teststelle 116 zeigt die enge Beziehung zwischen 1824 und 2062). Dementsprechend wurden die in anderen TuT-Bänden verwendeten Kategorien U und V nicht verwendet und etwaige Fälle zu echten Lesarten aufgewertet; dabei wurden Homoioteleuta mit HOM. und sinnentstellende Auslassungen wie die übrigen Auslassungen mit OM. verzeichnet. Die Darstellung von Homoioteleuta ist aufgrund der vielen stereotypen Wendungen im Text der Apk oft kompliziert, zumal der verursachende, also mehrfach vorkommende Textteil mitunter in einer vom bekannten NA28-Text abweichenden Variante besteht. Außerdem unterliefen den Schreibern in den Hss. mit Kommentar gelegentlich auch Auslassungsfehler durch im Kommentartext wiederholte Textteile. Um die Darstellung nicht übermäßig zu belasten, wurde die Bezeichnung HOM. auf die einfach zu beschreibenden Fälle beschränkt; komplexe Auslassungen, die auf einer Irritation durch den Kommentartext oder einem gegenüber NA28 variierten Wortlaut beruhen, wurden daher auf andere Weise verzeichnet. Auf die Verzeichnung von Kommentarlesarten (früher in TuT: K) wurde verzichtet, da mit dem Andreas-Kommentar eine durch sehr viele Hss. verbreitete Kommentartradition vorliegt, die in jedem Fall einer eigenen Untersuchung bedarf. Schwierigkeiten bereitete in einigen Fällen die Entscheidung, ob eine Variante als Haupt- oder Sublesart gewertet wird, zumal die Definition gewisse Konsequenzen für die Auswertung hat: Während Hauptlesarten getrennt ausgewertet werden, werden Sublesarten einer spezifischen Hauptlesart untergeordnet und deren Zeugen in den Auswertungen rechnerisch dieser Hauptlesart zugeführt. So kann eine

Einführung

31*

Bindelesart einer Untergruppe nur dann bei der Verwertung ins Gewicht fallen, wenn sie zuvor in den Resultaten der Kollation als Hauptlesart definiert wurde. Um diese Probleme möglichst objektiv zu handhaben, orientiert sich die Strukturierung der Lesarten in den Kollationsresultaten an folgenden Regeln: Wenn eine Lesart im Kontext grammatisch möglich ist, wird sie als Hauptlesart definiert, selbst wenn sie inhaltlich schwierig ist. Stellt eine Lesart allerdings eine grammatisch unzulässige oder fehlerhafte Form dar (z.B. durch Inkongruenz), wird sie durch Glättung als Sublesart der entsprechenden Hauptlesart untergeordnet. Bleibt in einzelnen Fällen unklar, wo eine Sublesart einzuordnen ist, wird der Zweifelsfall ausnahmsweise als Hauptlesart behandelt. Dieses Vorgehen wurde nur in gut begründbaren Sonderfällen aufgegeben (s. § 3.4). Die Verwendung von „VEL“ betrifft oft Fälle, in denen aufgrund von partiell erhaltenem Schreibmaterial oder unklaren Abkürzungen unsicher bleibt, welcher Sublesart der Textzeuge zuzuordnen ist, die zugehörige Hauptlesart jedoch eindeutig ist (TST 13, 58, 63, 65); mit diesem Vorgehen soll vermieden werden, dass der Zeuge unter die Kategorie W, X oder Z fällt; denn für die Auswertung kann das Phänomen, sofern der Zweifel innerhalb von Sublesarten bleibt, der Hauptlesart untergeordnet werden. Stehen jedoch verschiedene Hauptlesarten zur Wahl, muss der Befund samt Bezeugung Kategorie W zugeschlagen werden und ist nicht auswertbar. Natürlich gilt ähnliches auch bei Kategorie X oder Z, doch in Ausnahmefällen wird VEL bei Kategorie W verwendet, wenn ein Teil lesbar ist und evtl. ein Interesse an den möglichen Lesarten besteht (z.B. Teststelle 66 in GA 110, ferner TST 22, 50, 58, 112). 3.4 Besonderheiten bei der Verzeichnung einzelner Lesarten und Hss. Die Wiedergabe der Lesarten erfolgt grundsätzlich buchstabengenau, doch die in den Hss. üblichen Kürzel wurden aufgelöst. Die regelmäßigen Abkürzungen der Nomina sacra wurden gemäß Kasus und Numerus aufgelöst. Differenzen bei der Schreibung des Ny-ephelkystikon wurden geglättet, allerdings durch -(ν) angezeigt. Schreibfehler werden

32*

Einführung

unverändert dokumentiert, jedoch für die Auswertung einer entsprechenden Hauptlesart (falls vorhanden) subsumiert (s.o.). Sublesarten werden durch einen an die Ziffer der Hauptlesart angehängten Großbuchstaben bezeichnet (2-A, 2-B etc.). Sie dienen der genauen Dokumentation der Überlieferung, werden in der Auswertung (Kap. 4–7) jedoch mit der Hauptlesart gleichgesetzt. Auf die in früheren Bänden vollzogene Unterscheidung zwischen Schreibfehlern (-f) und Orthographika (-o) wurde verzichtet, da die Grenze mitunter fließend verläuft. Bei unsicheren oder teilweise rekonstruierten Lesarten musste, wie in TuT üblich, auf den in Kollationen üblichen Zusatz ut videtur aus Platzgründen verzichtet werden. Sofern jedoch keine Entscheidung zugunsten einer Lesart möglich war, wurde die Hs. unter X bzw. Z verzeichnet. Die Kategorien W, X, Y und Z schließen die Berücksichtigung der Stelle einer Hs. für die in den Auswertungsteilen dokumentierten Berechnungen gleichermaßen aus. –

Die verschiedenen Korrekturen im Codex Sinaiticus sind wie folgt in den Kollationsresultaten notiert: C1 = 4.–6. Jh., in NA28: ℵ1, auf der Sinaiticus-Homepage55: S1;

CA = ab 7. Jh., in NA28: ℵ2, auf der Sinaiticus-Homepage: ca;

–

55 56

CC = ebenfalls ab 7. Jh., in NA28: ℵ2, auf der Sinaiticus-Homepage: cc;56 C = nicht genau bestimmbar, in NA28: ℵc, auf der Sinaiticus-Homepage: corr. Unterschiede in Interpunktion und Akzentuierung mussten, wie in TuT üblich, ignoriert werden. In Teststelle 13 (Apk 2,3) wird die korrekte Worttrennung einiger Hss. jedoch erst durch einen Spiritus erkenntlich, weshalb hier ausnahmsweise der Lesehinweis beachtet wurde: Sofern bei και ουκ εκοπιασας über ε der Spiritus fehlt, bleibt die Worttrennung erratisch und ließe sich die Wortfolge auch als και ου κεκοπιασας auffassen. Naturgemäß finden sich immer strittige Fäl-

Die Online-Edition des Codex Sinaiticus findet sich unter folgendem Link im Internet: http://codexsinaiticus.org/de/. Die Unterscheidung zwischen ℵ2a und ℵ2b in NA28 entspricht nicht in allen Fällen der Unterscheidung zwischen ℵca und ℵcc der Sinaiticus-Homepage, da letztere Korrekturhände unterscheidet, NA28 sich jedoch nur auf die Reihenfolge der Korrekturen bezieht (vgl. NA28, 15*). Daher ist es auch möglich, dass in TST 113 der Korrektor ca in zwei Lesarten auftaucht.

Einführung

33*

le.57 Aus pragmatischen Gründen wurde darum folgendermaßen verfahren: Wenn der Spiritus über Epsilon fehlt, erscheint die Hs. in den Resultaten der Kollation als Zeuge für και ου κεκοπιασας. Wenngleich κεκοπιασας keine zulässige Form bildet (Perfekt-Augment κε-, aber -σας Aorist-Endung), wurde beim Ausbleiben des Spiritus auf dem Epsilon die Worttrennung also nicht regularisiert, sondern gemäß dem Handschriften-Befund dokumentiert. Offenbar drückt sich hierin eine verbreitete Irritation in der Überlieferung aus (vgl. auch die Korrek-

–

–

–

–

57

58

tur in 02)58, da in nicht weniger als 27 Hss. der fragliche Spiritus fehlt. Aufgrund der Geringfügigkeit wurden für die Auswertung beide Lesarten unter die gleiche Hauptlesart subsumiert. In Teststelle 22 (Apk 2,20) lesen einige Hss. die Abkürzung η λεγ (Gamma über λε), die für beide Hauptlesarten η λεγει oder η λεγουσα stehen kann. Diese Fälle erscheinen daher mit Nennung beider Optionen unter W in den Kollationsresultaten. In Teststelle 35 (Apk 5,6) bleibt die Schreibung des Nomen sacrum ̅̅̅ einiger Hss. merkwürdig ambivalent. Sie deutet auf den Singular πνευµα hin, obwohl der Kontext (επτα) den Plural πνευµατα verlangt. Letzterer wird für gewöhnlich mit ̅̅̅̅̅ abgekürzt. Da der Befund vage bleibt und letztlich einer genauen Untersuchung bedarf, haben sich die Herausgeber darauf beschränkt, die Lesart den Hss. entsprechend abzudrucken und den (scheinbaren?) Singular ̅̅̅ als Anlass für eine eigene Hauptlesart zu nehmen. In Teststelle 58 (Apk 13,10) fällt der Handschriften-Befund besonders komplex aus, was insbesondere die Varianten von αποκτενει betrifft. Zusätzlich zur variablen Schreibung (αποκτεννει/αποκτενει etc.) kann die Stellung des Akzents über das Tempus entscheiden, ob es sich um Präsens (αποκτένει) oder Futur (αποκτενεῖ) handelt. Diese Feinheit konnte bei der Kollation nicht berücksichtigt werden, so dass sich die Unterscheidung der Varianten allein nach dem Buchstabenbestand richtet. In den Teststellen 58 (Apk 13,10) und 63 (Apk 13,14) werden die stilistischen Lesarten µαχαιρα und µαχαιρη für die Auswertung unter dieselbe Hauptlesart subsumiert, erscheinen aber durch Sublesarten getrennt in den Kollationsresultaten. Der konkrete Handschriftenbefund bleibt also ersichtlich.

Es sei z.B. auf die Hs. 1934 hingewiesen, in der καὶ οὐκ εκοπίασας zu lesen ist. Das Kappa von ουκ ist nicht an εκοπιασας gebunden, so dass hier scheinbar eine klare Worttrennung vorliegt. Warum aber hat ουκ einen Spiritus als Lesehinweis und εκοπιασας nicht? Zu den Korrekturen in 02 siehe M. Sigismund, Schreiber und Korrektoren in der Johannes-Apokalypse des Codex Alexandrinus, in: Von der Septuaginta zum Neuen Testament. Textgeschichtliche Erörterungen, hg. v. M. Karrer/S. Kreuzer/M. Sigismund, ANTF 43, Berlin/New York 2010, 319–338.

34* –

Einführung In Teststelle 66 (Apk 13,18) war es schwierig, das Zeugnis von 𝔓𝔓115 angemessen wiederzugeben. Mit […] η ̅̅ϛ̅ (also […] oder 616), hat 𝔓𝔓115 eine ohnehin ungewisse Textfassung, weil fraglich bleibt, ob eine und wenn ja, welche Zahl auf dem verlorenen Material der Lücke stand (̅ξϛ̅ kann nur vermutet werden). Es kommt allerdings eine zusätzliche Problematik hinzu, die das η betrifft. Über dem Buchstaben befindet sich ein kurzer Strich, dessen Bedeutung strittig ist. In der Erstausgabe des Papyrus heißt es dazu: „Eta is certain and has a horizontal bar above it. If this is a deletion mark, it could explain the short supplement“.59 Die Herausgeber sind sich über die Bedeutung des Zeichens nicht im Klaren. Es könnte sich um eine Korrektur handeln, die die Tilgung von η anzeigt (04 würde damit eine gewichtige Stütze bekommen, zumal der Korrektor zugunsten von ̅̅ϛ̅ entschieden hätte). D. Parker folgt dieser Vermutung und bewertet die Überstreichung als Korrektur.60 Da der Strich jedoch für eine Expungierung als Korrektur übermäßig lang ausfällt und vergleichbare Belege in 𝔓𝔓115 fehlen, muss die Entscheidung offenbleiben, zumal P.W. Comfort und D.P. Barrett sogar erwägen, dass es sich eventuell um eine weitere Zahl ̅ (= 8) und damit um eine unbekannte Variante handelt.61 In den Resultaten der Kollation erscheint darum

–

–

–

59 60

61

„[…] ̅ ̅̅ϛ̅“ für 𝔓𝔓115, um auf das Problem hinzuweisen, ohne eine Lösung zu präsentieren. In Teststelle 72 (Apk 14,6) haben einige Hss. den Zusatz ερχοµενον, der typisch für die Αν-Untergruppe i ist. Weil aber weitere Varianten, die die Schreibung von ερχοµενον (-ων) oder das nachstehende ευαγγελισαι bzw. ευαγγελισασθαι betreffen, zu unterscheiden sind, kann das Phänomen in den Auswertungen nur bedingt als Bindelesart genutzt werden. In Teststelle 90 (Apk 18,3) werden πεπωκαν und πεπωκασιν getrennt geführt, obwohl es sich morphologisch in beiden Fällen um die dritte Person Plural Perfekt handelt. Angesichts der vielen strittigen Fragen bezüglich der Stilistik der Apk erschien dieses Vorgehen sinnvoll. In Teststelle 94 (Apk 18,11) wird εφ αυτους der Hauptlesart εφ εαυτους subsumiert, da das aspirierte εφ αὑτους formal dasselbe wie εφ εαυτους meint (alle diese Lesart bezeugenden Hss. tragen den Spiritus asper).

J. Chapa e.a. (edd.), The Oxyrhynchus Papyri LXVI., Graeco-Roman Memoirs 86, London 1999, 34. D. C. Parker, A New Oxyrhynchus Papyrus of Revelation: P115 (P. Oxy. 4499), in: Manuscripts, Texts, Theology. Collected Papers 1977–2007, hg. v. D. C. Parker, ANTF 40, Berlin/New York 2009, 73–92, hier: 75. P. W. Comfort/D. P. Barrett (edd.), The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts: New and complete Transcriptions with Photographs, Wheaton/IL 2001, 645 mit Anm. a.

Einführung –

–

–

35*

Obwohl µεγαν ως µυλον in Teststelle 102 (Apk 18,21) lediglich auf einer Umstellung beruht und deswegen unter µυλον zu subsumieren wäre, erscheint die Variante dennoch als eigene Hauptlesart in den Kollationsresultaten. Es handelt sich nämlich um eine Bindelesart von 10 Zeugen, die in den Auswertungen zu berücksichtigen sinnvoll erscheint. In Teststelle 112 (Apk 21,4) werden απηλθαν und απηλθον aus den bereits genannten stilistischen Gründen (vgl. Teststelle 90) unterschieden und als zwei Hauptlesarten gewertet, obwohl sie morphologisch dasselbe meinen. Dasselbe gilt für die Unterscheidung von γεγονασιν und γεγοναν in Teststelle 113 (Apk 21,6).

4. Verzeichnende Beschreibung Vergleichbar zu den früheren TuT-Bänden wird für jede Hs. eine Übersicht geboten, wie sich ihr Text zusammensetzt, indem die einzelnen Lesartenkategorien, die in den Kollationsresultaten (Kap. 3) der Hs. zugeordnet werden, über alle Teststellen zusammengerechnet werden. Zu jeder Kategorie wird unter „Summe“ sowohl die Anzahl der Teststellen genannt, die von der Hs. bezeugt werden, als auch in Klammern die Anzahl der Teststellen, an denen die Kategorie unabhängig von der Hs. vorkommt; denn keine Lesartenkategorie kommt an allen 123 Teststellen vor (s. Auflistung unten), so dass das prozentuale Verhältnis jeweils neu zu betrachten ist. Im Anschluss werden alle betroffenen Teststellennummern explizit aufgelistet. Die Anzahl an LA 2 (= Text von NA28) und an Singulärlesarten wird wie gewohnt angegeben; dies gilt ebenso für den Anteil an Sonderlesarten nach gegebener Definition (§ 3.1). Von großem Gewicht sind die Anteile einer betrachteten Hs. an den LA 3, 4 und 5 (§ 2.1–2). Denn die Charakterisierung einer Hs. ist bei der Apk nur so möglich, dass ihr Anteil an den verschiedenen Lesartentypen der Menge nach festgestellt wird. Es gilt also zunächst danach zu fragen, in welchem Verhältnis die LA 2, 3, 4 und 5 im Text der betrachteten Hs. auftreten. Aus dieser Betrachtung ergibt sich ein genaues Bild der individuellen Textzusammensetzung, was eine erste Einschätzung des Zeugen erlaubt. Die Klassifikation der Handschriften bereitet einige Probleme. Sie bestehen darin, dass Handschriften entweder einer Texttradition ange-

36*

Einführung

hören oder nicht. Wie wahrscheinlich die Zugehörigkeit ist, hängt zu einem wesentlichen Maß davon, wie ausgeprägt der Anteil an einer bestimmten Lesartennummer ist; ein mittlerer Wert besagt noch keine Verwandtschaft, da regulär ein gewisser Prozentsatz an Lesarten mehreren Textformen gemeinsam ist. Um diese Verhältnisse beurteilen zu können, bietet folgende Übersicht sämtliche Vorkommen der verschiedenen Lesartentypen und ihrer Kombinationen: A. LA 2 (NA28):

B. LA 3 (K): C. LA 4 (Αν): D. LA 5 (Com): E. LA 2/3 (NA28/K): F. LA 2/4 (NA28/Αν): G. LA 2/5 (NA28/Com): H. LA 3/4 (K/Αν): I. LA 3/5 (K/Com): J. LA 4/5 (Αν/Com): K. LA 2/3/4 (NA28/K/Αν): L. LA 2/3/5 (NA28/K/Com): M. LA 2/4/5 (NA28/Αν/Com): N. LA 3/4/5 (K/Αν/Com): O. LA 2/3/4/5 (NA28/K/Αν/Com):

4 5 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 22 24 25 26 27 30 32 36 37 38 40 41 45 50 54 55 56 58 59 66 67 70 73 76 78 82 83 84 85 88 90 91 92 94 95 96 99 100 101 102 105 106 110 112 117 121 122 (59 Teststellen) 1 8 19 27 28 33 40 42 48 58 62 63 64 66 74 75 77 84 85 86 90 92 93 97 98 100 108 109 112 114 115 118 120 123 (34 Teststellen) 3 4 22 36 47 51 52 54 57 67 68 87 94 108 113 117 (16 Teststellen) 23 64 72 80 103 108 114 (7 Teststellen) 9 16 46 79 89 (5 Teststellen) 6 21 31 34 49 53 60 61 64 69 81 107 114 116 119 (15 Teststellen) 11 29 44 65 71 (5 Teststellen) 11 29 44 65 71 (5 Teststellen) 4 6 21 22 31 34 36 49 51 53 54 60 61 67 68 69 81 94 107 113 116 117 119 (23 Teststellen) 9 16 19 27 40 46 58 66 79 84 85 89 90 92 100 112 118 123 (18 Teststellen) 23 72 80 103 (4 Teststellen) 3 47 52 57 87 (5 Teststellen) 1 8 28 33 42 48 62 63 74 75 77 86 93 97 98 109 115 120 (18 Teststellen) 2 5 7 10 12 13 14 15 17 18 20 24 25 26 30 32 35 37 38 41 45 50 55 56 59 70 73 76 78 82 83 88 91 95 96 99 101 102 105 106 110 111 121 122 (44 Teststellen) 39 43 104 (3 Teststellen)

Einführung

37*

Wie man sieht, kommt jede der LA 2–5 sowohl für sich allein als auch in Kombination mit anderen vor. Die Gesamtzahl ihres Vorkommens ergibt sich durch Addition aller Kategorien, die die betrachtete LANummer enthalten (123 bei LA 3–5, 114 bei LA 2 gemäß § 3.1). Hinter der Auflistung der LA-Nummern folgen in der Verzeichnenden Beschreibung – sofern in der Hs. vorkommend – die weiteren, nicht in den Kollationsresultaten verwendeten Kategorien P (Sonderlesarten), Q (Singulärlesarten), R (Korrekturen), S (Marginal- und Alternativlesarten). Die Zuordnungen dieser Großbuchstaben unterscheiden sich von denen der früheren Bände, da die Buchstaben D bis O noch für die vielen Lesartenkombinationen der Apk herangezogen werden mussten (s.o.). Bei diesen vier Kategorien P, Q, R und S wird die Auflistung jeder betroffenen Teststelle auch mit dem genauen Verweis auf die Lesartennummer verbunden. Bei Vorliegen von Korrekturen, Marginal- oder Alternativlesarten wird die frühere Lesart unter die LA-Nummern (Kategorien A bis O) gerechnet, die sekundäre Lesart unter die Kategorien R bzw. S. Außerdem werden Supplemente von Handschriften als eigenständige Zeugen geführt (93-S, 757-S, 1852-S). So lässt sich prüfen, ob sie einem anderen Texttyp als die übrige Hs. angehören. Eine unabhängige Analyse ihrer Lesarten ist also nicht ohne Interesse. Am Schluss jeder Handschriftenbeschreibung stehen die schon aus den Kollationsresultaten (§ 3.1) bekannten Kategorien W (nicht entscheidbar), X (unleserlich), Y (Film- bzw. Fotofehler) und Z (Lücke), jeweils mit Auflistung aller betroffenen Teststellen. Folgende Objekte sind nicht in der Verzeichnenden Beschreibung enthalten, weil sie zu keiner Teststelle verwertbaren Text bieten: 𝔓𝔓43 𝔓𝔓85 𝔓𝔓98 052 0163 0207 0308 886 1652 (vgl. § 1.2 und 5.1).

Zur Illustration seien kurz einige Beobachtungen aus der Verzeichnenden Beschreibung zu 𝔓𝔓47 dargelegt.62 Aus der Kopfzeile von 𝔓𝔓47 geht hervor, dass der Zeuge an 34 Teststellen auswertbaren Text hat. Dabei stimmt 𝔓𝔓47 in 7 von 14 Fällen mit LA 2 (NA28) überein, die nach der jeweiligen Teststellennummer aufgeführt sind. Es folgen die vier Belege, in denen 𝔓𝔓47 mit LA 4 (Αν) übereinstimmt. Die Kategorie B (LA 3) 62

Zur Beschäftigung mit 𝔓𝔓47 sei auf die neue Studie von P. Malik hingewiesen: Studies in P. Beatty III (𝔓𝔓47). The Codex, its Scribe and its Text, Ph.D. University of Cambridge 2016 (im Erscheinen).

38*

Einführung

fehlt, weil 𝔓𝔓47 an keiner ausgewerteten Teststelle reine LA 3 (K) aufweist. 𝔓𝔓47 stimmt lediglich in solchen Fällen mit dem K-Text überein, in denen die betreffende Lesart auch in anderen Überlieferungssträngen auftritt, wie die Einträge zu E (LA 2/3), H (LA 3/4), I (LA 3/5), K (LA 2/3/4) und N (LA 3/4/5) dokumentieren. So lässt sich bereits aus der verzeichnenden Beschreibung zu 𝔓𝔓47 ersehen, dass der Text in Distanz zum K-Text steht und vermehrt solche Lesarten enthält, die auch der Αν-Text bezeugt. Diese Beobachtung wird durch das Zahlenverhältnis in den Kategorien F und M unterstrichen, in denen der Anteil von 𝔓𝔓47 an LA 2/4 und 2/4/5 dokumentiert ist, und wirft Fragen nach der textgeschichtlichen Stellung von 𝔓𝔓47 sowie dem Andreastext auf.

5. Sortierungen nach Anteilen 5.1 Vorbemerkungen zu den Auswertungslisten der Kapitel 5–7 Aufgrund des geringen Textumfangs können folgende unvollständige Zeugen, die an weniger als 10 Teststellen vorhandenen Text bieten, nicht in die Auswertungslisten einbezogen werden (Anzahl enthaltener Teststellen in Klammern): 𝔓𝔓18 (1), 𝔓𝔓24 (1), 𝔓𝔓43 (0) 𝔓𝔓85 (0), 𝔓𝔓98 (0), 𝔓𝔓115 (3), 052 (0), 0163 (0), 0169 (1), 0207 (0), 0229 (1), 0308 (0), 757-S (8), 886 (0), 1652 (0), 1769 (5), 1852-S (5), 2087 (6), 2361 (5), 2408 (2), 2419 (6), 2855 (7), 2924 (9). Die Unterschreitung von 10 Teststellen mit auswertbarem Text verhindert eine sachgemäße Beurteilung des Textcharakters durch die in TuT angewandte Methodik. Die genannten Objekte sind also hinsichtlich ihres Textwertes und ihrer textgeschichtlichen Bedeutung – soweit dies möglich ist – an anderer Stelle zu untersuchen.63 Für die übrigen Hss. (dokumentiert mit mindestens 10 Teststellen) gilt Folgendes: Es werden sämtliche Stellen mit Ausnahme der Kategorien W–Z in der Auswertung berücksichtigt. Sublesarten werden ihrer jeweiligen Hauptlesart zugeordnet. Wo eine Hs. an einer Stelle mehr als eine Lesart zeigt (Korrekturen, Marginal- und Alternativlesarten), 63

Modellhafte Untersuchungen sind: D. Hagedorn, P.IFAO II 31: Johannesapokalypse 1,13–20, ZPE 92 (1992), 243–247; Parker, P115 (P. Oxy. 4499); P. Malik, Another Look at P.IFAO II 31 (𝔓𝔓98). An Updated Transcription and Textual Analysis, NT 57 (2015), 1–14.

Einführung

39*

wurde für die Auswertung in Kap. 5–7 jeweils die frühere Lesart (Exponent: *, T oder T*) in der Berechnung verwendet, die sekundäre ignoriert. Supplemente werden (wie schon in § 4 erwähnt) als eigene Hss. behandelt, da ihr Texttyp nicht selten von dem ihrer zugehörigen Hs. abweicht. 5.2 Zu den Sortierungslisten 5.1–8 In den Sortierungslisten 5.1–8 erfolgt die Auswertung in der Weise, dass die Hss. nach ihrem Anteil an dem Lesartentyp, für den die jeweilige Liste eingerichtet ist, in eine Rangfolge geordnet werden. Die Sortierungen werden nach den vier wichtigsten Textformen LA 2, 3, 4 und 5 abgebildet, ergänzt durch die Sortierungen nach 2/, 3/, 4/ und 5/. Der Schrägstrich zeigt an, dass neben den reinen LA 2, 3, 4 und 5 auch alle Teststellen in der Berechnung inbegriffen sind, an denen eine Kombination dieser LA mit anderen Textformen zu einer gemeinsamen Variante auftritt (vgl. § 4). Die Bezeichnung 2/ zum Beispiel umfasst LA 2, LA 2/3, LA 2/4 und alle anderen Lesarten, deren Bezeichnung eine 2 enthält und folglich mit NA28 übereinstimmt (in Anlehnung und Weiterführung der Bezeichnung LA 1/ für die Situation LA 1/2 in den früheren Bänden).64 Dagegen sind bei Sortierung nach LA 2, 3, 4 und 5 (ohne Schrägstrich) nur die Stellen verwertet, an denen diese Lesart alleine steht und von den anderen drei Textformen abweicht. Jede Sortierungsliste enthält, zusätzlich zu den sortierten Daten der linken Spalte, weitere Informationen über die in der jeweiligen Zeile betrachtete Hs.; in diesen Nebenspalten sind die Anteile der Hs. an den wichtigsten anderen Lesartentypen abgedruckt, wodurch eine grobe Zuordnung bzw. schnelle Orientierung über ihre Beziehung zu NA28, K, Αν und Com möglich ist (diese Zahlen sind im Prinzip auch in den anderen Listen enthalten, aber anders sortiert und daher nicht in diesem Kontext auffindbar). Im Übrigen ist, zum besseren Vergleich 64

In den Sortierungslisten früherer Bände konnte ein ähnlicher Tatbestand mit „LA 2+1/2“ noch relativ kurz ausgedrückt werden; die der Apk entsprechende Erweiterung hieße „LA 2+2/3+2/4+2/5+2/3/4+2/3/5+2/4/5+2/3/4/5“ und konnte schon allein aus Platzgründen nicht als Spaltenüberschrift verwendet werden, daher die Verkürzung auf „LA 2/“.

40*

Einführung

der Prozentwerte, zu der Sortierung nach einer reinen Lesart (LA 2, 3 usw.) auch die Nebenspalte zur kombinierten Lesart (LA 2/, 3/ usw.) in unmittelbare Nähe gesetzt (desgleichen umgekehrt). Das beschriebene Vorgehen soll durch wenige Blicke eine Einschätzung ermöglichen, welche Hss. eine Textform besonders rein wiedergeben (oberer Teil der Liste) und in welchem Maße diese Zugehörigkeit in den weiteren aufgeführten Zeugen reduziert ist – ferner auch, ob diese Zeugen neben ihrer eigentlichen Textform noch signifikante Anteile an einer anderen Textform enthalten (Mischtexte).65 Die Summe der Prozentangaben einer Zeile zu einer Hs. überschreitet in der Regel den Wert von 100%, was seinen Grund darin hat, dass bei den kombinierten Lesartentypen bestimmte Teststellen mehrfach berücksichtigt sind. So umfassen z.B. die Zahlen der Spalte 3/ und die der Spalte 4/ gleichermaßen die Lesarten 3/4, so dass die Teststellen der LA 3/4 innerhalb der Zeile mehrfach gezählt sind.

Der Aufbau der Sortierungslisten 5.1–8 stellt sich analog dar, d.h. jeweils erfolgt zunächst die Sortierung der Hss. nach reinen LA 2, 3, 4 und 5 und anschließend nach Schnittmengen 2/, 3/, 4/ und 5/. 5.2.1 Sortierung nach Anteil an LA 2 – Liste 5.1 Mit Blick auf die besondere Überlieferungssituation der Apk sind sowohl die Sortierung nach reinen LA 2 als auch die Sortierung nach LA 2/ von hoher Bedeutung. Die strenge Definition der LA 2 ohne Schnittmengen führt dazu, dass lediglich Hss. an hoher Position erscheinen, die auch dann öfters mit dem von NA28 postulierten Text übereinstimmen, wenn dieser nicht von einer der übrigen großen Textformen begleitet ist. Interessant ist dabei zu beobachten, dass z.B. 𝔓𝔓47 und 01 in der Sortierung nach LA 2 an den Positionen drei und fünf erscheinen, während zumindest 𝔓𝔓47 in der Sortierung nach LA 2/ deutlich zurückfällt. Diese Unterschiedlichkeit bedarf einer genauen text65

Wenn, wie in den Nebenspalten der Sortierungslisten, die Zahlen für Lesarten mit Schnittmengen betrachtet werden (LA 2/, 3/, 4/, 5/), hat jede Textform auch einen regulären, jeweils typischen Anteil > 0% an den anderen Textformen, ohne dass ein Mischtext vorliegt. Denn einige Varianten sind grundsätzlich mehreren Textformen gemeinsam. Ein Mischtext liegt erst dann vor, wenn der Anteil an einer anderen Textform dieses typische Maß überschreitet.

Einführung

41*

geschichtlichen Untersuchung. Die seit Bousset66 vorherrschende und auch in NA28 praktizierte Bevorzugung von 02 bei der Textrekonstruktion könnte dazu beigetragen haben, dass diese Hs. in beiden Sortierungen nach LA 2 und 2/ konstant an hoher Position erscheint. In der Sortierung nach LA 2/ wird 02 allerdings geringfügig von 04 überboten, was ebenfalls eine interessante und zu vertiefende Beobachtung ist.

5.2.2 Sortierung nach Anteil an LA 2/ – Liste 5.2 Im Unterschied zur Liste 5.1 bildet die weiter gefasste Definition der kombinierten Lesarten 2/ auch solche Hss. mit hohen Werten ab, die zwar oft mit NA28 gehen, wenn NA28 mit anderen Textformen übereinstimmt, aber seltener, wenn NA28 von einer Minderheit bezeugt wird. Die Sortierungen nach Lesarten 3/, 4/ und 5/ sind dann zur weiteren Information hilfreich; allerdings bleibt zunächst unklar, nach welcher Grundlage die betreffende Lesart in einer betrachteten Hs. auftritt. Beispielsweise hat 025 einen relativ hohen Anteil an LA 2/, der allerdings noch durch den Anteil an LA 4/ überboten wird. Dazu sind die Details aus der Verzeichnenden Beschreibung zu beachten: In 22 von 56 Fällen stimmt 025 mit LA 2 und in 6 von 15 Fällen mit LA 4 überein, das sind lediglich 39% bzw. 40% Anteil an den jeweiligen Lesartenkategorien. Dagegen bietet 025 in 12 von 14 Fällen die LA 2/4, was ein erstaunlicher Anteil von 85% ist. Statistisch ist jedoch völlig unklar, nach welcher Grundlage 025 den auffällig hohen Anteil an LA 2/4 aufweist. Beruht er auf einer verstärkten Verbindung zu alten Textgestalten (denen auch NA28 folgt) oder zum Andreastext? Die Sortierungen geben dies nicht zu erkennen, bieten aber die Grundlage, auf der umfassende Untersuchungen aufbauen können.

Am Ende der Sortierung nach LA 2 (vorige Liste 5.1) standen zahlreiche Hss. mit einem Anteil von 0%. Hierbei handelt es sich um diejenigen Textzeugen, die niemals eine reine LA 2 aufweisen. Dagegen existiert keine Hs., die zu 0% mit LA 2/ (Liste 5.2) übereinstimmt; denn an vielen Stellen geht die Textfassung von NA28 mit LA 3, 4 oder 5 zusammen. Derselbe Sachverhalt begegnet im Vergleich von 3 mit 3/, 4 mit 4/ und 5 mit 5/. Diese Beobachtung ist in zweifacher Hinsicht von Bedeutung: Zum einen ist ein hoher Anteil reiner Lesarten 2, 3, 4 oder 5 in einer Hs. ein wichtiger Indikator, welcher Textform der betrachtete Zeuge am wahrscheinlichsten angehört. Zum anderen 66

W. Bousset, Die Offenbarung Johannis, KEK 16, Göttingen 1906 (Neuauflage 1966), 155f.158.

42*

Einführung

lässt sich der Textwert einer Hs. nicht allein durch die Betrachtung des Anteils reiner Lesarten einer bestimmten Abteilung ermitteln. Um den Textcharakter einer Apk-Hss. einschätzen zu können, muss vor allem das Mischverhältnis berücksichtigt werden, in dem die Hs. Lesarten der verschiedenen Abteilungen (mit und ohne Schnittmengen) bezeugt. Zum Beispiel hat 2846 mit 64% den höchsten Anteil an LA 2/ aller Minuskeln, der überhaupt nur von 02 (83%) und 04 (85%) übertroffen wird. Bei der Einschätzung des Gesamtzeugnisses von 2846 ist jedoch die ebenfalls hohe Quote an LA 4/ von 48% zu beachten, die insbesondere im Vergleich zu den geringen Anteilen an LA 3/ mit 27% und 5/ mit 37% auffällt. Die Hs. 2846 zeigt damit eine eminente Verbindung zum Andreastext, die durch den höheren Anteil an genuinen LA 4 von 33% im Vergleich zu LA 3 von 8% untermauert wird.

Die Erstellung der Sortierungslisten führt damit zu der Erkenntnis, dass die besondere Überlieferung der Apk nicht auf Anhieb und aufgrund einer einzelnen Sortierung eine absolute Rangfolge der Hss. in Bezug auf ihren Wert erlaubt. Der Textcharakter und Textwert einer Hs. muss vielmehr durch mehrere Listen allmählich erschlossen werden. Neben dem Anteil an LA 2 sind – selbst bei den ältesten Zeugen – ebenso die Schnittmengen mit anderen Textformen und Verbindungslinien zwischen Textformen in Rechnung zu stellen. 5.2.3 Sortierung nach Anteil an LA 3 (Koine) – Liste 5.3 Da die reinen LA 3 (ohne Schnittmengen) definitionsgemäß nicht von anderen Textformen gelesen werden, bestimmt ein hoher Anteil an LA 3 echte K-Hss. Deshalb finden wir bei dieser Sortierung in den oberen Positionen die guten Repräsentanten des K-Textes. Dasselbe gilt analog auch für die Andreas-Hss. (LA 4 ohne Schnittmengen) und Complutense-Hss. (LA 5 ohne Schnittmengen), wobei gewisse Einschränkungen zu beachten sind (s.u.). 5.2.4 Sortierung nach Anteil an LA 3/ (Koine) – Liste 5.4 Im Unterschied zur Sortierung nach LA 3 werden unter 3/ solche Fälle mitgezählt, in denen K mit anderen Textformen übereinstimmt. Hier wird also die Beziehung zu K im weiteren Sinne abgebildet. Wie dieser

Einführung

43*

Umstand textgeschichtlich zu interpretieren und bei der Charakterisierung der Hs. zu bewerten ist, bleibt zunächst offen und bedarf einer weiterführenden Einzelfalluntersuchung. 5.2.5 Sortierung nach Anteil an LA 4 (Andreas) – Liste 5.5 Aufgrund der starken Verschiedenheit der Andreas-Hss. untereinander besitzt die Sortierung nach Anteil an LA 4 nur begrenzte Aussagekraft. Eine Hs. kann klar dem Αν-Typ angehören und dennoch einen gegenüber 100% deutlich verminderten Anteil an LA 4 zeigen. Ein relativ hoher Anteil an LA 4 (der nie so hoch ausfällt wie bei K-Hss. zu LA 3) zeigt immerhin an, dass sich die betreffenden Zeugen im Zentrum der Αν-Überlieferung befinden (vgl. § 2.2–3). 5.2.6 Sortierung nach Anteil an LA 4/ (Andreas) – Liste 5.6 Auch wenn die Sortierung nach LA 4 gut geeignet ist, um Repräsentanten zu finden, in denen die für Αν typischen Lesarten vorherrschen, hat sie einen gewissen Nachteil. Denn bedingt durch die Struktur der ApkÜberlieferung stehen uns nur 16 Teststellen mit reiner LA 4 zur Verfügung (im Vergleich zu 34 Teststellen mit reiner LA 3). Angesichts dieser schmalen Datenbasis sind die Werte in Liste 5.5 statistisch gesehen weniger repräsentativ als die in Liste 5.3. Im Bereich von Αν (und Com s. § 5.2.7) erfüllt also die Sortierung mit Schnittmengen LA 4/ (bzw. LA 5/) einen zusätzlichen Zweck: Bei der Suche nach guten Repräsentanten von Αν empfiehlt sich ein ergänzender Blick in die Sortierung nach LA 4/, da hier eine größere Anzahl von Teststellen zur Verfügung steht und daher präzisere Werte geboten werden (auch wenn die Definition nicht so eng gefasst ist wie in der Sortierung nach reinen Lesarten). 5.2.7 Sortierung nach Anteil an LA 5 (Complutense) – Liste 5.7 Schwieriger noch fällt die Identifikation von Complutense-Hss. mit diesem Ansatz aus, da sich innerhalb der Teststellen lediglich sieben Stellen finden, an denen eine LA 5 (ohne Schnittmengen) vorliegt. Die geringe Menge an reinen LA 5 ist dadurch bedingt, dass der Complutensetyp – als Mischtext der beiden großen Textformen K und Αν –

44*

Einführung

nur selten von LA 3 und LA 4 zugleich abweicht.67 Daher ist die Sortierung nach LA 5/ für etwaige Klärungen beizuziehen. Als anschauliches Beispiel für das beschriebene Problem kann die Hs. 1064 gelten, die eigentlich die Abschrift eines Nachdrucks der Complutensischen Polyglotte ist (§ 1.2), aber erstaunlicherweise mit 0% in der Sortierungsliste nach Anteil an LA 5 erscheint. Das hat seinen Grund darin, dass es im Bereich dieser fragmentarischen Hs. nur eine Stelle mit einer reinen LA 5 gibt (Teststelle 23), doch ausgerechnet dort hat 1064 nicht die Complutenselesart, sondern eine Anpassung an die sonstige Überlieferung (diese Stelle ist nicht repräsentativ für den Textcharakter von 1064). Dieses Beispiel zeigt zugleich, dass es ratsam ist, in den Sortierungslisten nicht allein den berechneten Prozentwert zu betrachten, sondern auch auf die Zusammensetzung des Quotienten, besonders die Höhe des Divisors (Anzahl verwerteter Teststellen) zu achten.

5.2.8 Sortierung nach Anteil an LA 5/ (Complutense) – Liste 5.8 Wie angedeutet, empfiehlt sich beim Anteil an LA 5 der Blick in die Sortierung nach 5/, da der Complutensetext kaum spezifische Lesarten aufweist, die nicht auch in anderen Überlieferungszweigen begegnen, und die niedrigere Anzahl der Stellen mit reiner LA 5 eine Einbuße an Genauigkeit nach sich zieht. Die Sortierung nach LA 5/ umfasst hingegen alle Teststellen und ist daher genauer, auch wenn die Definition weiter gefasst ist. Aufgrund der Homogenität der Com-Zeugen kann die Zugehörigkeit zu dieser Gruppe anhand der Sortierung nach LA 5/ doch recht sicher erkannt werden. 5.3 Zu den Sortierungen in den Listen 5.9–14 Zusätzlich zu den oben beschriebenen Listen wurden in Anlehnung an die früheren Bände auch folgende Sortierungen erstellt, die gleichfalls bei der Einschätzung einer Hs. Beachtung finden sollten. 5.3.1 Sortierung nach Anteil an Sonderlesarten – Liste 5.9 Diese Auflistung zeigt, in welchem Ausmaß einzelne Objekte von den Lesarten 2, 3, 4 und 5 abweichen und weniger verbreitete Varianten 67

Eine Auflistung der Sonderlesarten des Complutensetyps bietet Lembke, Apokalypsetext, 71f.

Einführung

45*

bezeugen, die mit LA 6 und höher nummeriert sind. Wie der Befund im Einzelnen zu bewerten ist, hängt stark von der jeweiligen Hs. ab. Beispielsweise weisen die miteinander verwandten Oecumenius-Hss. 1824 2062 2350 2403 einen recht hohen Anteil an Sonderlesarten auf, der einer ebenso eigenwilligen wie lückenhaften Abschrift des Textes geschuldet ist (die Sonderlesarten des Oecumeniustextes treten vermehrt in der zweiten Hälfte der Apk auf, wie die Verzeichnende Beschreibung von 2053 zeigt, und in den o.g. Hss. fehlt ein großer Teil der ersten Hälfte, so dass die Sonderlesarten prozentual stärker ins Gewicht fallen). Im Unterschied dazu beruhen die Sonderlesarten z.B. in 1777 größtenteils auf dem Umstand, dass es sich um eine Abschrift des Textus receptus handelt, die schlicht dessen Sonderlesarten reproduziert.

Im Allgemeinen erscheinen mit einem hohen Grad an Sonderlesarten vor allem Repräsentanten kleinerer Familien (f.104, f.172, f.1006, Oecumenius) und Handschriftenpaare; denn deren typische Lesarten werden nicht mit einer eigenen LA-Ziffer identifiziert, werden also nicht durch LA 2–5 erfasst (§ 2.2) und fallen daher definitionsgemäß in die Kategorie Sonderlesarten. Hat hingegen ein Vertreter aus dem Bereich K, Αν oder Com eine große Zahl an Sonderlesarten, so liegt die Wahrscheinlichkeit nahe, dass er einer vom Grundtyp abweichenden Untergruppe angehört. Letzteres ist relativ häufig bei Andreas-Hss. der Fall. Im Zweifelsfall muss die Textgestalt eines Zeugen, der durch einen starken Anteil an Sonderlesarten hervorsticht, zur Aufklärung der dafür verantwortlichen Hintergründe genauer untersucht werden. 5.3.2 Sortierung nach Anteil an Singulärlesarten – Liste 5.10 Diese Sortierung orientiert sich an der Anzahl der Lesarten, die allein von der betroffenen Hs. und von keiner anderen bezeugt werden. Wie die Sonderlesarten sind die Singulärlesarten in der Regel mit LA 6 und höher bezeichnet, in Ausnahmefällen können sie auch mit LA 2 zusammenfallen, nämlich dort, wo der Text der zugrunde gelegten Edition von nur einem einzigen Zeugen unterstützt wird (TST 37, 58). Gemäß den Prinzipien der Auswertungskapitel (s. § 5.1) wird bei der Feststellung einer Singulärlesart jeweils nur die erste Hand als Bezeugung gezählt, so dass bei Korrekturen ggf. Abweichungen zur Kategorie Q der Verzeichnenden Beschreibung auftreten können (z.B. TST 61, LA 6).

46*

Einführung

Wir sehen 𝔓𝔓47 und 01 in dieser Liste erwartungsgemäß an hoher Position stehen. Ferner sind in diesem Zusammenhang noch 2344, 2050 und 2582 mit relativ vielen Singulärlesarten zu nennen, also Hss., die einen vermehrten Anteil an einer „alten Texttradition“ aufweisen (Nebenspalte LA 2/). Abgesehen davon erscheinen oben in der Liste aber auch unerwartet Textzeugen wie Hs. 2843, die eine Teilabschrift der Apk mit nicht weniger als 8 Singulärlesarten allein im Bereich ihrer 49 Teststellen darstellt. Der Sachverhalt verdient besondere Beachtung, da die Hs. ansonsten dem K-Text am nächsten steht (Nebenspalte LA 3/). Es bleibt zu klären, wo die vielen singulären Formen herrühren, die sich keinem Fremdeinfluss zuordnen lassen.

5.3.3 Sortierung nach Anteil an mehrheitlich bezeugten Lesarten (Nebenspalten mit Schnittmengen) – Liste 5.11 Die Anzahl der Mehrheitslesarten einer Hs. konnte man in früheren TuT-Bänden der Verzeichnenden Beschreibung (LA 1) und der „Sortierung nach Anteil der Mehrheitslesarten (LA 1 und 1/2)“ entnehmen. In Analogie dazu wurde in der Sortierungsliste 5.11 des vorliegenden Bandes ermittelt, an wie vielen Stellen jede betrachtete Hs. eine Lesart zeigt, die zugleich von der relativen Mehrheit (rM) der Zeugen gelesen wird (s. § 2.1). Dabei ist im Unterschied zu den Listen früherer Bände zu beachten, dass diese rM nicht gleichbleibend einer bestimmten LANummer entspricht, sondern von Stelle zu Stelle auf unterschiedliche LA-Nummern trifft (s. Tabelle 3 und Appendix D). Außerdem fällt auf, dass selbst die Hss., die in den obersten Positionen der Liste stehen, vergleichsweise weit von der 100%-Marke entfernt sind (im Gegensatz zum Erscheinungsbild der Sortierung nach LA 1 außerhalb der Apk). Der Grund hierfür ist, dass die Mehrheit, die in den übrigen Schriften des NT dem „byzantinischen Text“ entspricht, in der Apk keine Textform (im Sinne einer überwiegend gleichförmigen Handschriftenüberlieferung) ist. Daher würde es auch keine sinnvolle Aussage darstellen, diese Exemplare als „Hss. mit Mehrheitstext“ zu bezeichnen, lediglich Mitglieder von K, Αν oder Com sind benennbar, also von Textformen, die jeweils für sich nicht die Mehrheit der Hss. bilden. So erscheinen die Hss. mit den höchsten Werten regulär erst ab 82% (Ausnahme s.u.). In der Regel sind es K- und Com-Hss., welche die höchsten Übereinstimmungsraten mit rM zeigen. Dies ist leicht daran erkenntlich,

Einführung

47*

dass alle Hss., die im oberen Teil der Liste stehen, entweder in Spalte 3/ oder in Spalte 5/ einen Wert nahe 100% haben. Der Grund, warum die Αν-Hss. deutlich später in der Sortierung erscheinen, also Lesarten 4 weit seltener zugleich die Lesarten der relativen Mehrheit sind (s. Tabelle 3 und Appendix D), kann nicht allein darin bestehen, dass Αν im Vergleich zu K durch etwas weniger Hss. bezeugt wird (vgl. Kap. 2). Es muss noch eine weitere Ursache geben, die für diesen Umstand verantwortlich ist: offenbar die Inhomogenität bzw. die häufigen Teilungen des Αν-Textes. Die Werte für Hss., die für ihren „alten Text“ bekannt sind, finden sich zwar erwartungsgemäß eher im unteren Teil der Liste, aber doch mit relativ hohen Werten (28% bis 41% für die Codices 𝔓𝔓47 01 02 04) und erreichen niemals einen Wert nahe Null.68 Dieses Verhalten der Werte für die Einzelhandschriften ist im Zusammenhang mit den entsprechenden Werten für die Textformen zu sehen, denen sie angehören. Statistisch bemessen erscheinen, bezogen auf die Teststellen, Lesarten 3/ (K) 98-mal (79%) und LA 5/ (Com) 95mal (77%) als relative Mehrheit, während der gleiche Sachverhalt auf LA 4/ (Αν) nur 79-mal (64%) zutrifft. Die Lesarten 2/ (NA28) erscheinen 34-mal (34/114 = 29%) mit der relativen Mehrheit (vgl. Tabelle 3 in § 3.2). Auffällig verhält sich das Supplement 93-S, dessen Text an allen seinen Teststellen (TST 1–14), also zu 100%, mit rM übereinstimmt und sich darin scheinbar von den übrigen Hss. unterscheidet. Der Grund hierfür wird beim Blick in die Kollationsresultate sichtbar: An jeder der 14 Stellen fällt die relative Mehrheit mit LA 3 zusammen, und 93 (offenbar auch 93-S) ist ein guter K-Zeuge. Das gleiche Verhalten an TST 1–14 zeigt z.B. auch die K-Hs. 82, doch mit dem Unterschied, dass sie vollständig erhalten ist und daher auch Teststellen umfasst, an denen LA 3 nicht mit rM übereinstimmt. Die erste dieser Stellen, an denen K (mit 82 und auch 93 selbst) keine relative Mehrheit hat, ist TST 19 (rM ist LA 4/5), doch auf diese Stelle erstreckt sich 93-S nicht mehr. Durch solche Stellen haben 82, 93 und die übrigen K-Zeugen Übereinstimmungswerte mit rM, die im Gegensatz zu 93-S deutlich unter 100% liegen. Auch in den Sortierungen nach LA 3 und 3/ erscheint 93-S mit 100% an erster Stelle, doch der Abstand zu sonstigen K-Zeugen ist sehr viel geringer als in 5.11, da manche dieser Hss. über 68

Derselbe Sachverhalt tritt in anderen Teilen des Neuen Testaments auf: z.B. hat 01 einen Übereinstimmungswert von 36,7% und 03 von 34,6% mit dem Mehrheitstext im Johannesevangelium.

48*

Einführung

die gesamte Apk den K-Text gut repräsentieren. Da es aber im Verlauf der Apk eine gewisse Anzahl an Teststellen gibt, an denen K nicht mit rM liest, führen diese Stellen bei den vollständigeren K-Zeugen zu einer Reduzierung des Zahlenwertes in der Sortierung der Liste 5.11. Der Grund für das auffällige Verhalten von 93-S ist also nicht eine außergewöhnliche textliche Affinität zu rM – es ist schlicht die Kürze des Textes, die zu dieser statistischen Ausnahme führt.

5.3.4 Sortierung nach Anteil an mehrheitlich bezeugten Lesarten (Nebenspalten ohne Schnittmengen) – Liste 5.12 Die oben beschriebene Sortierung nach prozentualem Anteil an rMLesarten ist auch die Grundlage der Liste 5.12, der Unterschied besteht allein in den Nebenspalten. Denn wie bereits im Hinblick auf die Sortierungslisten 5.1–8 dargelegt, hat sowohl die Sortierung nach reinen Lesarten ohne Schnittmengen (LA 2–5) als auch die Sortierung nach Lesarten inklusive Schnittmengen (LA 2/–5/) ihre je eigene Relevanz. Daher wird Liste 5.11 (Nebenspalten mit Schnittmengen) durch Liste 5.12 ergänzt, indem die nach rM sortierten Hss. in den Nebenspalten durch die Anteile an den reinen Lesarten LA 2–5 charakterisiert werden. Dadurch treten die Mitglieder der Textformen K, Αν und Com deutlicher als in 5.11 hervor und können leichter von den Mischtypen unterschieden werden. So erscheint z.B. 1760 am oberen Ende der Liste 5.12 mit 90,4% Lesarten 3 und 0% Lesarten 4 deutlich als K-Hs., während in Liste 5.11 ihr Anteil an Lesarten 4/ immerhin 47,2% beträgt und somit nicht auf den ersten Blick erkennen lässt, ob eine Mischung mit dem Αν-Typ vorliegt. Der Grund liegt darin, dass LA 4/ definitionsgemäß neben reinen Lesarten 4 auch Lesarten 3/4 beinhaltet, so dass K-Hss. generell einen gewissen Anteil an LA 4/ zeigen; wie ein Vergleich der verschiedenen K-Hss. zeigt, liegt der Anteil im Bereich 35–48%. Umgekehrt zeigen Αν-Hss. neben ihrem hohen Anteil an LA 4/ auch einen Anteil von 32–55% an LA 3/, da letztere auch die Lesarten 3/4 umfasst. Deutlicher werden die Zugehörigkeiten der Hss. zu ihren Textformen in Liste 5.12, da hier nur die reinen Lesarten gezählt werden und somit die Zahlen für etwaige Anteile an anderen Textformen regulär gegen 0% tendieren. Wenn trotzdem bei einzelnen Zeugen ein erhöhter Fremdwert auftritt, z.B. bei der K-Hs. 046 (rM 70,7%) mit 6,2% Anteil an LA 4 und 28,5% Anteil an LA 5, so ist dies ein Indiz dafür, dass der Wortlaut teilweise von der eigenen Textform abweicht, um mit anderen Texten zu gehen. Analog dazu hat eine Com-Hs. typischerweise 100% LA 5 bei 0% LA 2, LA 3 und LA 4 und ist dadurch klar als solche erkennbar. Wenn abweichend von diesem Standardfall z.B. die Com-Hs. 432 (rM 78,8%) einen 12,5% Anteil an Lesarten 4

Einführung

49*

zeigt, so deutet dies tatsächlich auf eine Mischung mit dem Αν-Text hin (die betreffenden Teststellen können in der Verzeichnenden Beschreibung nachgesehen werden).

Insgesamt ermöglicht diese Liste 5.12 also einen Vergleich, wie sich der Anteil an rM in den verschiedenen Textformen darstellt. Alternativ zur Sortierung nach rM kann auch eine strengere Definition der Mehrheit zugrunde gelegt werden, wodurch sich abweichende Reihenfolgen der Hss. ergeben (s. Appendix F). Da es für die Erforschung der Hss. durchaus von Interesse ist, an welchen Stellen der einzelne Zeuge mit rM zusammengeht, befindet sich zudem am Ende des Bandes eine Aufstellung zu jeder Hs., an welchen Teststellen sie die rM-Lesart hat (Appendix E). 5.3.5 Sortierung nach Anteil an LA 2 gegen relative Mehrheit – Liste 5.13 Die in TuT angestrebte Bewertung von Hss. gemäß ihrer Übereinstimmung mit dem kritischen Text von NA28 bietet bei der Apk einigen Spielraum. Je nach Bewertungsmaßstab ergeben sich variierende Zahlen und Rangfolgen: Die einfachste Option ist eine Bewertung nach Anzahl der Übereinstimmungen mit LA 2 (= NA28), wie sie in der Sortierung nach LA 2/ geboten wird (Liste 5.2). Dort sind allerdings auch Lesarten einbezogen, in denen LA 2 mit anderen Textformen oder sogar mit rM übereinstimmt, also auch Fälle, die textkritisch von geringerer Signifikanz sind. Daher konzentriert sich die Sortierung nach reinen LA 2 auf Stellen, in denen LA 2 allein gegen die anderen Textformen K, Αν und Com steht (Liste 5.1). Um außerdem die Hss. gezielt nach ihren Divergenzen zwischen NA28 und der Mehrheit zu sortieren (klassische Fälle von LA 1 vs. LA 2), wurde als weitere Option die vorliegende Liste 5.13 erstellt. Während eine bloße Übereinstimmung mit NA28 (die auch zusammen mit rM vorliegen kann) oder eine bloße Abweichung von rM (die auch ohne NA28 vorliegen kann) unterschiedlich beschaffen ist, vermag diese Auswertung das Maß der Übereinstimmung mit dem postulierten Text von NA28 gegen die Masse der Hss. zuverlässig wiederzugeben. Im Unterschied zu den Sortierungslisten 5.11–12, die alle 123 Teststellen berücksichtigen, konzentriert sich daher die Auswertung in 5.13

50*

Einführung

auf diejenigen 80 Teststellen, an denen die Lesart von NA28 sich von der Lesart der rM unterscheidet. Die 34 Teststellen, an denen NA28 mit rM identisch ist, sowie die 9 Stellen, an denen der Text von NA28 nicht eindeutig ist (eckige Klammern), bleiben also unberücksichtigt. Aufgrund dieser Veränderung in der Datenbasis führt die Betrachtung in Liste 5.13 zu anderen Zahlen als die Berechnungen in 5.1–2 oder 5.11– 12. Konkret werden hier die Übereinstimmungen mit NA28 an jenen 80 Teststellen, an denen NA28 und rM divergieren, gezählt und durch die Anzahl dieser betrachteten Stellen dividiert. Dabei stellt sich die Frage, wie Stellen zu behandeln seien, an denen zwar NA28 von rM abweicht, aber die betrachtete Hs. weder mit NA28 noch mit rM liest. Wenn man sie einfach als Drittlesarten verbucht („inklusive“ Berechnung), gehen sie aufgrund ihrer Abweichung von NA28 in gleicher Weise in das Ergebnis ein wie Übereinstimmungen mit der relativen Mehrheit, was nicht in jedem Fall wünschenswert sein muss. Wenn man hingegen diese Stellen als ungeeignet für die gewünschte Berechnung ansieht und sie aus der Anzahl der betrachteten Stellen ausscheidet („exklusive“ Berechnung), ändert sich zwar nicht die Anzahl der Übereinstimmungen mit NA28 (Dividend), aber die Anzahl der betrachteten Stellen (Divisor), so dass der Quotient andere Prozentwerte ergibt als in der ersten Option. Textzeugen mit einer großen Anzahl an Drittlesarten zeigen in der inklusiven Berechnung eine gewisse Einbuße im Textwert, während in der exklusiven Berechnung von diesen indifferenten Fällen abgesehen wird; der zweite Wert scheint mehr Aussagekraft zu haben, da „Zweifelsfälle“ ignoriert werden – doch durch diesen Ausschluss können auch problematische Hss. mit vielen Drittlesarten hier einen höheren Wert erreichen. Beide Betrachtungsweisen haben ihre Berechtigung. Die tabellarische Darstellung zur Profilierung der Hss. in Übereinstimmung mit LA 2 gegenüber rM in Liste 5.13 untergliedert sich dementsprechend in zwei Hauptteile: Im ersten Schritt sind Stellen mit Drittlesarten, die weder mit LA 2 noch mit rM übereinstimmen, im Divisor mitberücksichtigt; die Ergebnisse dieser inklusiven Berechnung sind in der Spalte NA28 vs. rMin notiert, nach ihnen ist die Liste auch sortiert. In der nächsten Spalte folgt ergänzend die Angabe der Drittlesarten. Im zweiten Schritt werden nur Stellen betrachtet, an

Einführung

51*

denen die Hs. entweder mit LA 2 oder mit rM liest; die Ergebnisse dieser exklusiven Berechnung sind in Spalte NA28 vs. rMex notiert (eine Sortierung nach diesen Werten würde eine andere Rangfolge der Hss. ergeben). Überdies sind die Übereinstimmungen jeder Hs. mit den großen Textformen in den Nebenspalten nach Anteil an LA 3/, 4/ und 5/ vermerkt. Auf diese Weise soll, wie in den anderen Sortierungslisten, eine schnelle Einschätzung des Textcharakters der aktuell betrachteten Apk-Hs. ermöglicht werden. An einem Beispiel sei illustriert, wie sich die Zahlen zusammensetzen und wie beide Berechnungsansätze auseinanderklaffen können. Die Oecumenius-Hs. 2062 umfasst aufgrund der Unvollständigkeit ihres Textes nicht die potenziellen 80, sondern 28 Teststellen, an denen NA28 und rM divergieren. An diesen liest sie 10-mal mit NA28, 6-mal mit rM und 12-mal mit einer dritten Lesart.69 Die inklusive Berechnung ergibt somit einen Textwert von 10/28 (35,7%). Die übrigen 64,3%, die nicht mit NA28 gehen, bestehen aber nicht allein aus Mehrheitslesarten, sondern überwiegend aus Drittlesarten (42,8%). Wenn also von den 28 Stellen, wo ein Unterschied besteht, nur diejenigen betrachtet werden, an denen 2062 entweder mit NA28 oder mit rM liest, reduziert sich die Zahl der betrachteten Stellen auf 16 Teststellen (28 abzüglich der 12 Drittlesarten). Deshalb ergibt die exklusive Berechnung mit diesem niedrigeren Divisor, aber einer gleich hohen Zahl an Übereinstimmungen mit NA 28, einen deutlich höheren Textwert: 10/16 (62,5%).

Durch die gezielte Betrachtung der Divergenzen zwischen NA28 und Mehrheit kann die hier angegebene Übereinstimmungsquote – unbeschadet des Zirkels zum vorhandenen, natürlich auch der Kritik auszusetzenden NA28-Text – als eine Annäherung an den „Textwert“ einer Hs. im Sinne der üblichen Maßstäbe der ntl. Textkritik angesehen werden. Unter Berücksichtigung des zuletzt Gesagten kann sie auch als Orientierung dienen, inwiefern eine Hs. als bedeutsamer Zeuge für die Rekonstruktion des kritischen Textes in Betracht kommt.

69

Die Zahl der Übereinstimmungen mit der relativen Mehrheit steht nicht explizit in Liste 5.13, kann aber leicht erschlossen werden. Die Gesamtzahl der Divergenzstellen steht als Divisor (28) in den ersten beiden Spalten. Sie setzt sich zusammen aus Übereinstimmungen mit NA28 (in erster Spalte mit 10 angegeben), Drittlesarten (in zweiter Spalte mit 12 angegeben) und den Übereinstimmungen mit rM, die somit 6 betragen muss (10+12+6=28).

52*

Einführung

Das bewährt sich bei der Apk und bestätigt keineswegs nur bisherige Entscheidungen der Edition; vielmehr werden ebenso Schwächen des Apparats in NA28 erkennbar: Erwartungsgemäß stehen in der Auflistung 02 und 04 an hoher Position; doch folgt bereits an dritter Stelle eine bislang im Apparat vernachlässigte Hs., und zwar 2846 mit 67,1% Anteil an Lesarten 2 (exklusiver Wert ohne Drittlesarten). Diese Beobachtung untermauert den bereits durch die ersten Kollationen aufgedeckten hohen Wert von 2846.70 Als weitere Hss., die eine erhöhte Quote an Lesarten 2 gegen rM aufweisen, aber nicht durch den Apparat von NA28 bekannt sind, wären unter anderem 1678 1778 2080 2259 2350 2403 zu nennen. Zum Teil übertreffen sie sogar den Prozentsatz von etablierten Hss. wie 1854, 2329 und 2351, was zu einer Überprüfung der Liste der „ständig zitierten Zeugen“ der Apk in NA 28 anregen mag (s. NA28, 23*).71

5.3.6 Sortierung nach Anteil an LA 2 mit Minderheitsbezeugung – Liste 5.14 Die abschließende Sortierung gibt an, in welchem Ausmaß die Hss. mit Lesarten übereinstimmen, die LA 2 entsprechen und gering bezeugt sind. Denn Divergenzen zwischen LA 2 und rM, wie sie in 5.13 betrachtet werden, verlieren an Aussagekraft, wenn rM nur knapp mehr Zeugen als LA 2 hat. Als Pendant dazu werden nun solche Stellen berücksichtigt, bei denen Lesart 2 von einer relativ geringen Anzahl von Hss. gestützt wird; der verwendete Richtwert variiert in den verschiedenen Spalten von 35% bis 3% der Gesamtzahl aller Hss. Hierbei ist zu beachten, dass die Anzahl der Stellen sich mit sinkender Zeugenzahl zunehmend reduziert: Nur 15 Teststellen bieten eine Bezeugung von max. 3% für LA 2, wodurch die Genauigkeit besonders dieser Spalte leidet (die Situation ist vergleichbar mit der 90%-Spalte in 5.12). Es handelt sich um TST 7, 13, 20, 22, 27, 36, 37 58, 66, 82, 90, 92, 102, 106, 112.

70 71

M. Lembke, Die Apokalypse-Handschrift 2846. Beschreibung, Kollation und Textwertbestimmung eines wichtigen neuen Zeugen, NT 54 (2012), 369–395. Siehe dazu auch D. Müller, Die Apokalypse-Handschriften GA 2329 und 2351. Textkritische und textgeschichtliche Beobachtungen zu zwei „ständigen Zeugen für die Apokalypse“ in Nestle-Aland28, in: Studien zum Text der Apokalypse II, hg. v. M. Sigismund/D. Müller, ANTF, Berlin/Boston (im Erscheinen).

Einführung

53*

Auch hier finden wir an der Spitze die Hss. 02 und 04, die aber bei absteigendem Richtwert zunehmend auseinanderdriften. Dies wirft einerseits ein Licht auf die Editionspraxis der Ausgabe von NA28, die im Zweifelsfall auch Singulärlesarten von 02 folgt (siehe z.B. Teststelle 58 in Apk 13,10), andererseits zeigt sich, dass die Textfassungen von 02 und 04 im Detail doch erheblich divergieren. Diese Beobachtung dürfte ein weiterer Anlass sein, den Text beider Zeugen mit Blick auf die anstehende ECM nochmals genau zu untersuchen. Insgesamt bieten die vier Listen 5.1–2 und 5.13–14 gewissermaßen von verschiedenen Richtungen aus Annäherungen an das, was man aus textkritischer Perspektive unter „Textwert“ verstehen kann; keine macht die andere überflüssig, sie sind jeweils in ihrer Eigenart zu betrachten und zu einem Gesamtbild zusammenzufügen.

6. Vergleichsliste Der erste Schritt, um den Grad der Verwandtschaft zweier Texte einzuschätzen, ist die Berechnung der Anzahl von Übereinstimmungen an den Teststellen, dividiert durch die Menge verwertbarer Teststellen. Die Ergebnisse dieser Analyse werden für die Apk in der vorgelegten „Vergleichsliste“ zu jeder Hs. dokumentiert. 6.1 Bezug zur früheren Haupt- und Ergänzungsliste In den bisherigen TuT-Bänden wurden zu diesem Zweck zwei verschiedene Auswertungslisten abgedruckt, die als Haupt- und Ergänzungsliste bezeichnet wurden. In der Berechnung der Hauptliste wurden alle Teststellen übersprungen, an denen die betrachtete Hs. eine Mehrheits- oder eine Singulärlesart hat, um die für die Verwandtschaft zweier Textzeugen weniger aussagekräftigen Übereinstimmungen zu eliminieren.72 In der Ergänzungsliste hingegen waren sämtliche Stellen mit vorhandenem Text verwertet. 72

K. Aland/B. Aland, Der Text des Neuen Testaments. Einführung in die wissenschaftlichen Ausgaben und in Theorie wie Praxis der modernen Textkritik, 2., ergänzte und erweiterte Auflage, Stuttgart 1989, 335.

54*

Einführung

Dieses Vorgehen ließe sich zwar rechnerisch auf die Apk übertragen und wurde in Probeauswertungen auch durchgeführt, doch ist eine solche zweischrittige Auswertung ist in der Apk durch die inhomogene Zusammensetzung der Bezeugung von Mehrheitslesarten weniger relevant; aufgrund der Unterschiedlichkeit der Wortlaute der verschiedenen Gruppen gehen die Hss. ohnedies gut erkennbar auseinander.73 Daher erschien den Herausgebern eine umfangreiche Darstellung der Handschriftenprofile nach Art der früheren Hauptliste in keinem angemessenen Verhältnis zum Nutzen zu stehen. Deshalb konzentriert sich die Darstellung hier auf die Auswertung sämtlicher Stellen (die Übereinstimmungsquoten der Hauptliste erscheinen aber in den Gruppierungslisten, s. § 7.2) und wird als „Vergleichsliste“ bezeichnet. Eine solche Übersicht liegt für sämtliche Hss. vor, denn angesichts der Besonderheiten der Apk-Überlieferung erschien es unzweckmäßig bestimmte Dokumente von vorherein auszuschließen. Dieses Vorgehen war nicht zuletzt wegen des geringen Handschriftenbestands möglich. 6.2 Die Daten der Vergleichsliste Als Vergleichshandschriften aufgeführt werden stets die 70 nächstverwandten Zeugen zu einer Ausgangshandschrift, um das abgedruckte Material auf die wesentlichen Informationen zu beschränken.74 Übereinstimmungen in geringbezeugten Lesarten, wie sie für Untergruppen typisch sind und als Indiz näherer Verwandtschaft bevorzugt beachtet wurden, fallen im Vergleich zur früheren Hauptliste zwar wegen der simultanen Beachtung aller Teststellen in der Vergleichsliste weniger ins Gewicht. Die anschließenden Gruppierungslisten (§ 7), die die

73

74

Dies ist gut sichtbar in den relativ niedrigen Prozentzahlen (im Vergleich zu früheren Ergänzungslisten), die bedingt sind durch die beschriebene Teststellenauswahl und die Diversität der Textformen. Aus diesem Grund ist vorliegendes TuT-Material auch zur Differenzierung innerhalb der großen Masse der Hss. gut geeignet. Die Anzahl kann nach oben variieren, da in jedem Fall alle Hss. abgedruckt werden, die auf dem gleichen Prozentniveau liegen.

Einführung

55*

Verwandtschaftsgrade der Hss. genauer beleuchten, werden aber für diesen Aspekt einen adäquaten Ersatz bieten. Die Prozentangaben sind zur Entlastung der Darstellung auf ganzzahlige Werte abgerundet. In Anbetracht von 123 Teststellen hat das keinen maßgeblichen Datenverlust zur Folge, da jede Teststelle mindestens 0,8% des Gesamtbestandes ausmacht. Je weniger Teststellen zudem eine Hs. mit vorhandenem Text aufweist, desto höher fällt der prozentuale Anteil einer Teststelle am Quotienten des betrachteten Zeugen aus (so macht beispielsweise eine Teststelle bei 𝔓𝔓47 bereits 2,9% des Gesamtbestandes aus). Die Stellen hinter dem Komma liegen daher in jedem Fall außerhalb des Genauigkeitsbereiches. Obwohl zwei Hss.,75 die hier verglichen werden, je für sich mind. 10 Teststellen umfassen, kann ihr gemeinsamer Teststellenbestand (abhängig davon, ob die Lücken unterschiedliche Passagen betreffen) bisweilen unter 10 Teststellen sinken. Da für die Berechnung der Zahlen in der Vergleichsliste nur Teststellen verwertbar sind, an denen beide verglichene Zeugen vorhandenen Text zum Vergleich bieten, ist bei manchen Handschriftenpaaren zusätzlich zur in § 5.1 genannten Einschränkung ebenfalls eine Verwertung ausgeschlossen. Diese Fälle sind am Fuße der Vergleichsliste einer betreffenden Hs. mit den Worten „Keine oder zu wenige Belegstellen gemeinsam“ vermerkt, gefolgt von den Hss., zu denen mit der betrachteten Hs. aufgrund von Unvollständigkeit beider kein Vergleich mit mindestens 10 Teststellen möglich ist. 6.3 Zum Inhalt der Leitzeile In Anlehnung an die Darstellung der früheren Ergänzungsliste finden sich in der Leitzeile der Vergleichslisten folgende Angaben: – Anzahl der Teststellen, an denen die betrachtete Hs. auswertbaren Text bietet (es entfallen Lesarten der Kategorien W bis Z); – Anzahl der Übereinstimmungen mit Lesarten der rM; – Anzahl der Singulärlesarten;

75

Zu den in dieser Auswertung berücksichtigten Hss. siehe § 1.2 und 5.1.

56*

Einführung

Angabe des höchsten Anteils an einer der vier Textformen (LA 2/, 3/, 4/ oder 5/). Durch diese vier Parameter soll eine kurze Klassifikation der betrachteten Hs. nach Maßgabe der vorherigen Auswertungsteile abgebildet werden;76 den eigentlichen Daten der Vergleichsliste geht eine grobe Orientierung zur Hs. voraus: Die Leitzeile führt quasi die Beobachtungen aus den Sortierungslisten ergebnishaft zusammen, ohne sämtliche Details zu berücksichtigen. In der vierten Angabe (bzgl. der Textformen) deuten höhere Prozentwerte am Anteil einer bestimmten LA darauf hin, in welchem Ausmaß die betreffende Hs. der jeweiligen Texttradition der ApkÜberlieferung zuzuordnen ist. Ein großer Teil der K- und Com-Hss. lässt sich durch einen hohen Prozentsatz an LA 3/ bzw. 5/ von über 80% oder 90% identifizieren. Als Andreas-Hss. können solche Objekte gelten, deren Anteil an LA 4/ bei 71% oder höher liegt. Damit fällt die Klassifikation der Andreas-Hss. zwar weniger eindeutig aus; auf der anderen Seite wird dadurch aber die in sich verzweigte Natur der Andreas-Überlieferung erkennbar; zur jeweiligen Andreas-Hs. werden die ihr nächstverwandten (Andreas-)Hss. und somit potenzielle Untergruppen der Andreas-Überlieferung sichtbar (siehe § 6.2). Niedrige Prozentzahlen des vierten Merkmals sind ein wichtiges Indiz dafür, dass ein Zeuge keinem bestimmten Überlieferungszweig im Rahmen von LA 2–5 angehört. Es liegt dann entweder ein Zeuge mit selbstständigem Textcharakter vor oder es handelt sich um einen Vertreter einer Handschriftenfamilie außerhalb der durch LA 2–5 charakterisierten Textformen.77 Ein Extremfall liegt vor, wenn zwei –

76 77

Die vier Angaben entsprechen den Zahlen in: Verzeichnende Beschreibung, Sortierungsliste 5.11, Sortierungsliste 5.10, Sortierungslisten 5.2, 5.4, 5.6, 5.8. Z. B. hat Minuskel 104 ihren größten Anteil an den LA 3/, aber mit nur 67%. Damit scheint sie zwar tendenziell zu diesem Überlieferungsstrang zu gehören, doch ist dieser Prozentsatz so niedrig und der Anteil anderer Lesarten immer noch so ausgeprägt, dass diese Angabe nicht im Sinne einer Zuordnung zu verstehen ist. In Wirklichkeit bildet 104 mit einigen anderen Hss., die denselben Textcharakter dokumentieren, eine spezielle Textfamilie (als f.104 bezeichnet). Laut J. Schmid (Untersuchungen I, 59–78) handelt es sich hierbei um einen Mischtext aus Αν und K.

Einführung

57*

Textformen miteinander durch gleiche Prozentzahl konkurrieren; in diesem Fall sind beide Zuordnungen angegeben (z.B. Hs. 1732). Da die jeweiligen Anteile inklusive der Kombinationen berechnet sind (2/, 3/, 4/, 5/), kann bei Mehrfachangaben die Summe höher als 100% liegen (vgl. § 5.2). Es gilt die Faustregel, dass vorrangig solche Hss. einer speziellen Untersuchung bedürfen, die keinem Überlieferungszweig der Apk eindeutig angehören. Was den Informationswert der Leitzeile betrifft, empfiehlt sich Zurückhaltung beim Urteil vor allem, wenn der angegebene vierte Wert für den Anteil an einer bestimmten Lesart 70% unterschreitet. Bei niedrigen Prozentwerten erlauben die nächsten Nachbar-Hss. der Vergleichsliste immerhin Aufschluss darüber, wohin der Text der Ausgangshandschrift am ehesten tendiert. Sollten allerdings auch die nächstverwandten Hss. einen äußerst niedrigen Prozentwert bieten, so ist eine einfache Einordnung nicht möglich und der Fall muss genauer untersucht werden. Ein sinnfälliges Beispiel für diesen Fall ist die Hs. 2436, welche mit 63% an LA 5/ in der Leitzeile erscheint. Gemessen an echten Complutense-Hss., die einen Anteil von 90% LA 5/ oder höher aufweisen, kann 2436 diesem Textstrang nicht zugeordnet werden. Vielmehr scheint eine vom Complutensetext unabhängige Mischung aus LA 3 (K) und LA 4 (Αν) vorzuliegen.78 Die Vergleichsliste zeigt jedoch 2078 als nächsten Nachbarn mit sehr hoher Übereinstimmungsquote; hier liegt also ein Handschriftenpaar vor, das sich keiner größeren Textform unterordnen lässt.

Abschließend sei noch eine wichtige Grenze der Leitzeile erwähnt: Die Zuordnung einer Hs. zu LA 2/ erfolgt in der Leitzeile nur dann, wenn der Anteil an LA 2/ überwiegt – was mit Blick auf die sog. „ständig zitierten Zeugen“ in NA28 zu einigen Auffälligkeiten führt. So ist beispielsweise in den Texten der Zeugen 1006 1854 2030 2344 jeweils der Anteil an LA 4/ (≅ Αν) unter den vier Texttypen am stärksten ausgeprägt (stärker als an LA 2/), wenngleich sie in keiner Weise als Andreas-Hss. gelten können. Damit stoßen die Beobachtungen zu TuT der Apk auf ein bedeutendes Phänomen: In etlichen Fällen konnte sich in der Überlieferung keine der Textformen entscheidend durchsetzen. Zeugen mit eigenständigem Textcharakter tendieren darum in der

78

J. Schmid, Untersuchungen zur Geschichte des griechischen Apokalypsetextes: II: Der K-Text, Bib. 17 (1936), 11–44, 167–201, 273–293, 429–460, hier: 438–444.

58*

Einführung

Leitzeile zu derjenigen unter den vier LA-Optionen, zu der sie noch die häufigsten Verbindungen aufweisen. Es bleibt textgeschichtlich zu erläutern, wie es zu diesen eigentümlichen Mischtexten in vielen Hss. (vor allem solchen mit ebenfalls signifikantem Anteil an LA 2/) kommen konnte. Mehrere Erklärungen wie textgeschichtliches Wachstum, unkontrollierte Kontamination oder bewusste Textgestaltung erscheinen mit variierender Wahrscheinlichkeit denkbar.

7. Gruppierung nach Übereinstimmungsquoten Gruppierungslisten für die Dokumentation der Verwandtschaften der Hss. untereinander wurden erst in TuT IV (synoptische Evangelien) eingeführt und werden seit TuT V (Johannesevangelium) für jede Hs. geboten. Die vorgelegten Gruppierungslisten zum Handschriftenmaterial der Apokalypse umfassen entsprechend sämtliche kollationierten Hss. (abgesehen von den kurzen Papyri und Fragmenten mit geringem Textumfang) und enthalten außerdem Elemente der ehemaligen Haupt- und Ergänzungsliste (vgl. § 6.1). Wie in der Vergleichsliste (s. § 6) sind nur solche Handschriftenpaare in der Gruppierungsliste aufgeführt, die mindestens eine Schnittmenge von 10 Teststellen mit auswertbarem Text haben. Dabei ist die Gruppierung von K, Αν und Com schon durch die Sortierungslisten 5.3–8 und die Vergleichsliste vorbereitet. Allerdings haben die Sortierungen in Kapitel 5 den Nachteil, aufgrund der Abhängigkeit von den Lesartendefinitionen in Kapitel 2 nicht völlig objektiv zu sein: Es wurden Textformen, die in der bisherigen Forschung behauptet wurden, vorausgesetzt. Demgegenüber leistet Kap. 7 eine unabhängige Zusammenstellung, die, wie die Vergleichsliste, allein auf den Kollationsdaten basiert. Sie ist daher auch dazu geeignet, weiteren Verzweigungen nachzugehen und neue Gruppen zu identifizieren. 7.1 Zum Gruppierungsvorgang der Apk-Handschriften Der Gruppierungsvorgang steht in einem gewissen Spannungsfeld: Zum einen trifft die bislang in TuT angewandte Gruppierungsmethode, die auf den Mehrheitstext bezogen ist, auf eine deutlich weniger

Einführung

59*

ausgeprägte „relative Mehrheit“. Zum anderen gibt es für die Apk in der bisherigen Forschung (W. Bousset, H. C. Hoskier, J. Schmid, W. N. Pickering) einigermaßen vollständige Gruppierungsvorschläge, mit denen Daten aus TuT überprüft werden können. Jedoch lassen sich die hier vorgelegten Daten aus formalen Gründen nur bedingt auf die bisherigen Forschungsergebnisse von J. Schmid beziehen. Er stellte die Textzeugen in der Weise zusammen, dass zusammengehörige Hss. gemäß Übereinstimmung in Bindelesarten im Schema aneinandergereihter Handschriftennummern (z.B. 1411424-1719) als klar abgrenzte Gruppen erscheinen.79 Dagegen zeigt TuT zu jeder Ausgangshandschrift eine Liste mit Vergleichshandschriften, die nach absteigenden Übereinstimmungsquoten geordnet aufgeführt werden. Im Gegensatz zu einer definitiven Gruppenbildung des Zeugenmaterials entsteht so eine approximative Gruppierung nach dem Maß nummerischer Übereinstimmung. Deshalb ist ein Vergleich zu J. Schmid nicht unmittelbar möglich, sondern kann erst nach eingehender Betrachtung der Auswertung erfolgen. Bekanntermaßen führen die Gruppierungslisten in TuT IV-V alle Vergleichs-Hss. auf, mit denen die betrachtete Hs. mehr Übereinstimmungen zeigt als mit dem Mehrheitstext.80 Da aber bei der Apk die Handschriftentradition oft stark gespalten ist (K vs. Αν etc.), kann der Vergleich mit der Mehrheitsquote zu unbefriedigenden Ergebnissen führen. Eine Ursache wird sein, dass in der Apk die Anzahl der Übereinstimmungen mit der Mehrheit in der Regel deutlich niedriger ausfällt als im übrigen NT; d.h. bei Anwendung des Mehrheitskriteriums werden die Gruppengrenzen zu weit gezogen, da diese Bedingung für Zusammengehörigkeit bei der Apk tendenziell zu niedrig ansetzt. Ein Beispiel: Der Hauptvertreter des Oecumenius-Textes 2053 teilt 52 von 123 Teststellen mit der relativen Mehrheit, das sind 42% Übereinstimmungsquote mit rM. Legt man jetzt das bisher angewandte Gruppierungsverfahren zugrunde, kämen sämtliche Vergleichs-Hss. mit 2053 für eine Gruppierung in Frage, die an mehr als 42% der Teststellen mit 2053 übereinstimmen. Ein Blick in die Vergleichsliste zu 2053 zeigt jedoch eine große Vielfalt an Hss. verschiedener Textformen, die oberhalb dieser (relativ niedrigen) Grenze liegen. Die Übereinstimmung mit der relativen Mehrheit 79 80

Siehe J. Schmid, Studien II, 26f. TuT IV, I/1, 44 etc.

60*

Einführung

kann also kein aussagekräftiges Begrenzungskriterium für das Gruppierungsverfahren bilden; zwar erscheinen im Bereich von 93%-76% die übrigen Vertreter der Oecumenius-Überlieferung (1824 2062 2350 2403) als benachbarte Hss. zu 2053, doch im Bereich von 75%–43% auch Vertreter anderer alter Textformen (𝔓𝔓47 01 02 04 1611 1854 2030 2329 2344 2846, f.1006, f.1678, f.2065), viele aus dem Bereich des Αν-Textes (025 051 205 1685 1773 2019 2026 2031 2038 2056 2057 2060 2073 2074 2091 2254 2259 2595 2886) und sogar einige mit Com-Text (1768 1865 2554). Obwohl auch diese Hss. mit Übereinstimmungsquoten zwischen 75% und 43% über der 42%-Grenze (Übereinstimmung mit der relativen Mehrheit) liegen, können sie unmöglich eine Gruppe mit 2053 bilden.

Für die Gruppenabgrenzungen der Apk werden wir daher nicht die Übereinstimmungsquote mit Mehrheitslesarten heranziehen, sondern eine Kombination von anderen Kriterien verwenden (§ 7.3). Wenn das Ergebnis nicht völlig mit früheren Gruppeneinteilungen zur Apk übereinstimmt, muss man darin nicht zwangsläufig ein Manko der Auswertung sehen. Im Gegenteil ermöglicht das vorgelegte Material eine intensive Auseinandersetzung mit der bisherigen Forschung in der Hinsicht, wie sich einzelne Gruppierungen bei abweichender Auswertungsmethodik verhalten. Sollten sich spezifische Gruppen in der behaupteten Weise bestätigen, wäre das ein starkes Argument, dass sie tatsächlich in dieser Form existieren. Sollten sich hingegen einzelne Gruppen oder Hss. in den Gruppierungslisten von TuT anders als erwartet verhalten, ist dies ein begründeter Anlass zur genaueren Untersuchung des Sachverhaltes. 7.2 Benutzungshinweise zur Darstellung der Gruppierung nach Übereinstimmungsquoten Um dem beschriebenen Spannungsfeld entgegenzuwirken, erfolgt die Darstellung der Gruppierung – in modifizierter Anlehnung an die früheren Gruppierungslisten – mit verschiedenartigen Informationen, die in tabellarischer Form mit sieben Spalten abgebildet sind. In der ersten mit Hs. überschriebenen Spalte steht am Anfang jeder Gruppierungsliste die Ausgangshandschrift, zu der in der zweiten Spalte unter VHs. (Vergleichshandschrift/en) die nach absteigender Übereinstimmungsquote geordneten Vergleichshandschriften aufgeführt sind.

Einführung

61*

In der dritten Spalte Ü.ges. (Übereinstimmung gesamt) erscheint der prozentuale Übereinstimmungsgrad zwischen beiden Hss., gerechnet über alle verwertbaren Teststellen (außer Fällen der Kategorie W bis Z). An diesem Prozentwert orientiert sich auch die Sortierung bzw. Darstellung der Rangfolge der VHss. in der Gruppierungsliste. In der vierten Spalte Ü.o.rM (Übereinstimmung ohne Lesarten rM) sind solche Stellen übersprungen, an denen die Ausgangshandschrift mit rM übereinstimmt oder eine Singulärlesart zeigt. Damit entsprechen die Spalten 3 und 4 inhaltlich der früheren Ergänzungs- und Hauptliste, die in ihrer Kombination wesentliche Anhaltspunkte zur Beurteilung von Verwandtschaften zwischen Hss. bieten. Da der Bestand der berücksichtigten Teststellen von der Ausgangshandschrift abhängt, sind die Werte für Ü.o.rM zwischen zwei Objekten nicht umkehrbar, sondern können von der VHs. aus gesehen etwas abweichen (ebenso in der Haupt- und Gruppierungsliste früherer Bände). Die Prozentwerte der Gruppierungsliste sind analog zur Vergleichsliste auf ganze Zahlen abgerundet, um die Darstellung zu entlasten und einer Vielfalt von Informationen Raum zu geben. Die fünfte Spalte A= gibt die Anzahl der Hss. an, mit denen die Vergleichshandschrift die gleiche Übereinstimmungsquote aufweist wie mit der Ausgangshandschrift. Denn in Spalte Ü.ges. ist zwar sofort sichtbar, welche der aufgeführten Vergleichshandschriften in Bezug auf die Ausgangshandschrift einen gleich hohen Prozentsatz aufweisen und insofern miteinander konkurrieren. Doch diese Information wäre auch aus der umgekehrten Perspektive wertvoll. Um aber zu erfahren, ob von der Vergleichshandschrift aus gesehen neben der Ausgangshandschrift noch andere Zeugen genauso stark mit ihr übereinstimmen, müsste man einen zusätzlichen Blick in die Gruppierungslisten der einzelnen Vergleichshandschriften werfen. Deshalb werden diese Daten in Spalte A= gebündelt; der Wert A= gibt an, mit wie vielen Hss. die Vergleichshandschrift ebenso stark übereinstimmt wie mit der Ausgangshandschrift. Daran anknüpfend nennt die sechste Spalte A> die Anzahl derjenigen Hss., mit denen die Vergleichshandschrift eine höhere Übereinstimmungsquote aufweist als mit der Ausgangshandschrift. Diese Angabe ist das Gegenstück zur Beobachtung, an welcher Position eine

62*

Einführung

Vergleichshandschrift in Ü.ges. steht und wie viele VHss. über ihr stehen. Auch diese Information ist aus der Gruppierungsliste der betrachteten Vergleichshandschrift gewonnen. Somit zeigen die Spalten A= und A> in Kurzform Informationen aus der Gruppierungsliste der jeweiligen in der Zeile genannten Vergleichshandschrift; sie beschreiben das Verhältnis zur betrachteten Ausgangshandschrift Hs. aus entgegengesetzter Perspektive, von der Vergleichshandschrift VHs. aus gesehen. Denn der Sachverhalt, dass eine bestimmte Vergleichshandschrift als nächste Verwandte zu einem betrachteten Objekt aufgeführt wird, verliert in dem Maße an Bedeutung, als von der Vergleichshandschrift aus gesehen andere Hss. als die Ausgangshandschrift die nächsten Nachbarn sind. Als Faustregel gilt: Je höher die Werte für A= und A> sind, desto höher ist die Anzahl der Konkurrenten zur betrachteten Hs. von der VHs. aus gesehen und desto geringere Aussagekraft besitzen der Rang der VHs. in der Gruppierungsliste sowie die Übereinstimmungsquote der Hs. zur VHs. Vergleichsweise kleine Zahlen nahe oder gleich Null erhärten hingegen die durch die Übereinstimmungsquote abgebildete Beziehung. Die erhöhte Wichtigkeit der Spalten A= und A> für den Gruppierungsvorgang sei an der Gruppierungsliste zu 792 verdeutlicht, in der die VHss. 2643 und 1626 als nächste Nachbarn erscheinen (zu 93-S s.o.). Während die VHs. 2643 selbst keine Hs. hat, die ihr näher als 792 steht, abgesehen vom hier zu vernachlässigenden Supplement 93-S (Spalte A> bietet 1), zeigt der Eintrag zur VHs. 1626 in der Spalte A> verblüffende 90 Hss., die von 1626 aus gesehen die Übereinstimmungsquote zu 792 übertreffen. Daraus folgt, dass 792 und 2643 zwar ein enges Paar sind, aber die Verwandtschaft von 792 zu 1626 zweitrangiger Natur ist. In Wirklichkeit hat 792 außer 2643 keine echten Verwandten, und die übrigen in der Liste aufgeführten VHss. erscheinen dort nur, weil zu 792 keine weiteren echten Verwandten existieren und die in § 7.3 beschriebenen Kriterien ein Mindestmaß an Einträgen von VHss. veranlassen. Die übrigen VHss. haben selbst andere, engere Verwandte, unter denen 792 keine Rolle spielt. Dementsprechend erscheint 792 auch erst ganz am Ende der Gruppierungsliste von 1626, und auch nur aufgrund eines erhöhten Prozentwertes der Spalte Ü.o.rM.

Die letzte und siebte, mit SoLA überschriebene Spalte bietet die Zusatzinformation, wie viele Sonderlesarten der Ausgangshandschrift auch von der jeweiligen Vergleichshandschrift bezeugt werden, hinter dem Schrägstrich gefolgt von der Anzahl der Sonderlesarten der Ausgangs-Hs.; der Quotient wurde nicht in Prozent angegeben, da der

Einführung

63*

Divisor in der Regel zu niedrig ist, um adäquate Werte zu ergeben. Als Sonderlesarten gelten in der Gruppierungsliste solche Varianten, die erstens nicht den LA 2, 3, 4 oder 5 entsprechen, d.h. mindestens mit der Ziffer sechs oder höher in den Kollationsresultaten erscheinen (§ 3.1), und zweitens von maximal 15 Hss. bezeugt werden. Die zweite Einschränkung verhindert, dass einzelne Varianten zu Sonderlesarten aufgewertet werden, die von der mathematisch bestimmten LA 3, 4 oder 5 abweichen, aber von einer beträchtlichen Anzahl ausscherender Hss. bezeugt werden, so dass die textgeschichtliche Legitimation der Definition von LA 3–5 infrage steht. Dies ist besonders für Αν-Hss. typisch, weshalb die Αν-Überlieferung so uneinheitlich erscheint. Gelegentlich handelt es sich dabei sogar um Varianten, die nach unserer statistischen Berechnung nicht als LA 4 gelten, aber laut J. Schmid die eigentliche Αν-Lesart darstellen (Appendix C). Es wäre unangemessen, eine solche potenzielle Αν-Lesart bei der Gruppierung als Sonderlesart zu werten (zumal ein solches Vorgehen die Gruppierungslisten speziell von Αν-Hss. mit diesem Phänomen übermäßig aufblähen würde). Und auch in anderen Fällen ist ein unsicheres Vorliegen von LA 3–5 keine gute Basis für die Definition als Sonderlesart zwecks Gruppierung. Um also zu verhindern, dass solche fragwürdigen Fälle die Gruppierungsliste unverhältnismäßig belasten, wurde die Einschränkung auf max. 15 Zeugen eingeführt. 7.3 Kriterien zur Auswahl der aufgeführten Vergleichshandschriften Vier Kriterien legen fest, wie viele und welche VHss. in der Gruppierungsliste einer bestimmten Ausgangs-Hs. aufgeführt werden. Kriterium 1: Es werden sämtliche Hss. als VHss. abgedruckt, die in Relation zur Ausgangshandschrift eine Übereinstimmungsquote von 80% oder höher aufweisen. Alle Hss., die unter diesem Prozentwert liegen, werden nicht aufgeführt (es sei denn, sie erfüllen eines der anderen Kriterien). Denn Vergleichshandschriften, mit denen das betrachtete Objekt in weniger als 80% der Teststellen übereinstimmt, können in der Regel nicht als wirkliche Gruppenmitglieder gelten (zumal die Anzahl der aufgeführten VHss. z.B. bei 70% immens anwachsen und keine übersichtliche Darstellung mehr erlauben würde).

64*

Einführung

Kriterium 2: Sollten zu einer Ausgangshandschrift weniger als acht Vergleichshandschriften die Bedingung von 80% Übereinstimmung (Kriterium 1) erfüllen, werden auf jeden Fall die acht Objekte abgedruckt, mit denen die betrachtete Hs. noch die höchsten Übereinstimmungsquoten aufweist. Hiermit soll verhindert werden, dass zu Textzuständen, die schwer gruppierbar sind (was oft gerade für ältere Codices zutrifft), keine weiterführenden Informationen geboten würden (vgl. dazu beispielsweise die Gruppierungsliste zu 02). Kriterium 3: Ein wesentliches Indiz für die nähere Verwandtschaft zweier Hss. liegt nach K. Aland vor, wenn die begutachteten Zeugen in der Haupt- und in der Ergänzungsliste jeweils an hoher Position stehen.81 Die Hauptliste wird in diesem Band zwar nicht in ihrer bisherigen Form abgedruckt, ihre Übereinstimmungsquoten jedoch in der Spalte Ü.o.rM wiedergegeben (s. § 7.2). Somit bieten die Spalten Ü.ges. und Ü.o.rM einen adäquaten Ersatz für die bisherige Haupt- und Ergänzungsliste und erscheinen in den Gruppierungslisten für Vergleichszwecke direkt nebeneinander, damit beide Bewertungen gleichzeitig betrachtet werden können. Nicht nur aus Platzgründen, auch zur Bewahrung der Übersichtlichkeit wurde auf den Abdruck einer zweiten Sortierung der VHss. nach Ü.o.rM verzichtet. Falls die Gesamtheit der mit den Kriterien 1–2 erfassten Vergleichshandschriften nicht auch die ersten acht Dokumente der Sortierung nach Ü.o.rM (Hauptliste) enthält, werden die fehlenden Objekte zur Liste hinzugefügt. Die für die Einreihung der zusätzlich aufgenommenen Vergleichshandschriften verantwortlichen Werte Ü.o.rM sind kursiv gesetzt, um den Grund für die zusätzliche Aufnahme anzuzeigen. Es erscheinen also grundsätzlich mindestens die ersten acht Hss. mit den höchsten Übereinstimmungsquoten der Spalte Ü.ges. und die ersten acht der Berechnung Ü.o.rM. Die Bedeutung der Spalte Ü.o.rM liegt in der Gewichtung: Durch Streichung der Stellen, an denen die Hs. mit rM übereinstimmt, werden bei der Berechnung vorrangig diejenigen Stellen zugrunde gelegt, die auf eine spezifische

81

Aland/Aland, Einführung, 335: „Wenn bei einer bestimmten Ausgangshandschrift […] in beiden Listen die gleichen Handschriften an hoher Position stehen, so kann vermutet werden, daß sie verwandt sind.“

Einführung

65*

Verwandtschaft hindeuten; denn diese zeigt sich in der Regel in einem erhöhten Anteil an charakteristischen, auf wenige Zeugen beschränkten Textfassungen. Kriterium 4: Ferner sind auch solche Vergleichshandschriften unabhängig von ihren sonstigen Übereinstimmungsquoten in der Gruppierungsliste aufgeführt, die an den Teststellen mit zwei oder mehr Sonderlesarten (nach Definition § 7.2) der Ausgangshandschrift übereinstimmen (Spalte SoLA). Ein Beispiel hierfür ist die Vergleichshandschrift 1611 in der Gruppierungsliste des Alexandrinus. Sie gehört nicht zu den acht am nächsten verwandten Zeugen gemäß Ü.ges. oder Ü.o.rM, teilt aber zwei der neun Sonderlesarten von 02. Etwaige Sonderfälle, die allein wegen der Übereinstimmung in Sonderlesarten als Vergleichshandschriften aufgeführt sind, sind durch kursiv gesetzten SoLA-Wert markiert. Den Wert einer Sonderlesart für die Gruppierung stellt z.B. LA 12 την µεγαλην του θυµου του θεου in Teststelle 87 unter Beweis. Die Variante wird von 9 Hss. gelesen, die genau J. Schmids Gruppe f.172/250 entsprechen. Obwohl Hs. 1828 ein schlechter Vertreter der Gruppe ist, gehört sie dennoch in diese Reihe. Wie aus der Gruppierungsliste zu 1828 hervorgeht, stammen alle gelisteten nächsten Nachbarn aus dieser Familie. Andererseits weist 1828 in der Gruppierungsliste eines typischen Vertreters von f.172/250, beispielsweise Hs. 250, nur eine Übereinstimmung von 68% auf. Damit liegt sie klar außerhalb des durch Kriterium 1 abgesteckten Rahmens. Auch die Kriterien 2 und 3 führen zu keiner Aufwertung von 1828 als Vergleichshandschrift zu 250. Da 1828 aber 5 der 9 Sonderlesarten von 250 teilt, die typisch für die Familie f.172/250 sind, wird 1828 trotzdem in der Gruppierungsliste von 250 aufgeführt. Kriterium 4 verdeutlicht also manchmal den Zusammenhalt von Gruppen, wenn eine etwas anders gelagerte Textfassung bei einzelnen Vertretern zu einem abgeschwächten Übereinstimmungsgrad führt. Nicht minder bemerkenswert ist die Tatsache, dass 04 als VHs. mit 025 in 2 von 2 Sonderlesarten von 025 übereinstimmt. Dem entspricht die ebenfalls auffällig hohe, bei 79% liegende Übereinstimmungsquote von 04 in der Spalte Ü.o.rM. Wenn man die Auswertung von 025 auf Lesarten fokussiert, die nicht von der rM bezeugt werden, dann überwiegen ganz offenbar solche Varianten, die vorzugsweise auch in 04 auftreten. Ansonsten herrscht bei einem Anteil von 63% in 025 der Andreastext vor, wie die Leitzeile der Vergleichsliste dokumentiert. Damit zeigt das Kriterium 4 auch Vergleichshandschriften auf, die grundsätzlich einer anderen Textform angehören, doch durch bestimmte Sonderlesarten auffällig mit der betrachteten Hs. in Verbindung stehen. Die dafür verantwortlichen textgeschichtlichen Hintergründe sind durch Einzeluntersuchungen aufzuklären.

66*

Einführung

Trotz aller Bemühungen, die Gruppierungsmethode von TuT durch zusätzliche Maßnahmen zu optimieren und die Überprüfbarkeit der Gruppierungen durch die vielfältigen Angaben auf ein breites Fundament zu stellen, bilden die angegebenen Informationen häufig nur eine grobe Orientierung für die Gruppenbildung der Hss. Grundsätzlich müssen die Angaben aus sämtlichen Spalten berücksichtigt werden, wobei der Bestand an aufgelisteten Vergleichshandschriften keinesfalls mit dem tatsächlichen Umfang der zur Ausgangshandschrift gehörigen Gruppe gleichgesetzt werden darf. Vielmehr ist es erforderlich, die Verwandtschaften der Hss. nach allen Seiten zu beleuchten, bevor sich diesbezüglich belastbare Aussagen treffen lassen. 7.4 Beispiele zur Auswertung der vorgelegten Gruppierungslisten Die Aussagekraft der Gruppierungslisten (und anderer Auswertungsteile) sei nun anhand von 01 und 04, der Arethas-Gruppe, 2196 sowie 35 illustriert. Hierbei handelt es sich keineswegs um eine erschöpfende Auswertung der Ergebnisse, sondern es soll lediglich exemplarisch aufgezeigt werden, auf welche Weise die Daten von TuT für die weitere Textforschung zur Apk verwendet werden können. 7.4.1 Sinaiticus und 𝔓𝔓 47

Anfangs sei das Augenmerk auf die Gruppierungsliste zu 01 gerichtet, die sicherlich auf breites Interesse stoßen dürfte. Zu 01 existiert keine Vergleichshandschrift, die eine Übereinstimmungsquote von 80% oder mehr aufweist. Die nächsten acht verwandten Hss. sind 𝔓𝔓47 1678 1778 2050 2080 04 2846 2344, denen noch einige Exemplare hinzuzufügen sind, die mindestens zwei der 15 Sonderlesarten von 01 teilen. Die Übereinstimmungsquote von 01 mit 𝔓𝔓47 liegt in der Spalte Ü.ges. lediglich bei 58% und wächst in der Spalte Ü.o.rM nur leicht auf 61% an. Auch von 𝔓𝔓47 aus betrachtet zeigen die Übereinstimmungsquoten keine signifikant höheren Werte. In den erhaltenen Textteilen bezeugt 𝔓𝔓47 eine etwas höhere Quote an rM als 01, wobei solche Übereinstimmungen mit LA 4/ gegenüber LA 3/ und LA 5/ deutlich überwiegen (s. Sor-

Einführung

67*

tierungsliste). Werden die rM-Lesarten in 𝔓𝔓47 bei der Berechnung ignoriert, steigt die Übereinstimmungsquote mit 01 auf 64% an. Angesichts dieser Zahlen in den Gruppierungslisten zu 01 und 𝔓𝔓47 stellt sich die gewichtige Frage, ob beide Textzeugen weiterhin J. Schmid zufolge als Repräsentanten eines gemeinsamen Texttyps gelten können.82 Die Indizien sprechen dagegen. Selbst 04 zeigt in der Spalte Ü.o.rM der Gruppierungsliste zu 01 eine ähnliche Übereinstimmungsquote (58%) wie 𝔓𝔓47 (61%). Nach J. Schmid bildet 04 aber mit 02 einen eigenständigen, von 𝔓𝔓47-01 abweichenden Texttyp. 7.4.2 Alexandrinus und Ephraemi rescriptus

Im Vergleich zu 01 und 𝔓𝔓47 fällt der Zusammenhalt von 02 und 04 bei einer Quote von 74% bzw. 75% Ü.o.rM zwar deutlich stärker aus; doch ist auch er weniger ausgeprägt als erwartet. Das Problem vermehrt sich, da ebenso die von J. Schmid behauptete Nähe von 02-04 und Oecumeniustext (2053 etc.) zu überprüfen ist. So dokumentiert beispielsweise die Spalte Ü.o.rM in der Gruppierungsliste zum Hauptzeugen des Oecumeniustextes 2053 lediglich einen Konsens von 57% bzw. 59% mit 02 und 04, bei nur 53% Ü.ges. mit 02.83 Die Annahme einer einheitlichen Textgruppe muss darum – ähnlich wie bei 𝔓𝔓47 und 01 – auch für 02, 04 und Oecumeniustext gegen J. Schmid infrage gestellt werden. 7.4.3 Zur Arethas-Überlieferung Einige Mühen bei der Gruppierung bereiten die Arethas-Hss. Die Daten von TuT erlauben leider keine Überprüfung bzw. Bestätigung der von J. Schmid behaupteten Zweiteilung der Arethas-Überlieferung in die Untergruppen Αρ1 und Αρ2 im gewünschten Ausmaß.84 Wenn man z.B. 617 (Αρ1) als Ausgangshandschrift wählt und die entsprechende Gruppierungsliste betrachtet, erscheinen unter Ü.ges. zunächst 175 und 2075 mit den höchsten Werten. Es folgen 91 242 1934 2077 mit der gleichen Übereinstimmungsquote bei Ü.ges., wobei zumindest 2075 und 2077 nach J. Schmid im Gegensatz zu 617 der Untergruppe Αρ2 ange82 83 84

Schmid, Studien II, 109–127. Weiteres dazu bei Lembke, Besonderheiten, 206f. Schmid, Untersuchungen I, 4–26; Schmid, Studien II, 27.

68*

Einführung

hören.85 In der Spalte Ü.o.rM zeigt sich immerhin, dass die Übereinstimmungswerte der Vergleichshandschriften 91 175 242 1934 die von 2075 und 2077 überwiegen. Ab elfter Position erscheinen mit 919 1760 1955 die ersten K-Hss. als Vergleichsobjekte zu 617, deren Übereinstimmungsquoten Ü.ges. diejenigen der Arethas-Hss. 2016 und 2017 übertreffen; in der Spalte Ü.o.rM haben allerdings wieder 2016 2017 gegenüber 919 etc. die höheren Übereinstimmungsraten mit 617. Das aufgezeigte Bild lässt sich in ähnlicher Weise fortführen, wenn man beispielsweise 314 als Ausgangshandschrift wählt. An den ersten beiden Positionen in der Spalte Ü.ges. stehen mit 2075 und 175 zwei Arethas-Hss., doch folgen an vierter Position mit 627, an siebter mit 1728 und an achter mit 82 ebenfalls mit hohen Übereinstimmungsquoten drei K-Hss. Deren Übereinstimmungsraten zu 314 stehen allerdings bei Ü.o.rM deutlich hinter denjenigen anderer Arethas-Hss. wie 91 und 617 zurück. Die Untergliederung der Arethas-Gruppe in Αρ1 und Αρ2 wird bemessen an 314 als Ausgangshandschrift nicht ersichtlich, zumal abgesehen von 2075 2077 oft solche Hss. (91 175 617) eine höhere Übereinstimmungsquote zu 314 aufweisen, die J. Schmid Αρ1 zuschlägt. Dieselbe Vermengung lässt sich bei 664 als Ausgangshandschrift beobachten, wobei die höchste Übereinstimmungsquote nicht etwa zu einer Hs. der Untergruppe Αρ2, sondern zu 175 aus Αρ1 besteht. Der dargelegte Sachverhalt wiederholt sich im Prinzip bei jeder von J. Schmid angegebenen Arethas-Hs. und mündet damit in drei zentrale Beobachtungen ein: (1) Zu jeder Arethas-Hs. erscheinen in den Gruppierungslisten zunächst vorwiegend Arethas-Hss. mit hohen Übereinstimmungswerten als nächste Verwandte.86 Damit sind die eigentlichen Hss. mit Arethastext ansatzweise erkennbar. (2) Darunter mischen sich je nach Ausgangshandschrift mit unterschiedlicher Intensität K-Hss., deren Übereinstimmungsquoten in der Spalte Ü.o.rM jedoch sichtlich abnimmt. Deswegen kommen die Koine-Hss. insge85

86

Nach J. Schmid (s.o.) stellt sich die Überlieferung des Arethas-Textes folgendermaßen dar: Αρ1: 91 175 242 256 617 1934 2017; Αρ2: 314 664 1094 2016 2075 2077 2419. Ausnahme: Die Arethas-Hs. 2017 hat sogar ihre höchsten Übereinstimmungsquoten Ü.ges. und Ü.o.rM nicht mit einer anderen Arethas-Hs., sondern mit der Koine-Hs. 1760.

Einführung

69*

samt weniger als nächste Verwandte zu einem Arethas-Zeugen in Betracht, wenngleich die Abgrenzung der Arethas-Gruppe gegen den K-Text ein Problem darstellt. (3) Die von J. Schmid behaupteten Untergruppen der Arethas-Überlieferung lassen sich nach den Daten von TuT nicht ohne weiteres bestätigen. Gleich welche Arethaszeugen man als Ausgangshandschrift wählt, erscheinen in keiner Gruppierungsliste zunächst gehäuft die übrigen Untergruppenmitglieder als nächste Verwandte. Im Gegenteil, die mutmaßlichen Untergruppen des Arethastextes zerfallen weitgehend. Dies gilt auch für die Formation von Handschriftenpaaren. Nach Angabe von J. Schmid bilden 256 und 2017 ein Paar,87 wohingegen 2017 erst an 19. Position in der Gruppierungsliste von 256 steht und von etlichen anderen Arethas-Hss. im Übereinstimmungsgrad deutlich übertroffen wird (dies gilt auch für Spalte Ü.o.rM). Damit dürfte deutlich sein, dass die Gruppierung der Hss. mit Arethastext einige Schwierigkeiten bereitet. Für die ECM stellt sich außerdem die Frage, welche Arethas-Hss. für die Notation im Apparat auszuwählen sind: Der Arethastext ist bislang nicht zuverlässig ediert, 88 so dass die vorhandenen Editionen keine wirkliche Hilfe bieten. Normalerweise wäre davon auszugehen, dass die Arethas-Hss. kaum einen eigenständigen Beitrag zur Rekonstruktion des Ausgangstextes leisten;89 denn sie bieten nach J. Schmid keinen unabhängigen Text, sondern einen leicht nach Αν überarbeiteten K-Text. Spielarten des Arethas-Textes tendieren mal stärker in Richtung K-Text und mal mehr Richtung Αν-Text. Auf der anderen Seite ist Arethas für den Textstand des 10. Jh. und die textgeschichtlichen Entwicklungen nach K und Αν signifikant. Die ECM der Apk wird deswegen wohl trotz der Bedenken J. Schmids ihrerseits Arethas-Hss. für die Notation im Apparat auswählen.

87 88

89

Schmid, Untersuchungen I, 10f. Die letzte Edition des Arethas-Kommentars stammt von J. A. Cramer aus dem Jahr 1844 (J. A. Cramer [ed.], Cattenae Graecorum Patrum in Novum Testamentum. Tomus VIII: In Epistolas Catholicas et Apocalypsin, Oxford 1844). Cramer legte seiner Ausgabe zur Wiedergabe des Arethas-Kommentars die Hs. 314 zugrunde. Den Apk-Text druckte er jedoch nicht nach dem Wortlaut der Hs. ab, sondern nach einer zeitgenössischen Edition des NT. Vielleicht mit Ausnahme des Paares 792–2643, dessen Textzustand zwischen Arethas und einer älteren Textform zu stehen scheint.

70*

Einführung

7.4.4 Minuskel 2196 und Complutense-Gruppe Die Daten von TuT führen in einigen Fällen den komplexen Textcharakter und die daraus resultierende schwierige Gruppierung eines Zeugen vor Augen, was exemplarisch anhand von 2196 aufgezeigt sei. Abgesehen vom Supplement 93-S, das aufgrund seiner speziellen Einseitigkeit (s. § 5.11) ignoriert werden kann, existiert zu 2196 keine Vergleichshandschrift, deren Übereinstimmungsquote die Marke von 80% übertrifft. 2323 zeigt eine Quote von 77% Übereinstimmung, die aber in Spalte Ü.o.rM signifikant auf 43% einbricht. Alle übrigen Vergleichshandschriften (außer der unvollständigen Druckkopie 1064) weisen eine geringere Übereinstimmung mit 2196 auf als diejenige zwischen 2196 und rM (77%). Mit leicht niedrigerem Konsens nennt die Gruppierungsliste nach 2323 noch 824 1075 1740 1746 2821 als nächste Verwandte zu 2196, bei denen es sich insgesamt um Repräsentanten des Complutensetextes handelt. Dies ist durchaus verblüffend, da sich die Complutense-Gruppe ansonsten durch eine starke Geschlossenheit auszeichnet; häufig stimmen die einzelnen Vertreter an den Teststellen zu 100% überein.90 Gleichwohl zeigt sich 2196 von einem gewissen Standpunkt aus gesehen mit dem Complutensetext verwandt. Offenbar ist 2196 eine Hs. mit singulärem Textcharakter, die dem Complutensetext trotz Abweichungen näher steht als irgendeiner anderen Textform der Apk. Darum erscheinen als ferne Verwandte zu 2196 vor allem Complutense-Hss., während die Complutense-Hss. selbst jeweils unter sich in zahlreicher Form die nächsten Verwandten bilden. In der Gruppierungsliste einer Complutense-Hs. taucht 2196 in keinem Fall auf. Andererseits können auch gewichtige Argumente für eine Zuordnung von 2196 zum Complutensetext angeführt werden. In Teststelle 103 (Apk 18,21) erscheint 2196 beispielsweise unter den Zeugen für LA 5, die als Auslassung von οὕτως eine Sonderlesart des Complutensetextes ist (d.h. sie tritt in keiner anderen Textform der Apk-Überlieferung auf). Ein akzidentelles Zusammentreffen dürfte unwahrscheinlich sein,

90

Diesen Umstand beschreibt schon Lembke, Apokalypsetext, 61.66.71.

Einführung

71*

da 2196 auch andere Sonderlesarten des Complutensetextes bietet (vgl. dazu die Verzeichnende Beschreibung). Folglich kann 2196 die charakteristischen Complutense-Varianten nur durch zumindest partielle Verwandtschaft zu dieser Textform bezeugen, die allerdings durch einen erhöhten Anteil an LA 3/, in Sonderlesarten auch durch die Verbindung zu f.2028 stark aufgeweicht ist. Dieser Spezialfall eines eigenständigen und gemischten Textzeugnisses führt zu dem Umstand, dass die Hs. 2196 nur als fragwürdiger Vertreter dieser Familie gelten kann, da Complutense-Hss. erst durch die Kriterien 2 und 3 in der Gruppierungsliste von 2196 erscheinen. 7.4.5 Minuskel 35 als Mischtext Dass die vorgelegten Daten auch vorhandene Erkenntnisse bestätigen, soll am Beispiel von Hs. 35 aufgezeigt werden. Sie ist ebenfalls eine Hs. eigenen Charakters mit selbstständigem Text, der sich keiner Gruppe definitiv zuordnen lässt. J. Schmid hielt diesbezüglich fest, dass der Apk-Text von 35 eine Mischung aus Com und Αν ist.91 Er stellte dabei eine deutliche Beziehung zur Αν-Untergruppe f fest (051 usw.); dies wird durch die Auswertungen in TuT grundsätzlich untermauert. Die komplexe Textgestalt von 35 wird in der entsprechenden Gruppierungsliste gut ersichtlich. In der Spalte Ü.ges. erscheinen mit 82% Übereinstimmung und höher ausschließlich Complutense-Hss. als nächste Verwandte. Dies und die Tatsache, dass der Anteil an LA 5/ mit 86% gemäß Vergleichsliste überwiegt,92 dürfte der Grund sein, wieso J. Schmid 35 in die Complutense-Gruppe einreihte.93 Betrachtet man jedoch die Spalte Ü.o.rM genauer, nehmen auf einmal die Übereinstimmungsquoten zu einigen Andreas-Hss. zu: 80% mit 2056, 77% mit 051, 70% mit 2031 2045 2073 und 67% mit 1773 2254 91

92

93

J. Schmid, Untersuchungen I, 53; J. Schmid, Studien II, 28. Ein ähnlicher Fall liegt bei den Hss. 1384 und 1732 vor, die ebenfalls doppelt in J. Schmids Listen erscheinen. Für die Beurteilung der Zahlenverhältnisse ist aber zu beachten, dass Anteile von Hss. an LA 4 regulär niedriger ausfallen als an LA 3 oder 5, da schon jede Αν-Untergruppe einen vom Αν-Durchschnittstext deutlich unterschiedenen, eigenen Wortlaut bietet. J. Schmid, Studien II, 28.

72*

Einführung

2595. Davon sind 051 2031 2056 2073 2254 näher verwandt (Schmids Αν-Untergruppe f).94 Zu diesen Objekten steht offensichtlich auch 35 in gewisser Verwandtschaft. Damit werden J. Schmids Beobachtungen zum Apk-Text von 35 durch die Auswertung von TuT bestätigt. Gleichwohl steht noch offen, wo 35 im Rahmen der Apk-Überlieferung zu verorten ist. Die Herausgeber von TuT haben sich jedenfalls aufgrund der starken Verbindungen zum Andreastext dafür entschieden, 35 nicht mehr zu den Com-Hss. zu zählen, die an der Definition von LA 5 beteiligt sind (vgl. Kap. 2).

8. Schlussbemerkungen In der Einführung klingt mehrfach an, wie die Besonderheiten der Apk-Überlieferung bei der Auswertung der gesammelten Daten verschiedentlich zu bemerkenswerten Phänomenen und manchen Schwierigkeiten führten. Die Darstellung der Kollationsresultate und sämtliche Auswertungsteile wurden daher gemessen an den früheren TuTBänden für die Apk stark modifiziert. Gerade deswegen bedeutet das vorgelegte Material einen wegweisenden Fortschritt für die Erforschung der Apk-Überlieferung. Die Arbeit war erfolgreich, da das Datenmaterial weitgehend eine Überprüfung bisheriger Lehrmeinungen erlaubt und zugleich neue Erkenntnisse ans Licht bringt, wie viele Beispiele zeigten. Nennen wir exemplarisch die fragliche Gruppierung von 𝔓𝔓47 und 01 gegenüber J. Schmid. Nach den Resultaten von TuT können 𝔓𝔓47 und 01 nicht länger als Zeugen eines gemeinsamen Texttyps der Apk-Überlieferung gelten. Im Gegenteil, die Unterschiede zwischen den beiden Textzeugen sind so gravierend, dass ihr textkritisches Gewicht und ihre textgeschichtliche Stellung einer völlig neuen Einschätzung bedürfen. Davon betroffen ist nicht zuletzt auch die Darstellung der Textgeschichte der Apk als Ganzer, da 𝔓𝔓47 und 01 offenbar keinen gemeinsamen Texttyp bilden – ebenso wenig wie 02-04 und Oecumenius – und damit ein zentraler Eckpfeiler der bisherigen Erklärung der Überlieferung wegbricht. 94

In 1773 und 2595 hingegen überwiegt zwar der Andreastext, doch lassen sich die Objekte keiner bestimmten Untergruppe zuordnen. 2045 gehört zur ΑνUntergruppe g.

Einführung

73*

Das vorgelegte Material erlaubt als Arbeitsinstrument auch die Auswahl der maßgeblichen Hss. für die ECM der Apk.95 Wenn nach K. Aland der Hauptzweck von TuT darin besteht, angesichts der „Masse der Handschriften“ die textkritisch und textgeschichtlich bedeutsamen Zeugen zu identifizieren,96 so stehen wir angesichts der wesentlich niedrigeren Handschriftenzahl für die Apk und der Inhomogenität ihrer Überlieferung dort vor einer andersartigen Situation. Der Schwerpunkt verschiebt sich von der nun weniger wichtigen Reduktion der Handschriftenzahl auf die Einschätzung des Textcharakters und die Ordnung der Hss. für die Textgeschichte. Diese teils schwierige Aufgabe lässt sich mit den vorgelegten Daten im erforderlichen Maß bewältigen. Ohne die Ergebnisse der Auswahl für die ECM vorwegzunehmen, können einige Kernelemente angedeutet werden: Die sieben Papyri und zwölf Majuskeln werden aufgrund ihres Alters und der geringen Anzahl allesamt in der ECM berücksichtigt. Gleichwohl bedarf der Text dieser Hss. einer separaten Untersuchung, um die Bedeutung der Zeugen für die Rekonstruktion des Ausgangstextes im Einzelfall festzustellen. Ansonsten werden in TuT sämtliche Hss. besonderen Charakters mit eigenständiger Textgestalt in den verschiedenen Auswertungsteilen ersichtlich, sei es durch einen hohen Anteil an LA 2 respektive 2/ (wie z.B. 2582 2625), sei es aufgrund einer sperrigen bis unmöglichen Gruppierung (35 2196 u.a.). Es kommen auch solche Hss. wie 69 1006 1778 2329 zum Vorschein, die bedeutsame Verbindungslinien zu 01 02 04 erkennen lassen und aus diesem Grund in die ECM aufzunehmen sind. Die Auswahl der maßgeblichen Zeugen aus dem Bereich der mehrheitsbildenden Textformen lässt sich ebenfalls meistern: Die K- und Com-Hss. zeichnen sich durch eine verhältnismäßig starke Homogenität aus. Die Sortierungs- und Gruppierungslisten geben gut zu erkennen, welche Hss. die jeweilige Textform fast in Reinform bieten und welche aufgrund von sonstigen Verbindungen davon abweichen und deswegen eher an den Rändern dieser Gruppen erscheinen. Aus beiden Bereichen können für die ECM wesentliche Textzeugen zuverlässig ausgewählt werden. Selbst aus der komplexen Überlieferung des Andreas-Textes, dessen Hss. vielfach stark voneinander abweichen, lassen sich die relevanten Zeugen auswählen,

95

96

Einige weiterführende Gedanken zur Edition der Apk als Teil der ECM bietet U. B. Schmid, Editing the Apocalypse in the twenty-first century, in: Book of Seven Seals. The Peculiarity of Revelation, its Manuscripts, Attestation, and Transmission, ed. by. T. J. Kraus/M. Sommer, WUNT 363, Tübingen 2016, 231–240. K. Aland/B. Aland, Einführung, 328.

74*

Einführung

wobei jede Untergruppe für sich zu behandeln ist. Genauer zu beleuchten sind weiterhin die kleineren Familien wie der Arethas-Text; denn diese Gruppen, für die keine eigenen Sortierungslisten existieren, zeigen Sonderprobleme oder bezeugen eine Mischung aus LA 3 (K) und LA 4 (Αν).

Darius Müller und Markus Lembke für das Team der Herausgeber (M. Lembke, D. Müller, U. B. Schmid, M. Karrer)

Einführung

75*

Literatur K. Aland, Kurzgefaßte Liste der griechischen Handschriften des Neuen Testaments, 2., neubearbeitete und ergänzte Auflage, ANTF 1, Berlin/New York 1994. K. Aland/B. Aland, Der Text des Neuen Testaments. Einführung in die wissenschaftlichen Ausgaben und in Theorie wie Praxis der modernen Textkritik, Zweite, ergänzte und erweiterte Auflage, Stuttgart 1989. G. V. Allen, Image, Memory, and Allusion, in the Textual History of the Apocalypse: GA 2028 and Visual Exegesis, in: Studien zum Text der Apokalypse II, ed. by. M. Sigismund/D. Müller, ANTF, Berlin/Boston (im Erscheinen). D. E. Aune, Revelation 1–5, WBC 52a, Nashville 1997. G. K. Beale, The Book of Revelation. A Commentary on the Greek Text, NIGTC, Grand Rapids/MI 1999. W. Bousset, Zur Textkritik der Apokalypse, in: Textkritische Studien zum Neuen Testament, hg. v. W. Bousset, TU 11.4, Leipzig 1894, 1– 44. ––, Die Offenbarung Johannis, KEK 16, Göttingen 1906 (Neuauflage 1966). A. J. Brown (ed.), Novum Testamentum ab Erasmo recognitum IV: Epistolae Apostolicae (secunda pars) et Apocalypsis Iohannis, ASD 6.4, Leiden/Boston 2013. H. Buchinger, Die Johannes-Apokalypse im christlichen Gottesdienst: Sondierungen in Liturgie und Ikonographie, in: Ancient Christian Interpretations of “Violent Texts” in the Apocalypse, ed. by J. Verheyden/S. Alkier, Göttingen 2011, 216–266. J. Chapa e.a. (edd.), The Oxyrhynchus Papyri LXVI., Graeco-Roman Memoirs 86, London 1999. P. W. Comfort/D. P. Barrett (eds.), The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts: New and complete Transcriptions with Photographs, Wheaton/IL 2001. J. A. Cramer (ed.), Cattenae Graecorum Patrum in Novum Testamentum. Tomus VIII: In Epistolas Catholicas et Apocalypsin, Oxford 1844.

76*

Einführung

F. Delitzsch, Handschriftliche Funde, 1. Heft, Die Erasmischen Entstellungen des Textes der Apokalypse, nachgewiesen aus dem verloren geglaubten Codex Reuchlins, Leipzig 1861. J. K. Elliott, Manuscripts of the Book of Revelation collated by H.C. Hoskier, in: New Testament Textual Criticism: The Application of Thoroughgoing Principles. Essays on Manuscripts and Textual Variation, ed. by J. K. Elliott, NT.S 137, Leiden/Boston 2010, 133–144. ––, The Distinctiveness of the Greek Manuscripts of the Book of Revelation, in: New Testament Textual Criticism: The Application of Thoroughgoing Principles. Essays on Manuscripts and Textual Variation, ed. by J. K. Elliott, NT.S 137, Leiden/Boston 2010, 145–155. ––, A Short Textual Commentary on the Book of Revelation and the “New” Nestle, NT 56 (2014), 68–100. ––, Recent Work on the Greek Manuscripts of Revelation and the Consequences for the Kurzgefasste Liste, JThS 66 (2015), 574–584. M. de Groote (Hg.), Oecumenius Commentarius in Apocalypsin, TEG 8, Leuven 1999. R. Gryson (Hg.), Apocalypsis Johannis, Vetus Latina, Die Reste der altlateinischen Bibel 26, Freiburg i.Br. 2000–2003. D. Hagedorn, P.IFAO II 31: Johannesapokalypse 1,13–20, ZPE 92 (1992), 243–247. M. Heide, Der einzig wahre Bibeltext? Erasmus und die Frage nach dem Urtext, 5., verbesserte und erweiterte Auflage, Nürnberg 2006. J. Hernández, Scribal Habits and Theological Influences in the Apocalypse. The Singular Readings of Sinaiticus, Alexandrinus, and Ephraemi, WUNT II 218, Tübingen 2006. ––, The Apocalypse in Codex Alexandrinus: Its Singular Readings and Scribal Habits, in: Scripture and Traditions (FS C.R. Holladay), ed. by P. Gray/G. R. O’Day, NT.S 129, Leiden/Boston 2008, 341–355. ––, The Creation of a Fourth-Century Witness to the Andreas Text Type: A Misreading in the Apocalypse’s Textual History, NTS 60 (2014), 106–120. ––, Codex Sinaiticus: An Early Christian Commentary on the Apocalypse?, in: Codex Sinaiticus: New Perspectives on the Ancient Biblical Manuscript, ed. by S. McKendrick/D. C. Parker/A. Myshrall/ C. O’Hogan, London 2015, 107–126.

Einführung

77*

––, NA 28 and the Revision of the Apocalypse’s Textual History, in: Studies on the Text of the New Testament and Early Christianity: Essays in Honour of Michael W. Holmes, ed. by D. M. Gurtner/J. Hernández/P. Foster, Leiden/Boston 2015, 71–81. H. C. Hoskier, Concerning the Text of the Apocalypse: Collations of all existing available Greek Documents with the Standard Text of Stephen’s third Edition together with the Testimony of Versions, Commentaries and Fathers. A complete Conspectus of all Authorities. 2 vols., London 1929. M. Karrer, Der Text der Johannesoffenbarung. Varianten und Theologie, Neotest. 43 (2009), 373–398. ––, The Angels of the Congregations in Revelation – Textual History and Interpretation, Journal of Early Christian History 1 (2011), 57– 84. ––, Der Text der Johannesapokalypse, in: Die Johannesapokalypse. Kontexte – Konzepte Rezeption, hg. v. J. Frey/J. A. Kelhoffer/F. Tóth, WUNT 287, Tübingen 2012, 43–78. ––, Textgeschichte und Demarkationsprozesse der Johannesoffenbarung, in: Poetik und Intertextualität der Johannesapokalypse, hg. v. S. Alkier/T. Hieke/T. Nicklas, WUNT 346, Tübingen 2015, 45–70. ––, Der Text der Apokalypse – Textkritik und Theologiegeschichte, in: Revelation, Colloquium Biblicum Lovaniense 2015, hg. v. A. Yarbro Collins, BETL, Leuven 2016 (im Erscheinen). C.R. Koester, Revelation. A new Translation with Introduction and Commentary, AYB 38A, New Haven/London 2014. G. Kretschmar, Die Offenbarung des Johannes. Die Geschichte ihrer Auslegung im 1. Jahrtausend, CThM.ST 9, Stuttgart 1985. M. J. Kruger, The Reception of the Book of Revelation in the Early Church, in: Book of Seven Seals: The Peculiarity of Revelation, its Manuscripts, Attestation, and Transmission, ed. by T. J. Kraus/M. Sommer, WUNT 363, Tübingen 2016, 159–174. M. Lembke, Beobachtungen zu den Handschriften der Apokalypse des Johannes, in: Die Johannesoffenbarung. Ihr Text und ihre Auslegung, hg. v. M. Labahn/M. Karrer, ABIG 38, Leipzig 2012, 19–69.

78*

Einführung

––, Die Apokalypse-Handschrift 2846. Beschreibung, Kollation und Textwertbestimmung eines wichtigen neuen Zeugen, NT 54 (2012), 369–395. ––, Der Apokalypsetext der Complutensischen Polyglotte und sein Verhältnis zur handschriftlichen Überlieferung, in: Studien zum Text der Apokalypse, hg. v. M. Sigismund/U.B. Schmid/M. Karrer, ANTF 47, Berlin/Boston 2015, 33–133. ––, Besonderheiten der griechischen Überlieferung der Offenbarung und ihre Auswirkungen auf die Textkritik, in: Book of Seven Seals: The Peculiarity of Revelation, its Manuscripts, Attestation, and Transmission, ed. by T.J. Kraus/M. Sommer, WUNT 363, Tübingen 2016, 201–230. P. Malik, Another Look at P.IFAO II 31 (P98). An Updated Transcription and Textual Analysis, NT 57 (2015), 1–14. ––, The Corrections of Codex Sinaiticus and the Textual Transmission of Revelation: Josef Schmid Revisited, NTS 61 (2015), 595–614. ––, The Earliest Corrections in Codex Sinaiticus. Further Evidence from the Apocalypse, TC 20 (2015). ––, Studies in P.Beatty III (𝔓𝔓47). The Codex, its Scribe and its Text, Ph.D. University of Cambridge 2016 (im Erscheinen). M. Meiser, Before Canonisation: Early Attestation of Revelation, in: Book of Seven Seals: The Peculiarity of Revelation, its Manuscripts, Attestation, and Transmission, ed. by T. J. Kraus/M. Sommer, WUNT 363, Tübingen 2016, 137–158 G. Mercati (ed.), Pubblicazioni della Società Italiana per la ricerca dei Papiri Greci e Latini in Egitto XIII, Firenze 1953, 1.8–11. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament. A B. Companion Volume to the United Bible Societies’ Greek New Testament, Stuttgart 21994. B. M. Metzger/B. D. Ehrman, The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration, Fourth Edition, Oxford/New York 2005. D. Müller, Erasmus und die Sonderlesarten des Textus Receptus der Apokalypse, in: Worte der Weissagung. Studien zu Septuaginta und Johannesoffenbarung, hg. v. J. Elschenbroich/J. de Vries, ABIG 47, Leipzig 2014, 159–187.

Einführung

79*

––, Abschriften des Erasmischen Textes im Handschriftenmaterial der Johannesapokalypse. Nebst einigen editionsgeschichtlichen Beobachtungen, in: Studien zum Text der Apokalypse, hg. v. M. Sigismund/U.B. Schmid/M. Karrer, ANTF 47, Berlin/Boston 2015, 165–268. ––, Die Apokalypse-Handschriften GA 2329 und 2351. Textkritische und textgeschichtliche Beobachtungen zu zwei „ständigen Zeugen für die Apokalypse“ in Nestle-Aland28, in: Studien zum Text der Apokalypse II, hg. v. M. Sigismund/D. Müller, ANTF, Berlin/Boston (im Erscheinen). T. Nicklas, The Early Text of Revelation, in: The Early Text of the New Testament, ed. by C.E. Hill/M.J. Kruger, Oxford 2012, 225–238. D. C. Parker, An Introduction to the New Testament Manuscripts and their Texts, Cambridge 2008. ––, A Comparison between the Text und Textwert and the Claremont Profile Method Analyses of Manuscripts in the Gospel of Luke, in: Manuscripts, Texts, Theology. Collected Papers 1977–2007, ed. by D. C. Parker, ANTF 40, Berlin/New York 2009, 217–252. ––, A New Oxyrhynchus Papyrus of Revelation: P115 (P. Oxy. 4499), in: Manuscripts, Texts, Theology. Collected Papers 1977–2007, ed. by D. C. Parker, ANTF 40, Berlin/New York 2009, 73–92. W. N. Pickering, The Greek New Testament according to Family 35, Second Edition, o.O. 2015. J. Schmid, Untersuchungen zur Geschichte des griechischen Apokalypsetextes. I: Der Apokalypsetext des Arethas von Kaisareia und einiger anderer jüngerer Gruppen, TBNGP 17, Athen 1936. ––, Untersuchungen zur Geschichte des griechischen Apokalypsetextes: II: Der K-Text, Bib. 17 (1936), 11–44.167–201.273–93.429–60. ––, Der Apokalypse-Text des Oikumenius, Bib. 40 (1959), 935–942. ––, Die handschriftliche Überlieferung des Apokalypse-Kommentars des Arethas von Kaisareia, BNGJ 17 (1939–1943), 72–81. ––, Studien zur Geschichte des griechischen Apokalypse-Textes, 2. Teil: Die alten Stämme, MThS.HE 1c, München 1955. ––, Studien zur Geschichte des griechischen Apokalypse-Textes, 1. Teil: Der Apokalypse-Kommentar des Andreas von Kaisareia – Einleitung, MThS.HE 1b, München 1956.

80*

Einführung

U. B. Schmid, Die Apokalypse, überliefert mit anderen neutestamentlichen Schriften - eapr-Handschriften, in: Studien zum Text der Apokalypse, hg. v. M. Sigismund/U. B. Schmid/M. Karrer, ANTF 47, Berlin/Boston 2015, 421–441. ––, Editing the Apocalypse in the twenty-first century, in: Book of Seven Seals. The Peculiarity of Revelation, its Manuscripts, Attestation, and Transmission, ed. by. T. J. Kraus/M. Sommer, WUNT 363, Tübingen 2016, 231–240. M. Sigismund, Schreiber und Korrektoren in der Johannes-Apokalypse des Codex Alexandrinus, in: Von der Septuaginta zum Neuen Testament. Textgeschichtliche Erörterungen, hg. v. M. Karrer/S. Kreuzer/M. Sigismund, ANTF 43, Berlin/New York 2010, 319–338. ––, Das sog. Apk-Fragment GA 2408, in: Studien zum Text der Apokalypse, hg. v. M. Sigismund/U. B. Schmid/M. Karrer, ANTF 47, Berlin/Boston 2015, 135–146. ––, Neue Freunde. Annäherung an die „Early Modern Greek“ ApkHss. der Kurzgefassten Liste, in: Studien zum Text der Apokalypse, hg. v. M. Sigismund/U. B. Schmid/M. Karrer, ANTF 47, Berlin/Boston 2015, 397–407. H. v. Soden, Die Schriften des Neuen Testaments in ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt, hergestellt auf Grund ihrer Textgeschichte. I. Teil: Untersuchungen, III. Abteilung: Die Textformen, B. Der Apostolos mit Apokalypse, Göttingen 1911. M. Sommer, What do Revelation’s handwritings tell us about its postcanonical Role and Function inside the Bible: “Work in progress“, in: Book of Seven Seals: The Peculiarity of Revelation, its Manuscripts, Attestation, and Transmission, ed. by T. J. Kraus/M. Sommer, WUNT 363, Tübingen 2016, 175–197. K. von Tischendorf (Hg.), Monumenta sacra inedita. Nova Collectio VI. Apocalypsis et Actus Apostolorum cum quarti Maccabaeorum libri fragmento item quattuor Evangeliorum reliquiae: ex duobus codicibus palimpsestis octavi fere et sexti saeculi altero Porphyrii episcopi, altero Guelferbytano., Leipzig 1869. K. Wachtel, Der Byzantinische Text der Katholischen Briefe, Eine Untersuchung zur Entstehung der Koine des Neuen Testaments, ANTF 24, Berlin/New York 1995.

Einführung

81*

B. Weiss, Die Johannes-Apokalypse: Textkritische Untersuchungen und Textherstellung, TU 7.1, Leipzig 1891. B. F. Westcott/F. J. A. Hort, The New Testament in the Original Greek. Introduction Appendix, London 1882. F. Wisse, The Profile Method for Classifying and Evaluating Manuscripts Evidence, SD 44, Grand Rapids/MI 1982.

Introduction The tradition of the Apocalypse (Rev) is markedly different from other New Testament (NT) writings. The clearest of these features is the fact that Rev does not preserve a uniform “Byzantine Majority Text.” The bulk of its manuscripts is divided into two well-attested, but differing text forms called the Koine text (K) and Andreas text (Αν). This circumstance, examined by J. Schmid et al., is sufficiently well-known and cited in NA28 with the sigla 𝔐𝔐K and 𝔐𝔐A.1 The lack of a uniform Majority Text has important consequences for this volume, both for its presentation of the collation results, about which much more will be said (§ 2.1–2 and 3.1), and for its evaluation of them. Although B. Weiss, W. Bousset, H. von Soden, H. C. Hoskier, and J. Schmid have previously undertaken thorough studies of the textual history of Rev,2 there remain many unresolved text-critical and text-historical problems. Recent research, too, has shown that problems in understanding the textual history of Rev still exist.3 As Martin Karrer has 1 2

3

See NA28, 66*–67* and fn. 2. Following B. F. Westcott/F. J. A. Hort, The New Testament in the Original Greek. Introduction Appendix, London: Macmillan, 1882, 260–263 a meaningful step in research occurred: e.g. B. Weiss, Die Johannes-Apokalypse: Textkritische Untersuchungen und Textherstellung, TU 7.1, Leipzig: Hinrichs’sche Buchhandlung, 1891; W. Bousset, “Zur Textkritik der Apokalypse”, in Textkritische Studien zum Neuen Testament, ed. W. Bousset, TU 11.4, Leipzig: Hinrichs’sche Buchhandlung, 1894, 1–44; H. v. Soden, Die Schriften des Neuen Testaments in ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt, hergestellt auf Grund ihrer Textgeschichte. I. Teil: Untersuchungen, III. Abteilung: Die Textformen, B. Der Apostolos mit Apokalypse, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1911, 2042–2097; H. C. Hoskier, Concerning the Text of the Apocalypse. Collations of all existing available Greek Documents with the Standard Text of Stephen’s third Edition together with the Testimony of Versions, Commentaries and Fathers. A Complete Conspectus of all Authorities. Vol. 1, London: Bernard Quaritch 1929; J. Schmid, Studien zur Geschichte des griechischen Apokalypse-Textes. 2. Teil: Die alten Stämme, MThS.HE 1c, München: Karl Zink Verlag, 1955. Selected studies on the textual tradition include: M. Karrer, “Der Text der Johannesoffenbarung. Varianten und Theologie” Neotest. 43 (2009), 373–398; M. Karrer, DOI: 10.1515/9783110548433-002

84*

Introduction

formulated it, the text of Rev in NA28 is “nicht konsequent erstellt”4 and, therefore, in need of revision. Moreover, the textual criticism of Rev is burdened by the state of its preservation in the manuscript tradition. Although Rev is relatively well-attested in the third century by means of 𝔓𝔓18, 𝔓𝔓47, 𝔓𝔓98 and 𝔓𝔓115 these witnesses are mostly fragmentary. Weighing heavily also on this problem is the fact that Rev in Codex Vaticanus (03) is a fifteenth century

4

“The Angels of the Congregations in Revelation – Textual History and Interpretation” Journal of Early Christian History 1 (2011), 57–84; M. Karrer, “Textgeschichte und Demarkationsprozesse der Johannesoffenbarung”, in Poetik und Intertextualität der Johannesapokalypse, ed. S. Alkier/T. Hieke/T. Nicklas, WUNT 346, Tübingen: Mohr Siebeck 2015, 45–70; T. Nicklas, “The Early Text of Revelation”, in The Early Text of the New Testament, ed. C. E. Hill/M. J. Kruger, Oxford: Oxford University Press, 2012, 225–238; M. Lembke, “Besonderheiten der griechischen Überlieferung der Offenbarung und ihre Auswirkungen auf die Textkritik”, in Book of Seven Seals: The Peculiarity of Revelation, its Manuscripts, Attestation, and Transmission, ed. T. J. Kraus/M. Sommer, WUNT 363, Tübingen: Mohr Siebeck, 2016, 201–230; J. Hernández, Scribal Habits and Theological Influences in the Apocalypse. The Singular Readings of Sinaiticus, Alexandrinus, and Ephraemi, WUNT II 218, Tübingen: Mohr Siebeck 2006; J. Hernández, The Apocalypse in Codex Alexandrinus: Its Singular Readings and Scribal Habits, in: Scripture and Traditions (FS C. R. Holladay), ed. P. Gray/G. R. O’Day, NT.S 129, Leiden/Boston 2008, 341–355; J. Hernández, “The Creation of a Fourth-Century Witness to the Andreas Text Type: A Misreading in the Apocalypse’s Textual History” NTS 60 (2014), 106–120; J. Hernández, “Codex Sinaiticus: An Early Christian Commentary on the Apocalypse?” in Codex Sinaiticus: New Perspectives on the Ancient Biblical Manuscript, ed. S. McKendrick/D. C. Parker/A. Myshrall/C. O'Hogan, London: Hendrickson, 2015, 107–126; J. Hernández, “NA 28 and the Revision of the Apocalypse’s Textual History”, in Studies on the Text of the New Testament and Early Christianity: Essays in Honour of Michael W. Holmes, ed. D. M. Gurtner/J. Hernández/P. Foster, Leiden/Boston: Brill, 2015, 71– 81; P. Malik, “The Corrections of Codex Sinaiticus and the Textual Transmission of Revelation: Josef Schmid Revisited” NTS 61 (2015), 595–614; P. Malik, “The Earliest Corrections in Codex Sinaiticus. Further Evidence from the Apocalypse” TC 20 (2015). “not consistently edited”; M. Karrer, “Der Text der Johannesapokalypse”, in Die Johannesapokalypse. Kontexte – Konzepte Rezeption, ed. J. Frey/J. A. Kelhoffer/F. Tóth, WUNT 287, Tübingen: Mohr Siebeck, 2012, 43–78, here 71. Further critical comments are directed toward the reconstruction by J. K. Elliott, “A Short Textual Commentary on the Book of Revelation and the ‘New’ Nestle” NT 56 (2014), 68– 100.

Introduction

85*

supplement with little text-critical value (GA 1957). Therefore, from the second or rather third to the eighth centuries, Rev is only fully witnessed in the well-known Codices Sinaiticus (01) and Alexandrinus (02). And of these, the first one often preserves a peculiar text, which leaves a poor impression in terms of copying over large tracts of its material.5 Codex Ephraemi rescriptus (04) has received little scholarly attention despite its high textual value. Recently, new high-resolution digital photos made by the Bibliothèque nationale de France should reinvigorate research. These new images are used to record the text of 04 in this volume. Because of the numerous unique features of the tradition of Rev that affect every section of this volume, it is necessary here to offer a full introduction to the material and method used in TuT of Rev. The problems associated with undertaking this kind of examination of the text of Rev are clearly articulated and the development of the results made comprehensible to all users. Finally, an extended introduction is necessary because the data in this volume is the basis for selection of relevant manuscripts used to produce the ECM of the Apocalypse. To aid orientation, the sections of this introduction (§ 1–7) run parallel to the seven main chapters of the volume (Chap. 1–7).

1. List of Greek Manuscripts of Rev 1.1 General Information about the List of Manuscripts The list of Greek manuscripts of Rev is organized similarly to the “Kurzgefaßte Liste” (KGFL II),6 but offers further clarification and precision. The list includes all material marked with content note r (revelatio) in KGFL II and newly discovered manuscripts (as of April 2016). The

5 6

D. C. Parker, An Introduction to the New Testament Manuscripts and their Texts, Cambridge: Cambridge University Press, 2008, 235. K. Aland, Kurzgefaßte Liste der griechischen Handschriften des Neuen Testaments, 2., neubearbeitete und ergänzte Auflage, ANTF 1, Berlin/New York: De Gruyter, 1994.

86*

Introduction

current number of Greek manuscripts comprises 7 papyri, 12 majuscules, and 291 minuscules, in total 310 documents7 of which the text is currently available for 293.8 In comparison to Hoskier’s edition, this volume includes readings from 71 additional manuscripts; and, in comparison to Schmid’s last publications, another 26 manuscripts have been examined. Manuscripts in the conspectus that are now lost or inaccessible for collation are marked with {braces}. The most important additional information vis-à-vis KFGL II is that the list in this volume now also includes the extent of the text of each manuscript.9 This information is recorded in the “Apk-Inhalt” column. This new data is of considerable importance for research, since Rev is considerably worse attested than the rest of the NT writings. Additionally, the records of the extent of the text in each manuscript as recorded

7

8

9

Regarding the number of manuscripts of Rev, a few new observations should be noted: Aland’s printed KGFL II of 1994 registers 304 manuscripts containing Rev. (“r”), a number that has increased with the recent discovery of 𝔓𝔓115 0308 2864 2931. Also 1768 was not recorded as a Rev witness, although it contains the complete text of Rev. Supplement 2004-S has now received its own GA number because its textual character differs from the other works in 2004: 2924. Overall, six additional manuscripts have been discovered since the printing of KGFL II. Further information on the manuscripts of Rev can be found in J. K. Elliott, “Manuscripts of the Book of Revelation collated by H. C. Hoskier” in New Testament Textual Criticism: The Application of Thoroughgoing Principles. Essays on Manuscripts and Textual Variation, ed. J. K. Elliott, NT.S 137, Leiden/Boston: Brill, 2010, 133–144; J. K. Elliott, “The Distinctiveness of the Greek Manuscripts of the Book of Revelation” in New Testament Textual Criticism: The Application of Thoroughgoing Principles. Essays on Manuscripts and Textual Variation, ed. J. K. Elliott, NT.S 137, Leiden/Boston: Brill 2010, 145–155; J. K. Elliott, “Recent Work on the Greek Manuscripts of Revelation and the Consequences for the Kurzgefasste Liste” JThS 66 (2015), 574–584; M. Lembke, “Beobachtungen zu den Handschriften der Apokalypse des Johannes” in Die Johannesoffenbarung. Ihr Text und ihre Auslegung, ed. M. Labahn/M. Karrer, ABIG 38, Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt, 2012, 19–69; M. Sommer, “What do Revelation’s handwritings tell us about its post-canonical role and function in the Bible? ‘Work in progress’” in Book of Seven Seals: The Peculiarity of Revelation, its Manuscripts, Attestation, and Transmission, ed. T. J. Kraus/M. Sommer, WUNT 363, Tübingen: Mohr Siebeck, 2016, 175–197. A verse is considered to exist in a manuscript if at least one letter is preserved.

Introduction

87*

by Hoskier and J. Schmid are not always accurate. Information regarding physical lacunae10 or obvious textual omissions are also noted (e.g. 1824 2062 2350 2403). Omissions of a single verse are not recorded. Larger leaps, deriving either from a damaged Vorlage or through scribal accident are noted in the corresponding footnotes as far as they are known. It is helpful to know the meaning of the following sigla: e a p r K

Text of the Gospels Text of the Acts of the Apostles including the Catholic Letters Text of Pauline letters, include Hebrew and the Pastorals Text of Revelation The manuscript contains a commentary of Rev

Manuscripts that contain commentary (e.g. Andreas) or glosses (e.g. GA 35) are an important feature of the tradition of Rev. This inevitably raises the question of the social contexts in which Rev was read, suggesting that it was viewed often as a study book that required explanation.11 1.2 Restrictions concerning the Evaluation of Manuscripts Several fragmentary manuscripts are either not included in the collation or only cited sparingly. 𝔓𝔓43 𝔓𝔓85 𝔓𝔓98 052 0163 0207 0308 886 1652 are not preserved at any of the test passages (Teststellen or TST). In rare cases 𝔓𝔓18 𝔓𝔓24 𝔓𝔓115 0169 0229 1769 2087 2361 2408 2419 2855 2924 are cited, but appear in less than 10 test passages (§ 5.1), which prevents a meaningful evaluation of their textual significance and place in the tradition. Manuscripts 2063 2433 are recorded in the list, but merely contain the commentaries without lemmatic text. In contrast to J. Schmid’s

10

11

Lacunae that resulted from technical error (e.g. poor photographic reproduction), have not been noted. If the technical error affected the evaluation of a text, it appears in the collation under the siglum “Y” (see below). Cf. M. Karrer, “Der Text der Apokalypse – Textkritik und Theologiegeschichte” in Revelation, Colloquium Biblicum Lovaniense 2015, ed. A. Yarbro Collins, BETL, Leuven: Peeters, 2016/2017, § 2 (forthcoming).

88*

Introduction

claim,12 2433 contains no lemma text of Rev, but only sequential citations in the commentary that function as witnesses to the citations of Church Fathers. As M. Sigismund, has recently outlined, 2114 2402 2449 are witnesses to the vernacular Greek (neugriechisch) text of the Apocalypse and should be considered as versional attestation.13 These five manuscripts are not collated here. The following witnesses could not be documented due to lack of photographs. The text of Rev in 339 is burned. 1757 1785 1806 2116 are lost, and 2136 2435 2663 2664 2776 2849 are not available via photographs or microfilm. The text of 2648 is illegible due to photographic error. The manuscript 1824 consists of two volumes (Vat. Ottob. Gr. 126/127). Of these, only the second one is photographed containing Rev 19,17–22,21. The missing part of the text of Rev is located in the first volume which has not yet been photographed.14 Some manuscripts not available in photographs were included in the volume with the help of other sources. The text of 025 was accessed through Tischendorf’s transcription15 and 0229—a barely legible manuscript—was recorded using Mercati’s transcription.16 Finally, 241 242 1678 2039 were, for different reasons, recorded using Hoskier’s colla-

12

13

14 15

16

J. Schmid, Studien zur Geschichte des griechischen Apokalypse-Textes, 1. Teil: Der Apokalypse-Kommentar des Andreas von Kaisareia – Einleitung, MThS.HE 1b, München: Karl Zink Verlag 1956, 66. M. Sigismund, “Neue Freunde. Annäherung an die ‘Early Modern Greek’ ApkHss. der Kurzgefassten Liste” in Studien zum Text der Apokalypse, ed. M. Sigismund/U. B. Schmid/M. Karrer, ANTF 47, Berlin/Boston: De Gruyter, 2015, 397– 407. An evaluation of the first part (gr. 126) by Ulrich Schmid in 2014 confirmed that the entirety of 1824 is a copy of 2062 K. von Tischendorf (ed.), Monumenta sacra inedita. Nova Collectio VI. Apocalypsis et Actus Apostolorum cum quarti Maccabaeorum libri fragmento item quattuor Evangeliorum reliquiae: ex duobus codicibus palimpsestis octavi fere et sexti saeculi altero Porphyrii episcopi, altero Guelferbytano, Leipzig: Giesecke and Deverient, 1869. A reproduction of PSIRP XIII 1296 was accessed through http://www.psionline.it/documents/psi;13;1296. G. Mercati, Pubblicazioni della Società Italiana per la ricerca dei Papiri Greci e Latini in Egitto XIII, Firenze: Tipografia Enrico Ariani, 1953, 1.8–11.

Introduction

89*

tions: 241 and 2039 were destroyed by fire; 242 is in Moscow, but remained inaccessible; and the INTF reproduction of 1678 ends with Rev 1:2. The following manuscripts are collated, but are without text-critical value since they are copies of the printed Textus Receptus (TR): 296 1776 1777 2049 2066 2072 2619 2909.17 1064 and a large portion of 2656 are copies of a revised text of the Complutensian Polyglot.18 Moreover, the texts of 1775 1903 2656 2669 2926 are either partially copied from the TR or heavily influenced by it.19 In addition, Marcus Sigismund has observed that 2408 is not a copy of Rev, but contains a citation of Rev embedded in the Philocalia tradition

17

18

19

D. Müller, “Abschriften des Erasmischen Textes im Handschriften-Material der Johannesapokalypse. Nebst einigen editionsgeschichtlichen Beobachtungen” in Studien zum Text der Apokalypse, ed. M. Sigismund/U. B. Schmid/M. Karrer, ANTF 47, Berlin/Boston: De Gruyter, 2015, 165–268. M. Lembke, “Der Apokalypsetext der Complutensischen Polyglotte und sein Verhältnis zur handschriftlichen Überlieferung” in Studien zum Text der Apokalypse, ed. M. Sigismund/U. B. Schmid/M. Karrer, ANTF 47, Berlin/Boston: De Gruyter, 2015, 33–133, here 88–91. 1903 from 1:1 to 5:11–12; 2656 from 1:1 to 2:12–13; 2669 from 22:11 to 22:21; 2926 from 1:1 to 3:11. The problem is more complicated for 1775, because it is an abbreviated version of Rev. This situation makes the evaluation of this manuscript difficult, especially because readings from the TR occur more frequently in the second half of its text. On the special readings of the TR in Rev see F. Delitzsch, Handschriftliche Funde, 1. Heft, Die Erasmischen Entstellungen des Textes der Apokalypse, nachgewiesen aus dem verloren geglaubten Codex Reuchlins, Leipzig: Dörffling und Franke, 1861; M. Heide, Der einzig wahre Bibeltext? Erasmus und die Frage nach dem Urtext, Nürnberg: Verlag für Theologie und Religionswissenschaft, 2006, 86– 111; D. Müller, “Erasmus und die Sonderlesarten des Textus Receptus der Apokalypse” in Worte der Weissagung. Studien zu Septuaginta und Johannesoffenbarung, ed. J. Elschenbroich/J. de Vries, ABIG 47, Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt, 2014, 159–187. A critical edition of the five editions of Erasmus can be found in A.J. Brown (ed.), Novum Testamentum ab Erasmo recognitum IV: Epistolae Apostolicae (secunda pars) et Apocalypsis Iohannis, ASD 6.4, Leiden/Boston: Elsevier, 2013.

90*

Introduction

of Origen.20 Consequently, this witness belongs in the category of patristic citations. In order to compare 2408 with the manuscript tradition it is recorded in 5:1–5, i.e. test passages 32 and 33 in the Collation Results. In summary: subtracted from the 310 exemplars of the Apocalypse are five that do not offer an adequate text, twelve that are inaccessible, eight that are fragmentary and not preserved at any test passage, and eleven that occur at fewer than ten test passages. Therefore, 285 manuscripts are included in the collation results (Chapters 3–4) and 274 (of which fourteen are partially of entirely copies of printed texts) are included in the analytic chapters (Chapters 5–7). 1.3 Renaming of Individual Manuscripts At the end of the manuscript list, one finds several manuscripts with high GA numbers. These are not new, but are long-known exemplars that have been renumbered. Usually these represent documents that have been completed as later supplements, designed to add Rev to codices of preserving other parts of the New Testament. These supplements have now been assigned their own GA numbers:21 Table 1: A list of recently renumbered manuscripts of Rev

20

21

22

Previous GA number

Current GA number for Rev

205abs

2886

2036abs

2891

1668 (ePpPr Supplement)

2909

180 (apr)22

2918

M. Sigismund, “Das sog. Apk-Fragment GA 2408”, in Studien zum Text der Apokalypse, ed. M. Sigismund/U. B. Schmid/M. Karrer, ANTF 47, Berlin/Boston 2015, 135–146. For information on the motivations of renaming see U. B. Schmid, “Die Apokalypse, überliefert mit anderen neutestamentlichen Schriften – eapr-Handschriften” in Studien zum Text der Apokalypse, ed. M. Sigismund/U. B. Schmid/M. Karrer, ANTF 47, Berlin/Boston: De Gruyter, 2015, 421–441. It is not certain whether the apr-part was a supplement to the gospels or if both parts were put together after being produced independently. (Schmid, eapr-Handschriften, 425–426).

Introduction

91*

Previous GA number

Current GA number for Rev

181 (r Supplement)

2919

209 (r Supplement)

2920

429 (r Supplement)

2921

1140 (r Supplement)

2922

1857 (r Supplement)

2923

1835-S / 2004-S23 (rP Supplement)

2924

1894 (aPpPr Supplement)

2926

GA 2391 (Paris, Bib. Nat. Suppl. Gr. 475) is an exception. It was briefly mentioned by J. Schmid,24 but has not received a GA number until recently. A new photographic reproduction was made in 2015. The following table shows some other manuscripts, which were also renumbered in the past: Table 2: Further renumbered manuscripts of Rev Old GA number

Current GA number

1

2814

60

2821

598

2595

1352

2824

2040

911

2349

1795

Both tables illustrate that the presence of Rev in some NT codices is the result of later attempts to complete the collection. Since the inclusion of Rev among the writings of the NT canon in the Greek Church was controversial from the time of Dionysius, it is not surprising that the tradition is exceptional.25 The lack of lectionary manuscripts for Rev is also 23

24 25

The Rev portion originated as GA 1835, but was recorded as GA 2004 by J. Schmid and the printed KGFL II. In the NT.VMR it is recorded as 1835. In accordance with previous research it will be referred to as 2004 in this volume. The supplement to this manuscript, which covers Rev 14,10–15,2, is recorded as GA 2924 (Schmid, eapr-Handschriften, 431–432.439). Schmid, Studien I (Einleitung), 77. Euseb, HE VII 24:1–25:27. Cf. G. Kretschmar, “Die Offenbarung des Johannes. Die Geschichte ihrer Auslegung im 1. Jahrtausend”, CThM.ST 9, Stuttgart: Calwer

92*

Introduction

unique. Unlike the Latin West or in the Coptic tradition, Rev was never part of the normal liturgy of the Greek East.26 During the collation process, the numerous paratextual features of the tradition attracted much attention, including glosses, colophons, images, ornamentation, and initial letters. An aim of the ECMApk project is to record these features of the manuscripts of Rev in the New Testament Virtual Manuscript Room (NT.VMR) since they provide remarkable insight into the cultural and historical setting of the transmission of Rev.27 The consideration of these features allows for the examination of the extent to which social factors influenced textual transmission. These features may also potentially clarify the text-historical and text-critical problems of certain manuscript groups. Additionally, images or illuminations typical of a specific region or period may aid in the identification of the origin of some of these objects.

2. The Designation of Readings, Text Forms, and the Selection of Test Passages As is generally known, the designation of the readings (or Lesarten, LA) in TuT, at the beginning of every test passage (in previous volumes LA 1–2), offers a basic text-historical orientation. The designation of readings also lays the foundation for the evaluation of the data. With this aim

26

27

Verlag, 1985, 80–90; C. R. Koester, Revelation. A new Translation with Introduction and Commentary, AYB 38A, New Haven/London: Yale University Press, 2014, 33– 39; M. J. Kruger, “The Reception of the Book of Revelation in the Early Church” in Book of Seven Seals: The Peculiarity of Revelation, its Manuscripts, Attestation, and Transmission, ed. T. J. Kraus/M. Sommer, WUNT 363, Tübingen: Mohr Siebeck, 2016, 159–174; M. Meiser, “Before Canonisation. Early Attestation of Revelation” in Book of Seven Seals: The Peculiarity of Revelation, its Manuscripts, Attestation, and Transmission, ed. T. J. Kraus/M. Sommer, WUNT 363, Tübingen: Mohr Siebeck, 2016, 137–158. H. Buchinger, “Die Johannes-Apokalypse im christlichen Gottesdienst: Sondierungen in Liturgie und Ikonographie” in Ancient Christian Interpretations of ‘Violent Texts’ in the Apocalypse, ed. J. Verheyden/S. Alkier, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2011, 216–266. Cf. M. Karrer, “Der Text der Apokalypse – Textkritik und Theologiegeschichte” (cf. note 11 above). See also G. V. Allen, “Image, Memory, and Allusion, in the Textual History of the Apocalypse: GA 2028 and Visual Exegesis”, in Studien zum Text der Apokalypse II, ed. M. Sigismund/D. Müller, ANTF, Berlin/Boston: De Gruyter (forthcoming).

Introduction

93*

in mind, the numbering of readings corresponds to the text form of a given reading.28 In contrast to previous editions of TuT, the numbering of the readings of Rev has been significantly expanded (cf. § 2.2 and 3.1). 2.1 The Relative Majority (rM) of the Manuscripts of Rev The majority of manuscripts is divided by different readings at several passages. The attestation of these readings occurs in regularly recurrent constellations, of which K and Αν are the largest groups – but not the only ones. The majority attestation is defined statistically as the reading which is attested by the largest number of manuscripts (the attestation of sub-readings is regarded as attestation of the main reading). This corresponds to Klaus Wachtel’s definition of “Majority.”29 Nonetheless, when it comes to the textual tradition of Rev it is inadequate to speak of “Majority Text” in this sense; instead, we utilize the term “relative Majority (rM)”. On the one hand, by adding the qualifier “relative” the editors intend to show that the majority of manuscripts consists at each varied passage of variable relations. On the other hand, the numerical majority of witnesses for a reading defined as rM is often quite narrow due to the division into K and Αν. In test passage 119 we even have the phenomenon that two main readings (including sub-readings) are attested by exactly the same number of manuscripts. Consequently, at this passage no clear majority reading is forthcoming. In some cases where the tradition is largely divided the majority reading is attested by fewer than 50% of all manuscripts, which underlines the “relativity” of majority attestation in Rev (this is the case at twenty-one test passages and fewer than 40% at TST 64, 100, 108, 114; cf. Appendix D). In sum, out of 123 test passages only thirteen show a majority reading which is attested by over 90% of all manuscripts (11% of all test passages); at a further fifty-three test passages the majority reading is attested by 70% of all manuscripts (43% of all test passages). Comparing these facts with other NT writings, we observe the following situation: in the twenty-five test

28 29

Cf. TuT I/1, xiii etc. See K. Wachtel, Der Byzantinische Text der Katholischen Briefe, Eine Untersuchung zur Entstehung der Koine des Neuen Testaments, ANTF 24, Berlin/New York 1995, 7.

94*

Introduction

passages selected for James, the majority readings are attested on average by 89% of all manuscripts whereas Rev’s test passages one to twenty-five involve majority readings which are attested on average by only 73% of all manuscripts.30 From this it follows that the reading attested by the relative Majority should not numbered with “1” (sign the Majority text in previous TuT volumes). The proportion of LA 1 of a given manuscript provides little information about its textual character, because at each test passage the relative Majority consists of different combinations of text-types (cf. § 3.2 and Appendix D). Therefore, each majority reading must be considered independently with regard to its text-critical and text-historical value. After weighing these problems, the present volume (in agreement with the INTF, Münster) dispenses with the use of LA 1 as the definition of a reading. 2.2 The Numbering of Readings The numbering of readings had to be modified to measure the rM of a given test passage while still distinguishing between families. Due to this alteration, different numbers were assigned to the particular families: the Koine text (K) is found under LA 3 and the Andreas text (Αν) under LA 4. A third text form is also consistently consulted: the Complutensian text (Com) is found under LA 5. In various combinations, these three text forms create a clear majority of available manuscripts, forming an acceptable alternative to LA 1 from previous volumes. At the same time, this classification system offers preliminary information on the textual character of a given manuscript. As in previous volumes, LA 2 stands for the reconstructed text of the Nestle-Aland edition.31 Because this text is already critically constructed, 30 31

The data for James is established by K. Wachtel, Byzantinische Text, 208–240; the data for Rev is presented in Appendices D–F. The text of Rev in NA28 is identical with NA26 and NA27. By selecting NA26–28 to represent LA 2, the readings of this category are fixed in the context of TuT, but not actually established. If a new critical edition rejected the singular reading of 02 in Rev 13,10 (TST 58) and reverted to the reading from NA25, then, for example, the Αν text would agree more closely with LA 2. Additionally, if a future edition

Introduction

95*

its definition affects the definition of the “Old Text”. This reconstruction need not obscure the fact that the old codices contain many different text forms, whose background is still in need of elucidation. They attested old texts, but not the Old Text. Therefore, it is better to speak of manuscripts with old readings not as having a share in the “Old Text”, but rather of an Old Text (cf. § 5), meaning a share in one of several old textual traditions. Here LA 2 displays the text reconstructed by the current critical edition. The numbering of readings begins, therefore, not with 1, but with 2, while the reading with the highest percentage of witnesses at a given test passage is presented first. This maintains the familiar shape of previous volumes. One result of this approach is that the numerical ordering does not cover the best arrangement of collation results (cf. § 3.1). The editors found this structure to be the most reasonable compromise between the tradition of TuT, the avoidance of misunderstandings, and the demands of the tradition of Rev. The designations LA 3, 4, and 5 correspond respectively to the Koine, Andreas, and Complutensian texts. 2.3 Representatives of the Text Forms Constituting the Majority The list of manuscripts (Chapter 2) that belong to the three largest strands of the tradition is a new feature of this volume in comparison to other TuT volumes: This section contains the representatives which belong to the three major textual traditions of Rev. In view of what has been said above, a method is needed to define particular readings as LA 3, 4, and 5. To assist the process of identification, previous research regarding the relationship between particular manuscripts and text forms was examined.32 Initial identifications were based on the list of J. Schmid, who

32

altered another of the 123 TST, the evaluation of the tradition would be subject to change, especially when it came to borderline relationships. For the electronic data processing, we had to define which types of witnesses have been referred to as K, Αν etc. in previous research.

96*

Introduction

categorized the manuscripts that belong to Κ, Αν, and Com.33 His lists were corrected according to our evaluation: the assignments of currently available manuscripts were checked for consistency with the groups of J. Schmid, using the Comparative List (Chapter 6) which is (except for the first line, see below) based solely on the collation results independent from any assignments to text forms. Unsuitable manuscripts were deleted from groups into which they did not fit (e.g. mixed texts) and manuscripts unknown to J. Schmid were added.34 Based on these assignments, provisional LA-numbers were given to the readings in each test passage, and this material was evaluated by a preliminary study of the sorting lists. From this data, a fresh examination and correction of manuscript assignment was undertaken. Thus, Chapter 2 provides an overview of the representatives of the three main text forms (K, Αν, Com), which together create the majority of Rev’s manuscripts. They are listed before the collation results for the sake of transparency. Based on this material, LA 3–5 were allocated electronically to the collated readings according to their witnesses. The numbering of readings in Chapter 3 is organized in a purely statistical way. This means that the arrangement of LA 3–5 at any given test passage is defined by the numerical majority of the witnesses listed in Chapter 2 according to their text forms. For example, LA 4 is defined by the reading found in the majority of Αν manuscripts at a given test passage. This means that LA 3, 4, or 5 cannot be directly equated with the wording of K, Αν, or Com, but only with the bulk of the exemplars of these traditions. This issue applies especially to LA 4, since it sometimes differs from the Αν-text edited by J. Schmid. The heterogeneity of Αν manuscripts (LA 4) contributes to this situation, because various potential Αν witnesses are only related to the core of the Αν tradition in differing degrees. Αν subgroups often differ in wording from one another even if they 33 34

For LA 3 the K witnesses in Studien II, 27 were selected; for LA 4 the Αν witnesses in Studien II, 26; and for LA 5 the Com witnesses in Studien II, 28. Whether these major text forms (Koine, Andreas, and Complutenisan) constitute consistent textual families, as researchers have claimed, needs to be confirmed by other means. The procedure described here is not designed to determine the reality of these forms, but to assign LA numbers, without which the evaluations in Chapters 4 and 5 would be impossible.

Introduction

97*

share a common base. Thus, LA 4 at times disagrees with J. Schmid’s reconstruction (cf. Appendix C). The affiliation of particular objects to the remainder of the manuscripts that constitute LA 4 is not always obvious. Imagine, by way of comparison, how the satellites of the solar system move at different distances from the sun. The unity of the system is not discernible on the basis of their relation to the center, but in the context of the overall image. An extreme example of this phenomenon is 2429. The manuscript offers LA 4 only in three out of sixteen test passages (TST 47, 51 and 67). Although J. Schmid identified this manuscript as a witness of the Αν text,35 it only shows significant agreement with a special group of that tradition, and not with other Αν manuscripts. Furthermore, groups f.1678 and f.2065 are not counted as representatives of LA 4 in the final version of Chapter 2, because of their considerable distance from Αν manuscripts.

The numbering of readings does not differentiate between sub-groups, like those identified by J. Schmid. This is because the determination of these sub-groups is inconclusive in terms of the number of readings in the collation results and because it is not always possible to discern the sub-groups of the K text by means of the collated data. Even text groups like the Oecumenius and Arethas texts, which have been identified in recent research,36 were not as clearly identifiable as the main text forms for two reasons: 1) Because the readings of these smaller groups often overlap with LA 2, LA 3 or LA 4, and the combined reading numbers in the collations would become very long and more confusing if these traditions were included under their own signs. 2) The identification of the text forms and reading numbers of K, Αν, and Com serves primarily as a substitute for LA 1 in previous TuT volumes. The sum of LA 3–5 (in various combinations) is analogous to LA 1: these readings constitute the majority and provide greater clarity for the internal differences in the

35 36

Cf. J. Schmid, Studien II, 26. J. Schmid, Untersuchungen I, 4–51.59–77; J. Schmid, “Der Apokalypse-Text des Oikumenius” Bib. 40 (1959), 935–942; J. Schmid, “Die handschriftliche Überlieferung des Apokalypse-Kommentars des Arethas von Kaisareia” BNGJ 17 (1939– 1943), 72–81.

98*

Introduction

tradition of Rev. Groups and sub-groups are only determined based on the results of the collation and cannot be presumed (cf. Chapter 7). Finally, when using the survey in Chapter 2, the user should carefully consider the purpose for which lists were constructed. They are not to be understood as the final characterization of the three text forms (even if this claim has been made in secondary literature for some time), but as contingent presentations of the data that require further research. Moreover, many manuscripts at the edges of these text forms blur the hard and fast distinction between traditions, and further study of these copies is necessary. This overview serves, as previously mentioned, only to ground the numbering of LA 3–5 and to illustrate the transparency of the project. 2.4 The Test Passage Selection: Criteria and Execution Both the difficulties and the principles for the selection of test passages were considered at the preparatory stage of the project.37 It was important to locate representative passages in Rev in which the different traditional branches could be distinguished. Based on the issue mentioned above, the selection could not primarily be based on the divergence of NA28 from the “Majority Text”; serious attention should also be paid to the two main strands of K and Αν. Moreover, the small text groups examined by Hoskier and J. Schmid (or, at least, which they postulated) could not be ignored. The choice of test passages included many stages of refinement. In 2008, Lembke completed the first collection, including 146 test passages across every chapter of Rev. This data represented a sample of the manuscript groups found in secondary literature (eight families in accordance with Hoskier, in addition to the sub-groups of K and Αν according to J. Schmid). The second phase, beginning in 2009, expanded this selection by including numerous locations in which the apparatus from NA27 differentiated between 𝔐𝔐 and txt or between 𝔐𝔐K, 𝔐𝔐A, and txt. By this process the data set grew to 272 test passages. Lembke began to collate

37

Cf. esp. Lembke, “Beobachtungen”, 41–53.

Introduction

99*

manuscripts in 2008, beginning with those not documented by Hoskier, by means of the microfilms belonging to the INTF. Independently from Lembke, M. Karrer and U. Schmid –– at the Institut für Septuaginta- und biblische Textforschung (ISBTF) of the Kirchliche Hochschule Wuppertal/Bethel –– also designed a test passage selection process as part of the planning of the ECM of Rev. They abandoned Hoskier due to the criticism by R. Gryson in his Vetus Latina edition38 and because recent research required a review of his text-historical hypothesis.39 Additionally, it became clear that it was important to consider stylistic phenomena, since they play an important role in the tradition of Rev.40 In the third phase (in 2011) a fruitful collaboration between Lembke and the ISBTF commenced. The test passages of both databases overlapped to a large degree and corresponded closely in other locations. The combination of material increased the number of test passages to 324. At the same time, Lembke transferred the collation data from Hoskier and his own collations41 into an electronic database. After this, the number of test passages for TuT was reduced. Following discussion with K. Wachtel and H. Strutwolf, it was decided that about 120 test passages should be retained. The process of reduction was facilitated by the realization, brought to light by sample analyses, that the divisions between text traditions are not only recognizable by evaluating the whole Rev, but also found in individual chapters.42 The fourth phase, under the leadership of M. Karrer, lowered the number of test passages to 180 by concentrating on select chapters. These 38 39

40 41 42

R. Gryson (ed.), Apocalypsis Johannis, Vetus Latina, Die Reste der altlateinischen Bibel, vol. 26, Freiburg i. Br.: Herder, 2000–2003, 93f. Cf. fn. 3 and D. E. Aune, Revelation 1–5, WBC 52a, Nashville: Thomas Nelson, 1997, clviii–clx; G. K. Beale, The Book of Revelation. A Commentary on the Greek Text, NIGTC, Grand Rapids/MI: Eerdmans, 1999, 70–75. For examples, cf. Karrer, “Text (in: Frey/Kelhoffer/Tóth)”, 48–50; Karrer, “Text (in: Yarbro Collins)”. Lembke also collated the manuscripts not included by Hoskier at the INTF, Münster. The selection of chapters was influenced by the possibility in future of creating a full collation in all witnesses of, first, a portion of Rev and then the whole text. The small number of witnesses makes this aim possible.

100*

Introduction

test passages were divided among Chapters 1 (introduction), 2 (letters), 4–5 (the throne room vision), 6 (opening of the seals), 13 (vision of the two beasts), 14 (visions and auditions), 18 (the fall of Babylon), and 21 (the heavenly Jerusalem), collecting readings that form an impression of the overall shape of the work. These chapters also include key points for the interpretation of Rev (e.g. Rev 1,4–6; 4,3; 5,9f.). As a result of the control and preparation of the collation material for the volume, the test passages that highlight the sub-groups of K and Αν were reduced. These passages proved inadequate or unfruitful in the current context of TuT.43 This process brought the number of test passages down to a reasonable number in comparison with previous TuT volumes, namely a total of 123 test passages (for the discarded passages, see Appendix B). The 123 test passages may be divided into seven categories that reflect various features of the textual history of Revelation and the sources used for the selection.44 Some test passages fall into more than one of these categories: Category m:

Differences between 𝔐𝔐 (= shared reading K-Αν) and NA27, in the apparatus of NA27;45 see TST 1, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18,

43

44

45

Due to the chapter selection in the fourth phase, divergent quantities of test passages for the various sub-groups emerged; in addition to this imbalance, we noticed that some of the K sub-groups postulated by J. Schmid were not clearly confirmed by our collation material. In Phase 1, test passages were selected that included category f and n readings, as well as categories highlighting the presences of K and Αν sub-groups (not included in the volume). In Phase 2, test passages were selected that represented categories m and d, and in Phase 3 categories s and r, as well as g (from the Wuppertal selection). The readings omitted in Phase 4 are not listed in the table because these test passages were not used in the final form of the volume. Up to this point the 27th edition was used because the 28th had not yet been published (this had no influence on the results). The apparatus details of NA27 und NA28 are not always reliable. For example, in TST 1 the Αν reading should agree with the main text, and the siglum 𝔐𝔐 should not be located here. This situation, however, influences only the categorization of a reading, not its evaluation, because the selection of test passages and the evaluation of their relationships are independent of one another. This is true also of the remaining test passages (cf. Lembke, “Beobachtungen”, 47).

Introduction

Category d:

Category s:

Category f:

101*

20, 24, 25, 26, 29, 30, 32, 37, 38, 41, 44, 45, 49, 50, 55, 56, 59, 65, 71, 73, 78, 82, 83, 85, 88, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 121, 122. Places where K and Αν differ in the apparatus of NA27 and in which the main text of NA27 offers a third reading;46 TST 4, 19, 22, 27, 31, 36, 40, 54, 58, 67, 84, 94, 100, 117. Division into two groups by J. Schmid (P 47-01 and 02-04) according to the analysis of the transcriptions made in Münster; TST 68, 70, 71, 72, 76, 81. Differences between the manuscript families identified by Hoskier (Com and other)47 as displayed in the apparatus of W.N. Pickering;48 TST 3, 9, 16, 23, 33, 34, 47, 48, 52, 53, 58, 60, 61, 62, 64, 69, 74,

Category n: Category g: Category r:

75, 79, 80, 86, 93, 98, 102, 103, 115, 117, 119, 120. Same as Category f, but selected to identify the Arethas tradition that differs only slightly from K; TST 8, 97, 100, 109, 114. Relevant test passages from secondary literature; TST 1, 2, 7, 21, 26, 30, 38, 39, 46, 50, 57, 58, 66, 81, 84, 90, 92, 107, 116, 118, 123. Text-critically problematic locations in accordance with {B} to {D} ratings in GNT49 and in B.M. Metzger’s Commentary,50 as well as

46

47

48

49 50

The value of this category is for identifying passages where LA 2, LA 3 und LA 4 diverge from one another. An exception is TST 31, where the Αν reading is divided and the apparatus of NA27 referred only to a minority of Αν manuscripts, resulting in LA 6 agreeing with 𝔐𝔐A in the apparatus (cf. Appendix C). According to Hoskier, Text II, 23–24: Erasmian fam. (Αν), Complutensian fam. (Com), B fam. (K), Arethas, Graeco-Latin (f.104), Egyptian (Ανi), Coptic (f.172), furthermore, Oecumenius (mixed by Hoskier with f.1678, and enlarged by Pickering with f.1006 and other manuscripts, resulting in an incoherent group). But Hoskier's Syriac fam. is ignored by Schmid and Pickering because it does not constitute a verifiable group. Cf. Lembke, “Beobachtungen”, 34–41.49–51. In the process of test passage selection, the apparatus of Pickering’s edition was used, which offers a summary of Hoskier’s collation. This edition is available online: http://www.walkinhiscommandments.com/Pickeing/Greek%20Text/apokalupsis-ff.pdf. The printed edition is Wilbur N. Pickering, The Greek New Testament According to Family 35, Second Edition, n.p. 2015. This volume is also available online: http://www.cspmt.org/pdf/F35%20GNT.pdf. The manuscript families are located on pp. 787–788. On the basis of the Greek New Testament, Fourth Revised Edition. The fifth edition was published only following the selection process. B.M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament. A Companion Volume to the United Bible Societies’ Greek New Testament, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 662–691.

102*

Introduction passages which are characteristic of printed editions of the TR; TST 2, 3, 7, 21, 28, 35, 37, 39, 40, 42, 43, 50, 51, 57, 58, 63, 66, 68, 70, 71, 77, 81, 87, 89, 90, 91, 104, 106, 107, 108, 111, 112, 113, 116, 118, 123.

The diversity of sources prevents dependence on potentially problematic models of text family grouping. It also makes possible further critical review of these models by differentiating among these categories.51 Although steps were taken in the selection of test passages to represent all text forms in a balanced manner, there is no guarantee that this is so.52 But the final selection reflects this intended balance by selecting a high number of points where the tradition is divided (e.g. Categories d and partially f). The weighting of these locations is due in large part to the unique tradition of Rev. In sum, the test passages where K and Αν diverge are not overweighed. Instead, they remain underrepresented, compared to the classical passages where the majority diverges from NA.53 The reason for the relatively high number of Category m test passages is because the differences between NA and the majority of manuscripts has traditionally been afforded a high level of significance. This does not contradict the finding noted above that a manuscript’s level of agreement with the rM has limited value. Instead, it offers an opportunity to profile texts that retain a high proportion of “old text” readings (LA 2). Moreover, it remains to be examined why LA 3 and 4 (K and Αν), despite their differences from the text of NA28, share numerous characteristics. The reason why so many test passages from Category n occur in the last chapters of Rev is because the K and Arethas traditions differ more at the end of the work.54 51 52

53 54

This principle has already been described by Lembke (“Beobachtungen”, 45– 47.56). It is intended for use in further studies. It is hardly possible to balance the relationship between text forms and the selection of test passages perfectly. Optimal results can only be achieved through the evaluation of a full collation, as is done in the “Profile Method”, though this approach also contains disadvantages (cf. Lembke, “Beobachtungen”, 30–34). Cf. M. Lembke, “Besonderheiten”, 212–215. On this cf. J. Schmid, Untersuchungen I, 9; J. Schmid, Studien II, 27. This observation confirms Hoskier’s data, which was the basis for Category n.

Introduction

103*

With regard to Category f, some groups could not be considered in the same way as others for the selection of test passages. Readings from the Oecumenius text and f.1006 were not satisfactorily documented in the sources.55 Additionally, some test passages that identified subgroups of K and Αν were omitted (as described above). These imbalances are justifiable due to an important feature in the history of the Text und Textwert project: it is not necessary to assume the existence of a group in the process of test passage selection, since the profile of each group is created only through the evaluation of a number of test passages (without knowing specific group readings). In the evaluation of the data a group can be distinguished from other groups, even if the group was not considered in the process of test passage selection.56 This principle is effective here because Rev contains numerous test passages where the tradition is very divided. In fact, the data not only witnesses to the major groups considered in the process of selection, but also to the groups not presupposed (e.g. Oecumenius, f.1006, and Αν sub-groups), and groups that were not recognized before collation (e.g. manuscript pairs 469-2716 and 792-2643). These findings give reason to believe that, in this volume, all existing groups can be identified (including those that were previously unknown), if they preserve wording distinct from other known traditions (some weak sub-groups of the K-text excluded). It is important to be aware that twentieth-century research reached important insights into the textual history of Rev with which the interpretation of the data presented in this volume must engage.

3. Collation Results Like the previous TuT volumes, the collation results are the basis for determining the textual character of each manuscript. The following issues should be considered when using this data.

55 56

Cf. fn. 44 and Lembke, “Beobachtungen”, 50f. A detailed description of this method is found in Lembke, “Beobachtungen”, 44f.

104*

Introduction

3.1 Designations of the Readings in Revelation To understand the information described in § 2.1, the numbering of the readings must be carefully considered. In agreement with § 2.2–3, one finds the following readings in the collation results: 1 2 3 4 5 ≥6 W

X Y Z

not used (see § 2.1) reading from NA28 reading from the majority of Koine witnesses reading from the majority of Andreas witnesses reading from the majority of Complutensian witnesses readings that differ from 2–5 (special readings) indeterminate reading, meaning that it is not clear which reading a manuscript follows at a given test passage. In this volume these occur in examples where the reading is legible, but uncertain into which category it falls, for example in cases of abbreviation (cf. TST 22, 50, 66, 67, 112). illegible in the microfilm (and possibly also the original) problem with the microfilm (although the manuscript remains intact); the reading is currently unavailable physical lacuna in the manuscript due to lost material or incomplete transcription

In test passages where the NA28 text is in [brackets] (TST 2, 35, 51, 68, 108, 111, 113, 118, 123), LA 2 is treated as undefined and ignored in calculations for evaluation (Chapters 4–7). Because the text reconstruction in these cases is uncertain (non liquet) and allows for multiple interpretations, it is not suitable for statistical analysis. Therefore, these insecure readings are marked in brackets as “[2]” in the collation results, but are not evaluated as LA 2. Manuscripts are assigned category Z in the event of material loss, damage, and incomplete transcription. An incomplete transcription occurs when the text breaks off prematurely despite the presence of writing material (e.g. GA 1064 1777) or if a larger section of text is missing even though it appears that no leaves are lost. For example, the last case

Introduction

105*

is true for the manuscripts 1824-2062-2350-2403 (which also belong together textually). The omission of Rev 2:2–14:20 is an inherent element of these four manuscripts. In 1775 and 2931, Rev is often abbreviated, omitting long passages, because the main text was only copied to orient the reading of the commentary. Although the manuscripts are physically complete, these omissions fall under category Z because they are not omissions in the classic sense. The arrangement of readings follows this pattern: the first variant of a test passage is the reading that reflects the rM of this passage (possibly including sub-readings), as described in § 3.2. This is followed by the readings of the other main text forms, usually in the order LA 2, 3, 4, and 5. But this is modified in cases where several of these forms agree. Practically, this means that various arrangements of readings occur at the first position of a test passage, where combinations of groups share a common reading (e.g. LA 2/4/5). In practice, it is more common to find test passages where major text forms agree than passages where they all witness separate readings (this is a consequence of the structure of the tradition, cf. Appendix D). Overall, the numbering of readings respects the characteristics of a given test passage and provides the opportunity to examine the interrelationships of K, Αν, and Com, as well as their connection to older text forms. For every reading, both the total number of witnesses and the number of witnesses that belong to a certain group are given. This was done to show the diversity of the manuscripts (cf. § 2.3). The LA numbering was organized with the goal of providing a correspondent differentiation of the manuscripts in the evaluation lists (Chapters 4–5), and to make transparent the interrelationships within the collation results. The textual value of the manuscripts of Rev cannot be measured by comparison to the NA text or the rM. The findings turn out to be much more complex and require an analysis that brings the groups of manuscripts into focus.

After LA 2–5 come special readings that are identified by numbers 6 and above. These include variants in individual manuscripts and the idiosyncrasies of smaller sub-groups.

106*

Introduction

3.2 The Variable Composition of rM Table three gives an overview of the character of the “relative majority” (rM, § 2.1). This table shows which combinations of readings create the rM and how often they occur (a complete listing of all anomalous cases is found in Appendix D). Combinations of several text forms often preserve identical readings at certain test passages. These combinations are marked by the presence of multiple LA numbers (e.g. LA 2/4/5). Table 3: Readings of the “relative majority” (rM), organized by LA number Frequency

Combination

includes, i.a.

41x

LA 3/4/5

K

19x

LA 3/5

K

13x

LA 2/4/5

11x

LA 3

7x

LA 4/5

5x

LA 2/3/5

K

5x

LA 2/3

K

4x

LA 3/4

K

Αν

4x

LA 2/3/4

K

Αν

3x

LA [2]/3/4/5

K

Αν

Com

3x

LA 2/3/4/5

K

Αν

Com

3x

LA 2/4

2x

LA [2]/3/5

1x

LA 2/5

1x

LA [2]/3

1x

LA [2]/4/5

Αν

Com

Αν

Com

Com NA28

K Αν

Com Com

NA28 NA28 NA28

Αν K

NA28 NA28

Com Com

NA28

K Αν

Com

As one can see, the rM sometimes follows K and sometimes Αν in cases where LA 3 and 4 diverge. The causes of the varying combinations include the convergence of different groups at a particular reading and the fluctuation of the number of witnesses for a certain LA across Rev. Although the Koine and Andrew groups consist each of a relatively high number of manuscripts (136 in total), in rare cases the reading LA 3/4 is not identical with the reading of rM. One example is TST 29, where LA 2/5 comprises the rM and not the

Introduction

107*

combination of most Andrew and Koine manuscripts (LA 3/4). In this case NA28 represents the majority against K/Αν. Additionally, smaller sub-groups (not represented by LA 2–5) may sometimes tip the scale in favour of a particular rM reading.

3.3 Directions for Using the Collation Results What follows is a list of abbreviations that are necessary for understanding the collation results: * C T

first hand (always coordinate with C) correction (always coordinate with *) textual reading if an alternative exists (always connected with L) alternative reading, either in the margin or interlinear (always L coordinate with T) S supplement OM. omission HOM. homoioteleuton; this is provided when the omission (at the discretion of the editors) is the result of confusion in the copying process of repeated phrases VS verse ] For textual changes whose presentation requires an extension of the test passage beyond its predetermined limits. First, the wording of NA28 is cited and enclosed in ‘]’, after which the reading of the manuscript(s) is given. In this way, a clear reference point is available {} Words enclosed within braces stand within the test passage limits, but actually belong to the preceding or following context. The words in question are documented in the collation results, but ignored in the analysis of the collation by subordinating this reading to the main reading (insofar as a main reading exists; exception: LA 8 in TST 122) VEL meaning “or”, this note signifies that the reading of a manuscript offers multiple interpretations of its text. In these cases, both options are recorded in the data.

108*

Introduction

The editors have decided to include examples of homoioteleuton and distorting omissions in the analysis the better to identify the characteristics of particular sub-groups, text families, or manuscript pairs (e.g. homoioteleuton in TST 45 shows internal characteristics of f.2060 and the omission in TST 116 indicates that 1824 is a copy of 2062). As a result, categories U and V, which were utilized in previous TuT volumes, are not used here, and these cases are evaluated as “proper” readings. The description of a homoioteleuton would often be complex in Rev, owing to the many stereotyped phrases, particularly when causative phrases diverge from the known text of NA28. Additionally, in commentary manuscripts omissions occur by portions repeated in the commentary. In order not to overuse HOM., its deployment was limited to the most obvious cases. Complex omissions that were influenced by the form of the commentary are recorded in other ways. The denotation of commentary readings (K in previous TuT volumes) has also been omitted here because the Andreas commentary is preserved in numerous manuscripts and requires its own detailed examination. More difficulties arise in cases where it is unclear whether a variant should be considered a main reading or a sub-reading. This choice has consequences for how the data is evaluated. While main readings are evaluated separately, sub-readings are subordinated to a particular main reading and in analysis treated as identical to it. Therefore, a unique sub-reading can only be recovered in its own right if separated from the main reading in the evaluations. To handle these issues as objectively as possible, the structuring of the readings in the collation results follows these rules: if a reading is grammatically possible in its context it is defined as a main reading, even if its content is difficult. If a reading offers, however, a grammatically improper or mistaken form (e.g. incongruence in case, gender, etc.), it is counted as a sub-reading of a related main reading. In cases where a sub-reading is not obviously related to a main reading, it is treated as a main reading. This approach was only abandoned in justifiable cases (cf. § 3.4). The use of VEL often occurs in cases where the sub-reading is uncertain due to lost material or unclear abbreviations, but in which the main reading is certain (TST 13, 58, 63, 65). This approach was applied

Introduction

109*

to avoid that the witness falls under category W, X, or Z; since the passage can be used in the analysis, when doubt remains within sub-readings, it is subordinated to the main reading. But when several main readings are possible, the case must be assigned to category W and cannot be evaluated. Of course, the same is true for X and Z readings, but in exceptional cases VEL is utilized with W readings if a part of the reading is legible and of potential interest for interpretation (e.g. TST 66 in GA 110; cf. TST 22, 50, 58, 112). 3.4 Special Features of Specific Readings and Manuscripts The report of the readings generally follows the exact spelling in the manuscripts, although abbreviations and short hand symbols are given in their long form. Regular abbreviations like nomina sacra are resolved according to case and number. Differences in presentation of the “moveable nu” have been smoothed by the use of the –(ν) designation. Scribal mistakes are documented as they occur in the manuscript, but subsumed into a main reading (when one is available) for the purposes of evaluation (see above). Sub-readings are marked by the assigning of a capital letter attached to the number of a main reading (2-A, 2-B, etc.). This allows for the exact documentation of the tradition, but the sub-readings are equated with the main readings in the evaluation (Chapters 4–7). In previous volumes, scribal errors (-f) and orthographic differences (-o) were marked, but these have been abandoned here because the line between them is often blurred. Where a reading is uncertain or partially reconstructed it is not marked with ut videtur, as is the usual custom in TuT. If no clear decision is possible for a given reading, the manuscript is categorized under X or Z. Parts of manuscripts that fall under categories W, X, Y, and Z are excluded in the evaluation calculations.

110* –

–

–

–

–

57 58

59

60

Introduction The corrections in Sinaiticus are marked as follows: C1 4–6th century, in NA28: ℵ1 on the Sinaiticus homepage:57 S1; CA from the 7th century, in NA28 ℵ2, on the Sinaiticus homepage: ca; CC also 7th century, in NA28: ℵ2, on the Sinaiticus homepage: cc;58 C not certain, in NA28: ℵc, on the Sinaiticus homepage: corr. Difference in punctuation and accentuation are, as in previous TuT volumes, ignored. In TST 13 (Rev 2:3) the correct word division in some manuscripts is recognizable only through the deployment of the breathing. The following note is a guide for the reader of this test passage: provided that the breathing over the ε in και ουκ εκοπιασας is missing, the reading has been reported as και ου κεκοπιασας. Other contentious cases also exist.59 Although κεκοπιασας is not a grammatically coherent form (perfect augment with aorist ending), the word division has not been normalized, but documented in accordance with the manuscripts. It seems that the scribes found it hard to transcribe this passage correctly, which is why a broad confusion appears in the tradition (cf. the correction in 02),60 because the breathing in question is missing in twenty-seven manuscripts. Both readings are subsumed under the same main reading. In TST 22 (Rev 2:20) some manuscripts have the abbreviation η λεγ (gamma over λε), which can stand for either of the two main readings: η λεγει or η λεγουσα. These cases are denoted by option W in the collation results. In TST 35 (Rev 5:6) the spelling of the nomen sacrum π̅ν̅α̅ remains ambiguous in some manuscripts. This abbreviation usually stands for the singular πνευµα, although in the context (επτα) the plural πνευµατα would be more appropriate. The plural is usually abbreviated as π̅ν̅α̅τ̅α̅. In this case, both the singular and plural are treated as main readings. In TST 58 (Rev 13:10) the manuscripts break down into an especially complex situation in the variant forms of αποκτενει. In addition to variable spelling practices The online edition of the Codex Sinaiticus can be found at http://codexsinaiticus.org/de/. The differentiation between ℵ2a and ℵ2b in NA28 does not correspond in all cases to the differentiation between ℵca und ℵcc on the Sinaiticus homepage, since the latter are different hands, but NA28 only differentiates between the sequence of corrections (cf. NA28, 59*). As a result, it is possible that ca can be assigned to two readings in TST 113. For example, in 1934, the reading is καὶ οὐκ εκοπίασας. The kappa of ουκ is not connected to εκοπιασας, indicating a word division. But why then does ουκ have a breathing and not εκοπιασας? On the corrections in 02 cf. M. Sigismund, “Schreiber und Korrektoren in der Johannes-Apokalypse des Codex Alexandrinus” in Von der Septuaginta zum Neuen Testament. Textgeschichtliche Erörterungen, ed. M. Karrer/S. Kreuzer/M. Sigismund, ANTF 43, Berlin/New York: De Gruyter 2010, 319–338.

Introduction

–

–

111*

(αποκτεννει/αποκτενει etc.), the presence of accents can affect the tense, offering either a present (αποκτένει) or a future construction (αποκτενεῖ). This nuance cannot be considered here and the placement of readings is based only on the graphemes. In TST 58 (Rev 13:10) and 63 (Rev 13:14) the readings µαχαιρα and µαχαιρη are subsumed under the same main reading in the evaluation chapters, but are divided as different sub-readings in the collation results. In TST 66 (Rev 13:18) it was difficult to present the reading in 𝔓𝔓115. With the reading η χ̅ι̅ϛ̅ ([...] or 616), 𝔓𝔓115 remains uncertain because it is not clear whether another number was omitted in the lost material (χ̅ξϛ̅ can only be suspected). The presence of η raises another problem, because a horizontal line stands over it, the meaning of which is unclear. In the initial publication of the papyrus it was interpreted in the following way: “Eta is certain and has a horizontal bar above it. If this is a deletion mark, it could explain the short supplement.”61 The editor is not certain about the meaning of the bar. It could be a deletion mark, which would be supported by 04 in light of the fact that the correction creates the reading χ̅ι̅ϛ̅. D. Parker follows this assessment.62 However, this question must remain open since the bar is rather long and may have served as an additional number abbreviation (η̅

–

–

–

–

61 62

63

= 8) as Comfort and Barrett have noted.63 In the collation results, 𝔓𝔓115 has its own main reading ([…] η̅ χ̅ι̅ϛ̅), signaling that the question remains unresolved. In TST 72 (Rev 14:6) some manuscripts witness ερχοµενον, which is typical of Αν sub-group i. Because other variants are related to ερχοµενον (-ων) or to the following reading ευαγγελισαι/ευαγγελισασθαι, this phenomenon is used to show the relationship of specific manuscripts In TST 90 (Rev 18:3) πεπωκαν and πεπωκασιν are preserved separately due to discussions of stylistics in Rev, even though they both witness third person plural perfect forms. In TST 94 (Rev 18:11) εφ αυτους is subsumed under the main reading εφ εαυτους, because the aspirated εφ αὑτους corresponds closely to the serial arrangement of εφ εαυτους. Although µεγαν ως µυλον in TST 102 (Rev 18:21) represents a simple transposition and could be subsumed under µυλον, it is presented as a main reading because it shows the relationship of specific manuscripts.

J. Chapa e. a. (ed.), The Oxyrhynchus Papyri LXVI, Graeco-Roman Memoirs 86, London: Cook Books, 1999, 34. D. C. Parker, “A New Oxyrhynchus Papyrus of Revelation: P115 (P. Oxy. 4499)” in Manuscripts, Texts, Theology. Collected Papers 1977–2007, ed. D. C. Parker, ANTF 40, Berlin/New York: De Gruyter, 2009, 73–92, here 75. P. W. Comfort/D. P. Barrett (ed.), The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts: New and complete Transcriptions with Photographs, Wheaton/IL: Tyndale House Publishers, 2001, 645 with fn. a.

112* – –

Introduction In TST 112 (Rev 21:4) απηλθαν and απηλθον are both presented as main readings, though being morphologically identical, for the reason mentioned above. The same is true for γεγονασιν and γεγοναν in TST 113 (Rev 21:6).

4. Descriptive List Like previous volumes in the TuT series, this volume offers an overview of the textual characteristics of every manuscript, including the frequency and locations at which a manuscript attests a reading of a specific reading category (Chapter 3). Next to Summe (“total”) the number of times a manuscript witnesses a certain category is given and, next to it in brackets, the number of times the category exists with or without the witness of the manuscript. Because there is no reading category existing in all 123 TST, the ratio must be carefully considered. The test passages where the manuscript witnesses each category are also listed. Essentially, this chapter offers the same data as Chapter 3, but organized by manuscript instead of test passage. The number of LA 2 (=NA28) and of singular readings (Singulärlesarten) are given as they appear. This is also valid for the share of special readings that cohere with this definition (§ 3.1). Of great value are the occurrences of LA 3–5, because the quantity of these readings that a manuscript contains is an important factor in determining its textual affiliation. The classification of manuscripts is problematic in some respects: The probability depends on the quantity of readings which a manuscript contains of a specific text-type. To assess the reality of these relationships more clearly, an overview of the various reading types and their combinations with the test passages where they occur follows: A. LA 2 (NA28):

B. LA 3 (K): C. LA 4 (Αν): D. LA 5 (Com): E. LA 2/3 (NA28/K):

4 5 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 22 24 25 26 27 30 32 36 37 38 40 41 45 50 54 55 56 58 59 66 67 70 73 76 78 82 83 84 85 88 90 91 92 94 95 96 99 100 101 102 105 106 110 112 117 121 122 (59 test passages) 1 8 19 27 28 33 40 42 48 58 62 63 64 66 74 75 77 84 85 86 90 92 93 97 98 100 108 109 112 114 115 118 120 123 (34 test passages) 3 4 22 36 47 51 52 54 57 67 68 87 94 108 113 117 (16 test passages) 23 64 72 80 103 108 114 (7 test passages) 9 16 46 79 89 (5 test passages)

Introduction F. LA 2/4 (NA28/Αν): G. LA 2/5 (NA28/Com): H. LA 3/4 (K/Αν): I. LA 3/5 (K/Com): J. LA 4/5 (Αν/Com): K. LA 2/3/4 (NA28/K/Αν): L. LA 2/3/5 (NA28/K/Com): M. LA 2/4/5 (NA28/Αν/Com): N. LA 3/4/5 (K/Αν/Com): O. LA 2/3/4/5 (NA28/K/Αν/Com):

113*

6 21 31 34 49 53 60 61 64 69 81 107 114 116 119 (15 test passages) 11 29 44 65 71 (5 test passages) 11 29 44 65 71 (5 test passages) 4 6 21 22 31 34 36 49 51 53 54 60 61 67 68 69 81 94 107 113 116 117 119 (23 test passages) 9 16 19 27 40 46 58 66 79 84 85 89 90 92 100 112 118 123 (18 test passages) 23 72 80 103 (4 test passages) 3 47 52 57 87 (5 test passages) 1 8 28 33 42 48 62 63 74 75 77 86 93 97 98 109 115 120 (18 test passages) 2 5 7 10 12 13 14 15 17 18 20 24 25 26 30 32 35 37 38 41 45 50 55 56 59 70 73 76 78 82 83 88 91 95 96 99 101 102 105 106 110 111 121 122 (44 test passages) 39 43 104 (3 test passages)

As one can see, each of the reading types LA 2–5 appears alone and in combination with other types. The total number of occurrence is calculated by adding all categories containing the LA number (123 for LA 3– 5, 114 for LA 2 in accordance with § 3.1). After the listing of the LA numbers in the Descriptive List the additional categories not included in the collation results occur: P (special readings), Q (singular readings), R (corrections), and S (marginal or alternative readings). The use of these letters differs from previous volumes since the letters D to O had to be used for the various reading combinations in Rev (see above). For categories P, Q, R, and S the TST at which they occur are given, as well as LA numbers at these TSTs. If a correction, marginal reading, or alternative reading exists, the TST is found both under the appropriate LA combination (A to O) and the secondary reading under R or S.

114*

Introduction

Another new feature of this chapter is that the supplements of manuscripts are presented as separate witnesses (93-S, 757-S, 1852-S), because they sometimes belong to different text families than the manuscript which they supplement. They are analysed separately. The following manuscripts are omitted from the Descriptive List because they do not preserve text at any test passage: 𝔓𝔓43 𝔓𝔓85 𝔓𝔓98 052 0163 0207 0308 886 1652 (cf. § 1.2 and 5.1). To illustrate the way in which the Descriptive List functions, let us look at 𝔓𝔓47.64 On the first line, 𝔓𝔓47 contains text in only thirty-four test passages. In seven of fifteen possible test passages, 𝔓𝔓47 agrees with LA 2 (NA28). The test passages at which this is so are listed. Following this, the list shows that 𝔓𝔓47 follows LA 4 (Αν) in four passages. Category B (LA 3) is omitted because 𝔓𝔓47 does not preserve any of its readings. It does however agree with the K text in places where it has E (LA 2/3), H (LA 3/4), I (LA 3/5), K (LA 2/3/4), and N (LA 3/4/5) readings, readings where the K text agrees with other traditions. 𝔓𝔓47 stands at some distance from the K text, but agrees in some places with Αν. This observation is underlined by M and F readings, where 𝔓𝔓47 agrees with Aν (in combination with other traditions) against K.

5. Sorting by Percentages 5.1 Preliminary Comments on the Evaluation Lists in Chapters 5–7 The following manuscripts were omitted in Chapters 5–7 because they occurred in fewer than ten test passages (number of occurrences in parenthesis): 𝔓𝔓18 (1), 𝔓𝔓24 (1), 𝔓𝔓43 (0) 𝔓𝔓85 (0), 𝔓𝔓98 (0), 𝔓𝔓115 (3), 052 (0), 0163 (0), 0169 (1), 0207 (0), 0229 (1), 0308 (0), 757-S (8), 886 (0), 1652 (0), 1769 (5), 1852-S (5), 2087 (6), 2361 (5), 2408 (2), 2419 (6), 2855 (7), 2924 (9). The textual characteristics of manuscripts without text in fewer than ten test passages cannot be determined with certainty. The textual value of these objects should be examined in specific studies.65 64 65

See the new study by P. Malik, Studies in P. Beatty III (𝔓𝔓47). The Codex, its Scribe and its Text, Ph. D. University of Cambridge 2016. Model studies include: D. Hagedorn, “P.IFAO II 31: Johannesapokalypse 1,13–20” ZPE 92 (1992), 243–247; D. C. Parker, “A New Oxyrhynchus Papyrus of Revelation: P115 (P. Oxy. 4499)” in Manuscripts, Texts, Theology. Collected Papers 1977– 2007, ed. D. C. Parker, ANTF 40, Berlin/New York: De Gruyter, 2009, 73–92; M.

Introduction

115*

Of the remaining manuscripts that are present in at least ten test passages, it should be noted that test passages with categories W–Z were not considered in the evaluation, and that sub-readings were assigned to their respective main readings. Where a manuscript preserved a correction or alternative reading, only the original reading was used in calculations in Chapters 5–7. Supplements are treated (as mentioned in § 4) as separate manuscripts. 5.2 On the Sorting by Percentages Lists 5.1–8 Chapter 5 (Sorting by Percentages) contains lists organized by reading categories. Lists 5.1–8 arrange each manuscript in terms of percentage of agreement with the categories 2, 3, 4, and 5. The slash after a reading category (e.g. 3/) indicates that these columns calculate percentages based not only on instances where a reading occurs alone, but also cases where multiple forms share the same reading (cf. § 4). LA 2/, for example, includes LA 2, LA 2/3, LA 2/4 and all other possible reading combinations that follow NA28 at a given TST. (This is based on the use of LA 1/2 in previous volumes.)66 Where the numbers stand-alone without a slash, the lists measure agreement with those locations where this text form preserves its own reading, i.e. without agreement from other text forms. In addition, each Sorting by Percentages list shows in further columns the quantity of readings of the manuscript that belong to the other major text forms. In doing so, a primary orientation of the textual character of every manuscript is easily accessible. The percentages of agreement that a manuscript maintains to the other main text forms (NA28, K, Αν, Com) are offered in columns 3–6. (These percentages are presented

66

Sigismund, “Das sog. Apk-Fragment GA 2408” in Studien zum Text der Apokalypse, ed. M. Sigismund/U. B. Schmid/M. Karrer, ANTF 47, Berlin/Boston: De Gruyter, 2015, 135–146; P. Malik, “Another Look at P.IFAO II 31 (P98). An Updated Transcription and Textual Analysis” NT 57 (2015), 1–14. In the Sorting by Percentages lists of previous volumes, a similar case could be presented as “LA 2+1/2“, but for Rev this would equate to long series of numbers hard to read “LA 2+2/3+2/4+2/5+2/3/4+2/3/5+2/4/5+2/3/4/5“, which is more succinctly presented as LA 2/.

116*

Introduction

as primary data elsewhere in the Sorting by Percentages lists, but presented in each list for ease of access.) For better comparison, the pure readings (LA 2–5) are presented next to combinations of the readings (e.g. LA 2/, 3/). The presentation of the data allows for an immediate overview of a manuscript's textual affiliation to a given text form. Those with the highest agreement to the left column are listed first. The latter columns also provide insight into the make-up of a manuscript’s text, particularly if it is a mixed text.67 Usually, the sum of a manuscript’s agreement with the various text forms in the secondary columns exceeds 100%. This is a consequence of including combinations of readings (e.g. LA 2/4). For example, the percentages in columns 3/ and 4/ record LA 3/4 readings twice.

The structure of Sorting by Percentages lists 5.1–8 only differ in that the organizing left column changes, beginning with LA 2, 3, 4, and 5 and moving onto 2/, 3/, 4/, and 5/. 5.2.1 Sorted by Share of LA 2 – List 5.1 In view of the special situation of the transmission of Rev, the sorting of LA 2 and 2/ are of high importance. The narrow definition of LA 2, lacking overlaps with other traditions of Rev, results in the fact that only those manuscripts which often preserve readings in NA28 that are not attested in other text-types show a high rate of agreement with NA28. It is interesting that, for example, 𝔓𝔓47 and 01 stand in the third and fifth positions in LA 2, but that 𝔓𝔓47 falls back significantly in LA 2/ readings. This difference requires precise text historical investigation. Moreover, the preference since Bousset 68 (and in NA) for 67

68

When considering the columns in the Sorting by Percentages lists with slashed numbers (LA 2/, 3/, 4/, 5/), one should keep in mind that every text form has a share of > 0% of the other text forms, even if its text is not mixed, because some variants are common to multiple text forms. Mixed text is only found when a manuscript contains a proportion of a second text form that exceeds the typical level. W. Bousset, Die Offenbarung Johannis, KEK 16, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1906 (rev. ed. 1966), 155–156, 158.

Introduction

117*

02 must have artificially increased its high level of LA 2 or 2/ readings. When it comes to LA 2/, it is interesting to note that 04 preserves a somewhat higher percentage than 02.

5.2.2 Sorted by Share of LA 2/ – List 5.2 In contrast to List 5.1, this list organizes manuscripts according to their affiliation to readings witnessed in NA28 alone and in combination with other traditions. Categories of LA 3/, 4/, and 5/ provide additional information about the textual character of a given manuscript, but it initially remains unclear on which basis a given manuscript preserves LA 2/ readings. For example, 025 has a relatively high share of LA 2/ readings, a number that is surpassed by LA 4/ readings. In this case, it is important to consider the details from the Descriptive List: in 22 of 56 cases, 025 follows LA 2 and in 6 of 15 it follows LA 4, totalling between 39% and 40% of the respective categories. However, 025 follows LA 2/4 in 12 of 14 possible cases – an 85% agreement. These statistics do not tell us why 025 preserves such a high number of LA 2/4 readings. Does it have a strong relationship to the text reconstructed in NA28 or to the Andreas text? The data does not directly answer this question, but offers a platform from which to make such judgments.

At the end of List 5.1 several manuscripts that witness the reading LA 2 at 0% occur. These manuscripts never agree with a “unique” LA 2, referring to location where LA 2 stands alone against other text forms (not LA 2/). On the other hand, there is no manuscript that shows a 0% agreement with mixed LA 2/ readings, because in many places NA28 agrees in wording with LA 3–5. The same observation could be made for LA 3 and 3/ etc. This fact is important in two ways. First, when a manuscript witnesses a high percentage of pure LA 2–5 readings, it is a good indicator as to which family this text belongs. Second, the textual characteristics of a manuscript cannot be decided based on percentages of readings specific to NA28 or a given text-type. To understand the textual characteristics of a manuscript comprehensively, it is necessary to consider also the intersections and connections between traditions. For example, with 64% 2846 has the highest share of LA 2/ readings among the minuscules and is only surpassed by 02 (83%) and 04 (85%). In assessing the character of this text, it is important to note its relatively high percentage of LA 4/ readings (48%), especially in the light of the lower percentages of LA 3/ (27%) and 5/ (37%) readings. 2846

118*

Introduction

is closely connected to the Andreas tradition, a fact made clear by the higher percentage of pure LA 4 (33%) readings compared to LA 3 (8%).

These lists make clear that the transmission of Rev does not allow for a straightforward ranking of manuscripts and their value based on one Sorting by Percentages list. Consequently, the textual character and worth of a manuscript must be deduced through the cross-referencing of different lists. Even when manuscripts preserve a high level of LA 2 readings, every text intersects with other traditions, even in the earliest exemplars. 5.2.3 Sorted by Share of LA 3 (Koine) – List 5.3 Since “unique” LA 3 readings are not shared by other traditions, a high percentage in this category is characteristic of proper K manuscripts. Exemplars that stand at the top of this list are good K text representatives. The same is generally true of LA 4 (Αν) and LA 5 (Com) readings with certain limitations (see below). 5.2.4 Sorted by Share of LA 3/ (Koine) – List 5.4 In contrast to List 5.3, this list measures also points of contact between the K text and other forms, mapping the relationship of K to the broader tradition. The value of this list in terms of text history remains open and requires the investigation of individual cases. 5.2.5 Sorted by Share of LA 4 (Andreas) – List 5.5 Due to the strong variances within the Andrew traditions, the list for LA 4 has limited value. A manuscript can belong clearly to Αν but preserve a proportion of LA 4 readings which lies well below 100%. A relatively high proportion of LA 4 readings, which is never as high as the LA 3 proportion of K manuscripts, shows that the manuscript under consideration is situated in the center of the Andreas tradition (cf. § 2.2–3).

Introduction

119*

5.2.6 Sorted by Share of LA 4/ (Andreas) – List 5.6 Although LA 4 readings allow the identification of Αν exemplars, this sorting has certain disadvantages, because there are only 16 test passages with pure LA 4 readings (compared to 34 test passage with LA 3). In this way, list 5.5 is statistically less representative of Αν than 5.3 is of K. When it comes to the Αν tradition (and Com, cf. § 5.2.7) the sorting by share of LA 4/ (or of LA 5/ for Com) is especially important. When searching for quality representative of Αν, LA 4/ offers a wider and more accurate data set, even if the definition of Αν is not as strict as in the sorting of “unique” readings. 5.2.7 Sorted by Share of LA 5 (Complutensian) – List 5.7 It is even more difficult to identify Com manuscripts using this approach because only seven test passages preserve pure Com (LA 5) readings. This situation is a result of the fact that Com is a mixture of K and Αν, a mixture that rarely deviates from LA 3 or 4 and attests a unique reading.69 Therefore, the sorting by share of LA 5/ must be consulted for more precise information. To illustrate this point, it may be noted that 1064, which is a copy of the printed Complutensian Polyglot (§ 1.2), has a 0% share of LA 5 readings. This occurs because 1064 is fragmentary and only preserved at one of the seven test passages (TST 23) that contains a pure Com reading. This test passage is not representative of the textual character of 1064. It is important not only to consider the percentages given in the Sorting by Percentages list, but to pay attention to the number of test passages where a specific LA occurs in the manuscript.

5.2.8 Sorted by Share of LA 5/ (Complutensian) – List 5.8 As noted, LA 5/ readings are more reliable for determining a manuscript’s affiliation with the Com text because they are witnessed at every TST, even if they often intersect with readings from other traditions. The statistical base is broader for LA 5/ than LA 5. The homogeneity of the group also speaks to the ability of the sorting of LA 5/ to properly identify members. 69

Lembke, “Apokalypsetext”, 71 offers a complete list of special Com readings.

120*

Introduction

5.3 On the Sorting by Percentages Lists 5.9–14 In addition to the Sorting by Percentages lists described above, the following lists are organized following the precedent of previous TuT volumes. They also describe the textual character of a given manuscript. 5.3.1 Sorted by Share of Special Readings (Sonderlesarten) – List 5.9 This list identifies the percentage of readings of a manuscript that diverge from LA 2–5. These readings are noted by LA 6 and above. For example, the related Oecumenius manuscripts 1824 2062 2350 2403 share a high percentage of special readings due to the idiosyncratic and incomplete copying of their scribes (special readings in Oecumenius are mostly present in the second half of Rev and these manuscripts are missing some portions of the first half of the work). Similarly, the special readings of 1777 indicate that it is a copy of the printed TR.

Generally, special readings help to identify representatives of different sub-groups (f.104, f.172, f.1006, Oecumenius) or manuscript pairs, because their characteristic readings are not identified with LA 2–5 (§ 2.2). If a K, Αν, or Com manuscript has several special readings it is likely that it is a witness of a sub-group. This is common in the Αν tradition. When in doubt as to the main category to which a manuscript belongs, the background of the special readings must be further examined. 5.3.2 Sorted by Share of Singular Readings (Singulärlesarten) – List 5.10 This list identifies the number of readings that a manuscript reads alone against the rest of the tradition. Normally these are denoted by LA 6 and above, but sometimes also as LA 2 in cases where the critical text is supported by only a single manuscript (TST 37, 58). Following the principles noted above (§ 5.1), only the prima manus is counted as a singular reading. Because of this approach, divergences from the Q category in the Descriptive List may occur in cases of corrections (e.g. TST 61, LA 6). In this list 𝔓𝔓47 and 01 have a high percentage of singular readings, as one would expect. 2344 2050 2582 also have a relatively high level of singular readings. These are manuscripts that also have a high level of “Old Text” (LA 2/). It is unexpected to find a high percentage of singular readings in 2843 (8 of 49 TST), a manuscript that is otherwise a

Introduction

121*

clear exemplar of K (cf. LA 3/). This quantity of singular readings remains to be explained.

5.3.3 Sorted by Share of Readings attested by the Majority of Witnesses (including intersections) – List 5.11 In previous TuT volumes, it has been customary to identify the number of times a manuscript goes with the majority reading by examining LA 1 in “Verzeichnende Beschreibung (LA 1)” and “Sortierung nach Anteil der Mehrheitslesarten (LA 1 und 1/2)”. In this volume, List 5.11 shows the percentage of test passages at which a manuscript follows the “relative majority” (rM, cf. § 2.1). In contrast to previous TuT volumes, it should be remembered that the rM is not represented by a single LA number, but that the textual character of the rM differs from TST to TST (cf. Table 3 and Appendix D). Additionally, it is striking that most manuscripts that are in a high position in this list preserve a percentage that does not approach 100%, in contrast to lists sorted by LA 1 in previous volumes. Unlike other NT works, the majority or “Byzantine tradition” of Rev is not a homogenous textual form. This situation also makes the designation “manuscript with Majority Text” meaningless, since these manuscripts usually belong either to K, Αν, or Com. Therefore, manuscripts that frequently preserve the rM appear starting with 82% agreement (exception below). Generally, K and Com manuscripts have the highest agreement with the rM. This is clear from the fact that most manuscripts near the top of the list have nearly 100% in the LA 3/ and 5/ columns. The reason why Αν manuscripts are generally lower in this list (meaning that LA 4 follows the rM far less often than LA 3 and 5) is not only because Aν is attested in fewer manuscripts than K (cf. Chapter 2), but also because the Aν tradition is much more fragmented and heterogeneous than K. Manuscripts with a kind of “Old Text” are found mostly at the bottom end of the list, but they retain some significant level of agreement

122*

Introduction

with the rM (28% to 41% for 𝔓𝔓47 01 02 04) and never reach a 0% agreement with rM.70 This situation regarding the data of individual manuscripts must be considered in connection to the text forms to which they belong. Statistically speaking, LA 3/ (K) agrees with the rM 98x (79%) and LA 5/ (Com) 95x (77%), while LA 4/ (Αν) only preserves the rM in 79 test passages (64%). LA 2/ (NA28) agrees with rM 34x (34/114 = 29%) (cf. Table 3 in § 3.2). Conspicuously, supplement 93-S follows the rM at every TST at which it preserved (1– 14). This situation sets this manuscript apart from other witnesses. The collation results provide insight into this phenomenon: at the 14 TST which this manuscript witnesses, LA 3 is a witness to the rM and 93-S is a good witness to the K tradition. If e.g. 82 was also only preserved at the first 14 TST (it preserves the entire text), it too would agree with rM at 100%. The first TST at which LA 3 is not an rM witness is TST 19 (rM = LA 4/5). Passages like this that move other K-witnesses percentage of agreement with rM below 100%. In the Sorting by Percentages that measure LA 3 and 3/, 93-S also preserves 100% agreement. Again, the agreement here is coincidental and caused by its partial preservation of the text of Rev.

5.3.4 Sorted by Share of Readings attested by the Majority of Witnesses (intersections excluded) – List 5.12 The Sorting by Percentages according to the proportion of majority readings (described above) is also the basis of List 5.12 – the differences occur in columns 3–6. As is stated in the explanations to Lists 5.1–8, the sorting according to readings only attested by NA28 or a text-type of Rev as well as the sorting according to readings attested in multiple traditions has its own merits. List 5.12 supplements List 5.11 by presenting the level of agreement with readings only attested in NA28 or a given text-type LA 2–5 in the columns 3–6 (i.e. readings without overlap with other traditions). Thus, the representatives of the text-types K, Αν, and Com are more visible than in List 5.11 and can be differentiated from manuscripts which transmits a mixed text.

70

The same can be observed in other parts of the New Testament: e.g. 01 has 36.7% and 03 has 34.6% agreement with the majority text in John.

Introduction

123*

Manuscript 1760 occur at the top of List 5.12, showing 90.4% agreement with LA 3 and 0% with LA 4 – clearly it is a K witness. In List 5.11, the same manuscript agrees with LA 4/ at 47.2%. It is therefore hard to decide whether 1760 transmits a mixed text of K and Αν. The reason for this is that LA 4/ contains by definition also readings shared by the K type like 3/4. Hence, all K manuscripts attest a certain proportion of LA 4/. A comparison of all K manuscripts shows that the average of their proportion of LA 4/ readings is between 35% and 48%. Looking at it the other way around, Αν manuscripts witness an average of 32% to 55% LA3/ readings. List 5.12 clearly shows to which texttype a given manuscript belongs because only the text-type readings are counted. If individual manuscripts transmit a certain amount of various types, it is a sign that these manuscripts deviate from their text-types and go at some places with other traditions. This is the case – for example – in 046. It is defined as a K manuscript but attests also 6.2% LA 4 and 28.5% LA 5. A proper Com manuscript attests 100% LA 5 and zero percent LA 2, 3, and 4. If the Com manuscript 432, for instance, shows an amount of 12.5% LA 4, it seems to indicate that this manuscript attest mixture of Com and Αν (the relevant test passages can be checked in the Descriptive List).

In sum, List 5.12 allows a comparison of the different proportions of rM in the text-types of Rev. As an alternative to the sorting by rM, a stricter definition of “majority” which explains the different sorting of manuscripts can also be used (cf. Appendix F). 5.3.5 Sorted by Share of LA 2 against rM – List 5.13 The evaluation of a manuscript’s agreement with the critical text of NA28 is flexible when it comes to the text of Rev. Depending on the sorting criteria, various rankings occur: The simplest option is to evaluate the number of LA 2/ readings that a particular manuscript witnesses (List 5.2). In these cases, however, LA 2 often coincides with other text forms and also the rM, a situation that limits the text-critical value expected of such readings. An alternative is to examine List 5.1, where LA 2 readings are differentiated from other text forms. In addition, the differences between LA 2 and rM are catalogued in List 5.13 (similar to the categorizing of LA 1 and LA 2 in previous TuT volumes). Although agreement with NA28 (which can also agree with rM) or deviation from rM (which can also diverge from NA28) is only one possible measure, it offers a way to map a manuscript's degree of agreement with NA28 against the mass of manuscripts.

124*

Introduction

In contrast to Lists 5.11–12 (which preserve all 123 TST), this list examines only the 80 TST in which NA28 differs from the rM. The 34 test passages in which NA28 is identical with rM, and the 9 in which NA28 is not certain, are omitted. Because of this, the calculations in List 5.13 differ from those in 5.1–2 and 5.11–12. The calculation is achieved by dividing the number of times a manuscript agrees with NA28 against rM by the 80 possible test passages. This raises the question of how to evaluate passages where NA28 and rM disagree and a manuscript witnesses a third reading. If one includes third readings (non-NA28 and non-rM) in the calculation (“inclusive” calculation), these readings appear in the data like agreements with rM. On the other hand, if one excludes these readings (“exclusive” calculation), the proportion of agreements with NA28 does not change (dividend), the quantity of used test passages is altered (divisor), so that the quotient results in other percentage values than in the first option. The value of exemplars with a high proportion of third readings is downgraded in inclusive calculations, and these third readings are ignored in exclusive calculations. “Exclusive” evaluations would appear to have more significance since “doubtful” cases are ignored, although problematic manuscripts with many third readings reach a higher value in this evaluation. Both approaches are valid in their own right. Accordingly, the tabular arrangement of List 5.13 is divided into two main parts. First, locations with a third reading, diverging from both NA28 and rM, are included in the divisor. The outcome of this calculation is recorded in the NA28 vs. rMin column. This column organizes the table. In the next column follows the percentage of third readings. Second, locations are only included in which a manuscript agrees either with NA28 or rM; the results of this calculation are mentioned in the column NA28 vs. rM. The next three columns show a manuscript’s percentage of agreement with LA 3/, 4/, and 5/ readings. An example illustrates the ways in which the inclusive and exclusive calculations may differ. Oecumenius manuscript 2062 only preserves 28 TST (instead of 80) where NA28 and rM differ.71 In these places it follows NA28 ten times, rM six times, and has a third

71

The level of agreement with rM is not explicit in List 5.13, but can easily be accessed. The total number of divergent passages stands as the divisor (28) in the

Introduction

125*

reading twelve times. Therefore, the inclusive calculation shows a 35.7% agreement with NA28 (10/28). The rest (64.3%) are either rM readings or third readings (42.8%). If these third-option readings are omitted, the number of relevant test passages becomes 16. In this case (exclusive calculation), the agreement with NA 28 is much higher, coming to 62.5% (10/16).

Of course there are circular aspects to previous approaches and the text of NA28 remains questionable at several passages. But, due to the careful consideration of the divergences between NA28 and rM, the proportion of agreements with NA28 represents an approximation to the textual value of each manuscript. This percentage also assists in identifying to what extent a manuscript functions as an important source for reconstructing the critical text.72 This approach, however, in no away affirms every editorial decision of NA28 since it also highlights problems in the critical apparatus. As expected, 02 and 04 stand in a high position on this list, but the third manuscript (2846),73 which has a 67.1% share of LA 2 readings (exclusive calculation), has been hitherto neglected in the apparatus. Other manuscripts that have a high proportion of LA 2 readings against rM, but which are absent from the apparatus, including 1678 1778 2080 2259 2350 2403. Some of these manuscripts even exceed those of “consistently cited witnesses” like 1854 2329 and 2351 (cf. NA28, 67*).74

72 73 74

first two columns. The divisor is comprised of readings in agreement with NA28 (10x in the first column), third readings (12x in the second column), and agreements with rM, of which there are six (10+12+6=28). It is important to beware of the hermeneutical circle, because LA 2 represents the reconstructed text. M. Lembke, “Die Apokalypse-Handschrift 2846. Beschreibung, Kollation und Textwertbestimmung eines wichtigen neuen Zeugen” NT 54 (2012), 369–395. Cf. also D. Müller, “Die Apokalypse-Handschriften GA 2329 und 2351. Textkritische und textgeschichtliche Beobachtungen zu zwei „ständigen Zeugen für die Apokalypse“ in Nestle-Aland28”, in Studien zum Text der Apokalypse II, ed. M. Sigismund/D. Müller, ANTF, Berlin/Boston: De Gruyter (forthcoming).

126*

Introduction

5.3.6 Sorted by Share of LA 2 attested by a Minority of Witnesses – List 5.14 The final list arranges manuscripts according to the extent to which they agree with LA 2 readings that are supported by a minority of manuscripts. The differences between LA 2 and rM lose significance in cases where the rM has only slightly more quantitative support than LA 2. As a counterweight, this list examines cases where LA 2 is only attested by between 3% and 35% of all manuscripts. When evaluating this list, it is important to remember that only fifteen test passages offer LA 2 readings that are witnessed by a maximum of 3% of all manuscripts (this is similar to the 90% column in 5.12.) These are TST 7, 13, 20, 22, 27, 36, 37, 58, 66, 82, 90, 92, 102, 106, 112.

Once again 02 and 04 stand at the top of this list, but they diverge when the attestation of minority readings decreases. In one sense, this is a result of the editorial principles of NA28 which occasionally prefers singular readings from 02 (e.g. TST 58 in Rev 13,10). But in another way, this also shows that 02 and 04 diverge at various places – in certain details these manuscripts attest a different text. This observation is an additional occasion to re-evaluate both manuscripts for the ECM of Revelation. Lists 5.1–2 and 5.13–14 offer the Textwert of a given manuscript from several perspectives. These data sets need to be considered in conversation with one another when examining the textual value of a witness.

6. Comparative List The first step in comparing manuscripts with one another is to calculate their number of agreements divided by the amount of test passages in total. The results of these calculations are recorded for each manuscript in the Comparative List. 6.1 Connection to the previous Main and Supplementary Lists In previous TuT volumes, two different lists were printed in this section: Main List (Hauptliste) and Supplementary List (Ergänzungsliste). For the

Introduction

127*

Main List, all test passages were omitted where a manuscript maintained a majority reading or a singular reading, to eliminate less meaningful matches between manuscripts.75 In the Supplementary List, all shared test passages between two manuscripts were examined. This two-step approach is not followed in this volume due to the heterogeneity of the composition of the rM in several test passages. Since the wordings of various text forms are easily distinguishable within the tradition of Rev, the divergences of individual manuscripts from one another is clearly visible.76 In the view of the editors, a two-step presentation of the manuscript profiles is unnecessary because of the peculiarities of the Apocalypse’s textual transmission. The presentation of the data concentrates on the evaluation of all test passages (but the percentage of agreement captured by the Main List appears in the Grouping by Percentages list, cf. § 7.2). The term Comparative List is used for this evaluation which is provided for every manuscript since the omission of certain manuscripts seems inappropriate in view of the tradition of Rev. Because the composition of the rM differs from passage to passage (cf. § 2.1 and 3.2), there are no clear criteria for excluding exemplars of the Majority Text. This approach was made possible by the relatively few manuscripts of Rev. 6.2 Data Given in the Comparative List For each manuscript, the Comparative List measures the percentage of its agreement with the seventy manuscripts with which it most closely agrees.77 Agreements in minimally witnessed readings typical of subgroups that indicate a close relationship do not create a major difference as in the previous Main Lists because of the fact the all test passages are 75

76

77

K. Aland/B. Aland, The Text of the New Testament. An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism, Second Edition, translated by E.F. Rhodes, Grand Rapids, Michigan, 1989, 325. This is clearly visible in the relatively low percentages of agreement (in comparison to previous Supplementary Lists [“Ergänzungslisten”]), which is caused by the selection of test passages and the diversity of the text forms. The number can vary upwards, since all manuscripts have been included that agree at the same percentage level.

128*

Introduction

taken into account in the Comparative List. The following Grouping by Percentages lists (§ 7) more accurately illuminate textual relationships and represent an adequate compensation for this aspect of the Main List. Percentages of agreement are rounded (downwards) to the integer for the sake of presentation. This editorial decision is irrelevant since each test passage represents approximately 0.8% of the total number of passages. The fewer test passages a manuscript has, the higher the percentage share of each test passage (e.g. every test passage of 𝔓𝔓47 represents 2.9% of its readings). Although manuscripts with fewer than ten test passages have been omitted in the evaluation chapters,78 occasionally the rate of shared test passage between two manuscripts (which attest individually more than ten test passages) drops below ten. Consequently, the relationship between these manuscripts cannot be determined (cf. § 5.1). In these cases, manuscripts with fewer than ten test passages in common with another are listed at the end of a Comparative List under the denotation “Keine oder zu wenig Belegstellen gemeinsam” (no or too few passages in common). 6.3 Concerning the Content of the First Line The following information is provided in the first line of each Comparative List: – The number of test passages in which a manuscript is available for evaluation (excluding category W to Z) – The level of agreement with rM readings – The number of singular readings – The highest share of one of the four main text forms (LA 2/, 3/, 4/, or 5/). These four features, in concert with previous data sets, provide a rough image of a manuscript’s textual character.79 The first line provides the data of the Sorting by Percentages list without the detail. 78 79

On the manuscripts used in this evaluation cf. § 1.2 and 5.1. These four features correspond to: Descriptive List, Sorting by Percentages 5.11, Sorting by Percentages 5.10, Sorting by Percentages 5.2, 5.4, 5.6, 5.8.

Introduction

129*

The higher the percentage of the fourth feature of the first line (text form), the more surely a manuscript’s text can be assigned to a specific text type of the tradition of Rev. Many K and Com exemplars are recognizable by a high proportion of LA 3/ or LA 5/ readings, usually over 80% or 90%. A good Αν witness will preserve LA 4/ readings in at least 71% of test passages. The classification of Αν manuscripts is thus less clear, although it is usually apparent when a manuscript preserves a text within the realm of the Aν tradition. Closely related Αν manuscripts often are part of recognizable sub-groups (cf. § 6.2). Lower percentages of the text form indicate that a witness does not belong to a text stratum represented by LA 2–5. In this case, the question arises as to whether the text is a unique witness or whether its character stands closer to a minority tradition outside LA 2–5.80 An extreme case is when a manuscript preserves an equal percentage from different text forms. When this happens both forms are given in the first line (e.g. 1732). Because these fourth numbers are composed using LA 2/, 3/, 4/, and 5/, the sum of the percentages can climb above 100% (cf. § 5.2). Further investigation is required to determine the textual character of manuscripts that do not closely align with one of the four text forms. When a manuscript has fewer than 70% agreement with a single text form, care must be exercised in determining its textual character.81 In a manuscript that has a relatively low percentage of agreement with the text form given in the first line, the textual character of the nearest relative sheds light on the shape of the first manuscript’s character. If the percentage of agreement with the nearest relative is very low, then the manuscript resists (at least on the surface) simple classification. An example of this phenomenon is 2436, which has a 63% agreement with LA 5/ given in the first line. However, because most true Com witnesses agree with LA 5/ at a minimum of 90% of the test passages, 2436 cannot be considered a Com witness. Instead, it is independent of direct Com influence, and is a mixed text of LA 3 (K) and

80

81

For example, the largest share of readings in minuscule 104 is LA 3/, but it only agrees at 67%. Although it tends toward this tradition, this low level of agreement does not confirm its belonging to it. 104 creates a special text family with some other witnesses (f.104). According to J. Schmid (Untersuchungen I, 59–78), f.104 is a mixture of Αν and K. An example of this can be found in D. Müller’s analysis of 2329 and 2351 in ANTF II.

130*

Introduction

LA 4 (Αν).82 The Comparative List shows 2078 as its nearest relative at a very high percentage of agreement, indicating a manuscript pair that does not belong directly to any of the main text forms.

Finally, an important limitation of the main line must be mentioned: the assigning of a manuscript to LA 2/ occurs only if the share of LA 2/ readings predominates. This results in some peculiarities concerning the socalled “consistently cited witnesses” in NA28. For example, 1006 1854 2030 and 2344 each attest a higher rate of LA 4/ readings than LA 2/ readings, even though they are in no way Αν witnesses. This triggers an interesting feature of this volume: in many cases, none of the known text forms could be decisively attributed to a particular manuscript. It remains to be explained how these numerous mixed texts (especially those with high proportions of LA 2/ readings) came into being. Several explanations seem to stand within the realm of possibility, including text historical growth, uncontrolled contamination, and conscious design.

7. Grouping by Percentages of Agreement Grouping Lists documenting the relationship of every manuscript were first introduced in TuT IV (Synoptic Gospels) and have been presented for every manuscript since TuT V (John). These lists include data on all collated manuscripts (except for fragmentary papyri) and contain elements that were formerly included in the Main and Supplementary Lists (cf. § 6.1). Like the Comparative List (cf. § 6), only manuscripts that share readings at a minimum of 10 test passages are compared. The grouping of K, Αν, and Com were already established through the Sorting by Percentages 5.3–8. However, this data is not completely objective due to issues with the definition of readings in Chapter 2. The main issue involves the minor text forms that have been identified in recent research. Chapter 7 offers data that is based solely on the collation result independent of the three main text forms that defined sorting of readings in Chapter 5. This allows for a more detailed evaluation of the sub-groups of Rev and traditional branches. 82

J. Schmid, “Untersuchungen zur Geschichte des griechischen Apokalypsetextes II: Der K-Text” Bib. 17 (1936), 11–44, 167–201, 273–293, 429–460, here 438–444.

Introduction

131*

7.1 Difficulties in the Grouping Process The grouping of manuscripts of Rev must deal with some difficulties: First, the method of grouping used in previous TuT volumes, which was based on the Majority Text, meets with a less distinctive majority. Second, there have been several attempts to group the manuscript tradition of Rev in previous scholarship (Bousset, Hoskier, J. Schmid, W. N. Pickering), which may provide a control to the findings in TuT. For formal reasons, the data of TuT can only be partly applied to previous research results. J. Schmid, for example, grouped the manuscripts according to their agreement in errores conjunctivi and listed his well-defined groups in series of manuscripts numbers such as 141–1424– 1719.83 In contrast to that approach, TuT shows a list of manuscripts that contains the closest relatives of given manuscript arranged by their rates of agreement. This is an approximate grouping according to the rate of agreement between a given manuscript and its closest relatives. Therefore, the TuT data requires evaluation before it can be compared with J. Schmid’s findings. The Grouping Lists in TuT IV–V contain all manuscripts to which a given manuscript shows a higher rate of agreement than it does to the Majority text.84 This rule cannot be applied to Rev because the manuscript tradition is strongly divided into different textual traditions. This is caused by the fact that the rate of agreement of a given manuscript with the majority of manuscripts is usually lower than in other NT writings. The difficulties of applying the grouping process used in TuT IV-V to Rev can be illustrated by examining the Oecumenius group. The main witness of this group is 2053, which shares a 42% agreement with rM (52 of 123 TST). If we follow the majority grouping method, all manuscripts that agree with 2053 at a rate higher that 42% must be considered part of the Oecumenius text. A brief look at the Comparative List of 2053, however, shows that numerous manuscripts from various text forms agree with 2053 at a percentage higher that 42%. Using the rM as a primary criterion creates the appearance of relationships where none exists. Other Oecumenius manuscripts agree with 2053 in the range of 93%-76% (1824 2062 2350 2403), while other manuscripts that agree 83 J. Schmid, Studien II, 26f. 84 TuT IV, 1/1, 44 etc.

132*

Introduction

in the range of 75%-43% represent other text forms (𝔓𝔓47 01 02 04 1611 1854 2030 2329 2344 2846, f.1006, f.1678, f.2065). Numerous Αν witnesses are also included within this range (025 051 205 1685 1773 2019 2026 2031 2038 2056 2057 2060 2073 2074 2091 2254 2259 2595 2886), along with a few Com witnesses (1768 1865 2554). Although these manuscripts exceed the percentage limit imposed by the agreement of 2053 with rM, they are not Oecumenius exemplars. This observation is not confined to the Oecumenius group, but repeated in various degrees by other text forms. The problem does not lie with a lack of group relationships but with the method, since group boundaries are for the most part clearly defined for Rev. It is unclear, however, whether this phenomenon is unique to Rev or whether it is also relevant (although unrecognized) in the Gospels.

Because of these four difficulties, the group boundaries of Rev are not defined by the majority criterion, but by a combination of other criteria developed for this volume (§ 7.3). If a group does not coincide with the results of previous research, the differences in evaluation should not immediately be understood as a deficiency of previous grouping attempts. Instead, the differences offer an opportunity to evaluate the methodological underpinnings of previous research. If the data confirms the finding of previous examinations, this constitutes a strong validation that these groups actually exist. If, however, new groups appear through this data, further examination of these results is necessary. 7.2 Using the Grouping Lists To address the aforementioned issues, the presentation of the Grouping Lists (modified compared to previous TuT volumes) provides different types of information in columns set side by side. The tables are organized according to the manuscript number so that the manuscript with which others are being grouped appears in the first column (Hs. = Ausgangshandschrift / main manuscript). The second column displays the number of the manuscript which is grouped with it (VHs. = Vergleichshandschrift / comparison manuscript). The third column gives the percentage of agreement between the two manuscripts at each of the test passages that they share with the exception of categories W to Z (Ü.ges. = Übereinstimmung gesamt / total agreement). The level of agreement in this column determines the order of comparison manuscripts.

Introduction

133*

The fourth column (Ü.o.rM = Übereinstimmung ohne Lesarten rM / agreement without rM readings) presents the level of agreement without the test passages where the main manuscript agrees with rM or has a singular reading. In this way columns 3 and 4 correspond to the data presented in previous volumes in the Main and Supplementary Lists. Since the main manuscript determines the test passages used in this column, the percentage of agreement between two manuscripts may differ, depending on which of the two is the main manuscript under consideration. The percentage values are rounded to the nearest whole number for ease of presentation. Column 5 (A=) shows the number of manuscripts with which the comparison manuscript (VHs.) agrees at the same percentage as with the main manuscript (Hs.). The Ü.ges. column determines this percentage. In order to find the manuscripts added up in the A= column, one must examine the Grouping List of the desired VHs. Column 6 (A>) indicates the number of manuscripts with which the comparison manuscript (VHs.) agrees at a higher rate compared to the main manuscript. This information presents data from the Grouping List of the comparison manuscript, contextualizing its relationship to the main manuscript. Columns A= and A> summarize information found in fuller form in the Grouping List of a given comparison manuscript, offering a glimpse into the relationship between the two manuscripts from the opposite perspective. Although a given comparison manuscript might be the closest relative of the main manuscript, this does not necessarily mean that the reverse is true. When the data is organized around the comparison manuscript, the main manuscript might be a more distant relative. Usually, higher numbers for A= and A> indicate that the main manuscript is a more distant relative in comparison to the other manuscripts with which the comparison manuscript is related. In comparison, low A= and A> values confirm the close relationship between two manuscripts. The relationship between manuscripts needs to be examined from all angles. The importance of columns A= and A> is illustrated in the Grouping List of 792, whose closest relatives seem to be 2643 and 1626 (excluding 93-S, see above). While 2643 does not agree with another manuscript at a higher rate than with 792, 1626 has 101 manu-

134*

Introduction

scripts with which its level of agreement is greater than with 792. From this information, it is clear that 792 and 2643 form a manuscript pair and that the relationship between 792 and 1626 is secondary in nature. In reality, 792 has no relatives except 2643, but the remaining manuscripts are included here based on the minimum number of comparison manuscripts set forth in § 7.3. Additionally, 792 only appears at the edges of the Grouping List of 1626, due to an increased proportion of shared Ü.o.rM readings.

The seventh and final column (SoLA) shows the number of places where the comparison manuscript agrees with special readings of the main manuscript. The data is not presented in the form of percentage rate since the divisor is too low to be meaningful. Special readings are defined as readings assigned LA 6 or higher in the collation results (cf. § 3.1) that are supported by no more than 15 manuscripts. This second restriction should prevent a reading from being regarded as a special reading which statistically misses the LA 3, 4, or 5 categories, but which numerous manuscripts attest. This scenario is especially typical of Aν readings since this tradition is relatively heterogeneous. Occasionally, these include readings that are characteristic of the Αν tradition identified by J. Schmid (cf. Appendix C), but which are not LA 4 readings due to our statistical model of representing LA 3–5. It would be inappropriate to classify such readings as special readings (especially since such an approach would artificially swell the number of shared special readings among Αν exemplars). Also in a few other cases where LA 3, 4 or 5 are defined by a relatively small quantity of witnesses, the deviating variant reading within this tradition should not be considered a special reading. For this reason, the limitation of a maximum of 15 witnesses was introduced to prevent insufficiently supported groupings. 7.3 Criteria for Selecting Comparison Manuscripts Four criteria determine the manuscripts selected as Comparison Manuscripts for a given main manuscript. Criterion 1: All manuscripts are listed that agree with the main manuscript in at least 80% of shared test passages. All manuscripts below this threshold are only included if they meet another of the criteria (see below). Normally, manuscripts showing fewer than 80% agreement

Introduction

135*

with the main manuscript are not considered to be a typical group member or a close relative. If the threshold is lowered to 70%, the number of comparison manuscripts becomes too large to be meaningful. Criterion 2: If fewer than eight manuscripts show 80% agreement of shared test passages with the main manuscript, its eight closest relatives are listed. This criterion provides further information even if a manuscript has a relatively independent text form (e.g. the list for 02). Criterion 3: According to K. Aland, a good indication of a close relationship between two manuscripts is that they have a high level of agreement in both Main and Supplementary Lists included in previous TuT volumes.85 Although the Main List is not presented in this volume in a manner commensurate with previous volumes, its proportion of agreement is sufficiently presented in the Ü.o.rM column (cf. § 7.2) and the Supplementary List is adequately presented in the Ü.ges. column. In cases where criteria 1–2 do not include the first eight comparison manuscripts of highest agreement according to Ü.o.rM, these witnesses are added to the list. In these cases, the Ü.o.rM value is printed in italics to indicate that the particular comparison manuscript did not meet criteria 1–2, but is selected because of criterion 3. Each list includes at least the eight closest relatives in both the Ü.ges. and Ü.o.rM columns. Criterion 4: Manuscripts are also included in the list that agree with the main manuscript in at least two of its special readings (as defined in § 7.2), regardless of its other levels of agreement. For example, 1611 appears in the list of 02, even though it is not one of the eight nearest relatives measured by the Ü.ges. or Ü.o.rM columns. In these cases, the SoLA value of these manuscripts is presented in italic script. The value of using special readings as a selection criterion is exemplified by examining LA 12 in TST 87 (την µεγαλην του θυµου του θεου). This variant occurs in 9 manuscripts, which J. Schmid identified as group f.172/250. Although 1828 is a poor exemplar of this group, it belonged to it due to its shared agreement in this reading. This is also borne out in the Grouping List of 1828, whose closest relatives belong to this group, although it only agrees with 250 (a main witness to this group) in 62% of readings. 250 would have been excluded from the list of 1828 based on criteria 1–3. However, 250 shares 5 85

Aland/Aland, Introduction, 325: “if the same manuscripts rank high on both lists for a given control manuscript, it may be assumed that the two are related to each other.”

136*

Introduction

of 9 special readings of 1828, readings that are typical of f.172/250. Criterion 4 ensures that loosely affiliated groups are still represented in the data. Also notable is the fact that 04 agrees with 025 in both of its special readings, confirming the relatively high level of agreement between the two in the Ü.o.rM column (79%). If one focuses the evaluation of 025 on readings which do not follow the rM, then variants predominate that also occur in 04. Furthermore 025 agrees at 63% with Αν as mentioned in the headline of the Comparative List. Criterion 4 also measures the agreements between manuscripts that are, overall, witnesses to different textual forms. The text historical background caused this situation and the relationship between these manuscripts requires further investigation.

Despite these efforts to optimize the presentation of manuscript groups, the information constitutes only a first approximation to the text families of Rev. It is important to know that the listed comparison manuscripts do not necessarily correspond directly to the proper group of a given main manuscript. It is paramount to consider all the presented data of the printed columns from various directions. 7.4 Examples for Evaluating the Grouping Lists The value of the Grouping Lists can be illustrated by examining 01 and 04, the Arethas group, 2196, and 35. What follows is not an exhaustive evaluation, but examples of how this data can be used in future research. 7.4.1 Sinaiticus and 𝔓𝔓 47

To begin, we turn our attention to the Grouping List for 01, a data set that will likely draw considerable interest. 01 does not have any relatives with which it agrees at 80% or more. Its nearest relatives are 𝔓𝔓47 1678 1778 2050 2080 04 2846 and 2344, and several other manuscripts are included because they preserve at least 2 special readings of 01. The agreement of 01 with 𝔓𝔓47 stands at 58% in Ü.ges. and grows to 61% in Ü.o.rM. When considered from the Grouping List of 𝔓𝔓47, the numbers do not greatly differ. In its preserved portions, 𝔓𝔓47 has a higher level of agreement with rM readings than 01, while the level of agreement with LA 4/ exceeds its agreement with LA 3/ and LA 5/ (cf. Sorting by Percentages). If rM readings are ignored in the calculation, the agreement of 𝔓𝔓47 with 01 grows to 64%.

Introduction

137*

Due to the minimal level of agreement, J. Schmid’s characterization of 01 and 𝔓𝔓47 as two representatives of the same text-type (so-called Stext) is brought into question.86 The evidence here seems to speak against Schmid’s conclusion and requires further investigation. 04 agrees with 01 in the Ü.o.rM column (58%) at a similar level to 𝔓𝔓47 (61%). According to Schmid 04 and 02 constitute their own opposing text-type to 𝔓𝔓47-01. In fact, against J. Schmid, the data suggests that, even though 01 and 𝔓𝔓47 are the closest relatives to each other, they do not constitute an independent text-type. 7.4.2 Alexandrinus and Ephraemi Rescriptus In contrast to the previous example, the relationship between 02 and 04 is much stronger (74% or 75% in Ü.o.rM), although their agreements are less pronounced than expected. This problem becomes more complicated when J. Schmid claims that these two manuscripts establish a texttype together with the so-called Oecumenius text (represented by 2053 etc.). When the list of 2053 is examined, its agreement with 02 and 04 stands at only 57% and 59% (Ü.o.rM) respectively, and this number drops to 53% in Ü.ges. in comparison to 02.87 The level of agreement between these witnesses calls J. Schmid’s conclusion that 02 04 and Oecumenius are representatives of the same text-type (the so-called A-text) into question. 7.4.3 The Arethas Tradition The Arethas manuscripts pose some problems when it comes to grouping. Unfortunately, the TuT data neither fully confirms nor refutes J. Schmid’s division of this form into two sub-groups (Αρ1 and Αρ2).88 For example, in the Grouping List of 617 (Αρ1), 175 and 2075 agree with it in the highest proportion of Ü.ges. Following these two, 91 242 1934 2077 also have similarly high levels of agreement in Ü.ges., even though 2075

86 87 88

Schmid, Studien II, 109–127. Cf. Lembke, “Besonderheiten”, 206f. Schmid, Untersuchungen I, 4–26; Schmid, Studien II, 27.

138*

Introduction

and 2077 are witnesses of Αρ2.89 In the Ü.o.rM column, 91 175 242 1934 outweigh the agreement between 617 and 2075 2077. Beginning at the eleventh position, 919 1760 1955 (the first K witnesses) appear as comparison manuscripts; their Ü.ges. agreement rates exceed those of Arethas exemplars 2016 and 2017. However, in the Ü.o.rM column, 2016 and 2017 witness a higher level of agreement than 919 etc. with 617. A similar situation occurs if 314 is taken as the main manuscript. In this list, the first two comparison manuscripts are 2075 and 175 (two Arethas manuscripts), but it also follows three further K witnesses (627 1728 82) agreeing with 314 at a high level. The level of agreement between 314 and these K witnesses, in contrast, stands far behind 91 and 617 (Arethas witnesses) in the Ü.o.rM column. This data indicates that the distinction between Αρ1 and Αρ2, as identified by J. Schmid, is not so clear-cut. This is confirmed again by looking at the list of 664 (an Αρ2 manuscript), whose nearest relative is 175 (an Αρ1 manuscript). Three observations arise from these key facts, which reappear in the Grouping Lists of each Arethas manuscript denoted by J. Schmid: (1) In the Grouping Lists of each Arethas manuscript other Arethas manuscripts appear with a high amount of agreement in the first positions.90 Thus, the proper exemplars of this tradition are readily recognizable. (2) Depending on the main Arethas manuscript, some K witnesses also appear among the listed Arethas manuscripts. The rate of agreement of the K manuscripts with the given Arethas manuscript, however, decreases clearly in the Ü.o.rM column. The K manuscripts are less related to a given Arethas manuscripts than other Arethas witnesses, although it is difficult to delimit the Arethas group from the K text. (3) J. Schmid’s identification of Arethas sub-groups cannot be confirmed by the TuT data. Regardless of which Arethas witness is the main manuscript of a Grouping List, the various witnesses of these alleged sub-groups are intermixed. This observation is also true of manuscript pairs that J. Schmid

89

90

According to J. Schmid (see above) the following witnesses comprise the Arethas sub-groups: Αρ1: 91 175 242 256 617 1934 2017; Αρ2: 314 664 1094 2016 2075 2077 2419. Exception: Αρ manuscript 2017 has its highest level of agreement in both the Ü.ges. and Ü.o.rM columns not with an Αρ manuscript, but with a K witness (1760).

Introduction

139*

identified. For example, he closely linked 256 and 2017,91 but in the Grouping List of 256, 2017 stands in the nineteenth position and other Arethas manuscripts are much more closely aligned. (This is true also of the Ü.o.rM column.) Overall, the grouping of the Arethas traditions is a difficult endeavor. These observations lead directly to the question of the witnesses for the Arethas traditions that should be used by the ECM. The Arethas text has not been reliably edited, 92 and previous editions offer little assistance. Normally, it has been assumed that Arethas witnesses hardly offer any access to the reconstruction of the critical text93 because the Arethas tradition is not independent, but an editing of the K text toward Αν, as J. Schmid argued. On the other hand, Arethas is an important witness to the shape of the text in the tenth century and the developments within the K and Αν traditions. In light of the doubts surrounding J. Schmid’s evaluation of the Arethas tradition, the editors of the ECM will likely rely on their own evaluation of the tradition in selecting relevant exemplars for the edition.

7.4.4 Minuscule 2196 and the Complutensian Group In some cases, the TuT data illustrates the complex textual character of a given witness. A good example of this phenomenon is 2196. Apart from 93-S, which can be ignored (cf. § 5.11), no witness agrees with 2196 in at least 80% of its test passages. 2323 agrees at a level of 77%, but this sinks drastically to 43% in the Ü.o.rM column. All other witnesses, apart from the partially preserved copy of a printed edition (1064), have a lower level of agreement with 2196 than rM (77%). With a slightly lower level of agreement 824 1075 1740 1746 2821 – all representatives of the Com text – appear as the most closely related manuscripts to 2196 in its Grouping List. This situation is striking since the Com group is usually characterized by a very high level of agreement among exemplars,

91 92

93

Schmid, Untersuchungen I, 10f. The last edition was the work of J. A. Cramer from 1844 (J.A. Cramer [ed.], Cattenae Graecorum Patrum in Novum Testamentum. Tomus VIII: In Epistolas Catholicas et Apocalypsin, Oxford: E Typographeo Academico, 1844). His work relied heavily on 314, but the wording of the edition was based on a contemporary critical text. Except for 792–2643, whose text stands between the Arethas tradition and an older state of the text.

140*

Introduction

which often agree at 100% of test passages.94 Nonetheless, from a specific viewpoint 2196 seems to be related to the Com text. Despite its many deviations, it stands closer to this text form than to any other one of the Apocalypse. This explains why Com manuscripts appear as remote relatives to 2196, whereas the proper Com manuscripts constitute many near relatives among themselves. 2916 never surfaces in the Grouping List of a Com manuscript. On the other hand, there is also evidence to assign 2196 to the Com tradition. For example, in TST 103 (Rev 18,21), 2196 preserves a unique LA 5 reading (the omission of οὕτως), which does not occur in any other text type. The agreement here cannot be accidental, since 2196 preserves other unique Com readings (cf. its Descriptive List). Although the proportion of LA 3/ readings minimizes the overall agreement of 2196 with Com the manuscript shows a close relationship with the Com tradition because it attests unique Com readings. In terms of special readings 2196 shows also an increased rate of agreement with f.2028 (a sub-group of the Αν text). This unique case illustrates the difficulties involved with grouping of manuscripts with independent or mixed textual forms. 2196 can only be considered a questionable representative of the Com text because it appears in the Grouping List of Com manuscripts only based on criteria 2 and 3 (see above). 7.4.5 Minuscule 35 as a Mixed Text The data in this chapter also confirms previous examinations. Manuscript 35 is a good example of such a confirmation. This manuscript has a unique textual character and cannot be assigned to any known group. J. Schmid argued that the Rev text of 35 is a mixture of Com and Αν,95 and observed an obvious relationship to the Αν sub-group f (051 etc.). This conclusion is further supported by the TuT data. The Grouping List of 35 illuminates its complex textual affinities. In the Ü.ges. column, it agrees at least 82% with several Com witnesses. This information, and

94 95

Cf. Lembke, “Apokalypsetext”, 61, 66, 71. J. Schmid, Untersuchungen I, 53; J. Schmid, Studien II, 28. Similar cases occur with 1384 and 1732, which are listed twice in Schmid’s grouping.

Introduction

141*

the fact that 35 agrees in 86% of its readings with LA 5/,96 confirms J. Schmid’s assignment of 35 to the Com tradition.97 However, when the Ü.o.rM column is examined, it becomes clear that 35 also is closely related to a number of Αν manuscripts: 80% with 2056, 77% with 051, 70% with 2031 2045 2073, and 67% with 1773 2254 and 2595. Of these witnesses, 051 2031 2056 2073 and 2254 are closely related (Schmid’s Αν subgroup f),98 and 35 retains a certain level of agreement with them. J. Schmid’s evaluation of 35 is confirmed by TuT, even though the question of the textual affinities of 35 remains an open question. Because of its kinship with the Andreas text, the editors decided not to count 35 as one of the Com witnesses defining LA 5.

8. Concluding Comments The introduction to this volume has shown the difficulties involved in collecting and evaluating the textual data from the manuscripts of Rev due to the peculiarities of its textual transmission. Because of this, the presentation of collation results and the evaluation of the manuscripts from multiple angles must be modified compared to previous TuT volumes. Nonetheless, this material represents groundbreaking progress for further research of the Apocalypse textual tradition. The work was successful because the mass of data allows for a re-examination of previous judgments and also offers a number of new insights. Perhaps the most key observation thus far is the questionable relationship between 01 and 𝔓𝔓47, which was forcefully posited by J. Schmid. 96

97 98

When assessing the number ratio, it should be remembered that manuscripts that belong to Andrew tradition witness an quantity of LA 4 readings which is regularly lower compared to K manuscripts attesting LA 3 or Com manuscripts attesting LA 5, because the Αν traditions is on average more diverse in wording that K or Com. J. Schmid, Studien II, 28. 1773 und 2595 are Αν representatives, but do not belong to any sub-group. 2045 belongs to the Αν sub-group g.

142*

Introduction

In light of these results, these two manuscripts can no longer be considered the main witnesses of a shared text type. Their differences are so pronounced that their textcritical value and text historical location requires a completely new assessment. This calls into question the broader picture of the tradition of Rev offered by J. Schmid, in which 01 and 𝔓𝔓47 constituted a key text-type. A similar observation is also true for 02 04 Oecumenius, whose relationships are also questionable.

The material presented also constitutes a valuable tool for selecting relevant manuscripts for the ECM of Rev.99 If the main goal of TuT, according to K. Aland, is to identify the text-critically and historically important witnesses among the “mass of manuscripts,”100 then we are facing a different situation in the Apocalypse due to the reduced number of manuscripts and the peculiarities of its textual transmission. The question then moves away from the reduction of manuscripts for the edition, to the assessment of the textual character of individual witnesses and their affinities to the main text forms. This evaluation can be gained, in part, by using the data collected in this volume. At this point, the selection of manuscripts for the ECM cannot be fully anticipated, but a number of core witnesses are surely to be included: The seven papyri and twelve majuscules will be used based on their age and the fact that there are not many of them. Unfortunately, many of these witnesses are too fragmentary to have been included in TuT. In order to properly understand the value of these fragmentary witnesses for the reconstruction of the Ausgangstext in the ECM, independent studies are required. Additionally, exemplars with independent text forms, those that preserve a high level of LA 2 or 2/ readings (e.g. 2582 2625), and those which are difficult to group (e.g. 35 2196 etc.) are likely to be included. Also, manuscripts with close relationships to 01 02 or 04 will be selected (e.g. 69 1006 1778 2329). Witnesses of the text forms that also constitute the majority will also be selected, including exemplars of the homogeneous K and Com text. The Sorting by Percentages and Grouping Lists provide excellent data on which exemplars stand close to the center of these traditions and which stand at the boundaries – both types of witnesses are likely to be selected for the ECM. 99

Some further thoughts on editing the Apocalypse as a part of the ECM are provided by U.B. Schmid, “Editing the Apocalypse in the twenty-first century” in Book of Seven Seals. The Peculiarity of Revelation, its Manuscripts, Attestation, and Transmission, ed. T.J. Kraus/M. Sommer, WUNT 363, Tübingen: Mohr Siebeck, 2016, 231–240. 100 K. Aland/B. Aland, Introduction, 318.

Introduction

143*

In terms of the Αν tradition, which is more diverse than the other main text forms, witnesses are likely to be selected that illustrate the diversity of the sub-groups of Αν. Smaller text forms like the Arethas text present special problems since they are not defined in the Sorting by Percentages lists and are a mixture of LA 3 (K) and LA 4 (Aν).

Translation of the German Einführung by Garrick V. Allen

144*

Introduction

Literature K. Aland, Kurzgefaßte Liste der griechischen Handschriften des Neuen Testaments, 2., neubearbeitete und ergänzte Auflage, ANTF 1, Berlin/New York: De Gruyter 1994. K. Aland/B. Aland, The Text of the New Testament. An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism, Second Edition, translated by E.F. Rhodes, Grand Rapids, Michigan, 1989. G. V. Allen, “Image, Memory, and Allusion, in the Textual History of the Apocalypse: GA 2028 and Visual Exegsis” in Studien zum Text der Apokalypse II, ed. M. Sigismund/D. Müller, ANTF, Berlin/Boston: De Gruyter (forthcoming). D. E. Aune, Revelation 1–5, WBC 52a, Nashville: Thomas Nelson, 1997. G. K. Beale, The Book of Revelation. A Commentary on the Greek Text, NIGTC, Grand Rapids/MI: Eerdmans, 1999. W. Bousset, “Zur Textkritik der Apokalypse, in: Textkritische Studien zum Neuen Testament”, ed. W. Bousset, TU 11.4, Leipzig: Hinrichs’sche Buchhandlung, 1894, 1–44. ––, Die Offenbarung Johannis, KEK 16, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1906 (Neuauflage 1966). A. J. Brown, ed., Novum Testamentum ab Erasmo recognitum IV: Epistolae Apostolicae (secunda pars) et Apocalypsis Iohannis, ASD 6.4, Leiden/Boston: Elsevier, 2013. H. Buchinger, “Die Johannes-Apokalypse im christlichen Gottesdienst: Sondierungen in Liturgie und Ikonographie” in Ancient Christian Interpretations of ‘Violent Texts’ in the Apocalypse, ed. J. Verheyden/S. Alkier, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2011, 216–266. J. Chapa e.a., eds., The Oxyrhynchus Papyri LXVI, Graeco-Roman Memoirs 86, London: Cook Books, 1999. P. W. Comfort/D. P. Barrett, eds., The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts: New and complete Transcriptions with Photographs, Wheaton/IL: Tyndale House Publishers, 2001. J. A. Cramer, ed., Cattenae Graecorum Patrum in Novum Testamentum. Tomus VIII: In Epistolas Catholicas et Apocalypsin, Oxford: E Typographeo Academico, 1844.

Introduction

145*

F. Delitzsch, Handschriftliche Funde, 1. Heft, Die Erasmischen Entstellungen des Textes der Apokalypse, nachgewiesen aus dem verloren geglaubten Codex Reuchlins, Leipzig: Dörffling und Franke 1861. J. K. Elliott, “Manuscripts of the Book of Revelation collated by H. C. Hoskier” in New Testament Textual Criticism: The Application of Thoroughgoing Principles. Essays on Manuscripts and Textual Variation, ed. J. K. Elliott, NT.S 137, Leiden/Boston: Brill, 2010, 133–144. ––, “The Distinctiveness of the Greek Manuscripts of the Book of Revelation” in New Testament Textual Criticism: The Application of Thoroughgoing Principles. Essays on Manuscripts and Textual Variation, ed. J. K. Elliott, NT.S 137, Leiden/Boston: Brill, 2010, 145–155. ––, “A Short Textual Commentary on the Book of Revelation and the ‘New’ Nestle” NT 56 (2014), 68–100. ––, “Recent Work on the Greek Manuscripts of Revelation and the Consequences for the Kurzgefasste Liste” JThS 66 (2015), 574–584. M. de Groote, ed., Oecumenius Commentarius in Apocalypsin, TEG 8, Leuven: Peeters, 1999. R. Gryson, ed., Apocalypsis Johannis, Vetus Latina, Die Reste der altlateinischen Bibel, vol. 26, Freiburg i.Br.: Herder, 2000–2003. D. Hagedorn, “P.IFAO II 31: Johannesapokalypse 1,13–20” ZPE 92 (1992), 243–247. M. Heide, Der einzig wahre Bibeltext? Erasmus und die Frage nach dem Urtext, 5., verbesserte und erweiterte Auflage, Nürnberg: Verlag für Theologie und Religionswissenschaft, 2006. J. Hernández, Scribal Habits and Theological Influences in the Apocalypse. The Singular Readings of Sinaiticus, Alexandrinus, and Ephraemi, WUNT II 218, Tübingen: Mohr Siebeck, 2006. ––, “The Apocalypse in Codex Alexandrinus: Its Singular Readings and Scribal Habits” in Scripture and Traditions (FS C. R. Holladay), ed. P. Gray/G. R. O’Day, NT.S 129, Leiden/Boston: Brill, 2008, 341–355. ––, “The Creation of a Fourth-Century Witness to the Andreas Text Type: A Misreading in the Apocalypse’s Textual History” NTS 60 (2014), 106–120. ––, “Codex Sinaiticus: An Early Christian Commentary on the Apocalypse?” in Codex Sinaiticus: New Perspectives on the Ancient Biblical

146*

Introduction

Manuscript ed. S. McKendrick/D. C. Parker/A. Myshrall/C. O’Hogan, London: Hendrickson, 2015, 107–126. ––, “NA 28 and the Revision of the Apocalypse’s Textual History” in Studies on the Text of the New Testament and Early Christianity: Essays in Honour of Michael W. Holmes, ed. D. M. Gurtner/J. Her-nández/P. Foster, Leiden/Boston: Brill, 2015, 71–81. H. C. Hoskier, Concerning the Text of the Apocalypse: Collations of all existing available Greek Documents with the Standard Text of Stephen’s third Edition together with the Testimony of Versions, Commentaries and Fathers. A complete Conspectus of all Authorities, 2 vols., London: Bernard Quaritch 1929. M. Karrer, “Der Text der Johannesoffenbarung. Varianten und Theologie” Neotest. 43 (2009), 373–398. ––, “The Angels of the Congregations in Revelation – Textual History and Interpretation” Journal of Early Christian History 1 (2011), 57–84. ––, “Der Text der Johannesapokalypse” in Die Johannesapokalypse. Kontexte – Konzepte Rezeption, ed. J. Frey/J. A. Kelhoffer/F. Tóth, WUNT 287, Tübingen: Mohr Siebeck, 2012, 43–78. ––, “Textgeschichte und Demarkationsprozesse der Johannesoffenbarung”, in Poetik und Intertextualität der Johannesapokalypse, ed. S. Alkier/T. Hieke/T. Nicklas, WUNT 346, Tübingen: Mohr Siebeck, 2015, 45–70. ––, “Der Text der Apokalypse – Textkritik und Theologiegeschichte” in Revelation, Colloquium Biblicum Lovaniense 2015, ed. A. Yarbro Collins, BETL, Leuven: Peeters, 2016/2017 (forthcoming). C. R. Koester, Revelation. A new Translation with Introduction and Commentary, AYB 38A, New Haven/London: Yale University Press, 2014. G. Kretschmar, Die Offenbarung des Johannes. Die Geschichte ihrer Auslegung im 1. Jahrtausend, CThM.ST 9, Stuttgart: Calwer Verlag, 1985. M. J. Kruger, “The Reception of the Book of Revelation in the Early Church” in Book of Seven Seals: The Peculiarity of Revelation, its Manuscripts, Attestation, and Transmission, ed. T. J. Kraus/M. Sommer, WUNT 363, Tübingen: Mohr Siebeck, 2016, 159–174. M. Lembke, “Beobachtungen zu den Handschriften der Apokalypse des Johannes” in Die Johannesoffenbarung. Ihr Text und ihre Auslegung, ed. M. Labahn/M. Karrer, ABIG 38, Leipzig 2012, 19–69.

Introduction

147*

––, “Die Apokalypse-Handschrift 2846. Beschreibung, Kollation und Textwertbestimmung eines wichtigen neuen Zeugen” NT 54 (2012), 369–395. ––, “Der Apokalypsetext der Complutensischen Polyglotte und sein Verhältnis zur handschriftlichen Überlieferung” in Studien zum Text der Apokalypse, ed. M. Sigismund/U. B. Schmid/M. Karrer, ANTF 47, Berlin/Boston: De Gruyter, 2015, 33–133. ––, “Besonderheiten der griechischen Überlieferung des Textes der Offenbarung und ihre Auswirkungen auf die Textkritik” in Book of Seven Seals: The Peculiarity of Revelation, its Manuscripts, Attestation, and Transmission, ed. T. J. Kraus/M. Sommer, WUNT 363, Tübingen: Mohr Siebeck, 2016, 201–230. P. Malik, “Another Look at P.IFAO II 31 (P98). An Updated Transcription and Textual Analysis” NT 57 (2015), 1–14. ––, “The Corrections of Codex Sinaiticus and the Textual Transmission of Revelation: Josef Schmid Revisited” NTS 61 (2015), 595–614. ––, “The Earliest Corrections in Codex Sinaiticus. Further Evidence from the Apocalypse” TC 20 (2015). ––, Studies in P.Beatty III (𝔓𝔓47). The Codex, its Scribe and its Text, Ph.D. University of Cambridge 2016 (forthcoming). M. Meiser, “Before Canonisation” in Book of Seven Seals: The Peculiarity of Revelation, its Manuscripts, Attestation, and Transmission, hg. T. J. Kraus/M. Sommer, WUNT 363, Tübingen: Mohr Siebeck, 2016, 137– 158. G. Mercati, ed., Pubblicazioni della Società Italiana per la ricerca dei Papiri Greci e Latini in Egitto XIII, Firenze: Tipografia Enrico Ariani, 1953, 1.8–11. B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament. A Companion Volume to the United Bible Societies’ Greek New Testament, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 21994. D. Müller, “Erasmus und die Sonderlesarten des Textus Receptus der Apokalypse” in Worte der Weissagung. Studien zu Septuaginta und Johannesoffenbarung, ed. J. Elschenbroich/J. de Vries, ABIG 47, Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt, 2014, 159–187.

148*

Introduction

––, „Abschriften des Erasmischen Textes im Handschriftenmaterial der Johannesapokalypse. Nebst einigen editionsgeschichtlichen Beobachtungen” in Studien zum Text der Apokalypse, ed. M. Sigismund/U. B. Schmid/M. Karrer, ANTF 47, Berlin/Boston: De Gruyter, 2015, 165–268. ––, “Die Apokalypse-Handschriften GA 2329 und 2351. Textkritische und textgeschichtliche Beobachtungen zu zwei „ständigen Zeugen für die Apokalypse“ in Nestle-Aland28” in Studien zum Text der Apokalypse II, ed. M. Sigismund/D. Müller, ANTF, Berlin/Boston: De Gruyter (forthcoming). T. Nicklas, “The Early Text of Revelation” in The Early Text of the New Testament ed. C. E. Hill/M. J. Kruger, Oxford: Oxford University Press, 2012, 225–238. D. C. Parker, An Introduction to the New Testament Manuscripts and their Texts, Cambridge: Cambridge University Press, 2008. ––, “A Comparison between the Text und Textwert and the Claremont Profile Method Analyses of Manuscripts in the Gospel of Luke” in Manuscripts, Texts, Theology. Collected Papers 1977–2007, ed. D. C. Parker, ANTF 40, Berlin/New York: De Gruyter, 2009, 217–252. ––, “A New Oxyrhynchus Papyrus of Revelation: P115 (P. Oxy. 4499)” in Manuscripts, Texts, Theology. Collected Papers 1977–2007, ed. D. C. Parker, ANTF 40, Berlin/New York: De Gruyter, 2009, 73–92. W.N. Pickering, The Greek New Testament According to Family 35, Second Edition, n.p. 2015. J. Schmid, Untersuchungen zur Geschichte des griechischen Apokalypsetextes. I: Der Apokalypsetext des Arethas von Kaisareia und einiger anderer jüngerer Gruppen, TBNGP 17, Athen: Verlag der “Byzantinisch-Neugriechischen Jahrbücher”, 1936. ––, “Untersuchungen zur Geschichte des griechischen Apokalypsetextes: II: Der K-Text” Bib. 17 (1936), 11–44.167–201.273–93.429–60. ––, “Der Apokalypse-Text des Oikumenius” Bib. 40 (1959), 935–942. ––, “Die handschriftliche Überlieferung des Apokalypse-Kommentars des Arethas von Kaisareia” BNGJ 17 (1939–1943), 72–81. ––, Studien zur Geschichte des griechischen Apokalypse-Textes, 2. Teil: Die alten Stämme, MThS.HE 1c, München: Karl Zink Verlag, 1955.

Introduction

149*

––, Studien zur Geschichte des griechischen Apokalypse-Textes, 1. Teil: Der Apokalypse-Kommentar des Andreas von Kaisareia – Einleitung, MThS.HE 1b, München: Karl Zink Verlag, 1956. U. B. Schmid, “Die Apokalypse, überliefert mit anderen neutestamentlichen Schriften – eapr-Handschriften” in Studien zum Text der Apokalypse, ed. M. Sigismund/U. B. Schmid/M. Karrer, ANTF 47, Berlin/Boston: De Gruyter, 2015, 421–441. ––, “Editing the Apocalypse in the twenty-first century” in Book of Seven Seals. The Peculiarity of Revelation, its Manuscripts, Attestation, and Transmission, ed. T. J. Kraus/M. Sommer, WUNT 363, Tübingen: Mohr Siebeck, 2016, 231–240. M. Sigismund, “Schreiber und Korrektoren in der Johannes-Apokalypse des Codex Alexandrinus” in Von der Septuaginta zum Neuen Testament. Textgeschichtliche Erörterungen, ed. M. Karrer/S. Kreuzer/M. Sigismund, ANTF 43, Berlin/New York: De Gruyter, 2010, 319–338. ––, “Das sog. Apk-Fragment GA 2408” in Studien zum Text der Apokalypse, ed. M. Sigismund/U. B. Schmid/M. Karrer, ANTF 47, Berlin/Boston: De Gruyter, 2015, 135–146. ––, “Neue Freunde. Annäherung an die ‘Early Modern Greek’ Apk-Hss. der Kurzgefassten Liste” in Studien zum Text der Apokalypse, ed. M. Sigismund/U. B. Schmid/M. Karrer, ANTF 47, Berlin/Boston: De Gruyter, 2015, 397–407. H. v. Soden, Die Schriften des Neuen Testaments in ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt, hergestellt auf Grund ihrer Textgeschichte. I. Teil: Untersuchungen, III. Abteilung: Die Textformen, B. Der Apostolos mit Apokalypse, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1911. M. Sommer, “What do Revelation’s handwritings tell us about its postcanonical role and function in the Bible? ‘Work in progress’” in Book of Seven Seals: The Peculiarity of Revelation, its Manuscripts, Attestation, and Transmission, ed. T. J. Kraus/M. Sommer, WUNT 363, Tübingen: Mohr Siebeck, 2016, 175–197. K. von Tischendorf, ed., Monumenta sacra inedita. Nova Collectio VI. Apocalypsis et Actus Apostolorum cum quarti Maccabaeorum libri fragmento item quattuor Evangeliorum reliquiae: ex duobus codicibus palimpsestis octavi fere et sexti saeculi altero Porphyrii episcopi, altero Guelferbytano, Leipzig: Giesecke and Deverient, 1869.

150*

Introduction

K. Wachtel, Der Byzantinische Text der Katholischen Briefe, Eine Untersuchung zur Entstehung der Koine des Neuen Testaments, ANTF 24, Berlin/New York: De Gruyter, 1995. B. Weiss, Die Johannes-Apokalypse: Textkritische Untersuchungen und Textherstellung, TU 7.1, Leipzig: Hinrichs’sche Buchhandlung, 1891. B. F. Westcott/F. J. A. Hort, The New Testament in the Original Greek. Introduction Appendix, London: Macmillan, 1882. F. Wisse, The Profile Method for Classifying and Evaluating Manuscripts Evidence, SD 44, Grand Rapids/MI: Eerdmans, 1982.

1. Handschriftenliste / List of Manuscripts

DOI: 10.1515/9783110548433-003

2

Apokalypse GA-Nr.

Inhalt/

Jh.

Apk-Inhalt

Ort, Institution, Signatur

Kommentar 𝔓𝔓18

r

III od. IV

1,4–7

London, Brit. Libr., Inv. Nr. 2053v

𝔓𝔓24

r

IV

5,5–8; 6,5–8

NewtonCentre/Mass., F. Trask Libr., Andover Newton Theol. School, OP 1230

𝔓𝔓43

r

VI od. VII

2,12–13; 15,8–16,2

London, Brit. Libr., Inv. Nr. 2241

𝔓𝔓47

r

III

9,10–11,3; 11,5– 16,15; 16,17–17,2

Dublin, Chester Beatty Libr., P. Chester Beatty III

𝔓𝔓85

r

IV od. V

9,19–10,1; 10,5–9

Straßburg, Bibl. Nat. et Univ., P. Gr. 1028

𝔓𝔓98

r

II (?)

1,13–20

Kairo, Französ. Institut für orientalische Archäologie, P. IFAO inv. 237b

𝔓𝔓115

r

III od. IV

lückenhaft erhalten sind 8,11–9,5; 9,18– 10,5; 10,7–11,6; 11,18–12,5; 13,6– 14,7; 14,18–15,1

Oxford, Ashmolean Museum, P. Oxy. 4499

01

eapr

IV

Vollst.

London, Brit. Libr., Add. 43725

02

eapr

V

Vollst.

London, Brit. Libr., Royal 1 D.VIII

04

eapr

V

1,2–3,19; 5,14– 7,14; 7,17–8,4; 9,17–10,10; 11,3– 16,13; 18,2–19,5

Paris, Bibl. Nat., Gr. 9

025

apr

IX

1,1–16,11; 17,2– 19,20; 20,10–22,5

St. Petersburg, Russ. Nat. Bibl., Gr. 225

046

r

X

Vollst.

Città del Vaticano, Bibl. Vat., Vat. Gr. 2066

Handschriftenliste GA-Nr.

Inhalt/

3

Jh.

Apk-Inhalt

Ort, Institution, Signatur

Kommentar 051

rK1

X

11,15–13,1; 13,3– 22,7; 22,15–21

Athos, Pantokratoros, 44

052

rK

X

7,16–8,12

Athos, Panteleimonos, 99,2

0163

r

V

16,17–20

Chicago/Ill., Univ. Libr., Orient. Inst. 9351 (P. Oxy. 848)

0169

r

IV

3,19–4,3

Princeton/N. J., Theol. Sem., Speer Libr., Pap. 5 (P. Oxy. 1080)

0207

r

IV

9,2–15

Florenz, Bibl. Medicea Laur., PSI 1166

0229

r

VIII

18,16–17; 19,4–6

Florenz, Bibl. Medicea Laur., PSI 1296b

0308

r

IV

11,15–18

Oxford, Ashmolean Museum, P. Oxy. 4500

18

eapr

1364

Vollst.

Paris, Bibl. Nat., Gr. 47

35

eapr

XI

Vollst.

Paris, Bibl. Nat., Coislin Gr. 199

42

apr

XI

1,1–18,3; 18,13–

Frankfurt/Oder, Stadtarchiv, s.n.

22,212

1 2 3

61

eapr

XVI

Vollst.

Dublin, Trinity Coll., Ms. 30

69

eapr

XV

1,1–19,103

Leicester, Leicestershire Record Office, Cod. 6 D 32/1

82

aprK

X

Vollst.

Paris, Bibl. Nat., Gr. 237

88

apr

XII

1,1–3,13

Neapel, Bibl. Naz., Ms. II. A.7

91

aprK

XI

Vollst.

Paris, Bibl. Nat., Gr. 219

Hier und an allen weiteren Stellen beschränkt die Angabe zum Kommentar auf die Apk. Dem Mikrofilm fehlen fol. 285v und 286r mit Apk 11,3–11,12. Ab fol. 213 weist GA 69 starke Beschädigung auf, infolgedessen der Apk-Text ab 18,7 nur fragmentarisch erhalten ist.

4

Apokalypse GA-Nr.

Inhalt/

Jh.

Apk-Inhalt

Ort, Institution, Signatur

Kommentar 93

apr

X

Vollst.4

Paris, Bibl. Nat., Coislin Gr. 205

945

rK

XII

Vollst.

Paris, Bibl. Nat., Coislin Gr. 202.2

104

apr

1087

Vollst.

London, Brit. Libr., Harley 5537

110

apr

XII

1,1–6,14; 8,1–22,19

London, Brit. Libr., Harley 5778

141

eapr

XIII

Vollst.

Città del Vaticano, Bibl. Vat., Vat. gr. 1160

149

eapr

XV

Vollst.

Città del Vaticano, Bibl. Vat., Pal. gr. 171

172

apr

XIII od. XIV

1,1–14,4; 14,14– 21,12

Berlin, Staatsbibl., Phill. 1461

175

eapr

X–XI

Vollst.

Città del Vaticano, Bibl. Vat., Vat. gr. 2080

177

apr

XI

1,1–22,206

München, Bayer. Staatsbibl., Gr. 211

201

eapr

1357

Vollst.

London, Brit. Libr., Add. 11837

203

apr

1111

1,1–12,7; 13,1– 22,21

London, Brit. Libr., Add. 28816

180 s.u. 2918 181 s.u. 2919

4 5

6

Apk 1,1–2,5 (fol. 226r/v–227r/v) bilden ein späteres Supplement; in den Resultaten der Kollation erscheint dieser Abschnitt mit 93-S. Irrtümlicherweise wurde der Apk-Teil jüngst unter der Nummer 2917 geführt. Im Hinblick auf die Zusammenbindung des Codex verhält es sich aber so, dass die Apk den älteren und die übrigen Schriften (Apostelgeschichte und Briefe) den jüngeren Teil darstellen. Deswegen wird in TuT-Apk die Nummer 94 für die Apk beibehalten. Das Fehlen von Apk 22,21 beruht nicht auf einer physischen Lücke oder Beschädigung.

Handschriftenliste GA-Nr.

Inhalt/

5

Jh.

Apk-Inhalt

Ort, Institution, Signatur

eapr

XV

Vollst.

Venedig, Bibl. Naz. Marc., Gr. Z. 5 (420)

eapr

XIII

1,1–13,5; 14,8– 15,7; 17,2–18,10;

Wien, Österr. Nat. Bibl., Theol. gr. 23

Kommentar 205 209 s.u. 2920 218

19,15–20,77 241

eapr

XI

Vollst.

früher: Dresden, Sächs. Landesbibl., A 172

242

eapr

XII

Vollst.

Moskau, Hist. Mus., V. 25, S. 407

250

aprK

XI

Vollst.

Paris, Bibl. Nat., Coislin Gr. 224

254

aprK

XIV

Vollst.

Athen, Nat. Bibl., 490

256

apr

XI od. XII

1,1–15,7; 16,4–

Paris, Bibl. Nat., Armen. 27 (9)

19,168

296

eapr

XVI

Vollst.

Paris, Bibl. Nat., Gr 123/124

314

aprK

XI

1,1–10; 1,17–9,11; 9,17–17,9; 18,8– 20,1

Oxford, Bodl. Libr., Barocci 3

325

apr

XI

Vollst.9

Oxford, Bodl. Libr., Auct. E. 5.9

336

apr

XV

Vollst.

Hamburg, Univ. Bibl., Cod. theol. 1252a

337

apr

XII

1,1–10,3; 11,1– 22,17

Paris, Bibl. Nat., Gr. 56

{339

eapr

XIII

367

eapr

1331

7 8 9 10

Turin, Bibl. Naz., B.V.8}10 Vollst.

Florenz, Bibl. Medicea Laur., Conv. Soppr. 53

Aufgrund weitreichender Beschädigungen sind viele Textteile nur lückenhaft erhalten. Die physische Lücke rührt daher, dass fol. 316 zur Hälfte abgeschnitten ist. Apk 22,18–19 befinden sich auf fol. 2v von Majuskel 0121a, da der Einband von GA 385 unter Verwendung von 0121a angefertigt wurde. Die Apk von 339 ist verbrannt.

6

Apokalypse GA-Nr.

Inhalt/

Jh.

Apk-Inhalt

Ort, Institution, Signatur

Kommentar 368

ear

XV

Vollst.

Florenz, Bibl. Riccard., 84

385

apr

1407

1,1–22,2.18–19

London, Brit. Libr., Harley 5613

386

eapr

XIV

Vollst.

Città del Vaticano, Bibl. Vat., Ottob. gr. 66

424

aprK

XI

Vollst.

Wien, Österr. Nat. Bibl., Theol. gr. 302

432

apr

XV

Vollst.

Città del Vaticano, Bibl. Vat., Vat. gr. 366

452

apr

XII

Vollst.

Città del Vaticano, Bibl. Vat., Reg. gr. Pii II 50

456

apr

X

Vollst.

Florenz, Bibl. Medicea Laur., Plutei IV. 30

459

apr

1092

Vollst.

Florenz, Bibl. Medicea Laur., Plutei IV. 32

467

apr

XV

Vollst.

Paris, Bibl. Nat., Gr. 59

468

apr

XIII

1,1–19,18; 22,17– 21

Paris, Bibl. Nat., Gr. 101

469

apr

XIII

Vollst.

Paris, Bibl. Nat., Gr. 102A

498

eapr

XIV

Vollst.

London, Brit. Libr., Add. 17469

506

eapr

XI

Vollst.

Oxford, Christ Church, Wake 12

517

eapr

XI od. XII

Vollst.

Oxford, Christ Church, Wake 34

522

eapr

1515 od. 1516

Vollst.11

Oxford, Bodl. Libr., Canon Gr. 34

582

eapr

1334

Vollst.

Ferrara, Bibl. Com., Cl. II 187 III

429 s.u. 2921

11

Ohne offensichtlichen Grund fehlen 2,12–2,22.

Handschriftenliste GA-Nr.

Inhalt/

7

Jh.

Apk-Inhalt

Ort, Institution, Signatur

Kommentar 616

apr

1434

Vollst.12

Mailand, Bibl. Ambros., H. 104 sup.

617

aprK

XI

Vollst.

Venedig, Bibl. Naz. Marc., Gr. Z. 546 (786)

620

apr

XII

Vollst.

Florenz, Bibl. Medicea Laur., Conv. Soppr. 150

627

apr

X

1,1–3,20; 4,10– 22,21

Città del Vaticano, Bibl. Vat., Vat. gr. 2062

628

apr

XIV

1,1–18,22

Città del Vaticano, Bibl. Vat., Ottob. gr. 258

632

apr

XII od. XIV

Vollst.13

Rom, Bibl. Vallicell., B. 86

664

eapr

XV

Vollst.

Zittau, Stadtbibl., Al

680

eapr

XIV

Vollst.14

New Haven/Conn., Yale Univ. Libr., ms. 248 (Phillipps 7682)

699

eapr

XI

Vollst.

London, Brit. Libr., Egerton 3145

743

earK

XIV

1,1–3,3; 4,8(?)–

Paris, Bibl. Nat., Suppl. Gr. 159

22,2115 757

eapr

XIII

Vollst.16

Athen, Nat. Bibl., 150

792

er

XIII

Vollst.

Athen, Nat. Bibl., 107

808

eapr

XIV

Vollst.

Athen, Nat. Bibl., 2251

824

eapr

XIV

Vollst.

Grottaferrata, Bibl. della Badia, A.α.1

886

eaprK

1454

22,1–2

Città del Vaticano,

12 13 14 15

16

Das Textstück Apk 18,16b–19a fehlt ohne Materialschaden (Omission). 632* fehlt Apk 19,1–6a (Omission); das fehlende Textstück ist aber auf dem Seitenrand ergänzt durch 632C. Ohne Materialschaden fehlen Apk 16,4b–8a (Omission). Durch Wasser stark beschädigt. Außerdem wurde mit 2419 (s.u.) ein Supplement aus einem anderen Codex in 743 eingefügt, um den verlorenen Text wieder aufzufüllen. Apk 21,9–22,21 bilden ein späteres Supplement; in den Resultaten der Kollation erscheint dieser Abschnitt mit 757-S.

8

Apokalypse GA-Nr.

Inhalt/

Jh.

Apk-Inhalt

Ort, Institution, Signatur

Kommentar Bibl. Vat., Reg. gr. 6 91117

aprK

XII

1,1–20,11

London, Brit. Libr., Add. 39601

919

apr

XI

1,1–19,6

Escorial, Bibl. de El Escorial, Ψ III 6

920

apr

X

1,1–22,1

Escorial, Bibl. de El Escorial, Ψ III 18

922

eapr

1116

Vollst.

Athos, Grigoriu, 3

935

eapr

XIV

Vollst.

Athos, Dionysiu, 141 (27)

986

eapr

XIV

Vollst.

Athos, Esphigmenu, 186

1006

er

XI

Vollst.

Athos, Iviron, 728 (56)

{1064

er

XVIII

1,1–10,10

Athos, Kutlumusiu, 286}

1072

eapr

XIII

Vollst.

Athos, Lavra, Γ 80

1075

eapr

XIV

Vollst.

Athos, Lavra, Λ 195

1094

eapr

XIII

Vollst.

Athos, Panteleimonos, 29

1248

eapr

XIV

Vollst.

Sinai, Katharinen-Kloster, Gr. 267

1328

er

XIV

Vollst.18

Jerusalem, Orthod. Patriarchat, Saba 101

1384

eapr

XI

1,1–4,1; 16,15– 22,12

Andros, Panachrantu, 13

1424

eapr

IX od. X

Vollst.

Chicago (Ill.), Jesuit-KraussMcCormick Libr., Gruber Ms. 152

1503

eapr

1317

Vollst.

Athos, Lavra, Α 99

1551

er

XIII

Vollst.

Athos, Vatopediu, 913

1597

eapr

1289

Vollst.

Athos, Vatopediu, 966

1611

apr

X

Vollst.

Athen, Nat. Bibl., 94

1140 s.u. 2922

17

18

Der Apk-Teil wurde von Gregory und J. Schmid als 2040 bezeichnet, stammt aber ursprünglich aus dem Codex 911 und wird daher heute wieder unter dieser Nummer geführt. Als Folge einer Fotolücke fehlen 16,21b–17,14a (fol. 202v–203r).

Handschriftenliste GA-Nr.

Inhalt/

9

Jh.

Apk-Inhalt

Ort, Institution, Signatur

Kommentar 1617

eapr

XV

1,1–8,8; 9,14–11,1; 13,2–22,21

Athos, Lavra, Ε 157

1626

eapr

XV

1,1–9,15

Athos, Lavra, Ω 16

1637

eapr

1328

Vollst.

Athos, Lavra, Ω 141

1652

eapr

XVI

1,1–3

Athos, Lavra, Θ 152

1678

eaprK

XIV

Vollst.

Athos, Panteleimonos, 770

1685

er

1292

Vollst.

Athen, Byzant. Mus., 155

1704

eapr

1541

Vollst.

Athos, Kutlumusiu, 356

1719

apr

1287

Vollst.

Athos, Vatopediu, 852

1728

apr

XIII

Vollst.19

Athos, Vatopediu, 862

1732

apr

1384

Vollst.

Athos, Lavra, Α 91

1733

apr

XIV

Vollst.

1734

apr

1740

Athos, Lavra, Β 5

1015

Vollst.

20

Athos, Lavra, Β 18

apr

XII

1,1–20,12; 21,9– 22,21

Athos, Lavra, Β 80

1745

apr

XV

Vollst.

Athos, Lavra, Ω 49

1746

apr

XIV

1,1–21,25

Athos, Lavra, Ω 114

{1757

ap(r)

XV

Lesbos, Kalloni, Limonos, 132}21

1760

apr

XII

1,1–5,8; 16,12– 18,4; 19,20–20,922

Sofia, ‘Ivan Dujčev’ Research Centre, Serres (Prodromu, γ 23)

176823

apr

1519

Vollst.

Athos, Iviron, 771 (643)

1769

aprK

XIV

1,1–17

Athos, Iviron, 244 (648)

1771

pr

XIV

Vollst.

Athos, Lavra, Ε 177

19 20 21 22 23

Einige Seiten sind am oberen Rand so beschädigt, dass einzelne Verse nicht vollständig erhalten blieben. Die letzten drei Seiten mit Apk 22,8b–21 bilden ein späteres Supplement in abweichendem Format. Der Apk-Teil von 1757 ist verschollen; es existieren keine Aufnahmen. Das Bildmaterial im INTF lässt auf zwei herausgerissene Seiten am Schluss des Codex schließen. Das Objekt 1768 enthält auch die Apk – die Inhaltsangabe wurde gegenüber der KGFL II entsprechend korrigiert.

10

Apokalypse

GA-Nr.

Inhalt/

Jh.

Apk-Inhalt

Ort, Institution, Signatur

Kommentar 1773

rK

XIV

Vollst.

Athos, Vatopediu, 17

1774

r

XV

2,20–4,10; 5,12– 11,19; 22,7–21

Athos, Lavra, Θ 187

1775

rK

1847

Vollst. in abgekürzter Fassung

Athos, Panteleimonos, 110

1776

rK

1791

1,1–22,20

Athos, Panteleimonos, 271

1777

rK

XIX

1,1–10,11

Athos, Panteleimonos, 523

1778

rK

XV

1,9–22,21

Thessaloniki, Vlatadon, 35

1780

eapr

XIII

Vollst.

Durham (N.C.), Duke Univ. Libr., Gr. 1

{1785

eapr

XIII od. XIV

179525

apr

XII

{1806

r

XIV

Sofia? früher: Drama, Kosinitza, 208}24 Vollst.

Sofia, Ivan Dujčev Research Centre, 369 (Kosinitza, 53); Apk = New York, Pierpont Morgan Libr. 714, fol. 228– 273 früher: Trapezunt, Sumela, 41}26

182427 1828

rK

XVII

126: ? 127: 19,17–22,21

Città del Vaticano, Bibl. Vat., Ottob. gr. 126/Ottob. gr. 127

apr

XI

1,1–18,22

Athen, Nat. Bibl., 91

apr

IX od. X

Vollst.

Lesbos, Kalloni, Limonos, 55

1835 s.u. 2004; 2924 1841

24 25

26 27

Das Objekt 1785 ist verschollen; es existieren keine Aufnahmen. Zeitweise wurde die physische Einheit aus Hebr und Apk (New York, Pierpont Morgan Libr., 714, fol. 228–273) als GA 2349 bezeichnet (so J. Schmid); der ApkTeil gehört aber zu GA 1795. Das Objekt 1806 ist verschollen; es existieren keine Aufnahmen. Zu 1824 liegen lediglich Aufnahmen vom zweiten Band (Gr. 127) vor; es handelt sich um eine ausdrückliche Kopie von 2062.

Handschriftenliste GA-Nr.

Inhalt/

11

Jh.

Apk-Inhalt

Ort, Institution, Signatur

Kommentar 1849

apr

1069

Vollst.

Venedig, Bibl. Naz. Marc., Gr. II 114 (1107)

1852

apr

XIII

Vollst.28

Uppsala, Univ.-Bibl., Ms. Gr. 11

1854

apr

XI

Vollst.

Athos, Iviron, 231 (25)

arK

XIV

Vollst.

Athos, Kutlumusiu,

1857 s.u. 2923 1859

82 1862

aprK

XI

Vollst.

Athos, Pavlu, 117 (2)

1864

apr

XIII

Vollst.

Athos, Stavronikita, 52

1865

apr

XIII

Vollst.

Athos, Philotheu, 1801 (38)

1870

apr

XI

Vollst.

Istanbul, Ökum. Patriarchat, ehem. Chalki, Kamariotissis, 26

1872

apr

XII

Vollst.

Istanbul, Ökum. Patriarchat, ehem. Chalki, Kamariotissis, 93 (96)

1876

apr

XV

1,1–21,27

29

Sinai, KatharinenKloster, Gr. 279

1888

aprK

XI

Vollst.

Jerusalem, Orthod. Patriarchat, Taphu, 38

1893

apr

XII

1,1–5; 3,1–10,6; 12,11–17,5; 19,2– 21; 21,4–22,21

Jerusalem, Orthod. Patriarchat, Saba, 665

1894 s.u. 2926 28 29

Apk 21,14–22,21 (fol. 180r/v–181r/v) bilden ein späteres Supplement; in den Resultaten der Kollation erscheint dieser Abschnitt mit 1852-S. Gemäß fotografischer Reproduktion im INTF ist der Codex unter Materialverlust stark beschädigt.

12

Apokalypse

GA-Nr.

Inhalt/

Jh.

Apk-Inhalt

Ort, Institution, Signatur

apr

1636

Vollst.

Athos, Xiropotamu,

pr

XIV

3,17–22,21

Kommentar 1903

243 (2805) 30

1918

Citta del Vaticano, Bibl. Vat., Vat. gr. 1136; Vat. gr. 1882

1934

prK

r: XI

Vollst.

Paris, Bibl. Nat., Gr.224

1948

pr

XV

Vollst.

Città del Vaticano, Bibl. Vat., Ottob. gr. 176

1955

pr

XI

1,1–14,16; 15,8– 19,4

London, Lambeth Palace, 1186

1957

pr

XV

Vollst.

Città del Vaticano,

200431

pr

XI

1,1–14,10; 15,2– 22,21

Escorial, Bibl. de El Escorial,T. III. 17

2014

rK

XV

Vollst.

Rom, Bibl. Vallicell.,

2015

r

XV

1,1–17,5

Oxford, Bodl. Libr., Barocci 48

2016

r

XV

Vollst.

London, Brit. Libr., Harley 5678

2017

r

XV

Vollst.

Dresden, Sächs. Landesbibl., A. 124

Bibl. Vat., Vat. gr. 1209

D. 20

30

31

GA 1918 umfasst ebenso Gregorys 866b (= Hoskier 115). Der mittlere Teil mit Apk 6,17–13,12 befand sich früher in GA 866 und wurde als Supplement 866b gezählt. Hoskier erkannte, dass dieser Teil aus GA 1918 stammt, woraufhin die entsprechenden Blätter physisch dort wieder eingefügt wurden. Hoskier beschreibt ihn unter Nr. 115, verzeichnet aber im Apparat alle Teile einheitlich unter Nr. 39. Der Apk-Teil dieser Hs. befindet sich zusammen mit Hebr in Escorial und wurde bisher als GA 2004 bezeichnet; doch dieser Teil stammt aus einer Hs., deren Rest in Madrid liegt und mit der Nummer GA 1835 in der Liste der neutestamentlichen Hss. steht. Überdies sind zwei Blätter mit Apk 14,11–15,1 innerhalb des Apk-Teils nachträglich ergänzt, die jüngst das Siglum 2924 erhielten.

Handschriftenliste GA-Nr.

Inhalt/

13

Jh.

Apk-Inhalt

Ort, Institution, Signatur

Kommentar 2018

rK

XIII od. XIV

Vollst.

Wien, Österr. Nat. Bibl., Theol. gr. 307

2019

rK

XIII

1,1–19,20

Neapel, Bibl. Naz., Cod. Neapol. ex Vind.11

2020

r

XV

Vollst.

Città del Vaticano, Bibl. Vat., Vat. gr.

2021

r

XV

Vollst.

Citta del Vaticano, Bibl. Vat., Reg. gr. 68

2022

rK

XIV

14,17–20,6

Cità del Vaticano, Bibl. Vat., Barb. gr. 474

2023

rK

XV

Vollst.

Moskau, Hist. Mus., V. 155 (S. 66)

2024

r

XV

Vollst.

Moskau, Hist. Mus., V. 391 (S. 205)

2025

r

XV

Vollst.

Paris, Bibl. Nat., Gr. 19

2026

rK

XV

Vollst.

Paris, Bibl. Nat., Suppl. Gr. 99

2027

r

XIII

1,1–22,8

Paris, Bibl. Nat., Gr. 491

2028

rK

1422

Vollst.

Paris, Bibl. Nat., Gr. 239

2029

rK

XVI

Vollst.

Paris, Bibl. Nat., Gr. 241

2030

r

XII

16,20–22,21

2031

rK

2032

rK

579

32

33

Moskau, Univ., 1

1301

Vollst.

32

Città del Vaticano, Bibl. Vat., Vat. gr. 1743

XI

1,11–2,20; 3,16– 6,9; 7,17–9,5; 21,18–22,1733

Città del Vaticano, Bibl. Vat., Vat. gr. 1904 II

Der Abschnitt 8,13–9,2 ist prinzipiell vorhanden, doch infolge eines Wasserschadens bis zur Unlesbarkeit zerstört. Weitere von Hoskier (Text I, 213) erwähnte Lücken stellen klassische Omissionen dar. Der restliche Text Apk 22,18–21 steht vermutlich auf dem in der Fotografie fehlendem fol. 282v.

14

Apokalypse

GA-Nr.

Inhalt/

Jh.

Apk-Inhalt

Ort, Institution, Signatur

Kommentar 2033

rK

XVI

Vollst.

Città del Vaticano, Bibl. Vat., Chis. R IV 8 (gr. 8)

2034

rK

XVI

Vollst.

Rom, Bibl. dellʼ Accad. Naz. dei Lincei, Cors. 838 (41.E.37)

2035

rK

XVI

Vollst.

Florenz, Bibl. Medicea

2036

rK

XIV

Vollst.

Città del Vaticano, Bibl. Vat., Vat. gr. 656

2037

rK

XIV

Vollst.

München, Bayer. Staatsbibl., Gr. 544

2038

rK

XVI

Vollst.

München, Bayer. Staatsbibl., Gr. 23

{2039

r

XII

Laur., Plutei Vll. 9

früher: Dresden, Sächs. Landesbibl., A 95}34

2041

r

XIV

Vollst.

London, Brit. Libr., Add. 39612

2042

rK

XIV

Vollst.

Neapel, Bibl. Naz., Ms. II. A. 10

2043

rK

XV

Vollst.

St. Petersburg, Russ. Nat. Bibl., Gr. 129

2044

rK

1560

Vollst.

Wien, Österr. Nat. Bibl., Theol. gr. 69

2045

rK

XIV

Vollst.

Wien, Österr. Nat. Bibl., Theol. gr. 163

2046

rK

XVI

Vollst.36

Wien, Österr. Nat. Bibl., Theol. gr. 220

2047

rK

1543

Vollst.

Paris, Bibl. Nat., Gr. 240

2048

r

XI

Vollst.

Paris, Bibl. Nat., Coislin, Gr. 256

2049

r

XVI

Vollst.

Athen, Parlamentsbibl., 45

35

34 35 36

Das Objekt 2039 ist verbrannt; es liegen keine Aufnahmen vor. Vermutlich war die Apk ursprünglich ein Teil der Handschrift 1040. Zwischen Apk 13,10 und 13,12 ist das Bildmaterial im NT.VMR fehlerhaft.

Handschriftenliste GA-Nr.

Inhalt/

15

Jh.

Apk-Inhalt

Ort, Institution, Signatur

Kommentar 2050

r

1107

1,1–5,14; 20,1– 22,21

Escorial, Bibl. de El Escorial, X. III. 6

2051

rK

XVI

Vollst.

Madrid, Bibl. Nac., 4750

2052

rK

XVI

1,1–7,5

2053

rK

XIII

1,1–7,4; 7,9–22,21

Messina, Bibl. Univ., 99

2054

rK

XV

Vollst.

Modena, Bibl. Est., G. 154/α.W.4.21 (III E 1)

2055

rK

XV

Vollst.

Modena, Bibl. Est., G. 190/α.V.8.14 (III F 12)

2056

rK

XIV

Vollst.

Rom, Bibl. Angel., 57

2057

r

XV

Vollst.

Rom, Bibl. Angel., 32

2058

rK

XIV

1,1–22,14.15–21

Città del Vaticano, Bibl. Vat., Chis. R V 33 (gr. 27)

2059

rK

XI

Vollst.

Città del Vaticano, Bibl. Vat., Vat. gr. 370

2060

rK

1331

1,1–22,2.3–21

Città del Vaticano, Bibl. Vat., Vat. gr. 542

2061

r

XVI

Vollst.

Città del Vaticano, Bibl. Vat., Vat. gr. 1190

2062

rK

XIII

1,1–2,1; 15,1–22,21

Città del Vaticano, Bibl. Vat., Vat. gr. 1426

{2063

nur K

XVI

2064

rK

XVI

Vollst.

Città del Vaticano, Bibl. Vat., Vat. gr. 2129

2065

rK

XV

Vollst.

Città del Vaticano, Bibl. Vat., Ottob. gr. 154

2066

rK

1574

Vollst.

Città del Vaticano, Bibl. Vat., Ottob. gr. 283

2067

rK

XV

Vollst.

Città del Vaticano, Bibl. Vat., Pal. gr. 346

2068

rK

XVI

Vollst.

Venedig, Bibl. Naz. Marc., Gr. I.40 (1377)

37

Florenz, Bibl. Medicea Laur., Plutei VII. 29,

37

Città del Vaticano, Bibl. Vat., Vat. gr. 1976}

Ohne Materialschaden fehlen 5,1–5 (Omission).

16

Apokalypse

GA-Nr.

Inhalt/

Jh.

Apk-Inhalt

Ort, Institution, Signatur

Kommentar 2069

rK

XV

Vollst.38

Venedig, Bibl. Naz. Marc., Gr. II.54 (981)

2070

rK

1356

Vollst.

Athos, Annis, 11

2071

rK

1622

Vollst.

Athos, Dionysiu, 71 (163)

2072

rK

1798

1,1–22,1939

Athos, Dochiariu, 81

2073

rK

XIV

Vollst.

Athos, Iviron 273 (34)

2074

rK

X

Vollst.

Athos, Iviron, 354 (379)

2075

rK

XIV

1,12–13; 1,16–3,5; 3,7–7,8; 7,11– 18,23; 19,1–22,21

Athos, Iviron, 370 (546)

2076

r

XVI

Vollst.

Athos, Iviron, 58 (594)

2077

rK

1685

Vollst.

Athos, Iviron, 508 (644)

2078

r

XVI

Vollst.

Athos, Konstamonitu, 29

2079

r

XIII

Vollst.

Athos, Konstamonitu, 107

2080

apr

XIV

1,1–17,1; 17,14–

Patmos, Joannu, 12

22,1640 2081

rK

XI

Vollst.

Patmos, Joannu, 64

2082

rK

XVI

Vollst.

Dresden, Sächs. Landesbibl., A. 187

2083

rK

1560

Vollst.

Leiden, Univ. Bibl., Voss. Gr. Fol. 48

2084

r

XV

Vollst.

Athen, Nat. Bibl., Taphu 303

208741

r

XV

3,3–4,8

Basel, Univ. Bibl., A. N. III. 12

2091

rK

XV

10,8–19,21; 20,7– 21,6

Athen, Nat. Bibl., 142

{2114

rK

1676

38 39 40

41

Athen, Nat. Bibl., 141}

Wegen eines Filmfehlers fehlen 2,23–3,4; 3,13–5,14. Das Bildmaterial im INTF lässt auf einen Blattverlust schließen, es folgt unmittelbar die Kapitelliste (Pinax) zum Arethas-Kommentar. Der Apk-Text endet mit ὑµῖν ταῦτα, während anschließend durch τέλος das Textende ausdrücklich markiert wird. Offenbar ist vor der Paginierung des erhaltenen Codex zwischen 266v und 267r ein Blatt ausgefallen. Das Fragment GA 2087 ist keine veritable Apk-Hs. denn der Apk-Text steht auf zwei halben Freiseiten in E/07, einer unvollständigen Evangelien-Hs.

Handschriftenliste GA-Nr.

Inhalt/

Jh.

Apk-Inhalt

17 Ort, Institution, Signatur

Kommentar {2116

rK

1687

früher: Athen, G. Burnias}42

{2136

eapr

XVII

Moskau, Hist. Mus., V. 6}43

2138

apr

1072

Vollst.44

Moskau, Univ., 2 (GorkijBibl. 2280)

2186

arK

XII

1,1–13,17; 14,8– 15,4; 16,12–17,3; 17,9–22,21

Athos, Vatopediu, 333

2196

r

XVI

Vollst.

Athos, Lavra, Ι‘ 48

2200

eapr

XIV

1,1–21,4

Elasson, Olympiotissis, 79

2201

eapr

XV

1,1–20,10; 21,19–

Elasson, Olympiotissis, 6

22,2145 2254

rK

XVI

Vollst.

Athos, Iviron, 382

2256

r

XV

1,1–2,11; 4,1–18,2; 18,13–20,12

Athos, Iviron, 1069 (698)

2258

r

XVII

Vollst.

Athos, Iviron, 137 (589)

2259

rK

XI

13,14–14,16

Athos, Stavronikita, 25,

2286

rK

XII

Vollst.

Athos, Stavronikita, 48

2302

rK

XV

1,1–2,7; 2,13–18,13

Jerusalem, Orthod. Patriarchat, Saba 537

2305

rK

XIV

Vollst.

Athos, Vatopediu, 659

2323

er

XIII

1,1–14,10; 16,8– 22,21

Athen, Mus. Benaki, Ms. 46

2329

r

X

Vollst.

Meteora, Metamorphosis, 573

42

43 44 45

Der Verbleib von 2116 ist unbekannt; es liegen keine Aufnahmen zu der Hs. vor. Der Apk-Text basiert vermutlich auf Abschrift der Arethas-Edition von Donatus Veronensis – siehe dazu M. de Groote, Die σύνοψις σχολική zum ApokalypseKommentar des Arethas. Nebst einem Anhang: Die handschriftliche Überlieferung des Apokalypse-Kommentars des Arethas, SE 34 (1994), 125–134. Laut Hoskier (Text I, 745) ist der Apk-Text von 2136 eine Kopie des Textus Receptus; z.Z. der Redaktion lagen keine Aufnahmen vor. Infolge eines Fehlers im Mikrofilm fehlen 4,9–5,5. Der Codex weist Beschädigungen auf, indessen die sekundäre Seitenzählung von fol. 243 auf fol. 244 bruchlos erfolgt.

18

Apokalypse

GA-Nr.

Inhalt/

Jh.

Apk-Inhalt

Ort, Institution, Signatur

apr

XI

1,1–22,1

Paris, Bibl. Nat., Coislin Gr. 18

2350

rK

XVII

1,1–2,1; 15,1–22,21

Turin, Bibl. Naz„ B. 1. 15

2351

rK

X

1,1–13,18; 14,3–5

Meteora, Metamorphosis,

Kommentar 2344 2349 s.o. 1795

573 2352

eapr

XV

Vollst.

Meteora, Metamorphosis,

2361

rK

XVI

4,10–5,6; 7,1–3

Cittià del Vaticano, Bibi. Vat., Vat. gr. 1205

2377

r

XIV

13,10–14,4; 19,21– 20,6; 20,14–22,21

Athen, Byzant. Mus., 117

{2402

rK

XVI

2403

rK

XVI

1,1–2,1; 15,1–22,21

XIV

5,1–5

237

{2408

Chicago (Ill.), Univ. Libr., Ms. 931} Madrid, Bibl. Nac., 4592 Oxford, Bodl. Libr., Barocci 48}46

241947

rK

XIII od. XIV

3,3–4,8

Paris, Bibl. Nat., Suppl. Gr. 159

2428

rK

XV

1,1–17,12

Paris, Bibl. Nat., Gr. 746

2429

rK

XIV

1,1–21,1248

Paris, Bibl. Nat., Gr. 1002

2431

apr

1332

Vollst.

Athos, Kavsokalyvia, 4

2432

r

XIV

Vollst.

Città del Vaticano, Bibi. Vat., Ross. 766

{2433

nur K.

1736

2434

r

XIII

46

47 48

Zagora, Stadtbibl., 9} 1,1–22,2.4–8

Zagora, Stadtbibl., 12

Bei 2408 handelt es sich um ein Fragment der Philocalia des Origenes – siehe dazu M. Sigismund, Das sog. Apk-Fragment GA 2408, in: Studien zum Text der Apokalypse, hg. v. M. Sigismund/U. Schmid/M. Karrer (ANTF 47), Berlin/Boston 2015, 135–146. Die Hs. 2419 ist ein Supplement aus vier Blättern, das sich inmitten von GA 743 befindet (= 8r–11v). Ohne Materialschaden fehlen 2,19–20 (Omission).

Handschriftenliste GA-Nr.

Inhalt/

19

Jh.

Apk-Inhalt

Ort, Institution, Signatur

XVI

?

Salamanca, Univ. Bibi., 2.

Kommentar {2435

rK

749}49 2436

r

1418

{2449

r

XVII

Vollst.

2493

r

XIV

1,1–13,5

2494

eapr

1316

Vollst.

Athos, Vatopediu, 637 Athen, Hist. Nat. Mus., Hist. Ethn. Ges., 71} Sinai, Katharinen-Kloster, Gr. 1692 Sinai, KatharinenKloster, Gr. 1991

2495

eapr

XV

Vollst.50

Sinai, KatharinenKloster, Gr. 1992

2554

eapr

1434

Vollst.

Bukarest, Rumän. Akad„ 3/12610

2582

r

XIV

Vollst.51

Città del Vaticano, Bibi. Vat., Vat. gr. 1908

2594

rK

XVI

Feuerschaden52

Turin, Bibl. Naz., C. III. 8

259553

rK

XV

Vollst.

Venedig, Bibl. Naz. Marc., Gr. Z. 494 (331)

2619

ar

XVIII

Vollst.

New Haven/Conn., Yale Univ. Libr., ms. 246 (Phillipps 4527)

2625

apr

XII

1,1–22,19

Ochrid, Nat. Mus., 13

2626

apr

XIV

Vollst.54

Ochrid, Nat. Mus., 14

2638

rK

XIV

1,1–15,7

Athos, Lavra, H 205

49 50 51 52 53

54

Für 2435 lagen z.Z. der Redaktion keine Aufnahmen vor. Ohne Materialschäden fehlen 9,16–18 und 19,17–20a (Omissionen). Das Bildmaterial zu 2582 ist unvollständig: Es fehlt das letzte fol. 117v mit Apk 21,23b–22,21. Mit Lücken erhalten sind 1,1–18,3; 18,12–22,20. Früher als 598 bezeichnet, da sie mit dem Lukasevangelium in einem Codex zusammengefasst ist; es handelt sich aber um zwei ursprünglich separate Produktionseinheiten. Ab Apk 17 sind Seiten an der rechten unteren Ecke beschädigt, sodass einzelne Verse wie 17,15 oder Worte fehlen.

20

Apokalypse

GA-Nr.

Inhalt/

Jh.

Apk-Inhalt

Ort, Institution, Signatur

Vollst.

Riverside/Calif., Univ. of California, s. n.

Kommentar 2643

er

1289

{2648

r

XV

2656

er

1650

{2663

r

1540

Athos, Dionysiu, 148 (239)}56

{2664

r

XVII

Athos, Dionysiu, 202 (135)}57

2667

r

XVI

2669

r

2672

r

2681

Andros, Hagias, 43}55 Vollst.

Athen, Nat. Bibl., 3110

Vollst.

Athos, Kutlumusiu, 165,

XVI

Vollst.

Athos, Lavra, Λ’ 74

XV

Vollst.

Athos, Panteleimonos, 479

r

XVII

Vollst.58

Lesbos, Kalloni, Limonos 219

2716

apr

XIV

1,1–7,13; 20,2– 21,12

Meteora, Stephanu,

2723

apr

XI

Vollst.

Trikala, Vissarionos (Dusiku), 4

2743

rK

XVI

1,1–6,10

Città del Vaticano, Bibl. Vat., Reg. gr. 46

2759

rK

XVI

Vollst.

Città del Vaticano, Bibl. Vat., Arch. Cap. S. Petri, C 151

{2776

aprK

XVII

2794

er

XII

1,1–22,1260

Wien, Mechitaristenkolleg, cod. gr. s.n.

281461

rK

XII

1,1–22,16

Augsburg, Univ. Bibl., Cod. I.1.4.1

55 56 57 58 59 60

61

Triados 25

Athen, Hiera Synodos, s.n}59

Die vorhandenen Aufnahmen von 2648 sind insgesamt unleserlich, da sie durchgehend verschwommen sind. Zu 2663 lagen z.Z. der Redaktion keine Aufnahmen für die Apk vor. Zu 2664 lagen z.Z. der Redaktion keine Aufnahmen für die Apk vor. Zwischen 18,6 und 18,19 besteht eine größere Auslassung mitten auf der Seite, ohne dass das Material beschädigt ist. Zu 2776 lagen z.Z. der Redaktion keine Aufnahmen für die Apk vor. Das Blatt mit Apk 18,9–21 befindet sich inmitten des Markus-Evangeliums; der Rest 22,12–21 konnte auch nach Durchsicht des gesamten Codex nicht gefunden werden. Früher als 1r bezeichnet.

Handschriftenliste GA-Nr.

Inhalt/

21

Jh.

Apk-Inhalt

Ort, Institution, Signatur

Kommentar 282162

r

XIV

Vollst.

Cambridge, Univ. Libr., Dd. 9.69

282463

r

XIV

2,10–22,21

Jerusalem, Orthod. Patriarchat, Stavru 94

2843

r

XVI

1,1–7,17

Jerusalem, Orthod. Patriarchat, Saba 373

2845

r

XV

1,1–20,10; 21,19– 22,21

Oxford, Bodl. Libr., Holkham Gr. 30(54)

2846

r

XII

1,1–9,7; 10,9–22,21

Paris, Bibl. Nat., Gr. 977

2847

ar

1518

Vollst.

Paris, Bibl. Nat., Gr. 1060

{2849

apr

XIV od. XV

Paros, Longovardas, ms. 27 (724)}64

2855

r

XII

12,12–13,13

Oslo/London, The Schøyen Collection, Ms 1906

2864

r

XI od. XII

Vollst.

Cambridge/Mass., Harv. Univ., Houghton Libr., MS Typ 294

2886

eapr

XV

Vollst.

Venedig, Bibi. Naz. Marc., Gr. Z. 6 (336)

2891

rK

XVI

Vollst.

München, Bayer. Staatsbibl., Gr. 248

2909

(ep)r

XVI

Vollst.

Athos, Panteleimonos, 15

2918

apr

1273

1,1–22,2065

Città del Vaticano, Bibl. Vat., Borg. gr. 18

2919

r

XIV od. XV

Vollst.66

Città del Vaticano, Bibl. Vat., Reg. gr. 179

2917 s.o. 94

62 63 64 65 66

Früher als 60 bezeichnet. Früher als 1352 bezeichnet. Für 2849 lagen z.Z. der Redaktion keine Aufnahmen vor Das Fehlen von Apk 22,21 beruht nicht auf einer physischen Lücke oder Beschädigung. Es fehlen 17,9–17,14 aufgrund von Auslassung durch den Schreiber.

22

Apokalypse

GA-Nr.

Inhalt/

Jh.

Apk-Inhalt

Ort, Institution, Signatur

Kommentar 2920

r

XV

Vollst.

Venedig, Bibl. Naz. Marc., Gr. Z. 10 (394)

2921

r

XV

Vollst.

Wolfenbüttel, Herz. Aug. Bibl., Codd. Aug. 16.7.4˚ Athos, Esphigmenu, 67

2922

r

XIII

1,1–22,19

2923

r

XIV

Vollst.

Athos, Iviron, 424 (60)

292467

r

XII od. XIII

14,10–15,2

Escorial, Bibl. de El Escorial, T. III. 17

2926

(ap)r

XVI

Vollst.

Jerusalem, Orthod. Patriarchat, Saba 676

2931

rK

XVII

16,21–22,2168

Paris, Bibl. Nat., Suppl. Gr. 475

67 68

Ist Supplement in 2004, um den dort verlorenen Teil aufzufüllen. Der Apk-Text wird nur auszugsweise zitiert, weshalb der tatsächlich bezeugte Text deutlich geringer ausfällt.

2. Repräsentanten der mehrheitsbildenden Textformen / Representatives of the Text Forms Constituting the Majority

DOI: 10.1515/9783110548433-004

24

Repräsentanten der Mehrheit

Die nachfolgende Übersicht ist keine vollständige Darstellung der Mitglieder der drei mehrheitsbildenden Textformen; sie listet lediglich diejenigen Repräsentanten auf, die zur Definition der Lesarten 3, 4 und 5 herangezogen werden – wie unter § 2.2 in der Einleitung beschrieben. The following overview is not an entire catalogue of all representatives constituting the three major text-forms; it list only the manuscripts used to define the readings 3, 4 and 5 – as described in § 2.2 of the introduction. Auf folgenden 78 Hss. basiert die Definition der Lesart 3 (≅ Koinetext, K):1 046 18 42 61 69 82 93 110 141 149 177 201 203 218 325 337 367 368 385 386 452 456 467 498 506 517 522 627 632 699 808 919 920 935 1424 1597 1626 1704 1719 1728 1734 1760 1780 1795 1849 1852 1859 1870 1872 1893 1948 1955 2004 2021 2024 2025 2027 2039 2048 2058 2071 2079 2138 2200 2494 2495 2638 2667 2672 2824 2843 2845 2847 2864 2918 2921 2922 2923 Auf folgenden 58 Hss. basiert die Definition der Lesart 4 (≅ Andreastext, Αν):2 051 205 254 743 1685 1773 1876 2014 2015 2026 2028 2029 2031 2033 2034 2036 2037 2038 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2051 2052 2054 2055 2056 2057 2059 2060 2064 2067 2068 2069 2073 2074 2081 2082 2083 2091 2186 2259 2286 2302 2428 2594 2595 2626 2743 2759 2814 2886 2891 2919 2920 2931 Auf folgenden 32 Hss. basiert die Definition der Lesart 5 (≅ Complutensetext, Com):3 432 757 824 986 1072 1075 1248 1328 1503 1551 1617 1637 1733 1740 1745 1746 1768 1771 1774 1864 1865 1957 2035 2041 2061 2323 2352 2431 2434 2554 2723 2821

1

2

3

Auch 94, 241, 468, 757-S, 911 (teilweise), 2022, 2256, 2681, 2716 können im weiteren Sinne zu den K-Zeugen gezählt werden. Ebenso können 025, 35, 88, 1384, 1678, 1732, 1778, 2019, 2020, 2065, 2080, 2254, 2429, 2432, 2435, 2931 im weiteren Sinne als Αν-Zeugen angesehen werden. Ferner zeigen 35, 1384, 1732, 1903, 2023, 2196, 2201, 2669 und 2926 eine gesteigerte Affinität zum Com-Text.

3. Resultate der Kollation / Collation Results

DOI: 10.1515/9783110548433-005

26 ■■

1: 1,4

Apokalypse 1

3

1,4

ταις εν τη Ασια χαρις υμιν και ειρηνη απο SINE ADD. ο ων και ο ην και ο ερχομενος και απο των

θεου

046 141 250 456 628C 1006 1760 1872 2025 2058 2138 2432 2643 2918

18 35 42 149 172 175 256 325 337 467 468 469 632* 664 699 1424 1597 1611 1795 1828 1841 1888 1934C 1948 2026 2027 2031 2065 2066 2070 2200 2201 2256 2436 2493 2494 2667 2672 2716 2920 2921 2922 ANZAHL DER ZEUGEN: 135 - - - - - - - - - - - - - -

2/4/5

61T 69 82 93-S 177 201 203 205 367 368 385 386 498 506 517 522 792 808 911 919 1626 1685 1704 1719 1849 1852 1854 1859 1955 2004 2017 2018 2038 2039 2042 2045 2071 2073C 2076 2078 2258 2305 2329 2350 2495 2582 2595 2625 2794 2843 2845 2847 2923 (DAVON 73 K, 13 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - -

110 241 452 627 935 1734 1870 2024 2056 2084 2403 2638 2886

- - - - - -

SINE ADD.

01 582 1072 1678 1865 2034* 2051 2068 2254 2669

02 04 025 88 104 620 628* 632C 680 743 1075 1094 1248 1328 1384 1732 1733 1740 1745 1746 1876 1957 2015 2019 2020 2035 2036 2037 2041 2043 2052 2054 2055 2057 2059* 2069 2073* 2074 2080 2081 2286 2302 2323 2352 2428 2723 2743 2814 2821 2846 ANZAHL DER ZEUGEN: 98 (DAVON 1 K, 40 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

6

94 218 424 616 920 1728 1862 2021 2053 2079 2351 2626 2864

254 314 757 824 1503 1551 1768 1771 2023 2028 2044 2046 2060 2061 2082 2083 2431 2434 2891 2919 Αν, 31 Com) - - - - - - -

336C 922 1617 1773 2029 2047 2064 2186 2554

432 986 1637 1864 2033 2050 2067 2196 2594

- - - - - -

του

61L 1934* 2909

91 242 296 617 1064 1775 1776 1777 1903 2014 2034C 2049 2072 2077 2429 2619 2656 2759 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 22 (DAVON 1 K, 3 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

κυριου

2016

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 1780

θεου πατρος

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

2: 1,6

Resultate der Kollation

9

27

θεου πατρος και κυριου Ιησου Χριστου

2059C

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

θεου παντοκρατορος

2681

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

θεου απο

2048

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

12

' ' ο ων ] θεου

2344

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

OM. και ειρηνη απο ' ' ο ων και ο ην και ο ερχομενος

2062

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH 336*

Y

459 1769 1893 ANZAHL DER ZEUGEN: 4 FILMFEHLER

1824

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1918 2408

P24 P47 P115 051 0169 0229 93 1774 1778 2022 2030 2032 2075 2087 2091 2259 2361 2377 2419 2824 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 26 =================================================================== ■■

2

1,6

[2]/3/4/5-A 01 94 205 337

04 104 218 368

αυτω η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων αμην των αιωνων 046 110 241 385

18 141 242 386

35 149 250 424

61 172 254 432

69 175 256 452

82 177 296 459

91 201 314 467

93-S 203 336 468C

28 469 680 935 1424 1728 1771 1859 1955 2024 2041 2057 2072 2138 2323 2436 2643 2821 2922

506 522 616 699 743 757 986 1006 1064 1503 1551 1597 1732 1733 1734 1776 1777 1780 1862 1864 1865 1957 2004 2016 2025 2026 2027 2042 2044 2045 2059 2060 2062 2073 2076 2077 2186 2196 2200 2329 2350 2352 2493 2494 2495 2656 2669 2672 2845 2846 2847 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 212

3/4/5-B 2843

2: 1,6

Apokalypse 620 824 1075 1617 1745 1828 1872 2018 2029 2049 2065 2079 2254 2428 2582 2716 2909

627 911 1094 1626 1746 1841 1888 2019 2033 2051 2066 2080 2256 2429 2595 2723 2918

628 919 1248 1637 1760 1849 1903 2020 2035 2053 2067 2081 2258 2431 2619 2759 2919

632 920 1328 1678 1768 1852 1934 2021 2038 2054 2068 2083 2286 2432 2625 2794 2920

664 922 1384 1719 1769 1854 1948 2023 2039 2055 2069 2084 2302 2434 2638 2814 2921

(DAVON 62 K, 34 Αν, 30 Com)

των αιωνον

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

3/4/5-C

617 808 1072 1611 1740 1795 1870 2017 2028 2048 2064 2078 2201 2403 2554 2681 2886

(DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com)

των αιονων

2351

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [2]/6

OM. των αιωνων

P18 517 2036 2074

02 025 42 88 325 367 456 582 792 1685 1704 1773 1876 2014 2037 2043 2046 2047 2050 2052 2058 2082 2305 2626 2667 2743 2864 2891 ANZAHL DER ZEUGEN: 39 (DAVON 12 K, 17 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

7

468* 2015 2070 2923

498 2034 2071

- - - - - -

του αιωνος

2061

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 1 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

8

OM. εις τους αιωνας 'των αιωνων' αμην

2344

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 OM. ημας εκ (VS 5) ... 'των αιωνων' αμην (VS 6) 2031

2056 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 2 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

3: 1,8

Resultate der Kollation

Y

29

FILMFEHLER

1824

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P24 1893 2377

P47 P115 051 0169 0229 93 1774 1775 1778 1918 2022 2030 2032 2075 2087 2091 2259 2361 2408 2419 2594 2824 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 28 =================================================================== ■■

3

2/3/5

1,8

εγω ειμι το αλφα και το ω SINE ADD. λεγει κυριος ο θεος ο ων και ο ην και ο

SINE ADD.

01CA 02 04 025 82 91 93-S 94 201 203 218 241 367 368 385 386 469 498 506 517 632 664 680 699 920 922 935 986 1328 1384 1424 1503 1678 1704 1719 1728 1760 1768 1769 1771 1864 1865 1870 1872 2016 2017 2020 2021 2053 2058 2061 2062 2138 2196 2200 2256 2431 2434 2493 2494 2667 2669 2672 2681 2846 2847 2864 2918 ANZAHL DER ZEUGEN: 167 - - - - - - - - - - - - - 4-A 01* 743 2031 2055 2072 2594 4-B 2060 4-C 2926

046 18 35 42 104 110 141 149 242 256 314 325 432 452 456 459 522 582 617 620 757 792 808 824 1006 1064 1072 1075 1551 1597 1611 1617 1732 1733 1734 1740 1780 1795 1841 1849 1903 1934 1948 1955 2024 2025 2027 2039 2066 2070 2076 2077 2258 2305 2323 2350 2495 2554 2582 2625 2716 2723 2794 2821 2921 2922 2923 (DAVON 73 K, 1 Αν, 30 Com) - - - - - - - - - - - - - -

61T 175 336 467 627 911 1094 1626 1745 1852 1957 2041 2079 2352 2638 2843

69 177 337 468 628 919 1248 1637 1746 1859 2004 2042 2080 2403 2643 2845

- - - - - -

αρχη και τελος 01C 61L 172 1776 1777 1828 2033 2038 2044 2056 2057 2059* 2073 2081* 2083 2595 2619 2656 ANZAHL DER ZEUGEN: 59

205 250 254 296 1854 1862 1888 2018 2045 2049 2050 2051 2064 2065 2067 2068 2084 2186 2254 2351 2814 2886 2909 2919 (DAVON 2 K, 32 Αν, 0 Com)

αρχην και τελος 2286 2302 ANZAHL DER ZEUGEN: 3

(DAVON 0 K, 3 Αν, 0 Com)

αρχι και τελος ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

424 2028 2052 2069 2428 2920

616 2029 2054 2071 2432

30

4: 1,9

Apokalypse

4-D

αρχυ και τελος

2048

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

η αρχη και το τελος

1773 2036 2429

1775 1876 2014 2015 2019 2037 2043 2046 2047 2078 2436C 2626 2743 2759 2891 ANZAHL DER ZEUGEN: 26 (DAVON 0 K, 17 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

2023 2081C

2026 2082

2034 2201

2035 2329

Αν, 1 Com) - - - - - - - - - - - - -

αρχη και το τελος 88

1685 2074 2344 ANZAHL DER ZEUGEN: 4 (DAVON 0 K, 2 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

η αρχη και τελος

2059C

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH

2436*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Y

FILMFEHLER

1824

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1893 2377

P24 P47 P115 051 0169 0229 93 1774 1778 1918 2022 2030 2032 2075 2087 2091 2259 2361 2408 2419 2824 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 27 ===================================================================

■■

3/5 046 104 241 385 498 632 920

4

1,9

εν τη θλιψει και βασιλεια και υπομονη εν Ιησου εγενομην εν τη νησω τη καλουμενη πατμω δια

εν Χριστω Ιησου 18 110 242 386 506 664 922

35 141 250 424 517 680 935

42 149 256 432 522 699 986

61 172 314 452 582 757 1006

69 175 325 456 616 792 1064

82 177 336 459 617 808 1072

91 201 337 467 620 824 1075

93-S 94 203 218 367 368 468 469 627 628 911 919 1094 1248

4: 1,9

Resultate der Kollation

1328 1719 1771 1865 2017 2041 2078 2323 2495 2716

1384 1424 1503 1728 1732 1733 1780 1795 1828 1870 1872 1888 2018 2019 2021 2042 2048 2058 2079 2084 2138 2351 2352 2429 2554 2582 2625 2723 2794 2821 ANZAHL DER ZEUGEN: 170 - - - - - - - - - - - - - 2-A 04 2-B

31

1551 1597 1617 1626 1734 1740 1745 1746 1841 1849 1852 1859 1934 1948 1955 1957 2023 2024 2025 2027 2061 2065 2070 2073 2196 2200 2254 2256 2431 2432 2434 2436 2638 2643 2667 2669 2847 2864 2918 2921 (DAVON 72 K, 2 Αν, 31 Com) - - - - - - - - - - - - - -

1637 1760 1862 2004 2035 2076 2258 2493 2672 2922

1704 1768 1864 2016 2039 2077 2305 2494 2681 2923

- - - - - -

εν Ιησου 025 1611 1678 ANZAHL DER ZEUGEN: 10

1778 2020 2050 2080 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

2344

2846

ενι Ιησου

01*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

Ιησου Χριστου

88 1903 2037 2054 2071 2329 2886

205 254 296 1685 1773 2014 2015 2026 2028 2029 2038 2043 2044 2045 2046 2055 2056 2057 2059 2060 2072 2074 2081 2082 2083 2428 2594 2595 2619 2626 2891 2909 2919 2920 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 66 (DAVON 1 K, 51 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

1776 2031 2047 2064 2186 2656

1777 2033 2049 2067 2201 2743

1854 2034 2051 2068 2286 2759

1876 2036 2052 2069 2302 2814

Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - -

εν Χριστω 02

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 εν Ιησου Χριστω 01C

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

του Χριστου

2066

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

9 2843*

η εχω Ιησου

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

32

5: 1,9

Apokalypse

10

η εχω Ιησου Χριστου

2843C

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

11

OM. εν Ιησου

2053

2062 2350 2403 ANZAHL DER ZEUGEN: 4 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

12 ω

συγκοινωνος εν τη θλιψει και βασιλεια και υπομονη 'εν Ιησου' εγενομην εν ]

2845

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH 743

1769 ANZAHL DER ZEUGEN: 2

Y

FILMFEHLER

1824

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1893 2377

P24 P47 P115 051 0169 0229 93 1774 1775 1918 2022 2030 2032 2075 2087 2091 2259 2361 2408 2419 2824 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 27 =================================================================== ■■

5

3/4/5 01 94 218 385 517 699 986 1597 1745 1852 2019 2035 2051 2064

1,9

καλουμενη πατμω δια τον λογον του θεου και SINE ADD. την μαρτυριαν Ιησου

δια 025 104 241 386 522 743 1064 1617 1746 1859 2021 2038 2052 2065

046 110 254 452 582 757 1072 1626 1769 1864 2023 2039 2054 2066

18 141 256 456 617 792 1075 1637 1771 1870 2024 2041 2055 2067

35 149 314 459 620 824 1094 1704 1776 1872 2025 2042 2056 2068

42 175 325C 467 627 911 1248 1719 1777 1948 2027 2044 2057 2069

61 177 336 468 628 919 1328 1728 1780 1955 2028 2045 2058 2071

69 201 337 469 632 920 1424 1733 1795 1957 2029 2048 2059 2072

82 203 367 498 664 922 1503 1734 1828 2004 2031 2049 2060 2073

93-S 205 368 506 680 935 1551 1740 1849 2017 2033 2050 2061 2076

6: 1,13

Resultate der Kollation

2077 2286 2434 2656 2845

2078 2079 2081 2302 2305 2323 2436 2493 2494 2667 2669 2672 2847 2864 2886 ANZAHL DER ZEUGEN: 190 - - - - - - - - - - - - - 2

33

2083 2138 2196 2200 2329 2351 2352 2429 2495 2554 2594 2595 2681 2716 2723 2759 2918 2919 2920 2921 (DAVON 73 K, 34 Αν, 28 Com) - - - - - - - - - - - - - -

2254 2431 2638 2821 2922

2258 2432 2643 2843 2923

- - - - - -

SINE ADD.

02 432 1768 2014 2046 2201 2743

04 88 91 172 242 616 808 1006 1384 1611 1773 1778 1841 1862 1865 2015 2016 2018 2020 2026 2047 2053 2062 2070 2074 2256 2344 2350 2403 2428 2794 2814 2846 2891 2909 ANZAHL DER ZEUGEN: 67 (DAVON 3 K, 20 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

6

250 296 1678 1685 1876 1888 2034 2036 2080 2082 2582 2619 2926 Αν, 3 Com) - - - - - - -

325* 1732 1903 2037 2084 2625

424 1760 1934 2043 2186 2626

- - - - - -

HOM. Ιησου εγενομην ... Ιησου εγενομην (VSS 9-10)

1854

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Y

FILMFEHLER

1824

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1893 2377

P24 P47 P115 051 0169 0229 93 1774 1775 1918 2022 2030 2032 2075 2087 2091 2259 2361 2408 2419 2824 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 =================================================================== ■■

6

3/5-A 01 104 241 424 517 680 935 1424 1732 1777 1864 2016

1,13

και εν μεσω των SINE ADD. λυχνιων ομοιον υιον ανθρωπου ενδεδυμενον

επτα 046 110 242 432 522 699 986 1503 1733 1780 1865 2017

18 141 250 452 582 757 1006 1551 1734 1795 1870 2018

42 149 256 456 616 792 1064 1597 1740 1828 1872 2019

61 172 325 459 617 808 1072 1617 1745 1841 1888 2021

69 175 336 467 620 824 1075 1626 1746 1849 1934 2023

82 177 337 468 627 911 1094 1637 1760 1852 1948 2024

91 201 367 469 628 919 1248 1704 1768 1854 1955 2025

93-S 203 385 498 632 920 1328 1719 1771 1859 1957 2026

94 218 386 506 664 922 1384 1728 1776 1862 2004 2027

34

6: 1,13

Apokalypse

2028 2052 2071 2196 2403 2625 2794

2029 2032 2033 2053 2054 2058 2072 2075 2076 2200 2256 2258 2429 2431 2434 2638 2643 2656 2821 2843 2845 ANZAHL DER ZEUGEN: 189

3/5-B 35

2049 2070 2138 2352 2582 2723

ζ̅ ANZAHL DER ZEUGEN: 1

3/5-C

2035 2039 2041 2044 2048 2061 2062 2066 2068 2069 2077 2078 2079 2083 2084 2305 2323 2329 2350 2351 2436 2493 2494 2495 2554 2667 2669 2672 2681 2716 2864 2918 2921 2922 2923 (DAVON 73 K, 10 Αν, 31 Com)

ζ̅

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

α

2847

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2/4

SINE ADD.

02 1685 2034 2051 2074 2428 2891

04 025 88 205 254 1773 1775 1778 1876 1903 2036 2037 2038 2042 2043 2055 2056 2057 2059 2060 2080 2081 2082 2186 2201 2432 2595 2619 2626 2743 2909 2919 2920 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 65 (DAVON 0 K, 43 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

296 2014 2045 2064 2254 2759

743 2015 2046 2065 2286 2814

1611 2020 2047 2067 2302 2846

1678 2031 2050 2073 2344 2886

Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - -

των ' ' λυχνιων ] επτα των λυχνιων 368

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X 1769 Y 1824 Z P18 1893 2419

UNLESERLICH ANZAHL DER ZEUGEN: 1 FILMFEHLER ANZAHL DER ZEUGEN: 1 LUECKE

P24 P47 P115 051 0169 0229 93 314 1774 1918 2022 2030 2087 2091 2259 2361 2377 2408 2594 2824 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 26 ===================================================================

7: 1,15 ■■

Resultate der Kollation

7

1,15

3/4/5-A

ποδες αυτου ομοιοι χαλκολιβανω ως εν καμινω πεπυρωμενης και η φωνη αυτου ως φωνη υδατων πολλων πεπυρωμενοι

025 046C 18 35 93-S 94 104 110 203 218 241 242 367 368 385 386 506 517C 522 616 757 808 824 911 1075 1094 1248 1328 1637 1678 1685 1719 1746 1760 1768 1769 1795 1828 1841 1849 1870 1872 1876 1888 2014 2015 2016 2017C 2025 2026 2027 2028 2037 2038 2039 2041 2049 2051 2052 2054 2064 2065 2066 2067 2074 2076 2077 2078 2138 2186 2196 2200 2351 2352 2428 2429 2582 2594 2595 2619 2681 2723 2743 2759 2918 2919 2921 2922 ANZAHL DER ZEUGEN: 216 3/4/5-B 459

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 3/4/5-D περπυρωμενοι ANZAHL DER ZEUGEN: 1

3/4/5-E 1064

2017*

2843

(DAVON 0 K, 0 Αν, 1 Com)

(DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com)

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

περωμενοι

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

3/4/5-G

2256 2329 2643 2814 (DAVON 0 K, 2 Αν, 0 Com)

πεπιρωμενοι

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

3/4/5-F

91C 201 337 468 699 1072 1617 1745 1780 1865 2004 2024 2036 2047 2061 2073 2084 2323 2554 2672 2909

πεπορωμενοι

1551

046*

42 61 69 82 88 141 149 172 175 177 250 254 256 296 325 424 432 452 456 467 617 627 632 664 680 919 920 935 986 1006 1384 1424 1503 1597 1611 1728 1732 1733 1734 1740 1771 1773 1776 1777 1778 1852 1854 1859 1862 1864 1903 1934 1948 1955 1957 2018 2019 2020 2021 2023 2029 2031 2032 2034 2035 2042 2043 2044 2045 2046 2055L 2056 2057 2059 2060 2068 2069 2070 2071 2072 2079 2080 2081 2082 2083 2201 2254 2258 2286 2302 2431 2432C 2434 2494 2495 2625 2626 2638 2656 2669 2794 2821 2845 2864 2891 2923 2926 (DAVON 67 K, 48 Αν, 30 Com)

πεπυρομενοι

792 922 2033 ANZAHL DER ZEUGEN: 8

3/4/5-C

35

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

πυρουμενοι

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

36

7: 1,15

Apokalypse

2

πεπυρωμενης 02

04 2846 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-A

πεπυρωμενω

01 2053

205 336 469 2055T 2062 2350 ANZAHL DER ZEUGEN: 19

6-B

517* 582 628 743 2403 2432* 2716 2886 (DAVON 2 K, 5 Αν, 0 Com)

2048 2920

2050

πεπυρομενω

620

2493 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7-A 1626

πεπυρωμενη ANZAHL DER ZEUGEN: 1

7-B

(DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com)

πεπυρομενη

2436

2847 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

OM. ως εν καμινω 'πεπυρωμενης' 498

1704 2058 2667 ANZAHL DER ZEUGEN: 4 (DAVON 4 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

OM. ως εν καμινω ... υδατων πολλων 91*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X 2305 Y 1824 Z P18 1775 2377

UNLESERLICH 2344 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 FILMFEHLER ANZAHL DER ZEUGEN: 1 LUECKE

P24 P47 P115 051 0169 0229 93 314 1774 1893 1918 2022 2030 2075 2087 2091 2259 2361 2408 2419 2824 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 27 ===================================================================

8: 1,16 ■■

Resultate der Kollation

8

3

1,16

37

και εχων εν τη δεξια χειρι αυτου αστερας επτα και εκ του στοματος αυτου

δεξια αυτου χειρι

18 201 385 517 792 1719 1841 2024 2072 2305 2643 2846

42 82 93-S 203 218 241 386 452 456 522 582 616 919 922 935 1728 1734 1760 1849 1852 1870 2025 2039 2042 2076 2078 2079 2351 2428 2436 2656 2667 2672 2847 2864 2909 ANZAHL DER ZEUGEN: 117 - - - - - - - - - - - - - 2/4/5-A

02 025 35 250 256 424 1094 1248 1328 1685 1732 1733 1854 1862 1864 2017 2018 2019 2041 2043 2045 2073 2074 2075 2302 2323 2352 2723 2743 2886 ANZAHL DER ZEUGEN: 98 2/4/5-B δεξια χιρει αυτου ANZAHL DER ZEUGEN: 1

2/4/5-C

149 367 498 680 1626 1795 2020 2066 2258 2619 2843

177 368 506 699 1704 1828 2021 2071 2286 2625 2845

- - - - - -

δεξια χειρι αυτου

01 242 1072 1678 1778 2016 2037 2065 2254 2669

04

94 104 110 141 296 325 336 337 459 467 468 469 620 627 628 632 1006 1064 1424 1597 1769 1776 1777C 1780 1903 1948 1955 2004 2048 2049 2057 2058 2138 2186 2196 2200 2493C 2494 2495 2582 2681 2716 2794 2814 2918 2921 2923 (DAVON 65 K, 6 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - -

61 69 88 172 432 617 664 757 1384 1503 1551 1611 1740 1745 1746 1768 1865 1876 1888 1934 2023 2031 2032 2034 2046 2047 2056 2059 2077 2080 2081 2082 2431 2432 2434 2554 2891 2919 2920 2922 (DAVON 3 K, 28 Αν, 29 Com)

175 824 1617 1771 1957 2035 2060 2084 2594

205 986 1637 1773 2014 2036 2061 2201 2626

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

δεξια χερι αυτου

91

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

δεξια αυτου

254 2027 2054 2350

808 911 920 1075 1775 2028 2029 2033 2038 2044 2055 2062 2064 2067 2068 2403 2429 2595 2638 2759 ANZAHL DER ZEUGEN: 38 (DAVON 6 K, 19 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

1859 1872 2050 2051 2069 2083 2821 2926 Αν, 2 Com) - - - - - - -

2015 2052 2256

2026 2053 2344

- - - - - -

χειρι αυτου τη δεξια 046

2329 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

38

9: 1,17

Apokalypse

8

δεξια χειρι

2493*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

χειρι αυτου

2070

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

δεξια αυτου χειρι αυτου

1777*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH 743

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Y

FILMFEHLER

1824

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1893 2419

P24 P47 P115 051 0169 0229 93 314 1774 1918 2022 2030 2087 2091 2259 2361 2377 2408 2824 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 25 =================================================================== ■■

9

2/3 01* 91 201 337 468 627 922 1728 1859 2017 2048 2079 2344 2667 2918

1,17

αυτου ως νεκρος και εθηκεν την δεξιαν αυτου SINE ADD. επ εμε λεγων μη φοβου εγω ειμι ο πρωτος και

SINE ADD.

02 04 025 93-S 94 104 203 218 241 367 368 385 469 498 506 628 632 664 935 1006 1094 1734 1760 1778 1862 1870 1872 2018 2020 2021 2050 2053 2058 2080 2084 2138 2350 2351 2403 2672 2681 2716 2921 2922 2923 ANZAHL DER ZEUGEN: 144 - - - - - - - - - - - - - -

046 110 242 386 517 680 1424 1780 1888 2024 2062 2196 2436 2794

18 141 250 424 522 699 1597 1795 1934 2025 2070 2200 2493 2843

42 149 256 452 582 808 1611 1828 1948 2027 2075 2256 2494 2845

61T 172 314 456 616 911 1678 1841 1955 2032 2076 2258 2625 2846

69 175 325 459 617 919 1704 1849 2004 2039 2077 2305 2638 2847

82 177 336 467 620 920 1719 1852 2016 2042 2078 2329 2643 2864

(DAVON 72 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10: 1,18 4/5-A

Resultate der Kollation

39

χειρα

01CC 35 61L 205 986 1064 1072 1075 1637 1685 1732 1733 1775 1776 1777 1864 2019 2023 2026 2028 2037 2038 2041 2043 2052 2054 2055 2056 2067 2068 2069 2071 2201 2254 2286 2302 2434 2495 2554 2594 2743 2759 2814 2821 ANZAHL DER ZEUGEN: 109 4/5-B

254 296 1248 1328 1740 1745 1865 1876 2029 2031 2044 2045 2057 2059 2072 2073 2323 2352 2595 2619 2886 2891 (DAVON 3 K,

432 1384 1746 1903 2033 2046 2060 2074 2428 2626 2909 52 Αν,

743 757 1503 1551 1768 1771 1957 2014 2034 2035 2047 2049 2064 2065 2081 2083 2429 2431 2656 2669 2919 2920 30 Com)

824 1617 1773 2015 2036 2051 2066 2186 2432 2723

χειραν

1626

2082 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 1 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

την δεξιαν αυτου ' ' ] την χειρα αυτου την δεξιαν 88

2061 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 0 Αν, 1 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 την δεξιαν αυτου ' ' επ εμε ] επ εμε την δεξιαν αυτου 792

2582 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

την δεξιαν αυτου ' ' ] την χειρα αυτου

1854

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X 1769

UNLESERLICH ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Y 1824

FILMFEHLER ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1918 2824

P24 P47 P115 051 0169 0229 93 1774 1893 2022 2030 2087 2091 2259 2361 2377 2408 2419 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 24 =================================================================== ■■

10

1,18

και ιδου ζων ειμι εις τους αιωνας των αιωνων SINE ADD. και εχω τας κλεις του θανατου και του αδου

40 3/4/5

αμην

01CA 046 18 35 93-S 94 104 110 203 205 218 241 337 367 368 385 467 468 469 506 628 632 664 680 920 922 935 986 1328 1384 1424 1503 1719 1728 1732 1733 1771 1773 1776 1777 1852 1859 1862 1864 1948 1955 1957 2004 2023 2024 2025 2026 2037 2039 2041 2042 2060 2061 2065 2066 2076 2077 2078 2079 2254 2256 2258 2286 2352 2431 2432 2434 2625 2626 2638 2643 2743 2759 2794 2821 2919 2920 2921 2922 ANZAHL DER ZEUGEN: 205 - - - - - - - - - - - - - 2 SINE ADD. 01* 1678 2050 2067 2429

42 61T 69 82 141 149 172 175 242 250 256 314 386 424 432 452 517 522 616 617 699 757 808 824 1006 1064 1072 1075 1551 1597 1617 1626 1734 1740 1745 1746 1778 1780 1795 1828 1865 1870 1872 1876 2014 2015 2016 2017 2027 2031 2032 2034 2043 2045 2046 2047 2070 2071 2072 2073 2082 2084 2138 2196 2302 2305 2323 2329 2436 2493 2494 2495 2656 2669 2672 2681 2845 2847 2864 2886 2923 (DAVON 69 K, 30 Αν, 31 Com) - - - - - - - - - - - - - -

02 04 025 61L 254 1854 1903 2019 2028 2029 2051 2052 2053 2054 2055 2068 2069 2080 2081 2083 2595 2619 2814 2846 2909 ANZAHL DER ZEUGEN: 47 (DAVON 2 K, 23 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

10: 1,18

Apokalypse

296 743 2033 2038 2057 2059 2186 2350 2926 Αν, 0 Com) - - - - - - -

88 177 325 456 620 911 1094 1637 1760 1841 1888 2018 2035 2049 2074 2200 2344 2554 2716 2891

91 201 336 459 627 919 1248 1685 1768 1849 1934 2021 2036 2056 2075 2201 2351 2582 2723 2918

- - - - - 792 2044 2062 2403

1611 2048 2064 2428

- - - - - -

των αιωνων ' ' ] αμην 582

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

OM. των αιωνων ' ' 498

1704 2020 2058 2667 2843 ANZAHL DER ZEUGEN: 6 (DAVON 5 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Y 1824 Z P18 1775 2408

FILMFEHLER ANZAHL DER ZEUGEN: 1 LUECKE

P24 P47 P115 051 0169 0229 93 1769 1774 1893 1918 2022 2030 2087 2091 2259 2361 2377 2419 2594 2824 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 27 ===================================================================

11: 2,2 / 12: 2,2 ■■

11

3/4

2,2

Resultate der Kollation οιδα τα εργα σου και τον κοπον SINE ADD. και την υπομονην σου και οτι ου δυνη

σου

01 110 242 368 506 680 1094 1760 1859 2016 2029 2052 2067 2079 2258 2493 2672 2864

046 18 42 141 149 172 250 254 256 386 424 452 517 582 616 699 743 808 1424 1597 1611 1775 1776 1777 1862 1870 1872 2017 2018 2020 2032 2033 2039 2054 2055 2057 2068 2069 2070 2080 2081 2083 2286 2302 2305 2494 2495 2582 2681 2716 2759 2909 2918 2922 ANZAHL DER ZEUGEN: 176 - - - - - - - - - - - - - -

2/5

61 69 82 91 175 177 201 203 296 314 325 336 456 459 467 468 617 620 627 628 911 919 920 922 1626C 1678 1704 1719 1778 1780 1828 1841 1888 1903 1934 1948 2021 2024 2025 2026 2042 2044 2048 2049 2058 2059 2060 2064 2071 2072 2075 2076 2084 2138 2186 2196 2329 2344 2351 2428 2594 2619 2625 2638 2794 2814 2843 2845 2923 2926 (DAVON 71 K, 28 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - -

93-S 218 337 469 632 935 1728 1849 1955 2027 2050 2065 2077 2200 2432 2656 2846

104 241 367 498 664 1006 1734 1852 2004 2028 2051 2066 2078 2256 2436 2667 2847

- - - - - -

SINE ADD.

02 824 1617 1771 2023 2046 2323 2723

04 025 35 88 94 986 1064 1072 1075 1248 1626* 1637 1685 1732 1733 1773 1854 1864 1865 1876 2031 2034 2035 2036 2037 2047 2053 2056 2061 2073 2352 2429 2431 2434 2554 2743 2821 2886 2891 2919 ANZAHL DER ZEUGEN: 77 (DAVON 1 K, 26 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

41

205 432 1328 1384 1740 1745 1957 2014 2038 2041 2074 2082 2595 2626 2920 Αν, 31 Com) - - - - - - -

757 1503 1746 2015 2043 2201 2643

792 1551 1768 2019 2045 2254 2669

- - - - - -

OM. και τον κοπον ' ' 385

522 1795 2921 ANZAHL DER ZEUGEN: 4 (DAVON 4 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Z

LUECKE

P18 1824 2361

P24 P47 P115 051 0169 0229 93 1769 1774 1893 1918 2022 2030 2062 2087 2091 2259 2350 2377 2403 2408 2419 2824 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 29 =================================================================== ■■

12

2,2

κακους και επειρασας τους λεγοντας εαυτους αποστολους και ουκ εισιν και ευρες αυτους ψευδεις

42

Apokalypse

3/4/5-A

αποστολους ειναι

01CC 046 18 35 94 104 110 141 218 241 242 250 368 385 386 424 469 498 506 517 628 632 664 680 911 919 920 922 1094 1248 1328 1384 1626 1637 1678 1685 1745 1746 1760 1768 1841 1849 1852 1854 1876 1888 1934 1948 2017 2018 2019 2020 2028 2029 2031 2032 2041 2042 2043 2044 2056 2057 2058 2059 2073 2074 2075 2076 2083 2084 2138 2186 2305 2323 2344 2351 2436 2493 2494 2495 2669 2672 2681 2716 2846 2864 2886 2891 ANZAHL DER ZEUGEN: 218 3/4/5-B 2643

2843

2847

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

(DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com)

αποστολους οιναι

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

3/4/5-E

93-S 205 367 468 627 824 1075 1617 1740 1828 1872 2016 2027 2039 2054 2071 2082 2258 2434 2667 2845

αποστολους ηναι

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

3/4/5-D

42 61 82 88 91 149 172 175 201 203 254 256 314 325 336 432 452 456 459 467 522 582 616 617 620 699 743 757 792 808 935 986 1006 1064 1072 1424 1503 1551 1597 1611 1704 1728 1732 1733 1734 1771 1773 1778 1780 1795 1859 1862 1864 1865 1870 1955 1957 2004 2014 2015 2021 2023 2024 2025 2026 2033 2034 2035 2036 2037 2045 2046 2047 2050 2052 2061 2065 2068 2069 2070 2077 2078 2079 2080 2081 2196 2200 2201 2254 2256 2352 2428 2429 2431 2432 2554 2582 2625 2626 2638 2723 2743 2759 2794 2821 2920 2921 2922 2923 (DAVON 67 K, 42 Αν, 31 Com)

αποστολους ιεναι

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

3/4/5-C

12: 2,2

(DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com)

εαυτους 'αποστολους' ] αποστολους ειναι

2051

2055 2064 2067 2919 ANZAHL DER ZEUGEN: 5 (DAVON 0 K, 5 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

αποστολους

01* 2595

02 04 025 177 337 1719 2038 2053 2329 2918 ANZAHL DER ZEUGEN: 12 (DAVON 4 K, 2 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 296 2594

ειναι αποστολους

1776 1777 1903 2049 2060 2066 2072 2286 2302 2619 2656 2909 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 15 (DAVON 0 K, 4 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

13: 2,3

Resultate der Kollation

7

43

αποστολου ειναι 69

2048 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 2 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

Ιουδαιους ειναι

1775

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

OM. και επειρασας τους λεγοντας εαυτους 'αποστολους'

2814

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Z

LUECKE

P18 1824 2361

P24 P47 P115 051 0169 0229 93 1769 1774 1893 1918 2022 2030 2062 2087 2091 2259 2350 2377 2403 2408 2419 2824 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 29 =================================================================== ■■

13

3/4/5-A

2,3

εχεις και εβαστασας δια το ονομα μου και ου κεκοπιακες και ουκ εκοπιασας

01 025 046 18 93-S 94 110 141 205 218 241 242 368 385 386 424 498 506 517 522 808 824 911 920 1094 1248 1328 1384 1626 1637 1685 1704 1745 1746 1760 1768 1849 1852 1859 1862 1948 1955 1957 2004 2025 2026 2027 2032 2041 2042 2043 2045 2061 2070 2071 2073 2082 2084 2200 2201 2352 2431 2434 2436 2638 2667 2669 2672 2886 2891 2920 2922 ANZAHL DER ZEUGEN: 175 3/4/5-B 88 2019C 2643

35 42 61T 69 82 149 172 175 177 201 250 256 314 325 337 432 452 456 467 468 627 632 664 699 757 935 986 1006 1064 1072 1424 1503 1551 1597 1611 1719 1728 1732 1733 1734 1771 1773 1780 1795 1828 1864 1865 1870 1872 1876 2014 2016 2018 2021 2023 2034 2035 2036 2037 2038 2046 2047 2048 2053 2057 2074 2075 2076 2077 2078 2254 2258 2286 2302 2305 2494 2495 2554 2582 2625 2681 2716 2723 2743 2794 2923 (DAVON 66 K, 27 Αν, 31 Com)

91 203 367 469 792 1075 1617 1740 1841 1888 2024 2039 2060 2079 2323 2626 2821

680 919 922 1934 2058 2065 2196 2351 2864 2919 2921 (DAVON 7 K, 4 Αν, 0 Com)

2017 2493

και ου κεκοπιασας

104 459 616 2031 2050 2056 2843 2845 2847 ANZAHL DER ZEUGEN: 27

2015 2432

44

13: 2,3

Apokalypse

3/4/5-C 2256

και ου καικοπιασας

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

3/4/5-D 1854

και ουκ εκοπασας

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

3/4/5-E

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

και ουκ εκοπιασας VEL και ου κεκοπιασας

617

2138 2329 2429 2595 ANZAHL DER ZEUGEN: 5 (DAVON 1 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-A

και ου κεκοπιακες

02* 2-B

04 2759 ANZAHL DER ZEUGEN: 3

(DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

και ουκ εκοπιακες

02C

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-A 254 2054 6-B

και κεκοπιακας 336 743 2020 2055 2059C 2064 ANZAHL DER ZEUGEN: 20

2028 2029 2033 2044 2067 2068 2069 2083 (DAVON 0 K, 18 Αν, 0 Com)

2051 2186

2052 2428

και κοπιακας

2814

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7-A 61L 7-B 1777 7-C 2049

κεκοπιακας και ου κεκμηκας 296 1776 1903 ANZAHL DER ZEUGEN: 10

2066 2072 2619 2656 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com)

2909

2926C

κεκοποιακας και ου κεκμηκας ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

κεκοπιακας και ουκ εμηκας

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

14: 2,5

Resultate der Kollation

8

45

και κεκοπιασας 582

620 628 2059* 2081 ANZAHL DER ZEUGEN: 5 (DAVON 0 K, 2 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

κεκοπιακας

2926*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

και ου και κοπιασας

2846

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

και ουκ εποιησας

2918

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

OM. και ου κεκοπιακες

1678

1778 2080 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH

2019*

2344 ANZAHL DER ZEUGEN: 2

Z

LUECKE

P18 1775 2350 2931

P24 1824 2361

P47 1893 2377

P115 1918 2403

051 2022 2408

0169 2030 2419

0229 2062 2594

93 2087 2824

1769 2091 2855

1774 2259 2924

ANZAHL DER ZEUGEN: 31 =================================================================== ■■

14

3/4/5 046 94 205 336 459 620 808 1072

2,5

τα πρωτα εργα ποιησον ει δε μη ερχομαι σοι SINE ADD. και κινησω την λυχνιαν σου εκ του τοπου

ταχυ 18 104 218 337 467 627 824 1075

35 110 241 367 468 628 911 1094

42 141 242 368 498 632 919 1248

61 149 250 385 506 664 920 1328

69 172 254 386 517 680 922 1384

82 175 256 424 522 699 935 1424

88 177 296 432 582 743 986 1503

91 201 314 452 616 757 1006 1551

93-S 203 325 456 617 792 1064 1597

46

15: 2,9

Apokalypse

1611 1733 1776C 1862 1957 2023 2034 2045 2058 2071 2081 2256 2431 2625 2743 2919

1617 1626 1637 1734 1740 1745 1777 1778 1780 1864 1865 1870 2004 2014 2015 2024 2025 2026 2035 2036 2037 2046 2047 2048 2059 2060 2061 2072 2073 2074 2082 2083 2084 2258 2286 2302 2432 2434 2436 2626 2638 2643 2759 2794 2821 2920 2921 2922 ANZAHL DER ZEUGEN: 235 - - - - - - - - - - - - - -

2

1678 1685 1704 1719 1746 1760 1768 1771 1795 1828 1841 1849 1872 1876 1888 1934 2016 2017 2018 2019 2027 2028 2029 2031 2038 2039 2041 2042 2051 2052 2054 2055 2064 2065 2067 2068 2075 2076 2077 2078 2138 2186 2196 2200 2305 2323 2351 2352 2493 2494 2495 2554 2656 2667 2669 2672 2843 2845 2864 2886 2923 (DAVON 74 K, 52 Αν, 31 Com) - - - - - - - - - - - - - -

1728 1773 1852 1948 2020 2032 2043 2056 2069 2079 2201 2428 2582 2681 2891

1732 1775 1859 1955 2021 2033 2044 2057 2070 2080 2254 2429 2595 2723 2918

- - - - - -

SINE ADD.

01 2344

02 04 025 469 1776* 1854 2050 2053 2329 2716 2846 ANZAHL DER ZEUGEN: 13 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

ταχει

1903

2049 2066 2619 2814 2909 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 7 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

ταχι

2847

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Z

LUECKE

P18 1824 2361

P24 P47 P115 051 0169 0229 93 1769 1774 1893 1918 2022 2030 2062 2087 2091 2259 2350 2377 2403 2408 2419 2594 2824 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 30 =================================================================== ■■

15

2,9

3/4/5-A 01 104 218 367 468 627 824 1075

οιδα σου SINE ADD. την θλιψιν και την πτωχειαν αλλα πλουσιος ει τα εργα και

046 110 242 368 469 628 911 1094

18 141 250 385 498 632 919 1248

35 149 254 386 506 664 920 1328

42 172 256 424 517 680 922 1384

61 175 296 432 522 699 935 1424

69 177 314 452 582 743 986 1503

82 201 325 456 616 757 1006 1551

88 203 336 459 617 792 1064 1597

91 205 337 467 620 808 1072 1617

15: 2,9

Resultate der Kollation

1626 1740 1778 1865 2004 2024 2035 2046 2057 2070 2080 2256 2432 2619 2723 2886

1637 1678 1685 1745 1746 1760 1780 1795 1828 1870 1872 1876 2014 2015 2016 2025 2026 2027 2036 2037 2038 2047 2048 2049 2059 2060 2061 2071 2072 2073 2081 2082 2083 2258 2286 2305 2434 2436 2493 2625 2626 2638 2743 2759 2794 2891 2909 2918 ANZAHL DER ZEUGEN: 240 - - - - - - - - - - - - - 3/4/5-B

47

1704 1719 1728 1732 1733 1734 1768 1771 1773 1775 1776 1777 1841 1849 1852 1859 1862 1864 1888 1903 1934 1948 1955 1957 2017 2018 2019 2020 2021 2023 2028 2029 2031 2032 2033 2034 2039 2041 2042 2043 2044 2045 2050 2051 2052 2054 2055 2056 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2084 2138 2186 2200 2201 2254 2323 2351 2352 2428 2429 2431 2494 2495 2554 2582 2594 2595 2643 2656 2667 2669 2672 2716 2814 2821 2843 2845 2847 2864 2919 2920 2921 2922 2923 2926 (DAVON 74 K, 53 Αν, 31 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

τα εργα και και

2058

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

SINE ADD.

02 2846

04

025

241

1611

1854

2053

2329

2344

2681

ANZAHL DER ZEUGEN: 11 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

τα εργα 93

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

σου ' ' ] τα εργα σου και 94

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

σου 'τα εργα και' την θλιψιν και την πτωχειαν ] σου τα εργα και την πτωχειαν

2196

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Z P18 1893 2361

LUECKE

P24 P47 P115 051 0169 0229 1769 1774 1824 1918 2022 2030 2062 2087 2091 2259 2302 2350 2377 2403 2408 2419 2824 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 29 ===================================================================

48

16: 2,9

Apokalypse

■■

16

2/3-A 02 94 242 452 617 919 1704 1849 2017 2042 2075 2256 2625 2864 2/3-B

2,9

πτωχειαν αλλα πλουσιος ει και την βλασφημιαν εκ των λεγοντων Ιουδαιους ειναι εαυτους και ουκ

εκ 04 046 18 104 110 141 256 314 325 456 459 467 620 627 628 920 922 935 1719 1728 1734 1852 1859 1870 2020 2021 2024 2044 2048 2050 2076 2077 2078 2258 2305 2329C 2638 2667 2681 2918 2921 2922 ANZAHL DER ZEUGEN: 135

42 61 69 82 91 149 175 177 201 218 336 337 367 368 385 468 469 498 517 522 632 664 680 699 808 1006 1094 1424 1597 1626 1760 1778 1780 1795 1828 1872 1934 1948 1955 2004 2025 2027 2028 2029 2033 2052 2054 2058 2068 2069 2079 2080 2083 2138 2200 2344 2436 2493 2494 2495 2716 2794 2843 2845 2846 2923 (DAVON 72 K, 11 Αν, 0 Com)

93 241 386 582 911 1678 1841 2016 2039 2073 2254 2582 2847

{σου} εκ

172

250 424 616 1862 1888 2018 2032 2084 ANZAHL DER ZEUGEN: 9 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4/5

OM. εκ

025 757 1503 1768 1903 2036 2053 2067 2286 2554 2759

35 88 203 792 824 986 1551 1617 1637 1771 1773 1775 1957 2014 2015 2037 2038 2041 2055 2056 2057 2070 2071 2072 2323 2329* 2351 2595 2619 2626 2814 2821 2886 ANZAHL DER ZEUGEN: 109 - - - - - - - - - - - - - -

6

205 254 296 432 1064 1072 1075 1248 1685 1732 1733 1740 1776 1777 1854 1864 2019 2023 2026 2031 2043 2045 2046 2047 2059 2060 2061 2064 2074 2081 2082 2186 2352 2428 2429 2431 2643 2656 2669 2672 2891 2909 2919 2920 (DAVON 4 K, 41 Αν, 31 Com) - - - - - - - - - - - - - -

506 1328 1745 1865 2034 2049 2065 2196 2432 2723 2926

743 1384 1746 1876 2035 2051 2066 2201 2434 2743

- - - - - -

την εκ 01

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 1611

και την εκ

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

17: 2,13 Z

Resultate der Kollation

49

LUECKE

P18 1893 2361

P24 P47 P115 051 0169 0229 1769 1774 1824 1918 2022 2030 2062 2087 2091 2259 2302 2350 2377 2403 2408 2419 2594 2824 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 30 =================================================================== ■■

17

3/4/5 046 104 218 385 582 757 1064 1597 1734 1780 1870 2014 2027 2038 2051 2065 2075 2186 2352 2554 2669 2845 2926

2,13

οιδα SINE ADD. που κατοικεις οπου ο θρονος του σατανα και

τα εργα σου και 18 110 241 386 616 792 1072 1611 1740 1795 1872 2015 2028 2039 2052 2066 2076 2196 2428 2582 2672 2847

35 141 242 424 617 824 1075 1617 1745 1828 1876 2016 2029 2041 2054 2067 2077 2200 2429 2594 2681 2886

61 149 250 432 620 911 1094 1626 1746 1841 1888 2017 2031 2043 2055 2068 2078 2201 2431 2595 2716 2891

69 172 256 452 627 919 1248 1637 1760 1849 1903 2018 2032 2044 2056 2069 2079 2254 2432 2619 2723 2909

82 175 296 459 628 920 1328 1704 1768 1852 1934 2019 2033 2045 2058 2070 2081 2258 2434 2625 2743 2918

88 177 314 467 632 922 1384 1719 1771 1859 1948 2021 2034 2046 2059 2071 2082 2286 2436 2626 2814 2919

91 201 336 469 680 935 1424 1728 1773 1862 1955 2023 2035 2047 2060 2072 2083 2305 2493 2643 2821 2920

93 203 337 498 699 986 1503 1732 1775 1864 1957 2024 2036 2048 2061 2073 2084 2323 2494 2656 2824 2921

94 205 368 506 743 1006 1551 1733 1776 1865 2004 2025 2037 2049 2064 2074 2138 2351 2495 2667 2843 2922

ANZAHL DER ZEUGEN: 221 (DAVON 67 K, 47 Αν, 31 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

SINE ADD.

01 2080

02 04 025 1678 1778 1854 2020 2050 2053 2329 2344 2846 ANZAHL DER ZEUGEN: 14 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

σου τα εργα και

42 2026

254 325C 367 456 468 517 664 808 1685 2042 2057 2759 2864 2923 ANZAHL DER ZEUGEN: 16 (DAVON 8 K, 6 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 1777

τα εργα και

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

50

18: 2,13

Apokalypse

8

γαρ τα εργα σου και

2638

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

τον θρονον σου και

2794

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

X

UNLESERLICH 325*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1824 2302

P24 P47 P115 051 0169 0229 522 1769 1774 1893 1918 2022 2030 2062 2087 2091 2256 2259 2350 2361 2377 2403 2408 2419 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 30 =================================================================== ■■

18

3/4/5 01 91 201 325 456 617 792 1064 1597 1733 1780 1870 2015 2026 2037 2048 2061 2075 2186 2351 2495 2667 2821 2920

2,13

το ονομα μου και ουκ ηρνησω την πιστιν μου και εν ταις ημεραις Αντιπας ο μαρτυς μου ο

OM. και

025 046 18 93 94 104 203 205 218 336 337 367 459 467 468 620 627 628 808 824 911 1072 1075 1094 1611 1617 1626 1734 1740 1745 1795 1828 1841 1872 1876 1888 2016 2017 2018 2027 2028 2029 2038 2039 2041 2051 2052 2054 2064 2065 2067 2076 2077 2078 2196 2200 2201 2352 2428 2429 2554 2582 2594 2669 2672 2681 2824 2843 2845 2921 2922 2923 ANZAHL DER ZEUGEN: 234 - - - - - - - - - - - - - -

35 110 241 368 469 632 919 1248 1637 1746 1849 1934 2019 2031 2042 2055 2068 2079 2254 2431 2595 2716 2847

42 141 242 385 498 664 920 1328 1685 1760 1852 1948 2020 2032 2043 2056 2069 2081 2258 2432 2625 2723 2864

61 149 250 386 506 680 922 1384 1704 1768 1859 1955 2021 2033 2044 2057 2070 2082 2286 2434 2626 2743 2886

69 172 254 424 517 699 935 1424 1719 1771 1862 1957 2023 2034 2045 2058 2071 2083 2302 2436 2638 2759 2891

82 175 256 432 582 743 986 1503 1728 1773 1864 2004 2024 2035 2046 2059 2073 2084 2305 2493 2643 2794 2918

88 177 314 452 616 757 1006 1551 1732 1775 1865 2014 2025 2036 2047 2060 2074 2138 2323 2494 2656 2814 2919

(DAVON 76 K, 54 Αν, 31 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

19: 2,13 2

Resultate der Kollation

51

και

02 2050 2926

04 2053

296 2066

1678 2072

1776 2080

1777 2329

1778 2344

1854 2619

1903 2846

2049 2909

ANZAHL DER ZEUGEN: 21 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Z

LUECKE

P18 1824 2350

P24 P47 P115 051 0169 0229 522 1769 1774 1893 1918 2022 2030 2062 2087 2091 2256 2259 2361 2377 2403 2408 2419 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 29 =================================================================== ■■

19

4/5-A

2,13

ηρνησω την πιστιν μου και εν ταις ημεραις SINE ADD. Αντιπας ο μαρτυς μου ο πιστος μου ος

εν αις

01CA 025 35 88 424 432 459 582 922 986 1064 1072 1611 1617 1637 1685 1771 1775 1776 1777 1957 2014 2015 2018 2032 2033 2034 2035 2045 2046 2047 2049 2059 2060 2061 2064 2073 2074 2081 2082 2323 2352 2428 2429 2626 2656 2669 2723 2920 ANZAHL DER ZEUGEN: 121 4/5-B 61L 4/5-C 616

172 628 1248 1733 1862 2023 2037 2052 2067 2186 2432 2759

205 680 1328 1740 1864 2026 2038 2054 2068 2201 2434 2821

250 743 1384 1745 1865 2028 2041 2055 2069 2254 2493 2886

254 757 1503 1746 1876 2029 2043 2056 2070 2286 2554 2891

336 824 1551 1768 1888 2031 2044 2057 2072 2302 2595 2919

(DAVON 0 K, 50 Αν, 31 Com)

εμαις 296 1903C 2619 ANZAHL DER ZEUGEN: 7

2814 2909 2926 (DAVON 1 K, 1 Αν, 0 Com)

εν οις ANZAHL DER ZEUGEN: 1

4/5-D

104 620 1075 1732 1854 2019 2036 2051 2066 2083 2431 2743

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

{μου} εν αις

2050

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-A 02

SINE ADD. 04 1678 2053 ANZAHL DER ZEUGEN: 7

2065 2080 2344 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

52

19: 2,13

Apokalypse

2-B

{μου}

1778

2329 2846 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-A 046 149 325 469 808 1719 1859 2021 2076 2351 2681 2923 3-B 1006* 3-C

αις 18 175 337 498 919 1728 1870 2024 2077 2436 2716

42 177 367 506 920 1734 1872 2025 2078 2494 2794

61T 201 368 517 935 1760 1934 2027 2079 2495 2824

ANZAHL DER ZEUGEN: 111

69 203 385 617 1006C 1780 1948 2039 2084 2582 2843

82 218 386 627 1094 1795 1955 2042 2138 2625 2845

91 241 452 632 1424 1828 2004 2048 2196 2638 2847

93 242 456 664 1597 1841 2016 2058 2200 2643 2918

94 256 467 699 1626 1849 2017 2071 2258 2667 2921

141 314 468 792 1704 1852 2020 2075 2305 2672 2922

(DAVON 74 K, 1 Αν, 0 Com)

αι ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

{μου} αις

911

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

εν ταις 01*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

εν αις και

1773

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

ταις εμαις

1903*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

X

UNLESERLICH 110

2864 ANZAHL DER ZEUGEN: 2

20: 2,13

Resultate der Kollation

Z

53

LUECKE

P18 1824 2350

P24 P47 P115 051 0169 0229 522 1769 1774 1893 1918 2022 2030 2062 2087 2091 2256 2259 2361 2377 2403 2408 2419 2594 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 30 =================================================================== ■■

20

2,13

3/4/5

ταις ημεραις Αντιπας ο μαρτυς μου ο πιστος μου ος απεκτανθη παρ υμιν οπου ο σατανας

OM. μου

01 94 205 337 468 628 911 1248 1637 1745 1795 1872 2015 2027 2043 2064 2077 2258 2493 2656 2814 2909

025 046 18 104 110 141 218 241 242 367 368 385 469 498 506 632C 664 680 919 920 922 1328 1384 1424 1678 1685 1704 1746 1760 1768 1841 1849 1852 1876 1888 1903 2016 2017 2018 2032 2033 2034 2045 2046 2047 2066 2067 2070 2078 2079 2080 2305 2323 2329 2494 2495 2554 2667 2669 2672 2821 2824 2843 2918 2919C 2920 ANZAHL DER ZEUGEN: 218 - - - - - - - - - - - - - 2

35 42 82 88 149 172 175 177 250 256 296 314 386 424 432 452 517 582 616 617 699 743 757 792 935 986 1006 1064 1503 1551 1597 1611 1719 1728 1732 1733 1771 1775 1776 1777 1854 1859 1862 1864 1934 1948 1955 1957 2019 2020 2021 2023 2035 2036 2037 2039 2048 2049 2051 2055 2071 2072 2073 2074 2082 2084 2138 2196 2344 2352 2429 2431 2582 2619 2625 2626 2681 2716 2723 2743 2845 2846 2847 2864 2921 2922 2923 2926 (DAVON 74 K, 30 Αν, 31 Com) - - - - - - - - - - - - - -

91 201 325 456 620 808 1072 1617 1734 1778 1865 2004 2024 2041 2058 2075 2200 2434 2638 2759 2886

93 203 336 467 627 824 1075 1626 1740 1780 1870 2014 2025 2042 2061 2076 2254 2436 2643 2794 2891

- - - - - -

μου 02

04 61 69 2050 2053 2351 ANZAHL DER ZEUGEN: 7 (DAVON 2 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

οτι πας μαρτυς πιστος

254 2059 2302

1773 2028 2029 2031 2044 2060 2065 2068 2069 2081 2428 2432 2594 ANZAHL DER ZEUGEN: 24 (DAVON 0 K, 21 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 2038

2052 2083

2054 2186

2056 2201

2057 2286

Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - -

οτι πας ο μαρτυς πιστος

2595 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 2 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

54

21: 2,20

Apokalypse

8

οτι πας ο μαρτυς ο πιστος

2919*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

οτι ου πας μαρτυς πιστος

2026

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

μου ο πιστος 'μου' ] ο πιστος μου

1828

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

OM. ο πιστος 'μου' ος

1094

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

X

UNLESERLICH 459

632* ANZAHL DER ZEUGEN: 2

Z

LUECKE

P18 1824 2350

P24 P47 P115 051 0169 0229 522 1769 1774 1893 1918 2022 2030 2062 2087 2091 2256 2259 2361 2377 2403 2408 2419 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 29 =================================================================== ■■

3/5 046 94 250 452 627 919 1384 1719 1771 1859 1955 2025 2043 2070

21

2,20

αλλα εχω κατα σου οτι αφεις την γυναικα SINE ADD. Ιεζαβελ η λεγουσα εαυτην προφητιν και

σου 18 110 256 456 632 920 1424 1728 1773 1862 1957 2027 2046 2071

35C 149 314 467 664 935 1503 1732 1775* 1864 2004 2032 2047 2073

42 172 325 468C 699 986 1551 1733 1780 1865 2014 2034 2048 2074

61 175 337 469 743 1006 1597 1734 1795 1870 2015 2035 2051 2075

69 177 368 498 757 1072 1617 1740 1828 1872 2016 2036 2055 2076

82 201 385 506 792 1075 1626 1745 1841 1876 2018 2037 2061 2077

88 203 386 517 808 1094 1637 1746 1849 1888 2021 2039 2064 2078

91 241 424 616 824 1248 1685 1760 1852 1934 2023 2041 2065 2079

93 242 432 617 911 1328 1704 1768 1854 1948 2024 2042 2067 2082

21: 2,20

Resultate der Kollation

2138 2431 2638 2794

2196 2200 2201 2432 2434 2436 2643 2667 2669 2821 2824 2843 ANZAHL DER ZEUGEN: 180 - - - - - - - - - - - - - 2/4

2254 2258 2305 2323 2494 2495 2554 2582 2672 2681 2716 2723 2845 2847 2891 2918 (DAVON 70 K, 24 Αν, 31 Com) - - - - - - - - - - - - - -

2351 2625 2743 2921

2352 2626 2759 2922

- - - - - -

SINE ADD.

01 459 1776 2033 2057 2083 2619

04 025 35* 104 205 468* 582 620 628 680 1777 1778 1903 2017C 2019 2038 2044 2045 2049 2050 2058 2059 2060 2066 2068 2186 2286 2302 2329 2344 2814 2846 2864 2886 2909 ANZAHL DER ZEUGEN: 70 (DAVON 4 K, 29 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

55

254 296 922 1611 2020 2028 2052 2053 2069 2072 2428 2493 2919 2920 Αν, 0 Com) - - - - - - -

336 1678 2029 2054 2080 2594 2923

367 1775C 2031 2056 2081 2595 2926

- - - - - -

την

2026

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

σου την 02

141 1064 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

σου εις

2084

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

OM. οτι αφεις την γυναικα ' ' 218

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

OM. VSS 19-20

2429

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH

2017* Z

2656 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 LUECKE

P18

P24

P47

P115

051

0169

0229

522

1769

1774

56

22: 2,20

Apokalypse

1824 2350

1893 1918 2022 2030 2062 2087 2091 2256 2259 2361 2377 2403 2408 2419 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 29 =================================================================== ■■

22

3/5

2,20

εχω κατα σου οτι αφεις την γυναικα Ιεζαβελ η λεγουσα εαυτην προφητιν και διδασκει και πλανα τους

η λεγει

046 94 218 368 469 632 935 1424 1719 1771 1865 2014 2032 2047 2082 2352 2638 2821

18 35C 42 104 110 141 241 242 250 385 386 424 498 506 517 664 699 757 986 1006 1064 1503 1551 1597 1728 1732 1733 1780 1795 1828 1870 1872 1876 2015 2016 2017 2034 2035 2036 2048 2058 2061 2084 2138 2196 2431 2434 2493 2667 2669 2672 2824 2847 2864 ANZAHL DER ZEUGEN: 179 - - - - - - - - - - - - - -

2

61 69 82 88 149 172 175 177 256 314 325 336 432 452 456 459 582 616 617 620 808 824 911 919 1072 1075 1094 1248 1611 1617 1626 1637 1734 1740 1745 1746 1841 1849 1852 1859 1888 1934 1948 1955 2018 2021 2023 2024 2037 2039 2041 2042 2071 2074 2075 2076 2200 2201 2258 2305 2494 2495 2554 2582 2681 2716 2723 2743 2891 2918 2921 2922 (DAVON 74 K, 17 Αν, 31 Com) - - - - - - - - - - - - - -

91 201 337 467 627 920 1328 1685 1760 1862 1957 2025 2043 2077 2323 2625 2759 2923

93 203 367 468 628 922 1384 1704 1768 1864 2004 2027 2046 2079 2351 2626 2794

- - - - - -

η λεγουσα 01*

02 04 2053 2329 2846 ANZAHL DER ZEUGEN: 6 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4-A

την λεγουσαν

01CC 025 35* 205 1777 1778 1854 1903 2033 2038 2044 2045 2056 2057 2059 2060 2073 2080 2081 2083 2595 2619 2814 2886 ANZAHL DER ZEUGEN: 58 4-B

254 296 743 1678 2019 2020 2026 2028 2049 2050 2051 2052 2064 2065 2067 2068 2186 2286 2302 2428 2909 2919 2920 2926 (DAVON 0 K, 37 Αν, 0 Com)

1773 2029 2054 2069 2432

1776 2031 2055 2072 2594

την λεγουσα

01CA 2344 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 2078

λεγει

2436 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

23: 2,24

Resultate der Kollation

7

57

η λεγη

2845

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

λεγουσαν

2066

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

την λεγουσαν εαυτην προτην πονηριαν και κακιαν λεγουσαν

2254

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

OM. VSS 19-20

2429

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

W1-A 680

η λεγει VEL η λεγουσα 792 2843 ANZAHL DER ZEUGEN: 3

W2-B 2643 X

(DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com)

ει λεγει VEL ει λεγουσα ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

UNLESERLICH

2070

2656 ANZAHL DER ZEUGEN: 2

Z

LUECKE

P18 1775 2259

P24 P47 P115 051 0169 0229 522 1769 1774 1824 1893 1918 2022 2030 2062 2087 2091 2256 2350 2361 2377 2403 2408 2419 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 30 =================================================================== ■■

23

2,24

2/3/4-A 02 94 242 424

εγνωσαν τα βαθεα του σατανα ως λεγουσιν ου βαλλω εφ υμας αλλο βαρος

βαλλω 04 104 250 456

025 141 254 459

18 149 256 468*

35 172 314 469

42 175 325 498

82 201 336 506

88 203 367 517

91 205 385 522

93 218* 386 582

58 616 911 1678 1795 1876 2018 2033 2046 2058 2074 2084 2344 2625 2846

23: 2,24

Apokalypse 617 620 627 919 920 922 1704 1719 1728 1828C 1841 1849 1888 1934 1948 2019 2020 2024 2034 2036 2037 2047 2048 2051 2059 2060 2064 2075 2076 2077 2138 2186 2196 2428 2429 2432 2626 2638 2667 2864 2886 2891 ANZAHL DER ZEUGEN: 177

2/3/4-B

628 664 680 699 743 1006 1064 1094 1424 1597 1734 1760 1773 1775 1778 1852 1854 1859 1862 1870 1955 2004 2014 2015C 2016 2025 2026 2027 2028 2029 2038 2039 2042 2043 2044 2052 2053 2054 2055 2056 2065 2067 2068 2070 2071 2078 2079 2080 2081 2082 2200 2254 2258 2286 2302 2436 2493 2494 2495 2582 2716 2743 2759 2794 2824 2919 2920 2921 (DAVON 59 K, 50 Αν, 0 Com)

808 1626 1780 1872 2017 2031C 2045 2057 2073 2083 2305 2595 2845

βαλλο

110

218C 368 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 3 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

βαλω

01 632 1503 1746 1957 2201 2669 2923

046 61 69 177 241 296 337 757 792 824 986 1072 1075 1248 1551 1611 1617 1637 1685 1732 1733 1768 1771 1774 1776 1777 1828* 1864 2023 2031* 2035 2041 2049 2050 2061 2323 2329 2351 2352 2431 2434 2554 2672 2681 2723 2814 2821 2847 2909 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 72 (DAVON 11 K, 3 Αν, 32 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

432 1328 1740 1865 2066 2619 2918

468C 1384 1745 1903 2072 2643 2922

- - - - - -

λεγω 452

467 935 2021 ANZAHL DER ZEUGEN: 4 (DAVON 4 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

ου 'βαλλω' εφ ] ουκ αλλ εφ

2015*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

OM. ως λεγουσιν ου 'βαλλω' εφ υμας αλλο βαρος (25) πλην ο εχετε

2843

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X 2656

UNLESERLICH ANZAHL DER ZEUGEN: 1

24: 2,27 Y

Resultate der Kollation

59

FILMFEHLER

2069

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1918 2361

P24 P47 P115 051 0169 0229 1769 1824 1893 2022 2030 2032 2062 2087 2091 2256 2259 2350 2377 2403 2408 2419 2594 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 29 =================================================================== ■■

24

3/4/5-A 025 93 205 336 467 627 919 1328 1685 1760 1859 1955 2024 2041 2057 2074 2196 2351 2594 2794 2921

42 149 250 385 517 699 1006 1551 1732 1780 1870 2015 2031 2047 2064 2078 2258 2434 2667 2847

61 172 254 386 522 743 1064 1597 1733 1795 1872 2016 2034 2048 2065 2079 2286 2436 2669 2864

69 175 256 424 582 757 1072 1611 1734 1828 1876 2017 2035* 2051 2067 2081C 2302 2494 2672 2886

82 177 296 432 616 808 1075 1617 1740 1841 1888 2018 2036 2053 2070 2082 2305 2495 2681 2891

88 201 314 452 617 824 1094 1626 1745 1849 1934 2021 2038C 2055 2071 2084 2323 2554 2723 2918

91 203 325 456 620 911 1248 1637 1746 1852 1948 2023 2039 2056 2073 2138 2329 2582 2759 2920

(DAVON 75 K, 35 Αν, 32 Com)

συντρηβησεται (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

συντριβησηται

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

3/4/5-D 2429

συντριβησεται

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

3/4/5-C 2035C

εν ραβδω σιδηρα ως τα σκευη τα κεραμικα συντριβεται

046 18 35 94 110 141 218 241 242 337 367 368 468 498 506 632 664 680 920 935 986 1384 1424 1503 1704 1719 1728 1768 1771 1774 1862 1864 1865 1957 2004 2014 2025 2026 2027 2042 2043 2045 2058 2060 2061 2075 2076 2077 2200 2201 2254 2352 2431 2432 2625 2626 2638 2821 2824 2845 2923 ANZAHL DER ZEUGEN: 202

3/4/5-B 628

2,27

(DAVON 0 K, 0 Αν, 1 Com)

συμτριβησεται

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

60

25: 4,3

Apokalypse

2

συντριβεται

01 1854 2046 2081* 2846

02 04 104 459 922 1903 2019T 2020 2028 2029 2049 2050 2052 2054 2059 2083 2186 2344 2428 2493 2909 2919 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 44 (DAVON 0 K, 19 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

1678 2033 2066 2595

1776 2037 2068 2619

1777 2038* 2072 2743

1778 2044 2080 2814

Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - -

συντριβησονται 469

792 2643 2716 2922 ANZAHL DER ZEUGEN: 5 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

συντριβονται

2019L

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

συντριψει αυτους

2843

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

συντριβειται συντριβησονται

1773

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH

2656

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Y

FILMFEHLER

2069

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1893 2350

P24 P47 P115 051 0169 0229 1769 1775 1824 1918 2022 2030 2032 2062 2087 2091 2256 2259 2361 2377 2403 2408 2419 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 29 =================================================================== ■■

25

3/4/5 18 175

4,3

και ο καθημενος ομοιος ορασει λιθω ιασπιδι και σαρδιω και

OM. και ο καθημενος 35 201

69 205

82 218

91 241

94 242

110 250

141 254

149 256

172 314

25: 4,3

Resultate der Kollation

325 517 757 1072 1626 1745 1841 1888 2016 2029 2041 2053 2065 2079 2201 2419 2625 2743 2919

336 368 385 522 582 616 808 824 911 1075 1094 1248 1637 1685 1704 1746 1760 1768 1849 1854 1859 1893 1918 1934 2017 2018 2020 2031 2032 2033 2042 2043 2044 2054 2055 2056 2067 2068 2070 2080 2081 2082 2254 2256 2258 2428 2431 2432 2626 2638 2656 2759 2794 2814 2920 2921 2923 ANZAHL DER ZEUGEN: 205 - - - - - - - - - - - - - 2-A 01 203 1611 2351 2-B

386 424 432 456 617 620 628 632 919 920 935 986 1328 1424 1503 1551 1719 1728 1732 1733 1771 1773 1774 1775 1862 1864 1865 1870 1948 1955 1957 2004 2023 2024 2025 2026 2034 2035 2036 2037 2045 2046 2047 2048 2057 2058 2059 2060 2071 2073 2074 2075 2083 2084 2138 2186 2286 2302 2305 2323 2434 2495 2554 2582 2667 2669 2672 2681 2821 2824 2847 2864 2926 (DAVON 59 K, 52 Αν, 32 Com) - - - - - - - - - - - - - -

61 469 664 1006 1597 1734 1780 1872 2014 2027 2038 2051 2061 2076 2196 2344 2594 2716 2886

498 699 1064 1617 1740 1795 1876 2015 2028 2039 2052 2064 2077 2200 2352 2595 2723 2891

- - - - - -

και ο καθημενος 02 025 046 337 367 452 1678 1778 1828 2429 2436 2493 ANZAHL DER ZEUGEN: 39

0169* 42 61 93 459 467 468 506 1852 2019C 2021 2050 2494 2845 2846 2918 (DAVON 17 K, 0 Αν, 0 Com)

104 680 2078 2922

177 922 2329

και ο καθημενος και ο καθημενος

2019*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-A 296 6-B

και ο καθημενος ην 1777 1903 2049 ANZAHL DER ZEUGEN: 7

2072 2619 2909 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

και ο καθημενος {φησιν} ην

1776

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

και επι τον θρονον καθημενος (3) 'και ο καθημενος' ] και ο καθημενος επ αυτω 792

2643 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 0169C

και ο καθημενος επι τον θρονον

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

62

26: 4,4

Apokalypse

9

'και ο καθημενος' ομοιος ] και ο καθημενος

2066

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

τον θρονον καθημενος (3) 'και ο καθημενος' ομοιος ορασει ] του θρονου ιδον καθημενον ως ομοιωμα

2843

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

OM. 'και ο καθημενος' ομοιος

2087

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Y 2069

FILMFEHLER ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1384 2377

P24 P47 P115 04 051 0229 88 627 743 1769 1824 2022 2030 2062 2091 2259 2350 2361 2403 2408 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 26 =================================================================== ■■

26

4,4

3/4/5-A 025 94 218 367 469 664 922 1424 1719 1771 1854 1948 2021 2034 2045 2056 2068 2081 2286

και κυκλοθεν του θρονου θρονους εικοσι τεσσαρες και επι τους θρονους εικοσι θρονοι

046 104 241 368 498 680 935 1503 1728 1774 1859 1955 2023 2035 2046 2057 2070 2082 2302

18 110 242 385 506 699 986 1551 1732 1775 1864 1957 2024 2036 2047 2058 2071 2083 2305

35 141 254 386 517 757 1006 1597 1733 1776 1865 2004 2025 2037 2048 2059 2072 2087 2323

42 149 256 432 522 792 1064 1611 1734 1777 1870 2014 2026 2038 2049 2060 2074 2138 2344

61 175 296 452 582 808 1072 1617 1740 1780 1872 2015 2027 2039 2050 2061 2075 2186 2351

69 177 314 456 617 824 1075 1626 1745 1795 1876 2016 2028 2041 2051 2064 2076 2196 2352

82 201 325 459 620 911 1094 1637 1746 1841 1893 2017 2029 2042 2052 2065 2077 2200 2419

91 203 336 467 628 919 1248 1685 1760 1849 1903 2019 2031 2043 2054 2066 2078 2201 2428

93 205 337 468 632 920 1328 1704 1768 1852 1934 2020 2033 2044 2055 2067 2079 2258 2429

26: 4,4 2431 2619 2723 2886

Resultate der Kollation 2432 2434 2436 2625 2626 2638 2743 2759 2794 2891 2909 2918 ANZAHL DER ZEUGEN: 229

3/4/5-B 2329

2847

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

θρωνοι

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

3/4/5-D

2595 2716 2864

{αυτου} θρονοι

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

3/4/5-C

2493 2494 2495 2554 2582 2643 2656 2667 2669 2681 2814 2821 2824 2843 2845 2920 2921 2922 2923 2926 (DAVON 75 K, 48 Αν, 32 Com)

63

(DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com)

θρονοι {δε}

2256

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

θρονους

01 1862

02 172 250 424 616 1678 1773 1778 1828 1888 2018 2032 2053 2073 2080 2084 2254 2846 ANZAHL DER ZEUGEN: 20 (DAVON 0 K, 2 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

και θρονοι οι

2672

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

OM. θρονους

2919

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

X 1918 Y 2069 Z P18 743 2361

UNLESERLICH ANZAHL DER ZEUGEN: 1 FILMFEHLER ANZAHL DER ZEUGEN: 1 LUECKE

P24 P47 P115 04 051 0169 0229 88 627 1384 1769 1824 2022 2030 2062 2091 2259 2350 2377 2403 2408 2594 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 28 ===================================================================

64

27: 4,7

Apokalypse

■■

27

3-A 046 149 314 506 920 1734 1862 2017 2051 2079 2582 2845 3-B

4,7

ζωον ομοιον μοσχω και το τριτον ζωον εχων το προσωπον ως ανθρωπου και το τεταρτον ζωον ομοιον αετω πετομενω

προσωπον ανθρωπου 18 42 61T 172 175 177 337 367 385 522 616 617 935 1006 1094 1760 1775 1780 1870 1872 1888 2018 2021 2024 2055 2058 2064 2084 2138 2200 2625 2638 2643 2847 2918 2921 ANZAHL DER ZEUGEN: 115

69 82 91 201 203 218 386 424 452 632 664 699 1424 1597 1626 1795 1828 1841 1893 1934 1948C 2025 2027 2032 2067 2070 2071 2256 2258 2351 2667 2672 2759 2922 (DAVON 70 K, 6 Αν,

93 242 467 808 1704 1849 1955 2039 2075 2419 2794

94 250 468 911 1719 1852 2004 2042 2076 2494 2824

141 256 498 919 1728 1859 2016 2048 2077 2495 2843

0 Com)

πρωσωπον ανθρωπου

1948*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

το προσωπον ως ανθρωπου 02

2019 2429 2743C ANZAHL DER ZEUGEN: 4 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4/5

το προσωπον ως ανθρωπος

025 1072 1740 1854 2026 2043 2059 2186 2436 2821

35 61L 205 296 432 1075 1248 1328 1503 1617 1745 1746 1768 1771 1773 1864 1865 1876 1903 1957 2028 2029 2033 2034 2035 2045 2046 2047 2049 2050 2066 2068 2072 2073 2074 2196 2201 2254 2323 2329 2554 2595 2619 2626 2656 2846 2886 2891 2909 2919 ANZAHL DER ZEUGEN: 98 (DAVON 1 K, 38 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

6

757 824 1637 1685 1774 1776 2014 2015 2036 2037 2053 2054 2078 2081 2352 2428 2669 2723 2920 2926 Αν, 30 Com) - - - - - - -

986 1732 1777 2020 2038 2056 2082 2431 2743*

1064 1733 1778 2023 2041 2057 2083 2434 2814

- - - - - -

το προσωπον ως ο ανθρωπος

2080

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 2052

το προσωπον ως ανθρωπον

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

27: 4,7 8

Resultate der Kollation

65

το προσωπον ανθρωπου 469

2065 2432 2716 ANZAHL DER ZEUGEN: 4 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9-A 2031 9-B

το προσωπον ανθρωπος ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

τον προσωπον ανθρωπος

2044

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10-A 104 2493 10-B 628 10-C

προσωπον ως ανθρωπος 254

336

459

582

ANZAHL DER ZEUGEN: 11

620

680

922

1551

2061

(DAVON 0 K, 1 Αν, 2 Com)

πρωσωπον ως ανθρωπος ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

προσωπο ως ανθρωπος

1918

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

προσωπον ως ανθρωπου

2344

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

προσωπον του ανθρωπου

368

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

το προσωπον ως ομοιον ανθρωπω 01

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14-A 2060

εχων 'το προσωπον ως ανθρωπου' ] ως ανθρωπος εχων το προσωπον 2302* 2594 ANZAHL DER ZEUGEN: 3

(DAVON 0 K, 3 Αν, 0 Com)

66

28: 4,7

Apokalypse

14-B

εχων 'το προσωπον ως ανθρωπου' ] ως ανθρωπος εχον το προσωπον

2286

2302C ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 2 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

εχων 'το προσωπον ως ανθρωπου' ] προσωπον εχον ανθρωπου

241

2681 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16

εχων 'το προσωπον ως ανθρωπου' ] ομοιον ανθρωπος εχον το προσοπον

2087

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17

HOM. ζωον

3

... ζωον

4

325

456 517 792 2864 2923 ANZAHL DER ZEUGEN: 6 (DAVON 5 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH 110

1611 1678 2305 ANZAHL DER ZEUGEN: 4

Y 2069

FILMFEHLER ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 743 2361

P24 P47 P115 04 051 0169 0229 88 627 1384 1769 1824 2022 2030 2062 2091 2259 2350 2377 2403 2408 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 27 =================================================================== ■■

28

4,7

2/4/5-A 01 459 922 1551 1746 1864 2023 2038 2053

εχων το προσωπον ως ανθρωπου και το τεταρτον ζωον ομοιον αετω πετομενω ζωον

02 468C 935 1611 1768 1865 2026 2041 2054

025 469 986 1617 1771 1876 2028 2043 2055

35 582 1064 1637 1773 1903 2029 2044 2056

42 620 1072 1678 1774 1918 2031 2046 2057

104 628 1075 1685 1776 1957 2033 2047 2059

254 632 1248 1732 1777 2014 2034 2049 2060

296 680 1328 1733 1778 2015 2035 2050 2061

336 757 1424 1740 1849 2019 2036 2051 2064

432 824 1503 1745 1854 2020 2037 2052 2065

29: 4,8 2066 2082 2344 2554 2814

Resultate der Kollation 2067 2068 2071 2083 2186 2196 2351 2352 2428 2595 2619 2626 2821 2846 2891 ANZAHL DER ZEUGEN: 138

2/4/5-B

2072 2073 2201 2254 2429 2431 2656 2669 2909 2919 (DAVON 7 K,

2074 2286 2432 2716 2922 46 Αν,

67 2078 2080 2302 2323 2434 2436 2723 2743 2926 32 Com)

2081 2329 2493 2759

ζοον

2087

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3

OM. ζωον

046 172 256 468* 919 1760 1872 2021 2070 2305 2681

18 61 69 175 177 201 314 337 367 498 506 522 920 1006 1094 1775 1780 1795 1888 1893 1934 2024 2025 2027 2075 2076 2077 2419 2494 2495 2794 2824 2843 ANZAHL DER ZEUGEN: 110 - - - - - - - - - - - - - 6

HOM. ζωον

3

... 'ζωον'

82 91 93 94 203 205 218 241 368 385 386 424 616 617 664 699 1597 1626 1704 1719 1828 1841 1852 1859 1948 1955 2004 2016 2032 2039 2042 2045 2079 2084 2138 2200 2582 2625 2638 2643 2845 2847 2886 2918 (DAVON 64 K, 5 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - -

141 242 452 808 1728 1862 2017 2048 2256 2667 2920

149 250 467 911 1734 1870 2018 2058 2258 2672 2921

- - - - - -

4

325

456 517 792 2864 2923 ANZAHL DER ZEUGEN: 6 (DAVON 5 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH 110

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Y 2069

FILMFEHLER ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 743 2361

P24 P47 P115 04 051 0169 0229 88 627 1384 1769 1824 2022 2030 2062 2091 2259 2350 2377 2403 2408 2594 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 28 =================================================================== ■■

29

4,8

και τα τεσσαρα ζωα εν καθ εν αυτων εχων ανα

68

30: 4,8

Apokalypse

2/5

τα

01 205 582 824 1328 1740 1852 1918 2027 2047 2076 2201 2419 2643 2920

02 025 18 250 314 336 616 620 628 911 919 920 1503 1551 1611 1745 1746 1768 1854 1859 1862 1955 1957 2004 2031 2032 2034 2050 2053 2056 2077 2078 2080 2254 2256 2258 2429 2431 2434 2669 2716 2723 2921 2922 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 144 - - - - - - - - - - - - - -

3/4

35 385 632 922 1617 1771 1864 2014 2035 2061 2082 2305 2436 2821

61 424 664 986 1637 1773 1865 2015 2036 2068 2084 2323 2493 2843

69 432 680 1072 1678 1774 1872 2016 2039 2070 2087 2329 2494 2845

94 459 757 1075 1685 1778 1876 2018 2041 2073 2138 2344 2554 2846

104 467 792 1094 1732 1795 1888 2019 2043 2074 2196 2351 2626 2886

172 469 808 1248 1733 1849 1893 2023 2045 2075 2200 2352 2638 2891

(DAVON 27 K, 21 Αν, 32 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

OM. τα

046 201 367 617 1719 1870 2028 2051 2066 2428 2681 2919

42 82 91 203 218 241 368 386 452 699 743 935 1728 1734 1760 1903 1934 1948 2029 2033 2037 2052 2054 2055 2067 2071 2072 2432 2495 2582 2743 2759 2794 2923 ANZAHL DER ZEUGEN: 112 - - - - - - - - - - - - - -

Y

93 242 456 1006 1775 2017 2038 2057 2079 2595 2814

110 254 468 1064 1776 2020 2042 2058 2081 2619 2824

141 256 498 1424 1777 2021 2044 2059 2083 2625 2847

149 296 506 1597 1780 2024 2046 2060 2186 2656 2864

175 325 517 1626 1828 2025 2048 2064 2286 2667 2909

177 337 522 1704 1841 2026 2049 2065 2302 2672 2918

(DAVON 50 K, 31 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

FILMFEHLER

2069

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1384 2377

P24 P47 P115 04 051 0169 0229 88 627 1769 1824 2022 2030 2062 2091 2259 2350 2361 2403 2408 2594 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 27 =================================================================== ■■

30

3/4/5 046 175

4,8

και τα τεσσαρα ζωα εν καθ εν αυτων εχων ανα πτερυγας εξ κυκλοθεν και εσωθεν γεμουσιν

εχον 18 177C

35 201

69 203

82 241

91 242

93 254

94 256

141 314

149 325

30: 4,8

Resultate der Kollation

337 506 920 1551 1746 1859 2023 2044 2058 2078 2305 2554T 2824

368 385 386 517 617 632 935 986 1072 1617 1637 1704C 1760 1768 1771 1864 1865 1870 2025 2027 2028 2046 2048 2051 2064 2065 2066 2081C 2083 2087 2323 2352 2428 2638 2667 2669 2845 2864 2918C ANZAHL DER ZEUGEN: 147 - - - - - - - - - - - - - 2

69

432 452 456 467 664 699 743 757 1075 1094 1248 1328 1719 1728 1732 1734 1774 1775 1780 1795 1872 1893 1934 1948 2033 2037 2038 2039 2052 2053 2054 2055 2067 2070 2071 2075 2138 2186 2200 2201 2429 2431 2432C 2434 2681 2723 2743 2759C 2921C 2922 2923 (DAVON 60 K, 24 Αν, 27 Com) - - - - - - - - - - - - - -

468 808 1424 1740 1841 2004 2041 2056 2076 2258 2436 2794

498 911 1503 1745 1852 2021 2042 2057 2077 2302 2494 2821

- - - - - -

εχων

02 620 1704* 2031 2256 2643

42 61T 104 177* 218 336 459 628 680 792 824 919 922 1006 1773 1849 1854 1918 1955 2017 2019 2035 2059 2060 2061 2068 2073 2081* 2286 2329 2419 2432* 2493 2582 2594 2656 2672 2759* 2814 2918* 2919 2921* ANZAHL DER ZEUGEN: 59 (DAVON 13 K, 15 Αν, 3 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

522 1064 2026 2196 2595 2926

582 1597 2029 2254 2625

- - - - - -

εχοντα

025 2079

367 469 1611 1626 1678 1778 2020 2024 2050 2080 2344 2351 2495 2716 2846 2847 ANZAHL DER ZEUGEN: 18 (DAVON 6 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

εχει

1685 2082

1733 1876 2014 2015 2034 2036 2043 2047 2074 2554L 2626 2891 ANZAHL DER ZEUGEN: 14 (DAVON 0 K, 12 Αν, 2 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

ειχον

01 2909

61L

296

1776

1777

1903

2045

2049

2072

2619

ANZAHL DER ZEUGEN: 11 (DAVON 1 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

ειχεν 205

2886 2920 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 0 K, 3 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 250

εστως εχον

424 1862 2018 2032 2084 ANZAHL DER ZEUGEN: 6 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

70

31: 4,9

Apokalypse

11

εστως εχων

172

616 1828 1888 ANZAHL DER ZEUGEN: 4 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

OM. εχων

1957

2016 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 0 Αν, 1 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

εν καθ εν αυτων 'εχων' ] εχωσιν καθ εν

2843

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH 110

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Y 2069

FILMFEHLER ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1384 2377

P24 P47 P115 04 051 0169 0229 88 627 1769 1824 2022 2030 2062 2091 2259 2350 2361 2403 2408 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 26 =================================================================== ■■

3/5 18 203 386 617 935 1597 1746 1852 1948 2027 2048 2078 2436 2723

31

4,9

και οταν δωσουσιν τα ζωα δοξαν και τιμην και ευχαριστιαν τω

δωσι(ν)

35 82 91 218 242 250 424 432 452 664 699 757 986 1006 1072 1617 1637 1704 1760 1768 1771 1859 1862 1864 1955 1957 2004 2028 2029 2032 2054 2058 2061 2079 2083 2200 2494 2554 2582 2794 2821 2824 ANZAHL DER ZEUGEN: 140 - - - - - - - - - - - - - -

93 149 172 175 256 296 314 337 467 468C 498 506 792 808 824 911 1075 1248 1328 1424 1728 1732 1733 1734 1774 1780 1795 1828C 1865 1870 1872 1888 2016 2018 2021 2023 2033 2035 2039 2041 2068 2070 2071 2075 2258 2305 2323 2352 2625 2638 2643 2667 2845 2847 2918 2921 (DAVON 59 K, 8 Αν, 32 Com) - - - - - - - - - - - - - -

177 368 522 919 1503 1740 1841 1893 2024 2042 2076 2431 2669 2922

201 385 616 920 1551 1745 1849 1934 2025 2044 2077 2434 2672 2926

- - - - - -

31: 4,9

Resultate der Kollation

2/4-A 02 1778 2046 2072 2716

71

δωσουσι(ν) 025 94 241 1876 2014 2015 2047 2049 2050 2073 2082 2186 2743 2759 2814 ANZAHL DER ZEUGEN: 47

2/4-B

254 469 632 1611 2020 2034 2036 2037 2051 2052 2055 2064 2201 2428 2429 2619 2846 2891 2909 (DAVON 1 K, 26 Αν, 0 Com)

1773 2043 2066 2626

1775 2045 2067 2681

δοσουσιν

2019

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

δωσωσι(ν)

01 628 2017 2081 2920

046 680 2026 2286

61 922 2031 2302

69 1678 2038 2344

104 1685 2057 2351

205 1776 2059 2432

336 1777 2060 2493

459 1854 2065 2595

582 1903 2074 2886

620 1918 2080 2919

ANZAHL DER ZEUGEN: 41 (DAVON 3 K, 16 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7-A 42 7-B

δωσει 141 367 517 ANZAHL DER ZEUGEN: 10

1094 2053 2084 2256 (DAVON 5 K, 0 Αν, 0 Com)

2656

2923

δοσει

1064

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

δωση

1626

1719 1828* 2196 2495 2864 ANZAHL DER ZEUGEN: 6 (DAVON 4 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

δω 325C

456 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 2 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

εδωκαν

2329

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11 2056

δωσωσοι

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

72

32: 5,1

Apokalypse

12

δωσισι

2843

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

OM. και οταν 'δωσουσιν'

2254

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH 325*

468* ANZAHL DER ZEUGEN: 2

Y 2069

FILMFEHLER 2138 ANZAHL DER ZEUGEN: 2

Z

LUECKE

P18 627 2259 2931

P24 743 2350

P47 1384 2361

P115 1769 2377

04 1824 2403

051 2022 2408

0169 2030 2419

0229 2062 2594

88 2087 2855

110 2091 2924

ANZAHL DER ZEUGEN: 31 =================================================================== ■■

32

3/4/5-A 025 172 254 432 582 743 1064 1611 1733 1778 1864 1955 2021 2034 2046 2065 2078 2305 2493 2681 2846

5,1

καθημενου επι του θρονου βιβλιον γεγραμμενον εσωθεν και οπισθεν κατεσφραγισμενον σφραγισιν επτα εσωθεν και εξωθεν

046 18 82 175 177 201 256 314 325 452 456 459 616 617 620 757 808 824 1072 1075 1094 1617 1626 1637 1734 1740 1745 1780 1795 1828T 1865 1870 1872 1957 2004 2014 2023 2024 2025 2035 2036 2037 2047 2048 2050 2066 2067 2068 2079 2080 2082 2323 2352 2361 2494 2495 2554 2716 2723 2743 2847 2886 2891 ANZAHL DER ZEUGEN: 207

91 93 104 110 141 203 205 218 241 242 336 337 368 385 386 467 469 498 506 517 627 628 632 664 680 911 919 922 935 986 1248 1328 1424 1503 1551 1678 1685 1704 1719 1728 1746 1760 1768 1771 1773 1841 1849 1852 1854 1859 1876 1888 1893 1918 1934 2015 2016 2017 2018 2019 2026 2027 2028 2029 2032 2039 2041 2042 2043 2044 2051 2053 2054 2055 2058 2070 2071 2074 2075 2076 2083 2084 2196 2200 2201 2408 2429 2431 2432 2434 2582 2625 2626 2656 2667 2759 2794 2821 2824 2843 2920 2921 2922 (DAVON 67 K, 36 Αν, 30 Com)

149 250 424 522 699 1006 1597 1732 1775 1862 1948 2020 2033 2045 2064 2077 2256 2436 2669 2845

32: 5,1

Resultate der Kollation

3/4/5-B 42

296

2926

2351

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

εσωθεν και εξθεν

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

3/4/5-G

(DAVON 2 K, 0 Αν, 0 Com)

εσοθεν και εξωθεν

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

3/4/5-F

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

εσωθε και εξωθεν

2638 ANZAHL DER ZEUGEN: 2

3/4/5-E

2864 2918 2923 (DAVON 5 K, 0 Αν, 0 Com)

εσωθεν και εξοθεν

792 2643 ANZAHL DER ZEUGEN: 3

3/4/5-D 920

εσωθεν και εξωθεν {και}

367 468 2258 ANZAHL DER ZEUGEN: 7

3/4/5-C

73

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

εσσωθεν και εξωθεν

2672

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

εσωθεν και οπισθεν

02 2060 2814

61 69 1776 1777 1828L 2072 2081 2186 2286 2302 2909 2919 ANZAHL DER ZEUGEN: 23 (DAVON 2 K, 10 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

1903 2329

2049 2344

2057 2428

2059 2619

Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - -

εξωθεν και εσωθεν 94

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7-A 01* 7-B

εμπροσθεν και οπισθεν ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

εμπροσθεν και οπισθεν {και}

01CA ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

74

33: 5,5

Apokalypse

8

εσωθεν και εξωθεν και εμπροσθεν και οπισθεν 35C

2056 2073 2254 ANZAHL DER ZEUGEN: 4 (DAVON 0 K, 2 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

εσωθεν και εξωθεν και οπισθεν και εμπροσθεν 35*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

εσωθεν και εμπροσθεν και οπισθεν

2031

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11-A

εσωθεν και εξωθεν και οπισθεν

2038C

2595 ANZAHL DER ZEUGEN: 2

11-B

(DAVON 0 K, 2 Αν, 0 Com)

εσωθεν και εξωθεν και οπισθεν και οπισθεν

2038*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

OM. 'εσωθεν και οπισθεν' κατεσφραγισμενον

2061

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 1 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Y

FILMFEHLER

2069

2138 ANZAHL DER ZEUGEN: 2

Z

LUECKE

P18 1769 2350

P24 P47 P115 04 051 0169 0229 88 1384 1774 1824 2022 2030 2052 2062 2087 2091 2259 2377 2403 2419 2594 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 28 =================================================================== ■■

33

2/4/5 01 459 986

5,5

ο λεων ο εκ της φυλης Ιουδα η ριζα Δαυιδ ανοιξαι το βιβλιον και τας επτα σφραγιδας αυτου

ανοιξαι 02 468C 1006

025 469 1064

35 582 1072

104 620 1075

205 628 1248

254 680 1328

296 757 1503

336 824 1551

432 922 1611

33: 5,5

Resultate der Kollation

1617 1771 1876 2028 2043 2055 2072 2254 2431 2656 2886

1637 1678 1685 1773 1775 1776 1903 1918 1957 2029 2031 2033 2044 2045 2046 2056 2057 2059 2073 2074 2080 2286 2323 2329 2432 2434 2493 2669 2716 2723 2891 2909 2919 ANZAHL DER ZEUGEN: 136 - - - - - - - - - - - - - -

3-A 42 172 325 468* 699 1719 1870 2021 2071 2494 2847 3-B 1424 3-C

75

1732 1733 1740 1745 1777 1778 1841 1854 2014 2015 2019 2020 2034 2035 2036 2037 2047 2049 2050 2051 2060 2061 2064 2066 2081 2082 2083 2186 2344 2352 2361 2408 2554 2582 2595 2619 2743 2759 2794 2814 2920 2926 (DAVON 0 K, 48 Αν, 31 Com) - - - - - - - - - - - - - -

1746 1864 2023 2038 2053 2067 2196 2428 2625 2821

1768 1865 2026 2041 2054 2068 2201 2429 2626 2846

- - - - - -

ο ανοιγων 61 69 82 175 177 201 337 367 368 498 506 517 792 911 919 1728 1734 1780 1872 1888 1934 2024 2025 2027 2075 2077 2078 2495 2638 2643 2864 2918 2921 ANZAHL DER ZEUGEN: 106

91 93 94 203 241 242 385 386 424 522 616 617 920 935 1094 1795 1828 1849 1948 1955 2004 2032 2042 2048 2079 2084 2200 2667 2672 2681 2922 2923 (DAVON 69 K, 1 Αν,

110 250 452 627 1597 1852 2016 2058 2305 2824

141 256 456 632 1626 1859 2017 2065 2351 2843

149 314 467 664 1704 1862 2018 2070 2436 2845

0 Com)

ο ανοιγον 1760 2256 ANZAHL DER ZEUGEN: 3

(DAVON 2 K, 0 Αν, 0 Com)

ο ανοιγων {και}

046

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

ανοιγων 218

808 1893 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 3 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

ο ανοιξας 18

2039 2076 2258 ANZAHL DER ZEUGEN: 4 (DAVON 2 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 2302

ανοιξον

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

76

34: 5,6

Apokalypse

X

UNLESERLICH 743

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Y 2069

FILMFEHLER 2138 ANZAHL DER ZEUGEN: 2

Z

LUECKE

P18 1769 2350

P24 P47 P115 04 051 0169 0229 88 1384 1774 1824 2022 2030 2052 2062 2087 2091 2259 2377 2403 2419 2594 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 28 =================================================================== ■■

3/5

34

5,6

εχων κερατα επτα και οφθαλμους επτα οι εισιν τα επτα πνευματα του θεου απεσταλμενοι

α

046 104 250 424 522 699 935 1551 1734 1828 1876 2015 2032 2047 2075 2254 2432 2643 2845

18 35 42 110 141 149 256 314 325 432 452 456 582 616 617 743 757 792 986 1064 1072 1597 1617 1626 1740 1745 1746 1849 1852 1854 1888 1893 1918 2016 2017 2018 2034 2035 2036 2048 2050 2058 2076 2077 2078 2256 2258 2305 2434 2436 2493 2656 2669 2672 2847 2864 2891 ANZAHL DER ZEUGEN: 189 - - - - - - - - - - - - - -

2/4 01 1776 2038 2057 2186 2759

61 69 82 91 172 175 177 201 336 337 367 368 459 467 468 469 620 627 628 632 808 824 911 919 1075 1094 1248 1328 1637 1685 1719 1728 1760 1768 1771 1777* 1859 1862 1864 1865 1934 1948 1955 1957 2019 2021 2023 2024 2037 2039 2041 2042 2061 2065 2066 2071 2079 2082 2084 2138 2323 2344 2351 2352 2494 2495 2554 2582 2716 2723 2743 2821 2918 2921 2922 2923 (DAVON 75 K, 18 Αν, 31 Com) - - - - - - - - - - - - - -

93 203 385 506 664 920 1424 1732 1780 1870 2004 2025 2043 2073 2196 2429 2626 2824 2926

94 218 386 517 680 922 1503 1733 1795 1872 2014 2027 2046 2074 2200 2431 2638 2843

- - - - - -

οι

02 205 242 254 1006 1777C 1778 1841 1903 2020 2044 2045 2049 2051 2052 2059 2060 2064 2067 2068 2201 2286 2302 2361 2428 2794 2814 2846 2886 2909 ANZAHL DER ZEUGEN: 58 (DAVON 0 K, 34 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1611 1678 2026 2028 2053 2054 2072 2080 2594 2595 2919 2920 Αν, 0 Com) - - - - - - -

1773 2029 2055 2081 2619

1775 2031 2056 2083 2625

- - - - - -

35: 5,6

Resultate der Kollation

6

77

ατινα 241

498 1704 2667 2681 ANZAHL DER ZEUGEN: 5 (DAVON 3 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

απερ

2070

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

8

αι 296

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

'οι' εισιν ] εισιν δε

2329

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10

'οι' εισιν ] οισι

2033

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

X

UNLESERLICH 025

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Y

FILMFEHLER

2069

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1769 2377

P24 P47 P115 04 051 0169 0229 88 1384 1774 1824 2022 2030 2062 2087 2091 2259 2350 2403 2408 2419 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 27 =================================================================== ■■

35

5,6

[2]/3/4/5-A 01 104 256

046 149 314

κερατα επτα και οφθαλμους επτα οι εισιν τα επτα πνευματα του θεου απεσταλμενοι εις πασαν την γην επτα πνευματα του θεου 18 172 325

42 175 336

61 177 337

69 201 367

82 203 368

91 218 385

93 241 386

94 242 424

78

35: 5,6

Apokalypse

432 582 743 1072 1626 1745 1854 1934 2021 2037 2056 2077 2258 2436 2672 2864

452 456 459 616 617 620 757 824 911 1075 1094 1248 1637 1685 1704 1746 1760 1768 1859 1862 1864 1948 1955 1957 2023 2024 2025 2039 2041 2042 2061 2064 2067 2078 2079 2082 2323 2329 2344 2493 2494 2495 2681 2723 2743 2891 2918 2921 ANZAHL DER ZEUGEN: 187

3/4/5-B 35

2847

ζ̅

α

2074 2201 2305 (DAVON 1 K, 2 Αν, 0 Com)

πνευματα του θεου

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

3/4/5-D

522 699 1064 1617 1740 1852 1918 2020 2036 2055 2076 2256 2434 2669 2846

ζ̅ πνευματα του θεου

141 792 2031 ANZAHL DER ZEUGEN: 7

3/4/5-C

467 468 498 506 517 627 628 632 664 680 919 920 922 935 986 1328 1424 1503 1551 1597 1719 1728 1732 1733 1734 1771 1775 1780 1795 1849 1865 1870 1872 1876 1888 2004 2014 2015 2016 2018 2026 2027 2032 2034 2035 2043 2046 2047 2048 2053 2070 2071 2072 2073 2075 2084 2138 2196 2200 2254 2351 2352 2429 2431 2432 2554 2626 2638 2643 2667 2759 2821 2824 2843 2845 2922 2923 2926 (DAVON 72 K, 23 Αν, 31 Com)

(DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com)

επτα πνευμα πνευματα του θεου

2065

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [2]/6

πνευματα του θεου

02 2038 2594

025 205 469 1006 1611 2045 2050 2059C 2060 2080 2595 2716 2886 2919 2920 ANZAHL DER ZEUGEN: 26 (DAVON 0 K, 14 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

1678 2081

1773 2286

1778 2302

1841 2582

Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - -

επτα του θεου πνευματα

254 2066

1776 1777 2028 2029 2033 2044 2049 2052 2054 2068 2083 2361 ANZAHL DER ZEUGEN: 14 (DAVON 0 K, 9 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8-A 250 8-B P24

επτα πνευμα του θεου 2017 2019 2051 ANZAHL DER ZEUGEN: 6

2058 2656 (DAVON 1 K, 1 Αν, 0 Com)

ζ̅ πνευμα του θεου

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

36: 5,6

Resultate der Kollation

9

79

του θεου πνευματα 296

1903 2186 2428 2619 2814 2909 ANZAHL DER ZEUGEN: 7 (DAVON 0 K, 3 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

πνευματα τα του θεου

2625

2794 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

πνευμα του θεου

2057

2059* ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 2 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

12

επτα πνευματα

808

1893 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 2 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

επτα πνευματα τα προς θεου

1828

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Y

FILMFEHLER

2069

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1769 2377

P47 P115 04 051 0169 0229 88 110 1384 1774 1824 2022 2030 2062 2087 2091 2259 2350 2403 2408 2419 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 27 =================================================================== ■■

36

3/5-A 046 110 250 432 627 935 1551 1733

5,6

επτα οι εισιν τα επτα πνευματα του θεου απεσταλμενοι εις πασαν την γην

αποστελλομενα 18 141 256 452 632 986 1597 1734

35 149 314 456 664 1064 1617 1740

42 172 325 467 699 1072 1626 1745

61 175 337 468 743 1075 1637 1746

69 177 367 498 757 1094 1685 1760

82 201 368 517 824 1248 1704 1768

91 218 385 522 911 1328 1719 1771

93 241 386 616 919 1424 1728 1775

94 242 424 617 920 1503 1732 1780

80

36: 5,6

Apokalypse

1795 1888 2024 2055 2079 2352 2723 2926

1828 1934 2025 2058 2084 2431 2759

1849 1948 2027 2061 2138 2434 2821

1852 1955 2032 2064 2196 2494 2824

ANZAHL DER ZEUGEN: 151

3/5-B 2656

1862 2004 2039 2070 2256 2554 2864

1864 2016 2041 2071 2258 2638 2918

1865 2017 2042 2075 2305 2667 2921

1870 2018 2048 2076 2323 2669 2922

1872 2021 2051 2077 2351 2672 2923

(DAVON 72 K, 8 Αν, 31 Com)

απεστελλομενα ANZAHL DER ZEUGEN: 1

3/5-C

αποστελομενα

792

2643 2847 ANZAHL DER ZEUGEN: 3

3/5-D

1859 1957 2035 2067 2200 2495 2845

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

(DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com)

αποστελλωμενα

203

506 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 2 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

απεσταλμενοι 02

2053 2080L ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4-A 205 2015 2052 2254 2625 4-B

τα απεσταλμενα 254 469 1006 2034 2036 2037 2059 2060 2065 2286 2302 2329 2626 2716 2794 ANZAHL DER ZEUGEN: 50

1773 1776 1841 1876 2038 2043 2045 2046 2072 2073 2074 2081 2428 2432 2582 2594 2814 2846 2886 2891 (DAVON 0 K, 31 Αν, 0 Com)

1903 2047 2186 2595 2909

2014 2049 2201 2619 2920

τα αποσταλμενα

2082

2743 2919 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 0 K, 3 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-A 336 2026 2429 6-B 104

τα αποστελλομενα 582 620 628 2028 2029 2044 2436 ANZAHL DER ZEUGEN: 22

680 2054

808 2066

1611 2068

1893 2078

(DAVON 2 K, 7 Αν, 0 Com)

τα αποστελλωμενα 459 922 2493 ANZAHL DER ZEUGEN: 4

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

1918 2083

2019 2361

37: 5,9

Resultate der Kollation

6-C

81

τα αποστελομενα

2033

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

απεσταλμενα

01 2080T

1678 1778 1854 2020 2023 2031 2050 2056 2057 2344 ANZAHL DER ZEUGEN: 12 (DAVON 0 K, 3 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

αποστελλωμενη

2843

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

τα εσταλμενα

1777

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10

τα απογελλομενα

296

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH 025

2681 ANZAHL DER ZEUGEN: 2

Y

FILMFEHLER

2069

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1769 2377

P24 P47 P115 04 051 0169 0229 88 1384 1774 1824 2022 2030 2062 2087 2091 2259 2350 2403 2408 2419 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 27 =================================================================== ■■

37

5,9

3/4/5-A 01 110

τας σφραγιδας αυτου οτι εσφαγης και ηγορασας τω θεω εν τω αιματι σου εκ πασης φυλης και γλωσσης τω θεω ημας

046 141

18 149

35 175

42 177

61 201

69 203

82 218

91 241

93 242

82

37: 5,9

Apokalypse

256 456 664 986 1551 1728 1773 1859 1957 2026 2043 2056 2072 2138 2431 2638 2824 2922

314 325 337 467 468 498 699 743 757 1006 1064 1072 1597 1611 1617 1732 1733 1734 1775 1776 1777 1864 1865 1870 2004 2014 2015 2027 2031 2034 2045 2046 2047 2057 2058 2059 2074 2075 2076 2196 2200 2258 2432 2434 2436 2656 2667 2669 2845 2846 2847 2923 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 193

3/4/5-B

367 506 808 1075 1626 1740 1778 1872 2017 2035 2048 2060 2077C 2286 2494 2672 2864

368 517 824 1094 1637 1745 1780 1876 2020 2036 2049 2061 2078 2302 2495 2723 2886

385 522 911 1248 1678 1746C 1795 1893 2021 2037 2051 2064 2079 2323 2554 2743 2891

386 617 919 1328 1685 1760 1841 1934 2023 2039 2052 2065L 2080 2329 2594 2759 2919

432 627 920 1424 1704 1768 1849 1948 2024 2041 2053 2066 2081 2351 2625 2794 2920

452 632 935 1503 1719 1771 1852 1955 2025 2042 2055 2067 2082C 2352 2626 2821 2921

(DAVON 75 K, 38 Αν, 31 Com)

τω τω θεω ημας

2071

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

τω θεω 02

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

ημας τω θεω

94 616 1918 2344

104 172 250 254 336 424 459 469 582 620 628 680 792 922 1746* 1828 1862 1888 2016 2018 2019 2032 2038 2050 2073 2084 2254 2493 2582 2595 2643 2716 ANZAHL DER ZEUGEN: 36 (DAVON 0 K, 4 Αν, 1 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

ημας

296 2186

1903 2028 2029 2033 2044 2054 2065T 2070 2083 2201 2305 2428 2619 2814 2843 2909 ANZAHL DER ZEUGEN: 18 (DAVON 1 K, 9 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

τω θεω ημων 205

2077* 2082* 2256 2918 ANZAHL DER ZEUGEN: 5 (DAVON 1 K, 2 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 2068

OM. τω θεω

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

38: 5,10 10

Resultate der Kollation

83

και ηγορασας 'τω θεω' ] και ημας τω θεω

2429

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

HOM. 'τω θεω' (VS 9) ... τω θεω (VS 10)

1854

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH 025

2681 ANZAHL DER ZEUGEN: 2

Y

FILMFEHLER

2069

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1769 2361

P24 P47 P115 04 051 0169 0229 88 1384 1774 1824 2022 2030 2062 2087 2091 2259 2350 2377 2403 2408 2419 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 28 =================================================================== ■■

38

3/4/5 046 104 218 337 467 627 824 1075 1626 1745 1795 1872 2004 2024 2035 2046 2057 2070 2081 2256 2431

5,10

και εποιησας αυτους τω θεω ημων βασιλειαν και ιερεις και βασιλευσουσιν επι της γης

βασιλεις και ιερεις 18 110 241 367 468 628 911 1094 1637 1746 1828 1876 2014 2025 2036 2047 2058 2071 2082 2258 2432

35 141 242 368 498 632 919 1248 1685 1760 1841 1888 2015 2026 2037 2048 2059 2072 2083 2286 2434

42 149 250 385 506 664 920 1328 1704 1768 1849 1893 2016 2027 2038 2049 2060 2073 2084 2302 2436

61 172 254 386 517 680 922 1424 1719 1771 1852 1903 2017 2028 2039 2051 2061 2074 2138 2305 2493

69 175 256 424 522 699 935 1503 1728 1773 1859 1918 2018 2029 2041 2052 2064 2075 2186 2323 2494

82 177 296 432 582 743 986 1551 1732 1775 1862 1934 2019 2031 2042 2053 2065 2076 2196 2351 2495

91 201 314 452 616 757 1006 1597 1733 1776 1864 1948 2020 2032 2043 2054 2066 2077 2200 2352 2554

93 203 325 456 617 792 1064 1611C 1734 1777 1865 1955 2021 2033 2044 2055 2067 2078 2201 2428 2594

94 205 336 459 620 808 1072 1617 1740 1780 1870 1957 2023 2034 2045 2056 2068 2079 2254 2429 2595

84

39: 5,10

Apokalypse

2619 2759 2891

2626 2638 2643 2794 2814 2821 2909 2918 2919 ANZAHL DER ZEUGEN: 239 - - - - - - - - - - - - - 2

2656 2667 2669 2681 2824 2843 2845 2847 2920 2921 2922 2923 (DAVON 77 K, 53 Αν, 31 Com) - - - - - - - - - - - - - -

2723 2864 2926

2743 2886

- - - - - -

βασιλειαν και ιερεις

02 2625

469 1611* 1678 1778 1854 2050 2080 2329 2582 2716 2846 ANZAHL DER ZEUGEN: 13 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-A 2344

βασιλειαν και ιερατειαν ANZAHL DER ZEUGEN: 1

6-B

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

βασιλιαν και ιερατειαν

01

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

και βασιλεις και ιερεις

2672

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH 025

Y

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 FILMFEHLER

2069 Z

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 LUECKE

P18 1769 2361

P24 P47 P115 04 051 0169 0229 88 1384 1774 1824 2022 2030 2062 2087 2091 2259 2350 2377 2403 2408 2419 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 28 =================================================================== ■■

39

5,10

2/3/4/5-A 01 172 336

025 175 337

αυτους τω θεω ημων βασιλειαν και ιερεις και βασιλευσουσιν επι της γης βασιλευσουσι(ν) 35 177 367

42 203 424

82 205 452

91 218 468

93 241 498

94 250 506

110 256 522

141 314 582

39: 5,10 616 824 1597 1740 1852 2014 2031 2045 2064 2081* 2428 2669 2918

Resultate der Kollation

620 627 628 922 935 986 1617 1637 1685 1745 1746 1760 1854 1862 1864 2016 2017 2019 2032 2033 2034 2047 2050 2051 2067 2068 2071 2083 2084 2186 2429 2431 2434 2672 2681 2723 2919 2920 2921 ANZAHL DER ZEUGEN: 155

2/3/4/5-B

85

632 664 680 699 743 1072 1075 1094 1424 1503 1704 1719C 1728 1732 1733 1768 1771 1773 1778 1795 1865 1870 1888 1918 1934 2021 2023 2024 2025 2026 2035 2036 2038 2041 2042 2053 2054 2055 2057 2059C 2073 2074 2075 2077 2078 2196 2254 2323 2344 2351 2436 2493 2554 2595 2656 2814 2821 2824 2864 2886 2922 (DAVON 40 K, 36 Αν, 28 Com)

757 1551 1734 1828 1957 2028 2044 2061 2079 2352 2667 2891

βασιλευσου

467

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

βασιλευουσι(ν)

02 325 792 1626 1948 2043 2076 2302 2638 2923

046 18 61 69 104 149 201 368 385 386 432 456 459 469 808 911 919 920 1006 1064 1248 1678 1719* 1780 1841 1849 1859 1872 1955 2004 2015 2018 2020 2027 2029 2046 2048 2052 2056 2058 2059* 2060 2080 2081C 2082 2138 2200 2201 2256 2305 2329 2432 2494 2495 2582 2594 2643 2716 2743 2759 2794 2843 2845 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 92 (DAVON 38 K, 19 Αν, 3 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

7-A 296 7-B

242 517 1328 1876 2037 2065 2258 2625 2846

254 617 1611 1893 2039 2070 2286 2626 2847

- - - - - -

βασιλευσομεν 1776 1777 1903 ANZAHL DER ZEUGEN: 8

2049 2072 2619 2909 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

βασιλευσωμεν

2066

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Y 2069 Z P18 1769 2350

FILMFEHLER ANZAHL DER ZEUGEN: 1 LUECKE

P24 P47 P115 04 051 0169 0229 88 1384 1774 1775 1824 2022 2030 2062 2087 2091 2259 2361 2377 2403 2408 2419 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 29 ===================================================================

86 ■■

40: 5,13

Apokalypse 40

3

5,13

γης και υποκατω της γης και επι της θαλασσης SINE ADD. και τα εν αυτοις παντα ηκουσα λεγοντας τω

εστι(ν)

02 110 314 459 620 922 1734 1872 2025 2077 2494 2846

18 42 61 141 149 175 325 336 337 467 468 469 627 628 632 935 1006 1094 1760 1780 1795 1918 1934 1948 2027 2039 2042 2079 2138 2200 2582 2625 2638 2847 2864 2918 ANZAHL DER ZEUGEN: 117 - - - - - - - - - - - - - -

2

69 82 91 93 177 201 203 218 367 368 385 386 498 506 517 522 664 680 699 911 1424 1597 1611C 1704 1841 1849 1852 1854 1955 2004 2016 2017 2048 2058 2070 2071 2256 2258 2305 2329 2667 2672 2716 2794 2921* 2922 2923 (DAVON 72 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - -

241 254 792 808 1611* 1778 1876 1893 2014 2015 2046 2047 2065 2074 2080 2743 2891 ANZAHL DER ZEUGEN: 33 (DAVON 3 K, 16 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

025 1064 1740 1865 2035 2055 2072 2323 2619 2920 4/5-B

104 256 456 617 920 1728 1870 2024 2076 2493 2845

- - - - - -

SINE ADD.

01 1775 2043 2681

4/5-A

94 242 452 582 919 1719 1859 2021 2075 2344 2824

1626 2020 2082

1678 2034 2432

1685 2036 2626

1732 2037 2643

Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - -

α εστι(ν) 046 35 205 1072 1075 1248 1745 1746 1768 1903 1957 2019 2038 2041 2044 2056 2057 2059 2073 2078 2081 2352 2428 2429 2656 2669 2723 2921C 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 93

296 1328 1771 2023 2045 2060 2083 2431 2759

432 1503 1773 2026 2049 2061 2186 2434 2814

743 1551 1774 2028 2050 2064 2201 2436 2821

757 1617 1776 2029 2051 2066 2254 2554 2886

824 1637 1777 2031 2052 2067 2286 2594 2909

986 1733 1864 2033 2054 2068 2302 2595 2919

(DAVON 2 K, 36 Αν, 32 Com)

' ' και ] α εστι και και

2196

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-A

οσα εστι(ν)

172 2351

250

424

616

ANZAHL DER ZEUGEN: 11

1828

1862

1888

2018

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

2032

2084

41: 5,13 6-B

Resultate der Kollation

87

σα εστι

2053

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

ο εστιν

2843

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

OM. ' ' και τα εν αυτοις

2495

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Y

FILMFEHLER

2069

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1769 2377

P24 P47 P115 04 051 0169 0229 88 1384 1824 2022 2030 2062 2087 2091 2259 2350 2361 2403 2408 2419 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 27 =================================================================== ■■

41

3/4/5 046 141 256 452 620 919 1551 1733 1775 1876 2015 2028 2041 2054 2066 2081 2323 2595 2759 2922

5,13

και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων SINE ADD.

αμην

18 35 42 149 175 177 314 325 336 456 467 468 627 628 632 935 986 1064 1597 1617 1637 1734 1740 1745 1778 1780 1795 1893 1903 1918 2016 2017 2019 2029 2031 2033 2042 2043 2044 2055 2056 2057 2067 2068 2074 2082 2083 2138 2352 2428 2429 2626 2638 2656 2814 2821 2824 2923 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 193 - - - - - - - - - - - - - -

61 201 337 498 664 1072 1678 1746 1849 1934 2020 2034 2045* 2058 2075 2186 2431 2667 2847

69 203 367 506 699C 1075 1685 1760 1852 1948 2021 2035 2046 2059 2076 2196 2432 2669 2864

82 218 368 517 743 1094 1704 1768 1864 1955 2023 2036 2047 2060 2077 2200 2434 2672 2891

91 241 385 522 757 1248 1719 1771 1865 1957 2024 2037 2048 2061 2078 2258 2436 2681 2918

94 242 386 582* 808 1424 1728 1773 1870 2004 2025 2038 2051 2064 2079 2286 2554 2723 2919

110 254 432 617 824 1503 1732 1774 1872 2014 2026 2039 2052 2065 2080 2302 2594 2743 2921

(DAVON 68 K, 49 Αν, 31 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

88

42: 6,1–2

Apokalypse

2

SINE ADD.

01 469 1841 2070 2493 2920

02 582C 1854 2071 2582

025 616 1862 2072 2619

104 680 1888 2073 2625

172 922 2018 2084 2716

205 1006 2032 2201 2794

250 1611 2045C 2254 2845

296 1776 2049 2305 2846

424 1777 2050 2344 2886

459 1828 2053 2351 2909

ANZAHL DER ZEUGEN: 51 (DAVON 2 K, 5 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

αιωνας των αιωνων ' ' (14) και τα τεσσαρα ζωα ελεγον αμην ] αιωνας αμην 792

1626* 2256 2643 2843 ANZAHL DER ZEUGEN: 5 (DAVON 2 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

αμην ET OM. και τα τεσσαρα ζωα ελεγον αμην (VS 14) 93

699* 911 920 1328 1859 2027 2494 ANZAHL DER ZEUGEN: 8 (DAVON 6 K, 0 Αν, 1 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

OM. των αιωνων ' '

1626C

2495 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 2 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

9

OM. και το κρατος (VS 13) ... ελεγον αμην (VS 14)

2329

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Y

FILMFEHLER

2069

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1769 2377

P24 P47 P115 04 051 0169 0229 88 1384 1824 2022 2030 2062 2087 2091 2259 2350 2361 2403 2408 2419 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 27 =================================================================== ■■

3-A 046 172 325

42

6,1-2

τεσσαρων ζωων λεγοντος ως φωνη βροντης ερχου και ειδον και ιδου ιππος λευκος και ο καθημενος επ

και ιδε 18 175 337

61 177 368

69 201 385

82 203 386

91 218 424

93 242 452

110 250 456

141 256 467

149 314 498

42: 6,1–2 506 808 1728 1870 2018 2044 2083 2643

517 522 616 911 919 920 1734 1760 1780 1872 1888 1893 2021 2024 2025 2048 2054 2058 2084 2138 2200 2667 2672 2824 ANZAHL DER ZEUGEN: 110

3-B 1094

Resultate der Kollation 617 627 632 935 1424 1597 1795 1828 1849 1934 1948 1955 2027 2028 2032 2068 2070 2075 2258 2305 2329 2843 2845 2918 (DAVON 73 K, 7 Αν,

89 664 1626 1852 2004 2033 2076 2494 2921 0 Com)

699 1704 1859 2016 2039 2077 2495 2922

792 1719 1862 2017 2042 2079 2638 2923

και ειδε 2256 ANZAHL DER ZEUGEN: 2

3-C

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

και ιδε ET OM. VS 2

2029

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2/4/5-A 025 1075 1732 1864 2034 2057 2201 2554 2821

35 94 241 1248 1328 1503 1733 1740 1745 1865 1876 1903 2035 2036 2037 2059 2061 2073 2254 2302 2323 2625 2626 2656 2846 2891 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 84

2/4/5-B 02

και ειδον 757 1611 1768 2014 2043 2080 2428 2681

824 1617 1771 2015 2046 2081 2429 2723

986 1637 1774 2023 2047 2082 2431 2743

1006 1678 1778 2026 2053 2186 2432 2794

1072 1685 1841 2031 2056 2196 2434 2814

(DAVON 0 K, 26 Αν, 32 Com)

και ιδον

04 2019 2038 ANZAHL DER ZEUGEN: 8

2/4/5-C

432 1551 1746 1957 2041 2074 2352 2669

2060 2286 2595 2919 (DAVON 0 K, 5 Αν, 0 Com)

αι ειδον

2065

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-A 01 1773 2759 6-B 104

και ιδε και ειδον 42 205 367 2045 2051 2055 2886 2920 ANZAHL DER ZEUGEN: 23

459 2064

468 2067

469 2071

582 2078

628 2436

743 2716

(DAVON 3 K, 11 Αν, 0 Com)

και ιδε και ιδον

336 620 680 922 1775 1918 2493 2864 ANZAHL DER ZEUGEN: 9 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

90

43: 6,3–4

Apokalypse

7

και βλεπε και ειδον 296

1776 1777 2049 2066 2072 2619 2909 ANZAHL DER ZEUGEN: 8 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8-A 2582

και ιδων ANZAHL DER ZEUGEN: 1

8-B

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

και ειδων

1064

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

και ειδε και ειδων

2344

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

και οιδαι

2847

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

11

OM. και ειδον

254

1854 2020 2052 2351 ANZAHL DER ZEUGEN: 5 (DAVON 0 K, 2 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Y

FILMFEHLER

2069

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1824 2377

P24 P47 P115 051 0169 0229 88 1384 1769 2022 2030 2050 2062 2087 2091 2259 2350 2361 2403 2408 2419 2594 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 28 =================================================================== ■■

43

6,3-4

2/3/4/5-A 02 91 242

04 93 256

ηκουσα του δευτερου ζωου λεγοντος ερχου και εξηλθεν αλλος ιππος πυρρος και τω καθημενω και 025 94 314

046 104 325

18 110 336

35 175 337

42 177 385

61 203 432

69 218 452

82 241 456

43: 6,3–4 459 628 922 1424 1728 1773 1864 1957 2024 2037 2052 2071 2083 2305 2436 2667 2843 2923

Resultate der Kollation

467 498 506 632 664 680 935 986 1006 1503 1551 1597 1732 1733 1734 1774 1778 1780 1865 1870 1872 2004 2014 2015 2026 2027 2028 2038 2039 2041 2053 2054 2056 2074 2075 2076 2138 2186 2196 2323 2329 2351 2493 2494 2554 2669 2672 2681 2845 2846 2847 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 202

2/3/4/5-B

517 699 1064 1611 1740 1795 1876 2016 2029 2042 2057 2077 2200 2352 2582 2723 2864

522 757 1072 1617 1745 1841 1893 2017 2031 2043 2058 2078 2201 2428 2595 2743 2891

582* 824 1075 1637 1746 1849 1903 2019 2033 2044 2059 2079 2256 2429 2625 2794 2918

91 617 911 1094 1678 1760 1852 1918 2020 2034 2046 2060 2080 2258 2431 2626 2814 2919

620 919 1248 1685 1768 1854 1934 2021 2035 2047 2061 2081 2286 2432 2638 2821 2921

627 920 1328 1704 1771 1859 1955 2023 2036 2048 2068 2082 2302 2434 2656 2824 2922

(DAVON 66 K, 40 Αν, 32 Com)

αι

2065

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

και ιδε και

141 792 2495

149 201 205 367 368 386 468 469 582C 808 1626 1719 1948 2025 2045 2073 2254 2344 2643 2716 2886 2920 ANZAHL DER ZEUGEN: 25 (DAVON 12 K, 5 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

και βλεπε και 296

1776 1777 2049 2066 2072 2619 2909 ANZAHL DER ZEUGEN: 8 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8-A 172 2051 8-B

και ιδε και ειδον και ιδου 250 424 616 2055 2064 2067 ANZAHL DER ZEUGEN: 17

743 1828 1862 1888 2070 2084 2759 (DAVON 0 K, 6 Αν, 0 Com)

2018

2032

και ιδε και ιδον και ιδου

01

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

και ιδου 254

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

92

44: 6,4

Apokalypse

10

και ιδε και ιδου

1775

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Y

FILMFEHLER

2069

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1824 2377

P24 P47 P115 051 0169 0229 88 1384 1769 2022 2030 2050 2062 2087 2091 2259 2350 2361 2403 2408 2419 2594 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 28 =================================================================== ■■

44

3/4

6,4

και εξηλθεν αλλος ιππος πυρρος και τω καθημενω επ αυτον εδοθη αυτω λαβειν

πυρος

02 141 336 506 808 1597 1780 1893 2020 2034 2056 2081 2258 2625 2821 2923

025 046 18 149 172 177 337 368 385 517 582 616 911 919 920 1617 1678 1685 1795 1852 1854 1903 1918 1948 2021 2023* 2025 2035* 2036 2037 2057 2058 2059 2082 2084 2138 2286T 2305 2323 2626 2638 2643 2824 2843 2847 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 152 - - - - - - - - - - - - - -

2/5 01 242 498 1072 1740 1828 2023C 2052 2068 2352 2595 2919

42C 201* 386 620 922 1704 1859 2004 2026 2038 2070 2186 2329 2667 2886

61 203 424 627 935 1719 1862C 2014 2027 2039 2071 2196 2344 2672 2891

69 205 432 628 1064 1728 1870 2015 2029 2043 2073 2200 2351 2681 2909*

94 218 452 632 1075 1734 1872 2016 2031 2046L 2076* 2201 2428 2716 2918

104 250 467* 680 1328 1760 1876 2017 2032 2048 2078 2254 2493 2743 2920

110 314 469 792 1424 1778* 1888 2018 2033 2049 2079 2256 2494 2814 2922

(DAVON 62 K, 30 Αν, 7 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

πυρρος

04 35 42* 254 256 296 522 617 664 1094 1248 1503 1745 1746 1768 1841 1849 1862* 2024 2028 2035C 2053 2054 2055 2072 2074 2075 2429 2431 2432 2619 2656 2669 2921 ANZAHL DER ZEUGEN: 112 - - - - - - - - - - - - - -

82 325 699 1551 1771 1864 2041 2060 2076C 2434 2723

91 367 743 1611 1773 1865 2042 2061 2077 2436 2759

93 456 757 1626 1774 1934 2044 2064 2080 2495 2794

175 459 824 1637 1775 1955 2045 2065 2083 2554 2845

201C 467C 986 1732 1777 1957 2047 2066 2286L 2582 2846

241 468 1006 1733 1778C 2019 2051 2067 2302 2594 2909C

(DAVON 18 K, 24 Αν, 26 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

45: 6,4

Resultate der Kollation

6

93

λευκος

2046T

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH

1776

2864 ANZAHL DER ZEUGEN: 2

Y

FILMFEHLER

2069

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1824 2377

P24 P47 P115 051 0169 0229 88 1384 1769 2022 2030 2050 2062 2087 2091 2259 2350 2361 2403 2408 2419 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 27 =================================================================== ■■

45

3/4/5-A 01 93 203 336 468 632 920 1328 1719 1771 1841 1888 2018 2032 2049 2061 2075 2186 2351 2554 2681 2886

την ειρηνην εκ της γης και ινα αλληλους σφαξουσιν και εδοθη αυτω μαχαιρα μεγαλη σφαξωσι(ν)

025 046 18 94 104 110 205 218 241 337 368 385 498 506 517 664 680 699 922 935 986 1424 1503 1551 1728 1732 1733 1773 1774 1775 1849L 1852 1854 1893 1903 1934 2020 2021 2023 2033 2035 2038 2051 2052 2053 2064 2065C 2066 2076 2077 2078 2196 2200 2201 2352 2428 2429 2582 2595 2619 2723 2759 2794 2909 2918 2920 ANZAHL DER ZEUGEN: 218

3/4/5-B 459

6,4

35 42 61 69 82 141 149 172 175 177 242 250 254 256 296 386 424 432 452 456 522 582 616 617 620 743 757 808 824 911 1006 1064 1072 1075 1094 1597 1611 1617 1637 1678 1734 1740 1745 1746 1760 1776 1777 1778 1780 1795 1859 1862 1864 1865 1870 1948 1955 1957 2004 2016 2024 2025 2027 2028 2029 2039 2041 2042 2044 2045 2054 2055 2056 2057 2058 2067 2068 2070 2071 2072 2079 2080 2081 2083 2084 2254 2256 2258 2305 2323 2431 2432 2434 2436 2493 2625 2638 2656 2667 2669 2821 2824 2843 2846 2847 2921 2922 2923 2926 (DAVON 74 K, 31 Αν, 32 Com)

σφαγξωσιν

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

91 201 325 467 627 919 1248 1704 1768 1828 1872 2017 2031 2048 2059 2073 2138 2344 2494 2672 2864

94

45: 6,4

Apokalypse

3/4/5-C 2065*

σφαγωσι

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

3/4/5-D

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

σφαξωσην

1918

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

σφαξουσι(ν) 02

04 628 792 1849T 2019 2329 2643 2919 ANZAHL DER ZEUGEN: 9 (DAVON 1 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

κατασφαξωσι(ν)

314 2046

1685 1876 2014 2015 2026 2047 2074 2082 2626 2743 ANZAHL DER ZEUGEN: 17 (DAVON 0 K, 16 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

7

2034 2036 2037 2043 2891 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - -

σφαξωσιν οι ανθρωποι 367

1626 2495 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 3 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

σφαζωσι 469

2716 2814 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

σφαζουσιν

2845

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

HOM. εδοθη αυτω ... εδοθη αυτω

2060

2286 2302 2594 ANZAHL DER ZEUGEN: 4 (DAVON 0 K, 4 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Y 2069 Z P18 1824 2377

FILMFEHLER ANZAHL DER ZEUGEN: 1 LUECKE

P24 P47 P115 051 0169 0229 88 1384 1769 2022 2030 2050 2062 2087 2091 2259 2350 2361 2403 2408 2419 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 27 ===================================================================

46: 6,9 ■■

2/3

Resultate der Kollation

46

6,9

ειδον υποκατω του θυσιαστηριου τας ψυχας SINE ADD. των εσφαγμενων δια τον λογον του θεου και

SINE ADD.

02 94 218 367 498 632 935 1728 1849 1918 2020 2043 2072 2256 2638 2864

04 046 18 104 110 141 241 242 250 368 385 386 506 517 522 664 680 699 1006 1094 1424 1732 1734 1760 1852 1854 1859 1934 1948 1955 2021 2024 2025 2046 2047 2048 2074 2075 2076 2258 2305 2329 2643 2667 2672 2891 2909 2918 ANZAHL DER ZEUGEN: 157 - - - - - - - - - - - - - 4/5

42 61 69 82 149 172 175 177 256 296 314 325 424 452 456 459 582 616 617 620 792 808 911 919 1597 1611 1626 1685 1775 1776 1777 1780 1862 1870 1872 1876 2004 2014 2015 2016 2027 2034 2036 2037 2049 2053 2058 2066 2077 2079 2082 2084 2351 2493 2494 2495 2681 2743 2824 2843 2921 2922 2923 (DAVON 78 K, 16 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - -

91 201 336 467 627 920 1704 1795 1888 2017 2039 2070 2138 2619 2845

93 203 337 468 628 922 1719 1828 1893 2018 2042 2071 2200 2626 2847

- - - - - -

των ανθρωπων

01 986 1678 1841 2031 2057 2080 2352 2595 2846

025 35 205 254 432 1064 1072 1075 1248 1328 1733 1740 1745 1746 1768 1864 1865 1903 1957 2019 2033 2035 2038 2041 2045 2059 2060 2061 2064 2065 2081 2186 2196 2201 2254 2428 2429 2431 2432 2434 2625 2656 2669 2716 2723 2886 2919 2920 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 95 (DAVON 0 K, 34 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

95

469 1503 1771 2023 2051 2067 2286 2436 2759

743 1551 1773 2026 2052 2068 2302 2554 2794

757 1617 1774 2028 2055 2073 2323 2582 2814

824 1637 1778 2029 2056 2078 2344 2594 2821

Αν, 32 Com) - - - - - - - - - - - - -

τας ψυχας ' ' ] τας των ανθρωπων ψυχας

2044

2054 2083 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 0 K, 3 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Y 2069 Z P18 1824 2361

FILMFEHLER ANZAHL DER ZEUGEN: 1 LUECKE

P24 P47 P115 051 0169 0229 88 1384 1769 2022 2030 2032 2050 2062 2087 2091 2259 2350 2377 2403 2408 2419 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 28 ===================================================================

96

47: 6,10

Apokalypse

■■

47

6,10

2/3/5-A 01 91 203 368 469 628 920 1424 1733 1828 1893 2021 2061 2201 2495 2821

και εκραξαν φωνη μεγαλη λεγοντες εως ποτε ο δεσποτης ο

εκραξαν

02 04 046 94 104 110 218 242 250 385 386 424 498 506 517 632* 664 699 922 935 986 1503 1551 1597 1734 1740 1745 1849 1852 1859 1903 1918 1934 2023 2024 2025 2070 2071 2075 2258 2323 2329 2554 2638 2643 2824 2843 2845 ANZAHL DER ZEUGEN: 160

2/3/5-B

18 35C 42 141 149 172 256 314 325 432 452 456 522 582 616 757 792 808 1064 1072 1075 1617 1626 1637 1746 1760 1768 1862 1864 1865 1948 1955 1957 2027 2035 2039 2076 2077 2079 2344 2352 2431 2656 2667 2669 2847 2864 2918 (DAVON 76 K, 0 Αν,

61 69 175 177 336 337 459 467 617 620 824 911 1094 1248 1704 1719 1771 1780 1870 1872 2004 2017 2041 2048 2138 2196 2434 2493 2672 2716 2921 2922 31 Com)

82 201 367 468 627 919 1328 1728 1795 1888 2018 2058 2200 2494 2723 2926

εκραξα

680

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4-A 025 1678 2014 2036 2051 2065 2082 2436 2814 4-B

εκραζον 35* 205 241 1685 1732 1773 2015 2016 2019 2037 2038 2042 2052 2053 2054 2066 2067 2068 2083 2186 2254 2582 2595 2619 2846 2886 2891 ANZAHL DER ZEUGEN: 87

254 296 632C 743 1776 1777 1778 1841 2020 2026 2028 2029 2043 2044 2045 2046 2055 2056 2057 2059 2072 2073 2074 2078 2286 2302 2351 2428 2625 2626 2681 2743 2909 2919 2920 (DAVON 1 K, 51 Αν, 0 Com)

1006 1854 2031 2047 2060 2080 2429 2759

1611 1876 2034 2049 2064 2081 2432 2794

εκραζο

1775

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

εκεκραξαν 93

1774 2084 2256 2923 ANZAHL DER ZEUGEN: 5 (DAVON 2 K, 0 Αν, 1 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 2033

εκραζων

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

48: 6,11 X

Resultate der Kollation

97

UNLESERLICH

2305

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Y

FILMFEHLER

2069

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1824 2361

P24 P47 P115 051 0169 0229 88 1384 1769 2022 2030 2032 2050 2062 2087 2091 2259 2350 2377 2403 2408 2419 2594 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 29 =================================================================== ■■

48

6,11

2/4/5-A 01 172 468 824 1611 1773 1903 2031 2057 2081 2344 2669 2919

αυτοις εκαστω

02 04 025 205 241 250 469 582 616 922 986 1006 1617 1637 1678 1774 1775 1778 1918 1957 2018 2035 2041 2044 2059 2060 2064 2083 2084 2196 2352 2428 2431 2681 2716 2723 2920 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 123

2/4/5-B 2061

35 254 620 1072 1733 1828 2019 2045 2065 2201 2432 2759

42 336 628 1075 1740 1841 2020 2051 2067 2254 2434 2794

61 367 632C 1248 1745 1862 2023 2053 2068 2286 2493 2821

69 424 680 1328 1746 1864 2026 2054 2070 2302 2554 2846

94 432 743 1503 1768 1865 2028 2055 2073 2323 2594 2864

104 459 757 1551 1771 1888 2029 2056 2080 2329 2625 2886

(DAVON 6 K, 31 Αν, 31 Com)

αυτοις εκαστο

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

2/4/5-C 2052*

και εδοθη αυτοις εκαστω στολη λευκη και ερρεθη αυτοις ινα

(DAVON 0 K, 0 Αν, 1 Com)

'αυτοις εκαστω' στολη ] αυτοις εκαστωστω στολη

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

2/4/5-D

(DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

'αυτοις εκαστω' στολη ] αυτοις εκαστωστο στολη

2052C

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3

αυτοις 046 201

18 203

82 218

91 242

93 256

110 314

141 325

149 337

175 368

177 385

98 386 632* 1424 1849 2004 2071 2305 2847

452 456 467 498 506 517 522 664 699 792 808 911 919 920 1597 1626 1704 1719 1728 1734 1760 1852 1854 1859 1870 1872 1893 1934 2016 2017 2021 2024 2025 2027 2039 2075 2076 2077 2078 2079 2138 2200 2351 2494 2495 2638 2667 2672 2824 2918 2921 2922 2923 ANZAHL DER ZEUGEN: 95 (DAVON 72 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

6

48: 6,11

Apokalypse 617 935 1780 1948 2042 2256 2843

627 1094 1795 1955 2058 2258 2845

- - - - - -

εκαστω αυτων

1685

1732 1876 2015 2036 2043 2047 2074 2082 2626 ANZAHL DER ZEUGEN: 10 (DAVON 0 K, 9 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

αυτων εκαστω

2037

2038C 2046 2429 2582 ANZAHL DER ZEUGEN: 5 (DAVON 0 K, 3 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

εκασταις 296

2049 2066 2619 2909 ANZAHL DER ZEUGEN: 5 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

εκαστοις

1776

1777 2072 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

η εκαστω αυτων

2014

2034 2891 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 0 K, 3 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

αυτης εκαστω

2033

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

αυτω

2048

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13 2595

εκαστω

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

49: 6,11 14

Resultate der Kollation

99

αυτη

2643

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

15

'αυτοις εκαστω' στολη λευκη ] αυτοις στολη λευκη εκαστω

2436

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16

HOM. αυτοις ... αυτοις

1064

2038* 2186 2656 2814 ANZAHL DER ZEUGEN: 5 (DAVON 0 K, 3 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Y 2069

FILMFEHLER ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1824 2361

P24 P47 P115 051 0169 0229 88 1384 1769 2022 2030 2032 2050 2062 2087 2091 2259 2350 2377 2403 2408 2419 2743 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 29 =================================================================== ■■

49

3/5 01 141 250 385 506 808 1248 1704L 1773 1864 2004 2035 2053L 2074 2196 2436 2723 2920

6,11

αυτοις εκαστω στολη λευκη και ερρεθη αυτοις ινα αναπαυσονται ετι χρονον μικρον εως πληρωθωσιν και οι

ινα αναπαυσωνται

04 18 35 149 172 175 254 256 296 386 424 432 517 582 616 824 911 919 1328 1424 1503 1728 1732 1733 1774 1775 1777 1865 1872 1888 2014 2016 2018 2037 2038C 2039 2055 2056 2059 2075 2076 2077 2201 2258 2302 2494 2495 2554 2794 2821 2824 2921C 2922 ANZAHL DER ZEUGEN: 173 - - - - - - - - - - - - - -

61 177C 314 452 617 920 1597 1734 1778 1893 2020 2041 2064 2078 2323 2619 2846

69C 201 325 456 627 986 1611 1740 1795 1903 2021 2042 2065 2079 2344 2626 2847

82 203 336 467 628 1006 1617 1745 1841 1934 2023 2045 2066 2080 2352 2656 2864

91 205 337 468 632 1064 1637 1746 1849 1948 2024 2046 2067 2081 2431 2667 2886

93 241 367 469C 743 1072 1678 1768 1859 1955 2025 2049 2070 2138 2432 2669 2909

94 242 368C 498 757 1075 1685 1771 1862 1957 2027 2051 2072 2186C 2434 2681 2918

(DAVON 56 K, 24 Αν, 30 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

100 2/4-A 02 522 1626 2015 2043 2068 2329 2759 2/4-B

49: 6,11

Apokalypse ινα αναπαυσονται 025 046 42 620 664 680 1704T 1719 1760 2017 2019 2026 2044 2047 2048 2071 2073 2082 2428 2429 2493 2814 2843 2845 ANZAHL DER ZEUGEN: 79

104 110 699 792 1780 1828 2028 2031 2052 2053T 2083 2084 2594 2595 2891 2919 (DAVON 26 K,

177* 922 1852 2033 2054 2186* 2625 2921* 27 Αν,

218 935 1870 2034 2057 2200 2638 2923 2 Com)

368* 1094 1876 2036 2058 2254 2643 2926

459 1551 1918 2038* 2061 2256 2672

ιν αναπαυσονται

2060

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

ινα αναπαυωνται 469*

1776 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

ινα αναπαυονται

2029

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

ινα παυσονται

2286

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

ινα αναπαυσον

2582

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

αναπαυσασθαι

2351

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

αναπαυσασθε

1854

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

12

ινα αναπνευσωνται 69*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

50: 6,17

Resultate der Kollation

13

101

αναπαυωνται

2716

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH

2305

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Y

FILMFEHLER

2069

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1824 2361

P24 P47 P115 051 0169 0229 88 1384 1769 2022 2030 2032 2050 2062 2087 2091 2259 2350 2377 2403 2408 2419 2743 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 29 =================================================================== ■■

50

6,17

3/4/5-A 02 104 241 368 469 628 911 1094 1685 1760 1841 1888 2015 2028 2042 2054 2066 2079 2254 2434 2625 2723 2864 2926

οτι ηλθεν η ημερα η μεγαλη της οργης αυτων και τις δυναται σταθηναι

αυτου 025 141 242 385 498 632 919 1248 1704 1768 1849 1893 2016 2029 2043 2055 2067 2081 2286 2436 2626 2759 2886

046 149 250 386 506 664 920 1328 1719 1771 1852 1903 2017 2031 2044 2056 2070 2082 2302 2493 2638 2794 2891

35 172 256 424 517 680 922 1424 1728 1773 1859 1918 2018 2033 2045 2057 2071 2083 2305 2494 2643 2814 2909

ANZAHL DER ZEUGEN: 231

42 175 296 432 522 699 935 1503 1732 1774 1862 1934 2019 2034 2046 2058 2072 2084 2323 2495 2656 2821 2918

61 177 314 452 582 743 986 1551 1733 1775 1864 1948 2021 2035 2047 2059 2073 2138 2351 2554 2667 2824 2919

69 201 325 456 616 757 1006 1597 1734 1776 1865 1955 2023 2036 2048 2060 2074 2186 2352 2582 2669 2843 2920

82 203 336 459 617 792 1064 1617 1740 1777 1870 1957 2024 2037 2049 2061 2075 2196 2428 2594 2672 2845 2921

91 205 337 467 620 808 1072 1626 1745 1780 1872 2004 2025 2038 2051 2064 2077 2200 2431 2595 2681 2846 2922

(DAVON 75 K, 49 Αν, 32 Com)

93 218 367 468 627 824 1075 1637 1746 1795 1876 2014 2027 2041 2052C 2065 2078 2201 2432 2619 2716 2847 2923

102

51: 13,1

Apokalypse

3/4/5-B

ημερα η μεγαλη της οργης 'αυτων' ] μεγαλη της οργης αυτου ημερα

18

2039 2076 2258 ANZAHL DER ZEUGEN: 4 (DAVON 2 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

αυτων

01 2052*

04 94 254 1611 1678 1778 1828 1854 2020 2053 2068 2069 2080 2329 2344 2429 ANZAHL DER ZEUGEN: 18 (DAVON 0 K, 4 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

του αρνιου

2026

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - W 2256

αυτου VEL αυτων ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

Z

LUECKE

P18 1769 2350

P24 P47 P115 051 0169 0229 88 110 1384 1824 2022 2030 2032 2050 2062 2087 2091 2259 2361 2377 2403 2408 2419 2743 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 30 =================================================================== ■■

51

[2]/3/5 02 93 203 336 467 620 824 1328 1728 1773 1864 1955 2024 2056 2079 2305 2494 2681 2922

13,1

δεκα διαδηματα και επι τας κεφαλας αυτου ονοματα βλασφημιας

ονοματα

046 051 18 94 104 110 205 218 241 337 367 368 468 469 498 627 628 632 919 920 922 1424 1503 1551 1732 1733 1734 1778 1780 1795 1865 1870 1872 1957 2004 2016 2025 2027 2031 2058 2061 2070 2080 2084 2138 2323 2344 2351 2495 2554 2582 2723 2821 2845 2923 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 183 - - - - - - - - - - - - - -

35 141 242 385 506 664 935 1597 1740 1828 1888 2017 2035 2071 2196 2352 2638 2847

42 149 250 386 517 680 986 1611 1745 1849 1893 2018 2039 2073 2200 2431 2643 2864

61 172 254 424 522 699 1072 1637 1746 1852 1903 2019 2041 2075 2201 2432 2656 2886

69 175 256 452 582 757 1075 1678 1760 1854 1918 2020 2045 2076 2254 2434 2667 2918

82 177 314 456 616 792 1094 1704 1768 1859 1934 2021 2048 2077 2256 2436 2669 2920

91 201 325 459 617 808 1248 1719 1771 1862 1948 2023 2053 2078 2258 2493 2672 2921

(DAVON 75 K, 10 Αν, 29 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

52: 13,2

Resultate der Kollation

[2]/4-A P47 1776 2037 2055 2074 2429 2891

ονομα

01 04 025 1841 1876 2014 2038 2042 2043 2057 2060 2064 2081 2082 2083 2595 2619 2625 2909 2919 ANZAHL DER ZEUGEN: 63

4-B

103

296 2015 2044 2065 2091 2626

432 2028 2046 2066 2186 2759

911 2029 2047 2067 2286 2794

1006 2033 2049 2068 2302 2814

1685 2034 2051 2069 2329 2846

1775 2036 2054 2072 2428 2855

(DAVON 0 K, 40 Αν, 1 Com)

ο ονομα

2059

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

6

OM. και επι των κερατων ... 'ονοματα' βλασφημιας

2026

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH 743

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1769 2087 2743

P24 P115 0169 0229 88 1064 1384 1617 1626 1774 1777 1824 2022 2030 2032 2050 2052 2062 2259 2350 2361 2377 2403 2408 2419 2594 2716 2824 2843 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 35 =================================================================== ■■

52

13,2

2/3/5-A 01 82 201 337 468 628 920 1424 1733 1780 1872 2017 2048 2067

και το θηριον ο ειδον ην ομοιον παρδαλει και οι ποδες αυτου ως αρκου και το

ην ομοιον 02 91 203 367 469 632 922 1503 1734 1795 1893 2020 2049 2071

04 93 218 368 498 664 935 1551 1740 1841 1903 2021 2051 2072

025 94 241 385 506 680 986 1597 1745 1849 1918 2023 2053 2073

046 104 242 386 517 699 1006 1611 1746 1852 1934 2024 2055 2075

18 110 254 432 522 743 1072 1617 1760 1854 1948 2025 2058 2076

35 141 256 452 582 757 1075 1637 1768 1859 1955 2027 2061 2077

42 149 314 456 617 808 1094 1704 1771 1864 1957 2035 2064 2078

61C 175 325 459 620 824 1248 1719 1773 1865 2004 2039 2065 2079

69 177 336 467 627 919 1328 1728 1776 1870 2016 2041 2066 2081C

104 2138 2344 2554 2821

2196 2200 2201 2351 2352 2429 2625 2638 2656 2845 2846 2855 ANZAHL DER ZEUGEN: 180

2/3/5-B 911

52: 13,2

Apokalypse 2254 2256 2258 2431 2432 2434 2667 2669 2672 2864 2918 2921 (DAVON 73 K, 9 Αν,

2305 2323 2436 2493 2681 2723 2922 2923 31 Com)

2329 2494 2794 2926

ειν ομοιον

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

2/3/5-C

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

ην ομοιων

2847

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4-A P47 2042 2083 2643 4-B

ομοιον 205 296 792 2044 2045 2054 2091 2186 2286 2814 2886 2909 ANZAHL DER ZEUGEN: 36

2019 2026 2028 2029 2056 2059 2060 2068 2302 2428 2582 2594 2919 2920 (DAVON 0 K, 28 Αν, 0 Com)

2031 2069 2595

2038 2081* 2619

ομιον

2033

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

ομοιον ην

172 2014 2074

250 424 616 1685 1732 2015 2018 2034 2036 2037 2082 2084 2626 2891 ANZAHL DER ZEUGEN: 25 (DAVON 0 K, 14 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

1828 2043

1862 2046

1876 2047

1888 2070

Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - -

και ην ομοιον

1678

1778 2080 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

ην ονομα 61*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 2057

ονομα

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

53: 13,3 10

Resultate der Kollation

105

'ην ομοιον' παρδαλει ] ομοιον παρδαλη ην

2759

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

'ην ομοιον' παρδαλει ] ονοματι παρδαλις

2495

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Z

LUECKE

P18 1769 2062 2743

P24 P115 051 0169 0229 88 1064 1384 1626 1774 1775 1777 1824 2022 2030 2032 2050 2052 2087 2259 2350 2361 2377 2403 2408 2419 2716 2824 2843 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 35 =================================================================== ■■

53

13,3

3/5-A 046 141 250 432 582 743C 1075 1704 1771 1872 2016 2041 2077 2323 2638 2918

και μιαν εκ των κεφαλων αυτου ως εσφαγμενην εις θανατον και η πληγη του

ωσει 18 35C 42 149 172 175 256 314 325 452 456 459 616 617 620 757 808 824 1094 1248 1328 1719 1728 1733 1780 1795 1849 1888 1893 1903 2017 2018 2021 2048 2051 2055 2078 2079 2084 2351 2352 2431 2656 2667 2669 2921 2922 2923 ANZAHL DER ZEUGEN: 155

3/5-B

69 82 91 177 201 203 336 337 367 467 468 498 627 628 632 919 920 922 1424 1503 1551 1734 1740 1745 1852 1859 1862 1918 1934 1948 2023 2024 2025 2058 2061 2064 2138 2196 2200 2434 2436 2493 2723 2759 2821 2926 (DAVON 71 K, 6 Αν,

93 218 368 506 664 935 1597 1746 1864 1955 2027 2067 2201 2494 2845*

104 241 386 517 680 986 1617 1760 1865 1957 2035 2070 2256* 2495 2847

110 242 424 522 699 1072 1637 1768 1870 2004 2039 2075 2305 2554 2864

31 Com)

ωσσει

2672

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

2/4 P47 296 1773 2019

ως 01 385 1775 2020

02 469 1776 2026

04 743* 1778 2028

025 911 1828 2029

35* 1006 1841 2031

61 1611 1854 2033

94 1678 1876 2034

205 1685 2014 2036

254 1732 2015 2037

106

54: 13,3

Apokalypse

2038 2057 2076 2329 2794

2043 2044 2045 2046 2047 2059 2060 2065 2066 2068 2080 2081 2082 2083 2091 2344 2428 2429 2432 2582 2814 2845C 2846 2855 2886 ANZAHL DER ZEUGEN: 89 (DAVON 4 K, 43 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

2049 2053 2071 2072 2186 2254 2595 2619 2891 2909 Αν, 0 Com) - - - - - - -

2054 2073 2258 2625 2920

2056 2074 2286 2626

- - - - - -

ωσει συ

2256C

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

7

OM. ως

2069

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

8

'ως' εσφαγμενην ] ως οι εσφραγισμενοι

792

2643 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

OM. και μιαν ... αυτου εθεραπευθη

2042

2919 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 2 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH

P115

2302 2681 ANZAHL DER ZEUGEN: 3

Z

LUECKE

P18 1774 2259 2824

P24 051 0169 0229 88 1064 1384 1626 1769 1777 1824 2022 2030 2032 2050 2052 2062 2087 2350 2361 2377 2403 2408 2419 2594 2716 2743 2843 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 34 =================================================================== ■■

54

3/5-A 01 91 201 325 459

13,3

και η πληγη του θανατου αυτου εθεραπευθη και εθαυμασθη ολη η γη οπισω του θηριου

εθαυμασε(ν) ολη η γη 025 93 203 336 467

046 94 205 337 468

051L 104 218 367 469

18 110 241 385 498

35 141 242 386 506

42 149 250 424 517

61 172 254 432 522

69 175 256 452 582

82 177 314 456 616

54: 13,3 617 808 1075 1637 1760 1841 1888 2017 2041 2075 2200 2429 2643 2847 3/5-B

Resultate der Kollation

620 627 628 824 911 919 1094 1248 1328 1678 1704 1719 1768 1771 1773 1849 1852 1854 1893 1903 1918 2018 2020 2021 2045 2048 2058C 2076 2077 2078 2201 2254 2256 2431 2432 2434 2656 2667 2669 2864 2886 2918 ANZAHL DER ZEUGEN: 189

632 664 680 920 922 935 1424 1503 1551 1728 1733 1734 1775 1776 1778 1859 1862 1864 1934 1948 1955 2023 2024 2025 2061 2065 2070 2079 2080 2081C 2258 2305 2323 2436 2493 2494 2672 2681 2723 2920 2921 2922 (DAVON 74 K, 9 Αν,

107 699 757 986 1006 1597 1611 1740 1745 1780 1795 1865 1870 1957 2004 2027 2035 2071 2072 2084 2138 2329 2351 2495 2554 2794 2821 2923 2926 31 Com)

792 1072 1617 1746 1828L 1872 2016 2039 2073L 2196 2352 2638 2845

θαυμασεν ολη η γη

2058*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-A P47 2-B

εθαυμασθη ολη η γη 02 296 1828C ANZAHL DER ZEUGEN: 9

2037 2046 2582 2625 (DAVON 0 K, 2 Αν, 0 Com)

2846

εθαυμασθη ολη η

1828T* ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4-A 051T 2033 2059 2091 2909 4-B 2028 4-C

εθαυμασθη εν ολη τη γη 743 1685 1876 2034 2036 2042 2060C 2064 2066 2186 2286 2302 2919 ANZAHL DER ZEUGEN: 42

2014 2043 2067 2428

2015 2047 2069 2595

2019 2051 2073T 2619

2026 2055 2074 2626

2029 2056 2081* 2814

2031 2057 2082 2891

(DAVON 0 K, 38 Αν, 0 Com)

εθαυμαστη εν ολη τη γη 2044 2049 2054 ANZAHL DER ZEUGEN: 6

2083 2759 (DAVON 0 K, 5 Αν, 0 Com)

εθαμασθη εν ολη τη γη

2060*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 2038

εθαυμασθη ολη τη γη

2068 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 2 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

108

55: 13,5

Apokalypse

7

εθαμβηθη ολη η γη

1732

2053 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

εθαυμαζεν ολη η γη 368

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

εθαυμαστωθη ολη η γη 04

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

OM. και 'εθαυμασθη ολη η γη' οπισω του θηριου

2344

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X 2855

UNLESERLICH ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1774 2259 2824

P24 P115 0169 0229 88 1064 1384 1626 1769 1777 1824 2022 2030 2032 2050 2052 2062 2087 2350 2361 2377 2403 2408 2419 2594 2716 2743 2843 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 34 =================================================================== ■■

55

3/4/5-A 025 93 314 468 699 1075 1704 1780 1903 2029 2056 2079 2302 2656 2923

13,5

και εδοθη αυτω στομα λαλουν μεγαλα και βλασφημιας και εδοθη αυτω εξουσια ποιησαι μηνας

βλασφημιαν

046 051 18 104 110 141 325 337 367 469 498 506 757 792 808 1094 1248 1328 1728 1733 1734 1795 1828 1849 1934 1955 1957 2031 2035 2039 2057 2058 2060 2083 2091 2138 2323 2351 2352 2667 2669 2723 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 142

35 175 385 522 824 1424 1740 1852 2004 2041 2061 2196 2431 2821

42 177 432 617 919 1503C 1745 1854 2021 2042 2068 2200 2434 2847

61 203 452 627 922 1551 1746 1864 2023 2044C 2069 2254 2494 2886

69 205 456 632* 935 1597 1760 1865 2024 2045 2073 2256 2554 2918

82 218 459 664 986 1617 1768 1870 2026 2048 2075 2258 2595 2920

(DAVON 56 K, 23 Αν, 31 Com)

91 242 467 680 1072 1637 1771 1893 2028 2054 2076 2286 2643 2921

55: 13,5

Resultate der Kollation

3/4/5-B 1719

βλασφημειαν

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

3/4/5-C 2033

109

(DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com)

βλασφυμιαν

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

3/4/5-D

(DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

βασφημιαν

2077

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

βλασφημιας

P47 628 2049 2436

01 04 94 149 201 296 336 368 386 911 1503* 1611 1773 1776 1948 2020 2025 2044* 2065 2066 2072 2078 2201 2305 2344 2429 2432 2619 2672 2909 ANZAHL DER ZEUGEN: 34 (DAVON 7 K, 2 Αν, 1 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

βλασφημα

02 1678 2019 2064 2681

172 241 250 254 256 1685 1732 1778 1862 1876 2034 2036 2037 2043 2046 2067 2070 2074 2080 2082 2759 2845 2891 2919 ANZAHL DER ZEUGEN: 45 (DAVON 3 K, 23 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

424 1888 2047 2084

616 2014 2051 2329

632C 2015 2055 2495

743 2018 2059 2626

Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - -

βλασφημιαι

582 2864

620

1006

1841

1918

2582

2625

2794

2846

2855

ANZAHL DER ZEUGEN: 11 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

βλασφημια 517

920 1859 1872 2027 2053 2638 ANZAHL DER ZEUGEN: 7 (DAVON 6 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

'βλασφημιας' και (VS 5) ... εις βλασφημιας (VS 6) ] βλασφημιαν

2071

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 2016

HOM. και εδοθη αυτω ... και εδοθη αυτω

2017 2038 2081 2186 2428 2493 2814 ANZAHL DER ZEUGEN: 8 (DAVON 0 K, 5 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

110 X 2922

56: 13,6

Apokalypse UNLESERLICH ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1774 2087 2743

P24 P115 0169 0229 88 1064 1384 1626 1769 1775 1777 1824 2022 2030 2032 2050 2052 2062 2259 2350 2361 2377 2403 2408 2419 2594 2716 2824 2843 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 35 =================================================================== ■■

56

3/4/5-A 025 93 241 368 498 664 922 1597 1734 1780 1893 2019 2031 2043 2055 2067 2078 2200 2429 2619 2759 2921

εις βλασφημιαν 35 149 296 452 582 757 1094 1678 1760 1859 1955 2024 2036 2047 2059 2072 2082 2286 2436 2656 2886

42 175 314 456 617 792 1248 1685 1768 1864 1957 2025 2037 2048 2060 2073 2083 2305 2494 2667 2891

61 177 325 459 620 808 1328 1704 1771 1865 2004 2026 2038 2049 2061 2074 2091 2323 2495 2669 2909

69 201 336 467 627 824 1424 1728 1775 1870 2014 2027 2039 2051 2064 2075 2138 2351* 2554 2672 2918

82 203 337 468 628 919 1503 1732 1776 1872 2016 2028 2041 2053 2065 2076 2186 2352 2594 2681 2919

91 205 367 469 632 920 1551 1733 1778 1876 2017 2029 2042 2054 2066 2077 2196 2428 2595 2723 2920

(DAVON 68 K, 51 Αν, 30 Com)

εις βλασφημειαν

2351C ANZAHL DER ZEUGEN: 2

3/4/5-C 1075

και ηνοιξεν το στομα αυτου εις βλασφημιας προς τον θεον βλασφημησαι το ονομα αυτου και

046 051 18 104 110 141 242 254 256 385 386 432 506 517 522 680 699 743 935 986 1072 1611 1617 1637 1740 1745 1746 1795 1849 1852 1903 1918 1934 2020 2021 2023 2033 2034 2035 2044 2045 2046 2056 2057 2058 2068 2069 2070 2079 2080 2081 2254 2256 2258 2431 2432 2434 2626 2638 2643 2814 2821 2864 2923 ANZAHL DER ZEUGEN: 212

3/4/5-B 1719

13,6

(DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com)

εις φλασφημιαν

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 1 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

56: 13,6 2

Resultate der Kollation εις βλασφημιας

01 1773 2582

02 04 94 172 250 424 616 911 1006 1828 1841 1854 1862 1888 2018 2084 2201 2344 2625 2794 2846 2855 ANZAHL DER ZEUGEN: 25 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

εις βλασφημιαν και

2329

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

ως βλασφημιαν

2847C

2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

8

προς βλασφημιαν

2845

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

9

βλασφημησαι P47

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

βλασφημιας και (VS 5) ... 'εις βλασφημιας' (VS 6) ] βλασφημιαν

2071

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

1

HOM. αυτου ... αυτου

2

2015

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

HOM. ποιησαι (VS 5) ... ποιησαι (VS 7)

1948

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X 2302

UNLESERLICH 2847* 2922 ANZAHL DER ZEUGEN: 3

111

112

Apokalypse

Z

57: 13,7

LUECKE

P18 1769 2087 2743

P24 P115 0169 0229 88 218 1064 1384 1626 1774 1777 1824 2022 2030 2032 2050 2052 2062 2259 2350 2361 2377 2403 2408 2419 2493 2716 2824 2843 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 35 =================================================================== ■■

57

2/3/5-A 01 175 337 506 699 1075 1728 1795 1918 2021 2043L 2074 2258 2554 2864

2845

2847

2329 (DAVON 2 K, 0 Αν, 0 Com)

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

και εδοθη αυτω ποιησε πολεμον μετα των αγιων και νικησαι αυτους (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

και εδοθη αυτω ποιησαι πολεμον μετα τον αγιων και νικησαι αυτους

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

2/3/5-F

110 336 498 680 1072 1704 1771 1903 2019 2041 2073 2254 2495 2821

και εδωθη αυτω ποιησαι πολεμον μετα των αγιων και νηκεισαι αυτους

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

2/3/5-E

35 42 82 91 94 241 242 256 314 325 452 456 459 467 468 617 620 627 632 664 911 919 935 986 1006 1503 1551 1617 1637 1685 1740 1745 1746 1760 1768 1864 1865 1870 1876 1893 2004 2014 2015 2016 2017 2035 2036 2037 2038C 2039 2048 2058C 2061 2070 2071 2079 2082 2138 2196 2200 2351 2352 2431 2434 2494 2669 2681 2723 2759 2794 2920 2921 2923 (DAVON 51 K, 22 Αν, 31 Com)

και εδωθη αυτω ποιησαι πολεμον μετα των αγιων και νικησαι αυτους

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

2/3/5-D 2043T

και εδοθη αυτω ποιησαι πολεμον μετα των αγιων και νικησαι αυτους

628 1424 1780 ANZAHL DER ZEUGEN: 5

2/3/5-C 922

και εδοθη αυτω ποιησαι πολεμον μετα των αγιων και νικησαι αυτους και εδοθη αυτω εξουσια επι πασαν φυλην και

046 051 18 177 203 205 367 385 432 517 522 582 757 808 824 1094 1248 1328 1732 1733 1734 1841 1849 1852 1934 1955 1957 2023 2024 2034 2045C 2046 2047 2075 2076 2077 2305 2323 2344 2626 2656 2667 2886 2891 2918 ANZAHL DER ZEUGEN: 147

2/3/5-B 104

13,7

(DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com)

και εδωθη αυτω ποιησαι πολεμον μετα τον αγιων και νικησαι αυτους

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com)

57: 13,7

Resultate der Kollation

2/3/5-G

113

και εδοθη αυτω ποισαι πολεμον μετα των αγιων και νικησαι αυτους

2058*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

OM. και εδοθη αυτω ποιησαι πολεμον μετα των αγιων και νικησαι αυτους

P47 2027 2054 2078 2582

02 04 025 61 69 2028 2029 2031 2033 2038* 2055 2056 2057 2059 2060 2081 2083 2091 2186 2201 2594 2595 2625 2814* 2846 ANZAHL DER ZEUGEN: 49 (DAVON 3 K, 33 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-A 141 1828 2909 6-B

254 743 2042 2044 2064 2067 2286 2302 2855 2919 Αν, 0 Com) - - - - - - -

1773 2051 2068 2428 2926

2026 2053 2069 2436

- - - - - -

και εδοθη αυτω πολεμον ποιησαι μετα των αγιων και νικησαι αυτους 172 1854

250 1862

296 1888

ANZAHL DER ZEUGEN: 21

424 2018

616 2049

1611 2066

1719 2072

1775 2084

1776 2619

(DAVON 2 K, 0 Αν, 0 Com)

και εδωθη αυτω πολεμον ποιησαι μετα των αγιων και νικησαι αυτους

792

2643 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7-A 93 1872 7-B 2065 7-C

και εδοθη αυτω εξουσια ποιησαι πολεμον μετα των αγιων και νικησαι αυτους 149 201 368 1948 2020 2025 ANZAHL DER ZEUGEN: 18

386 920 1597 1678 2080 2432 2638 2922 (DAVON 13 K, 0 Αν, 0 Com)

1778

1859

αι εδοθη αυτω εξουσια ποιησαι πολεμον μετα των αγιων αι νικησαι αυτους ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

και εδωθη αυτω εξουσια ποιησαι πολεμον μετα των αγιων και νικησαι αυτους

2672

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

και εδωθη αυτω πολεμον ποιησαι μετα των αγιων και νικησει αυτους

2814C

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 2429

και εδοθη αυτω εξουσιαν ποιησαι πολεμον μετα των αγιων και ενικησεν αυτος

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

58: 13,10

114

Apokalypse

10

και εδοθη αυτω ποιησαι πολεμον μετα των αγιων και ενικησεν αυτους

2256

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

και εδοθη αυτω ποιησαι πολεμον κατα των αγιων και νικησαι αυτους

469

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH

2045*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1769 2087 2743

P24 P115 0169 0229 88 218 1064 1384 1626 1774 1777 1824 2022 2030 2032 2050 2052 2062 2259 2350 2361 2377 2403 2408 2419 2493 2716 2824 2843 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 35 =================================================================== ■■

58

4/5-A 025 336 757 1611C 1775 2023 2045 2069 2344 2669 4/5-B 250 2794 4/5-C 04 4/5-D 2056*

13,10

εις αιχμαλωσιαν υπαγει ει τις εν μαχαιρη αποκτανθηναι αυτον εν μαχαιρη αποκτανθηναι ωδε εστιν η υπομονη και η

αποκτενει δει αυτον εν μαχαιρα 046 051L 94 432 452C 459 824 922 986 1617 1637 1733 1776 1778 1864 2026 2028 2029 2046 2049 2054 2072 2073T 2080 2352 2428 2431 2723 2759 2814 ANZAHL DER ZEUGEN: 100

104 172 467 506 1072 1075 1740 1745 1865 1888 2031 2035 2056C 2057 2081 2083 2434 2554 2821 2886 (DAVON 6 K,

203 616 1248 1746 1903 2037 2059 2186 2582 2909C 30 Αν,

205 254 620 628 1328 1503 1768 1771 1957 2019 2041 2042 2061 2066 2201 2323 2595 2619 2919 2920 31 Com)

296 680 1551 1773 2021 2044 2068 2329 2656 2926

1862

2018

2625

αποκτεννει δει αυτον εν μαχαιρα 424 911 1006 2855 ANZAHL DER ZEUGEN: 12

1841

1854

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

αποκτενει δει αυτον εν μαχαιρη 2351 ANZAHL DER ZEUGEN: 2

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

αποκτενει δει αυτον δει αυτον εν μαχαιρα ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

2065C

58: 13,10 4/5-E 2429

Resultate der Kollation αποκτανει δει αυτον εν μαχαιρα

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

4/5-F 2594

35

2065* 4/5-I

(DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

αποκτενει δει αυτον εν μααινα ANZAHL DER ZEUGEN: 1

4/5-H

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

αποκτενει δει αυτον εν μαχαιρη VEL αποκτενει δει αυτον εν μαχαιρα ANZAHL DER ZEUGEN: 1

4/5-G

115

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

αποκτεμνει δει αυτον εν μαχαιρα ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

αποκτενει δι αυτον εν μαχαιρα

1918

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

αποκτανθηναι αυτον εν μαχαιρη 02

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-A 18 177 386 632* 1597 1859 2024 2079 2845 3-B

δει αυτον 42 61 69 201 242 256 452* 456 468 664 699 792 1704 1719 1728 1870 1872 1893 2025 2027 2039 2138 2200 2254 2864 2918 2921 ANZAHL DER ZEUGEN: 86

82 91 314 325 469 498 808 919 1734 1760 1934 1948 2058 2071 2258 2494 2922 2923 (DAVON 65 K,

110 337 517 920 1780 1955 2073L 2495

141 367 522 935 1795 2004 2075 2643

149 368 617 1094 1849 2016 2076 2667

175 385 627 1424 1852 2017 2077 2672

1 Αν, 0 Com)

δι αυτον

2847

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-A 01 2074

αποκτεινει δει αυτον εν μαχαιρα 1611* 1685 1732 2082 2626 2891 ANZAHL DER ZEUGEN: 14

1876

2014

2015

2036

(DAVON 0 K, 11 Αν, 0 Com)

2043

2047

116 6-B 051T 6-C 2846 6-D

Apokalypse

58: 13,10

αποκταινει δει αυτον εν μαχαιρα 2060 2078 2084 ANZAHL DER ZEUGEN: 7

2286 2302 2436 (DAVON 0 K, 4 Αν, 0 Com)

αποκταιννει δι αυτον εν μαχαιρα ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

αποκτεινει δει αυτον εν μαχαιρα VEL αποκταινει δει αυτον εν μαχαιρα

2432*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

αποκτενει δει αυτον

2020

2070 2091 2305 ANZAHL DER ZEUGEN: 4 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

αποκτεινη δει αυτον 241

2681 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

αποκτενει δι αυτων εν μαχαιρα

2196

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

αποκτενη δει αυτον εν μαχαιρα

2033

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

δι αυτων

2256

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

αποκτενει δει αυτον εν μαχαιραις

582

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13 2053

αποκτενειν δει αυτον εν μαχαιρα

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

58: 13,10 14

Resultate der Kollation αποκτενει εν μαχαιρα δει αυτον

93

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

απεκτενει δει αυτον

2038C

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16

αποκτενει εν μαχαιρα

1828

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17

αποκτεινει δει αυτην εν μαχαιρα

2034

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

αυτον

2048

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19

αποκτινει δει αυτον εν μαχαιρα

1678

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

OM. αποκτανθηναι αυτον εν μαχαιρη

2038*

2909* ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

21

'αποκτανθηναι αυτον εν μαχαιρη' αποκτανθηναι ] αποκτενει δει αυτον αποκτανθηναι εν μαχαιρα

743

2051 2055 2064 2067 ANZAHL DER ZEUGEN: 5 (DAVON 0 K, 5 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22

'αποκτανθηναι αυτον εν μαχαιρη' αποκτανθηναι ] αποκτεινει δει αυτον αποκτανθηναι εν μαχαιρα

2638

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - W 2432C

αποκταινει δει αυτον εν μαχαιρα VEL αποκτεννει δει αυτον εν μαχαιρα ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

117

118

59: 13,12

Apokalypse

X

UNLESERLICH 632L

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1626 2062 2716

P24 P47 P115 0169 0229 88 218 1064 1384 1769 1774 1777 1824 2022 2030 2032 2050 2052 2087 2259 2350 2361 2377 2403 2408 2419 2493 2743 2824 2843 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 36 =================================================================== ■■

59

3/4/5-A 025 141 250 385 517 699 986 1611 1740 1780 1865 1955 2023 2035 2047 2064 2074 2091 2302 2434 2656 2846 2923

42 177 314 452 620 824 1094 1685 1768 1849 1888 2015 2027 2041 2054 2068 2078 2200 2344 2554 2723 2909

61 201 325 456 627 911 1248 1704 1771 1852 1893 2016 2028 2042 2055 2069 2079 2201 2352 2582 2759 2918

82 203 336 467 628 919 1328 1728 1773 1854 1903 2017 2029 2043 2057 2070 2080 2254 2377 2619 2794 2919

91 205 337 468 632 920 1503 1732 1775 1859 1918 2018 2031 2044 2058 2071 2081 2256 2428 2625 2814 2920

(DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

ινα προσκυνησοσι (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

ινα προσπροσκυνησωσι

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

93 241 367 498 664 922 1551 1733 1776 1862 1934 2020 2033 2045 2059 2072 2083 2258 2429 2626 2821 2921C

(DAVON 66 K, 48 Αν, 30 Com)

ινα προσκηνησωσι(ν)

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

3/4/5-D 2431

ινα προσκυνησωσι(ν)

2643 ANZAHL DER ZEUGEN: 2

3/4/5-C 792

ποιει την γην και τους εν αυτη κατοικουντας ινα προσκυνησουσιν το θηριον το πρωτον ου εθεραπευθη η πληγη

051 18 35 149 172 175 254 256 296 386 424 432 582 616 617 743 757 808 1006 1072 1075 1617 1637 1678 1745 1746 1760 1795 1828 1841 1870 1872 1876C 1957 2004 2014 2024 2025 2026 2036 2037 2039 2048 2049 2051 2065 2066 2067 2075 2076 2077 2138 2186 2196 2305 2323 2329 2436 2494 2495 2667 2669 2681 2847 2886 2891 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 222

3/4/5-B 2056

13,12

(DAVON 0 K, 0 Αν, 1 Com)

94 242 368 506 680 935 1597 1734 1778 1864 1948 2021 2034 2046 2061 2073 2084 2286 2432 2638 2845 2922

60: 13,13

Resultate der Kollation

3/4/5-E

119

ινα προσκυνησωση

046

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

ινα προσκυνησουσι(ν)

P47 1876*

02 04 69 104 459 469 522 1424 1719 2019 2038 2053 2060 2082 2351 2595 2672 2921* ANZAHL DER ZEUGEN: 20 (DAVON 6 K, 5 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

προσκυνιν 01

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

ινα προσκυνησασσι

2864

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH 110

2855 ANZAHL DER ZEUGEN: 2

Z

LUECKE

P18 1769 2087 2743

P24 P115 0169 0229 88 218 1064 1384 1626 1774 1777 1824 2022 2030 2032 2050 2052 2062 2259 2350 2361 2403 2408 2419 2493 2594 2716 2824 2843 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 35 =================================================================== ■■

60

3/5 P47 104 256 452 582 824 1328 1728 1795 1934 2024 2061

13,13

ινα και πυρ ποιη εκ του ουρανου καταβαινειν εις την γην ενωπιον των ανθρωπων

επι 046 110 314 456 617 919 1424 1733 1849 1948 2025 2064

18 141 325 459 620 920 1503 1734 1852 1955 2027 2067

42 149 336 467 627 922 1551 1740 1859 1957 2035 2070

61 175 337 468 628 935 1597 1745 1864 2004 2039 2071

69 177 367 469 632 986 1617 1746 1865 2016 2041 2073

82 201 368 498 664 1072 1637 1760 1870 2017 2048 2075

91 203 385 506 699 1075 1678 1768 1872 2020 2051 2076

93 241 386 517 743 1094 1704 1771 1903 2021 2055 2077

94 242 432 522 757 1248 1719 1780 1918 2023 2058 2078

120

61: 13,14

Apokalypse

2079 2431 2681 2923

2138 2201 2254 2434 2436 2494 2723 2759 2821 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 152 - - - - - - - - - - - - - -

2/4

2256 2495 2845

2258 2554 2847

2305 2656 2864

2323 2667 2918

2352 2669 2921

2377 2672 2922

(DAVON 70 K, 7 Αν, 31 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

εις

01 616 1841 2034 2053 2082 2432 2846

02 04 025 172 205 1006 1611 1685 1732 1773 1854 1862 1876 1888 2014 2036 2037 2038 2042 2043 2057 2059 2060 2065 2066 2091 2186 2286 2302 2329 2582 2594 2595 2619 2625 2886 2891 2909 2919 2920 ANZAHL DER ZEUGEN: 76 (DAVON 1 K, 36 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

6

250 1775 2015 2045 2072 2344 2626

254 1776 2018 2046 2074 2351 2638

296 1778 2019 2047 2080 2428 2794

424 1828 2026 2049 2081 2429 2814

Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - -

'εις' την γην ενωπιον των ανθρωπων ] ενωπιον των ανθρωπων επι την γην

2028

2029 2033 2044 2054 2068 2069 2083 2196 2200 ANZAHL DER ZEUGEN: 10 (DAVON 1 K, 8 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 ινα και πυρ ποιη εκ του ουρανου καταβαινειν 'εις' την γην ] επι την γην πυρ εκ του ουρανου καταβαινειν 792

2643 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1

8

'εις' την γην (VS 13) ... επι της γης (VS 14) ] επι της γης

680

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

OM. 'εις' την γην 051

35 808 911 1893 2031 2056 2084 ANZAHL DER ZEUGEN: 8 (DAVON 2 K, 3 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Z

LUECKE

P18 1769 2087 2824

P24 P115 0169 0229 88 218 1064 1384 1626 1774 1777 1824 2022 2030 2032 2050 2052 2062 2259 2350 2361 2403 2408 2419 2493 2716 2743 2843 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 35 =================================================================== ■■

61

13,14

και πλανα SINE ADD. τους κατοικουντας επι της γης δια τα σημεια

61: 13,14 2/4

Resultate der Kollation SINE ADD.

P47 104 432 922 1778 1918 2031 2046 2060 2078 2286 2582 2814

P115 01 02 172 205 241 459 582 616 1006 1611 1678 1828 1841 1854 2014 2015 2018 2033 2034 2036 2047 2049 2051 2064 2065 2066 2080 2081 2082 2302 2305 2329 2595 2619 2625 2846 2886 2891 ANZAHL DER ZEUGEN: 127 - - - - - - - - - - - - - -

3/5

04 025 046 61 250 254 256 296 620 628 743 792 1685 1732 1768 1773 1859 1862 1865C 1872 2019 2020 2026 2027 2037 2038 2042 2043 2053 2054 2055 2056 2067 2068 2069 2070 2083 2084 2091 2186 2344 2351 2428 2429 2626 2638 2643 2681 2909 2919 2920 (DAVON 8 K, 51 Αν, 3 Com) - - - - - - - - - - - - - -

69 336 911 1775 1876 2028 2044 2057 2072 2201 2432 2759

82 91 93 110 242 314 325 337 468 469 498 506 699 757 808 824 1248 1328 1424 1503 1728 1733 1734 1740 1852 1864 1865* 1870 2004 2016 2017 2021 2048 2058 2061 2071 2196 2200 2254 2258 2554 2656 2667 2669 2921 2922 2923 2926 (DAVON 62 K, 3 Αν, 28 Com) - - - - - - - - - - - - - -

141 368 517 919 1551 1745 1893 2023 2073 2323 2672

94 424 920 1776 1888 2029 2045C 2059 2074 2256 2436 2794

- - - - - -

τους εμους

051 175 386 617 986 1617 1760 1934 2025 2076 2377 2821

18 35 42 177 201 203 452 456 467 627 632* 664 1072 1075 1094 1637 1704 1719 1771 1780 1795 1948 1955 1957 2039 2041 2045* 2077 2079 2138 2431 2434 2494* 2845 2864 2918 ANZAHL DER ZEUGEN: 118 - - - - - - - - - - - - - 6

121

149 385 522 935 1597 1746 1903 2024 2075 2352 2723

- - - - - -

τους εμους δουλους

2494C

2847 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 2 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

τους ανθρωπους

1849

2035 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 1 K, 0 Αν, 1 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

τους 632C

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

' ' τους κατοικουντας επι της γης ] αυτους

367

2495 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 2 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

122

62: 13,14

Apokalypse 1

10

εις την γην (VS 13) ... επι της γης (VS 14) ] επι της γης

680

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Z

LUECKE

P18 1774 2259 2824

P24 0169 0229 88 218 1064 1384 1626 1769 1777 1824 2022 2030 2032 2050 2052 2062 2087 2350 2361 2403 2408 2419 2493 2594 2716 2743 2843 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 35 =================================================================== ■■

62

13,14

2/4/5-A P47 250 628 1072 1685 1778 1918 2029 2043 2056 2072 2186 2351 2595 2821

επι της γης ποιησαι εικονα τω θηριω ος εχει την πληγην της μαχαιρης και εζησεν

την

02 04 025 254 296 336 632C 680 743 1075 1248 1328 1732 1733 1740 1828 1841 1854 1957 2014 2015 2031 2033 2034 2044 2045 2046 2059 2060 2061 2073 2074 2078 2196 2201 2254 2352 2428 2429 2619 2625 2626 2846 2886 2891 ANZAHL DER ZEUGEN: 147

2/4/5-B

051 35 424 432 757 824 1503 1551 1745 1746 1862 1864 2018 2019 2035 2036 2047 2049 2064 2065 2080 2081 2259 2286 2431 2432 2656 2669 2909 2920 (DAVON 1 K,

104 459 911 1611 1768 1865 2020 2037 2051 2066 2082 2302 2434 2681 2926 51 Αν,

172 582 922 1617 1771 1876 2023 2038 2053 2067 2083 2323 2436 2723

205 616 986 1637 1773 1888 2026 2041 2054 2068 2084 2329 2554 2794

241 620 1006 1678 1776 1903 2028 2042 2055 2069 2091 2344 2582 2814

31 Com)

'την' πληγην της ] την της

2057

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 01 110 325 469 792 1728 1893 2027 2138 2667

OM. την

046 18 42 61 69 82 91 141 149 175 177 201 203 242 337 367 368 385 386 452 456 498 506 517 522 617 627 632* 808 919 920 935 1094 1424 1597 1734 1760 1780 1795 1849 1852 1859 1934 1948 1955 2004 2016 2017 2021 2039 2048 2058 2070 2071 2075 2076 2200 2256 2258 2305 2377 2494 2495 2672 2845 2847 2864 2918 2921 2922 ANZAHL DER ZEUGEN: 99 (DAVON 74 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

93 256 467 664 1704 1870 2024 2077 2638 2923

94 314 468 699 1719 1872 2025 2079 2643

- - - - - -

63: 13,14 6

Resultate der Kollation

123

επι την

2759

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

OM. λεγων τοις κατοικουσιν ... της μαχαιρης

2919

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Z

LUECKE

P18 1769 2062 2743

P24 P115 0169 0229 88 218 1064 1384 1626 1774 1775 1777 1824 2022 2030 2032 2050 2052 2087 2350 2361 2403 2408 2419 2493 2594 2716 2824 2843 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 36 =================================================================== ■■

63

2/4/5-A 025 757 1551 1746 1864 2023 2043 2059 2078C 2259 2434 2759

250 296 1006 1072 1678 1685 1776 1778 1903 1957 2035 2036 2049 2051 2065 2066 2084 2091 2344 2352 2619 2625 2846 2891 (DAVON 0 K,

424 1075 1732 1828 2014 2037 2053 2067 2186 2428 2626 2909 41 Αν,

432 616 1248 1328 1733 1740 1841 1854 2015 2018 2038 2041 2055 2056 2072 2073 2196 2201 2429 2431 2656 2669 2926 31 Com)

743 1503 1745 1862 2020 2042 2057 2074 2254 2432 2723

της μαχαιρης και εζησε(ν) (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

της μαχαιρις και εζησεν

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

2/4/5-D 2078*

της μαχαιρας και εζησε(ν)

02 04 2019 ANZAHL DER ZEUGEN: 4

2/4/5-C 2329

ποιησαι εικονα τω θηριω ος εχει την πληγην της μαχαιρης και εζησεν

051 35 172 824 911 986 1611 1617 1637 1768 1771 1773 1865 1876 1888 2026 2031 2034 2045T 2046 2047 2060 2061 2064 2080 2081 2082 2286 2302 2323 2436 2554 2595 2794 2814 2821 ANZAHL DER ZEUGEN: 118

2/4/5-B 01

13,14

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

της μαχαι και εζησε

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

124 3-A 046 175 368 506 808 1728 1893 2027 2138 2672 3-B

63: 13,14

Apokalypse και εζησε(ν) απο της μαχαιρας 18 42 82 177 201 203 385 386 452 517 522 617 919 920 922 1734 1760 1780 1934 1948 1955 2039 2048 2058 2200 2256 2258 2845 2847 2864 ANZAHL DER ZEUGEN: 98

91 94 242 256 456 459 627 632* 935 1094 1795 1849 2004 2016 2070 2071 2305 2377 2918 2921 (DAVON 70 K,

104 110 314 325 467 468 664 680 1424 1597 1852 1859 2017 2021 2075 2076 2494 2638 2922 2923 0 Αν, 0 Com)

141 337 469 699 1704 1870 2024 2077 2643

149 367 498 792 1719 1872 2025 2079 2667

και εζησεν απο της μαχαιρης

2351

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

επι της μαχαιρας και εζησε(ν)

2028

2029 2033 2044 2054 2068 2083 ANZAHL DER ZEUGEN: 7 (DAVON 0 K, 7 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

απο της μαχαιρας και εζησε(ν) 61

69 241 254 632C 2681 ANZAHL DER ZEUGEN: 6 (DAVON 3 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

και εζησεν απο της πληγης της μαχαιρας 336

582 620 628 ANZAHL DER ZEUGEN: 4 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

της μαχαιρας και εζησε(ν) απο της πληγης της μαχαιρας 205

2045L 2886 2920 ANZAHL DER ZEUGEN: 4 (DAVON 0 K, 4 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

επι τας μαχαιρας και εζησε

2069

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

και εζησαν απο της πληγης της μαχαιρας

1918

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 2495

και εζητησεν απο της μαχαιρας

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

64: 13,16 13

Resultate der Kollation

125

της μαχαιρας και εζησεν απο της μαχαιρας 93

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14

της μαχαιρας

2582

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

της μαχαιρης και ζησας VEL της μαχαιρας και ζησας

P47

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16

λεγων τοις κατοικουσιν ... 'της μαχαιρης και εζησεν' ] και εζησεν

2919

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Z

LUECKE

P18 1769 2062 2743

P24 P115 0169 0229 88 218 1064 1384 1626 1774 1775 1777 1824 2022 2030 2032 2050 2052 2087 2350 2361 2403 2408 2419 2493 2594 2716 2824 2843 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 36 =================================================================== ■■

64

3-A 82 469 919 1849 2076 2672 3-B

13,16

και τους ελευθερους και τους δουλους ινα δωσιν αυτοις χαραγμα επι της χειρος αυτων της δεξιας η επι το

δωσωσιν αυτοις χαραγματα 93 104 175 517* 582 617 920 922 935 1852 1870 1955 2077 2079 2138 2845 2847 2864 ANZAHL DER ZEUGEN: 56

177 256 620 627 1094 1424 2004 2017 2256 2258 2921 2922 (DAVON 34 K,

314 628 1597 2021 2305*

325* 664 1719C 2024 2494

336 680 1760 2039 2495

459 699 1780 2075 2638

0 Αν, 0 Com)

δωσωσιν αυτοις χαραγμαματα

2071

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2/4-A

δωσι(ν) αυτοις χαραγμα

01CA 04 1854 1862

025 1888

172 2018

250 2020

254 2026

424 2028

616 2029

1732 2037

1773 2038

126

64: 13,16

Apokalypse

2044 2083

2046 2054 2057 2084 2091 2259* ANZAHL DER ZEUGEN: 37

2/4-B 2019

2080

2081

δοσιν αυτοις χαραγμα ANZAHL DER ZEUGEN: 1

2/4-C

2059 2068 2069 2078 2436 2595 2919 (DAVON 0 K, 20 Αν, 0 Com)

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

δωσιν αυτοις χαραμα

2033

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

δωσι(ν) αυτοις χαραγματα

046 986 1740 2035 2656

35 42 61 69 367 432 468 1072 1075 1248 1328 1503 1551 1617 1745 1746 1768 1771 1864 1865 1903 2041 2061 2201 2323 2351 2352 2431 2669 2723 2821 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 45 (DAVON 5 K, 0 Αν, 31 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 18 385 1948 2923

757 1637 1957 2434

824 1733 2023 2554

- - - - - -

δωσουσιν αυτοις χαραγματα 91 386 2016

94 456 2025

141 517C 2027

149 632* 2048

201 1728 2070

242 1795 2196

325C 1859 2305C

337 1872 2377

368 1934 2918

ANZAHL DER ZEUGEN: 31 (DAVON 22 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7-A 205 2043 7-B 2058* 7-C

δωσωσιν αυτοις χαραγμα 498 522 1685 2047 2058C 2082 ANZAHL DER ZEUGEN: 20

1704 1734 1876 2015 2200 2626 2667 2886 (DAVON 7 K, 13 Αν, 0 Com)

2034 2891

2036 2920

δωσωσιν αυτοις χαραμα ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com)

δωσωσην αυτοις χαραγμα

2074

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 241 2681

δωσουσιν αυτοις χαραγμα

632C 743 2014 2045 2051 2055 2064 2067 2259C 2759 ANZAHL DER ZEUGEN: 12 (DAVON 1 K, 9 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

64: 13,16 9

Resultate der Kollation

δωση αυτοις χαραγμα 296

1775 1776 2066 2072 2286C 2329 2619 2909 ANZAHL DER ZEUGEN: 9 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10-A 2049 10-B

δωσει αυτοις χαραγμα 2060 2286* 2594 ANZAHL DER ZEUGEN: 5

2814 (DAVON 0 K, 4 Αν, 0 Com)

δωσει αυτοις χαραγμα ET HOM. χαραγμα (VS 16) ... χαραγμα (VS 17)

2053

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

δωσι(ν) αυτω χαραγμα 01*

1678 1778 2344 ANZAHL DER ZEUGEN: 4 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

δωση αυτοις χαραγματα

051

2073 2254 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 0 K, 2 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

δωσει αυτοις χαραγματα

2031

2056 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 2 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14

δωσειν αυτοις χαραγμα

2186C

2428 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 2 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

δωσωσιν αυτους χαραγματα

452

467 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 2 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16

δωσωσην αυτης χαραγματα

1918

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 1719*

δωσωσιν αυτας χαραγματα

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

127

128

64: 13,16

Apokalypse

18

δωσιν εν αυτοις χαραγμα

1611

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19

δωσιν εαυτοις χαραγμα

1828

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

δωσειν αυτους χαραγμα

2186*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21

δωσωσιν χαραγμα

792

2643 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22

δωσωσι χαραγματα

808

1893 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 2 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23

δωσι χαραγμα

2042

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24

λαβωσι το χαραγμα αυτου

911

1006 1841 2065 2429 2432 2582 2625 2794 2846 ANZAHL DER ZEUGEN: 10 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25

λαβωσι το χαραγμα αυτου και ινα δωσωσιν αυτους χαραγματα

203

506 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 2 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH 110

Z P18 1384

2302 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 LUECKE P24 1626

P47 1769

P115 1774

02 1777

0169 1824

0229 2022

88 2030

218 2032

1064 2050

65: 13,17

Resultate der Kollation

129

2052 2743

2062 2087 2350 2361 2403 2408 2419 2493 2716 2824 2843 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 36 =================================================================== ■■

65

3/4-A 025 175 368 620 935 1734 1872 2021 2038 2055 2068 2080 2286 2594 2891 3/4-B 628 3/4-C

13,17

και ινα μη τις δυνηται αγορασαι η πωλησαι ει μη ο εχων το χαραγμα

δυναται 046 051 61 177 201 242 386 452 456 627 664 680 1006 1094 1424 1760 1773 1775 1876 1893 1918 2024 2025 2027 2042 2043 2044 2056 2057 2058 2069 2071 2072* 2081 2082 2083 2302 2329 2344* 2595 2619 2626 2909 2918 2919 ANZAHL DER ZEUGEN: 145

69 82 91 93 104 256 296 314 325 336 459 467 469 517 582 699 743 808 919 920 1597 1611 1678 1685 1719 1778 1780 1852 1854 1859 1934 1948 2014 2015 2016 2028 2029 2031 2034 2036 2045 2047 2048 2049 2051 2059* 2060 2064 2065 2066 2073 2074 2075 2077 2078 2091 2186 2196 2200 2254 2377 2428 2429 2432 2494 2638 2672 2759 2814 2845 2922 (DAVON 52 K, 48 Αν, 0 Com)

149 337 617 922 1728 1870 2017 2037T 2054 2067 2079 2259 2495 2864

δυνατε 792 2033 2256 ANZAHL DER ZEUGEN: 5

2847 (DAVON 1 K, 1 Αν, 0 Com)

δυναται VEL δυνατε

2643

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2/5-A P47 205 506 1248 1745 1865 2037L 2138 2436 2846 2/5-B 94

δυνηται 01 02 04 241 250 254 522 616 632 1328 1503 1551 1768 1771 1776 1888 1903 1955 2039 2041 2046 2201 2258 2305 2554 2625 2656 2886 2920 2921 ANZAHL DER ZEUGEN: 96

18 35 367 385 757 824 1617 1637 1795 1828 1957 2004 2059C 2061 2323 2344C 2667 2669 2923 2926 (DAVON 20 K,

42 424 911 1704 1841 2018 2070 2351 2681

141 432 986 1732 1849 2020 2072C 2352 2723

172 468 1072 1733 1862 2023 2076 2431 2794

203 498 1075 1740 1864 2035 2084 2434 2821

7 Αν, 30 Com)

δυνηται {η}

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

130

66: 13,18

Apokalypse

6

δυνησηται

2582

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

OM. δυνηται

2026

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

HOM. χαραγμα (VS 16) ... χαραγμα (VS 17)

2053

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH 110

1746 2019 ANZAHL DER ZEUGEN: 3

Z

LUECKE

P18 1769 2087 2843

P24 P115 0169 0229 88 218 1064 1384 1626 1774 1777 1824 2022 2030 2032 2050 2052 2062 2350 2361 2403 2408 2419 2493 2716 2743 2824 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 34 =================================================================== ■■

3-A 046 175 337 498 808 1734 1872 2039 2084 2672 3-B 1775 3-C 2018

66

13,18

γαρ ανθρωπου εστιν και ο αριθμος αυτου εξακοσιοι εξηκοντα εξ

χ̅ξ̅ϛ̅ 18 42 61 177 201 203 367 368 386 506 517 522 919 920 935 1760 1776 1780 1888 1893 1955 2049 2058 2066 2138 2200 2377 2845 2847 2864 ANZAHL DER ZEUGEN: 98

69 82 242 250 424 452 616 617 1094 1424 1795 1849 2004 2016 2071 2072 2494 2495 2909 2918 (DAVON 67 K,

91 93 256C 296 456 467 627 632 1597 1704 1852 1859 2017 2024 2074 2075 2619 2638 2921 2922 1 Αν, 0 Com)

141 314 468 664 1719 1862 2025 2077 2643

172 325 469 699 1728 1870 2027 2079 2667

666: χ̅ξ̅ϛ̅ ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

χ̅ξ̅ και ο ϛ̅

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

66: 13,18 2

Resultate der Kollation

131

εξακοσιοι εξηκοντα εξ 02

149 1828 1948 ANZAHL DER ZEUGEN: 4 (DAVON 2 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4/5

εστι(ν) χ̅ξ̅ϛ̅

051 1248 1740 1903 2041 2080 2428 2886

35 94 205 432 757 1328 1503 1551 1611 1617 1745 1746 1768 1771 1773 1957 2014 2015 2020 2023 2042 2043 2045 2047 2056 2081 2082 2201 2259 2286 2431 2434 2436 2554 2626 2891 2920 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 74 (DAVON 0 K, 28 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-A 104 2048 6-B

824 1637 1778 2031 2059 2302 2669

986 1678 1864 2034 2060 2323 2723

1072 1685 1865 2035 2061 2329 2814

1075 1733 1876 2036 2078 2352 2821

Αν, 31 Com) - - - - - - - - - - - - -

εξακοσια εξηκοντα εξ 241 336 385 2070 2305 2681 ANZAHL DER ZEUGEN: 15

459 620 680 922 2923 (DAVON 3 K, 0 Αν, 0 Com)

1918

1934

εξακοσια ξ̅ϛ̅

792

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

εξακοσιων εξηκοντα εξ 628

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

εξακοσιαι εξηκοντα εξ 01

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9-A 025 2051 2254 9-B

εστιν εξακοσια εξηκοντα εξ 254 743 911 2053 2055 2057 2258 2429 2432 ANZAHL DER ZEUGEN: 28

1006 1732 1841 1854 2064 2065 2067 2073 2582 2625 2794 2846 (DAVON 0 K, 11 Αν, 0 Com)

2026 2076

2038 2091

εστιν εξακοσια εξηκοντα εξι

2595

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 2037

εστιν εξακοσια εξηκοντα και εξ

2046 2759 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 0 K, 3 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

132 11

Apokalypse

66: 13,18

εστιν εξακοσιοι εξηκοντα εξ

2656

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

εξακοσια εξηκοντα

582

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

εστιν εξακοσιαι δεκα εξ 04

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14

[...] η̅ χ̅ι̅ϛ̅

P115

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

εστιν εξακοσια εξηκοντα πεντε

2344

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16

OM. εξακοσιοι εξηκοντα εξ

256*

2256 2351 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17-A 2028 17-B 2029 17-C 2196

ανθρωπου εστιν και ο αριθμος αυτου 'εξακοσιοι εξηκοντα εξ' ] ανθρωπου εστιν χ̅ξ̅ και ϛ̅ 2033 2044 2054 ANZAHL DER ZEUGEN: 7

2068 2069 2083 (DAVON 0 K, 7 Αν, 0 Com)

ανθρωπου εστιν και ο αριθμος αυτου 'εξακοσιοι εξηκοντα εξ' ] του ανθρωπου εστι χ̅ξ̅ και ϛ̅ ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

ανθρωπου εστιν και ο αριθμος αυτου 'εξακοσιοι εξηκοντα εξ' ] ανθρωπου εστιν χ̅ξ̅ϛ̅

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

67: 14,1

Resultate der Kollation

18

133

αριθμος γαρ ανθρωπου εστιν και ο αριθμος αυτου 'εξακοσιοι εξηκοντα εξ' ] αριθμος γαρ ανθρωπου εστιν εστιν δε χ̅ξ̅ϛ̅

P47

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19

και ο αριθμος αυτου 'εξακοσιοι εξηκοντα εξ' ] και ο αριθμος αυτου εστι και ο αριθμος αυτου χ̅ξ̅ϛ̅

2021

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

OM. VS 18

2919

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - W

χ̅μ̅ϛ̅ VEL χ̅ι̅ϛ̅ VEL χ̅ρ̅ϛ̅ 110

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com)

X 2019

UNLESERLICH ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1774 2186 2824

P24 0169 0229 88 218 1064 1384 1626 1769 1777 1824 2022 2030 2032 2050 2052 2062 2087 2350 2361 2403 2408 2419 2493 2594 2716 2743 2843 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 35 =================================================================== ■■

67

3/5-A 046 175 367 506 699 1248 1740 1852 1955 2041 2078 2436

14,1

και ειδον και ιδου το αρνιον εστος επι το ορος Σιων και μετ αυτου εκατον

εστηκος 18 201 368 517 743 1328 1745 1859 1957 2048 2079 2494

61 203 385 522 757 1424 1760 1864 2017 2051 2196 2554

69 241 386 582 824 1503 1768 1865 2021 2055 2200 2638

82 242 432 617 919 1637 1771 1870 2023 2064 2201 2656

91 256 452 620 920C 1704 1775 1872 2024 2067 2323 2667

93 314 456 627 935 1719 1776 1903 2025 2072C 2352 2669

110 325 467 628 986 1728 1780 1918 2027 2075 2377 2681

141 336 468 632 1072 1733 1795 1934 2035 2076 2431 2723

149 337 498 664 1075 1734 1849 1948 2039 2077 2434 2821

134 2847 3/5-B 2258 3/5-C

67: 14,1

Apokalypse 2864 2918 2921 2922 2923 2926L ANZAHL DER ZEUGEN: 127 (DAVON 62 K, 5 Αν, 27 Com) εστικος 2759 ANZAHL DER ZEUGEN: 2

(DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

ετηκος

35

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

εστος

01 2038C 2344

02 04 025 296 1876 2043 2047 2049 2060 2066 2619 2626 2891 2909 ANZAHL DER ZEUGEN: 25 (DAVON 0 K, 13 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

2014 2070

2019 2082

2034 2259C

2036 2302

Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - -

εστως

P47 1611 1888 2038* 2065 2254 2794

051 94 205 250 254 1678 1685 1732 1773 1778 2015 2018 2020 2026 2028 2042 2044 2045 2046 2053 2068 2069 2073 2074 2080 2259* 2286 2329 2428 2429 2814 2886 2919 2920 ANZAHL DER ZEUGEN: 65 (DAVON 0 K, 36 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

6-A 42 1551 2845 6-B

424 1828 2029 2054 2081 2432

616 1841 2031 2056 2083 2582

911 1854 2033 2057 2084 2595

1006 1862 2037 2059 2091 2625

Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - -

εστηκως 104 172 177 1597 1617 2004 2926T ANZAHL DER ZEUGEN: 22

459 2061

469 2071

792 2072*

920* 2138

922 2495

1094 2643

(DAVON 9 K, 0 Αν, 3 Com)

εστικως

680

2256 2672 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

εστηκεν

2016

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

8 2058

το εστηκος

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

68: 14,3 9

Resultate der Kollation

135

εστηκος ενωπιον αυτου

1893

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

εστηκως ενωπιον αυτου

808

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH

1746

2305 2594 2846 ANZAHL DER ZEUGEN: 4

Z

LUECKE

P18 1769 2087 2743

P24 P115 0169 0229 88 218 1064 1384 1626 1774 1777 1824 2022 2030 2032 2050 2052 2062 2186 2350 2351 2361 2403 2408 2419 2493 2716 2824 2843 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 36 =================================================================== ■■

68

14,3

[2]/3/5

και αδουσιν ως ωδην καινην ενωπιον του θρονου και ενωπιον

OM. ως

P47 93 203 367 468 627 824 1328 1719 1771 1862 1948 2023 2051 2075 2201 2431 2667 2918

01 025 046 94 104 110 205 241 242 368 385 386 469 498 506 628 632 664 919 920 922 1424 1503 1551 1728 1732 1733 1775 1778 1780 1864 1865 1870 1955 1957 2004 2024 2025 2026 2053 2055 2057 2076 2077 2078 2256 2258 2305 2434 2436 2494 2669 2672 2681 2919 2920 2921 ANZAHL DER ZEUGEN: 187 - - - - - - - - - - - - - -

[2]/4 02 1685 2034

18 35C 61 69 141 149 172 175 250 256 314 325 424 432 452C 456 517 522 582 616 680 699 743 757 935 986 1072 1075 1597 1611 1617 1637 1734 1740 1745 1746 1795 1828 1849 1852 1872 1888 1893 1903 2016 2017 2018 2019 2027 2031 2035 2039 2058 2061 2064 2067 2079 2080 2084 2138 2323 2329 2344 2352 2495 2554 2582 2638 2723 2821 2845 2847 2922 2923 2926 (DAVON 73 K, 12 Αν, 31 Com) - - - - - - - - - - - - - -

82 177 336 459 617 792 1094 1678 1760 1854 1918 2020 2041 2070 2196 2377 2643 2864

42C 1876 2042

911 2029 2046

91 201 337 467 620 808 1248 1704 1768 1859 1934 2021 2048 2071 2200 2429 2656 2886

- - - - - -

ως 04 1773 2036

051 1776 2037

35* 1841 2038

254 2014 2043

296 2015 2044

452* 2028 2045

1006 2033 2047

136

69: 14,4

Apokalypse

2049 2073 2428 2891

2054 2056 2059 2060 2065 2074 2081 2082 2083 2091 2432 2594 2595 2619 2625 2909 ANZAHL DER ZEUGEN: 62 (DAVON 2 K, 41 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

6

2066 2254 2626

2068 2259 2794

2069 2286 2814

2072 2302 2846

Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - -

αδουσιν 'ως' ] αδωντων ων

2759

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

7

OM. -νον επι των μετωπων (VS 1) ... οι ηγορασμε- (VS 3) 42*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Z

LUECKE

P18 1769 2087 2743

P24 P115 0169 0229 88 218 1064 1384 1626 1774 1777 1824 2022 2030 2032 2050 2052 2062 2186 2350 2351 2361 2403 2408 2419 2493 2716 2824 2843 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 36 =================================================================== ■■

69

3/5

14,4

ακολουθουντες τω αρνιω οπου αν υπαγη ουτοι SINE ADD. ηγορασθησαν απο των ανθρωπων απαρχη τω θεω

υπο Ιησου

046 94 242 386 522 808 1248 1719 1780 1903 2021 2071 2256 2638 2918

051 18 35 104 110 141 254 256 314 432 452 456 582 617 620 824 919 920 1328 1424 1503 1728 1733 1734 1795 1849 1852 1918 1934 1948 2023 2024 2025 2073 2075 2076 2258 2323 2351 2656 2667 2669 2921 2922 2923 ANZAHL DER ZEUGEN: 145 - - - - - - - - - - - - - -

2/4 01 911 1854

42 61 69 82 149 175 177 201 325 336 337 367 459 468 469 498 627 628 632 680 922 935 986 1072 1551 1597 1611 1617 1740 1745 1746 1760 1859 1864 1865 1870 1955 1957 2004 2016 2027 2035 2039 2041 2077 2079 2138 2196 2352 2431 2434 2494 2672 2681 2723 2821 2926 (DAVON 72 K, 3 Αν, 30 Com) - - - - - - - - - - - - - -

91 203 368 506 699 1075 1637 1768 1872 2017 2048 2200 2495 2847

172 1732 2014

616 1828 2026

93 241 385 517 757 1094 1704 1771 1893 2020 2058 2254 2554 2864

- - - - - -

SINE ADD. 02 1006 1862

04 1678 1876

025 1685 1888

250 1773 2015

296 1776 2018

424 1778 2019

743 1841 2028

69: 14,4

Resultate der Kollation

2029 2046 2060 2081 2428 2794

2031 2033 2034 2036 2037 2047 2049 2051 2053 2054 2064 2065 2066 2067 2068 2082 2083 2084 2091 2201 2429 2432 2582 2594 2595 2814 2846 2891 2909 2919 ANZAHL DER ZEUGEN: 86 (DAVON 0 K, 47 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

2038 2055 2069 2259 2619

137 2042 2056 2072 2286 2625

2043 2057 2074 2302 2626

2044 2059 2080 2329 2759

Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - -

υπο του Ιησου

2078

2436 2845 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

7

υπο Ιωαννου 205

2045 2886 2920 ANZAHL DER ZEUGEN: 4 (DAVON 0 K, 4 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

υπο Χριστου

2070

2305 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

απο Ιησου 467

2061 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 1 K, 0 Αν, 1 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

απο του Ιησου

664

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

ουτοι ' ' ηγορασθησαν ] ουτοι εισιν οι ηγορασμενοι

792

2643 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

HOM. τω αρνιω ... τω αρνιω

2344

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Z P18 1626 2052 2493

LUECKE

P24 P47 P115 0169 0229 88 218 1064 1384 1769 1774 1775 1777 1824 2022 2030 2032 2050 2062 2087 2186 2350 2361 2377 2403 2408 2419 2716 2743 2824 2843 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 38 ===================================================================

138 ■■

70

3/4/5

14,5

εν τω στοματι αυτων ουχ ευρεθη ψευδος αμωμοι SINE ADD. εισιν

γαρ

P47 94 241 367 469 628 911 1248 1685 1760 1849 1893 2016 2029 2045 2064 2075 2196 2351 2554 2672 2864

01 046 18 104 110 141 242 250 254 368 385 386 498 506 517 632 664 680 919 920 922 1328 1424 1503 1704 1719 1728 1768 1771 1773 1852 1859 1862 1903 1918 1934 2017 2018 2020 2033 2034 2035 2046 2047 2048 2065 2066 2067 2076 2077 2078 2200 2201 2256 2352 2428 2429 2582 2619 2625 2681 2723 2759 2886 2891 2909 ANZAHL DER ZEUGEN: 220 - - - - - - - - - - - - - -

2

70: 14,5

Apokalypse

42 61 69 82 149 175 177 201 256 296 314 325 424 432 452 456 522 582 616 617 699 743 757 792 935 986 1006 1072 1551 1597 1611 1617 1732 1733 1734 1740 1776 1778 1780 1795 1864 1865 1870 1872 1948 1955 1957 2004 2021 2023 2024 2025 2036 2037 2039 2041 2049 2051 2054 2055 2068 2069 2070 2071 2079 2080 2082 2083 2258 2259C 2305 2323 2431 2432 2434 2436 2626 2638 2643 2656 2794 2814 2821 2845 2918 2920 2921 2922 (DAVON 74 K, 37 Αν, 31 Com) - - - - - - - - - - - - - -

91 203 336 467 620 808 1075 1637 1745 1828 1876 2014 2027 2043 2058 2072 2084 2329 2494 2667 2846 2923

93 205 337 468 627 824 1094 1678 1746 1841 1888 2015 2028 2044 2061 2074 2138 2344 2495 2669 2847 2926

- - - - - -

SINE ADD.

02 2060

04 025 1854 2026 2038 2081 2091 2259* 2286 2302 ANZAHL DER ZEUGEN: 19 (DAVON 0 K, 14 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-A 051 6-B

2042 2053 2057 2059 2594 2595 2919 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - -

αμωμοι ' ' ] οτι αμωμοι 2031 2056 2073 ANZAHL DER ZEUGEN: 5

2254 (DAVON 0 K, 4 Αν, 0 Com)

αμωμοι ' ' ] οτι αμωμον

35

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

OM. αμωμοι ' ' εισιν

2019

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH 459

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

71: 14,6

Resultate der Kollation

Z

139

LUECKE

P18 1626 2052 2493

P24 P115 0169 0229 88 172 218 1064 1384 1769 1774 1775 1777 1824 2022 2030 2032 2050 2062 2087 2186 2350 2361 2377 2403 2408 2419 2716 2743 2824 2843 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 38 =================================================================== ■■

3/4

71

14,6

και ειδον αλλον αγγελον πετομενον εν μεσουρανηματι εχοντα ευαγγελιον

αγγελον

P47 94 242 385 517 699 1597 1778 1893 2020 2039 2059 2077 2258 2594 2864

01* 046 18 104 110 141 254 256 296 386 432 452 522 582 617 743 792 808 1678 1704 1719 1780 1795 1849 1918 1934 1948 2021 2024 2025 2042 2044 2045 2060 2064 2067 2078 2079 2080 2259 2286 2302 2595 2619 2643 2886 2909 2918 ANZAHL DER ZEUGEN: 160 - - - - - - - - - - - - - 2/5

42 61 69 82 149 175 177 201 314 325 336 337 456 459 467 468 620 627 628* 632 919 920 922 935 1728 1732 1734 1760 1852 1854 1859 1865C 1955 2004 2015 2016 2026 2027 2028 2029 2048 2051 2054 2055 2068 2069 2071 2073C 2081 2083 2091 2138 2305 2428 2429* 2436 2667 2672 2681 2814 2919 2920 2921 2922 (DAVON 71 K, 37 Αν, 3 Com) - - - - - - - - - - - - - -

93 241 368 498 680 1424 1773 1872 2019 2038 2058 2076 2256 2495 2847 2926

- - - - - -

αλλον αγγελον

01CC 02 04 025 051 35 824 911 986 1006 1072 1075 1611 1617 1637 1685 1733 1740 1841 1864 1865* 1876 1903 1957 2035 2036 2037 2041 2043 2046 2061 2065 2066 2072 2073* 2074 2254 2323 2329 2344 2352 2429C 2625 2626 2656 2669 2723 2759 ANZAHL DER ZEUGEN: 80 (DAVON 2 K, 18 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

91 205 367 469 664 1094 1768 1870 2017 2033 2057 2075 2200 2494 2845 2923

203 506 1248 1328 1745 1771 2014 2023 2047 2049 2082 2084 2431 2432 2794 2821 Αν, 28 Com) - - - - - - -

628C 1503 1775 2031 2053 2196 2434 2846

757 1551 1776 2034 2056 2201 2554 2891

- - - - - -

αγγελον αλλον 250

424 616 1828 1862 1888 2018 2070 2582 2638 ANZAHL DER ZEUGEN: 10 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 P115

ειδον 'αλλον αγγελον' ] αλλον ιδον αγγελον

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

140

72: 14,6

Apokalypse

X

UNLESERLICH

1746

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1769 2087 2716

P24 0169 0229 88 172 218 1064 1384 1626 1774 1777 1824 2022 2030 2032 2050 2052 2062 2186 2350 2351 2361 2377 2403 2408 2419 2493 2743 2824 2843 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 37 =================================================================== ■■

72

14,6

2/3/4-A 02 91 241 385 522 743 1611 1795 1934 2028 2051 2066 2077 2258 2594 2845 2923

18 149 314 467 627 920 1734 1852 2016 2039 2057 2070 2083 2428 2638 2909

35 175 325 468 628 935 1760 1859 2017 2042 2058 2071 2138 2429 2667 2918

42 177 336 469 632 1006 1773 1870 2021 2044 2059 2072 2200 2432 2672 2919

61 201 337 498 664 1094 1775 1872 2024 2045 2060 2073 2201 2436 2681 2920

69 203 367 506 680 1424 1776 1893 2025 2048 2064 2075 2254 2494 2794 2921

82 205 368 517 699 1597 1780 1918 2027 2049 2065 2076 2256 2582 2814 2922

(DAVON 71 K, 32 Αν, 0 Com)

ευαγγελησαι (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

ευηγγελισαι

2495 2847 ANZAHL DER ZEUGEN: 3

(DAVON 2 K, 0 Αν, 0 Com)

ευαγελισαι

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

2/3/4-E 456*

046 141 296 456C 620 919 1728 1849 2004 2038* 2055 2069 2081 2305 2625 2886

459 922 2091 ANZAHL DER ZEUGEN: 4

2/3/4-D 051

025 94 256 452 617 911 1719 1841 1955 2033 2054 2068 2079 2286 2619 2864

ANZAHL DER ZEUGEN: 161

2/3/4-C 2020

ευαγγελισαι 04 93 242 386 582 808 1704 1828 1948 2029 2053 2067 2078 2259 2595 2846

2/3/4-B 104

εν μεσουρανηματι εχοντα ευαγγελιον αιωνιον ευαγγελισαι επι τους καθημενους επι της γης και επι παν

(DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

αιωνιον 'ευαγγελισαι' ] ευαγγελισαι αιωνιον ευαγγελισαι

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

72: 14,6 5-A P47 1248 1746 1957 2080 2669 5-B

Resultate der Kollation

141

ευαγγελισασθαι 250 424 432 1328 1503 1551 1768 1771 1778 2018 2019 2023 2084 2196 2323 2723 2821 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 54

616 1617 1854 2026 2329

757 1637 1862 2031 2352

824 1678 1864 2035 2431

986 1733 1865 2041 2434

1072 1740 1888 2056 2554

1075 1745 1903 2061 2656

(DAVON 0 K, 3 Αν, 31 Com)

ευαγγελισασθε

01

792 2643 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

ερχομενον ευαγγελισασθαι

1685 2047

1732 1876 2014 2015 2034 2036 2037 2043 2046 2074 2082 2626 2891 ANZAHL DER ZEUGEN: 15 (DAVON 0 K, 14 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

ερχομενων ευαγγελισασθαι

2038C

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

ερχομενον του ευαγγελισασθαι 254

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9-A 2344 9-B

ερχομενον ευαγγελισαι ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

ερχομενον ευαγγελεισαι

2759

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH 110

Z P18 1626 2062 2493

2302 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 LUECKE

P24 P115 0169 0229 88 172 218 1064 1384 1769 1774 1777 1824 2022 2030 2032 2050 2052 2087 2186 2350 2351 2361 2377 2403 2408 2419 2716 2743 2824 2843 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 38 ===================================================================

142

73: 14,6 / 74: 14,7

Apokalypse

■■

73

14,6

3/4/5

εχοντα ευαγγελιον αιωνιον ευαγγελισαι επι τους καθημενους επι της γης και επι παν

OM. επι

046 94 241 368 498 664 920 1424 1732 1776 1872 2014 2026 2038 2049 2064 2074 2138 2323 2554 2667 2846 2922

051 18 35 104 110 141 242 254 256 385 386 432 506 517 522 680 699 743 922 935 986 1503 1551 1597 1733 1734 1740 1780 1795 1841 1876 1893 1903 2015 2016 2017 2027 2028 2029 2039 2041 2042 2051 2054 2055 2065 2066 2067 2075 2076 2077 2196 2200 2201 2352 2428 2429 2582 2594 2595 2669 2672 2681 2847 2864 2886 2923 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 223 - - - - - - - - - - - - - -

2

42 149 296 452 582 757 1006 1617 1745 1849 1918 2019 2031 2043 2056 2068 2078 2254 2431 2619 2723 2891

61 175 314 456 617 792 1072 1637 1746 1852 1934 2020 2033 2044 2057 2069 2079 2256 2432 2625 2759 2909

69 177 325 459 620 808 1075 1685 1760 1859 1948 2021 2034 2045 2058 2070 2081 2258 2434 2626 2794 2918

82 201 336 467 627 824 1094 1704 1768 1864 1955 2023 2035 2046 2059 2071 2082 2259 2436 2638 2814 2919

91 203 337 468 628 911 1248 1719 1771 1865 1957 2024 2036 2047 2060 2072 2083 2286 2494 2643 2821 2920

93 205 367 469 632 919 1328 1728 1773 1870 2004 2025 2037 2048 2061 2073 2091 2305 2495 2656 2845 2921

(DAVON 74 K, 53 Αν, 31 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

επι

P47 1778 2344

01 1828

02 1854

04 1862

025 1888

250 2018

424 2053

616 2080

1611 2084

1678 2329

ANZAHL DER ZEUGEN: 21 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

X 2302

UNLESERLICH ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1626 2052 2419

P24 P115 0169 0229 88 172 218 1064 1384 1769 1774 1775 1777 1824 2022 2030 2032 2050 2062 2087 2186 2350 2351 2361 2377 2403 2408 2493 2716 2743 2824 2843 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 39 =================================================================== ■■

74

14,7

λεγων εν φωνη μεγαλη φοβηθητε τον θεον και δοτε αυτω δοξαν οτι ηλθεν η ωρα της

75: 14,7

Resultate der Kollation

2/4/5

θεον

P47 432 1248 1740 1864 2028 2042 2055 2069 2201 2431 2669 2919

01 02 04 680 743 757 1328 1503 1611 1745 1746 1768 1865 1876 1903 2029 2031 2033 2043 2044 2045 2056 2057 2059 2072 2073 2074 2254 2259 2286 2432 2434 2554 2723 2759 2794 2920 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 123 - - - - - - - - - - - - - 3

025 824 1617 1771 1957 2034 2046 2060 2080 2323 2582 2814

051 911 1637 1773 2014 2035 2047 2064 2081 2329 2595 2821

35 986 1678 1776 2015 2036 2049 2065 2082 2344 2619 2846

205 1006 1685 1778 2019 2037 2051 2066 2083 2352 2625 2886

254 1072 1732 1841 2023 2038 2053 2067 2091 2428 2626 2891

296 1075 1733 1854 2026 2041 2054 2068 2196 2429 2656 2909

(DAVON 0 K, 52 Αν, 29 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

κυριον

046 110 256 452 582 808 1719 1862 2016 2058 2138 2667

18 42 61 141 149 175 314 325 336 456 459 467 616 617 620 919 920 922 1728 1734 1760 1870 1872 1888 2017 2018 2020 2061 2070 2071 2200 2256 2258 2672 2681 2845 ANZAHL DER ZEUGEN: 120 - - - - - - - - - - - - - -

X 2302

143

69 82 91 93 177 201 203 241 337 367 368 385 468 469 498 506 627 628 632 664 935 1094 1424 1551 1780 1795 1828 1849 1893 1918 1934 1948 2021 2024 2025 2027 2075 2076 2077 2078 2305 2436 2494 2495 2847 2864 2918 2921 (DAVON 74 K, 0 Αν, 2 Com) - - - - - - - - - - - - - -

94 242 386 517 699 1597 1852 1955 2039 2079 2638 2922

104 250 424 522 792 1704 1859 2004 2048 2084 2643 2923

- - - - - -

UNLESERLICH ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1626 2052 2419

P24 P115 0169 0229 88 172 218 1064 1384 1769 1774 1775 1777 1824 2022 2030 2032 2050 2062 2087 2186 2350 2351 2361 2377 2403 2408 2493 2594 2716 2743 2824 2843 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 40 =================================================================== ■■

75

2/4/5-A P47 424 1075 1740

14,7

η ωρα της κρισεως αυτου και προσκυνησατε τω ποιησαντι τον ουρανον και την γην και θαλασσαν και

τω ποιησαντι 01C1 02 432 616 1248 1328 1745 1746

04 743 1503 1768

025 757 1551 1771

051 824 1611 1773

35 911 1617 1776

205 986 1637 1778

250 1006 1678 1841

296 1072 1733 1854

144

75: 14,7

Apokalypse

1862 2028 2049 2064 2083 2352 2625 2909

1864 1865 1888 2029 2031 2033 2051 2053 2054 2065 2066 2067 2084 2091 2201 2428 2429 2431 2656 2669 2723 2919 2920 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 114

2/4/5-B

1903 2035 2055 2068 2254 2432 2759

1957 2038 2056 2069 2259 2434 2794

2018 2041 2057 2072 2286 2554 2814

2019 2042 2059 2073 2302 2582 2821

2023 2044 2060 2080 2323 2595 2846

2026 2045 2061 2081 2344 2619 2886

(DAVON 0 K, 38 Αν, 31 Com)

τω ποιησαν

1775

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-A

αυτον τον ποιησαντα

046C 149 337 506 919 1734 1893 2024 2058 2138 2638 2922 3-B 2847 3-C 1719 3-D 452* 3-E

18 42 61 175 177 201 367 368 385 517 522 617 920 935 1094 1760 1780 1828 1934 1948 1955 2027 2034 2036 2070 2071 2074 2196 2200 2256 2643 2667 2672 2923C ANZAHL DER ZEUGEN: 112

69 203 386 627 1424 1849 2004 2037 2075 2258 2681

82 241 452C 632 1597 1852 2014 2039 2076 2305 2845

91 242 456 664 1685 1859 2015 2043 2077 2436 2864

93 256 467 699 1704 1870 2016 2046 2078 2494 2891

110 314 469 792 1728 1872 2017 2047 2079 2495 2918

141 325 498 808 1732 1876 2021 2048 2082 2626 2921

(DAVON 70 K, 14 Αν, 0 Com)

αυτον τον πιησαντα ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com)

αυτον τον ποιησαν ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com)

αυτον τον ποιισαντα ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com)

αυτων τον ποιησαντα

2923*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-A 94 1795

αυτω τω ποιησαντι 104 254 336 2020 ANZAHL DER ZEUGEN: 12

459

582

620

628

(DAVON 1 K, 1 Αν, 0 Com)

680

922

76: 14,7

Resultate der Kollation

6-B

145

αυτω τω πιησαντι

1918

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

αυτον ποιησαντα 046*

2025 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 2 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

τω θεω τω ποιησαντι

2329

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

τω πατρι ησαντι 01*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

αυτω τον ποιησαντα

468

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Z

LUECKE

P18 1626 2062 2493

P24 P115 0169 0229 88 172 218 1064 1384 1769 1774 1777 1824 2022 2030 2032 2050 2052 2087 2186 2350 2351 2361 2377 2403 2408 2419 2594 2716 2743 2824 2843 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 39 =================================================================== ■■

76

3/4/5 P47 91 203 337 467 620 808 1248 1704 1768 1862 1934

14,7

τω ποιησαντι τον ουρανον και την γην και SINE ADD. θαλασσαν και πηγας υδατων

την 01 93 205 367 468 627 824 1328 1719 1771 1864 1948

046 94 241 368 469 628 919 1424 1728 1778 1865 1955

051 104 242 385 498 632 920 1503 1732 1780 1870 1957

18 110 250 386 506 664 922 1551 1733 1795 1872 2004

35 141 254 424 517 680 935 1597 1734 1828 1876 2014

42 149 256 432 522 699 986 1617 1740 1849 1888 2015

61 175 314 452 582 743 1072 1637 1745 1852 1893 2016

69 177 325 456 616 757 1075 1678 1746 1854 1903 2017

82 201 336 459 617 792 1094 1685 1760 1859 1918 2018

146

77: 14,8

Apokalypse

2020 2034 2045 2061 2075 2138 2344 2595 2759 2922

2021 2023 2024 2035 2036 2037 2046 2047 2048 2064 2066 2067 2076 2077 2078 2196 2200 2201 2352 2429 2431 2626 2638 2643 2821 2845 2847 2923 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 213 - - - - - - - - - - - - - -

2

2025 2038 2051 2068 2079 2254 2432 2656 2864

2027 2039 2053 2069 2080 2256 2434 2667 2886

2028 2041 2054 2070 2082 2258 2436 2669 2891

2029 2042 2055 2071 2083 2305 2494 2672 2918

2031 2043 2056 2073 2084 2323 2495 2681 2920

2033 2044 2058 2074 2091 2329 2554 2723 2921

(DAVON 74 K, 41 Αν, 31 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

SINE ADD.

02 2019 2286 2919

04 2026 2302

025 2049 2428

296 2057 2582

911 2059 2619

1006 2060 2625

1611 2065 2794

1773 2072 2814

1776 2081 2846

1841 2259 2909

ANZAHL DER ZEUGEN: 31 (DAVON 0 K, 12 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Z

LUECKE

P18 1626 2052 2419

P24 P115 0169 0229 88 172 218 1064 1384 1769 1774 1775 1777 1824 2022 2030 2032 2050 2062 2087 2186 2350 2351 2361 2377 2403 2408 2493 2594 2716 2743 2824 2843 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 40 =================================================================== ■■

3

77

14,8

και αλλος αγγελος δευτερος ηκολουθησεν λεγων επεσεν επεσεν Βαβυλων η

δευτερος αγγελος

02 177 336 467 620 935 1780 1893 2021 2048 2079 2428 2918

046 42 82 201 203 241 337 367 368 468 469 498 627 632 664 1094 1424 1597 1795 1828 1849 1918 1934 1948 2024 2025 2027 2054 2058 2068 2083 2084 2138 2494 2495 2638 2921 2922 2923 ANZAHL DER ZEUGEN: 124 - - - - - - - - - - - - - -

2/4/5-A 01CC 025 743 757 1551 1611

91 242 385 506 680 1678 1852 1955 2028 2069 2186 2667

93 250 386 517 699 1704 1859 2004 2029 2070 2196 2672

104 254 424 522 808 1728 1862 2016 2033 2071 2256 2681

110 256 452 582 919 1734 1870 2017 2037 2075 2258 2814

149 314 456 616 920 1760 1872 2018 2044 2076 2305 2847

175 325 459 617 922 1778 1888 2020 2046 2077 2329 2864

(DAVON 66 K, 14 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

αγγελος δευτερος 051 792 1617

18 824 1637

35 986 1685

94 1072 1719

141 1075 1732

205 1248 1733

432 1328 1740

628 1503 1745

77: 14,8 1746 2015 2043 2061 2200 2434 2886

Resultate der Kollation

1768 1771 1773 2023 2026 2031 2045 2047 2051 2064 2065 2067 2201 2254 2259 2436 2554 2626 2891 2919 2920 ANZAHL DER ZEUGEN: 95

2/4/5-B 04

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

2014 2042 2060 2091 2432 2845

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

αγγελος β

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

2/4/5-D 2082

1957 2041 2059 2081 2431 2821

αγγελος δευτερον

2/4/5-C 2595

1864 1865 1876 1903 2034 2035 2036 2038C 2053 2055 2056 2057 2073 2074 2078 2080 2286 2302 2323 2352 2643 2669 2723 2759 2926 (DAVON 5 K, 38 Αν, 31 Com)

147

(DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

αγγελος βος

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

2/4/5-E

(DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

αλλος 'αγγελος δευτερος' ] αγγελος δευτερος

2019*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

αγγελος

61 2619

69 296 1775 1776 2038* 2039 2049 2066 2072 2909 ANZAHL DER ZEUGEN: 12 (DAVON 3 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7-A 01* 7-B

δευτερος 911 1006 1841 ANZAHL DER ZEUGEN: 7

1854 2344 2794 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

β

P47

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

δε ετερος

2625

2846 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 2582

δε ετερος αγγελος

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

148

78: 14,8

Apokalypse

10

αλλος 'αγγελος δευτερος' ] αγγελος αλλος δευτερος

2019C

2429 2656 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Z

LUECKE

P18 1626 2062 2594

P24 P115 0169 0229 88 172 218 1064 1384 1769 1774 1777 1824 2022 2030 2032 2050 2052 2087 2350 2351 2361 2377 2403 2408 2419 2493 2716 2743 2824 2843 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 38 =================================================================== ■■

78

14,8

3/4/5-A P47 82 205 386 620 824 1328 1719 1773 1893 2016 2035 2056 2079 2329 2594 2723

λεγων επεσεν επεσεν Βαβυλων η μεγαλη η εκ του οινου του θυμου της πορνειας αυτης

OM. η

01CA 025 046 91 93 94 241 242 256 432 452 459 627 628* 632 919 920 922 1424 1503 1551 1732 1733 1734 1795 1849 1852 1903 1918 1934 2017 2021 2023 2036 2038* 2039 2057 2058 2060 2082 2091 2138 2344 2352 2429 2595 2626 2638 2821 2847 2886 ANZAHL DER ZEUGEN: 169

3/4/5-B

051 18 35 42 61 104 141 149 175 177 314 336 337 367 368 467* 468 498 522 582* 664 680 699 757 792 935 986 1072 1075 1094 1597 1611 1617 1637 1685 1740 1745 1746 1760 1768 1859 1864 1865 1870 1872 1948 1955 1957 2004 2014 2024* 2025 2026 2027 2031 2041 2042 2043 2045 2047 2061 2065 2071 2074 2075 2196 2200 2201 2256 2286 2431 2432 2434 2494 2495 2643 2656 2667 2669 2672 2891 2918 2920 2921 2922 (DAVON 63 K, 29 Αν, 31 Com)

69 201 385 617 808 1248 1704 1771 1876 2015 2034 2048 2076* 2323 2554 2681

{πολις}

1854

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-A 02 616 2053 2794 2-B 1678

η 04 203 250 911 1006 1828 2070 2073 2076C 2846 ANZAHL DER ZEUGEN: 32

254 1841 2084

424 1862 2254

467C 1888 2258

469 2018 2305

506 2020 2582

582C 2024C 2625

(DAVON 4 K, 2 Αν, 0 Com)

{πολις} η

1778 2080 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

79: 14,12 6

Resultate der Kollation

149

οτι

296 2044 2068 2436

743 1775 1776 2019 2028 2046 2049 2051 2054 2055 2069 2072 2077 2078 2081 2619 2759 2814 2845 2909 ANZAHL DER ZEUGEN: 38 (DAVON 1 K, 24 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

2029 2033 2059 2064 2083 2186 2919 2926 Αν, 0 Com) - - - - - - -

2037 2066 2259

2038C 2067 2428

- - - - - -

ητις 628C

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

HOM. ηκολουθησεν (VS 8) ... ηκολουθησεν (VS 9) 01*

325 456 517 2864 2923 ANZAHL DER ZEUGEN: 6 (DAVON 5 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

HOM. λεγων (VS 8) ... λεγων (VS 9)

1780

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH 110

1728 2302 2824 ANZAHL DER ZEUGEN: 4

Z

LUECKE

P18 1626 2062 2716

P24 P115 0169 0229 88 172 218 1064 1384 1769 1774 1777 1824 2022 2030 2032 2050 2052 2087 2350 2351 2361 2377 2403 2408 2419 2493 2743 2843 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 36 =================================================================== ■■

79

2/3 P47 82 203 368 506 792 1611 1828 1893 2024

14,12

ωδε η υπομονη των αγιων εστιν SINE ADD. οι τηρουντες τας εντολας του θεου και την

SINE ADD. 01 91 218 385 517 808 1678 1841 1934 2025

02 93 241 386 522 911 1704 1849 1948 2027

04 94 242 424 616 919 1719 1852 1955 2039

025 110 250 452 617 920 1728 1854 2016 2048

046 141 256 456 627 935 1734 1859 2017 2053

18 149 314 467 628C 1006 1760 1862 2018 2058

42 175 325 468 632 1094 1778 1870 2019 2070

61 177 337 469 664 1424 1780 1872 2020 2071

69 201 367 498 699 1597 1795 1888 2021 2073L

150

80: 14,12

Apokalypse

2075 2305 2672 2922

2076 2077 2079 2329 2344 2494 2681 2794 2824 2923 2924 ANZAHL DER ZEUGEN: 133 - - - - - - - - - - - - - -

4/5

2080 2495 2845

2084 2582 2846

2138 2625 2847

2200 2638 2864

2256 2643 2918

2258 2667 2921

(DAVON 75 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ωδε

051 620 1248 1745 1903 2033 2045 2060 2074 2259 2554 2821

35 104 205 628* 680 743 1328 1503 1551 1746 1768 1771 1918 1957 2014 2034 2035 2036 2046 2047 2049 2061 2064 2065 2078 2081 2082 2286 2302 2352 2594 2595 2619 2886 2891 2909 ANZAHL DER ZEUGEN: 116 - - - - - - - - - - - - - -

6

254 296 336 432 757 824 922 986 1617 1637 1685 1732 1773 1775 1776 1864 2015 2023 2026 2028 2037 2038 2041 2042 2051 2054 2055 2056 2066 2067 2068 2069 2083 2091 2186 2196 2428 2429 2431 2432 2626 2656 2669 2723 2920 2926 (DAVON 0 K, 54 Αν, 30 Com) - - - - - - - - - - - - - -

459 1072 1733 1865 2029 2043 2057 2072 2201 2434 2759

582 1075 1740 1876 2031 2044 2059 2073T 2254 2436 2814

- - - - - -

OM. VS 12

2919

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Z

LUECKE

P18 1769 2062 2493

P24 P115 0169 0229 88 172 1064 1384 1626 1774 1777 1824 2004 2022 2030 2032 2050 2052 2087 2323 2350 2351 2361 2377 2403 2408 2419 2716 2743 2843 2855 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 36 =================================================================== ■■

80

2/3/4 P47 82 201 325 459 617 808 1678 1795 1888 2020 2039

14,12

τας εντολας του θεου και την πιστιν Ιησου

Ιησου 01 91 203 336 467 620 911 1704 1828 1893 2021 2044

02 93 205 337 468 627 919 1719 1841 1918 2024 2045

04 94 218 367 469 628 920 1728 1849 1934 2025 2048

025 104 241 368 498 632 922 1734 1852 1948 2026 2049

046 110 242 385 506 664 935 1760 1854 1955 2027 2051

18 141 250 386 517 680 1006 1775 1859 2016 2028 2053

42 149 256 424 522 699 1094 1776 1862 2017 2029 2054

61 175 296 452 582 743 1597 1778 1870 2018 2033 2055

69 177 314 456 616 792 1611 1780 1872 2019 2038* 2057

80: 14,12

Resultate der Kollation

2058 2073L 2138 2344 2625 2847

2059 2060 2064 2075 2076 2077 2186 2196 2200 2428 2429 2432 2643 2667 2672 2864 2886 2909 ANZAHL DER ZEUGEN: 180 - - - - - - - - - - - - - 5

2065 2066 2067 2068 2079 2080 2081 2083 2256 2258 2259 2286 2494 2495 2582 2594 2681 2794 2814 2824 2918 2920 2921 2922 (DAVON 72 K, 33 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - -

151 2069 2084 2302 2595 2845 2923

2072 2091 2329 2619 2846 2926

- - - - - -

του Ιησου

35C 1503 1773 2078 2723

432 757 824 986 1072 1075 1248 1551 1617 1637 1733 1740 1745 1746 1864 1865 1903 1957 2023 2035 2041 2201 2305 2352 2431 2434 2436 2554 2821 ANZAHL DER ZEUGEN: 42 (DAVON 2 K, 1 Αν, 30 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

1328 1768 2061 2656

1424 1771 2071 2669

- - - - - -

Ιησου Χριστου

1685 2043

1732 1876 2014 2015 2034 2046 2047 2074 2082 2626 ANZAHL DER ZEUGEN: 18 (DAVON 0 K, 17 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7-A 051 7-B

2036 2037 2038C 2042 2759 2891 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - -

του Ιησου χαρησονται 35* 254 2031 ANZAHL DER ZEUGEN: 6

2073T 2254 (DAVON 0 K, 4 Αν, 0 Com)

του Ιησου χαρισονται

2056

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

τας εντολας του θεου και την πιστιν 'Ιησου' ] τας εντολας Ιησου

2638

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

OM. και την πιστιν 'Ιησου'

2924

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

OM. VS 12

2919

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X 2070

UNLESERLICH ANZAHL DER ZEUGEN: 1

152

81: 14,13

Apokalypse

Z

LUECKE

P18 1769 2062 2493

P24 P115 0169 0229 88 172 1064 1384 1626 1774 1777 1824 2004 2022 2030 2032 2050 2052 2087 2323 2350 2351 2361 2377 2403 2408 2419 2716 2743 2843 2855 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 36 =================================================================== ■■

81

3/5

14,13

οι νεκροι οι εν κυριω αποθνησκοντες απ αρτι ναι λεγει το πνευμα ινα αναπαησονται εκ των κοπων

λεγει ναι

046 110 325 468C 808 1328 1733 1849 1948 2035 2077 2431 2723

18 35 42 141 149 175 337 367 368 498 517 617 824 919 920 1424 1503 1551 1734 1740 1745 1852 1859 1864 1955 1957 2016 2039 2041 2048 2079 2138 2196 2434 2494 2495 2821 2824 2847 ANZAHL DER ZEUGEN: 129 - - - - - - - - - - - - - -

2/4-A

61 69 82 91 177 201 242 256 385 386 432 452 627 632* 664 699 935 986 1072 1075 1597 1617 1637 1704 1746 1760 1768 1771 1865 1870 1872 1893 2017 2021 2023 2024 2058 2061 2070 2071 2200 2256 2258 2305 2554 2638 2643 2656 2864 2918 2921 2922 (DAVON 69 K, 0 Αν, 30 Com) - - - - - - - - - - - - - -

93 296 456 757 1094 1719 1780 1903 2025 2075 2329 2667 2923

051 616 1732 2014 2036 2055 2069 2186 2582 2845

250 911 1778 2020 2043 2060 2078 2286 2625 2919

94 314 467 792 1248 1728 1795 1934 2027 2076 2352 2669

- - - - - -

ναι λεγει

01CA 02 04 025 424 459 469 506 1006 1611 1678 1685 1854 1862 1876 1888 2029 2031 2033 2034 2046 2047 2049 2051 2065 2066 2067 2068 2081 2082 2084 2091 2344 2428 2432 2436 2681 2759 2794 2814 2924 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 102 2/4-B

104 632C 1773 2015 2037 2056 2072 2201 2594 2886

203 680 1775 2018 2038 2057 2073 2254 2595 2891

241 743 1776 2019 2042 2059 2074 2259 2619 2909

254 922 1841 2026 2045 2064 2080 2302 2626 2920

(DAVON 4 K, 50 Αν, 0 Com)

ναι λεγοι

2028

2044 2054 2083 ANZAHL DER ZEUGEN: 4 (DAVON 0 K, 4 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

λεγει P47

01* 336 582 620 628 1918 ANZAHL DER ZEUGEN: 7 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

82: 14,13 7

Resultate der Kollation

153

και λεγει 205

2053 2429 2846 ANZAHL DER ZEUGEN: 4 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

λεγει και 218

468* 522 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 2 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

λεγοντες ναι

1828

2672 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Z

LUECKE

P18 1769 2062 2493

P24 P115 0169 0229 88 172 1064 1384 1626 1774 1777 1824 2004 2022 2030 2032 2050 2052 2087 2323 2350 2351 2361 2377 2403 2408 2419 2716 2743 2843 2855 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 36 =================================================================== ■■

82

3/4/5-A 025 94 241 368 498 699 1006 1617 1745 1849 1903 2027 2046 2073 2186 2352 2723 2922

απ αρτι ναι λεγει το πνευμα ινα αναπαησονται εκ των κοπων αυτων τα γαρ εργα αυτων

αναπαυσωνται

051C 18 35 110 141 149 242 250 254 385 386 424 506 517 582 743 757C 808 1072 1075 1094 1637 1678 1685 1746 1768 1771 1854 1859 1862 1934 1948 1955 2029 2034 2035 2047 2049 2051C 2074 2075 2076 2196 2200 2201 2434 2436 2495 2794 2821 2824 2923 2924 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 174

3/4/5-B 2025

14,13

42 175 256 432 616 824 1248 1704 1773 1864 1957 2036 2053 2077 2254 2554 2846

61 177 296 452 617 911 1328 1728 1775 1865 2014 2037 2055 2078 2258 2619 2864

69 201 314 456 627 919 1503 1732 1776 1870 2016 2039 2064 2079 2259 2625 2886

82 203 325 467 628 920 1551L 1733 1778 1872 2018 2041 2067 2080 2302 2656 2891

91 205 337 468 632 935 1597 1734 1795 1888 2020 2042 2070 2081 2305 2667 2918C

93 218 367 469 664 986 1611 1740 1841 1893 2023 2045 2072 2138 2344 2669L 2920

(DAVON 56 K, 28 Αν, 28 Com)

αναπαυσωται

2065 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

154

83: 14,13

Apokalypse

2

αναπαησονται P47

01 02 04 ANZAHL DER ZEUGEN: 4 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

αναπαυσονται

046 922 2017 2051* 2069 2431 2759

051* 104 336 459 522 620 680 1424 1551T 1719 1760 1780 1828 1852 2019 2024 2026 2028 2031 2033 2038 2054 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2071 2083 2084 2091 2256 2286 2329 2432 2494 2582 2595 2638 2643 2669T 2814 2845 2847 2909 2918* 2919 2921 ANZAHL DER ZEUGEN: 68 (DAVON 18 K, 24 Αν, 4 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7-A

757* 1918 2044 2066 2428 2672

792 2015 2048 2068 2429 2681

- - - - - -

αναπαυονται

1876

2043C 2082 ANZAHL DER ZEUGEN: 3

7-B

(DAVON 0 K, 3 Αν, 0 Com)

ινα 'αναπαησονται' ] ιναναπαυονται

2043*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

αναπαυωνται

2626

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

9

αναπωνται

2021

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Z

LUECKE

P18 1769 2062 2493

P24 P115 0169 0229 88 172 1064 1384 1626 1774 1777 1824 2004 2022 2030 2032 2050 2052 2087 2323 2350 2351 2361 2377 2403 2408 2419 2594 2716 2743 2843 2855 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 37 ===================================================================

■■

83

3/4/5 046 104 242

14,13

ινα αναπαησονται εκ των κοπων αυτων τα γαρ εργα αυτων ακολουθει μετ αυτων

δε 051 110 250

18 141 254

35 149 256

42 175 296

61 177 314

69 201 325

82 205 336

91 218 337

93 241 367

83: 14,13

Resultate der Kollation

368 469 632 922 1551 1734 1780 1872 2014 2026 2038 2049 2064 2075 2138 2305 2594 2759 2918

385 386 424 498 517 522 664 680 699 935 986 1072 1597 1617 1637 1740 1745 1746 1795 1828 1849 1876 1888 1893 2015 2016 2017 2027 2028 2029 2039 2041 2042 2051 2054 2055 2066 2067 2068 2076 2077 2078 2186 2196 2200 2352 2428 2429 2595 2619 2626 2814 2821 2824 2919 2920 2921 ANZAHL DER ZEUGEN: 216 - - - - - - - - - - - - - -

2

155

432 452 456 459 582 616 617 620 743 757 808 824 1075 1094 1248 1328 1685 1704 1719 1728 1760 1768 1771 1773 1852 1859 1862 1864 1903 1918 1934 1948 2018 2019 2021 2023 2031 2033 2034 2035 2043 2044 2045 2046 2056 2057 2058 2059 2069 2070 2071 2072 2079 2081 2082 2083 2201 2254 2256 2259 2431 2434 2436 2494 2638 2656 2667 2672 2845 2847 2864 2886 2922 2926 (DAVON 72 K, 55 Αν, 30 Com) - - - - - - - - - - - - - -

467 627 919 1424 1732 1775 1865 1955 2024 2036 2047 2060 2073 2084 2286 2495 2681 2891

468 628 920 1503 1733 1776 1870 1957 2025 2037 2048 2061 2074 2091 2302 2554 2723 2909

- - - - - -

γαρ

P47 1006 2329

01 02 04 025 94 203 506 792 911 1611 1678 1778 1841 1854 2020 2053 2065 2080 2344 2432 2582 2625 2794 2846 2924 ANZAHL DER ZEUGEN: 28 (DAVON 2 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

OM. γαρ

2669

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

7

τα 'γαρ' ] και τα

2643

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

1

HOM. αυτων ... αυτων

2

2258

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

9

1

HOM. αυτων ... αυτων

3

2923

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Z P18 1769

LUECKE P24 1774

P115 1777

0169 1824

0229 2004

88 2022

172 2030

1064 2032

1384 2050

1626 2052

156

84: 14,16

Apokalypse

2062 2493

2087 2323 2350 2351 2361 2377 2403 2408 2419 2716 2743 2843 2855 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 36 =================================================================== ■■

84

4/5-A 04 242 468 757 1248 1740 1854 2014 2034 2054 2073 2254 2434 2656 2920 4/5-B 2043* 4/5-C

14,16

και εβαλεν ο καθημενος επι της νεφελης το δρεπανον αυτου επι την γην και εθερισθη η

την νεφελην 025 051 35 250 256 296 469 522 582 792 824 911 1328 1503 1551 1745 1746 1768 1862 1864 1865 2015 2016 2017 2035 2036 2037L 2056 2057 2059 2074 2075 2077 2256 2259 2286 2495 2554 2582 2669 2723 2794 2921 2924 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 144

91 314 616 922 1617 1771 1876 2018 2041 2060 2081 2302 2594 2821

94 336C 617 986 1637 1775 1888 2023 2044 2061 2082C 2329 2619 2846

141 367 620 1006 1685 1776 1903 2028 2045 2065 2083 2344 2625 2886

172 385 628 1072 1719 1828 1918 2029 2047 2066 2084 2352 2626 2891

175 424 664 1075 1732 1841 1934 2031 2049 2069 2196 2431 2638 2909

205 432 680 1094 1733 1852 1957 2033 2053 2072 2201 2432 2643 2919

(DAVON 9 K, 36 Αν, 30 Com)

την εφελην ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

τηνεφελην

2043C

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

της νεφελης

P47 1704 2051C 2436

01 02 241 254 336* 1773 1778 2019 2020 2026 2055 2058 2064 2067 2078 2595 2667 2681 2759 ANZAHL DER ZEUGEN: 35 (DAVON 4 K, 16 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

3 046 177 459 935 1872 2070 2824

498 2037T 2080

743 2038 2091

1611 2042 2428

1678 2046 2429

Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - -

τη νεφελη

18 42 61 69 82 93 104 201 203 218 325 337 368 386 467 506 517 627 632 699 808 1424 1597 1728 1734 1780 1795 1849 1893 1948 1955 2021 2024 2025 2027 2071 2076 2079 2138 2200 2258 2305 2847 2864 2918 2922 2923 ANZAHL DER ZEUGEN: 66 (DAVON 60 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

110 452 919 1859 2039 2494

149 456 920 1870 2048 2672

- - - - - -

85: 14,18 6

Resultate der Kollation

157

την νεφελης

2051*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

την νεφελη

2068

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

την κεφαλην

2082*

2845 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 1 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

τη κεφαλη

1760

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

OM. επι 'της νεφελης' το δρεπανον αυτου

2186

2814 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 2 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Z

LUECKE

P18 1774 2087 2716

P24 P115 0169 0229 88 1064 1384 1626 1769 1777 1824 2004 2022 2030 2032 2050 2052 2062 2323 2350 2351 2361 2377 2403 2408 2419 2493 2743 2843 2855 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 35 =================================================================== ■■

85

4/5-A 04 325 743 1617 1768 1903 2034 2047 2065 2082 2432 2667 2909

14,18

ο εχων εξουσιαν επι του πυρος και εφωνησεν φωνη μεγαλη τω εχοντι το δρεπανον το οξυ λεγων

κραυγη 025 051 35 367 432 452 757 824 986 1637 1685 1704 1771 1773 1775 1957 2014 2015 2035 2036 2037 2049 2051 2055 2066 2067 2070 2091 2186 2254 2434 2436 2494 2669 2723 2759 2919 2920 2923 ANZAHL DER ZEUGEN: 124

42 456 1072 1732 1776 2019 2038 2056 2072 2305 2495 2814

203 467 1075 1733 1852 2021 2041 2057 2073 2344 2554 2821

205 468 1248 1740 1854 2022 2042 2058 2074 2352 2595 2824

218 498 1328 1745 1864 2023 2043 2059 2078 2428 2619 2845

254 506 1503 1746 1865 2026 2045 2060 2079 2429 2626 2886

(DAVON 23 K, 43 Αν, 29 Com)

296 517 1551 1760 1876 2031 2046 2064 2081 2431 2656 2891

158 4/5-B P47 4/5-C

85: 14,18

Apokalypse κραυη ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

εφωνησεν 'φωνη' ] εφωνησεφωνησε κραυγη

2061

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 1 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

φωνη

01 2020 2926

02 2053

046 2080

177 2302

337 2582

911 2625

1006 2794

1678 2846

1778 2918

1841 2924

ANZAHL DER ZEUGEN: 21 (DAVON 4 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-A 18 149 368 620 922 1795 2017 2068 2200 3-B

εν κραυγη 61 69 82 172 175 201 385 386 424 627 628 632 935 1094 1424 1828 1849 1862 2018 2024 2025 2069 2071 2075 2201 2258 2329 ANZAHL DER ZEUGEN: 90

91 93 241 242 459 469 664 680 1597 1611 1870 1888 2028 2029 2076 2077 2643 2672 (DAVON 41 K,

94 104 250 256 522 582 699 792 1719 1728 1893 1918 2039 2044 2083 2084 2681 2847 7 Αν, 0 Com)

110 314 616 808 1734 1934 2048 2138 2921

141 336 617 919 1780 1948 2054 2196 2922

εκ κραυγη

2033

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

εν φωνη 920

1859 1872 2016 2027 2256 2638 ANZAHL DER ZEUGEN: 7 (DAVON 5 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

'φωνη' μεγαλη ] κραυγην μεγαλην

2286

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X 2864 Z P18 1774

UNLESERLICH ANZAHL DER ZEUGEN: 1 LUECKE P24 1777

P115 1824

0169 1955

0229 2004

88 2030

1064 2032

1384 2050

1626 2052

1769 2062

86: 14,18

Resultate der Kollation

159

2087 2493

2259 2323 2350 2351 2361 2377 2403 2408 2419 2594 2716 2743 2843 2855 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 37 =================================================================== ■■

86

2/4/5-A P47 296 1075 1732 1778 2019 2041 2056 2073 2254 2434 2681 2924

02

2814

2033

205 986 1637 1773 1957 2036 2049 2068 2091 2429 2626 2891

241 1006 1678 1775 2014 2037 2053 2069 2186 2431 2656 2909C

254 1072 1685 1776 2015 2038 2054 2072 2201 2432 2669 2920

(DAVON 1 K, 43 Αν, 30 Com)

(DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

(DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

(DAVON 0 K, 0 Αν, 1 Com)

ηχμασαν αι σταφυλαι αυτης (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

εκμασαν αι σταφυλαι αυτης

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

2/4/5-G

94 911 1617 1771 1903 2035 2047 2066C 2083 2428 2625 2886

ημασαν αι σταφυλαι αυτης

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

2/4/5-F

35 824 1611 1768 1876 2034 2046 2065 2082 2352 2619 2846

ηγμασαν αι σταφυλαι αυτης

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

2/4/5-E

051 757 1551 1746 1865 2029 2045 2061C 2081 2344 2595 2821

ικμασαν αι σταφυλαι αυτης

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

2/4/5-D 2061*

ηκμασαν αι σταφυλαι αυτης

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

2/4/5-C 2031

τους βοτρυας της αμπελου της γης οτι ηκμασαν αι σταφυλαι αυτης

01 04 025 432 468C 632C 1248 1328 1503 1733 1740 1745 1841 1854 1864 2020 2023 2028 2042 2043 2044 2057 2059 2060 2074 2078 2080 2286 2302 2329 2436 2554 2582 2723 2759C 2794 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 122

2/4/5-B 2026

14,18

(DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

ηκμασαν αι σταφηλαι αυτης

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

160 3-A 046 149 314 468* 664 1728 1870 2022 2076 2667 3-B 582C 3-C

86: 14,18

Apokalypse ηκμασε(ν) η σταφυλη της γης 18 42 61 172 175 177 325 337 367 469 498 506 699 808 919 1734 1760 1780 1872 1888 1893 2024C 2025 2027 2077 2079 2084 2824 2845 2864 ANZAHL DER ZEUGEN: 98

69 82 201 203 385 386 517 522 920 935 1795 1828 1934 1948 2039 2048 2138 2200 2918 2921 (DAVON 69 K,

91 93 218 242 424 452 616 617 1094 1597 1849 1852 2016 2017 2058 2070 2258 2305 2922 2923 0 Αν, 0 Com)

110 250 456 627 1704 1859 2018 2071 2494

141 256 467 632* 1719 1862 2021 2075 2495

ηκμασεν η σταφηλη της γης ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

ηγμασεν η σταφυλη της γης

368

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-A 743 6-B 104 6-C 680 6-D 1918 6-E

ηκμασαν αι σταφυλαι της γης 2055 2066* 2196 ANZAHL DER ZEUGEN: 4

(DAVON 0 K, 2 Αν, 0 Com)

ηγμασαν αι σταφυλαι της γης 336 620 922 ANZAHL DER ZEUGEN: 4

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

ηγμασαν αι σταφιλαι της γης ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

ηγμασαν αι σταφλαι της γης ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

ηημασαν αι σταφυλαι της γης

628

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 2051

ηκμασαν αι φυλαι της γης

2064 2067 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 0 K, 3 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

87: 14,19 8-A

Resultate der Kollation

161

ηκμασεν αι σταφυλαι αυτης

2759*

2909* ANZAHL DER ZEUGEN: 2

8-B

(DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

ηγμασεν αι σταφυλαι αυτης

2919

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

OM. οτι 'ηκμασαν αι σταφυλαι αυτης' 792

1424 2024* 2256 2643 2672 2847 ANZAHL DER ZEUGEN: 7 (DAVON 4 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

HOM. της γης (VS 18) ... της γης (VS 19)

582*

2638 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH 459

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1774 2087 2493

P24 P115 0169 0229 88 1064 1384 1626 1769 1777 1824 1955 2004 2030 2032 2050 2052 2062 2259 2323 2350 2351 2361 2377 2403 2408 2419 2594 2716 2743 2843 2855 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 37 =================================================================== ■■

87

2/3/5-A 04 91 367 522 824 1551 1760 1893 2027 2054 2076 2258 2595 2864

14,19

την αμπελον της γης και εβαλεν εις την ληνον του θυμου του θεου τον μεγαν

του θυμου του θεου τον μεγαν

025 046 051 93L 110 141 385 452 456 617 627 628 919 920 986 1617 1637 1704 1768 1771 1780 1903 1934 1957 2028 2029 2031 2056 2058 2060 2077 2079 2081C 2286 2302 2352 2638 2643 2667 2921 2923 ANZAHL DER ZEUGEN: 133

18 175 467 632* 1072 1719 1849 2016 2033 2061 2083 2428 2669

35 203 468 664 1075 1728 1852 2017 2038* 2068 2138 2431 2723

42 242 469 699 1094 1734 1859 2021 2039 2069 2186 2434 2814

61 256 498 757 1248 1740 1864 2022 2041 2071 2196 2494 2821

69 314 506 792 1424 1745 1865 2023C 2044 2073 2200 2495 2846

(DAVON 56 K, 22 Αν, 25 Com)

82 325 517 808 1503 1746 1870 2024 2048 2075 2254 2594 2847

162

87: 14,19

Apokalypse

2/3/5-B

του θυμου του θεου τον μεγα

02

94 2059 2081* 2329 ANZAHL DER ZEUGEN: 5 (DAVON 0 K, 2 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4-A

του θυμου του θεου την μεγαλην

01C1 104 205 241 911 922 1006 1328 1876 2014 2015 2023L 2043 2045C 2046 2047C 2066 2067 2070 2072 2626 2656 2681 2794 ANZAHL DER ZEUGEN: 59 4-B

296 432 459 582C 1685 1732 1733 1776 2034 2035 2036 2037 2049 2051 2053 2055 2074 2082 2305 2432 2886 2891 2909 2920C (DAVON 1 K, 25 Αν, 5 Com)

632C 1841 2038C 2064 2554 2926

743 1854 2042 2065 2619

του θυμου του θεου τη μεγαλην

2759

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

4-C

(DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

του θυμου σου θεου την μεγαλην

01*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

τον θυμον του θεου τον μεγαν

93T 2672

149 201 368 386 1597 1795 1872 1948 2025 2922 ANZAHL DER ZEUGEN: 12 (DAVON 12 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7-A P47 7-B

του θυμου του θεου του μεγαλου 1611 2920* ANZAHL DER ZEUGEN: 3

(DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

του θημου του θεου του μεγαλου

2845

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

του θυμου του θεου εις την μεγαλην

2344

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

του θεου τον μεγαν 177

218 337 2023T* 2026 2057 2091 2625 2918 2919 ANZAHL DER ZEUGEN: 10 (DAVON 4 K, 4 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

87: 14,19 10

Resultate der Kollation του θεου την μεγαλην

336

582* 620 680 1918 2256 2924 ANZAHL DER ZEUGEN: 7 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

του θεου την μεγιστην

2582

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

την μεγαλην του θυμου του θεου

172

250 424 616 1828T 1862 1888 2018 2084 ANZAHL DER ZEUGEN: 9 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

τον μεγαν του θυμου του θεου

1828L

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14-A 1773 14-B

του οινου του θυμου του θεου τον μεγαν 2020 2201 ANZAHL DER ZEUGEN: 3

(DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

του οινου του θυμου του θεου τον μεγα

254

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

του οινου του θυμου του θεου την μεγαλην

1678

1778 2080 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16

του οινου του θυμου του θεου του μεγαλου

2078

2436 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17

του θεου του θυμου του μεγαλου

2019C

2429 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 2019*

του θυμου του θυμου του μεγαλου

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

163

164

Apokalypse

19

88: 18,2

του θεου του θεου τον μεγαν

2824

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

του θυμου τον μεγαν

935

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH

2045*

2047* ANZAHL DER ZEUGEN: 2

Z

LUECKE

P18 1774 2062 2419

P24 P115 0169 0229 88 1064 1384 1626 1769 1775 1777 1824 1955 2004 2030 2032 2050 2052 2087 2259 2323 2350 2351 2361 2377 2403 2408 2493 2716 2743 2843 2855 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 37 =================================================================== ■■

88

3/4/5-A 025 94 218 367 468 627 824 1328 1704 1768 1854 1918 2020 2030 2042 2055 2067 2077 2186 2344 2594 2759 2918

18,2

Βαβυλων η μεγαλη και εγενετο κατοικητηριον δαιμονιων και φυλακη παντος πνευματος ακαθαρτου και

δαιμονων

051 18 35 104 141 149 241 242 250 368 385 386 469 498 506 628 632 664 919 920 922 1384 1424 1503 1719 1728 1732 1771 1773 1775 1859 1862 1864 1934 1948 1955 2021 2022 2023 2031 2033 2034 2043 2044 2045 2056 2057 2058 2068 2069 2070 2078 2079 2080 2196 2200 2201 2352 2429 2431 2595 2619 2643 2814 2821 2824 2919 2920 2921 ANZAHL DER ZEUGEN: 228

42 61 69 82 91 172 175 177 201 203 254 256 296 325 336 424 432 452 456 459 517 522 582 616 617 680 699 743 757 792 935 986 1072 1075 1094 1551 1597 1617 1637 1678 1733 1734 1740 1745 1746 1776 1778 1795 1828 1849 1865 1870 1872 1876 1888 1957 2004 2014 2017 2018 2024 2025 2026 2027 2028 2035 2036 2037 2038 2039 2046 2047 2048 2049 2051 2059C 2060 2061 2064 2065 2071 2072 2073 2074 2075 2081 2082 2083 2084 2091 2254 2258 2286 2302 2305 2432C 2434 2436 2494 2495 2656 2667 2669 2672 2681 2845 2847 2864 2886 2891 2922 2923 2926 2931 (DAVON 71 K, 52 Αν, 31 Com)

93 205 337 467 620 808 1248 1685 1760 1852 1903 2019 2029 2041 2054 2066 2076 2138 2323 2554 2723 2909

89: 18,3

Resultate der Kollation

3/4/5-B

165

δαιμωνων

2432*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

δαιμονιων

01 2350

02 046 911 1006 1611 1841 2053 2062 2329 2403 2582 2625 2794 2846 ANZAHL DER ZEUGEN: 16 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

των δαιμονων

1780

2016 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH

2059*

2626 ANZAHL DER ZEUGEN: 2

Y

FILMFEHLER

1824

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1064 2087 2638

P24 P47 P115 04 0169 0229 88 110 314 1626 1769 1774 1777 1893 2015 2032 2050 2052 2256 2259 2351 2361 2377 2408 2419 2428 2493 2716 2743 2843 2855 2924 ANZAHL DER ZEUGEN: 36 =================================================================== ■■

89

2/3-A 046 110 296 456 616 919 1719 1849 2016 2048 2080 2619 2923

18,3

οτι εκ του οινου του θυμου της πορνειας αυτης πεπωκαν παντα τα εθνη και οι βασιλεις

του οινου του θυμου της πορνειας 18 141 325C 459 617 920 1728 1852 2017 2049 2084 2667

42 149 336 467 620 922 1734 1859 2020 2066 2138 2672

61 175 337 468 627 935 1760 1870 2021 2070 2196 2794

ANZAHL DER ZEUGEN: 121

69 177 367 469 628 1006 1775 1872 2022 2071 2200 2847

82 201 368 498 632 1094 1776 1918 2024 2075 2258 2864

91 203 385 506 664 1424 1778 1934 2025 2076 2305 2909

93 242 386 517 699 1597 1780 1948 2027 2077 2436 2918

(DAVON 70 K, 0 Αν, 0 Com)

94 250 424 522 808 1678 1795 1955 2030 2078 2494 2921

104 256 452 582 911 1704 1841 2004 2039 2079 2495 2922

166 2/3-B

89: 18,3

Apokalypse του οινου του θυμου της πορνιας

01

680 2329 2643 2845 ANZAHL DER ZEUGEN: 5 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4/5-A 025 824 1637 1828 2019 2038 2055 2069 2286 2594 2919 4/5-B

του θυμου του οινου της πορνειας 051 35 172 986 1072 1075 1685 1732 1733 1862 1864 1865 2023 2026 2028 2041 2042 2043 2056 2057 2059 2073 2074 2081 2302 2323 2344 2595 2656 2669 2920 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 103

205 1248 1740 1876 2029 2044 2060 2082 2352 2681

241 1328 1745 1888 2031 2045 2061 2083 2429 2723

254 1384 1746 1903 2034 2046 2064 2091 2431 2814

432 1503 1768 1957 2035 2047 2065 2186 2432 2821

743 1551 1771 2014 2036 2051 2067 2201 2434 2886

757 1617 1773 2018 2037 2054 2068 2254 2554 2891

(DAVON 0 K, 49 Αν, 31 Com)

του θιμου του οινου της πορνειας

2033

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-A 02 6-B

του θυμου της πορνειας 1611 2053 2062 ANZAHL DER ZEUGEN: 8

2350 2403 2625 2846 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

του θυμου της πορνιας

2582

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7-A 325* 7-B

του οινου της πορνειας 1854 2072 2759 ANZAHL DER ZEUGEN: 4

(DAVON 1 K, 1 Αν, 0 Com)

του οινου της πορνιας

792

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

του οινου του θυμου 218

2824 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 2 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 2058

του οινου και του θυμου της πορνειας

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

90: 18,3 10

Resultate der Kollation

167

της πορνιας του θυμου 04

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Y

FILMFEHLER

1824

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1769 2259 2716

P24 P47 P115 0169 0229 88 314 1064 1626 1774 1777 1893 2015 2032 2050 2052 2087 2256 2351 2361 2377 2408 2419 2428 2493 2626 2638 2743 2843 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 36 =================================================================== ■■

90

3-A 01 141 385 620C 935 1760 2016 2055 2258 2824 3-B 620* 3-C

18,3

εκ του οινου του θυμου της πορνειας αυτης πεπωκαν παντα τα εθνη και οι βασιλεις της γης μετ

πεπτωκασι(ν) 046 18 42 149 177 201 386 452 456 627C 628 680 1006* 1094 1424 1780 1795 1841 2017 2018 2022 2056 2064 2067 2305 2494 2495 2846 2847 2864 ANZAHL DER ZEUGEN: 100

61 69 82 205 218 241 459 467* 468* 699 808 911C 1597 1611 1678 1849 1852 1870 2027 2030 2039 2070 2079 2084 2582 2625 2643 2886 2918 2920 (DAVON 56 K, 9 Αν,

93 256 469 919 1719 1948 2045 2138 2672 2921 0 Com)

104 336 517 920 1728 1955 2048 2196 2681 2922

110 368 582 922 1734 2004 2051 2200 2794 2923

πεπτοκασι(ν) 2845 ANZAHL DER ZEUGEN: 2

(DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com)

πεπιωκασι

2021

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

πεπωκαν

1828

2329 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4/5-A 051 1503

πεπωκε(ν) 35 1551

296 1617

757 1637

824 1733

986* 1740

1072 1745

1075 1746

1248* 1771

1328 1773

168

90: 18,3

Apokalypse

1775 2044 2073 2554

1776 1864 1865* 2046 2049 2053* 2081 2083 2201 2594 2619 2669 ANZAHL DER ZEUGEN: 58

4/5-B

1903 2028 2035 2037 2038C 2054 2059 2061 2066 2069 2254 2302 2323 2352 2431 2723 2821 2909 2919 (DAVON 0 K, 16 Αν, 28 Com)

2041 2072 2434

πεποκε(ν)

025

254 986C 2023 2033 2038* 2091 2186 2595 2814 ANZAHL DER ZEUGEN: 10 (DAVON 0 K, 7 Αν, 1 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

πεπτωκαν 02

04 2031 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7-A 91 506 1888 2436

πεπωκασι(ν) 172 175 203 522 616 632 1934 2024 2025 2759 ANZAHL DER ZEUGEN: 32

7-B

250 664 2071

325 1006C 2075

337 1778 2076

424 1859 2077

467C 1862 2078

468C 1872 2080

(DAVON 12 K, 1 Αν, 0 Com)

πεποκασι(ν)

242

498 617 792 1704 2020 2058 2667 ANZAHL DER ZEUGEN: 8 (DAVON 4 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8-A 94 2036

πεποτικε(ν) 432 1384 1732 2042 2043 2047 ANZAHL DER ZEUGEN: 20

8-B 1685

1768 1865C 1876 2014 2065 2082 2432 2626 (DAVON 0 K, 11 Αν, 3 Com)

2026 2656

2034 2891

πεποτηκε 2057 ANZAHL DER ZEUGEN: 2

8-C

(DAVON 0 K, 2 Αν, 0 Com)

πεπωτηκε

2019

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 1248C 2403

πεπτωκε(ν)

1854 1957 2029 2053C 2060 2062 2068 2286 2350 2429 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 13 (DAVON 0 K, 4 Αν, 2 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

91: 18,4 10

Resultate der Kollation

169

πεττωκασιν

1918

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

πεπτωκεναι

367

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

εποτισε

2074

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

13

πεπτωσι

911*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH 627*

743 2344 ANZAHL DER ZEUGEN: 3

Y

FILMFEHLER

1824

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1769 2259 2743

P24 P47 P115 0169 0229 88 314 1064 1626 1774 1777 1893 2015 2032 2050 2052 2087 2256 2351 2361 2377 2408 2419 2428 2493 2638 2716 2843 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 35 =================================================================== ■■

91

3/4/5 02 94 241 385 498 632 920 1384

18,4

αλλην φωνην εκ του ουρανου λεγουσαν εξελθατε ο λαος μου εξ αυτης ινα μη συγκοινωνησητε ταις αμαρτιαις αυτης

εξ αυτης ο λαος μου 046 104 242 386 506 664 922 1424

051 110 250 424 517 680 935 1503

18 141 256 432 522 699 986 1551

35 149 296 452 582 757 1006 1597

61 172 325 456 616 792 1072 1611

69 175 336 459 617 808C 1075 1617

82 177 337 467 620 824 1094 1637

91 201 367 468 627 911 1248 1685

93 203 368 469 628 919 1328 1704

170 1719 1771 1859 1934 2021 2034 2046 2066 2077 2258 2434 2667 2847

1728 1732 1733 1775 1776 1780 1862 1864 1865 1948 1955 1957 2022 2023 2024 2035 2036 2037 2047 2048 2049 2068 2069 2070 2078 2079 2082 2305 2323 2329 2436 2494 2495 2669 2672 2681 2864 2891 2909 ANZAHL DER ZEUGEN: 209 - - - - - - - - - - - - - -

2

91: 18,4

Apokalypse 1734 1740 1745 1746 1795 1828 1841 1849 1870 1872 1876 1888 2004 2014 2016 2017 2025 2027 2028 2029 2038C 2039 2041 2042 2053 2054 2058 2061 2071 2072 2073 2074 2083 2084 2138 2196 2350 2352 2403 2429 2554 2582 2619C 2625 2723 2794 2821 2824 2918 2921 2922 2923 (DAVON 72 K, 24 Αν, 31 Com) - - - - - - - - - - - - - -

1760 1852 1903 2018 2030 2043 2062 2075 2200 2431 2643 2845 2926C

1768 1854 1918 2019 2033 2044 2065 2076 2254 2432 2656 2846

- - - - - -

ο λαος μου εξ αυτης 01

04 025 254 1678 1778 2020 2080 ANZAHL DER ZEUGEN: 8 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

λαος μου

1773

2026 2038* 2059 2060 2081 2091 2201 2286 2595 ANZAHL DER ZEUGEN: 10 (DAVON 0 K, 9 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

λαος μου απ αυτης 743

2051 2055 2064 2067 2759 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 7 (DAVON 0 K, 7 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

ο λαος μου

2031

2056 2186 2619* 2814 2919 ANZAHL DER ZEUGEN: 6 (DAVON 0 K, 5 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

εξ αυτης λαος μου 205

2045 2886 2920 ANZAHL DER ZEUGEN: 4 (DAVON 0 K, 4 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

εξ αυτης ο λαος

808*

2926* ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11 218

εξ αυτης ο υιος μου

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

92: 18,6 12

Resultate der Kollation

171

λαοι μου

2057

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH

2302

2344 ANZAHL DER ZEUGEN: 2

Y

FILMFEHLER

1824

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1626 2256 2626

P24 P47 P115 0169 0229 42 88 314 1064 1769 1774 1777 1893 2015 2032 2050 2052 2087 2259 2351 2361 2377 2408 2419 2428 2493 2594 2638 2716 2743 2843 2855 2924 ANZAHL DER ZEUGEN: 37 =================================================================== ■■

92

4/5

18,6

αυτη ως και αυτη απεδωκεν και διπλωσατε τα διπλα κατα τα εργα αυτης εν τω ποτηριω ω εκερασεν

αυτη διπλα

025 254 620 1075 1732 1828 1957 2031 2044 2061 2075 2201 2619 2919

051 35 91 256 296 336 632C 664 680 1094 1248 1328 1733 1740 1745 1854 1862 1864 2014 2016 2017 2033 2034 2035 2046 2047 2049 2064 2065 2066 2076 2077 2081 2254 2258 2323 2656 2669 2681 2926 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 133 - - - - - - - - - - - - - -

2

94 424 743 1384 1746 1865 2018 2036 2051 2067 2082C 2352 2723

104 432 757 1503 1768 1876 2019 2037 2054 2068 2083 2429 2759

175 459 824 1551 1771 1888 2023 2038C 2055 2069 2084 2431 2814

241 582 922 1617 1773 1903 2026 2041 2056 2072 2091 2432 2821

242 616 986 1637 1775 1918 2028 2042 2057* 2073 2186 2434 2891

250 617 1072 1685 1776 1934 2029 2043 2059 2074 2196 2554 2909

(DAVON 1 K, 43 Αν, 31 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

τα διπλα 01

04 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3

τα διπλα ως και αυτη και 18 325 506

82 337 517

93 367 522

110 368 627

141 385 699

149 386 808

177 452 919

201 456 920

203 468 935

218 498 1424

172

92: 18,6

Apokalypse

1597 1872 2039 2495

1704 1719 1728 1780 1795 1849 1852 1948 1955 2004 2021 2022 2024 2025 2048 2058 2070 2071 2079 2138 2200 2667 2672 2824 2864 2918 2921 2922 ANZAHL DER ZEUGEN: 69 (DAVON 64 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

6

1859 2027 2305 2923

1870 2030 2494

- - - - - -

διπλα

02 2846

911

1006

1611

1841

2329

2350

2582

2625

2794

ANZAHL DER ZEUGEN: 11 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

αυτα διπλα

1678

1778 2020 2053 2062 2080 2403 ANZAHL DER ZEUGEN: 7 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

αυτην διπλα 628

792 2057C 2643 ANZAHL DER ZEUGEN: 4 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9-A 632* 9-B

αυτη διπλα ως και αυτη και 1734 2286 2302 ANZAHL DER ZEUGEN: 4

(DAVON 2 K, 2 Αν, 0 Com)

αυτη δηπλα ως και αυτη και

2060

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

αυτην διπλα ως και αυτη και

205

2045 2886 2920 ANZAHL DER ZEUGEN: 4 (DAVON 0 K, 4 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

τα διπλα ως και αυτη 61

467* 2845 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 3 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

αυτη τα διπλα ως και αυτη

2078

2436 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13 046

διπλα ως και αυτη και

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

92: 18,6 14

Resultate der Kollation διπλα ως και αυτη

469

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

τα διπλα ως και αυτοι 69

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16

τα διπλα ος και αυτοι και

2847

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17

αυτη ως και αυτη

2082*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

τα διπλα αυτη

467C

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19

αυτη απεδωκεν και διπλωσατε 'τα διπλα' κατα ] αυτη διπλα

172

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

διπλωσατε 'τα διπλα' (VS 6) ... και πενθος (VS 7) ] διπλωσατε αυτη

2038*

2595 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 2 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X 2344 Y 1824 Z P18 1626 2087 2594

UNLESERLICH ANZAHL DER ZEUGEN: 1 FILMFEHLER ANZAHL DER ZEUGEN: 1 LUECKE

P24 P47 P115 0169 0229 42 88 314 1064 1760 1769 1774 1777 1893 2015 2032 2050 2052 2256 2259 2351 2361 2377 2408 2419 2428 2493 2626 2638 2716 2743 2843 2855 2924 ANZAHL DER ZEUGEN: 38 ===================================================================

173

174 ■■

93: 18,7

Apokalypse 93

2/4/5-A 02 256 1072 1637 1773 2016 2037 2060 2078 2352 2625 2926

18,7

και πενθος οτι εν τη καρδια αυτης λεγει οτι καθημαι βασιλισσα και χηρα ουκ ειμι και πενθος ου μη

οτι καθημαι

04 025 051 432 617 632C 1075 1094 1248 1678 1685 1732 1778 1841 1854 2017 2020 2023 2038 2041 2042 2061 2062 2065 2080 2196 2201 2403 2429 2431 2643 2656 2669 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 112

2/4/5-B

35 664 1328 1733 1864 2026 2046 2070* 2254 2432 2723

91 757 1384 1740 1865 2030 2047 2073 2258 2434 2759

94 824 1503 1745 1903 2031 2053 2074 2286 2436 2794

175 911 1551 1746 1934 2034 2056 2075 2302 2554 2821

241 986 1611 1768 1957 2035 2057 2076 2323 2582 2846

242 1006 1617 1771 2014 2036 2058 2077 2350 2595 2891

(DAVON 2 K, 24 Αν, 31 Com)

οτι καθημε

01

792 2019 2864* ANZAHL DER ZEUGEN: 4 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-A 18 385 808 1849 2027 2918 3-B 2847 3-C

οτι καθως 82 93 110 452 456 467 919 920 935 1852 1859 1870 2039 2048 2071 2921 ANZAHL DER ZEUGEN: 52

141 506 1424 1872 2138

177 517 1719 1955 2305

203 522 1728 2004 2494

218 627 1734 2021 2495

325 632* 1780 2022 2824

337 699 1795 2024 2845C

(DAVON 50 K, 0 Αν, 0 Com)

οτι καθος ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com)

οτι καθοις

2845*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-A 104 1876 2059 2329 6-B 620

καθημαι 254 296 336 2028 2029 2033 2064 2066 2068 2619 2814 2909 ANZAHL DER ZEUGEN: 34

459 2043 2069

582 2044 2072

628 2049 2081

743 2051 2082

(DAVON 0 K, 20 Αν, 0 Com)

καθημε 1918 ANZAHL DER ZEUGEN: 2

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

922 2054 2083

1776 2055 2186

93: 18,7 6-C 680 6-D

Resultate der Kollation

175

καθημοι 2919 ANZAHL DER ZEUGEN: 2

(DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

καθιμαι

2067

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

οτι εγω καθημαι 172

250 424 616 1828 1862 1888 2018 2070C 2084 ANZAHL DER ZEUGEN: 10 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8-A 205 8-B

οτι καθημαι ως 498 1704 2045 ANZAHL DER ZEUGEN: 9

2091 2200 2667 2886 (DAVON 4 K, 5 Αν, 0 Com)

2920

οτι καθημε ως

2864C

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

οτι ειμι καθως 149

201 368 386 1597 2025 2672 2922 ANZAHL DER ZEUGEN: 8 (DAVON 8 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

οτι καθημαι καθως

367

468 469 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

οτι καθιω

046

61 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 2 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

καθως

2079

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

13 2923

οτι καθη καθως

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

176

94: 18,11

Apokalypse

14

HOM. πενθος ... πενθος

1948

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH

2344

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Y

FILMFEHLER

1824

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1064 2050 2428 2924

P24 1626 2052 2493

P47 1760 2087 2594

P115 1769 2256 2626

0169 1774 2259 2638

0229 1775 2351 2681

42 1777 2361 2716

69 1893 2377 2743

88 2015 2408 2843

314 2032 2419 2855

ANZAHL DER ZEUGEN: 41 =================================================================== ■■

94

3/5-A 18 177 337 506 757 1072 1637 1768 1852 1957 2035 2070 2138 2432 2794 2922 3/5-B 498

18,11

οι εμποροι της γης κλαιουσιν και πενθουσιν επ αυτην οτι τον γομον αυτων ουδεις αγοραζει ουκετι

επ αυτη 35 82 91 201 203 205 368 385 386 517 522 616 808 824 911 1075 1094 1248 1678 1685 1719 1771 1773 1775 1859 1864 1865 2004 2016 2021 2039 2041 2045 2071 2072 2073L 2200 2201 2254 2434 2436 2494 2821 2824 2845 2923 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 153

93 241 424 617 919 1328 1728 1776 1870 2022 2048 2075 2258 2554 2846

104 242 432 627 920 1424 1733 1778 1872 2023 2049 2076 2305 2582 2864

110 250 452 632 922 1503 1734 1780 1903 2024 2053 2077 2323 2625 2886

141 256 456 664 935 1551 1740 1795 1934 2025 2061 2078 2352 2656 2918

149 314 459 680 986 1597 1745 1841 1948 2027 2065 2079 2429 2669 2920

175 325 467 699 1006 1617 1746 1849 1955 2030 2066 2080 2431 2723 2921

(DAVON 60 K, 7 Αν, 31 Com)

και πενθουσιν 'επ αυτην' ] επ αυτη και πενθησουσιν

1704 2020 2058 2667 ANZAHL DER ZEUGEN: 5 (DAVON 4 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

94: 18,11 2

Resultate der Kollation

177

επ αυτην

01 1854 2672

04 025 94 336 582 620 628 1611 1828 1862 1888C 1918 2017 2081L 2084 2196 2344 2495 2847 ANZAHL DER ZEUGEN: 22 (DAVON 3 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

εφ εαυτοις

254 2055

743 2026 2028 2033 2037 2064 2067 2068 2069 2083 ANZAHL DER ZEUGEN: 19 (DAVON 0 K, 19 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

2044 2046 2051 2054 2186 2302 2759 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - -

εν εαυτοις

296 2619

1384 1732 1876 2036 2042 2043 2047 2074C 2082 2814 2891 2909 ANZAHL DER ZEUGEN: 14 (DAVON 0 K, 9 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7-A 2031 7-B

εφ εαυτους 2038 2056C 2057 ANZAHL DER ZEUGEN: 10

2059 2060 2081T 2091 (DAVON 0 K, 10 Αν, 0 Com)

2286

2919

εφ αυτους

051

2073T 2595 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 0 K, 3 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

επ αυτης 61

172 792 1888* 2018 2643 ANZAHL DER ZEUGEN: 6 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

εν αυτη 02

2329 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

εφ εαυτους επ αυτη

367

468 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11 046

επ αυτους

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

178 12

94: 18,11

Apokalypse εφ εαυτης

2029

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

13

εφ εαυτων

2019

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

14

εφ εαυτου

2056*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

εν αυτοις

2074*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16

πενθουσιν 'επ αυτην' ] πενθουσι σε

2062

2350 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17

πενθουσιν 'επ αυτην' ] πενθυσουσι

2403

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

κλαιουσιν και πενθουσιν 'επ αυτην' ] κλαυσονται οι εν αυτοις

2014

2034 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 2 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH 469

Y 1824 Z P18 1064 2052

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 FILMFEHLER ANZAHL DER ZEUGEN: 1 LUECKE P24 1626 2087

P47 1760 2256

P115 1769 2259

0169 1774 2351

0229 1777 2361

42 1893 2377

69 2015 2408

88 2032 2419

218 2050 2428

95: 18,12 2493 2931

Resultate der Kollation 2594

2626

2638

2681

2716

2743

179 2843

2855

2924

ANZAHL DER ZEUGEN: 41 =================================================================== ■■

95

18,12

3/4/5-A 046 141 254 386 506 664 986 1597 1740 1852 1934 2021 2033 2044 2056 2068 2082 2305 2495 2814 2919

μαργαριτου

051 18 35 149 175 177 256 296 314 424 432C 452 517 522 582 699 743 757 1072 1075 1094 1617 1637 1685 1745 1746 1768 1854 1859 1864 1948 1955 1957 2022 2023 2024 2034 2035 2036 2045 2046 2047 2057 2058 2059C 2069 2070 2072 2083 2084 2091 2323 2329 2350 2554 2595 2619 2821 2824 2845 2920 2921 2922 ANZAHL DER ZEUGEN: 206

3/4/5-B 432*

χρυσου και αργυρου και λιθου τιμιου και μαργαριτων και βυσσινου και πορφυρας και σιρικου και

104 250 385 498 632 935 1551 1734 1849 1918 2020 2031 2043 2055 2067 2081 2302 2494 2759 2918

μαργαρειτου

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

3/4/5-C

61 82 91 93 94 201 203 205 241 242 325 336 337 367 368 456 459 467 468 469 616 617 620 627 628 808 824 919 920 922 1248 1328 1384 1424 1503 1704 1719 1728 1732 1733 1771 1773 1776 1780 1795 1865 1870 1872 1876 1903 2004 2014 2016 2017 2019 2025 2027 2028 2029 2030 2037 2038 2039 2041 2042 2048 2049 2051 2053 2054 2060 2061 2062 2064 2066 2074 2075 2077 2078 2079 2138 2186 2196 2201 2286 2352 2403 2431 2434 2436 2656 2667 2669 2672 2723 2847 2864 2886 2891 2909 2923 2926 (DAVON 67 K, 48 Αν, 31 Com)

(DAVON 0 K, 0 Αν, 1 Com)

μαργαρητου

2059*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

μαργαριτων

01 1862 2643

172 792 911 1006 1611 1678 1778 1828T 1841 1888 2018 2026 2065 2080 2429 2432 2582 2625 2794 2846 ANZAHL DER ZEUGEN: 23 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 2073

μαργαρων

2076 2254 2258 ANZAHL DER ZEUGEN: 4 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

180

96: 18,12

Apokalypse

7

μαργαριτας 04

025 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

μαργαριταις 02

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

μαργαρου

1828L

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

OM. και 'μαργαριτων' και βυσσινου

680

2071 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

OM. και λιθου τιμιου και 'μαργαριτων' και βυσσινου

2200

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH 110

2344 ANZAHL DER ZEUGEN: 2

Y

FILMFEHLER

1824

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1064 2050 2428 2924

P24 P47 P115 0169 0229 42 69 88 218 1626 1760 1769 1774 1775 1777 1893 2015 2032 2052 2087 2256 2259 2351 2361 2377 2408 2419 2493 2594 2626 2638 2681 2716 2743 2843 2855 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 42 ===================================================================

■■

96

18,12

3/4/5-A 046 175 337

λιθου τιμιου και μαργαριτων και βυσσινου και πορφυρας και σιρικου και κοκκινου και παν ξυλον

πορφυρου 051 177 367

18 201 368

35 203 385

61 242 386

82 254 432

91 256 452

93 296 456

141 314 467

149 325 468

96: 18,12 469 743 1075 1637 1746 1870 2016 2029 2043 2060 2075 2196 2431 2669 2918

498 506 517 757 792 808 1094 1248 1328 1685 1704 1719 1768 1771 1780 1872 1876 1903 2017 2020 2021 2030 2034 2035 2044 2047 2048 2061 2064 2067 2076 2077 2079 2200 2201 2254 2434 2494 2495 2672 2723 2759 2919 2921 2922 ANZAHL DER ZEUGEN: 176

3/4/5-B 2033

522 617 627 632* 664 824 919 920 935 986 1384 1424 1503 1551 1597 1728 1732 1733 1734 1740 1795 1828 1849 1859 1864 1934 1948 1955 1957 2004 2022 2023 2024 2025 2027 2036 2037T 2038* 2039 2041 2051 2054 2055 2056 2058 2068 2069 2070 2071 2073 2081 2082 2083 2091 2138 2258 2286 2302 2305 2323 2554 2595 2619* 2643 2656 2814 2821 2824 2845 2864 2923 2926 (DAVON 67 K, 40 Αν, 31 Com)

699 1072 1617 1745C 1865 2014 2028 2042 2059 2074 2186 2352 2667 2891

(DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

πορφηρου

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

3/4/5-D

181

προφυρου

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

3/4/5-C 2847

Resultate der Kollation

(DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com)

πυρφορου

2031

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

πορφυρας

01 424 1006 1918 2057 2403 2909

04 025 94 104 172 459 582 616 620 628 1611 1678 1773 1776 1778 2018 2019 2026 2037L 2038C 2062 2065 2066 2072 2078 2429 2432 2436 2582 2619C 2920 ANZAHL DER ZEUGEN: 62 (DAVON 1 K, 10 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

205 632C 1841 2045 2080 2625

241 680 1854 2046 2084 2794

250 911 1862 2049 2329 2846

336 922 1888 2053 2350 2886

Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - -

OM. και 'πορφυρας' 02

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH 110

Y 1824

1745* 1852 2344 ANZAHL DER ZEUGEN: 4 FILMFEHLER ANZAHL DER ZEUGEN: 1

182

97: 18,13

Apokalypse

Z

LUECKE

P18 1064 2050 2428 2924

P24 P47 P115 0169 0229 42 69 88 218 1626 1760 1769 1774 1775 1777 1893 2015 2032 2052 2087 2256 2259 2351 2361 2377 2408 2419 2493 2594 2626 2638 2681 2716 2743 2843 2855 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 42 =================================================================== ■■

97

2/4/5-A 01 632C 1328 1740 1862 2028 2045 2059C 2072 2186 2352 2619 2886

και θυμιαματα και μυρον και λιβανον και οινον και ελαιον και σεμιδαλιν και σιτον και κτηνη και

οινον και ελαιον

02 025 051 743 757 824 1384 1503 1551 1745 1746 1768 1864 1865 1876 2031 2034 2035 2046 2047 2049 2060C 2061 2062 2073 2074 2076 2196 2201 2254 2403 2429 2431 2625 2656 2669 2891 2909 2920 ANZAHL DER ZEUGEN: 125

2/4/5-B 04

18,13

205 1006 1678 1778 2019 2041 2054 2066 2081 2302 2436 2794

254 1072 1685 1828 2020 2042 2055 2067 2082 2323 2554 2821

296 1075 1732 1841 2023 2043 2056 2068 2083 2329 2582 2845

432 1248 1733 1854 2026 2044 2057 2069 2091 2350 2594 2846

43 Αν, 31 Com)

οινον και ελεον

2014 2033 2036* ANZAHL DER ZEUGEN: 8

2/4/5-C

35 94 911 986 1617 1637 1771 1776 1903 1957 2036C 2037 2051 2053 2064 2065C 2078 2080 2258 2286 2432 2434 2723 2759 2926 (DAVON 2 K,

2059* 2060* 2065* 2919 (DAVON 0 K, 6 Αν, 0 Com)

οινον και αιλαιον

2814

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-A 046 201 456 627 1597 1859 2025 2200 2922 3-B 104

ελαιον 18 61 69 203 325 336 467 468 469 632* 680 699 1704 1719 1728 1870 1872 1918 2027 2029 2039 2256 2305 2494 2923 ANZAHL DER ZEUGEN: 82

82 337 498 808 1734 1948 2048 2667

93 367 506 919 1773 1955 2058 2672

110 368 517 920 1780C 2004 2070 2824

141 385 522 922 1795 2021 2071 2864

149 386 582T 935 1849 2022 2079 2918

177 452 620 1424 1852 2024 2138 2921

(DAVON 68 K, 2 Αν, 0 Com)

ελεον

459 1780* 2030 2847 ANZAHL DER ZEUGEN: 5 (DAVON 2 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

97: 18,13 6-A 91 1094 6-B

Resultate der Kollation

183

ελαιον και οινον 175 242 250 1934 2016 2017 ANZAHL DER ZEUGEN: 18

256 314 424 616 2075 2077 2084 2643 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

617

664

ελαιον και ελαιον και οινον

792

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

ελαιου 628*

2495 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

οινου και ελαιου 628C

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

οινον 241

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

'οινον και ελαιον' και σεμιδαλιν ] σεμιδαλιν και οινον και ελαιον

172

1888 2018 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

OM. και 'οινον και ελαιον'

2038

2595 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 2 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

12

OM. και λιβανον και 'οινον και ελαιον'

1611

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

X

UNLESERLICH 582L

Y 1824

2344 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 FILMFEHLER ANZAHL DER ZEUGEN: 1

184

98: 18,13

Apokalypse

Z

LUECKE

P18 1626 2052 2626

P24 P47 P115 0169 0229 42 88 218 1064 1760 1769 1774 1775 1777 1893 2015 2032 2050 2087 2259 2351 2361 2377 2408 2419 2428 2493 2638 2681 2716 2743 2843 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 39 =================================================================== ■■

98

18,13

2/4/5-A 01 743 1384 1768 2023 2041 2056 2068 2091 2403 2625 2891

κτηνη και προβατα

02 04 025 757C 824 911 1503 1551 1611 1771 1776 1841 2026 2028 2029 2043 2044 2045 2057 2059 2060 2069 2072 2073 2186 2201 2254 2429 2431 2432 2656 2669 2723 2909 2920 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 114

2/4/5-B 1617

2329 2919 ANZAHL DER ZEUGEN: 3

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

205 1072 1733 1865 2035 2049 2064 2080 2323 2582 2814

254 1075 1740 1876 2036 2053 2065C 2081 2344 2594 2821

296 1248 1745 1903 2037 2054 2066 2082 2350 2595 2846

432 1328 1746 2014 2038 2055 2067 2083 2352 2619 2886

(DAVON 0 K, 44 Αν, 29 Com)

(DAVON 0 K, 1 Αν, 1 Com)

(DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

κτηνι και προβατα

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

2/4/5-E 1685

35 1006 1732 1864 2034 2047 2062 2076 2286 2554 2794

κτηνη και πρωβατα

2/4/5-D 2033

051 986 1637 1854 2031 2046 2061 2074 2258 2434 2759C

κτινη και προβατα

2/4/5-C 2051

οινον και ελαιον και σεμιδαλιν και σιτον και κτηνη και προβατα και ιππων και ρεδων και σωματων και ψυχας

(DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

κτηνη και προβατα {προς υπακουσεται τουτοις}

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

2/4/5-F

(DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

κτηνη και προβατα {προς υπακουσεται τουτοις το ουδεις αγοραζει}

2019

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-A 046 149

προβατα και κτηνη 18 172

61 175

69 177

91 201

93 203

94 241

104 242

110 250

141 256

98: 18,13 314 456 617 1424 1859 2017 2058 2200 2918 3-B 82 3-C 628 3-D 2847 3-E

Resultate der Kollation

325 336 337 459 467 468 627 632 699 1597 1704 1719 1862 1870 1872 2018 2020 2021 2070 2071 2075 2305 2436 2494 2921 2922 2923 ANZAHL DER ZEUGEN: 104

367 469 792 1728 1888 2022 2077 2495

368 498 808 1734 1934 2024 2078 2643

385 506 919 1795 1948 2025 2079 2667

185 386 517 920 1828 1955 2027 2084 2672C

424 582 935 1849 2004 2030 2138 2845

452 616 1094 1852 2016 2039 2196 2864

(DAVON 65 K, 0 Αν, 0 Com)

προβατα και κτινη 620 664 680 ANZAHL DER ZEUGEN: 5

922 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com)

προβατα και κτηνοι 2256 ANZAHL DER ZEUGEN: 2

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

προβατα και κτινι ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com)

προβατα και κτεινη

1918

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

τα προβατα και κτηνη 522

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

προβατον και κτηνον

1780

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

προβατον και κτηνη

2048

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

κτηνη πολλα και προβατα

2042

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 1773

ελαιον και κτηνη και προβατα

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

186

99: 18,14

Apokalypse

11

κτηνη

1957

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 1 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

λιβανον και κτηνη και προβατα

2065*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

σιτον και 'κτηνη και προβατα' ] κτηνη και προβατα και σιτον

1678

1778 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14

OM. και 'κτηνη και προβατα'

2759*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH 757*

2672* 2824 ANZAHL DER ZEUGEN: 3

Y 1824

FILMFEHLER ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1626 2052 2493

P24 P47 P115 0169 0229 42 88 218 1064 1760 1769 1774 1775 1777 1893 2015 2032 2050 2087 2259 2302 2351 2361 2377 2408 2419 2428 2626 2638 2681 2716 2743 2843 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 40 =================================================================== ■■

99

18,14

3/4/5-A 046 110 250 385 498 680 986 1637

και η οπωρα σου της επιθυμιας της ψυχης απηλθεν απο σου και παντα τα λιπαρα και τα

της επιθυμιας της ψυχης σου 051 141 254 386 506 699 1072 1685

18 149 256 424 517 743 1075 1704

35 175 296 432 582 757 1248 1719

42 177 314 452 616 808 1328 1728

61 201 325 456 617 824 1384 1732

82 203 336 459 620 919 1424 1733

91 205 337 467 627 920 1503 1734

93 241 367 468 628 922 1551 1740

94 242 368 469 632 935 1617 1745

99: 18,14 1746 1864 1957 2024 2036 2048 2060 2071 2083 2305 2436 2759 2919

1768 1771 1773 1865 1870 1872 2004 2014 2016 2025 2026 2027 2037 2039 2041 2049 2051 2053 2061 2062 2064 2072 2073 2074 2138 2186 2196 2323 2344 2350 2494 2495 2554 2814 2821 2824 2920 2921 2922 ANZAHL DER ZEUGEN: 207

3/4/5-B 2033

1597

1094

(DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com)

(DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com)

της επιθυμια της ψυχης σου

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

3/4/5-F

(DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

της επιθυμιας της επιθυμιας της ψυχης σου

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

3/4/5-E

1859 1955 2023 2035 2047 2059 2070 2082 2286 2434 2723 2918

της επιθυμιας της ψυχης σου {και}

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

3/4/5-D

1776 1780 1795C 1849 1852 1876 1903 1918 1934 1948 2017 2019 2020 2021 2022 2028 2029 2030 2031 2034 2042 2043 2044 2045 2046 2054 2055 2056 2057 2058 2065 2066 2067 2068 2069 2075 2076 2078 2079 2081 2200 2201 2254 2256 2258 2352 2403 2429 2431 2432 2619 2656 2667 2669 2672 2847 2864 2886 2891 2909 2923 2926 2931 (DAVON 68 K, 46 Αν, 31 Com)

187

της επιθυμιας της ψυχη σου

2077 ANZAHL DER ZEUGEN: 2

3/4/5-C 1795*

Resultate der Kollation

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

της επιθυμιας της ψυχης συν

104C

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

σου της επιθυμιας της ψυχης

01 2794

02 04 025 911 1006 1841 1854 2582 2625 2846 ANZAHL DER ZEUGEN: 12 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

σου της επιθυμιας της ψυχης σου 172

1678 1778 1828 1862 1888 2018 2080 ANZAHL DER ZEUGEN: 8 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

της επιθυμιας της ψυχης 792

1611 2329 2643 ANZAHL DER ZEUGEN: 4 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

188

100: 18,4

Apokalypse

8

της ψυχης σου

2038*

2084 2091 2595 ANZAHL DER ZEUGEN: 4 (DAVON 0 K, 3 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

9

επιθυμιας της ψυχης σου

2038C

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

της επιθυμιας σου

664

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

της επιθυμιας ψυχης ισου

522

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

η επιθυμια της ψυχης σου

2845

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH 104*

Y

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 FILMFEHLER

1824 Z

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 LUECKE

P18 1626 2052 2493

P24 P47 P115 0169 0229 69 88 218 1064 1760 1769 1774 1775 1777 1893 2015 2032 2050 2087 2259 2302 2351 2361 2377 2408 2419 2428 2594 2626 2638 2681 2716 2743 2843 2855 2924 ANZAHL DER ZEUGEN: 40 =================================================================== ■■

3-A 046 201

100

18,14

και τα λαμπρα απωλετο απο σου και ουκετι ου μη αυτα ευρησουσιν

αυτα ου μη ευρης 42 203

61 241

82 325

93 336

94 337

110 367

141 368

149 385

177 386

100: 18,14 452 680 1780 2004 2060 2494 3-B

Resultate der Kollation

456 459 468 699 743 919 1795 1849 1852 2021 2024 2025 2064 2067 2071 2667 2672 2824 ANZAHL DER ZEUGEN: 79

498 506 920 935 1854 1859 2027 2030 2079 2138 2845 2918 (DAVON 61 K,

517 582 1597 1704 1870 1872 2048 2051 2196 2200 2921* 2922 6 Αν, 0 Com)

189 627 1719 1948 2055 2256 2923

632 1734 1955 2058 2329

αυτα ου μη ου μη ευρης

467

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

ου μη αυτα ευρησουσιν 01

02 172 1678 1778 1828 1862 1888 2018 2080 ANZAHL DER ZEUGEN: 10 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4/5-A 35 1328 1771 2033 2066 2431 2821 4/5-B 2047 4/5-C

ου μη ευρησεις αυτα 205 296 432 1503 1551 1617 1773 1864 1865 2038 2041 2044 2068 2069 2072 2432 2434 2554 2886 2909 2920 ANZAHL DER ZEUGEN: 65

757 824 986 1072 1637 1733 1740 1745 1903 1957 2023 2026 2045 2054 2056 2057 2078 2083 2186 2201 2595 2619 2656C 2669 2926 (DAVON 0 K, 20 Αν, 30 Com)

1075 1746 2028 2061 2323 2723

1248 1768 2029 2065 2352 2814

ου μη ευρησεις αυτα {ουτε ψυχας ανθρωπων του λοιπου εμπορευση} ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

μη ευρησεις αυτα

2429

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-A 91 1685 2037 6-B 1094 6-C 1732

ου μη ευρης αυτα 175 242 254 1876 1934 2014 2042 2043 2046 ANZAHL DER ZEUGEN: 29

256 314 617 664 2017 2019 2031 2034C 2074 2075 2077 2643 (DAVON 0 K, 13 Αν, 1 Com)

792 2035 2891

1384 2036

ου μη ευρης αυτα {ουτε ψυχας ανθρωπων του λοιπου εμπορευση} 2016 2034* ANZAHL DER ZEUGEN: 3

(DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

ου μη ευρης αυτα {ουτε ψυχας ανθρωπων του λοιπου εμπορευση ουτε των παλαι λιπαρων και λαμπρων εξεις απολαυσιν} ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

190 6-D

100: 18,14

Apokalypse

ου μη ευρης αυτα {ουτε ψυχας ανθρωπων του ληπου εμπορευση ουτε τον παλαι λιπαρων και λαμπρων εξεις απολαυσιν}

2082

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

ου μη ευρις αυτα

2759

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8-A 051 8-B

ου μη ευρησης αυτα 1776 2049 2059 ANZAHL DER ZEUGEN: 10

2073 2076 2081 2254 (DAVON 0 K, 4 Αν, 0 Com)

2258

2656*

ου μη ευρισης αυτα

2091

2919 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 2 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

ου μη ευρησις αυτα

2436

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

ου μη ευρησουσιν αυτα

250

424 616 2084 ANZAHL DER ZEUGEN: 4 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11-A 911 11-B

ου μη αυτα ευρης 1006 1841 2020 ANZAHL DER ZEUGEN: 7

2582 2625 2794 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

ουκετι 'ου μη αυτα ευρησουσιν' ] ου μη αυτα ευρης ουκετι

1424

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

αυτα ου μη ευρησουσιν 04

025 18 1611 2039 ANZAHL DER ZEUGEN: 5 (DAVON 2 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13 2846

αυτα ου μη ευρησωσιν

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

100: 18,14

14

Resultate der Kollation

αυτα ου μη ευρεις

104

620 628* 1918 2286 ANZAHL DER ZEUGEN: 5 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

αυτα ου μη ευρις

628C

922 2022 2847 ANZAHL DER ZEUGEN: 4 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16-A 2053

αυτην ου μη ευρησουσιν 2062C 2350 2403 ANZAHL DER ZEUGEN: 4

16-B

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

αυτην ου μη ερησουσιν

2062*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17

αυτα ου μη ευρησεις

2070

2305 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

αυτα ου μη ευρησης

2921C

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19

αυτω ου μη ευρης

808

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

αυτην μη ευρης

2495

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21

και ουκετι 'ου μη αυτα ευρησουσιν' ] και οικετας ου μη ευρης

522

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH 469

2344 2864 ANZAHL DER ZEUGEN: 3

191

192

101: 18,16

Apokalypse

Y

FILMFEHLER

1824

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1626 2050 2428 2924

P24 P47 P115 0169 0229 69 88 218 1064 1728 1760 1769 1774 1775 1777 1893 2015 2032 2052 2087 2259 2302 2351 2361 2377 2408 2419 2493 2594 2626 2638 2681 2716 2743 2843 2855 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 42 =================================================================== ■■

101

3/4/5

18,16

και κεχρυσωμενη εν χρυσιω και λιθω τιμιω και μαργαριτη

μαργαριταις

046 94C 205 337 467 632 935 1551 1733 1795 1876 2017 2027 2038 2049 2065 2075 2138 2344 2619 2845 2922

051 18 35 104 110 141 241 242 250 367 368 385 468 469 498 664 680 699 986 1072 1075 1597 1617 1637 1734 1740 1745 1849 1852 1854 1888 1903 1918 2018 2019 2020 2028 2029 2030 2039 2041 2042 2051 2054 2055 2066 2067 2068 2076 2077 2078 2186 2196 2200 2352 2429 2431 2643 2667 2669 2847 2864 2886 2923 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 213 - - - - - - - - - - - - - -

2-A 01 2053 2-B 0229

42 149 254 386 506 757 1094 1678 1746 1859 1934 2021 2031 2043 2056 2069 2079 2201 2432 2672 2891

61 172 256 424 517 792 1248 1685 1768 1862 1948 2022 2033 2044 2057 2070 2080 2254 2434 2723 2909

69 175 296 432 582 824 1328 1704 1771 1864 1957 2023 2034 2045 2058 2071 2081 2256 2436 2759 2918

82 177 314 452 617 919 1384 1719 1776 1865 2004 2024 2035 2046 2059 2072 2083 2258 2494 2814 2919

91 201 325 456 620 920 1424 1728 1778 1870 2014 2025 2036 2047 2061 2073 2084 2305 2554 2821 2920

93 203 336 459 627 922 1503 1732 1780 1872 2016 2026 2037 2048 2064 2074 2091 2323 2595 2824 2921

(DAVON 68 K, 44 Αν, 31 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

μαργαριτη 02 04 025 2062 2329 2350 ANZAHL DER ZEUGEN: 20

808 911 1006 1611 2403 2495 2582 2625 (DAVON 2 K, 1 Αν, 0 Com)

1773 2794

1841 2846

μαργαρειτη

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

102: 18,21 6

Resultate der Kollation

193

μαργαριτας

2060

2286 2594 2656 ANZAHL DER ZEUGEN: 4 (DAVON 0 K, 3 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

μαργαριτες 522

628 1828 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

μαργαριτης

2082

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH 94*

Y

743 1955 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 FILMFEHLER

1824

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1760 2087 2626

P24 P47 P115 0169 88 218 616 1064 1626 1769 1774 1775 1777 1893 2015 2032 2050 2052 2259 2302 2351 2361 2377 2408 2419 2428 2493 2638 2681 2716 2743 2843 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 39 =================================================================== ■■

102

18,21

3/4/5-A 025 94 241 367 468 627 919 1328 1704 1771 1854 1918 2021 2031

και ηρεν εις αγγελος ισχυρος λιθον ως μυλινον μεγαν και εβαλεν εις την θαλασσαν λεγων

μυλον 046 104 242 368 469 628 920 1384 1719 1773 1859 1934 2022 2033

051 141 250 385 498 632 922 1424 1728 1775 1862 1948 2023 2034

18 149 254 386 506 664 935 1503 1732 1776 1864 1955 2024 2035

35 172 256 424 517 680 986 1551 1733 1778 1865 1957 2025 2036

42 175 296 432 522 699 1006 1597 1734 1780 1870 2004 2026 2037

61 177 314 452 582 757 1072 1611 1740 1795 1872 2014C 2027 2038

82 201 325 456 616 792 1075 1617 1745 1841 1876 2016 2028 2039

91 203 336 459 617 824 1094 1637 1746 1849 1888 2018 2029 2041

93 205 337 467 620 911 1248 1678 1768 1852 1903 2020 2030 2044

194 2045 2060 2075 2091 2305 2494 2667 2886

Apokalypse 2046 2047 2048 2061 2065 2066 2076 2077 2078 2138 2186 2196 2323 2329 2344 2495 2554 2582 2669 2672 2681 2891 2909 2918 ANZAHL DER ZEUGEN: 219

3/4/5-B 2847

2059 2073 2084 2286 2436 2656 2846

μιλον

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

3/4/5-C

2049 2054 2056 2057 2058 2068 2069 2070 2071 2072 2079 2080 2081 2082 2083 2200 2201 2254 2256 2258 2352 2429 2431 2432 2434 2594 2595 2619 2625 2643 2723 2794 2814 2821 2824 2919 2920 2921 2922 2926 (DAVON 65 K, 40 Αν, 31 Com)

102: 18,21

(DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com)

μυλο

2864

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

μυλινον 02

2053 2062 2350 2403 ANZAHL DER ZEUGEN: 5 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

μυλου

1685

2042 2074 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 0 K, 3 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

7

μυλων

1828

2043 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

λιθον 01

2014* ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

μυλικον 04

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 2845

μυλωνα

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

103: 18,21 11

Resultate der Kollation

195

ως 'μυλινον' μεγαν ] μεγαν ως μυλον

743

808 2017 2051 2055 2064 2067 2759 2923 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 10 (DAVON 2 K, 7 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

OM. ως 'μυλινον'

2019

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH 110

Y 1824 Z

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 FILMFEHLER ANZAHL DER ZEUGEN: 1 LUECKE

P18 1626 2087 2626

P24 P47 P115 0169 0229 69 88 218 1064 1760 1769 1774 1777 1893 2015 2032 2050 2052 2259 2302 2351 2361 2377 2408 2419 2428 2493 2638 2716 2743 2843 2855 2924 ANZAHL DER ZEUGEN: 37 =================================================================== ■■

103

2/3/4-A 04 93 203 337 467 632 922 1719 1828 1876 2019 2029 2043 2055 2067 2077 2201 2432 2656 2847 2923

18,21

μεγαν και εβαλεν εις την θαλασσαν λεγων ουτως ορμηματι βληθησεται Βαβυλων η μεγαλη πολις

ουτως

025 046 051 94 104 110 205 241 242 367 368 385 468 469 498 664 680 699 935 1006 1094 1728 1732 1734 1841 1849 1852 1888 1934 1948 2020 2021 2022 2030 2031 2033 2044 2045 2046 2056 2057 2058 2068 2069 2070 2078 2079 2081 2254 2256 2258 2436 2494 2495 2667 2672 2681 2864 2886 2891 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 202

18 141 250 386 506 743 1384 1768 1854 1955 2023 2034 2047 2059 2071 2082 2286 2582 2759 2909

35 149 254 424 517 792 1424 1773 1859 2004 2024 2036 2048 2060 2072 2083 2305 2594 2794 2918

42 172 256 432 522 808 1597 1775 1862 2014 2025 2037 2049 2062 2073 2084 2329 2595 2814 2919

61 175 296 452 616 911 1611 1776 1865C 2016 2026 2038 2051 2064 2074 2091 2344 2619 2824 2920

(DAVON 70 K, 51 Αν, 3 Com)

82 177 314 456 617 919 1685 1780 1870 2017 2027 2039 2053 2065 2075 2138 2350 2625 2845 2921

91 201 325 459 627 920 1704 1795 1872 2018 2028 2042 2054 2066 2076 2186 2403 2643 2846 2922

196

104: 18,22

Apokalypse

2/3/4-B

ουτω

2200

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

OM. ουτως

757 1637 2035 2723

824 986 1072 1075 1248 1328 1503 1733 1740 1745 1746 1771 1864 1865* 2041 2061 2196 2323 2352 2431 2434 2821 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 33 (DAVON 0 K, 0 Αν, 29 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

6

1551 1903 2554

1617 1957 2669

- - - - - -

οτι ουτως 01

582 1678 1778 2080 ANZAHL DER ZEUGEN: 5 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

οτι ουτος 620

628 1918 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

ουτε

2429

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

'ουτως' ορμηματι ] οτι ορμηματι ουτος

336

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Y 1824 Z

FILMFEHLER ANZAHL DER ZEUGEN: 1 LUECKE

P18 1064 2052 2493

P24 P47 P115 02 0169 0229 69 88 218 1626 1760 1769 1774 1777 1893 2015 2032 2050 2087 2259 2302 2351 2361 2377 2408 2419 2428 2626 2638 2716 2743 2843 2855 2924 ANZAHL DER ZEUGEN: 38 =================================================================== ■■

104

18,22

και σαλπιστων ου μη ακουσθη εν σοι ετι και πας τεχνιτης πασης τεχνης ου μη ευρεθη εν σοι ετι και φωνη μυλου ου μη

104: 18,22 2/3/4/5-A 04 91 201 325 456 617 824 1328 1685 1768 1854 1934 2023 2036 2048 2064 2076 2196 2429 2656L 2847 2923

620

2329

2286

2594

2656C

2845

2057 2060 2069 2084 (DAVON 3 K, 3 Αν, 0 Com)

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

(DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

(DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

και πας τεχνιτις πασης τεχνης

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

2/3/4/5-H

69 175 296 432 582C 757 1075 1637 1745 1849 1888 2018 2034 2046 2061 2074 2091 2352 2619 2824 2921

82 177 314 452 616 792 1248 1678 1746 1852 1903 2020 2035 2047 2062 2075 2186 2403 2643 2846 2922

(DAVON 64 K, 43 Αν, 31 Com)

και πας τεχννιτης πασης τεχνης

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

2/3/4/5-G

61 172 256 424 522 743 1072 1617 1740 1841 1876 2017 2033 2045 2059C 2073 2083 2350 2595 2821 2920

και πας τεχνητις πασης τεχνης

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

2/3/4/5-F

42 149 254 386 517 699 1006 1611 1734 1795 1872 2016 2031 2044 2058C 2072 2082 2344 2554 2814 2919

και πας τεχνιτης πασης τεχνεως

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

2/3/4/5-E

35 141 250 385 506 680 986 1597 1733 1780 1870 2014 2028 2043 2056 2071 2081 2323 2495 2794 2918

και πας τεχνητης πασης τεχνοις

1918 ANZAHL DER ZEUGEN: 2

2/3/4/5-D

18 110 242 368 498 664 935 1551 1732 1778C 1865 2004 2027 2042 2055 2068 2080 2258 2436 2723 2909

και πας τεχνητης πασης τεχνης

922 1828 2021 ANZAHL DER ZEUGEN: 10

2/3/4/5-C

197

και πας τεχνιτης πασης τεχνης

025 046 051 93 94 104 203 205 241 336 337 367 459 468 469 627 628 632 911 919 920 1384 1424 1503 1704 1719 1728 1771 1773 1776 1859 1862 1864 1948 1955 1957 2024 2025 2026 2037C 2038 2041 2049 2051 2054 2065 2066 2067 2077 2078 2079 2200 2254 2256 2431 2432 2434 2667 2669 2681 2864 2886 2891 2926L ANZAHL DER ZEUGEN: 212

2/3/4/5-B 467

Resultate der Kollation

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

κας πας τεχνιτης πασης τεχνης

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com)

2494

2926T

198

Apokalypse

2/3/4/5-I

104: 18,22

{και φως λυχνου} και πας τεχνιτις πασης τεχνης

2656*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

και πας τεχνιτης 01

02 2672 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7-A 2053 7-B

και πας τεχνιτης και πασης τεχνης 2138 ANZAHL DER ZEUGEN: 2

(DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com)

και πας τεχνητης και πασης τεχνης

2039

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

και πας τεχνιτης και πασης τεχνης επινοια

2019

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1

9

HOM. εν σοι ετι ... εν σοι ετι

2

1094

2759 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

1

HOM. εν σοι ετι ... εν σοι ετι

3

582*

1775 2022 2029 2058* 2070 2201 2305 2625 ANZAHL DER ZEUGEN: 9 (DAVON 1 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

HOM. και φωνη ... και φωνη

2030

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

1

1

HOM. εν σοι ετι (VS 22) ... εν σοι ετι (VS 23)

2037*

2582 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13 808

1

2

HOM. εν σοι ετι (VS 22) ... εν σοι ετι (VS 23)

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

105: 18,24 X

Resultate der Kollation

199

UNLESERLICH

1778* Y

2059* ANZAHL DER ZEUGEN: 2 FILMFEHLER

1824

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1760 2259 2638

P24 P47 P115 0169 0229 88 218 1064 1626 1769 1774 1777 1893 2015 2032 2050 2052 2087 2302 2351 2361 2377 2408 2419 2428 2493 2626 2716 2743 2843 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 37 =================================================================== ■■

105

3/4/5

18,24

και εν αυτη αιμα προφητων και αγιων ευρεθη και παντων των

αιματα

046 104 241 368 498 680 922 1503 1740 1852 1918 2022 2033 2055 2068 2083 2305 2495 2672 2886

051 18 35 110 141 149 242 250 254 385 386 424 506 517 522 699 743 757 935 986 1006 1551 1597 1617 1745 1746 1768 1854 1859 1862 1934 1948 1955 2023 2024 2025 2035 2038* 2039 2056 2057 2058 2069 2070 2071 2084 2091 2138 2323 2344 2352 2554 2582 2594 2681 2723 2759 2918 2919 2920 ANZAHL DER ZEUGEN: 198 - - - - - - - - - - - - - 2 01 1678 2036 2066 2814

42 61 69 82 172 175 177 201 256 314 325 336 432 452 456 459 582 617 620 627 792 808 824 911 1072 1075 1094 1248 1637 1704 1719 1728 1771 1773 1780 1795 1864 1865 1870 1872 1957 2004 2016 2017 2026 2027 2028 2029 2041 2044 2045 2048 2059 2060 2061 2064 2073 2076 2077 2078 2196 2200 2201 2254 2429 2431 2432 2434 2595 2625 2643 2656 2794 2821 2824 2845 2921 2922 2923 2926 (DAVON 72 K, 35 Αν, 31 Com) - - - - - - - - - - - - - -

91 203 337 467 632 919 1328 1733 1841 1888 2018 2030 2051 2065 2079 2258 2436 2667 2847

93 205 367 468 664 920 1424 1734 1849 1903 2021 2031 2054 2067 2081 2286 2494 2669 2864

- - - - - -

αιμα

02 04 025 94 296 1685 1732 1776 1778 1876 2037 2038C 2042 2043 2046 2072 2074 2080 2082 2186 2846 2891 2909 ANZAHL DER ZEUGEN: 44 (DAVON 0 K, 16 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

469 2014 2047 2329

616 2019 2049 2350

1384 2020 2053 2403

1611 2034 2062 2619

Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - -

200

106: 21,3

Apokalypse

X

UNLESERLICH

2256

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Y

FILMFEHLER

1824

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 1626 2050 2419 2931

P24 1760 2052 2428

P47 1769 2075 2493

P115 1774 2087 2626

0169 1775 2259 2638

0229 1777 2302 2716

88 1828 2351 2743

218 1893 2361 2843

628 2015 2377 2855

1064 2032 2408 2924

ANZAHL DER ZEUGEN: 41 =================================================================== ■■

106

3/4/5

21,3

και ηκουσα φωνης μεγαλης εκ του θρονου λεγουσης ιδου η σκηνη του θεου μετα των

ουρανου

025 104 241 385 517 699 1006 1597 1733 1795 1870 2014 2027 2038 2051 2062 2073 2083 2329 2494 2667 2824 2922

046 051 18 110 141 149 242 250 254 386 424 432 522 582 616 743 757 792 1072 1075 1094 1611 1617 1637 1734 1745 1746 1824 1841 1849 1872 1876 1888 2016 2017 2018 2028 2029 2030 2039 2041 2043 2053 2054 2055 2064 2065 2066 2074 2075 2076 2084 2091 2138 2350 2352 2377 2495 2554 2582 2669 2672 2681 2846 2864 2886 2926 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 223 - - - - - - - - - - - - - -

2

35 172 296 452 617 808 1248 1678 1768 1852 1903 2020 2031 2044 2056 2067 2077 2186 2403 2594 2716 2891

42 175 325 456 620 824 1328 1685 1771 1854 1918 2021 2033 2045 2057 2068 2078 2196 2429 2595 2723 2909

61 177 336 467 627 920 1384 1704 1773 1859 1934 2023 2034 2046 2058 2069 2079 2258 2431 2619 2759 2918

82 201 337 469 632 922 1424 1719 1776 1862 1948 2024 2035 2047 2059 2070 2080 2286 2432 2625 2794 2919

91 203 367 498 664 935 1503 1728 1778 1864 1957 2025 2036 2048 2060 2071 2081 2305 2434 2643 2814 2920

93 205 368 506 680 986 1551 1732 1780 1865 2004 2026 2037 2049 2061 2072 2082 2323 2436 2656 2821 2921

(DAVON 65 K, 50 Αν, 30 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

θρονου 01

02 94 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

107: 21,3 6

Resultate der Kollation

201

εκ του 'θρονου' ] εν τω ουρανω

1775

2042 2847 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 1 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

εκ του 'θρονου' ] εκ του ουρανω

2254

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

OM. εκ του 'θρονου'

2050

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

OM. απο του θεου (VS 2) ... εκ του θρονου (VS 3)

2923

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X 2200

UNLESERLICH 2344 ANZAHL DER ZEUGEN: 2

Z

LUECKE

P18 256 1760 2032 2419

P24 P47 P115 04 0169 0229 69 88 218 314 459 468 628 911 919 1064 1626 1740 1769 1774 1777 1828 1893 1955 2015 2019 2022 2052 2087 2201 2256 2259 2302 2351 2361 2408 2428 2493 2626 2638 2743 2843 2845 2855 2924 ANZAHL DER ZEUGEN: 50 =================================================================== ■■

107

3/5-A 025 141 250 432 616 792 1094 1637 1771 1864 2004 2035

21,3

ανθρωπων και σκηνωσει μετ αυτων και αυτοι λαοι αυτου εσονται και αυτος ο θεος μετ αυτων

λαος 051 149 254 452 617 808 1248 1704 1775 1865 2016 2039

18 172 325 456 620 824 1328 1719 1780 1870 2017 2041

35 175 336 467 627 920 1384 1728 1795 1872 2018 2045

42 177 337 469 632 922 1424 1732 1841 1888 2020 2048

82 201 367 498 664 935 1503 1733 1849 1903 2021 2051

91 203 368 506 680 986 1551 1734 1852 1918 2023 2055

93 205 385 517 699 1006 1597 1745 1854 1934 2024C 2058

104 241 386 522 743 1072 1611 1746 1859 1948 2025 2061

110 242 424 582 757 1075 1617 1768 1862 1957 2027 2064

202

107: 21,3

Apokalypse

2067 2138 2434 2669 2886

2070 2071 2073 2196 2200 2254 2436 2494 2495 2672 2681 2716 2918 2920 2921 ANZAHL DER ZEUGEN: 167

3/5-B 2065

2084 2432 2667 2864

αυτοι 'λαοι' ] αυτος λαος ANZAHL DER ZEUGEN: 1

3/5-C

2075 2076 2077 2078 2079 2258 2323 2352 2429 2431 2554 2582 2625 2643 2656 2723 2794 2821 2824 2847 2922 2923 2926 (DAVON 66 K, 12 Αν, 30 Com)

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

'λαοι' αυτου ] λαος αυτου λαος αυτου

2759

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2/4-A 01 1778 2033 2049 2069 2350 2/4-B

λαοι 02 046 61 1824 1876 2014 2034 2036 2037 2050 2053 2054 2072 2074 2080 2403 2594 2595 ANZAHL DER ZEUGEN: 59

94 296 1678 1685 2024* 2026 2028 2029 2038 2042 2043 2044 2056 2057 2059 2062 2081 2082 2083 2091 2619 2814 2846 2891 (DAVON 3 K, 34 Αν, 0 Com)

1773 2030 2046 2066 2186 2909

1776 2031 2047 2068 2329

αυτοι 'λαοι' ] αυτη λαοι

2060

2286 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 2 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

HOM. μετ αυτων ... μετ αυτων

2919

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X 2305 Z P18 256 1760 2032 2408 2924

UNLESERLICH 2344 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 LUECKE

P24 P47 P115 04 0169 0229 69 88 218 314 459 468 628 911 919 1064 1626 1740 1769 1774 1777 1828 1893 1955 2015 2019 2022 2052 2087 2201 2256 2259 2302 2351 2361 2377 2419 2428 2493 2626 2638 2743 2843 2845 2855 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 52 ===================================================================

108: 21,3 ■■

108

[2]/3-A 046 141 367 522 935 1852 2018 2071 2824 3-B

Resultate der Kollation 21,3

203

αυτοι λαοι αυτου εσονται και αυτος ο θεος μετ αυτων εσται αυτων θεος

μετ αυτων εσται

18 42 61 149 172 177 368 385 386 582 620 627 1424 1597 1704 1859 1862 1870 2020 2021 2024 2079 2138 2196 2864 2918 2921 ANZAHL DER ZEUGEN: 86

82 91 201 203 452 456 632* 680 1719 1728 1872 1888 2025 2027 2200 2305 2922 2923 (DAVON 67 K,

93 242 467 699 1734 1918 2039 2494

94 325 498 808 1780 1934 2048 2495

104 336 506 920 1795 1948 2058 2667

110 337 517 922 1849 2004 2070 2672

0 Αν, 0 Com)

μετ αυτων εστε

2847

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4-A 025 1094 2026 2047 2076 2886 4-B

εσται μετ αυτων θεος αυτων 051 35* 175 1384 1685 1732 2031 2034 2036 2049 2056 2057 2077C 2078 2082C 2891 2909 2920 ANZAHL DER ZEUGEN: 54

205 1773 2037 2060 2254

241 1776 2038 2066 2286

296 1876 2042 2072 2436

617 2014 2043 2073 2595

632C 2016 2045 2074 2619

664 2017 2046 2075 2681

(DAVON 1 K, 28 Αν, 0 Com)

εσται μετ αυτων θεος αυτων {και ο θανατος}

2077*

2082* ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

εσται μετ αυτων

01 986 1745 2023 2059 2323 2821

35C 250 254 424 432 1072 1075 1248 1328 1503 1746 1768 1771 1775 1778T 2028 2029 2033 2035 2041 2061 2064 2067 2068 2069 2352 2431 2434 2554 2656 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 62 (DAVON 0 K, 19 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[2]/6 02

616 1551 1864 2044 2081 2669

743 1617 1865 2051 2083 2723

757 1637 1903 2054 2084 2759

824 1733 1957 2055 2186 2814

Αν, 30 Com) - - - - - - - - - - - - -

μετ αυτων εσται αυτων θεος

2030 2329 2716 ANZAHL DER ZEUGEN: 4 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

204 7

Apokalypse

108: 21,3

μετ αυτων εσται αυτων ο θεος 469

1824 2053 2062 2350 2403 2846 ANZAHL DER ZEUGEN: 7 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

μετ αυτων εσται θεος

1006

1611 1841 2582 2625C 2794 ANZAHL DER ZEUGEN: 6 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

μετ αυτων εσται θεος αυτων

1854

2065 2429 2432 ANZAHL DER ZEUGEN: 4 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

εσται μετ αυτων εσται αυτων θεος

1778L

2080 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

εσται μετ αυτων και θεος αυτων

2258

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

εστιν μετ αυτων θεος αυτων

792

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

μετ αυτων και εσται αυτων θεος

2050

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14

μετ αυτων εσται ο θεος

2625*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

ο θεος 'μετ αυτων εσται αυτων θεος' ] εστιν μετ αυτων θεος αυτων

2643

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16 1678

ο θεος 'μετ αυτων εσται αυτων θεος' ] εστιν αυτων θεος

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

109: 21,4 17

Resultate der Kollation

205

ο θεος 'μετ αυτων εσται αυτων θεος' ] αυτων θεος εσται

2091

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 αυτων

μετ αυτων και αυτοι ... 'μετ αυτων εσται αυτων θεος' ] μετ αυτων θεος ων

2919

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH

2344

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 256 1760 2032 2408 2855

P24 P47 P115 04 0169 0229 69 88 218 314 459 468 628 911 919 1064 1626 1740 1769 1774 1777 1828 1893 1955 2015 2019 2022 2052 2087 2201 2256 2259 2302 2351 2361 2377 2419 2428 2493 2594 2626 2638 2743 2843 2845 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 53 =================================================================== ■■

109

2/4/5

21,4

και εξαλειψει SINE ADD. παν δακρυον εκ των οφθαλμων αυτων και ο

SINE ADD.

01 242 632C 1094 1685 1824 2016 2037 2057 2082 2377 2681

025 051 35 250 254 336 664 680 757 1248 1328 1384 1732 1733 1745 1854 1864 1865 2017 2020 2023 2038 2041 2042 2060 2061 2062 2084 2091 2254 2403 2431 2434 2723 2821 2886 ANZAHL DER ZEUGEN: 118 - - - - - - - - - - - - - 3 046 201 467 1597 1862

91 94 104 175 424 432 582 616 792 824 922 986 1503 1551 1611 1617 1746 1768 1771 1773 1876 1903 1918 1934 2026 2030 2031 2034 2043 2046 2047 2050 2073 2074 2075 2076 2258 2286 2323 2329 2495 2554 2595 2643 2891 2919 2920 2926 (DAVON 2 K, 30 Αν, 30 Com) - - - - - - - - - - - - - -

205 617 1072 1637 1775 1957 2035 2053 2077 2350 2656

241 620 1075 1678 1778 2014 2036 2056 2080 2352 2669

- - - - - -

82 367 627 1734 1948

172 452 935 1852 2024

απ αυτων 18 203 498 1704 1870

42 325 506 1719 1872

61 337 517 1728 1888

93 368 632* 1780 2004

141 385 699 1795 2018

149 386 920 1849 2021

177 456 1424 1859 2025

206

110: 21,4

Apokalypse

2027 2305

2039 2045 2048 2058 2070 2071 2079 2138 2196 2494 2667 2672 2824 2864 2918 2921 2922 2923 ANZAHL DER ZEUGEN: 70 (DAVON 62 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

ο θεος

02 2033 2067 2619

296 469 743 808 1006 2044 2049 2051 2054 2055 2068 2069 2072 2081 2083 2625 2716 2759 2794 2814 ANZAHL DER ZEUGEN: 38 (DAVON 1 K, 18 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

1776 1841 2059 2064 2186 2429 2846 2909 Αν, 0 Com) - - - - - - -

2028 2065 2432

2029 2066 2582

- - - - - -

εξ αυτων 522

2078 2436 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

επ αυτων

2847

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH 110

2344 ANZAHL DER ZEUGEN: 2

Z

LUECKE

P18 256 1760 2032 2408 2855

P24 P47 P115 04 0169 0229 69 88 218 314 459 468 628 911 919 1064 1626 1740 1769 1774 1777 1828 1893 1955 2015 2019 2022 2052 2087 2200 2201 2256 2259 2302 2351 2361 2419 2428 2493 2594 2626 2638 2743 2843 2845 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 53 =================================================================== ■■

110

21,4

3/4/5-A 025 94 205 368 522 743 1075 1617 1745

και εξαλειψει παν δακρυον εκ των οφθαλμων αυτων και ο θανατος ουκ εσται

απο 046 104 241 385 582 757 1094 1637 1746

051 110 242 386 616 808 1248 1678 1768

18 141 250 424 617 824 1328 1685 1771

35 149 254 432 620 920 1384 1704 1773

42 172 296 452 627 922 1424 1719 1775

61 175 325 456 632 935 1503 1728 1776

82 177 336 467 664 986 1551 1732 1778

91 201 337 506 680 1006 1597 1733 1780

93 203 367 517 699 1072 1611 1734 1795

111: 21,4 1824 1876 2018 2030 2042 2053 2064 2074 2084 2329 2494 2723 2918

Resultate der Kollation

1849 1852 1854 1888 1903 1918 2020 2021 2023 2031 2033 2034 2043 2044 2045 2054 2055 2056 2065 2066 2067 2075 2076 2077 2091 2138 2186 2350 2352 2377 2495 2554 2595 2759 2814 2821 2919 2920 2921 ANZAHL DER ZEUGEN: 217

3/4/5-B

207

1859 1862 1864 1865 1870 1934 1948 1957 2004 2014 2024 2025 2026 2027 2028 2035 2036 2037 2038 2039 2046 2047 2048 2049 2050 2057 2058 2059 2060 2061 2068 2069 2070 2071 2072 2078 2079 2080 2081 2082 2196 2254 2258 2286 2305 2403 2429 2431 2432 2434 2619 2656 2667 2669 2672 2824 2847 2864 2886 2891 2922 2923 2926 (DAVON 66 K, 49 Αν, 30 Com)

1872 2016 2029 2041 2051 2062 2073 2083 2323 2436 2681 2909

απ

498

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

εκ

01 2794

02 469 792 1841 2017 2582 2625 2643 2716 2846 ANZAHL DER ZEUGEN: 12 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH

2344

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 256 1760 2032 2408 2855

P24 P47 P115 04 0169 0229 69 88 218 314 459 468 628 911 919 1064 1626 1740 1769 1774 1777 1828 1893 1955 2015 2019 2022 2052 2087 2200 2201 2256 2259 2302 2351 2361 2419 2428 2493 2594 2626 2638 2743 2843 2845 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 53 =================================================================== ■■

111

21,4

ουτε πενθος ουτε κραυγη ουτε πονος ουκ εσται ετι οτι τα πρωτα απηλθαν

[2]/3/4/5

ετι οτι τα πρωτα

046 141 250 424 582 757 1248

35 172 296 452 617 824 1424

18 149 254 432 616 792 1328

42 175 325 456 620 920 1503

61 177 336 467 627 922 1551

82 201 337 469 632 935 1597

91 203 367 498 664 986 1617

93 205 368 506 680 1072 1637

104 241 385 517 699 1075 1704

110 242 386 522 743 1094 1728

208 1733 1852 1918 2023 2041 2059 2077 2352 2672 2918

1734 1745 1746 1854 1859 1862 1934 1948 1957 2025 2027 2028 2044 2045 2046 2061 2064 2066 2078 2081 2083 2431 2434 2436 2681 2716 2723 2920 2921 2922 ANZAHL DER ZEUGEN: 167 - - - - - - - - - - - - - -

[2]/6

1768 1771 1776C 1780 1864 1865 1870 1872 2004 2016 2017 2018 2029 2033 2035 2037 2048 2049 2051 2054 2067 2068 2069 2071 2084 2138 2186 2196 2494 2554 2619 2643 2759 2821 2824 2864 2923 2926 2931 (DAVON 61 K, 26 Αν, 30 Com) - - - - - - - - - - - - - -

1795 1888 2020 2038C 2055 2072 2305 2656 2886

1849 1903 2021 2039 2058 2075 2323 2667 2909

- - - - - -

ετι τα πρωτα

02 2031 2254 2594

025 051 1006 1611 1773 2038* 2053 2056 2057 2060 2258 2286 2329 2350 2377 2595 2625 2794 2846 ANZAHL DER ZEUGEN: 35 (DAVON 0 K, 11 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

111: 21,4

Apokalypse

1776* 2062 2403

1824 2065 2429

1841 2073 2432

2030 2076 2582

Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - -

ετι τα γαρ πρωτα

94 2047

1384 1685 1732 1876 2014 2034 2036 2042 2043 2074 2082 2891 ANZAHL DER ZEUGEN: 14 (DAVON 0 K, 11 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

οτι τα πρωτα

01CA 2495 2814 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 1 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

τα πρωτα

1678

1778 2080 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

ετι τα προβατα 01*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

οτι τα προβατα

01C1 ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 2669

ετι οτι τα προσωπα

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

111: 21,4 13

Resultate der Kollation

209

ετι οτι παντα τα πρωτα

2091

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14

ετι τα αρχαια

2026

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

15-A 2024 15-B

ουκ εσται 'ετι οτι τα πρωτα' ] οτι τα πρωτα 2070 2079 ANZAHL DER ZEUGEN: 3

(DAVON 2 K, 0 Αν, 0 Com)

ουκ εσται 'ετι οτι τα πρωτα' ] οτι τα προτα

2847

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16-A 808 16-B

ουκ εσται 'ετι οτι τα πρωτα' ] ουκετι εσται οτι τα πρωτα ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com)

ουκ εσται 'ετι οτι τα πρωτα' ] ουκ ετι εστε οτι τα πρωτα

1719

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17

ουκ εσται 'ετι οτι τα πρωτα' ] ουκετι εσται οτι ταυτα

2050

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

OM. και ο θανατος ... απηλθαν

2919

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X 2344 Z P18 256 1760 2022

UNLESERLICH ANZAHL DER ZEUGEN: 1 LUECKE P24 314 1769 2032

P47 459 1774 2052

P115 468 1775 2087

04 628 1777 2200

0169 911 1828 2201

0229 919 1893 2256

69 1064 1955 2259

88 1626 2015 2302

218 1740 2019 2351

210

112: 21,4

Apokalypse

2361 2855

2408 2419 2428 2493 2626 2638 2743 2843 2845 2924 ANZAHL DER ZEUGEN: 52 =================================================================== ■■

112

4/5-A 025 296 1006 1732 1864 2027 2038 2051 2066 2082 2432 2669 2920 4/5-B

21,4

κραυγη ουτε πονος ουκ εσται ετι οτι τα πρωτα απηλθαν

απηλθον 051C 18 35 432 469 680 1072 1075 1248 1733 1745 1768 1865 1872 1876 2028 2029 2030 2039 2041 2042 2054 2055 2056 2067 2068 2069 2083 2186 2254 2434 2436 2554 2723 2759 2794 2926 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 123

93 743 1328 1771 1888 2031 2043 2057 2072 2258 2594 2814

94 757 1503 1773 1903 2033 2044 2059 2073 2286 2595 2821

104 824 1551 1776 1957 2034 2045 2060 2074 2323 2619 2846

172 920 1617 1841 2014 2035 2046 2061 2076 2352 2625 2886

205 922 1637 1859 2018 2036 2047 2064 2078 2429 2656 2891

254 986 1685 1862 2023 2037 2049 2065 2081 2431 2667 2909

(DAVON 8 K, 48 Αν, 29 Com)

απηλθον {ετι}

2582

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

απηλθαν 02

2716 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3

απηλθε(ν)

01 177 368 522 935 1780 1948 2050 2084 2672

046 051* 42 61 82 91 141 201 203 241 242 250 325 336 385 386 424 452 456 467 498 582 616 617 620 627 632 699 1094 1424 1597 1678 1704 1719 1728 1795 1824 1849 1852 1854 1870 1893 2004 2016 2017 2020 2021 2024 2025 2053 2058 2062 2070 2071 2075 2077 2091 2138 2196 2329 2350 2403 2494 2681 2864 2918 2921 2922 2923 ANZAHL DER ZEUGEN: 97 (DAVON 57 K, 3 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 1611

149 337 506 792 1734 1918 2026 2079 2495

175 367 517 808 1778 1934 2048 2080 2643

- - - - - -

παρηλθον

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

113: 21,6 7

Resultate der Kollation

211

παρηλθεν 664

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

OM. και ο θανατος ... 'απηλθαν'

2919

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - W

απηλθον VEL απηλθε(ν) VEL απηλθαν

2847

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com)

X

UNLESERLICH 110

1384 1746 2305 ANZAHL DER ZEUGEN: 6

Z

2344

2824

LUECKE

P18 256 1760 2032 2377 2855

P24 P47 P115 04 0169 0229 69 88 218 314 459 468 628 911 919 1064 1626 1740 1769 1774 1775 1777 1828 1955 2015 2019 2022 2052 2087 2200 2201 2256 2259 2302 2351 2361 2408 2419 2428 2493 2626 2638 2743 2843 2845 2924 ANZAHL DER ZEUGEN: 52 =================================================================== ■■

113

3/5-A 18 336 582 935 1617 1780 1918 2051 2186 2672 2923 3/5-B 2196

21,6

και ειπεν μοι γεγοναν εγω ειμι το αλφα και το ω η αρχη και το τελος εγω τω

γεγονα 35C 61 82 337 385 432 620 627 632* 986 1072 1075 1637 1704 1719 1849 1852 1859 1957 2004 2023 2055 2058 2061 2323 2352 2431 2723 2814 2821 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 102

93 452 699 1248 1728 1864 2024 2064 2434 2824

94 456 743 1328 1733 1865 2027 2067 2494 2847

110 467 757 1424 1734 1870 2035 2071 2554 2864

141 498 808 1503 1745 1872 2039 2079 2656 2918

177 517 824 1551 1746 1893 2041 2081* 2667 2921

325 522 920 1597 1771 1903 2048 2138 2669 2922

(DAVON 54 K, 8 Αν, 29 Com)

γεγωνα

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

212 4-A 01* 203 664 1854 2031 2050 2081C 2643 4-B

113: 21,6

Apokalypse γεγονα εγω 025 046 051 205 241 242 792 922 1094 1862 1876 1888 2034 2036 2037 2056 2057 2060 2082C 2084 2091 2681 2759 2886 ANZAHL DER ZEUGEN: 76

35* 42 91 104 250 367 424 506 1384 1611 1685 1732 1934 2014 2016 2017 2038 2042 2043 2045 2070 2073 2074 2075 2254 2258 2286 2329 2891 2920 (DAVON 6 K, 32 Αν, 1 Com)

172 617 1768 2018 2046 2076 2594

175 632C 1773 2026 2047 2077 2595

γεγωνα εγω

616

680 2030 2082* 2377 2919 ANZAHL DER ZEUGEN: 6 (DAVON 0 K, 2 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [2]/6

γεγοναν εγω ειμι

02

1678 1778 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [2]/7

γεγοναν εγω

01CA ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8-A 254 2350 8-B

γεγονασιν εγω ειμι 469 1006 1841 2403 2429 2432 ANZAHL DER ZEUGEN: 19

2020 2053 2062 2065 2436 2625 2716 2794 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

2078 2846

2080

γεγωνασιν εγω ειμι

2582

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

γεγονε

149 2033

201 368 386 1795 1948 2021 2025 2028 2029 2044 2054 2068 2069 2083 2305 2495 ANZAHL DER ZEUGEN: 18 (DAVON 9 K, 8 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

γεγονε(ν) εγω ειμι

296

1775 1776 2049 2066 2072 2619 2909 ANZAHL DER ZEUGEN: 8 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

εγω

01CA ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

114: 21,6 12

Resultate der Kollation

213

γεγοναι

2059

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

13

OM. -πεν μοι 'γεγοναν εγω ειμι' το αλφα και το ω η αρχη και το τελος

1824

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH

2344

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

Z

LUECKE

P18 256 1760 2052 2419 2931

P24 314 1769 2087 2428

P47 459 1774 2200 2493

P115 468 1777 2201 2626

04 628 1828 2256 2638

0169 911 1955 2259 2743

0229 919 2015 2302 2843

69 1064 2019 2351 2845

88 1626 2022 2361 2855

218 1740 2032 2408 2924

ANZAHL DER ZEUGEN: 51 =================================================================== ■■

114

2/4

21,6

ειπεν μοι γεγοναν εγω ειμι το αλφα και το ω η αρχη και το τελος εγω τω διψωντι δωσω εκ της πηγης του υδατος

η αρχη και το τελος

01 325 743 1841 2036 2059 2081 2619 2909

02 42 61 94 172 336 424 467 469 517 1006 1384 1611 1678 1685 1849 1862 1876 1888 1918 2037 2042 2043 2046 2047 2064 2065 2066 2067 2070 2082 2084 2186 2196 2329 2625 2681 2716 2759 2794 2923 ANZAHL DER ZEUGEN: 82 (DAVON 9 K, 24 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-A 046 337 632* 1728 2004 2048 2494

241 582 1732 2014 2049 2072 2429 2814

250 616 1775C 2018 2050 2074 2432 2846

254 620 1776 2020 2051 2078 2436 2864

296 632C 1778 2034 2055 2080 2582 2891

Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - -

και η αρχη και το τελος 18 82 93 367 368 385 699 808 920 1734 1780 1795 2021 2024 2025 2054 2058 2068 2495 2667 2672 ANZAHL DER ZEUGEN: 68

104 110 386 452 922 935 1852 1859 2027 2028 2069 2071 2824 2918 (DAVON 57 K,

141 149 456 498 1424 1597 1870 1872 2029 2033 2079 2083 2921 2922 8 Αν, 0 Com)

177 522 1704 1893 2039 2138

201 627 1719 1948 2044 2305

214 3-B

114: 21,6

Apokalypse και η αρχι και το τελος

2847

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-A 025 617 1503 1854 2030 2061 2323 2643 5-B

αρχη και τελος 051 35 91 664 757 824 1551 1617 1637 1864 1865 1903 2031 2035 2038 2062 2073 2075 2350 2352 2377 2656 2669 2723 ANZAHL DER ZEUGEN: 78

175 203 205 242 986 1072 1075 1094 1733 1745 1746 1768 1934 1957 2016 2017 2041 2045 2053 2056 2076 2077 2091 2254 2403 2431 2434 2554 2821 2886 2920 2926 (DAVON 2 K, 17 Αν, 30 Com)

432 1248 1771 2023 2057 2258 2594

506 1328 1773 2026 2060 2286 2595

αρχη και και τελος

792

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

η αρχη και τελος

1775*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

και αρχη και το τελος 680

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

OM. η αρχη και το τελος

2919

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

OM. -πεν μοι γεγοναν εγω ειμι το αλφα και το ω 'η αρχη και το τελος'

1824

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH

2344 Z

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 LUECKE

P18 256

P24 314

P47 459

P115 468

04 628

0169 911

0229 919

69 1064

88 1626

218 1740

115: 21,6 1760 2052 2419 2931

Resultate der Kollation 1769 2087 2428

1774 2200 2493

1777 2201 2626

1828 2256 2638

1955 2259 2743

2015 2302 2843

215 2019 2351 2845

2022 2361 2855

2032 2408 2924

ANZAHL DER ZEUGEN: 51 =================================================================== ■■

115

2/4/5

21,6

το ω η αρχη και το τελος εγω τω διψωντι δωσω SINE ADD. εκ της πηγης του υδατος της ζωης δωρεαν

SINE ADD.

01 296 922 1611 1771 1876 2029 2042 2054 2066 2080 2329 2495 2759 2926

02 025 051 336 432 582 986 1006 1072 1617 1637 1678 1773 1775 1776 1903 1918 1957 2030 2031 2033 2043 2044 2045 2055 2056 2057 2067 2068 2069 2081 2082 2083 2350 2352 2377 2554 2582 2595 2794 2814 2821 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 142 - - - - - - - - - - - - - 3

35 620 1075 1685 1778 2014 2034 2046 2059 2071 2186 2403 2619 2846

94 632C 1248 1732 1824 2017 2035 2047 2060 2072 2196 2429 2625 2886

104 680 1328 1733 1841 2020 2036 2049 2061 2073 2254 2431 2656 2891

205 743 1384 1745 1854 2023 2037 2050 2062 2074 2258 2432 2669 2909

241 757 1503 1746 1864 2026 2038 2051 2064 2076 2286 2434 2681 2919

254 824 1551 1768 1865 2028 2041 2053 2065 2078 2323 2436 2723 2920

(DAVON 3 K, 49 Αν, 30 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

αυτω

046 172 368 517 1094 1852 2016 2075 2824

18 42 61 82 91 93 110 175 177 201 203 242 250 325 385 386 424 452 456 467 469 617 627 632* 664 699 792 808 1424 1597 1704 1719 1728 1734 1780 1859 1862 1870 1872 1888 1893 1934 2018 2021 2024 2025 2027 2039 2048 2077 2079 2084 2138 2305 2494 2643 2847 2864 2918 2921 2922 2923 ANZAHL DER ZEUGEN: 87 (DAVON 65 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

6

141 337 498 920 1795 1948 2058 2667

149 367 506 935 1849 2004 2070 2672

- - - - - -

αυτο 616

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

δωσω ' ' (VS 6) ... κληρονομησει (VS 7) ] δωσω αυτω 522

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

216

116: 21,9

Apokalypse

X

UNLESERLICH

2344

2716 ANZAHL DER ZEUGEN: 2

Z

LUECKE

P18 256 1760 2052 2408 2855

P24 P47 P115 04 0169 0229 69 88 218 314 459 468 628 911 919 1064 1626 1740 1769 1774 1777 1828 1955 2015 2019 2022 2032 2087 2091 2200 2201 2256 2259 2302 2351 2361 2419 2428 2493 2594 2626 2638 2743 2843 2845 2924 ANZAHL DER ZEUGEN: 52 =================================================================== ■■

116

3/5-A 046 149 337 498 664 1072 1637 1795 1934 2025 2067 2323 2723 3/5-B

21,9

των επτα αγγελων των εχοντων τας επτα φιαλας των γεμοντων των επτα πληγων των εσχατων και ελαλησεν μετ

γεμουσας 18 35 42 175 177 201 367 368 385 506 517 522 699 743 757-S 1075 1094 1248 1704 1719 1728 1849 1859 1864 1948 1957 2004 2027 2035 2039 2070 2071 2075 2352 2431 2434 2821 2824 2847 ANZAHL DER ZEUGEN: 130

61 82 91 203 205 242 386 424 432 582 616 617 792 808 824 1328 1424 1503 1733 1745 1746 1865 1870 1872 2016 2017 2020 2041 2045 2048 2077 2079 2084 2554 2643 2656 2886 2918 2920 (DAVON 61 K, 9 Αν,

93 110 250 325 452 456 620 627 920 935 1551 1597 1768 1771 1893 1903 2021 2023 2051 2055 2138 2196 2667 2669 2921 2922 28 Com)

141 336 467 632 986 1617 1780 1918 2024 2064 2305 2672 2926

γεμουσας των επτα φιαλας γεμουσας

2061

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 1 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2/4

των γεμοντων

01* 2014 2057 2258 2891

02 025 051 94 469 2031 2034 2036 2038 2043 2059 2060 2073 2074 2076 2286 2329 2344 2350 2403 2919 ANZAHL DER ZEUGEN: 42 (DAVON 0 K, 24 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

6 104 1732

1685 2047 2080 2594

1773 2050 2081 2595

1778 2053 2082 2716

1876 2056 2254 2846

Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - -

τας γεμουσας 241 1734

254 1775

296 1776

680 1841

922 1852

1006 1854

1384 2028

1611 2029

1678 2030

117: 21,9

Resultate der Kollation

2033 2068 2494 2923

2037 2042 2044 2046 2049 2069 2072 2078 2083 2186 2495 2582 2619 2625 2681 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 52 (DAVON 6 K, 16 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

2054 2377 2759

217 2058 2429 2794

2065 2432 2814

2066 2436 2909

Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - -

τας εχουσας 172

1862 1888 2018 ANZAHL DER ZEUGEN: 4 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

των εχοντων

2026

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

των γεμουσων

01CA ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

επτα φιαλας 'των γεμοντων' των επτα πληγων των ] γων

1824*

2062 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH

1824C Z

2864 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 LUECKE

P18 256 1740 2032 2361 2855

P24 P47 P115 04 0169 0229 69 88 218 314 459 468 628 757 911 919 1064 1626 1760 1769 1774 1777 1828 1955 2015 2019 2022 2052 2087 2091 2200 2201 2256 2259 2302 2351 2408 2419 2428 2493 2626 2638 2743 2843 2845 2924 ANZAHL DER ZEUGEN: 52 =================================================================== ■■

117

3/5-A 046 141 337 498

21,9

ελαλησεν μετ εμου λεγων δευρο δειξω σοι την νυμφην την γυναικα του αρνιου

γυναικα την νυμφην του αρνιου 18 149 367 506

35C 175 368 517

61 177 385 522

82 201 386 582

91 203 432 617

93 241 452 620

94 242 456 627

104 325 467 632

110 336 469 664

218

117: 21,9

Apokalypse

680 1094 1719 1795 1934 2039 2196 2667 2922

699 808 824 1248 1328 1424 1728 1733 1734 1849 1859 1864 1948 1957 2004 2041 2048 2058 2305 2323 2352 2669 2672 2681 2923 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 123

3/5-B 792

2864

2847

2016*

1072 1637 1771 1903 2025 2079 2554 2918

1075 1704 1780 1918 2027 2138 2656 2921

(DAVON 64 K, 0 Αν, 29 Com)

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

(DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com)

(DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com)

γυναικα την νυφην του αρνιου ANZAHL DER ZEUGEN: 1

3/5-F

986 1617 1768 1893 2024 2075 2495 2824

γυναικαν την νιφην του αρνιου ANZAHL DER ZEUGEN: 1

3/5-E

935 1597 1746 1872 2023 2071 2494 2821

γυναικαν την νυμφην του αρνιου ANZAHL DER ZEUGEN: 1

3/5-D

922 1551 1745 1870 2021 2070 2434 2723

γυναικα την νυμφιν του αρνιου 2050 2643 ANZAHL DER ZEUGEN: 3

3/5-C

920 1503 1740 1865 2016C 2061 2431 2716

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

γυναικα την νυμφην του αρνιου:– την γυναικα την νυμφην του αρνιου

2077

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-A 01 1778 2080 2-B

νυμφην την γυναικα του αρνιου 02 025 35* 1841 1854 1862 2084 2329 2377 ANZAHL DER ZEUGEN: 30

172 250 424 616 1888 2018 2020 2030 2429 2432 2582 2625 (DAVON 0 K, 0 Αν, 1 Com)

1006 2035 2794

1611 2065 2846

νυμφαν την γυναικα του αρνιου

1678

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4-A 051 2014 2042 2057 2074

νυμφην του αρνιου την γυναικα 205 2026 2044 2059C 2076

296 2028 2045 2060 2078

743 2029 2046 2064 2081

1384 2031 2047 2066 2082

1685 2033 2049 2067 2083

1732 2034 2051 2068 2186

1773 2036 2054 2069 2254

1776 2037 2055 2072 2258

1876 2038 2056 2073 2286

117: 21,9 2436 2920 4-B 254 4-C 2059* 4-D 2043 4-E

Resultate der Kollation

2594 2595 2619 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 62

2759

2814

2886

219 2891

2909

2919

(DAVON 0 K, 48 Αν, 0 Com)

νιμφην του αρνιου την γυναικα ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

νυμφην του αρνιου την γυνεκα ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

νυμφην του αρνου την γυναικα ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

νυμφην του αρνιου και γυναικα (το παλαιον ουτω γραφει)

1775L

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

γυναικα του αρνιου

1824

2053 2062 2350 2403 ANZAHL DER ZEUGEN: 5 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

γυναικα και την νυμφην του αρνιου 42

757-S 2017 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

νυμφην του αρνιου

1775T

1852 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X 2344 Z P18 256 1760 2052 2408 2924

UNLESERLICH ANZAHL DER ZEUGEN: 1 LUECKE P24 314 1769 2087 2419

P47 459 1774 2091 2428

P115 468 1777 2200 2493

04 628 1828 2201 2626

0169 757 1955 2256 2638

0229 911 2015 2259 2743

69 919 2019 2302 2843

88 1064 2022 2351 2845

218 1626 2032 2361 2855

ANZAHL DER ZEUGEN: 51 ===================================================================

220 ■■

118: 21,12

Apokalypse 118

21,12

[2]/4/5

δωδεκα και ονοματα επιγεγραμμενα α εστιν τα ονοματα των δωδεκα φυλων υιων ισραηλ

OM. τα ονοματα

01 824 1637 1775 2028 2042 2056 2072 2286 2656 2919

025 051 35 986 1072 1075 1685 1732 1733 1776 1864 1865 2029 2031 2033 2043 2044 2045 2057 2059 2060 2073 2074 2076 2323 2344 2352 2669 2681 2723 2920 2923 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 105 - - - - - - - - - - - - - -

3

02 2030 2846

432 1551 1771 2023 2038 2054 2068 2254 2595 2891

82 203 424 617 922 1734 1893 2025 2079 2667

110 336 498 664 1424 1824 2004 2058 2196 2918

743 1617 1773 2026 2041 2055 2069 2258 2619 2909

- - - - - -

ονοματα

046 18 42 61 149 175 177 201 367 368 385 386 517 522 582 616 757-S 792 808 920 1678 1704 1719 1728 1852 1859 1870 1872 2017 2020 2021 2024 2071 2075 2077 2078 2436 2494 2495 2643 2922 ANZAHL DER ZEUGEN: 101 - - - - - - - - - - - - - [2]/6

205 241 254 296 1248 1328 1384 1503 1740 1745 1746 1768 1876 1903 1957 2014 2034 2035 2036 2037 2046 2047 2049 2051 2061 2064 2066 2067 2081 2082 2083 2186 2431 2434 2554 2582 2759 2814 2821 2886 2931 (DAVON 1 K, 49 Αν, 30 Com) - - - - - - - - - - - - - -

91 242 452 620 935 1778 1918 2027 2080 2824

93 250 456 627 1006 1780 1934 2039 2084 2847

104 325 467 632 1094 1795 1948 2048 2138 2864

141 337 506 699 1597 1849 2016 2062 2305 2921

(DAVON 66 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

τα ονοματα 94 2053

172 2070

469 2329

1611 2350

1841 2377

1854 2403

1862 2432

1888 2625

2018 2794

ANZAHL DER ZEUGEN: 21 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

ονομα

2065*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 2065C

το ονομα

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

119: 21,15 9

Resultate der Kollation

221

ονοματα επιγεγραμμενα

2672

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

ονοματα επιγεγραμμενα α εστιν 'τα ονοματα' ] ονοματα

680

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

'τα ονοματα' των δωδεκα φυλων υιων Ισραηλ ] των δωδεκα φυλων των υιων Ισραηλ τα ονοματα

2050

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Z

LUECKE

P18 256 1760 2052 2408 2843

P24 P47 P115 04 0169 0229 69 88 218 314 459 468 628 757 911 919 1064 1626 1769 1774 1777 1828 1955 2015 2019 2022 2032 2087 2091 2200 2201 2256 2259 2302 2351 2361 2419 2428 2429 2493 2594 2626 2638 2716 2743 2845 2855 2924 ANZAHL DER ZEUGEN: 54 =================================================================== ■■

119

3/5

21,15

ινα μετρηση την πολιν και τους πυλωνας αυτης και το τειχος αυτης

OM. και το τειχος αυτης

046 149 432 627 1072 1704 1780 1903 2031 2138 2656 2921

051 18 35 177 201 325 452 456 467 680 699 757-S 1075 1248 1328 1719 1728 1733 1795 1849 1854 1918 1948 1957 2035 2039 2041 2196 2323 2352 2667 2669 2672 2922 2923 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 114 - - - - - - - - - - - - - -

2/4-A 01 250 792 1778

42 336 498 808 1424 1734 1859 2004 2048 2377 2723

61 337 517 824 1503 1740 1864 2021 2056 2431 2821

82 367 522 920 1551 1745 1865 2023 2058 2434 2824

93 368 582 922 1597 1746 1870 2024 2061 2494 2847

104 385 616 935 1617 1768 1872 2025 2073* 2495 2864

141 386 620 986 1637 1771 1893 2027 2079 2554 2918

(DAVON 62 K, 4 Αν, 30 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

και το τειχος αυτης 02 254 1006 1824

025 296 1094 1841

91 94 424 469 1384 1611 1852-S 1862

175 506 1678 1876

203 617 1685 1888

205 632 1732 1934

241 664 1775 2014

242 743 1776 2016

222

120: 21,17

Apokalypse

2017 2038 2053 2067 2078 2305 2643 2931

2018 2042 2054 2068 2080 2329 2681

2020 2043 2055 2069 2081 2350 2794

2026 2044 2057 2071 2082 2403 2814

ANZAHL DER ZEUGEN: 111

2/4-B

2028 2045 2059 2072 2083 2432 2846

2029 2046 2060 2073C 2084 2436 2886

2030 2047 2062 2074 2186 2594 2891

2034 2049 2064 2075 2254 2595 2909

2036 2050 2065 2076 2258 2619 2919

2037 2051 2066 2077 2286 2625 2920

(DAVON 4 K, 44 Αν, 0 Com)

και το τοιχος αυτης

2582

ANZAHL DER ZEUGEN: 1

2/4-C 2033

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

και το τυχος αυτης ANZAHL DER ZEUGEN: 1

2/4-D

(DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com)

και το τηχος αυτης

2759

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

και το τειχος

1773

2070 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

OM. αυτης 'και το τειχος αυτης' 110

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X 2344 Z

UNLESERLICH ANZAHL DER ZEUGEN: 1 LUECKE

P18 218 1626 2022 2351 2743

P24 P47 P115 04 0169 0229 69 88 172 256 314 459 468 628 757 911 919 1064 1760 1769 1774 1777 1828 1852 1955 2015 2019 2032 2052 2087 2091 2200 2201 2256 2259 2302 2361 2408 2419 2428 2429 2493 2626 2638 2716 2843 2845 2855 2924 ANZAHL DER ZEUGEN: 55 =================================================================== ■■

120

21,17

και εμετρησεν το τειχος αυτης εκατον τεσσερακοντα τεσσαρων

121: 21,18

Resultate der Kollation

2/4/5-A 01 432 1384 1740 1841 2028 2042 2056 2069 2082 2432 2723

εμετρησε(ν)

02 025 051 582 743 824 1503 1551 1611 1745 1746 1768 1852-S 1864 1865 2029 2030 2031 2043 2044 2046 2057 2059 2060 2072 2073 2074 2083 2196 2258 2434 2436 2554 2759 2794 2814 ANZAHL DER ZEUGEN: 119

2/4/5-B 620 2254

223

35 94 986 1006 1617 1637 1771 1773 1876 1903 2034 2035 2047 2049 2061 2062 2075 2076 2323 2344 2582 2595 2821 2846 (DAVON 0 K,

104 1072 1678 1775 1957 2036 2051 2064 2077 2350 2619 2891 39 Αν,

254 296 1075 1248 1685 1732 1776 1778 2014 2017 2037 2038 2053 2054 2065 2066 2078 2080 2352 2377 2625 2656 2909 2931L 30 Com)

336 1328 1733 1824 2023 2041 2055 2067 2081 2431 2669

εμετρισε(ν)

680 792 922 2286 2329 2403 ANZAHL DER ZEUGEN: 18

2/4/5-C

1918 2026 2033 2050 2643 2919 2926 2931T (DAVON 0 K, 7 Αν, 0 Com)

2068

2186

εμερησε

469

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3

OM. εμετρησε(ν)

046 175 367 517 920 1849 2004 2048 2667 2922

18 42 61 82 91 93 110 177 201 203 205 241 242 250 368 385 386 424 452 456 467 522 616 617 627 632 664 699 935 1094 1424 1597 1704 1719 1734 1854 1859 1862 1870 1872 1888 1893 2016 2018 2020 2021 2024 2025 2027 2058 2070 2071 2079 2084 2138 2305 2672 2681 2824 2847 2864 2886 2918 2923 ANZAHL DER ZEUGEN: 92 (DAVON 66 K, 4 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Z

141 325 498 757-S 1780 1934 2039 2494 2920

149 337 506 808 1795 1948 2045 2495 2921

- - - - - -

LUECKE

P18 218 1626 2019 2302 2638

P24 P47 P115 04 0169 0229 69 88 172 256 314 459 468 628 757 911 919 1064 1728 1760 1769 1774 1777 1828 1852 1955 2015 2022 2032 2052 2087 2091 2200 2201 2256 2259 2351 2361 2408 2419 2428 2429 2493 2594 2626 2716 2743 2843 2845 2855 2924 ANZAHL DER ZEUGEN: 57 =================================================================== ■■

121

21,18

και SINE ADD. η ενδωμησις του τειχους αυτης ιασπις και η

224 3/4/5

ην

046 104 242 386 522 743 1072 1617 1745 1841 1876 2016 2034 2046 2059 2073 2084 2352 2619 2794 2918

051 18 35 110 141 149 250 254 296 424 432 452 582 616 617 757-S 792 808 1075 1094 1248 1637 1678 1685 1746 1768 1771 1849 1852-S 1854 1888 1893 1903 2017 2018 2020 2035 2036 2037 2047 2048 2049 2060 2061 2064 2074 2075 2076 2138 2186 2196 2431 2432 2434 2625 2643 2656 2814 2821 2824 2919 2920 2921 ANZAHL DER ZEUGEN: 207 - - - - - - - - - - - - - 2

121: 21,18

Apokalypse

42 61 82 91 175 177 201 203 325 336 337 367 456 467 469 498 620 627 632 664 824 920 922 935 1328 1384 1424 1503 1704 1719 1732 1733 1773 1775 1776 1778 1859 1862 1864 1865 1918 1934 1948 1957 2021 2023 2024 2025 2038 2039 2041 2042 2050 2051 2055 2056 2065 2066 2067 2070 2077 2078 2079 2080 2254 2258 2286 2305 2436 2494 2495 2554 2667 2669 2672 2681 2846 2847 2864 2886 2922 2923 2931 (DAVON 66 K, 40 Αν, 30 Com) - - - - - - - - - - - - - -

93 205 368 506 680 986 1551 1734 1780 1870 2004 2026 2043 2057 2071 2081 2323 2582 2723 2891

94 241 385 517 699 1006 1597 1740 1795 1872 2014 2027 2045 2058 2072 2082 2329 2595 2759 2909

- - - - - -

SINE ADD.

01CA 02 025 1611 1824 2028 2029 2030 2033 2044 2053 2054 2062 2068 2069 2083 2350 2377 2403 ANZAHL DER ZEUGEN: 19 (DAVON 0 K, 8 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

' ' η ] ην

01*

2031 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

' ' η ] ην ην

2926

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X 2344 Z P18 218 1626 2019 2302 2638

UNLESERLICH ANZAHL DER ZEUGEN: 1 LUECKE

P24 P47 P115 04 0169 0229 69 88 172 256 314 459 468 628 757 911 919 1064 1728 1760 1769 1774 1777 1828 1852 1955 2015 2022 2032 2052 2087 2091 2200 2201 2256 2259 2351 2361 2408 2419 2428 2429 2493 2594 2626 2716 2743 2843 2845 2855 2924 ANZAHL DER ZEUGEN: 57 ===================================================================

122: 21,20 ■■

122

3/4/5-A

Resultate der Kollation 21,20

χρυσοπρασος ο ενδεκατος υακινθος ο δωδεκατος αμεθυστος

αμεθυσος

01CA 051 18 35 177C 201 203 205 367 368 385 386 498 506 616 632 920 922 986 1006 1503 1551 1597 1617 1734 1740 1745 1768 1852-S 1854 1859 1862 1948 1957 2014 2016 2026 2027 2028 2029 2038L 2041 2042 2044 2055 2056 2057 2058 2068 2069 2071 2072 2081 2083 2084 2186 2352 2431 2432 2434 2643 2667 2669 2672 2845 2886 2891 2909 ANZAHL DER ZEUGEN: 170 3/4/5-B

225

42 91 94 104 141 241 242 250 254 296 424 432 452 459 467 680 743 757-S 792 808 1072 1075 1094 1248 1328 1637 1678 1685 1704 1719 1771 1773 1778 1795 1841 1864 1865 1872 1893 1903 2017 2018 2020 2021 2023 2031 2033 2034 2035 2036 2045 2046 2047 2050 2051 2059 2061 2064 2065 2066 2073 2074 2075 2076 2077 2196 2201 2254 2258 2305T 2436 2495 2554 2582 2619 2681 2723 2759 2794 2814 2918 2920 2922 2923 2926 (DAVON 41 K, 42 Αν, 28 Com)

149 337 469 824 1384 1732 1849C 1934 2025 2037 2054 2067 2078 2323 2625 2821 2931

ομεθυσος

2846C

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-A 02 336 935 1918 2079 2-B 2847 2-C

αμεθυστος 025 046 61 456 517 522 1424 1611 1728 2004 2024 2030 2080 2138 2286 ANZAHL DER ZEUGEN: 50

82 93 582 617 1775 1776 2032 2038T 2329 2377 (DAVON 27 K,

110 175 620 627 1780 1849* 2039 2048 2494 2595 4 Αν, 0 Com)

177* 664 1870 2049 2824

325 699 1888 2060 2864

αμεθιστος ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com)

ομεθυστος

2846*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-A αμεθυντινος 2053 6-B 2062

2350 2403 ANZAHL DER ZEUGEN: 3

(DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com)

αμεθυντινως

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

226

123: 21,27

Apokalypse

7

αμεθυστινος 01*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

{λιθος και θεμελιος} ο αμεθυσος

2070

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

OM. ο δωδεκατος 'αμεθυστος'

1876

2043 2082 ANZAHL DER ZEUGEN: 3 (DAVON 0 K, 3 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

OM. ο θεμελιος ο πρωτος (VS 19) ... ενος μαργαριτου (VS 21)

2919T

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X

UNLESERLICH

1733

1746 1824 2305L ANZAHL DER ZEUGEN: 8

Z

2344

2656

2919L

2921

LUECKE

P18 218 1760 2052 2419 2855

P24 P47 P115 04 0169 0229 69 88 172 256 314 468 628 757 911 919 1064 1626 1769 1774 1777 1828 1852 1955 2015 2019 2022 2087 2091 2200 2256 2259 2302 2351 2361 2408 2428 2429 2493 2594 2626 2638 2716 2743 2843 2924 ANZAHL DER ZEUGEN: 52 =================================================================== ■■

123

4/5-A 025 296 792 1611 1775 2018 2049 2062 2083 2554 2821

21,27

και ου μη εισελθη εις αυτην παν κοινον και ο ποιων βδελυγμα και ψευδος ει μη οι γεγραμμενοι εν

ποιουν 046 051 35 424 432 452 824 986 1072 1617 1637 1685 1776 1824 1864 2023 2026 2028 2051 2053 2054 2064 2066 2067 2084 2186 2286 2594 2595 2619 2909 2926 ANZAHL DER ZEUGEN: 103

91 467 1075 1733 1865 2035 2055 2068 2323 2643

175 506 1094 1740 1903 2037 2056 2069 2350 2656

203 616 1248 1745 1934 2038 2057 2072 2352 2669

242 617 1328 1768 1957 2041 2059 2075 2403 2723

(DAVON 5 K, 30 Αν, 29 Com)

250 664 1503 1771 2016 2044 2060 2077 2431 2759

254 743 1551 1773 2017 2046 2061 2081 2434 2814

123: 21,27 4/5-B

Resultate der Kollation

227

πιουν

2033

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [2]/3-A 18 205 459 699 1728 1893 2058 2201 2824 3-B 2845 3-C 2025 3-D

ο ποιων

42 82 93 241 325 336 469 498 517 757-S 808 920 1734 1778 1780 1918 1948 2004 2070 2071 2073 2254 2258 2305 2864 2886 2918 ANZAHL DER ZEUGEN: 87

104 110 337 367 522 582 922 935 1795 1849 2020 2024 2076 2078 2436 2494 2920 2922 (DAVON 55 K,

141 149 368 385 620 627 1424 1597 1852-S 1854 2027 2039 2079 2080 2495 2667 2923 5 Αν, 0 Com)

177 386 632 1678 1859 2045 2138 2672

201 456 680 1704 1870 2048 2196 2681

ο ποιον 2921 ANZAHL DER ZEUGEN: 2

(DAVON 2 K, 0 Αν, 0 Com)

ο ποιοων ANZAHL DER ZEUGEN: 1

(DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com)

ο πιον

2847

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [2]/6

ποιων

01CA 02 61 94 1006 1841 1862 1872 1888 2021 2032 2050 2329 2582 2625 2794 2846 2919C ANZAHL DER ZEUGEN: 18 (DAVON 3 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

ο ποιωσει 01*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 OM. 2065

2432 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 1384 2082

και 'ο ποιων' ] ποιουν 1732 1876 2014 2034 2036 2042 2043 2891 ANZAHL DER ZEUGEN: 12 (DAVON 0 K, 10 Αν, 0 Com)

2047

2074

228

123: 21,27

Apokalypse

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

και 'ο ποιων' ] ουδε ποιων

2030

2377 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 (DAVON 0 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

11

και 'ο ποιων' ] ο ποιων

1719

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 1 K, 0 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

και 'ο ποιων' ] ποιων

2919*

ANZAHL DER ZEUGEN: 1 (DAVON 0 K, 1 Αν, 0 Com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X 2029 Z P18 218 1746 2022 2361 2843

UNLESERLICH 2344 ANZAHL DER ZEUGEN: 2 LUECKE P24 P47 P115 256 314 468 1760 1769 1774 2031 2052 2087 2408 2419 2428 2855 2924 2931 ANZAHL DER ZEUGEN: 54

04 628 1777 2091 2429

0169 757 1828 2200 2493

0229 911 1852 2256 2626

69 919 1955 2259 2638

88 1064 2015 2302 2716

172 1626 2019 2351 2743

4. Verzeichnende Beschreibung / Descriptive List

DOI: 10.1515/9783110548433-006

230 ■■

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. HS.-NR.: P18

TESTSTELLEN: 1

P. SONDERLESARTEN AN 1 TST 2: LA 6 Z. LÜCKEN AN 122 TST 1, 3-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: P24

TESTSTELLEN: 1

P. SONDERLESARTEN AN 1 TST 35: LA 8 Z. LÜCKEN AN 122 TST 1-34, 36-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: P47

TESTSTELLEN: 34

A. LESART 2 (NA): SUMME: 7 TST (VON 14) 54, 55, 59, 73, 82, 83, 84 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 4 TST (VON 7) 51, 52, 57, 67 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 2) 72 E. LESART 2/3: SUMME: 1 TST (VON 1) 79 F. LESART 2/4: SUMME: 2 TST (VON 4) 53, 61 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 2) 65 H. LESART 3/4: SUMME: 1 TST (VON 2) 71 I. LESART 3/5: SUMME: 2 TST (VON 8) 60, 68 J. LESART 4/5: SUMME: 1 TST (VON 4) 85 K. LESART 2/3/4: SUMME: 1 TST (VON 2) 80 M. LESART 2/4/5: SUMME: 4 TST (VON 6) 62, 74, 75, 86 N. LESART 3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 9) 70, 76, 78 P. SONDERLESARTEN AN 3 TST 77: LA 7, 81: LA 6, 87: LA 7 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 3 TST 56: LA 9, 63: LA 15, 66: LA 18 Z. LÜCKEN AN 89 TST 1-50, 58, 64, 69, 88-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: P115

TESTSTELLEN: 3

F. LESART 2/4: 61 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 66: LA 14, 71: LA 7 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 1 TST 53

SUMME:

1 TST (VON

1)

Verzeichnende Beschreibung Z. LÜCKEN AN 119 TST 1-52, 54-60, 62-65, 67-70, 72-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 01

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 33 TST (VON 59) 4, 10, 12, 14, 17, 22, 24, 25, 26, 40, 41, 50, 55, 56, 67, 73, 82, 83, 84, 85, 88, 91, 92, 94, 95, 96, 99, 100, 101, 105, 106, 110, 117 B. LESART 3 (K): SUMME: 3 TST (VON 34) 62, 90, 112 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 4 TST (VON 16) 3, 51, 87, 113 D. LESART 5 (Com): SUMME: 3 TST (VON 7) 23, 72, 108 E. LESART 2/3: SUMME: 3 TST (VON 5) 9, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 10 TST (VON 15) 21, 34, 53, 60, 61, 69, 107, 114, 116, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 29, 44, 65 H. LESART 3/4: SUMME: 2 TST (VON 5) 11, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 4 TST (VON 23) 6, 49, 54, 68 J. LESART 4/5: SUMME: 2 TST (VON 18) 46, 118 K. LESART 2/3/4: SUMME: 1 TST (VON 4) 80 L. LESART 2/3/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 47, 52, 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 14 TST (VON 18) 1, 8, 28, 33, 48, 63, 74, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 11 TST (VON 44) 2, 5, 13, 15, 18, 20, 35, 37, 45, 70, 76 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 3) 39 P. SONDERLESARTEN AN 17 TST 7: LA 6, 30: LA 8, 31: LA 6, 32: LA 7, 36: LA 7, 38: LA 6, 42: LA 6, 43: LA 8, 58: LA 6, 64: LA 11, 77: LA 7, 78: LA 8, 81: LA 6, 102: LA 8, 103: LA 6, 104: LA 6, 121: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 9 TST 16: LA 6, 19: LA 6, 27: LA 13, 59: LA 6, 66: LA 8, 75: LA 9, 111: LA 10, 122: LA 7, 123: LA 7 R. KORREKTUREN AN 25 TST 3: LA 2/3/5, 3: LA 4, 4: LA 7, 9: LA 4/5, 10: LA 3/4/5, 12: LA 3/4/5, 19: LA 4/5, 22: LA 4, 22: LA 4, 32: LA 7, 64: LA 2/4, 71: LA 2/5, 75: LA 2/4/5, 77: LA 2/4/5, 78: LA 3/4/5, 81: LA 2/4, 87: LA 4, 111: LA 11, 111: LA 8, 113: LA 7, 113: LA 11, 116: LA 9, 121: LA 2, 122: LA 3/4/5, 123: LA 6 ==============================================================

231

232 ■■

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. HS.-NR.: 02

TESTSTELLEN: 121

A. LESART 2 (NA): SUMME: 49 TST (VON 59) 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 22, 24, 25, 26, 27, 30, 32, 36, 37, 38, 41, 45, 54, 56, 58, 59, 66, 67, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 84, 85, 88, 99, 100, 101, 102, 105, 106, 110, 112, 117, 121, 122 B. LESART 3 (K): SUMME: 2 TST (VON 33) 40, 77 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 2 TST (VON 16) 57, 68 E. LESART 2/3: SUMME: 4 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79 F. LESART 2/4: SUMME: 13 TST (VON 14) 6, 31, 34, 49, 53, 60, 61, 69, 81, 107, 114, 116, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 29, 65, 71 H. LESART 3/4: SUMME: 1 TST (VON 5) 44 I. LESART 3/5: SUMME: 1 TST (VON 23) 51 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 3) 23, 72, 80 L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 3, 47, 52, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 16 TST (VON 18) 1, 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 86, 93, 97, 98, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 44) 50, 91 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 3) 43 P. SONDERLESARTEN AN 16 TST 2: LA 6, 21: LA 7, 35: LA 6, 39: LA 6, 55: LA 6, 89: LA 6, 90: LA 6, 92: LA 6, 94: LA 9, 104: LA 6, 108: LA 6, 109: LA 6, 111: LA 6, 113: LA 6, 118: LA 6, 123: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 5 TST 4: LA 6, 37: LA 2, 58: LA 2, 95: LA 8, 96: LA 6 R. KORREKTUREN AN 1 TST 13: LA 2 Z. LÜCKEN AN 2 TST 64, 103 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 04

A. LESART 2 (NA): 4, 5, 7, 22, 24, 45, 82, 83, 91, C. LESART 4 (Αν): 51, 57, 68 E. LESART 2/3: 9, 16, 46, F. LESART 2/4: 6, 21, 53,

TESTSTELLEN: 87 10, 50, 92,

12, 55, 94,

13, 56, 96,

SUMME: 33 TST 14, 15, 17, 18, 59, 67, 70, 73, 99, 101, 105 SUMME: 3 TST

79 60,

61,

64,

69,

(VON 42) 19, 20, 76, 78, (VON 12)

SUMME:

4 TST (VON

5)

SUMME: 81

8 TST (VON

9)

Verzeichnende Beschreibung G. LESART 2/5: SUMME: 4 TST (VON 4) 11, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 1 TST (VON 15) 49 J. LESART 4/5: SUMME: 3 TST (VON 13) 58, 84, 85 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 3, 47, 52, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 13 TST (VON 13) 1, 8, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 98 N. LESART 3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 30) 2 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 2) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 3 TST 90: LA 6, 95: LA 7, 100: LA 12 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 4 TST 54: LA 9, 66: LA 13, 89: LA 10, 102: LA 9 Z. LÜCKEN AN 36 TST 25-41, 88, 106-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 025

TESTSTELLEN: 119

A. LESART 2 (NA): SUMME: 22 TST (VON 56) 4, 10, 12, 14, 15, 17, 25, 41, 67, 70, 73, 76, 83, 91, 94, 96, 99, 101, 105, 117, 121, 122 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 6 TST (VON 15) 22, 47, 51, 57, 108, 113 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 114 E. LESART 2/3: SUMME: 2 TST (VON 5) 9, 79 F. LESART 2/4: SUMME: 12 TST (VON 14) 6, 21, 31, 49, 53, 60, 61, 64, 69, 81, 116, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 11, 29, 71 H. LESART 3/4: SUMME: 2 TST (VON 5) 44, 65 I. LESART 3/5: SUMME: 3 TST (VON 21) 54, 68, 107 J. LESART 4/5: SUMME: 14 TST (VON 18) 16, 19, 27, 40, 46, 58, 84, 85, 89, 90, 92, 112, 118, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 3, 52, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 1, 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 19 TST (VON 42) 5, 7, 13, 18, 20, 24, 26, 32, 45, 50, 55, 56, 59, 78, 82, 88, 102, 106, 110

233

234

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 7 TST 2: LA 6, 30: LA 6, 35: LA 6, 66: LA 9, 95: LA 7, 100: LA 12, 111: LA 6 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 4 TST 34, 36-38 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 046

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 4 TST (VON 59) 25, 85, 88, 122 B. LESART 3 (K): SUMME: 25 TST (VON 34) 1, 19, 27, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 66, 74, 77, 84, 86, 90, 97, 98, 100, 108, 109, 112, 114, 115, 118, 120 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 1 TST (VON 16) 113 D. LESART 5 (Com): SUMME: 2 TST (VON 7) 23, 64 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 3 TST (VON 15) 49, 61, 107 H. LESART 3/4: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 17 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 34, 36, 51, 53, 54, 60, 67, 68, 69, 81, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 3 TST (VON 18) 40, 58, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 40 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 83, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 6 TST 8: LA 7, 31: LA 6, 39: LA 6, 75: LA 7, 82: LA 6, 93: LA 11 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 92: LA 13, 94: LA 11 R. KORREKTUREN AN 2 TST 7: LA 3/4/5, 75: LA 3 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 051

TESTSTELLEN: 71

B. LESART 3 (K): 112 C. LESART 4 (Αν): 54, 67, 68, 108, 113, 117

SUMME:

1 TST (VON 25)

SUMME:

6 TST (VON 10)

Verzeichnende Beschreibung D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 6) 114 F. LESART 2/4: SUMME: 2 TST (VON 9) 81, 116 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 2) 71 H. LESART 3/4: SUMME: 1 TST (VON 2) 65 I. LESART 3/5: SUMME: 5 TST (VON 14) 51, 61, 69, 107, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 9 TST (VON 12) 66, 79, 84, 85, 89, 90, 92, 118, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 2 TST (VON 3) 72, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 2 TST (VON 2) 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 12 TST (VON 12) 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 19 TST (VON 22) 55, 56, 59, 73, 76, 78, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 1) 104 P. SONDERLESARTEN AN 9 TST 58: LA 6, 60: LA 9, 64: LA 12, 70: LA 6, 80: LA 7, 82: LA 6, 94: LA 7, 100: LA 8, 111: LA 6 R. KORREKTUREN AN 2 TST 82: LA 3/4/5, 112: LA 4/5 S. MARGINAL-/ALTERNATIVLESARTEN AN 2 TST 54: LA 3/5, 58: LA 4/5 Z. LÜCKEN AN 52 TST 1-50, 52-53 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 0169

TESTSTELLEN: 1

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 1) 25 R. KORREKTUREN AN 1 TST 25: LA 8 Z. LÜCKEN AN 122 TST 1-24, 26-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 0229

TESTSTELLEN: 1

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 1) 101 Z. LÜCKEN AN 122 TST 1-100, 102-123 ============================================================== HS.-NR.: 1 -> 2814 ==============================================================

235

236 ■■

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. HS.-NR.: 18

TESTSTELLEN: 123

B. LESART 3 (K): SUMME: 29 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 66, 74, 75, 84, 85, 86, 90, 92, 93, 97, 98, 108, 109, 114, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 G. LESART 2/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 29, 65 H. LESART 3/4: SUMME: 3 TST (VON 5) 11, 44, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 23 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 1 TST (VON 18) 112 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 1 TST (VON 18) 77 N. LESART 3/4/5: SUMME: 44 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 4 TST 33: LA 7, 39: LA 6, 64: LA 6, 100: LA 12 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 35

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): 117 B. LESART 3 (K): 1 C. LESART 4 (Αν): 22, 47, 68, 108, 113 D. LESART 5 (Com): 64, 114 F. LESART 2/4: 21, 53 G. LESART 2/5: 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: 4, 6, 31, 34, 36, 49, 94, 107, 116, 119 J. LESART 4/5: 9, 16, 19, 27, 40, 46, 90, 92, 100, 112, 118, 123 K. LESART 2/3/4: 23, 72, 103 L. LESART 2/3/5: 3, 52, 57, 87

SUMME:

1 TST (VON 59)

SUMME:

1 TST (VON 34)

SUMME:

5 TST (VON 16)

SUMME:

2 TST (VON

SUMME:

2 TST (VON 15)

SUMME:

5 TST (VON

7)

5)

51,

SUMME: 16 TST (VON 23) 54, 61, 67, 69, 81,

58,

SUMME: 18 TST (VON 18) 66, 79, 84, 85, 89, SUMME:

3 TST (VON

4)

SUMME:

4 TST (VON

5)

Verzeichnende Beschreibung M. LESART 2/4/5: SUMME: 17 TST (VON 18) 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 42 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 3 TST 60: LA 9, 70: LA 6, 80: LA 7 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 32: LA 9 R. KORREKTUREN AN 10 TST 21: LA 3/5, 22: LA 3/5, 32: LA 8, 47: LA 2/3/5, 53: LA 3/5, 68: LA 3/5, 80: LA 5, 108: LA 5, 113: LA 3/5, 117: LA 3/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 42

TESTSTELLEN: 115

A. LESART 2 (NA): SUMME: 2 TST (VON 54) 25, 30 B. LESART 3 (K): SUMME: 24 TST (VON 30) 1, 8, 19, 27, 33, 40, 58, 62, 63, 66, 74, 75, 77, 84, 86, 90, 100, 108, 109, 112, 115, 118, 120, 123 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 1 TST (VON 15) 113 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 64 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 2 TST (VON 15) 49, 114 G. LESART 2/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 44, 65 H. LESART 3/4: SUMME: 3 TST (VON 5) 11, 29, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 16 TST (VON 22) 4, 6, 21, 22, 34, 36, 51, 53, 54, 60, 61, 69, 81, 107, 116, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 1 TST (VON 17) 85 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 2 TST (VON 15) 28, 48 N. LESART 3/4/5: SUMME: 37 TST (VON 41) 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 18, 20, 24, 26, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104

237

238

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

P. SONDERLESARTEN AN 6 TST 2: LA 6, 17: LA 6, 31: LA 117: LA 7 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 68: LA 7 R. KORREKTUREN AN 2 TST 44: LA 3/4, 68: LA Z. LÜCKEN AN 8 TST 91-98

7,

42: LA

6,

67: LA

6,

4

============================================================== HS.-NR.: 60 -> 2821 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 61

A. LESART 2 (NA): 20, 25, 30, 32, B. LESART 3 (K): 1, 19, 27, 28, 84, 85, 86, 90, 120 C. LESART 4 (Αν): 57 D. LESART 5 (Com): 23, 64 E. LESART 2/3: 9, 16, 46, 79, F. LESART 2/4: 53, 61, 107, 114 G. LESART 2/5: 29 H. LESART 3/4: 11, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: 4, 6, 21, 22, 69, 81, 113, 116, K. LESART 2/3/4: 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: 3, 47, 87 M. LESART 2/4/5: 8, 48 N. LESART 3/4/5: 2, 5, 7, 10, 35, 37, 38, 41, 78, 82, 83, 88, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 8 31: LA 6, 39: LA 93: LA 11, 94: LA Q. SINGULÄRLESARTEN AN 52: LA 8

TESTSTELLEN: 123 122 33, 97,

SUMME:

SUMME: 25 TST (VON 34) 40, 42, 58, 62, 66, 74, 75, 98, 100, 108, 109, 112, 115, 118,

89

34, 36, 117, 119

12, 45, 91,

5 TST (VON 59)

13, 50, 95,

49,

14, 55, 96,

SUMME:

1 TST (VON 16)

SUMME:

2 TST (VON

7)

SUMME:

5 TST (VON

5)

SUMME:

4 TST (VON 15)

SUMME:

1 TST (VON

5)

SUMME:

4 TST (VON

5)

SUMME: 18 TST (VON 23) 51, 54, 60, 67, 68, SUMME:

3 TST (VON

4)

SUMME:

3 TST (VON

5)

SUMME:

2 TST (VON 18)

SUMME: 39 TST (VON 44) 15, 17, 18, 24, 26, 56, 59, 70, 73, 76, 99, 101, 102, 105, 106, SUMME:

TST 6, 63: LA 8, 123: LA 1 TST

7, 6

77: LA

2 TST (VON 6,

3)

92: LA 11,

Verzeichnende Beschreibung

239

R. KORREKTUREN AN 1 TST 52: LA 2/3/5 S. MARGINAL-/ALTERNATIVLESARTEN AN 8 TST 1: LA 6, 3: LA 4, 9: LA 4/5, 10: LA 2, 13: LA 7, 19: LA 4/5, 27: LA 4/5, 30: LA 8 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 69

TESTSTELLEN: 97

A. LESART 2 (NA): SUMME: 3 TST (VON 47) 20, 32, 59 B. LESART 3 (K): SUMME: 18 TST (VON 24) 1, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 58, 62, 66, 74, 75, 84, 85, 86, 90, 97, 98 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 1 TST (VON 12) 57 D. LESART 5 (Com): SUMME: 2 TST (VON 4) 23, 64 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 11) 61 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 29 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 14 TST (VON 17) 4, 6, 21, 22, 34, 36, 51, 53, 54, 60, 67, 68, 69, 81 K. LESART 2/3/4: SUMME: 2 TST (VON 3) 72, 80 L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 3, 47, 52, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 2 TST (VON 14) 8, 48 N. LESART 3/4/5: SUMME: 31 TST (VON 35) 2, 5, 7, 10, 13, 14, 15, 17, 18, 24, 25, 26, 30, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 101, 105 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 5 TST 12: LA 7, 31: LA 6, 39: LA 6, 63: LA 7, 77: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 49: LA 12, 92: LA 15 R. KORREKTUREN AN 1 TST 49: LA 3/5 Z. LÜCKEN AN 26 TST 93-96, 99-100, 102-103, 106-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 82

A. LESART 2 (NA): 122

TESTSTELLEN: 123 SUMME:

1 TST (VON 59)

240

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

B. LESART 3 (K): SUMME: 34 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 64, 66, 74, 75, 77, 84, 85, 86, 90, 92, 93, 97, 98, 100, 108, 109, 112, 114, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 44 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 29, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 23 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 43 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 88

TESTSTELLEN: 24

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 14) 5 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 1 TST (VON 3) 4 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 2) 6 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 1) 11 I. LESART 3/5: SUMME: 2 TST (VON 4) 21, 22 J. LESART 4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 16, 19 K. LESART 2/3/4: SUMME: 1 TST (VON 1) 23 M. LESART 2/4/5: SUMME: 2 TST (VON 2) 1, 8 N. LESART 3/4/5: SUMME: 10 TST (VON 12) 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24 P. SONDERLESARTEN AN 3 TST 2: LA 6, 3: LA 7, 9: LA 6 Z. LÜCKEN AN 99 TST 25-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 91

A. LESART 2 (NA): 5

TESTSTELLEN: 123 SUMME:

1 TST (VON 59)

Verzeichnende Beschreibung B. LESART 3 (K): SUMME: 22 TST (VON 34) 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 66, 74, 75, 77, 85, 86, 98, 108, 112, 115, 118, 120 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 1 TST (VON 16) 113 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 114 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 15) 119 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 44 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 29, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 21 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 116, 117 J. LESART 4/5: SUMME: 3 TST (VON 18) 84, 92, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 3 TST (VON 18) 8, 93, 109 N. LESART 3/4/5: SUMME: 42 TST (VON 44) 2, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 5 TST 1: LA 6, 64: LA 6, 90: LA 7, 97: LA 6, 100: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 7: LA 9 R. KORREKTUREN AN 1 TST 7: LA 3/4/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 93

TESTSTELLEN: 109

A. LESART 2 (NA): SUMME: 2 TST (VON 52) 25, 122 B. LESART 3 (K): SUMME: 29 TST (VON 32) 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 62, 64, 66, 74, 75, 77, 84, 85, 86, 90, 92, 93, 97, 98, 100, 108, 109, 114, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 4 TST (VON 4) 16, 46, 79, 89 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 4) 44 H. LESART 3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 29, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 21 TST (VON 21) 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119

241

242

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

J. LESART 4/5: SUMME: 1 TST (VON 17) 112 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 4) 52 N. LESART 3/4/5: SUMME: 33 TST (VON 37) 17, 18, 20, 24, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 4 TST 41: LA 7, 47: LA 6, 57: LA 7, 87: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 3 TST 15: LA 6, 58: LA 14, 63: LA 13 S. MARGINAL-/ALTERNATIVLESARTEN AN 1 TST 87: LA 2/3/5 Z. LÜCKEN AN 14 TST 1-14 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 93-S

TESTSTELLEN: 14

B. LESART 3 (K): SUMME: 2 TST (VON 2) 1, 8 E. LESART 2/3: SUMME: 1 TST (VON 1) 9 H. LESART 3/4: SUMME: 1 TST (VON 1) 11 I. LESART 3/5: SUMME: 2 TST (VON 2) 4, 6 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 1) 3 N. LESART 3/4/5: SUMME: 7 TST (VON 7) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14 Z. LÜCKEN AN 109 TST 15-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 94

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 8 TST 50, 55, 56, 83, 94, 96, 105, 106 B. LESART 3 (K): SUMME: 14 TST 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 62, 63, 74, 100, 108 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 1 TST 67 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 7 TST 31, 53, 61, 107, 114, 116, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 3 TST 11, 29, 65 H. LESART 3/4: SUMME: 2 TST 44, 71

(VON 59) (VON 34) 85, 98, (VON 16) (VON

5)

(VON 15) (VON

5)

(VON

5)

Verzeichnende Beschreibung

243

I. LESART 3/5: SUMME: 15 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 34, 36, 49, 51, 54, 60, 68, 69, 81, 113, 117 J. LESART 4/5: SUMME: 5 TST (VON 18) 58, 66, 84, 92, 112 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 9 TST (VON 18) 42, 48, 77, 86, 93, 97, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 32 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 35, 38, 41, 45, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 88, 91, 95, 99, 102, 110, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 7 TST 37: LA 6, 64: LA 6, 75: LA 6, 90: LA 8, 111: LA 7, 118: LA 6, 123: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 15: LA 7, 32: LA 6 R. KORREKTUREN AN 1 TST 101: LA 3/4/5 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 1 TST 101 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 104

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 6 TST 24, 25, 30, 41, 59, 96 B. LESART 3 (K): SUMME: 15 TST 8, 40, 63, 64, 74, 77, 84, 85, 90, 97, 114, 118, 123 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 2 TST 87, 113 E. LESART 2/3: SUMME: 4 TST 9, 16, 46, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 4 TST 21, 49, 61, 81 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST 29 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST 11, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 14 TST 4, 6, 22, 34, 51, 53, 54, 60, 68, 69, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 5 TST 19, 58, 79, 92, 112 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST 3, 47, 52, 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 8 TST 1, 28, 33, 48, 62, 109, 115, 120

(VON 59) (VON 34) 98, 108, (VON 16) (VON

5)

(VON 15) (VON

5)

(VON

5)

(VON 23) 94, 107, (VON 18) (VON

4)

(VON

5)

(VON 18)

244

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

N. LESART 3/4/5: SUMME: 35 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 26, 32, 35, 38, 45, 50, 55, 56, 70, 73, 76, 78, 83, 88, 91, 95, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 14 TST 27: LA 10, 31: LA 6, 36: LA 6, 37: LA 6, 39: LA 6, 42: LA 6, 66: LA 6, 67: LA 6, 75: LA 6, 82: LA 6, 86: LA 6, 93: LA 6, 100: LA 14, 116: LA 6 R. KORREKTUREN AN 1 TST 99: LA 3/4/5 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 1 TST 99 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 110

TESTSTELLEN: 104

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 48) 122 B. LESART 3 (K): SUMME: 27 TST (VON 28) 1, 8, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 74, 75, 77, 84, 85, 86, 90, 92, 93, 97, 98, 100, 108, 114, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 13) 49 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 11, 29, 44, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 20 TST (VON 22) 4, 6, 21, 22, 34, 36, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 3) 23, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 34 TST (VON 35) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 37, 38, 41, 45, 55, 56, 70, 73, 76, 82, 83, 91, 99, 101, 105, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 119: LA 7 W. LESART UNENTSCHEIDBAR: SUMME: 1 TST 66 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 14 TST 19, 27-28, 30, 59, 64-65, 72, 78, 95-96, 102, 109, 112 Z. LÜCKEN AN 4 TST 31, 35, 50, 88 ==============================================================

Verzeichnende Beschreibung ■■

HS.-NR.: 141

TESTSTELLEN: 123

B. LESART 3 (K): SUMME: 31 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 66, 74, 75, 85, 86, 90, 92, 93, 97, 98, 100, 108, 109, 112, 114, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 65 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 29, 44, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 21 TST (VON 23) 4, 6, 22, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 1 TST (VON 18) 84 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 3, 47, 52, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 1 TST (VON 18) 77 N. LESART 3/4/5: SUMME: 44 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 39, 104 P. SONDERLESARTEN AN 5 TST 21: LA 7, 31: LA 7, 43: LA 6, 57: LA 6, 64: LA 6 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 149

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 2 TST (VON 59) 55, 66 B. LESART 3 (K): SUMME: 31 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 74, 75, 77, 84, 85, 86, 90, 92, 97, 98, 100, 108, 109, 112, 114, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 H. LESART 3/4: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 22 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 116, 117, 119 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 3, 47, 52 N. LESART 3/4/5: SUMME: 43 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122

245

246

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 3) 104 P. SONDERLESARTEN AN 7 TST 39: LA 6, 43: LA 6, 57: LA 7, 64: LA 6, 87: LA 6, 93: LA 9, 113: LA 9 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 172

TESTSTELLEN: 104

A. LESART 2 (NA): SUMME: 8 TST (VON 51) 5, 26, 41, 56, 95, 96, 100, 117 B. LESART 3 (K): SUMME: 12 TST (VON 29) 1, 27, 28, 33, 42, 66, 85, 86, 98, 108, 109, 115 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 2 TST (VON 16) 3, 113 E. LESART 2/3: SUMME: 3 TST (VON 4) 9, 16, 46 F. LESART 2/4: SUMME: 5 TST (VON 13) 60, 61, 64, 69, 114 G. LESART 2/5: SUMME: 2 TST (VON 4) 29, 65 H. LESART 3/4: SUMME: 2 TST (VON 4) 11, 44 I. LESART 3/5: SUMME: 13 TST (VON 21) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 68, 107 J. LESART 4/5: SUMME: 5 TST (VON 16) 19, 58, 84, 89, 112 K. LESART 2/3/4: SUMME: 2 TST (VON 2) 23, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 47 M. LESART 2/4/5: SUMME: 4 TST (VON 14) 8, 48, 62, 63 N. LESART 3/4/5: SUMME: 26 TST (VON 36) 2, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 32, 35, 38, 45, 50, 59, 88, 91, 101, 102, 105, 106, 110, 111 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 39, 104 P. SONDERLESARTEN AN 16 TST 30: LA 11, 37: LA 6, 40: LA 6, 43: LA 8, 52: LA 6, 55: LA 6, 57: LA 6, 67: LA 6, 87: LA 12, 90: LA 7, 93: LA 7, 94: LA 8, 97: LA 10, 99: LA 6, 116: LA 7, 118: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 92: LA 19 Z. LÜCKEN AN 19 TST 70-83, 119-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 175

A. LESART 2 (NA): 122 B. LESART 3 (K): 1, 19, 27, 66, 74, 75,

TESTSTELLEN: 123 SUMME: 28, 77,

33, 85,

40, 86,

1 TST (VON 59)

SUMME: 23 TST (VON 34) 42, 48, 58, 62, 63, 64, 98, 112, 115, 118, 120

Verzeichnende Beschreibung

247

C. LESART 4 (Αν): SUMME: 2 TST (VON 16) 108, 113 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 114 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 15) 119 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 44 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 29, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 21 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 116, 117 J. LESART 4/5: SUMME: 3 TST (VON 18) 84, 92, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 3 TST (VON 18) 8, 93, 109 N. LESART 3/4/5: SUMME: 43 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 3 TST 90: LA 7, 97: LA 6, 100: LA 6 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 177

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 5 TST 12, 25, 30, 85, 122 B. LESART 3 (K): SUMME: 33 TST 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 64, 66, 74, 75, 77, 84, 86, 90, 92, 93, 100, 108, 109, 112, 114, 115, 118, 120, 123 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST 23 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST 49 H. LESART 3/4: SUMME: 5 TST 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 21 TST 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 51, 53, 54, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST 3, 47, 52, 57

(VON 59) (VON 34) 62, 63, 97, 98, (VON

7)

(VON

5)

(VON 15) (VON

5)

(VON 23) 60, 61, (VON

4)

(VON

5)

248

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

N. LESART 3/4/5: SUMME: 40 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 26, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 2 TST 67: LA 6, 87: LA 9 R. KORREKTUREN AN 3 TST 30: LA 3/4/5, 49: LA 3/5, 122: LA 3/4/5 ============================================================== HS.-NR.: 180 -> 2918 ============================================================== HS.-NR.: 181 -> 2919 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 201

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 59) 55 B. LESART 3 (K): SUMME: 32 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 66, 74, 75, 77, 84, 85, 86, 90, 92, 97, 98, 100, 108, 109, 112, 114, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 H. LESART 3/4: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 22 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 116, 117, 119 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 3, 47, 52 N. LESART 3/4/5: SUMME: 43 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 3) 104 P. SONDERLESARTEN AN 7 TST 39: LA 6, 43: LA 6, 57: LA 7, 64: LA 6, 87: LA 6, 93: LA 9, 113: LA 9 R. KORREKTUREN AN 1 TST 44: LA 2/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 203

A. LESART 2 (NA): 25, 78, 83

TESTSTELLEN: 123 SUMME:

3 TST (VON 59)

Verzeichnende Beschreibung

249

B. LESART 3 (K): SUMME: 28 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 62, 63, 66, 74, 75, 77, 84, 86, 92, 93, 97, 98, 100, 108, 109, 112, 115, 118, 120 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 1 TST (VON 16) 113 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 114 E. LESART 2/3: SUMME: 4 TST (VON 5) 9, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 2 TST (VON 15) 81, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 65, 71 H. LESART 3/4: SUMME: 3 TST (VON 5) 11, 29, 44 I. LESART 3/5: SUMME: 20 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 94, 107, 116, 117 J. LESART 4/5: SUMME: 4 TST (VON 18) 16, 58, 85, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 41 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 82, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 2 TST 64: LA 25, 90: LA 7 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 205

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): 41, 96 B. LESART 3 (K): 1, 28, 90, 120, 123 C. LESART 4 (Αν): 3, 4, 22, 36, 47, 52, 67, D. LESART 5 (Com): 114 F. LESART 2/4: 6, 21, 34, 53, 60, 61, 119 G. LESART 2/5: 11, 29, 65 H. LESART 3/4: 44, 71 I. LESART 3/5: 49, 51, 54, 68, 94, 107, 116 J. LESART 4/5: 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 100, 112, 118

SUMME:

2 TST (VON 59)

SUMME:

5 TST (VON 34)

SUMME: 11 TST (VON 16) 87, 108, 113, 117 SUMME: 1 TST (VON 7) SUMME:

7 TST (VON 15)

SUMME:

3 TST (VON

5)

SUMME:

2 TST (VON

5)

SUMME:

7 TST (VON 23)

SUMME: 15 TST (VON 18) 66, 79, 84, 85, 89,

250

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 12 TST (VON 18) 8, 33, 48, 62, 74, 75, 77, 86, 97, 98, 109, 115 N. LESART 3/4/5: SUMME: 37 TST (VON 44) 2, 5, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 38, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 95, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 39, 104 P. SONDERLESARTEN AN 14 TST 7: LA 6, 30: LA 9, 31: LA 6, 35: LA 6, 37: LA 8, 42: LA 6, 43: LA 6, 63: LA 9, 64: LA 7, 69: LA 7, 81: LA 7, 91: LA 9, 92: LA 10, 93: LA 8 ============================================================== HS.-NR.: 205abs -> 2886 ============================================================== HS.-NR.: 209 -> 2920 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 218

TESTSTELLEN: 70

A. LESART 2 (NA): 30 B. LESART 3 (K): 1, 8, 19, 27, 28, 40, 42, 93 E. LESART 2/3: 9, 16, 46, 79 F. LESART 2/4: 49 H. LESART 3/4: 11, 29, 44 I. LESART 3/5: 4, 6, 22, 31, 34, 36, 51, J. LESART 4/5: 85 K. LESART 2/3/4: 23, 80 L. LESART 2/3/5: 3, 47, 52 N. LESART 3/4/5: 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 25, 26, 32, 35, 37, 38, 41, 88 O. LESART 2/3/4/5: 39, 43 P. SONDERLESARTEN AN 4 TST 33: LA 6, 81: LA 8, 87: LA 9, Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 21: LA 9, 91: LA 11

SUMME:

1 TST (VON 36)

SUMME: 13 TST (VON 15) 48, 84, 86, 90, 92, SUMME:

4 TST (VON

5)

SUMME:

1 TST (VON

7)

SUMME:

3 TST (VON

3)

SUMME: 53, 54 SUMME:

9 TST (VON 12)

SUMME:

2 TST (VON

2)

SUMME:

3 TST (VON

4)

1 TST (VON 12)

SUMME: 25 TST (VON 27) 15, 17, 18, 20, 24, 45, 50, 55, 82, 83, SUMME: 89: LA

2 TST (VON 8

2)

Verzeichnende Beschreibung

251

R. KORREKTUREN AN 1 TST 23: LA 2/3/4 Z. LÜCKEN AN 53 TST 56-78, 94-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 241

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 4 TST (VON 59) 15, 40, 84, 96 B. LESART 3 (K): SUMME: 15 TST (VON 34) 1, 8, 19, 28, 33, 74, 75, 77, 85, 90, 98, 100, 112, 120, 123 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 4 TST (VON 16) 47, 87, 108, 113 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 23 E. LESART 2/3: SUMME: 4 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79 F. LESART 2/4: SUMME: 5 TST (VON 15) 31, 61, 81, 114, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 44, 65 H. LESART 3/4: SUMME: 3 TST (VON 5) 11, 29, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 16 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 67, 68, 69, 94, 107, 117 J. LESART 4/5: SUMME: 3 TST (VON 18) 89, 92, 118 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 3, 52, 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 7 TST (VON 18) 42, 48, 62, 86, 93, 109, 115 N. LESART 3/4/5: SUMME: 41 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 8 TST 27: LA 15, 34: LA 6, 55: LA 6, 58: LA 8, 63: LA 7, 64: LA 8, 66: LA 6, 116: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 97: LA 9 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 242

A. LESART 2 (NA): 5 B. LESART 3 (K): 19, 27, 28, 75, 77, 85,

TESTSTELLEN: 123 SUMME: 33, 86,

1 TST (VON 59)

SUMME: 22 TST (VON 34) 40, 42, 48, 58, 62, 63, 66, 74, 98, 108, 112, 115, 118, 120

252

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

C. LESART 4 (Αν): SUMME: 1 TST (VON 16) 113 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 114 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 2 TST (VON 15) 34, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 44 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 29, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 20 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 116, 117 J. LESART 4/5: SUMME: 3 TST (VON 18) 84, 92, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 3 TST (VON 18) 8, 93, 109 N. LESART 3/4/5: SUMME: 43 TST (VON 44) 2, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 6 TST 1: LA 6, 39: LA 6, 64: LA 6, 90: LA 7, 97: LA 6, 100: LA 6 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 250

A. LESART 2 (NA): 5, 26, 41, B. LESART 3 (K): 1, 27, 28, 115, 118, 120 C. LESART 4 (Αν): 3, 67, 113 D. LESART 5 (Com): 72, 108 E. LESART 2/3: 9, 16, 46, F. LESART 2/4: 60, 61, 64, G. LESART 2/5: 29, 65 H. LESART 3/4: 11, 44 I. LESART 3/5: 4, 6, 21, 94, 107, 116

TESTSTELLEN: 123 56,

73,

78,

33,

42,

66,

SUMME: 8 TST (VON 59) 96, 117 SUMME: 15 TST (VON 34) 74, 77, 85, 86, 98, 112,

79,

89

69,

81, 114, 119

22,

31,

34,

36,

SUMME:

3 TST (VON 16)

SUMME:

2 TST (VON

7)

SUMME:

5 TST (VON

5)

SUMME:

7 TST (VON 15)

SUMME:

2 TST (VON

5)

SUMME:

2 TST (VON

5)

SUMME: 15 TST (VON 23) 49, 51, 53, 54, 68,

Verzeichnende Beschreibung J. LESART 4/5: SUMME: 5 TST (VON 18) 19, 58, 84, 92, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 23, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 47 M. LESART 2/4/5: SUMME: 6 TST (VON 18) 8, 48, 62, 63, 75, 109 N. LESART 3/4/5: SUMME: 33 TST (VON 44) 2, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 32, 38, 45, 50, 59, 70, 76, 82, 83, 88, 91, 95, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 39, 104 P. SONDERLESARTEN AN 14 TST 30: LA 10, 35: LA 8, 37: LA 6, 40: LA 6, 43: LA 8, 52: LA 6, 55: LA 6, 57: LA 6, 71: LA 6, 87: LA 12, 90: LA 7, 93: LA 7, 97: LA 6, 100: LA 10 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 254

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 6 TST (VON 59) 10, 40, 50, 78, 84, 91 B. LESART 3 (K): SUMME: 1 TST (VON 34) 77 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 10 TST (VON 16) 3, 4, 22, 36, 47, 57, 67, 68, 94, 117 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 108 F. LESART 2/4: SUMME: 11 TST (VON 15) 6, 21, 31, 34, 53, 60, 61, 64, 81, 114, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 44, 65 H. LESART 3/4: SUMME: 3 TST (VON 5) 11, 29, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 5 TST (VON 23) 49, 51, 54, 69, 107 J. LESART 4/5: SUMME: 13 TST (VON 18) 9, 16, 19, 46, 58, 79, 85, 89, 90, 92, 112, 118, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 2 TST (VON 4) 23, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 52 M. LESART 2/4/5: SUMME: 12 TST (VON 18) 1, 28, 33, 48, 62, 74, 86, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 34 TST (VON 44) 2, 5, 7, 12, 14, 15, 18, 24, 25, 26, 30, 32, 38, 41, 45, 56, 59, 70, 73, 76, 82, 83, 88, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 3) 104 P. SONDERLESARTEN AN 19 TST 8: LA 6, 13: LA 6, 17: LA 6, 20: LA 6, 27: LA 10, 35: LA 7, 37: LA 6, 39: LA 6, 42: LA 11, 55: LA 6, 63: LA 7, 66: LA 9, 75: LA 6, 80: LA 7, 87: LA 14, 93: LA 6, 100: LA 6, 113: LA 8, 116: LA 6

253

254

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 43: LA 9, 72: LA 8 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 256

TESTSTELLEN: 105

B. LESART 3 (K): SUMME: 19 TST (VON 26) 1, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 64, 74, 75, 77, 85, 86, 90, 98 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 11) 61 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 44 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 29, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 17 TST (VON 18) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 67, 68, 69, 81, 94 J. LESART 4/5: SUMME: 2 TST (VON 15) 84, 92 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 2 TST (VON 15) 8, 93 N. LESART 3/4/5: SUMME: 38 TST (VON 39) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 4 TST 55: LA 6, 66: LA 16, 97: LA 6, 100: LA 6 R. KORREKTUREN AN 1 TST 66: LA 3 Z. LÜCKEN AN 18 TST 106-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 296

A. LESART 2 (NA): 5, 10, 18, 41, B. LESART 3 (K): 8, 66 C. LESART 4 (Αν): 3, 4, 22, 47, D. LESART 5 (Com): 23 E. LESART 2/3: 46, 89 F. LESART 2/4: 6, 21, 53, 60,

TESTSTELLEN: 123 54,

55,

67,

SUMME: 76, 105 SUMME:

51,

52,

68,

SUMME: 10 TST (VON 16) 87, 108, 117 SUMME: 1 TST (VON 7) SUMME:

61,

SUMME: 69, 107, 114, 119

9 TST (VON 59) 2 TST (VON 34)

2 TST (VON

5)

9 TST (VON 15)

Verzeichnende Beschreibung

255

G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 44 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 29, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 3 TST (VON 23) 31, 49, 81 J. LESART 4/5: SUMME: 15 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 40, 58, 79, 84, 85, 90, 92, 100, 112, 118, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 72, 80, 103 M. LESART 2/4/5: SUMME: 11 TST (VON 18) 28, 33, 62, 63, 74, 75, 86, 97, 98, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 30 TST (VON 44) 2, 7, 14, 15, 17, 20, 24, 26, 32, 38, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 3) 104 P. SONDERLESARTEN AN 20 TST 1: LA 6, 12: LA 6, 13: LA 7, 25: LA 6, 30: LA 8, 35: LA 9, 37: LA 7, 39: LA 7, 42: LA 7, 43: LA 7, 48: LA 8, 57: LA 6, 64: LA 9, 77: LA 6, 78: LA 6, 93: LA 6, 94: LA 6, 109: LA 6, 113: LA 10, 116: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 34: LA 8, 36: LA 10 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 314

TESTSTELLEN: 96

B. LESART 3 (K): 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 74, 75, 77, 85, 86, 98 E. LESART 2/3: 9, 16, 46, 79 G. LESART 2/5: 29 H. LESART 3/4: 11, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: 4, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 67, 68, 69, 81, 94 J. LESART 4/5: 84 K. LESART 2/3/4: 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: 1 N. LESART 3/4/5: 2, 5, 10, 12, 13, 14, 15, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 73, 76, 78, 82, 83, 95, 96, O. LESART 2/3/4/5: 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 3 TST 45: LA 6, 97: LA 6, 100: LA 6

SUMME: 18 TST (VON 22) 58, 62, 63, 64, 66, SUMME:

4 TST (VON

4)

SUMME:

1 TST (VON

5)

SUMME:

4 TST (VON

5)

SUMME: 17 TST (VON 17) 51, 53, 54, 60, 61, SUMME:

1 TST (VON 12)

SUMME:

4 TST (VON

4)

SUMME:

5 TST (VON

5)

SUMME:

1 TST (VON 13)

SUMME: 35 TST (VON 36) 17, 18, 20, 24, 25, 50, 55, 56, 59, 70, 99, 101, 102, 105 SUMME: 3 TST (VON 3)

256

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

Z. LÜCKEN AN 27 TST 6-8, 88-93, 106-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 325

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 2 TST (VON 59) 5, 122 B. LESART 3 (K): SUMME: 29 TST (VON 34) 1, 8, 19, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 64, 66, 74, 75, 77, 84, 86, 92, 93, 97, 98, 100, 108, 109, 112, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 4 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 15) 114 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 44 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 29, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 22 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 1 TST (VON 18) 85 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 39 TST (VON 44) 7, 10, 12, 13, 14, 15, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 7 TST 2: LA 6, 27: LA 17, 28: LA 6, 39: LA 6, 78: LA 8, 89: LA 7, 90: LA 7 R. KORREKTUREN AN 5 TST 5: LA 3/4/5, 17: LA 6, 31: LA 9, 64: LA 6, 89: LA 2/3 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 2 TST 17, 31 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 336

A. LESART 2 (NA): 30, 55, 84, B. LESART 3 (K): 8, 40, 64, 118, 123 E. LESART 2/3: 9, 16, 46, F. LESART 2/4: 21, 61, 114

TESTSTELLEN: 123 94,

96, 122

74,

77,

89

85,

SUMME: 90,

6 TST (VON 59)

SUMME: 14 TST (VON 34) 97, 98, 100, 108, 112, SUMME:

4 TST (VON

5)

SUMME:

3 TST (VON 15)

Verzeichnende Beschreibung G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 29 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 17 TST (VON 23) 4, 6, 22, 34, 49, 51, 53, 54, 60, 67, 68, 69, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 4 TST (VON 18) 19, 58, 79, 92 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 23, 72, 80 L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 7 TST (VON 18) 28, 33, 48, 62, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 36 TST (VON 44) 2, 5, 10, 12, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 35, 38, 41, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 83, 88, 91, 95, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 15 TST 7: LA 6, 13: LA 6, 27: LA 10, 31: LA 6, 36: LA 6, 37: LA 6, 42: LA 6, 63: LA 8, 66: LA 6, 75: LA 6, 81: LA 6, 82: LA 6, 86: LA 6, 87: LA 10, 93: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 103: LA 9 R. KORREKTUREN AN 2 TST 1: LA 2/4/5, 84: LA 4/5 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 1 TST 1 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 337

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 3 TST (VON 59) 12, 25, 85 B. LESART 3 (K): SUMME: 31 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 66, 74, 75, 77, 84, 86, 92, 93, 97, 98, 100, 108, 109, 112, 114, 115, 118, 120, 123 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 23 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 H. LESART 3/4: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 23 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57 N. LESART 3/4/5: SUMME: 42 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70,

257

258

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 3 TST 64: LA 6, 87: LA 9, 90: LA 7 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 367

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 59) 25 B. LESART 3 (K): SUMME: 27 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 58, 62, 63, 66, 74, 75, 77, 86, 92, 97, 98, 100, 108, 109, 112, 114, 115, 118, 120, 123 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 1 TST (VON 16) 113 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 64 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 15) 21 G. LESART 2/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 44, 65 H. LESART 3/4: SUMME: 3 TST (VON 5) 11, 29, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 18 TST (VON 23) 4, 6, 22, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 67, 68, 69, 81, 107, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 2 TST (VON 18) 84, 85 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 1 TST (VON 18) 48 N. LESART 3/4/5: SUMME: 39 TST (VON 44) 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 18, 20, 24, 26, 32, 35, 37, 38, 41, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 39, 104 P. SONDERLESARTEN AN 10 TST 2: LA 6, 17: LA 6, 30: LA 6, 31: LA 7, 42: LA 6, 43: LA 6, 45: LA 7, 61: LA 9, 93: LA 10, 94: LA 10 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 90: LA 11 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 368

A. LESART 2 (NA): 55

TESTSTELLEN: 123 SUMME:

1 TST (VON 59)

Verzeichnende Beschreibung B. LESART 3 (K): SUMME: 31 TST (VON 34) 1, 8, 19, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 66, 74, 75, 77, 84, 85, 86, 90, 92, 97, 98, 100, 108, 109, 112, 114, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 15) 49 H. LESART 3/4: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 19 TST (VON 23) 4, 21, 22, 31, 34, 36, 51, 53, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 116, 117, 119 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 3, 47, 52 N. LESART 3/4/5: SUMME: 43 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 3) 104 P. SONDERLESARTEN AN 7 TST 39: LA 6, 43: LA 6, 57: LA 7, 64: LA 6, 87: LA 6, 93: LA 9, 113: LA 9 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 3 TST 6: LA 6, 27: LA 12, 54: LA 8 R. KORREKTUREN AN 1 TST 49: LA 3/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 385

TESTSTELLEN: 123

B. LESART 3 (K): SUMME: 31 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 74, 75, 77, 85, 86, 90, 92, 93, 97, 98, 100, 108, 109, 112, 114, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 15) 53 G. LESART 2/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 29, 65 H. LESART 3/4: SUMME: 2 TST (VON 5) 44, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 22 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 1 TST (VON 18) 84 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87

259

260

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

N. LESART 3/4/5: SUMME: 44 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 4 TST 11: LA 6, 39: LA 6, 64: LA 6, 66: LA 6 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 386

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 59) 55 B. LESART 3 (K): SUMME: 32 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 66, 74, 75, 77, 84, 85, 86, 90, 92, 97, 98, 100, 108, 109, 112, 114, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 H. LESART 3/4: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 22 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 116, 117, 119 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 3, 47, 52 N. LESART 3/4/5: SUMME: 43 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 3) 104 P. SONDERLESARTEN AN 7 TST 39: LA 6, 43: LA 6, 57: LA 7, 64: LA 6, 87: LA 6, 93: LA 9, 113: LA 9 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 424

A. LESART 2 (NA): 5, 26, 41, B. LESART 3 (K): 1, 27, 28, 115, 118, 120 C. LESART 4 (Αν): 3, 67, 113 D. LESART 5 (Com): 72, 108 E. LESART 2/3: 9, 16, 46, F. LESART 2/4: 60, 61, 64,

TESTSTELLEN: 123 56,

73,

78,

33,

42,

66,

SUMME: 8 TST (VON 59) 96, 117 SUMME: 15 TST (VON 34) 74, 77, 85, 86, 98, 112,

79,

89

69,

81, 114, 119

SUMME:

3 TST (VON 16)

SUMME:

2 TST (VON

7)

SUMME:

5 TST (VON

5)

SUMME:

7 TST (VON 15)

Verzeichnende Beschreibung

261

G. LESART 2/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 29, 65 H. LESART 3/4: SUMME: 2 TST (VON 5) 11, 44 I. LESART 3/5: SUMME: 15 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 68, 94, 107, 116 J. LESART 4/5: SUMME: 5 TST (VON 18) 19, 58, 84, 92, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 23, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 47 M. LESART 2/4/5: SUMME: 6 TST (VON 18) 8, 48, 62, 63, 75, 109 N. LESART 3/4/5: SUMME: 34 TST (VON 44) 2, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 32, 35, 38, 45, 50, 59, 70, 76, 82, 83, 88, 91, 95, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 39, 104 P. SONDERLESARTEN AN 13 TST 30: LA 10, 37: LA 6, 40: LA 6, 43: LA 8, 52: LA 6, 55: LA 6, 57: LA 6, 71: LA 6, 87: LA 12, 90: LA 7, 93: LA 7, 97: LA 6, 100: LA 10 ============================================================== HS.-NR.: 429 -> 2921 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 432

A. LESART 2 (NA): 5 C. LESART 4 (Αν): 51, 87 D. LESART 5 (Com): 23, 64, 72, 80, F. LESART 2/4: 61 G. LESART 2/5: 11, 29, 65 H. LESART 3/4: 44, 71 I. LESART 3/5: 4, 6, 21, 22, 68, 69, 81, 94, J. LESART 4/5: 9, 16, 19, 27, 92, 100, 112, 118, K. LESART 2/3/4: 103 L. LESART 2/3/5: 3, 47, 52, 57 M. LESART 2/4/5: 1, 8, 28, 33, 93, 97, 98, 109,

TESTSTELLEN: 123

108, 114

SUMME:

1 TST (VON 59)

SUMME:

2 TST (VON 16)

SUMME:

6 TST (VON

SUMME:

1 TST (VON 15)

SUMME:

3 TST (VON

5)

SUMME:

2 TST (VON

5)

SUMME: 21 TST 31, 34, 36, 49, 53, 54, 107, 113, 116, 117, 119 SUMME: 17 TST 40, 46, 58, 66, 79, 84, 123 SUMME: 1 TST SUMME: 42, 48, 115, 120

62,

7)

(VON 23) 60, 67, (VON 18) 85, 89, (VON

4)

4 TST (VON

5)

SUMME: 18 TST (VON 18) 63, 74, 75, 77, 86,

262

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

N. LESART 3/4/5: SUMME: 43 TST (VON 44) 2, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 2 TST 39: LA 6, 90: LA 8 R. KORREKTUREN AN 1 TST 95: LA 3/4/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 452

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 59) 25 B. LESART 3 (K): SUMME: 31 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 66, 74, 75, 77, 84, 86, 90, 92, 93, 97, 98, 100, 108, 109, 112, 114, 115, 118, 120 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 1 TST (VON 16) 68 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 H. LESART 3/4: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 22 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 2 TST (VON 18) 85, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 43 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 2 TST 23: LA 6, 64: LA 15 R. KORREKTUREN AN 3 TST 58: LA 4/5, 68: LA 3/5, 75: LA 3 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 456

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): 122 B. LESART 3 (K): 1, 8, 19, 33, 40, 42, 75, 77, 84, 86, 90, 92, 112, 114, 115, 118, 120, 123

SUMME: 48, 93,

1 TST (VON 59)

SUMME: 30 TST (VON 34) 58, 62, 63, 66, 74, 97, 98, 100, 108, 109,

Verzeichnende Beschreibung

263

E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 44 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 29, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 22 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 1 TST (VON 18) 85 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 40 TST (VON 44) 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 8 TST 2: LA 6, 17: LA 6, 27: LA 17, 28: LA 6, 31: LA 9, 39: LA 6, 64: LA 6, 78: LA 8 R. KORREKTUREN AN 1 TST 72: LA 2/3/4 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 459

A. LESART 2 (NA): 24, 25, 30, 41, B. LESART 3 (K): 8, 40, 63, 64, 123 C. LESART 4 (Αν): 87 E. LESART 2/3: 9, 16, 46, 89 F. LESART 2/4: 21, 49, 61, 81 G. LESART 2/5: 29, 44 H. LESART 3/4: 11, 65, 71 I. LESART 3/5: 4, 6, 22, 34, J. LESART 4/5: 19, 58, 79, 92 K. LESART 2/3/4: 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: 3, 47, 52, 57 M. LESART 2/4/5: 28, 33, 48, 62

TESTSTELLEN: 103 59,

96

74,

77,

51,

53,

SUMME: 84,

54,

6 TST (VON 52)

SUMME: 13 TST (VON 25) 85, 90, 97, 98, 100, SUMME:

1 TST (VON 13)

SUMME:

4 TST (VON

SUMME:

4 TST (VON 11)

SUMME:

2 TST (VON

5)

SUMME:

3 TST (VON

5)

5)

SUMME: 11 TST (VON 18) 60, 68, 69, 94 SUMME: 4 TST (VON 16) SUMME:

4 TST (VON

4)

SUMME:

4 TST (VON

5)

SUMME:

4 TST (VON 13)

264

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

N. LESART 3/4/5: SUMME: 30 TST (VON 38) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 26, 32, 35, 38, 45, 50, 55, 56, 73, 76, 78, 83, 88, 91, 95, 99, 101, 102, 105, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 11 TST 27: LA 10, 31: LA 6, 36: LA 6, 37: LA 6, 39: LA 6, 42: LA 6, 66: LA 6, 67: LA 6, 75: LA 6, 82: LA 6, 93: LA 6 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 4 TST 1, 20, 70, 86 Z. LÜCKEN AN 16 TST 106-121 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 467

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 59) 25 B. LESART 3 (K): SUMME: 28 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 62, 63, 66, 74, 75, 77, 84, 86, 90, 93, 97, 98, 100, 108, 109, 112, 115, 118, 120 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 15) 114 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 29 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 22 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 3 TST (VON 18) 58, 85, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 43 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 4 TST 23: LA 6, 64: LA 15, 69: LA 9, 92: LA 11 R. KORREKTUREN AN 4 TST 44: LA 2/5, 78: LA 2, 90: LA 7, 92: LA 18 ==============================================================

Verzeichnende Beschreibung ■■

HS.-NR.: 468

265

TESTSTELLEN: 105

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 53) 25 B. LESART 3 (K): SUMME: 19 TST (VON 26) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 58, 62, 63, 66, 74, 77, 86, 90, 92, 97, 98, 100 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 5) 64 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 11) 21 G. LESART 2/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 44, 65 H. LESART 3/4: SUMME: 3 TST (VON 5) 11, 29, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 14 TST (VON 18) 4, 6, 22, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69 J. LESART 4/5: SUMME: 2 TST (VON 15) 84, 85 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 1 TST (VON 15) 48 N. LESART 3/4/5: SUMME: 36 TST (VON 39) 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 18, 20, 24, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 39, 104 P. SONDERLESARTEN AN 7 TST 2: LA 6, 17: LA 6, 42: LA 6, 43: LA 6, 81: LA 8, 93: LA 10, 94: LA 10 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 75: LA 10 R. KORREKTUREN AN 9 TST 2: LA 3/4/5, 21: LA 3/5, 23: LA 5, 28: LA 2/4/5, 31: LA 3/5, 33: LA 2/4/5, 81: LA 3/5, 86: LA 2/4/5, 90: LA 7 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 1 TST 31 Z. LÜCKEN AN 18 TST 106-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 469

A. LESART 2 (NA): 14, 38, 41, B. LESART 3 (K): 1, 8, 19, 85, 86, 90, C. LESART 4 (Αν): 36

TESTSTELLEN: 121 59,

78, 105, 110

40, 97,

58, 62, 63, 98, 115, 123

SUMME:

7 TST (VON 57)

SUMME: 19 TST (VON 33) 64, 66, 74, 75, 77, SUMME:

1 TST (VON 15)

266

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

E. LESART 2/3: SUMME: 4 TST (VON 5) 9, 16, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 6 TST (VON 15) 31, 53, 81, 114, 116, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 29 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 13 TST (VON 22) 4, 6, 21, 22, 34, 51, 54, 60, 61, 68, 69, 107, 117 J. LESART 4/5: SUMME: 3 TST (VON 17) 46, 84, 112 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 3, 47, 52, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 4 TST (VON 18) 28, 33, 48, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 31 TST (VON 44) 2, 5, 10, 12, 13, 15, 17, 18, 20, 25, 26, 32, 50, 55, 56, 70, 73, 76, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 106, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 3) 104 P. SONDERLESARTEN AN 17 TST 7: LA 6, 24: LA 6, 27: LA 8, 30: LA 6, 35: LA 6, 37: LA 6, 39: LA 6, 42: LA 6, 43: LA 6, 45: LA 8, 49: LA 6, 67: LA 6, 93: LA 10, 108: LA 7, 109: LA 6, 113: LA 8, 118: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 57: LA 11, 92: LA 14 R. KORREKTUREN AN 1 TST 49: LA 3/5 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 2 TST 94, 100 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 498

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 59) 84 B. LESART 3 (K): SUMME: 29 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 66, 74, 75, 77, 86, 92, 97, 98, 100, 108, 109, 112, 114, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 G. LESART 2/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 44, 65 H. LESART 3/4: SUMME: 3 TST (VON 5) 11, 29, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 22 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 1 TST (VON 18) 85

Verzeichnende Beschreibung K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 41 TST (VON 44) 5, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 7 TST 2: LA 6, 7: LA 8, 10: LA 7, 34: LA 6, 64: LA 7, 90: LA 7, 93: LA 8 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 506

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 3 TST (VON 59) 25, 78, 83 B. LESART 3 (K): SUMME: 28 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 62, 63, 66, 74, 75, 77, 84, 86, 92, 93, 97, 98, 100, 108, 109, 112, 115, 118, 120 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 1 TST (VON 16) 113 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 114 E. LESART 2/3: SUMME: 4 TST (VON 5) 9, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 2 TST (VON 15) 81, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 65, 71 H. LESART 3/4: SUMME: 3 TST (VON 5) 11, 29, 44 I. LESART 3/5: SUMME: 20 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 94, 107, 116, 117 J. LESART 4/5: SUMME: 4 TST (VON 18) 16, 58, 85, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 41 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 82, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 2 TST 64: LA 25, 90: LA 7 ==============================================================

267

268 ■■

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. HS.-NR.: 517

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 59) 122 B. LESART 3 (K): SUMME: 30 TST (VON 34) 1, 8, 19, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 64, 66, 74, 75, 77, 84, 86, 90, 92, 93, 97, 98, 100, 108, 109, 112, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 15) 114 H. LESART 3/4: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 22 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 1 TST (VON 18) 85 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 38 TST (VON 44) 5, 10, 12, 13, 14, 15, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 9 TST 2: LA 6, 7: LA 6, 17: LA 6, 27: LA 17, 28: LA 6, 31: LA 7, 39: LA 6, 55: LA 8, 78: LA 8 R. KORREKTUREN AN 2 TST 7: LA 3/4/5, 64: LA 6 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 522

TESTSTELLEN: 117

A. LESART 2 (NA): 30, 59, 122 B. LESART 3 (K): 1, 8, 27, 28, 33, 40, 42, 74, 75, 77, 85, 86, 92, 93, 120, 123 E. LESART 2/3: 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: 49 G. LESART 2/5: 44, 65 H. LESART 3/4: 29, 71 I. LESART 3/5: 4, 6, 31, 34, 36, 51, 53, 69, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: 84

SUMME:

3 TST (VON 54)

SUMME: 26 TST (VON 33) 48, 58, 62, 63, 66, 97, 108, 112, 114, 118, SUMME:

5 TST (VON

5)

SUMME:

1 TST (VON 14)

SUMME:

2 TST (VON

5)

SUMME:

2 TST (VON

5)

SUMME: 19 TST (VON 21) 54, 60, 61, 67, 68, SUMME:

1 TST (VON 17)

Verzeichnende Beschreibung K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 35 TST (VON 41) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 24, 25, 26, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 70, 73, 76, 78, 83, 88, 91, 95, 96, 102, 105, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 7 TST 11: LA 6, 64: LA 7, 81: LA 8, 82: LA 6, 90: LA 7, 101: LA 7, 109: LA 7 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 4 TST 98: LA 6, 99: LA 11, 100: LA 21, 115: LA 7 Z. LÜCKEN AN 6 TST 17-22 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 582

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 4 TST (VON 59) 30, 94, 96, 122 B. LESART 3 (K): SUMME: 14 TST (VON 34) 8, 40, 64, 74, 77, 85, 90, 97, 98, 100, 108, 112, 118, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 4 TST (VON 5) 9, 16, 46, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 3 TST (VON 15) 21, 61, 114 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 29 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 17 TST (VON 23) 4, 6, 22, 34, 49, 51, 53, 54, 60, 67, 68, 69, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 4 TST (VON 18) 19, 79, 84, 92 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 23, 72, 80 L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 8 TST (VON 18) 1, 28, 33, 48, 62, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 35 TST (VON 44) 5, 12, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 35, 38, 41, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 39, 43 P. SONDERLESARTEN AN 17 TST 2: LA 6, 7: LA 6, 13: LA 8, 27: LA 10, 31: LA 6, 36: LA 6, 37: LA 6, 42: LA 6, 55: LA 7, 63: LA 8, 75: LA 6, 81: LA 6, 86: LA 10, 87: LA 10, 93: LA 6, 103: LA 6, 104: LA 10 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 3 TST 10: LA 6, 58: LA 12, 66: LA 12

269

270

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

R. KORREKTUREN AN 6 TST 41: LA 2, 43: LA 6, 78: LA 2, 86: LA 3, 87: LA 4, 104: LA 2/3/4/5 ============================================================== HS.-NR.: 598 -> 2595 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 616

TESTSTELLEN: 122

A. LESART 2 (NA): SUMME: 9 TST (VON 58) 5, 26, 41, 56, 73, 78, 96, 105, 117 B. LESART 3 (K): SUMME: 15 TST (VON 34) 1, 8, 27, 28, 33, 42, 66, 74, 77, 85, 86, 98, 112, 118, 120 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 3 TST (VON 16) 3, 67, 113 D. LESART 5 (Com): SUMME: 2 TST (VON 7) 72, 108 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 6 TST (VON 15) 60, 61, 64, 69, 81, 114 G. LESART 2/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 29, 65 H. LESART 3/4: SUMME: 2 TST (VON 5) 11, 44 I. LESART 3/5: SUMME: 16 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 68, 94, 107, 116, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 5 TST (VON 18) 19, 58, 84, 92, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 23, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 47 M. LESART 2/4/5: SUMME: 5 TST (VON 18) 48, 62, 63, 75, 109 N. LESART 3/4/5: SUMME: 32 TST (VON 43) 2, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 32, 35, 38, 45, 50, 59, 70, 76, 82, 83, 88, 91, 95, 99, 102, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 39, 104 P. SONDERLESARTEN AN 13 TST 30: LA 11, 37: LA 6, 40: LA 6, 43: LA 8, 52: LA 6, 55: LA 6, 57: LA 6, 71: LA 6, 87: LA 12, 90: LA 7, 93: LA 7, 97: LA 6, 100: LA 10 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 115: LA 6 Z. LÜCKEN AN 1 TST 101 ==============================================================

Verzeichnende Beschreibung ■■

HS.-NR.: 617

271

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 59) 122 B. LESART 3 (K): SUMME: 22 TST (VON 34) 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 64, 66, 74, 75, 77, 85, 86, 98, 112, 115, 118, 120 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 2 TST (VON 16) 108, 113 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 114 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 15) 119 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 44 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 29, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 21 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 116, 117 J. LESART 4/5: SUMME: 3 TST (VON 18) 84, 92, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 3 TST (VON 18) 8, 93, 109 N. LESART 3/4/5: SUMME: 43 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 5 TST 1: LA 6, 39: LA 6, 90: LA 7, 97: LA 6, 100: LA 6 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 620

A. LESART 2 (NA): 30, 94, 96, 122 B. LESART 3 (K): 8, 40, 64, 74, 123 E. LESART 2/3: 9, 16, 46, 89 F. LESART 2/4: 21, 49, 61, 114 G. LESART 2/5: 29 H. LESART 3/4: 11, 44, 65, 71

TESTSTELLEN: 123 SUMME: 77,

85,

90,

4 TST (VON 59)

SUMME: 13 TST (VON 34) 97, 98, 108, 112, 118, SUMME:

4 TST (VON

5)

SUMME:

4 TST (VON 15)

SUMME:

1 TST (VON

5)

SUMME:

4 TST (VON

5)

272

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

I. LESART 3/5: SUMME: 16 TST (VON 23) 4, 6, 22, 34, 51, 53, 54, 60, 67, 68, 69, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 5 TST (VON 18) 19, 58, 79, 84, 92 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 23, 72, 80 L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 8 TST (VON 18) 1, 28, 33, 48, 62, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 36 TST (VON 44) 2, 5, 10, 12, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 35, 38, 41, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 83, 88, 91, 95, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 18 TST 7: LA 6, 13: LA 8, 27: LA 10, 31: LA 6, 36: LA 6, 37: LA 6, 42: LA 6, 55: LA 7, 63: LA 8, 66: LA 6, 75: LA 6, 81: LA 6, 82: LA 6, 86: LA 6, 87: LA 10, 93: LA 6, 100: LA 14, 103: LA 7 R. KORREKTUREN AN 1 TST 90: LA 3 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 627

TESTSTELLEN: 116

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 55) 122 B. LESART 3 (K): SUMME: 31 TST (VON 32) 1, 8, 19, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 64, 66, 74, 75, 77, 84, 85, 86, 92, 93, 97, 98, 100, 108, 109, 112, 114, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 11, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 22 TST (VON 22) 4, 6, 21, 22, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 40 TST (VON 41) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 R. KORREKTUREN AN 1 TST 90: LA 3 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 1 TST 90 Z. LÜCKEN AN 7 TST 25-31 ==============================================================

Verzeichnende Beschreibung ■■

HS.-NR.: 628

273

TESTSTELLEN: 104

A. LESART 2 (NA): SUMME: 5 TST (VON 52) 30, 45, 55, 94, 96 B. LESART 3 (K): SUMME: 7 TST (VON 26) 8, 40, 64, 74, 85, 90, 98 E. LESART 2/3: SUMME: 4 TST (VON 5) 9, 16, 46, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 2 TST (VON 11) 21, 61 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 29 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 12 TST (VON 18) 4, 6, 22, 34, 49, 51, 53, 54, 60, 67, 68, 69 J. LESART 4/5: SUMME: 4 TST (VON 15) 19, 58, 79, 84 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 23, 72, 80 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 6 TST (VON 15) 1, 28, 33, 48, 62, 77 N. LESART 3/4/5: SUMME: 30 TST (VON 38) 2, 5, 10, 12, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 35, 38, 41, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 99, 102 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 17 TST 7: LA 6, 13: LA 8, 27: LA 10, 31: LA 6, 36: LA 6, 37: LA 6, 42: LA 6, 63: LA 8, 75: LA 6, 81: LA 6, 86: LA 6, 92: LA 8, 93: LA 6, 97: LA 7, 100: LA 14, 101: LA 7, 103: LA 7 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 66: LA 7 R. KORREKTUREN AN 6 TST 1: LA 3, 71: LA 2/5, 78: LA 7, 79: LA 2/3, 97: LA 8, 100: LA 15 Z. LÜCKEN AN 19 TST 105-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 632

TESTSTELLEN: 123

B. LESART 3 (K): 1, 8, 19, 27, 33, 40, 74, 75, 77, 84, 85, 86, 112, 114, 115, 118, 120, 123 D. LESART 5 (Com): 23 E. LESART 2/3: 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: 31, 119 G. LESART 2/5: 29, 65

42, 93,

SUMME: 30 TST (VON 34) 48, 58, 62, 63, 66, 97, 98, 100, 108, 109, SUMME:

1 TST (VON

7)

SUMME:

5 TST (VON

5)

SUMME:

2 TST (VON 15)

SUMME:

2 TST (VON

5)

274

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

H. LESART 3/4: SUMME: 3 TST (VON 5) 11, 44, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 21 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 1 TST (VON 18) 28 N. LESART 3/4/5: SUMME: 43 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 3 TST 64: LA 6, 90: LA 7, 92: LA 9 R. KORREKTUREN AN 21 TST 1: LA 2/4/5, 20: LA 3/4/5, 47: LA 4, 48: LA 2/4/5, 55: LA 6, 61: LA 8, 62: LA 2/4/5, 63: LA 7, 64: LA 8, 81: LA 2/4, 86: LA 2/4/5, 87: LA 4, 92: LA 4/5, 93: LA 2/4/5, 96: LA 2, 97: LA 2/4/5, 108: LA 4, 109: LA 2/4/5, 113: LA 4, 114: LA 2/4, 115: LA 2/4/5 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 1 TST 20 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 664

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST 122 B. LESART 3 (K): SUMME: 22 TST 1, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 66, 74, 75, 77, 85, 86, 98, 115, 118, 120 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 2 TST 108, 113 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST 114 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 2 TST 49, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 2 TST 29, 44 H. LESART 3/4: SUMME: 3 TST 11, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 19 TST 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 51, 53, 54, 67, 68, 81, 94, 107, 116, 117 J. LESART 4/5: SUMME: 3 TST 84, 92, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST 23, 72, 80, 103

(VON 59) (VON 34) 63, 64, (VON 16) (VON

7)

(VON

5)

(VON 15) (VON

5)

(VON

5)

(VON 23) 60, 61, (VON 18) (VON

4)

Verzeichnende Beschreibung L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 3 TST (VON 18) 8, 93, 109 N. LESART 3/4/5: SUMME: 41 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 4 TST 17: LA 6, 90: LA 7, 97: LA 6, 100: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 3 TST 69: LA 10, 99: LA 10, 112: LA 7 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 680

TESTSTELLEN: 122

A. LESART 2 (NA): SUMME: 4 TST (VON 59) 25, 30, 41, 96 B. LESART 3 (K): SUMME: 12 TST (VON 34) 8, 40, 63, 64, 77, 85, 90, 97, 98, 100, 108, 123 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 1 TST (VON 16) 113 E. LESART 2/3: SUMME: 4 TST (VON 5) 9, 16, 46, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 3 TST (VON 15) 21, 49, 81 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 29 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 12 TST (VON 23) 4, 6, 34, 51, 53, 54, 68, 69, 94, 107, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 6 TST (VON 18) 19, 58, 79, 84, 92, 112 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 9 TST (VON 18) 1, 28, 33, 48, 62, 74, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 37 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 26, 32, 35, 38, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 83, 88, 91, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 14 TST 27: LA 10, 31: LA 6, 36: LA 6, 37: LA 6, 42: LA 6, 66: LA 6, 67: LA 6, 75: LA 6, 82: LA 6, 86: LA 6, 87: LA 10, 93: LA 6, 95: LA 10, 116: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 4 TST 60: LA 8, 61: LA 10, 114: LA 7, 118: LA 10 W. LESART UNENTSCHEIDBAR: SUMME: 1 TST 22 ==============================================================

275

276 ■■

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. HS.-NR.: 699

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 59) 122 B. LESART 3 (K): SUMME: 34 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 64, 66, 74, 75, 77, 84, 85, 86, 90, 92, 93, 97, 98, 100, 108, 109, 112, 114, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 15) 49 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 44 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 29, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 22 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 42 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 1 TST 41: LA 7 R. KORREKTUREN AN 1 TST 41: LA 3/4/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 743

A. LESART 2 (NA): 10, 84 B. LESART 3 (K): 100 C. LESART 4 (Αν): 3, 22, 47, 54, D. LESART 5 (Com): 108 F. LESART 2/4: 6, 53, 61, 69, G. LESART 2/5: 44 H. LESART 3/4: 11, 29, 65, 71 I. LESART 3/5: 21, 34, 36, 49, J. LESART 4/5: 9, 16, 19, 40, K. LESART 2/3/4: 23, 72, 80, 103

TESTSTELLEN: 112

57,

87,

SUMME:

2 TST (VON 53)

SUMME:

1 TST (VON 29)

SUMME: 94, 117 SUMME:

8 TST (VON 14)

81, 114, 119

60,

67,

46,

79,

1 TST (VON

7)

SUMME:

7 TST (VON 14)

SUMME:

1 TST (VON

5)

SUMME:

4 TST (VON

5)

SUMME: 10 TST (VON 20) 68, 107, 113, 116 SUMME: 12 TST (VON 16) 85, 89, 92, 112, 118, 123 SUMME: 4 TST (VON 4)

Verzeichnende Beschreibung L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 52 M. LESART 2/4/5: SUMME: 11 TST (VON 15) 1, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 97, 98, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 34 TST (VON 41) 2, 5, 12, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 82, 83, 88, 95, 96, 99, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 39, 104 P. SONDERLESARTEN AN 14 TST 7: LA 6, 13: LA 6, 42: LA 6, 43: LA 8, 55: LA 6, 58: LA 21, 64: LA 8, 66: LA 9, 78: LA 6, 86: LA 6, 91: LA 7, 93: LA 6, 102: LA 11, 109: LA 6 R. KORREKTUREN AN 1 TST 53: LA 3/5 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 6 TST 4, 8, 33, 51, 90, 101 Z. LÜCKEN AN 5 TST 25-28, 31 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 757

TESTSTELLEN: 115

D. LESART 5 (Com): SUMME: 7 TST (VON 7) 23, 64, 72, 80, 103, 108, 114 G. LESART 2/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 20 TST (VON 20) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113 J. LESART 4/5: SUMME: 16 TST (VON 16) 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 89, 90, 92, 100, 112 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 16 TST (VON 17) 1, 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 109, 115 N. LESART 3/4/5: SUMME: 41 TST (VON 42) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 1 TST 82: LA 6 R. KORREKTUREN AN 2 TST 82: LA 3/4/5, 98: LA 2/4/5 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 1 TST 98 Z. LÜCKEN AN 8 TST 116-123 ==============================================================

277

278 ■■

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. HS.-NR.: 757-S

TESTSTELLEN: 8

B. LESART 3 (K): SUMME: 3 TST (VON 3) 118, 120, 123 I. LESART 3/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 116, 119 N. LESART 3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 2) 121, 122 P. SONDERLESARTEN AN 1 TST 117: LA 7 Z. LÜCKEN AN 115 TST 1-115 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 792

A. LESART 2 (NA): 10, 30, 40, 45, 83, B. LESART 3 (K): 1, 8, 19, 33, 42, 98, 112, 115, 118 C. LESART 4 (Αν): 52, 113 D. LESART 5 (Com): 23, 72, 114 E. LESART 2/3: 46, 79 F. LESART 2/4: 49, 61, 119 G. LESART 2/5: 11, 29 H. LESART 3/4: 44, 65, 71 I. LESART 3/5: 4, 6, 21, 31, 34, 117 J. LESART 4/5: 16, 84, 123 K. LESART 2/3/4: 80, 103 L. LESART 2/3/5: 3, 47, 87 M. LESART 2/4/5: 77, 93, 109, 120 N. LESART 3/4/5: 5, 7, 12, 13, 14, 38, 50, 55, 56, 59, 101, 102, 105, 106, 111, O. LESART 2/3/4/5: 104 P. SONDERLESARTEN AN 26 TST 2: LA 6, 9: LA 7, 28: LA 6, 37: LA 6, 53: LA 8, 57: LA 6, 67: LA 6, 69: LA 11, 90: LA 7, 92: LA 8, 100: LA 6

TESTSTELLEN: 122 SUMME:

95, 110 48,

58,

36,

51,

15, 17, 70, 73, 121, 122

24: 39: 60: 82: 94:

LA LA LA LA LA

6, 6, 7, 6, 8,

7 TST (VON 59)

SUMME: 16 TST (VON 34) 62, 63, 74, 75, 85, SUMME:

2 TST (VON 16)

SUMME:

3 TST (VON

7)

SUMME:

2 TST (VON

5)

SUMME:

3 TST (VON 15)

SUMME:

2 TST (VON

5)

SUMME:

3 TST (VON

5)

SUMME: 13 TST (VON 23) 54, 68, 81, 107, 116, SUMME:

3 TST (VON 18)

SUMME:

2 TST (VON

4)

SUMME:

3 TST (VON

5)

SUMME:

4 TST (VON 18)

SUMME: 31 TST (VON 44) 18, 20, 26, 32, 35, 76, 78, 88, 91, 96, SUMME: 25: 41: 64: 86: 97:

1 TST (VON

LA 7, LA 6, LA 21, LA 9, LA 6,

27: 43: 66: 89: 99:

3)

LA 17, LA 6, LA 6, LA 7, LA 7,

Verzeichnende Beschreibung

279

Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 108: LA 12 W. LESART UNENTSCHEIDBAR: SUMME: 1 TST 22 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 808

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 3 TST (VON 59) 5, 40, 101 B. LESART 3 (K): SUMME: 28 TST (VON 34) 1, 19, 27, 28, 42, 48, 58, 62, 63, 66, 74, 75, 77, 84, 85, 86, 90, 92, 93, 97, 98, 108, 112, 114, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 29 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 20 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 49, 51, 53, 54, 61, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 37 TST (VON 44) 2, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 95, 96, 99, 105, 106, 110, 121, 122 P. SONDERLESARTEN AN 13 TST 8: LA 6, 17: LA 6, 33: LA 6, 35: LA 12, 36: LA 6, 39: LA 6, 43: LA 6, 60: LA 9, 64: LA 22, 91: LA 10, 102: LA 11, 109: LA 6, 111: LA 16 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 3 TST 67: LA 10, 100: LA 19, 104: LA 13 R. KORREKTUREN AN 1 TST 91: LA 3/4/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 824

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 30 D. LESART 5 (Com): SUMME: 7 TST (VON 23, 64, 72, 80, 103, 108, 114 G. LESART 2/5: SUMME: 5 TST (VON 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 23 TST (VON 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 18 TST (VON 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 90, 92, 100, 112, 118, 123 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 3, 47, 52, 57, 87

59) 7) 5) 23) 60, 18) 89, 5)

280

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

M. LESART 2/4/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 1, 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 43 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 911

TESTSTELLEN: 105

A. LESART 2 (NA): SUMME: 11 TST (VON 53) 55, 56, 76, 78, 83, 85, 88, 95, 96, 99, 101 B. LESART 3 (K): SUMME: 8 TST (VON 26) 1, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 4 TST (VON 13) 51, 67, 68, 87 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 4 TST (VON 11) 53, 61, 69, 81 G. LESART 2/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 29, 65, 71 H. LESART 3/4: SUMME: 2 TST (VON 5) 11, 44 I. LESART 3/5: SUMME: 10 TST (VON 18) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 54, 94 J. LESART 4/5: SUMME: 2 TST (VON 15) 58, 84 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 8 TST (VON 15) 62, 63, 74, 75, 86, 93, 97, 98 N. LESART 3/4/5: SUMME: 28 TST (VON 39) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 45, 50, 59, 70, 73, 82, 91, 102, 105 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 9 TST 8: LA 6, 39: LA 6, 41: LA 7, 60: LA 9, 64: LA 24, 66: LA 9, 77: LA 7, 92: LA 6, 100: LA 11 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 90: LA 13 R. KORREKTUREN AN 1 TST 90: LA 3 Z. LÜCKEN AN 18 TST 106-123 ==============================================================

Verzeichnende Beschreibung ■■

HS.-NR.: 919

281

TESTSTELLEN: 105

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 53) 30 B. LESART 3 (K): SUMME: 26 TST (VON 26) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 64, 66, 74, 75, 77, 84, 85, 86, 90, 92, 93, 97, 98, 100 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 29 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 38 TST (VON 39) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 1 TST 39: LA 6 Z. LÜCKEN AN 18 TST 106-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 920

TESTSTELLEN: 123

B. LESART 3 (K): SUMME: 31 TST 1, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 66, 74, 75, 77, 84, 86, 90, 92, 93, 97, 108, 109, 114, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST 61 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST 29 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST 11, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 21 TST 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 1 TST 112 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST 3, 47, 52, 87

(VON 34) 63, 64, 98, 100, (VON

5)

(VON 15) (VON

5)

(VON

5)

(VON 23) 54, 60, (VON 18) (VON

4)

(VON

5)

282

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

N. LESART 3/4/5: SUMME: 42 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 7 TST 8: LA 6, 39: LA 6, 41: LA 7, 55: LA 8, 57: LA 7, 67: LA 6, 85: LA 6 R. KORREKTUREN AN 1 TST 67: LA 3/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 922

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 5 TST (VON 59) 24, 25, 30, 41, 96 B. LESART 3 (K): SUMME: 14 TST (VON 34) 8, 40, 63, 64, 74, 77, 85, 90, 97, 98, 108, 114, 118, 123 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 2 TST (VON 16) 87, 113 E. LESART 2/3: SUMME: 4 TST (VON 5) 9, 16, 46, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 4 TST (VON 15) 21, 49, 61, 81 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 29 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 14 TST (VON 23) 4, 6, 22, 34, 51, 53, 54, 60, 68, 69, 94, 107, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 6 TST (VON 18) 19, 58, 79, 84, 92, 112 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 8 TST (VON 18) 1, 28, 33, 48, 62, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 37 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 26, 32, 35, 38, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 83, 88, 91, 95, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 13 TST 27: LA 10, 31: LA 6, 36: LA 6, 37: LA 6, 42: LA 6, 66: LA 6, 67: LA 6, 75: LA 6, 82: LA 6, 86: LA 6, 93: LA 6, 100: LA 15, 116: LA 6 ==============================================================

Verzeichnende Beschreibung ■■

HS.-NR.: 935

283

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 59) 122 B. LESART 3 (K): SUMME: 33 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 64, 66, 74, 75, 77, 84, 85, 86, 90, 92, 93, 97, 98, 100, 108, 109, 112, 114, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 15) 49 H. LESART 3/4: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 22 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 1 TST (VON 18) 28 N. LESART 3/4/5: SUMME: 43 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 1 TST 23: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 87: LA 20 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 986

D. LESART 5 (Com): 23, 64, 72, 80, G. LESART 2/5: 11, 29, 44, 65, I. LESART 3/5: 4, 6, 21, 22, 61, 67, 68, 69, J. LESART 4/5: 9, 16, 19, 27, 90, 92, 100, 112, L. LESART 2/3/5: 3, 47, 52, 57, M. LESART 2/4/5: 1, 8, 28, 33, 93, 97, 98, 109, N. LESART 3/4/5: 2, 5, 7, 10, 25, 26, 30, 32, 59, 70, 73, 76, 101, 102, 105, 106,

TESTSTELLEN: 123 SUMME:

7 TST (VON

7)

SUMME:

5 TST (VON

5)

SUMME: 23 TST (VON 34, 36, 49, 51, 53, 54, 94, 107, 113, 116, 117, 119 SUMME: 18 TST (VON 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 118, 123 SUMME: 5 TST (VON 87 SUMME: 18 TST (VON 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 115, 120 SUMME: 44 TST (VON 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 110, 111, 121, 122

23) 60,

103, 108, 114 71

31, 81,

18) 89, 5) 18) 86, 44) 24, 56, 99,

284

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 R. KORREKTUREN AN 1 TST 90: LA 4/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1006

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 14 TST (VON 59) 5, 30, 41, 56, 76, 78, 83, 85, 88, 95, 96, 99, 101, 117 B. LESART 3 (K): SUMME: 8 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 40, 90, 118 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 6 TST (VON 16) 36, 47, 51, 67, 68, 87 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 8 TST (VON 15) 34, 53, 60, 61, 69, 81, 114, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 44, 71 H. LESART 3/4: SUMME: 3 TST (VON 5) 11, 29, 65 I. LESART 3/5: SUMME: 9 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 49, 54, 94, 107 J. LESART 4/5: SUMME: 3 TST (VON 18) 58, 84, 112 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 3, 52, 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 13 TST (VON 18) 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 86, 93, 97, 98, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 29 TST (VON 44) 2, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 37, 38, 45, 50, 59, 70, 73, 82, 91, 102, 105, 106, 110, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 14 TST 35: LA 6, 39: LA 6, 55: LA 7, 64: LA 24, 66: LA 9, 77: LA 7, 92: LA 6, 100: LA 11, 108: LA 8, 109: LA 6, 111: LA 6, 113: LA 8, 116: LA 6, 123: LA 6 R. KORREKTUREN AN 2 TST 19: LA 3, 90: LA 7 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1064

A. LESART 2 (NA): 30 B. LESART 3 (K): 8 G. LESART 2/5: 11 H. LESART 3/4: 29, 44

TESTSTELLEN: 50 SUMME:

1 TST (VON 26)

SUMME:

1 TST (VON

9)

SUMME:

1 TST (VON

3)

SUMME:

2 TST (VON

3)

Verzeichnende Beschreibung

285

I. LESART 3/5: SUMME: 6 TST (VON 8) 4, 6, 22, 34, 36, 49 J. LESART 4/5: SUMME: 6 TST (VON 6) 9, 16, 19, 27, 40, 46 K. LESART 2/3/4: SUMME: 1 TST (VON 1) 23 L. LESART 2/3/5: SUMME: 2 TST (VON 2) 3, 47 M. LESART 2/4/5: SUMME: 2 TST (VON 6) 28, 33 N. LESART 3/4/5: SUMME: 21 TST (VON 22) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 2) 43 P. SONDERLESARTEN AN 6 TST 1: LA 6, 21: LA 7, 31: LA 7, 39: LA 6, 42: LA 8, 48: LA 16 Z. LÜCKEN AN 73 TST 51-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1072

TESTSTELLEN: 123

D. LESART 5 (Com): SUMME: 7 TST (VON 7) 23, 64, 72, 80, 103, 108, 114 G. LESART 2/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 23 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 89, 90, 92, 100, 112, 118, 123 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 1, 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 44 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1075

D. LESART 5 (Com): 23, 64, 72, G. LESART 2/5: 11, 29, 65, H. LESART 3/4: 44 I. LESART 3/5: 4, 6, 21, 61, 67, 68,

TESTSTELLEN: 123 80, 103, 108, 114 71

22, 69,

31, 81,

SUMME:

7 TST (VON

7)

SUMME:

4 TST (VON

5)

SUMME:

1 TST (VON

5)

SUMME: 23 TST (VON 23) 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 94, 107, 113, 116, 117, 119

286

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

J. LESART 4/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 89, 90, 92, 100, 112, 118, 123 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 17 TST (VON 18) 1, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 44 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 1 TST 8: LA 6 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1094

TESTSTELLEN: 123

B. LESART 3 (K): SUMME: 23 TST (VON 34) 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 64, 66, 74, 75, 77, 85, 86, 90, 98, 112, 115, 118, 120 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 2 TST (VON 16) 108, 113 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 114 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 2 TST (VON 15) 49, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 29, 44 H. LESART 3/4: SUMME: 3 TST (VON 5) 11, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 18 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 34, 36, 51, 53, 54, 60, 61, 68, 69, 81, 94, 107, 116, 117 J. LESART 4/5: SUMME: 3 TST (VON 18) 84, 92, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 4 TST (VON 18) 1, 8, 93, 109 N. LESART 3/4/5: SUMME: 43 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 39, 43 P. SONDERLESARTEN AN 5 TST 31: LA 7, 67: LA 6, 97: LA 6, 100: LA 6, 104: LA 9 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 20: LA 11 ==============================================================

Verzeichnende Beschreibung

287

HS.-NR.: 1140 -> 2922 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1248

TESTSTELLEN: 123

D. LESART 5 (Com): SUMME: 7 TST (VON 7) 23, 64, 72, 80, 103, 108, 114 G. LESART 2/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 23 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 89, 90, 92, 100, 112, 118, 123 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 1, 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 44 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 1 TST 39: LA 6 R. KORREKTUREN AN 1 TST 90: LA 9 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1328

TESTSTELLEN: 123

C. LESART 4 (Αν): SUMME: 1 TST (VON 87 D. LESART 5 (Com): SUMME: 7 TST (VON 23, 64, 72, 80, 103, 108, 114 G. LESART 2/5: SUMME: 4 TST (VON 11, 29, 65, 71 H. LESART 3/4: SUMME: 1 TST (VON 44 I. LESART 3/5: SUMME: 23 TST (VON 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 18 TST (VON 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 90, 92, 100, 112, 118, 123 L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST (VON 3, 47, 52, 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 18 TST (VON 1, 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 43 TST (VON 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 45, 50, 55, 56,

16) 7) 5) 5) 23) 60, 18) 89, 5) 18) 86, 44) 24, 59,

288

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 2 TST 39: LA 6, 41: LA 7 ============================================================== HS.-NR.: 1352 -> 2824 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1384

TESTSTELLEN: 59

A. LESART 2 (NA): SUMME: 2 TST (VON 31) 5, 105 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 3 TST (VON 7) 108, 113, 117 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 4) 23 F. LESART 2/4: SUMME: 2 TST (VON 6) 114, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 1) 11 I. LESART 3/5: SUMME: 5 TST (VON 10) 4, 6, 21, 22, 107 J. LESART 4/5: SUMME: 6 TST (VON 9) 9, 16, 19, 89, 92, 118 K. LESART 2/3/4: SUMME: 1 TST (VON 2) 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 1) 3 M. LESART 2/4/5: SUMME: 8 TST (VON 8) 1, 8, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 22 TST (VON 25) 2, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 106, 110, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 1) 104 P. SONDERLESARTEN AN 6 TST 90: LA 8, 94: LA 6, 100: LA 6, 111: LA 7, 116: LA 6, 123: LA 9 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 1 TST 112 Z. LÜCKEN AN 63 TST 25-87 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1424

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): 59, 122 B. LESART 3 (K): 1, 8, 19, 27, 33, 40, 42, 66, 74, 75, 77, 84, 85, 90, 109, 112, 114, 115, 118, 120, 123 D. LESART 5 (Com): 80

SUMME:

2 TST (VON 59)

SUMME: 31 TST (VON 34) 48, 58, 62, 63, 64, 92, 93, 97, 98, 108, SUMME:

1 TST (VON

7)

Verzeichnende Beschreibung

289

E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 H. LESART 3/4: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 23 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 23, 72, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 1 TST (VON 18) 28 N. LESART 3/4/5: SUMME: 41 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 70, 73, 76, 78, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 3 TST 82: LA 6, 86: LA 9, 100: LA 11 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1503

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 59) 55 D. LESART 5 (Com): SUMME: 7 TST (VON 7) 23, 64, 72, 80, 103, 108, 114 G. LESART 2/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 23 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 89, 90, 92, 100, 112, 118, 123 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 1, 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 43 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 R. KORREKTUREN AN 1 TST 55: LA 3/4/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1551

B. LESART 3 (K): 74

TESTSTELLEN: 123 SUMME:

1 TST (VON 34)

290

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

D. LESART 5 (Com): SUMME: 7 TST (VON 7) 23, 64, 72, 80, 103, 108, 114 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 15) 49 G. LESART 2/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 21 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 51, 53, 54, 60, 61, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 17 TST (VON 18) 9, 16, 19, 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 89, 90, 92, 100, 112, 118, 123 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 17 TST (VON 18) 1, 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 75, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 43 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 3 TST 27: LA 10, 67: LA 6, 82: LA 6 S. MARGINAL-/ALTERNATIVLESARTEN AN 1 TST 82: LA 3/4/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1597

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 59) 30 B. LESART 3 (K): SUMME: 33 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 64, 66, 74, 75, 77, 84, 85, 86, 90, 92, 97, 98, 100, 108, 109, 112, 114, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 H. LESART 3/4: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 22 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 3, 47, 52 N. LESART 3/4/5: SUMME: 43 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 4 TST 57: LA 7, 67: LA 6, 87: LA 6, 93: LA 9 ==============================================================

Verzeichnende Beschreibung ■■

HS.-NR.: 1611

291

TESTSTELLEN: 122

A. LESART 2 (NA): SUMME: 23 TST (VON 58) 4, 5, 10, 15, 25, 38, 40, 41, 50, 55, 73, 76, 83, 84, 88, 94, 95, 96, 101, 105, 117, 121, 122 B. LESART 3 (K): SUMME: 3 TST (VON 33) 1, 85, 90 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 3 TST (VON 16) 47, 67, 113 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 23 E. LESART 2/3: SUMME: 3 TST (VON 5) 9, 46, 79 F. LESART 2/4: SUMME: 10 TST (VON 15) 6, 21, 31, 34, 53, 60, 61, 81, 114, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 29, 44, 71 H. LESART 3/4: SUMME: 2 TST (VON 5) 11, 65 I. LESART 3/5: SUMME: 7 TST (VON 23) 22, 49, 51, 54, 68, 69, 107 J. LESART 4/5: SUMME: 3 TST (VON 17) 19, 66, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 3, 52 M. LESART 2/4/5: SUMME: 16 TST (VON 18) 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 22 TST (VON 44) 2, 7, 12, 13, 14, 17, 18, 20, 24, 26, 32, 37, 45, 56, 59, 70, 78, 82, 91, 102, 106, 110 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 15 TST 30: LA 6, 35: LA 6, 36: LA 6, 39: LA 6, 57: LA 6, 58: LA 6, 87: LA 7, 89: LA 6, 92: LA 6, 99: LA 7, 100: LA 12, 108: LA 8, 111: LA 6, 116: LA 6, 118: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 4 TST 16: LA 7, 64: LA 18, 97: LA 12, 112: LA 6 R. KORREKTUREN AN 3 TST 38: LA 3/4/5, 40: LA 3, 58: LA 4/5 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 1 TST 27 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1617

D. LESART 5 (Com): 23, 64, 72, G. LESART 2/5: 11, 29, 65, H. LESART 3/4: 44 I. LESART 3/5: 4, 6, 21, 68, 69, 81,

TESTSTELLEN: 122 80, 103, 108, 114 71

SUMME:

7 TST (VON

7)

SUMME:

4 TST (VON

5)

SUMME:

1 TST (VON

5)

SUMME: 21 TST (VON 22) 22, 31, 34, 36, 49, 53, 54, 60, 61, 94, 107, 113, 116, 117, 119

292

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

J. LESART 4/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 89, 90, 92, 100, 112, 118, 123 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 1, 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 44 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 1 TST 67: LA 6 Z. LÜCKEN AN 1 TST 51 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1626

TESTSTELLEN: 50

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 26) 40 B. LESART 3 (K): SUMME: 8 TST (VON 9) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 42, 48 E. LESART 2/3: SUMME: 2 TST (VON 3) 16, 46 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 5) 49 G. LESART 2/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 11, 44 H. LESART 3/4: SUMME: 1 TST (VON 3) 29 I. LESART 3/5: SUMME: 6 TST (VON 8) 4, 6, 21, 22, 34, 36 J. LESART 4/5: SUMME: 1 TST (VON 6) 9 K. LESART 2/3/4: SUMME: 1 TST (VON 1) 23 L. LESART 2/3/5: SUMME: 2 TST (VON 2) 3, 47 N. LESART 3/4/5: SUMME: 18 TST (VON 22) 2, 5, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 35, 37, 38, 50 P. SONDERLESARTEN AN 7 TST 7: LA 7, 30: LA 6, 31: LA 8, 39: LA 6, 41: LA 6, 43: LA 6, 45: LA 7 R. KORREKTUREN AN 2 TST 11: LA 3/4, 41: LA 8 Z. LÜCKEN AN 73 TST 51-123 ==============================================================

Verzeichnende Beschreibung ■■

HS.-NR.: 1637

293

TESTSTELLEN: 123

D. LESART 5 (Com): SUMME: 7 TST (VON 7) 23, 64, 72, 80, 103, 108, 114 G. LESART 2/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 23 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 89, 90, 92, 100, 112, 118, 123 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 1, 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 44 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 ============================================================== HS.-NR.: 1668 -> 2909 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1678

A. LESART 2 (NA): 4, 5, 10, 17, 18, 73, 78, 83, 84, 85, B. LESART 3 (K): 77, 90, 112, 118, 123 C. LESART 4 (Αν): 22, 47, 67 D. LESART 5 (Com): 72 E. LESART 2/3: 9, 16, 79, 89 F. LESART 2/4: 6, 21, 34, 53, 61, G. LESART 2/5: 29 H. LESART 3/4: 11, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: 49, 51, 54, 60, 68, J. LESART 4/5: 46, 66 K. LESART 2/3/4: 23, 80 L. LESART 2/3/5: 3

TESTSTELLEN: 122 19, 91,

69,

94

24, 95,

SUMME: 23 TST (VON 58) 25, 26, 38, 40, 50, 96, 100, 105, 117 SUMME: 5 TST (VON 33) SUMME:

3 TST (VON 16)

SUMME:

1 TST (VON

7)

SUMME:

4 TST (VON

5)

SUMME: 10 TST (VON 15) 81, 107, 114, 119 SUMME: 1 TST (VON 5) SUMME:

4 TST (VON

5)

SUMME:

6 TST (VON 23)

SUMME:

2 TST (VON 17)

SUMME:

2 TST (VON

4)

SUMME:

1 TST (VON

5)

294

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

M. LESART 2/4/5: SUMME: 16 TST (VON 18) 1, 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 86, 93, 97, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 22 TST (VON 44) 2, 7, 12, 14, 15, 20, 32, 37, 41, 45, 56, 59, 70, 76, 82, 88, 101, 102, 106, 110, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 18 TST 13: LA 12, 30: LA 6, 31: LA 6, 35: LA 6, 36: LA 7, 39: LA 6, 52: LA 7, 55: LA 6, 57: LA 7, 64: LA 11, 87: LA 15, 92: LA 7, 98: LA 13, 99: LA 6, 103: LA 6, 111: LA 9, 113: LA 6, 116: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 58: LA 19, 108: LA 16 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 1 TST 27 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1685

A. LESART 2 (NA): 5, 40, 105 B. LESART 3 (K): 1, 75 C. LESART 4 (Αν): 4, 47, 51, 54, D. LESART 5 (Com): 23 E. LESART 2/3: 46 F. LESART 2/4: 6, 53, 60, 61, G. LESART 2/5: 11, 29, 71 H. LESART 3/4: 44, 65 I. LESART 3/5: 21, 22, 34, 36, J. LESART 4/5: 9, 16, 19, 27, 123 K. LESART 2/3/4: 103 L. LESART 2/3/5: 57 M. LESART 2/4/5: 8, 28, 33, 42, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: 7, 10, 12, 13, 35, 37, 38, 41, 83, 88, 91, 95, O. LESART 2/3/4/5: 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 17 2: LA 6, 3: LA 45: LA 6, 48: LA

TESTSTELLEN: 123

67,

68,

SUMME:

3 TST (VON 59)

SUMME:

2 TST (VON 34)

SUMME: 10 TST (VON 16) 87, 108, 113, 117 SUMME: 1 TST (VON 7) SUMME:

69,

1 TST (VON

5)

SUMME: 10 TST (VON 15) 81, 107, 114, 116, 119 SUMME: 3 TST (VON 5)

49,

94

66,

79,

84,

2 TST (VON

5)

SUMME:

6 TST (VON 23)

SUMME: 13 TST (VON 18) 85, 89, 92, 112, 118, SUMME:

1 TST (VON

4)

SUMME:

1 TST (VON

5)

SUMME: 15 TST (VON 18) 77, 86, 93, 97, 98,

62,

63,

14, 50, 96,

SUMME: 35 TST (VON 44) 15, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 99, 101, 106, 110, 121, 122 SUMME: 3 TST (VON 3)

TST 7, 17: LA 6, 52: LA

74,

SUMME:

6, 6,

30: LA 55: LA

7, 6,

31: LA 58: LA

6, 6,

Verzeichnende Beschreibung

295

64: LA 7, 72: LA 6, 80: LA 6, 90: LA 8, 100: LA 6, 102: LA 6, 111: LA 7 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1704

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 2 TST (VON 59) 30, 84 B. LESART 3 (K): SUMME: 29 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 66, 74, 75, 77, 86, 92, 97, 98, 100, 108, 109, 112, 114, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 15) 49 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 65 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 29, 44, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 21 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 36, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 1 TST (VON 18) 85 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 40 TST (VON 44) 5, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 7 TST 2: LA 6, 7: LA 8, 10: LA 7, 34: LA 6, 64: LA 7, 90: LA 7, 93: LA 8 R. KORREKTUREN AN 1 TST 30: LA 3/4/5 S. MARGINAL-/ALTERNATIVLESARTEN AN 1 TST 49: LA 3/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1719

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): 12, 59 B. LESART 3 (K): 1, 8, 19, 27, 28, 33, 66, 74, 75, 85, 86, 90, 109, 112, 114, 115, 118, 120 E. LESART 2/3: 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: 49

SUMME: 40, 92,

2 TST (VON 59)

SUMME: 30 TST (VON 34) 42, 48, 58, 62, 63, 93, 97, 98, 100, 108, SUMME:

5 TST (VON

5)

SUMME:

1 TST (VON 15)

296

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

H. LESART 3/4: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 21 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 34, 36, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 1 TST (VON 18) 84 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 3, 47, 52, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 1 TST (VON 18) 77 N. LESART 3/4/5: SUMME: 40 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 70, 73, 76, 78, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 3) 104 P. SONDERLESARTEN AN 6 TST 31: LA 8, 39: LA 6, 43: LA 6, 57: LA 6, 82: LA 6, 111: LA 16 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 64: LA 17, 123: LA 11 R. KORREKTUREN AN 2 TST 39: LA 2/3/4/5, 64: LA 3 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1728

TESTSTELLEN: 119

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 56) 122 B. LESART 3 (K): SUMME: 31 TST (VON 32) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 66, 74, 75, 77, 84, 85, 86, 90, 92, 93, 97, 98, 108, 109, 112, 114, 115, 118, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 H. LESART 3/4: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 23 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 41 TST (VON 42) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 1 TST 64: LA 6

Verzeichnende Beschreibung

297

X. UNLESERLICHE STELLEN AN 1 TST 78 Z. LÜCKEN AN 3 TST 100, 120-121 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1732

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 3 TST (VON 59) 5, 40, 105 B. LESART 3 (K): SUMME: 1 TST (VON 34) 75 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 6 TST (VON 16) 47, 67, 87, 108, 113, 117 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 23 E. LESART 2/3: SUMME: 1 TST (VON 5) 46 F. LESART 2/4: SUMME: 8 TST (VON 15) 53, 60, 61, 64, 69, 81, 114, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65 H. LESART 3/4: SUMME: 1 TST (VON 5) 71 I. LESART 3/5: SUMME: 11 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 68, 107 J. LESART 4/5: SUMME: 11 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 79, 84, 85, 89, 92, 112, 118 K. LESART 2/3/4: SUMME: 1 TST (VON 4) 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 3, 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 16 TST (VON 18) 1, 8, 28, 33, 42, 62, 63, 74, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 40 TST (VON 44) 2, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 106, 110, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 14 TST 48: LA 6, 52: LA 6, 54: LA 7, 55: LA 6, 58: LA 6, 66: LA 9, 72: LA 6, 80: LA 6, 90: LA 8, 94: LA 6, 100: LA 6, 111: LA 7, 116: LA 6, 123: LA 9 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1733

C. LESART 4 (Αν): 87 D. LESART 5 (Com): 23, 64, 72, G. LESART 2/5: 11, 29, 44, I. LESART 3/5: 4, 6, 21, 61, 67, 68,

TESTSTELLEN: 122

80, 103, 108, 114 65,

71

22, 69,

31, 81,

SUMME:

1 TST (VON 16)

SUMME:

7 TST (VON

7)

SUMME:

5 TST (VON

5)

SUMME: 23 TST (VON 23) 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 94, 107, 113, 116, 117, 119

298

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

J. LESART 4/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 89, 90, 92, 100, 112, 118, 123 L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 1, 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 42 TST (VON 43) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 1 TST 30: LA 7 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 1 TST 122 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1734

TESTSTELLEN: 123

B. LESART 3 (K): SUMME: 32 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 66, 74, 75, 77, 84, 85, 86, 90, 93, 97, 98, 100, 108, 109, 112, 114, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 H. LESART 3/4: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 22 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 117, 119 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 44 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 3 TST 64: LA 7, 92: LA 9, 116: LA 6 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1740

D. LESART 5 (Com): 23, 64, 72, G. LESART 2/5: 11, 29, 44, I. LESART 3/5: 4, 6, 21, 61, 67, 68,

TESTSTELLEN: 112 80, 103 65,

71

22, 69,

31, 81,

SUMME:

5 TST (VON

5)

SUMME:

5 TST (VON

5)

SUMME: 20 TST (VON 20) 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 94, 117, 119

Verzeichnende Beschreibung

299

J. LESART 4/5: SUMME: 17 TST (VON 17) 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 89, 90, 92, 100, 118, 123 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 16 TST (VON 16) 1, 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 98, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 41 TST (VON 41) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 Z. LÜCKEN AN 11 TST 106-116 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1745

TESTSTELLEN: 123

D. LESART 5 (Com): SUMME: 7 TST (VON 7) 23, 64, 72, 80, 103, 108, 114 G. LESART 2/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 23 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 89, 90, 92, 100, 112, 118, 123 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 1, 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 43 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 R. KORREKTUREN AN 1 TST 96: LA 3/4/5 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 1 TST 96 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1746

TESTSTELLEN: 117

D. LESART 5 (Com): SUMME: 7 TST 23, 64, 72, 80, 103, 108, 114 G. LESART 2/5: SUMME: 3 TST 11, 29, 44 I. LESART 3/5: SUMME: 22 TST 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 61, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119

(VON

7)

(VON

3)

(VON 22) 54, 60,

300

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

J. LESART 4/5: SUMME: 16 TST (VON 16) 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 89, 90, 92, 100, 118 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 1, 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 42 TST (VON 43) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 1 TST 37: LA 6 R. KORREKTUREN AN 1 TST 37: LA 3/4/5 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 5 TST 65, 67, 71, 112, 122 Z. LÜCKEN AN 1 TST 123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1760

A. LESART 2 (NA): 5 B. LESART 3 (K): 1, 8, 19, 27, 28, 64, 66, 74, 75, 77, E. LESART 2/3: 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: 49 H. LESART 3/4: 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: 4, 6, 21, 22, 31, 67, 68, 69, 81 J. LESART 4/5: 85 K. LESART 2/3/4: 23, 72, 80 L. LESART 2/3/5: 3, 47, 52, 57, 87 N. LESART 3/4/5: 2, 7, 10, 12, 13, 26, 30, 32, 35, 37, 70, 73, 76, 78, 83, O. LESART 2/3/4/5: 39, 43 P. SONDERLESARTEN AN 1 TST 82: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 84: LA 9

TESTSTELLEN: 91 SUMME: 33, 86,

34,

14, 38, 88,

40, 90

36,

15, 41, 91

1 TST (VON 44)

SUMME: 19 TST (VON 21) 42, 48, 58, 62, 63, SUMME:

5 TST (VON

5)

SUMME:

1 TST (VON 11)

SUMME:

5 TST (VON

5)

SUMME: 16 TST (VON 17) 51, 53, 54, 60, 61, SUMME:

1 TST (VON 13)

SUMME:

3 TST (VON

3)

SUMME:

5 TST (VON

5)

SUMME: 31 TST (VON 33) 17, 18, 20, 24, 25, 45, 50, 55, 56, 59, SUMME:

2 TST (VON

2)

Verzeichnende Beschreibung Z. LÜCKEN AN 32 TST 92-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1768

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 59) 5 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 1 TST (VON 16) 113 D. LESART 5 (Com): SUMME: 6 TST (VON 7) 23, 64, 72, 80, 108, 114 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 15) 61 G. LESART 2/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65 H. LESART 3/4: SUMME: 1 TST (VON 5) 71 I. LESART 3/5: SUMME: 21 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 17 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 89, 92, 100, 112, 118, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 1 TST (VON 4) 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 1, 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 43 TST (VON 44) 2, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 1 TST 90: LA 8 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1769

TESTSTELLEN: 5

B. LESART 3 (K): SUMME: 1 TST (VON 1) 8 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 1) 3 N. LESART 3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 2, 5, 7 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 4 TST 1, 4, 6, 9 Z. LÜCKEN AN 114 TST 10-123 ==============================================================

301

302 ■■

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. HS.-NR.: 1771

TESTSTELLEN: 123

D. LESART 5 (Com): SUMME: 7 TST (VON 7) 23, 64, 72, 80, 103, 108, 114 G. LESART 2/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 23 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 89, 90, 92, 100, 112, 118, 123 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 1, 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 44 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1773

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): 5, 26, 30, 55, 56, 76, B. LESART 3 (K): 97 C. LESART 4 (Αν): 4, 22, 36, 47, 57, 67, D. LESART 5 (Com): 80, 114 F. LESART 2/4: 6, 31, 34, 53, 60, 61, G. LESART 2/5: 11, 29, 44 H. LESART 3/4: 65, 71 I. LESART 3/5: 21, 49, 51, 54, 94 J. LESART 4/5: 9, 16, 27, 40, 46, 58, 100, 112, 118, 123 K. LESART 2/3/4: 23, 72, 103 L. LESART 2/3/5: 52 M. LESART 2/4/5: 1, 8, 28, 33, 48, 62, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: 7, 10, 12, 13, 14, 15, 41, 45, 50, 59, 70, 73, 102, 105, 106, 110, 121, 122

84,

SUMME: 96, 101 SUMME:

9 TST (VON 59) 1 TST (VON 34)

SUMME: 10 TST (VON 16) 68, 108, 113, 117 SUMME: 2 TST (VON 7) 64,

66,

SUMME: 11 TST (VON 15) 69, 81, 107, 116 SUMME: 3 TST (VON 5) SUMME:

2 TST (VON

5)

SUMME:

5 TST (VON 23)

SUMME: 16 TST (VON 18) 79, 85, 89, 90, 92, SUMME:

3 TST (VON

4)

SUMME:

1 TST (VON

5)

63,

SUMME: 15 TST (VON 18) 74, 75, 77, 86, 93,

17, 78,

SUMME: 30 TST (VON 44) 18, 25, 32, 37, 38, 82, 83, 88, 95, 99,

Verzeichnende Beschreibung

303

O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 9 TST 2: LA 6, 3: LA 6, 20: LA 6, 35: LA 6, 42: LA 6, 87: LA 14, 91: LA 6, 111: LA 6, 119: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 3 TST 19: LA 7, 24: LA 9, 98: LA 10 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1774

TESTSTELLEN: 20

D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 1) 23 G. LESART 2/5: SUMME: 2 TST (VON 2) 29, 44 I. LESART 3/5: SUMME: 2 TST (VON 2) 31, 49 J. LESART 4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 27, 40, 46 M. LESART 2/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 28, 42, 48 N. LESART 3/4/5: SUMME: 7 TST (VON 7) 24, 25, 26, 30, 41, 45, 50 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 1) 43 P. SONDERLESARTEN AN 1 TST 47: LA 6 Z. LÜCKEN AN 103 TST 1-22, 32-39, 51-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1775

TESTSTELLEN: 93

A. LESART 2 (NA): SUMME: 2 TST (VON 40, 122 B. LESART 3 (K): SUMME: 3 TST (VON 27, 28, 66 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 2 TST (VON 47, 51 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 108 E. LESART 2/3: SUMME: 2 TST (VON 46, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 8 TST (VON 6, 31, 34, 53, 60, 61, 81, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 2 TST (VON 44, 71 H. LESART 3/4: SUMME: 3 TST (VON 11, 29, 65 I. LESART 3/5: SUMME: 8 TST (VON 21, 36, 49, 54, 67, 68, 94, 107 J. LESART 4/5: SUMME: 11 TST (VON 9, 16, 19, 58, 79, 84, 85, 90, 92, 118, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 23, 72, 80, 103 M. LESART 2/4/5: SUMME: 7 TST (VON 33, 48, 75, 86, 109, 115, 120

41) 26) 12) 7) 5) 14) 5) 5) 20) 16) 4) 12)

304

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

N. LESART 3/4/5: SUMME: 24 TST (VON 28) 14, 15, 17, 18, 20, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 56, 59, 82, 83, 88, 91, 102, 110, 121 P. SONDERLESARTEN AN 13 TST 1: LA 6, 3: LA 6, 8: LA 6, 42: LA 6, 57: LA 6, 64: LA 9, 77: LA 6, 78: LA 6, 104: LA 10, 106: LA 6, 113: LA 10, 116: LA 6, 117: LA 8 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 3 TST 12: LA 8, 43: LA 10, 114: LA 6 R. KORREKTUREN AN 2 TST 21: LA 2/4, 114: LA 2/4 S. MARGINAL-/ALTERNATIVLESARTEN AN 1 TST 117: LA 4 Z. LÜCKEN AN 30 TST 2, 4-5, 7, 10, 13, 22, 24, 39, 52, 55, 62-63, 69-70, 73-74, 76, 87, 93, 95-101, 105, 111-112 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1776

A. LESART 2 (NA): 14, 18, 24, 32, B. LESART 3 (K): 8, 66 C. LESART 4 (Αν): 3, 4, 22, 36, D. LESART 5 (Com): 23 E. LESART 2/3: 46, 89 F. LESART 2/4: 21, 34, 53, 60, G. LESART 2/5: 65, 71 H. LESART 3/4: 11, 29 I. LESART 3/5: 6, 54, 67, 94 J. LESART 4/5: 9, 16, 19, 27, 118, 123 K. LESART 2/3/4: 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: 52 M. LESART 2/4/5: 28, 33, 62, 63, N. LESART 3/4/5: 2, 5, 7, 10, 56, 59, 70, 73, 106, 110, 121 O. LESART 2/3/4/5: 104 P. SONDERLESARTEN AN 22 1: LA 6, 12: LA 31: LA 6, 35: LA 48: LA 9, 49: LA

TESTSTELLEN: 122 41,

55,

76,

SUMME: 10 TST (VON 59) 96, 105, 122 SUMME: 2 TST (VON 34)

47,

51,

68,

SUMME: 10 TST (VON 16) 87, 108, 117 SUMME: 1 TST (VON 7) SUMME:

61,

40,

69,

58,

5)

SUMME: 10 TST (VON 15) 81, 107, 114, 119 SUMME: 2 TST (VON 4)

79,

74,

75,

86,

15, 82,

17, 83,

20, 88,

SUMME:

2 TST (VON

SUMME:

4 TST (VON 23)

7, 7, 6,

4)

SUMME: 14 TST (VON 18) 84, 85, 90, 92, 112, SUMME:

3 TST (VON

4)

SUMME:

1 TST (VON

5)

SUMME: 11 TST (VON 18) 97, 98, 115, 120 SUMME: 27 TST (VON 44) 26, 37, 38, 45, 50, 91, 95, 99, 101, 102, SUMME:

TST 6, 13: LA 7, 39: LA 6, 57: LA

2 TST (VON

25: LA 42: LA 64: LA

1 TST (VON

3)

6, 7, 9,

8, 7, 6,

30: LA 43: LA 77: LA

Verzeichnende Beschreibung

305

78: LA 6, 93: LA 6, 100: LA 8, 109: LA 6, 111: LA 6, 113: LA 10, 116: LA 6 R. KORREKTUREN AN 2 TST 14: LA 3/4/5, 111: LA 3/4/5 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 1 TST 44 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1777

TESTSTELLEN: 50

A. LESART 2 (NA): SUMME: 4 TST (VON 26) 18, 24, 32, 41 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 4 TST (VON 5) 3, 4, 22, 47 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 1) 23 E. LESART 2/3: SUMME: 1 TST (VON 3) 46 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 5) 21 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 3) 44 H. LESART 3/4: SUMME: 2 TST (VON 3) 11, 29 I. LESART 3/5: SUMME: 3 TST (VON 8) 6, 34, 49 J. LESART 4/5: SUMME: 5 TST (VON 6) 9, 16, 19, 27, 40 M. LESART 2/4/5: SUMME: 2 TST (VON 6) 28, 33 N. LESART 3/4/5: SUMME: 12 TST (VON 22) 2, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 26, 37, 38, 45, 50 P. SONDERLESARTEN AN 11 TST 1: LA 6, 12: LA 6, 13: LA 7, 25: LA 6, 30: LA 8, 31: LA 6, 35: LA 7, 39: LA 7, 42: LA 7, 43: LA 7, 48: LA 9 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 3 TST 8: LA 10, 17: LA 7, 36: LA 9 R. KORREKTUREN AN 2 TST 8: LA 3, 34: LA 2/4 Z. LÜCKEN AN 73 TST 51-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1778

A. LESART 2 (NA): 4, 5, 17, 18, 78, 83, 84, 85, B. LESART 3 (K): 77, 112, 118, 123 C. LESART 4 (Αν): 22, 47, 67 D. LESART 5 (Com): 72, 108 E. LESART 2/3: 9, 16, 79, 89

TESTSTELLEN: 120 19, 91,

24, 95,

SUMME: 22 TST (VON 59) 25, 26, 38, 40, 50, 73, 96, 100, 105, 117 SUMME: 4 TST (VON 33) SUMME:

3 TST (VON 15)

SUMME:

2 TST (VON

7)

SUMME:

4 TST (VON

5)

306

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

F. LESART 2/4: SUMME: 13 TST (VON 15) 6, 21, 31, 34, 53, 60, 61, 69, 81, 107, 114, 116, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 29 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 5 TST (VON 23) 49, 51, 54, 68, 94 J. LESART 4/5: SUMME: 4 TST (VON 18) 27, 46, 58, 66 K. LESART 2/3/4: SUMME: 2 TST (VON 4) 23, 80 M. LESART 2/4/5: SUMME: 15 TST (VON 17) 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 86, 93, 97, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 22 TST (VON 43) 7, 10, 12, 14, 15, 20, 32, 37, 41, 45, 56, 59, 70, 76, 82, 88, 101, 102, 106, 110, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 39, 43 P. SONDERLESARTEN AN 16 TST 13: LA 12, 30: LA 6, 35: LA 6, 36: LA 7, 52: LA 7, 55: LA 6, 57: LA 7, 64: LA 11, 87: LA 15, 90: LA 7, 92: LA 7, 98: LA 13, 99: LA 6, 103: LA 6, 111: LA 9, 113: LA 6 R. KORREKTUREN AN 2 TST 44: LA 2/5, 104: LA 2/3/4/5 S. MARGINAL-/ALTERNATIVLESARTEN AN 1 TST 108: LA 10 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 1 TST 104 Z. LÜCKEN AN 3 TST 1-3 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1780

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST 122 B. LESART 3 (K): SUMME: 32 TST 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 66, 74, 75, 77, 84, 85, 86, 90, 92, 93, 108, 109, 112, 114, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST 49 H. LESART 3/4: SUMME: 5 TST 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 22 TST 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 51, 53, 54, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST 3, 47, 52, 57, 87

(VON 59) (VON 34) 63, 64, 97, 100, (VON

5)

(VON 15) (VON

5)

(VON 23) 60, 61, (VON

4)

(VON

5)

Verzeichnende Beschreibung

307

N. LESART 3/4/5: SUMME: 40 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 83, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 3 TST 39: LA 6, 82: LA 6, 88: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 3 TST 1: LA 8, 78: LA 9, 98: LA 7 R. KORREKTUREN AN 1 TST 97: LA 3 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1795

TESTSTELLEN: 123

B. LESART 3 (K): SUMME: 32 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 66, 74, 77, 84, 85, 86, 90, 92, 93, 97, 98, 100, 108, 109, 112, 114, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 G. LESART 2/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 29, 65 H. LESART 3/4: SUMME: 2 TST (VON 5) 44, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 22 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 116, 117, 119 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57 N. LESART 3/4/5: SUMME: 44 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 5 TST 11: LA 6, 64: LA 6, 75: LA 6, 87: LA 6, 113: LA 9 R. KORREKTUREN AN 1 TST 99: LA 3/4/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1824

A. LESART 2 (NA): 121 B. LESART 3 (K): 112, 118 F. LESART 2/4: 107, 119 J. LESART 4/5: 123

TESTSTELLEN: 17 SUMME:

1 TST (VON

5)

SUMME:

2 TST (VON

8)

SUMME:

2 TST (VON

4)

SUMME:

1 TST (VON

3)

308

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

M. LESART 2/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 4) 106, 110 P. SONDERLESARTEN AN 4 TST 108: LA 7, 111: LA 6, 116: LA 10, 117: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 113: LA 13, 114: LA 9 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 1 TST 122 Y. FILMFEHLER AN 28 TST 1-10, 88-105 Z. LÜCKEN AN 77 TST 11-87 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1828

TESTSTELLEN: 104

A. LESART 2 (NA): 25, 26, 41, 50, 54, 56, 66, 100 B. LESART 3 (K): 1, 8, 19, 27, 28, 33, 42, 98 C. LESART 4 (Αν): 3, 67 D. LESART 5 (Com): 23 E. LESART 2/3: 9, 16, 46, 79 F. LESART 2/4: 49, 53, 60, 61, 69 G. LESART 2/5: 44, 65 H. LESART 3/4: 11, 29 I. LESART 3/5: 4, 6, 21, 22, 34, 36, 51, J. LESART 4/5: 84, 89, 92 K. LESART 2/3/4: 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: 47 M. LESART 2/4/5: 48, 62, 63, 97 N. LESART 3/4/5: 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 38, 45, 55, 59, 70, 76, 83, O. LESART 2/3/4/5: 39, 104 P. SONDERLESARTEN AN 15 TST 30: LA 11, 31: LA 8, 37: LA 6, 52: LA 6, 57: LA 6, 71: LA 6, 87: LA 12, 93: LA 7, 99: LA 6, Q. SINGULÄRLESARTEN AN 4 TST 20: LA 10, 35: LA 13, 58: LA 16,

SUMME: 13 TST (VON 52) 73, 78, 90, 94, 95, SUMME: 13 TST (VON 26) 74, 75, 77, 85, 86, SUMME:

2 TST (VON 13)

SUMME:

1 TST (VON

5)

SUMME:

4 TST (VON

5)

SUMME:

5 TST (VON 11)

SUMME:

2 TST (VON

5)

SUMME:

2 TST (VON

5)

SUMME: 68 SUMME:

8 TST (VON 18) 3 TST (VON 15)

SUMME:

3 TST (VON

4)

SUMME:

1 TST (VON

5)

SUMME:

4 TST (VON 15)

SUMME: 22 TST (VON 38) 15, 17, 18, 24, 32, 88, 91, 96 SUMME: 2 TST (VON 3) 40: LA 81: LA 101: LA

6, 43: LA 9, 82: LA 7, 102: LA

64: LA 19

8, 6, 7

Verzeichnende Beschreibung R. KORREKTUREN AN 3 TST 23: LA 2/3/4, 31: LA 3/5, 54: LA 2 S. MARGINAL-/ALTERNATIVLESARTEN AN 4 TST 32: LA 2, 54: LA 3/5, 87: LA 13, 95: LA 9 Z. LÜCKEN AN 19 TST 105-123 ============================================================== HS.-NR.: 1835 -> 2004 ============================================================== HS.-NR.: 1835-S -> 2924 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1841

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 14 TST (VON 59) 5, 41, 56, 76, 78, 83, 85, 88, 95, 96, 99, 101, 110, 117 B. LESART 3 (K): SUMME: 7 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 40, 90 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 6 TST (VON 16) 36, 47, 51, 67, 68, 87 E. LESART 2/3: SUMME: 4 TST (VON 5) 9, 16, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 8 TST (VON 15) 34, 53, 60, 61, 69, 81, 114, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 44, 65, 71 H. LESART 3/4: SUMME: 2 TST (VON 5) 11, 29 I. LESART 3/5: SUMME: 9 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 49, 54, 94, 107 J. LESART 4/5: SUMME: 4 TST (VON 18) 46, 58, 84, 112 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 3, 52, 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 13 TST (VON 18) 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 86, 93, 97, 98, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 29 TST (VON 44) 2, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 37, 38, 45, 50, 59, 70, 73, 82, 91, 102, 105, 106, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 15 TST 35: LA 6, 39: LA 6, 55: LA 7, 64: LA 24, 66: LA 9, 77: LA 7, 92: LA 6, 100: LA 11, 108: LA 8, 109: LA 6, 111: LA 6, 113: LA 8, 116: LA 6, 118: LA 6, 123: LA 6 ==============================================================

309

310 ■■

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. HS.-NR.: 1849

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 3 TST (VON 59) 30, 45, 122 B. LESART 3 (K): SUMME: 32 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 64, 66, 74, 75, 77, 84, 85, 86, 90, 92, 93, 97, 98, 100, 108, 109, 112, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 15) 114 G. LESART 2/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 29, 44, 65 H. LESART 3/4: SUMME: 2 TST (VON 5) 11, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 22 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 1 TST (VON 18) 28 N. LESART 3/4/5: SUMME: 41 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 35, 37, 38, 41, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 2 TST 39: LA 6, 61: LA 7 R. KORREKTUREN AN 1 TST 122: LA 3/4/5 S. MARGINAL-/ALTERNATIVLESARTEN AN 1 TST 45: LA 3/4/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1852

TESTSTELLEN: 117

A. LESART 2 (NA): 25 B. LESART 3 (K): 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 64, 66, 74, 75, 77, 86, 90, 108, 109, 112, 114, 115, 118 E. LESART 2/3: 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: 49 G. LESART 2/5: 29 H. LESART 3/4: 11, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113

SUMME:

1 TST (VON 56)

SUMME: 30 TST (VON 32) 42, 48, 58, 62, 63, 92, 93, 97, 98, 100, SUMME:

5 TST (VON

5)

SUMME:

1 TST (VON 14)

SUMME:

1 TST (VON

5)

SUMME:

4 TST (VON

5)

SUMME: 19 TST (VON 22) 51, 53, 54, 60, 61,

Verzeichnende Beschreibung

311

J. LESART 4/5: SUMME: 2 TST (VON 17) 84, 85 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 39 TST (VON 41) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 83, 88, 91, 95, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 3 TST 82: LA 6, 116: LA 6, 117: LA 8 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 1 TST 96 Z. LÜCKEN AN 5 TST 119-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1852-S

TESTSTELLEN: 5

B. LESART 3 (K): SUMME: 1 TST (VON 2) 123 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 1) 119 M. LESART 2/4/5: SUMME: 1 TST (VON 1) 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 2) 121, 122 Z. LÜCKEN AN 118 TST 1-118 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1854

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 18 TST 10, 14, 15, 17, 18, 24, 30, 38, 41, 50, 73, 83, 94, 96, 99, 117 B. LESART 3 (K): SUMME: 7 TST 1, 40, 48, 100, 112, 120, 123 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 7 TST 3, 4, 22, 47, 67, 87, 113 D. LESART 5 (Com): SUMME: 2 TST 72, 114 E. LESART 2/3: SUMME: 2 TST 46, 79 F. LESART 2/4: SUMME: 6 TST 53, 60, 61, 64, 69, 81 G. LESART 2/5: SUMME: 2 TST 11, 29 H. LESART 3/4: SUMME: 3 TST 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 8 TST 6, 21, 34, 51, 54, 68, 107, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 7 TST 16, 19, 27, 58, 84, 85, 92

(VON 59) 56, 70, (VON 34) (VON 16) (VON

7)

(VON

5)

(VON 15) (VON

5)

(VON

5)

(VON 23) (VON 18)

312

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 23, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 52 M. LESART 2/4/5: SUMME: 13 TST (VON 18) 8, 28, 33, 62, 63, 74, 75, 86, 93, 97, 98, 109, 115 N. LESART 3/4/5: SUMME: 26 TST (VON 44) 2, 7, 12, 13, 20, 25, 26, 32, 35, 45, 55, 59, 76, 78, 82, 88, 91, 95, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 11 TST 31: LA 6, 36: LA 7, 42: LA 11, 57: LA 6, 66: LA 9, 77: LA 7, 89: LA 7, 90: LA 9, 108: LA 9, 116: LA 6, 118: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 4 TST 5: LA 6, 9: LA 8, 37: LA 11, 49: LA 11 ============================================================== HS.-NR.: 1857 -> 2923 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1859

TESTSTELLEN: 123

B. LESART 3 (K): SUMME: 29 TST (VON 34) 1, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 66, 74, 75, 77, 84, 86, 92, 93, 97, 98, 100, 108, 109, 114, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 15) 61 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 29 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 22 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 1 TST (VON 18) 112 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 3, 47, 52, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 42 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 8 TST 8: LA 6, 39: LA 6, 41: LA 7, 55: LA 8, 57: LA 7, 64: LA 6, 85: LA 6, 90: LA 7 ==============================================================

Verzeichnende Beschreibung ■■

HS.-NR.: 1862

313

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 11 TST (VON 59) 5, 26, 41, 56, 73, 78, 94, 95, 96, 100, 117 B. LESART 3 (K): SUMME: 15 TST (VON 34) 1, 27, 28, 33, 42, 66, 74, 77, 85, 86, 98, 108, 109, 115, 120 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 3 TST (VON 16) 3, 67, 113 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 72 E. LESART 2/3: SUMME: 4 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79 F. LESART 2/4: SUMME: 7 TST (VON 15) 60, 61, 64, 69, 81, 114, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 29, 44, 65 H. LESART 3/4: SUMME: 1 TST (VON 5) 11 I. LESART 3/5: SUMME: 13 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 68, 107 J. LESART 4/5: SUMME: 6 TST (VON 18) 19, 58, 84, 89, 92, 112 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 23, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 47 M. LESART 2/4/5: SUMME: 6 TST (VON 18) 8, 48, 62, 63, 75, 97 N. LESART 3/4/5: SUMME: 32 TST (VON 44) 2, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 32, 35, 38, 45, 50, 59, 70, 76, 82, 83, 88, 91, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 39, 104 P. SONDERLESARTEN AN 15 TST 30: LA 10, 37: LA 6, 40: LA 6, 43: LA 8, 52: LA 6, 55: LA 6, 57: LA 6, 71: LA 6, 87: LA 12, 90: LA 7, 93: LA 7, 99: LA 6, 116: LA 7, 118: LA 6, 123: LA 6 R. KORREKTUREN AN 1 TST 44: LA 3/4 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1864

TESTSTELLEN: 123

D. LESART 5 (Com): SUMME: 7 TST (VON 23, 64, 72, 80, 103, 108, 114 G. LESART 2/5: SUMME: 5 TST (VON 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 23 TST (VON 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 18 TST (VON 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 90, 92, 100, 112, 118, 123 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 3, 47, 52, 57, 87

7) 5) 23) 60, 18) 89, 5)

314

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

M. LESART 2/4/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 1, 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 44 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1865

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 59) 5 D. LESART 5 (Com): SUMME: 7 TST (VON 7) 23, 64, 72, 80, 103, 108, 114 G. LESART 2/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 23 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 89, 90, 92, 100, 112, 118, 123 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 1, 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 43 TST (VON 44) 2, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 R. KORREKTUREN AN 4 TST 61: LA 2/4, 71: LA 3/4, 90: LA 8, 103: LA 2/3/4 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1870

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST 122 B. LESART 3 (K): SUMME: 34 TST 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 64, 66, 74, 75, 77, 84, 85, 86, 90, 92, 98, 100, 108, 109, 112, 114, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST 49 H. LESART 3/4: SUMME: 5 TST 11, 29, 44, 65, 71

(VON 59) (VON 34) 62, 63, 93, 97, (VON

5)

(VON 15) (VON

5)

Verzeichnende Beschreibung

315

I. LESART 3/5: SUMME: 22 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 43 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1872

TESTSTELLEN: 123

B. LESART 3 (K): SUMME: 28 TST (VON 34) 1, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 66, 74, 75, 77, 84, 86, 92, 93, 97, 98, 100, 108, 109, 114, 115, 118, 120 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 15) 61 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 29 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 22 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 1 TST (VON 18) 112 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 3, 47, 52 N. LESART 3/4/5: SUMME: 43 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 9 TST 8: LA 6, 39: LA 6, 55: LA 8, 57: LA 7, 64: LA 6, 85: LA 6, 87: LA 6, 90: LA 7, 123: LA 6 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1876

A. LESART 2 (NA): 5, 40, 59, B. LESART 3 (K): 75

TESTSTELLEN: 123 67, 105

SUMME:

5 TST (VON 59)

SUMME:

1 TST (VON 34)

316

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

C. LESART 4 (Αν): SUMME: 10 TST (VON 16) 4, 36, 47, 51, 54, 68, 87, 108, 113, 117 E. LESART 2/3: SUMME: 1 TST (VON 5) 46 F. LESART 2/4: SUMME: 12 TST (VON 15) 6, 31, 49, 53, 60, 61, 69, 81, 107, 114, 116, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 11, 29, 71 H. LESART 3/4: SUMME: 2 TST (VON 5) 44, 65 I. LESART 3/5: SUMME: 3 TST (VON 23) 21, 22, 34 J. LESART 4/5: SUMME: 12 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 66, 79, 84, 85, 89, 92, 112, 118 K. LESART 2/3/4: SUMME: 2 TST (VON 4) 23, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 15 TST (VON 18) 1, 8, 28, 33, 42, 62, 63, 74, 77, 86, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 34 TST (VON 44) 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 35, 37, 38, 41, 50, 56, 70, 73, 76, 78, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 106, 110, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 20 TST 2: LA 6, 3: LA 6, 30: LA 7, 39: LA 6, 45: LA 6, 48: LA 6, 52: LA 6, 55: LA 6, 58: LA 6, 64: LA 7, 72: LA 6, 80: LA 6, 82: LA 7, 90: LA 8, 93: LA 6, 94: LA 6, 100: LA 6, 111: LA 7, 122: LA 9, 123: LA 9 R. KORREKTUREN AN 1 TST 59: LA 3/4/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1888

A. LESART 2 (NA): 5, 26, 41, B. LESART 3 (K): 1, 27, 28, 109, 115, 120 C. LESART 4 (Αν): 3, 67, 113 D. LESART 5 (Com): 72 E. LESART 2/3: 9, 16, 46, F. LESART 2/4: 60, 61, 64, G. LESART 2/5: 29, 65 H. LESART 3/4: 11, 44 I. LESART 3/5: 4, 6, 21, 107

TESTSTELLEN: 123 56,

73,

78,

95,

33,

42,

66,

74,

79 69,

22,

81, 114, 119

31,

34,

36,

SUMME: 11 TST (VON 59) 96, 100, 117, 122 SUMME: 15 TST (VON 34) 77, 85, 86, 98, 108, SUMME:

3 TST (VON 16)

SUMME:

1 TST (VON

7)

SUMME:

4 TST (VON

5)

SUMME:

7 TST (VON 15)

SUMME:

2 TST (VON

5)

SUMME:

2 TST (VON

5)

SUMME: 13 TST (VON 23) 49, 51, 53, 54, 68,

Verzeichnende Beschreibung J. LESART 4/5: SUMME: 6 TST (VON 18) 19, 58, 84, 89, 92, 112 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 23, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 47 M. LESART 2/4/5: SUMME: 5 TST (VON 18) 8, 48, 62, 63, 75 N. LESART 3/4/5: SUMME: 31 TST (VON 44) 2, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 32, 35, 38, 45, 50, 59, 70, 76, 82, 83, 88, 91, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 39, 104 P. SONDERLESARTEN AN 17 TST 30: LA 11, 37: LA 6, 40: LA 6, 43: LA 8, 52: LA 6, 55: LA 6, 57: LA 6, 71: LA 6, 87: LA 12, 90: LA 7, 93: LA 7, 94: LA 8, 97: LA 10, 99: LA 6, 116: LA 7, 118: LA 6, 123: LA 6 R. KORREKTUREN AN 1 TST 94: LA 2 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1893

TESTSTELLEN: 75

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 31) 40 B. LESART 3 (K): SUMME: 20 TST (VON 23) 27, 28, 42, 48, 58, 62, 63, 66, 74, 75, 77, 84, 85, 86, 112, 114, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 2 TST (VON 2) 46, 79 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 4) 29 H. LESART 3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 14 TST (VON 17) 31, 34, 49, 51, 53, 54, 61, 68, 69, 81, 113, 116, 117, 119 K. LESART 2/3/4: SUMME: 2 TST (VON 2) 72, 80 L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST (VON 4) 47, 52, 57, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 20 TST (VON 21) 25, 26, 30, 32, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 2) 43 P. SONDERLESARTEN AN 6 TST 33: LA 6, 35: LA 12, 36: LA 6, 39: LA 6, 60: LA 9, 64: LA 22 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 67: LA 9 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 1 TST 1 Z. LÜCKEN AN 47 TST 2-24, 88-111 ==============================================================

317

318

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. HS.-NR.: 1894 -> 2926

============================================================== ■■

HS.-NR.: 1903

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 5 TST (VON 59) 5, 10, 18, 24, 32 B. LESART 3 (K): SUMME: 1 TST (VON 34) 8 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 3 TST (VON 16) 4, 22, 36 D. LESART 5 (Com): SUMME: 7 TST (VON 7) 23, 64, 72, 80, 103, 108, 114 F. LESART 2/4: SUMME: 3 TST (VON 15) 6, 21, 34 G. LESART 2/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 65, 71 H. LESART 3/4: SUMME: 3 TST (VON 5) 11, 29, 44 I. LESART 3/5: SUMME: 16 TST (VON 23) 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 17 TST (VON 18) 9, 16, 27, 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 89, 90, 92, 100, 112, 118, 123 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 16 TST (VON 18) 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 32 TST (VON 44) 2, 7, 15, 17, 20, 26, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 10 TST 1: LA 6, 12: LA 6, 13: LA 7, 14: LA 6, 25: LA 6, 30: LA 8, 31: LA 6, 35: LA 9, 37: LA 7, 39: LA 7 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 19: LA 8 R. KORREKTUREN AN 1 TST 19: LA 4/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1918

A. LESART 2 (NA): 30, 94, 96, 122 B. LESART 3 (K): 40, 74, 77, 85, E. LESART 2/3: 46, 89 F. LESART 2/4: 49, 61, 114 G. LESART 2/5: 29

TESTSTELLEN: 98 SUMME: 97,

4 TST (VON 44)

SUMME: 10 TST (VON 31) 98, 108, 112, 118, 123 SUMME: 2 TST (VON 3) SUMME:

3 TST (VON 13)

SUMME:

1 TST (VON

4)

Verzeichnende Beschreibung

319

H. LESART 3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 13 TST (VON 19) 34, 51, 53, 54, 60, 67, 68, 69, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 4 TST (VON 15) 58, 79, 84, 92 K. LESART 2/3/4: SUMME: 2 TST (VON 3) 72, 80 L. LESART 2/3/5: SUMME: 3 TST (VON 4) 47, 52, 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 7 TST (VON 16) 28, 33, 48, 62, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 25 TST (VON 31) 25, 32, 35, 38, 41, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 83, 88, 91, 95, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 15 TST 27: LA 10, 31: LA 6, 36: LA 6, 37: LA 6, 42: LA 6, 55: LA 7, 66: LA 6, 75: LA 6, 81: LA 6, 82: LA 6, 86: LA 6, 87: LA 10, 93: LA 6, 100: LA 14, 103: LA 7 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 3 TST 63: LA 11, 64: LA 16, 90: LA 10 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 1 TST 26 Z. LÜCKEN AN 24 TST 1-24 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1934

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST 5 B. LESART 3 (K): SUMME: 21 TST 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 77, 85, 86, 98, 108, 112, 115, 118, 120 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 1 TST 113 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST 114 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST 119 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST 44 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST 11, 29, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 21 TST 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 116, 117 J. LESART 4/5: SUMME: 3 TST 84, 92, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST 23, 72, 80, 103

(VON 59) (VON 34) 74, 75, (VON 16) (VON

7)

(VON

5)

(VON 15) (VON

5)

(VON

5)

(VON 23) 54, 60, (VON 18) (VON

4)

320

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 3 TST (VON 18) 8, 93, 109 N. LESART 3/4/5: SUMME: 43 TST (VON 44) 2, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 6 TST 1: LA 6, 64: LA 6, 66: LA 6, 90: LA 7, 97: LA 6, 100: LA 6 R. KORREKTUREN AN 1 TST 1: LA 3 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1948

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 2 TST (VON 59) 55, 66 B. LESART 3 (K): SUMME: 31 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 74, 75, 77, 84, 85, 86, 90, 92, 97, 98, 100, 108, 109, 112, 114, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 H. LESART 3/4: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 22 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 116, 117, 119 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 3, 47, 52 N. LESART 3/4/5: SUMME: 42 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 3) 104 P. SONDERLESARTEN AN 6 TST 39: LA 6, 43: LA 6, 57: LA 7, 64: LA 6, 87: LA 6, 113: LA 9 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 56: LA 12, 93: LA 14 R. KORREKTUREN AN 1 TST 27: LA 3 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1955

TESTSTELLEN: 101

A. LESART 2 (NA): 30

SUMME:

1 TST (VON 51)

Verzeichnende Beschreibung

321

B. LESART 3 (K): SUMME: 24 TST (VON 24) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 64, 66, 74, 75, 77, 84, 90, 92, 93, 97, 98, 100 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 G. LESART 2/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 29, 44, 65 H. LESART 3/4: SUMME: 2 TST (VON 5) 11, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST (VON 4) 3, 47, 52, 57 N. LESART 3/4/5: SUMME: 37 TST (VON 38) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 102, 105 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 1 TST 39: LA 6 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 1 TST 101 Z. LÜCKEN AN 21 TST 85-87, 106-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 1957

D. LESART 5 (Com): 23, 64, 72, 80, G. LESART 2/5: 11, 29, 44, 65, I. LESART 3/5: 4, 6, 21, 22, 61, 67, 68, 69, J. LESART 4/5: 9, 16, 19, 27, 92, 100, 112, 118, L. LESART 2/3/5: 3, 47, 52, 57, M. LESART 2/4/5: 1, 8, 28, 33, 93, 97, 109, 115, N. LESART 3/4/5: 2, 5, 7, 10, 25, 26, 32, 35, 70, 73, 76, 78, 102, 105, 106, 110, O. LESART 2/3/4/5: 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 2 30: LA 12, 90: LA

TESTSTELLEN: 123 SUMME:

7 TST (VON

7)

SUMME:

5 TST (VON

5)

SUMME: 23 TST (VON 34, 36, 49, 51, 53, 54, 94, 107, 113, 116, 117, 119 SUMME: 17 TST (VON 46, 58, 66, 79, 84, 85,

23) 60,

103, 108, 114 71 31, 81, 40, 123

SUMME:

87 42, 120

48,

62,

12, 13, 14, 37, 38, 41, 82, 83, 88, 111, 121, 122 TST 9

5 TST (VON

18) 89, 5)

SUMME: 17 TST (VON 18) 63, 74, 75, 77, 86, SUMME: 43 TST 15, 17, 18, 45, 50, 55, 91, 95, 96, SUMME:

(VON 44) 20, 24, 56, 59, 99, 101,

3 TST (VON

3)

322

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 98: LA 11 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2004

TESTSTELLEN: 114

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 55) 122 B. LESART 3 (K): SUMME: 31 TST (VON 31) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 64, 66, 74, 75, 77, 90, 92, 93, 97, 98, 100, 108, 109, 112, 114, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 4 TST (VON 4) 9, 16, 46, 89 G. LESART 2/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 29, 65 H. LESART 3/4: SUMME: 3 TST (VON 5) 11, 44, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 21 TST (VON 22) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 68, 69, 94, 107, 113, 116, 117, 119 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 3) 23, 72, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST (VON 4) 3, 47, 52, 57 N. LESART 3/4/5: SUMME: 41 TST (VON 42) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 2 TST 39: LA 6, 67: LA 6 Z. LÜCKEN AN 9 TST 79-87 ============================================================== HS.-NR.: 2004-S -> 2924 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2014

A. LESART 2 (NA): 5, 40, 67, 105 B. LESART 3 (K): 75 C. LESART 4 (Αν): 4, 36, 47, 51, E. LESART 2/3: 46 F. LESART 2/4: 6, 31, 53, 60, G. LESART 2/5: 11, 29, 71 H. LESART 3/4: 44, 65

TESTSTELLEN: 123 SUMME:

4 TST (VON 59)

SUMME:

1 TST (VON 34)

54,

68,

SUMME: 10 TST (VON 16) 87, 108, 113, 117 SUMME: 1 TST (VON 5)

61,

69,

SUMME: 11 TST (VON 15) 81, 107, 114, 116, 119 SUMME: 3 TST (VON 5) SUMME:

2 TST (VON

5)

Verzeichnende Beschreibung

323

I. LESART 3/5: SUMME: 4 TST (VON 23) 21, 22, 34, 49 J. LESART 4/5: SUMME: 12 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 66, 79, 84, 85, 89, 92, 112, 118 K. LESART 2/3/4: SUMME: 2 TST (VON 4) 23, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 15 TST (VON 18) 8, 28, 33, 42, 62, 63, 74, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 36 TST (VON 44) 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 35, 37, 38, 41, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 106, 110, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 18 TST 1: LA 6, 2: LA 6, 3: LA 6, 30: LA 7, 45: LA 6, 48: LA 10, 52: LA 6, 55: LA 6, 58: LA 6, 64: LA 8, 72: LA 6, 80: LA 6, 90: LA 8, 94: LA 18, 100: LA 6, 102: LA 8, 111: LA 7, 123: LA 9 R. KORREKTUREN AN 1 TST 102: LA 3/4/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2015

A. LESART 2 (NA): 5, 40 B. LESART 3 (K): 75 C. LESART 4 (Αν): 4, 36, 47, 51, E. LESART 2/3: 46 F. LESART 2/4: 6, 31, 49, 53, G. LESART 2/5: 11, 29 H. LESART 3/4: 44, 65, 71 I. LESART 3/5: 21, 22, 34 J. LESART 4/5: 9, 16, 19, 27, L. LESART 2/3/5: 57 M. LESART 2/4/5: 1, 28, 33, 42, N. LESART 3/4/5: 7, 10, 12, 13, 32, 35, 37, 38, O. LESART 2/3/4/5: 43 P. SONDERLESARTEN AN 14 2: LA 6, 3: LA 45: LA 6, 48: LA 64: LA 7, 72: LA

TESTSTELLEN: 87 SUMME:

2 TST (VON 41)

SUMME:

1 TST (VON 20) 8 TST (VON 12)

54,

67,

68,

SUMME: 87 SUMME:

60,

61,

69,

SUMME: 81 SUMME:

8 TST (VON 11) 2 TST (VON

5)

SUMME:

3 TST (VON

5)

SUMME:

3 TST (VON 17)

SUMME: 85 SUMME:

8 TST (VON 11)

66,

79,

84,

62,

63,

74,

14, 41,

15, 50,

17, 59,

TST 6, 8: LA 6, 52: LA 6, 80: LA

6, 6, 6,

1 TST (VON

1 TST (VON

SUMME: 9 TST 77, 86 SUMME: 24 TST 18, 20, 24, 70, 73, 76, SUMME: 1 TST 30: LA 55: LA 82: LA

7, 6, 6

4)

5)

(VON 12) (VON 31) 25, 26, 78, 83 (VON 2)

39: LA 58: LA

6, 6,

324

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 23: LA 7, 56: LA 11 R. KORREKTUREN AN 1 TST 23: LA 2/3/4 Z. LÜCKEN AN 36 TST 88-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2016

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 59) 5 B. LESART 3 (K): SUMME: 21 TST (VON 34) 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 66, 74, 75, 77, 86, 90, 98, 112, 115, 118, 120 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 3 TST (VON 16) 47, 108, 113 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 114 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 15) 119 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 29 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 20 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 68, 69, 81, 94, 107, 116, 117 J. LESART 4/5: SUMME: 3 TST (VON 18) 84, 92, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 3, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 3 TST (VON 18) 8, 93, 109 N. LESART 3/4/5: SUMME: 39 TST (VON 44) 2, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 35, 38, 41, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 8 TST 30: LA 12, 37: LA 6, 55: LA 10, 64: LA 6, 85: LA 6, 88: LA 6, 97: LA 6, 100: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 1: LA 7, 67: LA 7 R. KORREKTUREN AN 1 TST 117: LA 3/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2017

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): 30, 94, 110

SUMME:

3 TST (VON 59)

Verzeichnende Beschreibung

325

B. LESART 3 (K): SUMME: 22 TST (VON 34) 1, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 64, 66, 74, 75, 77, 85, 86, 90, 98, 112, 118 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 2 TST (VON 16) 108, 113 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 114 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 2 TST (VON 15) 49, 119 H. LESART 3/4: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 16 TST (VON 23) 4, 6, 22, 34, 36, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 107, 116 J. LESART 4/5: SUMME: 3 TST (VON 18) 84, 92, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 5 TST (VON 18) 8, 93, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 38 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 37, 38, 41, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 105, 106, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 8 TST 31: LA 6, 35: LA 8, 55: LA 10, 82: LA 6, 97: LA 6, 100: LA 6, 102: LA 11, 117: LA 7 R. KORREKTUREN AN 2 TST 7: LA 3/4/5, 21: LA 2/4 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 1 TST 21 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2018

A. LESART 2 (NA): 5, 26, 41, 56, B. LESART 3 (K): 1, 27, 28, 33, 108, 109, 115, 120 C. LESART 4 (Αν): 3, 67, 113 D. LESART 5 (Com): 72 E. LESART 2/3: 9, 16, 46, 79 F. LESART 2/4: 60, 61, 64, 69, G. LESART 2/5: 29, 65

TESTSTELLEN: 123 73,

78,

95,

42,

66,

74,

81, 114, 119

SUMME: 10 TST (VON 59) 96, 100, 117 SUMME: 16 TST (VON 34) 77, 85, 86, 90, 98, SUMME:

3 TST (VON 16)

SUMME:

1 TST (VON

7)

SUMME:

4 TST (VON

5)

SUMME:

7 TST (VON 15)

SUMME:

2 TST (VON

5)

326

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

H. LESART 3/4: SUMME: 2 TST (VON 5) 11, 44 I. LESART 3/5: SUMME: 13 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 68, 107 J. LESART 4/5: SUMME: 7 TST (VON 18) 19, 58, 84, 89, 92, 112, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 23, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 47 M. LESART 2/4/5: SUMME: 5 TST (VON 18) 8, 48, 62, 63, 75 N. LESART 3/4/5: SUMME: 32 TST (VON 44) 2, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 32, 35, 38, 45, 50, 59, 70, 76, 82, 83, 88, 91, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 3) 104 P. SONDERLESARTEN AN 16 TST 30: LA 10, 37: LA 6, 39: LA 6, 40: LA 6, 43: LA 8, 52: LA 6, 55: LA 6, 57: LA 6, 71: LA 6, 87: LA 12, 93: LA 7, 94: LA 8, 97: LA 10, 99: LA 6, 116: LA 7, 118: LA 6 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2019

A. LESART 2 (NA): 10, 24, 25, C. LESART 4 (Αν): 22, 47, 52, D. LESART 5 (Com): 72 E. LESART 2/3: 79 F. LESART 2/4: 21, 31, 49, G. LESART 2/5: 11, 29, 44 H. LESART 3/4: 71 I. LESART 3/5: 4, 6, 34, J. LESART 4/5: 9, 16, 19, K. LESART 2/3/4: 23, 80, 103 L. LESART 2/3/5: 57 M. LESART 2/4/5: 1, 8, 28, 93, 97, 98 N. LESART 3/4/5: 2, 5, 7, 41, 50, 56, O. LESART 2/3/4/5: 39, 43

TESTSTELLEN: 103 27,

30,

45,

59,

54

53,

60,

51,

68

40,

46,

61,

58,

64,

85,

33,

42,

48,

62,

12, 73,

14, 83,

15, 88,

17, 91,

SUMME: 12 TST (VON 52) 67, 76, 84, 96, 105 SUMME: 4 TST (VON 13) SUMME:

1 TST (VON

5)

SUMME:

1 TST (VON

5)

SUMME: 69, 81 SUMME:

9 TST (VON 11) 3 TST (VON

4)

SUMME:

1 TST (VON

4)

SUMME:

5 TST (VON 18)

SUMME: 89, 92 SUMME:

9 TST (VON 14) 3 TST (VON

4)

SUMME:

1 TST (VON

5)

SUMME: 15 TST (VON 15) 63, 74, 75, 77, 86, SUMME: 22 TST (VON 39) 18, 20, 26, 32, 38, 95, 99, 101 SUMME: 2 TST (VON 3)

Verzeichnende Beschreibung P. SONDERLESARTEN AN 9 TST 3: LA 6, 35: LA 8, 36: LA 6, 37: LA 6, 55: LA 6, 78: LA 6, 82: LA 6, 90: LA 8, 100: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 5 TST 70: LA 7, 87: LA 18, 94: LA 13, 102: LA 12, 104: LA 8 R. KORREKTUREN AN 4 TST 13: LA 3/4/5, 25: LA 2, 77: LA 10, 87: LA 17 S. MARGINAL-/ALTERNATIVLESARTEN AN 1 TST 24: LA 7 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 3 TST 13, 65-66 Z. LÜCKEN AN 18 TST 106-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2020

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 14 TST (VON 59) 4, 5, 17, 24, 40, 50, 55, 78, 83, 84, 85, 91, 105, 117 B. LESART 3 (K): SUMME: 10 TST (VON 34) 8, 19, 74, 77, 98, 108, 112, 118, 120, 123 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 3 TST (VON 16) 22, 47, 67 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 10 TST (VON 15) 6, 21, 31, 34, 53, 61, 64, 81, 114, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 65 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 29, 44, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 9 TST (VON 23) 49, 51, 54, 60, 68, 69, 94, 107, 116 J. LESART 4/5: SUMME: 2 TST (VON 18) 27, 66 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 3, 52 M. LESART 2/4/5: SUMME: 11 TST (VON 18) 1, 28, 33, 48, 62, 63, 86, 93, 97, 109, 115 N. LESART 3/4/5: SUMME: 32 TST (VON 44) 2, 7, 12, 14, 15, 18, 20, 25, 26, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 56, 59, 70, 73, 76, 82, 88, 95, 96, 99, 101, 102, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 14 TST 10: LA 7, 13: LA 6, 30: LA 6, 36: LA 7, 39: LA 6, 42: LA 11, 57: LA 7, 58: LA 7, 75: LA 6, 87: LA 14, 90: LA 7, 92: LA 7, 100: LA 11, 113: LA 8 ==============================================================

327

328 ■■

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. HS.-NR.: 2021

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 59) 25 B. LESART 3 (K): SUMME: 30 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 62, 63, 64, 74, 75, 77, 84, 86, 90, 92, 93, 97, 98, 100, 108, 109, 112, 114, 115, 118, 120 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 H. LESART 3/4: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 22 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 2 TST (VON 18) 58, 85 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 42 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 3 TST 23: LA 6, 113: LA 9, 123: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 66: LA 19, 82: LA 9 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2022

TESTSTELLEN: 21

B. LESART 3 (K): SUMME: 6 TST (VON 8) 86, 90, 92, 93, 97, 98 E. LESART 2/3: SUMME: 1 TST (VON 1) 89 I. LESART 3/5: SUMME: 1 TST (VON 1) 94 J. LESART 4/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 85 K. LESART 2/3/4: SUMME: 1 TST (VON 1) 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 1) 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 8 TST (VON 8) 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105 P. SONDERLESARTEN AN 2 TST 100: LA 15, 104: LA 10 Z. LÜCKEN AN 102 TST 1-84, 106-123 ==============================================================

Verzeichnende Beschreibung ■■

HS.-NR.: 2023

329

TESTSTELLEN: 123

D. LESART 5 (Com): SUMME: 6 TST (VON 7) 23, 64, 72, 80, 108, 114 G. LESART 2/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 29, 65, 71 H. LESART 3/4: SUMME: 1 TST (VON 5) 44 I. LESART 3/5: SUMME: 22 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 89, 90, 92, 100, 112, 118, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 1 TST (VON 4) 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 47, 52, 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 1, 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 44 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 3 TST 3: LA 6, 36: LA 7, 87: LA 9 R. KORREKTUREN AN 2 TST 44: LA 2/5, 87: LA 2/3/5 S. MARGINAL-/ALTERNATIVLESARTEN AN 1 TST 87: LA 4 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2024

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST 122 B. LESART 3 (K): SUMME: 32 TST 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 64, 66, 74, 75, 77, 84, 85, 92, 93, 97, 108, 109, 112, 114, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST 107 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST 44 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST 11, 29, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 22 TST 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 113, 116, 117, 119 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST 23, 72, 80, 103

(VON 59) (VON 34) 62, 63, 98, 100, (VON

5)

(VON 15) (VON

5)

(VON

5)

(VON 23) 54, 60, (VON

4)

330

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 40 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 5 TST 30: LA 6, 82: LA 6, 86: LA 9, 90: LA 7, 111: LA 15 R. KORREKTUREN AN 3 TST 78: LA 2, 86: LA 3, 107: LA 3/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2025

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 59) 55 B. LESART 3 (K): SUMME: 30 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 66, 74, 77, 84, 85, 86, 92, 97, 98, 100, 108, 109, 112, 114, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 H. LESART 3/4: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 22 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 116, 117, 119 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 3, 47, 52 N. LESART 3/4/5: SUMME: 43 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 39, 104 P. SONDERLESARTEN AN 8 TST 43: LA 6, 57: LA 7, 64: LA 6, 75: LA 7, 87: LA 6, 90: LA 7, 93: LA 9, 113: LA 9 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2026

A. LESART 2 (NA): 5, 30, 70, 76, B. LESART 3 (K): 1, 112 C. LESART 4 (Αν): 4, 22, 47, 52, D. LESART 5 (Com): 72, 114 F. LESART 2/4: 34, 49, 53, 60,

TESTSTELLEN: 123 84,

95,

96

54,

57,

67,

61,

64,

69,

SUMME:

7 TST (VON 59)

SUMME:

2 TST (VON 34)

SUMME: 11 TST (VON 16) 94, 108, 113, 117 SUMME: 2 TST (VON 7) SUMME: 10 TST (VON 15) 81, 107, 119

Verzeichnende Beschreibung H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 29, 44, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 2 TST (VON 23) 6, 68 J. LESART 4/5: SUMME: 14 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 79, 85, 89, 92, 100, 118, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 23, 80, 103 M. LESART 2/4/5: SUMME: 16 TST (VON 18) 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 31 TST (VON 44) 2, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 18, 24, 25, 26, 32, 35, 37, 38, 41, 55, 56, 59, 73, 78, 83, 88, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 11 TST 3: LA 6, 8: LA 6, 17: LA 6, 31: LA 6, 36: LA 6, 45: LA 6, 66: LA 9, 82: LA 6, 87: LA 9, 90: LA 8, 91: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 7 TST 20: LA 9, 21: LA 6, 50: LA 6, 51: LA 6, 65: LA 7, 111: LA 14, 116: LA 8 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2027

TESTSTELLEN: 123

B. LESART 3 (K): SUMME: 30 TST (VON 34) 1, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 66, 74, 75, 77, 84, 86, 90, 92, 93, 97, 98, 100, 108, 109, 114, 115, 118, 120, 123 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 1 TST (VON 16) 57 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 15) 61 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 29 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 22 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 1 TST (VON 18) 112 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 3, 47, 52, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 42 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122

331

332

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 6 TST 8: LA 6, 39: LA 6, 41: LA 7, 55: LA 8, 64: LA 6, 85: LA 6 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2028

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 3 TST (VON 59) 10, 24, 121 B. LESART 3 (K): SUMME: 4 TST (VON 34) 42, 77, 85, 114 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 12 TST (VON 16) 3, 4, 22, 47, 51, 52, 54, 57, 67, 68, 94, 117 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 108 E. LESART 2/3: SUMME: 1 TST (VON 5) 16 F. LESART 2/4: SUMME: 10 TST (VON 15) 21, 34, 49, 53, 61, 64, 69, 81, 107, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 44 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 29, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 2 TST (VON 23) 6, 31 J. LESART 4/5: SUMME: 15 TST (VON 18) 9, 19, 27, 40, 46, 58, 79, 84, 89, 90, 92, 100, 112, 118, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 12 TST (VON 18) 1, 28, 33, 48, 62, 74, 75, 86, 97, 98, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 35 TST (VON 44) 2, 5, 7, 12, 14, 15, 17, 18, 25, 26, 30, 32, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 15 TST 8: LA 6, 13: LA 6, 20: LA 6, 35: LA 7, 36: LA 6, 37: LA 7, 60: LA 6, 63: LA 6, 66: LA 17, 78: LA 6, 82: LA 6, 93: LA 6, 109: LA 6, 113: LA 9, 116: LA 6 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2029

A. LESART 2 (NA): 10, 24, 30, 121 B. LESART 3 (K): 42, 77, 85, 97, 114 C. LESART 4 (Αν): 3, 4, 22, 47, 51, D. LESART 5 (Com): 108

TESTSTELLEN: 122

52,

54,

SUMME:

4 TST (VON 59)

SUMME:

5 TST (VON 33)

SUMME: 11 TST (VON 16) 57, 67, 68, 117 SUMME: 1 TST (VON 7)

Verzeichnende Beschreibung

333

E. LESART 2/3: SUMME: 1 TST (VON 5) 16 F. LESART 2/4: SUMME: 9 TST (VON 15) 21, 34, 53, 61, 64, 69, 81, 107, 119 H. LESART 3/4: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 2 TST (VON 23) 6, 31 J. LESART 4/5: SUMME: 13 TST (VON 17) 9, 19, 27, 40, 46, 58, 79, 84, 89, 92, 100, 112, 118 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 11 TST (VON 18) 1, 28, 33, 48, 62, 74, 75, 86, 98, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 35 TST (VON 44) 2, 5, 7, 12, 14, 15, 17, 18, 25, 26, 32, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 3) 43 P. SONDERLESARTEN AN 17 TST 8: LA 6, 13: LA 6, 20: LA 6, 35: LA 7, 36: LA 6, 37: LA 7, 39: LA 6, 60: LA 6, 63: LA 6, 66: LA 17, 78: LA 6, 90: LA 9, 93: LA 6, 104: LA 10, 109: LA 6, 113: LA 9, 116: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 49: LA 7, 94: LA 12 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 1 TST 123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2030

TESTSTELLEN: 36

A. LESART 2 (NA): SUMME: 3 TST 117, 121, 122 B. LESART 3 (K): SUMME: 5 TST 90, 92, 97, 98, 100 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 1 TST 113 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST 114 E. LESART 2/3: SUMME: 1 TST 89 F. LESART 2/4: SUMME: 2 TST 107, 119 I. LESART 3/5: SUMME: 1 TST 94 J. LESART 4/5: SUMME: 1 TST 112 K. LESART 2/3/4: SUMME: 1 TST 103 M. LESART 2/4/5: SUMME: 4 TST 93, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 10 TST 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110

(VON 18) (VON 14) (VON

4)

(VON

3)

(VON

1)

(VON

4)

(VON

6)

(VON

7)

(VON

1)

(VON

6)

(VON 13)

334

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

P. SONDERLESARTEN AN 5 TST 108: LA 6, 111: LA 6, 116: LA 6, 118: LA 6, 123: LA 10 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 104: LA 11 Z. LÜCKEN AN 87 TST 1-87 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2031

TESTSTELLEN: 122

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 59) 30 B. LESART 3 (K): SUMME: 1 TST (VON 33) 1 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 11 TST (VON 16) 3, 4, 22, 47, 52, 54, 57, 67, 108, 113, 117 D. LESART 5 (Com): SUMME: 3 TST (VON 7) 23, 72, 114 F. LESART 2/4: SUMME: 10 TST (VON 15) 6, 21, 34, 49, 53, 61, 69, 81, 107, 116 G. LESART 2/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 11, 29, 71 H. LESART 3/4: SUMME: 2 TST (VON 5) 44, 65 I. LESART 3/5: SUMME: 3 TST (VON 23) 51, 68, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 14 TST (VON 17) 9, 16, 19, 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 89, 92, 112, 118 K. LESART 2/3/4: SUMME: 1 TST (VON 4) 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 17 TST (VON 18) 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 35 TST (VON 44) 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 24, 25, 26, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 73, 76, 78, 83, 88, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 16 TST 2: LA 9, 20: LA 6, 27: LA 9, 31: LA 6, 36: LA 7, 60: LA 9, 64: LA 13, 70: LA 6, 80: LA 7, 82: LA 6, 90: LA 6, 91: LA 8, 94: LA 7, 100: LA 6, 111: LA 6, 121: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 32: LA 10 R. KORREKTUREN AN 1 TST 23: LA 2/3/4 Z. LÜCKEN AN 1 TST 123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2032

A. LESART 2 (NA): 26, 41, 122

TESTSTELLEN: 40 SUMME:

3 TST (VON 23)

Verzeichnende Beschreibung

335

B. LESART 3 (K): SUMME: 4 TST (VON 8) 27, 28, 33, 42 E. LESART 2/3: SUMME: 2 TST (VON 2) 9, 16 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 3) 29 H. LESART 3/4: SUMME: 2 TST (VON 3) 11, 44 I. LESART 3/5: SUMME: 6 TST (VON 6) 6, 21, 22, 31, 34, 36 J. LESART 4/5: SUMME: 1 TST (VON 6) 19 M. LESART 2/4/5: SUMME: 1 TST (VON 4) 8 N. LESART 3/4/5: SUMME: 14 TST (VON 19) 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 25, 32, 35, 38, 45 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 2) 39 P. SONDERLESARTEN AN 5 TST 30: LA 10, 37: LA 6, 40: LA 6, 43: LA 8, 123: LA 6 Z. LÜCKEN AN 83 TST 1-5, 23-24, 46-121 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2033

A. LESART 2 (NA): 10, 24, 121 B. LESART 3 (K): 42, 77, 85, 114 C. LESART 4 (Αν): 3, 4, 22, 51, D. LESART 5 (Com): 108 E. LESART 2/3: 16 F. LESART 2/4: 21, 49, 53, 61, H. LESART 3/4: 11, 29, 44, 65, I. LESART 3/5: 6, 31 J. LESART 4/5: 9, 19, 27, 40, 118, 123 K. LESART 2/3/4: 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: 87 M. LESART 2/4/5: 1, 28, 33, 62, N. LESART 3/4/5: 2, 5, 7, 12, 32, 38, 41, 45, 88, 91, 95, 96, O. LESART 2/3/4/5: 39, 43, 104

TESTSTELLEN: 123

52,

54,

57,

SUMME:

3 TST (VON 59)

SUMME:

4 TST (VON 34)

SUMME: 11 TST (VON 16) 67, 68, 94, 117 SUMME: 1 TST (VON 7) SUMME:

64,

69,

71

46,

SUMME: 81, 107, 119 SUMME: SUMME:

79,

84,

1 TST (VON

5)

9 TST (VON 15) 5 TST (VON

5)

2 TST (VON 23)

SUMME: 14 TST (VON 18) 89, 90, 92, 100, 112, SUMME:

4 TST (VON

4)

SUMME:

1 TST (VON

5)

SUMME: 11 TST (VON 18) 97, 98, 115, 120 SUMME: 36 TST (VON 44) 14, 15, 17, 18, 20, 25, 26, 30, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 83, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 122 SUMME: 3 TST (VON 3) 74,

75,

86,

336

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

P. SONDERLESARTEN AN 14 TST 8: LA 6, 13: LA 6, 35: LA 7, 36: LA 6, 37: LA 7, 60: LA 6, 63: LA 6, 66: LA 17, 78: LA 6, 82: LA 6, 93: LA 6, 109: LA 6, 113: LA 9, 116: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 4 TST 34: LA 10, 47: LA 7, 48: LA 11, 58: LA 10 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2034

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 4 TST (VON 59) 5, 40, 67, 105 B. LESART 3 (K): SUMME: 1 TST (VON 34) 75 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 10 TST (VON 16) 4, 36, 47, 51, 54, 68, 87, 108, 113, 117 E. LESART 2/3: SUMME: 1 TST (VON 5) 46 F. LESART 2/4: SUMME: 12 TST (VON 15) 6, 31, 49, 53, 60, 61, 69, 81, 107, 114, 116, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 11, 29, 71 H. LESART 3/4: SUMME: 2 TST (VON 5) 44, 65 I. LESART 3/5: SUMME: 3 TST (VON 23) 21, 22, 34 J. LESART 4/5: SUMME: 12 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 66, 79, 84, 85, 89, 92, 112, 118 K. LESART 2/3/4: SUMME: 2 TST (VON 4) 23, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 16 TST (VON 18) 1, 8, 28, 33, 42, 62, 63, 74, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 37 TST (VON 44) 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 35, 37, 38, 41, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 106, 110, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 15 TST 2: LA 6, 3: LA 6, 30: LA 7, 45: LA 6, 48: LA 10, 52: LA 6, 55: LA 6, 64: LA 7, 72: LA 6, 80: LA 6, 90: LA 8, 94: LA 18, 100: LA 6, 111: LA 7, 123: LA 9 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 58: LA 17 R. KORREKTUREN AN 2 TST 1: LA 6, 100: LA 6 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2035

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): 30, 117 C. LESART 4 (Αν): 87

SUMME:

2 TST (VON 59)

SUMME:

1 TST (VON 16)

Verzeichnende Beschreibung

337

D. LESART 5 (Com): SUMME: 7 TST (VON 7) 23, 64, 72, 80, 103, 108, 114 G. LESART 2/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 29, 65, 71 H. LESART 3/4: SUMME: 1 TST (VON 5) 44 I. LESART 3/5: SUMME: 21 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 17 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 89, 90, 92, 112, 118, 123 L. LESART 2/3/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 47, 52, 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 1, 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 43 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 3 TST 3: LA 6, 61: LA 7, 100: LA 6 R. KORREKTUREN AN 2 TST 24: LA 3/4/5, 44: LA 2/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2036

A. LESART 2 (NA): 5, 40, 67, 105 B. LESART 3 (K): 75 C. LESART 4 (Αν): 4, 36, 47, 51, E. LESART 2/3: 46 F. LESART 2/4: 6, 31, 49, 53, G. LESART 2/5: 11, 29, 71 H. LESART 3/4: 44, 65 I. LESART 3/5: 21, 22, 34 J. LESART 4/5: 9, 16, 19, 27, K. LESART 2/3/4: 23, 103 L. LESART 2/3/5: 57 M. LESART 2/4/5: 1, 8, 28, 33, 98, 109, 115, 120

TESTSTELLEN: 123 SUMME:

4 TST (VON 59)

SUMME:

1 TST (VON 34)

54,

68,

SUMME: 10 TST (VON 16) 87, 108, 113, 117 SUMME: 1 TST (VON 5)

60,

61,

69,

66,

79,

84,

SUMME: 12 TST (VON 15) 81, 107, 114, 116, 119 SUMME: 3 TST (VON 5) SUMME:

2 TST (VON

SUMME:

3 TST (VON 23)

SUMME: 12 TST (VON 18) 85, 89, 92, 112, 118 SUMME: 2 TST (VON 4) SUMME:

42,

62,

63,

5)

1 TST (VON

5)

SUMME: 16 TST (VON 18) 74, 77, 86, 93, 97,

338

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

N. LESART 3/4/5: SUMME: 37 TST (VON 44) 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 35, 37, 38, 41, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 106, 110, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 16 TST 2: LA 6, 3: LA 6, 30: LA 7, 45: LA 6, 48: LA 6, 52: LA 6, 55: LA 6, 58: LA 6, 64: LA 7, 72: LA 6, 80: LA 6, 90: LA 8, 94: LA 6, 100: LA 6, 111: LA 7, 123: LA 9 R. KORREKTUREN AN 1 TST 97: LA 2/4/5 ============================================================== HS.-NR.: 2036abs -> 2891 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2037

A. LESART 2 (NA): 5, 24, 40, 54, B. LESART 3 (K): 75, 77 C. LESART 4 (Αν): 4, 36, 47, 51, E. LESART 2/3: 46 F. LESART 2/4: 6, 31, 53, 60, G. LESART 2/5: 11, 71 H. LESART 3/4: 29, 44, 65 I. LESART 3/5: 21, 22, 34, 49 J. LESART 4/5: 9, 16, 19, 27, 123 K. LESART 2/3/4: 23, 103 L. LESART 2/3/5: 57 M. LESART 2/4/5: 1, 8, 28, 33, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: 7, 10, 12, 13, 32, 35, 37, 38, 83, 88, 91, 95, 122 O. LESART 2/3/4/5: 43 P. SONDERLESARTEN AN 14 2: LA 6, 3: LA 52: LA 6, 55: LA 80: LA 6, 100: LA

TESTSTELLEN: 123 84, 105

SUMME:

6 TST (VON 59)

SUMME:

2 TST (VON 34)

67,

68,

87,

SUMME: 11 TST (VON 16) 94, 108, 113, 117 SUMME: 1 TST (VON 5)

61,

64,

69,

SUMME: 11 TST (VON 15) 81, 107, 114, 119 SUMME: 2 TST (VON 5)

58,

79,

85,

63,

SUMME:

3 TST (VON

5)

SUMME:

4 TST (VON 23)

SUMME: 13 TST (VON 18) 89, 90, 92, 112, 118, SUMME:

2 TST (VON

4)

SUMME:

1 TST (VON

5)

SUMME: 15 TST (VON 18) 74, 86, 93, 97, 98,

42,

62,

14, 41, 96,

SUMME: 37 TST (VON 44) 15, 17, 18, 20, 25, 26, 30, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 82, 99, 101, 102, 106, 110, 111, 121, SUMME:

TST 6, 39: LA 6, 45: LA 6, 66: LA 10, 72: LA 6, 104: LA 12, 116: LA

1 TST (VON

3)

6, 6, 6

7, 6,

48: LA 78: LA

Verzeichnende Beschreibung R. KORREKTUREN AN 1 TST 104: LA 2/3/4/5 S. MARGINAL-/ALTERNATIVLESARTEN AN 3 TST 65: LA 2/5, 84: LA 4/5, 96: LA 2 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2038

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 7 TST (VON 59) 10, 12, 24, 59, 70, 84, 122 B. LESART 3 (K): SUMME: 1 TST (VON 34) 1 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 13 TST (VON 16) 3, 4, 22, 36, 47, 51, 52, 57, 67, 68, 108, 113, 117 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 114 F. LESART 2/4: SUMME: 13 TST (VON 15) 6, 21, 34, 49, 53, 60, 61, 64, 69, 81, 107, 116, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 11 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 29, 44, 65, 71 J. LESART 4/5: SUMME: 14 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 40, 46, 79, 85, 89, 90, 100, 112, 118, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 13 TST (VON 18) 28, 33, 42, 62, 63, 74, 75, 86, 93, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 29 TST (VON 44) 2, 5, 7, 13, 14, 15, 17, 18, 25, 26, 30, 38, 41, 45, 50, 56, 73, 76, 78, 83, 88, 95, 96, 101, 102, 105, 106, 110, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 19 TST 8: LA 6, 20: LA 7, 31: LA 6, 32: LA 11, 35: LA 6, 37: LA 6, 48: LA 16, 54: LA 6, 55: LA 10, 58: LA 20, 66: LA 9, 77: LA 6, 82: LA 6, 91: LA 6, 92: LA 20, 94: LA 7, 97: LA 11, 99: LA 8, 111: LA 6 R. KORREKTUREN AN 19 TST 24: LA 3/4/5, 32: LA 11, 48: LA 7, 49: LA 3/5, 57: LA 2/3/5, 58: LA 15, 67: LA 2, 72: LA 7, 77: LA 2/4/5, 78: LA 6, 80: LA 6, 87: LA 4, 90: LA 4/5, 91: LA 3/4/5, 92: LA 4/5, 96: LA 2, 99: LA 9, 105: LA 2, 111: LA 3/4/5 S. MARGINAL-/ALTERNATIVLESARTEN AN 1 TST 122: LA 3/4/5 ==============================================================

339

340 ■■

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. HS.-NR.: 2039

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 59) 122 B. LESART 3 (K): SUMME: 30 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 64, 66, 74, 75, 84, 85, 86, 90, 92, 93, 97, 98, 108, 109, 114, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 G. LESART 2/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 29, 65 H. LESART 3/4: SUMME: 3 TST (VON 5) 11, 44, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 23 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 1 TST (VON 18) 112 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 43 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 3) 43 P. SONDERLESARTEN AN 5 TST 33: LA 7, 39: LA 6, 77: LA 6, 100: LA 12, 104: LA 7 ============================================================== HS.-NR.: 2040 -> 911 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2041

TESTSTELLEN: 123

D. LESART 5 (Com): SUMME: 7 TST (VON 23, 64, 72, 80, 103, 108, 114 G. LESART 2/5: SUMME: 5 TST (VON 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 23 TST (VON 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 18 TST (VON 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 90, 92, 100, 112, 118, 123 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 18 TST (VON 1, 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 44 TST (VON 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55,

7) 5) 23) 60, 18) 89, 5) 18) 86, 44) 24, 56,

Verzeichnende Beschreibung

341

59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2042

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 3 TST (VON 59) 70, 84, 105 B. LESART 3 (K): SUMME: 9 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 11 TST (VON 16) 47, 51, 52, 54, 57, 67, 68, 87, 108, 113, 117 E. LESART 2/3: SUMME: 3 TST (VON 5) 9, 16, 46 F. LESART 2/4: SUMME: 8 TST (VON 15) 6, 60, 61, 69, 81, 107, 114, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 44 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 29, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 7 TST (VON 23) 4, 21, 22, 31, 34, 36, 49 J. LESART 4/5: SUMME: 8 TST (VON 18) 58, 66, 79, 85, 89, 92, 112, 118 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 23, 72, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 3 M. LESART 2/4/5: SUMME: 11 TST (VON 18) 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 38 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 110, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 11 TST 17: LA 6, 53: LA 9, 80: LA 6, 90: LA 8, 94: LA 6, 100: LA 6, 102: LA 6, 106: LA 6, 111: LA 7, 116: LA 6, 123: LA 9 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 64: LA 23, 98: LA 9 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2043

A. LESART 2 (NA): 5, 40, 67, 105 B. LESART 3 (K): 75 C. LESART 4 (Αν): 4, 36, 47, 51, E. LESART 2/3: 46

TESTSTELLEN: 123

54,

68,

SUMME:

4 TST (VON 59)

SUMME:

1 TST (VON 34)

SUMME: 10 TST (VON 16) 87, 108, 113, 117 SUMME: 1 TST (VON 5)

342

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

F. LESART 2/4: SUMME: 12 TST (VON 15) 6, 31, 49, 53, 60, 61, 69, 81, 107, 114, 116, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 11, 29, 71 H. LESART 3/4: SUMME: 2 TST (VON 5) 44, 65 I. LESART 3/5: SUMME: 3 TST (VON 23) 21, 22, 34 J. LESART 4/5: SUMME: 12 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 66, 79, 84, 85, 89, 92, 112, 118 K. LESART 2/3/4: SUMME: 2 TST (VON 4) 23, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 15 TST (VON 18) 1, 8, 28, 33, 42, 62, 63, 74, 77, 86, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 34 TST (VON 44) 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 35, 37, 38, 41, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 106, 110, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 21 TST 2: LA 6, 3: LA 6, 30: LA 7, 39: LA 6, 45: LA 6, 48: LA 6, 52: LA 6, 55: LA 6, 58: LA 6, 64: LA 7, 72: LA 6, 80: LA 6, 82: LA 7, 90: LA 8, 93: LA 6, 94: LA 6, 100: LA 6, 102: LA 7, 111: LA 7, 122: LA 9, 123: LA 9 R. KORREKTUREN AN 2 TST 82: LA 7, 84: LA 4/5 S. MARGINAL-/ALTERNATIVLESARTEN AN 1 TST 57: LA 2/3/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2044

A. LESART 2 (NA): 10, 24, 55, 121 B. LESART 3 (K): 42, 77, 85, 114 C. LESART 4 (Αν): 3, 4, 22, 47, D. LESART 5 (Com): 108 E. LESART 2/3: 16 F. LESART 2/4: 21, 34, 49, 53, G. LESART 2/5: 44 H. LESART 3/4: 11, 29, 65, 71 I. LESART 3/5: 6, 31 J. LESART 4/5: 9, 19, 40, 58, 123

TESTSTELLEN: 123

51,

52,

54,

SUMME:

4 TST (VON 59)

SUMME:

4 TST (VON 34)

SUMME: 12 TST (VON 16) 57, 67, 68, 94, 117 SUMME: 1 TST (VON 7) SUMME:

61,

79,

64,

84,

69,

89,

1 TST (VON

5)

SUMME: 10 TST (VON 15) 81, 107, 119 SUMME: 1 TST (VON 5) SUMME:

4 TST (VON

5)

SUMME:

2 TST (VON 23)

SUMME: 13 TST (VON 18) 90, 92, 100, 112, 118,

Verzeichnende Beschreibung K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 12 TST (VON 18) 1, 28, 33, 48, 62, 74, 75, 86, 97, 98, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 34 TST (VON 44) 2, 5, 7, 12, 14, 15, 17, 18, 25, 26, 30, 32, 38, 41, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 17 TST 8: LA 6, 13: LA 6, 20: LA 6, 27: LA 9, 35: LA 7, 36: LA 6, 37: LA 7, 46: LA 6, 60: LA 6, 63: LA 6, 66: LA 17, 78: LA 6, 82: LA 6, 93: LA 6, 109: LA 6, 113: LA 9, 116: LA 6 R. KORREKTUREN AN 1 TST 55: LA 3/4/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2045

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 59) 96 B. LESART 3 (K): SUMME: 6 TST (VON 34) 1, 28, 90, 109, 120, 123 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 11 TST (VON 16) 3, 4, 22, 36, 47, 52, 67, 68, 108, 113, 117 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 114 F. LESART 2/4: SUMME: 8 TST (VON 15) 6, 21, 31, 34, 53, 60, 81, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 11, 29, 44 H. LESART 3/4: SUMME: 2 TST (VON 5) 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 7 TST (VON 23) 49, 51, 54, 61, 94, 107, 116 J. LESART 4/5: SUMME: 15 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 89, 100, 112, 118 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 M. LESART 2/4/5: SUMME: 12 TST (VON 18) 8, 33, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 97, 98, 115 N. LESART 3/4/5: SUMME: 40 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 95, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 39, 104 P. SONDERLESARTEN AN 9 TST 30: LA 8, 35: LA 6, 42: LA 6, 43: LA 6, 64: LA 8, 69: LA 7, 91: LA 9, 92: LA 10, 93: LA 8

343

344

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

R. KORREKTUREN AN 4 TST 41: LA 2, 57: LA 2/3/5, 61: LA 2/4, 87: LA 4 S. MARGINAL-/ALTERNATIVLESARTEN AN 1 TST 63: LA 9 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 2 TST 57, 87 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2046

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 7 TST (VON 59) 5, 24, 40, 54, 84, 96, 105 B. LESART 3 (K): SUMME: 2 TST (VON 34) 75, 77 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 11 TST (VON 16) 4, 36, 47, 51, 67, 68, 87, 94, 108, 113, 117 E. LESART 2/3: SUMME: 1 TST (VON 5) 46 F. LESART 2/4: SUMME: 11 TST (VON 15) 6, 31, 53, 60, 61, 64, 69, 81, 107, 114, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 11, 65, 71 H. LESART 3/4: SUMME: 1 TST (VON 5) 29 I. LESART 3/5: SUMME: 4 TST (VON 23) 21, 22, 34, 49 J. LESART 4/5: SUMME: 13 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 58, 79, 85, 89, 90, 92, 112, 118, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 2 TST (VON 4) 23, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 15 TST (VON 18) 1, 8, 28, 33, 42, 62, 63, 74, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 36 TST (VON 44) 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 82, 83, 88, 91, 95, 99, 101, 102, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 13 TST 2: LA 6, 3: LA 6, 39: LA 6, 45: LA 6, 48: LA 7, 52: LA 6, 55: LA 6, 66: LA 10, 72: LA 6, 78: LA 6, 80: LA 6, 100: LA 6, 116: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 44: LA 6 S. MARGINAL-/ALTERNATIVLESARTEN AN 1 TST 44: LA 3/4 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2047

A. LESART 2 (NA): 5, 40, 67, 105

TESTSTELLEN: 123 SUMME:

4 TST (VON 59)

Verzeichnende Beschreibung

345

B. LESART 3 (K): SUMME: 1 TST (VON 34) 75 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 9 TST (VON 16) 4, 36, 47, 51, 54, 68, 108, 113, 117 E. LESART 2/3: SUMME: 1 TST (VON 5) 46 F. LESART 2/4: SUMME: 12 TST (VON 15) 6, 31, 49, 53, 60, 61, 69, 81, 107, 114, 116, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 29, 44, 71 H. LESART 3/4: SUMME: 1 TST (VON 5) 65 I. LESART 3/5: SUMME: 3 TST (VON 23) 21, 22, 34 J. LESART 4/5: SUMME: 13 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 66, 79, 84, 85, 89, 92, 100, 112, 118 K. LESART 2/3/4: SUMME: 2 TST (VON 4) 23, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 16 TST (VON 18) 1, 8, 28, 33, 42, 62, 63, 74, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 37 TST (VON 44) 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 35, 37, 38, 41, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 106, 110, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 15 TST 2: LA 6, 3: LA 6, 30: LA 7, 45: LA 6, 48: LA 6, 52: LA 6, 55: LA 6, 58: LA 6, 64: LA 7, 72: LA 6, 80: LA 6, 90: LA 8, 94: LA 6, 111: LA 7, 123: LA 9 R. KORREKTUREN AN 1 TST 87: LA 4 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 1 TST 87 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2048

A. LESART 2 (NA): 10, 122 B. LESART 3 (K): 8, 19, 27, 28, 84, 85, 86, 90, 115, 118, 120, 123 C. LESART 4 (Αν): 3 E. LESART 2/3: 9, 16, 46, 79, F. LESART 2/4: 49 H. LESART 3/4: 11, 29, 44, 65,

TESTSTELLEN: 123 SUMME: 33, 92,

89

71

40, 93,

2 TST (VON 59)

SUMME: 28 TST (VON 34) 42, 62, 63, 74, 75, 77, 97, 100, 108, 109, 112, 114, SUMME:

1 TST (VON 16)

SUMME:

5 TST (VON

SUMME:

1 TST (VON 15)

SUMME:

5 TST (VON

5)

5)

346

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

I. LESART 3/5: SUMME: 22 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 47, 52, 57, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 39 TST (VON 44) 2, 5, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 6 TST 7: LA 6, 12: LA 7, 39: LA 6, 64: LA 6, 66: LA 6, 82: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 4 TST 1: LA 11, 48: LA 12, 58: LA 18, 98: LA 8 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2049

A. LESART 2 (NA): 18, 24, 32, 41, B. LESART 3 (K): 8, 66 C. LESART 4 (Αν): 3, 4, 22, 36, D. LESART 5 (Com): 23 E. LESART 2/3: 46, 89 F. LESART 2/4: 21, 31, 34, 53, G. LESART 2/5: 71 H. LESART 3/4: 11, 29, 44, 65 I. LESART 3/5: 6, 49, 94 J. LESART 4/5: 9, 16, 19, 27, 118, 123 K. LESART 2/3/4: 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: 52 M. LESART 2/4/5: 28, 33, 62, 63, N. LESART 3/4/5: 2, 5, 7, 10, 56, 59, 70, 73, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: 104 P. SONDERLESARTEN AN 20 1: LA 6, 12: LA

TESTSTELLEN: 123 55,

67,

76,

SUMME: 10 TST (VON 59) 96, 105, 122 SUMME: 2 TST (VON 34)

47,

51,

54,

SUMME: 11 TST (VON 16) 68, 87, 108, 117 SUMME: 1 TST (VON 7) SUMME:

60,

40,

61,

58,

69,

79,

74,

75,

86,

15, 82,

17, 83,

20, 88,

7,

5)

SUMME: 11 TST (VON 15) 81, 107, 114, 119 SUMME: 1 TST (VON 5) SUMME:

4 TST (VON

SUMME:

3 TST (VON 23)

5)

SUMME: 14 TST (VON 18) 84, 85, 90, 92, 112, SUMME:

3 TST (VON

4)

SUMME:

1 TST (VON

5)

SUMME: 11 TST (VON 18) 97, 98, 115, 120 SUMME: 28 TST (VON 44) 26, 37, 38, 45, 50, 91, 95, 99, 101, 102, SUMME:

TST 6, 13: LA

2 TST (VON

14: LA

1 TST (VON

3)

6,

6,

25: LA

Verzeichnende Beschreibung

347

30: LA 8, 35: LA 7, 39: LA 7, 42: LA 7, 43: LA 7, 48: LA 8, 57: LA 6, 64: LA 10, 77: LA 6, 78: LA 6, 93: LA 6, 100: LA 8, 109: LA 6, 113: LA 10, 116: LA 6 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2050

TESTSTELLEN: 59

A. LESART 2 (NA): SUMME: 10 TST (VON 30) 4, 10, 14, 17, 18, 20, 24, 25, 38, 41 B. LESART 3 (K): SUMME: 1 TST (VON 15) 112 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 3 TST (VON 7) 3, 22, 113 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 3) 23 E. LESART 2/3: SUMME: 2 TST (VON 2) 9, 16 F. LESART 2/4: SUMME: 7 TST (VON 8) 6, 21, 31, 107, 114, 116, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 2) 29 H. LESART 3/4: SUMME: 1 TST (VON 2) 11 I. LESART 3/5: SUMME: 2 TST (VON 12) 34, 117 J. LESART 4/5: SUMME: 3 TST (VON 8) 19, 27, 40 M. LESART 2/4/5: SUMME: 6 TST (VON 7) 1, 28, 33, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 9 TST (VON 25) 5, 12, 13, 15, 26, 32, 110, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 1) 39 P. SONDERLESARTEN AN 8 TST 2: LA 6, 7: LA 6, 8: LA 6, 30: LA 6, 35: LA 6, 36: LA 7, 37: LA 6, 123: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 4 TST 106: LA 8, 108: LA 13, 111: LA 17, 118: LA 11 Z. LÜCKEN AN 64 TST 42-105 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2051

A. LESART 2 (NA): 10 B. LESART 3 (K): 27, 90, 100 C. LESART 4 (Αν): 3, 4, 22, 47, D. LESART 5 (Com): 108 F. LESART 2/4: 6, 31, 34, 61, G. LESART 2/5: 44 H. LESART 3/4: 11, 29, 65, 71

TESTSTELLEN: 123

57,

SUMME:

1 TST (VON 59)

SUMME:

3 TST (VON 34)

SUMME: 10 TST (VON 16) 87, 94, 117 SUMME: 1 TST (VON 7)

51,

54,

69,

SUMME: 81, 114, 119 SUMME: SUMME:

8 TST (VON 15) 1 TST (VON

5)

4 TST (VON

5)

348

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

I. LESART 3/5: SUMME: 10 TST (VON 23) 21, 36, 49, 53, 60, 67, 68, 107, 113, 116 J. LESART 4/5: SUMME: 12 TST (VON 18) 9, 16, 19, 40, 46, 79, 85, 89, 92, 112, 118, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 52 M. LESART 2/4/5: SUMME: 13 TST (VON 18) 1, 28, 33, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 97, 98, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 36 TST (VON 44) 2, 5, 7, 12, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 37, 38, 41, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 83, 88, 95, 96, 99, 101, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 39, 104 P. SONDERLESARTEN AN 16 TST 8: LA 6, 13: LA 6, 35: LA 8, 42: LA 6, 43: LA 8, 55: LA 6, 58: LA 21, 64: LA 8, 66: LA 9, 78: LA 6, 82: LA 6, 86: LA 7, 91: LA 7, 93: LA 6, 102: LA 11, 109: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 84: LA 6 R. KORREKTUREN AN 2 TST 82: LA 3/4/5, 84: LA 2 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2052

TESTSTELLEN: 48

A. LESART 2 (NA): 10, 24, 50 C. LESART 4 (Αν): 3, 4, 22, 36, 47 E. LESART 2/3: 16 F. LESART 2/4: 21, 31, 34, 49 G. LESART 2/5: 44 H. LESART 3/4: 11, 29 I. LESART 3/5: 6 J. LESART 4/5: 9, 19, 40, 46 K. LESART 2/3/4: 23 M. LESART 2/4/5: 1, 28, 48 N. LESART 3/4/5: 5, 7, 12, 14, 15, 17, 18, 41, 45 O. LESART 2/3/4/5: 43 P. SONDERLESARTEN AN 7 TST 2: LA 6, 8: LA 6, 13: LA 6, 39: LA 6, 42: LA 11

SUMME:

3 TST (VON 25)

SUMME:

5 TST (VON

5)

SUMME:

1 TST (VON

3)

SUMME:

4 TST (VON

5)

SUMME:

1 TST (VON

3)

SUMME:

2 TST (VON

3)

SUMME:

1 TST (VON

8)

SUMME:

4 TST (VON

6)

SUMME:

1 TST (VON

1)

SUMME:

3 TST (VON

5)

SUMME: 14 TST (VON 21) 25, 26, 30, 37, 38, SUMME: 20: LA

1 TST (VON

2)

6,

7,

35: LA

Verzeichnende Beschreibung Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 27: LA 7 R. KORREKTUREN AN 2 TST 48: LA 2/4/5, 50: LA 3/4/5 Z. LÜCKEN AN 75 TST 32-33, 51-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2053

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 26 TST (VON 59) 5, 10, 12, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 22, 26, 36, 41, 50, 59, 70, 73, 78, 83, 85, 88, 96, 101, 102, 105, 121 B. LESART 3 (K): SUMME: 2 TST (VON 34) 1, 112 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 4 TST (VON 16) 47, 57, 67, 87 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 114 E. LESART 2/3: SUMME: 3 TST (VON 5) 9, 46, 79 F. LESART 2/4: SUMME: 10 TST (VON 15) 21, 34, 49, 53, 60, 61, 69, 107, 116, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 29, 44, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 4 TST (VON 23) 6, 51, 68, 94 J. LESART 4/5: SUMME: 5 TST (VON 18) 16, 27, 84, 90, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 3, 52 M. LESART 2/4/5: SUMME: 16 TST (VON 18) 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 18 TST (VON 44) 2, 13, 24, 25, 30, 32, 35, 37, 38, 45, 56, 76, 82, 91, 95, 99, 106, 110 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 39, 43 P. SONDERLESARTEN AN 20 TST 4: LA 11, 7: LA 6, 8: LA 6, 31: LA 7, 40: LA 6, 54: LA 7, 55: LA 8, 64: LA 10, 66: LA 9, 81: LA 7, 89: LA 6, 92: LA 7, 100: LA 16, 104: LA 7, 108: LA 7, 111: LA 6, 113: LA 8, 117: LA 6, 118: LA 6, 122: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 58: LA 13, 65: LA 8 R. KORREKTUREN AN 1 TST 90: LA 9 S. MARGINAL-/ALTERNATIVLESARTEN AN 1 TST 49: LA 3/5 ==============================================================

349

350 ■■

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. HS.-NR.: 2054

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 3 TST (VON 59) 10, 24, 121 B. LESART 3 (K): SUMME: 4 TST (VON 34) 42, 77, 85, 114 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 12 TST (VON 16) 3, 4, 22, 47, 51, 52, 54, 57, 67, 68, 94, 117 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 108 E. LESART 2/3: SUMME: 1 TST (VON 5) 16 F. LESART 2/4: SUMME: 10 TST (VON 15) 21, 34, 49, 53, 61, 64, 69, 81, 107, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 44 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 29, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 2 TST (VON 23) 6, 31 J. LESART 4/5: SUMME: 14 TST (VON 18) 9, 19, 27, 40, 58, 79, 84, 89, 90, 92, 100, 112, 118, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 12 TST (VON 18) 1, 28, 33, 48, 62, 74, 75, 86, 97, 98, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 35 TST (VON 44) 2, 5, 7, 12, 14, 15, 17, 18, 25, 26, 30, 32, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 16 TST 8: LA 6, 13: LA 6, 20: LA 6, 35: LA 7, 36: LA 6, 37: LA 7, 46: LA 6, 60: LA 6, 63: LA 6, 66: LA 17, 78: LA 6, 82: LA 6, 93: LA 6, 109: LA 6, 113: LA 9, 116: LA 6 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2055

A. LESART 2 (NA): 10, 84 B. LESART 3 (K): 27, 90, 100 C. LESART 4 (Αν): 3, 4, 22, 47, D. LESART 5 (Com): 108 F. LESART 2/4: 6, 31, 34, 61, G. LESART 2/5: 44 H. LESART 3/4: 11, 29, 65, 71

TESTSTELLEN: 123

57,

SUMME:

2 TST (VON 59)

SUMME:

3 TST (VON 34)

SUMME: 10 TST (VON 16) 87, 94, 117 SUMME: 1 TST (VON 7)

51,

54,

69,

SUMME: 81, 114, 119 SUMME: SUMME:

8 TST (VON 15) 1 TST (VON

5)

4 TST (VON

5)

Verzeichnende Beschreibung

351

I. LESART 3/5: SUMME: 10 TST (VON 23) 21, 36, 49, 53, 60, 67, 68, 107, 113, 116 J. LESART 4/5: SUMME: 12 TST (VON 18) 9, 16, 19, 40, 46, 79, 85, 89, 92, 112, 118, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 52 M. LESART 2/4/5: SUMME: 13 TST (VON 18) 1, 28, 33, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 97, 98, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 37 TST (VON 44) 2, 5, 12, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 82, 83, 88, 95, 96, 99, 101, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 39, 104 P. SONDERLESARTEN AN 15 TST 7: LA 6, 8: LA 6, 13: LA 6, 42: LA 6, 43: LA 8, 55: LA 6, 58: LA 21, 64: LA 8, 66: LA 9, 78: LA 6, 86: LA 6, 91: LA 7, 93: LA 6, 102: LA 11, 109: LA 6 S. MARGINAL-/ALTERNATIVLESARTEN AN 1 TST 7: LA 3/4/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2056

B. LESART 3 (K): 1, 90 C. LESART 4 (Αν): 3, 4, 22, 47, 52, D. LESART 5 (Com): 72, 114 F. LESART 2/4: 6, 21, 34, 53, 61, G. LESART 2/5: 11, 29, 71 H. LESART 3/4: 44, 65 I. LESART 3/5: 49, 51, 119 J. LESART 4/5: 9, 16, 19, 27, 40, 92, 100, 112, 118, 123 K. LESART 2/3/4: 23, 103 L. LESART 2/3/5: 87 M. LESART 2/4/5: 8, 28, 33, 42, 48, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: 5, 7, 10, 12, 13, 30, 35, 37, 38, 41, 78, 83, 88, 95, 96, 122

TESTSTELLEN: 123 SUMME:

SUMME: 12 TST (VON 16) 67, 68, 108, 113, 117 SUMME: 2 TST (VON 7)

54,

57,

69,

SUMME: 81, 107, 116 SUMME:

46,

62,

58,

63,

2 TST (VON 34)

9 TST (VON 15) 3 TST (VON

5)

SUMME:

2 TST (VON

5)

SUMME:

3 TST (VON 23)

SUMME: 17 TST (VON 18) 66, 79, 84, 85, 89, SUMME:

2 TST (VON

4)

SUMME:

1 TST (VON

5)

SUMME: 17 TST (VON 18) 74, 75, 77, 86, 93,

SUMME: 37 TST (VON 44) 14, 15, 17, 18, 24, 25, 26, 45, 50, 55, 56, 59, 73, 76, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 121,

352

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 12 TST 2: LA 9, 20: LA 6, 32: LA 8, 36: LA 7, 39: LA 6, 60: LA 9, 64: LA 13, 70: LA 6, 80: LA 7, 82: LA 6, 91: LA 8, 111: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 31: LA 11, 94: LA 14 R. KORREKTUREN AN 2 TST 58: LA 4/5, 94: LA 7 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2057

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 5 TST (VON 59) 10, 32, 70, 76, 96 B. LESART 3 (K): SUMME: 1 TST (VON 34) 8 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 11 TST (VON 16) 3, 4, 22, 47, 51, 54, 57, 67, 108, 113, 117 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 114 F. LESART 2/4: SUMME: 13 TST (VON 15) 6, 21, 34, 49, 53, 60, 61, 64, 69, 81, 107, 116, 119 H. LESART 3/4: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 1 TST (VON 23) 68 J. LESART 4/5: SUMME: 16 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 79, 84, 85, 89, 92, 100, 112, 118, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 M. LESART 2/4/5: SUMME: 17 TST (VON 18) 1, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 33 TST (VON 44) 2, 5, 7, 12, 13, 14, 15, 18, 24, 25, 26, 30, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 73, 78, 83, 88, 95, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 11 TST 17: LA 6, 20: LA 6, 31: LA 6, 35: LA 11, 36: LA 7, 66: LA 9, 82: LA 6, 87: LA 9, 90: LA 8, 94: LA 7, 111: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 52: LA 9, 91: LA 12 R. KORREKTUREN AN 1 TST 92: LA 8 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2058

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): 84

SUMME:

1 TST (VON 59)

Verzeichnende Beschreibung

353

B. LESART 3 (K): SUMME: 29 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 66, 74, 75, 77, 86, 92, 97, 98, 100, 108, 109, 112, 114, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 4 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79 F. LESART 2/4: SUMME: 2 TST (VON 15) 21, 49 H. LESART 3/4: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 19 TST (VON 23) 4, 6, 22, 31, 34, 36, 51, 53, 54, 60, 61, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 1 TST (VON 18) 85 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 1 TST (VON 18) 93 N. LESART 3/4/5: SUMME: 39 TST (VON 44) 5, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 3) 43 P. SONDERLESARTEN AN 10 TST 2: LA 6, 7: LA 8, 10: LA 7, 35: LA 8, 39: LA 6, 64: LA 7, 82: LA 6, 90: LA 7, 104: LA 10, 116: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 67: LA 8, 89: LA 9 R. KORREKTUREN AN 4 TST 54: LA 3/5, 57: LA 2/3/5, 64: LA 7, 104: LA 2/3/4/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2059

A. LESART 2 (NA): 10, 24, 30, 32, 70, C. LESART 4 (Αν): 3, 4, 22, 36, 47, D. LESART 5 (Com): 108 F. LESART 2/4: 6, 21, 34, 53, 60, 119 H. LESART 3/4: 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: 49 J. LESART 4/5: 9, 16, 19, 27, 40, 90, 92, 112, 118, 123 K. LESART 2/3/4: 23, 72, 80, 103

TESTSTELLEN: 123 SUMME:

76 51,

52,

61,

64,

46,

58,

6 TST (VON 59)

SUMME: 12 TST (VON 16) 54, 57, 67, 68, 117 SUMME: 1 TST (VON 7) SUMME: 13 TST (VON 15) 69, 81, 107, 114, 116, SUMME:

5 TST (VON

5)

SUMME:

1 TST (VON 23)

SUMME: 17 TST (VON 18) 66, 79, 84, 85, 89, SUMME:

4 TST (VON

4)

354

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 16 TST (VON 18) 1, 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 97, 98, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 30 TST (VON 44) 2, 5, 7, 12, 14, 15, 17, 18, 25, 26, 37, 38, 41, 45, 50, 56, 59, 73, 83, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 3) 43 P. SONDERLESARTEN AN 13 TST 13: LA 8, 20: LA 6, 31: LA 6, 35: LA 11, 39: LA 6, 55: LA 6, 78: LA 6, 82: LA 6, 91: LA 6, 93: LA 6, 94: LA 7, 100: LA 8, 109: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 113: LA 12 R. KORREKTUREN AN 11 TST 1: LA 9, 3: LA 8, 13: LA 6, 35: LA 6, 39: LA 2/3/4/5, 65: LA 2/5, 88: LA 3/4/5, 95: LA 3/4/5, 97: LA 2/4/5, 104: LA 2/3/4/5, 117: LA 4 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 2 TST 88, 104 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2060

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): 30, 32, 59, 67, 70, 76, 122 B. LESART 3 (K): 100 C. LESART 4 (Αν): 3, 4, 22, 36, 47, 51, 52, 117 D. LESART 5 (Com): 114 F. LESART 2/4: 6, 21, 34, 49, 53, 60, 61, G. LESART 2/5: 44 H. LESART 3/4: 11, 29, 65, 71 J. LESART 4/5: 9, 16, 19, 40, 46, 66, 79, 123 K. LESART 2/3/4: 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: 87 M. LESART 2/4/5: 1, 8, 28, 33, 42, 48, 62, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: 2, 5, 7, 10, 13, 14, 15, 37, 38, 41, 50, 55, 56, 73, 99, 102, 105, 106, 110, 121

SUMME:

7 TST (VON 59)

SUMME:

1 TST (VON 34)

SUMME: 13 TST (VON 16) 54, 57, 68, 108, 113, SUMME:

1 TST (VON

7)

SUMME: 12 TST (VON 15) 69, 81, 107, 116, 119 SUMME: 1 TST (VON 5) SUMME:

4 TST (VON

5)

SUMME: 13 TST (VON 18) 84, 85, 89, 112, 118, SUMME:

4 TST (VON

4)

SUMME:

1 TST (VON

5)

SUMME: 18 TST (VON 18) 63, 74, 75, 77, 86, SUMME: 30 TST (VON 44) 17, 18, 24, 25, 26, 78, 83, 88, 95, 96,

Verzeichnende Beschreibung

355

O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 16 TST 12: LA 6, 20: LA 6, 27: LA 14, 31: LA 6, 35: LA 6, 39: LA 6, 45: LA 10, 58: LA 6, 64: LA 10, 82: LA 6, 90: LA 9, 91: LA 6, 92: LA 9, 94: LA 7, 101: LA 6, 111: LA 6 R. KORREKTUREN AN 2 TST 54: LA 4, 97: LA 2/4/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2061

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 59) 30 B. LESART 3 (K): SUMME: 1 TST (VON 34) 74 D. LESART 5 (Com): SUMME: 7 TST (VON 7) 23, 64, 72, 80, 103, 108, 114 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 15) 49 G. LESART 2/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 20 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 51, 53, 54, 60, 61, 68, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 16 TST (VON 18) 16, 19, 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 89, 90, 92, 100, 112, 118, 123 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 17 TST (VON 18) 1, 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 75, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 40 TST (VON 44) 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 5 TST 9: LA 6, 27: LA 10, 67: LA 6, 69: LA 9, 82: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 2: LA 7, 32: LA 12 R. KORREKTUREN AN 1 TST 86: LA 2/4/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2062

TESTSTELLEN: 46

A. LESART 2 (NA): SUMME: 5, 10, 88, 96, 101, 102, 105, 121 B. LESART 3 (K): SUMME: 112, 118 D. LESART 5 (Com): SUMME: 114

8 TST (VON 22) 2 TST (VON 16) 1 TST (VON

3)

356

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

E. LESART 2/3: SUMME: 1 TST (VON 2) 9 F. LESART 2/4: SUMME: 2 TST (VON 5) 107, 119 I. LESART 3/5: SUMME: 1 TST (VON 8) 6 J. LESART 4/5: SUMME: 1 TST (VON 8) 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 1 TST (VON 1) 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 1) 3 M. LESART 2/4/5: SUMME: 6 TST (VON 8) 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 6 TST (VON 17) 2, 91, 95, 99, 106, 110 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 1) 104 P. SONDERLESARTEN AN 14 TST 4: LA 11, 7: LA 6, 8: LA 6, 89: LA 6, 90: LA 9, 92: LA 7, 94: LA 16, 100: LA 16, 108: LA 7, 111: LA 6, 113: LA 8, 116: LA 10, 117: LA 6, 122: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 1: LA 13 R. KORREKTUREN AN 1 TST 100: LA 16 Z. LÜCKEN AN 77 TST 11-87 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2064

A. LESART 2 (NA): 10, 84 B. LESART 3 (K): 27, 90, 100 C. LESART 4 (Αν): 3, 4, 22, 47, D. LESART 5 (Com): 108 F. LESART 2/4: 6, 31, 34, 61, G. LESART 2/5: 44 H. LESART 3/4: 11, 29, 65, 71 I. LESART 3/5: 21, 36, 49, 53, J. LESART 4/5: 9, 16, 19, 40, K. LESART 2/3/4: 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: 52 M. LESART 2/4/5: 1, 28, 33, 48, 120

TESTSTELLEN: 123

57,

SUMME:

2 TST (VON 59)

SUMME:

3 TST (VON 34)

SUMME: 10 TST (VON 16) 87, 94, 117 SUMME: 1 TST (VON 7)

51,

54,

69,

SUMME: 81, 114, 119 SUMME: SUMME:

60,

67,

46,

79,

63,

1 TST (VON

5)

4 TST (VON

5)

SUMME: 10 TST (VON 23) 68, 107, 113, 116 SUMME: 12 TST (VON 18) 85, 89, 92, 112, 118, 123 SUMME: 4 TST (VON 4) SUMME:

62,

8 TST (VON 15)

74,

1 TST (VON

5)

SUMME: 13 TST (VON 18) 75, 77, 97, 98, 115,

Verzeichnende Beschreibung N. LESART 3/4/5: SUMME: 38 TST (VON 44) 2, 5, 7, 12, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 82, 83, 88, 95, 96, 99, 101, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 39, 104 P. SONDERLESARTEN AN 14 TST 8: LA 6, 13: LA 6, 42: LA 6, 43: LA 8, 55: LA 6, 58: LA 21, 64: LA 8, 66: LA 9, 78: LA 6, 86: LA 7, 91: LA 7, 93: LA 6, 102: LA 11, 109: LA 6 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2065

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 8 TST (VON 59) 19, 40, 55, 76, 83, 95, 96, 117 B. LESART 3 (K): SUMME: 2 TST (VON 34) 1, 33 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 8 TST (VON 16) 3, 22, 36, 47, 51, 67, 68, 87 F. LESART 2/4: SUMME: 8 TST (VON 15) 6, 53, 60, 61, 69, 81, 114, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 44, 71 H. LESART 3/4: SUMME: 3 TST (VON 5) 11, 29, 65 I. LESART 3/5: SUMME: 7 TST (VON 23) 4, 21, 34, 49, 54, 94, 107 J. LESART 4/5: SUMME: 11 TST (VON 18) 9, 16, 46, 58, 79, 84, 85, 89, 92, 100, 112 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 52 M. LESART 2/4/5: SUMME: 14 TST (VON 18) 8, 28, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 36 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 38, 41, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 78, 82, 88, 91, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 15 TST 20: LA 6, 27: LA 8, 31: LA 6, 37: LA 7, 39: LA 6, 57: LA 7, 64: LA 24, 66: LA 9, 90: LA 8, 108: LA 9, 109: LA 6, 111: LA 6, 113: LA 8, 116: LA 6, 123: LA 8 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 98: LA 12, 118: LA 7 R. KORREKTUREN AN 5 TST 45: LA 3/4/5, 58: LA 4/5, 97: LA 2/4/5, 98: LA 2/4/5, 118: LA 8 S. MARGINAL-/ALTERNATIVLESARTEN AN 1 TST 37: LA 3/4/5 ==============================================================

357

358 ■■

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. HS.-NR.: 2066

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 6 TST (VON 59) 18, 24, 55, 67, 96, 105 B. LESART 3 (K): SUMME: 3 TST (VON 34) 1, 8, 66 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 7 TST (VON 16) 47, 51, 54, 68, 87, 108, 117 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 23 E. LESART 2/3: SUMME: 2 TST (VON 5) 46, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 10 TST (VON 15) 21, 31, 53, 60, 61, 69, 81, 107, 114, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 44, 71 H. LESART 3/4: SUMME: 3 TST (VON 5) 11, 29, 65 I. LESART 3/5: SUMME: 4 TST (VON 23) 6, 34, 49, 94 J. LESART 4/5: SUMME: 15 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 40, 58, 79, 84, 85, 90, 92, 100, 112, 118, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 3, 52 M. LESART 2/4/5: SUMME: 10 TST (VON 18) 28, 33, 62, 63, 74, 75, 97, 98, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 32 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 15, 17, 20, 26, 30, 32, 37, 38, 41, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 83, 88, 91, 95, 99, 101, 102, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 3) 104 P. SONDERLESARTEN AN 19 TST 12: LA 6, 13: LA 7, 14: LA 6, 35: LA 7, 36: LA 6, 39: LA 7, 42: LA 7, 43: LA 7, 48: LA 8, 57: LA 6, 64: LA 9, 77: LA 6, 78: LA 6, 82: LA 6, 86: LA 6, 93: LA 6, 109: LA 6, 113: LA 10, 116: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 3 TST 4: LA 8, 22: LA 8, 25: LA 9 R. KORREKTUREN AN 1 TST 86: LA 2/4/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2067

A. LESART 2 (NA): 10, 84 B. LESART 3 (K): 27, 90, 100 C. LESART 4 (Αν): 3, 4, 22, 47, D. LESART 5 (Com): 108 F. LESART 2/4: 6, 31, 34, 61,

TESTSTELLEN: 123

57,

SUMME:

2 TST (VON 59)

SUMME:

3 TST (VON 34)

SUMME: 10 TST (VON 16) 87, 94, 117 SUMME: 1 TST (VON 7)

51,

54,

69,

SUMME: 81, 114, 119

8 TST (VON 15)

Verzeichnende Beschreibung

359

G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 44 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 29, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 10 TST (VON 23) 21, 36, 49, 53, 60, 67, 68, 107, 113, 116 J. LESART 4/5: SUMME: 12 TST (VON 18) 9, 16, 19, 40, 46, 79, 85, 89, 92, 112, 118, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 52 M. LESART 2/4/5: SUMME: 13 TST (VON 18) 1, 28, 33, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 97, 98, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 38 TST (VON 44) 2, 5, 7, 12, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 82, 83, 88, 95, 96, 99, 101, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 39, 104 P. SONDERLESARTEN AN 14 TST 8: LA 6, 13: LA 6, 42: LA 6, 43: LA 8, 55: LA 6, 58: LA 21, 64: LA 8, 66: LA 9, 78: LA 6, 86: LA 7, 91: LA 7, 93: LA 6, 102: LA 11, 109: LA 6 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2068

A. LESART 2 (NA): 10, 24, 30, 50, 121 B. LESART 3 (K): 42, 77, 85, 114 C. LESART 4 (Αν): 3, 4, 22, 47, 51, D. LESART 5 (Com): 108 E. LESART 2/3: 16 F. LESART 2/4: 21, 34, 49, 53, 61, G. LESART 2/5: 29, 44 H. LESART 3/4: 11, 65, 71 I. LESART 3/5: 6, 31 J. LESART 4/5: 9, 19, 27, 40, 46, 123 K. LESART 2/3/4: 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: 87 M. LESART 2/4/5: 1, 28, 33, 48, 62,

TESTSTELLEN: 123

52,

57,

SUMME:

5 TST (VON 59)

SUMME:

4 TST (VON 34)

SUMME: 11 TST (VON 16) 67, 68, 94, 117 SUMME: 1 TST (VON 7) SUMME:

64,

58,

74,

69,

79,

75,

1 TST (VON

5)

SUMME: 10 TST (VON 15) 81, 107, 119 SUMME: 2 TST (VON 5) SUMME:

3 TST (VON

5)

SUMME:

2 TST (VON 23)

SUMME: 13 TST (VON 18) 89, 92, 100, 112, 118, SUMME:

4 TST (VON

4)

SUMME:

1 TST (VON

5)

SUMME: 12 TST (VON 18) 86, 97, 98, 115, 120

360

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

N. LESART 3/4/5: SUMME: 33 TST (VON 44) 2, 5, 7, 12, 14, 15, 17, 18, 25, 26, 32, 38, 41, 45, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 16 TST 8: LA 6, 13: LA 6, 20: LA 6, 35: LA 7, 36: LA 6, 54: LA 6, 60: LA 6, 63: LA 6, 66: LA 17, 78: LA 6, 82: LA 6, 90: LA 9, 93: LA 6, 109: LA 6, 113: LA 9, 116: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 37: LA 9, 84: LA 7 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2069

TESTSTELLEN: 96

A. LESART 2 (NA): SUMME: 3 TST (VON 47) 10, 50, 121 B. LESART 3 (K): SUMME: 3 TST (VON 28) 77, 85, 114 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 11 TST (VON 14) 3, 4, 22, 51, 52, 54, 57, 67, 68, 94, 117 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 6) 108 E. LESART 2/3: SUMME: 1 TST (VON 4) 16 F. LESART 2/4: SUMME: 7 TST (VON 12) 21, 61, 64, 69, 81, 107, 119 H. LESART 3/4: SUMME: 3 TST (VON 3) 11, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 1 TST (VON 19) 6 J. LESART 4/5: SUMME: 12 TST (VON 15) 9, 19, 58, 79, 84, 89, 90, 92, 100, 112, 118, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 3) 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 4) 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 9 TST (VON 14) 1, 62, 74, 75, 86, 97, 98, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 27 TST (VON 34) 2, 5, 7, 12, 14, 15, 17, 18, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 1) 104 P. SONDERLESARTEN AN 11 TST 8: LA 6, 13: LA 6, 20: LA 6, 60: LA 6, 66: LA 17, 78: LA 6, 82: LA 6, 93: LA 6, 109: LA 6, 113: LA 9, 116: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 53: LA 7, 63: LA 10 Y. FILMFEHLER AN 27 TST 23-49 ==============================================================

Verzeichnende Beschreibung ■■

HS.-NR.: 2070

361

TESTSTELLEN: 121

A. LESART 2 (NA): SUMME: 4 TST (VON 58) 5, 41, 67, 78 B. LESART 3 (K): SUMME: 23 TST (VON 34) 1, 27, 28, 33, 40, 42, 62, 63, 74, 75, 77, 84, 86, 90, 92, 97, 98, 108, 109, 112, 115, 120, 123 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 2 TST (VON 15) 87, 113 E. LESART 2/3: SUMME: 4 TST (VON 5) 9, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 2 TST (VON 15) 61, 114 G. LESART 2/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 29, 65 H. LESART 3/4: SUMME: 2 TST (VON 5) 11, 44 I. LESART 3/5: SUMME: 16 TST (VON 22) 4, 6, 21, 31, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 68, 81, 94, 107, 116, 117 J. LESART 4/5: SUMME: 3 TST (VON 18) 16, 19, 85 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 3) 23, 72, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 3, 47, 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 2 TST (VON 18) 48, 93 N. LESART 3/4/5: SUMME: 36 TST (VON 44) 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 38, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 121 P. SONDERLESARTEN AN 16 TST 2: LA 6, 37: LA 7, 39: LA 6, 43: LA 8, 52: LA 6, 55: LA 6, 58: LA 7, 64: LA 6, 66: LA 6, 69: LA 8, 71: LA 6, 100: LA 17, 104: LA 10, 111: LA 15, 118: LA 6, 119: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 3 TST 8: LA 9, 34: LA 7, 122: LA 8 R. KORREKTUREN AN 1 TST 93: LA 7 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 2 TST 22, 80 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2071

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): 41 B. LESART 3 (K): 1, 8, 19, 27, 33, 40, 74, 75, 77, 84, 85, 86, 109, 112, 114, 118, 120, 123 C. LESART 4 (Αν): 3, 4 D. LESART 5 (Com): 80 E. LESART 2/3:

SUMME: 48, 92,

1 TST (VON 59)

SUMME: 30 TST (VON 34) 58, 62, 63, 64, 66, 93, 97, 98, 100, 108, SUMME:

2 TST (VON 16)

SUMME:

1 TST (VON

7)

SUMME:

3 TST (VON

5)

362

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 3 TST (VON 15) 49, 53, 119 H. LESART 3/4: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 18 TST (VON 23) 6, 21, 22, 31, 34, 36, 51, 54, 60, 61, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117 J. LESART 4/5: SUMME: 2 TST (VON 18) 9, 16 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 23, 72, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 2 TST (VON 18) 28, 115 N. LESART 3/4/5: SUMME: 38 TST (VON 44) 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 45, 50, 59, 70, 73, 76, 78, 83, 88, 91, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 6 TST 2: LA 6, 42: LA 6, 67: LA 6, 82: LA 6, 90: LA 7, 95: LA 10 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 55: LA 9, 56: LA 10 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2072

A. LESART 2 (NA): 18, 24, 32, B. LESART 3 (K): 8, 66 C. LESART 4 (Αν): 3, 4, 22, D. LESART 5 (Com): 23 E. LESART 2/3: 46 F. LESART 2/4: 21, 31, 34, G. LESART 2/5: 44, 71 H. LESART 3/4: 11, 29, 65 I. LESART 3/5: 6, 49, 54, J. LESART 4/5: 9, 16, 19, 112, 118, 123 K. LESART 2/3/4: 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: 52

TESTSTELLEN: 123 41,

55,

76,

SUMME: 96, 105 SUMME:

36,

47,

51,

68,

60,

61,

69,

94 27,

40,

58,

79,

2 TST (VON 34)

SUMME: 10 TST (VON 16) 87, 108, 117 SUMME: 1 TST (VON 7) SUMME:

53,

8 TST (VON 59)

1 TST (VON

5)

SUMME: 11 TST (VON 15) 81, 107, 114, 119 SUMME: 2 TST (VON 5) SUMME:

3 TST (VON

5)

SUMME:

4 TST (VON 23)

SUMME: 15 TST (VON 18) 84, 85, 90, 92, 100, SUMME:

3 TST (VON

4)

SUMME:

1 TST (VON

5)

Verzeichnende Beschreibung

363

M. LESART 2/4/5: SUMME: 11 TST (VON 18) 28, 33, 62, 63, 74, 75, 86, 97, 98, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 31 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 14, 15, 17, 20, 26, 35, 37, 38, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 82, 83, 88, 91, 95, 99, 101, 102, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 3) 104 P. SONDERLESARTEN AN 19 TST 1: LA 6, 12: LA 6, 13: LA 7, 25: LA 6, 30: LA 8, 39: LA 7, 42: LA 7, 43: LA 7, 48: LA 9, 57: LA 6, 64: LA 9, 67: LA 6, 77: LA 6, 78: LA 6, 89: LA 7, 93: LA 6, 109: LA 6, 113: LA 10, 116: LA 6 R. KORREKTUREN AN 2 TST 65: LA 2/5, 67: LA 3/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2073

A. LESART 2 (NA): 26, 30, 41, 78 B. LESART 3 (K): 123 C. LESART 4 (Αν): 3, 22, 36, 47, 54, D. LESART 5 (Com): 114 E. LESART 2/3: 16 F. LESART 2/4: 6, 31, 49, 53, 81, G. LESART 2/5: 11, 29, 71 H. LESART 3/4: 44, 65 I. LESART 3/5: 4, 21, 34, 51, 60, J. LESART 4/5: 9, 19, 27, 40, 46, 112, 118 K. LESART 2/3/4: 23, 72, 103 L. LESART 2/3/5: 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: 1, 8, 28, 33, 42, 93, 97, 98, 109, 115, N. LESART 3/4/5: 2, 5, 7, 10, 12, 25, 35, 38, 45, 50, 88, 91, 96, 99, 101, O. LESART 2/3/4/5: 39, 104 P. SONDERLESARTEN AN 11 TST 32: LA 8, 37: LA 6, 70: LA 6, 80: LA 7, 111: LA 6

TESTSTELLEN: 123

67,

58,

48, 120

4 TST (VON 59)

SUMME:

1 TST (VON 34)

SUMME: 10 TST (VON 16) 68, 108, 113, 117 SUMME: 1 TST (VON 7)

116

61,

SUMME:

SUMME:

1 TST (VON

5)

SUMME:

6 TST (VON 15)

SUMME:

3 TST (VON

5)

SUMME:

2 TST (VON

5)

SUMME: 9 TST (VON 23) 69, 107, 119 SUMME: 14 TST (VON 18) 79, 84, 85, 89, 90, 92,

62,

SUMME:

3 TST (VON

4)

SUMME:

3 TST (VON

5)

SUMME: 18 TST (VON 18) 63, 74, 75, 77, 86,

SUMME: 35 TST (VON 44) 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 55, 56, 59, 73, 76, 82, 83, 102, 105, 106, 110, 121, 122 SUMME: 2 TST (VON 3) 43: LA 94: LA

6, 7,

64: LA 12, 66: LA 95: LA 6, 100: LA

9, 8,

364

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

R. KORREKTUREN AN 3 TST 1: LA 3, 71: LA 3/4, 119: LA 2/4 S. MARGINAL-/ALTERNATIVLESARTEN AN 5 TST 54: LA 3/5, 58: LA 3, 79: LA 2/3, 80: LA 2/3/4, 94: LA 3/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2074

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 3 TST (VON 59) 5, 40, 105 B. LESART 3 (K): SUMME: 2 TST (VON 34) 66, 75 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 11 TST (VON 16) 4, 36, 47, 51, 54, 67, 68, 87, 108, 113, 117 E. LESART 2/3: SUMME: 1 TST (VON 5) 46 F. LESART 2/4: SUMME: 10 TST (VON 15) 6, 53, 60, 61, 69, 81, 107, 114, 116, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 29, 44, 71 H. LESART 3/4: SUMME: 1 TST (VON 5) 65 I. LESART 3/5: SUMME: 4 TST (VON 23) 21, 22, 34, 49 J. LESART 4/5: SUMME: 11 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 79, 84, 85, 89, 92, 112, 118 K. LESART 2/3/4: SUMME: 2 TST (VON 4) 23, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 16 TST (VON 18) 1, 8, 28, 33, 42, 62, 63, 74, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 36 TST (VON 44) 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 35, 37, 38, 41, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 106, 110, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 16 TST 2: LA 6, 3: LA 7, 30: LA 7, 31: LA 6, 45: LA 6, 48: LA 6, 52: LA 6, 55: LA 6, 58: LA 6, 64: LA 7, 72: LA 6, 80: LA 6, 100: LA 6, 102: LA 6, 111: LA 7, 123: LA 9 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 90: LA 12, 94: LA 15 R. KORREKTUREN AN 1 TST 94: LA 6 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2075

B. LESART 3 (K): 19, 27, 28, 74, 75, 77, C. LESART 4 (Αν): 108, 113

TESTSTELLEN: 116 33, 85,

40, 86,

SUMME: 21 TST (VON 33) 42, 48, 58, 62, 63, 64, 66, 98, 112, 115, 118 SUMME: 2 TST (VON 14)

Verzeichnende Beschreibung

365

D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 114 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 15) 119 G. LESART 2/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 29, 44 H. LESART 3/4: SUMME: 3 TST (VON 5) 11, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 20 TST (VON 22) 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 116, 117 J. LESART 4/5: SUMME: 3 TST (VON 18) 84, 92, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST (VON 4) 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 4 TST (VON 17) 8, 93, 109, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 40 TST (VON 40) 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 3 TST 90: LA 7, 97: LA 6, 100: LA 6 Z. LÜCKEN AN 7 TST 1-5, 7, 105 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2076

B. LESART 3 (K): 1, 8, 19, 27, 74, 75, 77, 84, C. LESART 4 (Αν): 108, 113, 117 D. LESART 5 (Com): 114 E. LESART 2/3: 9, 16, 46, 79, F. LESART 2/4: 53, 116, 119 G. LESART 2/5: 29, 65 H. LESART 3/4: 11, 44, 71 I. LESART 3/5: 4, 6, 21, 22, 67, 68, 69, 81, J. LESART 4/5: 92, 112, 118 K. LESART 2/3/4: 23, 72, 80, 103

TESTSTELLEN: 123 28, 85,

40, 42, 86, 123

89

31, 34, 94, 107

36,

SUMME: 19 TST (VON 34) 48, 58, 62, 63, 64, SUMME:

3 TST (VON 16)

SUMME:

1 TST (VON

7)

SUMME:

5 TST (VON

5)

SUMME:

3 TST (VON 15)

SUMME:

2 TST (VON

5)

SUMME:

3 TST (VON

5)

SUMME: 18 TST (VON 23) 49, 51, 54, 60, 61, SUMME:

3 TST (VON 18)

SUMME:

4 TST (VON

4)

366

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 6 TST (VON 18) 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 42 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 7 TST 33: LA 7, 39: LA 6, 66: LA 9, 90: LA 7, 95: LA 6, 100: LA 8, 111: LA 6 R. KORREKTUREN AN 2 TST 44: LA 2/5, 78: LA 2 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2077

TESTSTELLEN: 123

B. LESART 3 (K): SUMME: 21 TST (VON 34) 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 64, 66, 74, 75, 77, 85, 86, 98, 112, 115, 118 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 2 TST (VON 16) 108, 113 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 114 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 15) 119 G. LESART 2/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 29, 44 H. LESART 3/4: SUMME: 3 TST (VON 5) 11, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 21 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 116, 117 J. LESART 4/5: SUMME: 3 TST (VON 18) 84, 92, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 4 TST (VON 18) 8, 93, 109, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 42 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 6 TST 1: LA 6, 37: LA 8, 78: LA 6, 90: LA 7, 97: LA 6, 100: LA 6 R. KORREKTUREN AN 2 TST 37: LA 3/4/5, 108: LA 4 ==============================================================

Verzeichnende Beschreibung ■■

HS.-NR.: 2078

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 4 TST (VON 59) 25, 55, 84, 96 B. LESART 3 (K): SUMME: 10 TST (VON 34) 1, 8, 19, 33, 48, 74, 75, 98, 118, 123 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 4 TST (VON 16) 47, 57, 108, 117 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 80 E. LESART 2/3: SUMME: 3 TST (VON 5) 9, 16, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 5 TST (VON 15) 61, 64, 81, 114, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 29 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 14 TST (VON 23) 4, 6, 21, 31, 34, 49, 51, 53, 54, 60, 67, 68, 94, 107 J. LESART 4/5: SUMME: 8 TST (VON 18) 27, 40, 46, 66, 79, 85, 100, 112 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 23, 72, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 52 M. LESART 2/4/5: SUMME: 9 TST (VON 18) 28, 62, 63, 77, 86, 93, 97, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 40 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 82, 83, 88, 91, 95, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 13 TST 3: LA 6, 22: LA 6, 36: LA 6, 42: LA 6, 58: LA 6, 69: LA 6, 78: LA 6, 87: LA 16, 90: LA 7, 92: LA 12, 109: LA 7, 113: LA 8, 116: LA 6 R. KORREKTUREN AN 1 TST 63: LA 2/4/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2079

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 59) 122 B. LESART 3 (K): SUMME: 32 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 64, 66, 74, 75, 77, 84, 86, 90, 92, 97, 98, 100, 108, 109, 112, 114, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 H. LESART 3/4: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 23 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119

367

368

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

J. LESART 4/5: SUMME: 1 TST (VON 18) 85 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 41 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 2 TST 30: LA 6, 111: LA 15 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 93: LA 12 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2080

A. LESART 2 (NA): 4, 5, 10, 17, 18, 78, 83, 84, 85, 91, B. LESART 3 (K): 112, 118, 123 C. LESART 4 (Αν): 22, 47, 67 D. LESART 5 (Com): 72 E. LESART 2/3: 9, 16, 79, 89 F. LESART 2/4: 6, 21, 34, 53, 60, 119 G. LESART 2/5: 29, 44 H. LESART 3/4: 11, 65, 71 I. LESART 3/5: 49, 51, 54, 68, 94 J. LESART 4/5: 46, 58, 66 K. LESART 2/3/4: 23, 80 L. LESART 2/3/5: 3 M. LESART 2/4/5: 1, 8, 28, 33, 42, 93, 97, 98, 109, 115, N. LESART 3/4/5: 2, 7, 12, 14, 15, 59, 70, 76, 82, 88, O. LESART 2/3/4/5: 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 17 TST 13: LA 12, 30: LA 6, 39: LA 6, 52: LA 7,

TESTSTELLEN: 123 19, 95,

61,

48, 120

SUMME: 23 TST (VON 59) 24, 26, 38, 40, 50, 73, 96, 100, 105, 117, 122 SUMME: 3 TST (VON 34)

64,

62,

SUMME:

3 TST (VON 16)

SUMME:

1 TST (VON

7)

SUMME:

4 TST (VON

5)

SUMME: 13 TST (VON 15) 69, 81, 107, 114, 116, SUMME:

2 TST (VON

5)

SUMME:

3 TST (VON

5)

SUMME:

5 TST (VON 23)

SUMME:

3 TST (VON 18)

SUMME:

2 TST (VON

4)

SUMME:

1 TST (VON

5)

SUMME: 18 TST (VON 18) 63, 74, 75, 77, 86,

SUMME: 22 TST (VON 44) 20, 25, 32, 37, 41, 45, 56, 101, 102, 106, 110, 121 SUMME: 2 TST (VON 3) 31: LA 55: LA

6, 6,

35: LA 57: LA

6, 7,

36: LA 7, 87: LA 15,

Verzeichnende Beschreibung

369

90: LA 7, 92: LA 7, 99: LA 6, 103: LA 6, 108: LA 10, 111: LA 9, 113: LA 8 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 27: LA 6 S. MARGINAL-/ALTERNATIVLESARTEN AN 1 TST 36: LA 2 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2081

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 6 TST (VON 59) 10, 24, 30, 32, 70, 76 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 12 TST (VON 16) 3, 4, 22, 36, 47, 51, 52, 54, 57, 67, 68, 117 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 108 F. LESART 2/4: SUMME: 13 TST (VON 15) 6, 21, 34, 53, 60, 61, 64, 69, 81, 107, 114, 116, 119 H. LESART 3/4: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 2 TST (VON 23) 49, 113 J. LESART 4/5: SUMME: 17 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 89, 90, 92, 112, 118, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 16 TST (VON 18) 1, 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 97, 98, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 32 TST (VON 44) 2, 5, 7, 12, 14, 15, 17, 18, 25, 26, 37, 38, 41, 45, 50, 56, 59, 73, 82, 83, 88, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 11 TST 13: LA 8, 20: LA 6, 31: LA 6, 35: LA 6, 55: LA 10, 78: LA 6, 91: LA 6, 93: LA 6, 94: LA 7, 100: LA 8, 109: LA 6 R. KORREKTUREN AN 8 TST 3: LA 6, 24: LA 3/4/5, 30: LA 3/4/5, 39: LA 6, 52: LA 2/3/5, 54: LA 3/5, 87: LA 2/3/5, 113: LA 4 S. MARGINAL-/ALTERNATIVLESARTEN AN 1 TST 94: LA 2 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2082

A. LESART 2 (NA): 5, 40, 59, B. LESART 3 (K): 75

TESTSTELLEN: 123 67, 105

SUMME:

5 TST (VON 59)

SUMME:

1 TST (VON 34)

370

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

C. LESART 4 (Αν): SUMME: 10 TST (VON 16) 4, 36, 47, 51, 54, 68, 87, 108, 113, 117 E. LESART 2/3: SUMME: 1 TST (VON 5) 46 F. LESART 2/4: SUMME: 12 TST (VON 15) 6, 31, 49, 53, 60, 61, 69, 81, 107, 114, 116, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 11, 29, 71 H. LESART 3/4: SUMME: 2 TST (VON 5) 44, 65 I. LESART 3/5: SUMME: 3 TST (VON 23) 21, 22, 34 J. LESART 4/5: SUMME: 10 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 66, 79, 85, 89, 112, 118 K. LESART 2/3/4: SUMME: 2 TST (VON 4) 23, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 15 TST (VON 18) 1, 8, 28, 33, 42, 62, 63, 74, 77, 86, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 32 TST (VON 44) 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 35, 38, 41, 50, 56, 70, 73, 76, 78, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 102, 106, 110, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 22 TST 2: LA 6, 3: LA 6, 30: LA 7, 37: LA 8, 39: LA 6, 45: LA 6, 48: LA 6, 52: LA 6, 55: LA 6, 58: LA 6, 64: LA 7, 72: LA 6, 80: LA 6, 82: LA 7, 84: LA 8, 90: LA 8, 93: LA 6, 94: LA 6, 100: LA 6, 111: LA 7, 122: LA 9, 123: LA 9 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 92: LA 17, 101: LA 8 R. KORREKTUREN AN 5 TST 37: LA 3/4/5, 84: LA 4/5, 92: LA 4/5, 108: LA 4, 113: LA 4 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2083

A. LESART 2 (NA): 10, 24, 121 B. LESART 3 (K): 42, 77, 85, 114 C. LESART 4 (Αν): 3, 4, 22, 47, D. LESART 5 (Com): 108 E. LESART 2/3: 16 F. LESART 2/4: 21, 34, 49, 53, G. LESART 2/5: 44 H. LESART 3/4: 11, 29, 65, 71

TESTSTELLEN: 123

51,

52,

54,

SUMME:

3 TST (VON 59)

SUMME:

4 TST (VON 34)

SUMME: 12 TST (VON 16) 57, 67, 68, 94, 117 SUMME: 1 TST (VON 7) SUMME:

61,

64,

69,

1 TST (VON

5)

SUMME: 10 TST (VON 15) 81, 107, 119 SUMME: 1 TST (VON 5) SUMME:

4 TST (VON

5)

Verzeichnende Beschreibung

371

I. LESART 3/5: SUMME: 2 TST (VON 23) 6, 31 J. LESART 4/5: SUMME: 14 TST (VON 18) 9, 19, 27, 40, 58, 79, 84, 89, 90, 92, 100, 112, 118, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 12 TST (VON 18) 1, 28, 33, 48, 62, 74, 75, 86, 97, 98, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 35 TST (VON 44) 2, 5, 7, 12, 14, 15, 17, 18, 25, 26, 30, 32, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 16 TST 8: LA 6, 13: LA 6, 20: LA 6, 35: LA 7, 36: LA 6, 37: LA 7, 46: LA 6, 60: LA 6, 63: LA 6, 66: LA 17, 78: LA 6, 82: LA 6, 93: LA 6, 109: LA 6, 113: LA 9, 116: LA 6 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2084

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 9 TST (VON 5, 26, 41, 56, 73, 78, 94, 96, 117 B. LESART 3 (K): SUMME: 17 TST (VON 1, 19, 27, 28, 33, 42, 66, 74, 77, 85, 86, 98, 112, 115, 118, 120 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 3 TST (VON 3, 67, 113 D. LESART 5 (Com): SUMME: 2 TST (VON 72, 108 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 7 TST (VON 49, 61, 64, 69, 81, 114, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 3 TST (VON 29, 65, 71 H. LESART 3/4: SUMME: 2 TST (VON 11, 44 I. LESART 3/5: SUMME: 11 TST (VON 4, 6, 22, 34, 36, 51, 53, 54, 68, 107, 116 J. LESART 4/5: SUMME: 3 TST (VON 84, 92, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 23, 80, 103 M. LESART 2/4/5: SUMME: 6 TST (VON 8, 48, 62, 63, 75, 109 N. LESART 3/4/5: SUMME: 32 TST (VON 2, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 32, 35, 38, 45, 50, 59, 70, 76, 83, 88, 91, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 39, 104

59) 34) 90, 16) 7) 5) 15) 5) 5) 23) 18) 4) 18) 44) 25, 95, 3)

372

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

P. SONDERLESARTEN AN 17 TST 30: LA 10, 31: LA 7, 37: LA 6, 40: LA 6, 43: LA 8, 47: LA 6, 52: LA 6, 55: LA 6, 57: LA 6, 58: LA 6, 60: LA 9, 82: LA 6, 87: LA 12, 93: LA 7, 97: LA 6, 99: LA 8, 100: LA 10 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 21: LA 8 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2087

TESTSTELLEN: 6

G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 1) 29 M. LESART 2/4/5: SUMME: 1 TST (VON 1) 28 N. LESART 3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 26, 30 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 25: LA 11, 27: LA 16 Z. LÜCKEN AN 117 TST 1-24, 31-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2091

TESTSTELLEN: 64

A. LESART 2 (NA): SUMME: 2 TST (VON 30) 70, 84 B. LESART 3 (K): SUMME: 1 TST (VON 21) 112 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 7 TST (VON 10) 51, 52, 54, 57, 67, 68, 113 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 6) 114 F. LESART 2/4: SUMME: 7 TST (VON 8) 53, 60, 61, 64, 69, 81, 107 H. LESART 3/4: SUMME: 2 TST (VON 2) 65, 71 J. LESART 4/5: SUMME: 5 TST (VON 10) 79, 85, 89, 90, 92 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 3) 72, 80, 103 M. LESART 2/4/5: SUMME: 9 TST (VON 10) 62, 63, 74, 75, 77, 86, 97, 98, 109 N. LESART 3/4/5: SUMME: 15 TST (VON 20) 55, 56, 59, 73, 76, 78, 83, 88, 95, 96, 101, 102, 105, 106, 110 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 1) 104 P. SONDERLESARTEN AN 9 TST 58: LA 7, 66: LA 9, 82: LA 6, 87: LA 9, 91: LA 6, 93: LA 8, 94: LA 7, 99: LA 8, 100: LA 8 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 108: LA 17, 111: LA 13 Z. LÜCKEN AN 59 TST 1-50, 115-123 ==============================================================

Verzeichnende Beschreibung ■■

HS.-NR.: 2138

373

TESTSTELLEN: 120

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 58) 122 B. LESART 3 (K): SUMME: 33 TST (VON 33) 1, 8, 19, 27, 28, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 64, 66, 74, 75, 77, 84, 85, 86, 90, 92, 93, 97, 98, 100, 108, 109, 112, 114, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 G. LESART 2/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 29, 65 H. LESART 3/4: SUMME: 3 TST (VON 5) 11, 44, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 21 TST (VON 22) 4, 6, 21, 22, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 42 TST (VON 43) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 3) 43 P. SONDERLESARTEN AN 3 TST 39: LA 6, 67: LA 6, 104: LA 7 Y. FILMFEHLER AN 3 TST 31-33 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2186

A. LESART 2 (NA): 5, 10, 24, 32, 105 B. LESART 3 (K): 8, 77 C. LESART 4 (Αν): 3, 4, 22, 36, 47, D. LESART 5 (Com): 108 F. LESART 2/4: 6, 21, 31, 34, 49, H. LESART 3/4: 11, 29, 44, 65 I. LESART 3/5: 113 J. LESART 4/5: 9, 16, 19, 27, 40, 100, 112, 118, 123 K. LESART 2/3/4: 23, 80, 103 L. LESART 2/3/5: 87

TESTSTELLEN: 112 SUMME:

5 TST (VON 54)

SUMME:

2 TST (VON 31)

51,

52,

SUMME: 11 TST (VON 14) 54, 57, 94, 117 SUMME: 1 TST (VON 6)

53,

60,

SUMME: 12 TST (VON 14) 61, 81, 107, 114, 119 SUMME: 4 TST (VON 4) SUMME:

46,

58,

1 TST (VON 20)

SUMME: 16 TST (VON 17) 79, 85, 89, 90, 92, SUMME:

3 TST (VON

3)

SUMME:

1 TST (VON

5)

374

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

M. LESART 2/4/5: SUMME: 11 TST (VON 16) 1, 28, 33, 42, 62, 63, 86, 97, 98, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 29 TST (VON 41) 2, 7, 12, 14, 15, 17, 18, 25, 26, 30, 38, 41, 45, 50, 56, 59, 82, 83, 88, 95, 96, 99, 101, 102, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 12 TST 13: LA 6, 20: LA 6, 35: LA 9, 37: LA 7, 48: LA 16, 55: LA 10, 78: LA 6, 84: LA 10, 91: LA 8, 93: LA 6, 109: LA 6, 116: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 64: LA 20 R. KORREKTUREN AN 2 TST 49: LA 3/5, 64: LA 14 Z. LÜCKEN AN 11 TST 66-76 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2196

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 2 TST (VON 59) 30, 94 B. LESART 3 (K): SUMME: 13 TST (VON 34) 8, 19, 75, 77, 85, 90, 98, 100, 108, 109, 112, 118, 123 D. LESART 5 (Com): SUMME: 2 TST (VON 7) 72, 103 E. LESART 2/3: SUMME: 2 TST (VON 5) 9, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 15) 114 G. LESART 2/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 29, 71 H. LESART 3/4: SUMME: 3 TST (VON 5) 11, 44, 65 I. LESART 3/5: SUMME: 20 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 61, 67, 68, 69, 81, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 7 TST (VON 18) 16, 27, 40, 46, 79, 84, 92 K. LESART 2/3/4: SUMME: 2 TST (VON 4) 23, 80 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 12 TST (VON 18) 1, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 93, 97, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 42 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 5 TST 31: LA 8, 60: LA 6, 64: LA 6, 66: LA 17, 86: LA 6

Verzeichnende Beschreibung

375

Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 15: LA 8, 58: LA 9 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2200

TESTSTELLEN: 107

B. LESART 3 (K): SUMME: 24 TST (VON 27) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 66, 74, 75, 84, 85, 86, 90, 92, 97, 98, 100, 108 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 12) 49 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 29 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 17 TST (VON 19) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 51, 53, 54, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 1 TST (VON 15) 77 N. LESART 3/4/5: SUMME: 38 TST (VON 39) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 96, 99, 101, 102, 105 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 4 TST 39: LA 6, 60: LA 6, 64: LA 7, 93: LA 8 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 95: LA 11 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 1 TST 106 Z. LÜCKEN AN 15 TST 109-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2201

A. LESART 2 (NA): 5, 41, 55, 56 B. LESART 3 (K): 1, 85, 123 C. LESART 4 (Αν): 4, 36, 57 D. LESART 5 (Com): 23, 64, 80 F. LESART 2/4: 6, 31, 34, 61, G. LESART 2/5: 11, 29, 65, 71

TESTSTELLEN: 107

69,

81

SUMME:

4 TST (VON 54)

SUMME:

3 TST (VON 27)

SUMME:

3 TST (VON 13)

SUMME:

3 TST (VON

SUMME:

6 TST (VON 11)

SUMME:

4 TST (VON

5)

5)

376

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

H. LESART 3/4: SUMME: 1 TST (VON 5) 44 I. LESART 3/5: SUMME: 10 TST (VON 18) 21, 22, 49, 51, 53, 54, 60, 67, 68, 94 J. LESART 4/5: SUMME: 14 TST (VON 16) 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 66, 79, 84, 89, 90, 92, 100 K. LESART 2/3/4: SUMME: 2 TST (VON 4) 72, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 47, 52 M. LESART 2/4/5: SUMME: 14 TST (VON 15) 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 98 N. LESART 3/4/5: SUMME: 33 TST (VON 40) 2, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 38, 45, 50, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 3) 43 P. SONDERLESARTEN AN 7 TST 3: LA 6, 20: LA 6, 37: LA 7, 39: LA 6, 87: LA 14, 91: LA 6, 104: LA 10 Z. LÜCKEN AN 16 TST 106-121 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2254

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 4 TST 26, 30, 41, 78 B. LESART 3 (K): SUMME: 2 TST 58, 123 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 8 TST 3, 36, 47, 67, 68, 108, 113, 117 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST 114 E. LESART 2/3: SUMME: 1 TST 16 F. LESART 2/4: SUMME: 6 TST 6, 49, 53, 81, 116, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 3 TST 11, 29, 71 H. LESART 3/4: SUMME: 2 TST 44, 65 I. LESART 3/5: SUMME: 10 TST 4, 21, 34, 51, 54, 60, 61, 69, 94, 107 J. LESART 4/5: SUMME: 13 TST 9, 19, 27, 40, 46, 79, 84, 85, 89, 90, 118 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST 23, 72, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 3 TST 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 18 TST 1, 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 93, 97, 98, 109, 115, 120

(VON 59) (VON 34) (VON 16) (VON

7)

(VON

5)

(VON 15) (VON

5)

(VON

5)

(VON 23) (VON 18) 92, 112, (VON

4)

(VON

5)

(VON 18) 77, 86,

Verzeichnende Beschreibung N. LESART 3/4/5: SUMME: 34 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 35, 38, 45, 50, 55, 56, 59, 73, 76, 82, 83, 88, 91, 96, 99, 101, 102, 105, 110, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 39, 104 P. SONDERLESARTEN AN 10 TST 32: LA 8, 37: LA 6, 43: LA 6, 64: LA 12, 66: LA 9, 70: LA 6, 80: LA 7, 95: LA 6, 100: LA 8, 111: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 3 TST 22: LA 9, 31: LA 13, 106: LA 7 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2256

TESTSTELLEN: 86

A. LESART 2 (NA): SUMME: 2 TST (VON 39) 5, 30 B. LESART 3 (K): SUMME: 16 TST (VON 22) 1, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 62, 63, 64, 74, 75, 77, 97, 98, 100 E. LESART 2/3: SUMME: 4 TST (VON 4) 9, 16, 46, 79 F. LESART 2/4: SUMME: 2 TST (VON 10) 49, 61 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 29 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 11 TST (VON 15) 4, 6, 34, 36, 51, 53, 54, 60, 68, 69, 81 J. LESART 4/5: SUMME: 1 TST (VON 11) 84 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 3) 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 3, 52 N. LESART 3/4/5: SUMME: 24 TST (VON 30) 2, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 25, 26, 32, 35, 38, 45, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 83, 99, 101, 102 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 12 TST 8: LA 6, 31: LA 7, 37: LA 8, 39: LA 6, 41: LA 6, 47: LA 6, 66: LA 16, 67: LA 6, 82: LA 6, 85: LA 6, 86: LA 9, 87: LA 10 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 57: LA 10, 58: LA 11 R. KORREKTUREN AN 1 TST 53: LA 6 W. LESART UNENTSCHEIDBAR: SUMME: 1 TST 50 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 1 TST 105 Z. LÜCKEN AN 35 TST 17-24, 88-96, 106-123 ==============================================================

377

378 ■■

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. HS.-NR.: 2258

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 59) 78 B. LESART 3 (K): SUMME: 20 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 64, 74, 75, 77, 84, 85, 86, 90, 123 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 2 TST (VON 16) 113, 117 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 114 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 3 TST (VON 15) 53, 116, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 29, 65 H. LESART 3/4: SUMME: 3 TST (VON 5) 11, 44, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 18 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107 J. LESART 4/5: SUMME: 3 TST (VON 18) 92, 112, 118 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 6 TST (VON 18) 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 40 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 82, 88, 91, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 6 TST 33: LA 7, 39: LA 6, 66: LA 9, 95: LA 6, 100: LA 8, 111: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 83: LA 8, 108: LA 11 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2259

A. LESART 2 (NA): 70, 76 C. LESART 4 (Αν): 67, 68 F. LESART 2/4: 64, 69, 81 H. LESART 3/4: 65, 71 J. LESART 4/5: 66, 79, 84 K. LESART 2/3/4: 72, 80

TESTSTELLEN: 23 SUMME:

2 TST (VON

9)

SUMME:

2 TST (VON

2)

SUMME:

3 TST (VON

3)

SUMME:

2 TST (VON

2)

SUMME:

3 TST (VON

3)

SUMME:

2 TST (VON

2)

Verzeichnende Beschreibung

379

M. LESART 2/4/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 62, 63, 74, 75, 77 N. LESART 3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 6) 73, 82, 83 P. SONDERLESARTEN AN 1 TST 78: LA 6 R. KORREKTUREN AN 3 TST 64: LA 8, 67: LA 2, 70: LA 3/4/5 Z. LÜCKEN AN 100 TST 1-61, 85-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2286

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 5 TST (VON 59) 30, 32, 70, 76, 122 B. LESART 3 (K): SUMME: 1 TST (VON 34) 8 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 14 TST (VON 16) 3, 4, 22, 36, 47, 51, 52, 54, 57, 67, 68, 108, 113, 117 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 114 F. LESART 2/4: SUMME: 11 TST (VON 15) 6, 21, 34, 53, 60, 61, 69, 81, 107, 116, 119 H. LESART 3/4: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 J. LESART 4/5: SUMME: 12 TST (VON 18) 9, 16, 19, 40, 46, 66, 79, 84, 89, 112, 118, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 17 TST (VON 18) 1, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 31 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 13, 14, 15, 17, 18, 24, 25, 26, 37, 38, 41, 50, 55, 56, 59, 73, 78, 83, 88, 95, 96, 99, 102, 105, 106, 110, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 17 TST 12: LA 6, 20: LA 6, 27: LA 14, 31: LA 6, 35: LA 6, 39: LA 6, 45: LA 10, 58: LA 6, 64: LA 10, 82: LA 6, 90: LA 9, 91: LA 6, 92: LA 9, 94: LA 7, 100: LA 14, 101: LA 6, 111: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 49: LA 8, 85: LA 7 R. KORREKTUREN AN 1 TST 64: LA 9 S. MARGINAL-/ALTERNATIVLESARTEN AN 1 TST 44: LA 2/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2302

A. LESART 2 (NA): 32, 67, 70,

TESTSTELLEN: 86 76,

85

SUMME:

5 TST (VON 42)

380

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

C. LESART 4 (Αν): SUMME: 11 TST (VON 13) 3, 4, 22, 36, 47, 51, 52, 54, 57, 68, 94 F. LESART 2/4: SUMME: 7 TST (VON 9) 6, 21, 34, 60, 61, 69, 81 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 44 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 29, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 1 TST (VON 17) 49 J. LESART 4/5: SUMME: 9 TST (VON 13) 9, 19, 40, 46, 66, 79, 84, 89, 90 K. LESART 2/3/4: SUMME: 2 TST (VON 2) 23, 80 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 12 TST (VON 13) 1, 8, 28, 42, 48, 62, 63, 75, 77, 86, 93, 97 N. LESART 3/4/5: SUMME: 22 TST (VON 29) 2, 5, 7, 10, 13, 14, 18, 24, 25, 26, 30, 37, 38, 41, 50, 55, 59, 82, 83, 88, 95, 96 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 2) 43 P. SONDERLESARTEN AN 9 TST 12: LA 6, 20: LA 6, 27: LA 14, 31: LA 6, 35: LA 6, 39: LA 6, 45: LA 10, 58: LA 6, 92: LA 9 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 33: LA 8 R. KORREKTUREN AN 1 TST 27: LA 14 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 8 TST 53, 56, 64, 72-74, 78, 91 Z. LÜCKEN AN 29 TST 15-17, 98-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2305

A. LESART 2 (NA): 41, 55, 78 B. LESART 3 (K): 1, 8, 19, 28, 75, 77, 84, 86, 115, 118, 120, 123 C. LESART 4 (Αν): 87 D. LESART 5 (Com): 80 E. LESART 2/3: 9, 16, 46, 79, F. LESART 2/4: 61, 119 G. LESART 2/5: 29, 65 H. LESART 3/4: 11, 44, 71 I. LESART 3/5: 4, 6, 21, 22, 81, 94, 116, 117

TESTSTELLEN: 116 SUMME: 33, 90,

40, 92,

42, 93,

89

31,

34,

36,

3 TST (VON 55)

SUMME: 28 TST (VON 32) 48, 62, 63, 64, 74, 97, 98, 108, 109, 114, SUMME:

1 TST (VON 14)

SUMME:

1 TST (VON

7)

SUMME:

5 TST (VON

5)

SUMME:

2 TST (VON 13)

SUMME:

2 TST (VON

5)

SUMME:

3 TST (VON

5)

SUMME: 16 TST (VON 20) 51, 53, 54, 60, 68,

Verzeichnende Beschreibung J. LESART 4/5: SUMME: 1 TST (VON 16) 85 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 23, 72, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 3 TST (VON 4) 3, 52, 57 N. LESART 3/4/5: SUMME: 38 TST (VON 43) 5, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 38, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 3) 43 P. SONDERLESARTEN AN 9 TST 2: LA 6, 37: LA 7, 39: LA 6, 58: LA 7, 66: LA 6, 69: LA 8, 100: LA 17, 104: LA 10, 113: LA 9 R. KORREKTUREN AN 1 TST 64: LA 6 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 7 TST 7, 27, 47, 49, 67, 107, 112 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2323

TESTSTELLEN: 114

D. LESART 5 (Com): SUMME: 6 TST (VON 6) 23, 64, 72, 103, 108, 114 G. LESART 2/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 29, 65, 71 H. LESART 3/4: SUMME: 1 TST (VON 5) 44 I. LESART 3/5: SUMME: 22 TST (VON 22) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 15 TST (VON 15) 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 66, 89, 90, 92, 100, 112, 118, 123 L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST (VON 4) 3, 47, 52, 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 17 TST (VON 17) 1, 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 42 TST (VON 42) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 Z. LÜCKEN AN 9 TST 79-87 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2329

A. LESART 2 (NA): 12, 14, 15, 50, 73, 83,

TESTSTELLEN: 123 17, 88,

18, 90,

SUMME: 22 TST (VON 59) 19, 22, 25, 30, 32, 38, 45, 96, 101, 105, 117, 122

381

382

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

B. LESART 3 (K): SUMME: 7 TST (VON 34) 1, 40, 42, 77, 85, 100, 112 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 5 TST (VON 16) 4, 36, 51, 67, 113 D. LESART 5 (Com): SUMME: 2 TST (VON 7) 23, 72 E. LESART 2/3: SUMME: 4 TST (VON 5) 9, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 10 TST (VON 15) 21, 49, 53, 60, 61, 69, 107, 114, 116, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 29, 71 H. LESART 3/4: SUMME: 3 TST (VON 5) 11, 44, 65 I. LESART 3/5: SUMME: 4 TST (VON 23) 6, 54, 68, 81 J. LESART 4/5: SUMME: 5 TST (VON 18) 16, 27, 58, 66, 84 K. LESART 2/3/4: SUMME: 2 TST (VON 4) 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 12 TST (VON 18) 28, 33, 48, 62, 63, 74, 86, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 20 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 13, 20, 24, 26, 35, 37, 59, 70, 76, 78, 91, 95, 102, 106, 110, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 14 TST 3: LA 6, 8: LA 7, 39: LA 6, 55: LA 6, 64: LA 9, 82: LA 6, 92: LA 6, 93: LA 6, 94: LA 9, 99: LA 7, 108: LA 6, 111: LA 6, 118: LA 6, 123: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 5 TST 31: LA 10, 34: LA 9, 41: LA 9, 56: LA 6, 75: LA 8 R. KORREKTUREN AN 1 TST 16: LA 2/3 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2344

A. LESART 2 (NA): 4, 5, 14, 56, 67, 73, B. LESART 3 (K): 40 C. LESART 4 (Αν): 22 E. LESART 2/3: 9, 16, 79 F. LESART 2/4: 6, 21, 53, G. LESART 2/5: 29, 71 H. LESART 3/4: 11, 44, 65 I. LESART 3/5: 34, 49, 51,

TESTSTELLEN: 98 15, 83,

60,

68

17, 94

61,

18,

19,

81, 116

SUMME: 17 TST (VON 45) 24, 32, 41, 50, 55, SUMME:

1 TST (VON 23)

SUMME:

1 TST (VON 13)

SUMME:

3 TST (VON

SUMME:

7 TST (VON 12)

SUMME:

2 TST (VON

5)

SUMME:

3 TST (VON

5)

SUMME:

4 TST (VON 19)

5)

Verzeichnende Beschreibung

383

J. LESART 4/5: SUMME: 6 TST (VON 13) 46, 58, 84, 85, 89, 118 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 23, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 47, 52, 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 10 TST (VON 14) 28, 33, 48, 62, 63, 74, 75, 86, 98, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 17 TST (VON 34) 10, 12, 20, 25, 26, 35, 45, 59, 70, 76, 78, 82, 88, 99, 101, 102, 105 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 39, 104 P. SONDERLESARTEN AN 11 TST 3: LA 7, 8: LA 6, 30: LA 6, 31: LA 6, 36: LA 7, 37: LA 6, 38: LA 6, 43: LA 6, 64: LA 11, 72: LA 9, 77: LA 7 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 8 TST 1: LA 12, 2: LA 8, 27: LA 11, 42: LA 9, 54: LA 10, 66: LA 15, 69: LA 12, 87: LA 8 R. KORREKTUREN AN 1 TST 65: LA 2/5 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 25 TST 7, 13, 90-93, 95-97, 100, 106-115, 117, 119, 121-123 ============================================================== HS.-NR.: 2349 -> 1795 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2350

TESTSTELLEN: 46

A. LESART 2 (NA): SUMME: 5, 10, 88, 96, 101, 102, 105, 121 B. LESART 3 (K): SUMME: 1, 112 D. LESART 5 (Com): SUMME: 114 E. LESART 2/3: SUMME: 9 F. LESART 2/4: SUMME: 107, 116, 119 I. LESART 3/5: SUMME: 6 J. LESART 4/5: SUMME: 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 3 M. LESART 2/4/5: SUMME: 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 2, 91, 95, 99, 106, 110 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 104

8 TST (VON 22) 2 TST (VON 16) 1 TST (VON

3)

1 TST (VON

2)

3 TST (VON

5)

1 TST (VON

8)

1 TST (VON

8)

1 TST (VON

1)

1 TST (VON

1)

6 TST (VON

8)

6 TST (VON 17) 1 TST (VON

1)

384

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

P. SONDERLESARTEN AN 14 TST 4: LA 11, 7: LA 6, 8: LA 6, 89: LA 6, 90: LA 9, 92: LA 6, 94: LA 16, 100: LA 16, 108: LA 7, 111: LA 6, 113: LA 8, 117: LA 6, 118: LA 6, 122: LA 6 Z. LÜCKEN AN 77 TST 11-87 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2351

TESTSTELLEN: 68

A. LESART 2 (NA): SUMME: 4 TST (VON 33) 20, 25, 41, 59 B. LESART 3 (K): SUMME: 7 TST (VON 14) 1, 8, 19, 27, 33, 48, 63 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 2 TST (VON 9) 3, 47 D. LESART 5 (Com): SUMME: 2 TST (VON 2) 23, 64 E. LESART 2/3: SUMME: 2 TST (VON 3) 9, 46 F. LESART 2/4: SUMME: 2 TST (VON 10) 60, 61 G. LESART 2/5: SUMME: 2 TST (VON 4) 29, 65 H. LESART 3/4: SUMME: 2 TST (VON 4) 11, 44 I. LESART 3/5: SUMME: 10 TST (VON 14) 4, 6, 21, 22, 34, 36, 51, 53, 54, 69 J. LESART 4/5: SUMME: 2 TST (VON 8) 16, 58 L. LESART 2/3/5: SUMME: 2 TST (VON 4) 52, 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 2 TST (VON 8) 28, 62 N. LESART 3/4/5: SUMME: 21 TST (VON 26) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 24, 26, 32, 35, 37, 38, 45, 50, 55, 56, 70 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 2) 39, 43 P. SONDERLESARTEN AN 5 TST 30: LA 6, 31: LA 6, 40: LA 6, 42: LA 11, 66: LA 16 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 49: LA 10 R. KORREKTUREN AN 1 TST 56: LA 3/4/5 Z. LÜCKEN AN 55 TST 67-68, 71-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2352

D. LESART 5 (Com): 23, 64, 72, G. LESART 2/5: 11, 29, 44, I. LESART 3/5: 4, 6, 21, 61, 67, 68,

TESTSTELLEN: 123 80, 103, 108, 114 65,

71

22, 69,

31, 81,

SUMME:

7 TST (VON

7)

SUMME:

5 TST (VON

5)

SUMME: 23 TST (VON 23) 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 94, 107, 113, 116, 117, 119

Verzeichnende Beschreibung

385

J. LESART 4/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 89, 90, 92, 100, 112, 118, 123 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 1, 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 44 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2361

TESTSTELLEN: 5

F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 1) 34 M. LESART 2/4/5: SUMME: 1 TST (VON 1) 33 N. LESART 3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 2) 32 P. SONDERLESARTEN AN 2 TST 35: LA 7, 36: LA 6 Z. LÜCKEN AN 118 TST 1-31, 37-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2377

TESTSTELLEN: 25

A. LESART 2 (NA): SUMME: 3 TST (VON 8) 117, 121, 122 B. LESART 3 (K): SUMME: 3 TST (VON 10) 62, 63, 66 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 1 TST (VON 4) 113 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 2) 114 H. LESART 3/4: SUMME: 1 TST (VON 1) 65 I. LESART 3/5: SUMME: 5 TST (VON 8) 60, 61, 67, 68, 119 M. LESART 2/4/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 6) 59, 106, 110 P. SONDERLESARTEN AN 5 TST 64: LA 6, 111: LA 6, 116: LA 6, 118: LA 6, 123: LA 10 Z. LÜCKEN AN 98 TST 1-58, 69-105, 107-108, 112 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2403

A. LESART 2 (NA): 5, 10, 88,

TESTSTELLEN: 46 SUMME: 96, 101, 102, 105, 121

8 TST (VON 22)

386

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

B. LESART 3 (K): SUMME: 2 TST (VON 16) 1, 112 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 3) 114 E. LESART 2/3: SUMME: 1 TST (VON 2) 9 F. LESART 2/4: SUMME: 3 TST (VON 5) 107, 116, 119 I. LESART 3/5: SUMME: 1 TST (VON 8) 6 J. LESART 4/5: SUMME: 1 TST (VON 8) 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 1 TST (VON 1) 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 1) 3 M. LESART 2/4/5: SUMME: 6 TST (VON 8) 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 6 TST (VON 17) 2, 91, 95, 99, 106, 110 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 1) 104 P. SONDERLESARTEN AN 13 TST 4: LA 11, 7: LA 6, 8: LA 6, 89: LA 6, 90: LA 9, 92: LA 7, 100: LA 16, 108: LA 7, 111: LA 6, 113: LA 8, 117: LA 6, 118: LA 6, 122: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 94: LA 17 Z. LÜCKEN AN 77 TST 11-87 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2408

TESTSTELLEN: 2

M. LESART 2/4/5: SUMME: 1 TST (VON 1) 33 N. LESART 3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 1) 32 Z. LÜCKEN AN 121 TST 1-31, 34-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2419

TESTSTELLEN: 6

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 4) 30 B. LESART 3 (K): SUMME: 2 TST (VON 2) 27, 28 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 1) 29 N. LESART 3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 25, 26 Z. LÜCKEN AN 117 TST 1-24, 31-123 ==============================================================

Verzeichnende Beschreibung ■■

HS.-NR.: 2428

387

TESTSTELLEN: 87

A. LESART 2 (NA): SUMME: 6 TST (VON 41) 5, 10, 24, 32, 76, 84 B. LESART 3 (K): SUMME: 2 TST (VON 20) 8, 77 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 11 TST (VON 12) 3, 4, 22, 36, 47, 51, 52, 54, 57, 67, 68 F. LESART 2/4: SUMME: 10 TST (VON 11) 6, 21, 31, 34, 49, 53, 60, 61, 69, 81 H. LESART 3/4: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 J. LESART 4/5: SUMME: 10 TST (VON 11) 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 66, 79, 85 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 3) 23, 72, 80 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 10 TST (VON 12) 1, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 86 N. LESART 3/4/5: SUMME: 19 TST (VON 31) 2, 7, 12, 14, 15, 17, 18, 25, 26, 30, 38, 41, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 83 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 2) 39, 43 P. SONDERLESARTEN AN 8 TST 13: LA 6, 20: LA 6, 35: LA 9, 37: LA 7, 55: LA 10, 64: LA 14, 78: LA 6, 82: LA 6 Z. LÜCKEN AN 36 TST 88-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2429

A. LESART 2 (NA): 10, 25, 27, C. LESART 4 (Αν): 47, 51, 67 F. LESART 2/4: 31, 49, 53, G. LESART 2/5: 11, 29, 44 H. LESART 3/4: 65, 71 I. LESART 3/5: 4, 6, 34, J. LESART 4/5: 9, 16, 19, K. LESART 2/3/4: 23, 72, 80 L. LESART 2/3/5: 52 M. LESART 2/4/5: 28, 33, 42, N. LESART 3/4/5: 2, 5, 7, 30, 32, 35, 83, 88, 91,

TESTSTELLEN: 117 50,

55,

84,

95,

60,

61,

69, 114

54,

68,

94, 107

40,

46,

58,

79,

SUMME: 96, 117 SUMME:

9 TST (VON 57)

SUMME:

7 TST (VON 14)

SUMME:

3 TST (VON

5)

SUMME:

2 TST (VON

5)

SUMME:

7 TST (VON 22)

3 TST (VON 16)

SUMME: 12 TST (VON 16) 85, 89, 92, 100, 112 SUMME: 3 TST (VON 4) SUMME:

1 TST (VON

SUMME: 12 TST 86, 93, 97, SUMME: 33 TST 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 38, 41, 45, 56, 59, 70, 73, 99, 101, 102, 105, 106, 110 62,

63,

74,

75,

5)

(VON 17) 98, 115 (VON 42) 24, 26, 76, 78,

388

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 17 TST 1: LA 6, 3: LA 6, 8: LA 6, 36: LA 6, 48: LA 7, 64: LA 24, 66: LA 9, 77: LA 10, 81: LA 7, 82: LA 6, 87: LA 17, 90: LA 9, 108: LA 9, 109: LA 6, 111: LA 6, 113: LA 8, 116: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 5 TST 21: LA 10, 22: LA 10, 37: LA 10, 57: LA 9, 103: LA 8 R. KORREKTUREN AN 1 TST 71: LA 2/5 Z. LÜCKEN AN 6 TST 118-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2431

TESTSTELLEN: 123

D. LESART 5 (Com): SUMME: 7 TST (VON 7) 23, 64, 72, 80, 103, 108, 114 G. LESART 2/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 23 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 89, 90, 92, 100, 112, 118, 123 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 1, 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 43 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 1 TST 82: LA 6 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2432

A. LESART 2 (NA): 30, 40, 55, B. LESART 3 (K): 1 C. LESART 4 (Αν): 3, 22, 36, F. LESART 2/4: 6, 53, 60, G. LESART 2/5: 44, 71 H. LESART 3/4: 11, 29, 65

TESTSTELLEN: 123 SUMME:

7 TST (VON 59)

SUMME:

1 TST (VON 34)

SUMME:

7 TST (VON 16)

SUMME: 81, 114, 119 SUMME:

8 TST (VON 15)

83,

95,

96, 117

47,

67,

68,

61,

69,

87

SUMME:

2 TST (VON

5)

3 TST (VON

5)

Verzeichnende Beschreibung

389

I. LESART 3/5: SUMME: 8 TST (VON 23) 4, 21, 34, 49, 51, 54, 94, 107 J. LESART 4/5: SUMME: 11 TST (VON 18) 9, 16, 19, 46, 79, 84, 85, 89, 92, 100, 112 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 52 M. LESART 2/4/5: SUMME: 16 TST (VON 18) 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 98, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 35 TST (VON 44) 2, 5, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 24, 25, 26, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 88, 91, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 18 TST 7: LA 6, 20: LA 6, 27: LA 8, 31: LA 6, 39: LA 6, 57: LA 7, 58: LA 6, 64: LA 24, 66: LA 9, 82: LA 6, 90: LA 8, 108: LA 9, 109: LA 6, 111: LA 6, 113: LA 8, 116: LA 6, 118: LA 6, 123: LA 8 R. KORREKTUREN AN 3 TST 7: LA 3/4/5, 30: LA 3/4/5, 88: LA 3/4/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2434

TESTSTELLEN: 123

D. LESART 5 (Com): SUMME: 7 TST (VON 7) 23, 64, 72, 80, 103, 108, 114 G. LESART 2/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 23 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 89, 90, 92, 100, 112, 118, 123 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 1, 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 44 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2436

A. LESART 2 (NA): 25, 55, 84, B. LESART 3 (K): 1, 8, 19,

TESTSTELLEN: 123 SUMME:

96 33,

74,

75,

SUMME: 98, 118, 123

4 TST (VON 59) 9 TST (VON 34)

390

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

C. LESART 4 (Αν): SUMME: 4 TST (VON 16) 47, 57, 108, 117 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 80 E. LESART 2/3: SUMME: 3 TST (VON 5) 9, 16, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 5 TST (VON 15) 61, 64, 81, 114, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 29, 44, 65 H. LESART 3/4: SUMME: 2 TST (VON 5) 11, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 14 TST (VON 23) 4, 6, 21, 31, 34, 49, 51, 53, 54, 60, 67, 68, 94, 107 J. LESART 4/5: SUMME: 7 TST (VON 18) 27, 40, 46, 66, 79, 85, 112 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 23, 72, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 52 M. LESART 2/4/5: SUMME: 9 TST (VON 18) 28, 62, 63, 77, 86, 93, 97, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 39 TST (VON 44) 2, 5, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 82, 83, 88, 91, 95, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 13 TST 7: LA 7, 22: LA 6, 36: LA 6, 42: LA 6, 58: LA 6, 69: LA 6, 78: LA 6, 87: LA 16, 90: LA 7, 92: LA 12, 109: LA 7, 113: LA 8, 116: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 48: LA 15, 100: LA 9 R. KORREKTUREN AN 1 TST 3: LA 6 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 1 TST 3 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2493

A. LESART 2 (NA): 24, 25, 30, B. LESART 3 (K): 1, 40 E. LESART 2/3: 9, 16, 46 F. LESART 2/4: 21, 49 G. LESART 2/5: 29 H. LESART 3/4: 11, 44 I. LESART 3/5: 4, 6, 22,

TESTSTELLEN: 55 41

34,

51,

53,

54

SUMME:

4 TST (VON 28)

SUMME:

2 TST (VON

9)

SUMME:

3 TST (VON

3)

SUMME:

2 TST (VON

6)

SUMME:

1 TST (VON

3)

SUMME:

2 TST (VON

3)

SUMME:

7 TST (VON 11)

Verzeichnende Beschreibung J. LESART 4/5: SUMME: 1 TST (VON 6) 19 K. LESART 2/3/4: SUMME: 1 TST (VON 1) 23 L. LESART 2/3/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 3, 47, 52 M. LESART 2/4/5: SUMME: 3 TST (VON 6) 28, 33, 48 N. LESART 3/4/5: SUMME: 16 TST (VON 23) 2, 5, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 26, 32, 35, 38, 45, 50 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 2) 39, 43 P. SONDERLESARTEN AN 7 TST 7: LA 6, 27: LA 10, 31: LA 6, 36: LA 6, 37: LA 6, 42: LA 6, 55: LA 10 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 8: LA 8 R. KORREKTUREN AN 1 TST 8: LA 3 Z. LÜCKEN AN 68 TST 56-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2494

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 2 TST (VON 59) 25, 122 B. LESART 3 (K): SUMME: 33 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 64, 66, 74, 75, 77, 84, 86, 90, 92, 93, 97, 98, 100, 108, 109, 112, 114, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 29 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 22 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 1 TST (VON 18) 85 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 40 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 4 TST 39: LA 6, 41: LA 7, 82: LA 6, 116: LA 6 R. KORREKTUREN AN 1 TST 61: LA 6 ==============================================================

391

392 ■■

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. HS.-NR.: 2495

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 2 TST (VON 59) 94, 101 B. LESART 3 (K): SUMME: 26 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 42, 48, 58, 62, 64, 66, 74, 75, 77, 86, 90, 92, 93, 98, 108, 112, 114, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 4 TST (VON 5) 16, 46, 79, 89 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 44 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 29, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 17 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 68, 69, 81, 107, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 3 TST (VON 18) 9, 84, 85 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 3, 47, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 2 TST (VON 18) 109, 115 N. LESART 3/4/5: SUMME: 38 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 35, 37, 38, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 102, 105, 106, 110, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 3) 104 P. SONDERLESARTEN AN 13 TST 30: LA 6, 31: LA 8, 39: LA 6, 41: LA 8, 43: LA 6, 45: LA 7, 55: LA 6, 61: LA 9, 67: LA 6, 97: LA 7, 111: LA 8, 113: LA 9, 116: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 4 TST 40: LA 8, 52: LA 11, 63: LA 12, 100: LA 20 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2554

TESTSTELLEN: 123

C. LESART 4 (Αν): SUMME: 1 TST (VON 87 D. LESART 5 (Com): SUMME: 7 TST (VON 23, 64, 72, 80, 103, 108, 114 G. LESART 2/5: SUMME: 5 TST (VON 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 23 TST (VON 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 18 TST (VON 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 90, 92, 100, 112, 118, 123 L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST (VON 3, 47, 52, 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 18 TST (VON 1, 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 93, 97, 98, 109, 115, 120

16) 7) 5) 23) 60, 18) 89, 5) 18) 86,

Verzeichnende Beschreibung N. LESART 3/4/5: SUMME: 44 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 S. MARGINAL-/ALTERNATIVLESARTEN AN 1 TST 30: LA 7 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2582

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 17 TST (VON 59) 5, 30, 38, 41, 54, 56, 76, 78, 83, 85, 88, 95, 96, 99, 101, 110, 117 B. LESART 3 (K): SUMME: 7 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 40, 90 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 5 TST (VON 16) 36, 47, 52, 57, 67 E. LESART 2/3: SUMME: 2 TST (VON 5) 16, 79 F. LESART 2/4: SUMME: 7 TST (VON 15) 53, 60, 61, 69, 81, 114, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 44 H. LESART 3/4: SUMME: 2 TST (VON 5) 11, 29 I. LESART 3/5: SUMME: 10 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 51, 68, 94, 107 J. LESART 4/5: SUMME: 5 TST (VON 18) 46, 58, 84, 112, 118 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 3 M. LESART 2/4/5: SUMME: 10 TST (VON 18) 33, 62, 74, 75, 86, 93, 97, 98, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 25 TST (VON 44) 2, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 45, 50, 59, 70, 73, 91, 102, 105, 106, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 3) 43 P. SONDERLESARTEN AN 21 TST 9: LA 7, 35: LA 6, 37: LA 6, 39: LA 6, 42: LA 8, 48: LA 7, 55: LA 7, 64: LA 24, 66: LA 9, 71: LA 6, 82: LA 6, 89: LA 6, 92: LA 6, 100: LA 11, 104: LA 12, 108: LA 8, 109: LA 6, 111: LA 6, 113: LA 8, 116: LA 6, 123: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 5 TST 49: LA 9, 63: LA 14, 65: LA 6, 77: LA 9, 87: LA 11 ==============================================================

393

394 ■■

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. HS.-NR.: 2594

TESTSTELLEN: 73

A. LESART 2 (NA): SUMME: 2 TST (VON 35) 30, 70 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 9 TST (VON 10) 3, 4, 22, 36, 52, 57, 68, 113, 117 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 5) 114 F. LESART 2/4: SUMME: 9 TST (VON 11) 21, 34, 49, 60, 69, 81, 107, 116, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 4) 44 H. LESART 3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 11, 65, 71 J. LESART 4/5: SUMME: 10 TST (VON 11) 9, 40, 46, 58, 79, 84, 89, 90, 112, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 3) 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 4) 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 1, 8, 48, 97, 98 N. LESART 3/4/5: SUMME: 19 TST (VON 27) 5, 7, 15, 17, 18, 24, 25, 37, 38, 41, 50, 56, 73, 78, 83, 88, 102, 105, 106 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 2) 104 P. SONDERLESARTEN AN 9 TST 12: LA 6, 20: LA 6, 27: LA 14, 35: LA 6, 39: LA 6, 45: LA 10, 64: LA 10, 101: LA 6, 111: LA 6 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 1 TST 67 Z. LÜCKEN AN 49 TST 2, 6, 10, 13-14, 16, 19, 23, 26, 28-29, 31-33, 42-43, 47, 51, 53-55, 59, 61-63, 66, 74-77, 82, 85-86, 91-96, 99-100, 108-110, 115, 118, 120-122 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2595

A. LESART 2 (NA): 10, 12, 24, B. LESART 3 (K): 1 C. LESART 4 (Αν): 3, 4, 22, 113, 117 D. LESART 5 (Com): 114 F. LESART 2/4: 6, 21, 34, 119 G. LESART 2/5: 11, 44 H. LESART 3/4: 29, 65, 71 J. LESART 4/5: 9, 16, 19, 112, 118, 123

TESTSTELLEN: 123 30,

59,

70,

SUMME: 84, 122 SUMME:

36,

47,

51,

52,

27,

53,

40,

60,

46,

61,

58,

1 TST (VON 34)

SUMME: 14 TST (VON 16) 54, 57, 67, 68, 108, SUMME:

49,

8 TST (VON 59)

1 TST (VON

7)

SUMME: 13 TST (VON 15) 64, 69, 81, 107, 116, SUMME:

2 TST (VON

5)

SUMME:

3 TST (VON

5)

SUMME: 15 TST (VON 18) 79, 85, 89, 90, 100,

Verzeichnende Beschreibung

395

K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 14 TST (VON 18) 28, 33, 42, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 29 TST (VON 44) 2, 5, 7, 13, 14, 15, 17, 18, 25, 26, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 73, 76, 78, 83, 88, 95, 96, 101, 102, 105, 106, 110, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 14 TST 8: LA 6, 20: LA 7, 31: LA 6, 32: LA 11, 35: LA 6, 37: LA 6, 66: LA 9, 82: LA 6, 91: LA 6, 92: LA 20, 94: LA 7, 97: LA 11, 99: LA 8, 111: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 48: LA 13 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2619

A. LESART 2 (NA): 5, 10, 18, 24, B. LESART 3 (K): 8, 66 C. LESART 4 (Αν): 3, 4, 22, 36, D. LESART 5 (Com): 23 E. LESART 2/3: 46, 89 F. LESART 2/4: 6, 21, 31, 34, G. LESART 2/5: 44 H. LESART 3/4: 11, 29, 65, 71 I. LESART 3/5: 49 J. LESART 4/5: 9, 16, 19, 27, 112, 118, 123 K. LESART 2/3/4: 72, 80, 103 M. LESART 2/4/5: 28, 33, 62, 63, N. LESART 3/4/5: 2, 7, 15, 17, 73, 82, 83, 88, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: 104 P. SONDERLESARTEN AN 22 1: LA 6, 12: LA 30: LA 8, 35: LA 43: LA 7, 48: LA

TESTSTELLEN: 123 32,

41,

55,

SUMME: 10 TST (VON 59) 67, 76, 105 SUMME: 2 TST (VON 34)

47,

51,

52,

SUMME: 12 TST (VON 16) 54, 68, 87, 108, 117 SUMME: 1 TST (VON 7) SUMME:

53,

40,

60,

58,

61,

79,

75,

20, 95,

26, 96,

SUMME:

4 TST (VON

SUMME:

1 TST (VON 23)

5)

SUMME: 15 TST (VON 18) 84, 85, 90, 92, 100, 3 TST (VON

4)

SUMME: 11 TST (VON 18) 97, 98, 115, 120 SUMME: 26 TST (VON 44) 38, 45, 50, 56, 59, 70, 99, 101, 102, 106, 110, 111, 86,

SUMME: TST 6, 13: LA 9, 37: LA 8, 57: LA

5)

SUMME: 12 TST (VON 15) 69, 81, 107, 114, 119 SUMME: 1 TST (VON 5)

SUMME: 74,

2 TST (VON

7, 7, 6,

14: LA 39: LA 64: LA

1 TST (VON

3)

6, 7, 9,

6, 7, 6,

25: LA 42: LA 77: LA

396

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

78: LA 6, 91: LA 8, 93: LA 6, 94: LA 6, 109: LA 6, 113: LA 10, 116: LA 6 R. KORREKTUREN AN 2 TST 91: LA 3/4/5, 96: LA 2 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2625

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 17 TST (VON 59) 5, 30, 38, 41, 54, 56, 76, 78, 83, 85, 88, 95, 96, 99, 101, 110, 117 B. LESART 3 (K): SUMME: 7 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 40, 90 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 6 TST (VON 16) 36, 47, 51, 57, 67, 68 E. LESART 2/3: SUMME: 3 TST (VON 5) 9, 16, 79 F. LESART 2/4: SUMME: 9 TST (VON 15) 34, 49, 53, 60, 61, 69, 81, 114, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 65, 71 H. LESART 3/4: SUMME: 3 TST (VON 5) 11, 29, 44 I. LESART 3/5: SUMME: 7 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 94, 107 J. LESART 4/5: SUMME: 4 TST (VON 18) 46, 58, 84, 112 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 2 TST (VON 5) 3, 52 M. LESART 2/4/5: SUMME: 13 TST (VON 18) 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 86, 93, 97, 98, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 27 TST (VON 44) 2, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 37, 45, 50, 59, 70, 73, 82, 91, 102, 105, 106, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 3) 43 P. SONDERLESARTEN AN 17 TST 35: LA 10, 39: LA 6, 55: LA 7, 64: LA 24, 66: LA 9, 77: LA 8, 87: LA 9, 89: LA 6, 92: LA 6, 100: LA 11, 104: LA 10, 109: LA 6, 111: LA 6, 113: LA 8, 116: LA 6, 118: LA 6, 123: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 108: LA 14 R. KORREKTUREN AN 1 TST 108: LA 8 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2626

A. LESART 2 (NA): 5, 40, 67 B. LESART 3 (K): 1, 75

TESTSTELLEN: 88 SUMME:

3 TST (VON 42)

SUMME:

2 TST (VON 21)

Verzeichnende Beschreibung

397

C. LESART 4 (Αν): SUMME: 7 TST (VON 12) 4, 36, 47, 51, 54, 68, 87 E. LESART 2/3: SUMME: 1 TST (VON 4) 46 F. LESART 2/4: SUMME: 7 TST (VON 11) 6, 31, 53, 60, 61, 69, 81 G. LESART 2/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 11, 29, 71 H. LESART 3/4: SUMME: 2 TST (VON 5) 44, 65 I. LESART 3/5: SUMME: 4 TST (VON 17) 21, 22, 34, 49 J. LESART 4/5: SUMME: 8 TST (VON 12) 9, 16, 19, 27, 66, 79, 84, 85 K. LESART 2/3/4: SUMME: 1 TST (VON 3) 23 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 9 TST (VON 12) 8, 28, 33, 42, 62, 63, 74, 77, 86 N. LESART 3/4/5: SUMME: 25 TST (VON 31) 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 35, 37, 38, 41, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 83 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 2) 43 P. SONDERLESARTEN AN 13 TST 2: LA 6, 3: LA 6, 30: LA 7, 39: LA 6, 45: LA 6, 48: LA 6, 52: LA 6, 55: LA 6, 58: LA 6, 64: LA 7, 72: LA 6, 80: LA 6, 90: LA 8 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 82: LA 8 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 1 TST 88 Z. LÜCKEN AN 34 TST 89, 91-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2638

B. LESART 3 (K): 1, 19, 27, 74, 75, 77 E. LESART 2/3: 9, 16, 46, F. LESART 2/4: 49, 60, 61 G. LESART 2/5: 29 H. LESART 3/4: 11, 44, 65 I. LESART 3/5: 4, 6, 21, 69, 81 J. LESART 4/5: 84 K. LESART 2/3/4: 23, 72

TESTSTELLEN: 87 28,

33,

40,

42,

79

22,

31,

34,

36,

SUMME: 15 TST (VON 20) 48, 62, 63, 64, 66, SUMME:

4 TST (VON

4)

SUMME:

3 TST (VON 11)

SUMME:

1 TST (VON

5)

SUMME:

3 TST (VON

5)

SUMME: 14 TST (VON 17) 51, 53, 54, 67, 68, SUMME:

1 TST (VON 11)

SUMME:

2 TST (VON

3)

398

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 3, 47, 52, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 28 TST (VON 31) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 83 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 2) 43 P. SONDERLESARTEN AN 8 TST 8: LA 6, 39: LA 6, 55: LA 8, 57: LA 7, 71: LA 6, 82: LA 6, 85: LA 6, 86: LA 10 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 3 TST 17: LA 8, 58: LA 22, 80: LA 8 Z. LÜCKEN AN 36 TST 88-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2643

A. LESART 2 (NA): 30, 40, 45, 95, 110 B. LESART 3 (K): 1, 8, 19, 27, 28, 75, 85, 90, 98, 112, C. LESART 4 (Αν): 52, 113 D. LESART 5 (Com): 23, 72, 114 E. LESART 2/3: 9, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: 49, 61, 119 G. LESART 2/5: 11, 29 H. LESART 3/4: 44, 65, 71 I. LESART 3/5: 4, 6, 21, 31, 34, 117 J. LESART 4/5: 16, 84, 123 K. LESART 2/3/4: 80, 103 L. LESART 2/3/5: 3, 47, 87 M. LESART 2/4/5: 77, 93, 109, 120 N. LESART 3/4/5: 2, 5, 7, 10, 12, 32, 35, 38, 50, 55, 91, 96, 101, 102, 105, O. LESART 2/3/4/5: 104 P. SONDERLESARTEN AN 19 TST 24: LA 6, 25: LA 7, 43: LA 6, 53: LA 8, 67: LA 6, 69: LA 11, 94: LA 8, 97: LA 6,

TESTSTELLEN: 122 SUMME: 33, 42, 115, 118

36,

51,

5 TST (VON 59)

SUMME: 19 TST (VON 34) 58, 62, 63, 66, 74, SUMME:

2 TST (VON 16)

SUMME:

3 TST (VON

7)

SUMME:

4 TST (VON

5)

SUMME:

3 TST (VON 15)

SUMME:

2 TST (VON

5)

SUMME:

3 TST (VON

5)

SUMME: 13 TST (VON 23) 54, 68, 81, 107, 116, SUMME:

3 TST (VON 18)

SUMME:

2 TST (VON

4)

SUMME:

3 TST (VON

5)

SUMME:

4 TST (VON 18)

SUMME: 33 TST 13, 14, 15, 17, 18, 56, 59, 70, 73, 76, 106, 111, 121, 122 SUMME: 1 TST 37: 57: 82: 99:

LA LA LA LA

6, 39: 6, 60: 6, 86: 7, 100:

LA LA LA LA

6, 7, 9, 6

(VON 44) 20, 26, 78, 88, (VON

3)

41: LA 6, 64: LA 21, 92: LA 8,

Verzeichnende Beschreibung

399

Q. SINGULÄRLESARTEN AN 3 TST 48: LA 14, 83: LA 7, 108: LA 15 W. LESART UNENTSCHEIDBAR: SUMME: 1 TST 22 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2656

TESTSTELLEN: 118

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 56) 30 B. LESART 3 (K): SUMME: 1 TST (VON 34) 8 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 3 TST (VON 15) 3, 4, 87 D. LESART 5 (Com): SUMME: 5 TST (VON 6) 64, 72, 80, 108, 114 G. LESART 2/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 44, 65, 71 H. LESART 3/4: SUMME: 2 TST (VON 5) 11, 29 I. LESART 3/5: SUMME: 19 TST (VON 21) 6, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 15 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 79, 84, 85, 89, 92, 112, 118, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 1 TST (VON 3) 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 47, 52, 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 14 TST (VON 18) 28, 33, 42, 62, 63, 74, 75, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 37 TST (VON 42) 2, 5, 7, 10, 14, 15, 17, 18, 20, 25, 26, 32, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 102, 105, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 10 TST 1: LA 6, 12: LA 6, 13: LA 7, 31: LA 7, 35: LA 8, 48: LA 16, 77: LA 10, 90: LA 8, 100: LA 8, 101: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 66: LA 11 R. KORREKTUREN AN 2 TST 100: LA 4/5, 104: LA 2/3/4/5 S. MARGINAL-/ALTERNATIVLESARTEN AN 1 TST 104: LA 2/3/4/5 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 5 TST 21-24, 122 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2667

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): 84

SUMME:

1 TST (VON 59)

400

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

B. LESART 3 (K): SUMME: 28 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 66, 74, 75, 77, 86, 92, 97, 98, 100, 108, 109, 114, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 65 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 29, 44, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 22 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 2 TST (VON 18) 85, 112 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 41 TST (VON 44) 5, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 7 TST 2: LA 6, 7: LA 8, 10: LA 7, 34: LA 6, 64: LA 7, 90: LA 7, 93: LA 8 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2669

D. LESART 5 (Com): 23, 64, 72, 80, G. LESART 2/5: 11, 29, 44, 65, I. LESART 3/5: 4, 6, 21, 22, 61, 67, 68, 69, J. LESART 4/5: 9, 16, 19, 27, 90, 92, 100, 112, L. LESART 2/3/5: 3, 47, 52, 57, M. LESART 2/4/5: 1, 8, 28, 33, 93, 97, 98, 109, N. LESART 3/4/5: 2, 5, 7, 10, 25, 26, 30, 32, 59, 70, 73, 76, 105, 106, 110, 121, O. LESART 2/3/4/5: 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 1 82: LA 6

TESTSTELLEN: 123 103, 108, 114 71

SUMME:

7 TST (VON

7)

SUMME:

5 TST (VON

5)

SUMME: 23 TST (VON 23) 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 94, 107, 113, 116, 117, 119 SUMME: 18 TST (VON 18) 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 89, 118, 123 SUMME: 5 TST (VON 5) 87 SUMME: 18 TST (VON 18) 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 115, 120 SUMME: 41 TST (VON 44) 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 78, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 122 SUMME: 3 TST (VON 3) 31, 81,

TST

Verzeichnende Beschreibung

401

Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 83: LA 6, 111: LA 12 S. MARGINAL-/ALTERNATIVLESARTEN AN 1 TST 82: LA 3/4/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2672

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 4 TST (VON 59) 30, 55, 59, 94 B. LESART 3 (K): SUMME: 30 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 64, 66, 74, 75, 77, 84, 85, 90, 92, 97, 100, 108, 109, 112, 114, 115, 120, 123 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 23 E. LESART 2/3: SUMME: 4 TST (VON 5) 9, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 15) 49 H. LESART 3/4: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 19 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 51, 53, 54, 60, 61, 68, 69, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 1 TST (VON 18) 16 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 3, 47, 52 N. LESART 3/4/5: SUMME: 38 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 32, 35, 37, 41, 45, 50, 56, 70, 73, 76, 78, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 39, 43 P. SONDERLESARTEN AN 8 TST 57: LA 7, 67: LA 6, 81: LA 9, 82: LA 6, 86: LA 9, 87: LA 6, 93: LA 9, 104: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 3 TST 26: LA 6, 38: LA 7, 118: LA 9 R. KORREKTUREN AN 1 TST 98: LA 3 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 1 TST 98 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2681

A. LESART 2 (NA): 15, 40, 84 B. LESART 3 (K): 8, 19, 28, 33, C. LESART 4 (Αν): 47, 87, 108, 113

TESTSTELLEN: 111 SUMME: 74,

75,

77,

3 TST (VON 51)

SUMME: 12 TST (VON 30) 85, 90, 112, 120, 123 SUMME: 4 TST (VON 14)

402

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 23 E. LESART 2/3: SUMME: 4 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79 F. LESART 2/4: SUMME: 5 TST (VON 14) 31, 61, 81, 114, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 65 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 29, 44, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 13 TST (VON 20) 4, 6, 21, 22, 49, 51, 54, 60, 67, 68, 69, 107, 117 J. LESART 4/5: SUMME: 3 TST (VON 17) 89, 92, 118 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 3, 52, 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 6 TST (VON 15) 42, 48, 62, 86, 109, 115 N. LESART 3/4/5: SUMME: 36 TST (VON 39) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 38, 41, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 83, 88, 91, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 9 TST 27: LA 15, 34: LA 6, 55: LA 6, 58: LA 8, 63: LA 7, 64: LA 8, 66: LA 6, 82: LA 6, 116: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 1: LA 10 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 3 TST 36-37, 53 Z. LÜCKEN AN 9 TST 93-101 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2716

TESTSTELLEN: 61

A. LESART 2 (NA): 14, 38, 41, 110, 112 B. LESART 3 (K): 1, 8, 19, 40 C. LESART 4 (Αν): 36 E. LESART 2/3: 9, 16 F. LESART 2/4: 31, 114, 116 G. LESART 2/5: 29 H. LESART 3/4: 11, 44 I. LESART 3/5: 4, 6, 21, 22, 34, 107, 117 J. LESART 4/5: 46

SUMME:

5 TST (VON 30)

SUMME:

4 TST (VON 13)

SUMME:

1 TST (VON

8)

SUMME:

2 TST (VON

3)

SUMME:

3 TST (VON

8)

SUMME:

1 TST (VON

3)

SUMME:

2 TST (VON

3)

SUMME:

7 TST (VON 12)

SUMME:

1 TST (VON

7)

Verzeichnende Beschreibung

403

K. LESART 2/3/4: SUMME: 1 TST (VON 1) 23 L. LESART 2/3/5: SUMME: 2 TST (VON 2) 3, 47 M. LESART 2/4/5: SUMME: 3 TST (VON 7) 28, 33, 48 N. LESART 3/4/5: SUMME: 15 TST (VON 25) 2, 5, 10, 12, 13, 15, 17, 18, 20, 25, 26, 32, 50, 106, 111 P. SONDERLESARTEN AN 13 TST 7: LA 6, 24: LA 6, 27: LA 8, 30: LA 6, 35: LA 6, 37: LA 6, 39: LA 6, 42: LA 6, 43: LA 6, 45: LA 8, 108: LA 6, 109: LA 6, 113: LA 8 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 49: LA 13 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 1 TST 115 Z. LÜCKEN AN 61 TST 51-105, 118-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2723

TESTSTELLEN: 123

D. LESART 5 (Com): SUMME: 7 TST (VON 7) 23, 64, 72, 80, 103, 108, 114 G. LESART 2/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 23 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 89, 90, 92, 100, 112, 118, 123 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 18 TST (VON 18) 1, 8, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 93, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 44 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2743

A. LESART 2 (NA): 5, 24, 40 C. LESART 4 (Αν): 4, 36, 47 E. LESART 2/3: 46 F. LESART 2/4: 6, 31

TESTSTELLEN: 47 SUMME:

3 TST (VON 25)

SUMME:

3 TST (VON

5)

SUMME:

1 TST (VON

3)

SUMME:

2 TST (VON

4)

404

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 3) 11 H. LESART 3/4: SUMME: 2 TST (VON 3) 29, 44 I. LESART 3/5: SUMME: 3 TST (VON 7) 21, 22, 34 J. LESART 4/5: SUMME: 4 TST (VON 6) 9, 16, 19, 27 K. LESART 2/3/4: SUMME: 1 TST (VON 1) 23 M. LESART 2/4/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 1, 8, 28, 33, 42 N. LESART 3/4/5: SUMME: 17 TST (VON 21) 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 2) 43 P. SONDERLESARTEN AN 4 TST 2: LA 6, 3: LA 6, 39: LA 6, 45: LA 6 R. KORREKTUREN AN 1 TST 27: LA 2 Z. LÜCKEN AN 76 TST 48-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2759

A. LESART 2 (NA): 13, 30, 84 B. LESART 3 (K): 27 C. LESART 4 (Αν): 4, 47, 51, 54, D. LESART 5 (Com): 108 F. LESART 2/4: 6, 31, 34, 49, G. LESART 2/5: 44, 71 H. LESART 3/4: 11, 29, 65 I. LESART 3/5: 21, 22, 36, 53, J. LESART 4/5: 9, 16, 19, 40, K. LESART 2/3/4: 23, 103 L. LESART 2/3/5: 57 M. LESART 2/4/5: 28, 33, 48, 63, N. LESART 3/4/5: 2, 5, 7, 10, 32, 35, 37, 38, 83, 88, 95, 96, P. SONDERLESARTEN AN 22 1: LA 6, 3: LA 42: LA 6, 43: LA

TESTSTELLEN: 123 SUMME:

3 TST (VON 59)

SUMME:

1 TST (VON 34)

87,

SUMME: 94, 113, 117 SUMME:

8 TST (VON 16)

61,

69,

SUMME: 81, 114, 119 SUMME:

60,

67, 107

46,

58,

79,

1 TST (VON

7)

9 TST (VON 15) 2 TST (VON

5)

SUMME:

3 TST (VON

5)

SUMME:

7 TST (VON 23)

SUMME: 12 TST (VON 18) 85, 92, 112, 118, 123 SUMME: 2 TST (VON 4) SUMME:

1 TST (VON

5)

SUMME: 11 TST (VON 18) 93, 97, 115, 120 SUMME: 36 TST (VON 44) 12, 14, 15, 18, 20, 24, 25, 26, 41, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 76, 99, 101, 105, 106, 110, 111, 121, 122 TST 6, 8: LA 6, 17: LA 6, 39: LA 6, 8, 55: LA 6, 64: LA 8, 66: LA 10, 74,

75,

77,

Verzeichnende Beschreibung

405

72: LA 9, 78: LA 6, 80: LA 6, 82: LA 6, 86: LA 8, 89: LA 7, 90: LA 7, 91: LA 7, 102: LA 11, 104: LA 9, 109: LA 6, 116: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 5 TST 52: LA 10, 62: LA 6, 68: LA 6, 98: LA 14, 100: LA 7 R. KORREKTUREN AN 3 TST 30: LA 3/4/5, 86: LA 2/4/5, 98: LA 2/4/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2794

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 14 TST (VON 59) 5, 41, 56, 76, 78, 83, 85, 88, 95, 96, 99, 101, 110, 117 B. LESART 3 (K): SUMME: 7 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 40, 90 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 6 TST (VON 16) 36, 47, 51, 67, 68, 87 E. LESART 2/3: SUMME: 4 TST (VON 5) 9, 16, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 8 TST (VON 15) 34, 53, 60, 61, 69, 81, 114, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 44, 65, 71 H. LESART 3/4: SUMME: 2 TST (VON 5) 11, 29 I. LESART 3/5: SUMME: 9 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 49, 54, 94, 107 J. LESART 4/5: SUMME: 4 TST (VON 18) 46, 58, 84, 112 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 3, 52, 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 13 TST (VON 18) 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 86, 93, 97, 98, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 28 TST (VON 44) 2, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 37, 38, 45, 50, 59, 70, 73, 82, 91, 102, 105, 106, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 15 TST 35: LA 10, 39: LA 6, 55: LA 7, 64: LA 24, 66: LA 9, 77: LA 7, 92: LA 6, 100: LA 11, 108: LA 8, 109: LA 6, 111: LA 6, 113: LA 8, 116: LA 6, 118: LA 6, 123: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 17: LA 9 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2814

A. LESART 2 (NA): 5, 10, 24, B. LESART 3 (K): 8, 77 C. LESART 4 (Αν): 3, 4, 22,

TESTSTELLEN: 123 30,

32,

76, 105

36,

47,

51,

52,

SUMME:

7 TST (VON 59)

SUMME:

2 TST (VON 34)

SUMME: 12 TST (VON 16) 54, 57, 67, 68, 117

406

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

D. LESART 5 (Com): SUMME: 2 TST (VON 7) 23, 108 F. LESART 2/4: SUMME: 13 TST (VON 15) 6, 21, 31, 34, 49, 53, 60, 61, 69, 81, 107, 114, 119 H. LESART 3/4: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 1 TST (VON 23) 113 J. LESART 4/5: SUMME: 17 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 66, 79, 85, 89, 90, 92, 100, 112, 118, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 13 TST (VON 18) 1, 28, 33, 42, 62, 63, 74, 75, 86, 97, 98, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 26 TST (VON 44) 2, 7, 15, 17, 18, 20, 25, 26, 38, 41, 50, 56, 59, 70, 73, 83, 88, 95, 96, 99, 101, 102, 106, 110, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 17 TST 13: LA 6, 14: LA 6, 35: LA 9, 37: LA 7, 45: LA 8, 48: LA 16, 55: LA 10, 64: LA 10, 78: LA 6, 82: LA 6, 84: LA 10, 91: LA 8, 93: LA 6, 94: LA 6, 109: LA 6, 111: LA 8, 116: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 12: LA 9 R. KORREKTUREN AN 1 TST 57: LA 8 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2821

TESTSTELLEN: 123

D. LESART 5 (Com): SUMME: 7 TST (VON 23, 64, 72, 80, 103, 108, 114 G. LESART 2/5: SUMME: 4 TST (VON 11, 29, 65, 71 H. LESART 3/4: SUMME: 1 TST (VON 44 I. LESART 3/5: SUMME: 23 TST (VON 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 18 TST (VON 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 90, 92, 100, 112, 118, 123 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 17 TST (VON 1, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 77, 86, 97, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 44 TST (VON 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55,

7) 5) 5) 23) 60, 18) 89, 5) 18) 93, 44) 24, 56,

Verzeichnende Beschreibung

407

59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 1 TST 8: LA 6 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2824

TESTSTELLEN: 77

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 39) 122 B. LESART 3 (K): SUMME: 21 TST (VON 22) 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 84, 86, 90, 92, 93, 97, 100, 108, 109, 114, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 2 TST (VON 3) 46, 79 H. LESART 3/4: SUMME: 2 TST (VON 2) 29, 44 I. LESART 3/5: SUMME: 13 TST (VON 13) 21, 22, 31, 34, 36, 49, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 1 TST (VON 13) 85 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 3) 23, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 2) 47 N. LESART 3/4/5: SUMME: 28 TST (VON 29) 17, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 1 TST 89: LA 8 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 87: LA 19 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 3 TST 78, 98, 112 Z. LÜCKEN AN 43 TST 1-16, 51-77 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2843

B. LESART 3 (K): 1, 8, 19, E. LESART 2/3: 9, 16, 46 F. LESART 2/4: 49 G. LESART 2/5: 29 H. LESART 3/4: 11, 44 I. LESART 3/5: 6, 21, 34

TESTSTELLEN: 49 27,

28,

33,

42,

SUMME: 48 SUMME:

8 TST (VON

9)

3 TST (VON

3)

SUMME:

1 TST (VON

5)

SUMME:

1 TST (VON

3)

SUMME:

2 TST (VON

3)

SUMME:

3 TST (VON

8)

408

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

L. LESART 2/3/5: SUMME: 2 TST (VON 2) 3, 47 N. LESART 3/4/5: SUMME: 16 TST (VON 22) 2, 5, 7, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 26, 32, 35, 38, 45, 50 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 2) 43 P. SONDERLESARTEN AN 4 TST 10: LA 7, 37: LA 7, 39: LA 6, 41: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 8 TST 4: LA 9, 23: LA 8, 24: LA 8, 25: LA 10, 30: LA 13, 31: LA 12, 36: LA 8, 40: LA 7 R. KORREKTUREN AN 1 TST 4: LA 10 W. LESART UNENTSCHEIDBAR: SUMME: 1 TST 22 Z. LÜCKEN AN 73 TST 51-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2845

TESTSTELLEN: 107

A. LESART 2 (NA): 25, 41 B. LESART 3 (K): 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 64, 66, 74, 75, 86, 90, 93, E. LESART 2/3: 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: 49, 81 G. LESART 2/5: 29, 44 H. LESART 3/4: 11, 65, 71 I. LESART 3/5: 6, 21, 31, 34, 36, 51, 53, J. LESART 4/5: 85 K. LESART 2/3/4: 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: 3, 47, 52, 57 M. LESART 2/4/5: 77, 97 N. LESART 3/4/5: 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 50, 88, 91, 95, 96, 101, 105, 122 O. LESART 2/3/4/5: 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 9 TST 39: LA 6, 55: LA 6, 67: LA 6, 82: LA 6, 84: LA 8, 87: LA 7, Q. SINGULÄRLESARTEN AN 6 TST 4: LA 12, 22: LA 7, 45: LA 9, 102: LA 10

SUMME:

2 TST (VON 54)

SUMME: 22 TST (VON 27) 42, 48, 58, 62, 63, 98, 100, 123 SUMME: 5 TST (VON 5) SUMME:

2 TST (VON 11)

SUMME:

2 TST (VON

5)

SUMME:

3 TST (VON

5)

SUMME: 12 TST (VON 18) 54, 60, 61, 68, 94 SUMME: 1 TST (VON 16) SUMME:

4 TST (VON

4)

SUMME:

4 TST (VON

5)

SUMME:

2 TST (VON 15)

SUMME: 31 TST (VON 40) 15, 17, 18, 20, 24, 59, 70, 73, 76, 83, SUMME:

2 TST (VON

3)

69: LA 6, 92: LA 11

78: LA

56: LA

99: LA 12,

8,

6,

Verzeichnende Beschreibung

409

R. KORREKTUREN AN 2 TST 53: LA 2/4, 93: LA 3 Z. LÜCKEN AN 16 TST 106-121 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2846

TESTSTELLEN: 122

A. LESART 2 (NA): SUMME: 30 TST (VON 58) 4, 5, 7, 10, 14, 15, 17, 18, 19, 22, 24, 25, 26, 38, 41, 54, 56, 76, 78, 83, 85, 88, 95, 96, 99, 101, 105, 110, 117, 122 B. LESART 3 (K): SUMME: 3 TST (VON 34) 8, 40, 90 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 5 TST (VON 15) 36, 47, 51, 57, 68 E. LESART 2/3: SUMME: 3 TST (VON 5) 9, 16, 79 F. LESART 2/4: SUMME: 12 TST (VON 15) 6, 21, 31, 34, 53, 60, 61, 69, 107, 114, 116, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 29, 44, 65, 71 H. LESART 3/4: SUMME: 1 TST (VON 5) 11 I. LESART 3/5: SUMME: 2 TST (VON 22) 49, 94 J. LESART 4/5: SUMME: 4 TST (VON 18) 27, 46, 84, 112 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 3, 52, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 15 TST (VON 18) 1, 28, 33, 42, 48, 62, 63, 74, 75, 86, 93, 97, 98, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 16 TST (VON 44) 2, 12, 20, 32, 35, 37, 45, 50, 59, 70, 73, 82, 91, 102, 106, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 16 TST 30: LA 6, 39: LA 6, 55: LA 7, 58: LA 6, 64: LA 24, 66: LA 9, 77: LA 8, 81: LA 7, 89: LA 6, 92: LA 6, 108: LA 7, 109: LA 6, 111: LA 6, 113: LA 8, 118: LA 6, 123: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 13: LA 10, 100: LA 13 R. KORREKTUREN AN 1 TST 122: LA 3/4/5 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 1 TST 67 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2847

TESTSTELLEN: 122

A. LESART 2 (NA): 94, 122

SUMME:

2 TST (VON 59)

410

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

B. LESART 3 (K): SUMME: 28 TST (VON 34) 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 48, 58, 62, 63, 64, 66, 74, 75, 77, 84, 85, 90, 93, 97, 98, 108, 114, 115, 118, 120, 123 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 23 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 H. LESART 3/4: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 21 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 67, 68, 69, 81, 107, 113, 116, 117, 119 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 36 TST (VON 44) 2, 5, 10, 12, 13, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 59, 70, 73, 76, 78, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 110, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 9 TST 7: LA 7, 30: LA 6, 39: LA 6, 61: LA 6, 82: LA 6, 86: LA 9, 100: LA 15, 106: LA 6, 111: LA 15 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 4 TST 14: LA 7, 42: LA 10, 92: LA 16, 109: LA 8 R. KORREKTUREN AN 1 TST 56: LA 7 W. LESART UNENTSCHEIDBAR: SUMME: 1 TST 112 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 1 TST 56 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2855

TESTSTELLEN: 7

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 3) 56 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 2 TST (VON 3) 51, 57 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 1) 53 J. LESART 4/5: SUMME: 1 TST (VON 1) 58 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 2) 52 P. SONDERLESARTEN AN 1 TST 55: LA 7 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 2 TST 54, 59 Z. LÜCKEN AN 114 TST 1-50, 60-123 ==============================================================

Verzeichnende Beschreibung ■■

HS.-NR.: 2864

411

TESTSTELLEN: 118

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 56) 122 B. LESART 3 (K): SUMME: 25 TST (VON 31) 1, 8, 33, 40, 58, 62, 63, 64, 66, 74, 75, 77, 84, 86, 90, 92, 97, 98, 108, 109, 112, 115, 118, 120, 123 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 2 TST (VON 14) 21, 114 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 11, 29, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 20 TST (VON 22) 4, 6, 22, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 117, 119 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 M. LESART 2/4/5: SUMME: 2 TST (VON 18) 48, 93 N. LESART 3/4/5: SUMME: 38 TST (VON 44) 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 56, 70, 73, 76, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 8 TST 2: LA 6, 17: LA 6, 27: LA 17, 28: LA 6, 31: LA 8, 42: LA 6, 55: LA 7, 78: LA 8 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 59: LA 7 R. KORREKTUREN AN 1 TST 93: LA 8 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 5 TST 19, 44, 85, 100, 116 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2886

A. LESART 2 (NA): 41, 96 B. LESART 3 (K): 1, 28, 90, 120, 123 C. LESART 4 (Αν): 3, 4, 22, 36, 47, D. LESART 5 (Com): 114 F. LESART 2/4: 6, 21, 34, 53, 60, G. LESART 2/5: 11, 29, 65 H. LESART 3/4: 44, 71

TESTSTELLEN: 123 SUMME:

2 TST (VON 59)

SUMME:

5 TST (VON 34)

SUMME: 11 TST (VON 16) 87, 108, 113, 117 SUMME: 1 TST (VON 7)

52,

67,

61,

SUMME: 81, 119 SUMME: SUMME:

8 TST (VON 15) 3 TST (VON

5)

2 TST (VON

5)

412

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

I. LESART 3/5: SUMME: 7 TST (VON 23) 49, 51, 54, 68, 94, 107, 116 J. LESART 4/5: SUMME: 15 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 89, 100, 112, 118 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 12 TST (VON 18) 8, 33, 48, 62, 74, 75, 77, 86, 97, 98, 109, 115 N. LESART 3/4/5: SUMME: 38 TST (VON 44) 2, 5, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 37, 38, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 95, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 39, 104 P. SONDERLESARTEN AN 12 TST 7: LA 6, 30: LA 9, 31: LA 6, 35: LA 6, 42: LA 6, 43: LA 6, 63: LA 9, 64: LA 7, 69: LA 7, 91: LA 9, 92: LA 10, 93: LA 8 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2891

A. LESART 2 (NA): 5, 40, 67, 105 B. LESART 3 (K): 75 C. LESART 4 (Αν): 4, 36, 47, 51, E. LESART 2/3: 46 F. LESART 2/4: 6, 31, 49, 53, G. LESART 2/5: 11, 29, 71 H. LESART 3/4: 44, 65 I. LESART 3/5: 21, 22, 34 J. LESART 4/5: 9, 16, 19, 27, K. LESART 2/3/4: 23, 103 L. LESART 2/3/5: 57 M. LESART 2/4/5: 1, 8, 28, 33, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: 7, 10, 12, 13, 32, 35, 37, 38, 82, 83, 88, 91, 122 O. LESART 2/3/4/5: 39, 43, 104

TESTSTELLEN: 123 SUMME:

4 TST (VON 59)

SUMME:

1 TST (VON 34)

54,

68,

SUMME: 10 TST (VON 16) 87, 108, 113, 117 SUMME: 1 TST (VON 5)

60,

61,

69,

66,

79,

84,

SUMME: 12 TST (VON 15) 81, 107, 114, 116, 119 SUMME: 3 TST (VON 5) SUMME:

2 TST (VON

5)

SUMME:

3 TST (VON 23)

SUMME: 12 TST (VON 18) 85, 89, 92, 112, 118 SUMME: 2 TST (VON 4) SUMME:

1 TST (VON

5)

SUMME: 16 TST (VON 18) 74, 77, 86, 93, 97,

42,

62,

63,

14, 41, 95,

15, 50, 96,

SUMME: 37 TST (VON 44) 17, 18, 20, 24, 25, 26, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 99, 101, 102, 106, 110, 121, SUMME:

3 TST (VON

3)

Verzeichnende Beschreibung

413

P. SONDERLESARTEN AN 16 TST 2: LA 6, 3: LA 6, 30: LA 7, 45: LA 6, 48: LA 10, 52: LA 6, 55: LA 6, 58: LA 6, 64: LA 7, 72: LA 6, 80: LA 6, 90: LA 8, 94: LA 6, 100: LA 6, 111: LA 7, 123: LA 9 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2909

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 11 TST (VON 59) 5, 10, 18, 24, 32, 41, 55, 67, 76, 96, 105 B. LESART 3 (K): SUMME: 2 TST (VON 34) 8, 66 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 12 TST (VON 16) 3, 4, 22, 36, 47, 51, 52, 54, 68, 87, 108, 117 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 23 E. LESART 2/3: SUMME: 2 TST (VON 5) 46, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 12 TST (VON 15) 6, 21, 31, 34, 53, 60, 61, 69, 81, 107, 114, 119 H. LESART 3/4: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 1 TST (VON 23) 49 J. LESART 4/5: SUMME: 14 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 40, 79, 84, 85, 90, 92, 100, 112, 118, 123 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 72, 80, 103 M. LESART 2/4/5: SUMME: 10 TST (VON 18) 28, 33, 62, 63, 74, 75, 97, 98, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 25 TST (VON 44) 2, 7, 15, 17, 20, 26, 38, 45, 50, 56, 59, 70, 73, 83, 88, 91, 95, 99, 101, 102, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 3) 104 P. SONDERLESARTEN AN 24 TST 1: LA 6, 12: LA 6, 13: LA 7, 14: LA 6, 25: LA 6, 30: LA 8, 35: LA 9, 37: LA 7, 39: LA 7, 42: LA 7, 43: LA 7, 48: LA 8, 57: LA 6, 58: LA 20, 64: LA 9, 77: LA 6, 78: LA 6, 82: LA 6, 86: LA 8, 93: LA 6, 94: LA 6, 109: LA 6, 113: LA 10, 116: LA 6 R. KORREKTUREN AN 3 TST 44: LA 2/5, 58: LA 4/5, 86: LA 2/4/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2918

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 4 TST 12, 25, 30, 85 B. LESART 3 (K): SUMME: 32 TST 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 66, 74, 75, 77, 84, 86, 90, 92, 93, 97, 108, 109, 112, 114, 115, 118, 120, 123 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST 23

(VON 59) (VON 34) 62, 63, 98, 100, (VON

7)

414

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 H. LESART 3/4: SUMME: 5 TST (VON 5) 11, 29, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 23 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57 N. LESART 3/4/5: SUMME: 38 TST (VON 44) 2, 5, 7, 10, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 26, 32, 35, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 4 TST 37: LA 8, 64: LA 6, 82: LA 6, 87: LA 9 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 13: LA 11 R. KORREKTUREN AN 2 TST 30: LA 3/4/5, 82: LA 3/4/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2919

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): 24, 30, 32, 45, 70, 76 C. LESART 4 (Αν): 3, 4, 22, 36, 47, 51, 52, F. LESART 2/4: 6, 21, 34, 49, 60, 61, 64, G. LESART 2/5: 11, 44 H. LESART 3/4: 29, 65, 71 I. LESART 3/5: 68 J. LESART 4/5: 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 118 K. LESART 2/3/4: 23, 72, 103 M. LESART 2/4/5: 1, 8, 28, 33, 42, 48, 74, 115, 120 N. LESART 3/4/5: 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 38, 41, 50, 56, 59, 73, 83, 102, 105, 106, 110, 121 O. LESART 2/3/4/5: 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 12 TST 31: LA 6, 35: LA 6, 53: LA 9, 82: LA 6, 86: LA 8, 87: LA 9, 94: LA 7, 100: LA 8

SUMME:

6 TST (VON 59)

SUMME: 12 TST (VON 16) 54, 57, 67, 113, 117 SUMME: 11 TST (VON 15) 69, 81, 116, 119 SUMME: 2 TST (VON 5) SUMME:

3 TST (VON

5)

SUMME:

1 TST (VON 23)

SUMME: 13 TST (VON 18) 84, 85, 89, 90, 92, SUMME:

3 TST (VON

4)

SUMME: 14 TST (VON 18) 75, 77, 97, 98, 109, SUMME: 29 TST (VON 44) 15, 17, 18, 25, 37, 88, 95, 96, 99, 101, SUMME: 55: LA 91: LA

3 TST (VON

3)

6, 8,

6, 6,

78: LA 93: LA

Verzeichnende Beschreibung

415

Q. SINGULÄRLESARTEN AN 14 TST 20: LA 8, 26: LA 7, 62: LA 7, 63: LA 16, 66: LA 20, 79: LA 6, 80: LA 10, 107: LA 6, 108: LA 18, 111: LA 18, 112: LA 8, 114: LA 8, 122: LA 10, 123: LA 12 R. KORREKTUREN AN 2 TST 20: LA 3/4/5, 123: LA 6 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2920

TESTSTELLEN: 123

A. LESART 2 (NA): SUMME: 2 TST (VON 59) 41, 96 B. LESART 3 (K): SUMME: 5 TST (VON 34) 1, 28, 90, 120, 123 C. LESART 4 (Αν): SUMME: 10 TST (VON 16) 3, 4, 22, 36, 47, 52, 67, 108, 113, 117 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 114 F. LESART 2/4: SUMME: 8 TST (VON 15) 6, 21, 34, 53, 60, 61, 81, 119 G. LESART 2/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 11, 29, 65 H. LESART 3/4: SUMME: 2 TST (VON 5) 44, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 7 TST (VON 23) 49, 51, 54, 68, 94, 107, 116 J. LESART 4/5: SUMME: 15 TST (VON 18) 9, 16, 19, 27, 40, 46, 58, 66, 79, 84, 85, 89, 100, 112, 118 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 57 M. LESART 2/4/5: SUMME: 12 TST (VON 18) 8, 33, 48, 62, 74, 75, 77, 86, 97, 98, 109, 115 N. LESART 3/4/5: SUMME: 38 TST (VON 44) 2, 5, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 37, 38, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 95, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 39, 104 P. SONDERLESARTEN AN 13 TST 7: LA 6, 30: LA 9, 31: LA 6, 35: LA 6, 42: LA 6, 43: LA 6, 63: LA 9, 64: LA 7, 69: LA 7, 87: LA 7, 91: LA 9, 92: LA 10, 93: LA 8 R. KORREKTUREN AN 1 TST 87: LA 4 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2921

TESTSTELLEN: 122

A. LESART 2 (NA): SUMME: 2 TST 30, 59 B. LESART 3 (K): SUMME: 33 TST 1, 8, 19, 27, 28, 33, 40, 42, 48, 58, 64, 66, 74, 75, 77, 85, 86, 90, 92, 93, 100, 108, 109, 112, 114, 115, 118, 120, 123

(VON 58) (VON 34) 62, 63, 97, 98,

416

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 15) 49 G. LESART 2/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 29, 44, 65 H. LESART 3/4: SUMME: 1 TST (VON 5) 71 I. LESART 3/5: SUMME: 22 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 1 TST (VON 18) 84 K. LESART 2/3/4: SUMME: 4 TST (VON 4) 23, 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 5 TST (VON 5) 3, 47, 52, 57, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 40 TST (VON 43) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 70, 73, 76, 78, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 2 TST 11: LA 6, 82: LA 6 R. KORREKTUREN AN 5 TST 30: LA 3/4/5, 40: LA 4/5, 49: LA 3/5, 59: LA 3/4/5, 100: LA 18 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 1 TST 122 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2922

TESTSTELLEN: 121

A. LESART 2 (NA): SUMME: 1 TST (VON 57) 25 B. LESART 3 (K): SUMME: 31 TST (VON 34) 1, 19, 27, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 64, 66, 74, 75, 77, 84, 85, 86, 90, 92, 97, 98, 100, 108, 109, 112, 114, 115, 118, 120, 123 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 23 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 29 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 44, 65, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 23 TST (VON 23) 4, 6, 21, 22, 31, 34, 36, 49, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 116, 117, 119 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 3 TST (VON 5) 3, 47, 52 M. LESART 2/4/5: SUMME: 2 TST (VON 18) 8, 28

Verzeichnende Beschreibung N. LESART 3/4/5: SUMME: 40 TST (VON 42) 2, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 59, 70, 73, 76, 78, 82, 83, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 39, 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 4 TST 24: LA 6, 57: LA 7, 87: LA 6, 93: LA 9 X. UNLESERLICHE STELLEN AN 2 TST 55-56 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2923

TESTSTELLEN: 123

B. LESART 3 (K): SUMME: 26 TST (VON 34) 1, 8, 19, 33, 40, 42, 48, 58, 62, 63, 74, 75, 77, 84, 86, 90, 92, 97, 98, 100, 108, 109, 112, 115, 120, 123 D. LESART 5 (Com): SUMME: 1 TST (VON 7) 23 E. LESART 2/3: SUMME: 5 TST (VON 5) 9, 16, 46, 79, 89 F. LESART 2/4: SUMME: 3 TST (VON 15) 21, 49, 114 G. LESART 2/5: SUMME: 1 TST (VON 5) 65 H. LESART 3/4: SUMME: 4 TST (VON 5) 11, 29, 44, 71 I. LESART 3/5: SUMME: 19 TST (VON 23) 4, 6, 22, 34, 36, 51, 53, 54, 60, 61, 67, 68, 69, 81, 94, 107, 113, 117, 119 J. LESART 4/5: SUMME: 2 TST (VON 18) 85, 118 K. LESART 2/3/4: SUMME: 3 TST (VON 4) 72, 80, 103 L. LESART 2/3/5: SUMME: 4 TST (VON 5) 3, 52, 57, 87 N. LESART 3/4/5: SUMME: 38 TST (VON 44) 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 50, 55, 56, 59, 70, 73, 76, 82, 88, 91, 95, 96, 99, 101, 105, 110, 111, 121, 122 O. LESART 2/3/4/5: SUMME: 2 TST (VON 3) 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 12 TST 2: LA 6, 17: LA 6, 27: LA 17, 28: LA 6, 31: LA 7, 39: LA 6, 47: LA 6, 64: LA 6, 66: LA 6, 78: LA 8, 102: LA 11, 116: LA 6 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 3 TST 83: LA 9, 93: LA 13, 106: LA 9 R. KORREKTUREN AN 1 TST 75: LA 3 ==============================================================

417

418 ■■

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. HS.-NR.: 2924

TESTSTELLEN: 9

A. LESART 2 (NA): SUMME: 2 TST (VON 4) 83, 85 E. LESART 2/3: SUMME: 1 TST (VON 1) 79 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 1) 81 J. LESART 4/5: SUMME: 1 TST (VON 3) 84 M. LESART 2/4/5: SUMME: 1 TST (VON 1) 86 N. LESART 3/4/5: SUMME: 1 TST (VON 2) 82 P. SONDERLESARTEN AN 1 TST 87: LA 10 Q. SINGULÄRLESARTEN AN 1 TST 80: LA 9 Z. LÜCKEN AN 114 TST 1-78, 88-123 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2926

A. LESART 2 (NA): 5, 10, 18, 24, 30, C. LESART 4 (Αν): 3, 4, 22, 57, 87 D. LESART 5 (Com): 23, 64, 72, 103, 108, F. LESART 2/4: 6, 21, 49, 81 G. LESART 2/5: 29, 65 H. LESART 3/4: 11, 44, 71 I. LESART 3/5: 31, 34, 36, 51, 53, 113, 116, 117, 119 J. LESART 4/5: 9, 16, 19, 27, 40, 100, 112, 118, 123 K. LESART 2/3/4: 80 L. LESART 2/3/5: 47, 52 M. LESART 2/4/5: 28, 33, 42, 48, 62, 98, 109, 115, 120 N. LESART 3/4/5: 2, 7, 15, 17, 20, 45, 50, 55, 59, 70, 99, 101, 102, 105, 106, O. LESART 2/3/4/5: 43, 104 P. SONDERLESARTEN AN 10 TST 1: LA 6, 8: LA 6, 56: LA 7, 67: LA 6,

TESTSTELLEN: 123 85

114

SUMME:

6 TST (VON 59)

SUMME:

5 TST (VON 16)

SUMME:

6 TST (VON

SUMME:

4 TST (VON 15)

SUMME:

2 TST (VON

5)

SUMME:

3 TST (VON

5)

7)

54,

60,

SUMME: 16 TST (VON 23) 61, 68, 69, 94, 107,

46,

58,

SUMME: 16 TST (VON 18) 66, 79, 84, 89, 92,

63,

74,

SUMME:

1 TST (VON

4)

SUMME:

2 TST (VON

5)

SUMME: 16 TST (VON 18) 75, 77, 86, 93, 97,

SUMME: 32 TST 25, 26, 32, 35, 37, 73, 76, 82, 83, 88, 110, 111, 122 SUMME: 2 TST 12: LA 78: LA

6, 6,

14: LA 90: LA

6, 9,

(VON 44) 38, 41, 95, 96, (VON

3)

39: LA 6, 91: LA 10

Verzeichnende Beschreibung Q. SINGULÄRLESARTEN AN 2 TST 13: LA 9, 121: LA 7 R. KORREKTUREN AN 2 TST 13: LA 7, 91: LA 3/4/5 S. MARGINAL-/ALTERNATIVLESARTEN AN 2 TST 67: LA 3/5, 104: LA 2/3/4/5 ============================================================== ■■

HS.-NR.: 2931

TESTSTELLEN: 18

C. LESART 4 (Αν): SUMME: 1 TST (VON 1) 117 F. LESART 2/4: SUMME: 1 TST (VON 2) 119 J. LESART 4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 92, 112, 118 K. LESART 2/3/4: SUMME: 1 TST (VON 1) 103 M. LESART 2/4/5: SUMME: 3 TST (VON 3) 93, 115, 120 N. LESART 3/4/5: SUMME: 6 TST (VON 8) 88, 99, 106, 111, 121, 122 P. SONDERLESARTEN AN 3 TST 91: LA 7, 102: LA 11, 116: LA 6 S. MARGINAL-/ALTERNATIVLESARTEN AN 1 TST 120: LA 2/4/5 Z. LÜCKEN AN 105 TST 1-87, 89-90, 94-98, 100-101, 104-105, 107-110, 113-114, 123 ==============================================================

419

5. Sortierungen nach Anteilen / Sorting by Percentages

422

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

Nicht in die Auswertungen aufgenommene Handschriften (weniger als 10 verwertbare Teststellen): Manuscripts not included into the evaluation (present at less than 10 test passages): 𝔓𝔓18 (1 Stelle), 𝔓𝔓24 (1 Stelle), 𝔓𝔓43 (0 Stellen), 𝔓𝔓85 (0 Stellen), 𝔓𝔓98 (0 Stellen), 𝔓𝔓115 (3 Stellen), 052 (0 Stellen), 0163 (0 Stellen), 0169 (1 Stelle), 0207 (0 Stellen), 0229 (1 Stelle), 0308 (0 Stellen), 757-S (8 Stellen), 886 (0 Stellen), 1652 (0 Stellen), 1769 (5 Stellen), 1852-S (5 Stellen), 2087 (6 Stellen), 2361 (5 Stellen), 2408 (2 Stellen), 2419 (6 Stellen), 2855 (7 Stellen), 2924 (9 Stellen). 5.1 Sortierung nach Anteil an Lesart 2 (= A.) Lesarten 2

Hs.

LA 2/

LA 3/

LA 4/

LA 5/

83% (49/59) 78,5% (33/42) 55,9% (33/59) 51,7% (30/58) 50% (7/14) 44% (26/59) 39,6% (23/58) 39,6% (23/58) 39,2% (22/56) 38,9% (23/59) 37,7% (17/45) 37,5% (3/8) 37,2% (22/59) 37,2% (22/59) 36,3% (8/22) 36,3% (8/22) 36,3% (8/22) 33,3% (10/30) 30,5% (18/59) 28,8% (17/59) 28,8% (17/59) 25% (13/52) 23,7% (14/59) 23,7% (14/59)

02 04 01 2846 P47 2053 1611 1678 025 2080 2344 2377 1778 2329 2062 2350 2403 2050 1854 2582 2625 1828 1006 1841

83,9% 85,7% 59,6% 64,6% 50% 58,7% 54,8% 52,2% 60,9% 57% 50,5% 30% 53,1% 50,8% 50% 52,5% 52,5% 51,9% 42,1% 37,7% 44,7% 34% 44,7% 44,7%

14,8% 18,3% 22,7% 27,8% 23,5% 28,4% 36% 37,7% 30,2% 34,1% 36,7% 48% 36,1% 37,3% 28,2% 28,2% 28,2% 27,1% 43% 42,2% 43,9% 52,8% 51,2% 48,7%

31,4% 39% 36,5% 48,3% 47% 47,9% 50% 50% 65,5% 53,6% 50% 32% 54,6% 47,9% 36,9% 39,1% 39,1% 50,8% 55,2% 47,9% 54,4% 41,3% 55,2% 55,2%

23,1% 32,1% 33,3% 37,7% 35,2% 42,2% 45,9% 41,8% 53,7% 43,9% 44,8% 48% 42,8% 41,4% 36,9% 36,9% 36,9% 38,9% 50,4% 43% 45,5% 41,3% 49,5% 51,2%

Sonderlesarten 13,2% 3,4% 13% 13,1% 8,8% 16,2% 12,2% 14,7% 5,8% 13% 11,2% 20% 13,3% 11,3% 30,4% 30,4% 28,2% 13,5% 8,9% 17% 13,8% 14,4% 11,3% 12,1%

Sortierungen nach Anteilen

423

Lesarten 2

Hs.

LA 2/

LA 3/

LA 4/

LA 5/

23,7% (14/59) 23,7% (14/59) 23,5% (12/51) 22,2% (2/9) 20,7% (11/53) 20% (1/5) 18,6% (11/59) 18,6% (11/59) 18,6% (11/59) 16,9% (10/59) 16,9% (10/59) 16,9% (10/59) 16,9% (10/59) 16,6% (3/18) 16,6% (5/30) 15,7% (9/57) 15,6% (8/51) 15,5% (9/58) 15,3% (4/26) 15,2% (9/59) 15,2% (9/59) 15,2% (9/59) 14,6% (6/41) 14,2% (4/28) 13,7% (8/58) 13,5% (8/59) 13,5% (8/59) 13,5% (8/59) 13,5% (8/59) 13,5% (8/59) 13% (3/23) 12,2% (7/57) 12,1% (4/33) 12% (7/58) 12% (3/25) 12% (3/25) 11,9% (5/42) 11,8% (7/59) 11,8% (7/59) 11,8% (7/59) 11,8% (7/59) 11,8% (7/59)

2020 2794 2019 2259 911 1824 1862 1888 2909 1776 2018 2049 2619 2030 2716 2429 172 616 1777 296 1773 2084 2428 2493 94 250 424 2065 2072 2595 2032 469 2351 792 2052 2743 2302 2026 2038 2046 2060 2432

42,9% 44,7% 46,9% 54,5% 40,5% 50% 32,4% 30,7% 34,2% 35,3% 28,9% 35% 35% 35,4% 30,3% 34,5% 28,1% 29,2% 18,7% 31,5% 39,4% 30,7% 38,5% 36,5% 38,9% 29,8% 29,8% 34,2% 33,3% 39,4% 21% 27,6% 24,6% 21,2% 30,4% 31,1% 35,3% 34,2% 36,8% 36,8% 39,4% 35%

55,2% 47,9% 34,3% 30,4% 60% 23,5% 57,7% 57,7% 31,7% 34,4% 58,5% 35,7% 31,7% 50% 54% 41,8% 58,6% 62,2% 36% 36,5% 36,5% 58,5% 36,7% 65,4% 65,5% 61,7% 62,6% 44,7% 37,3% 33,3% 72,5% 66,1% 67,6% 58,1% 41,6% 53,1% 36% 36,5% 34,1% 39,8% 34,1% 43,9%

55,2% 54,4% 63,7% 86,9% 51,4% 47% 48,7% 47,9% 66,6% 63,9% 48,7% 67,4% 68,2% 52,7% 42,6% 64,1% 46,1% 47,5% 52% 67,4% 73,1% 47,1% 80,4% 49% 51,6% 49,5% 50,4% 69,9% 69,1% 77,2% 47,5% 44,6% 48,5% 40,1% 70,8% 74,4% 79% 74,7% 75,6% 73,9% 78% 69,9%

47,9% 50,4% 56,8% 47,8% 54,2% 35,2% 52% 49,5% 42,2% 50% 50,4% 48,7% 45,5% 47,2% 47,5% 60,6% 50,9% 53,2% 48% 50,4% 60,9% 47,9% 48,2% 60% 59% 53,6% 54,4% 59,3% 53,6% 52,8% 60% 47,1% 63,2% 49,1% 50% 65,9% 54,6% 55,2% 50,4% 60,1% 53,6% 60,9%

Sonderlesarten 11,3% 12,1% 8,7% 4,3% 8,5% 23,5% 12,1% 13,8% 19,5% 18% 13% 16,2% 17,8% 13,8% 21,3% 13,6% 15,3% 10,6% 22% 16,2% 7,3% 13,8% 8% 12,7% 5,6% 11,3% 10,5% 12,1% 15,4% 11,3% 12,5% 14% 7,3% 21,1% 14,5% 8,5% 10,4% 8,9% 15,4% 10,5% 13% 14,6%

424

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

Lesarten 2

Hs.

LA 2/

LA 3/

LA 4/

LA 5/

11,8% (7/59) 11,5% (6/52) 10,3% (6/58) 10,3% (6/58) 10,1% (6/59) 10,1% (6/59) 10,1% (6/59) 10,1% (6/59) 10,1% (6/59) 10,1% (6/59) 10,1% (6/59) 9,6% (5/52) 9,2% (5/54) 9% (4/44) 8,6% (5/58) 8,4% (5/59) 8,4% (5/59) 8,4% (5/59) 8,4% (5/59) 8,4% (5/59) 8,4% (5/59) 8,4% (5/59) 8,4% (5/59) 8,4% (5/59) 7,4% (4/54) 7,1% (1/14) 7,1% (3/42) 6,8% (4/58) 6,8% (4/58) 6,7% (4/59) 6,7% (4/59) 6,7% (4/59) 6,7% (4/59) 6,7% (4/59) 6,7% (4/59) 6,7% (4/59) 6,7% (4/59) 6,7% (4/59) 6,7% (4/59) 6,7% (4/59) 6,7% (4/59) 6,7% (4/59)

2814 459 104 2059 254 336 2037 2066 2081 2919 2926 628 2186 1918 2643 61 177 922 1876 1903 2057 2068 2082 2286 2201 88 2626 680 2070 046 241 582 620 2014 2029 2034 2036 2043 2044 2047 2073 2078

35% 30,6% 29,2% 36,6% 30,7% 27,4% 34,2% 31,5% 37,7% 34,2% 28,9% 29% 33,6% 27,7% 21,2% 21,9% 18,4% 28,9% 35,9% 28,9% 36,8% 33,3% 35,9% 35% 32,3% 26% 30,9% 28,3% 17,8% 19,2% 27,1% 25,4% 27,1% 35% 27,1% 36,8% 36,8% 35% 31,5% 38% 35% 25,4%

33,3% 68,9% 67,2% 34,7% 38,2% 69,6% 41,4% 40,6% 38,2% 31,7% 45,5% 65,3% 38,3% 62,2% 63,9% 80,4% 92,6% 68,2% 37,3% 47,9% 38,2% 41,4% 35,7% 35,7% 48,5% 54,1% 42% 65,5% 71,9% 82,9% 71,5% 67,4% 67,4% 40,6% 44,2% 40,6% 40,6% 37,3% 43% 40,1% 45,5% 63,4%

74,7% 50,4% 52,4% 80,9% 69,9% 49,1% 75,6% 65,8% 82,9% 71,5% 64,2% 50% 79,4% 47,9% 41,8% 44,7% 42,2% 55,2% 72,3% 61,7% 82,9% 72,3% 69,1% 78% 69,1% 70,8% 68,1% 54,9% 41,3% 46,3% 56% 47,9% 51,2% 73,9% 72,9% 76,4% 76,4% 72,3% 74,7% 76,2% 73,1% 61,7%

51,2% 55,3% 56,5% 55,3% 56% 59% 59,3% 54,4% 58,5% 50,4% 74,7% 58,6% 55,3% 57,1% 50,8% 54,4% 56% 59,3% 56,9% 78,8% 57,7% 54,4% 53,6% 52% 75,7% 70,8% 57,9% 59% 51,2% 56% 61,7% 57,7% 59,3% 60,1% 52,4% 60,9% 60,9% 56,9% 54,4% 63,1% 69,1% 62,6%

Sonderlesarten 13,8% 10,6% 11,3% 10,5% 15,4% 12,1% 11,3% 15,4% 8,9% 9,7% 7,3% 16,3% 10,7% 15,3% 15,4% 6,5% 1,6% 10,5% 16,2% 8,1% 8,9% 13% 17,8% 13,8% 6,5% 12,5% 14,7% 11,3% 13,2% 4,8% 6,5% 13,8% 14,6% 14,6% 13,9% 12,1% 13% 17% 13,8% 12,1% 8,9% 10,5%

Sortierungen nach Anteilen

425

Lesarten 2

Hs.

LA 2/

LA 3/

LA 4/

LA 5/

6,7% (4/59) 6,7% (4/59) 6,7% (4/59) 6,7% (4/59) 6,7% (4/59) 6,6% (2/30) 6,4% (2/31) 6,3% (3/47) 6,3% (3/47) 5,8% (3/51) 5,7% (2/35) 5,5% (3/54) 5,4% (3/55) 5,2% (2/38) 5% (3/59) 5% (3/59) 5% (3/59) 5% (3/59) 5% (3/59) 5% (3/59) 5% (3/59) 5% (3/59) 5% (3/59) 5% (3/59) 5% (3/59) 5% (3/59) 5% (3/59) 5% (3/59) 5% (3/59) 4,8% (2/41) 4,8% (2/41) 3,8% (2/52) 3,8% (1/26) 3,8% (1/26) 3,7% (2/54) 3,7% (2/53) 3,7% (2/54) 3,5% (2/57) 3,4% (2/58) 3,4% (2/58) 3,3% (2/59) 3,3% (2/59)

2254 2436 2672 2891 2918 2091 1384 69 2069 2681 2594 522 2305 2256 203 337 506 808 1685 1732 1849 2017 2028 2033 2042 2054 2074 2083 2759 1775 2015 93 1064 1626 42 743 2845 2847 325 2921 149 205

35% 27,4% 15% 36,8% 16,6% 37,2% 30,1% 21,5% 28,4% 27,4% 32,3% 21,2% 17,7% 19,5% 20,1% 15,7% 20,1% 15,7% 32,4% 33,3% 21% 23,8% 30,7% 28% 28,9% 30,7% 35% 30,7% 24,5% 29% 28,9% 14,8% 16,6% 18,7% 23,5% 26,9% 22,5% 15,1% 16,9% 20,3% 13,1% 27,1%

46,3% 60,6% 85,2% 40,6% 91,8% 34,3% 50,8% 82,4% 41,6% 70,2% 36,9% 84,6% 83,6% 76,7% 87,8% 94,3% 87,8% 83,7% 41,4% 48,7% 91,8% 80,3% 43,9% 45,5% 55,2% 43,9% 40,6% 43,9% 40,6% 47,3% 39% 89,9% 68% 76% 84,3% 50% 77,5% 86,7% 90% 92,6% 92,6% 47,1%

69,9% 59% 40,9% 76,4% 39,8% 76,5% 72,8% 44,3% 76% 57,6% 80,8% 39,3% 42,2% 41,8% 47,1% 43% 47,1% 36,5% 72,3% 69,9% 41,4% 50,8% 77,2% 75,6% 69,9% 76,4% 73,1% 76,4% 65,8% 63,4% 70,1% 40,3% 66% 44% 46% 73,2% 42% 38% 42,1% 40,9% 43% 73,1%

68,2% 63,1% 52,4% 60,9% 56% 48,4% 76,2% 57,7% 54,1% 59,4% 52% 55,5% 53,4% 47,6% 61,7% 59,3% 61,7% 51,2% 62,6% 71,5% 60,1% 58,1% 56,9% 55,2% 56% 56% 60,9% 56% 56,9% 56,9% 55,1% 55% 78% 58% 58,2% 64,2% 50,4% 53,7% 57,8% 60,6% 56% 63,4%

Sonderlesarten 8,1% 10,5% 6,5% 13% 3,2% 14% 10,1% 5,1% 11,4% 8,1% 12,3% 5,9% 7,7% 13,7% 1,6% 2,4% 1,6% 10,5% 13,8% 11,3% 1,6% 6,5% 12,1% 11,3% 8,9% 13% 13% 13% 17,8% 13,9% 16% 3,6% 12% 14% 5,2% 12,5% 8,4% 6,5% 5,6% 1,6% 5,6% 11,3%

426

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

Lesarten 2

Hs.

LA 2/

LA 3/

LA 4/

LA 5/

3,3% (2/59) 3,3% (2/59) 3,3% (2/59) 3,3% (2/59) 3,3% (2/59) 3,3% (2/59) 3,3% (2/59) 3,3% (2/59) 3,3% (2/59) 3,3% (2/59) 3,3% (2/59) 3,3% (2/59) 3,3% (2/59) 3,3% (2/59) 3,2% (1/31) 2,7% (1/36) 2,5% (1/39) 2,2% (1/44) 2,1% (1/47) 1,9% (1/51) 1,8% (1/53) 1,8% (1/54) 1,8% (1/53) 1,8% (1/55) 1,7% (1/56) 1,7% (1/56) 1,7% (1/58) 1,7% (1/56) 1,7% (1/56) 1,7% (1/57) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59)

1424 1704 1719 1948 2035 2048 2055 2064 2067 2196 2494 2495 2886 2920 1893 218 2824 1760 110 1955 468 627 919 2004 1728 1852 2138 2656 2864 2922 35 82 91 175 201 242 367 368 386 432 452 456

16,6% 18,4% 15,7% 13,1% 26,3% 15,7% 27,1% 27,1% 27,1% 25,4% 16,6% 15,7% 28% 28% 15,9% 19,4% 14% 19,5% 18,7% 19,5% 21% 16,9% 17,8% 15,2% 16,3% 18,3% 16,2% 22,9% 20,1% 16% 30,7% 16,6% 20,1% 20,1% 12,2% 20,1% 18,4% 13,1% 12,2% 26,3% 14,9% 15,7%

94,3% 90,2% 89,4% 91,8% 57,7% 88,6% 49,5% 50,4% 50,4% 73,1% 93,4% 79,6% 47,9% 47,9% 88% 87,1% 94,8% 94,5% 97,1% 95% 84,6% 99,1% 97,1% 95,6% 98,3% 93,1% 95% 55,9% 88,1% 92,5% 56% 98,3% 86,1% 87,8% 93,4% 85,3% 83,7% 90,2% 93,4% 59,3% 95,1% 91%

43% 43% 43% 42,2% 67,4% 42,2% 73,1% 73,9% 73,9% 56,9% 41,4% 42,2% 74,7% 73,9% 34,6% 48,5% 48% 47,2% 43,2% 44,5% 47,1% 44,3% 45,7% 42,9% 44,5% 45,2% 41,6% 63,5% 44,9% 42,9% 73,1% 43,9% 49,5% 51,2% 43% 50,4% 43% 43,9% 43% 69,9% 46,3% 41,4%

60,1% 57,7% 55,2% 55,2% 94,3% 54,4% 62,6% 63,4% 63,4% 75,6% 57,7% 53,6% 64,2% 64,2% 53,3% 57,1% 59,7% 60,4% 59,6% 63,3% 60,5% 60,8% 60,9% 61,4% 60,5% 58,9% 59,1% 83,8% 57,6% 60,3% 86,9% 60,9% 64,2% 65% 56% 63,4% 56,9% 53,6% 56% 92,6% 60,9% 57,7%

Sonderlesarten 2,4% 5,6% 4,8% 4,8% 2,4% 4,8% 12,1% 11,3% 11,3% 4% 3,2% 9,7% 9,7% 10,5% 8% 5,7% 1,2% 1% 0% 0,9% 6,6% 0% 0,9% 1,7% 0,8% 2,5% 2,5% 8,4% 6,7% 3,3% 2,4% 0% 4% 2,4% 5,6% 4,8% 8,1% 5,6% 5,6% 1,6% 1,6% 5,6%

Sortierungen nach Anteilen

427

Lesarten 2

Hs.

LA 2/

LA 3/

LA 4/

LA 5/

1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 1,6% (1/59) 0% (0/33) 0% (0/59) 0% (0/7) 0% (0/59) 0% (0/53) 0% (0/48) 0% (0/59) 0% (0/58) 0% (0/56) 0% (0/59) 0% (0/59) 0% (0/59) 0% (0/59)

467 498 517 617 664 699 824 935 1503 1597 1768 1780 1865 1870 1934 2016 2021 2024 2025 2031 2039 2045 2051 2058 2061 2071 2079 2258 2667 051 18 93-S 141 256 314 385 632 757 920 986 1072 1075

16,6% 17,5% 15,7% 19,2% 21,9% 17,5% 28% 15,7% 28% 14% 28,9% 15,7% 28% 16,6% 20,1% 19,2% 14,9% 17,5% 13,1% 31,5% 15,7% 26,7% 26,3% 15,7% 28% 16,6% 15,7% 24,5% 16,6% 31,2% 16,6% 15,3% 14,9% 20,7% 19,5% 16,6% 18,5% 27,1% 14,9% 27,1% 27,1% 25,4%

91,8% 91% 90,2% 86,1% 82,9% 96,7% 60,1% 95,9% 60,1% 95,9% 60,1% 93,4% 60,1% 98,3% 86,1% 81,3% 93,4% 93,4% 92,6% 37,7% 92,6% 50,4% 48,7% 86,1% 56% 84,5% 95,9% 78,8% 91% 43,6% 93,4% 100% 93,4% 90,4% 93,7% 93,4% 92,6% 60,5% 91,8% 60,9% 60,9% 61,7%

46,3% 42,2% 41,4% 50,4% 49,5% 43,9% 66,6% 45,5% 66,6% 44,7% 69,1% 42,2% 66,6% 45,5% 50,4% 48,7% 44,7% 42,2% 43,9% 76,2% 42,2% 77,6% 72,3% 43% 62,6% 47,1% 43,9% 51,2% 43,9% 73,2% 44,7% 57,1% 45,5% 51,4% 50% 43,9% 45% 66,6% 43,9% 67,4% 67,4% 67,4%

62,6% 60,1% 55,2% 64,2% 62,6% 59,3% 99,1% 59,3% 99,1% 57,7% 95,1% 56% 99,1% 59,3% 65% 60,1% 60,1% 57,7% 56,9% 64,7% 60,9% 66,1% 61,7% 53,6% 91,8% 55,2% 59,3% 62,6% 60,1% 70,4% 63,4% 71,4% 60,1% 64,7% 65,6% 61,7% 62,2% 99,1% 57,7% 100% 100% 98,3%

Sonderlesarten 3,2% 5,6% 7,3% 4% 3,2% 0,8% 0% 0,8% 0% 3,2% 0,8% 2,4% 0% 0% 4,8% 6,5% 2,4% 4% 6,5% 13,1% 4% 7,3% 13% 8,1% 4% 4,8% 1,6% 4,8% 5,6% 12,6% 3,2% 0% 4% 3,8% 3,1% 3,2% 2,4% 0,8% 5,6% 0% 0% 0,8%

428

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

Lesarten 2

Hs.

LA 2/

LA 3/

LA 4/

LA 5/

0% (0/59) 0% (0/59) 0% (0/59) 0% (0/59) 0% (0/59) 0% (0/59) 0% (0/58) 0% (0/59) 0% (0/56) 0% (0/58) 0% (0/56) 0% (0/59) 0% (0/9) 0% (0/59) 0% (0/59) 0% (0/59) 0% (0/59) 0% (0/59) 0% (0/13) 0% (0/59) 0% (0/59) 0% (0/59) 0% (0/59) 0% (0/55) 0% (0/59) 0% (0/59) 0% (0/53) 0% (0/55) 0% (0/59) 0% (0/59) 0% (0/59) 0% (0/59) 0% (0/41) 0% (0/59) 0% (0/59) 0% (0/59) 0% (0/25) 0% (0/59) 0% (0/10)

1094 1248 1328 1551 1617 1637 1733 1734 1740 1745 1746 1771 1774 1795 1859 1864 1872 1957 2022 2023 2027 2041 2056 2075 2076 2077 2200 2323 2352 2431 2434 2554 2638 2669 2723 2821 2843 2923 2931

21% 26,3% 24,5% 27,1% 26,3% 27,1% 26,5% 14,9% 27,3% 27,4% 26,6% 27,1% 30% 15,7% 14,9% 27,1% 14% 26,3% 14,2% 25,4% 14,9% 27,1% 29,8% 21,2% 23,6% 21% 18,6% 26,6% 27,1% 27,1% 27,1% 26,3% 18% 27,1% 27,1% 25,4% 17% 15,7% 31,2%

83,7% 60,1% 59,3% 59,3% 60,6% 60,9% 59% 97,5% 61,6% 60,6% 61,5% 60,9% 50% 94,3% 91% 60,9% 90,2% 60,1% 85,7% 60,1% 91,8% 60,9% 39,8% 86,2% 79,6% 84,5% 92,5% 63,1% 60,9% 60,1% 60,9% 60,1% 81,6% 58,5% 60,9% 61,7% 71,4% 82,1% 38,8%

51,2% 66,6% 67,4% 65,8% 68,8% 67,4% 67,2% 45,5% 68,7% 67,2% 67,5% 67,4% 70% 43% 43,9% 67,4% 44,7% 65% 47,6% 69,1% 44,7% 67,4% 79,6% 51,7% 53,6% 50,4% 46,7% 68,4% 67,4% 66,6% 67,4% 68,2% 43,6% 65% 67,4% 67,4% 40,8% 42,2% 83,3%

63,4% 99,1% 96,7% 95,9% 98,3% 100% 98,3% 60,1% 100% 100% 99,1% 100% 95% 60,9% 58,5% 100% 58,5% 97,5% 52,3% 95,9% 58,5% 100% 66,6% 66,3% 64,2% 65,8% 59,8% 99,1% 100% 99,1% 100% 99,1% 56,3% 97,5% 100% 98,3% 46,9% 54,4% 66,6%

Sonderlesarten 4% 0,8% 1,6% 2,4% 0,8% 0% 0,8% 2,4% 0% 0% 0,8% 0% 5% 4% 6,5% 0% 7,3% 1,6% 9,5% 2,4% 4,8% 0% 9,7% 2,5% 5,6% 4,8% 3,7% 0% 0% 0,8% 0% 0% 9,1% 0,8% 0% 0,8% 8% 9,7% 16,6%

Sortierungen nach Anteilen

429

5.2 Sortierung nach Anteil an Lesart 2/ (= A. E. F. G. K. L. M. O.) Lesarten 2/

Hs.

LA 2

LA 3/

LA 4/

LA 5/

85,7% (72/84) 83,9% (94/112) 64,6% (73/113) 60,9% (67/110) 59,6% (68/114) 58,7% (67/114) 57% (65/114) 54,8% (62/113) 54,5% (12/22) 53,1% (59/111) 52,5% (21/40) 52,5% (21/40) 52,2% (59/113) 51,9% (27/52) 50,8% (58/114) 50,5% (47/93) 50% (16/32) 50% (6/12) 50% (20/40) 46,9% (46/98) 44,7% (51/114) 44,7% (51/114) 44,7% (51/114) 44,7% (51/114) 42,9% (49/114) 42,1% (48/114) 40,5% (41/101) 39,4% (45/114) 39,4% (45/114) 39,4% (45/114) 38,9% (44/113) 38,5% (32/83) 38% (43/113) 37,7% (43/114) 37,7% (43/114) 37,2% (22/59) 36,8% (42/114) 36,8% (42/114) 36,8% (42/114)

04 02 2846 025 01 2053 2080 1611 2259 1778 2350 2403 1678 2050 2329 2344 P47 1824 2062 2019 1006 1841 2625 2794 2020 1854 911 1773 2060 2595 94 2428 2047 2081 2582 2091 2034 2036 2038

78,5% 83% 51,7% 39,2% 55,9% 44% 38,9% 39,6% 22,2% 37,2% 36,3% 36,3% 39,6% 33,3% 37,2% 37,7% 50% 20% 36,3% 23,5% 23,7% 23,7% 28,8% 23,7% 23,7% 30,5% 20,7% 15,2% 11,8% 13,5% 13,7% 14,6% 6,7% 10,1% 28,8% 6,6% 6,7% 6,7% 11,8%

18,3% 14,8% 27,8% 30,2% 22,7% 28,4% 34,1% 36% 30,4% 36,1% 28,2% 28,2% 37,7% 27,1% 37,3% 36,7% 23,5% 23,5% 28,2% 34,3% 51,2% 48,7% 43,9% 47,9% 55,2% 43% 60% 36,5% 34,1% 33,3% 65,5% 36,7% 40,1% 38,2% 42,2% 34,3% 40,6% 40,6% 34,1%

39% 31,4% 48,3% 65,5% 36,5% 47,9% 53,6% 50% 86,9% 54,6% 39,1% 39,1% 50% 50,8% 47,9% 50% 47% 47% 36,9% 63,7% 55,2% 55,2% 54,4% 54,4% 55,2% 55,2% 51,4% 73,1% 78% 77,2% 51,6% 80,4% 76,2% 82,9% 47,9% 76,5% 76,4% 76,4% 75,6%

32,1% 23,1% 37,7% 53,7% 33,3% 42,2% 43,9% 45,9% 47,8% 42,8% 36,9% 36,9% 41,8% 38,9% 41,4% 44,8% 35,2% 35,2% 36,9% 56,8% 49,5% 51,2% 45,5% 50,4% 47,9% 50,4% 54,2% 60,9% 53,6% 52,8% 59% 48,2% 63,1% 58,5% 43% 48,4% 60,9% 60,9% 50,4%

DOI: 10.1515/9783110548433-007

Sonderlesarten 3,4% 13,2% 13,1% 5,8% 13% 16,2% 13% 12,2% 4,3% 13,3% 30,4% 28,2% 14,7% 13,5% 11,3% 11,2% 8,8% 23,5% 30,4% 8,7% 11,3% 12,1% 13,8% 12,1% 11,3% 8,9% 8,5% 7,3% 13% 11,3% 5,6% 8% 12,1% 8,9% 17% 14% 12,1% 13% 15,4%

430 Lesarten 2/ 36,8% (42/114) 36,8% (42/114) 36,8% (42/114) 36,6% (41/112) 36,5% (19/52) 35,9% (41/114) 35,9% (41/114) 35,4% (11/31) 35,3% (40/113) 35,3% (29/82) 35% (40/114) 35% (40/114) 35% (40/114) 35% (40/114) 35% (40/114) 35% (40/114) 35% (40/114) 35% (40/114) 35% (40/114) 35% (40/114) 34,5% (38/110) 34,2% (39/114) 34,2% (39/114) 34,2% (39/114) 34,2% (39/114) 34,2% (39/114) 34% (34/100) 33,6% (35/104) 33,3% (38/114) 33,3% (38/114) 33,3% (38/114) 32,4% (37/114) 32,4% (37/114) 32,3% (33/102) 32,3% (22/68) 31,5% (36/114) 31,5% (36/114) 31,5% (36/114) 31,5% (36/114) 31,2% (20/64) 31,2% (5/16) 31,1% (14/45)

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. Hs.

LA 2

LA 3/

LA 4/

LA 5/

2046 2057 2891 2059 2493 1876 2082 2030 1776 2302 2014 2043 2049 2073 2074 2254 2286 2432 2619 2814 2429 2026 2037 2065 2909 2919 1828 2186 1732 2068 2072 1685 1862 2201 2594 296 2031 2044 2066 051 2931 2743

11,8% 8,4% 6,7% 10,3% 14,2% 8,4% 8,4% 16,6% 16,9% 11,9% 6,7% 6,7% 16,9% 6,7% 5% 6,7% 8,4% 11,8% 16,9% 11,8% 15,7% 11,8% 10,1% 13,5% 18,6% 10,1% 25% 9,2% 5% 8,4% 13,5% 5% 18,6% 7,4% 5,7% 15,2% 1,6% 6,7% 10,1% 0% 0% 12%

39,8% 38,2% 40,6% 34,7% 65,4% 37,3% 35,7% 50% 34,4% 36% 40,6% 37,3% 35,7% 45,5% 40,6% 46,3% 35,7% 43,9% 31,7% 33,3% 41,8% 36,5% 41,4% 44,7% 31,7% 31,7% 52,8% 38,3% 48,7% 41,4% 37,3% 41,4% 57,7% 48,5% 36,9% 36,5% 37,7% 43% 40,6% 43,6% 38,8% 53,1%

73,9% 82,9% 76,4% 80,9% 49% 72,3% 69,1% 52,7% 63,9% 79% 73,9% 72,3% 67,4% 73,1% 73,1% 69,9% 78% 69,9% 68,2% 74,7% 64,1% 74,7% 75,6% 69,9% 66,6% 71,5% 41,3% 79,4% 69,9% 72,3% 69,1% 72,3% 48,7% 69,1% 80,8% 67,4% 76,2% 74,7% 65,8% 73,2% 83,3% 74,4%

60,1% 57,7% 60,9% 55,3% 60% 56,9% 53,6% 47,2% 50% 54,6% 60,1% 56,9% 48,7% 69,1% 60,9% 68,2% 52% 60,9% 45,5% 51,2% 60,6% 55,2% 59,3% 59,3% 42,2% 50,4% 41,3% 55,3% 71,5% 54,4% 53,6% 62,6% 52% 75,7% 52% 50,4% 64,7% 54,4% 54,4% 70,4% 66,6% 65,9%

Sonderlesarten 10,5% 8,9% 13% 10,5% 12,7% 16,2% 17,8% 13,8% 18% 10,4% 14,6% 17% 16,2% 8,9% 13% 8,1% 13,8% 14,6% 17,8% 13,8% 13,6% 8,9% 11,3% 12,1% 19,5% 9,7% 14,4% 10,7% 11,3% 13% 15,4% 13,8% 12,1% 6,5% 12,3% 16,2% 13,1% 13,8% 15,4% 12,6% 16,6% 8,5%

Sortierungen nach Anteilen

431

Lesarten 2/

Hs.

LA 2

LA 3/

LA 4/

LA 5/

30,9% (26/84) 30,7% (35/114) 30,7% (35/114) 30,7% (35/114) 30,7% (35/114) 30,7% (35/114) 30,7% (35/114) 30,7% (35/114) 30,6% (30/98) 30,4% (14/46) 30,3% (17/56) 30,1% (16/53) 30% (6/20) 30% (6/20) 29,8% (34/114) 29,8% (34/114) 29,8% (34/114) 29,2% (33/113) 29,2% (33/113) 29% (29/100) 29% (25/86) 28,9% (33/114) 28,9% (33/114) 28,9% (33/114) 28,9% (24/83) 28,9% (33/114) 28,9% (33/114) 28,9% (33/114) 28,4% (25/88) 28,3% (32/113) 28,1% (27/96) 28% (32/114) 28% (32/114) 28% (32/114) 28% (32/114) 28% (32/114) 28% (32/114) 28% (32/114) 27,7% (25/90) 27,6% (31/112) 27,4% (31/113) 27,4% (31/113)

2626 35 254 1888 2028 2054 2083 2084 459 2052 2716 1384 1774 2377 250 424 2056 104 616 628 1775 922 1768 1903 2015 2018 2042 2926 2069 680 172 824 1503 1865 2033 2061 2886 2920 1918 469 336 1745

7,1% 1,6% 10,1% 18,6% 5% 5% 5% 15,2% 11,5% 12% 16,6% 6,4% 0% 37,5% 13,5% 13,5% 0% 10,3% 15,5% 9,6% 4,8% 8,4% 1,6% 8,4% 4,8% 16,9% 5% 10,1% 6,3% 6,8% 15,6% 1,6% 1,6% 1,6% 5% 1,6% 3,3% 3,3% 9% 12,2% 10,1% 0%

42% 56% 38,2% 57,7% 43,9% 43,9% 43,9% 58,5% 68,9% 41,6% 54% 50,8% 50% 48% 61,7% 62,6% 39,8% 67,2% 62,2% 65,3% 47,3% 68,2% 60,1% 47,9% 39% 58,5% 55,2% 45,5% 41,6% 65,5% 58,6% 60,1% 60,1% 60,1% 45,5% 56% 47,9% 47,9% 62,2% 66,1% 69,6% 60,6%

68,1% 73,1% 69,9% 47,9% 77,2% 76,4% 76,4% 47,1% 50,4% 70,8% 42,6% 72,8% 70% 32% 49,5% 50,4% 79,6% 52,4% 47,5% 50% 63,4% 55,2% 69,1% 61,7% 70,1% 48,7% 69,9% 64,2% 76% 54,9% 46,1% 66,6% 66,6% 66,6% 75,6% 62,6% 74,7% 73,9% 47,9% 44,6% 49,1% 67,2%

57,9% 86,9% 56% 49,5% 56,9% 56% 56% 47,9% 55,3% 50% 47,5% 76,2% 95% 48% 53,6% 54,4% 66,6% 56,5% 53,2% 58,6% 56,9% 59,3% 95,1% 78,8% 55,1% 50,4% 56% 74,7% 54,1% 59% 50,9% 99,1% 99,1% 99,1% 55,2% 91,8% 64,2% 64,2% 57,1% 47,1% 59% 100%

Sonderlesarten 14,7% 2,4% 15,4% 13,8% 12,1% 13% 13% 13,8% 10,6% 14,5% 21,3% 10,1% 5% 20% 11,3% 10,5% 9,7% 11,3% 10,6% 16,3% 13,9% 10,5% 0,8% 8,1% 16% 13% 8,9% 7,3% 11,4% 11,3% 15,3% 0% 0% 0% 11,3% 4% 9,7% 10,5% 15,3% 14% 12,1% 0%

432 Lesarten 2/ 27,4% (31/113) 27,4% (28/102) 27,3% (29/106) 27,1% (31/114) 27,1% (31/114) 27,1% (31/114) 27,1% (29/107) 27,1% (31/114) 27,1% (31/114) 27,1% (31/114) 27,1% (31/114) 27,1% (31/114) 27,1% (31/114) 27,1% (31/114) 27,1% (31/114) 27,1% (31/114) 27,1% (31/114) 27,1% (31/114) 27,1% (31/114) 27,1% (31/114) 27,1% (31/114) 27,1% (31/114) 27,1% (31/114) 26,9% (28/104) 26,7% (30/112) 26,6% (29/109) 26,6% (28/105) 26,5% (30/113) 26,3% (30/114) 26,3% (30/114) 26,3% (30/114) 26,3% (30/114) 26,3% (30/114) 26,3% (30/114) 26,3% (30/114) 26% (6/23) 25,4% (29/114) 25,4% (29/114) 25,4% (29/114) 25,4% (29/114) 25,4% (29/114) 25,4% (29/114)

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. Hs.

LA 2

LA 3/

LA 4/

LA 5/

2436 2681 1740 205 241 620 757 986 1072 1551 1637 1771 1864 2029 2041 2055 2064 2067 2352 2431 2434 2669 2723 743 2045 1746 2323 1733 432 1248 1617 1957 2035 2051 2554 88 582 1075 2023 2078 2196 2821

6,7% 5,8% 0% 3,3% 6,7% 6,7% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 6,7% 0% 3,3% 3,3% 3,3% 0% 0% 0% 0% 0% 3,7% 1,6% 0% 0% 0% 1,6% 0% 0% 0% 3,3% 1,6% 0% 7,1% 6,7% 0% 0% 6,7% 3,3% 0%

60,6% 70,2% 61,6% 47,1% 71,5% 67,4% 60,5% 60,9% 60,9% 59,3% 60,9% 60,9% 60,9% 44,2% 60,9% 49,5% 50,4% 50,4% 60,9% 60,1% 60,9% 58,5% 60,9% 50% 50,4% 61,5% 63,1% 59% 59,3% 60,1% 60,6% 60,1% 57,7% 48,7% 60,1% 54,1% 67,4% 61,7% 60,1% 63,4% 73,1% 61,7%

59% 57,6% 68,7% 73,1% 56% 51,2% 66,6% 67,4% 67,4% 65,8% 67,4% 67,4% 67,4% 72,9% 67,4% 73,1% 73,9% 73,9% 67,4% 66,6% 67,4% 65% 67,4% 73,2% 77,6% 67,5% 68,4% 67,2% 69,9% 66,6% 68,8% 65% 67,4% 72,3% 68,2% 70,8% 47,9% 67,4% 69,1% 61,7% 56,9% 67,4%

63,1% 59,4% 100% 63,4% 61,7% 59,3% 99,1% 100% 100% 95,9% 100% 100% 100% 52,4% 100% 62,6% 63,4% 63,4% 100% 99,1% 100% 97,5% 100% 64,2% 66,1% 99,1% 99,1% 98,3% 92,6% 99,1% 98,3% 97,5% 94,3% 61,7% 99,1% 70,8% 57,7% 98,3% 95,9% 62,6% 75,6% 98,3%

Sonderlesarten 10,5% 8,1% 0% 11,3% 6,5% 14,6% 0,8% 0% 0% 2,4% 0% 0% 0% 13,9% 0% 12,1% 11,3% 11,3% 0% 0,8% 0% 0,8% 0% 12,5% 7,3% 0,8% 0% 0,8% 1,6% 0,8% 0,8% 1,6% 2,4% 13% 0% 12,5% 13,8% 0,8% 2,4% 10,5% 4% 0,8%

Sortierungen nach Anteilen

433

Lesarten 2/

Hs.

LA 2

LA 3/

LA 4/

LA 5/

24,6% (16/65) 24,5% (28/114) 24,5% (28/114) 24,5% (28/114) 23,8% (27/113) 23,6% (27/114) 23,5% (25/106) 22,9% (25/109) 22,5% (23/102) 21,9% (25/114) 21,9% (25/114) 21,5% (20/93) 21,2% (23/108) 21,2% (24/113) 21,2% (23/108) 21,2% (24/113) 21% (21/100) 21% (24/114) 21% (24/114) 21% (8/38) 21% (24/114) 20,7% (21/101) 20,3% (23/113) 20,1% (23/114) 20,1% (23/114) 20,1% (23/114) 20,1% (23/114) 20,1% (23/114) 20,1% (23/114) 20,1% (22/109) 19,5% (18/92) 19,5% (17/87) 19,5% (19/97) 19,5% (16/82) 19,4% (13/67) 19,2% (22/114) 19,2% (22/114) 19,2% (22/114) 18,7% (18/96) 18,7% (9/48) 18,7% (9/48) 18,6% (19/102)

2351 1328 2258 2759 2017 2076 42 2656 2845 61 664 69 522 792 2075 2643 468 1094 1849 2032 2077 256 2921 91 175 203 242 506 1934 2864 314 1760 1955 2256 218 046 617 2016 110 1626 1777 2200

12,1% 0% 1,6% 5% 5% 0% 3,7% 1,7% 3,7% 8,4% 1,6% 6,3% 5,5% 12% 0% 8,6% 1,8% 0% 5% 13% 0% 0% 3,4% 1,6% 1,6% 5% 1,6% 5% 1,6% 1,7% 0% 2,2% 1,9% 5,2% 2,7% 6,7% 1,6% 1,6% 2,1% 3,8% 15,3% 0%

67,6% 59,3% 78,8% 40,6% 80,3% 79,6% 84,3% 55,9% 77,5% 80,4% 82,9% 82,4% 84,6% 58,1% 86,2% 63,9% 84,6% 83,7% 91,8% 72,5% 84,5% 90,4% 92,6% 86,1% 87,8% 87,8% 85,3% 87,8% 86,1% 88,1% 93,7% 94,5% 95% 76,7% 87,1% 82,9% 86,1% 81,3% 97,1% 76% 36% 92,5%

48,5% 67,4% 51,2% 65,8% 50,8% 53,6% 46% 63,5% 42% 44,7% 49,5% 44,3% 39,3% 40,1% 51,7% 41,8% 47,1% 51,2% 41,4% 47,5% 50,4% 51,4% 40,9% 49,5% 51,2% 47,1% 50,4% 47,1% 50,4% 44,9% 50% 47,2% 44,5% 41,8% 48,5% 46,3% 50,4% 48,7% 43,2% 44% 52% 46,7%

63,2% 96,7% 62,6% 56,9% 58,1% 64,2% 58,2% 83,8% 50,4% 54,4% 62,6% 57,7% 55,5% 49,1% 66,3% 50,8% 60,5% 63,4% 60,1% 60% 65,8% 64,7% 60,6% 64,2% 65% 61,7% 63,4% 61,7% 65% 57,6% 65,6% 60,4% 63,3% 47,6% 57,1% 56% 64,2% 60,1% 59,6% 58% 48% 59,8%

Sonderlesarten 7,3% 1,6% 4,8% 17,8% 6,5% 5,6% 5,2% 8,4% 8,4% 6,5% 3,2% 5,1% 5,9% 21,1% 2,5% 15,4% 6,6% 4% 1,6% 12,5% 4,8% 3,8% 1,6% 4% 2,4% 1,6% 4,8% 1,6% 4,8% 6,7% 3,1% 1% 0,9% 13,7% 5,7% 4,8% 4% 6,5% 0% 14% 22% 3,7%

434 Lesarten 2/ 18,5% (21/113) 18,4% (21/114) 18,4% (21/114) 18,4% (21/114) 18,3% (20/109) 18% (15/83) 17,8% (18/101) 17,8% (20/112) 17,7% (19/107) 17,5% (20/114) 17,5% (20/114) 17,5% (20/114) 17% (8/47) 16,9% (19/112) 16,9% (18/106) 16,6% (19/114) 16,6% (19/114) 16,6% (19/114) 16,6% (19/114) 16,6% (8/48) 16,6% (19/114) 16,6% (19/114) 16,6% (19/114) 16,6% (19/114) 16,6% (19/114) 16,6% (19/114) 16,3% (18/110) 16,2% (18/111) 16% (18/112) 15,9% (11/69) 15,7% (18/114) 15,7% (18/114) 15,7% (18/114) 15,7% (18/114) 15,7% (18/114) 15,7% (18/114) 15,7% (18/114) 15,7% (18/114) 15,7% (18/114) 15,7% (18/114) 15,7% (18/114) 15,7% (18/114)

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. Hs.

LA 2

LA 3/

LA 4/

LA 5/

632 177 367 1704 1852 2638 919 2070 2305 498 699 2024 2843 325 627 18 82 385 467 1064 1424 1870 2071 2494 2667 2918 1728 2138 2922 1893 337 456 517 808 935 1719 1780 1795 2039 2048 2058 2079

0% 8,4% 1,6% 3,3% 1,7% 0% 1,8% 6,8% 5,4% 1,6% 1,6% 1,6% 0% 3,4% 1,8% 0% 1,6% 0% 1,6% 3,8% 3,3% 1,6% 1,6% 3,3% 1,6% 6,7% 1,7% 1,7% 1,7% 3,2% 5% 1,6% 1,6% 5% 1,6% 3,3% 1,6% 0% 1,6% 3,3% 1,6% 1,6%

92,6% 92,6% 83,7% 90,2% 93,1% 81,6% 97,1% 71,9% 83,6% 91% 96,7% 93,4% 71,4% 90% 99,1% 93,4% 98,3% 93,4% 91,8% 68% 94,3% 98,3% 84,5% 93,4% 91% 91,8% 98,3% 95% 92,5% 88% 94,3% 91% 90,2% 83,7% 95,9% 89,4% 93,4% 94,3% 92,6% 88,6% 86,1% 95,9%

45% 42,2% 43% 43% 45,2% 43,6% 45,7% 41,3% 42,2% 42,2% 43,9% 42,2% 40,8% 42,1% 44,3% 44,7% 43,9% 43,9% 46,3% 66% 43% 45,5% 47,1% 41,4% 43,9% 39,8% 44,5% 41,6% 42,9% 34,6% 43% 41,4% 41,4% 36,5% 45,5% 43% 42,2% 43% 42,2% 42,2% 43% 43,9%

62,2% 56% 56,9% 57,7% 58,9% 56,3% 60,9% 51,2% 53,4% 60,1% 59,3% 57,7% 46,9% 57,8% 60,8% 63,4% 60,9% 61,7% 62,6% 78% 60,1% 59,3% 55,2% 57,7% 60,1% 56% 60,5% 59,1% 60,3% 53,3% 59,3% 57,7% 55,2% 51,2% 59,3% 55,2% 56% 60,9% 60,9% 54,4% 53,6% 59,3%

Sonderlesarten 2,4% 1,6% 8,1% 5,6% 2,5% 9,1% 0,9% 13,2% 7,7% 5,6% 0,8% 4% 8% 5,6% 0% 3,2% 0% 3,2% 3,2% 12% 2,4% 0% 4,8% 3,2% 5,6% 3,2% 0,8% 2,5% 3,3% 8% 2,4% 5,6% 7,3% 10,5% 0,8% 4,8% 2,4% 4% 4% 4,8% 8,1% 1,6%

Sortierungen nach Anteilen

435

Lesarten 2/

Hs.

LA 2

LA 3/

LA 4/

LA 5/

15,7% (18/114) 15,7% (18/114) 15,3% (2/13) 15,2% (16/105) 15,1% (17/112) 15% (17/113) 14,9% (17/114) 14,9% (17/114) 14,9% (17/114) 14,9% (17/114) 14,9% (17/114) 14,9% (17/114) 14,9% (17/114) 14,8% (15/101) 14,2% (3/21) 14% (16/114) 14% (16/114) 14% (10/71) 13,1% (15/114) 13,1% (15/114) 13,1% (15/114) 13,1% (15/114) 12,2% (14/114) 12,2% (14/114)

2495 2923 93-S 2004 2847 2672 141 452 920 1734 1859 2021 2027 93 2022 1597 1872 2824 149 368 1948 2025 201 386

3,3% 0% 0% 1,8% 3,5% 6,7% 0% 1,6% 0% 0% 0% 1,6% 0% 3,8% 0% 1,6% 0% 2,5% 3,3% 1,6% 3,3% 1,6% 1,6% 1,6%

79,6% 82,1% 100% 95,6% 86,7% 85,2% 93,4% 95,1% 91,8% 97,5% 91% 93,4% 91,8% 89,9% 85,7% 95,9% 90,2% 94,8% 92,6% 90,2% 91,8% 92,6% 93,4% 93,4%

42,2% 42,2% 57,1% 42,9% 38% 40,9% 45,5% 46,3% 43,9% 45,5% 43,9% 44,7% 44,7% 40,3% 47,6% 44,7% 44,7% 48% 43% 43,9% 42,2% 43,9% 43% 43%

53,6% 54,4% 71,4% 61,4% 53,7% 52,4% 60,1% 60,9% 57,7% 60,1% 58,5% 60,1% 58,5% 55% 52,3% 57,7% 58,5% 59,7% 56% 53,6% 55,2% 56,9% 56% 56%

Sonderlesarten 9,7% 9,7% 0% 1,7% 6,5% 6,5% 4% 1,6% 5,6% 2,4% 6,5% 2,4% 4,8% 3,6% 9,5% 3,2% 7,3% 1,2% 5,6% 5,6% 4,8% 6,5% 5,6% 5,6%

5.3 Sortierung nach Anteil an Lesart 3 (= B.) Lesarten 3 100% (34/34) 100% (2/2) 100% (27/27) 100% (31/31) 100% (34/34) 100% (26/26) 100% (34/34) 100% (24/24) 100% (31/31) 100% (33/33) 97% (33/34)

Hs.

LA 3/

LA 2/

LA 4/

LA 5/

82 93-S 110 627 699 919 1870 1955 2004 2138 177

98,3% 100% 97,1% 99,1% 96,7% 97,1% 98,3% 95% 95,6% 95% 92,6%

16,6% 15,3% 18,7% 16,9% 17,5% 17,8% 16,6% 19,5% 15,2% 16,2% 18,4%

43,9% 57,1% 43,2% 44,3% 43,9% 45,7% 45,5% 44,5% 42,9% 41,6% 42,2%

60,9% 71,4% 59,6% 60,8% 59,3% 60,9% 59,3% 63,3% 61,4% 59,1% 56%

Sonderlesarten 0% 0% 0% 0% 0,8% 0,9% 0% 0,9% 1,7% 2,5% 1,6%

436

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

Lesarten 3

Hs.

LA 3/

LA 2/

LA 4/

LA 5/

97% (33/34) 97% (33/34) 97% (33/34) 97% (33/34) 96,8% (31/32) 95,4% (21/22) 94,1% (32/34) 94,1% (32/34) 94,1% (32/34) 94,1% (32/34) 94,1% (32/34) 94,1% (32/34) 94,1% (32/34) 94,1% (32/34) 94,1% (32/34) 93,7% (30/32) 91,1% (31/34) 91,1% (31/34) 91,1% (31/34) 91,1% (31/34) 91,1% (31/34) 91,1% (31/34) 91,1% (31/34) 91,1% (31/34) 91,1% (31/34) 91,1% (31/34) 90,9% (30/33) 90,6% (29/32) 90,4% (19/21) 88,8% (8/9) 88,8% (24/27) 88,8% (8/9) 88,2% (30/34) 88,2% (30/34) 88,2% (30/34) 88,2% (30/34) 88,2% (30/34) 88,2% (30/34) 88,2% (30/34) 88,2% (30/34) 88,2% (30/34) 87,5% (28/32)

935 1597 2494 2921 1728 2824 201 386 1734 1780 1795 1849 2024 2079 2918 1852 141 149 337 368 385 452 920 1424 1948 2922 2672 93 1760 1626 2200 2843 456 517 632 1719 2021 2025 2027 2039 2071 2305

95,9% 95,9% 93,4% 92,6% 98,3% 94,8% 93,4% 93,4% 97,5% 93,4% 94,3% 91,8% 93,4% 95,9% 91,8% 93,1% 93,4% 92,6% 94,3% 90,2% 93,4% 95,1% 91,8% 94,3% 91,8% 92,5% 85,2% 89,9% 94,5% 76% 92,5% 71,4% 91% 90,2% 92,6% 89,4% 93,4% 92,6% 91,8% 92,6% 84,5% 83,6%

15,7% 14% 16,6% 20,3% 16,3% 14% 12,2% 12,2% 14,9% 15,7% 15,7% 21% 17,5% 15,7% 16,6% 18,3% 14,9% 13,1% 15,7% 13,1% 16,6% 14,9% 14,9% 16,6% 13,1% 16% 15% 14,8% 19,5% 18,7% 18,6% 17% 15,7% 15,7% 18,5% 15,7% 14,9% 13,1% 14,9% 15,7% 16,6% 17,7%

45,5% 44,7% 41,4% 40,9% 44,5% 48% 43% 43% 45,5% 42,2% 43% 41,4% 42,2% 43,9% 39,8% 45,2% 45,5% 43% 43% 43,9% 43,9% 46,3% 43,9% 43% 42,2% 42,9% 40,9% 40,3% 47,2% 44% 46,7% 40,8% 41,4% 41,4% 45% 43% 44,7% 43,9% 44,7% 42,2% 47,1% 42,2%

59,3% 57,7% 57,7% 60,6% 60,5% 59,7% 56% 56% 60,1% 56% 60,9% 60,1% 57,7% 59,3% 56% 58,9% 60,1% 56% 59,3% 53,6% 61,7% 60,9% 57,7% 60,1% 55,2% 60,3% 52,4% 55% 60,4% 58% 59,8% 46,9% 57,7% 55,2% 62,2% 55,2% 60,1% 56,9% 58,5% 60,9% 55,2% 53,4%

Sonderlesarten 0,8% 3,2% 3,2% 1,6% 0,8% 1,2% 5,6% 5,6% 2,4% 2,4% 4% 1,6% 4% 1,6% 3,2% 2,5% 4% 5,6% 2,4% 5,6% 3,2% 1,6% 5,6% 2,4% 4,8% 3,3% 6,5% 3,6% 1% 14% 3,7% 8% 5,6% 7,3% 2,4% 4,8% 2,4% 6,5% 4,8% 4% 4,8% 7,7%

Sortierungen nach Anteilen Lesarten 3 86,9% (20/23) 86,6% (13/15) 85,2% (29/34) 85,2% (29/34) 85,2% (29/34) 85,2% (29/34) 85,2% (29/34) 85,2% (29/34) 84,8% (28/33) 82,3% (28/34) 82,3% (28/34) 82,3% (28/34) 82,3% (28/34) 82,3% (28/34) 82,3% (28/34) 82,3% (28/34) 81,8% (18/22) 81,4% (22/27) 80,6% (25/31) 80% (24/30) 79,4% (27/34) 78,7% (26/33) 76,4% (26/34) 76,4% (26/34) 75% (18/24) 75% (6/8) 75% (15/20) 73,5% (25/34) 73,5% (25/34) 73% (19/26) 73% (19/26) 72,7% (16/22) 67,6% (23/34) 67,6% (23/34) 67,6% (23/34) 64,7% (22/34) 64,7% (22/34) 64,7% (22/34) 64,7% (22/34) 64,7% (22/34) 63,6% (21/33) 61,7% (21/34)

437

Hs.

LA 3/

LA 2/

LA 4/

LA 5/

1893 218 18 325 498 1704 1859 2058 2847 203 467 506 808 1872 2048 2667 314 2845 2864 42 367 522 2495 2923 69 2022 2638 046 61 256 468 2256 175 1094 2070 91 242 617 664 2017 2075 1934

88% 87,1% 93,4% 90% 91% 90,2% 91% 86,1% 86,7% 87,8% 91,8% 87,8% 83,7% 90,2% 88,6% 91% 93,7% 77,5% 88,1% 84,3% 83,7% 84,6% 79,6% 82,1% 82,4% 85,7% 81,6% 82,9% 80,4% 90,4% 84,6% 76,7% 87,8% 83,7% 71,9% 86,1% 85,3% 86,1% 82,9% 80,3% 86,2% 86,1%

15,9% 19,4% 16,6% 16,9% 17,5% 18,4% 14,9% 15,7% 15,1% 20,1% 16,6% 20,1% 15,7% 14% 15,7% 16,6% 19,5% 22,5% 20,1% 23,5% 18,4% 21,2% 15,7% 15,7% 21,5% 14,2% 18% 19,2% 21,9% 20,7% 21% 19,5% 20,1% 21% 17,8% 20,1% 20,1% 19,2% 21,9% 23,8% 21,2% 20,1%

34,6% 48,5% 44,7% 42,1% 42,2% 43% 43,9% 43% 38% 47,1% 46,3% 47,1% 36,5% 44,7% 42,2% 43,9% 50% 42% 44,9% 46% 43% 39,3% 42,2% 42,2% 44,3% 47,6% 43,6% 46,3% 44,7% 51,4% 47,1% 41,8% 51,2% 51,2% 41,3% 49,5% 50,4% 50,4% 49,5% 50,8% 51,7% 50,4%

53,3% 57,1% 63,4% 57,8% 60,1% 57,7% 58,5% 53,6% 53,7% 61,7% 62,6% 61,7% 51,2% 58,5% 54,4% 60,1% 65,6% 50,4% 57,6% 58,2% 56,9% 55,5% 53,6% 54,4% 57,7% 52,3% 56,3% 56% 54,4% 64,7% 60,5% 47,6% 65% 63,4% 51,2% 64,2% 63,4% 64,2% 62,6% 58,1% 66,3% 65%

Sonderlesarten 8% 5,7% 3,2% 5,6% 5,6% 5,6% 6,5% 8,1% 6,5% 1,6% 3,2% 1,6% 10,5% 7,3% 4,8% 5,6% 3,1% 8,4% 6,7% 5,2% 8,1% 5,9% 9,7% 9,7% 5,1% 9,5% 9,1% 4,8% 6,5% 3,8% 6,6% 13,7% 2,4% 4% 13,2% 4% 4,8% 4% 3,2% 6,5% 2,5% 4,8%

438

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

Lesarten 3

Hs.

LA 3/

LA 2/

LA 4/

LA 5/

61,7% (21/34) 61,7% (21/34) 58,8% (20/34) 57,5% (19/33) 55,8% (19/34) 55,8% (19/34) 52% (13/25) 50% (13/26) 50% (4/8) 50% (17/34) 50% (7/14) 47% (16/34) 47% (16/34) 44,1% (15/34) 44,1% (15/34) 44,1% (15/34) 44,1% (15/34) 44,1% (15/34) 44,1% (15/34) 44,1% (15/34) 42,4% (14/33) 41,3% (12/29) 41,1% (14/34) 41,1% (14/34) 41,1% (14/34) 40% (12/30) 38,2% (13/34) 38,2% (13/34) 35,7% (5/14) 35,2% (12/34) 32,2% (10/31) 30,7% (8/26) 30,7% (4/13) 30% (3/10) 29,4% (10/34) 29,4% (10/34) 26,9% (7/26) 26,4% (9/34) 26,4% (9/34) 25% (2/8) 23,5% (8/34) 22,2% (2/9)

2016 2077 2258 469 2076 2643 459 1828 2032 2084 2351 792 2018 104 241 250 424 616 1862 1888 336 172 94 582 922 2681 620 2196 2030 680 1918 911 2716 2377 2020 2078 628 2042 2436 1824 1006 2493

81,3% 84,5% 78,8% 66,1% 79,6% 63,9% 68,9% 52,8% 72,5% 58,5% 67,6% 58,1% 58,5% 67,2% 71,5% 61,7% 62,6% 62,2% 57,7% 57,7% 69,6% 58,6% 65,5% 67,4% 68,2% 70,2% 67,4% 73,1% 50% 65,5% 62,2% 60% 54% 48% 55,2% 63,4% 65,3% 55,2% 60,6% 23,5% 51,2% 65,4%

19,2% 21% 24,5% 27,6% 23,6% 21,2% 30,6% 34% 21% 30,7% 24,6% 21,2% 28,9% 29,2% 27,1% 29,8% 29,8% 29,2% 32,4% 30,7% 27,4% 28,1% 38,9% 25,4% 28,9% 27,4% 27,1% 25,4% 35,4% 28,3% 27,7% 40,5% 30,3% 30% 42,9% 25,4% 29% 28,9% 27,4% 50% 44,7% 36,5%

48,7% 50,4% 51,2% 44,6% 53,6% 41,8% 50,4% 41,3% 47,5% 47,1% 48,5% 40,1% 48,7% 52,4% 56% 49,5% 50,4% 47,5% 48,7% 47,9% 49,1% 46,1% 51,6% 47,9% 55,2% 57,6% 51,2% 56,9% 52,7% 54,9% 47,9% 51,4% 42,6% 32% 55,2% 61,7% 50% 69,9% 59% 47% 55,2% 49%

60,1% 65,8% 62,6% 47,1% 64,2% 50,8% 55,3% 41,3% 60% 47,9% 63,2% 49,1% 50,4% 56,5% 61,7% 53,6% 54,4% 53,2% 52% 49,5% 59% 50,9% 59% 57,7% 59,3% 59,4% 59,3% 75,6% 47,2% 59% 57,1% 54,2% 47,5% 48% 47,9% 62,6% 58,6% 56% 63,1% 35,2% 49,5% 60%

Sonderlesarten 6,5% 4,8% 4,8% 14% 5,6% 15,4% 10,6% 14,4% 12,5% 13,8% 7,3% 21,1% 13% 11,3% 6,5% 11,3% 10,5% 10,6% 12,1% 13,8% 12,1% 15,3% 5,6% 13,8% 10,5% 8,1% 14,6% 4% 13,8% 11,3% 15,3% 8,5% 21,3% 20% 11,3% 10,5% 16,3% 8,9% 10,5% 23,5% 11,3% 12,7%

Sortierungen nach Anteilen Lesarten 3 20,5% (7/34) 20,5% (7/34) 20,5% (7/34) 20,5% (7/34) 20,5% (7/34) 20,5% (7/34) 17,6% (6/34) 15,1% (5/33) 15,1% (5/33) 14,7% (5/34) 14,7% (5/34) 14,7% (5/34) 12,5% (2/16) 12,5% (2/16) 12,5% (2/16) 12,1% (4/33) 11,7% (4/34) 11,7% (4/34) 11,7% (4/34) 11,7% (4/34) 11,7% (4/34) 11,7% (4/34) 11,5% (3/26) 11,1% (1/9) 11,1% (3/27) 10,7% (3/28) 10% (2/20) 9,5% (2/21) 9% (3/33) 8,8% (3/34) 8,8% (3/34) 8,8% (3/34) 8,8% (3/34) 8,8% (3/34) 8,8% (3/34) 8,8% (3/34) 8,8% (3/34) 6,6% (1/15) 6,4% (2/31) 6% (2/33) 5,8% (2/34) 5,8% (2/34)

439

Hs.

LA 3/

LA 2/

LA 4/

LA 5/

1841 1854 2329 2582 2625 2794 2045 1678 2029 205 2886 2920 2062 2350 2403 1778 2028 2033 2044 2054 2068 2083 1775 1064 2201 2069 2428 2626 1611 01 2051 2055 2064 2066 2067 2080 2846 2050 2186 02 296 1685

48,7% 43% 37,3% 42,2% 43,9% 47,9% 50,4% 37,7% 44,2% 47,1% 47,9% 47,9% 28,2% 28,2% 28,2% 36,1% 43,9% 45,5% 43% 43,9% 41,4% 43,9% 47,3% 68% 48,5% 41,6% 36,7% 42% 36% 22,7% 48,7% 49,5% 50,4% 40,6% 50,4% 34,1% 27,8% 27,1% 38,3% 14,8% 36,5% 41,4%

44,7% 42,1% 50,8% 37,7% 44,7% 44,7% 26,7% 52,2% 27,1% 27,1% 28% 28% 50% 52,5% 52,5% 53,1% 30,7% 28% 31,5% 30,7% 33,3% 30,7% 29% 16,6% 32,3% 28,4% 38,5% 30,9% 54,8% 59,6% 26,3% 27,1% 27,1% 31,5% 27,1% 57% 64,6% 51,9% 33,6% 83,9% 31,5% 32,4%

55,2% 55,2% 47,9% 47,9% 54,4% 54,4% 77,6% 50% 72,9% 73,1% 74,7% 73,9% 36,9% 39,1% 39,1% 54,6% 77,2% 75,6% 74,7% 76,4% 72,3% 76,4% 63,4% 66% 69,1% 76% 80,4% 68,1% 50% 36,5% 72,3% 73,1% 73,9% 65,8% 73,9% 53,6% 48,3% 50,8% 79,4% 31,4% 67,4% 72,3%

51,2% 50,4% 41,4% 43% 45,5% 50,4% 66,1% 41,8% 52,4% 63,4% 64,2% 64,2% 36,9% 36,9% 36,9% 42,8% 56,9% 55,2% 54,4% 56% 54,4% 56% 56,9% 78% 75,7% 54,1% 48,2% 57,9% 45,9% 33,3% 61,7% 62,6% 63,4% 54,4% 63,4% 43,9% 37,7% 38,9% 55,3% 23,1% 50,4% 62,6%

Sonderlesarten 12,1% 8,9% 11,3% 17% 13,8% 12,1% 7,3% 14,7% 13,9% 11,3% 9,7% 10,5% 30,4% 30,4% 28,2% 13,3% 12,1% 11,3% 13,8% 13% 13% 13% 13,9% 12% 6,5% 11,4% 8% 14,7% 12,2% 13% 13% 12,1% 11,3% 15,4% 11,3% 13% 13,1% 13,5% 10,7% 13,2% 16,2% 13,8%

440

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

Lesarten 3

Hs.

LA 3/

LA 2/

LA 4/

LA 5/

5,8% (2/34) 5,8% (2/34) 5,8% (2/34) 5,8% (2/34) 5,8% (2/34) 5,8% (2/34) 5,8% (2/34) 5,8% (2/34) 5,8% (2/34) 5,8% (2/34) 5,8% (2/34) 5,8% (2/34) 5,8% (2/34) 5,8% (2/34) 5% (1/20) 4,7% (1/21) 4,3% (1/23) 4% (1/25) 3,4% (1/29) 3% (1/33) 2,9% (1/34) 2,9% (1/34) 2,9% (1/34) 2,9% (1/34) 2,9% (1/34) 2,9% (1/34) 2,9% (1/34) 2,9% (1/34) 2,9% (1/34) 2,9% (1/34) 2,9% (1/34) 2,9% (1/34) 2,9% (1/34) 2,9% (1/34) 2,9% (1/34) 2,9% (1/34) 2,9% (1/34) 2,9% (1/34) 2,9% (1/34) 2,9% (1/34) 2,9% (1/34) 2,9% (1/34)

1776 2026 2037 2046 2049 2053 2056 2065 2072 2074 2254 2619 2814 2909 2015 2091 2344 051 743 2031 35 254 1551 1732 1773 1876 1903 2014 2034 2036 2038 2043 2047 2057 2060 2061 2073 2082 2286 2432 2595 2656

34,4% 36,5% 41,4% 39,8% 35,7% 28,4% 39,8% 44,7% 37,3% 40,6% 46,3% 31,7% 33,3% 31,7% 39% 34,3% 36,7% 43,6% 50% 37,7% 56% 38,2% 59,3% 48,7% 36,5% 37,3% 47,9% 40,6% 40,6% 40,6% 34,1% 37,3% 40,1% 38,2% 34,1% 56% 45,5% 35,7% 35,7% 43,9% 33,3% 55,9%

35,3% 34,2% 34,2% 36,8% 35% 58,7% 29,8% 34,2% 33,3% 35% 35% 35% 35% 34,2% 28,9% 37,2% 50,5% 31,2% 26,9% 31,5% 30,7% 30,7% 27,1% 33,3% 39,4% 35,9% 28,9% 35% 36,8% 36,8% 36,8% 35% 38% 36,8% 39,4% 28% 35% 35,9% 35% 35% 39,4% 22,9%

63,9% 74,7% 75,6% 73,9% 67,4% 47,9% 79,6% 69,9% 69,1% 73,1% 69,9% 68,2% 74,7% 66,6% 70,1% 76,5% 50% 73,2% 73,2% 76,2% 73,1% 69,9% 65,8% 69,9% 73,1% 72,3% 61,7% 73,9% 76,4% 76,4% 75,6% 72,3% 76,2% 82,9% 78% 62,6% 73,1% 69,1% 78% 69,9% 77,2% 63,5%

50% 55,2% 59,3% 60,1% 48,7% 42,2% 66,6% 59,3% 53,6% 60,9% 68,2% 45,5% 51,2% 42,2% 55,1% 48,4% 44,8% 70,4% 64,2% 64,7% 86,9% 56% 95,9% 71,5% 60,9% 56,9% 78,8% 60,1% 60,9% 60,9% 50,4% 56,9% 63,1% 57,7% 53,6% 91,8% 69,1% 53,6% 52% 60,9% 52,8% 83,8%

Sonderlesarten 18% 8,9% 11,3% 10,5% 16,2% 16,2% 9,7% 12,1% 15,4% 13% 8,1% 17,8% 13,8% 19,5% 16% 14% 11,2% 12,6% 12,5% 13,1% 2,4% 15,4% 2,4% 11,3% 7,3% 16,2% 8,1% 14,6% 12,1% 13% 15,4% 17% 12,1% 8,9% 13% 4% 8,9% 17,8% 13,8% 14,6% 11,3% 8,4%

Sortierungen nach Anteilen Lesarten 3 2,9% (1/34) 2,9% (1/34) 0% (0/9) 0% (0/22) 0% (0/34) 0% (0/3) 0% (0/34) 0% (0/30) 0% (0/34) 0% (0/34) 0% (0/34) 0% (0/34) 0% (0/34) 0% (0/34) 0% (0/16) 0% (0/34) 0% (0/34) 0% (0/34) 0% (0/34) 0% (0/29) 0% (0/34) 0% (0/32) 0% (0/34) 0% (0/34) 0% (0/5) 0% (0/9) 0% (0/34) 0% (0/34) 0% (0/34) 0% (0/25) 0% (0/34) 0% (0/34) 0% (0/34) 0% (0/8) 0% (0/34) 0% (0/34) 0% (0/8) 0% (0/22) 0% (0/31) 0% (0/34) 0% (0/31) 0% (0/34)

441

Hs.

LA 3/

LA 2/

LA 4/

LA 5/

2759 2891 P47 04 025 88 432 757 824 986 1072 1075 1248 1328 1384 1503 1617 1637 1733 1740 1745 1746 1768 1771 1774 1777 1864 1865 1957 2019 2023 2035 2041 2052 2059 2081 2259 2302 2323 2352 2429 2431

40,6% 40,6% 23,5% 18,3% 30,2% 54,1% 59,3% 60,5% 60,1% 60,9% 60,9% 61,7% 60,1% 59,3% 50,8% 60,1% 60,6% 60,9% 59% 61,6% 60,6% 61,5% 60,1% 60,9% 50% 36% 60,9% 60,1% 60,1% 34,3% 60,1% 57,7% 60,9% 41,6% 34,7% 38,2% 30,4% 36% 63,1% 60,9% 41,8% 60,1%

24,5% 36,8% 50% 85,7% 60,9% 26% 26,3% 27,1% 28% 27,1% 27,1% 25,4% 26,3% 24,5% 30,1% 28% 26,3% 27,1% 26,5% 27,3% 27,4% 26,6% 28,9% 27,1% 30% 18,7% 27,1% 28% 26,3% 46,9% 25,4% 26,3% 27,1% 30,4% 36,6% 37,7% 54,5% 35,3% 26,6% 27,1% 34,5% 27,1%

65,8% 76,4% 47% 39% 65,5% 70,8% 69,9% 66,6% 66,6% 67,4% 67,4% 67,4% 66,6% 67,4% 72,8% 66,6% 68,8% 67,4% 67,2% 68,7% 67,2% 67,5% 69,1% 67,4% 70% 52% 67,4% 66,6% 65% 63,7% 69,1% 67,4% 67,4% 70,8% 80,9% 82,9% 86,9% 79% 68,4% 67,4% 64,1% 66,6%

56,9% 60,9% 35,2% 32,1% 53,7% 70,8% 92,6% 99,1% 99,1% 100% 100% 98,3% 99,1% 96,7% 76,2% 99,1% 98,3% 100% 98,3% 100% 100% 99,1% 95,1% 100% 95% 48% 100% 99,1% 97,5% 56,8% 95,9% 94,3% 100% 50% 55,3% 58,5% 47,8% 54,6% 99,1% 100% 60,6% 99,1%

Sonderlesarten 17,8% 13% 8,8% 3,4% 5,8% 12,5% 1,6% 0,8% 0% 0% 0% 0,8% 0,8% 1,6% 10,1% 0% 0,8% 0% 0,8% 0% 0% 0,8% 0,8% 0% 5% 22% 0% 0% 1,6% 8,7% 2,4% 2,4% 0% 14,5% 10,5% 8,9% 4,3% 10,4% 0% 0% 13,6% 0,8%

442

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

Lesarten 3

Hs.

LA 3/

LA 2/

LA 4/

LA 5/

0% (0/34) 0% (0/34) 0% (0/14) 0% (0/34) 0% (0/34) 0% (0/8) 0% (0/34) 0% (0/34) 0% (0/34) 0% (0/6)

2434 2554 2594 2669 2723 2743 2821 2919 2926 2931

60,9% 60,1% 36,9% 58,5% 60,9% 53,1% 61,7% 31,7% 45,5% 38,8%

27,1% 26,3% 32,3% 27,1% 27,1% 31,1% 25,4% 34,2% 28,9% 31,2%

67,4% 68,2% 80,8% 65% 67,4% 74,4% 67,4% 71,5% 64,2% 83,3%

100% 99,1% 52% 97,5% 100% 65,9% 98,3% 50,4% 74,7% 66,6%

Sonderlesarten 0% 0% 12,3% 0,8% 0% 8,5% 0,8% 9,7% 7,3% 16,6%

5.4 Sortierung nach Anteil an Lesart 3/ (= B. E. H. I. K. L. N. O.) Lesarten 3/

Hs.

LA 3

LA 2/

LA 4/

LA 5/

100% (14/14) 99,1% (114/115) 98,3% (121/123) 98,3% (117/119) 98,3% (121/123) 97,5% (120/123) 97,1% (101/104) 97,1% (102/105) 96,7% (119/123) 95,9% (118/123) 95,9% (118/123) 95,9% (118/123) 95,6% (109/114) 95,1% (117/123) 95% (96/101) 95% (114/120) 94,8% (73/77) 94,5% (86/91) 94,3% (116/123) 94,3% (116/123) 94,3% (116/123) 93,7% (90/96) 93,4% (115/123) 93,4% (115/123) 93,4% (115/123)

93-S 627 82 1728 1870 1734 110 919 699 935 1597 2079 2004 452 1955 2138 2824 1760 337 1424 1795 314 18 141 201

100% 100% 100% 96,8% 100% 94,1% 100% 100% 100% 97% 97% 94,1% 100% 91,1% 100% 100% 95,4% 90,4% 91,1% 91,1% 94,1% 81,8% 85,2% 91,1% 94,1%

15,3% 16,9% 16,6% 16,3% 16,6% 14,9% 18,7% 17,8% 17,5% 15,7% 14% 15,7% 15,2% 14,9% 19,5% 16,2% 14% 19,5% 15,7% 16,6% 15,7% 19,5% 16,6% 14,9% 12,2%

57,1% 44,3% 43,9% 44,5% 45,5% 45,5% 43,2% 45,7% 43,9% 45,5% 44,7% 43,9% 42,9% 46,3% 44,5% 41,6% 48% 47,2% 43% 43% 43% 50% 44,7% 45,5% 43%

71,4% 60,8% 60,9% 60,5% 59,3% 60,1% 59,6% 60,9% 59,3% 59,3% 57,7% 59,3% 61,4% 60,9% 63,3% 59,1% 59,7% 60,4% 59,3% 60,1% 60,9% 65,6% 63,4% 60,1% 56%

Sonderlesarten 0% 0% 0% 0,8% 0% 2,4% 0% 0,9% 0,8% 0,8% 3,2% 1,6% 1,7% 1,6% 0,9% 2,5% 1,2% 1% 2,4% 2,4% 4% 3,1% 3,2% 4% 5,6%

Sortierungen nach Anteilen

443

Lesarten 3/

Hs.

LA 3

LA 2/

LA 4/

LA 5/

93,4% (115/123) 93,4% (115/123) 93,4% (115/123) 93,4% (115/123) 93,4% (115/123) 93,4% (115/123) 93,1% (109/117) 92,6% (114/123) 92,6% (114/123) 92,6% (113/122) 92,6% (114/123) 92,6% (114/123) 92,6% (113/122) 92,5% (99/107) 92,5% (112/121) 91,8% (113/123) 91,8% (113/123) 91,8% (113/123) 91,8% (113/123) 91,8% (113/123) 91,8% (113/123) 91% (112/123) 91% (112/123) 91% (112/123) 91% (112/123) 90,4% (95/105) 90,2% (111/123) 90,2% (111/123) 90,2% (111/123) 90,2% (111/123) 90% (109/121) 89,9% (98/109) 89,4% (110/123) 88,6% (109/123) 88,1% (104/118) 88% (66/75) 87,8% (108/123) 87,8% (108/123) 87,8% (108/123) 87,1% (61/70) 86,7% (105/121) 86,2% (100/116)

385 386 1780 2021 2024 2494 1852 149 177 632 2025 2039 2921 2200 2922 467 920 1849 1948 2027 2918 456 498 1859 2667 256 368 517 1704 1872 325 93 1719 2048 2864 1893 175 203 506 218 2847 2075

91,1% 94,1% 94,1% 88,2% 94,1% 97% 93,7% 91,1% 97% 88,2% 88,2% 88,2% 97% 88,8% 91,1% 82,3% 91,1% 94,1% 91,1% 88,2% 94,1% 88,2% 85,2% 85,2% 82,3% 73% 91,1% 88,2% 85,2% 82,3% 85,2% 90,6% 88,2% 82,3% 80,6% 86,9% 67,6% 82,3% 82,3% 86,6% 84,8% 63,6%

16,6% 12,2% 15,7% 14,9% 17,5% 16,6% 18,3% 13,1% 18,4% 18,5% 13,1% 15,7% 20,3% 18,6% 16% 16,6% 14,9% 21% 13,1% 14,9% 16,6% 15,7% 17,5% 14,9% 16,6% 20,7% 13,1% 15,7% 18,4% 14% 16,9% 14,8% 15,7% 15,7% 20,1% 15,9% 20,1% 20,1% 20,1% 19,4% 15,1% 21,2%

43,9% 43% 42,2% 44,7% 42,2% 41,4% 45,2% 43% 42,2% 45% 43,9% 42,2% 40,9% 46,7% 42,9% 46,3% 43,9% 41,4% 42,2% 44,7% 39,8% 41,4% 42,2% 43,9% 43,9% 51,4% 43,9% 41,4% 43% 44,7% 42,1% 40,3% 43% 42,2% 44,9% 34,6% 51,2% 47,1% 47,1% 48,5% 38% 51,7%

61,7% 56% 56% 60,1% 57,7% 57,7% 58,9% 56% 56% 62,2% 56,9% 60,9% 60,6% 59,8% 60,3% 62,6% 57,7% 60,1% 55,2% 58,5% 56% 57,7% 60,1% 58,5% 60,1% 64,7% 53,6% 55,2% 57,7% 58,5% 57,8% 55% 55,2% 54,4% 57,6% 53,3% 65% 61,7% 61,7% 57,1% 53,7% 66,3%

Sonderlesarten 3,2% 5,6% 2,4% 2,4% 4% 3,2% 2,5% 5,6% 1,6% 2,4% 6,5% 4% 1,6% 3,7% 3,3% 3,2% 5,6% 1,6% 4,8% 4,8% 3,2% 5,6% 5,6% 6,5% 5,6% 3,8% 5,6% 7,3% 5,6% 7,3% 5,6% 3,6% 4,8% 4,8% 6,7% 8% 2,4% 1,6% 1,6% 5,7% 6,5% 2,5%

444

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

Lesarten 3/

Hs.

LA 3

LA 2/

LA 4/

LA 5/

86,1% (106/123) 86,1% (106/123) 86,1% (106/123) 86,1% (106/123) 85,7% (18/21) 85,3% (105/123) 85,2% (104/122) 84,6% (88/104) 84,6% (99/117) 84,5% (104/123) 84,5% (104/123) 84,3% (97/115) 83,7% (103/123) 83,7% (103/123) 83,7% (103/123) 83,6% (97/116) 82,9% (102/123) 82,9% (102/123) 82,4% (80/97) 82,1% (101/123) 81,6% (71/87) 81,3% (100/123) 80,4% (99/123) 80,3% (98/122) 79,6% (98/123) 79,6% (98/123) 78,8% (97/123) 77,5% (83/107) 76,7% (66/86) 76% (38/50) 73,1% (90/123) 72,5% (29/40) 71,9% (87/121) 71,5% (88/123) 71,4% (35/49) 70,2% (78/111) 69,6% (85/122) 68,9% (71/103) 68,2% (84/123) 68% (34/50) 67,6% (46/68) 67,4% (83/123)

91 617 1934 2058 2022 242 2672 468 522 2071 2077 42 367 808 1094 2305 046 664 69 2923 2638 2016 61 2017 2076 2495 2258 2845 2256 1626 2196 2032 2070 241 2843 2681 336 459 922 1064 2351 582

64,7% 64,7% 61,7% 85,2% 75% 64,7% 90,9% 73% 78,7% 88,2% 61,7% 80% 79,4% 82,3% 67,6% 87,5% 73,5% 64,7% 75% 76,4% 75% 61,7% 73,5% 64,7% 55,8% 76,4% 58,8% 81,4% 72,7% 88,8% 38,2% 50% 67,6% 44,1% 88,8% 40% 42,4% 52% 41,1% 11,1% 50% 41,1%

20,1% 19,2% 20,1% 15,7% 14,2% 20,1% 15% 21% 21,2% 16,6% 21% 23,5% 18,4% 15,7% 21% 17,7% 19,2% 21,9% 21,5% 15,7% 18% 19,2% 21,9% 23,8% 23,6% 15,7% 24,5% 22,5% 19,5% 18,7% 25,4% 21% 17,8% 27,1% 17% 27,4% 27,4% 30,6% 28,9% 16,6% 24,6% 25,4%

49,5% 50,4% 50,4% 43% 47,6% 50,4% 40,9% 47,1% 39,3% 47,1% 50,4% 46% 43% 36,5% 51,2% 42,2% 46,3% 49,5% 44,3% 42,2% 43,6% 48,7% 44,7% 50,8% 53,6% 42,2% 51,2% 42% 41,8% 44% 56,9% 47,5% 41,3% 56% 40,8% 57,6% 49,1% 50,4% 55,2% 66% 48,5% 47,9%

64,2% 64,2% 65% 53,6% 52,3% 63,4% 52,4% 60,5% 55,5% 55,2% 65,8% 58,2% 56,9% 51,2% 63,4% 53,4% 56% 62,6% 57,7% 54,4% 56,3% 60,1% 54,4% 58,1% 64,2% 53,6% 62,6% 50,4% 47,6% 58% 75,6% 60% 51,2% 61,7% 46,9% 59,4% 59% 55,3% 59,3% 78% 63,2% 57,7%

Sonderlesarten 4% 4% 4,8% 8,1% 9,5% 4,8% 6,5% 6,6% 5,9% 4,8% 4,8% 5,2% 8,1% 10,5% 4% 7,7% 4,8% 3,2% 5,1% 9,7% 9,1% 6,5% 6,5% 6,5% 5,6% 9,7% 4,8% 8,4% 13,7% 14% 4% 12,5% 13,2% 6,5% 8% 8,1% 12,1% 10,6% 10,5% 12% 7,3% 13,8%

Sortierungen nach Anteilen

445

Lesarten 3/

Hs.

LA 3

LA 2/

LA 4/

LA 5/

67,4% (83/123) 67,2% (82/122) 66,1% (80/121) 65,5% (80/122) 65,5% (80/122) 65,4% (36/55) 65,3% (68/104) 63,9% (78/122) 63,4% (78/123) 63,1% (72/114) 62,6% (77/123) 62,2% (76/122) 62,2% (61/98) 61,7% (76/123) 61,7% (76/123) 61,7% (76/123) 61,6% (69/112) 61,5% (72/117) 60,9% (75/123) 60,9% (75/123) 60,9% (75/123) 60,9% (75/123) 60,9% (75/123) 60,9% (75/123) 60,9% (75/123) 60,9% (75/123) 60,9% (75/123) 60,6% (74/122) 60,6% (74/122) 60,6% (74/122) 60,5% (69/114) 60,1% (74/123) 60,1% (74/123) 60,1% (74/123) 60,1% (74/123) 60,1% (74/123) 60,1% (74/123) 60,1% (74/123) 60,1% (74/123) 60,1% (74/123) 60% (63/105) 59,3% (73/123)

620 104 469 94 680 2493 628 2643 2078 2323 424 616 1918 250 1075 2821 1740 1746 986 1072 1637 1771 1864 2041 2352 2434 2723 1617 1745 2436 757 824 1248 1503 1768 1865 1957 2023 2431 2554 911 432

38,2% 44,1% 57,5% 41,1% 35,2% 22,2% 26,9% 55,8% 29,4% 0% 44,1% 44,1% 32,2% 44,1% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 26,4% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 30,7% 0%

27,1% 29,2% 27,6% 38,9% 28,3% 36,5% 29% 21,2% 25,4% 26,6% 29,8% 29,2% 27,7% 29,8% 25,4% 25,4% 27,3% 26,6% 27,1% 27,1% 27,1% 27,1% 27,1% 27,1% 27,1% 27,1% 27,1% 26,3% 27,4% 27,4% 27,1% 28% 26,3% 28% 28,9% 28% 26,3% 25,4% 27,1% 26,3% 40,5% 26,3%

51,2% 52,4% 44,6% 51,6% 54,9% 49% 50% 41,8% 61,7% 68,4% 50,4% 47,5% 47,9% 49,5% 67,4% 67,4% 68,7% 67,5% 67,4% 67,4% 67,4% 67,4% 67,4% 67,4% 67,4% 67,4% 67,4% 68,8% 67,2% 59% 66,6% 66,6% 66,6% 66,6% 69,1% 66,6% 65% 69,1% 66,6% 68,2% 51,4% 69,9%

59,3% 56,5% 47,1% 59% 59% 60% 58,6% 50,8% 62,6% 99,1% 54,4% 53,2% 57,1% 53,6% 98,3% 98,3% 100% 99,1% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 98,3% 100% 63,1% 99,1% 99,1% 99,1% 99,1% 95,1% 99,1% 97,5% 95,9% 99,1% 99,1% 54,2% 92,6%

Sonderlesarten 14,6% 11,3% 14% 5,6% 11,3% 12,7% 16,3% 15,4% 10,5% 0% 10,5% 10,6% 15,3% 11,3% 0,8% 0,8% 0% 0,8% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0,8% 0% 10,5% 0,8% 0% 0,8% 0% 0,8% 0% 1,6% 2,4% 0,8% 0% 8,5% 1,6%

446

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

Lesarten 3/

Hs.

LA 3

LA 2/

LA 4/

LA 5/

59,3% (73/123) 59,3% (73/123) 59% (72/122) 58,6% (61/104) 58,5% (72/123) 58,5% (72/123) 58,5% (72/123) 58,1% (71/122) 57,7% (71/123) 57,7% (71/123) 57,7% (71/123) 56% (69/123) 56% (69/123) 55,9% (66/118) 55,2% (68/123) 55,2% (68/123) 54,1% (13/24) 54% (33/61) 53,1% (25/47) 52,8% (55/104) 51,2% (63/123) 50,8% (30/59) 50,4% (61/121) 50,4% (62/123) 50,4% (62/123) 50% (56/112) 50% (10/20) 50% (18/36) 49,5% (61/123) 48,7% (60/123) 48,7% (60/123) 48,7% (60/123) 48,5% (52/107) 48% (12/25) 47,9% (59/123) 47,9% (59/123) 47,9% (59/123) 47,9% (59/123) 47,3% (44/93) 47,1% (58/123) 46,3% (57/123) 45,5% (56/123)

1328 1551 1733 172 2018 2084 2669 792 1862 1888 2035 35 2061 2656 2020 2042 88 2716 2743 1828 1006 1384 2045 2064 2067 743 1774 2030 2055 1732 1841 2051 2201 2377 1903 2794 2886 2920 1775 205 2254 2033

0% 2,9% 0% 41,3% 47% 50% 0% 47% 44,1% 44,1% 0% 2,9% 2,9% 2,9% 29,4% 26,4% 0% 30,7% 0% 50% 23,5% 0% 17,6% 8,8% 8,8% 3,4% 0% 35,7% 8,8% 2,9% 20,5% 8,8% 11,1% 30% 2,9% 20,5% 14,7% 14,7% 11,5% 14,7% 5,8% 11,7%

24,5% 27,1% 26,5% 28,1% 28,9% 30,7% 27,1% 21,2% 32,4% 30,7% 26,3% 30,7% 28% 22,9% 42,9% 28,9% 26% 30,3% 31,1% 34% 44,7% 30,1% 26,7% 27,1% 27,1% 26,9% 30% 35,4% 27,1% 33,3% 44,7% 26,3% 32,3% 30% 28,9% 44,7% 28% 28% 29% 27,1% 35% 28%

67,4% 65,8% 67,2% 46,1% 48,7% 47,1% 65% 40,1% 48,7% 47,9% 67,4% 73,1% 62,6% 63,5% 55,2% 69,9% 70,8% 42,6% 74,4% 41,3% 55,2% 72,8% 77,6% 73,9% 73,9% 73,2% 70% 52,7% 73,1% 69,9% 55,2% 72,3% 69,1% 32% 61,7% 54,4% 74,7% 73,9% 63,4% 73,1% 69,9% 75,6%

96,7% 95,9% 98,3% 50,9% 50,4% 47,9% 97,5% 49,1% 52% 49,5% 94,3% 86,9% 91,8% 83,8% 47,9% 56% 70,8% 47,5% 65,9% 41,3% 49,5% 76,2% 66,1% 63,4% 63,4% 64,2% 95% 47,2% 62,6% 71,5% 51,2% 61,7% 75,7% 48% 78,8% 50,4% 64,2% 64,2% 56,9% 63,4% 68,2% 55,2%

Sonderlesarten 1,6% 2,4% 0,8% 15,3% 13% 13,8% 0,8% 21,1% 12,1% 13,8% 2,4% 2,4% 4% 8,4% 11,3% 8,9% 12,5% 21,3% 8,5% 14,4% 11,3% 10,1% 7,3% 11,3% 11,3% 12,5% 5% 13,8% 12,1% 11,3% 12,1% 13% 6,5% 20% 8,1% 12,1% 9,7% 10,5% 13,9% 11,3% 8,1% 11,3%

Sortierungen nach Anteilen

447

Lesarten 3/

Hs.

LA 3

LA 2/

LA 4/

LA 5/

45,5% (56/123) 45,5% (56/123) 44,7% (55/123) 44,2% (54/122) 43,9% (54/123) 43,9% (54/123) 43,9% (54/123) 43,9% (54/123) 43,9% (54/123) 43,6% (31/71) 43% (53/123) 43% (53/123) 42,2% (52/123) 42% (37/88) 41,8% (49/117) 41,6% (20/48) 41,6% (40/96) 41,4% (51/123) 41,4% (51/123) 41,4% (51/123) 40,6% (50/123) 40,6% (50/123) 40,6% (50/123) 40,6% (50/123) 40,6% (50/123) 40,6% (50/123) 40,6% (50/123) 40,1% (49/122) 39,8% (49/123) 39,8% (49/123) 39% (34/87) 38,8% (7/18) 38,3% (43/112) 38,2% (47/123) 38,2% (47/123) 38,2% (47/123) 37,7% (46/122) 37,7% (46/122) 37,3% (46/123) 37,3% (46/123) 37,3% (46/123) 37,3% (46/123)

2073 2926 2065 2029 2028 2054 2083 2432 2625 051 1854 2044 2582 2626 2429 2052 2069 1685 2037 2068 2014 2034 2036 2066 2074 2759 2891 2047 2046 2056 2015 2931 2186 254 2057 2081 1678 2031 1876 2043 2072 2329

2,9% 0% 5,8% 15,1% 11,7% 11,7% 11,7% 2,9% 20,5% 4% 20,5% 11,7% 20,5% 9,5% 0% 0% 10,7% 5,8% 5,8% 11,7% 2,9% 2,9% 2,9% 8,8% 5,8% 2,9% 2,9% 2,9% 5,8% 5,8% 5% 0% 6,4% 2,9% 2,9% 0% 15,1% 3% 2,9% 2,9% 5,8% 20,5%

35% 28,9% 34,2% 27,1% 30,7% 30,7% 30,7% 35% 44,7% 31,2% 42,1% 31,5% 37,7% 30,9% 34,5% 30,4% 28,4% 32,4% 34,2% 33,3% 35% 36,8% 36,8% 31,5% 35% 24,5% 36,8% 38% 36,8% 29,8% 28,9% 31,2% 33,6% 30,7% 36,8% 37,7% 52,2% 31,5% 35,9% 35% 33,3% 50,8%

73,1% 64,2% 69,9% 72,9% 77,2% 76,4% 76,4% 69,9% 54,4% 73,2% 55,2% 74,7% 47,9% 68,1% 64,1% 70,8% 76% 72,3% 75,6% 72,3% 73,9% 76,4% 76,4% 65,8% 73,1% 65,8% 76,4% 76,2% 73,9% 79,6% 70,1% 83,3% 79,4% 69,9% 82,9% 82,9% 50% 76,2% 72,3% 72,3% 69,1% 47,9%

69,1% 74,7% 59,3% 52,4% 56,9% 56% 56% 60,9% 45,5% 70,4% 50,4% 54,4% 43% 57,9% 60,6% 50% 54,1% 62,6% 59,3% 54,4% 60,1% 60,9% 60,9% 54,4% 60,9% 56,9% 60,9% 63,1% 60,1% 66,6% 55,1% 66,6% 55,3% 56% 57,7% 58,5% 41,8% 64,7% 56,9% 56,9% 53,6% 41,4%

Sonderlesarten 8,9% 7,3% 12,1% 13,9% 12,1% 13% 13% 14,6% 13,8% 12,6% 8,9% 13,8% 17% 14,7% 13,6% 14,5% 11,4% 13,8% 11,3% 13% 14,6% 12,1% 13% 15,4% 13% 17,8% 13% 12,1% 10,5% 9,7% 16% 16,6% 10,7% 15,4% 8,9% 8,9% 14,7% 13,1% 16,2% 17% 15,4% 11,3%

448

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

Lesarten 3/

Hs.

LA 3

LA 2/

LA 4/

LA 5/

36,9% (27/73) 36,7% (36/98) 36,7% (32/87) 36,5% (45/123) 36,5% (45/123) 36,5% (45/123) 36,1% (43/119) 36% (44/122) 36% (18/50) 36% (31/86) 35,7% (44/123) 35,7% (44/123) 35,7% (44/123) 34,7% (42/121) 34,4% (42/122) 34,3% (35/102) 34,3% (22/64) 34,1% (42/123) 34,1% (42/123) 34,1% (42/123) 33,3% (41/123) 33,3% (41/123) 31,7% (39/123) 31,7% (39/123) 31,7% (39/123) 30,4% (7/23) 30,2% (36/119) 28,4% (35/123) 28,2% (13/46) 28,2% (13/46) 28,2% (13/46) 27,8% (34/122) 27,1% (16/59) 23,5% (8/34) 23,5% (4/17) 22,7% (28/123) 18,3% (16/87) 14,8% (18/121)

2594 2344 2428 296 1773 2026 1778 1611 1777 2302 2049 2082 2286 2059 1776 2019 2091 2038 2060 2080 2595 2814 2619 2909 2919 2259 025 2053 2062 2350 2403 2846 2050 P47 1824 01 04 02

0% 4,3% 10% 5,8% 2,9% 5,8% 12,1% 9% 0% 0% 5,8% 2,9% 2,9% 0% 5,8% 0% 4,7% 2,9% 2,9% 8,8% 2,9% 5,8% 5,8% 5,8% 0% 0% 0% 5,8% 12,5% 12,5% 12,5% 8,8% 6,6% 0% 25% 8,8% 0% 6%

32,3% 50,5% 38,5% 31,5% 39,4% 34,2% 53,1% 54,8% 18,7% 35,3% 35% 35,9% 35% 36,6% 35,3% 46,9% 37,2% 36,8% 39,4% 57% 39,4% 35% 35% 34,2% 34,2% 54,5% 60,9% 58,7% 50% 52,5% 52,5% 64,6% 51,9% 50% 50% 59,6% 85,7% 83,9%

80,8% 50% 80,4% 67,4% 73,1% 74,7% 54,6% 50% 52% 79% 67,4% 69,1% 78% 80,9% 63,9% 63,7% 76,5% 75,6% 78% 53,6% 77,2% 74,7% 68,2% 66,6% 71,5% 86,9% 65,5% 47,9% 36,9% 39,1% 39,1% 48,3% 50,8% 47% 47% 36,5% 39% 31,4%

52% 44,8% 48,2% 50,4% 60,9% 55,2% 42,8% 45,9% 48% 54,6% 48,7% 53,6% 52% 55,3% 50% 56,8% 48,4% 50,4% 53,6% 43,9% 52,8% 51,2% 45,5% 42,2% 50,4% 47,8% 53,7% 42,2% 36,9% 36,9% 36,9% 37,7% 38,9% 35,2% 35,2% 33,3% 32,1% 23,1%

Sonderlesarten 12,3% 11,2% 8% 16,2% 7,3% 8,9% 13,3% 12,2% 22% 10,4% 16,2% 17,8% 13,8% 10,5% 18% 8,7% 14% 15,4% 13% 13% 11,3% 13,8% 17,8% 19,5% 9,7% 4,3% 5,8% 16,2% 30,4% 30,4% 28,2% 13,1% 13,5% 8,8% 23,5% 13% 3,4% 13,2%

Sortierungen nach Anteilen

449

5.5 Sortierung nach Anteil an Lesart 4 (= C.) Lesarten 4

Hs.

LA 4/

LA 2/

LA 3/

LA 5/

100% (5/5) 100% (2/2) 100% (1/1) 91,6% (11/12) 90% (9/10) 87,5% (14/16) 87,5% (14/16) 84,6% (11/13) 81,2% (13/16) 81,2% (13/16) 80% (4/5) 78,5% (11/14) 78,5% (11/14) 78,5% (11/14) 75% (12/16) 75% (12/16) 75% (12/16) 75% (12/16) 75% (12/16) 75% (12/16) 75% (12/16) 75% (12/16) 75% (12/16) 75% (12/16) 75% (12/16) 70% (7/10) 68,7% (11/16) 68,7% (11/16) 68,7% (11/16) 68,7% (11/16) 68,7% (11/16) 68,7% (11/16) 68,7% (11/16) 68,7% (11/16) 68,7% (11/16) 68,7% (11/16) 68,7% (11/16) 68,7% (11/16) 68,7% (11/16)

2052 2259 2931 2428 2594 2286 2595 2302 2038 2060 1777 2045 2069 2186 2028 2044 2054 2056 2059 2081 2083 2619 2814 2909 2919 2091 205 2026 2029 2031 2033 2037 2042 2046 2049 2057 2068 2074 2886

70,8% 86,9% 83,3% 80,4% 80,8% 78% 77,2% 79% 75,6% 78% 52% 77,6% 76% 79,4% 77,2% 74,7% 76,4% 79,6% 80,9% 82,9% 76,4% 68,2% 74,7% 66,6% 71,5% 76,5% 73,1% 74,7% 72,9% 76,2% 75,6% 75,6% 69,9% 73,9% 67,4% 82,9% 72,3% 73,1% 74,7%

30,4% 54,5% 31,2% 38,5% 32,3% 35% 39,4% 35,3% 36,8% 39,4% 18,7% 26,7% 28,4% 33,6% 30,7% 31,5% 30,7% 29,8% 36,6% 37,7% 30,7% 35% 35% 34,2% 34,2% 37,2% 27,1% 34,2% 27,1% 31,5% 28% 34,2% 28,9% 36,8% 35% 36,8% 33,3% 35% 28%

41,6% 30,4% 38,8% 36,7% 36,9% 35,7% 33,3% 36% 34,1% 34,1% 36% 50,4% 41,6% 38,3% 43,9% 43% 43,9% 39,8% 34,7% 38,2% 43,9% 31,7% 33,3% 31,7% 31,7% 34,3% 47,1% 36,5% 44,2% 37,7% 45,5% 41,4% 55,2% 39,8% 35,7% 38,2% 41,4% 40,6% 47,9%

50% 47,8% 66,6% 48,2% 52% 52% 52,8% 54,6% 50,4% 53,6% 48% 66,1% 54,1% 55,3% 56,9% 54,4% 56% 66,6% 55,3% 58,5% 56% 45,5% 51,2% 42,2% 50,4% 48,4% 63,4% 55,2% 52,4% 64,7% 55,2% 59,3% 56% 60,1% 48,7% 57,7% 54,4% 60,9% 64,2%

Sonderlesarten 14,5% 4,3% 16,6% 8% 12,3% 13,8% 11,3% 10,4% 15,4% 13% 22% 7,3% 11,4% 10,7% 12,1% 13,8% 13% 9,7% 10,5% 8,9% 13% 17,8% 13,8% 19,5% 9,7% 14% 11,3% 8,9% 13,9% 13,1% 11,3% 11,3% 8,9% 10,5% 16,2% 8,9% 13% 13% 9,7%

450 Lesarten 4 66,6% (8/12) 62,5% (10/16) 62,5% (10/16) 62,5% (10/16) 62,5% (10/16) 62,5% (10/16) 62,5% (10/16) 62,5% (10/16) 62,5% (10/16) 62,5% (10/16) 62,5% (10/16) 62,5% (10/16) 62,5% (10/16) 62,5% (10/16) 62,5% (10/16) 62,5% (10/16) 62,5% (10/16) 62,5% (10/16) 62,5% (10/16) 62,5% (10/16) 60% (6/10) 60% (9/15) 60% (3/5) 58,3% (7/12) 57,1% (4/7) 57,1% (8/14) 50% (8/16) 50% (8/16) 50% (8/16) 43,7% (7/16) 43,7% (7/16) 43,7% (7/16) 42,8% (3/7) 42,8% (3/7) 40% (6/15) 37,5% (6/16) 37,5% (6/16) 37,5% (6/16) 37,5% (6/16) 37,5% (6/16) 33,3% (1/3) 33,3% (5/15)

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. Hs.

LA 4/

LA 2/

LA 3/

LA 5/

2015 254 296 1685 1773 1776 1876 2014 2034 2036 2043 2051 2055 2064 2067 2072 2073 2082 2891 2920 051 2047 2743 2626 P47 743 2065 2254 2759 1854 2066 2432 1384 2050 025 1006 1732 1841 2625 2794 88 2846

70,1% 69,9% 67,4% 72,3% 73,1% 63,9% 72,3% 73,9% 76,4% 76,4% 72,3% 72,3% 73,1% 73,9% 73,9% 69,1% 73,1% 69,1% 76,4% 73,9% 73,2% 76,2% 74,4% 68,1% 47% 73,2% 69,9% 69,9% 65,8% 55,2% 65,8% 69,9% 72,8% 50,8% 65,5% 55,2% 69,9% 55,2% 54,4% 54,4% 70,8% 48,3%

28,9% 30,7% 31,5% 32,4% 39,4% 35,3% 35,9% 35% 36,8% 36,8% 35% 26,3% 27,1% 27,1% 27,1% 33,3% 35% 35,9% 36,8% 28% 31,2% 38% 31,1% 30,9% 50% 26,9% 34,2% 35% 24,5% 42,1% 31,5% 35% 30,1% 51,9% 60,9% 44,7% 33,3% 44,7% 44,7% 44,7% 26% 64,6%

39% 38,2% 36,5% 41,4% 36,5% 34,4% 37,3% 40,6% 40,6% 40,6% 37,3% 48,7% 49,5% 50,4% 50,4% 37,3% 45,5% 35,7% 40,6% 47,9% 43,6% 40,1% 53,1% 42% 23,5% 50% 44,7% 46,3% 40,6% 43% 40,6% 43,9% 50,8% 27,1% 30,2% 51,2% 48,7% 48,7% 43,9% 47,9% 54,1% 27,8%

55,1% 56% 50,4% 62,6% 60,9% 50% 56,9% 60,1% 60,9% 60,9% 56,9% 61,7% 62,6% 63,4% 63,4% 53,6% 69,1% 53,6% 60,9% 64,2% 70,4% 63,1% 65,9% 57,9% 35,2% 64,2% 59,3% 68,2% 56,9% 50,4% 54,4% 60,9% 76,2% 38,9% 53,7% 49,5% 71,5% 51,2% 45,5% 50,4% 70,8% 37,7%

Sonderlesarten 16% 15,4% 16,2% 13,8% 7,3% 18% 16,2% 14,6% 12,1% 13% 17% 13% 12,1% 11,3% 11,3% 15,4% 8,9% 17,8% 13% 10,5% 12,6% 12,1% 8,5% 14,7% 8,8% 12,5% 12,1% 8,1% 17,8% 8,9% 15,4% 14,6% 10,1% 13,5% 5,8% 11,3% 11,3% 12,1% 13,8% 12,1% 12,5% 13,1%

Sortierungen nach Anteilen

451

Lesarten 4

Hs.

LA 4/

LA 2/

LA 3/

LA 5/

31,2% (5/16) 31,2% (5/16) 31,2% (5/16) 31,2% (5/16) 30,7% (4/13) 30,7% (4/13) 28,5% (4/14) 26,6% (4/15) 25% (4/16) 25% (3/12) 25% (4/16) 25% (1/4) 25% (4/16) 25% (4/16) 25% (1/4) 23% (3/13) 22,2% (2/9) 20% (3/15) 20% (3/15) 18,7% (3/16) 18,7% (3/16) 18,7% (3/16) 18,7% (3/16) 18,7% (3/16) 18,7% (3/16) 18,7% (3/16) 18,7% (3/16) 18,7% (3/16) 18,7% (3/16) 18,7% (3/16) 18,7% (3/16) 18,7% (3/16) 18,7% (3/16) 18,7% (3/16) 16,6% (2/12) 15,3% (2/13) 14,2% (2/14) 13,3% (2/15) 13,3% (2/15) 13,3% (2/15) 12,5% (2/16) 12,5% (2/16)

35 2329 2582 2926 911 2019 2681 2436 01 04 241 2030 2053 2078 2377 2201 2351 1778 2656 250 424 616 1611 1678 1862 1888 1903 2016 2018 2020 2076 2080 2084 2429 1775 1828 2075 792 2070 2643 02 104

73,1% 47,9% 47,9% 64,2% 51,4% 63,7% 57,6% 59% 36,5% 39% 56% 52,7% 47,9% 61,7% 32% 69,1% 48,5% 54,6% 63,5% 49,5% 50,4% 47,5% 50% 50% 48,7% 47,9% 61,7% 48,7% 48,7% 55,2% 53,6% 53,6% 47,1% 64,1% 63,4% 41,3% 51,7% 40,1% 41,3% 41,8% 31,4% 52,4%

30,7% 50,8% 37,7% 28,9% 40,5% 46,9% 27,4% 27,4% 59,6% 85,7% 27,1% 35,4% 58,7% 25,4% 30% 32,3% 24,6% 53,1% 22,9% 29,8% 29,8% 29,2% 54,8% 52,2% 32,4% 30,7% 28,9% 19,2% 28,9% 42,9% 23,6% 57% 30,7% 34,5% 29% 34% 21,2% 21,2% 17,8% 21,2% 83,9% 29,2%

56% 37,3% 42,2% 45,5% 60% 34,3% 70,2% 60,6% 22,7% 18,3% 71,5% 50% 28,4% 63,4% 48% 48,5% 67,6% 36,1% 55,9% 61,7% 62,6% 62,2% 36% 37,7% 57,7% 57,7% 47,9% 81,3% 58,5% 55,2% 79,6% 34,1% 58,5% 41,8% 47,3% 52,8% 86,2% 58,1% 71,9% 63,9% 14,8% 67,2%

86,9% 41,4% 43% 74,7% 54,2% 56,8% 59,4% 63,1% 33,3% 32,1% 61,7% 47,2% 42,2% 62,6% 48% 75,7% 63,2% 42,8% 83,8% 53,6% 54,4% 53,2% 45,9% 41,8% 52% 49,5% 78,8% 60,1% 50,4% 47,9% 64,2% 43,9% 47,9% 60,6% 56,9% 41,3% 66,3% 49,1% 51,2% 50,8% 23,1% 56,5%

Sonderlesarten 2,4% 11,3% 17% 7,3% 8,5% 8,7% 8,1% 10,5% 13% 3,4% 6,5% 13,8% 16,2% 10,5% 20% 6,5% 7,3% 13,3% 8,4% 11,3% 10,5% 10,6% 12,2% 14,7% 12,1% 13,8% 8,1% 6,5% 13% 11,3% 5,6% 13% 13,8% 13,6% 13,9% 14,4% 2,5% 21,1% 13,2% 15,4% 13,2% 11,3%

452 Lesarten 4 12,5% (2/16) 12,5% (2/16) 12,5% (2/16) 12,5% (2/16) 12,5% (2/16) 12,5% (2/16) 12,5% (2/16) 12,5% (2/16) 12,5% (2/16) 12,5% (2/16) 12,5% (2/16) 12,5% (1/8) 8,3% (1/12) 7,6% (1/13) 7,6% (1/13) 7,1% (1/14) 6,6% (1/15) 6,6% (1/15) 6,6% (1/15) 6,2% (1/16) 6,2% (1/16) 6,2% (1/16) 6,2% (1/16) 6,2% (1/16) 6,2% (1/16) 6,2% (1/16) 6,2% (1/16) 6,2% (1/16) 6,2% (1/16) 6,2% (1/16) 6,2% (1/16) 6,2% (1/16) 6,2% (1/16) 6,2% (1/16) 6,2% (1/16) 6,2% (1/16) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/14) 0% (0/2) 0% (0/16) 0% (0/16)

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. Hs.

LA 4/

LA 2/

LA 3/

LA 5/

172 175 432 617 664 922 1094 2017 2071 2077 2258 2716 69 459 2344 2305 42 469 680 046 61 91 94 203 242 367 452 506 1328 1733 1768 1934 2027 2035 2048 2554 18 82 93 93-S 110 141

46,1% 51,2% 69,9% 50,4% 49,5% 55,2% 51,2% 50,8% 47,1% 50,4% 51,2% 42,6% 44,3% 50,4% 50% 42,2% 46% 44,6% 54,9% 46,3% 44,7% 49,5% 51,6% 47,1% 50,4% 43% 46,3% 47,1% 67,4% 67,2% 69,1% 50,4% 44,7% 67,4% 42,2% 68,2% 44,7% 43,9% 40,3% 57,1% 43,2% 45,5%

28,1% 20,1% 26,3% 19,2% 21,9% 28,9% 21% 23,8% 16,6% 21% 24,5% 30,3% 21,5% 30,6% 50,5% 17,7% 23,5% 27,6% 28,3% 19,2% 21,9% 20,1% 38,9% 20,1% 20,1% 18,4% 14,9% 20,1% 24,5% 26,5% 28,9% 20,1% 14,9% 26,3% 15,7% 26,3% 16,6% 16,6% 14,8% 15,3% 18,7% 14,9%

58,6% 87,8% 59,3% 86,1% 82,9% 68,2% 83,7% 80,3% 84,5% 84,5% 78,8% 54% 82,4% 68,9% 36,7% 83,6% 84,3% 66,1% 65,5% 82,9% 80,4% 86,1% 65,5% 87,8% 85,3% 83,7% 95,1% 87,8% 59,3% 59% 60,1% 86,1% 91,8% 57,7% 88,6% 60,1% 93,4% 98,3% 89,9% 100% 97,1% 93,4%

50,9% 65% 92,6% 64,2% 62,6% 59,3% 63,4% 58,1% 55,2% 65,8% 62,6% 47,5% 57,7% 55,3% 44,8% 53,4% 58,2% 47,1% 59% 56% 54,4% 64,2% 59% 61,7% 63,4% 56,9% 60,9% 61,7% 96,7% 98,3% 95,1% 65% 58,5% 94,3% 54,4% 99,1% 63,4% 60,9% 55% 71,4% 59,6% 60,1%

Sonderlesarten 15,3% 2,4% 1,6% 4% 3,2% 10,5% 4% 6,5% 4,8% 4,8% 4,8% 21,3% 5,1% 10,6% 11,2% 7,7% 5,2% 14% 11,3% 4,8% 6,5% 4% 5,6% 1,6% 4,8% 8,1% 1,6% 1,6% 1,6% 0,8% 0,8% 4,8% 4,8% 2,4% 4,8% 0% 3,2% 0% 3,6% 0% 0% 4%

Sortierungen nach Anteilen

453

Lesarten 4

Hs.

LA 4/

LA 2/

LA 3/

LA 5/

0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/9) 0% (0/13) 0% (0/13) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/13) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/15) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/13) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/15) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/13) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/5) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/15) 0% (0/5) 0% (0/16)

149 177 201 218 256 314 325 336 337 368 385 386 456 467 468 498 517 522 582 620 627 628 632 699 757 808 824 919 920 935 986 1064 1072 1075 1248 1424 1503 1551 1597 1617 1626 1637

43% 42,2% 43% 48,5% 51,4% 50% 42,1% 49,1% 43% 43,9% 43,9% 43% 41,4% 46,3% 47,1% 42,2% 41,4% 39,3% 47,9% 51,2% 44,3% 50% 45% 43,9% 66,6% 36,5% 66,6% 45,7% 43,9% 45,5% 67,4% 66% 67,4% 67,4% 66,6% 43% 66,6% 65,8% 44,7% 68,8% 44% 67,4%

13,1% 18,4% 12,2% 19,4% 20,7% 19,5% 16,9% 27,4% 15,7% 13,1% 16,6% 12,2% 15,7% 16,6% 21% 17,5% 15,7% 21,2% 25,4% 27,1% 16,9% 29% 18,5% 17,5% 27,1% 15,7% 28% 17,8% 14,9% 15,7% 27,1% 16,6% 27,1% 25,4% 26,3% 16,6% 28% 27,1% 14% 26,3% 18,7% 27,1%

92,6% 92,6% 93,4% 87,1% 90,4% 93,7% 90% 69,6% 94,3% 90,2% 93,4% 93,4% 91% 91,8% 84,6% 91% 90,2% 84,6% 67,4% 67,4% 99,1% 65,3% 92,6% 96,7% 60,5% 83,7% 60,1% 97,1% 91,8% 95,9% 60,9% 68% 60,9% 61,7% 60,1% 94,3% 60,1% 59,3% 95,9% 60,6% 76% 60,9%

56% 56% 56% 57,1% 64,7% 65,6% 57,8% 59% 59,3% 53,6% 61,7% 56% 57,7% 62,6% 60,5% 60,1% 55,2% 55,5% 57,7% 59,3% 60,8% 58,6% 62,2% 59,3% 99,1% 51,2% 99,1% 60,9% 57,7% 59,3% 100% 78% 100% 98,3% 99,1% 60,1% 99,1% 95,9% 57,7% 98,3% 58% 100%

Sonderlesarten 5,6% 1,6% 5,6% 5,7% 3,8% 3,1% 5,6% 12,1% 2,4% 5,6% 3,2% 5,6% 5,6% 3,2% 6,6% 5,6% 7,3% 5,9% 13,8% 14,6% 0% 16,3% 2,4% 0,8% 0,8% 10,5% 0% 0,9% 5,6% 0,8% 0% 12% 0% 0,8% 0,8% 2,4% 0% 2,4% 3,2% 0,8% 14% 0%

454

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

Lesarten 4

Hs.

LA 4/

LA 2/

LA 3/

LA 5/

0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/14) 0% (0/16) 0% (0/15) 0% (0/12) 0% (0/16) 0% (0/1) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/3) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/11) 0% (0/13) 0% (0/16) 0% (0/12) 0% (0/16) 0% (0/15) 0% (0/16) 0% (0/2) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/2) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/6) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/14) 0% (0/11)

1704 1719 1728 1734 1740 1745 1746 1760 1771 1774 1780 1795 1824 1849 1852 1859 1864 1865 1870 1872 1893 1918 1948 1955 1957 2004 2021 2022 2023 2024 2025 2032 2039 2041 2058 2061 2062 2079 2138 2196 2200 2256

43% 43% 44,5% 45,5% 68,7% 67,2% 67,5% 47,2% 67,4% 70% 42,2% 43% 47% 41,4% 45,2% 43,9% 67,4% 66,6% 45,5% 44,7% 34,6% 47,9% 42,2% 44,5% 65% 42,9% 44,7% 47,6% 69,1% 42,2% 43,9% 47,5% 42,2% 67,4% 43% 62,6% 36,9% 43,9% 41,6% 56,9% 46,7% 41,8%

18,4% 15,7% 16,3% 14,9% 27,3% 27,4% 26,6% 19,5% 27,1% 30% 15,7% 15,7% 50% 21% 18,3% 14,9% 27,1% 28% 16,6% 14% 15,9% 27,7% 13,1% 19,5% 26,3% 15,2% 14,9% 14,2% 25,4% 17,5% 13,1% 21% 15,7% 27,1% 15,7% 28% 50% 15,7% 16,2% 25,4% 18,6% 19,5%

90,2% 89,4% 98,3% 97,5% 61,6% 60,6% 61,5% 94,5% 60,9% 50% 93,4% 94,3% 23,5% 91,8% 93,1% 91% 60,9% 60,1% 98,3% 90,2% 88% 62,2% 91,8% 95% 60,1% 95,6% 93,4% 85,7% 60,1% 93,4% 92,6% 72,5% 92,6% 60,9% 86,1% 56% 28,2% 95,9% 95% 73,1% 92,5% 76,7%

57,7% 55,2% 60,5% 60,1% 100% 100% 99,1% 60,4% 100% 95% 56% 60,9% 35,2% 60,1% 58,9% 58,5% 100% 99,1% 59,3% 58,5% 53,3% 57,1% 55,2% 63,3% 97,5% 61,4% 60,1% 52,3% 95,9% 57,7% 56,9% 60% 60,9% 100% 53,6% 91,8% 36,9% 59,3% 59,1% 75,6% 59,8% 47,6%

Sonderlesarten 5,6% 4,8% 0,8% 2,4% 0% 0% 0,8% 1% 0% 5% 2,4% 4% 23,5% 1,6% 2,5% 6,5% 0% 0% 0% 7,3% 8% 15,3% 4,8% 0,9% 1,6% 1,7% 2,4% 9,5% 2,4% 4% 6,5% 12,5% 4% 0% 8,1% 4% 30,4% 1,6% 2,5% 4% 3,7% 13,7%

Sortierungen nach Anteilen

455

Lesarten 4

Hs.

LA 4/

LA 2/

LA 3/

LA 5/

0% (0/15) 0% (0/6) 0% (0/16) 0% (0/6) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/8) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/12) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/8) 0% (0/4) 0% (0/13) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/16) 0% (0/16)

2323 2350 2352 2403 2431 2434 2493 2494 2495 2638 2667 2669 2672 2723 2821 2824 2843 2845 2847 2864 2918 2921 2922 2923

68,4% 39,1% 67,4% 39,1% 66,6% 67,4% 49% 41,4% 42,2% 43,6% 43,9% 65% 40,9% 67,4% 67,4% 48% 40,8% 42% 38% 44,9% 39,8% 40,9% 42,9% 42,2%

26,6% 52,5% 27,1% 52,5% 27,1% 27,1% 36,5% 16,6% 15,7% 18% 16,6% 27,1% 15% 27,1% 25,4% 14% 17% 22,5% 15,1% 20,1% 16,6% 20,3% 16% 15,7%

63,1% 28,2% 60,9% 28,2% 60,1% 60,9% 65,4% 93,4% 79,6% 81,6% 91% 58,5% 85,2% 60,9% 61,7% 94,8% 71,4% 77,5% 86,7% 88,1% 91,8% 92,6% 92,5% 82,1%

99,1% 36,9% 100% 36,9% 99,1% 100% 60% 57,7% 53,6% 56,3% 60,1% 97,5% 52,4% 100% 98,3% 59,7% 46,9% 50,4% 53,7% 57,6% 56% 60,6% 60,3% 54,4%

Sonderlesarten 0% 30,4% 0% 28,2% 0,8% 0% 12,7% 3,2% 9,7% 9,1% 5,6% 0,8% 6,5% 0% 0,8% 1,2% 8% 8,4% 6,5% 6,7% 3,2% 1,6% 3,3% 9,7%

5.6 Sortierung nach Anteil an Lesart 4/ (= C. F. H. J. K. M. N. O.) Lesarten 4/ 86,9% (20/23) 83,3% (15/18) 82,9% (102/123) 82,9% (102/123) 80,9% (98/121) 80,8% (59/73) 80,4% (70/87) 79,6% (98/123) 79,4% (89/112) 79% (68/86) 78% (96/123)

Hs.

LA 4

LA 2/

LA 3/

LA 5/

2259 2931 2057 2081 2059 2594 2428 2056 2186 2302 2060

100% 100% 68,7% 75% 75% 90% 91,6% 75% 78,5% 84,6% 81,2%

54,5% 31,2% 36,8% 37,7% 36,6% 32,3% 38,5% 29,8% 33,6% 35,3% 39,4%

30,4% 38,8% 38,2% 38,2% 34,7% 36,9% 36,7% 39,8% 38,3% 36% 34,1%

47,8% 66,6% 57,7% 58,5% 55,3% 52% 48,2% 66,6% 55,3% 54,6% 53,6%

Sonderlesarten 4,3% 16,6% 8,9% 8,9% 10,5% 12,3% 8% 9,7% 10,7% 10,4% 13%

456

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

Lesarten 4/

Hs.

LA 4

LA 2/

LA 3/

LA 5/

78% (96/123) 77,6% (94/121) 77,2% (95/123) 77,2% (95/123) 76,5% (49/64) 76,4% (94/123) 76,4% (94/123) 76,4% (94/123) 76,4% (94/123) 76,4% (94/123) 76,2% (93/122) 76,2% (93/122) 76% (73/96) 75,6% (93/123) 75,6% (93/123) 75,6% (93/123) 74,7% (92/123) 74,7% (92/123) 74,7% (92/123) 74,7% (92/123) 74,4% (35/47) 73,9% (91/123) 73,9% (91/123) 73,9% (91/123) 73,9% (91/123) 73,9% (91/123) 73,2% (52/71) 73,2% (82/112) 73,1% (90/123) 73,1% (90/123) 73,1% (90/123) 73,1% (90/123) 73,1% (90/123) 73,1% (90/123) 72,9% (89/122) 72,8% (43/59) 72,3% (89/123) 72,3% (89/123) 72,3% (89/123) 72,3% (89/123) 72,3% (89/123) 71,5% (88/123)

2286 2045 2028 2595 2091 2034 2036 2054 2083 2891 2031 2047 2069 2033 2037 2038 2026 2044 2814 2886 2743 2014 2046 2064 2067 2920 051 743 35 205 1773 2055 2073 2074 2029 1384 1685 1876 2043 2051 2068 2919

87,5% 78,5% 75% 87,5% 70% 62,5% 62,5% 75% 75% 62,5% 68,7% 60% 78,5% 68,7% 68,7% 81,2% 68,7% 75% 75% 68,7% 60% 62,5% 68,7% 62,5% 62,5% 62,5% 60% 57,1% 31,2% 68,7% 62,5% 62,5% 62,5% 68,7% 68,7% 42,8% 62,5% 62,5% 62,5% 62,5% 68,7% 75%

35% 26,7% 30,7% 39,4% 37,2% 36,8% 36,8% 30,7% 30,7% 36,8% 31,5% 38% 28,4% 28% 34,2% 36,8% 34,2% 31,5% 35% 28% 31,1% 35% 36,8% 27,1% 27,1% 28% 31,2% 26,9% 30,7% 27,1% 39,4% 27,1% 35% 35% 27,1% 30,1% 32,4% 35,9% 35% 26,3% 33,3% 34,2%

35,7% 50,4% 43,9% 33,3% 34,3% 40,6% 40,6% 43,9% 43,9% 40,6% 37,7% 40,1% 41,6% 45,5% 41,4% 34,1% 36,5% 43% 33,3% 47,9% 53,1% 40,6% 39,8% 50,4% 50,4% 47,9% 43,6% 50% 56% 47,1% 36,5% 49,5% 45,5% 40,6% 44,2% 50,8% 41,4% 37,3% 37,3% 48,7% 41,4% 31,7%

52% 66,1% 56,9% 52,8% 48,4% 60,9% 60,9% 56% 56% 60,9% 64,7% 63,1% 54,1% 55,2% 59,3% 50,4% 55,2% 54,4% 51,2% 64,2% 65,9% 60,1% 60,1% 63,4% 63,4% 64,2% 70,4% 64,2% 86,9% 63,4% 60,9% 62,6% 69,1% 60,9% 52,4% 76,2% 62,6% 56,9% 56,9% 61,7% 54,4% 50,4%

Sonderlesarten 13,8% 7,3% 12,1% 11,3% 14% 12,1% 13% 13% 13% 13% 13,1% 12,1% 11,4% 11,3% 11,3% 15,4% 8,9% 13,8% 13,8% 9,7% 8,5% 14,6% 10,5% 11,3% 11,3% 10,5% 12,6% 12,5% 2,4% 11,3% 7,3% 12,1% 8,9% 13% 13,9% 10,1% 13,8% 16,2% 17% 13% 13% 9,7%

Sortierungen nach Anteilen Lesarten 4/ 70,8% (17/24) 70,8% (34/48) 70,1% (61/87) 70% (14/20) 69,9% (86/123) 69,9% (86/123) 69,9% (86/123) 69,9% (86/123) 69,9% (86/123) 69,9% (86/123) 69,9% (86/123) 69,1% (85/123) 69,1% (85/123) 69,1% (85/123) 69,1% (85/123) 69,1% (74/107) 68,8% (84/122) 68,7% (77/112) 68,4% (78/114) 68,2% (84/123) 68,2% (84/123) 68,1% (60/88) 67,5% (79/117) 67,4% (83/123) 67,4% (83/123) 67,4% (83/123) 67,4% (83/123) 67,4% (83/123) 67,4% (83/123) 67,4% (83/123) 67,4% (83/123) 67,4% (83/123) 67,4% (83/123) 67,4% (83/123) 67,4% (83/123) 67,4% (83/123) 67,4% (83/123) 67,4% (83/123) 67,2% (82/122) 67,2% (82/122) 66,6% (76/114) 66,6% (82/123)

457

Hs.

LA 4

LA 2/

LA 3/

LA 5/

88 2052 2015 1774 254 432 1732 2042 2065 2254 2432 1768 2023 2072 2082 2201 1617 1740 2323 2554 2619 2626 1746 296 986 1072 1075 1328 1637 1771 1864 2035 2041 2049 2352 2434 2723 2821 1733 1745 757 824

33,3% 100% 66,6% 0% 62,5% 12,5% 37,5% 68,7% 50% 50% 43,7% 6,2% 0% 62,5% 62,5% 23% 0% 0% 0% 6,2% 75% 58,3% 0% 62,5% 0% 0% 0% 6,2% 0% 0% 0% 6,2% 0% 68,7% 0% 0% 0% 0% 6,2% 0% 0% 0%

26% 30,4% 28,9% 30% 30,7% 26,3% 33,3% 28,9% 34,2% 35% 35% 28,9% 25,4% 33,3% 35,9% 32,3% 26,3% 27,3% 26,6% 26,3% 35% 30,9% 26,6% 31,5% 27,1% 27,1% 25,4% 24,5% 27,1% 27,1% 27,1% 26,3% 27,1% 35% 27,1% 27,1% 27,1% 25,4% 26,5% 27,4% 27,1% 28%

54,1% 41,6% 39% 50% 38,2% 59,3% 48,7% 55,2% 44,7% 46,3% 43,9% 60,1% 60,1% 37,3% 35,7% 48,5% 60,6% 61,6% 63,1% 60,1% 31,7% 42% 61,5% 36,5% 60,9% 60,9% 61,7% 59,3% 60,9% 60,9% 60,9% 57,7% 60,9% 35,7% 60,9% 60,9% 60,9% 61,7% 59% 60,6% 60,5% 60,1%

70,8% 50% 55,1% 95% 56% 92,6% 71,5% 56% 59,3% 68,2% 60,9% 95,1% 95,9% 53,6% 53,6% 75,7% 98,3% 100% 99,1% 99,1% 45,5% 57,9% 99,1% 50,4% 100% 100% 98,3% 96,7% 100% 100% 100% 94,3% 100% 48,7% 100% 100% 100% 98,3% 98,3% 100% 99,1% 99,1%

Sonderlesarten 12,5% 14,5% 16% 5% 15,4% 1,6% 11,3% 8,9% 12,1% 8,1% 14,6% 0,8% 2,4% 15,4% 17,8% 6,5% 0,8% 0% 0% 0% 17,8% 14,7% 0,8% 16,2% 0% 0% 0,8% 1,6% 0% 0% 0% 2,4% 0% 16,2% 0% 0% 0% 0,8% 0,8% 0% 0,8% 0%

458

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

Lesarten 4/

Hs.

LA 4

LA 2/

LA 3/

LA 5/

66,6% (82/123) 66,6% (82/123) 66,6% (82/123) 66,6% (82/123) 66,6% (82/123) 66% (33/50) 65,8% (81/123) 65,8% (81/123) 65,8% (81/123) 65,5% (78/119) 65% (80/123) 65% (80/123) 64,2% (79/123) 64,1% (75/117) 63,9% (78/122) 63,7% (65/102) 63,5% (75/118) 63,4% (59/93) 62,6% (77/123) 61,7% (76/123) 61,7% (76/123) 59% (72/122) 57,6% (64/111) 57,1% (8/14) 56,9% (70/123) 56% (69/123) 55,2% (68/123) 55,2% (68/123) 55,2% (68/123) 55,2% (68/123) 55,2% (68/123) 54,9% (67/122) 54,6% (65/119) 54,4% (67/123) 54,4% (67/123) 53,6% (66/123) 53,6% (66/123) 52,7% (19/36) 52,4% (64/122) 52% (26/50) 51,7% (60/116) 51,6% (63/122)

1248 1503 1865 2431 2909 1064 1551 2066 2759 025 1957 2669 2926 2429 1776 2019 2656 1775 2061 1903 2078 2436 2681 93-S 2196 241 922 1006 1841 1854 2020 680 1778 2625 2794 2076 2080 2030 104 1777 2075 94

0% 0% 0% 0% 75% 0% 0% 43,7% 50% 40% 0% 0% 31,2% 18,7% 62,5% 30,7% 20% 16,6% 0% 18,7% 25% 26,6% 28,5% 0% 0% 25% 12,5% 37,5% 37,5% 43,7% 18,7% 6,6% 20% 37,5% 37,5% 18,7% 18,7% 25% 12,5% 80% 14,2% 6,2%

26,3% 28% 28% 27,1% 34,2% 16,6% 27,1% 31,5% 24,5% 60,9% 26,3% 27,1% 28,9% 34,5% 35,3% 46,9% 22,9% 29% 28% 28,9% 25,4% 27,4% 27,4% 15,3% 25,4% 27,1% 28,9% 44,7% 44,7% 42,1% 42,9% 28,3% 53,1% 44,7% 44,7% 23,6% 57% 35,4% 29,2% 18,7% 21,2% 38,9%

60,1% 60,1% 60,1% 60,1% 31,7% 68% 59,3% 40,6% 40,6% 30,2% 60,1% 58,5% 45,5% 41,8% 34,4% 34,3% 55,9% 47,3% 56% 47,9% 63,4% 60,6% 70,2% 100% 73,1% 71,5% 68,2% 51,2% 48,7% 43% 55,2% 65,5% 36,1% 43,9% 47,9% 79,6% 34,1% 50% 67,2% 36% 86,2% 65,5%

99,1% 99,1% 99,1% 99,1% 42,2% 78% 95,9% 54,4% 56,9% 53,7% 97,5% 97,5% 74,7% 60,6% 50% 56,8% 83,8% 56,9% 91,8% 78,8% 62,6% 63,1% 59,4% 71,4% 75,6% 61,7% 59,3% 49,5% 51,2% 50,4% 47,9% 59% 42,8% 45,5% 50,4% 64,2% 43,9% 47,2% 56,5% 48% 66,3% 59%

Sonderlesarten 0,8% 0% 0% 0,8% 19,5% 12% 2,4% 15,4% 17,8% 5,8% 1,6% 0,8% 7,3% 13,6% 18% 8,7% 8,4% 13,9% 4% 8,1% 10,5% 10,5% 8,1% 0% 4% 6,5% 10,5% 11,3% 12,1% 8,9% 11,3% 11,3% 13,3% 13,8% 12,1% 5,6% 13% 13,8% 11,3% 22% 2,5% 5,6%

Sortierungen nach Anteilen Lesarten 4/ 51,4% (54/105) 51,4% (54/105) 51,2% (63/123) 51,2% (63/123) 51,2% (63/123) 51,2% (63/123) 50,8% (62/122) 50,8% (30/59) 50,4% (62/123) 50,4% (62/123) 50,4% (52/103) 50,4% (62/123) 50,4% (62/123) 50,4% (62/123) 50% (48/96) 50% (52/104) 50% (61/122) 50% (61/122) 50% (49/98) 49,5% (61/123) 49,5% (61/123) 49,5% (61/123) 49,1% (60/122) 49% (27/55) 48,7% (60/123) 48,7% (60/123) 48,7% (60/123) 48,5% (34/70) 48,5% (33/68) 48,3% (59/122) 48% (37/77) 47,9% (59/123) 47,9% (59/123) 47,9% (47/98) 47,9% (59/123) 47,9% (59/123) 47,9% (59/123) 47,6% (10/21) 47,5% (58/122) 47,5% (19/40) 47,2% (43/91) 47,1% (58/123)

459

Hs.

LA 4

LA 2/

LA 3/

LA 5/

256 911 175 620 1094 2258 2017 2050 242 424 459 617 1934 2077 314 628 1611 1678 2344 91 250 664 336 2493 1862 2016 2018 218 2351 2846 2824 582 1888 1918 2053 2329 2582 2022 616 2032 1760 203

0% 30,7% 12,5% 0% 12,5% 12,5% 12,5% 42,8% 6,2% 18,7% 7,6% 12,5% 6,2% 12,5% 0% 0% 18,7% 18,7% 7,6% 6,2% 18,7% 12,5% 0% 0% 18,7% 18,7% 18,7% 0% 22,2% 33,3% 0% 0% 18,7% 0% 25% 31,2% 31,2% 0% 18,7% 0% 0% 6,2%

20,7% 40,5% 20,1% 27,1% 21% 24,5% 23,8% 51,9% 20,1% 29,8% 30,6% 19,2% 20,1% 21% 19,5% 29% 54,8% 52,2% 50,5% 20,1% 29,8% 21,9% 27,4% 36,5% 32,4% 19,2% 28,9% 19,4% 24,6% 64,6% 14% 25,4% 30,7% 27,7% 58,7% 50,8% 37,7% 14,2% 29,2% 21% 19,5% 20,1%

90,4% 60% 87,8% 67,4% 83,7% 78,8% 80,3% 27,1% 85,3% 62,6% 68,9% 86,1% 86,1% 84,5% 93,7% 65,3% 36% 37,7% 36,7% 86,1% 61,7% 82,9% 69,6% 65,4% 57,7% 81,3% 58,5% 87,1% 67,6% 27,8% 94,8% 67,4% 57,7% 62,2% 28,4% 37,3% 42,2% 85,7% 62,2% 72,5% 94,5% 87,8%

64,7% 54,2% 65% 59,3% 63,4% 62,6% 58,1% 38,9% 63,4% 54,4% 55,3% 64,2% 65% 65,8% 65,6% 58,6% 45,9% 41,8% 44,8% 64,2% 53,6% 62,6% 59% 60% 52% 60,1% 50,4% 57,1% 63,2% 37,7% 59,7% 57,7% 49,5% 57,1% 42,2% 41,4% 43% 52,3% 53,2% 60% 60,4% 61,7%

Sonderlesarten 3,8% 8,5% 2,4% 14,6% 4% 4,8% 6,5% 13,5% 4,8% 10,5% 10,6% 4% 4,8% 4,8% 3,1% 16,3% 12,2% 14,7% 11,2% 4% 11,3% 3,2% 12,1% 12,7% 12,1% 6,5% 13% 5,7% 7,3% 13,1% 1,2% 13,8% 13,8% 15,3% 16,2% 11,3% 17% 9,5% 10,6% 12,5% 1% 1,6%

460

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

Lesarten 4/

Hs.

LA 4

LA 2/

LA 3/

LA 5/

47,1% (49/104) 47,1% (58/123) 47,1% (58/123) 47,1% (58/123) 47% (16/34) 47% (8/17) 46,7% (50/107) 46,3% (57/123) 46,3% (57/123) 46,3% (57/123) 46,1% (48/104) 46% (53/115) 45,7% (48/105) 45,5% (56/123) 45,5% (56/123) 45,5% (56/123) 45,5% (56/123) 45,2% (53/117) 45% (55/122) 44,9% (53/118) 44,7% (55/123) 44,7% (55/123) 44,7% (55/123) 44,7% (55/123) 44,7% (55/123) 44,7% (55/123) 44,6% (54/121) 44,5% (53/119) 44,5% (45/101) 44,3% (43/97) 44,3% (51/115) 44% (22/50) 43,9% (54/123) 43,9% (54/123) 43,9% (54/123) 43,9% (54/123) 43,9% (54/123) 43,9% (54/123) 43,9% (54/123) 43,9% (54/123) 43,9% (54/123) 43,6% (38/87)

468 506 2071 2084 P47 1824 2200 046 452 467 172 42 919 141 935 1734 1870 1852 632 2864 18 61 1597 1872 2021 2027 469 1728 1955 69 627 1626 82 368 385 699 920 1859 2025 2079 2667 2638

0% 6,2% 12,5% 18,7% 57,1% 0% 0% 6,2% 6,2% 0% 12,5% 6,6% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 6,2% 0% 0% 0% 6,2% 6,6% 0% 0% 8,3% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%

21% 20,1% 16,6% 30,7% 50% 50% 18,6% 19,2% 14,9% 16,6% 28,1% 23,5% 17,8% 14,9% 15,7% 14,9% 16,6% 18,3% 18,5% 20,1% 16,6% 21,9% 14% 14% 14,9% 14,9% 27,6% 16,3% 19,5% 21,5% 16,9% 18,7% 16,6% 13,1% 16,6% 17,5% 14,9% 14,9% 13,1% 15,7% 16,6% 18%

84,6% 87,8% 84,5% 58,5% 23,5% 23,5% 92,5% 82,9% 95,1% 91,8% 58,6% 84,3% 97,1% 93,4% 95,9% 97,5% 98,3% 93,1% 92,6% 88,1% 93,4% 80,4% 95,9% 90,2% 93,4% 91,8% 66,1% 98,3% 95% 82,4% 99,1% 76% 98,3% 90,2% 93,4% 96,7% 91,8% 91% 92,6% 95,9% 91% 81,6%

60,5% 61,7% 55,2% 47,9% 35,2% 35,2% 59,8% 56% 60,9% 62,6% 50,9% 58,2% 60,9% 60,1% 59,3% 60,1% 59,3% 58,9% 62,2% 57,6% 63,4% 54,4% 57,7% 58,5% 60,1% 58,5% 47,1% 60,5% 63,3% 57,7% 60,8% 58% 60,9% 53,6% 61,7% 59,3% 57,7% 58,5% 56,9% 59,3% 60,1% 56,3%

Sonderlesarten 6,6% 1,6% 4,8% 13,8% 8,8% 23,5% 3,7% 4,8% 1,6% 3,2% 15,3% 5,2% 0,9% 4% 0,8% 2,4% 0% 2,5% 2,4% 6,7% 3,2% 6,5% 3,2% 7,3% 2,4% 4,8% 14% 0,8% 0,9% 5,1% 0% 14% 0% 5,6% 3,2% 0,8% 5,6% 6,5% 6,5% 1,6% 5,6% 9,1%

Sortierungen nach Anteilen Lesarten 4/ 43,2% (45/104) 43% (53/123) 43% (53/123) 43% (53/123) 43% (53/123) 43% (53/123) 43% (53/123) 43% (53/123) 43% (53/123) 43% (53/123) 43% (53/123) 42,9% (49/114) 42,9% (52/121) 42,6% (26/61) 42,2% (52/123) 42,2% (52/123) 42,2% (52/123) 42,2% (52/123) 42,2% (52/123) 42,2% (52/123) 42,2% (52/123) 42,2% (49/116) 42,2% (52/123) 42,2% (52/123) 42,1% (51/121) 42% (45/107) 41,8% (36/86) 41,8% (51/122) 41,6% (50/120) 41,4% (51/123) 41,4% (51/123) 41,4% (51/123) 41,4% (51/123) 41,3% (43/104) 41,3% (50/121) 40,9% (50/122) 40,9% (50/122) 40,8% (20/49) 40,3% (44/109) 40,1% (49/122) 39,8% (49/123) 39,3% (46/117)

461

Hs.

LA 4

LA 2/

LA 3/

LA 5/

110 149 201 337 367 386 1424 1704 1719 1795 2058 2004 2922 2716 177 498 1780 1948 2024 2039 2048 2305 2495 2923 325 2845 2256 2643 2138 456 517 1849 2494 1828 2070 2672 2921 2843 93 792 2918 522

0% 0% 0% 0% 6,2% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 12,5% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 6,2% 7,1% 0% 0% 0% 0% 0% 13,3% 0% 0% 0% 0% 0% 15,3% 13,3% 0% 0% 0% 0% 13,3% 0% 0%

18,7% 13,1% 12,2% 15,7% 18,4% 12,2% 16,6% 18,4% 15,7% 15,7% 15,7% 15,2% 16% 30,3% 18,4% 17,5% 15,7% 13,1% 17,5% 15,7% 15,7% 17,7% 15,7% 15,7% 16,9% 22,5% 19,5% 21,2% 16,2% 15,7% 15,7% 21% 16,6% 34% 17,8% 15% 20,3% 17% 14,8% 21,2% 16,6% 21,2%

97,1% 92,6% 93,4% 94,3% 83,7% 93,4% 94,3% 90,2% 89,4% 94,3% 86,1% 95,6% 92,5% 54% 92,6% 91% 93,4% 91,8% 93,4% 92,6% 88,6% 83,6% 79,6% 82,1% 90% 77,5% 76,7% 63,9% 95% 91% 90,2% 91,8% 93,4% 52,8% 71,9% 85,2% 92,6% 71,4% 89,9% 58,1% 91,8% 84,6%

59,6% 56% 56% 59,3% 56,9% 56% 60,1% 57,7% 55,2% 60,9% 53,6% 61,4% 60,3% 47,5% 56% 60,1% 56% 55,2% 57,7% 60,9% 54,4% 53,4% 53,6% 54,4% 57,8% 50,4% 47,6% 50,8% 59,1% 57,7% 55,2% 60,1% 57,7% 41,3% 51,2% 52,4% 60,6% 46,9% 55% 49,1% 56% 55,5%

Sonderlesarten 0% 5,6% 5,6% 2,4% 8,1% 5,6% 2,4% 5,6% 4,8% 4% 8,1% 1,7% 3,3% 21,3% 1,6% 5,6% 2,4% 4,8% 4% 4% 4,8% 7,7% 9,7% 9,7% 5,6% 8,4% 13,7% 15,4% 2,5% 5,6% 7,3% 1,6% 3,2% 14,4% 13,2% 6,5% 1,6% 8% 3,6% 21,1% 3,2% 5,9%

462

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

Lesarten 4/

Hs.

LA 4

LA 2/

LA 3/

LA 5/

39,1% (18/46) 39,1% (18/46) 39% (34/87) 38% (46/121) 36,9% (17/46) 36,5% (45/123) 36,5% (45/123) 34,6% (26/75) 32% (8/25) 31,4% (38/121)

2350 2403 04 2847 2062 01 808 1893 2377 02

0% 0% 25% 0% 0% 25% 0% 0% 25% 12,5%

52,5% 52,5% 85,7% 15,1% 50% 59,6% 15,7% 15,9% 30% 83,9%

28,2% 28,2% 18,3% 86,7% 28,2% 22,7% 83,7% 88% 48% 14,8%

36,9% 36,9% 32,1% 53,7% 36,9% 33,3% 51,2% 53,3% 48% 23,1%

Sonderlesarten 30,4% 28,2% 3,4% 6,5% 30,4% 13% 10,5% 8% 20% 13,2%

5.7 Sortierung nach Anteil an Lesart 5 (= D.) Lesarten 5

Hs.

LA 5/

LA 2/

LA 3/

LA 4/

100% (7/7) 100% (7/7) 100% (7/7) 100% (7/7) 100% (7/7) 100% (7/7) 100% (7/7) 100% (7/7) 100% (7/7) 100% (7/7) 100% (7/7) 100% (7/7) 100% (5/5) 100% (7/7) 100% (7/7) 100% (7/7) 100% (1/1) 100% (1/1) 100% (7/7) 100% (7/7) 100% (7/7) 100% (7/7) 100% (7/7) 100% (7/7) 100% (7/7) 100% (6/6)

757 824 986 1072 1075 1248 1328 1503 1551 1617 1637 1733 1740 1745 1746 1771 1774 1777 1864 1865 1903 1957 2035 2041 2061 2323

99,1% 99,1% 100% 100% 98,3% 99,1% 96,7% 99,1% 95,9% 98,3% 100% 98,3% 100% 100% 99,1% 100% 95% 48% 100% 99,1% 78,8% 97,5% 94,3% 100% 91,8% 99,1%

27,1% 28% 27,1% 27,1% 25,4% 26,3% 24,5% 28% 27,1% 26,3% 27,1% 26,5% 27,3% 27,4% 26,6% 27,1% 30% 18,7% 27,1% 28% 28,9% 26,3% 26,3% 27,1% 28% 26,6%

60,5% 60,1% 60,9% 60,9% 61,7% 60,1% 59,3% 60,1% 59,3% 60,6% 60,9% 59% 61,6% 60,6% 61,5% 60,9% 50% 36% 60,9% 60,1% 47,9% 60,1% 57,7% 60,9% 56% 63,1%

66,6% 66,6% 67,4% 67,4% 67,4% 66,6% 67,4% 66,6% 65,8% 68,8% 67,4% 67,2% 68,7% 67,2% 67,5% 67,4% 70% 52% 67,4% 66,6% 61,7% 65% 67,4% 67,4% 62,6% 68,4%

Sonderlesarten 0,8% 0% 0% 0% 0,8% 0,8% 1,6% 0% 2,4% 0,8% 0% 0,8% 0% 0% 0,8% 0% 5% 22% 0% 0% 8,1% 1,6% 2,4% 0% 4% 0%

Sortierungen nach Anteilen

463

Lesarten 5

Hs.

LA 5/

LA 2/

LA 3/

LA 4/

100% (2/2) 100% (7/7) 100% (7/7) 100% (7/7) 100% (7/7) 100% (7/7) 100% (7/7) 100% (7/7) 85,7% (6/7) 85,7% (6/7) 85,7% (6/7) 85,7% (6/7) 83,3% (5/6) 60% (3/5) 50% (1/2) 50% (2/4) 50% (1/2) 42,8% (3/7) 42,8% (3/7) 42,8% (3/7) 42,8% (3/7) 33,3% (1/3) 33,3% (1/3) 33,3% (1/3) 33,3% (1/3) 33,3% (1/3) 28,5% (2/7) 28,5% (2/7) 28,5% (2/7) 28,5% (2/7) 28,5% (2/7) 28,5% (2/7) 28,5% (2/7) 28,5% (2/7) 28,5% (2/7) 28,5% (2/7) 28,5% (2/7) 28,5% (2/7) 28,5% (2/7) 28,5% (2/7) 28,5% (2/7) 25% (1/4)

2351 2352 2431 2434 2554 2669 2723 2821 432 1768 2023 2926 2656 2201 P47 69 2377 01 792 2031 2643 2030 2050 2062 2350 2403 046 35 61 250 424 616 1773 1778 1854 2026 2056 2084 2196 2329 2814 1384

63,2% 100% 99,1% 100% 99,1% 97,5% 100% 98,3% 92,6% 95,1% 95,9% 74,7% 83,8% 75,7% 35,2% 57,7% 48% 33,3% 49,1% 64,7% 50,8% 47,2% 38,9% 36,9% 36,9% 36,9% 56% 86,9% 54,4% 53,6% 54,4% 53,2% 60,9% 42,8% 50,4% 55,2% 66,6% 47,9% 75,6% 41,4% 51,2% 76,2%

24,6% 27,1% 27,1% 27,1% 26,3% 27,1% 27,1% 25,4% 26,3% 28,9% 25,4% 28,9% 22,9% 32,3% 50% 21,5% 30% 59,6% 21,2% 31,5% 21,2% 35,4% 51,9% 50% 52,5% 52,5% 19,2% 30,7% 21,9% 29,8% 29,8% 29,2% 39,4% 53,1% 42,1% 34,2% 29,8% 30,7% 25,4% 50,8% 35% 30,1%

67,6% 60,9% 60,1% 60,9% 60,1% 58,5% 60,9% 61,7% 59,3% 60,1% 60,1% 45,5% 55,9% 48,5% 23,5% 82,4% 48% 22,7% 58,1% 37,7% 63,9% 50% 27,1% 28,2% 28,2% 28,2% 82,9% 56% 80,4% 61,7% 62,6% 62,2% 36,5% 36,1% 43% 36,5% 39,8% 58,5% 73,1% 37,3% 33,3% 50,8%

48,5% 67,4% 66,6% 67,4% 68,2% 65% 67,4% 67,4% 69,9% 69,1% 69,1% 64,2% 63,5% 69,1% 47% 44,3% 32% 36,5% 40,1% 76,2% 41,8% 52,7% 50,8% 36,9% 39,1% 39,1% 46,3% 73,1% 44,7% 49,5% 50,4% 47,5% 73,1% 54,6% 55,2% 74,7% 79,6% 47,1% 56,9% 47,9% 74,7% 72,8%

Sonderlesarten 7,3% 0% 0,8% 0% 0% 0,8% 0% 0,8% 1,6% 0,8% 2,4% 7,3% 8,4% 6,5% 8,8% 5,1% 20% 13% 21,1% 13,1% 15,4% 13,8% 13,5% 30,4% 30,4% 28,2% 4,8% 2,4% 6,5% 11,3% 10,5% 10,6% 7,3% 13,3% 8,9% 8,9% 9,7% 13,8% 4% 11,3% 13,8% 10,1%

464

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

Lesarten 5

Hs.

LA 5/

LA 2/

LA 3/

LA 4/

20% (1/5) 20% (1/5) 20% (1/5) 20% (1/5) 16,6% (1/6) 16,6% (1/6) 16,6% (1/6) 16,6% (1/6) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7)

468 1828 2019 2594 051 2069 2091 2186 025 42 91 175 177 203 205 241 242 254 296 337 367 506 617 632 664 743 1094 1424 1611 1678 1685 1732 1775 1776 1862 1888 1934 2016 2017 2018 2028 2029

60,5% 41,3% 56,8% 52% 70,4% 54,1% 48,4% 55,3% 53,7% 58,2% 64,2% 65% 56% 61,7% 63,4% 61,7% 63,4% 56% 50,4% 59,3% 56,9% 61,7% 64,2% 62,2% 62,6% 64,2% 63,4% 60,1% 45,9% 41,8% 62,6% 71,5% 56,9% 50% 52% 49,5% 65% 60,1% 58,1% 50,4% 56,9% 52,4%

21% 34% 46,9% 32,3% 31,2% 28,4% 37,2% 33,6% 60,9% 23,5% 20,1% 20,1% 18,4% 20,1% 27,1% 27,1% 20,1% 30,7% 31,5% 15,7% 18,4% 20,1% 19,2% 18,5% 21,9% 26,9% 21% 16,6% 54,8% 52,2% 32,4% 33,3% 29% 35,3% 32,4% 30,7% 20,1% 19,2% 23,8% 28,9% 30,7% 27,1%

84,6% 52,8% 34,3% 36,9% 43,6% 41,6% 34,3% 38,3% 30,2% 84,3% 86,1% 87,8% 92,6% 87,8% 47,1% 71,5% 85,3% 38,2% 36,5% 94,3% 83,7% 87,8% 86,1% 92,6% 82,9% 50% 83,7% 94,3% 36% 37,7% 41,4% 48,7% 47,3% 34,4% 57,7% 57,7% 86,1% 81,3% 80,3% 58,5% 43,9% 44,2%

47,1% 41,3% 63,7% 80,8% 73,2% 76% 76,5% 79,4% 65,5% 46% 49,5% 51,2% 42,2% 47,1% 73,1% 56% 50,4% 69,9% 67,4% 43% 43% 47,1% 50,4% 45% 49,5% 73,2% 51,2% 43% 50% 50% 72,3% 69,9% 63,4% 63,9% 48,7% 47,9% 50,4% 48,7% 50,8% 48,7% 77,2% 72,9%

Sonderlesarten 6,6% 14,4% 8,7% 12,3% 12,6% 11,4% 14% 10,7% 5,8% 5,2% 4% 2,4% 1,6% 1,6% 11,3% 6,5% 4,8% 15,4% 16,2% 2,4% 8,1% 1,6% 4% 2,4% 3,2% 12,5% 4% 2,4% 12,2% 14,7% 13,8% 11,3% 13,9% 18% 12,1% 13,8% 4,8% 6,5% 6,5% 13% 12,1% 13,9%

Sortierungen nach Anteilen

465

Lesarten 5

Hs.

LA 5/

LA 2/

LA 3/

LA 4/

14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7) 14,2% (1/7)

2033 2038 2044 2045 2049 2051 2053 2054 2055 2057 2059 2060 2064 2066 2067 2068 2071 2072 2073 2075 2076 2077 2078 2080 2081 2083 2254 2258 2286 2305 2436 2595 2619 2672 2681 2759 2847 2886 2909 2918 2920 2922

55,2% 50,4% 54,4% 66,1% 48,7% 61,7% 42,2% 56% 62,6% 57,7% 55,3% 53,6% 63,4% 54,4% 63,4% 54,4% 55,2% 53,6% 69,1% 66,3% 64,2% 65,8% 62,6% 43,9% 58,5% 56% 68,2% 62,6% 52% 53,4% 63,1% 52,8% 45,5% 52,4% 59,4% 56,9% 53,7% 64,2% 42,2% 56% 64,2% 60,3%

28% 36,8% 31,5% 26,7% 35% 26,3% 58,7% 30,7% 27,1% 36,8% 36,6% 39,4% 27,1% 31,5% 27,1% 33,3% 16,6% 33,3% 35% 21,2% 23,6% 21% 25,4% 57% 37,7% 30,7% 35% 24,5% 35% 17,7% 27,4% 39,4% 35% 15% 27,4% 24,5% 15,1% 28% 34,2% 16,6% 28% 16%

45,5% 34,1% 43% 50,4% 35,7% 48,7% 28,4% 43,9% 49,5% 38,2% 34,7% 34,1% 50,4% 40,6% 50,4% 41,4% 84,5% 37,3% 45,5% 86,2% 79,6% 84,5% 63,4% 34,1% 38,2% 43,9% 46,3% 78,8% 35,7% 83,6% 60,6% 33,3% 31,7% 85,2% 70,2% 40,6% 86,7% 47,9% 31,7% 91,8% 47,9% 92,5%

75,6% 75,6% 74,7% 77,6% 67,4% 72,3% 47,9% 76,4% 73,1% 82,9% 80,9% 78% 73,9% 65,8% 73,9% 72,3% 47,1% 69,1% 73,1% 51,7% 53,6% 50,4% 61,7% 53,6% 82,9% 76,4% 69,9% 51,2% 78% 42,2% 59% 77,2% 68,2% 40,9% 57,6% 65,8% 38% 74,7% 66,6% 39,8% 73,9% 42,9%

Sonderlesarten 11,3% 15,4% 13,8% 7,3% 16,2% 13% 16,2% 13% 12,1% 8,9% 10,5% 13% 11,3% 15,4% 11,3% 13% 4,8% 15,4% 8,9% 2,5% 5,6% 4,8% 10,5% 13% 8,9% 13% 8,1% 4,8% 13,8% 7,7% 10,5% 11,3% 17,8% 6,5% 8,1% 17,8% 6,5% 9,7% 19,5% 3,2% 10,5% 3,3%

466

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

Lesarten 5

Hs.

LA 5/

LA 2/

LA 3/

LA 4/

14,2% (1/7) 0% (0/5) 0% (0/5) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/1) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/5) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/5) 0% (0/7) 0% (0/2) 0% (0/5) 0% (0/5) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/5) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/5) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/5) 0% (0/5) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7)

2923 02 04 18 82 88 93 94 104 110 141 149 172 201 218 256 314 325 336 368 385 386 452 456 459 467 469 498 517 522 582 620 627 628 680 699 808 911 919 920 922 935

54,4% 23,1% 32,1% 63,4% 60,9% 70,8% 55% 59% 56,5% 59,6% 60,1% 56% 50,9% 56% 57,1% 64,7% 65,6% 57,8% 59% 53,6% 61,7% 56% 60,9% 57,7% 55,3% 62,6% 47,1% 60,1% 55,2% 55,5% 57,7% 59,3% 60,8% 58,6% 59% 59,3% 51,2% 54,2% 60,9% 57,7% 59,3% 59,3%

15,7% 83,9% 85,7% 16,6% 16,6% 26% 14,8% 38,9% 29,2% 18,7% 14,9% 13,1% 28,1% 12,2% 19,4% 20,7% 19,5% 16,9% 27,4% 13,1% 16,6% 12,2% 14,9% 15,7% 30,6% 16,6% 27,6% 17,5% 15,7% 21,2% 25,4% 27,1% 16,9% 29% 28,3% 17,5% 15,7% 40,5% 17,8% 14,9% 28,9% 15,7%

82,1% 14,8% 18,3% 93,4% 98,3% 54,1% 89,9% 65,5% 67,2% 97,1% 93,4% 92,6% 58,6% 93,4% 87,1% 90,4% 93,7% 90% 69,6% 90,2% 93,4% 93,4% 95,1% 91% 68,9% 91,8% 66,1% 91% 90,2% 84,6% 67,4% 67,4% 99,1% 65,3% 65,5% 96,7% 83,7% 60% 97,1% 91,8% 68,2% 95,9%

42,2% 31,4% 39% 44,7% 43,9% 70,8% 40,3% 51,6% 52,4% 43,2% 45,5% 43% 46,1% 43% 48,5% 51,4% 50% 42,1% 49,1% 43,9% 43,9% 43% 46,3% 41,4% 50,4% 46,3% 44,6% 42,2% 41,4% 39,3% 47,9% 51,2% 44,3% 50% 54,9% 43,9% 36,5% 51,4% 45,7% 43,9% 55,2% 45,5%

Sonderlesarten 9,7% 13,2% 3,4% 3,2% 0% 12,5% 3,6% 5,6% 11,3% 0% 4% 5,6% 15,3% 5,6% 5,7% 3,8% 3,1% 5,6% 12,1% 5,6% 3,2% 5,6% 1,6% 5,6% 10,6% 3,2% 14% 5,6% 7,3% 5,9% 13,8% 14,6% 0% 16,3% 11,3% 0,8% 10,5% 8,5% 0,9% 5,6% 10,5% 0,8%

Sortierungen nach Anteilen

467

Lesarten 5

Hs.

LA 5/

LA 2/

LA 3/

LA 4/

0% (0/7) 0% (0/1) 0% (0/7) 0% (0/1) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/4) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/2) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/4) 0% (0/6) 0% (0/7) 0% (0/5) 0% (0/6) 0% (0/7) 0% (0/4) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/1) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/1)

1006 1064 1597 1626 1704 1719 1728 1734 1760 1780 1795 1824 1841 1849 1852 1859 1870 1872 1876 1893 1918 1948 1955 2004 2014 2015 2020 2021 2022 2024 2025 2027 2034 2036 2037 2039 2042 2043 2046 2047 2048 2052

49,5% 78% 57,7% 58% 57,7% 55,2% 60,5% 60,1% 60,4% 56% 60,9% 35,2% 51,2% 60,1% 58,9% 58,5% 59,3% 58,5% 56,9% 53,3% 57,1% 55,2% 63,3% 61,4% 60,1% 55,1% 47,9% 60,1% 52,3% 57,7% 56,9% 58,5% 60,9% 60,9% 59,3% 60,9% 56% 56,9% 60,1% 63,1% 54,4% 50%

44,7% 16,6% 14% 18,7% 18,4% 15,7% 16,3% 14,9% 19,5% 15,7% 15,7% 50% 44,7% 21% 18,3% 14,9% 16,6% 14% 35,9% 15,9% 27,7% 13,1% 19,5% 15,2% 35% 28,9% 42,9% 14,9% 14,2% 17,5% 13,1% 14,9% 36,8% 36,8% 34,2% 15,7% 28,9% 35% 36,8% 38% 15,7% 30,4%

51,2% 68% 95,9% 76% 90,2% 89,4% 98,3% 97,5% 94,5% 93,4% 94,3% 23,5% 48,7% 91,8% 93,1% 91% 98,3% 90,2% 37,3% 88% 62,2% 91,8% 95% 95,6% 40,6% 39% 55,2% 93,4% 85,7% 93,4% 92,6% 91,8% 40,6% 40,6% 41,4% 92,6% 55,2% 37,3% 39,8% 40,1% 88,6% 41,6%

55,2% 66% 44,7% 44% 43% 43% 44,5% 45,5% 47,2% 42,2% 43% 47% 55,2% 41,4% 45,2% 43,9% 45,5% 44,7% 72,3% 34,6% 47,9% 42,2% 44,5% 42,9% 73,9% 70,1% 55,2% 44,7% 47,6% 42,2% 43,9% 44,7% 76,4% 76,4% 75,6% 42,2% 69,9% 72,3% 73,9% 76,2% 42,2% 70,8%

Sonderlesarten 11,3% 12% 3,2% 14% 5,6% 4,8% 0,8% 2,4% 1% 2,4% 4% 23,5% 12,1% 1,6% 2,5% 6,5% 0% 7,3% 16,2% 8% 15,3% 4,8% 0,9% 1,7% 14,6% 16% 11,3% 2,4% 9,5% 4% 6,5% 4,8% 12,1% 13% 11,3% 4% 8,9% 17% 10,5% 12,1% 4,8% 14,5%

468

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

Lesarten 5

Hs.

LA 5/

LA 2/

LA 3/

LA 4/

0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/6) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/6) 0% (0/4) 0% (0/3) 0% (0/2) 0% (0/5) 0% (0/4) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/1) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/4) 0% (0/4) 0% (0/7) 0% (0/3) 0% (0/1) 0% (0/7) 0% (0/5) 0% (0/1) 0% (0/5) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/7) 0% (0/1)

2058 2065 2070 2074 2079 2082 2138 2200 2256 2259 2302 2344 2428 2429 2432 2493 2494 2495 2582 2625 2626 2638 2667 2716 2743 2794 2824 2843 2845 2846 2864 2891 2919 2921 2931

53,6% 59,3% 51,2% 60,9% 59,3% 53,6% 59,1% 59,8% 47,6% 47,8% 54,6% 44,8% 48,2% 60,6% 60,9% 60% 57,7% 53,6% 43% 45,5% 57,9% 56,3% 60,1% 47,5% 65,9% 50,4% 59,7% 46,9% 50,4% 37,7% 57,6% 60,9% 50,4% 60,6% 66,6%

15,7% 34,2% 17,8% 35% 15,7% 35,9% 16,2% 18,6% 19,5% 54,5% 35,3% 50,5% 38,5% 34,5% 35% 36,5% 16,6% 15,7% 37,7% 44,7% 30,9% 18% 16,6% 30,3% 31,1% 44,7% 14% 17% 22,5% 64,6% 20,1% 36,8% 34,2% 20,3% 31,2%

86,1% 44,7% 71,9% 40,6% 95,9% 35,7% 95% 92,5% 76,7% 30,4% 36% 36,7% 36,7% 41,8% 43,9% 65,4% 93,4% 79,6% 42,2% 43,9% 42% 81,6% 91% 54% 53,1% 47,9% 94,8% 71,4% 77,5% 27,8% 88,1% 40,6% 31,7% 92,6% 38,8%

43% 69,9% 41,3% 73,1% 43,9% 69,1% 41,6% 46,7% 41,8% 86,9% 79% 50% 80,4% 64,1% 69,9% 49% 41,4% 42,2% 47,9% 54,4% 68,1% 43,6% 43,9% 42,6% 74,4% 54,4% 48% 40,8% 42% 48,3% 44,9% 76,4% 71,5% 40,9% 83,3%

Keine Berechnung möglich (0/0): 93-S 2032

Sonderlesarten 8,1% 12,1% 13,2% 13% 1,6% 17,8% 2,5% 3,7% 13,7% 4,3% 10,4% 11,2% 8% 13,6% 14,6% 12,7% 3,2% 9,7% 17% 13,8% 14,7% 9,1% 5,6% 21,3% 8,5% 12,1% 1,2% 8% 8,4% 13,1% 6,7% 13% 9,7% 1,6% 16,6%

Sortierungen nach Anteilen

469

5.8 Sortierung nach Anteil an Lesart 5/ (= D. G. I. J. L. M. N. O.) Lesarten 5/

Hs.

LA 5

LA 2/

LA 3/

LA 4/

100% (123/123) 100% (123/123) 100% (123/123) 100% (112/112) 100% (122/122) 100% (123/123) 100% (123/123) 100% (123/123) 100% (123/123) 100% (123/123) 100% (123/123) 99,1% (113/114) 99,1% (122/123) 99,1% (122/123) 99,1% (122/123) 99,1% (116/117) 99,1% (122/123) 99,1% (113/114) 99,1% (122/123) 99,1% (122/123) 98,3% (121/123) 98,3% (120/122) 98,3% (120/122) 98,3% (121/123) 97,5% (120/123) 97,5% (120/123) 96,7% (119/123) 95,9% (118/123) 95,9% (118/123) 95,1% (117/123) 95% (19/20) 94,3% (116/123) 92,6% (114/123) 91,8% (113/123) 86,9% (107/123) 83,8% (99/118) 78,8% (97/123) 78% (39/50) 76,2% (45/59)

986 1072 1637 1740 1745 1771 1864 2041 2352 2434 2723 757 824 1248 1503 1746 1865 2323 2431 2554 1075 1617 1733 2821 1957 2669 1328 1551 2023 1768 1774 2035 432 2061 35 2656 1903 1064 1384

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 85,7% 85,7% 100% 100% 85,7% 100% 28,5% 83,3% 100% 0% 25%

27,1% 27,1% 27,1% 27,3% 27,4% 27,1% 27,1% 27,1% 27,1% 27,1% 27,1% 27,1% 28% 26,3% 28% 26,6% 28% 26,6% 27,1% 26,3% 25,4% 26,3% 26,5% 25,4% 26,3% 27,1% 24,5% 27,1% 25,4% 28,9% 30% 26,3% 26,3% 28% 30,7% 22,9% 28,9% 16,6% 30,1%

60,9% 60,9% 60,9% 61,6% 60,6% 60,9% 60,9% 60,9% 60,9% 60,9% 60,9% 60,5% 60,1% 60,1% 60,1% 61,5% 60,1% 63,1% 60,1% 60,1% 61,7% 60,6% 59% 61,7% 60,1% 58,5% 59,3% 59,3% 60,1% 60,1% 50% 57,7% 59,3% 56% 56% 55,9% 47,9% 68% 50,8%

67,4% 67,4% 67,4% 68,7% 67,2% 67,4% 67,4% 67,4% 67,4% 67,4% 67,4% 66,6% 66,6% 66,6% 66,6% 67,5% 66,6% 68,4% 66,6% 68,2% 67,4% 68,8% 67,2% 67,4% 65% 65% 67,4% 65,8% 69,1% 69,1% 70% 67,4% 69,9% 62,6% 73,1% 63,5% 61,7% 66% 72,8%

Sonderlesarten 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0,8% 0% 0,8% 0% 0,8% 0% 0% 0,8% 0% 0,8% 0,8% 0,8% 0,8% 1,6% 0,8% 1,6% 2,4% 2,4% 0,8% 5% 2,4% 1,6% 4% 2,4% 8,4% 8,1% 12% 10,1%

470

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

Lesarten 5/

Hs.

LA 5

LA 2/

LA 3/

LA 4/

75,7% (81/107) 75,6% (93/123) 74,7% (92/123) 71,5% (88/123) 71,4% (10/14) 70,8% (17/24) 70,4% (50/71) 69,1% (85/123) 68,2% (84/123) 66,6% (82/123) 66,6% (12/18) 66,3% (77/116) 66,1% (80/121) 65,9% (31/47) 65,8% (81/123) 65,6% (63/96) 65% (80/123) 65% (80/123) 64,7% (68/105) 64,7% (79/122) 64,2% (79/123) 64,2% (79/123) 64,2% (72/112) 64,2% (79/123) 64,2% (79/123) 64,2% (79/123) 63,4% (78/123) 63,4% (78/123) 63,4% (78/123) 63,4% (78/123) 63,4% (78/123) 63,4% (78/123) 63,3% (64/101) 63,2% (43/68) 63,1% (77/122) 63,1% (77/122) 62,6% (77/123) 62,6% (77/123) 62,6% (77/123) 62,6% (77/123) 62,6% (77/123) 62,6% (77/123)

2201 2196 2926 1732 93-S 88 051 2073 2254 2056 2931 2075 2045 2743 2077 314 175 1934 256 2031 91 617 743 2076 2886 2920 18 205 242 1094 2064 2067 1955 2351 2047 2436 467 664 1685 2055 2078 2258

60% 28,5% 85,7% 14,2% 0% 16,6% 14,2% 14,2% 28,5% 0% 14,2% 14,2% 0% 14,2% 0% 14,2% 14,2% 0% 42,8% 14,2% 14,2% 14,2% 14,2% 14,2% 14,2% 0% 14,2% 14,2% 14,2% 14,2% 14,2% 0% 100% 0% 14,2% 0% 14,2% 14,2% 14,2% 14,2% 14,2%

32,3% 25,4% 28,9% 33,3% 15,3% 26% 31,2% 35% 35% 29,8% 31,2% 21,2% 26,7% 31,1% 21% 19,5% 20,1% 20,1% 20,7% 31,5% 20,1% 19,2% 26,9% 23,6% 28% 28% 16,6% 27,1% 20,1% 21% 27,1% 27,1% 19,5% 24,6% 38% 27,4% 16,6% 21,9% 32,4% 27,1% 25,4% 24,5%

48,5% 73,1% 45,5% 48,7% 100% 54,1% 43,6% 45,5% 46,3% 39,8% 38,8% 86,2% 50,4% 53,1% 84,5% 93,7% 87,8% 86,1% 90,4% 37,7% 86,1% 86,1% 50% 79,6% 47,9% 47,9% 93,4% 47,1% 85,3% 83,7% 50,4% 50,4% 95% 67,6% 40,1% 60,6% 91,8% 82,9% 41,4% 49,5% 63,4% 78,8%

69,1% 56,9% 64,2% 69,9% 57,1% 70,8% 73,2% 73,1% 69,9% 79,6% 83,3% 51,7% 77,6% 74,4% 50,4% 50% 51,2% 50,4% 51,4% 76,2% 49,5% 50,4% 73,2% 53,6% 74,7% 73,9% 44,7% 73,1% 50,4% 51,2% 73,9% 73,9% 44,5% 48,5% 76,2% 59% 46,3% 49,5% 72,3% 73,1% 61,7% 51,2%

Sonderlesarten 6,5% 4% 7,3% 11,3% 0% 12,5% 12,6% 8,9% 8,1% 9,7% 16,6% 2,5% 7,3% 8,5% 4,8% 3,1% 2,4% 4,8% 3,8% 13,1% 4% 4% 12,5% 5,6% 9,7% 10,5% 3,2% 11,3% 4,8% 4% 11,3% 11,3% 0,9% 7,3% 12,1% 10,5% 3,2% 3,2% 13,8% 12,1% 10,5% 4,8%

Sortierungen nach Anteilen

471

Lesarten 5/

Hs.

LA 5

LA 2/

LA 3/

LA 4/

62,2% (76/122) 61,7% (76/123) 61,7% (76/123) 61,7% (76/123) 61,7% (76/123) 61,7% (76/123) 61,4% (70/114) 60,9% (75/123) 60,9% (75/123) 60,9% (64/105) 60,9% (75/123) 60,9% (75/123) 60,9% (75/123) 60,9% (75/123) 60,9% (75/123) 60,9% (75/123) 60,9% (75/123) 60,9% (75/123) 60,8% (70/115) 60,6% (71/117) 60,6% (74/122) 60,5% (63/104) 60,5% (72/119) 60,4% (55/91) 60,3% (73/121) 60,1% (74/123) 60,1% (74/123) 60,1% (74/123) 60,1% (74/123) 60,1% (74/123) 60,1% (74/123) 60,1% (74/123) 60,1% (74/123) 60,1% (74/123) 60,1% (74/123) 60% (24/40) 60% (33/55) 59,8% (64/107) 59,7% (46/77) 59,6% (62/104) 59,4% (66/111) 59,3% (73/123)

632 203 241 385 506 2051 2004 82 452 919 1773 1795 2034 2036 2039 2074 2432 2891 627 2429 2921 468 1728 1760 2922 141 498 1424 1734 1849 2014 2016 2021 2046 2667 2032 2493 2200 2824 110 2681 337

14,2% 14,2% 14,2% 0% 14,2% 14,2% 0% 0% 0% 0% 28,5% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 20% 0% 0% 14,2% 0% 0% 14,2% 0% 0% 0% 14,2% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 14,2% 14,2%

18,5% 20,1% 27,1% 16,6% 20,1% 26,3% 15,2% 16,6% 14,9% 17,8% 39,4% 15,7% 36,8% 36,8% 15,7% 35% 35% 36,8% 16,9% 34,5% 20,3% 21% 16,3% 19,5% 16% 14,9% 17,5% 16,6% 14,9% 21% 35% 19,2% 14,9% 36,8% 16,6% 21% 36,5% 18,6% 14% 18,7% 27,4% 15,7%

92,6% 87,8% 71,5% 93,4% 87,8% 48,7% 95,6% 98,3% 95,1% 97,1% 36,5% 94,3% 40,6% 40,6% 92,6% 40,6% 43,9% 40,6% 99,1% 41,8% 92,6% 84,6% 98,3% 94,5% 92,5% 93,4% 91% 94,3% 97,5% 91,8% 40,6% 81,3% 93,4% 39,8% 91% 72,5% 65,4% 92,5% 94,8% 97,1% 70,2% 94,3%

45% 47,1% 56% 43,9% 47,1% 72,3% 42,9% 43,9% 46,3% 45,7% 73,1% 43% 76,4% 76,4% 42,2% 73,1% 69,9% 76,4% 44,3% 64,1% 40,9% 47,1% 44,5% 47,2% 42,9% 45,5% 42,2% 43% 45,5% 41,4% 73,9% 48,7% 44,7% 73,9% 43,9% 47,5% 49% 46,7% 48% 43,2% 57,6% 43%

Sonderlesarten 2,4% 1,6% 6,5% 3,2% 1,6% 13% 1,7% 0% 1,6% 0,9% 7,3% 4% 12,1% 13% 4% 13% 14,6% 13% 0% 13,6% 1,6% 6,6% 0,8% 1% 3,3% 4% 5,6% 2,4% 2,4% 1,6% 14,6% 6,5% 2,4% 10,5% 5,6% 12,5% 12,7% 3,7% 1,2% 0% 8,1% 2,4%

472

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

Lesarten 5/

Hs.

LA 5

LA 2/

LA 3/

LA 4/

59,3% (73/123) 59,3% (73/123) 59,3% (73/123) 59,3% (73/123) 59,3% (73/123) 59,3% (73/123) 59,3% (73/123) 59,3% (73/123) 59,1% (71/120) 59% (72/122) 59% (72/122) 59% (72/122) 58,9% (69/117) 58,6% (61/104) 58,5% (72/123) 58,5% (72/123) 58,5% (72/123) 58,5% (72/123) 58,2% (67/115) 58,1% (71/122) 58% (29/50) 57,9% (51/88) 57,8% (70/121) 57,7% (56/97) 57,7% (71/123) 57,7% (71/123) 57,7% (71/123) 57,7% (71/123) 57,7% (71/123) 57,7% (71/123) 57,7% (71/123) 57,7% (71/123) 57,6% (68/118) 57,1% (40/70) 57,1% (56/98) 56,9% (70/123) 56,9% (53/93) 56,9% (70/123) 56,9% (70/123) 56,9% (70/123) 56,9% (70/123) 56,9% (70/123)

620 699 922 935 1870 2037 2065 2079 2138 94 336 680 1852 628 1859 1872 2027 2081 42 2017 1626 2626 325 69 456 582 920 1597 1704 2024 2057 2494 2864 218 1918 367 1775 1876 2025 2028 2043 2759

0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 14,2% 14,2% 14,2% 0% 0% 0% 50% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 14,2% 0% 0% 0% 0% 14,2% 14,2% 0% 0% 14,2% 0% 14,2%

27,1% 17,5% 28,9% 15,7% 16,6% 34,2% 34,2% 15,7% 16,2% 38,9% 27,4% 28,3% 18,3% 29% 14,9% 14% 14,9% 37,7% 23,5% 23,8% 18,7% 30,9% 16,9% 21,5% 15,7% 25,4% 14,9% 14% 18,4% 17,5% 36,8% 16,6% 20,1% 19,4% 27,7% 18,4% 29% 35,9% 13,1% 30,7% 35% 24,5%

67,4% 96,7% 68,2% 95,9% 98,3% 41,4% 44,7% 95,9% 95% 65,5% 69,6% 65,5% 93,1% 65,3% 91% 90,2% 91,8% 38,2% 84,3% 80,3% 76% 42% 90% 82,4% 91% 67,4% 91,8% 95,9% 90,2% 93,4% 38,2% 93,4% 88,1% 87,1% 62,2% 83,7% 47,3% 37,3% 92,6% 43,9% 37,3% 40,6%

51,2% 43,9% 55,2% 45,5% 45,5% 75,6% 69,9% 43,9% 41,6% 51,6% 49,1% 54,9% 45,2% 50% 43,9% 44,7% 44,7% 82,9% 46% 50,8% 44% 68,1% 42,1% 44,3% 41,4% 47,9% 43,9% 44,7% 43% 42,2% 82,9% 41,4% 44,9% 48,5% 47,9% 43% 63,4% 72,3% 43,9% 77,2% 72,3% 65,8%

Sonderlesarten 14,6% 0,8% 10,5% 0,8% 0% 11,3% 12,1% 1,6% 2,5% 5,6% 12,1% 11,3% 2,5% 16,3% 6,5% 7,3% 4,8% 8,9% 5,2% 6,5% 14% 14,7% 5,6% 5,1% 5,6% 13,8% 5,6% 3,2% 5,6% 4% 8,9% 3,2% 6,7% 5,7% 15,3% 8,1% 13,9% 16,2% 6,5% 12,1% 17% 17,8%

Sortierungen nach Anteilen

473

Lesarten 5/

Hs.

LA 5

LA 2/

LA 3/

LA 4/

56,8% (58/102) 56,5% (69/122) 56,3% (49/87) 56% (69/123) 56% (69/123) 56% (69/123) 56% (69/123) 56% (69/123) 56% (69/123) 56% (69/123) 56% (69/123) 56% (69/123) 56% (69/123) 56% (69/123) 55,5% (65/117) 55,3% (57/103) 55,3% (67/121) 55,3% (62/112) 55,2% (68/123) 55,2% (68/123) 55,2% (68/123) 55,2% (68/123) 55,2% (68/123) 55,2% (68/123) 55,1% (48/87) 55% (60/109) 54,6% (47/86) 54,4% (67/123) 54,4% (67/123) 54,4% (67/123) 54,4% (67/123) 54,4% (67/123) 54,4% (67/123) 54,4% (67/123) 54,2% (57/105) 54,1% (52/96) 53,7% (64/119) 53,7% (65/121) 53,6% (66/123) 53,6% (66/123) 53,6% (66/123) 53,6% (66/123)

2019 104 2638 046 149 177 201 254 386 1780 2042 2054 2083 2918 522 459 2059 2186 517 1719 1948 2026 2033 2071 2015 93 2302 61 424 2044 2048 2066 2068 2923 911 2069 025 2847 250 368 2058 2060

20% 0% 0% 28,5% 0% 14,2% 0% 14,2% 0% 0% 0% 14,2% 14,2% 14,2% 0% 0% 14,2% 16,6% 0% 0% 0% 28,5% 14,2% 14,2% 0% 0% 0% 28,5% 28,5% 14,2% 0% 14,2% 14,2% 14,2% 0% 16,6% 14,2% 14,2% 28,5% 0% 0% 14,2%

46,9% 29,2% 18% 19,2% 13,1% 18,4% 12,2% 30,7% 12,2% 15,7% 28,9% 30,7% 30,7% 16,6% 21,2% 30,6% 36,6% 33,6% 15,7% 15,7% 13,1% 34,2% 28% 16,6% 28,9% 14,8% 35,3% 21,9% 29,8% 31,5% 15,7% 31,5% 33,3% 15,7% 40,5% 28,4% 60,9% 15,1% 29,8% 13,1% 15,7% 39,4%

34,3% 67,2% 81,6% 82,9% 92,6% 92,6% 93,4% 38,2% 93,4% 93,4% 55,2% 43,9% 43,9% 91,8% 84,6% 68,9% 34,7% 38,3% 90,2% 89,4% 91,8% 36,5% 45,5% 84,5% 39% 89,9% 36% 80,4% 62,6% 43% 88,6% 40,6% 41,4% 82,1% 60% 41,6% 30,2% 86,7% 61,7% 90,2% 86,1% 34,1%

63,7% 52,4% 43,6% 46,3% 43% 42,2% 43% 69,9% 43% 42,2% 69,9% 76,4% 76,4% 39,8% 39,3% 50,4% 80,9% 79,4% 41,4% 43% 42,2% 74,7% 75,6% 47,1% 70,1% 40,3% 79% 44,7% 50,4% 74,7% 42,2% 65,8% 72,3% 42,2% 51,4% 76% 65,5% 38% 49,5% 43,9% 43% 78%

Sonderlesarten 8,7% 11,3% 9,1% 4,8% 5,6% 1,6% 5,6% 15,4% 5,6% 2,4% 8,9% 13% 13% 3,2% 5,9% 10,6% 10,5% 10,7% 7,3% 4,8% 4,8% 8,9% 11,3% 4,8% 16% 3,6% 10,4% 6,5% 10,5% 13,8% 4,8% 15,4% 13% 9,7% 8,5% 11,4% 5,8% 6,5% 11,3% 5,6% 8,1% 13%

474

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

Lesarten 5/

Hs.

LA 5

LA 2/

LA 3/

LA 4/

53,6% (66/123) 53,6% (66/123) 53,6% (66/123) 53,4% (62/116) 53,3% (40/75) 53,2% (65/122) 52,8% (65/123) 52,4% (64/122) 52,4% (64/122) 52,3% (11/21) 52% (64/123) 52% (64/123) 52% (38/73) 51,2% (63/123) 51,2% (63/123) 51,2% (62/121) 51,2% (63/123) 50,9% (53/104) 50,8% (62/122) 50,4% (62/123) 50,4% (62/123) 50,4% (62/123) 50,4% (62/123) 50,4% (62/123) 50,4% (54/107) 50,4% (62/123) 50% (61/122) 50% (24/48) 49,5% (61/123) 49,5% (61/123) 49,1% (60/122) 48,7% (60/123) 48,4% (31/64) 48,2% (42/87) 48% (24/50) 48% (12/25) 47,9% (59/123) 47,9% (59/123) 47,8% (11/23) 47,6% (41/86) 47,5% (29/61) 47,2% (17/36)

2072 2082 2495 2305 1893 616 2595 2029 2672 2022 1862 2286 2594 808 1841 2070 2814 172 2643 296 1854 2018 2038 2794 2845 2919 1776 2052 1006 1888 792 2049 2091 2428 1777 2377 2020 2084 2259 2256 2716 2030

14,2% 0% 0% 14,2% 0% 28,5% 14,2% 14,2% 14,2% 0% 14,2% 14,2% 20% 0% 0% 0% 28,5% 0% 42,8% 14,2% 28,5% 14,2% 14,2% 0% 0% 0% 14,2% 0% 0% 14,2% 42,8% 14,2% 16,6% 0% 100% 50% 0% 28,5% 0% 0% 0% 33,3%

33,3% 35,9% 15,7% 17,7% 15,9% 29,2% 39,4% 27,1% 15% 14,2% 32,4% 35% 32,3% 15,7% 44,7% 17,8% 35% 28,1% 21,2% 31,5% 42,1% 28,9% 36,8% 44,7% 22,5% 34,2% 35,3% 30,4% 44,7% 30,7% 21,2% 35% 37,2% 38,5% 18,7% 30% 42,9% 30,7% 54,5% 19,5% 30,3% 35,4%

37,3% 35,7% 79,6% 83,6% 88% 62,2% 33,3% 44,2% 85,2% 85,7% 57,7% 35,7% 36,9% 83,7% 48,7% 71,9% 33,3% 58,6% 63,9% 36,5% 43% 58,5% 34,1% 47,9% 77,5% 31,7% 34,4% 41,6% 51,2% 57,7% 58,1% 35,7% 34,3% 36,7% 36% 48% 55,2% 58,5% 30,4% 76,7% 54% 50%

69,1% 69,1% 42,2% 42,2% 34,6% 47,5% 77,2% 72,9% 40,9% 47,6% 48,7% 78% 80,8% 36,5% 55,2% 41,3% 74,7% 46,1% 41,8% 67,4% 55,2% 48,7% 75,6% 54,4% 42% 71,5% 63,9% 70,8% 55,2% 47,9% 40,1% 67,4% 76,5% 80,4% 52% 32% 55,2% 47,1% 86,9% 41,8% 42,6% 52,7%

Sonderlesarten 15,4% 17,8% 9,7% 7,7% 8% 10,6% 11,3% 13,9% 6,5% 9,5% 12,1% 13,8% 12,3% 10,5% 12,1% 13,2% 13,8% 15,3% 15,4% 16,2% 8,9% 13% 15,4% 12,1% 8,4% 9,7% 18% 14,5% 11,3% 13,8% 21,1% 16,2% 14% 8% 22% 20% 11,3% 13,8% 4,3% 13,7% 21,3% 13,8%

Sortierungen nach Anteilen

475

Lesarten 5/

Hs.

LA 5

LA 2/

LA 3/

LA 4/

47,1% (57/121) 46,9% (23/49) 45,9% (56/122) 45,5% (56/123) 45,5% (56/123) 44,8% (44/98) 43,9% (54/123) 43% (53/123) 42,8% (51/119) 42,2% (52/123) 42,2% (52/123) 41,8% (51/122) 41,4% (51/123) 41,3% (43/104) 38,9% (23/59) 37,7% (46/122) 36,9% (17/46) 36,9% (17/46) 36,9% (17/46) 35,2% (12/34) 35,2% (6/17) 33,3% (41/123) 32,1% (28/87) 23,1% (28/121)

469 2843 1611 2619 2625 2344 2080 2582 1778 2053 2909 1678 2329 1828 2050 2846 2062 2350 2403 P47 1824 01 04 02

0% 0% 14,2% 14,2% 0% 0% 14,2% 0% 28,5% 14,2% 14,2% 14,2% 28,5% 20% 33,3% 0% 33,3% 33,3% 33,3% 50% 0% 42,8% 0% 0%

27,6% 17% 54,8% 35% 44,7% 50,5% 57% 37,7% 53,1% 58,7% 34,2% 52,2% 50,8% 34% 51,9% 64,6% 50% 52,5% 52,5% 50% 50% 59,6% 85,7% 83,9%

66,1% 71,4% 36% 31,7% 43,9% 36,7% 34,1% 42,2% 36,1% 28,4% 31,7% 37,7% 37,3% 52,8% 27,1% 27,8% 28,2% 28,2% 28,2% 23,5% 23,5% 22,7% 18,3% 14,8%

44,6% 40,8% 50% 68,2% 54,4% 50% 53,6% 47,9% 54,6% 47,9% 66,6% 50% 47,9% 41,3% 50,8% 48,3% 36,9% 39,1% 39,1% 47% 47% 36,5% 39% 31,4%

Sonderlesarten 14% 8% 12,2% 17,8% 13,8% 11,2% 13% 17% 13,3% 16,2% 19,5% 14,7% 11,3% 14,4% 13,5% 13,1% 30,4% 30,4% 28,2% 8,8% 23,5% 13% 3,4% 13,2%

5.9 Sortierung nach Anteil an Sonderlesarten: Lesart 6 und höher (= P.) Sonderlesarten

Hs.

LA 2/

LA 3/

LA 4/

LA 5/

30,4% (14/46) 30,4% (14/46) 28,2% (13/46) 23,5% (4/17) 22% (11/50) 21,3% (26/122) 21,3% (13/61) 20% (5/25) 19,5% (24/123) 18% (22/122) 17,8% (22/123)

2062 2350 2403 1824 1777 792 2716 2377 2909 1776 2082

50% 52,5% 52,5% 50% 18,7% 21,2% 30,3% 30% 34,2% 35,3% 35,9%

28,2% 28,2% 28,2% 23,5% 36% 58,1% 54% 48% 31,7% 34,4% 35,7%

36,9% 39,1% 39,1% 47% 52% 40,1% 42,6% 32% 66,6% 63,9% 69,1%

36,9% 36,9% 36,9% 35,2% 48% 49,1% 47,5% 48% 42,2% 50% 53,6%

Singulärlesarten 2,1% 0% 2,1% 11,7% 6% 0,8% 1,6% 0% 0% 0% 1,6%

476

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

Sonderlesarten

Hs.

LA 2/

LA 3/

LA 4/

LA 5/

17,8% (22/123) 17,8% (22/123) 17% (21/123) 17% (21/123) 16,6% (3/18) 16,3% (17/104) 16,2% (20/123) 16,2% (20/123) 16,2% (20/123) 16,2% (20/123) 16% (14/87) 15,5% (19/122) 15,4% (19/123) 15,4% (19/123) 15,4% (19/123) 15,4% (19/123) 15,3% (16/104) 15,3% (15/98) 14,7% (18/122) 14,7% (13/88) 14,6% (18/123) 14,6% (18/123) 14,6% (18/123) 14,5% (7/48) 14,4% (15/104) 14% (17/121) 14% (7/50) 14% (9/64) 13,9% (13/93) 13,9% (17/122) 13,9% (12/86) 13,8% (17/123) 13,8% (17/123) 13,8% (17/123) 13,8% (5/36) 13,8% (17/123) 13,8% (17/123) 13,8% (17/123) 13,8% (17/123) 13,8% (17/123) 13,6% (16/117) 13,5% (8/59)

2619 2759 2043 2582 2931 628 296 1876 2049 2053 2015 2643 254 2038 2066 2072 172 1918 1678 2626 620 2014 2432 2052 1828 469 1626 2091 1775 2029 2256 582 1685 1888 2030 2044 2084 2286 2625 2814 2429 2050

35% 24,5% 35% 37,7% 31,2% 29% 31,5% 35,9% 35% 58,7% 28,9% 21,2% 30,7% 36,8% 31,5% 33,3% 28,1% 27,7% 52,2% 30,9% 27,1% 35% 35% 30,4% 34% 27,6% 18,7% 37,2% 29% 27,1% 19,5% 25,4% 32,4% 30,7% 35,4% 31,5% 30,7% 35% 44,7% 35% 34,5% 51,9%

31,7% 40,6% 37,3% 42,2% 38,8% 65,3% 36,5% 37,3% 35,7% 28,4% 39% 63,9% 38,2% 34,1% 40,6% 37,3% 58,6% 62,2% 37,7% 42% 67,4% 40,6% 43,9% 41,6% 52,8% 66,1% 76% 34,3% 47,3% 44,2% 76,7% 67,4% 41,4% 57,7% 50% 43% 58,5% 35,7% 43,9% 33,3% 41,8% 27,1%

68,2% 65,8% 72,3% 47,9% 83,3% 50% 67,4% 72,3% 67,4% 47,9% 70,1% 41,8% 69,9% 75,6% 65,8% 69,1% 46,1% 47,9% 50% 68,1% 51,2% 73,9% 69,9% 70,8% 41,3% 44,6% 44% 76,5% 63,4% 72,9% 41,8% 47,9% 72,3% 47,9% 52,7% 74,7% 47,1% 78% 54,4% 74,7% 64,1% 50,8%

45,5% 56,9% 56,9% 43% 66,6% 58,6% 50,4% 56,9% 48,7% 42,2% 55,1% 50,8% 56% 50,4% 54,4% 53,6% 50,9% 57,1% 41,8% 57,9% 59,3% 60,1% 60,9% 50% 41,3% 47,1% 58% 48,4% 56,9% 52,4% 47,6% 57,7% 62,6% 49,5% 47,2% 54,4% 47,9% 52% 45,5% 51,2% 60,6% 38,9%

Singulärlesarten 0% 4% 0% 4% 0% 0,9% 1,6% 0% 0% 1,6% 2,2% 2,4% 1,6% 0% 2,4% 0% 0,9% 3% 1,6% 1,1% 0% 0% 0% 2% 3,8% 1,6% 0% 3,1% 3,2% 1,6% 2,3% 2,4% 0% 0% 2,7% 0% 0,8% 1,6% 0,8% 0,8% 5,1% 6,7%

Sortierungen nach Anteilen

477

Sonderlesarten

Hs.

LA 2/

LA 3/

LA 4/

LA 5/

13,4% (16/119) 13,2% (16/121) 13,2% (16/121) 13,1% (16/122) 13,1% (16/122) 13% (16/123) 13% (16/123) 13% (16/123) 13% (16/123) 13% (16/123) 13% (16/123) 13% (16/123) 13% (16/123) 13% (16/123) 13% (16/123) 13% (16/123) 12,7% (7/55) 12,6% (9/71) 12,5% (3/24) 12,5% (14/112) 12,5% (5/40) 12,3% (9/73) 12,2% (15/122) 12,2% (15/122) 12,2% (15/122) 12,1% (15/123) 12,1% (15/123) 12,1% (15/123) 12,1% (15/123) 12,1% (15/123) 12,1% (15/123) 12,1% (15/123) 12% (6/50) 11,4% (14/122) 11,4% (14/122) 11,4% (11/96) 11,3% (14/123) 11,3% (14/123) 11,3% (14/123) 11,3% (14/123) 11,3% (14/123) 11,3% (14/123)

1778 02 2070 2031 2846 01 2018 2036 2051 2054 2060 2068 2074 2080 2083 2891 2493 051 88 743 2032 2594 336 1611 2047 1841 1862 2028 2034 2055 2065 2794 1064 104 680 2069 205 250 1006 1732 2020 2033

53,1% 83,9% 17,8% 31,5% 64,6% 59,6% 28,9% 36,8% 26,3% 30,7% 39,4% 33,3% 35% 57% 30,7% 36,8% 36,5% 31,2% 26% 26,9% 21% 32,3% 27,4% 54,8% 38% 44,7% 32,4% 30,7% 36,8% 27,1% 34,2% 44,7% 16,6% 29,2% 28,3% 28,4% 27,1% 29,8% 44,7% 33,3% 42,9% 28%

36,1% 14,8% 71,9% 37,7% 27,8% 22,7% 58,5% 40,6% 48,7% 43,9% 34,1% 41,4% 40,6% 34,1% 43,9% 40,6% 65,4% 43,6% 54,1% 50% 72,5% 36,9% 69,6% 36% 40,1% 48,7% 57,7% 43,9% 40,6% 49,5% 44,7% 47,9% 68% 67,2% 65,5% 41,6% 47,1% 61,7% 51,2% 48,7% 55,2% 45,5%

54,6% 31,4% 41,3% 76,2% 48,3% 36,5% 48,7% 76,4% 72,3% 76,4% 78% 72,3% 73,1% 53,6% 76,4% 76,4% 49% 73,2% 70,8% 73,2% 47,5% 80,8% 49,1% 50% 76,2% 55,2% 48,7% 77,2% 76,4% 73,1% 69,9% 54,4% 66% 52,4% 54,9% 76% 73,1% 49,5% 55,2% 69,9% 55,2% 75,6%

42,8% 23,1% 51,2% 64,7% 37,7% 33,3% 50,4% 60,9% 61,7% 56% 53,6% 54,4% 60,9% 43,9% 56% 60,9% 60% 70,4% 70,8% 64,2% 60% 52% 59% 45,9% 63,1% 51,2% 52% 56,9% 60,9% 62,6% 59,3% 50,4% 78% 56,5% 59% 54,1% 63,4% 53,6% 49,5% 71,5% 47,9% 55,2%

Singulärlesarten 0% 2,4% 2,4% 0,8% 1,6% 8,1% 0% 0% 0,8% 0% 0% 1,6% 1,6% 1,6% 0% 0% 1,8% 0% 0% 0% 0% 0% 0,8% 3,2% 0% 0% 0% 0% 0,8% 0% 1,6% 0,8% 0% 0% 3,2% 2% 0% 0% 0% 0% 0% 3,2%

478

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

Sonderlesarten

Hs.

LA 2/

LA 3/

LA 4/

LA 5/

11,3% (14/123) 11,3% (14/123) 11,3% (14/123) 11,3% (14/123) 11,3% (14/123) 11,2% (11/98) 10,7% (13/121) 10,7% (12/112) 10,6% (11/103) 10,6% (13/122) 10,6% (13/122) 10,5% (13/123) 10,5% (13/123) 10,5% (13/123) 10,5% (13/123) 10,5% (13/123) 10,5% (13/123) 10,4% (9/86) 10,1% (6/59) 9,7% (12/123) 9,7% (12/123) 9,7% (12/123) 9,7% (12/123) 9,7% (12/123) 9,5% (2/21) 9,1% (8/87) 8,9% (11/123) 8,9% (11/123) 8,9% (11/123) 8,9% (11/123) 8,9% (11/123) 8,9% (11/123) 8,8% (3/34) 8,8% (9/102) 8,5% (9/105) 8,5% (4/47) 8,4% (10/118) 8,4% (9/107) 8,1% (10/123) 8,1% (10/123) 8,1% (10/123) 8,1% (10/123)

2037 2064 2067 2329 2595 2344 2059 2186 459 616 2436 424 808 922 2046 2078 2920 2302 1384 2056 2495 2886 2919 2923 2022 2638 1854 2026 2042 2057 2073 2081 P47 2019 911 2743 2656 2845 367 1903 2058 2254

34,2% 27,1% 27,1% 50,8% 39,4% 50,5% 36,6% 33,6% 30,6% 29,2% 27,4% 29,8% 15,7% 28,9% 36,8% 25,4% 28% 35,3% 30,1% 29,8% 15,7% 28% 34,2% 15,7% 14,2% 18% 42,1% 34,2% 28,9% 36,8% 35% 37,7% 50% 46,9% 40,5% 31,1% 22,9% 22,5% 18,4% 28,9% 15,7% 35%

41,4% 50,4% 50,4% 37,3% 33,3% 36,7% 34,7% 38,3% 68,9% 62,2% 60,6% 62,6% 83,7% 68,2% 39,8% 63,4% 47,9% 36% 50,8% 39,8% 79,6% 47,9% 31,7% 82,1% 85,7% 81,6% 43% 36,5% 55,2% 38,2% 45,5% 38,2% 23,5% 34,3% 60% 53,1% 55,9% 77,5% 83,7% 47,9% 86,1% 46,3%

75,6% 73,9% 73,9% 47,9% 77,2% 50% 80,9% 79,4% 50,4% 47,5% 59% 50,4% 36,5% 55,2% 73,9% 61,7% 73,9% 79% 72,8% 79,6% 42,2% 74,7% 71,5% 42,2% 47,6% 43,6% 55,2% 74,7% 69,9% 82,9% 73,1% 82,9% 47% 63,7% 51,4% 74,4% 63,5% 42% 43% 61,7% 43% 69,9%

59,3% 63,4% 63,4% 41,4% 52,8% 44,8% 55,3% 55,3% 55,3% 53,2% 63,1% 54,4% 51,2% 59,3% 60,1% 62,6% 64,2% 54,6% 76,2% 66,6% 53,6% 64,2% 50,4% 54,4% 52,3% 56,3% 50,4% 55,2% 56% 57,7% 69,1% 58,5% 35,2% 56,8% 54,2% 65,9% 83,8% 50,4% 56,9% 78,8% 53,6% 68,2%

Singulärlesarten 0% 0% 0% 4% 0,8% 8,1% 0,8% 0,8% 0% 0,8% 1,6% 0% 2,4% 0% 0,8% 0% 0% 1,1% 0% 1,6% 4% 0% 11,3% 2,4% 0% 3,4% 3,2% 5,6% 1,6% 1,6% 0% 0% 8,8% 4,9% 0,9% 0% 0,8% 5,6% 0,8% 0,8% 1,6% 2,4%

Sortierungen nach Anteilen

479

Sonderlesarten

Hs.

LA 2/

LA 3/

LA 4/

LA 5/

8,1% (9/111) 8,1% (4/49) 8% (6/75) 8% (7/87) 7,7% (9/116) 7,4% (9/121) 7,3% (9/123) 7,3% (9/123) 7,3% (9/123) 7,3% (5/68) 7,3% (9/123) 6,7% (7/104) 6,7% (8/118) 6,6% (8/121) 6,5% (8/123) 6,5% (8/123) 6,5% (8/123) 6,5% (8/123) 6,5% (8/122) 6,5% (8/123) 6,5% (7/107) 6,5% (8/122) 5,9% (7/117) 5,8% (7/119) 5,7% (7/122) 5,7% (4/70) 5,7% (7/121) 5,6% (7/123) 5,6% (7/123) 5,6% (7/123) 5,6% (7/123) 5,6% (7/123) 5,6% (7/123) 5,6% (7/123) 5,6% (7/123) 5,6% (7/123) 5,6% (7/123) 5,2% (6/115) 5,1% (5/97) 5% (1/20) 4,8% (6/123) 4,8% (6/123)

2681 2843 1893 2428 2305 2045 517 1773 1872 2351 2926 468 2864 2847 61 241 1859 2016 2017 2025 2201 2672 522 025 94 218 325 149 201 368 386 456 498 920 1704 2076 2667 42 69 1774 046 242

27,4% 17% 15,9% 38,5% 17,7% 26,7% 15,7% 39,4% 14% 24,6% 28,9% 21% 20,1% 15,1% 21,9% 27,1% 14,9% 19,2% 23,8% 13,1% 32,3% 15% 21,2% 60,9% 38,9% 19,4% 16,9% 13,1% 12,2% 13,1% 12,2% 15,7% 17,5% 14,9% 18,4% 23,6% 16,6% 23,5% 21,5% 30% 19,2% 20,1%

70,2% 71,4% 88% 36,7% 83,6% 50,4% 90,2% 36,5% 90,2% 67,6% 45,5% 84,6% 88,1% 86,7% 80,4% 71,5% 91% 81,3% 80,3% 92,6% 48,5% 85,2% 84,6% 30,2% 65,5% 87,1% 90% 92,6% 93,4% 90,2% 93,4% 91% 91% 91,8% 90,2% 79,6% 91% 84,3% 82,4% 50% 82,9% 85,3%

57,6% 40,8% 34,6% 80,4% 42,2% 77,6% 41,4% 73,1% 44,7% 48,5% 64,2% 47,1% 44,9% 38% 44,7% 56% 43,9% 48,7% 50,8% 43,9% 69,1% 40,9% 39,3% 65,5% 51,6% 48,5% 42,1% 43% 43% 43,9% 43% 41,4% 42,2% 43,9% 43% 53,6% 43,9% 46% 44,3% 70% 46,3% 50,4%

59,4% 46,9% 53,3% 48,2% 53,4% 66,1% 55,2% 60,9% 58,5% 63,2% 74,7% 60,5% 57,6% 53,7% 54,4% 61,7% 58,5% 60,1% 58,1% 56,9% 75,7% 52,4% 55,5% 53,7% 59% 57,1% 57,8% 56% 56% 53,6% 56% 57,7% 60,1% 57,7% 57,7% 64,2% 60,1% 58,2% 57,7% 95% 56% 63,4%

Singulärlesarten 0,9% 16,3% 1,3% 1,1% 0% 0% 0% 2,4% 0% 1,4% 2,4% 0,9% 0,8% 4,1% 0,8% 0,8% 0% 1,6% 0% 0% 0% 2,4% 3,4% 0% 1,6% 2,8% 0% 0% 0% 2,4% 0% 0,8% 0% 0% 0% 0% 0% 0,8% 2% 0% 1,6% 0%

480

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

Sonderlesarten

Hs.

LA 2/

LA 3/

LA 4/

LA 5/

4,8% (6/123) 4,8% (6/123) 4,8% (6/123) 4,8% (6/123) 4,8% (6/123) 4,8% (6/123) 4,8% (6/123) 4,8% (6/123) 4,3% (1/23) 4% (5/123) 4% (5/123) 4% (5/123) 4% (5/123) 4% (5/123) 4% (5/123) 4% (5/123) 4% (5/123) 4% (5/123) 3,8% (4/105) 3,7% (4/107) 3,6% (4/109) 3,4% (3/87) 3,3% (4/121) 3,2% (4/123) 3,2% (4/123) 3,2% (4/123) 3,2% (4/123) 3,2% (4/123) 3,2% (4/123) 3,2% (4/123) 3,1% (3/96) 2,5% (3/117) 2,5% (3/116) 2,5% (3/120) 2,4% (3/123) 2,4% (3/123) 2,4% (3/123) 2,4% (3/122) 2,4% (3/123) 2,4% (3/123) 2,4% (3/123) 2,4% (3/123)

1719 1934 1948 2027 2048 2071 2077 2258 2259 91 141 617 1094 1795 2024 2039 2061 2196 256 2200 93 04 2922 18 385 467 664 1597 2494 2918 314 1852 2075 2138 35 175 337 632 1424 1551 1734 1780

15,7% 20,1% 13,1% 14,9% 15,7% 16,6% 21% 24,5% 54,5% 20,1% 14,9% 19,2% 21% 15,7% 17,5% 15,7% 28% 25,4% 20,7% 18,6% 14,8% 85,7% 16% 16,6% 16,6% 16,6% 21,9% 14% 16,6% 16,6% 19,5% 18,3% 21,2% 16,2% 30,7% 20,1% 15,7% 18,5% 16,6% 27,1% 14,9% 15,7%

89,4% 86,1% 91,8% 91,8% 88,6% 84,5% 84,5% 78,8% 30,4% 86,1% 93,4% 86,1% 83,7% 94,3% 93,4% 92,6% 56% 73,1% 90,4% 92,5% 89,9% 18,3% 92,5% 93,4% 93,4% 91,8% 82,9% 95,9% 93,4% 91,8% 93,7% 93,1% 86,2% 95% 56% 87,8% 94,3% 92,6% 94,3% 59,3% 97,5% 93,4%

43% 50,4% 42,2% 44,7% 42,2% 47,1% 50,4% 51,2% 86,9% 49,5% 45,5% 50,4% 51,2% 43% 42,2% 42,2% 62,6% 56,9% 51,4% 46,7% 40,3% 39% 42,9% 44,7% 43,9% 46,3% 49,5% 44,7% 41,4% 39,8% 50% 45,2% 51,7% 41,6% 73,1% 51,2% 43% 45% 43% 65,8% 45,5% 42,2%

55,2% 65% 55,2% 58,5% 54,4% 55,2% 65,8% 62,6% 47,8% 64,2% 60,1% 64,2% 63,4% 60,9% 57,7% 60,9% 91,8% 75,6% 64,7% 59,8% 55% 32,1% 60,3% 63,4% 61,7% 62,6% 62,6% 57,7% 57,7% 56% 65,6% 58,9% 66,3% 59,1% 86,9% 65% 59,3% 62,2% 60,1% 95,9% 60,1% 56%

Singulärlesarten 1,6% 0% 1,6% 0% 3,2% 1,6% 0% 1,6% 0% 0,8% 0% 0% 0,8% 0% 0% 0% 1,6% 1,6% 0% 0,9% 2,7% 4,5% 0% 0% 0% 0% 2,4% 0% 0% 0,8% 0% 0% 0% 0% 0,8% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 2,4%

Sortierungen nach Anteilen

481

Sonderlesarten

Hs.

LA 2/

LA 3/

LA 4/

LA 5/

2,4% (3/123) 2,4% (3/123) 2,4% (3/123) 1,7% (2/114) 1,6% (2/123) 1,6% (2/123) 1,6% (2/123) 1,6% (2/123) 1,6% (2/123) 1,6% (2/123) 1,6% (2/123) 1,6% (2/123) 1,6% (2/123) 1,6% (2/122) 1,2% (1/77) 1% (1/91) 0,9% (1/105) 0,9% (1/101) 0,8% (1/123) 0,8% (1/114) 0,8% (1/123) 0,8% (1/123) 0,8% (1/123) 0,8% (1/122) 0,8% (1/119) 0,8% (1/122) 0,8% (1/117) 0,8% (1/123) 0,8% (1/123) 0,8% (1/123) 0,8% (1/123) 0% (0/123) 0% (0/14) 0% (0/104) 0% (0/115) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/112) 0% (0/122)

2021 2023 2035 2004 177 203 432 452 506 1328 1849 1957 2079 2921 2824 1760 919 1955 699 757 935 1075 1248 1617 1728 1733 1746 1768 2431 2669 2821 82 93-S 110 627 824 986 1072 1503 1637 1740 1745

14,9% 25,4% 26,3% 15,2% 18,4% 20,1% 26,3% 14,9% 20,1% 24,5% 21% 26,3% 15,7% 20,3% 14% 19,5% 17,8% 19,5% 17,5% 27,1% 15,7% 25,4% 26,3% 26,3% 16,3% 26,5% 26,6% 28,9% 27,1% 27,1% 25,4% 16,6% 15,3% 18,7% 16,9% 28% 27,1% 27,1% 28% 27,1% 27,3% 27,4%

93,4% 60,1% 57,7% 95,6% 92,6% 87,8% 59,3% 95,1% 87,8% 59,3% 91,8% 60,1% 95,9% 92,6% 94,8% 94,5% 97,1% 95% 96,7% 60,5% 95,9% 61,7% 60,1% 60,6% 98,3% 59% 61,5% 60,1% 60,1% 58,5% 61,7% 98,3% 100% 97,1% 99,1% 60,1% 60,9% 60,9% 60,1% 60,9% 61,6% 60,6%

44,7% 69,1% 67,4% 42,9% 42,2% 47,1% 69,9% 46,3% 47,1% 67,4% 41,4% 65% 43,9% 40,9% 48% 47,2% 45,7% 44,5% 43,9% 66,6% 45,5% 67,4% 66,6% 68,8% 44,5% 67,2% 67,5% 69,1% 66,6% 65% 67,4% 43,9% 57,1% 43,2% 44,3% 66,6% 67,4% 67,4% 66,6% 67,4% 68,7% 67,2%

60,1% 95,9% 94,3% 61,4% 56% 61,7% 92,6% 60,9% 61,7% 96,7% 60,1% 97,5% 59,3% 60,6% 59,7% 60,4% 60,9% 63,3% 59,3% 99,1% 59,3% 98,3% 99,1% 98,3% 60,5% 98,3% 99,1% 95,1% 99,1% 97,5% 98,3% 60,9% 71,4% 59,6% 60,8% 99,1% 100% 100% 99,1% 100% 100% 100%

Singulärlesarten 1,6% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0,8% 0,8% 0% 1,2% 1% 0% 0% 0% 0% 0,8% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 1,6% 0% 0% 0% 0,9% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%

482

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

Sonderlesarten

Hs.

LA 2/

LA 3/

LA 4/

LA 5/

0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/114) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123)

1771 1864 1865 1870 2041 2323 2352 2434 2554 2723

27,1% 27,1% 28% 16,6% 27,1% 26,6% 27,1% 27,1% 26,3% 27,1%

60,9% 60,9% 60,1% 98,3% 60,9% 63,1% 60,9% 60,9% 60,1% 60,9%

67,4% 67,4% 66,6% 45,5% 67,4% 68,4% 67,4% 67,4% 68,2% 67,4%

100% 100% 99,1% 59,3% 100% 99,1% 100% 100% 99,1% 100%

Singulärlesarten 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%

5.10 Sortierung nach Anteil an Singulärlesarten (= Q.) Singulärlesarten

Hs.

LA 2/

LA 3/

LA 4/

LA 5/

16,3% (8/49) 11,7% (2/17) 11,3% (14/123) 8,8% (3/34) 8,1% (10/123) 8,1% (8/98) 6,7% (4/59) 6% (3/50) 5,6% (7/123) 5,6% (6/107) 5,1% (6/117) 4,9% (5/102) 4,5% (4/87) 4,1% (5/121) 4% (5/123) 4% (5/123) 4% (5/123) 4% (5/123) 3,8% (4/104) 3,4% (4/117) 3,4% (3/87) 3,2% (4/122) 3,2% (4/122) 3,2% (3/93) 3,2% (4/123)

2843 1824 2919 P47 01 2344 2050 1777 2026 2845 2429 2019 04 2847 2329 2495 2582 2759 1828 522 2638 680 1611 1775 1854

17% 50% 34,2% 50% 59,6% 50,5% 51,9% 18,7% 34,2% 22,5% 34,5% 46,9% 85,7% 15,1% 50,8% 15,7% 37,7% 24,5% 34% 21,2% 18% 28,3% 54,8% 29% 42,1%

71,4% 23,5% 31,7% 23,5% 22,7% 36,7% 27,1% 36% 36,5% 77,5% 41,8% 34,3% 18,3% 86,7% 37,3% 79,6% 42,2% 40,6% 52,8% 84,6% 81,6% 65,5% 36% 47,3% 43%

40,8% 47% 71,5% 47% 36,5% 50% 50,8% 52% 74,7% 42% 64,1% 63,7% 39% 38% 47,9% 42,2% 47,9% 65,8% 41,3% 39,3% 43,6% 54,9% 50% 63,4% 55,2%

46,9% 35,2% 50,4% 35,2% 33,3% 44,8% 38,9% 48% 55,2% 50,4% 60,6% 56,8% 32,1% 53,7% 41,4% 53,6% 43% 56,9% 41,3% 55,5% 56,3% 59% 45,9% 56,9% 50,4%

Sonderlesarten 8,1% 23,5% 9,7% 8,8% 13% 11,2% 13,5% 22% 8,9% 8,4% 13,6% 8,8% 3,4% 6,6% 11,3% 9,7% 17% 17,8% 14,4% 5,9% 9,1% 11,4% 12,2% 13,9% 8,9%

Sortierungen nach Anteilen

483

Singulärlesarten

Hs.

LA 2/

LA 3/

LA 4/

LA 5/

3,2% (4/123) 3,2% (4/123) 3,1% (2/64) 3% (3/98) 2,8% (2/70) 2,7% (3/109) 2,7% (1/36) 2,4% (3/121) 2,4% (3/123) 2,4% (3/123) 2,4% (3/123) 2,4% (3/123) 2,4% (3/123) 2,4% (3/123) 2,4% (3/123) 2,4% (3/121) 2,4% (3/123) 2,4% (3/122) 2,4% (3/122) 2,4% (3/123) 2,4% (3/123) 2,3% (2/86) 2,2% (2/87) 2,1% (1/46) 2,1% (1/46) 2% (2/97) 2% (1/48) 2% (2/96) 1,8% (1/55) 1,6% (2/123) 1,6% (2/122) 1,6% (2/123) 1,6% (2/123) 1,6% (2/121) 1,6% (2/122) 1,6% (2/123) 1,6% (2/123) 1,6% (2/123) 1,6% (2/123) 1,6% (2/122) 1,6% (2/123) 1,6% (2/123)

2033 2048 2091 1918 218 93 2030 02 368 582 664 808 1773 1780 2066 2070 2254 2643 2672 2923 2926 2256 2015 2062 2403 69 2052 2069 2493 046 94 254 296 469 1678 1719 1948 2016 2021 2029 2042 2053

28% 15,7% 37,2% 27,7% 19,4% 14,8% 35,4% 83,9% 13,1% 25,4% 21,9% 15,7% 39,4% 15,7% 31,5% 17,8% 35% 21,2% 15% 15,7% 28,9% 19,5% 28,9% 50% 52,5% 21,5% 30,4% 28,4% 36,5% 19,2% 38,9% 30,7% 31,5% 27,6% 52,2% 15,7% 13,1% 19,2% 14,9% 27,1% 28,9% 58,7%

45,5% 88,6% 34,3% 62,2% 87,1% 89,9% 50% 14,8% 90,2% 67,4% 82,9% 83,7% 36,5% 93,4% 40,6% 71,9% 46,3% 63,9% 85,2% 82,1% 45,5% 76,7% 39% 28,2% 28,2% 82,4% 41,6% 41,6% 65,4% 82,9% 65,5% 38,2% 36,5% 66,1% 37,7% 89,4% 91,8% 81,3% 93,4% 44,2% 55,2% 28,4%

75,6% 42,2% 76,5% 47,9% 48,5% 40,3% 52,7% 31,4% 43,9% 47,9% 49,5% 36,5% 73,1% 42,2% 65,8% 41,3% 69,9% 41,8% 40,9% 42,2% 64,2% 41,8% 70,1% 36,9% 39,1% 44,3% 70,8% 76% 49% 46,3% 51,6% 69,9% 67,4% 44,6% 50% 43% 42,2% 48,7% 44,7% 72,9% 69,9% 47,9%

55,2% 54,4% 48,4% 57,1% 57,1% 55% 47,2% 23,1% 53,6% 57,7% 62,6% 51,2% 60,9% 56% 54,4% 51,2% 68,2% 50,8% 52,4% 54,4% 74,7% 47,6% 55,1% 36,9% 36,9% 57,7% 50% 54,1% 60% 56% 59% 56% 50,4% 47,1% 41,8% 55,2% 55,2% 60,1% 60,1% 52,4% 56% 42,2%

Sonderlesarten 11,3% 4,8% 14% 15,3% 5,7% 3,6% 13,8% 13,2% 5,6% 13,8% 3,2% 10,5% 7,3% 2,4% 15,4% 13,2% 8,1% 15,5% 6,5% 9,7% 7,3% 13,9% 16% 30,4% 28,2% 5,1% 14,5% 11,4% 12,7% 4,8% 5,7% 15,4% 16,2% 14% 14,7% 4,8% 4,8% 6,5% 2,4% 13,9% 8,9% 16,2%

484

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

Singulärlesarten

Hs.

LA 2/

LA 3/

LA 4/

LA 5/

1,6% (2/123) 1,6% (2/123) 1,6% (2/123) 1,6% (2/123) 1,6% (2/123) 1,6% (2/123) 1,6% (2/123) 1,6% (2/123) 1,6% (2/123) 1,6% (2/123) 1,6% (2/123) 1,6% (2/123) 1,6% (2/123) 1,6% (2/122) 1,6% (2/123) 1,6% (1/61) 1,6% (2/122) 1,4% (1/68) 1,3% (1/75) 1,2% (1/77) 1,1% (1/86) 1,1% (1/87) 1,1% (1/88) 1% (1/91) 0,9% (1/104) 0,9% (1/104) 0,9% (1/104) 0,9% (1/104) 0,9% (1/105) 0,9% (1/107) 0,9% (1/111) 0,8% (1/123) 0,8% (1/115) 0,8% (1/123) 0,8% (1/123) 0,8% (1/123) 0,8% (1/122) 0,8% (1/123) 0,8% (1/123) 0,8% (1/122) 0,8% (1/122) 0,8% (1/123)

2056 2057 2058 2061 2065 2068 2071 2074 2080 2082 2196 2258 2286 2436 2669 2716 2846 2351 1893 2824 2302 2428 2626 1760 110 172 468 628 911 2200 2681 35 42 61 91 241 336 367 456 616 792 935

29,8% 36,8% 15,7% 28% 34,2% 33,3% 16,6% 35% 57% 35,9% 25,4% 24,5% 35% 27,4% 27,1% 30,3% 64,6% 24,6% 15,9% 14% 35,3% 38,5% 30,9% 19,5% 18,7% 28,1% 21% 29% 40,5% 18,6% 27,4% 30,7% 23,5% 21,9% 20,1% 27,1% 27,4% 18,4% 15,7% 29,2% 21,2% 15,7%

39,8% 38,2% 86,1% 56% 44,7% 41,4% 84,5% 40,6% 34,1% 35,7% 73,1% 78,8% 35,7% 60,6% 58,5% 54% 27,8% 67,6% 88% 94,8% 36% 36,7% 42% 94,5% 97,1% 58,6% 84,6% 65,3% 60% 92,5% 70,2% 56% 84,3% 80,4% 86,1% 71,5% 69,6% 83,7% 91% 62,2% 58,1% 95,9%

79,6% 82,9% 43% 62,6% 69,9% 72,3% 47,1% 73,1% 53,6% 69,1% 56,9% 51,2% 78% 59% 65% 42,6% 48,3% 48,5% 34,6% 48% 79% 80,4% 68,1% 47,2% 43,2% 46,1% 47,1% 50% 51,4% 46,7% 57,6% 73,1% 46% 44,7% 49,5% 56% 49,1% 43% 41,4% 47,5% 40,1% 45,5%

66,6% 57,7% 53,6% 91,8% 59,3% 54,4% 55,2% 60,9% 43,9% 53,6% 75,6% 62,6% 52% 63,1% 97,5% 47,5% 37,7% 63,2% 53,3% 59,7% 54,6% 48,2% 57,9% 60,4% 59,6% 50,9% 60,5% 58,6% 54,2% 59,8% 59,4% 86,9% 58,2% 54,4% 64,2% 61,7% 59% 56,9% 57,7% 53,2% 49,1% 59,3%

Sonderlesarten 9,7% 8,9% 8,1% 4% 12,1% 13% 4,8% 13% 13% 17,8% 4% 4,8% 13,8% 10,6% 0,8% 21,3% 13,1% 7,3% 8% 1,2% 10,4% 8% 14,7% 1% 0% 15,3% 6,7% 16,3% 8,5% 3,7% 8,1% 2,4% 5,2% 6,5% 4% 6,5% 12,2% 8,1% 5,6% 10,6% 21,3% 0,8%

Sortierungen nach Anteilen

485

Singulärlesarten

Hs.

LA 2/

LA 3/

LA 4/

LA 5/

0,8% (1/123) 0,8% (1/123) 0,8% (1/123) 0,8% (1/122) 0,8% (1/123) 0,8% (1/123) 0,8% (1/123) 0,8% (1/121) 0,8% (1/123) 0,8% (1/123) 0,8% (1/112) 0,8% (1/123) 0,8% (1/123) 0,8% (1/118) 0,8% (1/123) 0,8% (1/123) 0,8% (1/118) 0,8% (1/123) 0% (0/119) 0% (0/71) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/24) 0% (0/14) 0% (0/122) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/105) 0% (0/96) 0% (0/121) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123)

1094 1903 1957 2031 2034 2046 2051 2059 2079 2084 2186 2595 2625 2656 2794 2814 2864 2918 025 051 18 82 88 93-S 104 141 149 175 177 201 203 205 242 250 256 314 325 337 385 386 424 432

21% 28,9% 26,3% 31,5% 36,8% 36,8% 26,3% 36,6% 15,7% 30,7% 33,6% 39,4% 44,7% 22,9% 44,7% 35% 20,1% 16,6% 60,9% 31,2% 16,6% 16,6% 26% 15,3% 29,2% 14,9% 13,1% 20,1% 18,4% 12,2% 20,1% 27,1% 20,1% 29,8% 20,7% 19,5% 16,9% 15,7% 16,6% 12,2% 29,8% 26,3%

83,7% 47,9% 60,1% 37,7% 40,6% 39,8% 48,7% 34,7% 95,9% 58,5% 38,3% 33,3% 43,9% 55,9% 47,9% 33,3% 88,1% 91,8% 30,2% 43,6% 93,4% 98,3% 54,1% 100% 67,2% 93,4% 92,6% 87,8% 92,6% 93,4% 87,8% 47,1% 85,3% 61,7% 90,4% 93,7% 90% 94,3% 93,4% 93,4% 62,6% 59,3%

51,2% 61,7% 65% 76,2% 76,4% 73,9% 72,3% 80,9% 43,9% 47,1% 79,4% 77,2% 54,4% 63,5% 54,4% 74,7% 44,9% 39,8% 65,5% 73,2% 44,7% 43,9% 70,8% 57,1% 52,4% 45,5% 43% 51,2% 42,2% 43% 47,1% 73,1% 50,4% 49,5% 51,4% 50% 42,1% 43% 43,9% 43% 50,4% 69,9%

63,4% 78,8% 97,5% 64,7% 60,9% 60,1% 61,7% 55,3% 59,3% 47,9% 55,3% 52,8% 45,5% 83,8% 50,4% 51,2% 57,6% 56% 53,7% 70,4% 63,4% 60,9% 70,8% 71,4% 56,5% 60,1% 56% 65% 56% 56% 61,7% 63,4% 63,4% 53,6% 64,7% 65,6% 57,8% 59,3% 61,7% 56% 54,4% 92,6%

Sonderlesarten 4% 8,1% 1,6% 13,1% 12,1% 10,5% 13% 10,7% 1,6% 13,8% 10,7% 11,3% 13,8% 8,4% 12,1% 13,8% 6,7% 3,2% 5,8% 12,6% 3,2% 0% 12,5% 0% 11,4% 4% 5,6% 2,4% 1,6% 5,6% 1,6% 11,3% 4,8% 11,3% 3,8% 3,1% 5,7% 2,4% 3,2% 5,6% 10,5% 1,6%

486

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

Singulärlesarten

Hs.

LA 2/

LA 3/

LA 4/

LA 5/

0% (0/123) 0% (0/103) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/115) 0% (0/122) 0% (0/123) 0% (0/112) 0% (0/114) 0% (0/123) 0% (0/105) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/50) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/59) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/122) 0% (0/50) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/119) 0% (0/123) 0% (0/122) 0% (0/123) 0% (0/112) 0% (0/122) 0% (0/117) 0% (0/123)

452 459 467 498 506 517 617 620 627 632 699 743 757 824 919 920 922 986 1006 1064 1072 1075 1248 1328 1384 1424 1503 1551 1597 1617 1626 1637 1685 1704 1728 1732 1733 1734 1740 1745 1746 1768

14,9% 30,6% 16,6% 17,5% 20,1% 15,7% 19,2% 27,1% 16,9% 18,5% 17,5% 26,9% 27,1% 28% 17,8% 14,9% 28,9% 27,1% 44,7% 16,6% 27,1% 25,4% 26,3% 24,5% 30,1% 16,6% 28% 27,1% 14% 26,3% 18,7% 27,1% 32,4% 18,4% 16,3% 33,3% 26,5% 14,9% 27,3% 27,4% 26,6% 28,9%

95,1% 68,9% 91,8% 91% 87,8% 90,2% 86,1% 67,4% 99,1% 92,6% 96,7% 50% 60,5% 60,1% 97,1% 91,8% 68,2% 60,9% 51,2% 68% 60,9% 61,7% 60,1% 59,3% 50,8% 94,3% 60,1% 59,3% 95,9% 60,6% 76% 60,9% 41,4% 90,2% 98,3% 48,7% 59% 97,5% 61,6% 60,6% 61,5% 60,1%

46,3% 50,4% 46,3% 42,2% 47,1% 41,4% 50,4% 51,2% 44,3% 45% 43,9% 73,2% 66,6% 66,6% 45,7% 43,9% 55,2% 67,4% 55,2% 66% 67,4% 67,4% 66,6% 67,4% 72,8% 43% 66,6% 65,8% 44,7% 68,8% 44% 67,4% 72,3% 43% 44,5% 69,9% 67,2% 45,5% 68,7% 67,2% 67,5% 69,1%

60,9% 55,3% 62,6% 60,1% 61,7% 55,2% 64,2% 59,3% 60,8% 62,2% 59,3% 64,2% 99,1% 99,1% 60,9% 57,7% 59,3% 100% 49,5% 78% 100% 98,3% 99,1% 96,7% 76,2% 60,1% 99,1% 95,9% 57,7% 98,3% 58% 100% 62,6% 57,7% 60,5% 71,5% 98,3% 60,1% 100% 100% 99,1% 95,1%

Sonderlesarten 1,6% 10,6% 3,2% 5,6% 1,6% 7,3% 4% 14,6% 0% 2,4% 0,8% 12,5% 0,8% 0% 0,9% 5,6% 10,5% 0% 11,3% 12% 0% 0,8% 0,8% 1,6% 10,1% 2,4% 0% 2,4% 3,2% 0,8% 14% 0% 13,8% 5,6% 0,8% 11,3% 0,8% 2,4% 0% 0% 0,8% 0,8%

Sortierungen nach Anteilen

487

Singulärlesarten

Hs.

LA 2/

LA 3/

LA 4/

LA 5/

0% (0/123) 0% (0/20) 0% (0/122) 0% (0/119) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/117) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/101) 0% (0/114) 0% (0/123) 0% (0/122) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/21) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/40) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/121) 0% (0/122) 0% (0/123) 0% (0/123)

1771 1774 1776 1778 1795 1841 1849 1852 1859 1862 1864 1865 1870 1872 1876 1888 1934 1955 2004 2014 2017 2018 2020 2022 2023 2024 2025 2027 2028 2032 2035 2036 2037 2038 2039 2041 2043 2044 2045 2047 2049 2054

27,1% 30% 35,3% 53,1% 15,7% 44,7% 21% 18,3% 14,9% 32,4% 27,1% 28% 16,6% 14% 35,9% 30,7% 20,1% 19,5% 15,2% 35% 23,8% 28,9% 42,9% 14,2% 25,4% 17,5% 13,1% 14,9% 30,7% 21% 26,3% 36,8% 34,2% 36,8% 15,7% 27,1% 35% 31,5% 26,7% 38% 35% 30,7%

60,9% 50% 34,4% 36,1% 94,3% 48,7% 91,8% 93,1% 91% 57,7% 60,9% 60,1% 98,3% 90,2% 37,3% 57,7% 86,1% 95% 95,6% 40,6% 80,3% 58,5% 55,2% 85,7% 60,1% 93,4% 92,6% 91,8% 43,9% 72,5% 57,7% 40,6% 41,4% 34,1% 92,6% 60,9% 37,3% 43% 50,4% 40,1% 35,7% 43,9%

67,4% 70% 63,9% 54,6% 43% 55,2% 41,4% 45,2% 43,9% 48,7% 67,4% 66,6% 45,5% 44,7% 72,3% 47,9% 50,4% 44,5% 42,9% 73,9% 50,8% 48,7% 55,2% 47,6% 69,1% 42,2% 43,9% 44,7% 77,2% 47,5% 67,4% 76,4% 75,6% 75,6% 42,2% 67,4% 72,3% 74,7% 77,6% 76,2% 67,4% 76,4%

100% 95% 50% 42,8% 60,9% 51,2% 60,1% 58,9% 58,5% 52% 100% 99,1% 59,3% 58,5% 56,9% 49,5% 65% 63,3% 61,4% 60,1% 58,1% 50,4% 47,9% 52,3% 95,9% 57,7% 56,9% 58,5% 56,9% 60% 94,3% 60,9% 59,3% 50,4% 60,9% 100% 56,9% 54,4% 66,1% 63,1% 48,7% 56%

Sonderlesarten 0% 5% 18% 13,4% 4% 12,1% 1,6% 2,5% 6,5% 12,1% 0% 0% 0% 7,3% 16,2% 13,8% 4,8% 0,9% 1,7% 14,6% 6,5% 13% 11,3% 9,5% 2,4% 4% 6,5% 4,8% 12,1% 12,5% 2,4% 13% 11,3% 15,4% 4% 0% 17% 13,8% 7,4% 12,2% 16,2% 13%

488

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

Singulärlesarten

Hs.

LA 2/

LA 3/

LA 4/

LA 5/

0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/116) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/120) 0% (0/107) 0% (0/23) 0% (0/116) 0% (0/114) 0% (0/46) 0% (0/123) 0% (0/25) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/73) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/47) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/123) 0% (0/122) 0% (0/121) 0% (0/18)

2055 2060 2064 2067 2072 2073 2075 2076 2077 2078 2081 2083 2138 2201 2259 2305 2323 2350 2352 2377 2431 2432 2434 2494 2554 2594 2619 2667 2723 2743 2821 2886 2891 2909 2920 2921 2922 2931

27,1% 39,4% 27,1% 27,1% 33,3% 35% 21,2% 23,6% 21% 25,4% 37,7% 30,7% 16,2% 32,3% 54,5% 17,7% 26,6% 52,5% 27,1% 30% 27,1% 35% 27,1% 16,6% 26,3% 32,3% 35% 16,6% 27,1% 31,1% 25,4% 28% 36,8% 34,2% 28% 20,3% 16% 31,2%

49,5% 34,1% 50,4% 50,4% 37,3% 45,5% 86,2% 79,6% 84,5% 63,4% 38,2% 43,9% 95% 48,5% 30,4% 83,6% 63,1% 28,2% 60,9% 48% 60,1% 43,9% 60,9% 93,4% 60,1% 36,9% 31,7% 91% 60,9% 53,1% 61,7% 47,9% 40,6% 31,7% 47,9% 92,6% 92,5% 38,8%

73,1% 78% 73,9% 73,9% 69,1% 73,1% 51,7% 53,6% 50,4% 61,7% 82,9% 76,4% 41,6% 69,1% 86,9% 42,2% 68,4% 39,1% 67,4% 32% 66,6% 69,9% 67,4% 41,4% 68,2% 80,8% 68,2% 43,9% 67,4% 74,4% 67,4% 74,7% 76,4% 66,6% 73,9% 40,9% 42,9% 83,3%

62,6% 53,6% 63,4% 63,4% 53,6% 69,1% 66,3% 64,2% 65,8% 62,6% 58,5% 56% 59,1% 75,7% 47,8% 53,4% 99,1% 36,9% 100% 48% 99,1% 60,9% 100% 57,7% 99,1% 52% 45,5% 60,1% 100% 65,9% 98,3% 64,2% 60,9% 42,2% 64,2% 60,6% 60,3% 66,6%

Sonderlesarten 12,1% 13% 11,3% 11,3% 15,4% 8,9% 2,5% 5,6% 4,8% 10,5% 8,9% 13% 2,5% 6,5% 4,3% 7,7% 0% 30,4% 0% 20% 0,8% 14,6% 0% 3,2% 0% 12,3% 17,8% 5,6% 0% 8,5% 0,8% 9,7% 13% 19,5% 10,5% 1,6% 3,3% 16,6%

Sortierungen nach Anteilen

489

5.11 Sortierung nach Anteil an mehrheitlich bezeugten Lesarten (Nebenspalten mit Schnittmengen) Lesarten rM

Hs.

LA 2/

LA 3/

LA 4/

LA 5/

100% (14/14) 82,4% (75/91) 82,2% (79/96) 81,9% (86/105) 81,9% (86/105) 81,1% (82/101) 80,4% (99/123) 79,8% (91/114) 79,6% (98/123) 79,6% (98/123) 79,6% (98/123) 79,1% (91/115) 78,8% (97/123) 78,8% (97/123) 78,8% (97/123) 78,8% (97/123) 78,8% (97/123) 78,8% (97/123) 78,8% (97/123) 78,8% (97/123) 78,8% (97/123) 78,8% (97/123) 78,6% (96/122) 78,6% (96/122) 78,6% (92/117) 78,6% (92/117) 78,5% (88/112) 78,5% (84/107) 78,4% (91/116) 78,1% (93/119) 78% (96/123) 78% (96/123) 78% (96/123) 78% (96/123) 78% (96/123) 78% (96/123) 78% (96/123) 78% (96/123)

93-S 1760 314 256 919 1955 467 2323 1075 1768 2821 627 432 986 1072 1637 1771 1864 2041 2352 2434 2723 1617 1745 1746 1852 1740 2200 2075 1728 82 452 824 1248 1503 1734 1865 1870

15,3% 19,5% 19,5% 20,7% 17,8% 19,5% 16,6% 26,6% 25,4% 28,9% 25,4% 16,9% 26,3% 27,1% 27,1% 27,1% 27,1% 27,1% 27,1% 27,1% 27,1% 27,1% 26,3% 27,4% 26,6% 18,3% 27,3% 18,6% 21,2% 16,3% 16,6% 14,9% 28% 26,3% 28% 14,9% 28% 16,6%

100% 94,5% 93,7% 90,4% 97,1% 95% 91,8% 63,1% 61,7% 60,1% 61,7% 99,1% 59,3% 60,9% 60,9% 60,9% 60,9% 60,9% 60,9% 60,9% 60,9% 60,9% 60,6% 60,6% 61,5% 93,1% 61,6% 92,5% 86,2% 98,3% 98,3% 95,1% 60,1% 60,1% 60,1% 97,5% 60,1% 98,3%

57,1% 47,2% 50% 51,4% 45,7% 44,5% 46,3% 68,4% 67,4% 69,1% 67,4% 44,3% 69,9% 67,4% 67,4% 67,4% 67,4% 67,4% 67,4% 67,4% 67,4% 67,4% 68,8% 67,2% 67,5% 45,2% 68,7% 46,7% 51,7% 44,5% 43,9% 46,3% 66,6% 66,6% 66,6% 45,5% 66,6% 45,5%

71,4% 60,4% 65,6% 64,7% 60,9% 63,3% 62,6% 99,1% 98,3% 95,1% 98,3% 60,8% 92,6% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 98,3% 100% 99,1% 58,9% 100% 59,8% 66,3% 60,5% 60,9% 60,9% 99,1% 99,1% 99,1% 60,1% 99,1% 59,3%

Sonderlesarten 0% 1% 3,1% 3,8% 0,9% 0,9% 3,2% 0% 0,8% 0,8% 0,8% 0% 1,6% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0,8% 0% 0,8% 2,5% 0% 3,7% 2,5% 0,8% 0% 1,6% 0% 0,8% 0% 2,4% 0% 0%

490 Lesarten rM 78% (89/114) 78% (96/123) 78% (96/123) 78% (96/123) 78% (96/123) 77,2% (95/123) 77,2% (95/123) 77,2% (95/123) 77,2% (95/123) 77,2% (95/123) 77,2% (95/123) 77,2% (95/123) 77,2% (95/123) 77,2% (95/123) 77,2% (95/123) 77,2% (95/123) 77,2% (95/123) 77,1% (54/70) 77% (94/122) 76,9% (80/104) 76,6% (92/120) 76,4% (94/123) 76,4% (94/123) 76,4% (94/123) 76,4% (94/123) 76,4% (94/123) 76,4% (94/123) 76,4% (94/123) 76,4% (94/123) 76,4% (94/123) 76,4% (94/123) 76,4% (94/123) 76,4% (94/123) 76,3% (87/114) 76,2% (93/122) 76% (92/121) 75,8% (66/87) 75,6% (93/123) 75,6% (93/123) 75,6% (93/123) 75,6% (93/123) 75,6% (93/123)

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. Hs.

LA 2/

LA 3/

LA 4/

LA 5/

2004 2023 2079 2431 2554 18 175 920 935 1328 1849 1957 2021 2027 2076 2077 2196 218 1733 110 2138 385 699 1424 1597 1795 1859 1872 2035 2039 2258 2494 2669 757 632 2922 2638 91 617 1551 1934 2667

15,2% 25,4% 15,7% 27,1% 26,3% 16,6% 20,1% 14,9% 15,7% 24,5% 21% 26,3% 14,9% 14,9% 23,6% 21% 25,4% 19,4% 26,5% 18,7% 16,2% 16,6% 17,5% 16,6% 14% 15,7% 14,9% 14% 26,3% 15,7% 24,5% 16,6% 27,1% 27,1% 18,5% 16% 18% 20,1% 19,2% 27,1% 20,1% 16,6%

95,6% 60,1% 95,9% 60,1% 60,1% 93,4% 87,8% 91,8% 95,9% 59,3% 91,8% 60,1% 93,4% 91,8% 79,6% 84,5% 73,1% 87,1% 59% 97,1% 95% 93,4% 96,7% 94,3% 95,9% 94,3% 91% 90,2% 57,7% 92,6% 78,8% 93,4% 58,5% 60,5% 92,6% 92,5% 81,6% 86,1% 86,1% 59,3% 86,1% 91%

42,9% 69,1% 43,9% 66,6% 68,2% 44,7% 51,2% 43,9% 45,5% 67,4% 41,4% 65% 44,7% 44,7% 53,6% 50,4% 56,9% 48,5% 67,2% 43,2% 41,6% 43,9% 43,9% 43% 44,7% 43% 43,9% 44,7% 67,4% 42,2% 51,2% 41,4% 65% 66,6% 45% 42,9% 43,6% 49,5% 50,4% 65,8% 50,4% 43,9%

61,4% 95,9% 59,3% 99,1% 99,1% 63,4% 65% 57,7% 59,3% 96,7% 60,1% 97,5% 60,1% 58,5% 64,2% 65,8% 75,6% 57,1% 98,3% 59,6% 59,1% 61,7% 59,3% 60,1% 57,7% 60,9% 58,5% 58,5% 94,3% 60,9% 62,6% 57,7% 97,5% 99,1% 62,2% 60,3% 56,3% 64,2% 64,2% 95,9% 65% 60,1%

Sonderlesarten 1,7% 2,4% 1,6% 0,8% 0% 3,2% 2,4% 5,6% 0,8% 1,6% 1,6% 1,6% 2,4% 4,8% 5,6% 4,8% 4% 5,7% 0,8% 0% 2,5% 3,2% 0,8% 2,4% 3,2% 4% 6,5% 7,3% 2,4% 4% 4,8% 3,2% 0,8% 0,8% 2,4% 3,3% 9,1% 4% 4% 2,4% 4,8% 5,6%

Sortierungen nach Anteilen

491

Lesarten rM

Hs.

LA 2/

LA 3/

LA 4/

LA 5/

75,4% (92/122) 75,3% (58/77) 75% (78/104) 74,7% (92/123) 74,7% (92/123) 74,7% (92/123) 74,7% (92/123) 74,7% (92/123) 74,5% (91/122) 74,5% (41/55) 74,5% (88/118) 73,9% (91/123) 73,9% (91/123) 73,9% (91/123) 73,9% (91/123) 73,9% (91/123) 73,9% (91/123) 73,9% (91/123) 73,9% (91/123) 73,5% (89/121) 73,1% (71/97) 73,1% (90/123) 73,1% (90/123) 73,1% (90/123) 73,1% (90/123) 73,1% (90/123) 73,1% (90/123) 73,1% (90/123) 73,1% (90/123) 73,1% (90/123) 73% (84/115) 72,9% (89/122) 72,9% (89/122) 72,5% (29/40) 72,3% (89/123) 72,3% (89/123) 72,3% (89/123) 72,3% (89/123) 72,2% (13/18) 72% (36/50) 72% (85/118) 71,5% (88/123)

2921 2824 468 141 242 337 664 1094 336 2493 2864 35 201 386 498 517 1780 2024 2025 325 69 149 177 203 456 506 620 922 1704 2016 42 680 2017 2032 582 1948 2061 2918 2931 1064 2656 1719

20,3% 14% 21% 14,9% 20,1% 15,7% 21,9% 21% 27,4% 36,5% 20,1% 30,7% 12,2% 12,2% 17,5% 15,7% 15,7% 17,5% 13,1% 16,9% 21,5% 13,1% 18,4% 20,1% 15,7% 20,1% 27,1% 28,9% 18,4% 19,2% 23,5% 28,3% 23,8% 21% 25,4% 13,1% 28% 16,6% 31,2% 16,6% 22,9% 15,7%

92,6% 94,8% 84,6% 93,4% 85,3% 94,3% 82,9% 83,7% 69,6% 65,4% 88,1% 56% 93,4% 93,4% 91% 90,2% 93,4% 93,4% 92,6% 90% 82,4% 92,6% 92,6% 87,8% 91% 87,8% 67,4% 68,2% 90,2% 81,3% 84,3% 65,5% 80,3% 72,5% 67,4% 91,8% 56% 91,8% 38,8% 68% 55,9% 89,4%

40,9% 48% 47,1% 45,5% 50,4% 43% 49,5% 51,2% 49,1% 49% 44,9% 73,1% 43% 43% 42,2% 41,4% 42,2% 42,2% 43,9% 42,1% 44,3% 43% 42,2% 47,1% 41,4% 47,1% 51,2% 55,2% 43% 48,7% 46% 54,9% 50,8% 47,5% 47,9% 42,2% 62,6% 39,8% 83,3% 66% 63,5% 43%

60,6% 59,7% 60,5% 60,1% 63,4% 59,3% 62,6% 63,4% 59% 60% 57,6% 86,9% 56% 56% 60,1% 55,2% 56% 57,7% 56,9% 57,8% 57,7% 56% 56% 61,7% 57,7% 61,7% 59,3% 59,3% 57,7% 60,1% 58,2% 59% 58,1% 60% 57,7% 55,2% 91,8% 56% 66,6% 78% 83,8% 55,2%

Sonderlesarten 1,6% 1,2% 6,6% 4% 4,8% 2,4% 3,2% 4% 12,1% 12,7% 6,7% 2,4% 5,6% 5,6% 5,6% 7,3% 2,4% 4% 6,5% 5,6% 5,1% 5,6% 1,6% 1,6% 5,6% 1,6% 14,6% 10,5% 5,6% 6,5% 5,2% 11,3% 6,5% 12,5% 13,8% 4,8% 4% 3,2% 16,6% 12% 8,4% 4,8%

492 Lesarten rM 71,1% (74/104) 70,8% (73/103) 70,7% (87/123) 70,7% (87/123) 70,7% (87/123) 70,7% (87/123) 70,6% (77/109) 70,4% (86/122) 70,4% (86/122) 70,2% (85/121) 69,9% (86/123) 69,9% (86/123) 69,9% (86/123) 69,7% (60/86) 69,3% (77/111) 69,1% (47/68) 68,9% (80/116) 68,3% (80/117) 68,3% (67/98) 68,2% (84/123) 68,2% (84/123) 68% (83/122) 67,7% (40/59) 67,6% (71/105) 67,4% (83/123) 67,4% (83/123) 67,2% (72/107) 66,6% (82/123) 66,6% (50/75) 66,6% (14/21) 66% (33/50) 65,5% (80/122) 65,5% (80/122) 65,3% (32/49) 65% (80/123) 65% (80/123) 65% (13/20) 65% (80/123) 65% (80/123) 65% (80/123) 64,4% (78/121) 64,2% (79/123)

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. Hs.

LA 2/

LA 3/

LA 4/

LA 5/

628 459 046 241 368 2048 93 94 104 2847 61 367 2058 2256 2681 2351 2305 522 1918 2495 2923 2672 1384 911 2071 2078 2845 808 1893 2022 1626 616 2436 2843 424 1732 1774 2042 2064 2067 2070 250

29% 30,6% 19,2% 27,1% 13,1% 15,7% 14,8% 38,9% 29,2% 15,1% 21,9% 18,4% 15,7% 19,5% 27,4% 24,6% 17,7% 21,2% 27,7% 15,7% 15,7% 15% 30,1% 40,5% 16,6% 25,4% 22,5% 15,7% 15,9% 14,2% 18,7% 29,2% 27,4% 17% 29,8% 33,3% 30% 28,9% 27,1% 27,1% 17,8% 29,8%

65,3% 68,9% 82,9% 71,5% 90,2% 88,6% 89,9% 65,5% 67,2% 86,7% 80,4% 83,7% 86,1% 76,7% 70,2% 67,6% 83,6% 84,6% 62,2% 79,6% 82,1% 85,2% 50,8% 60% 84,5% 63,4% 77,5% 83,7% 88% 85,7% 76% 62,2% 60,6% 71,4% 62,6% 48,7% 50% 55,2% 50,4% 50,4% 71,9% 61,7%

50% 50,4% 46,3% 56% 43,9% 42,2% 40,3% 51,6% 52,4% 38% 44,7% 43% 43% 41,8% 57,6% 48,5% 42,2% 39,3% 47,9% 42,2% 42,2% 40,9% 72,8% 51,4% 47,1% 61,7% 42% 36,5% 34,6% 47,6% 44% 47,5% 59% 40,8% 50,4% 69,9% 70% 69,9% 73,9% 73,9% 41,3% 49,5%

58,6% 55,3% 56% 61,7% 53,6% 54,4% 55% 59% 56,5% 53,7% 54,4% 56,9% 53,6% 47,6% 59,4% 63,2% 53,4% 55,5% 57,1% 53,6% 54,4% 52,4% 76,2% 54,2% 55,2% 62,6% 50,4% 51,2% 53,3% 52,3% 58% 53,2% 63,1% 46,9% 54,4% 71,5% 95% 56% 63,4% 63,4% 51,2% 53,6%

Sonderlesarten 16,3% 10,6% 4,8% 6,5% 5,6% 4,8% 3,6% 5,6% 11,3% 6,5% 6,5% 8,1% 8,1% 13,7% 8,1% 7,3% 7,7% 5,9% 15,3% 9,7% 9,7% 6,5% 10,1% 8,5% 4,8% 10,5% 8,4% 10,5% 8% 9,5% 14% 10,6% 10,5% 8% 10,5% 11,3% 5% 8,9% 11,3% 11,3% 13,2% 11,3%

Sortierungen nach Anteilen

493

Lesarten rM

Hs.

LA 2/

LA 3/

LA 4/

LA 5/

64,2% (72/112) 64,2% (79/123) 63,4% (78/123) 63,4% (78/123) 63,3% (45/71) 62,6% (67/107) 62,6% (77/123) 61,9% (75/121) 61,7% (76/123) 61,7% (76/123) 61,7% (76/123) 61,5% (64/104) 61,2% (57/93) 60,9% (75/123) 60,9% (75/123) 60,6% (37/61) 60,3% (73/121) 60,1% (74/123) 60,1% (74/123) 60,1% (74/123) 60,1% (74/123) 59,3% (73/123) 59,3% (73/123) 59,3% (73/123) 59,3% (73/123) 59% (72/122) 58,5% (72/123) 58,5% (72/123) 58,5% (72/123) 58,3% (14/24) 58,1% (68/117) 57,7% (71/123) 57,4% (27/47) 56,9% (70/123) 56,9% (70/123) 56,9% (70/123) 56,9% (70/123) 56,9% (70/123) 56,9% (70/123) 56,9% (70/123) 56,9% (70/123) 56,9% (70/123)

743 2055 1903 2051 051 2201 2926 469 1006 2018 2073 172 1775 1862 2254 2716 2045 1841 1888 2886 2920 205 2056 2432 2794 2643 1685 2020 2084 88 2429 2065 2743 2014 2028 2033 2034 2036 2037 2054 2074 2083

26,9% 27,1% 28,9% 26,3% 31,2% 32,3% 28,9% 27,6% 44,7% 28,9% 35% 28,1% 29% 32,4% 35% 30,3% 26,7% 44,7% 30,7% 28% 28% 27,1% 29,8% 35% 44,7% 21,2% 32,4% 42,9% 30,7% 26% 34,5% 34,2% 31,1% 35% 30,7% 28% 36,8% 36,8% 34,2% 30,7% 35% 30,7%

50% 49,5% 47,9% 48,7% 43,6% 48,5% 45,5% 66,1% 51,2% 58,5% 45,5% 58,6% 47,3% 57,7% 46,3% 54% 50,4% 48,7% 57,7% 47,9% 47,9% 47,1% 39,8% 43,9% 47,9% 63,9% 41,4% 55,2% 58,5% 54,1% 41,8% 44,7% 53,1% 40,6% 43,9% 45,5% 40,6% 40,6% 41,4% 43,9% 40,6% 43,9%

73,2% 73,1% 61,7% 72,3% 73,2% 69,1% 64,2% 44,6% 55,2% 48,7% 73,1% 46,1% 63,4% 48,7% 69,9% 42,6% 77,6% 55,2% 47,9% 74,7% 73,9% 73,1% 79,6% 69,9% 54,4% 41,8% 72,3% 55,2% 47,1% 70,8% 64,1% 69,9% 74,4% 73,9% 77,2% 75,6% 76,4% 76,4% 75,6% 76,4% 73,1% 76,4%

64,2% 62,6% 78,8% 61,7% 70,4% 75,7% 74,7% 47,1% 49,5% 50,4% 69,1% 50,9% 56,9% 52% 68,2% 47,5% 66,1% 51,2% 49,5% 64,2% 64,2% 63,4% 66,6% 60,9% 50,4% 50,8% 62,6% 47,9% 47,9% 70,8% 60,6% 59,3% 65,9% 60,1% 56,9% 55,2% 60,9% 60,9% 59,3% 56% 60,9% 56%

Sonderlesarten 12,5% 12,1% 8,1% 13% 12,6% 6,5% 7,3% 14% 11,3% 13% 8,9% 15,3% 13,9% 12,1% 8,1% 21,3% 7,3% 12,1% 13,8% 9,7% 10,5% 11,3% 9,7% 14,6% 12,1% 15,4% 13,8% 11,3% 13,8% 12,5% 13,6% 12,1% 8,5% 14,6% 12,1% 11,3% 12,1% 13% 11,3% 13% 13% 13%

494 Lesarten rM 56,9% (70/123) 56,5% (69/122) 56,5% (69/122) 56,2% (54/96) 56% (69/123) 56% (69/123) 56% (69/123) 55,5% (20/36) 55,2% (68/123) 55,2% (68/123) 55,2% (68/123) 55,2% (68/123) 55,2% (68/123) 55,2% (68/123) 54,9% (67/122) 53,6% (66/123) 53,6% (66/123) 53,5% (60/112) 53,4% (47/88) 53,2% (65/122) 53% (52/98) 52,8% (65/123) 52,8% (65/123) 52,8% (65/123) 52,8% (65/123) 52,1% (12/23) 52% (64/123) 52% (64/123) 52% (64/123) 52% (63/121) 51,2% (63/123) 50,9% (53/104) 50,9% (52/102) 50,8% (62/122) 50,5% (44/87) 50,4% (60/119) 50,4% (62/123) 50% (61/122) 50% (32/64) 49,5% (61/123) 49,5% (61/123) 49,4% (43/87)

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. Hs.

LA 2/

LA 3/

LA 4/

LA 5/

2891 2031 2047 2069 2044 2057 2066 2030 1854 2046 2068 2081 2625 2759 2029 254 2072 2186 2626 792 2344 296 1876 2043 2582 2259 1773 2026 2049 2059 2286 1828 2019 1776 2015 025 2060 1611 2091 2082 2329 2428

36,8% 31,5% 38% 28,4% 31,5% 36,8% 31,5% 35,4% 42,1% 36,8% 33,3% 37,7% 44,7% 24,5% 27,1% 30,7% 33,3% 33,6% 30,9% 21,2% 50,5% 31,5% 35,9% 35% 37,7% 54,5% 39,4% 34,2% 35% 36,6% 35% 34% 46,9% 35,3% 28,9% 60,9% 39,4% 54,8% 37,2% 35,9% 50,8% 38,5%

40,6% 37,7% 40,1% 41,6% 43% 38,2% 40,6% 50% 43% 39,8% 41,4% 38,2% 43,9% 40,6% 44,2% 38,2% 37,3% 38,3% 42% 58,1% 36,7% 36,5% 37,3% 37,3% 42,2% 30,4% 36,5% 36,5% 35,7% 34,7% 35,7% 52,8% 34,3% 34,4% 39% 30,2% 34,1% 36% 34,3% 35,7% 37,3% 36,7%

76,4% 76,2% 76,2% 76% 74,7% 82,9% 65,8% 52,7% 55,2% 73,9% 72,3% 82,9% 54,4% 65,8% 72,9% 69,9% 69,1% 79,4% 68,1% 40,1% 50% 67,4% 72,3% 72,3% 47,9% 86,9% 73,1% 74,7% 67,4% 80,9% 78% 41,3% 63,7% 63,9% 70,1% 65,5% 78% 50% 76,5% 69,1% 47,9% 80,4%

60,9% 64,7% 63,1% 54,1% 54,4% 57,7% 54,4% 47,2% 50,4% 60,1% 54,4% 58,5% 45,5% 56,9% 52,4% 56% 53,6% 55,3% 57,9% 49,1% 44,8% 50,4% 56,9% 56,9% 43% 47,8% 60,9% 55,2% 48,7% 55,3% 52% 41,3% 56,8% 50% 55,1% 53,7% 53,6% 45,9% 48,4% 53,6% 41,4% 48,2%

Sonderlesarten 13% 13,1% 12,1% 11,4% 13,8% 8,9% 15,4% 13,8% 8,9% 10,5% 13% 8,9% 13,8% 17,8% 13,9% 15,4% 15,4% 10,7% 14,7% 21,1% 11,2% 16,2% 16,2% 17% 17% 4,3% 7,3% 8,9% 16,2% 10,5% 13,8% 14,4% 8,7% 18% 16% 5,8% 13% 12,2% 14% 17,8% 11,3% 8%

Sortierungen nach Anteilen

495

Lesarten rM

Hs.

LA 2/

LA 3/

LA 4/

LA 5/

48,7% (60/123) 48,3% (59/122) 48% (12/25) 47,9% (59/123) 47,9% (59/123) 47,9% (59/123) 47,8% (57/119) 47,6% (41/86) 46,5% (34/73) 46,3% (57/123) 46,3% (57/123) 45,8% (22/48) 44,7% (55/123) 42,6% (52/122) 42,2% (52/123) 41,3% (19/46) 41,3% (19/46) 41,1% (14/34) 40% (20/50) 39,1% (18/46) 38,9% (23/59) 35,2% (6/17) 34,1% (42/123) 33,3% (29/87) 28% (34/121)

2814 1678 2377 2038 2595 2619 1778 2302 2594 2080 2909 2052 2919 2846 2053 2350 2403 P47 1777 2062 2050 1824 01 04 02

35% 52,2% 30% 36,8% 39,4% 35% 53,1% 35,3% 32,3% 57% 34,2% 30,4% 34,2% 64,6% 58,7% 52,5% 52,5% 50% 18,7% 50% 51,9% 50% 59,6% 85,7% 83,9%

33,3% 37,7% 48% 34,1% 33,3% 31,7% 36,1% 36% 36,9% 34,1% 31,7% 41,6% 31,7% 27,8% 28,4% 28,2% 28,2% 23,5% 36% 28,2% 27,1% 23,5% 22,7% 18,3% 14,8%

74,7% 50% 32% 75,6% 77,2% 68,2% 54,6% 79% 80,8% 53,6% 66,6% 70,8% 71,5% 48,3% 47,9% 39,1% 39,1% 47% 52% 36,9% 50,8% 47% 36,5% 39% 31,4%

51,2% 41,8% 48% 50,4% 52,8% 45,5% 42,8% 54,6% 52% 43,9% 42,2% 50% 50,4% 37,7% 42,2% 36,9% 36,9% 35,2% 48% 36,9% 38,9% 35,2% 33,3% 32,1% 23,1%

Sonderlesarten 13,8% 14,7% 20% 15,4% 11,3% 17,8% 13,3% 10,4% 12,3% 13% 19,5% 14,5% 9,7% 13,1% 16,2% 30,4% 28,2% 8,8% 22% 30,4% 13,5% 23,5% 13% 3,4% 13,2%

5.12 Sortierung nach Anteil an mehrheitlich bezeugten Lesarten (Nebenspalten ohne Schnittmengen) Lesarten rM 100% (14/14) 82,4% (75/91) 82,2% (79/96) 81,9% (86/105) 81,9% (86/105) 81,1% (82/101) 80,4% (99/123) 79,8% (91/114) 79,6% (98/123)

Hs.

LA 2

LA 3

LA 4

LA 5

93-S 1760 314 256 919 1955 467 2323 1075

0% 2,2% 0% 0% 1,8% 1,9% 1,6% 0% 0%

100% 90,4% 81,8% 73% 100% 100% 82,3% 0% 0%

0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%

0% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 100%

Sonderlesarten 0% 1% 3,1% 3,8% 0,9% 0,9% 3,2% 0% 0,8%

496 Lesarten rM 79,6% (98/123) 79,6% (98/123) 79,1% (91/115) 78,8% (97/123) 78,8% (97/123) 78,8% (97/123) 78,8% (97/123) 78,8% (97/123) 78,8% (97/123) 78,8% (97/123) 78,8% (97/123) 78,8% (97/123) 78,8% (97/123) 78,6% (96/122) 78,6% (96/122) 78,6% (92/117) 78,6% (92/117) 78,5% (88/112) 78,5% (84/107) 78,4% (91/116) 78,1% (93/119) 78% (96/123) 78% (96/123) 78% (96/123) 78% (96/123) 78% (96/123) 78% (96/123) 78% (96/123) 78% (96/123) 78% (89/114) 78% (96/123) 78% (96/123) 78% (96/123) 78% (96/123) 77,2% (95/123) 77,2% (95/123) 77,2% (95/123) 77,2% (95/123) 77,2% (95/123) 77,2% (95/123) 77,2% (95/123) 77,2% (95/123)

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. Hs.

LA 2

LA 3

LA 4

LA 5

1768 2821 627 432 986 1072 1637 1771 1864 2041 2352 2434 2723 1617 1745 1746 1852 1740 2200 2075 1728 82 452 824 1248 1503 1734 1865 1870 2004 2023 2079 2431 2554 18 175 920 935 1328 1849 1957 2021

1,6% 0% 1,8% 1,6% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 1,7% 0% 0% 0% 1,7% 1,6% 1,6% 1,6% 0% 1,6% 0% 1,6% 1,6% 1,8% 0% 1,6% 0% 0% 0% 1,6% 0% 1,6% 0% 5% 0% 1,6%

0% 0% 100% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 93,7% 0% 88,8% 63,6% 96,8% 100% 91,1% 0% 0% 0% 94,1% 0% 100% 100% 0% 94,1% 0% 0% 85,2% 67,6% 91,1% 97% 0% 94,1% 0% 88,2%

6,2% 0% 0% 12,5% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 14,2% 0% 0% 6,2% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 6,2% 0% 12,5% 0% 0% 6,2% 0% 0% 0%

85,7% 100% 0% 85,7% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 0% 100% 0% 14,2% 0% 0% 0% 100% 100% 100% 0% 100% 0% 0% 85,7% 0% 100% 100% 0% 14,2% 0% 0% 100% 0% 100% 0%

Sonderlesarten 0,8% 0,8% 0% 1,6% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0,8% 0% 0,8% 2,5% 0% 3,7% 2,5% 0,8% 0% 1,6% 0% 0,8% 0% 2,4% 0% 0% 1,7% 2,4% 1,6% 0,8% 0% 3,2% 2,4% 5,6% 0,8% 1,6% 1,6% 1,6% 2,4%

Sortierungen nach Anteilen Lesarten rM 77,2% (95/123) 77,2% (95/123) 77,2% (95/123) 77,2% (95/123) 77,1% (54/70) 77% (94/122) 76,9% (80/104) 76,6% (92/120) 76,4% (94/123) 76,4% (94/123) 76,4% (94/123) 76,4% (94/123) 76,4% (94/123) 76,4% (94/123) 76,4% (94/123) 76,4% (94/123) 76,4% (94/123) 76,4% (94/123) 76,4% (94/123) 76,4% (94/123) 76,3% (87/114) 76,2% (93/122) 76% (92/121) 75,8% (66/87) 75,6% (93/123) 75,6% (93/123) 75,6% (93/123) 75,6% (93/123) 75,6% (93/123) 75,4% (92/122) 75,3% (58/77) 75% (78/104) 74,7% (92/123) 74,7% (92/123) 74,7% (92/123) 74,7% (92/123) 74,7% (92/123) 74,5% (91/122) 74,5% (41/55) 74,5% (88/118) 73,9% (91/123) 73,9% (91/123)

497

Hs.

LA 2

LA 3

LA 4

LA 5

2027 2076 2077 2196 218 1733 110 2138 385 699 1424 1597 1795 1859 1872 2035 2039 2258 2494 2669 757 632 2922 2638 91 617 1551 1934 2667 2921 2824 468 141 242 337 664 1094 336 2493 2864 35 201

0% 0% 0% 3,3% 2,7% 0% 2,1% 1,7% 0% 1,6% 3,3% 1,6% 0% 0% 0% 3,3% 1,6% 1,6% 3,3% 0% 0% 0% 1,7% 0% 1,6% 1,6% 0% 1,6% 1,6% 3,4% 2,5% 1,8% 0% 1,6% 5% 1,6% 0% 10,1% 14,2% 1,7% 1,6% 1,6%

88,2% 55,8% 61,7% 38,2% 86,6% 0% 100% 100% 91,1% 100% 91,1% 97% 94,1% 85,2% 82,3% 0% 88,2% 58,8% 97% 0% 0% 88,2% 91,1% 75% 64,7% 64,7% 2,9% 61,7% 82,3% 97% 95,4% 73% 91,1% 64,7% 91,1% 64,7% 67,6% 42,4% 22,2% 80,6% 2,9% 94,1%

6,2% 18,7% 12,5% 0% 0% 6,2% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 6,2% 0% 12,5% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 6,2% 12,5% 0% 6,2% 0% 0% 0% 0% 0% 6,2% 0% 12,5% 12,5% 0% 0% 0% 31,2% 0%

0% 14,2% 14,2% 28,5% 0% 100% 0% 0% 0% 0% 14,2% 0% 0% 0% 0% 100% 0% 14,2% 0% 100% 100% 14,2% 14,2% 0% 14,2% 14,2% 100% 14,2% 0% 0% 0% 20% 0% 14,2% 14,2% 14,2% 14,2% 0% 0% 0% 28,5% 0%

Sonderlesarten 4,8% 5,6% 4,8% 4% 5,7% 0,8% 0% 2,5% 3,2% 0,8% 2,4% 3,2% 4% 6,5% 7,3% 2,4% 4% 4,8% 3,2% 0,8% 0,8% 2,4% 3,3% 9,1% 4% 4% 2,4% 4,8% 5,6% 1,6% 1,2% 6,6% 4% 4,8% 2,4% 3,2% 4% 12,1% 12,7% 6,7% 2,4% 5,6%

498 Lesarten rM 73,9% (91/123) 73,9% (91/123) 73,9% (91/123) 73,9% (91/123) 73,9% (91/123) 73,9% (91/123) 73,5% (89/121) 73,1% (71/97) 73,1% (90/123) 73,1% (90/123) 73,1% (90/123) 73,1% (90/123) 73,1% (90/123) 73,1% (90/123) 73,1% (90/123) 73,1% (90/123) 73,1% (90/123) 73% (84/115) 72,9% (89/122) 72,9% (89/122) 72,5% (29/40) 72,3% (89/123) 72,3% (89/123) 72,3% (89/123) 72,3% (89/123) 72,2% (13/18) 72% (36/50) 72% (85/118) 71,5% (88/123) 71,1% (74/104) 70,8% (73/103) 70,7% (87/123) 70,7% (87/123) 70,7% (87/123) 70,7% (87/123) 70,6% (77/109) 70,4% (86/122) 70,4% (86/122) 70,2% (85/121) 69,9% (86/123) 69,9% (86/123) 69,9% (86/123)

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. Hs.

LA 2

LA 3

LA 4

LA 5

386 498 517 1780 2024 2025 325 69 149 177 203 456 506 620 922 1704 2016 42 680 2017 2032 582 1948 2061 2918 2931 1064 2656 1719 628 459 046 241 368 2048 93 94 104 2847 61 367 2058

1,6% 1,6% 1,6% 1,6% 1,6% 1,6% 3,4% 6,3% 3,3% 8,4% 5% 1,6% 5% 6,7% 8,4% 3,3% 1,6% 3,7% 6,8% 5% 13% 6,7% 3,3% 1,6% 6,7% 0% 3,8% 1,7% 3,3% 9,6% 11,5% 6,7% 6,7% 1,6% 3,3% 3,8% 13,7% 10,3% 3,5% 8,4% 1,6% 1,6%

94,1% 85,2% 88,2% 94,1% 94,1% 88,2% 85,2% 75% 91,1% 97% 82,3% 88,2% 82,3% 38,2% 41,1% 85,2% 61,7% 80% 35,2% 64,7% 50% 41,1% 91,1% 2,9% 94,1% 0% 11,1% 2,9% 88,2% 26,9% 52% 73,5% 44,1% 91,1% 82,3% 90,6% 41,1% 44,1% 84,8% 73,5% 79,4% 85,2%

0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 8,3% 0% 0% 6,2% 0% 6,2% 0% 12,5% 0% 18,7% 6,6% 6,6% 12,5% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 0% 20% 0% 0% 7,6% 6,2% 25% 0% 6,2% 0% 6,2% 12,5% 0% 6,2% 6,2% 0%

0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 50% 0% 14,2% 14,2% 0% 14,2% 0% 0% 0% 14,2% 14,2% 0% 14,2% 0% 0% 100% 14,2% 0% 0% 83,3% 0% 0% 0% 28,5% 14,2% 0% 0% 0% 0% 0% 14,2% 28,5% 14,2% 0%

Sonderlesarten 5,6% 5,6% 7,3% 2,4% 4% 6,5% 5,6% 5,1% 5,6% 1,6% 1,6% 5,6% 1,6% 14,6% 10,5% 5,6% 6,5% 5,2% 11,3% 6,5% 12,5% 13,8% 4,8% 4% 3,2% 16,6% 12% 8,4% 4,8% 16,3% 10,6% 4,8% 6,5% 5,6% 4,8% 3,6% 5,6% 11,3% 6,5% 6,5% 8,1% 8,1%

Sortierungen nach Anteilen Lesarten rM 69,7% (60/86) 69,3% (77/111) 69,1% (47/68) 68,9% (80/116) 68,3% (80/117) 68,3% (67/98) 68,2% (84/123) 68,2% (84/123) 68% (83/122) 67,7% (40/59) 67,6% (71/105) 67,4% (83/123) 67,4% (83/123) 67,2% (72/107) 66,6% (82/123) 66,6% (50/75) 66,6% (14/21) 66% (33/50) 65,5% (80/122) 65,5% (80/122) 65,3% (32/49) 65% (80/123) 65% (80/123) 65% (13/20) 65% (80/123) 65% (80/123) 65% (80/123) 64,4% (78/121) 64,2% (79/123) 64,2% (72/112) 64,2% (79/123) 63,4% (78/123) 63,4% (78/123) 63,3% (45/71) 62,6% (67/107) 62,6% (77/123) 61,9% (75/121) 61,7% (76/123) 61,7% (76/123) 61,7% (76/123) 61,5% (64/104) 61,2% (57/93)

499

Hs.

LA 2

LA 3

LA 4

LA 5

2256 2681 2351 2305 522 1918 2495 2923 2672 1384 911 2071 2078 2845 808 1893 2022 1626 616 2436 2843 424 1732 1774 2042 2064 2067 2070 250 743 2055 1903 2051 051 2201 2926 469 1006 2018 2073 172 1775

5,2% 5,8% 12,1% 5,4% 5,5% 9% 3,3% 0% 6,7% 6,4% 20,7% 1,6% 6,7% 3,7% 5% 3,2% 0% 3,8% 15,5% 6,7% 0% 13,5% 5% 0% 5% 3,3% 3,3% 6,8% 13,5% 3,7% 3,3% 8,4% 1,6% 0% 7,4% 10,1% 12,2% 23,7% 16,9% 6,7% 15,6% 4,8%

72,7% 40% 50% 87,5% 78,7% 32,2% 76,4% 76,4% 90,9% 0% 30,7% 88,2% 29,4% 81,4% 82,3% 86,9% 75% 88,8% 44,1% 26,4% 88,8% 44,1% 2,9% 0% 26,4% 8,8% 8,8% 67,6% 44,1% 3,4% 8,8% 2,9% 8,8% 4% 11,1% 0% 57,5% 23,5% 47% 2,9% 41,3% 11,5%

0% 28,5% 22,2% 7,1% 0% 0% 0% 0% 0% 42,8% 30,7% 12,5% 25% 0% 0% 0% 0% 0% 18,7% 26,6% 0% 18,7% 37,5% 0% 68,7% 62,5% 62,5% 13,3% 18,7% 57,1% 62,5% 18,7% 62,5% 60% 23% 31,2% 6,6% 37,5% 18,7% 62,5% 12,5% 16,6%

0% 14,2% 100% 14,2% 0% 0% 0% 14,2% 14,2% 25% 0% 14,2% 14,2% 0% 0% 0% 0% 0% 28,5% 14,2% 0% 28,5% 14,2% 100% 0% 14,2% 14,2% 0% 28,5% 14,2% 14,2% 100% 14,2% 16,6% 60% 85,7% 0% 0% 14,2% 14,2% 0% 14,2%

Sonderlesarten 13,7% 8,1% 7,3% 7,7% 5,9% 15,3% 9,7% 9,7% 6,5% 10,1% 8,5% 4,8% 10,5% 8,4% 10,5% 8% 9,5% 14% 10,6% 10,5% 8% 10,5% 11,3% 5% 8,9% 11,3% 11,3% 13,2% 11,3% 12,5% 12,1% 8,1% 13% 12,6% 6,5% 7,3% 14% 11,3% 13% 8,9% 15,3% 13,9%

500 Lesarten rM 60,9% (75/123) 60,9% (75/123) 60,6% (37/61) 60,3% (73/121) 60,1% (74/123) 60,1% (74/123) 60,1% (74/123) 60,1% (74/123) 59,3% (73/123) 59,3% (73/123) 59,3% (73/123) 59,3% (73/123) 59% (72/122) 58,5% (72/123) 58,5% (72/123) 58,5% (72/123) 58,3% (14/24) 58,1% (68/117) 57,7% (71/123) 57,4% (27/47) 56,9% (70/123) 56,9% (70/123) 56,9% (70/123) 56,9% (70/123) 56,9% (70/123) 56,9% (70/123) 56,9% (70/123) 56,9% (70/123) 56,9% (70/123) 56,9% (70/123) 56,5% (69/122) 56,5% (69/122) 56,2% (54/96) 56% (69/123) 56% (69/123) 56% (69/123) 55,5% (20/36) 55,2% (68/123) 55,2% (68/123) 55,2% (68/123) 55,2% (68/123) 55,2% (68/123)

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. Hs.

LA 2

LA 3

LA 4

LA 5

1862 2254 2716 2045 1841 1888 2886 2920 205 2056 2432 2794 2643 1685 2020 2084 88 2429 2065 2743 2014 2028 2033 2034 2036 2037 2054 2074 2083 2891 2031 2047 2069 2044 2057 2066 2030 1854 2046 2068 2081 2625

18,6% 6,7% 16,6% 1,6% 23,7% 18,6% 3,3% 3,3% 3,3% 0% 11,8% 23,7% 8,6% 5% 23,7% 15,2% 7,1% 15,7% 13,5% 12% 6,7% 5% 5% 6,7% 6,7% 10,1% 5% 5% 5% 6,7% 1,6% 6,7% 6,3% 6,7% 8,4% 10,1% 16,6% 30,5% 11,8% 8,4% 10,1% 28,8%

44,1% 5,8% 30,7% 17,6% 20,5% 44,1% 14,7% 14,7% 14,7% 5,8% 2,9% 20,5% 55,8% 5,8% 29,4% 50% 0% 0% 5,8% 0% 2,9% 11,7% 11,7% 2,9% 2,9% 5,8% 11,7% 5,8% 11,7% 2,9% 3% 2,9% 10,7% 11,7% 2,9% 8,8% 35,7% 20,5% 5,8% 11,7% 0% 20,5%

18,7% 50% 12,5% 78,5% 37,5% 18,7% 68,7% 62,5% 68,7% 75% 43,7% 37,5% 13,3% 62,5% 18,7% 18,7% 33,3% 18,7% 50% 60% 62,5% 75% 68,7% 62,5% 62,5% 68,7% 75% 68,7% 75% 62,5% 68,7% 60% 78,5% 75% 68,7% 43,7% 25% 43,7% 68,7% 68,7% 75% 37,5%

14,2% 14,2% 0% 14,2% 0% 14,2% 14,2% 14,2% 14,2% 28,5% 0% 0% 42,8% 14,2% 0% 28,5% 0% 0% 0% 0% 0% 14,2% 14,2% 0% 0% 0% 14,2% 0% 14,2% 0% 42,8% 0% 16,6% 14,2% 14,2% 14,2% 33,3% 28,5% 0% 14,2% 14,2% 0%

Sonderlesarten 12,1% 8,1% 21,3% 7,3% 12,1% 13,8% 9,7% 10,5% 11,3% 9,7% 14,6% 12,1% 15,4% 13,8% 11,3% 13,8% 12,5% 13,6% 12,1% 8,5% 14,6% 12,1% 11,3% 12,1% 13% 11,3% 13% 13% 13% 13% 13,1% 12,1% 11,4% 13,8% 8,9% 15,4% 13,8% 8,9% 10,5% 13% 8,9% 13,8%

Sortierungen nach Anteilen Lesarten rM 55,2% (68/123) 54,9% (67/122) 53,6% (66/123) 53,6% (66/123) 53,5% (60/112) 53,4% (47/88) 53,2% (65/122) 53% (52/98) 52,8% (65/123) 52,8% (65/123) 52,8% (65/123) 52,8% (65/123) 52,1% (12/23) 52% (64/123) 52% (64/123) 52% (64/123) 52% (63/121) 51,2% (63/123) 50,9% (53/104) 50,9% (52/102) 50,8% (62/122) 50,5% (44/87) 50,4% (60/119) 50,4% (62/123) 50% (61/122) 50% (32/64) 49,5% (61/123) 49,5% (61/123) 49,4% (43/87) 48,7% (60/123) 48,3% (59/122) 48% (12/25) 47,9% (59/123) 47,9% (59/123) 47,9% (59/123) 47,8% (57/119) 47,6% (41/86) 46,5% (34/73) 46,3% (57/123) 46,3% (57/123) 45,8% (22/48) 44,7% (55/123)

501

Hs.

LA 2

LA 3

LA 4

LA 5

2759 2029 254 2072 2186 2626 792 2344 296 1876 2043 2582 2259 1773 2026 2049 2059 2286 1828 2019 1776 2015 025 2060 1611 2091 2082 2329 2428 2814 1678 2377 2038 2595 2619 1778 2302 2594 2080 2909 2052 2919

5% 6,7% 10,1% 13,5% 9,2% 7,1% 12% 37,7% 15,2% 8,4% 6,7% 28,8% 22,2% 15,2% 11,8% 16,9% 10,3% 8,4% 25% 23,5% 16,9% 4,8% 39,2% 11,8% 39,6% 6,6% 8,4% 37,2% 14,6% 11,8% 39,6% 37,5% 11,8% 13,5% 16,9% 37,2% 11,9% 5,7% 38,9% 18,6% 12% 10,1%

2,9% 15,1% 2,9% 5,8% 6,4% 9,5% 47% 4,3% 5,8% 2,9% 2,9% 20,5% 0% 2,9% 5,8% 5,8% 0% 2,9% 50% 0% 5,8% 5% 0% 2,9% 9% 4,7% 2,9% 20,5% 10% 5,8% 15,1% 30% 2,9% 2,9% 5,8% 12,1% 0% 0% 8,8% 5,8% 0% 0%

50% 68,7% 62,5% 62,5% 78,5% 58,3% 13,3% 7,6% 62,5% 62,5% 62,5% 31,2% 100% 62,5% 68,7% 68,7% 75% 87,5% 15,3% 30,7% 62,5% 66,6% 40% 81,2% 18,7% 70% 62,5% 31,2% 91,6% 75% 18,7% 25% 81,2% 87,5% 75% 20% 84,6% 90% 18,7% 75% 100% 75%

14,2% 14,2% 14,2% 14,2% 16,6% 0% 42,8% 0% 14,2% 0% 0% 0% 0% 28,5% 28,5% 14,2% 14,2% 14,2% 20% 20% 14,2% 0% 14,2% 14,2% 14,2% 16,6% 0% 28,5% 0% 28,5% 14,2% 50% 14,2% 14,2% 14,2% 28,5% 0% 20% 14,2% 14,2% 0% 0%

Sonderlesarten 17,8% 13,9% 15,4% 15,4% 10,7% 14,7% 21,1% 11,2% 16,2% 16,2% 17% 17% 4,3% 7,3% 8,9% 16,2% 10,5% 13,8% 14,4% 8,7% 18% 16% 5,8% 13% 12,2% 14% 17,8% 11,3% 8% 13,8% 14,7% 20% 15,4% 11,3% 17,8% 13,3% 10,4% 12,3% 13% 19,5% 14,5% 9,7%

502

Auswertungslisten zu den Apk-Hss.

Lesarten rM 42,6% (52/122) 42,2% (52/123) 41,3% (19/46) 41,3% (19/46) 41,1% (14/34) 40% (20/50) 39,1% (18/46) 38,9% (23/59) 35,2% (6/17) 34,1% (42/123) 33,3% (29/87) 28% (34/121)

Hs.

LA 2

LA 3

LA 4

LA 5

2846 2053 2350 2403 P47 1777 2062 2050 1824 01 04 02

51,7% 44% 36,3% 36,3% 50% 15,3% 36,3% 33,3% 20% 55,9% 78,5% 83%

8,8% 5,8% 12,5% 12,5% 0% 0% 12,5% 6,6% 25% 8,8% 0% 6%

33,3% 25% 0% 0% 57,1% 80% 0% 42,8% 0% 25% 25% 12,5%

0% 14,2% 33,3% 33,3% 50% 100% 33,3% 33,3% 0% 42,8% 0% 0%

Sonderlesarten 13,1% 16,2% 30,4% 28,2% 8,8% 22% 30,4% 13,5% 23,5% 13% 3,4% 13,2%

5.13 Sortierung nach Anteil an Lesart 2 gegen relative Mehrheit NA vs. rM in 83,5% (66/79) 82,7% (48/58) 56,9% (45/79) 56,2% (45/80) 51,3% (39/76) 50% (40/80) 48,7% (39/80) 45,5% (36/79) 45% (9/20) 44,3% (35/79) 43% (34/79) 42,5% (17/40) 40% (6/15) 39,2% (11/28) 39,2% (11/28) 38,7% (31/80) 38,2% (26/68) 37,5% (3/8) 37,5% (24/64) 35,7% (10/28) 33,7% (27/80) 31,2% (25/80) 30% (24/80) 30% (24/80)

Drittlesarten 10,1% (8/79) 10,3% (6/58) 15,1% (12/79) 25% (20/80) 10,5% (8/76) 25% (20/80) 16,2% (13/80) 15,1% (12/79) 25% (5/20) 16,4% (13/79) 17,7% (14/79) 25% (10/40) 20% (3/15) 35,7% (10/28) 35,7% (10/28) 22,5% (18/80) 19,1% (13/68) 37,5% (3/8) 23,4% (15/64) 42,8% (12/28) 12,5% (10/80) 18,7% (15/80) 20% (16/80) 12,5% (10/80)

Hs. 02 04 2846 01 025 2053 2080 1611 P47 1778 1678 2050 2259 2350 2403 2329 2019 1824 2344 2062 2625 1854 1773 1841

NA vs. rM ex 92,9% (66/71) 92,3% (48/52) 67,1% (45/67) 75% (45/60) 57,3% (39/68) 66,6% (40/60) 58,2% (39/67) 53,7% (36/67) 60% (9/15) 53% (35/66) 52,3% (34/65) 56,6% (17/30) 50% (6/12) 61,1% (11/18) 61,1% (11/18) 50% (31/62) 47,2% (26/55) 60% (3/5) 48,9% (24/49) 62,5% (10/16) 38,5% (27/70) 38,4% (25/65) 37,5% (24/64) 34,2% (24/70)

LA 3/ 14,8% 18,3% 27,8% 22,7% 30,2% 28,4% 34,1% 36% 23,5% 36,1% 37,7% 27,1% 30,4% 28,2% 28,2% 37,3% 34,3% 23,5% 36,7% 28,2% 43,9% 43% 36,5% 48,7%

LA 4/ 31,4% 39% 48,3% 36,5% 65,5% 47,9% 53,6% 50% 47% 54,6% 50% 50,8% 86,9% 39,1% 39,1% 47,9% 63,7% 47% 50% 36,9% 54,4% 55,2% 73,1% 55,2%

LA 5/ 23,1% 32,1% 37,7% 33,3% 53,7% 42,2% 43,9% 45,9% 35,2% 42,8% 41,8% 38,9% 47,8% 36,9% 36,9% 41,4% 56,8% 35,2% 44,8% 36,9% 45,5% 50,4% 60,9% 51,2%

Sortierungen nach Anteilen NA vs. rM in 30% (24/80) 30% (24/80) 30% (24/80) 28,8% (17/59) 28,7% (23/80) 28,7% (23/80) 28,7% (23/80) 27,5% (22/80) 27,5% (16/58) 27,5% (22/80) 27,4% (14/51) 27,1% (19/70) 26,5% (21/79) 26,4% (9/34) 26,3% (5/19) 26,2% (21/80) 26,2% (21/80) 26,2% (21/80) 26,2% (21/80) 26,2% (21/80) 26,2% (21/80) 26,2% (21/80) 25,7% (9/35) 25,3% (20/79) 25% (20/80) 25% (20/80) 25% (20/80) 25% (20/80) 25% (20/80) 25% (20/80) 25% (20/80) 25% (20/80) 23,8% (5/21) 23,7% (19/80) 23,7% (19/80) 23,7% (19/80) 23,3% (14/60) 23,2% (17/73) 23% (9/39) 23% (3/13) 22,5% (18/80) 22,5% (16/71) 22,5% (18/80)

Drittlesarten 18,7% (15/80) 26,2% (21/80) 13,7% (11/80) 25,4% (15/59) 12,5% (10/80) 25% (20/80) 20% (16/80) 17,5% (14/80) 25,8% (15/58) 28,7% (23/80) 23,5% (12/51) 22,8% (16/70) 24% (19/79) 11,7% (4/34) 5,2% (1/19) 20% (16/80) 30% (24/80) 17,5% (14/80) 22,5% (18/80) 25% (20/80) 28,7% (23/80) 30% (24/80) 25,7% (9/35) 25,3% (20/79) 17,5% (14/80) 17,5% (14/80) 16,2% (13/80) 21,2% (17/80) 25% (20/80) 21,2% (17/80) 30% (24/80) 17,5% (14/80) 9,5% (2/21) 12,5% (10/80) 15% (12/80) 23,7% (19/80) 20% (12/60) 26% (19/73) 28,2% (11/39) 15,3% (2/13) 22,5% (18/80) 15,4% (11/71) 13,7% (11/80)

Hs. 2020 2595 2794 2428 1006 2060 2582 2046 2302 2919 2594 1828 2059 2743 88 1876 2038 2047 2081 2082 2619 2909 2052 1776 2034 2036 2037 2043 2049 2057 2814 2891 2030 1862 2065 2072 2626 2186 2091 2377 254 911 1888

NA vs. rM ex 36,9% (24/65) 40,6% (24/59) 34,7% (24/69) 38,6% (17/44) 32,8% (23/70) 38,3% (23/60) 35,9% (23/64) 33,3% (22/66) 37,2% (16/43) 38,5% (22/57) 35,8% (14/39) 35,1% (19/54) 35% (21/60) 30% (9/30) 27,7% (5/18) 32,8% (21/64) 37,5% (21/56) 31,8% (21/66) 33,8% (21/62) 35% (21/60) 36,8% (21/57) 37,5% (21/56) 34,6% (9/26) 33,8% (20/59) 30,3% (20/66) 30,3% (20/66) 29,8% (20/67) 31,7% (20/63) 33,3% (20/60) 31,7% (20/63) 35,7% (20/56) 30,3% (20/66) 26,3% (5/19) 27,1% (19/70) 27,9% (19/68) 31,1% (19/61) 29,1% (14/48) 31,4% (17/54) 32,1% (9/28) 27,2% (3/11) 29% (18/62) 26,6% (16/60) 26% (18/69)

LA 3/ 55,2% 33,3% 47,9% 36,7% 51,2% 34,1% 42,2% 39,8% 36% 31,7% 36,9% 52,8% 34,7% 53,1% 54,1% 37,3% 34,1% 40,1% 38,2% 35,7% 31,7% 31,7% 41,6% 34,4% 40,6% 40,6% 41,4% 37,3% 35,7% 38,2% 33,3% 40,6% 50% 57,7% 44,7% 37,3% 42% 38,3% 34,3% 48% 38,2% 60% 57,7%

503 LA 4/ 55,2% 77,2% 54,4% 80,4% 55,2% 78% 47,9% 73,9% 79% 71,5% 80,8% 41,3% 80,9% 74,4% 70,8% 72,3% 75,6% 76,2% 82,9% 69,1% 68,2% 66,6% 70,8% 63,9% 76,4% 76,4% 75,6% 72,3% 67,4% 82,9% 74,7% 76,4% 52,7% 48,7% 69,9% 69,1% 68,1% 79,4% 76,5% 32% 69,9% 51,4% 47,9%

LA 5/ 47,9% 52,8% 50,4% 48,2% 49,5% 53,6% 43% 60,1% 54,6% 50,4% 52% 41,3% 55,3% 65,9% 70,8% 56,9% 50,4% 63,1% 58,5% 53,6% 45,5% 42,2% 50% 50% 60,9% 60,9% 59,3% 56,9% 48,7% 57,7% 51,2% 60,9% 47,2% 52% 59,3% 53,6% 57,9% 55,3% 48,4% 48% 56% 54,2% 49,5%

504 NA vs. rM in 22,5% (18/80) 22,5% (18/80) 22,5% (18/80) 22,5% (18/80) 22,5% (18/80) 22% (13/59) 22% (17/77) 21,5% (17/79) 21,2% (17/80) 21,2% (17/80) 21,2% (17/80) 20,8% (15/72) 20% (16/80) 20% (16/80) 20% (16/80) 20% (16/80) 20% (16/80) 20% (16/80) 19,1% (13/68) 18,7% (15/80) 18,7% (15/80) 18,7% (15/80) 18,7% (15/80) 18% (11/61) 17,7% (14/79) 17,5% (14/80) 17,5% (14/80) 17,5% (14/80) 16,6% (6/36) 16,6% (7/42) 16,2% (13/80) 16,2% (13/80) 16,2% (13/80) 16,2% (13/80) 16,2% (13/80) 16,2% (13/80) 16,2% (13/80) 15,8% (10/63) 15,3% (12/78) 15,3% (6/39) 15,3% (2/13) 15,3% (6/39) 15% (12/80)

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. Drittlesarten 20% (16/80) 30% (24/80) 20% (16/80) 30% (24/80) 17,5% (14/80) 23,7% (14/59) 20,7% (16/77) 11,3% (9/79) 26,2% (21/80) 12,5% (10/80) 18,7% (15/80) 16,6% (12/72) 20% (16/80) 13,7% (11/80) 23,7% (19/80) 27,5% (22/80) 20% (16/80) 21,2% (17/80) 16,1% (11/68) 12,5% (10/80) 12,5% (10/80) 26,2% (21/80) 26,2% (21/80) 18% (11/61) 12,6% (10/79) 26,2% (21/80) 26,2% (21/80) 26,2% (21/80) 38,8% (14/36) 23,8% (10/42) 26,2% (21/80) 18,7% (15/80) 23,7% (19/80) 23,7% (19/80) 21,2% (17/80) 21,2% (17/80) 22,5% (18/80) 28,5% (18/63) 17,9% (14/78) 12,8% (5/39) 15,3% (2/13) 20,5% (8/39) 23,7% (19/80)

Hs. 2014 2026 2074 2286 2432 2015 2429 94 296 2018 2084 2201 1685 1732 2066 2068 2073 2254 172 250 424 2031 2044 1775 616 2028 2054 2083 1777 2716 2029 2045 2056 2759 2886 2920 2926 2069 469 1384 1774 2493 205

NA vs. rM ex 28,1% (18/64) 32,1% (18/56) 28,1% (18/64) 32,1% (18/56) 27,2% (18/66) 28,8% (13/45) 27,8% (17/61) 24,2% (17/70) 28,8% (17/59) 24,2% (17/70) 26,1% (17/65) 25% (15/60) 25% (16/64) 23,1% (16/69) 26,2% (16/61) 27,5% (16/58) 25% (16/64) 25,3% (16/63) 22,8% (13/57) 21,4% (15/70) 21,4% (15/70) 25,4% (15/59) 25,4% (15/59) 22% (11/50) 20,2% (14/69) 23,7% (14/59) 23,7% (14/59) 23,7% (14/59) 27,2% (6/22) 21,8% (7/32) 22% (13/59) 20% (13/65) 21,3% (13/61) 21,3% (13/61) 20,6% (13/63) 20,6% (13/63) 20,9% (13/62) 22,2% (10/45) 18,7% (12/64) 17,6% (6/34) 18,1% (2/11) 19,3% (6/31) 19,6% (12/61)

LA 3/ 40,6% 36,5% 40,6% 35,7% 43,9% 39% 41,8% 65,5% 36,5% 58,5% 58,5% 48,5% 41,4% 48,7% 40,6% 41,4% 45,5% 46,3% 58,6% 61,7% 62,6% 37,7% 43% 47,3% 62,2% 43,9% 43,9% 43,9% 36% 54% 44,2% 50,4% 39,8% 40,6% 47,9% 47,9% 45,5% 41,6% 66,1% 50,8% 50% 65,4% 47,1%

LA 4/ 73,9% 74,7% 73,1% 78% 69,9% 70,1% 64,1% 51,6% 67,4% 48,7% 47,1% 69,1% 72,3% 69,9% 65,8% 72,3% 73,1% 69,9% 46,1% 49,5% 50,4% 76,2% 74,7% 63,4% 47,5% 77,2% 76,4% 76,4% 52% 42,6% 72,9% 77,6% 79,6% 65,8% 74,7% 73,9% 64,2% 76% 44,6% 72,8% 70% 49% 73,1%

LA 5/ 60,1% 55,2% 60,9% 52% 60,9% 55,1% 60,6% 59% 50,4% 50,4% 47,9% 75,7% 62,6% 71,5% 54,4% 54,4% 69,1% 68,2% 50,9% 53,6% 54,4% 64,7% 54,4% 56,9% 53,2% 56,9% 56% 56% 48% 47,5% 52,4% 66,1% 66,6% 56,9% 64,2% 64,2% 74,7% 54,1% 47,1% 76,2% 95% 60% 63,4%

Sortierungen nach Anteilen NA vs. rM in 15% (12/80) 15% (12/80) 14,4% (10/69) 13,9% (11/79) 13,8% (10/72) 13,7% (11/80) 13,7% (11/80) 13,7% (11/80) 13,7% (11/80) 12,9% (4/31) 12,6% (10/79) 12,5% (10/80) 12,5% (10/80) 12,5% (10/80) 12,5% (10/80) 12,5% (6/48) 12,5% (10/80) 11,4% (8/70) 11,3% (9/79) 11,2% (9/80) 11,2% (9/80) 11,2% (9/80) 11,2% (9/80) 11,2% (9/80) 11,2% (9/80) 11,2% (8/71) 11,1% (4/36) 10,6% (8/75) 10,6% (8/75) 10,1% (8/79) 10,1% (8/79) 10,1% (8/79) 10% (8/80) 10% (8/80) 10% (8/80) 10% (8/80) 10% (8/80) 10% (8/80) 10% (8/80) 10% (8/80) 10% (8/80) 10% (8/80) 10% (8/80)

Drittlesarten 22,5% (18/80) 27,5% (22/80) 14,4% (10/69) 26,5% (21/79) 20,8% (15/72) 17,5% (14/80) 21,2% (17/80) 20% (16/80) 20% (16/80) 9,6% (3/31) 15,1% (12/79) 12,5% (10/80) 12,5% (10/80) 22,5% (18/80) 12,5% (10/80) 16,6% (8/48) 20% (16/80) 18,5% (13/70) 24% (19/79) 7,5% (6/80) 13,7% (11/80) 7,5% (6/80) 10% (8/80) 7,5% (6/80) 7,5% (6/80) 16,9% (12/71) 16,6% (6/36) 9,3% (7/75) 8% (6/75) 15,1% (12/79) 8,8% (7/79) 7,5% (6/79) 12,5% (10/80) 7,5% (6/80) 7,5% (6/80) 7,5% (6/80) 7,5% (6/80) 7,5% (6/80) 7,5% (6/80) 7,5% (6/80) 8,7% (7/80) 7,5% (6/80) 18,7% (15/80)

Hs. 1903 2033 459 792 743 2042 2055 2064 2067 2032 104 35 241 2051 2061 2351 2436 628 2643 824 922 1503 1551 1865 2035 2681 1626 757 1740 680 1733 1745 61 986 1072 1248 1637 1768 1771 1864 1957 2041 2078

NA vs. rM ex 19,3% (12/62) 20,6% (12/58) 16,9% (10/59) 18,9% (11/58) 17,5% (10/57) 16,6% (11/66) 17,4% (11/63) 17,1% (11/64) 17,1% (11/64) 14,2% (4/28) 14,9% (10/67) 14,2% (10/70) 14,2% (10/70) 16,1% (10/62) 14,2% (10/70) 15% (6/40) 15,6% (10/64) 14% (8/57) 15% (9/60) 12,1% (9/74) 13% (9/69) 12,1% (9/74) 12,5% (9/72) 12,1% (9/74) 12,1% (9/74) 13,5% (8/59) 13,3% (4/30) 11,7% (8/68) 11,5% (8/69) 11,9% (8/67) 11,1% (8/72) 10,9% (8/73) 11,4% (8/70) 10,8% (8/74) 10,8% (8/74) 10,8% (8/74) 10,8% (8/74) 10,8% (8/74) 10,8% (8/74) 10,8% (8/74) 10,9% (8/73) 10,8% (8/74) 12,3% (8/65)

LA 3/ 47,9% 45,5% 68,9% 58,1% 50% 55,2% 49,5% 50,4% 50,4% 72,5% 67,2% 56% 71,5% 48,7% 56% 67,6% 60,6% 65,3% 63,9% 60,1% 68,2% 60,1% 59,3% 60,1% 57,7% 70,2% 76% 60,5% 61,6% 65,5% 59% 60,6% 80,4% 60,9% 60,9% 60,1% 60,9% 60,1% 60,9% 60,9% 60,1% 60,9% 63,4%

505 LA 4/ 61,7% 75,6% 50,4% 40,1% 73,2% 69,9% 73,1% 73,9% 73,9% 47,5% 52,4% 73,1% 56% 72,3% 62,6% 48,5% 59% 50% 41,8% 66,6% 55,2% 66,6% 65,8% 66,6% 67,4% 57,6% 44% 66,6% 68,7% 54,9% 67,2% 67,2% 44,7% 67,4% 67,4% 66,6% 67,4% 69,1% 67,4% 67,4% 65% 67,4% 61,7%

LA 5/ 78,8% 55,2% 55,3% 49,1% 64,2% 56% 62,6% 63,4% 63,4% 60% 56,5% 86,9% 61,7% 61,7% 91,8% 63,2% 63,1% 58,6% 50,8% 99,1% 59,3% 99,1% 95,9% 99,1% 94,3% 59,4% 58% 99,1% 100% 59% 98,3% 100% 54,4% 100% 100% 99,1% 100% 95,1% 100% 100% 97,5% 100% 62,6%

506 NA vs. rM in 10% (8/80) 10% (8/80) 10% (8/80) 10% (8/80) 10% (8/80) 10% (8/80) 9,3% (4/43) 9,3% (7/75) 8,8% (7/79) 8,7% (7/80) 8,7% (7/80) 8,7% (7/80) 8,7% (7/80) 8,7% (7/80) 8,7% (7/80) 8,7% (7/80) 8,3% (5/60) 8,3% (6/72) 8,3% (1/12) 8,1% (6/74) 8% (6/75) 7,5% (6/80) 7,5% (6/80) 7,5% (6/80) 7,5% (6/80) 7,5% (6/79) 7,5% (6/80) 6,7% (5/74) 6,6% (5/75) 6,5% (5/76) 6,3% (5/79) 6,3% (5/79) 6,2% (5/80) 6,2% (5/80) 6,2% (5/80) 6,2% (5/80) 6,2% (5/80) 6,2% (5/80) 6,2% (5/80) 6,1% (4/65) 5,7% (4/70) 5,5% (2/36) 5,4% (3/55)

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. Drittlesarten 7,5% (6/80) 8,7% (7/80) 7,5% (6/80) 7,5% (6/80) 10% (8/80) 7,5% (6/80) 30,2% (13/43) 8% (6/75) 15,1% (12/79) 7,5% (6/80) 7,5% (6/80) 7,5% (6/80) 17,5% (14/80) 8,7% (7/80) 8,7% (7/80) 8,7% (7/80) 23,3% (14/60) 20,8% (15/72) 33,3% (4/12) 16,2% (12/74) 9,3% (7/75) 12,5% (10/80) 7,5% (6/80) 17,5% (14/80) 8,7% (7/80) 12,6% (10/79) 8,7% (7/80) 10,8% (8/74) 13,3% (10/75) 17,1% (13/76) 18,9% (15/79) 8,8% (7/79) 10% (8/80) 11,2% (9/80) 10% (8/80) 7,5% (6/80) 13,7% (11/80) 11,2% (9/80) 13,7% (11/80) 15,3% (10/65) 11,4% (8/70) 16,6% (6/36) 16,3% (9/55)

Hs. 2352 2431 2434 2554 2669 2723 051 2323 336 203 432 506 620 1328 1617 2023 1918 2845 2931 522 1746 046 177 582 1075 2017 2821 2305 42 2656 2070 2921 242 664 1094 1849 2196 2258 2672 69 468 1064 2256

NA vs. rM ex 10,8% (8/74) 10,9% (8/73) 10,8% (8/74) 10,8% (8/74) 11,1% (8/72) 10,8% (8/74) 13,3% (4/30) 10,1% (7/69) 10,4% (7/67) 9,4% (7/74) 9,4% (7/74) 9,4% (7/74) 10,6% (7/66) 9,5% (7/73) 9,5% (7/73) 9,5% (7/73) 10,8% (5/46) 10,5% (6/57) 12,5% (1/8) 9,6% (6/62) 8,8% (6/68) 8,5% (6/70) 8,1% (6/74) 9% (6/66) 8,2% (6/73) 8,6% (6/69) 8,2% (6/73) 7,5% (5/66) 7,6% (5/65) 7,9% (5/63) 7,8% (5/64) 6,9% (5/72) 6,9% (5/72) 7% (5/71) 6,9% (5/72) 6,7% (5/74) 7,2% (5/69) 7% (5/71) 7,2% (5/69) 7,2% (4/55) 6,4% (4/62) 6,6% (2/30) 6,5% (3/46)

LA 3/ 60,9% 60,1% 60,9% 60,1% 58,5% 60,9% 43,6% 63,1% 69,6% 87,8% 59,3% 87,8% 67,4% 59,3% 60,6% 60,1% 62,2% 77,5% 38,8% 84,6% 61,5% 82,9% 92,6% 67,4% 61,7% 80,3% 61,7% 83,6% 84,3% 55,9% 71,9% 92,6% 85,3% 82,9% 83,7% 91,8% 73,1% 78,8% 85,2% 82,4% 84,6% 68% 76,7%

LA 4/ 67,4% 66,6% 67,4% 68,2% 65% 67,4% 73,2% 68,4% 49,1% 47,1% 69,9% 47,1% 51,2% 67,4% 68,8% 69,1% 47,9% 42% 83,3% 39,3% 67,5% 46,3% 42,2% 47,9% 67,4% 50,8% 67,4% 42,2% 46% 63,5% 41,3% 40,9% 50,4% 49,5% 51,2% 41,4% 56,9% 51,2% 40,9% 44,3% 47,1% 66% 41,8%

LA 5/ 100% 99,1% 100% 99,1% 97,5% 100% 70,4% 99,1% 59% 61,7% 92,6% 61,7% 59,3% 96,7% 98,3% 95,9% 57,1% 50,4% 66,6% 55,5% 99,1% 56% 56% 57,7% 98,3% 58,1% 98,3% 53,4% 58,2% 83,8% 51,2% 60,6% 63,4% 62,6% 63,4% 60,1% 75,6% 62,6% 52,4% 57,7% 60,5% 78% 47,6%

Sortierungen nach Anteilen NA vs. rM in 5% (4/80) 5% (4/80) 5% (4/80) 5% (4/80) 5% (4/80) 5% (4/80) 5% (4/80) 5% (4/80) 5% (4/80) 5% (4/80) 4,3% (3/69) 4,3% (3/69) 4,1% (2/48) 4% (3/75) 3,8% (3/78) 3,7% (3/80) 3,7% (3/80) 3,7% (3/79) 3,7% (3/80) 3,7% (3/80) 3,7% (3/80) 3,7% (3/80) 3,7% (3/80) 3,7% (3/80) 3,7% (3/80) 3,7% (3/80) 3,7% (3/80) 3,3% (2/59) 3,2% (2/62) 3% (2/65) 2,8% (2/71) 2,8% (1/35) 2,7% (2/72) 2,6% (2/76) 2,6% (2/75) 2,6% (2/75) 2,5% (2/80) 2,5% (2/80) 2,5% (2/80) 2,5% (2/80) 2,5% (2/80) 2,5% (2/80) 2,5% (2/80)

Drittlesarten 11,2% (9/80) 7,5% (6/80) 15% (12/80) 8,7% (7/80) 11,2% (9/80) 10% (8/80) 11,2% (9/80) 17,5% (14/80) 11,2% (9/80) 11,2% (9/80) 10,1% (7/69) 5,7% (4/69) 12,5% (6/48) 8% (6/75) 10,2% (8/78) 8,7% (7/80) 11,2% (9/80) 10,1% (8/79) 8,7% (7/80) 18,7% (15/80) 15% (12/80) 11,2% (9/80) 15% (12/80) 13,7% (11/80) 11,2% (9/80) 16,2% (13/80) 18,7% (15/80) 13,5% (8/59) 6,4% (4/62) 7,6% (5/65) 8,4% (6/71) 31,4% (11/35) 11,1% (8/72) 9,2% (7/76) 6,6% (5/75) 14,6% (11/75) 8,7% (7/80) 7,5% (6/80) 10% (8/80) 8,7% (7/80) 12,5% (10/80) 10% (8/80) 12,5% (10/80)

Hs. 91 175 367 617 1704 1719 1934 2071 2076 2918 93 1955 218 2075 325 337 498 632 699 808 2016 2024 2048 2058 2077 2495 2923 2638 1760 110 256 2843 2200 1852 2004 2864 18 82 141 149 368 385 456

NA vs. rM ex 5,6% (4/71) 5,4% (4/74) 5,8% (4/68) 5,4% (4/73) 5,6% (4/71) 5,5% (4/72) 5,6% (4/71) 6% (4/66) 5,6% (4/71) 5,6% (4/71) 4,8% (3/62) 4,6% (3/65) 4,7% (2/42) 4,3% (3/69) 4,2% (3/70) 4,1% (3/73) 4,2% (3/71) 4,2% (3/71) 4,1% (3/73) 4,6% (3/65) 4,4% (3/68) 4,2% (3/71) 4,4% (3/68) 4,3% (3/69) 4,2% (3/71) 4,4% (3/67) 4,6% (3/65) 3,9% (2/51) 3,4% (2/58) 3,3% (2/60) 3% (2/65) 4,1% (1/24) 3,1% (2/64) 2,8% (2/69) 2,8% (2/70) 3,1% (2/64) 2,7% (2/73) 2,7% (2/74) 2,7% (2/72) 2,7% (2/73) 2,8% (2/70) 2,7% (2/72) 2,8% (2/70)

LA 3/ 86,1% 87,8% 83,7% 86,1% 90,2% 89,4% 86,1% 84,5% 79,6% 91,8% 89,9% 95% 87,1% 86,2% 90% 94,3% 91% 92,6% 96,7% 83,7% 81,3% 93,4% 88,6% 86,1% 84,5% 79,6% 82,1% 81,6% 94,5% 97,1% 90,4% 71,4% 92,5% 93,1% 95,6% 88,1% 93,4% 98,3% 93,4% 92,6% 90,2% 93,4% 91%

507 LA 4/ 49,5% 51,2% 43% 50,4% 43% 43% 50,4% 47,1% 53,6% 39,8% 40,3% 44,5% 48,5% 51,7% 42,1% 43% 42,2% 45% 43,9% 36,5% 48,7% 42,2% 42,2% 43% 50,4% 42,2% 42,2% 43,6% 47,2% 43,2% 51,4% 40,8% 46,7% 45,2% 42,9% 44,9% 44,7% 43,9% 45,5% 43% 43,9% 43,9% 41,4%

LA 5/ 64,2% 65% 56,9% 64,2% 57,7% 55,2% 65% 55,2% 64,2% 56% 55% 63,3% 57,1% 66,3% 57,8% 59,3% 60,1% 62,2% 59,3% 51,2% 60,1% 57,7% 54,4% 53,6% 65,8% 53,6% 54,4% 56,3% 60,4% 59,6% 64,7% 46,9% 59,8% 58,9% 61,4% 57,6% 63,4% 60,9% 60,1% 56% 53,6% 61,7% 57,7%

508 NA vs. rM in 2,5% (2/80) 2,5% (2/80) 2,5% (2/80) 2,5% (2/80) 2,5% (2/80) 2,5% (2/80) 2,5% (2/78) 2,5% (2/80) 2,5% (2/80) 2,5% (2/78) 2,5% (2/78) 2,1% (1/46) 2% (1/49) 1,5% (1/64) 1,4% (1/71) 1,3% (1/74) 1,2% (1/80) 1,2% (1/80) 1,2% (1/80) 1,2% (1/80) 1,2% (1/80) 1,2% (1/80) 1,2% (1/77) 1,2% (1/80) 1,2% (1/80) 1,2% (1/80) 1,2% (1/80) 0% (0/11) 0% (0/80) 0% (0/80) 0% (0/80) 0% (0/80) 0% (0/13) 0% (0/80)

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. Drittlesarten 7,5% (6/80) 10% (8/80) 12,5% (10/80) 7,5% (6/80) 10% (8/80) 8,7% (7/80) 8,9% (7/78) 10% (8/80) 10% (8/80) 15,3% (12/78) 8,9% (7/78) 17,3% (8/46) 6,1% (3/49) 7,8% (5/64) 7% (5/71) 8,1% (6/74) 8,7% (7/80) 8,7% (7/80) 7,5% (6/80) 7,5% (6/80) 13,7% (11/80) 8,7% (7/80) 9% (7/77) 10% (8/80) 7,5% (6/80) 10% (8/80) 7,5% (6/80) 0% (0/11) 11,2% (9/80) 10% (8/80) 12,5% (10/80) 11,2% (9/80) 15,3% (2/13) 11,2% (9/80)

Hs. 935 1424 1780 1870 1948 2039 2138 2494 2667 2847 2922 1893 2824 314 919 627 201 386 452 467 517 1597 1728 1795 2021 2025 2079 93S 920 1734 1859 1872 2022 2027

NA vs. rM ex 2,7% (2/74) 2,7% (2/72) 2,8% (2/70) 2,7% (2/74) 2,7% (2/72) 2,7% (2/73) 2,8% (2/71) 2,7% (2/72) 2,7% (2/72) 3% (2/66) 2,8% (2/71) 2,6% (1/38) 2,1% (1/46) 1,6% (1/59) 1,5% (1/66) 1,4% (1/68) 1,3% (1/73) 1,3% (1/73) 1,3% (1/74) 1,3% (1/74) 1,4% (1/69) 1,3% (1/73) 1,4% (1/70) 1,3% (1/72) 1,3% (1/74) 1,3% (1/72) 1,3% (1/74) 0% (0/11) 0% (0/71) 0% (0/72) 0% (0/70) 0% (0/71) 0% (0/11) 0% (0/71)

LA 3/ 95,9% 94,3% 93,4% 98,3% 91,8% 92,6% 95% 93,4% 91% 86,7% 92,5% 88% 94,8% 93,7% 97,1% 99,1% 93,4% 93,4% 95,1% 91,8% 90,2% 95,9% 98,3% 94,3% 93,4% 92,6% 95,9% 100% 91,8% 97,5% 91% 90,2% 85,7% 91,8%

LA 4/ 45,5% 43% 42,2% 45,5% 42,2% 42,2% 41,6% 41,4% 43,9% 38% 42,9% 34,6% 48% 50% 45,7% 44,3% 43% 43% 46,3% 46,3% 41,4% 44,7% 44,5% 43% 44,7% 43,9% 43,9% 57,1% 43,9% 45,5% 43,9% 44,7% 47,6% 44,7%

LA 5/ 59,3% 60,1% 56% 59,3% 55,2% 60,9% 59,1% 57,7% 60,1% 53,7% 60,3% 53,3% 59,7% 65,6% 60,9% 60,8% 56% 56% 60,9% 62,6% 55,2% 57,7% 60,5% 60,9% 60,1% 56,9% 59,3% 71,4% 57,7% 60,1% 58,5% 58,5% 52,3% 58,5%

Teststellen mit von rM abweichenden NA-Lesarten, nach Bezeugungsstärken x sortiert: 40% < x

SoLA

18 632 1728 1734 1870 2039 2138 82 920 1719 1859 1872 2922 046 201 386 699 935 1955 2004 2030 2079 2494 149 1948 2847 368 rM

82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 79% 78% 78% 77% 73%

50% 52% 50% 50% 50% 54% 57% 50% 50% 54% 50% 50% 54% 54% 54% 54% 50% 45% 50% 47% 45% 50% 54% 54% 54% 54%

9 5 5 8 6 5 3 1 5 3 5 8 2 6 4 4 4 3 2 0 0 5 8 4 6 6 4

65 64 80 74 80 64 72 83 63 58 65 62 62 27 76 76 83 80 92 88 5 81 75 77 77 58 79

0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 1/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/0 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3

93-S 627 699 1728 1870 110 919 1955 935 1734 2004 2024 2079 2138

100% 99% 98% 98% 98% 97% 96% 96% 95% 95% 95% 95% 95% 95%

96% 100% 96% 96% 95% 89% 94% 92% 88% 91% 96% 88% 92%

39 2 1 2 2 2 5 2 2 3 4 1 4 2

0 1 1 2 3 4 3 3 4 3 5 1 2 5

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1424 1597 2824 452 1760 1780 1849 2494 2921 177 314 337 456 1795 1852 2039 18 93 141 149 201 256 325 385 386 498 2021 2025 2200 467 517 632 920 1948 2027 2918 2922 175 1859 2667 368 1704 1872

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

94% 94% 94% 93% 93% 93% 93% 93% 93% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 88% 88% 88%

88% 88% 89% 85% 80% 92% 85% 88% 92% 92% 76% 88% 92% 85% 83% 85% 81% 88% 88% 88% 88% 73% 88% 85% 88% 85% 81% 85% 84% 70% 85% 81% 77% 88% 77% 88% 81% 74% 77% 77% 88% 81% 74%

3 5 1 3 4 2 2 4 4 5 7 3 1 10 7 2 5 2 9 5 7 2 1 4 7 0 10 3 4 6 3 6 4 5 8 3 12 2 9 6 5 6 4

2 2 3 5 4 3 4 6 2 6 7 5 5 6 7 8 12 0 4 8 11 8 3 11 11 2 4 10 8 6 5 11 11 9 11 5 6 12 13 5 12 9 20

Gruppierungen Hs.

88

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2048 2864 617 1719 91 203 506 522 1934 2075 2847 218 242 468 1893 2022 42 664 2058 2077 367 1094 2672 046 808 2071 69 2305 61 2638 2923 rM

88% 88% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 81% 81% 80% 80% 80% 78%

85% 83% 74% 85% 70% 77% 77% 84% 70% 62% 80% 72% 70% 73% 80% 78% 66% 81% 62% 77% 66% 80% 70% 81% 85% 66% 76% 66% 53% 74%

2 2 1 7 1 7 7 4 1 1 4 8 1 1 4 19 10 5 7 2 2 5 5 10 7 4 5 13 5 11 10

5 7 13 10 12 8 8 4 12 15 6 10 14 4 8 11 6 15 10 16 6 16 14 11 5 6 14 23 9 22 19

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

2074 1876 2034 2036 2043 2047 2082 2891 2014 2037

95% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 87% 87%

90% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 70% 80%

0 2 2 3 1 0 2 3 2 0

0 8 7 9 9 8 4 7 10 3

1/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2

Hs.

91

607 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2046 2626 2743 1685 2015 1773 rM

87% 87% 87% 83% 83% 75% 58%

80% 70% 80% 80% 70% 80%

0 0 0 1 0 0

3 12 12 10 12 1

0/2 0/2 0/2 1/2 0/2 0/2

1934 242 2075 175 617 314 2077 256 664 1094 1760 2016 82 1728 627 919 1734 1955 632 699 1870 2017 110 337 452 498 2025 2200 18 141 149 201 203 385 386

98% 97% 96% 95% 95% 93% 93% 92% 90% 90% 89% 89% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82%

100% 100% 88% 89% 93% 75% 86% 77% 82% 82% 68% 82% 65% 66% 61% 59% 62% 60% 65% 65% 62% 75% 60% 65% 58% 65% 65% 59% 55% 65% 65% 65% 68% 62% 65%

0 1 1 4 3 1 1 3 1 2 10 2 6 3 6 6 3 3 6 7 6 2 6 5 4 6 5 8 9 6 9 8 18 5 8

0 0 3 3 2 5 4 4 8 6 27 1 61 65 68 72 64 73 54 65 70 10 70 60 65 57 57 66 65 64 59 61 37 66 61

2/2 2/2 1/1 1/2 2/2 1/2 2/2 1/2 1/2 1/2 0/1 1/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 1/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2

608 Hs.

93

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

467 506 935 1597 1795 1852 2024 2079 2667 325 1424 1704 1859 1872 1948 2004 2021 2921 456 1780 1849 1893 2027 2138 2922 rM

82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 75%

51% 68% 58% 62% 58% 55% 65% 58% 58% 65% 55% 62% 55% 55% 65% 55% 55% 62% 62% 58% 55% 66% 51% 57% 58%

10 18 4 7 7 8 7 6 7 5 3 6 5 8 8 6 6 7 4 4 5 14 8 8 11

58 37 70 68 63 68 63 71 57 65 68 61 65 62 61 81 68 71 71 73 73 40 70 80 65

0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/0 0/2 0/2 0/2

82 627 699 2824 1728 1870 935 1597 2494 110 177 337 920 1734 1955 2004

91% 91% 91% 90% 89% 89% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87%

82% 80% 86% 73% 78% 79% 75% 79% 79% 76% 79% 75% 72% 72% 73% 76%

12 4 7 9 7 5 4 7 4 2 4 5 9 3 7 3

30 44 23 15 50 51 43 42 41 58 28 41 26 53 59 54

0/4 0/4 1/4 0/3 0/4 0/4 0/4 2/4 1/4 0/4 0/4 0/4 2/4 0/4 0/3 0/3

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2079 2922 201 386 452 919 1795 1859 2024 2027 149 1424 1780 1872 2021 2025 2039 2138 2918 2921 18 325 456 498 1849 1852 1948 2048 2667 141 314 368 385 467 1760 256 517 632 1704 2200 175 2022 2672

0/4 2/4 2/4 2/4 0/4 0/4 1/4 2/4 0/4 1/4 2/4 0/4 0/4 2/4 0/4 2/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 2/4 0/4 0/4 0/4 0/4 2/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/1 2/4

87% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 81% 81% 81% 80% 80% 76%

72% 75% 79% 79% 72% 68% 72% 72% 79% 68% 79% 72% 75% 68% 72% 75% 72% 75% 75% 75% 68% 72% 75% 68% 68% 69% 79% 72% 65% 72% 55% 79% 68% 62% 55% 54% 68% 65% 65% 63% 58% 71%

4 4 9 9 5 6 2 10 11 11 8 4 5 4 7 6 5 4 7 7 2 8 4 11 4 6 8 10 8 4 4 6 5 1 1 4 3 7 6 7 4 16 3

52 37 44 44 53 65 50 35 38 38 47 52 50 43 51 46 48 57 39 48 58 44 55 45 53 60 47 28 47 59 70 47 60 56 78 61 58 70 61 76 66 34 58

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

rM 93-S 18 82 110 141 149 201 203 218 241 386 452 459 467 506 627 632 699 919 935 1424 1597 1728 1734 1849 1852 1870 1948 1955 2004 2021 2024 2025 2039 2076 2079 2138 2200 2258 2494 2672 rM

SoLA

70% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

-

0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

Hs.

609 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

046 42 61 94 104 175 177 256 337 367 368 385 456 468 522 664 680 911 920 922 1006 1719 1760 1780 1795 1828 1841 1859 1872 2017 2027 2042 2078 2196 2305 2351 2436 2495 2625 2638 2643 2681 2794

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92%

-

0 0 0 0 0 1 5 3 3 0 0 2 1 0 0 1 1 0 2 2 0 0 4 4 10 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 2 9 6 4 5 1 5 8 5 1 0 3 0 0 3 2 2 0 9 6 6 0 2 3 3 0 3 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 1 2

610 Hs.

94

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2845 2864 2921 2922 2923 314 69 325 469 517 616 617 808 1094 2077 2256 2493 2582 2716 2843 2847 2918 336

92% 92% 92% 92% 92% 90% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 84%

-

0 1 3 0 0 5 0 17 0 15 2 2 0 2 0 0 0 0 0 0 6 7 0

0 0 7 2 0 20 1 26 1 30 5 20 1 13 15 0 7 0 1 0 11 39 5

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

93-S 256 314 919 1955 rM 1760 385 2076 2200 2258 1862 2020 1828 1611 2350 2403 04 2050

92% 72% 70% 70% 70% 70% 69% 68% 68% 68% 68% 57% 56% 54% 48% 48% 48% 40% 38%

29% 30% 29% 30%

47 0 3 3 1

40 99 100 105 104

0/0 0/1 0/1 0/1 0/1

26% 32% 29% 32% 29% 41% 41% 50% 44% 50% 50% 52% 46%

0 1 5 2 3 16 15 8 5 2 1 2 24

101 102 94 102 90 44 15 19 45 20 16 36 99

0/1 0/3 0/3 0/1 0/3 1/3 1/3 0/1 0/3 0/2 0/2 0/1 1/2

Hs.

104

110

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

01 02

37% 32%

41% 42%

4 4

28 56

0/3 1/3

459 922 93-S 680 2493 620 336 1918 628 582 rM 254

98% 96% 92% 90% 90% 83% 81% 80% 77% 76% 70% 48%

96% 88% 75% 84% 63% 57% 63% 54% 50%

0 0 47 2 3 0 1 0 0 1

1 0 40 2 1 6 8 6 7 7

3/4 4/5 0/0 4/5 1/1 5/5 4/5 5/5 4/5 2/5

27%

4

121 2/5

93-S 1870 627 1728 82 699 935 919 1734 1780 1955 2079 1424 1760 2004 2138 2200 2921 177 456 632 1597 18 141 385 452 1795

100% 99% 98% 98% 97% 97% 97% 96% 95% 95% 95% 95% 94% 94% 94% 94% 94% 94% 93% 93% 93% 93% 92% 92% 92% 92% 92%

100% 95% 95% 95% 100% 100% 88% 86% 95% 86% 86% 91% 84% 90% 90% 88% 90% 95% 91% 82% 86% 82% 86% 82% 82% 82%

39 1 1 2 0 1 2 5 3 1 1 4 3 1 2 2 0 1 1 2 0 7 2 0 2 5 10

0 1 4 2 5 3 1 3 3 0 6 2 2 2 10 8 1 0 4 2 2 8 9 3 8 9 6

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1849 1852 2024 2039 2824 314 337 517 2494 149 201 325 386 1704 2021 2864 368 1719 1948 2025 2027 2048 2667 2918 2922 218 256 467 498 920 1859 93 522 1872 175 203 506 42 2847 2923 617 1934 2058

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

92% 92% 92% 92% 92% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 84% 84% 84%

82% 85% 91% 86% 87% 73% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 82% 78% 81% 91% 86% 86% 82% 78% 86% 78% 86% 82% 64% 65% 78% 78% 78% 86% 86% 73% 69% 73% 73% 78% 82% 78% 69% 65% 82%

0 7 2 2 6 4 9 0 8 6 9 3 9 3 4 1 3 1 6 6 3 1 6 7 6 1 1 7 2 3 6 8 1 8 3 7 7 1 6 1 4 5 7

7 7 9 8 6 15 9 4 14 14 19 5 19 2 15 4 8 2 15 17 20 3 5 9 19 1 19 17 13 22 23 9 2 25 21 8 8 4 11 3 23 18 10

Hs.

141

611 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

046 69 91 664 1893 2071 2672 242 468 1094 2022 2075 2305 367 808 2017 2077 rM

83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 76%

69% 62% 65% 69% 78% 91% 81% 65% 64% 65% 56% 77% 69% 82% 60% 56%

6 4 5 1 2 3 5 18 4 6 0 9 7 12 7 3 11

4 2 22 21 20 2 14 26 20 22 33 28 15 19 13 16 26

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

93-S 627 1728 110 18 82 201 385 386 1719 1734 1795 1870 2004 149 632 699 1597 2025 2138 337 452 919 935

100% 93% 93% 92% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89%

78% 80% 83% 77% 77% 80% 80% 80% 83% 74% 77% 77% 75% 80% 74% 77% 74% 77% 79% 77% 70% 66% 74%

39 11 10 9 5 12 7 4 7 0 11 8 9 8 6 6 9 5 2 10 8 6 8 8

0 25 20 22 12 30 11 11 11 1 24 17 29 29 14 11 31 27 14 26 27 27 45 34

0/0 0/1 0/2 0/1 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/1 0/2 0/2 0/2 0/2

612 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1948 1955 2079 2824 2921 1852 2039 314 368 498 1424 2027 2200 2667 177 456 467 920 1704 1760 1780 1849 1859 1872 2021 2024 2494 2918 2922 367 468 517 2022 256 325 93 203 506 2048 2864 91 175 218

0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 1/2 0/1 1/2 0/0 0/2 0/1 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2

89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 83% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 82%

80% 68% 70% 78% 77% 68% 70% 59% 80% 74% 70% 67% 66% 70% 74% 74% 58% 64% 74% 60% 74% 67% 67% 64% 67% 74% 70% 77% 67% 74% 65% 70% 54% 70% 67% 67% 67% 70% 62% 61% 58% 58%

6 8 12 17 3 8 4 12 5 9 5 6 9 9 12 14 10 11 9 10 8 9 10 8 11 11 7 9 3 1 1 15 19 9 8 5 9 9 4 13 15 16 6

15 42 34 25 25 28 28 45 18 16 33 31 31 16 33 31 33 36 22 50 41 36 35 34 39 38 49 29 42 3 4 30 11 43 44 45 27 27 39 25 28 42 26

Hs.

149

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

242 522 1934 2058 42 617 2075 2923 1094 1893 2847 rM 1064

82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 74% 70%

61% 72% 61% 70% 66% 58% 51% 70% 58% 66% 63%

18 8 16 19 5 7 19 6 6 14 13

26 20 28 25 32 52 38 12 31 40 39

0/2 0/1 0/2 0/2 1/2 0/2 0/2 1/2 1/2 0/1 0/2

-

6

39

2/2

93-S 201 386 1948 2025 368 1597 1728 82 627 919 1734 1795 1870 110 141 385 1872 1955 2004 2922 18 337 699 935 1859 2027 2079 2138

100% 99% 99% 98% 96% 95% 93% 92% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89%

96% 96% 96% 90% 96% 81% 75% 72% 70% 68% 69% 75% 72% 74% 75% 72% 69% 68% 72% 78% 69% 72% 72% 69% 69% 66% 69% 71%

39 0 0 0 0 0 7 5 12 4 8 11 8 9 6 5 8 4 8 5 12 8 8 6 8 9 3 12 4

0 2 2 1 3 2 8 31 30 44 31 24 17 29 36 14 16 8 33 38 6 26 27 41 34 13 20 34 37

0/0 4/4 4/4 3/4 4/4 4/4 3/4 0/4 0/4 0/4 0/3 0/4 2/4 0/4 0/4 0/4 0/4 2/4 0/2 0/3 3/4 0/4 0/4 0/4 0/4 1/4 0/4 0/4 0/4

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2824 452 920 2021 2200 1780 2494 177 314 456 632 1424 1719 1760 1849 2024 2039 2918 93 256 467 498 517 1852 2048 2667 2921 325 1704 2672 91 175 203 242 506 617 1934 2058 2305 2864 218 1893 367

0/3 0/4 1/4 1/4 0/3 0/4 0/4 0/4 0/2 0/4 0/4 0/4 0/4 0/2 0/4 0/4 0/4 0/4 2/4 0/3 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 3/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 1/4 0/4 0/2 0/3 0/4

89% 88% 88% 88% 88% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 80%

71% 66% 66% 66% 68% 72% 69% 69% 56% 72% 66% 66% 72% 57% 63% 69% 66% 72% 69% 52% 54% 66% 66% 61% 69% 63% 66% 66% 66% 78% 57% 54% 60% 60% 60% 57% 57% 69% 68% 61% 50% 66% 63%

17 11 3 5 6 6 2 12 1 14 10 12 13 10 9 11 9 9 9 13 9 6 15 7 10 5 7 8 6 5 15 16 18 18 18 19 16 19 7 11 11 6 6

25 34 22 25 24 34 46 33 58 31 41 39 18 50 36 38 38 29 26 29 44 38 30 52 17 41 48 44 42 8 28 42 37 26 37 32 28 25 15 39 33 33 32

Hs.

613 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

468 808 1626 2075 2847 rM

80% 80% 80% 80% 80% 73%

56% 69% 48% 62%

9 7 5 6 13

41 21 2 58 39

0/3 0/4 0/0 0/4 0/4

172

1888 2032 2018 1862 424 250 616 93-S 2084 1828 rM

98% 97% 95% 94% 86% 85% 84% 78% 78% 71% 61%

97% 92% 89% 71% 71% 69% 66% 72%

0 1 2 0 0 0 0 19 1 1

0 0 0 3 7 7 8 106 7 4

9/9 2/3 8/9 6/9 4/9 4/9 5/9 0/0 4/9 6/8

175

617 2075 256 91 314 664 1934 2077 242 93-S 1094 1760 82 919 1955 627 1728 2016 699 1870 2017 110 1734 2024

98% 97% 96% 95% 95% 95% 95% 95% 94% 92% 92% 91% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 86% 86% 86%

100% 89% 89% 92% 88% 92% 92% 89% 92% 89% 75% 71% 68% 70% 68% 69% 82% 71% 67% 82% 64% 64% 71%

0 1 0 1 0 0 2 1 1 47 1 6 2 8 8 2 2 2 3 0 1 2 6 11

0 1 0 3 1 0 2 1 3 40 1 14 51 45 42 57 58 4 55 60 4 61 57 38

1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 0/0 1/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 1/1 0/1 0/1 1/1 0/1 0/1 0/1

614 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2079 935 2004 2200 452 632 1424 1597 1852 2138 2921 203 325 337 498 506 1849 2025 18 141 149 177 201 385 386 456 467 1780 1795 2021 2039 2076 2494 2667 2922 468 1704 1859 1872 1948 2638 2864 93

0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1

86% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80%

64% 64% 61% 65% 60% 64% 60% 64% 60% 62% 66% 71% 67% 64% 67% 71% 60% 64% 53% 64% 64% 64% 64% 60% 64% 64% 53% 64% 57% 57% 57% 57% 60% 60% 60% 63% 64% 53% 53% 64% 53% 62% 62%

4 2 4 8 3 6 5 4 6 7 4 9 5 5 6 9 4 5 9 6 9 5 8 5 8 6 10 5 7 4 5 3 5 7 3 15 6 5 8 8 5 6 1

57 59 65 50 61 54 57 59 60 62 56 27 53 60 57 27 58 57 65 64 59 63 61 66 61 62 58 65 63 63 64 9 65 57 58 25 61 65 62 61 16 51 56

Hs.

177

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

517 522 920 2027 rM

80% 80% 80% 80% 77%

60% 66% 50% 50%

3 3 5 8

67 38 69 70

0/1 0/1 0/1 0/1

337 627 1870 2918 110 935 82 93-S 699 1597 1728 2004 452 919 1955 2079 1734 1852 2138 2494 2824 1760 1780 2021 2921 2922 1424 2024 93 218 467 1795 1849 18 141 149 201

95% 94% 94% 94% 93% 93% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 86%

87% 79% 78% 90% 78% 75% 75% 78% 75% 75% 79% 72% 68% 72% 72% 69% 73% 75% 75% 73% 61% 75% 69% 75% 69% 69% 72% 71% 68% 60% 66% 66% 63% 69% 69% 69%

1 6 5 0 3 5 6 47 4 4 5 5 7 8 9 6 8 5 10 10 9 10 3 4 3 6 7 4 8 4 7 6 6 8 14 10 9

0 18 14 1 18 7 23 40 18 16 31 23 15 31 23 19 36 19 26 23 15 27 22 20 25 19 25 23 9 3 25 43 29 45 38 36 44

1/1 0/1 0/1 1/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 1/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

Gruppierungen Hs.

201

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

385 386 456 632 920 1704 2025 2039 2200 314 325 368 517 1719 1948 2027 2048 2672 42 498 1859 1872 2667 046 2847 2864 175 203 256 506 522 2058 617 1893 2022 2071 rM

86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 80% 80% 80% 80% 73%

66% 69% 72% 66% 66% 72% 66% 66% 64% 52% 69% 72% 69% 72% 69% 63% 69% 75% 72% 66% 63% 60% 63% 69% 65% 64% 54% 66% 48% 66% 68% 69% 54% 64% 72%

7 9 14 10 11 9 10 9 8 4 17 4 15 4 4 4 10 5 10 11 3 7 8 6 4 13 16 18 4 18 8 19 6 14 16 7

46 44 31 41 36 22 35 38 41 60 26 35 30 32 42 50 17 2 6 45 53 48 47 4 21 25 42 37 61 37 20 25 60 40 34 17

0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

93-S 386 149 1948 2025

100% 100% 99% 97% 97%

100% 100% 96% 93%

39 1 1 1 1

0 0 1 2 1

0/0 4/4 4/4 3/4 4/4

Hs.

615 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

368 1597 1728 627 919 1795 82 141 1734 1870 1872 1955 2004 2922 18 110 337 385 699 935 1859 2027 2079 2138 452 920 2200 2824 1780 2021 2494 314 456 632 1424 1719 1760 2039 2918 93 177 467 498

4/4 3/4 0/4 0/4 0/3 2/4 0/4 0/4 0/4 0/4 2/4 0/2 0/3 3/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 1/4 0/4 0/4 0/4 0/4 1/4 0/3 0/3 0/4 1/4 0/4 0/2 0/4 0/4 0/4 0/4 0/2 0/4 0/4 2/4 0/4 0/4 0/4

96% 94% 93% 92% 92% 92% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 86%

100% 84% 77% 73% 70% 78% 75% 78% 71% 75% 71% 71% 75% 80% 71% 74% 75% 75% 75% 71% 71% 68% 71% 74% 68% 68% 70% 71% 75% 68% 71% 59% 75% 68% 68% 75% 60% 68% 75% 71% 71% 56% 68%

1 5 10 6 7 10 12 9 11 9 3 9 8 2 7 6 7 8 9 5 5 8 7 10 6 5 4 17 7 5 4 12 7 10 5 7 11 4 6 7 12 10 11

0 2 20 37 23 6 30 4 24 29 4 23 29 3 18 36 19 16 31 28 7 11 26 26 27 16 19 25 26 25 41 45 23 30 33 10 38 33 22 18 33 33 26

616 Hs.

203

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

517 1849 1852 2024 2667 2921 256 325 1704 2048 2672 242 2864 91 175 203 506 617 1893 1934 2058 2305 218 367 468 808 2075 2847 046 42 69 1626 2638 rM

86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 80% 80% 73%

68% 65% 63% 71% 65% 68% 54% 68% 68% 71% 80% 62% 63% 59% 56% 62% 62% 59% 69% 59% 71% 70% 50% 65% 58% 71% 50% 64% 59% 60% 56% 50%

8 9 8 11 14 9 13 17 9 10 5 6 13 15 16 18 18 19 9 16 19 7 11 12 15 7 19 8 6 13 9 5 11

21 36 43 38 26 38 29 26 32 17 2 19 25 28 42 37 37 32 23 28 25 15 33 19 25 13 38 30 27 38 20 2 22

0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/3 0/4 0/4 0/4 3/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/3 0/4 0/4 1/4 0/2 0/4 0/3 0/4 0/4 0/4 0/4 0/3 0/2 0/0 1/2

93-S 506 452 467 627 1728 1955 2021

100% 100% 88% 87% 87% 87% 87% 87%

100% 66% 60% 65% 64% 62% 66%

39 1 11 7 3 3 7 7

0 0 34 25 60 61 59 31

0/0 1/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

82 110 337 632 919 1734 1870 2004 1795 1852 2022 2079 2824 498 699 1760 2138 2494 2667 18 141 175 314 385 935 1597 1704 2025 2200 91 149 177 201 218 242 325 386 456 617 1424 1780 1849 1859

0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82%

63% 65% 69% 63% 60% 60% 63% 65% 60% 61% 60% 66% 63% 63% 52% 62% 63% 60% 57% 63% 60% 50% 60% 60% 60% 63% 60% 56% 60% 60% 66% 60% 57% 60% 63% 60% 60% 60% 57% 60% 57% 57%

6 2 9 10 6 6 5 6 1 7 19 2 4 11 7 5 7 3 8 3 4 6 4 5 6 3 7 5 8 15 9 5 8 6 18 5 8 6 19 3 5 3 6

61 61 47 41 65 57 61 58 53 52 11 62 54 45 65 72 62 60 47 61 59 35 70 60 63 64 49 57 66 28 59 63 61 26 26 59 61 62 32 64 65 63 58

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1872 1934 2024 2039 2918 468 517 1948 2027 2075 2077 2921 2922 42 256 920 2071 rM

82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 77% 73%

57% 60% 63% 57% 66% 56% 60% 60% 54% 54% 54% 60% 57% 62% 44% 54% 66%

3 16 7 5 6 15 4 8 6 19 11 7 2 13 4 5 10

58 28 63 64 55 25 62 61 63 38 26 71 62 38 71 69 51

0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

205

2886 2920 2045 35 2056 88 2931 432 1768 2023 2031 2057 2073 2201 2254 1773 2594 2595 2286 2038 2060 rM

98% 97% 89% 69% 67% 66% 66% 65% 65% 65% 65% 65% 65% 65% 65% 64% 63% 62% 61% 60% 60% 59%

96% 94% 81% 40% 52% 50% 30% 30% 28% 51% 52% 46% 43% 46% 56% 61% 58% 54% 56% 54%

0 0 0 4 9 13 37 9 8 3 13 7 12 1 4 9 2 0 4 3 9

1 1 2 46 24 57 59 47 58 51 29 35 40 45 40 22 33 33 33 34 44

6/8 6/8 4/8 0/8 0/8 0/0 0/3 0/8 0/8 0/8 0/8 0/8 0/8 0/8 0/8 0/8 0/4 0/8 0/8 0/8 0/8

218

93-S 100% -

39 0

0/0

Hs.

617 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

110 1870 177 627 1597 1728 2079 1955 2004 82 452 699 919 935 1734 1760 2138 2824 18 522 1795 1852 2021 2039 2200 141 203 337 467 506 1780 2921 149 201 314 386 1424 1704 1849 1948 2024 2025 2494

0/4 0/4 1/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/3 0/2 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/3 1/4 0/4 1/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 1/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/3 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4

88% 88% 87% 87% 87% 87% 87% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81%

63% 64% 78% 54% 57% 57% 50% 58% 50% 57% 57% 64% 57% 57% 50% 50% 53% 64% 50% 69% 50% 50% 57% 50% 50% 50% 57% 64% 42% 57% 64% 57% 50% 50% 36% 50% 42% 57% 50% 50% 50% 50% 50%

5 2 4 3 3 3 4 5 6 4 1 2 6 2 3 10 4 4 2 1 6 6 2 7 6 6 18 5 10 18 5 6 1 5 1 5 3 6 5 8 7 3 3

52 57 28 60 50 61 52 67 58 68 59 62 72 59 64 61 57 54 58 12 55 60 59 54 59 64 37 66 58 37 65 64 69 70 79 70 68 61 67 61 71 68 71

618 Hs.

241

242

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2918 42 385 920 1719 1872 2027 rM

81% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 77%

71% 50% 42% 50% 57% 50% 50%

1 13 3 5 2 2 8

62 38 78 69 62 71 70

1/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4

93-S 2681 256 1955 175 632 1734 1934 2931 rM 2436 1384 1626 1732 2046 2037 1828

100% 97% 77% 74% 73% 72% 72% 72% 72% 70% 68% 67% 66% 64% 56% 54% 52%

96% 35% 30% 40% 37% 34% 40% -

39 0 3 1 2 3 2 4 14

0 0 86 98 92 94 96 91 42

0/0 6/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 1/6 0/0

42% 50% 46% 42% 48% 42% 42%

0 4 2 1 10 1 20

4 65 91 56 96 109 39

0/6 0/0 0/2 0/6 0/6 0/6 0/6

91 1934 617 175 2075 2077 256 314 664 1094 2016 1760 919 1955 82 1728

97% 97% 95% 94% 94% 92% 91% 91% 89% 89% 88% 87% 86% 86% 85% 85%

93% 93% 90% 83% 82% 80% 70% 68% 77% 77% 77% 61% 58% 59% 61% 62%

0 0 3 0 1 1 2 4 1 0 2 11 6 5 4 2

1 1 2 8 6 6 8 15 10 9 4 38 65 67 68 69

2/2 2/2 2/2 1/2 1/1 2/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 0/1 0/2 0/2 0/2 0/2

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

627 1734 2200 201 385 386 632 699 1870 2017 18 110 141 149 203 325 337 452 498 506 1597 1795 1859 1872 1948 2004 2024 2025 2079 456 467 935 1780 1849 1852 2027 2138 2667 2921 368 1424 1704 1893

0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 1/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/0

84% 84% 84% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 80%

57% 58% 58% 64% 61% 64% 61% 61% 58% 70% 54% 55% 61% 64% 64% 64% 61% 54% 61% 64% 58% 54% 54% 54% 64% 55% 61% 61% 54% 61% 48% 54% 58% 54% 51% 51% 56% 54% 58% 64% 51% 58% 65%

5 2 6 1 5 1 2 4 2 2 9 5 6 9 18 5 5 5 6 18 7 7 6 3 2 4 7 4 6 1 5 4 1 5 6 6 3 6 7 1 6 6 14

75 68 59 59 60 59 61 73 77 13 65 77 64 59 37 59 66 70 64 37 68 63 58 58 58 76 63 63 71 69 69 75 71 67 77 63 76 65 71 61 72 68 40

Gruppierungen Hs.

250

254

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2021 2039 2494 2922 rM

80% 80% 80% 80% 74%

51% 51% 54% 54%

1 3 8 11

75 74 75 65

0/2 0/2 0/2 0/2

424 616 2032 2084 1862 2018 1888 172 1828 2070 rM 2017 2051

99% 95% 92% 89% 88% 88% 87% 85% 68% 64% 64% 62% 47%

97% 88% 90% 90% 86% 84% 84% 77% 66% 38%

0 1 1 0 0 0 0 0 2 8

0 0 4 1 5 5 5 5 7 85

8/9 7/9 3/4 7/9 6/9 6/9 5/9 4/8 5/9 2/9

29% 18%

2 117 2/9 33 152 2/9

2931 2052 2069 2186 2028 2055 2064 2067 2044 2054 2083 2059 2068 2029 2033 2428 2594 2020 2814 2595 rM 336 680

83% 79% 70% 70% 69% 69% 69% 69% 68% 68% 68% 67% 67% 65% 64% 64% 63% 61% 61% 60% 53% 49% 49%

77% 59% 58% 56% 50% 50% 50% 54% 54% 54% 56% 54% 52% 49% 56% 58% 45% 54% 54%

7 1 0 5 4 1 3 3 3 3 3 1 0 0 0 1 2 2 3 6

8 6 16 20 18 8 9 9 17 18 18 32 16 17 25 36 33 3 39 38

14% 16%

7 1

179 3/10 203 2/10

0/0 3/5 1/7 1/9 2/10 1/10 1/10 1/10 2/10 2/10 2/10 0/10 2/10 2/10 2/10 1/9 0/6 5/10 1/10 0/10

Hs.

256

619 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

104 922 459 620 582 1918 628

48% 48% 47% 47% 46% 45% 44%

18% 16% 18% 12% 12% 11% 14%

12 5 1 6 2 8 8

195 209 210 196 189 191 218

2/10 2/10 2/9 2/10 2/10 2/8 2/9

175 617 2075 1934 91 93-S 314 2077 82 242 664 1094 1728 627 699 1734 1760 1870 2017 110 2079 919 1955 2024 935 1597 1852 2004 2016 149 201 385 386 452 920

96% 94% 94% 93% 92% 92% 92% 92% 91% 91% 91% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 85%

89% 89% 84% 89% 89% 77% 84% 73% 89% 84% 84% 72% 64% 73% 68% 68% 68% 84% 68% 63% 63% 64% 68% 63% 68% 57% 58% 73% 68% 68% 63% 68% 63% 57%

0 1 1 1 0 47 7 1 12 1 2 2 6 1 6 5 10 5 0 5 4 5 7 9 6 3 8 6 0 8 4 4 4 1 5

2 6 6 5 7 40 7 6 30 6 5 6 43 55 41 45 27 51 2 52 47 59 59 28 52 54 43 58 9 47 54 54 54 59 48

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 0/0 1/2 1/2 0/2 1/2 1/2 1/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/1 0/2 1/2 0/1 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 1/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2

620 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

1424 1849 2021 2027 2138 2824 2921 2922 18 141 1795 1859 1872 1948 2025 2039 2076 2494 337 467 498 632 1780 2200 2258 2864 93 177 325 456 2667 368 517 1719 2638 2847 rM 203 506 1704 2495 2918

85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 80% 80%

SoLA

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

57% 63% 57% 57% 61% 60% 68% 66% 57% 68% 57% 57% 57% 68% 63% 57% 52% 57% 63% 52% 68% 57% 63% 63% 52% 60% 66% 63% 63% 63% 63% 68% 57% 68% 50% 63%

4 6 7 4 4 4 7 4 2 1 6 3 7 8 3 7 0 3 5 1 6 2 4 8 0 13 1 5 5 6 7 2 4 3 5 8

52 46 51 50 57 54 48 46 58 57 55 53 48 47 53 54 7 60 60 56 57 61 60 66 7 25 51 63 59 62 57 58 62 58 16 30

0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/1 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/1 0/2

296

2619 2909 2072 2931 2049 1776 2066 1777 2186 2814 1775 2428 1903 2656 2926 rM

92% 89% 84% 83% 82% 80% 78% 74% 69% 69% 63% 63% 60% 55% 54% 52%

98% 96% 82% 80% 80% 71% 78% 57% 62% 45% 54% 42% 24% 33%

0 0 1 7 0 0 0 1 1 3 2 4 6 48 5

1 1 5 8 6 6 6 4 26 17 13 38 44 95 79

15/15 15/15 11/15 0/0 11/15 11/15 9/15 8/11 2/15 3/15 4/13 2/13 8/15 3/15 2/15

314

57% 57% 63% 68% 63%

2 2 6 2 5

64 64 68 3 64

0/2 0/2 0/2 0/2 0/2

2075 175 617 627 2077 91 1728 82 256 664 919 1094 1734 1870 1934 110 242 1852 2004 2079 93-S 699 1760 1955 2138 2377

97% 95% 94% 94% 94% 93% 93% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 91% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 90%

93% 88% 88% 75% 88% 88% 81% 76% 82% 88% 76% 94% 76% 76% 88% 73% 88% 70% 73% 70% 76% 78% 73% 75% -

1 4 1 6 0 1 10 6 3 1 7 1 9 3 0 3 1 3 8 6 0 9 5 8 10 2

1 3 6 18 3 5 20 23 4 3 23 1 14 25 7 32 6 15 29 19 88 31 21 33 26 1

1/2 1/2 1/2 0/2 1/2 1/2 0/2 0/2 1/2 1/2 0/2 1/2 0/2 0/2 1/2 0/2 1/2 0/2 0/2 0/2 0/0 0/2 0/1 0/2 0/2 0/0

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

18 385 632 935 1597 1795 2016 2024 2039 2494 452 467 1424 1780 1849 2017 2200 2921 2922 141 201 337 386 920 1859 1872 2021 2025 2027 2076 2667 2824 149 498 177 325 1704 1948 2258 368 517 1719 1893

0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 1/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 1/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/1

89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84%

70% 76% 70% 70% 76% 70% 82% 70% 70% 70% 70% 64% 64% 70% 64% 88% 76% 76% 70% 76% 76% 70% 76% 64% 64% 64% 64% 70% 64% 64% 70% 76% 70% 70% 64% 70% 76% 64% 76% 64% 76% 83%

8 9 3 8 8 7 2 2 7 6 11 7 7 7 3 0 6 4 10 6 7 5 7 9 4 8 7 6 6 0 9 6 10 11 8 17 9 4 1 6 6 6 6

26 25 18 34 33 30 1 20 20 34 34 17 25 26 25 3 24 29 26 31 36 41 36 26 30 25 31 28 31 4 16 47 36 26 46 26 32 42 4 40 46 37 13

Hs.

325

621 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2847 93 203 456 506 2918 2048 2058 2638 2864 rM 218 522 046 468 808

84% 83% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 80% 80% 80%

64% 68% 64% 64% 64% 70% 58% 70% 57% 64%

2 5 9 1 9 0 10 19 8 11

18 45 27 60 27 54 44 25 7 39

0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/1 0/2

68% 52% 58% 70%

11 8 6 9 7

33 29 27 41 21

0/1 0/2 0/2 0/2 0/2

456 517 627 82 2864 110 699 1728 1870 919 1849 1955 2004 2079 2824 935 2024 2138 2494 498 1734 1760 1780 337 452 1424

95% 95% 92% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 86% 86% 86%

90% 87% 78% 75% 80% 76% 75% 73% 71% 64% 71% 66% 70% 68% 71% 71% 75% 70% 71% 71% 65% 57% 71% 71% 65% 68%

1 1 6 12 1 6 9 6 11 8 6 8 6 12 17 4 4 6 4 9 3 11 6 9 5 12

0 0 37 30 2 36 31 43 39 45 18 42 44 34 25 43 23 42 41 16 53 38 34 47 53 39

3/4 3/4 0/2 0/4 3/4 0/1 0/4 0/3 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/3 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4

622 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

18 93-S 177 201 314 385 386 467 632 1597 1704 1852 1859 2021 2039 2667 2921 2923 93 141 149 920 1795 1872 2025 2027 2200 42 175 617 1948 2058 2922 203 242 256 368 506 2918 91 468 1719 1934

0/4 0/0 0/4 0/4 0/3 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 3/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4

85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81%

62% 71% 68% 52% 65% 68% 56% 65% 65% 68% 62% 65% 62% 65% 65% 67% 78% 70% 65% 68% 62% 62% 62% 65% 62% 60% 67% 59% 62% 68% 71% 62% 65% 62% 48% 68% 65% 68% 59% 56% 65% 59%

3 15 8 4 4 4 4 9 1 0 9 7 6 7 5 5 7 1 8 1 2 2 6 7 3 2 6 9 6 3 1 6 2 18 18 4 3 18 6 8 15 3 6

54 89 46 54 60 54 54 44 52 58 32 52 46 51 48 41 48 3 36 57 56 54 55 48 53 55 59 17 35 28 56 18 55 37 26 61 54 37 55 44 25 58 45

Hs.

336

337

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2048 2075 367 2022 rM 792

81% 81% 80% 80% 73% 58%

65% 53% 62% -

1 19 6 16

55 38 32 34

0/4 0/4 0/4 0/1

56%

16 35

3/4

620 1918 582 628 2493 93-S 922 459 104 680 rM 2020 743 2055 254

95% 91% 90% 88% 87% 84% 83% 82% 81% 81% 74% 57% 55% 55% 49%

90% 88% 80% 76% 80% 66% 66% 66% 63%

0 0 0 0 1 0 0 1 0 0

1 1 1 1 5 105 6 5 6 6

7/8 6/7 5/8 5/8 1/2 0/1 4/8 3/7 4/8 5/8

33% 25% 23% 26%

3 2 5 5

11 111 108 115

2/8 2/7 2/8 3/8

177 2918 627 1728 452 82 93-S 1734 1870 110 632 699 935 1597 1795 2004 2021 2025 2079 201

95% 95% 94% 94% 93% 92% 92% 92% 92% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 90%

93% 96% 81% 80% 77% 77% 74% 77% 76% 77% 77% 74% 74% 74% 77% 74% 77% 74% 77%

0 0 6 7 3 6 47 9 3 3 5 7 7 5 8 8 10 3 6 9

0 0 18 12 5 23 40 14 25 32 5 23 20 21 17 29 4 10 19 19

1/1 1/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

386 467 919 1955 2494 2824 2922 18 141 149 385 1852 1859 1872 2024 2138 498 1424 1948 2027 2667 93 314 456 1704 1760 1780 203 325 368 506 920 1719 1849 2039 2200 2921 517 2048 1893 91 175 256

0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 84% 83% 83% 83%

77% 64% 66% 71% 77% 76% 74% 70% 77% 77% 74% 72% 74% 70% 77% 73% 74% 70% 77% 70% 70% 73% 57% 77% 74% 60% 74% 74% 74% 77% 74% 67% 74% 64% 67% 62% 70% 70% 70% 72% 61% 58% 50%

9 6 4 8 10 9 12 8 8 8 9 2 9 6 2 4 2 7 7 6 3 8 12 7 5 11 6 7 2 10 7 11 13 9 9 8 9 15 10 6 5 6 7

19 6 40 33 23 15 6 26 20 21 25 25 13 13 20 37 13 25 22 24 12 9 45 23 16 38 34 8 23 24 8 36 18 36 38 41 38 30 17 13 22 35 53

Hs.

367

623 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1934 2058 2864 046 218 242 367 617 2847 42 468 522 2075 2672 2071 2077 2923 rM

83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 74%

61% 74% 65% 67% 60% 61% 67% 58% 66% 66% 58% 66% 51% 70% 74% 51% 70%

3 6 13 10 6 18 9 19 3 5 15 8 19 4 7 7 10

24 18 25 11 26 26 9 32 26 32 25 29 38 29 17 38 19

0/1 0/1 0/1 0/1 1/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

468 93-S 42 141 627 498 82 2079 2864 337 452 456 699 1704 1728 1734 1870 1955 2667 110 201 385 386 1597

94% 92% 88% 85% 85% 84% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81%

85% 77% 63% 58% 63% 58% 58% 61% 58% 55% 61% 58% 61% 54% 52% 55% 48% 58% 57% 58% 55% 58% 55%

0 47 0 3 6 11 2 1 13 5 5 6 3 3 5 8 6 7 7 3 5 5 5 2

0 40 2 53 68 45 77 69 25 66 70 62 78 57 80 74 80 82 57 83 70 72 70 76

3/6 0/0 2/5 1/7 0/5 0/7 0/7 1/7 1/7 0/7 0/7 1/7 0/7 0/7 0/7 0/7 0/7 0/7 0/7 0/5 0/7 0/7 0/7 0/7

624 Hs.

368

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1795 1849 1852 2004 2021 2024 2025 2921 149 325 517 632 919 2138 2494 2058 2495 2923 1626 rM 469

81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 78% 77% 77% 72% 69% 62%

52% 52% 52% 54% 52% 58% 55% 58% 58% 58% 58% 50% 42% 55% 55% 61% 58% 61% 57%

5 5 6 6 6 7 3 7 5 1 3 2 3 8 8 11 4 6 17

71 67 77 81 68 71 68 71 71 71 67 78 92 80 75 60 22 50 58

0/7 0/7 0/7 0/7 0/7 1/7 0/7 0/7 0/7 0/5 2/7 0/7 0/7 0/6 0/7 0/7 3/7 2/7 2/4

42%

9

55

2/6

201 386 149 1948 2025 93-S 1597 1870 110 627 1728 1795 82 699 919 935 1734 2922 141 1872 1955

96% 96% 95% 94% 94% 92% 91% 90% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 87% 87% 87%

96% 96% 96% 93% 90% 81% 75% 75% 70% 75% 75% 72% 75% 68% 72% 69% 78% 75% 69% 68%

0 0 0 0 0 47 5 11 8 1 7 7 4 6 4 4 1 10 6 8 7

5 5 5 5 5 40 21 39 43 55 50 30 54 48 54 43 51 26 31 25 59

4/4 4/4 4/4 3/4 4/4 0/0 3/4 0/4 0/4 0/4 0/4 2/4 0/4 0/4 0/3 0/4 0/4 3/4 0/4 2/4 0/2

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2004 2200 2824 18 337 385 452 920 1719 1780 1859 2027 2079 2138 177 456 1760 2021 2494 314 632 1424 1852 2039 2918 2921 93 517 1704 1849 2024 2048 2672 325 467 498 2667 256 2058 2305 242 2864 rM

0/3 0/3 0/3 0/4 0/4 0/4 0/4 1/4 0/4 0/4 1/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/2 1/4 0/4 0/2 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 2/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 3/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/3 0/4 1/4 0/4 0/4

87% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 80% 80% 70%

72% 72% 68% 69% 72% 72% 66% 66% 75% 75% 69% 66% 69% 71% 72% 72% 61% 66% 69% 56% 66% 66% 64% 66% 72% 69% 69% 66% 69% 63% 69% 72% 81% 66% 54% 66% 63% 52% 72% 70% 60% 61%

3 9 6 8 9 7 5 11 13 8 10 11 4 4 8 8 10 7 2 4 6 5 6 7 6 4 5 4 7 4 1 4 5 5 10 6 7 4 8 13 7 3

54 31 47 45 47 46 53 36 18 41 35 38 57 52 46 46 61 51 57 65 54 57 60 54 47 56 45 53 49 58 61 39 14 59 58 64 57 66 45 23 55 58

Gruppierungen Hs.

385

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

1795 2004 18 627 919 1728 1955 2138 93-S 110 2921 82 141 1734 1870 2039 149 201 386 632 699 1849 2027 2494 2824 314 337 452 935 1597 1852 1859 1948 2079 2200 920 1780 1872 456 467 498 1424

94% 94% 93% 93% 93% 93% 93% 93% 92% 92% 92% 91% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87%

86% 85% 82% 78% 77% 82% 80% 85% 86% 86% 79% 86% 75% 79% 79% 82% 82% 82% 79% 79% 75% 75% 79% 87% 65% 79% 72% 75% 75% 74% 75% 82% 72% 72% 72% 79% 72% 79% 62% 75% 72%

2 2 2 11 5 10 3 3 47 9 3 12 9 11 9 3 6 9 9 6 9 3 8 10 9 9 8 6 8 8 2 9 6 12 4 3 7 4 7 7 9 5

0 10 6 25 17 20 17 11 40 22 7 30 4 24 29 11 14 19 19 11 31 14 11 23 15 26 27 27 34 33 25 13 15 34 19 22 26 20 23 25 16 33

SoLA

1/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/1 0/1 1/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/0 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2

Hs.

386

625 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2021 2025 2667 2922 177 368 1704 1719 1760 2024 2048 2918 256 325 517 1893 2022 1934 93 203 242 506 522 2305 91 175 617 2058 2075 2923 367 468 808 2077 2847 2864 42 218 1094 2076 rM

0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 1/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/1 0/0 1/2 0/1 0/2 0/2 0/2 1/2 1/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 1/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/1 0/2 0/2

87% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 80% 76%

68% 75% 72% 72% 75% 82% 75% 79% 61% 75% 79% 79% 54% 72% 72% 77% 65% 71% 68% 65% 68% 75% 78% 62% 58% 62% 75% 55% 75% 68% 59% 75% 55% 67% 62% 64% 54% 58% 51%

93-S 100% -

7 6 9 4 12 10 9 13 10 11 6 9 13 17 15 4 19 5 5 9 6 9 5 6 15 16 19 19 9 5 12 15 7 11 8 6 13 5 6 1

31 28 16 37 33 24 22 18 50 38 10 29 29 26 30 8 11 18 45 27 19 27 14 8 28 42 32 25 28 6 19 25 13 26 30 51 38 45 31 14

39 0

0/0

626 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

201 149 1948 2025 368 1597 1728 627 919 1795 82 141 1734 1870 1872 1955 2004 2922 18 110 337 385 699 935 1859 2027 2079 2138 452 920 2200 2824 1780 2021 2494 314 456 632 1424 1719 1760 2039 2918

4/4 4/4 3/4 4/4 4/4 3/4 0/4 0/4 0/3 2/4 0/4 0/4 0/4 0/4 2/4 0/2 0/3 3/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 1/4 0/4 0/4 0/4 0/4 1/4 0/3 0/3 0/4 1/4 0/4 0/2 0/4 0/4 0/4 0/4 0/2 0/4 0/4

100% 99% 97% 97% 96% 94% 93% 92% 92% 92% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87%

100% 100% 96% 93% 100% 84% 77% 73% 70% 78% 75% 78% 71% 75% 71% 71% 75% 80% 71% 74% 75% 75% 75% 71% 71% 68% 71% 74% 68% 68% 70% 71% 75% 68% 71% 59% 75% 68% 68% 75% 60% 68% 75%

1 1 1 1 1 5 10 6 7 10 12 9 11 9 3 9 8 2 7 6 7 8 9 5 5 8 7 10 6 5 4 17 7 5 4 12 7 10 5 7 11 4 6

0 1 2 1 0 2 20 37 23 6 30 4 24 29 4 23 29 3 18 36 19 16 31 28 7 11 26 26 27 16 19 25 26 25 41 45 23 30 33 10 38 33 22

Hs.

424

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

93 177 467 498 517 1849 1852 2024 2667 2921 256 325 1704 2048 2672 242 2864 91 175 203 506 617 1893 1934 2058 2305 218 367 468 808 2075 2847 046 42 69 1626 2638 rM

86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 80% 80% 73%

71% 71% 56% 68% 68% 65% 63% 71% 65% 68% 54% 68% 68% 71% 80% 62% 63% 59% 56% 62% 62% 59% 69% 59% 71% 70% 50% 65% 58% 71% 50% 64% 59% 60% 56% 50%

7 12 10 11 8 9 8 11 14 9 13 17 9 10 5 6 13 15 16 18 18 19 9 16 19 7 11 12 15 7 19 8 6 13 9 5 11

18 33 33 26 21 36 43 38 26 38 29 26 32 17 2 19 25 28 42 37 37 32 23 28 25 15 33 19 25 13 38 30 27 38 20 2 22

2/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/3 0/4 0/4 0/4 3/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/3 0/4 0/4 1/4 0/2 0/4 0/3 0/4 0/4 0/4 0/4 0/3 0/2 0/0 1/2

250 616 2032 2084

99% 95% 95% 90%

100% 90% 93%

0 1 1 0

0 0 2 0

8/8 7/8 3/3 7/8

Gruppierungen Hs.

432

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1862 2018 1888 172 1828 2070 rM

89% 89% 88% 86% 68% 65% 65%

88% 86% 86% 80% 68% 39%

0 0 0 0 2 4

4 4 4 4 7 80

6/8 6/8 5/8 4/7 5/8 2/8

1768 1328 1248 1617 1865 2323 2554 986 1072 1075 1637 1733 1745 1746 1771 1864 2023 2041 2352 2434 2723 2821 757 824 1503 1740 1957 2035 2431 1774 2669 1551 2061 35 1384

95% 94% 93% 93% 93% 93% 93% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 88% 84% 81% 81%

88% 88% 84% 84% 84% 82% 84% 80% 80% 76% 80% 84% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 76% 80% 80% 80% 79% 80% 80% 80% 80% 76% 73% 61% 75%

13 3 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 9 0 0 0 1 3

0 25 30 29 30 29 31 31 31 30 31 30 31 31 31 31 28 31 31 31 31 30 32 31 31 31 30 27 32 20 32 31 31 32 11

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

Hs.

452

627 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2656 81% 1064 80% rM 78%

64% 58%

2 9

28 0

0/0 0/0

93-S 467 627 1728 2021 82 337 1734 1870 110 919 935 1852 2079 2824 177 699 1597 1760 1955 2004 2494 2918 1795 2022 2138 2922 18 141 201 385 386 632 1424 149 203 314 456 498

81% 87% 84% 88% 85% 88% 81% 85% 86% 76% 85% 80% 81% 88% 88% 85% 81% 70% 75% 80% 85% 88% 77% 80% 77% 74% 81% 81% 77% 81% 74% 77% 81% 81% 63% 81% 77%

39 0 6 7 0 5 0 5 4 9 7 6 7 2 6 3 7 5 6 9 8 8 1 3 7 10 12 8 8 3 9 3 3 4 3 0 8 2 2

0 1 18 12 1 17 4 8 20 22 23 13 7 16 6 12 23 21 14 23 29 14 3 26 0 26 6 26 20 29 25 29 18 20 30 2 36 20 13

0/0 2/2 0/2 0/2 1/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/1 0/2 1/2 0/2 0/2 0/1 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/0 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2

100% 95% 94% 94% 94% 93% 93% 93% 93% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 88%

628 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

506 1780 2024 2025 2027 2200 2667 920 1704 1859 1872 1948 2039 2921 93 325 368 517 1719 1849 218 256 42 175 468 2048 046 91 1934 2058 2864 242 367 617 1893 2075 2847 2077 2672 522 1094 2305 2923

0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/1 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/1 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2

88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 80% 80% 80% 80%

81% 81% 81% 77% 74% 71% 74% 74% 77% 74% 74% 81% 74% 77% 77% 77% 81% 77% 81% 70% 72% 57% 73% 62% 66% 74% 70% 62% 62% 77% 69% 62% 74% 62% 75% 55% 69% 55% 73% 69% 59% 73% 70%

0 7 4 3 6 6 3 9 5 4 8 3 4 3 7 2 10 8 13 9 8 13 10 6 8 10 6 5 3 6 13 18 9 19 9 9 3 11 4 3 6 11 10

2 26 23 24 24 24 12 26 16 30 25 30 33 34 18 23 24 21 18 36 10 29 6 28 6 28 4 22 24 18 25 26 9 32 23 28 26 26 29 38 31 37 19

Hs.

456

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

rM

78%

325 517 110 627 1728 82 93-S 699 1870 2864 1955 2004 2022 2079 2138 919 935 1734 2494 2824 452 1780 1849 18 201 337 385 386 498 1424 2024 141 149 177 632 1597 1795 1852 1859 1948 2021

95% 95% 93% 93% 93% 92% 92% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86%

93% 90% 84% 79% 80% 78% 78% 75% 83% 69% 73% 71% 74% 66% 75% 68% 75% 76% 68% 75% 71% 68% 75% 75% 71% 75% 71% 71% 75% 71% 75% 75% 68% 68% 68% 65% 68% 75% 65%

1 1 3 11 10 6 47 7 9 1 8 5 7 7 10 8 8 5 6 17 11 7 3 4 7 5 7 7 9 5 9 14 10 12 10 3 2 8 10 7 11

0 0 18 25 20 23 40 23 29 2 33 38 0 26 26 45 34 45 34 25 34 26 25 40 36 41 38 36 16 33 28 38 36 33 41 54 50 43 35 34 39

SoLA

3/3 4/4 0/1 0/2 0/3 0/4 0/0 0/4 0/4 4/4 0/4 0/4 0/0 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/3 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4

Gruppierungen Hs.

459

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2027 2039 2667 2921 2923 368 467 920 1704 1760 1872 2025 2200 2918 42 93 468 2048 2922 314 1719 175 203 256 367 506 617 2058 242 2305 91 522 1893 1934 2847 rM 792

86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 80% 80% 80% 80% 80% 73% 56%

68% 68% 65% 70% 84% 75% 56% 65% 68% 55% 65% 68% 62% 75% 71% 70% 62% 71% 65% 50% 68% 56% 62% 50% 68% 62% 59% 71% 59% 70% 56% 66% 66% 56% 64%

11 9 14 9 1 4 9 5 9 10 4 6 8 7 10 8 8 10 3 4 4 16 18 4 9 18 19 19 9 13 6 3 14 6 13

38 38 26 38 1 35 44 48 32 61 43 46 50 39 6 36 6 28 51 70 44 42 37 61 9 37 32 25 45 23 53 38 40 52 39

0/4 0/4 0/4 0/4 4/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 1/4 0/4 1/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 1/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/3 0/4 0/3 0/3 0/4 0/4

50%

9

70

2/4

93-S 104 922 680 2493

100% 98% 95% 90% 90%

96% 86% 76% 84%

39 0 0 2 3

0 0 1 2 1

0/0 3/3 3/3 3/3 1/1

Hs.

467

629 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

336 620 1918 582 628 rM 254

82% 82% 78% 76% 75% 70% 47%

60% 63% 64% 53% 48%

0 1 1 1 0

7 7 7 7 9

3/3 3/3 3/3 2/3 2/3

30%

6

126 2/3

93-S 452 627 2021 919 1734 82 337 1728 1852 1870 1955 2494 935 1760 2004 2079 110 314 632 699 1795 2138 2824 2922 18 177 203 385 506 1597 2200 2918 141 201

100% 95% 92% 92% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 86% 86%

91% 81% 87% 73% 79% 79% 83% 78% 78% 79% 72% 83% 79% 66% 77% 75% 78% 64% 75% 79% 75% 78% 80% 75% 70% 83% 83% 75% 83% 75% 68% 83% 75% 75%

39 0 6 0 8 11 7 7 6 5 11 8 10 8 10 6 12 5 8 7 6 4 6 3 10 4 4 4 7 4 3 9 6 14 9

0 1 37 3 31 24 43 19 43 19 39 33 23 34 27 44 34 52 36 22 48 38 42 43 26 40 28 3 38 3 50 31 22 38 44

0/0 2/4 0/4 1/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 1/4 0/3 0/4 0/4 0/3 0/3 0/4 0/4 0/4 0/4 0/2 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4

630 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

386 920 1424 1849 1859 1872 2027 2039 2921 149 325 456 498 517 1780 2022 2024 2025 2667 1704 1948 93 256 046 42 91 175 218 368 1719 1934 2048 2075 2864 61 242 468 617 1893 2077 664 1094 2058

0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/1 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/3 0/4 0/4 0/2 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 1/4 0/4 0/4 0/4 0/2 0/4 0/4 0/4 0/4

86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80%

75% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 75% 75% 75% 75% 70% 75% 75% 75% 70% 66% 70% 75% 75% 52% 70% 75% 62% 62% 60% 75% 75% 62% 70% 58% 65% 70% 62% 57% 62% 76% 58% 58% 62% 70%

9 11 12 9 10 8 11 9 9 8 17 8 6 15 5 19 9 6 5 6 8 5 7 10 4 15 16 6 3 8 16 10 9 11 4 9 15 7 6 11 3 6 2

44 36 39 36 35 34 38 38 38 47 26 46 38 30 50 11 50 46 41 42 47 45 53 11 27 28 42 26 54 49 28 44 28 39 4 45 25 52 33 26 32 31 54

Hs.

468

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2305 80% 2847 80% rM 80%

73% 65%

11 37 13 39

0/4 0/4

367 93-S 42 2864 82 141 452 456 498 627 1728 1852 1955 2004 2079 699 1734 1870 2030 2667 110 1760 1795 2021 2494 175 201 203 325 337 385 386 467 506 517 919 1704 2024 2025

92% 80% 65% 56% 60% 56% 60% 64% 50% 52% 52% 54% 52% 52% 56% 48% 52% 60% 52% 50% 52% 52% 52% 48% 56% 56% 58% 56% 52% 56% 44% 56% 56% 48% 60% 52% 56%

0 47 0 3 4 3 3 4 11 5 2 6 1 2 3 4 2 2 1 0 5 3 7 4 5 6 5 7 5 4 5 5 5 7 4 1 6 7 3

3/4 0/0 1/2 1/4 0/4 0/4 0/4 1/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/3 0/4 0/4 0/4 0/4 0/2 0/4 0/4 0/2 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/3 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 1/4 0/4 0/4 0/4 0/4

94% 92% 89% 86% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81%

0 40 1 12 68 53 61 55 45 75 72 60 77 70 65 73 71 77 3 56 77 80 63 63 65 59 70 56 65 72 72 70 69 56 62 90 61 71 68

Gruppierungen Hs.

469

498

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2138 2921 18 149 314 632 935 1597 1849 2022 2075 2377 522 2923 2058 rM

81% 81% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 79% 79% 77% 75%

50% 56% 48% 56% 43% 44% 48% 52% 48% 45% 63% 64% 60%

3 7 3 5 2 2 3 1 5 16 6 2 4 10 7

76 71 78 71 81 78 80 79 73 34 58 4 42 30 72

0/4 0/4 0/4 0/4 0/3 0/4 0/4 0/4 0/4 0/2 0/4 0/0 1/3 1/4 0/4

2716 93-S 2022 919 314 1955 110 459 627 2200 367 2071 2845 rM 2020 2050 2432 2846 2065 2350 2403 2080 2062 2053

95% 85% 73% 71% 70% 68% 67% 67% 67% 67% 62% 61% 61% 61% 51% 47% 47% 44% 43% 43% 43% 39% 36% 33%

91% 34% 30% 30% 33% 37% 31% 33% 34% 38% 38%

0 15 1 2 3 2 1 8 3 4 2 4 1

0 89 69 102 100 108 111 33 111 105 106 107 108

5/7 0/0 0/1 0/6 0/5 0/6 0/6 0/6 0/6 0/7 2/8 0/8 0/6

29% 45% 25% 41% 20% 50% 50% 29% 35% 27%

10 8 13 6 21 8 9 9 42 7

110 17 158 44 210 31 30 164 91 171

2/8 1/5 2/8 3/8 2/8 2/3 2/3 2/8 2/3 2/8

2667 98%

93%

0

0

4/4

Hs.

631 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1704 82 627 1734 699 1728 1870 1955 2004 2058 2079 2824 110 337 452 141 325 385 456 632 1597 1795 2024 2138 2921 18 201 314 386 919 935 1760 1849 1852 2021 2025 2494 149 467 517 1424 1859 2039

4/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 2/4 0/4 0/2 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/2 0/4 0/4 0/4 0/3 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4

97% 91% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 85%

96% 71% 68% 68% 71% 67% 68% 62% 70% 87% 68% 73% 69% 71% 65% 71% 71% 68% 71% 65% 68% 65% 71% 67% 71% 62% 68% 57% 68% 56% 65% 57% 62% 63% 62% 68% 65% 68% 53% 65% 62% 62% 62%

1 12 5 8 6 7 5 8 6 1 12 17 5 4 11 6 3 7 7 10 3 6 9 2 3 8 9 1 9 6 6 10 9 8 11 10 7 8 9 15 4 6 5

0 30 49 36 41 50 51 42 44 1 34 25 52 36 34 31 19 38 23 30 50 43 28 49 34 45 44 58 44 65 52 50 36 43 39 35 49 47 44 30 52 46 48

632 Hs.

506

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2200 93 177 203 367 468 506 1780 1872 1948 2027 2918 2922 42 91 175 256 920 2075 2864 242 368 522 617 1719 1934 2048 1893 2022 2077 2305 rM

85% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 80% 80% 80% 73%

64% 68% 68% 65% 71% 64% 65% 65% 59% 68% 59% 68% 62% 67% 59% 59% 52% 59% 56% 63% 59% 68% 70% 59% 65% 59% 59% 68% 53% 66%

8 8 4 5 0 8 5 3 7 8 2 6 3 9 5 6 7 1 3 13 18 3 8 19 8 16 10 6 16 7 11

50 36 55 21 5 6 21 56 48 47 55 47 51 17 22 35 53 57 24 25 26 54 20 32 49 28 44 33 34 38 37

1/4 0/2 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/3 0/4 0/4 0/4 0/4 0/3 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/1 0/1 0/4 0/3

93-S 203 452 467 627 1728 1955 2021 82 110

100% 100% 88% 87% 87% 87% 87% 87% 86% 86%

100% 66% 60% 65% 64% 62% 66% 63% 65%

39 1 11 7 3 3 7 7 6 2

0 0 34 25 60 61 59 31 61 61

0/0 1/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

337 632 919 1734 1870 2004 1795 1852 2022 2079 2824 498 699 1760 2138 2494 2667 18 141 175 314 385 935 1597 1704 2025 2200 91 149 177 201 218 242 325 386 456 617 1424 1780 1849 1859 1872 1934

0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82%

69% 63% 60% 60% 63% 65% 60% 61% 60% 66% 63% 63% 52% 62% 63% 60% 57% 63% 60% 50% 60% 60% 60% 63% 60% 56% 60% 60% 66% 60% 57% 60% 63% 60% 60% 60% 57% 60% 57% 57% 57% 60%

9 10 6 6 5 6 1 7 19 2 4 11 7 5 7 3 8 3 4 6 4 5 6 3 7 5 8 15 9 5 8 6 18 5 8 6 19 3 5 3 6 3 16

47 41 65 57 61 58 53 52 11 62 54 45 65 72 62 60 47 61 59 35 70 60 63 64 49 57 66 28 59 63 61 26 26 59 61 62 32 64 65 63 58 58 28

Gruppierungen Hs.

517

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2024 2039 2918 468 517 1948 2027 2075 2077 2921 2922 42 256 920 2071 rM

82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 77% 73%

63% 57% 66% 56% 60% 60% 54% 54% 54% 60% 57% 62% 44% 54% 66%

7 5 6 15 4 8 6 19 11 7 2 13 4 5 10

63 64 55 25 62 61 63 38 26 71 62 38 71 69 51

0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

325 456 627 2864 110 82 1728 1870 2022 919 2004 2079 2138 2824 699 935 1955 2494 1734 1780 1849 201 386 452 920 1424

95% 95% 93% 92% 91% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86%

93% 90% 78% 80% 80% 71% 73% 71% 64% 70% 68% 73% 75% 71% 71% 62% 71% 65% 71% 68% 68% 68% 65% 65% 68%

1 1 11 1 3 7 6 11 7 8 6 12 4 17 6 4 7 4 3 6 6 9 9 5 11 12

0 0 25 0 32 43 43 39 0 45 44 34 37 25 48 43 51 41 53 34 29 44 44 53 36 39

3/4 4/6 0/3 4/6 0/2 0/6 0/5 0/6 0/0 0/6 0/6 0/6 0/5 0/4 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 1/6 0/6

Hs.

633 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1597 2027 2039 2923 18 93-S 141 149 177 337 385 467 498 1760 1852 1859 2021 2024 2200 2667 314 632 1704 1795 1872 1948 2922 42 368 2025 2048 2921 93 1719 2058 2918 203 256 468 506 2305 175 367

0/6 1/6 0/6 5/6 0/6 0/0 1/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 1/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 1/6 0/6 0/5 2/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 1/5 0/6 0/5 0/6 2/6

86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80%

65% 65% 65% 84% 62% 68% 68% 71% 68% 65% 56% 65% 52% 62% 65% 62% 68% 60% 62% 50% 62% 65% 62% 62% 68% 64% 71% 68% 62% 68% 64% 66% 65% 68% 68% 62% 44% 58% 62% 68% 53% 65%

3 11 9 1 3 15 3 8 8 1 4 9 6 10 7 6 7 9 8 5 4 6 6 6 7 8 3 9 6 5 4 2 1 8 19 6 7 4 15 7 13 4 6

54 38 38 1 54 89 53 47 46 57 54 44 38 61 52 46 51 50 50 41 65 54 42 55 48 47 51 17 47 57 39 61 51 49 25 55 56 66 25 56 23 66 32

634 Hs.

522

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

617 2847 rM 792 2053

80% 80% 73% 55% 29%

56% 61%

6 60 13 39

0/6 0/6

50% 12%

8 80 2/6 10 212 2/6

93-S 2921 110 1760 82 627 699 1870 1955 1728 2004 2024 218 1424 385 919 935 1704 1734 1780 141 177 498 1597 1795 1849 1852 2079 2138 18 314 337 632 1719 2039 2200 2494

92% 91% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 84% 84% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81%

81% 76% 59% 66% 65% 69% 66% 65% 62% 65% 69% 60% 63% 63% 57% 63% 69% 60% 69% 63% 66% 66% 60% 60% 60% 60% 57% 62% 54% 47% 60% 57% 66% 57% 57% 60%

47 4 2 11 6 3 2 5 5 2 4 9 6 5 5 6 6 7 2 4 6 5 6 7 7 3 8 6 3 2 1 4 7 3 3 7 3

40 11 58 38 61 64 59 61 67 69 65 50 19 57 60 80 63 49 71 60 64 63 64 68 63 63 68 71 72 75 79 72 70 58 70 76 71

0/1 1/4 0/3 0/2 0/4 0/4 0/4 0/4 0/2 0/4 0/3 0/4 1/2 0/4 1/4 0/3 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 1/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/3 0/4 0/4 0/4 0/4 0/3 0/4

Hs.

582

616

617

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2667 175 452 456 2918 2058 2071 rM

81% 80% 80% 80% 80% 78% 74% 68%

60% 54% 54% 60% 63% 66% 66%

6 4 3 4 5 11 1

65 66 78 71 64 60 68

0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4

620 336 1918 628 2493 922 680 104 459 rM 254 2625 01

91% 90% 88% 85% 81% 78% 77% 76% 76% 72% 46% 40% 33%

87% 80% 84% 74% 66% 58% 54% 58% 59%

0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 2 3 2 9 9 8 9 8

7/10 5/10 5/9 5/10 1/3 2/10 3/10 2/10 2/9

22% 12% 32%

2 133 2/10 13 238 2/10 34 67 2/10

250 424 2032 1888 2084 93-S 1862 2018 172 1828 rM 2070

95% 95% 90% 86% 86% 85% 85% 85% 84% 70% 65% 63%

95% 95% 85% 87% 82% 80% 79% 73%

0 1 0 0 0 15 0 0 0 0

1 1 6 6 3 89 6 6 6 6

7/8 7/8 2/3 6/8 6/8 0/0 5/8 5/8 5/7 6/8

39%

4

94

2/8

175 2075 91 242 1934 2077 256

98% 96% 95% 95% 95% 95% 94%

93% 86% 90% 93% 90% 86% 80%

0 1 1 0 2 1 1

0 3 3 2 2 1 1

1/2 1/1 2/2 2/2 2/2 2/2 1/2

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

314 664 1094 919 1760 1955 82 2016 627 699 1728 1870 2017 93-S 2004 2200 110 1734 2024 2079 2138 325 935 1780 1849 18 149 201 203 337 385 386 452 456 498 506 632 1424 1597 1852 2025 2039 2076

1/2 1/2 1/2 0/2 0/1 0/2 0/2 1/2 0/2 0/2 0/2 0/2 1/2 0/1 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2

94% 93% 91% 89% 89% 89% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82%

78% 86% 83% 66% 66% 68% 66% 76% 62% 66% 64% 63% 76% 60% 63% 59% 60% 66% 60% 62% 66% 60% 63% 60% 53% 63% 63% 66% 60% 60% 63% 56% 63% 63% 66% 60% 56% 60% 55% 60% 56% 56%

2 1 2 8 10 8 1 1 3 2 3 5 2 15 4 8 2 2 0 3 7 5 6 4 4 9 9 8 18 5 5 8 5 6 6 18 5 3 7 8 4 5 3

2 1 3 45 27 42 59 7 64 59 65 61 6 89 65 50 67 68 60 65 62 53 63 60 58 65 59 61 37 66 66 61 70 62 64 37 64 64 68 68 63 64 9

Hs.

620

627

635 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2494 2921 141 467 1795 1859 1872 1948 2021 2638 177 517 920 1893 2027 2667 2922 rM

82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 75%

60% 62% 60% 50% 53% 53% 53% 63% 53% 52% 60% 60% 50% 68% 50% 56% 56%

5 6 3 5 5 5 8 8 6 5 3 3 5 14 8 1 11

65 64 71 69 71 65 62 61 68 16 69 67 69 40 70 72 65

0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/1 0/2 0/2 0/2 0/0 0/2 0/2 0/2

1918 336 582 628 2493 922 104 459 680 rM 254

96% 95% 91% 90% 87% 85% 83% 82% 82% 73% 47%

96% 84% 81% 79% 75% 66% 69% 65% 63%

0 0 0 0 1 0 0 1 0

0 0 0 0 5 5 5 5 5

9/10 7/11 7/11 8/11 1/3 4/11 5/11 3/10 5/11

21%

6

126 2/11

93-S 82 1728 1870 110 919 699 935 2004 2079 1734 1955

100% 99% 99% 99% 98% 98% 97% 97% 97% 97% 96% 96%

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 91% 91% 100%

39 0 0 1 1 1 1 2 0 0 1 2

0 1 1 1 2 1 3 1 2 1 1 3

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

636 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2138 1424 1597 2024 2494 2824 177 314 337 452 632 1849 1852 18 141 385 456 517 1760 1780 1795 2021 2039 2921 2922 201 325 386 467 2025 2200 2918 93 149 920 1859 2027 498 1704 1872 1948 2667 2864

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

96% 95% 95% 95% 95% 95% 94% 94% 94% 94% 94% 94% 94% 93% 93% 93% 93% 93% 93% 93% 93% 93% 93% 93% 93% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 91% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 90%

100% 95% 91% 95% 95% 93% 95% 85% 91% 87% 91% 91% 90% 87% 91% 91% 95% 91% 83% 95% 91% 83% 91% 95% 91% 91% 91% 91% 75% 87% 93% 91% 87% 91% 83% 83% 83% 83% 83% 79% 91% 79% 86%

2 0 0 1 3 2 2 2 1 2 0 0 1 2 1 5 2 0 4 2 2 0 1 4 1 2 0 2 1 2 3 0 2 5 4 2 5 1 3 4 5 2 1

2 1 1 1 1 0 1 2 2 2 1 3 3 6 1 2 2 2 4 3 3 2 6 2 0 8 2 8 2 7 4 2 0 8 6 4 5 3 2 8 9 2 4

Hs.

628

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

256 368 175 1719 2048 203 218 506 2847 522 617 1893 2075 42 91 367 1934 2022 2058 2672 046 242 468 664 2071 2077 61 69 1094 808 2305 2923 2638 2016 rM

89% 89% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 81% 80% 79%

68% 91% 70% 87% 87% 79% 79% 82% 82% 70% 88% 62% 80% 66% 75% 66% 83% 82% 70% 66% 68% 66% 91% 62% 70% 73% 66% 87% 82% 79% 58% 62%

5 3 2 5 2 4 4 4 3 4 4 4 1 1 3 1 3 19 1 5 2 2 8 5 1 2 1 4 5 7 7 5 5 2

13 8 15 4 5 3 3 3 2 4 15 3 15 4 14 3 14 11 8 2 1 16 6 15 0 16 2 2 16 5 15 6 16 16

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

620 336 582 1918 2493 922 93-S

90% 88% 85% 83% 83% 79% 78%

79% 71% 68% 72% 66% 55% -

0 0 0 0 0 0 19

3 3 3 4 8 8 106

8/11 5/11 5/11 6/10 1/2 3/11 0/1

Gruppierungen Hs.

632

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

104 680 459 rM 254

77% 76% 75% 71% 44%

58% 51% 51%

0 0 0

8 9 9

4/11 3/11 2/10

24%

4

142 2/11

93-S 627 110 1728 1734 337 919 1795 1955 2004 2138 18 82 141 385 935 1870 2922 314 452 699 1849 467 1424 1597 1859 2025 2039 2079 2921 201 386 498 1852 1872 2024 2027

100% 94% 93% 92% 92% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87%

81% 82% 78% 79% 82% 71% 79% 73% 76% 81% 75% 75% 79% 79% 75% 75% 75% 66% 68% 75% 72% 62% 72% 72% 72% 75% 72% 68% 75% 75% 75% 72% 69% 68% 75% 68%

39 6 3 5 9 9 8 8 9 8 5 7 7 5 8 5 11 12 9 6 6 6 7 7 7 6 3 4 4 4 7 7 9 5 8 9 6

0 18 18 31 14 9 31 17 23 29 20 18 43 14 16 28 39 6 26 27 41 18 17 25 42 23 24 28 47 29 36 36 16 37 25 28 31

0/0 0/1 0/1 0/1 1/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

Hs.

637 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2200 2494 2667 2918 149 177 203 456 506 920 1704 1760 1780 1948 2021 325 2824 91 175 368 517 1893 1934 2075 242 256 1719 42 69 617 2048 2077 2864 93 522 664 1094 2058 2071 2847 2923 367 468

0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

87% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80%

66% 72% 68% 79% 75% 75% 72% 75% 72% 65% 72% 58% 72% 75% 65% 75% 68% 65% 62% 75% 68% 76% 65% 58% 65% 52% 68% 68% 60% 62% 68% 58% 62% 65% 67% 58% 58% 68% 79% 67% 72% 62% 55%

9 2 9 6 10 12 7 14 7 11 9 10 8 7 11 17 4 3 6 6 6 6 5 4 6 7 4 4 6 19 10 5 11 2 8 4 1 8 5 8 6 6 9

31 46 16 22 36 33 8 31 8 36 22 50 41 34 39 26 54 18 28 40 46 13 18 19 19 53 44 27 7 32 44 20 39 53 29 27 29 45 11 30 12 32 41

638 Hs.

664

680

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2305 80% rM 76%

71%

11 37

0/1

175 617 2075 93-S 314 256 1094 2077 91 1934 242 1760 919 1955 2016 82 627 699 1870 2017 2200 110 1728 935 1852 2638 2921 632 1734 2004 2024 2079 467 1849 2039 2138 rM

95% 93% 93% 92% 92% 91% 91% 91% 90% 90% 89% 89% 86% 86% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 80% 74%

92% 92% 85% 83% 80% 89% 85% 85% 85% 85% 70% 65% 66% 78% 64% 61% 67% 64% 78% 66% 61% 61% 60% 60% 56% 66% 60% 57% 57% 64% 57% 50% 57% 57% 59%

4 0 1 47 7 2 2 1 1 1 1 10 6 5 0 3 5 7 6 2 6 6 4 4 8 8 6 7 1 6 7 2 4 5 3 8

3 8 8 40 7 8 3 8 8 8 8 27 65 67 10 73 75 65 70 10 59 70 75 70 68 7 64 70 83 81 71 78 75 73 74 80

1/2 1/2 1/2 0/0 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 0/1 0/2 0/2 1/2 0/2 0/2 0/2 0/2 1/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/1 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2

93-S 92% 922 92%

93%

47 40 2 2

0/0 4/6

Hs.

699

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

104 459 2493 620 336 1918 582 628 rM 254

90% 90% 90% 82% 81% 78% 77% 76% 72% 49%

93% 92% 90% 72% 67% 70% 58% 57%

1 1 3 1 1 1 0 0

3 3 1 7 8 7 6 8

4/6 3/5 1/1 5/6 5/6 5/6 3/6 3/6

31%

5

115 2/6

93-S 82 1870 110 627 1728 935 919 1734 1955 2079 1760 1780 2004 2024 2138 2494 2921 177 1424 1597 1852 2824 93 337 452 456 1795 1849 2039 2200 18

100% 98% 98% 97% 97% 96% 95% 94% 94% 94% 94% 93% 93% 93% 93% 93% 93% 93% 92% 92% 92% 92% 92% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 90%

93% 93% 92% 88% 89% 89% 80% 82% 84% 82% 76% 89% 84% 89% 85% 86% 89% 89% 82% 82% 80% 80% 86% 82% 79% 86% 79% 79% 79% 80% 75%

39 2 2 2 3 2 2 3 0 8 3 4 2 9 3 3 4 4 5 1 4 7 6 2 9 7 2 8 5 3 4 7

0 2 3 4 6 5 4 13 7 8 7 4 3 13 5 11 6 2 6 8 16 7 6 0 9 15 7 17 8 11 8 18

0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 1/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 1/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

141 201 314 325 385 386 920 2021 2027 149 256 498 632 1859 2025 2922 368 467 517 1704 1948 2048 2918 175 1719 2667 2864 522 617 1872 218 2022 2847 42 91 203 506 664 1934 2058 2075 242 468

0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 1/1 0/1 1/1 0/1 0/1 0/1 0/1 1/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 83%

82% 82% 68% 82% 79% 82% 75% 75% 75% 82% 66% 79% 75% 75% 79% 75% 86% 65% 79% 79% 82% 82% 82% 68% 82% 72% 76% 82% 68% 68% 69% 75% 76% 65% 72% 72% 65% 65% 79% 58% 65% 66%

5 9 5 3 8 9 4 4 8 8 5 7 3 9 6 6 5 7 3 6 7 2 4 2 7 9 1 4 4 8 8 19 6 10 3 5 5 5 5 7 4 6 4

14 19 20 5 16 19 11 15 11 21 13 5 18 13 17 19 12 17 14 9 22 5 17 18 10 16 10 4 15 34 10 11 11 6 18 21 21 15 18 10 19 19 15

Hs.

743

757

639 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1094 2071 2672 046 367 1893 2077 2305 69 808 1626 2638 2923 rM

83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 81% 80% 80% 80% 80% 80% 76%

65% 82% 78% 68% 72% 73% 58% 74% 60% 75% 52% 72%

5 3 5 10 9 9 5 13 9 7 5 11 10

16 2 14 11 9 23 20 23 20 21 2 22 19

0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

2055 2064 2067 2051 2931 2759 2081 2186 2059 rM 2052 2594 336

98% 96% 96% 93% 88% 73% 71% 70% 69% 64% 63% 61% 55%

97% 92% 92% 90% 67% 62% 65% 65%

2 0 0 0 6 0 3 5 2

0 3 3 3 1 5 23 20 27

7/7 6/7 6/7 6/7 2/2 4/7 0/7 1/7 0/7

68% 66% 17%

0 5 4

25 1/2 37 0/3 151 2/7

2431 986 1072 1637 1740 1745 1771 1864 2041 2323 2352 2434 2723 824

100% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 98%

100% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 95% 96% 96% 96% 96%

0 8 8 8 8 8 8 8 8 16 8 8 8 8

0 10 10 10 10 10 10 10 10 0 10 10 10 11

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

640 Hs.

792

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1248 1503 1746 1865 2554 2669 1075 1617 1733 1957 2821 1551 1328 1774 2023 1768 2035 2061 432 35 2656 1384 rM

98% 98% 98% 98% 98% 98% 97% 97% 97% 97% 97% 96% 95% 95% 94% 93% 93% 92% 91% 85% 81% 80% 76%

96% 96% 96% 96% 96% 100% 88% 92% 96% 92% 88% 96% 92% 88% 81% 85% 92% 77% 74% 65% 58%

7 7 8 7 6 3 7 6 5 12 7 1 6 19 2 6 6 2 6 7 2 0

11 11 11 11 13 0 14 15 14 0 14 0 18 0 23 20 19 1 22 18 28 15

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

2643 93-S 1626 2075 2077 175 242 617 664 1094 1934 2017 2843 2256 325 456 517 2923 rM

90% 71% 67% 65% 64% 63% 63% 63% 63% 63% 63% 63% 63% 62% 58% 56% 55% 54% 53%

82% 42% 34% 33% 33% 35% 35% 33% 35% 35% 37% 28% 34% 32% 28% 28% 32%

0 30 0 9 8 9 19 13 6 17 9 4 9 2 8 14 18 17

1 126 90 122 131 135 109 122 105 115 132 112 83 108 116 134 125 121

12/17 0/1 1/6 1/17 1/17 1/17 1/17 1/17 1/17 1/17 2/17 1/17 1/6 2/13 3/17 2/17 2/17 3/17

Hs.

808

824

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2864 52%

24%

3

165 2/17

1893 93-S 2138 919 1728 18 82 627 1734 1870 1955 2004 2039 110 201 385 386 920 1760 2027 2200 149 314 699 1597 1795 1859 2079 2494 1948 368 1719 2923 rM 2759

97% 85% 84% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 79% 78% 78% 71% 66% 38%

96% 62% 56% 56% 57% 57% 56% 55% 57% 55% 57% 57% 61% 60% 57% 60% 55% 45% 55% 53% 60% 46% 57% 55% 55% 55% 52% 57% 60% 60% 60% 52%

0 15 7 6 4 9 2 2 8 6 7 4 5 3 5 5 5 5 2 6 7 5 2 4 1 3 4 5 8 3 9 6 4

0 89 62 80 75 65 80 84 74 80 82 76 64 83 70 72 70 63 84 63 76 71 81 83 79 77 71 81 75 73 69 73 77

13%

11 237 2/8

986 1072 1637 1740 1745

99% 99% 99% 99% 99%

96% 96% 96% 96% 96%

8 8 8 8 8

10 10 10 10 10

4/4 0/0 0/7 0/7 0/8 0/8 0/8 0/8 0/8 0/8 0/7 0/8 0/8 0/5 0/8 0/8 0/8 0/8 0/6 0/8 0/7 0/8 0/6 0/8 0/8 0/8 0/8 0/8 0/8 0/8 0/8 1/8 2/8

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

Gruppierungen Hs.

911

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1771 1864 2041 2352 2434 2723 757 1248 1503 1733 1746 1865 2323 2431 2554 1075 1617 1957 2821 2669 1328 1551 2023 2035 1768 2061 432 1774 35 2656 1064 rM

99% 99% 99% 99% 99% 99% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 97% 97% 97% 97% 96% 95% 95% 95% 95% 94% 92% 91% 90% 86% 84% 80% 78%

96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 92% 96% 96% 88% 92% 92% 88% 96% 92% 92% 88% 88% 81% 92% 77% 74% 69% 58%

8 8 8 8 8 8 6 7 7 12 8 7 7 6 6 7 6 12 7 5 6 20 21 3 5 2 6 9 15 2 9

10 10 10 10 10 10 13 11 11 1 11 11 17 13 13 14 15 0 14 14 18 2 1 0 14 1 22 20 2 0 0

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

93-S 1841 1006 2794 2625 2032 1626 2843 2582 rM

92% 84% 83% 83% 77% 76% 74% 73% 68% 67%

81% 78% 81% 75% 63%

47 0 0 0 0 8 18 18 0

40 4 4 4 5 11 35 9 5

0/0 4/6 4/6 4/6 3/6 0/1 0/1 0/1 3/6

Hs.

919

641 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2065 64% 2846 57% 04 47%

51% 62% 53%

3 1 3

11 12 18

1/6 2/6 0/5

93-S 627 1955 82 110 1728 1870 2004 2138 1734 1849 2079 2494 18 699 1597 2039 385 935 1795 1852 2024 2200 201 314 386 452 920 1780 2027 2921 149 177 467 632 1424 1760 1859 1872

94% 100% 89% 93% 89% 89% 93% 94% 84% 89% 78% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 84% 84% 78% 84% 89% 89% 76% 89% 84% 84% 89% 84% 89% 89% 89% 73% 78% 78% 73% 84% 84%

39 1 0 1 0 2 0 1 2 3 0 4 3 3 3 5 2 5 5 2 1 3 1 2 7 2 5 2 4 1 3 5 3 1 5 5 6 2 3

0 4 1 6 7 5 7 3 2 3 2 2 1 2 7 2 3 2 7 3 5 5 2 8 7 8 9 3 6 3 7 8 12 4 5 10 14 4 4

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

100% 98% 98% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 95% 95% 95% 95% 94% 94% 94% 94% 93% 93% 93% 93% 93% 93% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91%

642 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2021 337 1948 2377 2824 2922 141 175 325 456 517 617 2025 2075 2918 368 1719 2030 2076 2847 256 1704 1893 2077 2258 2667 93 203 242 498 506 664 2048 91 218 1094 1934 2017 2022 2864 2305 42 61

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

91% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 83% 83%

78% 84% 89% 75% 78% 84% 68% 84% 84% 84% 73% 78% 68% 89% 89% 89% 68% 78% 63% 78% 85% 68% 68% 73% 78% 78% 73% 73% 78% 68% 78% 68% 72% 68% 68% 73% 70% 78% 73% 73%

10 7 5 2 9 12 8 2 5 4 4 2 6 1 7 5 5 1 1 1 2 5 0 1 1 9 7 7 1 11 7 1 6 3 8 2 3 0 19 1 3 9 1

4 19 9 1 15 6 20 12 9 15 9 10 17 12 9 12 4 1 2 0 21 16 2 11 2 16 18 8 12 26 8 12 10 14 10 13 14 9 11 16 4 17 2

Hs.

920

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

69 522 808 2016 2058 046 2638 2672 468 2923 rM 367 2071 2256 2495

83% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 80%

72% 83% 89% 63% 78% 63% 60% 83% 63% 78%

4 5 1 1 6 10 8 8 15 6

2 14 3 12 18 11 7 20 25 12

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

63% 84% 68% 68%

6 7 5 2

32 17 3 3

0/0 0/0 0/0 0/0

1859 2027 1872 93-S 919 2004 627 1597 1955 2138 2494 18 82 699 1870 2824 201 386 1728 1734 2039 2922 110 149 385 2079 93

97% 97% 95% 92% 92% 92% 91% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 87%

96% 92% 89% 72% 84% 74% 78% 75% 81% 82% 75% 75% 78% 75% 83% 78% 78% 74% 71% 75% 74% 72% 78% 75% 71% 77%

1 0 1 47 7 5 4 5 9 5 8 7 7 9 11 9 3 3 7 5 7 6 5 3 2 4 8

1 1 1 40 23 23 44 21 23 20 14 18 43 31 39 15 29 29 50 45 20 19 52 30 35 47 9

4/4 3/4 3/4 0/0 0/4 0/3 0/4 1/4 0/3 0/4 1/4 0/4 0/4 1/4 0/4 0/2 1/4 1/4 0/4 0/4 0/4 1/3 0/4 1/4 0/4 0/4 2/4

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

314 452 935 1795 1849 1852 1948 2200 2638 141 177 337 368 467 517 632 1424 1780 2021 2025 2921 256 456 1760 2022 2024 2667 325 2305 2918 498 1719 1704 1893 2048 2256 69 808 2058 2672 2847 2864 175

0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 1/4 0/4 3/4 0/4 0/4 0/4 1/4 0/4 1/4 0/4 0/4 0/4 0/4 1/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/1 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 1/4 0/4 0/4 0/4 1/4 0/4 0/3 0/4

87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80%

57% 71% 71% 71% 71% 69% 78% 68% 72% 71% 78% 75% 78% 60% 75% 67% 67% 75% 67% 71% 71% 50% 75% 55% 71% 67% 71% 77% 75% 67% 71% 67% 71% 67% 68% 57% 75% 71% 70% 67% 61% 50%

12 6 3 6 6 5 3 9 2 14 12 9 10 10 8 10 12 8 11 10 9 13 8 10 19 9 5 8 3 6 6 4 3 9 10 0 5 7 8 4 8 6 4

45 46 48 43 29 37 30 31 1 38 33 47 24 33 21 41 39 41 39 35 38 29 46 61 11 50 41 44 4 47 57 44 57 23 44 2 14 13 45 29 30 51 66

Hs.

922

935

643 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

203 218 506 617 2075 rM

80% 80% 80% 80% 80% 77%

64% 53% 64% 53% 46%

2 5 2 6 6

64 45 64 60 58

0/4 0/3 0/4 0/4 0/4

104 459 93-S 680 2493 620 336 1918 628 582 rM 254

96% 95% 92% 92% 92% 85% 83% 82% 79% 78% 73% 48%

96% 96% 81% 91% 66% 62% 66% 57% 54%

0 0 47 1 0 0 0 0 0 0

1 2 40 0 0 5 6 5 5 5

4/5 3/4 0/0 4/5 1/1 4/5 4/5 4/5 3/5 2/5

27%

4

121 2/5

93-S 110 627 1870 82 699 1728 177 919 1424 1734 2004 2079 452 1597 1760 1780 1955 2138 2824 337 1795 1849

100% 97% 97% 97% 95% 95% 95% 93% 93% 93% 93% 93% 93% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 91% 91% 91%

95% 92% 96% 92% 96% 92% 92% 84% 88% 85% 87% 85% 85% 85% 80% 92% 82% 88% 84% 85% 81% 81%

39 2 3 0 5 0 3 1 5 1 5 9 4 5 4 4 4 1 4 6 9 8 5

0 4 6 6 8 6 8 4 17 6 8 13 11 9 16 9 6 21 15 6 9 17 8

0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 1/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

644 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1852 2021 2024 2494 2922 201 386 632 2039 2200 2921 18 141 149 314 385 456 467 2025 2918 93 325 368 517 1948 920 1704 2027 2048 256 498 1719 1859 1872 2667 2864 175 218 2847 2672 42 203 506

0/1 1/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 1/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

91% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 84% 83% 83% 83%

83% 81% 88% 85% 81% 85% 85% 81% 81% 84% 88% 77% 85% 85% 70% 81% 88% 70% 81% 85% 81% 85% 88% 85% 85% 74% 81% 74% 85% 63% 77% 85% 74% 70% 74% 80% 66% 72% 76% 80% 78% 74% 74%

3 10 2 8 2 9 9 6 4 5 8 8 8 8 9 9 4 3 6 7 2 3 5 3 7 9 5 6 1 4 11 13 10 8 14 3 2 8 6 5 9 9 9

15 4 12 14 3 19 19 11 15 13 16 26 20 21 26 25 15 13 17 9 6 15 12 14 22 26 16 31 8 24 26 18 35 34 26 12 25 10 11 8 17 27 27

Hs.

986

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

522 617 2058 2071 046 91 664 1893 1934 242 1094 2075 2305 2923 69 468 2022 2077 rM

83% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 80% 77%

80% 66% 81% 88% 70% 62% 62% 80% 62% 62% 62% 55% 76% 77% 61% 63% 55%

5 3 6 3 10 15 3 9 16 9 1 19 13 6 9 9 16 7

14 28 18 2 11 28 23 23 28 45 29 38 23 12 20 41 34 38

0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1

1072 1637 1740 1745 1771 1864 2041 2352 2434 2723 757 824 1248 1503 1746 1865 2323 2431 2554 1075 1617 1733 2821

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 98% 98% 98% 98%

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 95% 100% 100% 92% 96% 100% 92%

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 11 10 10 10 10 10 16 11 12 11 13 12 11

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 2 1 1 2

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1957 2669 1328 1551 1768 1774 2023 2035 432 2061 35 2656 rM

97% 97% 96% 95% 95% 95% 95% 94% 92% 91% 86% 83% 78%

96% 100% 96% 96% 84% 92% 88% 80% 92% 76% 68%

12 9 14 20 13 19 21 14 14 18 15 18

0 4 3 2 0 0 1 4 7 4 2 3

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

1006 1841 2794 93-S 2625 911 2582 2065 2432 2846 1611 rM 2020 2429 2329 2350 04 02

95% 94% 92% 87% 83% 81% 69% 68% 67% 62% 61% 55% 55% 51% 50% 49% 44%

95% 93% 87% 68% 82% 57% 55% 73% 53%

0 0 47 0 1 0 1 0 0 0

1 1 40 3 2 3 6 3 3 2

8/8 8/8 0/0 6/8 4/5 7/8 2/8 2/8 5/8 2/8

36% 38% 38% 47% 58% 58%

15 13 1 7 2 3

31 79 11 12 11 15

2/8 2/7 2/8 2/5 0/5 2/7

1064 432 824 1075 1248 1328 1617 2035 2323 2656 2821 rM

80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 72%

50% 50% 42% 50% 50% 42% 50% 42% 76% 42%

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

36 35 35 35 35 35 35 35 31 35

0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 3/4 0/5

Hs.

645 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

141 2759 2059 2926 2038 2919 2595 2814 1072 986 1637 1740 1745 1771 1864 2041 2352 2434 2723 757 824 1248 1503 1746 1865 2323 2431 2554 1075 1617 1733 2821 1957 2669 1328 1551 1768 1774 2023 2035 432 2061 35

70% 66% 60% 60% 56% 56% 54% 50%

21% 57% 57% 57% 57% 57% 57% 57%

1 0 5 6 8 8 5 7

96 6 61 42 54 45 71 103

2/5 1/5 0/5 1/5 1/5 0/5 0/5 1/5

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 98% 98% 98% 98% 97% 97% 96% 95% 95% 95% 95% 94% 92% 91% 86%

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 95% 100% 100% 92% 96% 100% 92% 96% 100% 96% 96% 84% 92% 88% 80% 92% 76%

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 11 10 10 10 10 10 16 11 12 11 13 12 11 12 9 14 20 13 19 21 14 14 18 15

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 2 1 1 2 0 4 3 2 0 0 1 4 7 4 2

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

646 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2656 83% rM 78% 1075 2821 2323 986 1072 1617 1637 1740 1745 1771 1864 2041 2352 2434 2723 757 824 1248 1503 1746 1865 2431 2554 1328 1733 1957 2023 2669 1551 2035 1768 432 1774 2061 35 2656 1064 rM

100% 99% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 97% 97% 97% 97% 97% 97% 97% 97% 96% 96% 95% 95% 95% 94% 94% 93% 92% 90% 90% 85% 83% 80% 79%

1094 2075 93% 175 92%

68%

18 3

0/0

100% 95% 96% 96% 96% 96% 95% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 95% 96% 96% 96% 96% 96% 92% 92% 96% 92% 88% 80% 80% 88% 72% 66% 60%

0 16 3 3 13 3 4 3 3 3 3 3 3 3 4 3 4 3 2 3 3 3 14 4 3 21 6 2 14 6 14 9 3 7 18 9

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

82% 83%

1 1

0 0 19 19 1 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 19 19 20 19 20 20 3 20 21 1 20 23 4 20 7 20 23 18 3 0

8 9

1/3 1/3

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

314 617 664 2077 91 256 1934 242 1760 2016 2017 93-S 919 1955 82 627 699 1870 2138 2200 110 1597 1728 1734 1852 2004 2921 632 935 141 385 452 467 1795 2079 2922 rM 2084

92% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 89% 87% 87% 86% 85% 85% 85% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 74% 64%

76% 83% 83% 80% 80% 72% 80% 80% 66% 76% 76% 59% 60% 60% 57% 63% 60% 60% 60% 57% 60% 57% 56% 57% 57% 63% 56% 56% 60% 56% 53% 50% 53% 53% 56%

7 0 2 1 1 1 1 1 11 1 2 15 6 3 2 2 4 2 1 8 5 7 5 8 8 4 6 7 4 2 3 3 4 3 5 11

7 9 5 8 8 11 8 8 38 7 6 89 72 73 77 81 73 77 70 66 77 68 80 74 68 76 64 70 75 75 78 78 75 77 81 65

1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 0/1 1/3 1/3 0/0 0/3 0/3 0/3 0/2 0/3 0/3 0/2 0/3 0/2 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 1/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3

56%

0

11

2/3

1248 986 1072 1637 1740

99% 99% 99% 99%

96% 96% 96% 96%

8 8 8 8

10 10 10 10

0/0 0/0 0/0 0/0

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1745 1771 1864 2041 2352 2434 2723 757 824 1503 1746 1865 2323 2431 2554 1075 1328 1617 1733 2821 1957 2669 1551 1774 2023 1768 432 2035 2061 35 2656 1064 rM

99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 97% 97% 97% 97% 97% 96% 96% 95% 95% 95% 94% 93% 93% 91% 86% 83% 80% 78%

96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 92% 96% 96% 88% 96% 92% 96% 88% 92% 96% 92% 88% 81% 81% 85% 88% 74% 65% 58%

8 8 8 8 8 8 8 6 8 7 8 7 7 6 6 7 1 6 5 7 7 5 20 19 21 5 4 6 18 15 18 9

10 10 10 10 10 10 10 13 11 11 11 11 17 13 13 14 1 15 14 14 13 14 2 0 1 14 2 19 4 2 3 0

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

1328 2323 1248 2554 986 1072 1075 1617 1637 1733

98% 97% 97% 96% 96% 96% 96% 96% 96%

92% 92% 92% 89% 89% 85% 89% 89% 92%

7 4 3 0 0 1 1 0 4

17 19 20 25 25 22 22 25 20

0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

Hs.

647 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1740 1745 1771 1864 2041 2352 2434 2723 2821 757 824 1503 1746 1865 2023 2431 432 1957 2035 2669 1551 1768 2061 1774 35 2656 1064 rM 1384 1732 2036 2891 2034 2047 1876 1768 2014 2043 2074 2931 432 1685 1740

96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 94% 94% 94% 94% 92% 91% 88% 85% 83% 82% 80% 77%

88% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 85% 89% 89% 89% 88% 89% 85% 89% 82% 85% 85% 89% 85% 75% 82% 67% 62% 58%

0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 3 3 2 4 21 2 0 0 14 0 0 1 0 2 0 5 9

25 25 25 25 25 25 25 25 22 26 25 25 25 25 1 26 1 25 4 27 27 29 27 30 29 22 0

0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

100% 88% 88% 86% 86% 84% 83% 83% 83% 83% 82% 81% 81% 81%

100% 89% 89% 84% 84% 89% 52% 78% 89% 78% 47% 78% 46%

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0

0 13 13 13 13 13 34 13 13 13 16 33 13 35

3/3 3/3 3/3 2/3 3/3 3/3 0/3 2/3 3/3 2/3 0/1 0/3 1/3 0/2

648 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2082 757 2042 rM 1424 93-S 627 82 110 1728 1870 935 2004 699 2024 919 1734 1760 1780 2079 2494 1597 1955 2138 2921 452 1849 1852 2039 2824 18 177 314 337 632 1795 2021 2922 141 201 385 386 456

81% 80% 76% 67%

89% 46% 63%

0 0 0

13 35 3

3/3 0/2 3/3

100% 95% 94% 94% 94% 94% 93% 93% 92% 92% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 87%

82% 82% 84% 85% 82% 82% 87% 82% 89% 71% 75% 68% 82% 75% 79% 75% 73% 78% 82% 72% 72% 73% 72% 75% 68% 79% 57% 75% 72% 72% 68% 72% 75% 75% 72% 75% 79%

39 4 2 5 7 5 5 9 4 2 8 11 6 4 6 8 5 8 10 8 6 6 2 7 17 4 1 8 4 7 4 5 10 6 7 7 7 7

0 13 14 12 12 14 7 13 18 9 31 24 14 11 19 14 27 33 26 16 27 18 25 20 25 35 26 36 36 22 38 25 26 31 36 38 36 23

0/0 0/2 0/2 0/2 0/1 0/2 0/2 0/1 0/2 1/2 0/2 0/2 0/1 0/2 0/2 0/2 0/2 0/1 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2918 149 325 467 517 920 1719 1948 2025 2027 2048 2200 2847 2864 93 256 498 1859 2667 175 368 522 1704 1872 2672 2071 203 506 617 2058 91 218 1934 2075 046 42 242 1893 2022 2305 2638 rM

0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 1/2 0/1 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 1/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/1 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/1 0/2 0/2 0/1

87% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 76%

79% 75% 75% 58% 75% 65% 79% 75% 72% 65% 75% 66% 78% 73% 72% 52% 68% 65% 65% 58% 75% 75% 68% 62% 82% 82% 65% 65% 58% 72% 55% 54% 55% 48% 62% 64% 55% 68% 67% 50%

6 10 2 10 8 11 13 7 10 11 6 8 4 3 9 13 6 6 5 6 6 1 6 7 5 3 18 18 19 19 8 11 6 19 6 13 7 14 16 11 11

22 36 23 33 21 36 18 34 35 38 10 41 6 12 26 29 38 46 41 28 40 12 42 48 8 2 37 37 32 25 44 33 45 38 27 38 55 40 34 37 22

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1503 986 1072 1637 1740 1745 1771 1864 2041 2352 2434 2723 757 824 1248 1746 1865 2323 2431 2554 1075 1617 1733 2821 1957 2669 1328 1551 1774 2023 1768 2035 432 2061 35 2656 rM

99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 97% 97% 97% 97% 96% 96% 95% 95% 95% 95% 94% 93% 91% 91% 86% 83% 78%

96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 92% 96% 96% 88% 92% 96% 88% 92% 96% 92% 92% 88% 81% 85% 77% 88% 74% 65%

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 7 8 7 7 6 6 7 6 5 7 7 5 6 20 19 21 5 6 6 18 15 18

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 11 11 11 11 17 13 13 14 15 14 14 13 14 18 2 0 1 14 19 22 4 2 3

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

1551 757 2431 824 986 1072 1248

96% 96% 95% 95% 95% 95%

86% 86% 83% 83% 83% 83%

0 1 3 3 3 2

25 24 25 26 26 26

0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

Hs.

649 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1503 1617 1637 1740 1745 1746 1771 1864 1865 2041 2061 2323 2352 2434 2554 2669 2723 1075 1733 2821 1957 1328 1768 2023 2035 432 1774 35 rM 1597 93-S 627 82 201 386 919 1728 1870 110 149 1734 1955 2004

95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 94% 94% 94% 93% 92% 91% 91% 90% 88% 85% 82% 75%

83% 83% 83% 82% 83% 85% 83% 83% 83% 83% 96% 81% 83% 83% 83% 86% 83% 76% 83% 76% 80% 80% 70% 76% 73% 66% 63%

3 3 3 3 3 2 3 3 4 3 0 1 3 3 3 6 3 1 0 1 2 0 1 0 1 0 2 1

25 24 26 26 26 25 26 26 25 26 0 27 26 26 26 20 26 27 28 27 26 29 29 30 29 31 30 30

0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 1/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

100% 95% 94% 94% 94% 94% 94% 94% 93% 93% 93% 93% 93%

84% 82% 93% 93% 77% 82% 82% 83% 93% 79% 78% 84%

39 4 2 0 0 3 7 5 3 0 5 3 9

0 13 14 6 6 13 12 14 18 6 8 17 13

0/0 0/3 0/3 3/3 3/3 0/3 0/3 0/3 0/3 3/3 0/3 0/2 0/2

650 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2025 2079 2922 177 699 935 2138 2824 337 368 452 920 1795 1948 141 1424 1760 2024 2918 2921 18 314 385 1780 1849 1872 2021 2494 2672 93 632 1704 1852 1859 2027 2039 2200 218 467 498 2667 256 456

3/3 0/3 3/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/2 0/3 3/3 0/3 1/3 1/3 2/3 0/3 0/3 0/2 0/3 0/3 0/3 0/3 0/2 0/3 0/3 0/3 2/3 0/3 0/3 3/3 2/3 0/3 0/3 0/3 1/3 0/3 0/3 0/3 0/2 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3

93% 93% 93% 92% 92% 92% 92% 92% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 86% 86%

89% 79% 86% 86% 82% 79% 82% 78% 79% 93% 75% 75% 79% 89% 79% 75% 66% 79% 82% 79% 72% 65% 75% 79% 72% 72% 72% 75% 92% 79% 72% 79% 70% 72% 68% 72% 72% 66% 62% 75% 72% 59% 75%

0 4 1 5 4 6 4 6 9 0 7 4 8 2 5 3 5 4 3 8 8 9 9 3 6 6 4 6 0 2 7 6 8 6 6 4 6 4 7 9 9 4 14

6 11 0 6 18 13 15 6 9 6 15 6 17 6 14 16 21 15 5 16 26 26 25 22 18 13 20 34 1 6 22 9 28 23 24 28 24 3 25 16 16 24 31

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

517 1719 325 42 175 1893 2048 2864 203 506 2058 2847 91 242 522 617 1094 1934 2071 2075 367 2077 2305 468 808 rM

86% 86% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 80% 80% 76%

72% 75% 72% 76% 62% 73% 72% 70% 68% 68% 75% 67% 62% 62% 71% 62% 62% 62% 79% 55% 68% 55% 70% 59% 72%

8 13 17 10 6 6 10 6 9 9 6 4 15 18 8 19 6 16 4 9 12 11 13 9 7

21 18 26 6 28 13 28 18 27 27 18 21 28 26 20 32 22 28 6 28 19 26 23 41 21

0/3 0/3 0/3 0/2 0/3 0/2 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3

1611 025 93-S 1006 1841 2080 2377 2846 1678 2794 2350 2625 2329 2582 04 rM 02

65% 64% 62% 60% 60% 60% 60% 59% 59% 58% 57% 55% 53% 51% 50% 47%

59% 43% 45% 54% 63% 60% 50% 43% 50% 43% 47% 42% 64%

1 14 0 3 1 16 0 0 1 1 1 0 1 1

2 157 11 12 3 10 7 3 12 7 16 2 17 7

2/7 0/0 2/7 2/7 1/7 0/0 3/7 1/7 2/7 2/5 2/7 2/7 3/7 1/5

56%

2

8

2/7

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1617 2323 986 1072 1075 1637 1740 1745 1746 1771 1864 2041 2352 2434 2723 2821 757 824 1248 1503 1865 2431 2554 1328 1733 1551 1957 2023 2669 2035 432 1768 2061 1774 35 2656 1064 rM

99% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 97% 97% 97% 97% 97% 97% 97% 96% 96% 95% 95% 95% 95% 94% 93% 93% 91% 90% 85% 82% 80% 78%

95% 96% 96% 92% 96% 95% 96% 100% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 92% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 92% 92% 96% 88% 80% 80% 92% 73% 64% 60%

16 3 3 11 3 4 3 8 3 3 3 3 3 3 11 4 3 4 3 3 3 3 14 4 20 3 21 6 14 4 6 18 9 7 5 9

0 19 19 2 19 19 19 11 19 19 19 19 19 19 2 20 20 19 19 19 20 20 3 20 2 21 1 20 4 2 20 4 20 18 22 0

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

1626 2495 1719 149 201

90% 82% 80% 80%

70% 52% 41% 41%

0 8 5 4

1 49 71 76

3/5 1/5 0/5 0/5

Hs.

651 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

386 699 1948 2024 368 2847 2643 367 93 792 rM 1637 986 1072 1740 1745 1771 1864 2041 2352 2434 2723 757 824 1248 1503 1746 1865 2323 2431 2554 1075 1617 1733 2821 1957 2669 1328 1551 1768 1774 2023 2035

80% 80% 80% 80% 78% 76% 73% 72% 69% 67% 66%

41% 41% 41% 41% 47% 47% 52% 47% 42% 52%

4 4 2 2 9 5 0 1 0 0

76 83 70 79 69 67 2 82 92 2

0/5 0/5 0/5 1/5 0/5 2/5 1/5 2/5 0/4 1/5

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 98% 98% 98% 98% 97% 97% 96% 95% 95% 95% 95% 94%

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 95% 100% 100% 92% 96% 100% 92% 96% 100% 96% 96% 84% 92% 88%

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 11 10 10 10 10 10 16 11 12 11 13 12 11 12 9 14 20 13 19 21 14

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 2 1 1 2 0 4 3 2 0 0 1 4

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

652 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

Hs.

432 2061 35 2656 rM

92% 91% 86% 83% 78%

80% 92% 76% 68%

14 18 15 18

7 4 2 3

0/0 0/0 0/0 0/0

1678 1778 2080 2020 1611 2846 2050 2344 P47 01 1006 1824 2259 rM 04 02

93% 90% 69% 59% 57% 56% 53% 52% 52% 52% 52% 52% 48% 47% 46%

93% 91% 52% 47% 50% 53% 39% 42% 54% 31% 40%

0 0 1 1 1 0 2 1 3 26 12 5

0 0 0 7 12 3 7 1 1 57 4 82

13/13 10/13 4/13 1/13 1/13 2/5 3/9 0/3 3/13 0/13 0/2 0/1

52% 52%

3 2

18 11

0/9 1/11

1685 2074 2036 2014 2626 2891 2034 2047 2043 1876 2015 88 2082 1732 1384 2037 2046 2042 2026 2759 rM

92% 91% 90% 90% 90% 89% 89% 87% 86% 86% 83% 83% 82% 81% 80% 78% 69% 61% 58% 58%

92% 88% 84% 87% 86% 84% 86% 88% 88% 84% 72% 88% 66% 65% 70% 70% 50% 49% 37%

2 3 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 4 3 1 1 0 6 7

1 9 8 9 11 11 11 12 12 11 13 12 2 11 13 14 6 27 23

8/9 6/9 5/9 5/7 5/9 5/9 6/9 6/9 6/9 5/7 1/2 6/9 4/9 1/4 3/9 3/9 4/9 2/9 2/9

1704 498 2667 110 627 1870 2058 1728 1734 2079 82 699 1597 1955 2004 2824 2921 337 452 919 935 1760 1852 18 141 177 385 632 1795 2024 2025 2138 2200 201 314 325 386 456 1780 1849 2021 2494 2918 42

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

97% 97% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 84%

93% 90% 73% 68% 69% 87% 65% 66% 66% 66% 69% 69% 60% 67% 70% 72% 69% 63% 57% 66% 59% 64% 60% 69% 72% 66% 63% 63% 66% 66% 65% 65% 66% 54% 66% 66% 66% 66% 60% 60% 63% 69% 68%

0 0 6 5 11 0 7 5 12 4 6 7 7 2 3 4 5 6 5 3 11 5 8 14 12 7 10 2 11 10 4 8 4 4 17 4 8 5 6 7 2 7 10

1 1 36 49 39 0 50 45 34 54 48 42 51 51 43 29 41 46 59 48 38 37 45 38 33 46 41 50 38 35 52 41 54 60 26 54 46 50 46 51 57 39 6

SoLA

4/4 4/4 0/4 0/4 0/4 2/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/2 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/3 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 1/4 0/4 0/2 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/3

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

149 467 517 1424 1859 2039 203 368 506 522 1872 1948 2027 2922 367 920 1719 2048 91 93 175 218 468 2075 2864 242 256 1893 1934 2022 2305 2923 rM

84% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 73%

66% 51% 63% 60% 60% 60% 63% 69% 63% 71% 57% 66% 57% 60% 66% 57% 66% 60% 54% 63% 54% 50% 57% 51% 59% 54% 46% 65% 54% 66% 66%

2 1 6 5 3 7 9 6 9 5 1 1 3 2 9 3 8 10 8 2 6 11 15 19 6 7 4 14 6 16 11 10

56 54 46 57 53 54 27 47 27 14 56 56 58 55 9 59 49 44 44 53 59 33 25 38 51 55 71 40 52 34 37 19

0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/2 0/4 0/4 0/4 0/3 0/4 0/4 0/4 0/1 0/4 0/1 0/3 0/4

1719 93-S 141 110 1870 627 919 1728 1852 2200

92% 91% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 88%

78% 74% 72% 70% 65% 68% 68% 69%

47 9 8 5 2 4 2 8 6

40 4 43 51 57 54 58 28 24

0/0 0/2 0/1 0/2 0/1 0/1 0/2 0/2 0/1

Hs.

653 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2921 82 201 386 699 1734 1760 1780 2004 18 149 337 368 385 452 935 1424 1597 1948 1955 2079 2138 2494 177 2022 2024 2025 2918 314 1795 2021 2027 2039 2048 2824 456 632 920 1859 1872 467 498 517

0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/1 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/1 0/2 0/1 0/2 0/2 0/0 0/2 0/2 0/2 0/1 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2

88% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 82%

75% 69% 72% 72% 72% 66% 63% 75% 70% 66% 72% 69% 75% 69% 66% 69% 69% 66% 72% 62% 63% 70% 69% 72% 69% 66% 72% 54% 63% 63% 60% 63% 69% 66% 66% 60% 60% 60% 60% 54% 63% 63%

4 1 7 7 3 3 11 6 3 8 10 9 10 7 5 6 12 3 7 5 4 4 7 8 19 9 6 7 4 6 2 2 7 10 1 1 2 1 0 1 10 6 3

29 59 36 36 55 53 38 34 54 45 36 47 24 46 53 52 39 54 34 67 57 52 49 46 11 50 46 39 65 55 59 55 54 28 59 60 61 57 57 56 58 64 58

654 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1626 1704 1849 2058 2667 2922 69 256 325 522 218 2672 2847 rM 1728 93-S 627 82 110 1870 699 919 1734 935 2004 2079 2824 18 337 452 1424 1597 1780 1795 2138 141 201 314 385 386 456 1760 1955

82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 71%

90% 66% 60% 72% 60% 60% 52% 50% 65% 68% 53% 68% 62%

0 3 3 19 7 3 5 4 5 8 5 2 13

1 57 63 25 57 58 14 66 65 29 45 34 39

1/1 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/1 0/1 0/1 0/2 0/1 0/2 0/2

100% 99% 98% 98% 98% 96% 96% 96% 95% 95% 95% 95% 94% 94% 94% 94% 94% 94% 94% 94% 93% 93% 93% 93% 93% 93% 93% 93%

95% 96% 100% 96% 96% 89% 88% 92% 91% 88% 94% 84% 92% 84% 88% 88% 92% 88% 92% 92% 92% 76% 88% 92% 92% 80% 88%

39 2 2 1 2 0 5 1 2 4 4 2 3 1 2 3 5 0 2 2 1 0 1 5 0 2 4 3

0 1 2 2 3 5 3 1 4 5 2 0 2 2 2 2 2 2 0 8 1 7 5 2 7 2 4 17

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2024 2039 2494 149 177 632 1852 2025 2200 1849 1948 2021 2027 2918 2921 256 325 467 517 1859 2022 2922 93 368 498 920 1704 1872 2048 2667 175 1719 2864 203 218 506 2847 91 617 1893 1934 242 522

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

93% 93% 93% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 85% 85%

92% 84% 88% 92% 92% 84% 83% 88% 84% 80% 92% 80% 80% 92% 88% 68% 84% 69% 84% 80% 80% 84% 92% 80% 76% 80% 76% 88% 76% 69% 84% 79% 76% 80% 76% 80% 69% 69% 80% 69% 69% 80%

3 1 4 0 5 1 7 2 3 5 2 10 5 1 4 1 3 6 3 5 7 12 1 3 7 5 2 6 1 6 2 5 2 4 4 4 3 1 4 4 1 1 2

5 6 6 7 6 3 7 7 4 8 6 4 5 3 11 11 5 6 5 7 0 6 4 8 5 16 6 13 3 5 15 4 7 3 3 3 2 12 15 3 12 14 9

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2075 468 2058 2077 046 664 808 2305 2672 42 69 367 1094 2071 2923 2016 61 2638 rM 1732 1384 2931 1685 2036 2047 2074 2891 1774 2014 2034 1876 2043 2046 2037 2626 2015 2082 2743 2042 rM

85% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 80% 80% 78%

61% 68% 80% 61% 69% 61% 80% 76% 80% 72% 66% 73% 61% 84% 76% 61% 65% 53%

1 8 7 2 6 1 1 6 5 4 6 9 6 4 5 0 5 11

17 6 10 16 4 21 3 8 14 27 7 9 22 6 6 15 9 22

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

100% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 80% 80% 80% 78% 78% 77% 76% 76% 75% 75% 74% 70% 65%

100% 79% 81% 80% 81% 79% 74% 74% 81% 81% 74% 72% 75% 77% 81% 83% 51%

0 7 0 1 0 1 1 3 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0

0 8 12 15 14 14 15 33 16 16 16 16 16 17 15 15 16 16 5

3/3 0/1 4/7 6/7 6/7 5/7 5/7 0/1 4/7 4/7 6/7 6/7 2/7 2/7 3/4 3/4 6/7 0/0 4/7

96% 92%

12 0 8 11

0/1 0/1

1733 2554 99% 824 98%

Hs.

655 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

986 1072 1637 1740 1745 1771 1864 2041 2323 2352 2434 2723 757 1248 1503 1746 1865 2431 1075 1328 1617 1957 2821 2023 2035 2669 1551 1768 432 1774 2061 35 2656 rM 1734 93-S 627 1728 82 110 919 1870 699

98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 97% 97% 97% 97% 97% 97% 96% 96% 96% 96% 96% 95% 95% 95% 94% 93% 92% 90% 90% 85% 84% 77%

92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 85% 92% 89% 89% 85% 85% 85% 92% 89% 78% 78% 85% 71% 66%

3 3 3 4 3 3 3 3 7 3 3 3 4 4 3 2 3 3 1 14 1 7 1 21 3 6 2 6 14 9 3 7 2

19 19 19 19 19 19 19 19 17 19 19 19 20 19 19 20 19 20 22 3 22 13 22 1 0 20 23 20 7 20 23 18 0

0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

100% 96% 96% 95% 95% 95% 95% 94%

88% 88% 88% 90% 84% 88% 88%

39 2 2 5 3 3 5 3

0 10 5 8 8 9 8 7

0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

656 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

452 935 1597 1760 1955 2079 314 337 632 1795 1852 2004 2138 2200 2494 2824 18 141 149 201 385 386 467 1424 1780 2021 2024 2025 177 498 1948 2027 2039 2667 2918 2921 2922 256 456 920 1704 1849 1859

0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/0 0/1 1/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

93% 93% 93% 93% 93% 93% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 89%

81% 85% 85% 80% 82% 81% 76% 85% 85% 81% 80% 83% 84% 84% 85% 83% 77% 85% 85% 85% 81% 85% 70% 81% 85% 77% 85% 81% 85% 81% 85% 74% 77% 77% 85% 81% 77% 68% 81% 74% 81% 74% 74%

3 5 7 4 3 4 7 3 1 10 7 5 4 3 2 6 5 9 5 7 4 7 1 5 4 10 2 3 4 1 5 8 4 2 3 8 12 5 4 5 2 6 9

5 7 8 4 17 11 7 5 3 6 7 23 15 4 11 6 12 4 8 11 11 11 4 10 11 4 12 10 16 3 9 11 15 2 5 16 6 13 15 16 6 18 13

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

368 1872 93 325 517 1719 175 203 506 1893 2048 2058 2864 91 218 1934 2847 242 617 2075 42 468 522 046 69 367 808 1094 2071 2077 2672 2923 664 2305 2016 2022 2638 rM 1740 986 1072 1637 1745

88% 88% 87% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 80% 80% 80% 78%

85% 70% 77% 77% 77% 81% 66% 74% 74% 80% 77% 85% 75% 66% 70% 66% 76% 66% 66% 59% 73% 63% 76% 66% 66% 70% 77% 62% 81% 59% 76% 74% 59% 73% 59% 53%

5 4 8 3 2 7 3 7 7 4 6 4 3 3 8 3 6 2 4 4 9 4 5 10 6 9 7 6 4 5 8 5 4 13 2 16 11

12 20 9 19 18 10 21 8 8 3 10 3 12 14 10 14 11 16 23 19 17 15 14 11 7 9 5 22 6 20 20 6 27 23 16 34 22

0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0

100% 100% 100% 100%

100% 100% 100% 100%

9 9 9 9

0 0 0 0

0/0 0/0 0/0 0/0

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1771 1864 2041 2352 2434 2723 757 824 1248 1503 1746 1865 2323 2431 2554 1075 1617 1733 2669 2821 1957 1328 1551 1768 1774 2023 2035 432 2061 35 2656 1384 rM

100% 100% 100% 100% 100% 100% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 98% 98% 98% 98% 98% 97% 96% 95% 95% 95% 95% 93% 91% 91% 87% 82% 81% 78%

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 95% 100% 100% 91% 95% 100% 100% 91% 95% 95% 95% 83% 91% 87% 79% 91% 79% 65% 70%

9 9 9 9 9 9 11 10 10 10 10 10 16 11 12 11 13 12 3 11 12 14 20 13 19 21 6 6 18 0 5 3

0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 2 1 1 0 2 0 3 2 0 0 1 19 22 4 1 22 11

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

1745 986 1072 1637 1740 1771 1864 2041 2352 2434

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

9 9 9 9 9 9 9 9 9

0 0 0 0 0 0 0 0 0

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

Hs.

657 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2723 757 824 1248 1503 1746 1865 2323 2431 2554 1075 1617 1733 2821 1957 2669 1328 1551 1768 1774 2023 2035 432 2061 35 2656 rM 1746 986 1072 1637 1740 1745 1771 1864 2041 2352 2434 2723 757 824 1248 1503

100% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 98% 98% 98% 98% 97% 97% 96% 95% 95% 95% 95% 94% 92% 91% 86% 83% 78%

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 95% 100% 100% 92% 96% 100% 92% 96% 100% 96% 96% 84% 92% 88% 80% 92% 76% 68%

9 11 10 10 10 10 10 16 11 12 11 13 12 11 12 9 14 20 13 19 21 14 14 18 15 18

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 2 1 1 2 0 4 3 2 0 0 1 4 7 4 2 3

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 98% 98% 98% 98%

96% 96% 96% 95% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96%

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 7 7

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 11 11 11

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

658 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1617 1865 2323 2431 2554 1075 1733 2821 1957 2669 1328 1551 1774 1768 2023 2035 432 2061 35 2656 rM

98% 98% 98% 98% 98% 97% 97% 97% 96% 96% 95% 95% 95% 94% 94% 93% 92% 91% 85% 82% 78%

92% 96% 91% 96% 96% 88% 96% 88% 92% 96% 92% 92% 84% 88% 84% 80% 88% 72% 62%

13 7 7 6 6 7 5 7 7 5 6 20 19 5 2 6 14 18 7 5

1 11 17 13 13 14 14 14 13 14 18 2 0 14 23 19 7 4 18 22

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

1760 1852 1870 110 2079 82 627 699 1728 1734 93-S 935 1780 2004 2494 175 452 919 1424 2017 2021 2024

95% 95% 94% 94% 93% 93% 93% 93% 93% 92% 92% 92% 92% 92% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91%

86% 86% 84% 80% 80% 76% 86% 80% 80% 80% 93% 76% 80% 80% 80% 73% 73% 93% 73% 80%

1 5 5 3 5 11 6 10 5 47 6 4 5 2 0 7 8 5 0 10 2

1 8 12 7 17 25 11 20 8 40 13 6 23 11 11 15 31 10 1 4 12

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

314 1597 2075 2200 2377 2921 91 177 256 467 617 664 1934 1955 2039 2138 2824 18 201 242 325 337 386 522 1094 1704 1719 1795 2667 141 149 385 498 632 2025 2058 2076 2077 2847 2918 218 368 456

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

90% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85%

73% 80% 78% 80% 86% 86% 86% 73% 66% 80% 80% 86% 71% 66% 71% 66% 80% 86% 80% 80% 80% 92% 80% 86% 93% 66% 80% 80% 80% 73% 80% 66% 73% 93% 66% 73% 73% 86% 86% 73%

5 5 1 5 2 8 1 4 5 3 2 1 1 8 7 4 17 4 7 0 3 5 7 1 1 5 7 6 9 14 10 7 11 10 10 4 0 1 4 9 8 4 8

20 27 10 13 1 16 10 21 13 13 10 10 10 42 20 37 25 40 36 11 19 41 36 2 10 16 10 43 16 38 36 46 26 41 35 3 5 13 6 29 10 35 46

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

517 920 1849 1948 2027 2048 2258 2922 046 203 506 1859 1872 2016 93 2672 42 468 2638 2864 rM 808 2071 2923 2305 2495 2845

85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 80% 80% 80%

73% 66% 60% 80% 66% 80% 66% 66% 73% 73% 73% 66% 66% 80% 71% 86% 73% 66% 66% 64%

15 5 6 4 4 10 1 4 2 5 5 3 7 0 5 5 4 4 8 11

30 48 46 42 50 17 4 46 1 21 21 53 48 11 45 14 27 20 7 39

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

73% 86% 80% 64% 66% 86%

7 5 6 11 2 0

13 11 12 37 3 4

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

1768 432 986 1072 1637 1740 1745 1771 1774 1864 1865 2041 2352 2434 2723 824

95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 94%

92% 88% 88% 88% 90% 88% 88% 88% 92% 88% 88% 88% 88% 88%

0 3 3 3 3 3 3 19 3 4 3 3 3 3 0

0 26 26 26 26 26 26 0 26 25 26 26 26 26 29

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

Hs.

659 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1248 1503 1746 2431 2554 757 1075 1617 1733 1957 2323 2821 2023 2669 1328 1551 2035 2061 35 1384 2656 rM 1771 986 1072 1637 1740 1745 1864 2041 2352 2434 2723 757 824 1248 1503 1746 1865 2323 2431 2554 1075

94% 94% 94% 94% 94% 93% 93% 93% 93% 93% 93% 93% 92% 92% 91% 91% 90% 86% 85% 83% 82% 79%

88% 88% 87% 88% 88% 88% 80% 84% 88% 88% 82% 80% 84% 88% 84% 84% 80% 80% 72% 76% 66%

0 0 1 0 0 1 0 1 0 2 1 0 1 0 0 1 1 0 7 3 5

29 29 28 29 30 29 29 29 29 26 29 29 28 29 30 28 29 30 18 6 22

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 98%

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 95% 100% 100% 92%

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 11 10 10 10 10 10 16 11 12 11

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 2

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

660 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1617 1733 2821 1957 2669 1328 1551 1768 1774 2023 2035 432 2061 35 2656 rM

98% 98% 98% 97% 97% 96% 95% 95% 95% 95% 94% 92% 91% 86% 83% 78%

96% 100% 92% 96% 100% 96% 96% 84% 92% 88% 80% 92% 76% 68%

13 12 11 12 9 14 20 13 19 21 14 14 18 15 18

1 1 2 0 4 3 2 0 0 1 4 7 4 2 3

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

1773 2259 88 2931 2045 2201 2594 2056 2081 2595 2060 2428 2286 2038 2302 rM

82% 75% 72% 71% 71% 71% 69% 69% 67% 66% 66% 65% 64% 61% 52%

81% 66% 59% 60% 69% 55% 60% 66% 62% 63% 60% 60% 60%

2 7 14 1 1 3 6 1 0 3 2 2 3 4

5 16 42 6 35 20 14 31 21 18 29 19 22 30

0/0 0/0 0/2 0/2 2/2 0/2 0/3 1/3 1/3 1/3 0/1 1/3 1/3 0/1

1774 757 986 1072 1248 1503 1637 1740 1745 1746 1768

95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95%

-

1 3 3 2 3 3 3 3 2 13

26 26 26 26 25 26 26 26 25 0

0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1771 1864 1865 2041 2352 2431 2434 2554 2669 2723 35 432 824 1075 1617 1733 1957 2023 2323 2821 1328 1551 2035 1732 2056 2061 2201 rM

95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 85% 85% 85% 80% 80% 80% 80% 65%

-

3 3 4 3 3 2 3 3 6 3 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0

26 26 25 26 26 26 26 26 20 26 0 29 32 31 32 31 31 31 32 31 32 32 32 7 2 32 0

0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

1775 2022 2072 2743 1776 2055 2064 2067 743 2049 2066 2759 296 2619 rM

72% 68% 68% 66% 66% 66% 66% 65% 65% 65% 64% 63% 63% 61%

66% 57% 65% 48% 48% 48% 46% 63% 60% 60% 57% 66%

0 1 8 0 1 2 2 7 0 1 1 1 0

71 9 20 9 17 18 18 19 13 8 7 19 19

1/1 4/7 0/1 4/7 0/7 0/7 0/7 0/7 3/7 3/7 1/7 4/7 4/7

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

2909 60%

SoLA

63%

1

21

4/7

1776 2049 2072 1777 2619 2909 2066 296 2931 2259 1775 1903 2656 2926 rM

92% 91% 87% 83% 82% 81% 80% 72% 69% 66% 60% 58% 52% 50%

88% 86% 86% 81% 83% 68% 73% 60% 45% 41% 27% 30%

0 1 0 1 1 1 0 14 7 3 6 5 8

0 0 1 4 5 4 5 42 29 3 44 64 90

12/15 12/15 10/11 11/15 11/15 9/15 11/15 0/0 0/2 4/12 6/15 4/15 2/15

1777 2072 1776 2049 2619 296 2909 2066 2656 1903 2926 rM

88% 87% 84% 76% 74% 74% 72% 65% 62% 54% 40%

92% 100% 88% 88% 81% 85% 62% 47% 70% 48%

0 0 0 0 0 0 0 1 2 5

2 2 5 9 7 8 7 40 40 79

9/10 10/10 9/10 8/10 8/10 8/10 6/10 3/10 6/10 2/10

1778 1678 2080 2020 2050 2344 1611 2846 025 93-S 2428 01 02 rM 04

93% 89% 68% 62% 58% 56% 55% 54% 54% 54% 52% 47% 47% 45%

91% 88% 53% 58% 42% 45% 50% 44% 42% 53% 51%

0 0 0 0 1 2 1 4 0 4 3 2

0 1 2 0 2 13 15 44 181 73 1 8

13/13 10/13 4/13 2/5 3/9 1/13 1/13 1/12 0/1 0/7 3/13 1/11

50%

3

22

0/9

Hs.

661 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

1780 110 1870 1728 82 627 699 93-S 919 935 1760 2004 1424 1734 2079 2138 2494 1852 1955 2024 2048 2824 2921 177 1597 2039 2200 18 201 314 385 386 452 456 1849 149 325 337 517 1719 1795 2021 141

95% 95% 94% 93% 93% 93% 92% 92% 92% 92% 92% 91% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 86%

91% 89% 85% 86% 85% 89% 80% 86% 77% 88% 82% 79% 79% 85% 86% 80% 78% 86% 89% 77% 85% 86% 79% 79% 80% 75% 82% 66% 79% 82% 75% 82% 75% 82% 79% 79% 79% 86% 75% 72% 79%

3 5 7 5 11 6 47 7 6 4 5 5 11 6 5 8 5 8 4 2 9 8 4 8 7 4 4 2 8 2 2 11 2 3 1 3 5 2 7 6 7 14

8 8 12 17 25 11 40 23 13 9 23 10 24 19 20 14 19 33 15 0 15 16 21 33 20 19 35 33 36 35 33 34 20 25 34 19 41 18 10 43 31 38

SoLA

0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

662 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

368 632 920 1859 1948 2025 2027 2918 93 467 1704 1872 2847 2922 498 1893 2058 2667 046 256 522 617 2864 175 203 218 506 2638 2672 242 2071 42 91 1934 2075 2305 rM

86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 80% 80% 80% 80% 80% 73%

86% 72% 72% 72% 82% 75% 72% 82% 75% 62% 75% 68% 78% 72% 72% 78% 82% 68% 72% 57% 82% 65% 70% 62% 68% 64% 68% 64% 79% 62% 82% 69% 58% 58% 51% 74%

10 10 11 10 7 10 11 9 9 9 9 4 6 4 11 6 7 8 6 7 5 3 13 16 18 6 18 8 8 9 5 13 6 6 6 11

24 41 36 35 34 35 38 29 26 44 32 43 11 46 45 13 10 47 4 53 14 28 25 42 37 26 37 7 20 45 11 38 53 52 58 37

0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

1795 385 1728 1955 627 919

94% 94% 94% 93% 93%

86% 82% 83% 78% 76%

1 7 8 11 5

0 12 8 25 17

1/4 0/4 0/2 0/4 0/3

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2004 18 82 93-S 110 201 386 1734 1870 2025 2138 2824 141 149 337 632 699 935 1597 1948 2921 452 2039 2079 2922 314 368 1849 1872 2021 2027 2200 2494 467 1424 1852 1859 2918 177 498 920 1760 1780

0/3 0/4 0/4 0/1 0/4 2/4 2/4 0/4 0/4 2/4 0/4 0/2 0/4 2/4 0/4 0/4 0/4 0/4 1/4 2/4 1/4 0/4 0/4 0/4 1/4 0/3 2/4 0/4 1/4 1/4 0/4 0/3 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/3 0/4

93% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 87%

84% 79% 79% 82% 86% 86% 75% 79% 86% 82% 83% 82% 86% 79% 79% 79% 75% 79% 86% 82% 72% 75% 72% 75% 63% 86% 72% 72% 72% 72% 71% 75% 62% 72% 70% 72% 79% 75% 72% 68% 58% 75%

9 2 6 47 9 2 2 9 3 2 4 6 9 5 9 5 7 7 5 2 4 3 4 7 12 9 3 6 6 4 3 4 6 7 7 8 6 4 4 9 9 11 6

13 9 23 40 22 8 8 14 25 7 15 6 4 8 9 5 23 20 21 6 11 23 15 26 6 26 8 18 13 20 20 19 34 17 25 28 23 17 28 16 26 38 34

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2024 2667 93 456 1704 203 506 218 256 325 517 1719 1893 2048 2305 91 175 242 468 522 1934 2075 2864 42 367 617 2058 2077 2672 808 1094 2022 2847 rM

87% 87% 86% 86% 86% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 80% 76%

75% 68% 75% 75% 72% 68% 68% 63% 52% 68% 68% 72% 72% 72% 75% 58% 55% 58% 61% 71% 58% 51% 62% 64% 65% 55% 68% 51% 71% 72% 55% 64%

9 9 7 14 9 4 4 6 9 8 6 6 6 10 6 15 16 18 4 8 16 9 11 5 12 7 8 11 4 7 6 16 13

28 16 18 31 22 16 16 19 43 44 46 37 13 28 8 28 42 26 20 20 28 28 39 32 19 52 45 26 29 21 31 34 39

0/4 0/4 1/3 0/4 0/4 0/4 0/4 0/2 0/3 0/4 0/4 0/4 0/3 0/4 1/4 0/4 0/4 0/4 0/3 1/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 1/4 0/4 0/4 0/1 0/4

1824 2062 2053 2350 2403 025 1611 1678 1778

88% 76% 76% 76% 52% 52% 52% 52%

-

0 0 0 0 24 8 4 5

2 3 3 3 72 24 7 10

3/3 2/3 2/3 2/3 0/3 0/3 0/3 0/3

Hs.

663 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2026 2030 2038 2057 2060 2080 2286 2329 2595 rM

52% 52% 52% 52% 52% 52% 52% 52% 52% 35%

-

3 33 7 2 11 10 25 3 25

108 42 75 117 104 14 83 7 85

0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3

1828 93-S 2032 1862 1888 172 2018 616 250 424 2084 rM 2070

92% 76% 75% 73% 71% 71% 70% 68% 68% 68% 50% 49%

53% 63% 61% 60% 59% 54% 51% 51% 55%

47 8 0 0 0 0 0 1 6 0

40 11 9 9 9 9 9 9 9 9

0/0 2/4 6/11 7/11 6/9 6/11 6/10 5/11 5/11 4/11

25%

1

169 2/11

1841 2794 1006 93-S 2625 911 2582 2846 2065 2432 1611 rM 2429 2020 2350 04 2329 02

98% 95% 92% 90% 84% 82% 70% 69% 67% 60% 60% 55% 53% 50% 49% 48% 45%

97% 91% 89% 69% 81% 79% 57% 55% 53%

0 0 47 1 0 0 1 1 1 3

0 0 40 1 1 2 1 6 4 3

8/8 8/8 0/0 6/8 4/5 7/8 5/8 2/8 2/8 2/8

39% 34% 50% 58% 36% 60%

13 16 7 2 3 0

79 66 12 11 19 14

2/7 2/8 2/5 0/5 2/8 2/7

1849 93-S 100% -

39 0

0/0

664 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1955 919 627 82 2004 2138 110 699 935 1728 1870 2039 2921 18 385 2079 2494 325 632 1424 1597 1734 1795 2024 314 456 1780 2200 177 517 920 1852 2027 2824 2922 141 149 201 337 386 452 467 498

0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

97% 95% 94% 93% 93% 93% 92% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86%

89% 80% 81% 82% 84% 85% 82% 82% 78% 77% 78% 78% 85% 75% 78% 71% 78% 82% 75% 75% 75% 71% 75% 78% 57% 82% 78% 71% 78% 78% 71% 68% 71% 73% 71% 75% 75% 75% 71% 75% 67% 60% 71%

0 3 6 5 9 3 9 7 7 5 9 3 4 7 8 7 10 5 3 4 8 5 7 2 8 2 7 6 4 2 9 5 6 6 4 14 10 9 9 9 5 10 11

2 9 18 17 13 11 22 23 20 37 29 11 11 18 16 26 23 9 18 20 33 45 30 20 36 20 26 24 28 18 26 37 31 47 37 38 36 44 47 44 53 33 26

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1859 1872 256 1704 1760 1948 2021 2022 2918 42 93 2025 2667 2864 175 368 617 2048 2847 203 506 522 1719 61 218 242 367 2075 2305 91 468 664 1893 1934 2077 rM 1852 93-S 1760 2494 627 1870 919

86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 77%

71% 67% 57% 71% 52% 75% 64% 75% 75% 71% 67% 64% 72% 60% 75% 64% 71% 70% 67% 67% 74% 71% 67% 58% 60% 67% 53% 74% 57% 57% 57% 68% 57% 53%

10 8 13 9 10 4 7 19 7 10 8 3 8 6 6 6 3 4 4 18 18 8 8 4 11 9 12 19 13 6 9 3 14 6 7

35 34 29 32 61 42 51 11 39 6 36 53 47 18 35 47 28 39 21 37 37 20 49 4 33 45 19 38 23 53 41 32 40 52 38

0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

100% 95% 95% 94% 94% 93%

92% 92% 82% 84% 83%

39 1 3 6 5 5

0 0 1 18 14 17

0/0 0/0 0/1 0/1 0/1 0/0

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2004 82 110 452 699 1728 1734 1955 2921 314 935 2021 2079 177 467 1780 2022 2138 2200 337 385 1424 18 141 1597 1719 1795 2024 2039 2918 2922 632 920 1704 1849 2027 2824 201 256 386 456 498 1859

0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1

93% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 86%

82% 80% 80% 84% 84% 80% 80% 82% 88% 75% 80% 80% 76% 88% 72% 84% 79% 83% 84% 80% 76% 72% 80% 76% 88% 76% 80% 72% 88% 76% 72% 72% 80% 68% 72% 70% 76% 61% 76% 76% 76% 72%

9 6 9 5 4 5 9 1 3 4 7 10 6 4 6 5 7 10 5 8 9 4 4 1 7 5 4 4 4 4 10 10 9 5 6 6 6 9 4 9 14 11 10

13 23 22 9 18 31 14 21 7 15 20 4 19 16 6 16 0 26 13 27 25 20 35 29 42 4 38 23 28 17 26 30 26 16 29 31 47 44 24 44 31 26 35

Hs.

665 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1872 2058 2667 149 203 325 506 517 2025 2048 2638 93 175 218 368 468 1948 2075 2864 046 42 91 522 617 664 1094 1934 2077 242 367 2017 2071 2672 2845 2847 2256 2305 rM

86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 78%

72% 88% 72% 76% 76% 72% 76% 72% 72% 76% 71% 72% 60% 70% 80% 72% 76% 60% 65% 72% 71% 60% 75% 60% 60% 64% 60% 60% 60% 72% 64% 80% 75% 88% 66% 73% 73%

8 4 14 8 4 17 4 15 6 10 1 8 6 6 6 8 8 4 13 10 4 15 8 19 3 6 16 5 9 12 3 5 4 2 8 5 11

34 3 26 47 16 26 16 30 46 17 5 36 28 19 40 6 47 19 25 11 27 28 20 32 23 22 28 20 45 19 16 11 29 1 30 3 37

0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/0 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/0 0/1

1854 025 2259 2091 2344

60% 60% 59% 59%

53% 50% 45% 41%

3 18 11 1

9 53 34 0

0/5 0/1 0/4 2/4

666 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

205 2432 2886 2920 rM 2429 P47 2080 1678 2053 2020 04 2050 01

56% 56% 56% 56% 55% 54% 52% 52% 51% 51% 50% 48% 47% 41%

37% 39% 39% 37%

17 5 12 12

81 112 94 91

0/6 1/6 0/6 0/6

31% 46% 47% 46% 47% 33% 58% 48% 49%

5 1 10 3 0 20 3 8 3

93 1 14 12 13 121 14 17 17

2/6 1/1 1/6 1/6 0/6 2/6 0/4 1/2 2/6

1859 2027 920 1872 93-S 18 627 919 201 386 1728 1955 2004 2494 82 149 337 385 699 1734 1870 2025 2138 2824 110 632 1597 1795 1948

98% 97% 97% 92% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 88%

93% 93% 93% 75% 74% 69% 79% 79% 75% 71% 76% 79% 72% 79% 79% 75% 75% 68% 72% 75% 75% 78% 72% 72% 72% 72% 79%

0 1 0 47 5 4 8 9 9 6 8 5 10 2 8 8 9 6 5 5 6 4 17 5 7 7 4 7

0 0 0 40 12 44 31 19 19 43 33 38 23 51 21 27 25 41 45 51 17 37 25 52 22 42 38 22

3/4 4/4 3/4 0/0 0/4 0/4 0/4 1/4 1/4 0/4 0/3 0/3 1/4 0/4 1/4 0/4 0/4 1/4 0/4 0/4 1/4 0/4 0/2 0/4 0/4 1/4 0/4 1/4

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2039 2922 314 452 2079 2200 2638 93 141 368 456 467 935 1780 1849 1852 2024 2667 325 498 517 1424 2021 2918 2921 177 256 1704 1760 1719 203 242 506 1893 2048 2058 2305 69 91 175 617 1934 2075

0/4 1/3 0/4 0/4 0/4 0/4 3/4 2/4 0/4 1/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 1/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4

88% 88% 87% 87% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81%

72% 71% 57% 68% 68% 65% 72% 75% 72% 79% 75% 58% 68% 72% 68% 66% 72% 68% 72% 68% 72% 65% 65% 75% 68% 72% 47% 68% 52% 68% 65% 58% 65% 71% 68% 72% 72% 54% 55% 51% 55% 55% 48%

4 10 12 6 4 9 2 7 14 10 14 10 6 8 9 8 11 14 17 6 15 4 7 7 7 4 9 6 5 4 18 18 18 9 10 19 7 5 8 6 7 6 19

28 26 45 46 52 31 1 18 38 24 31 33 52 41 36 43 38 26 26 38 30 52 51 39 48 55 43 42 72 44 37 26 37 23 44 25 15 14 44 59 52 45 38

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

808 2022 2256 2847 2864 rM

80% 80% 80% 80% 80% 76%

72% 63% 65% 59%

7 16 5 13 3

21 34 3 39 58

0/4 0/1 1/4 0/4 0/3

1862 1888 2018 2032 172 424 250 616 2084 1828 2070 rM 2582

95% 95% 95% 94% 89% 88% 85% 82% 75% 61% 60% 52%

93% 91% 90% 89% 79% 79% 70% 75% 76% 37%

1 2 1 0 1 1 2 1 0 2

2 0 2 3 4 4 5 4 2 102

8/9 8/9 4/4 6/7 6/9 6/9 5/9 5/9 6/7 2/9

35%

4

19

2/9

1864 986 1072 1637 1740 1745 1771 2041 2352 2434 2723 757 824 1248 1503 1746 1865 2323 2431 2554 1075 1617 1733 2821

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 98% 98% 98% 98%

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 95% 100% 100% 92% 96% 100% 92%

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 11 10 10 10 10 10 16 11 12 11 13 12 11

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 2 1 1 2

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

Hs.

667 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1957 2669 1328 1551 1768 1774 2023 2035 432 2061 35 2656 rM

97% 97% 96% 95% 95% 95% 95% 94% 92% 91% 86% 83% 78%

96% 100% 96% 96% 84% 92% 88% 80% 92% 76% 68%

12 9 14 20 13 19 21 14 14 18 15 18

0 4 3 2 0 0 1 4 7 4 2 3

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

1865 986 1072 1637 1740 1745 1771 1864 2041 2352 2434 2723 757 824 1248 1503 1746 2323 2431 2554 1075 1617 1733 2821 1957 2669 1328 1551 1768 1774

99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 97% 97% 97% 97% 96% 96% 95% 95% 95% 95%

96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 92% 96% 96% 88% 92% 96% 88% 92% 96% 92% 92% 85% -

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 7 7 8 7 6 6 7 6 5 7 7 5 6 20 13 19

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 11 11 11 11 17 13 13 14 15 14 14 13 14 18 2 0 0

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

668 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2023 432 2035 2061 35 2656 rM 1870 93-S 110 627 82 699 1728 935 919 1734 1760 1780 2004 2079 2138 177 1424 1597 1852 1955 2824 452 2024 2200 2494 2921 314 337 1795 2039 18 141 149 201 385 386

95% 93% 93% 91% 86% 83% 78%

88% 81% 85% 88% 74% 65%

21 4 6 18 15 18

1 2 19 4 2 3

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

100% 99% 99% 98% 98% 98% 97% 96% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 94% 94% 94% 94% 94% 94% 93% 93% 93% 93% 93% 92% 92% 92% 92% 91% 91% 91% 91% 91% 91%

100% 96% 96% 100% 96% 96% 89% 88% 86% 96% 91% 88% 92% 96% 88% 88% 87% 88% 89% 85% 92% 89% 88% 92% 76% 88% 85% 85% 81% 88% 88% 88% 85% 88%

39 0 2 2 1 2 2 5 3 1 1 4 4 2 2 3 5 1 8 1 3 3 1 4 4 7 3 10 2 5 9 5 7 4 7

0 1 1 2 1 2 1 3 3 0 0 5 2 5 1 2 2 3 8 3 5 5 2 6 2 7 5 6 8 12 4 8 11 11 11

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

456 1849 2021 2025 325 368 467 517 632 920 1704 1948 2027 2048 2918 2922 93 256 498 1719 1859 2667 218 1872 2864 175 203 506 522 617 2058 2847 1893 2022 2672 046 42 91 664 1934 2071 2075 242

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 83%

88% 81% 81% 85% 85% 92% 70% 85% 81% 77% 85% 88% 77% 88% 88% 81% 85% 68% 81% 88% 77% 77% 81% 74% 80% 70% 77% 77% 84% 70% 85% 80% 80% 84% 74% 78% 66% 66% 66% 88% 59% 66%

2 5 10 3 3 0 6 3 6 4 3 5 8 2 3 12 1 5 7 1 9 6 1 4 2 2 7 7 4 4 4 4 4 19 5 2 10 3 5 5 1 4 6

7 8 4 10 5 7 6 5 11 11 2 9 11 0 5 6 4 13 5 2 13 5 1 20 7 18 8 8 4 15 3 6 8 11 2 1 6 18 15 18 0 19 19

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

468 1094 69 367 808 2077 2305 2638 2923 61 2017 rM

83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 80% 80% 78%

68% 66% 66% 74% 81% 59% 80% 60% 77% 66% 62%

4 5 6 9 7 5 7 8 5 5 0

15 16 7 9 5 20 15 7 6 9 20

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

1872 1859 920 2027 93-S 201 386 919 1955 18 149 627 2004 2025 337 1597 1728 1795 1948 2824 2922 82 385 1734 1870 2138 110 314 368 452 632

97% 95% 95% 92% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 87%

93% 86% 86% 79% 79% 69% 75% 72% 79% 70% 76% 75% 75% 72% 71% 72% 79% 73% 71% 68% 72% 65% 68% 71% 68% 57% 79% 68% 68%

1 0 0 47 7 7 8 9 7 6 5 5 2 8 8 7 7 6 17 6 4 2 1 2 6 2 12 5 6 10

1 2 2 40 11 11 31 23 18 14 49 38 14 27 33 50 30 15 25 19 54 35 51 57 42 58 45 18 46 30

3/5 3/5 2/5 0/0 2/5 2/5 0/4 0/2 0/5 2/5 0/5 0/3 2/5 0/5 2/5 0/5 1/5 2/5 0/3 2/4 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/4 2/5 0/5 0/5

Hs.

669 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2039 2200 2494 2638 141 467 699 935 1849 1852 2021 2079 2667 93 456 1780 2024 2918 177 256 325 498 517 1424 1760 2921 1704 1719 203 242 506 2048 69 91 175 617 1893 1934 2058 2075 2305 218 2256

0/5 0/4 0/5 3/4 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/4 1/5 0/5 0/5 2/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/4 0/5 0/5 1/5 0/5 0/4 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/4 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/3 1/4

87% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80%

68% 65% 72% 72% 68% 58% 68% 65% 65% 66% 68% 65% 65% 71% 72% 68% 68% 72% 68% 47% 68% 65% 68% 62% 52% 65% 65% 68% 65% 58% 65% 65% 54% 55% 51% 55% 66% 55% 68% 48% 68% 50% 63%

4 9 2 2 14 10 2 6 9 8 11 4 14 9 8 5 9 7 4 9 8 11 6 5 5 4 7 4 18 18 18 10 5 8 6 7 6 6 8 19 13 5 5

33 31 46 1 38 33 59 52 36 43 39 57 26 26 46 50 50 39 55 43 44 45 46 57 72 56 49 44 37 26 37 44 14 44 59 52 33 45 45 38 23 45 3

670 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2847 80% 2672 79% rM 76%

62% 64%

13 39 6 37

0/5 2/5

1876 2043 2082 2036 2626 2891 2047 2034 2743 88 2014 2015 2074 1685 1384 2037 2046 1732 2042 rM

98% 96% 95% 95% 95% 94% 93% 93% 91% 91% 91% 88% 86% 84% 81% 79% 78% 63% 52%

98% 100% 91% 90% 89% 89% 86% 94% 80% 82% 88% 79% 77% 68% 68% 68% 60% 43%

0 0 3 1 2 2 2 1 6 2 1 0 1 0 2 2 1 2

0 0 3 1 3 3 4 2 1 5 1 9 8 5 10 11 10 19

10/10 10/10 8/10 5/6 7/10 8/10 6/10 1/2 0/0 6/10 5/6 7/10 6/10 3/4 3/10 3/10 6/10 4/10

1888 172 2032 1862 2018 424 250 616 2084 1828 2070 rM 61 2582

98% 97% 95% 95% 88% 87% 86% 80% 73% 62% 60% 56% 50%

97% 90% 91% 91% 75% 75% 71% 69% 74% 36%

0 1 2 2 0 0 1 0 0 2

0 0 0 0 6 6 3 6 3 99

9/9 3/4 8/11 9/11 5/11 5/11 6/11 4/11 7/9 2/11

26% 32%

7 4

118 2/11 24 2/11

1893 808 2138 919 18 627

97% 88% 87% 86% 86%

100% 78% 66% 70% 69%

0 6 5 8 3

0 42 59 45 64

4/4 0/3 0/4 0/4 0/4

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1728 1734 2004 82 385 1870 2039 2200 314 337 632 1597 1780 1795 2079 110 1955 2922 201 386 452 699 920 935 1859 2027 2058 2494 149 467 498 1872 2024 2048 2667 91 141 177 242 456 617 1424 1704

0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/2 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4

86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80%

69% 70% 71% 70% 70% 70% 70% 66% 55% 66% 66% 70% 75% 66% 66% 75% 62% 66% 75% 75% 62% 70% 62% 66% 62% 62% 66% 70% 75% 54% 62% 58% 66% 66% 58% 58% 66% 66% 62% 66% 62% 62% 62%

3 6 6 4 4 2 5 8 4 0 6 4 3 6 3 6 2 2 8 8 5 3 3 4 6 0 19 5 1 5 0 8 7 1 6 6 2 3 7 4 6 6 6

65 57 58 68 54 67 48 50 65 59 54 59 56 55 65 70 79 55 61 61 70 78 59 70 58 62 25 65 69 69 71 62 71 55 65 53 75 69 55 71 60 72 68

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1849 1948 2025 2075 2824 2847 2918 368 rM

80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 78% 66%

62% 75% 66% 54% 60% 65% 66% 75%

5 2 2 6 2 13 5 9

73 70 72 58 64 39 64 69

0/4 0/4 0/4 0/4 0/2 0/4 0/4 0/4

1903 1075 1865 2821 824 986 1072 1248 1328 1503 1617 1637 1745 1771 1864 2041 2323 2352 2431 2434 2554 2656 2723 2926 rM 1777 2186 2619 296 1776 2049 2072 2814 2909

79% 79% 79% 78% 78% 78% 78% 78% 78% 78% 78% 78% 78% 78% 78% 78% 78% 78% 78% 78% 78% 78% 78% 63% 62% 62% 62% 60% 60% 60% 60% 60% 60%

50% 52% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 47% 50% 50% 50% 50% 52% 50% 68%

0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1 0

36 35 36 36 35 35 36 36 35 36 35 35 35 35 35 36 35 35 35 35 33 35 0

0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 3/9 0/9 3/9

65% 58% 65% 54% 56% 54% 54% 61% 65%

0 1 0 5 1 10 7 4 1

8 46 20 23 14 16 25 43 21

6/9 2/9 9/9 8/9 6/9 7/9 6/9 3/9 9/9

Hs.

671 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

2428 57% 2066 55%

SoLA

55% 38%

3 7

58 53

2/9 4/9 9/9 6/9 1/2 5/9 6/9 4/9 5/9 3/8 5/9

1918 620 336 2493 582 628 922 104 459 680 rM 254

96% 91% 90% 88% 83% 82% 80% 78% 78% 68% 45%

100% 85% 78% 75% 71% 75% 72% 67%

0 0 3 0 1 0 0 0 0

0 1 1 2 3 7 7 7 7

17%

5

136 2/9

1934 91 242 175 617 2075 256 2077 314 664 1094 1760 2016 82 1728 627 919 1734 1955 110 385 632 699 1870 2017 337 452 2025 2200

98% 97% 95% 95% 95% 93% 93% 92% 90% 90% 89% 89% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 83%

96% 96% 86% 90% 85% 73% 83% 71% 80% 80% 65% 80% 63% 64% 59% 56% 60% 57% 60% 63% 63% 63% 60% 73% 63% 56% 63% 56%

0 1 4 3 0 0 1 7 1 2 10 2 6 3 6 6 3 3 2 0 6 7 6 2 5 4 5 8

0 0 3 2 5 3 4 7 8 6 27 1 61 65 68 72 64 73 67 59 54 65 70 10 60 65 57 66

2/3 2/3 1/3 2/3 1/2 1/3 2/3 1/3 1/3 1/3 0/2 1/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/2 1/3 0/3 0/3 0/3 1/3 0/3 0/3 0/3 0/3

672 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

18 141 149 201 203 386 467 498 506 935 1597 1795 1852 1948 2021 2024 2079 325 1424 1859 1872 2004 2667 2921 456 1704 1780 1849 2027 2138 2922 rM 792 1948 93-S 149 201 386 2025 368 1597 1728 1795

82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 75% 63%

53% 63% 63% 63% 66% 63% 50% 63% 66% 56% 60% 56% 53% 63% 53% 63% 56% 63% 53% 53% 53% 53% 56% 60% 60% 60% 56% 53% 50% 55% 56%

9 6 9 8 18 8 10 6 18 4 7 7 8 2 4 7 6 5 3 5 8 6 6 7 4 6 4 5 8 8 11

65 64 59 61 37 61 58 64 37 70 68 63 68 58 63 63 71 65 68 65 62 81 65 71 71 68 73 73 70 80 65

0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3

66%

7

5

2/3

100% 98% 97% 97% 95% 94% 91% 91% 91%

100% 96% 96% 90% 96% 81% 77% 78%

39 0 1 1 0 1 5 5 8

0 3 3 3 4 3 21 37 17

0/0 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 2/3 0/3 2/3

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

82 627 919 1734 1870 2922 110 141 385 1872 1955 2004 2824 18 337 699 935 1859 2027 2079 2138 452 920 2021 2200 456 632 1424 1719 1780 2039 2494 2918 177 314 1760 1849 2024 93 256 467 498 517

0/3 0/3 0/2 0/3 0/3 2/3 0/3 0/3 0/3 2/3 0/1 0/2 0/2 0/3 0/3 0/3 0/3 1/3 0/3 0/3 0/3 0/3 1/3 1/3 0/2 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/2 0/2 0/3 0/3 2/3 0/2 0/3 0/3 0/3

90% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 84%

75% 73% 70% 71% 75% 77% 76% 78% 75% 71% 71% 75% 75% 71% 75% 75% 71% 71% 68% 71% 74% 68% 68% 68% 70% 75% 68% 68% 75% 75% 68% 71% 75% 71% 56% 57% 65% 71% 71% 54% 56% 68% 68%

7 5 4 8 11 12 8 8 9 6 8 6 17 4 4 6 4 6 6 4 6 6 9 7 9 14 10 12 13 8 9 7 9 8 4 10 6 9 8 9 1 11 6

43 49 40 36 39 6 43 20 25 13 42 44 25 35 36 48 43 23 24 47 42 46 26 31 31 31 41 39 18 41 38 49 29 46 60 61 46 50 36 43 54 45 46

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1852 2048 2667 2921 325 1704 242 1934 2672 91 175 203 218 506 617 2058 2305 2864 1626 1893 2847 rM 1955 93-S 919 1849 82 627 2004 110 2138 18 699 1795 1870 2024 2039 2079 2494 2921 385 1597 1728

84% 84% 84% 84% 83% 83% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 72%

63% 71% 65% 68% 68% 68% 62% 59% 77% 59% 56% 62% 53% 62% 59% 71% 70% 63% 66% 64%

6 10 8 4 5 7 18 16 8 8 6 7 11 7 7 8 13 6 5 14 13

60 28 47 56 53 49 26 28 20 44 59 56 33 56 52 45 23 51 2 40 39

0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 2/3 0/3 0/3 0/3 0/1 0/3 0/3 0/3 1/3 0/3 0/0 0/3 0/3

100% 98% 97% 96% 96% 96% 95% 95% 94% 94% 94% 94% 94% 94% 94% 94% 94% 93% 93% 93%

89% 89% 84% 82% 88% 86% 88% 84% 84% 78% 78% 84% 84% 73% 84% 89% 84% 78% 78%

39 1 0 1 2 1 3 2 3 3 2 5 1 2 3 0 1 5 7 10

0 1 1 6 10 3 8 5 2 7 0 14 3 3 7 5 0 2 8 20

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

Hs.

673 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1734 935 1852 177 201 386 452 632 920 1872 2027 2200 2824 149 314 337 456 467 1424 1780 1859 2021 141 175 325 498 617 1760 1948 2075 2918 517 1704 2022 2025 2030 2076 2667 2922 93 203 256 368

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

93% 92% 92% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87%

73% 73% 73% 84% 78% 78% 78% 73% 78% 78% 78% 78% 72% 78% 64% 78% 84% 68% 73% 78% 78% 73% 78% 63% 84% 78% 68% 66% 78% 63% 84% 78% 78% 68% 63% 73% 68% 73% 78% 57% 78%

5 6 7 3 7 7 7 5 4 3 5 4 1 6 5 7 4 6 3 5 5 4 8 2 5 7 2 10 6 1 7 3 6 1 3 1 1 3 10 8 4 2 5

8 13 7 12 11 11 15 5 6 4 5 8 13 14 20 19 10 6 16 16 7 15 20 12 9 5 10 27 15 12 9 14 9 9 24 1 2 12 26 9 3 21 18

674 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

506 2077 2258 2847 42 218 242 522 664 1719 91 1094 1934 2305 468 2048 1893 2017 2864 367 808 2016 2058 2495 2638 2672 2923 046 61 rM 69 2256 2377

87% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 80% 80% 80%

78% 63% 63% 73% 80% 70% 68% 83% 63% 78% 63% 63% 63% 78% 68% 68% 71% 63% 64% 68% 78% 57% 73% 68% 60% 77% 78% 57% 63%

4 1 1 3 0 1 1 4 1 13 3 2 3 0 8 10 2 2 13 9 7 0 19 0 8 8 5 4 4

3 11 2 2 3 8 12 4 12 18 14 13 14 3 6 28 20 13 25 9 5 14 25 2 7 20 6 22 4

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

61% 68% -

9 5 2

20 3 4

0/0 0/0 0/0

1957 757 824 986 1072 1637 1740 1745 1771 1864

97% 97% 97% 97% 97% 97% 97% 97% 97%

92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92%

4 3 1 1 1 0 1 1 1

20 20 23 23 23 24 23 23 23

0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2041 2352 2434 2723 1248 1503 1733 1746 1865 2323 2431 2554 1075 1617 2669 2821 1328 1551 1768 2023 2035 432 1774 2061 35 2656 rM 2004 93-S 2138 627 919 1955 82 1728 1870 2494 2824 110 385 2039 18 699

97% 97% 97% 97% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 95% 95% 95% 95% 94% 93% 93% 93% 92% 91% 90% 90% 84% 83% 77%

92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 88% 92% 92% 85% 88% 92% 85% 88% 88% 81% 85% 81% 77% 85% 70% 65%

1 1 1 1 1 1 4 1 1 0 1 1 2 3 6 2 3 0 6 1 0 6 9 3 2 18

23 23 23 23 24 23 20 23 23 26 24 24 24 24 20 24 25 26 20 26 26 22 20 23 26 3

0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/1 0/2 0/2 0/2

100% 99% 97% 96% 96% 95% 95% 95% 95% 95% 94% 94% 94% 93% 93%

100% 87% 88% 94% 88% 87% 88% 92% 93% 90% 92% 88% 84% 88%

39 0 3 5 2 5 3 5 3 2 5 1 2 2 6

0 1 6 3 3 8 8 8 1 0 12 0 3 6 11

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

935 1424 1597 1795 1849 1852 2079 2921 177 920 1734 1760 1780 2024 141 201 314 337 386 452 632 2027 2200 149 456 1859 1872 2021 2922 325 467 498 517 1948 2667 2918 1704 2022 2025 93 368 1719 2048

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

93% 93% 93% 93% 93% 93% 93% 93% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87%

84% 84% 84% 84% 84% 86% 84% 91% 92% 84% 80% 76% 88% 88% 88% 84% 73% 84% 84% 80% 80% 80% 82% 84% 88% 80% 76% 76% 76% 84% 68% 84% 84% 84% 80% 84% 84% 76% 76% 84% 84% 80%

5 1 7 2 2 1 4 4 5 2 9 4 4 2 9 7 4 9 7 7 5 5 4 6 4 5 4 4 12 5 3 7 4 6 6 7 6 1 3 8 5 7 1

7 6 8 3 4 5 11 2 6 3 14 9 6 9 4 11 15 9 11 15 5 5 8 14 10 7 8 15 6 9 13 5 9 15 5 9 9 9 24 9 18 10 8

Hs.

675 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

203 218 256 506 1893 2305 2847 175 522 617 2058 2638 468 2672 2864 42 2075 2256 046 242 808 1094 2071 91 367 664 1934 2077 2845 2923 69 rM

86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 78%

76% 58% 76% 78% 86% 79% 64% 79% 68% 84% 69% 70% 79% 70% 76% 56% 78% 68% 64% 80% 64% 80% 60% 76% 60% 60% 56% 78% 76% 62%

7 1 4 7 4 0 4 2 2 2 1 1 8 5 6 9 3 0 10 18 7 6 4 8 12 4 6 11 2 6 9

8 8 24 8 3 2 6 25 9 20 8 5 6 8 18 17 24 1 11 26 5 22 6 44 19 27 45 26 1 12 20

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

2014 2034 2036 2891 2626 2047 1876 2043 2074 1685 2743

95% 95% 95% 94% 93% 91% 91% 91% 90% 89%

92% 90% 92% 92% 88% 90% 90% 81% 81% 88%

1 3 2 2 0 2 1 2 2 2

2 3 3 3 6 8 9 4 2 9

8/11 6/11 7/11 4/7 6/11 6/11 6/11 6/11 5/11 1/3

676 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

88 2015 2082 1384 2037 2046 1732 2042 2759 rM

87% 87% 87% 83% 82% 81% 80% 67% 60% 56%

70% 84% 90% 62% 71% 71% 60% 45% 41%

4 1 0 3 2 2 2 5 1

8 9 10 6 7 7 7 8 14

0/1 4/7 6/11 2/5 3/11 3/11 4/11 3/11 3/11

2015 2043 1876 2036 2047 2626 2891 2034 2082 2743 2014 2074 1685 88 2037 2046 1732 rM

93% 91% 91% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 87% 87% 86% 83% 80% 78% 75% 50%

92% 92% 90% 90% 87% 87% 85% 92% 89% 80% 82% 80% 70% 75% 75% 58%

2 2 3 1 1 1 1 0 2 2 0 1 1 1 1 2

6 8 9 9 9 11 11 9 9 10 10 8 13 13 14 16

5/5 5/5 5/5 5/5 5/5 4/5 4/5 5/5 1/2 4/5 5/5 5/5 0/0 3/5 3/5 3/5

2016 2075 91 314 1934 175 242 2077 617 1094 256 664 1760 919 2017

90% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 87% 87% 86% 85% 84% 83% 83%

73% 77% 66% 77% 74% 77% 70% 74% 74% 60% 70% 60% 52% 70%

1 1 9 1 2 0 0 1 1 4 0 5 6 2

10 10 26 10 15 10 10 13 10 24 14 72 80 13

1/5 1/5 1/4 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 0/4 0/5 2/5

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1955 1728 627 1734 2032 rM

82% 81% 80% 80% 80% 73%

52% 55% 51% 51% -

7 0 0 2 0

82 86 88 85 8

0/4 0/5 0/4 0/5 0/1

2017 93-S 1760 256 314 175 2075 617 1094 2077 919 91 664 1934 242 1955 2016 110 1852 2200 2638 1870 rM 250 2051

92% 91% 89% 88% 87% 87% 86% 86% 86% 85% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 81% 81% 81% 81% 80% 72% 62% 50%

70% 64% 62% 69% 66% 69% 69% 66% 56% 66% 66% 66% 66% 52% 66% 53% 50% 53% 50% 51%

47 6 5 8 2 0 4 0 1 6 3 5 5 6 2 1 3 6 7 5 1

40 14 13 36 18 14 15 12 13 72 18 15 18 19 79 12 83 77 76 16 87

0/0 0/2 1/4 1/4 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 0/4 1/5 1/5 1/5 1/5 0/4 2/5 0/3 0/5 0/4 0/2 0/5

39% 15%

5 4

26 2/5 122 2/5

2018 172 1862 1888 2032 424 250 616 2084 1828 2070 rM

95% 95% 95% 92% 89% 88% 85% 82% 71% 64% 61%

92% 93% 95% 90% 78% 78% 70% 74% 71% 40%

0 2 1 1 1 1 2 1 1 8

2 0 2 4 4 4 5 4 4 85

8/9 8/10 9/10 3/3 6/10 6/10 5/10 5/10 6/9 2/10

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2019 1384 2259 2429 2026 2059 2428 1732 2057 2081 2919 2595 025 rM

73% 66% 65% 64% 64% 64% 62% 62% 62% 62% 61% 59% 50%

60% 60% 48% 57% 57% 57% 42% 51% 53% 62% 60% 58%

1 0 0 3 2 1 6 3 6 3 3 7

54 37 2 14 43 36 62 50 51 21 34 13

0/0 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

2020 1678 2080 1778 254 2681 2743 241 2052 2078 rM 336 1006 1841 2794 2432 469 2065 1854 2625 2846 2344 2050 2351 2053 2582 2716 04 2062

69% 69% 68% 61% 61% 61% 60% 60% 60% 58% 57% 55% 53% 53% 52% 51% 51% 50% 50% 50% 48% 47% 47% 44% 44% 44% 43% 43%

64% 68% 66% 49% 27% 47% 27% 54% 29%

0 0 0 3 4 6 13 2 26

2 2 2 24 109 61 131 27 104

4/12 5/12 4/12 5/12 0/10 0/5 0/12 2/5 1/12

20% 33% 33% 33% 29% 26% 29% 33% 33% 44% 34% 50% 17% 33% 29% 20% 47% 38%

2 10 10 7 8 6 2 27 17 2 7 8 8 3 12 3 2 7

146 32 43 35 132 120 134 49 37 24 21 17 187 31 84 177 28 18

2/12 2/12 2/12 2/12 2/12 2/11 2/12 2/12 2/12 2/12 2/8 2/5 2/7 2/12 2/12 2/6 0/9 2/4

Hs.

677 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2403 41% 2021 93-S 452 627 467 82 337 919 935 1728 1734 1760 1852 1870 2079 2494 110 699 1955 2004 2022 177 1597 1795 2824 2918 149 201 386 1424 2138 2922 203 314 385 506 1780 1948 2024 2025 18 141

100% 94% 93% 92% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 86% 86%

33%

18 45

2/4

92% 86% 80% 84% 88% 83% 84% 84% 80% 78% 83% 84% 80% 84% 81% 84% 82% 79% 88% 80% 80% 78% 88% 84% 84% 84% 76% 80% 76% 84% 68% 76% 84% 80% 84% 80% 80% 73% 80%

39 2 11 1 12 9 8 7 5 11 6 3 9 6 8 6 9 8 5 7 4 8 7 17 7 3 2 2 7 6 10 4 12 7 4 6 3 9 6 8 14

0/0 1/3 0/3 1/3 0/3 0/3 0/1 1/3 0/3 0/3 0/1 0/2 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/1 0/3 0/0 0/3 0/3 1/3 0/3 0/3 1/3 1/3 1/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/1 0/3 0/3 0/3 1/3 0/3 1/3 0/3 0/3

0 2 25 2 30 9 31 20 37 24 14 15 29 19 14 36 31 33 38 0 21 33 30 25 9 30 33 33 25 42 26 3 45 38 3 34 30 28 28 45 38

678 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

456 498 632 920 1872 2027 2039 2200 2667 2921 93 256 325 368 517 1704 1849 1859 218 1719 2048 046 175 468 1934 2058 2864 42 91 367 617 2075 2305 2847 242 2672 rM

86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 77%

80% 76% 73% 73% 76% 73% 73% 77% 73% 76% 80% 61% 76% 84% 76% 76% 69% 73% 72% 80% 76% 73% 61% 72% 61% 76% 68% 72% 61% 73% 61% 53% 80% 68% 61% 72%

14 11 10 11 8 11 9 8 14 9 9 13 17 4 15 9 6 6 6 6 10 6 16 4 16 19 11 5 8 12 7 19 13 8 7 2

31 26 41 36 34 38 38 41 26 38 26 29 26 35 30 32 46 46 19 37 28 4 42 20 28 25 39 32 44 19 52 38 23 30 55 34

0/3 0/3 0/3 0/3 1/3 0/3 0/3 0/1 0/3 0/3 0/3 0/1 0/3 1/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/1 0/3 0/3 0/3 0/3 0/1 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 1/3 0/3 0/3 0/3

2022 452 456 517 1728 1852

90% 90% 90% 90% 90%

-

3 4 3 6 5

23 10 5 43 19

0/2 0/2 0/2 0/1 0/2

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2021 2305 2494 2864 1955 2004 18 82 141 203 385 467 506 627 699 919 920 1719 1849 1870 2027 2039 2070 2079 2138 2921 42 2030 110 93 177 325 468 498 935 1424 1704 1734 1795 1859 2048 2058 2667

0/2 1/2 0/2 0/1 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 1/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 1/2 0/2

90% 90% 90% 89% 88% 88% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 83% 82% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80%

-

4 0 10 0 7 2 3 4 3 4 4 9 4 6 2 6 5 4 6 2 4 5 0 2 4 7 10 1 5 1 3 1 9 2 3 6 6 2 3 4 2 2 1

15 1 23 6 51 51 54 68 53 16 54 44 16 68 62 72 48 32 46 67 50 48 0 62 57 48 6 3 77 56 69 71 41 72 80 72 68 85 77 71 57 54 72

Gruppierungen Hs.

679

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

Hs.

2824 2918 2923 rM

80% 80% 80% 66%

-

2 64 5 64 10 19

0/2 0/2 0/2

2023 2323 824 986 1072 1075 1248 1328 1503 1617 1637 1733 1740 1745 1771 1864 1865 2041 2352 2431 2434 2554 2723 2821 757 1746 2035 1957 2669 432 1768 1551 1774 2061 35 2656 rM 2057

97% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 94% 94% 94% 93% 93% 92% 92% 91% 90% 87% 84% 83% 78% 60%

91% 88% 88% 88% 85% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 85% 88% 88% 85% 85% 88% 77% 77% 85% 81% 70% 61%

0 3 3 3 2 2 6 3 3 3 2 3 3 3 3 4 3 3 2 3 3 3 2 0 1 14 2 0 14 1 1 9 1 2 18

25 25 26 26 24 26 18 25 24 26 25 26 26 26 26 25 26 26 26 26 26 26 24 28 28 4 26 28 7 27 28 20 28 26 3

0/1 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/0 0/2 0/2 0/2

51%

10 58

2/2

2024 93-S 82 627 1955 2079 699 919 1728 1870 110 1424 2004 935 1734 1760 1597 1780 2138 2494 2921 314 337 1849 177 325 452 1852 2847 256 456 498 632 1795 2021 2025 2039 2824 2918 18 93 141 149 175

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

100% 95% 95% 94% 94% 93% 93% 93% 93% 92% 92% 92% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86%

81% 82% 80% 78% 81% 72% 77% 78% 77% 81% 78% 75% 71% 66% 71% 78% 74% 75% 77% 63% 75% 68% 75% 75% 68% 68% 80% 59% 75% 71% 68% 68% 65% 71% 68% 66% 75% 65% 71% 71% 71% 62%

39 5 4 8 3 6 5 10 4 9 1 5 7 11 6 5 5 10 10 8 9 8 6 1 3 11 8 1 2 7 9 10 6 7 6 4 6 6 8 7 14 10 3

0 8 13 8 7 11 17 20 20 22 8 23 20 24 14 27 16 26 23 16 26 27 18 26 15 34 28 0 21 23 16 30 43 31 28 33 47 22 45 18 38 36 21

SoLA

0/0 0/3 0/2 0/1 2/3 0/3 0/2 0/3 0/3 0/2 1/3 0/2 0/3 0/3 0/2 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/2 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 3/3 0/2 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3

680 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

201 385 386 1704 1859 2200 2667 467 517 522 920 1719 1872 1948 2027 2048 2922 617 368 2864 91 203 242 506 1934 2058 2075 2672 046 218 367 468 664 1893 2071 2077 42 1626 2638 rM

0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/2 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 1/3 0/3 0/2 1/3 0/2 0/3 0/2 0/3 0/3 0/3 1/1 0/2

86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 73%

71% 68% 71% 68% 65% 65% 65% 56% 68% 74% 62% 71% 62% 71% 62% 71% 65% 62% 71% 65% 59% 65% 59% 65% 59% 71% 53% 74% 62% 50% 65% 59% 56% 69% 75% 53% 60% 52%

2025 93-S 100% 201 97% 93%

9 7 9 9 10 8 14 9 15 2 5 4 4 4 4 10 4 4 6 13 15 18 18 18 16 19 9 8 4 11 12 15 4 6 5 11 13 5 11

44 46 44 22 35 41 26 44 30 9 48 32 43 42 50 17 46 23 47 25 28 37 26 37 28 25 28 20 22 33 19 25 27 33 11 26 38 2 22

39 0 1 3

0/0 4/5

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

386 149 1948 368 1597 627 1728 1795 82 337 1734 1870 141 1872 2922 110 699 919 935 1859 2079 2824 452 632 1955 2004 18 314 385 2021 2024 2027 2138 177 498 920 1424 1704 1760 1780 2200 2494 2667

4/5 4/5 3/5 4/5 3/5 0/5 0/5 2/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 2/5 3/5 0/5 0/5 0/4 0/5 1/5 0/5 0/3 0/5 0/5 0/3 0/4 0/5 0/3 0/5 1/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 1/5 0/5 0/5 0/3 0/5 0/4 0/5 0/5

97% 96% 95% 94% 93% 92% 92% 92% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86%

93% 93% 90% 93% 81% 72% 74% 78% 71% 75% 68% 71% 75% 68% 77% 70% 71% 62% 68% 68% 68% 71% 65% 68% 61% 67% 65% 57% 68% 65% 71% 62% 67% 68% 68% 62% 65% 68% 55% 68% 62% 65% 65%

1 0 0 1 7 6 5 10 12 9 11 9 5 4 12 8 6 8 8 9 12 17 11 7 7 2 4 12 7 7 9 6 2 12 11 11 12 9 10 8 8 7 14

3 4 4 3 8 37 31 6 30 9 24 29 14 8 6 43 41 45 34 13 34 25 34 22 51 51 40 45 38 31 28 31 49 33 26 36 39 22 50 41 41 49 26

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2918 93 456 467 1719 1852 2039 2921 256 325 1849 2672 91 175 203 506 517 1934 242 617 2048 2058 2864 218 367 468 2075 1893 2077 2305 rM

86% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 73%

71% 68% 68% 53% 68% 60% 62% 65% 50% 65% 59% 77% 59% 56% 62% 62% 62% 59% 59% 56% 65% 68% 60% 50% 62% 58% 50% 64% 50% 64%

9 9 8 9 4 7 5 7 9 8 4 5 5 6 9 9 4 3 18 19 10 19 11 11 12 15 19 14 7 11

29 26 46 44 32 52 48 48 43 44 53 8 22 35 27 27 53 24 26 32 44 25 39 33 19 25 38 40 38 37

0/5 2/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/4 0/5 0/5 3/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/2 0/5 0/4 0/5 0/4 0/5 1/5

2026 2057 2091 2931 2595 2259 2286 2031 2056 2060 2038 2428

79% 76% 72% 70% 69% 69% 68% 68% 68% 67% 66%

75% 73% 75% 66% 63% 55% 53% 63% 69% 65%

2 0 14 0 7 2 3 2 1 0 2

3 5 42 12 29 14 12 21 15 14 29

2/4 2/2 0/1 1/4 0/0 1/4 0/4 0/4 1/4 1/4 0/3

Hs.

681 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1685 61% rM 52% 2027 1859 920 1872 93-S 919 18 627 1728 1955 2004 2494 82 201 385 386 699 1734 1870 2138 2824 110 149 1795 2039 337 452 1597 1948 2079 2200 2922 141 314 632 935 1849 1852 2025 93 368

98% 97% 95% 92% 92% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 86% 86%

48%

10 51

2/4

96% 92% 89% 72% 78% 74% 77% 75% 80% 82% 75% 78% 78% 78% 78% 71% 75% 77% 83% 75% 78% 75% 75% 78% 71% 71% 78% 71% 68% 70% 75% 57% 71% 71% 71% 69% 71% 74% 78%

0 1 1 47 7 5 4 5 9 8 8 7 9 8 9 9 8 11 10 9 8 8 7 7 4 11 7 7 4 6 10 6 12 10 3 6 5 6 7 10

3/3 3/3 2/3 0/0 0/3 0/3 0/3 0/3 0/2 0/2 1/3 0/3 0/3 0/3 0/3 1/3 0/3 0/3 0/3 0/2 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/2 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 1/3 0/3

0 0 1 40 23 12 44 37 23 29 14 43 19 16 19 31 36 39 26 15 43 21 30 20 36 34 42 22 47 24 26 31 45 30 48 29 37 28 18 24

682 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

456 467 517 1424 1780 2021 2638 2667 2918 2921 177 256 1760 2022 2024 325 498 1719 69 1704 2048 2305 1893 203 242 506 808 2058 2847 2864 046 61 91 175 218 617 1934 2075 2256 rM

86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 83% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 77%

78% 60% 75% 67% 75% 67% 66% 67% 78% 71% 75% 50% 55% 71% 71% 67% 71% 61% 67% 71% 75% 71% 64% 57% 64% 75% 71% 67% 61% 60% 60% 53% 50% 53% 53% 53% 46% 63%

14 10 8 12 8 11 0 14 9 9 8 13 10 19 9 8 11 6 4 7 4 6 9 7 9 7 7 8 8 6 6 5 6 4 5 6 6 6 5

31 33 21 39 41 39 4 26 29 38 46 29 61 11 50 44 45 37 2 49 39 8 23 56 45 56 13 45 30 51 27 9 53 66 45 60 52 58 3

0/3 0/3 1/3 0/3 0/3 0/3 2/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/1 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/2 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 1/3

2028 2054 99% 2083 99%

98% 98%

0 0

1 1

7/7 7/7

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2044 2069 2033 2068 2029 2052 2186 2428 2814 254 rM 2196 2305

97% 96% 95% 94% 92% 83% 79% 79% 73% 69% 56% 49% 40%

96% 95% 92% 92% 90% 86% 75% 76% 73% 58%

0 2 0 1 0 0 0 1 3 3

7/7 4/5 7/7 6/7 7/7 2/3 2/6 2/6 2/7 2/7

15% 8%

8 207 2/7 10 207 2/7

2029 2028 2054 2069 2083 2044 2068 2033 2052 2428 2186 2814 254 2201 rM 2196 2305 2070

92% 91% 91% 91% 90% 90% 89% 79% 75% 74% 70% 65% 57% 54% 50% 44% 37%

90% 88% 87% 88% 86% 88% 84% 81% 73% 69% 69% 54% 38%

0 0 0 0 0 0 1 1 4 2 1 1 6

6 6 7 6 6 5 5 6 11 13 15 16 80

16% 14% 7%

4 4 2

202 2/9 183 3/9 217 2/9

2030 2377 919 1955 468 2022 69 256 314 2200 2060 203

93% 88% 88% 83% 83% 80% 77% 75% 75% 58% 55%

90% 40% 40%

0 4 7 4 0 9 3 1 1 1 1

0 54 51 15 32 20 86 94 98 63 165

2 0 0 0 0 1 5 4 9 4

7/9 7/9 4/7 7/9 7/9 7/9 7/9 2/3 2/6 2/8 2/9 2/9 2/8

1/1 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/1 0/2 0/2

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

506 2038 2286 2594 2595 rM 2329 1611 025 2053 2350 2403 2846 1888 02

55% 55% 55% 55% 55% 55% 52% 50% 47% 47% 44% 44% 44% 41% 34%

40% 40% 40% 50% 40%

1 6 4 1 4

165 63 72 59 66

0/2 0/2 0/2 0/1 0/2

53% 53% 46% 40% 40% 40% 40% 40% 53%

3 6 9 4 0 0 6 3 10

7 35 125 19 30 29 44 226 34

1/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 1/2

2031 2056 051 2057 2594 2060 2073 2286 35 2595 2059 2038 2254 2919 2428 rM 01

90% 81% 76% 73% 72% 72% 72% 71% 71% 70% 68% 68% 66% 65% 56% 32%

82% 67% 65% 70% 69% 55% 67% 42% 67% 61% 61% 50% 59% 61%

0 1 2 3 0 2 0 0 1 1 1 16 1 3

0 3 11 13 12 4 12 44 10 25 12 11 11 32

7/11 4/8 2/11 0/7 1/11 3/11 1/11 3/11 1/11 1/11 1/11 2/11 2/11 0/7

28%

19 102 2/11

2032 172 1888 424 1862 250 2018 616 2084 2016 1828

97% 97% 95% 95% 92% 92% 90% 87% 80% 76%

90% 81% 90% 81% 81% 63% 81% 36% -

0 0 1 2 0 0 0 0 2 0

1 1 1 0 2 3 2 2 16 1

2/3 3/4 3/4 4/4 3/4 3/4 2/4 3/4 0/4 2/3

Hs.

683 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

rM 61 02

72% 70% 22%

SoLA

45% 45%

1 82 1/4 12 164 1/4

2033 2028 2054 2069 2083 2044 2029 2068 2931 2186 2428 2814 2052 254 rM 2196 2305

95% 94% 94% 94% 92% 89% 89% 77% 76% 74% 73% 72% 64% 56% 50% 42%

100% 97% 95% 97% 95% 91% 91% 75% 77% 75% 83% 55%

0 0 1 0 0 0 0 23 0 1 3 2 2

4 4 5 4 4 6 6 17 10 16 9 10 18

7/7 7/7 4/5 7/7 7/7 7/7 6/7 0/0 2/6 2/6 2/7 2/3 2/7

16% 8%

4 7

202 2/7 197 2/7

2034 2891 2036 2014 2047 1876 2043 2626 88 2074 2743 2082 1685 2015 1384 2037 2046 1732 2042 rM

98% 97% 95% 95% 93% 93% 93% 91% 91% 91% 90% 89% 89% 86% 83% 82% 80% 66% 56%

98% 96% 94% 94% 96% 96% 92% 80% 84% 94% 96% 82% 89% 69% 75% 75% 61% 46%

0 0 2 0 1 2 1 6 2 4 1 1 2 1 2 2 2 0

1 2 0 2 6 6 6 1 4 4 7 5 6 3 4 4 7 14

7/8 6/8 8/8 6/8 6/8 6/8 4/5 0/0 6/8 1/2 6/8 5/8 4/5 2/3 3/8 3/8 4/8 3/8

2035 824 95% 1733 95%

82% 82%

3 2

25 25

0/1 0/1

684 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2323 2554 986 1072 1075 1328 1617 1637 1745 1771 1864 2023 2041 2352 2434 2723 2821 757 1248 1503 1740 1746 1865 2431 1957 432 2669 1551 1768 2061 1774 2656 35 1064 rM

95% 95% 94% 94% 94% 94% 94% 94% 94% 94% 94% 94% 94% 94% 94% 94% 94% 93% 93% 93% 93% 93% 93% 93% 92% 91% 91% 90% 90% 87% 85% 83% 82% 80% 76%

80% 82% 79% 79% 75% 82% 79% 79% 79% 79% 79% 79% 79% 79% 79% 79% 75% 82% 79% 79% 77% 77% 79% 79% 75% 72% 79% 75% 68% 75% 60% 62% 58%

0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/0

2036 2891 2047 2034 1876 2014 2043 2626

99% 98% 97% 95% 95% 95% 95%

98% 98% 94% 100% 90% 100% 95%

1 3 0 0 1 3 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 1 0 0 6 1 0 0 1 2 18 1 9

0 0 0 2 2 2 1

27 26 30 30 27 25 28 30 30 30 30 23 30 30 30 30 27 29 30 30 30 30 30 30 29 22 30 30 31 28 30 3 30 0

0 0 1 2 0 2 1

7/8 8/8 6/8 8/8 6/8 8/8 5/5

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2074 2082 88 1685 2015 2743 1384 2037 1732 2046 2042 rM

92% 92% 91% 91% 91% 91% 88% 83% 82% 82% 67% 56%

86% 100% 80% 84% 92% 94% 73% 73% 66% 73% 47%

2 0 6 0 1 4 1 2 4 2 5

1 3 1 1 1 4 1 4 2 4 8

7/8 8/8 0/0 6/8 5/5 1/2 3/3 3/8 6/8 3/8 4/8

2037 2743 2046 2931 88 2034 2036 2891 2014 2074 2626 1876 2043 2047 1685 2015 2082 1732 2759 rM 2582

100% 96% 88% 87% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 80% 80% 78% 76% 64% 56% 45%

100% 98% 72% 73% 73% 73% 71% 71% 73% 75% 75% 71% 67% 75% 75% 58% 47%

0 0 6 4 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 2 1

0 1 1 8 14 14 14 14 14 13 14 14 15 14 13 14 13 7

1/1 5/6 0/0 0/0 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/5 3/6 3/6 3/6 3/6 3/5 3/6 2/6 2/6

28%

16 67

2/6

2038 2595 2091 2057 2060 2428 2594 2081 2286 2259

94% 79% 76% 75% 75% 75% 74% 74% 73%

92% 69% 62% 64% 65% 70% 62% 62% 63%

0 0 2 0 4 1 1 0 11

7/12 3/9 1/12 2/12 1/7 0/4 3/12 2/12 0/1

0 2 11 8 11 10 19 10 17

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2059 2186 2814 2909 rM 2039 93-S 18 2138 919 1955 2004 627 1728 82 110 1870 385 699 1849 2494 935 1734 1795 2079 2200 314 920 1424 1760 1780 2027 2824 2921 141 632 1597 1852 1859 201 386 452 1872

72% 70% 68% 58% 47%

60% 55% 57% 50%

4 5 1 5

20 20 21 26

2/12 2/12 2/12 2/12

100% 96% 96% 94% 94% 94% 93% 93% 92% 92% 92% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87%

89% 92% 77% 80% 84% 78% 81% 79% 80% 79% 79% 79% 75% 79% 75% 72% 75% 72% 72% 60% 72% 72% 62% 79% 72% 75% 78% 75% 72% 72% 69% 72% 75% 75% 68% 68%

39 0 2 3 8 2 11 10 6 9 3 4 7 5 8 5 8 3 7 5 9 5 4 10 3 3 17 3 1 7 7 8 6 7 7 6 8

0 1 2 13 8 10 25 20 23 22 25 11 23 8 14 28 36 26 26 13 26 16 20 27 22 20 25 25 29 22 42 28 23 36 36 46 25

0/0 2/4 1/3 0/4 0/4 0/4 0/4 0/3 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/2 0/4 0/4 0/3 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4

Hs.

685 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2024 149 177 337 456 467 517 1948 2021 2667 2922 93 325 498 1893 2022 2025 218 256 368 1704 1719 2048 2847 2918 2305 2864 69 175 203 506 617 808 522 2058 2075 2076 242 664 2258 2638 rM

0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/2 0/2 0/4 0/1 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/3 1/3 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 1/4 0/4 0/4 1/4 0/2

87% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 80% 76%

75% 75% 75% 72% 75% 58% 72% 75% 65% 68% 68% 72% 72% 68% 80% 68% 70% 50% 75% 68% 72% 72% 68% 72% 72% 65% 65% 55% 65% 65% 58% 75% 67% 68% 48% 55% 55% 55% 55% 50%

9 10 12 9 14 10 8 7 11 14 3 9 17 6 4 19 6 6 9 6 6 6 10 2 6 6 13 6 16 18 18 19 7 8 8 19 0 7 3 1 11

28 36 33 47 31 33 21 34 39 26 42 26 26 38 8 11 46 19 43 40 42 37 28 18 47 8 25 7 42 37 37 32 5 29 45 38 13 55 32 9 22

686 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2041 986 1072 1637 1740 1745 1771 1864 2352 2434 2723 757 824 1248 1503 1746 1865 2323 2431 2554 1075 1617 1733 2821 1957 2669 1328 1551 1768 1774 2023 2035 432 2061 35 2656 rM

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 98% 98% 98% 98% 97% 97% 96% 95% 95% 95% 95% 94% 92% 91% 86% 83% 78%

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 95% 100% 100% 92% 96% 100% 92% 96% 100% 96% 96% 84% 92% 88% 80% 92% 76% 68%

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 11 10 10 10 10 10 16 11 12 11 13 12 11 12 9 14 20 13 19 21 14 14 18 15 18

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 2 1 1 2 0 4 3 2 0 0 1 4 7 4 2 3

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

2042 93-S 2259 2931 1384 1626 1732

92% 78% 77% 76% 72% 70%

80% 66% 53%

47 7 23 22 17 6

40 8 17 21 58 39

0/0 0/1 0/3 3/6 0/1 4/8

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1685 2074 2014 2036 2047 2891 2034 rM 2043 1876 2082 2302 2759

69% 68% 67% 67% 67% 67% 66% 65% 64% 63% 60% 60% 58%

63% 60% 58% 60% 60% 60% 58%

1 0 0 1 1 1 3

18 18 18 18 19 18 18

4/8 4/8 3/8 4/8 4/8 4/8 3/8

60% 60% 60% 62% 43%

0 2 1 2 7

19 20 20 35 23

4/8 4/8 4/8 0/2 2/8

2043 1876 2626 2036 2082 2891 2047 2015 2034 2743 88 2014 2074 1685 1384 2037 2046 1732 2042 rM

98% 96% 95% 95% 95% 94% 93% 93% 93% 91% 91% 89% 87% 83% 81% 79% 78% 64% 52%

98% 93% 91% 98% 89% 89% 90% 86% 94% 80% 82% 79% 77% 65% 68% 68% 60% 43%

0 0 3 0 2 2 0 2 1 6 2 1 0 3 2 2 1 2

0 0 3 1 3 3 0 4 2 1 5 7 7 6 10 11 10 16

10/11 5/6 8/11 10/11 7/11 8/11 5/6 6/11 1/2 0/0 6/11 7/11 6/11 3/5 3/11 3/11 6/11 4/11

2044 2054 2083 2028 2069 2033 2068 2029 2052 2186

98% 98% 97% 95% 92% 91% 90% 81% 77%

96% 96% 94% 92% 87% 87% 85% 81% 70%

0 0 0 1 0 0 1 3 0

2 2 2 3 4 4 4 2 9

8/9 8/9 7/9 4/5 7/9 6/9 7/9 2/5 2/8

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2428 2814 254 rM 2196 2305

77% 72% 68% 56% 47% 41%

70% 68% 55%

0 0 4

9 13 8

2/8 2/9 2/9

11% 10%

6 1

220 2/9 205 2/8

2045 2886 2920 205 2259 2594 35 1773 2056 2595 2302 2428 rM

90% 90% 89% 78% 74% 73% 71% 71% 66% 65% 65% 60%

85% 85% 83% 78% 45% 66% 58% 64% 62% 64%

0 0 0 7 0 1 2 2 3 5 3

2 2 2 8 12 41 3 11 22 17 32

4/6 4/6 4/6 0/2 0/3 0/6 0/6 0/6 0/6 0/4 0/3

2046 2743 2037 2931 88 2034 2036 2891 2014 2047 2074 2626 1876 2043 1685 2015 1732 2082 2759 rM

97% 96% 88% 87% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 80% 79% 79% 78% 78% 77% 77% 62% 55%

100% 96% 72% 72% 72% 72% 70% 69% 70% 72% 74% 74% 66% 73% 59% 74% 46%

0 0 6 4 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1

1 1 1 8 15 15 15 15 15 16 14 15 15 15 14 12 15 9

1/1 5/5 0/0 0/0 3/5 3/5 3/5 3/5 3/5 3/5 3/5 3/5 3/5 3/5 3/5 2/5 3/5 2/5

96% 94% 90%

0 0 1

1 2 2

8/8 7/8 6/8

2047 2036 98% 2891 97% 2034 95%

Hs.

687 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1876 2043 2626 2014 2074 88 2015 2082 1685 2743 1384 1732 2037 2046 2042 rM

94% 94% 94% 93% 92% 91% 90% 90% 89% 89% 86% 82% 81% 81% 67% 56%

96% 96% 92% 86% 84% 80% 90% 96% 81% 89% 69% 64% 69% 69% 45%

0 0 2 0 2 6 2 1 1 2 1 4 2 2 5

5 5 3 4 1 1 3 7 5 9 3 2 10 7 8

8/8 8/8 5/5 6/8 7/8 0/0 5/5 8/8 6/8 1/2 3/3 6/8 3/8 3/8 4/8

2048 1780 1870 2824 110 1728 82 627 699 935 2004 385 919 1424 1734 2079 2138 2494 18 149 177 201 337 386 1760 1852 2024

90% 90% 90% 89% 89% 88% 88% 88% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85%

81% 75% 80% 76% 74% 71% 70% 75% 71% 71% 71% 62% 68% 65% 65% 70% 71% 65% 71% 71% 71% 68% 71% 57% 65% 71%

5 11 9 8 7 4 2 6 3 3 7 6 12 6 4 4 7 3 8 8 4 1 4 10 7 9

16 39 15 43 50 54 57 48 48 54 46 65 39 57 57 52 49 54 47 46 54 57 54 61 52 50

0/2 0/2 0/0 0/1 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 1/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2

688 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2200 2921 93 452 456 1597 1719 1795 1948 1955 2021 2039 2918 141 368 517 1849 2027 314 467 498 632 920 1704 1859 1872 2025 2058 2667 325 1893 2022 2847 2922 rM

85% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 80% 80% 80% 70%

62% 70% 75% 62% 71% 65% 71% 65% 71% 59% 62% 65% 71% 68% 75% 68% 62% 62% 47% 53% 59% 62% 59% 62% 62% 59% 65% 68% 56% 65% 69% 64% 59%

8 7 8 3 4 4 6 6 8 1 2 7 6 4 6 4 4 3 3 10 6 5 3 3 6 3 4 19 7 5 6 16 13 11

50 48 36 61 55 59 37 55 47 77 59 54 47 59 47 53 58 58 75 58 64 64 59 57 58 58 63 25 57 65 33 34 39 65

0/2 0/2 0/1 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/1 0/0 0/2 0/2

2049 1776 2072 2619 2909 2066 1777 296

92% 91% 88% 88% 86% 84% 82%

89% 86% 89% 91% 76% 82% 76%

0 1 0 0 0 0 0

0 0 2 2 0 2 4

12/15 10/15 12/15 12/15 10/15 9/11 11/15

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2931 2814 1775 1903 2286 2594 2060 2656 2926 rM

77% 69% 65% 60% 60% 60% 59% 57% 52% 52%

61% 45% 40% 47% 52% 49% 25% 30%

23 3 2 6 10 3 8 12 8

17 17 7 44 38 43 54 70 90

0/0 2/15 3/12 7/15 2/15 2/9 2/15 4/15 3/15

2050 1778 025 2344 1678 1774 2080 01 2846 04 2020 02 rM

62% 60% 59% 56% 54% 54% 52% 52% 50% 47% 44% 38%

62% 65% 53% 54% 53% 56% 59% 62% 40% 56%

0 3 1 0 0 3 3 3 1 36 3

3 9 0 5 132 9 1 20 9 172 15

2/3 1/2 2/2 2/3 0/1 2/3 1/3 2/3 0/0 2/3 1/3

2051 2064 2067 2055 743 2931 2759 2052 2059 2081 2186 2069 rM 2594 2017 250

97% 97% 95% 93% 88% 76% 70% 70% 70% 70% 69% 63% 61% 50% 47%

95% 95% 93% 90% 72% 75% 65% 61% 66% 67%

0 0 0 0 6 1 3 1 3 5 1

2 2 3 3 1 3 13 25 27 20 17

7/8 7/8 6/8 6/8 2/2 4/8 1/3 0/8 0/8 1/8 1/6

69% 11% 18%

5 37 0/4 4 174 2/8 10 189 2/8

2052 2069 95% 2028 83% 2044 81%

91% 76% 72%

1 0 0

3 7 7

1/1 2/3 2/3

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2054 2068 2083 254 2029 2428 2594 2033 2186 2020 rM

81% 81% 81% 79% 79% 75% 75% 72% 72% 60% 45%

72% 76% 72% 84% 72% 72% 77% 60% 72% 48%

0 0 0 0 0 4 1 1 1 2

7 7 7 1 7 11 10 13 16 6

2/3 2/3 2/3 3/3 2/3 1/3 0/1 2/3 1/3 2/3

2053 2403 2350 2062 1824 2846 04 025 1774 02 2080 2625 2429 2020 2582 rM 2084 469 517

93% 91% 86% 76% 59% 58% 57% 55% 53% 52% 48% 46% 44% 42% 42% 38% 33% 29%

92% 88% 85% 63% 55% 59% 47% 30% 57% 42% 34% 27% 24% 28%

0 1 0 2 2 0 6 48 0 10 16 5 13 33

1 1 3 1 8 4 24 83 2 14 63 148 232 149

8/9 7/9 8/9 2/3 4/15 0/9 0/15 0/2 1/14 2/15 2/15 2/14 2/15 2/15

20% 17% 5%

2 0 3

2054 2083 2028 2044 2069 2033 2068 2029 2052 2186 2428 2814 254

100% 99% 98% 96% 94% 93% 91% 81% 78% 78% 73% 68%

100% 98% 98% 95% 90% 90% 88% 81% 73% 74% 71% 56%

0 1 1 2 2 1 2 3 2 2 3 4

Hs.

689 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

rM 56% 2196 48% 2305 40%

SoLA

13% 8%

3 216 2/8 10 207 2/8

2055 743 2064 2067 2051 2931 2759 2081 2186 2052 rM 2594 336

98% 98% 98% 95% 88% 76% 70% 70% 68% 64% 60% 55%

97% 95% 95% 93% 72% 61% 66% 75%

0 0 0 0 6 1 3 5 3

0 1 1 2 1 3 27 20 17

66% 16%

3 4

43 0/3 151 2/7

240 2/15 261 2/14 259 2/15

2056 2031 051 1774 35 2057 2060 2073 2286 2594 2595 2254 2302 rM

90% 83% 80% 76% 76% 73% 73% 73% 73% 71% 69% 69% 59%

89% 73% 52% 68% 70% 60% 70% 72% 70% 56% 68%

0 1 3 0 2 2 0 0 3 1 3 1

0 1 33 36 11 9 3 11 13 10 7 11

7/8 3/5 0/0 3/8 1/8 0/8 3/8 0/8 0/5 0/8 3/8 0/6

0 0 0 0 1 2 1 2 6 6 9 8

2057 2259 2059 2286 2026 2081 2428 2060 2091 2594 2595 2031 2038

82% 80% 80% 79% 79% 79% 78% 78% 78% 78% 76% 76%

80% 76% 76% 75% 73% 76% 76% 76% 78% 80% 65% 76%

2 1 0 0 0 1 2 1 1 1 0 0

5 4 4 0 7 4 5 3 8 4 2 2

0/0 2/5 1/5 2/5 1/5 0/4 1/5 2/2 0/4 1/5 2/5 1/5

8/8 7/8 8/8 4/5 7/8 6/8 7/8 2/4 2/7 2/7 2/8 2/8

7/7 6/7 6/7 6/7 2/2 4/7 0/7 1/7 1/2

690 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2919 72% 2023 60% rM 56% 2058 1704 498 2667 1734 1760 1852 1870 2494 627 2004 82 110 699 1728 1780 2079 2138 2200 325 337 452 919 935 1597 2824 18 141 149 177 201 314 385 386 456 517 1424 1719 1859 1893

90% 89% 89% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82%

71% 26%

0 3 23 87

2/5 2/5

82% 80% 77% 65% 60% 66% 65% 68% 62% 65% 62% 65% 65% 61% 68% 62% 61% 62% 65% 65% 60% 55% 62% 62% 60% 57% 62% 65% 65% 65% 50% 62% 65% 65% 62% 60% 68% 60% 66%

3 7 6 6 10 8 5 7 6 4 3 2 7 2 3 3 7 6 5 5 4 6 6 3 1 9 6 9 5 8 3 5 8 6 3 3 8 6 9

2/4 2/4 2/4 0/4 0/3 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/3 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/2 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/3 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/1

2 5 5 57 50 43 61 49 68 65 73 67 65 72 56 65 62 59 53 60 65 80 63 64 61 65 64 59 63 61 75 66 61 62 58 64 49 58 23

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1955 2021 2024 2025 2048 2921 368 632 920 1795 1872 1948 2027 2039 2918 467 2022 2864 2923 2071 rM

82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 79% 78% 69%

53% 57% 65% 62% 62% 65% 68% 57% 57% 57% 57% 65% 57% 57% 65% 48% 60% 68% 68%

7 4 7 4 10 6 2 7 5 5 8 8 6 3 1 4 16 3 10 19

82 63 63 63 44 64 58 70 63 71 62 61 63 70 62 75 34 58 30 31

0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 1/1 0/4 0/4 0/4

2059 2081 2259 2428 2594 2057 2186 2286 2060 2302 2814 2919 2091 2595 2038 051 2073 rM

95% 95% 83% 81% 80% 80% 79% 78% 78% 78% 76% 75% 75% 72% 66% 62% 52%

92% 91% 77% 84% 70% 72% 75% 75% 75% 75% 77% 75% 73% 68% 48% 45%

0 0 0 0 1 0 0 2 0 1 1 3 0 0 6 3

1 1 3 5 1 4 5 5 5 3 0 6 8 9 49 60

4/5 0/0 0/2 0/1 2/5 0/5 2/5 2/5 0/3 0/5 2/5 3/3 2/5 2/5 2/3 2/5

2060 2594 97% 2286 94% 2302 90%

95% 91% 87%

0 0 0

0 0 2

5/6 9/9 4/6

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2259 2595 2057 2059 2081 2038 2091 2428 2049 2656 2926 rM

82% 79% 78% 78% 78% 75% 73% 73% 59% 55% 54% 50%

72% 73% 65% 70% 68% 67% 63% 67% 47% 25% 36%

2 1 3 2 1 2 0 1 1 48 5

5 2 6 7 8 3 10 18 27 95 79

0/1 2/9 1/9 2/9 2/9 2/9 2/6 0/4 2/9 2/9 2/9

2061 1551 757 824 2431 986 1072 1248 1503 1617 1637 1740 1745 1746 1771 1864 1865 2041 2323 2352 2434 2554 2669 2723 1075 1733 1957 2821 1328 2023 2035

95% 92% 92% 92% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 88% 87% 87%

90% 78% 78% 78% 75% 75% 75% 75% 75% 75% 73% 75% 75% 75% 75% 75% 75% 72% 75% 75% 75% 78% 75% 68% 75% 71% 68% 71% 68% 68%

20 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 0

2 31 30 31 32 32 32 31 31 32 31 32 32 32 32 32 32 31 32 32 32 30 32 31 31 31 31 31 32 31

1/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3

Hs.

691 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1768 432 1774 rM

86% 84% 80% 72%

62% 59% -

0 0 3

32 32 33

0/3 0/3 0/1

2062 2350 2403 1824 2053 2377 1611 2846 911 2256 2493 2638 2080 2020 2625 02 2429 2582 rM 469

91% 91% 88% 86% 53% 52% 52% 50% 50% 50% 50% 47% 43% 43% 42% 42% 41% 39% 36%

88% 88% 81% 85% 37% 44% 26% 37% 25% 29% 40% 26% 29%

1 0 0 0 0 8 3 10 6 5 6 17 5 35 3 24 25

1 2 0 2 33 24 20 170 138 183 173 41 246 176 19 185 183

9/11 9/11 3/4 8/11 0/4 1/11 3/11 0/6 0/2 0/1 0/1 2/11 2/11 2/11 1/11 2/10 2/11

20%

1

251 2/9

2064 2067 2055 2051 743 2931 2759 2081 2186 2052 rM 2594

100% 98% 97% 96% 88% 77% 71% 71% 70% 65% 61%

100% 97% 97% 94% 74% 62% 68% 78%

0 2 1 1 6 1 3 1 3

0 0 0 1 1 1 23 18 13

7/7 6/7 7/7 6/7 2/2 4/7 0/7 1/7 1/2

69%

5

37

0/3

2065 2432 2259 2931 93-S 1774 2429

91% 73% 72% 71% 70% 70%

90% 63% 52%

0 11 14 30 5 1

0 17 42 126 41 0

6/7 0/1 0/0 0/0 0/1 3/6

692 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1006 1841 2794 2057 2302 2059 2428 2625 2594 2060 2582 rM 2080 2846 2020 2716 469

69% 69% 68% 65% 65% 63% 63% 63% 61% 60% 58% 57% 53% 52% 51% 47% 43%

54% 56% 56% 54% 60% 54% 56% 52% 56% 54% 46%

0 0 0 7 5 2 4 2 5 9 1

6 7 7 35 17 46 38 7 37 44 13

2/7 2/7 2/7 0/7 0/3 0/7 1/4 2/7 0/6 0/7 2/7

48% 51% 30% 23% 18%

0 3 10 30 4

13 20 110 138 186

2/7 2/7 2/7 2/4 2/7

2066 2049 2072 2931 2909 1776 2619 296 1777 1775 2814 2656 rM 1903 2926

86% 84% 83% 82% 81% 81% 78% 72% 65% 64% 56% 56% 55% 52%

88% 84% 90% 82% 88% 78% 80% 48% 58% 22%

0 1 7 1 0 0 0 0 2 2 11

4 5 8 5 5 6 6 6 7 30 83

10/12 8/12 0/0 10/12 9/12 10/12 9/12 6/8 3/10 1/12 2/12

33% 29%

2 8

64 90

4/12 2/12

2067 2064 2055 2051 743 2931 2759 2081 2186 2052 rM

100% 98% 97% 96% 88% 77% 71% 71% 70% 65%

100% 97% 97% 94% 74% 62% 68% 78%

0 2 1 1 6 1 3 1 3

0 0 0 1 1 1 23 18 13

7/7 6/7 7/7 6/7 2/2 4/7 0/7 1/7 1/2

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

2594 61%

SoLA

69%

5

37

0/3 6/8 4/7 6/8 6/8 6/8 7/8 6/8 2/2 2/8

2068 2028 2069 2054 2083 2044 2029 2033 2052 254 rM 2196

94% 94% 93% 93% 91% 90% 89% 81% 67% 55% 49%

92% 90% 90% 90% 88% 88% 84% 86% 56%

0 1 0 0 0 1 1 3 2

5 5 5 5 5 4 5 2 13

16%

8

207 2/8

2069 2028 2054 2083 2044 2052 2033 2068 2029 rM 2196

96% 96% 96% 95% 95% 94% 94% 91% 56% 46%

97% 97% 97% 97% 100% 95% 95% 90%

0 0 0 0 0 2 1 2

3 3 3 3 0 1 0 1

12%

7

227 2/4

2070 2022 2305 93-S 1955 2004 2032 2824 385 919 1728 2027 2138 149 201 386 203 325 456

85% 84% 78% 74% 74% 74% 74% 73% 73% 73% 73% 73% 72% 72% 72% 71% 71% 71%

71% 41% 43% 47% 47% 38% 43% 42% 43% 45% 45% 45% 47% 45% 45%

19 3 19 1 0 1 3 1 0 1 2 0 0 0 0 0 2 0

11 4 106 98 98 28 84 96 100 97 95 97 96 96 96 95 94 95

4/4 4/4 4/4 4/4 1/1 4/4 4/4 4/4

1/2 6/10 0/0 0/8 0/10 1/2 0/6 1/10 0/8 0/9 0/10 0/10 0/10 0/10 0/10 0/10 0/10 0/10

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

506 1948 368 2048 2058 2923 367 424 250 2018 rM 616 1888 1862 2201 1828 2029

71% 71% 69% 67% 67% 67% 66% 65% 64% 64% 64% 63% 62% 61% 53% 49% 37%

47% 45% 45% 45% 45% 50% 45% 42% 42%

0 1 1 1 0 2 2 4 1 0

95 96 96 95 97 94 95 20 23 11

0/10 0/10 0/10 1/10 1/10 1/10 0/10 2/10 2/10 2/10

40% 45% 45% 25% 38% 10%

10 1 5 5 11 5

18 12 13 110 95 258

2/10 2/10 2/10 2/8 2/8 2/10

2071 627 1870 110 699 935 1424 82 1597 1728 1734 2004 632 1760 1780 1852 2024 2824 177 337 919 2079 2138 2494 2921 2922

84% 84% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80%

61% 63% 61% 63% 63% 63% 60% 60% 59% 57% 60% 60% 50% 63% 57% 63% 60% 63% 60% 51% 55% 59% 57% 60% 55%

5 6 6 4 6 0 2 7 5 8 4 7 2 1 6 7 0 3 2 3 5 8 8 2 11

75 70 70 73 63 63 80 68 80 74 76 70 84 71 77 71 63 69 77 92 81 80 75 79 65

0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

Hs.

693 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

2058 78% rM 67%

SoLA

63%

11 60

0/1

2072 1776 2049 1777 2619 2909 296 2066 2931 2259 1775 1903 2656 2759 2926 rM

91% 91% 88% 87% 86% 84% 84% 83% 73% 68% 60% 59% 56% 55% 53%

92% 89% 89% 91% 91% 80% 75% 60% 50% 42% 26% 38% 33%

0 0 0 0 0 0 0 7 11 1 6 9 27 8

1 1 0 3 3 2 1 8 17 1 44 54 48 70

12/13 10/13 9/9 11/13 11/13 11/13 8/13 0/0 0/2 4/11 6/13 3/13 2/13 2/13

2073 2254 051 35 2056 1384 2031 2931 88 1746 2081 2595 1773 2091 2594 2059 2038 rM 2919 2076 2258

94% 88% 75% 73% 72% 72% 72% 70% 70% 65% 65% 64% 64% 64% 62% 61% 61% 60% 59% 58%

91% 84% 46% 61% 42% 63% 34% 55% 65% 59% 60% 66% 55% 59%

0 0 1 3 4 2 14 30 2 6 1 9 4 1 2 4

0 0 37 5 56 4 42 25 44 40 26 22 24 31 49 29

6/7 5/6 2/7 3/7 0/3 3/7 0/0 0/0 0/7 2/7 1/7 0/7 2/6 0/3 2/7 1/7

55% 25% 25%

4 3 5

28 2/7 155 2/7 155 2/7

2074 88 95% 1685 92% 2036 92%

90% 92% 90%

0 0 1

0 0 7

1/1 8/9 7/9

694 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2047 2014 2034 2891 2043 2626 1876 2015 2082 2743 1384 1732 2037 2046 2042 rM

92% 91% 91% 91% 89% 89% 88% 87% 85% 85% 83% 82% 82% 81% 68% 56%

90% 84% 86% 88% 90% 87% 90% 87% 90% 78% 68% 68% 74% 74% 49%

0 2 2 3 0 0 0 1 0 0 3 4 2 2 0

7 5 7 7 11 11 11 9 11 13 6 2 7 7 7

7/9 6/9 6/9 6/9 7/9 5/6 7/9 5/6 7/9 1/3 2/4 5/9 3/9 3/9 4/9

2075 2077 175 314 91 617 1934 242 256 664 1094 1760 2016 919 1955 2017 82 627 1728 2200 632 699 1734 1852 1870 498 2004

98% 97% 97% 96% 96% 95% 94% 94% 93% 93% 90% 90% 89% 89% 87% 86% 86% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 83%

100% 100% 93% 96% 100% 96% 96% 88% 96% 96% 73% 88% 72% 75% 88% 68% 65% 66% 68% 68% 68% 64% 62% 64% 68% 60%

0 0 0 0 0 2 1 1 1 0 5 0 8 8 1 6 3 2 8 6 7 2 6 6 6 2

0 1 0 2 1 2 3 1 1 0 21 0 45 42 4 61 64 69 50 54 65 68 60 70 57 73

1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 0/0 1/1 0/1 0/1 1/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2076 2921 110 385 452 467 1597 1795 2024 2079 2138 2922 18 141 201 203 325 337 386 506 935 1424 1704 1849 1859 1872 2021 2025 2039 2494 2638 2667 149 468 920 1780 1893 2027 2258 rM

0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1

83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 78%

64% 68% 59% 64% 60% 56% 64% 60% 68% 60% 62% 64% 56% 64% 64% 72% 64% 64% 64% 72% 60% 56% 64% 60% 56% 56% 56% 64% 56% 60% 57% 60% 64% 61% 52% 60% 72% 52% 56%

2076 93-S 100% 2258 96% 92%

0 2 5 5 5 10 7 7 7 6 3 3 2 3 5 7 5 4 5 7 4 3 6 5 5 8 6 3 3 3 5 6 5 9 5 4 14 8 1

8 61 77 66 70 58 68 63 63 71 72 58 75 71 70 56 65 72 70 56 75 68 61 67 65 62 68 68 70 71 16 65 71 41 69 73 40 70 9

39 0 0 1

0/0 3/3

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

919 1955 314 1760 2200 256 2075 18 175 617 2077 2039 385 2138 242 664 rM 1893 2845 2254 2073

88% 88% 87% 86% 85% 84% 83% 82% 82% 82% 82% 81% 80% 80% 79% 79% 77% 74% 71% 61% 59%

65% 66% 57% 55% 61% 50% 57% 57% 57% 60% 57% 57% 53% 55% 57% 57%

4 7 12 10 8 9 3 9 16 19 5 3 3 8 2 10

54 51 45 50 50 43 24 65 42 32 20 70 78 80 63 36

0/3 0/3 0/3 0/1 0/3 0/3 0/3 1/3 0/3 0/3 0/3 1/3 0/3 0/2 0/3 0/3

59% 57% 50% 42%

4 11 5 2

71 65 56 77

0/1 0/3 2/3 2/3

2077 2075 175 617 314 91 1934 242 256 664 1094 2016 919 1955 1760 2017 93-S 82 627 1728 2200 632

98% 95% 95% 94% 93% 93% 92% 92% 91% 91% 88% 87% 87% 86% 86% 85% 84% 84% 84% 83% 82%

92% 89% 92% 78% 89% 89% 89% 76% 85% 85% 78% 61% 63% 61% 78% 60% 57% 61% 59% 60%

0 4 3 2 1 1 0 3 2 2 2 5 7 10 2 15 3 5 2 8 5

0 3 2 2 5 5 5 4 5 3 4 59 59 50 6 89 73 75 72 66 64

1/2 1/3 2/3 1/3 2/3 2/3 2/3 1/3 1/3 1/3 1/3 0/3 0/3 0/2 1/3 0/1 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3

Hs.

695 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

699 1734 1852 1870 2076 110 203 385 452 467 506 1597 1795 2004 2024 2079 2921 18 337 498 935 1849 2025 2138 2922 rM

82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 77%

60% 57% 55% 57% 57% 54% 64% 57% 53% 50% 64% 57% 53% 53% 60% 53% 60% 50% 57% 60% 53% 53% 57% 55% 57%

3 8 8 6 3 3 7 5 1 5 7 2 5 6 7 2 7 3 2 2 3 5 2 8 11

78 74 68 80 9 83 56 72 76 69 56 76 71 81 71 78 71 78 77 72 80 73 72 80 65

0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3

2078 2436 93-S 2931 1774 rM 241 256 314 467 919 1852 1955 2023 2076 2077 2493

95% 92% 77% 70% 67% 66% 66% 65% 65% 65% 65% 65% 65% 65% 65% 65%

94% -

0 47 23 5

0 40 17 41

6/6 0/0 0/1 0/0

32% 18% 20% 20% 18% 24% 19% 22% 22% 27% 23%

12 6 17 2 0 1 2 3 6 21 28

65 108 117 106 118 110 117 51 106 109 33

0/6 0/4 0/3 0/6 0/4 0/6 0/3 0/6 0/6 0/6 0/1

696 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

2201 2020 2045 2259 1773 2886 2920 2026 2019 2428 2079 93-S 627 82 110 919 1728 1870 699 1760 1955 2024 935 1597 1734 2004 2824 452 2138 2494 177 314 337 1424 1780 1852 2021 201 386 456 1795 1849 2039

SoLA

61% 60% 60% 60% 58% 58% 58% 53% 51% 49%

39% 37% 39% 54% 47% 37% 37% 42% 38% 37%

2 2 7 18 6 7 6 1 5 6

60 6 84 53 80 79 78 106 104 92

0/4 1/6 0/5 0/1 0/6 0/6 0/6 0/6 0/4 0/3

100% 97% 95% 95% 95% 95% 95% 94% 94% 94% 94% 93% 93% 93% 93% 93% 92% 92% 92% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 90%

95% 92% 95% 88% 92% 92% 92% 85% 87% 96% 88% 88% 84% 87% 88% 84% 88% 88% 92% 75% 88% 84% 88% 82% 80% 88% 88% 88% 80% 76% 80%

39 3 5 3 3 3 5 3 1 8 1 5 7 5 9 0 5 4 2 3 4 9 5 4 3 10 9 9 4 3 3 4

0 6 8 8 9 8 8 7 2 8 3 7 8 8 13 5 9 15 11 12 15 9 10 11 15 4 19 19 10 26 14 15

0/0 0/1 0/2 0/1 0/1 0/2 0/2 0/2 0/1 0/1 2/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/1 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2200 2921 18 141 149 325 385 467 498 517 1704 2025 2667 2918 2922 256 632 920 1948 2027 93 218 1859 2847 2864 175 368 1719 1872 2048 203 506 2022 468 617 1893 2058 42 367 046 91 242 522

0/1 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/1 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/1 0/2 2/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/0 0/1 0/2 0/1 0/2 0/2 1/2 0/2 0/2 0/2 0/2

90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 82% 82% 82% 82%

88% 84% 76% 84% 88% 84% 80% 69% 84% 84% 84% 84% 80% 88% 80% 70% 76% 76% 88% 76% 80% 76% 84% 80% 69% 88% 80% 73% 80% 76% 76% 76% 69% 80% 84% 73% 80% 73% 65% 65% 76%

5 8 8 8 8 5 9 3 7 4 2 6 6 7 6 1 7 3 7 6 8 4 4 3 1 3 10 13 8 6 4 4 19 8 4 6 7 9 2 10 15 18 8

13 16 26 20 21 9 25 13 5 9 6 17 5 9 19 19 22 22 22 24 9 3 30 2 10 21 24 18 34 10 16 16 11 6 23 13 10 17 6 11 28 26 20

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1934 2075 2672 664 2077 2305 69 808 1094 2071 2638 2923 rM

82% 82% 82% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 78%

65% 57% 80% 61% 57% 76% 64% 76% 61% 80% 57% 76%

16 9 8 4 11 13 9 7 6 7 11 10

28 28 20 27 26 23 20 21 31 17 22 19

0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/1 0/2 0/2 0/2 0/1 0/2

2080 1678 1778 2020 1611 2259 2846 2344 025 1774 04 2050 2432 2065 01 2053 2062 2403 rM 469 2716

90% 89% 69% 60% 60% 59% 56% 55% 55% 54% 54% 54% 53% 52% 52% 47% 47% 46% 39% 39%

87% 87% 54% 48% 54% 53% 40% 45% 30% 57% 53% 35% 37% 53% 45% 40% 40%

0 0 1 3 18 2 1 4 48 1 1 6 4 3 2 3 6

1 1 0 3 53 8 4 39 83 5 4 120 122 1 10 12 18

10/11 10/11 5/11 1/11 0/0 2/11 2/7 1/10 0/1 0/7 2/5 2/11 2/11 2/11 2/11 2/5 2/5

20% 21%

14 223 2/11 8 202 2/5

2081 2259 2059 2428 2186 2594 2302 2814 2057

100% 95% 85% 84% 82% 80% 80% 79%

100% 96% 81% 77% 87% 79% 78% 69%

0 1 0 0 0 0 0 2

0 0 2 2 4 4 2 3

0/0 4/5 1/2 1/5 0/0 0/3 1/5 1/5

Hs.

697 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2060 2286 2595 2919 2091 2038 051 2073 rM

78% 78% 76% 76% 75% 74% 66% 65% 55%

76% 76% 76% 78% 74% 72% 46% 47%

2 0 0 1 3 1 6 12

5 6 7 0 6 6 49 40

2/5 2/5 2/5 2/5 3/4 3/5 2/4 2/5

2082 1876 2043 2626 2036 88 2743 2891 2034 2047 2015 2014 2074 1685 1384 2037 2046 1732 2042 rM

96% 95% 93% 92% 91% 91% 91% 90% 90% 89% 87% 85% 83% 81% 78% 77% 75% 60% 49%

96% 95% 86% 88% 80% 90% 86% 83% 86% 84% 80% 76% 75% 68% 66% 66% 58% 41%

0 2 1 1 6 4 3 0 1 2 2 1 1 3 0 1 2 10

1 2 6 7 1 4 7 10 9 6 10 11 10 11 16 16 16 31

10/12 10/12 5/8 8/12 0/0 1/3 7/12 6/12 8/12 5/8 6/12 7/12 6/12 3/4 3/12 3/12 6/12 4/12

2083 2054 2028 2044 2069 2033 2068 2029 2052 2186 2428 2814 254 rM

100% 99% 98% 96% 94% 93% 91% 81% 78% 78% 73% 68% 56%

100% 98% 98% 95% 90% 90% 88% 81% 73% 74% 71% 56%

0 1 1 2 2 1 2 3 2 2 3 4

0 0 0 0 1 2 1 2 6 6 9 8

8/8 7/8 8/8 4/5 7/8 6/8 7/8 2/4 2/7 2/7 2/8 2/8

698 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

2196 48% 2305 40%

SoLA

13% 8%

3 216 2/8 10 207 2/8

2084 424 250 2032 616 1862 2018 1888 93-S 172 1828 1094 2256 rM 2923 2053

90% 89% 87% 86% 82% 82% 80% 78% 78% 68% 64% 59% 58% 52% 38%

80% 80% 81% 72% 72% 70% 68% 63% 61% 34% 23%

0 0 0 1 0 0 0 19 1 2 7 0

24% 28%

5 149 2/11 10 126 2/11

2091 2595 2594 2038 2057 2259 2026 2059 2081 2286 2428 2060 051 2919 2073 rM

84% 80% 79% 78% 78% 76% 75% 75% 75% 75% 73% 69% 67% 64% 50%

83% 72% 76% 66% 72% 73% 70% 66% 66% 68% 63% 50% 60% 46%

0 0 0 3 7 0 4 3 1 4 2 8 0 2

1 6 1 6 8 1 14 15 8 11 9 34 10 53

3/7 0/2 3/7 2/7 0/0 2/7 3/7 3/7 2/7 0/2 2/7 2/7 3/7 2/7

2138 93-S 2004 627 919 2039 82 1870 1955

100% 99% 96% 96% 96% 95% 95% 95%

96% 85% 85% 92% 85% 85% 88%

39 0 2 5 1 5 5 1

0 1 10 3 1 8 8 6

0/0 0/1 0/1 0/1 1/1 0/1 0/1 0/1

3 3 7 3 7 7 7 106 7 7 107 116

7/11 7/11 3/4 6/11 5/11 5/11 4/11 0/0 4/11 4/11 2/11 2/10

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

18 110 1728 385 699 1849 2494 935 1597 1734 1795 2079 632 920 1780 2200 2824 2921 141 177 201 314 386 452 456 1424 1852 2024 2027 149 337 517 1760 1859 325 467 1872 1893 1948 2021 2922 498 2025

0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

94% 94% 94% 93% 93% 93% 93% 92% 92% 92% 92% 92% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 87% 87%

85% 86% 85% 85% 85% 82% 85% 82% 82% 78% 82% 78% 78% 78% 85% 80% 83% 85% 82% 85% 82% 66% 82% 75% 82% 78% 76% 82% 75% 82% 78% 78% 66% 75% 78% 64% 71% 85% 82% 71% 75% 75% 75%

3 5 7 5 6 2 4 6 4 9 10 2 5 4 4 4 1 4 5 4 9 5 9 3 4 3 5 4 8 8 8 4 10 9 3 7 4 0 7 5 10 9 6

2 12 12 2 11 4 6 13 16 14 6 16 5 6 11 8 13 11 14 16 19 20 19 23 10 16 19 15 11 21 27 9 27 13 15 17 20 1 22 25 26 16 28

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2667 368 1704 1719 2048 2918 93 218 256 2022 2864 175 203 506 617 808 2058 2305 2847 42 1094 69 522 2075 2672 046 61 242 468 91 367 664 1934 2071 2076 2077 2638 2923 rM

87% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 76%

71% 82% 75% 78% 78% 78% 75% 55% 69% 60% 71% 71% 64% 82% 75% 80% 74% 70% 60% 63% 74% 53% 74% 64% 64% 60% 60% 57% 67% 57% 57% 78% 53% 53% 53% 71%

9 10 9 13 6 9 9 8 13 19 1 6 5 5 4 0 7 3 2 9 5 6 8 9 8 4 4 9 15 6 6 3 6 7 1 7 11 10

16 24 22 18 10 29 26 10 29 11 16 28 21 21 23 2 10 4 18 17 16 7 20 28 20 22 4 45 25 53 32 32 52 17 14 38 22 19

0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1

2186 2428 94% 2814 91% 2081 84%

94% 96% 74%

0 0 0

0 0 3

4/6 7/7 1/7

Hs.

699 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2931 2059 2028 2054 2069 2083 2044 2033 2619 2029 2909 2038 296 1903 rM

83% 80% 79% 78% 78% 78% 77% 76% 75% 74% 72% 70% 69% 62% 53%

72% 72% 70% 75% 70% 68% 66% 74% 66% 72% 64% 58% 47%

7 1 1 1 1 1 2 0 0 0 0 0 1 2

8 4 8 8 8 8 8 8 10 13 10 10 9 40

0/1 0/7 2/7 2/7 1/4 2/7 2/7 2/7 3/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7

2196 93-S 1064 2323 rM 824 1075 1740 1746 2821 757 986 1072 1617 1637 1745 1771 1864 1957 2041 2352 2434 2723 1248 1503 1733 1865 2431

92% 78% 77% 77% 76% 76% 76% 76% 76% 75% 75% 75% 75% 75% 75% 75% 75% 75% 75% 75% 75% 75% 74% 74% 74% 74% 74%

43%

47 40 19 11 2 37

0/0 0/1 0/3

46% 42% 45% 43% 42% 47% 42% 42% 42% 42% 42% 42% 42% 42% 42% 42% 42% 42% 42% 42% 42% 42% 42%

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 0 1 1 1 1 0 0 1 0 1

0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4

37 37 37 37 37 38 38 38 39 38 37 38 38 37 38 38 38 38 40 39 39 41 38

700 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

2554 1328 2035 2669 2061 2029 2033 2028 2068 2054 2083 2044 2069 2200 93-S 110 919 1870 18 627 1728 1734 82 699 1955 2004 2138 935 1760 1852 2039 2079 2494 201 385 386 1780 1795 149 314 452 1597 1719

SoLA

74% 73% 73% 73% 69% 50% 50% 49% 49% 48% 48% 47% 46%

42% 42% 42% 42% 42% 36% 30% 30% 34% 26% 26% 23% 25%

0 0 0 1 1 8 5 4 7 3 3 8 7

40 40 40 38 40 111 116 120 113 124 124 127 129

0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/3

100% 94% 93% 93% 92% 92% 92% 92% 91% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 88%

78% 77% 77% 77% 71% 72% 72% 72% 77% 75% 73% 76% 72% 66% 68% 72% 68% 72% 77% 72% 77% 77% 68% 77% 65% 68% 72% 81%

39 5 5 4 2 6 5 9 12 7 9 8 5 5 5 5 4 7 10 3 9 3 3 7 3 8 11 7 5

0 12 17 20 9 37 31 14 30 23 23 29 20 28 21 19 15 26 23 29 25 29 22 30 30 36 34 42 4

0/0 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/1 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/1 0/2 0/2 0/2

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1849 2027 141 368 467 632 920 1859 1872 1948 2824 2921 177 337 1424 1704 2021 2024 2025 2667 2922 175 456 498 517 617 1893 2048 2075 2076 218 242 325 664 2058 2258 2918 69 91 203 256 506 1094

0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/1 0/2 0/2 0/2 0/2 1/2 0/2 0/2 0/2 1/2 0/2 0/2 0/2 1/2 0/2 0/2 0/1 0/2 0/2 0/2 0/1 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/1 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2

88% 88% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 83% 83% 83%

68% 68% 72% 81% 59% 63% 68% 68% 68% 77% 66% 72% 72% 68% 63% 77% 63% 68% 68% 72% 68% 59% 68% 72% 68% 63% 70% 68% 59% 59% 63% 63% 68% 63% 77% 59% 68% 61% 59% 63% 54% 63% 63%

3 6 6 5 7 10 9 4 8 3 6 3 12 9 12 9 11 11 10 14 3 2 8 6 15 2 4 10 1 0 6 2 8 5 7 0 6 4 5 9 7 9 5

25 24 31 18 25 30 26 30 25 30 47 34 33 47 39 22 39 38 35 26 42 25 46 38 30 20 8 17 17 6 19 16 44 15 10 6 47 2 22 27 53 27 16

Gruppierungen Hs.

Hs.

701

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1934 2077 2847 2638 046 42 93 522 808 2017 2864 2923 2305 2377 rM

83% 83% 83% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 78%

59% 59% 63% 55% 59% 61% 63% 71% 72% 63% 60% 72% 66% -

3 0 4 8 4 5 2 8 7 3 6 6 11 2

24 19 21 7 22 32 53 29 13 16 51 12 37 4

0/2 0/2 0/2 0/1 0/2 0/1 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/1

2931 88 1746 824 1740 2023 2056 2031 1773 2076 2594 2595 2038 2258 rM

72% 70% 70% 69% 69% 69% 69% 68% 62% 61% 61% 61% 60% 60% 60%

35% 35% 35% 33% 60% 59% 57% 31% 64% 64% 60% 31%

14 30 2 1 1 2 6 3 3 2 5 3 3 5

42 25 44 45 45 45 14 12 35 147 37 34 34 147

0/0 0/0 0/6 0/6 0/6 0/6 3/6 2/6 0/6 2/6 0/3 0/6 0/6 2/6

2201 1774 2023 432 1328 2323 1248 1503 1768 1865 88 2743 1773 2056 1903 rM 2059 2302 2029 2428 2814 2070 2305

80% 78% 77% 77% 77% 76% 76% 76% 76% 75% 72% 71% 69% 67% 62% 60% 58% 57% 57% 55% 53% 52%

50% 47% 50% 48% 50% 50% 45% 50% 60% 65% 72% 55% 57%

3 0 0 0 2 1 1 2 1 7 1 2 6 0

33 35 37 37 37 37 37 36 37 16 17 3 14 37

0/0 0/4 0/4 0/4 0/3 0/4 0/4 0/4 0/4 0/0 0/1 2/4 0/4 1/4

56% 57% 43% 55% 55% 20% 20%

5 5 6 3 5 3 8

61 44 44 58 64 128 158

1/3 0/2 2/4 1/2 1/4 2/4 2/4

15 2 3 3 1 4 2 2 8 11 2 5 2 4 2 2 0 18 5

89 73 59 92 84 71 71 92 70 34 85 87 89 73 86 68 87 9 71

0/0 0/5 1/8 0/8 0/8 1/8 1/8 0/5 1/8 1/8 0/8 0/8 0/8 1/8 1/8 1/8 0/8 1/4 2/8

94% 83% 73% 72%

95% 76% 46% 50%

0 1 1 4

0 1 41 56

6/6 4/5 2/6 0/2

85% 83% 82% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 79% 77% 77% 75% 75% 75% 74% 73% 73% 72% 69% 67% 67% 65% 62% 59%

55% 54% 45% 45% 50% 50% 52% 50% 54% 50% 50% 50% 50% 50% 56% 50% 50% 50%

2254 2073 051 35 1384

2256 93-S 2004 920 919 1852 1859 1872 1955 2027 2638 177 2921 1719 2847 2918 2672 2058 2843 2923 rM 2643 2845 1626 792 2084

58% 50% 50% 58% 37%

4 3 1 3 4

13 89 94 13 30

2/8 0/8 1/4 2/8 2/8

2258 93-S 100% -

39 0

0/0

702 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2076 919 1955 314 1760 2200 256 18 2039 2075 2138 rM 2845 469 2254 2073

96% 87% 87% 85% 85% 84% 83% 81% 80% 80% 79% 76% 71% 65% 60% 58%

96% 65% 66% 55% 55% 65% 50% 59% 59% 51% 57%

0 5 7 4 10 6 7 2 3 6 0

1 59 59 60 61 59 53 75 74 58 89

3/3 0/3 0/3 0/3 0/1 0/3 0/3 1/3 1/3 0/3 0/2

57% 57% 51% 44%

11 11 9 8

65 18 62 80

0/3 0/2 2/3 2/3

2259 2081 2059 2302 2286 2594 1773 2057 2060 2042 2091 2428 2595 2814 2026 2919 rM

100% 95% 94% 86% 85% 82% 82% 82% 78% 78% 78% 78% 78% 69% 69% 52%

100% 100% 81% 81% 72% 72% 72% 72% 72% 72% 72% 72% 72%

0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 2 1 1 1 2

0 0 0 3 3 0 0 3 1 3 6 4 3 4 5

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

2286 2060 2594 2302 2259 2057 2059 2081 2595 2091

94% 93% 88% 86% 80% 79% 78% 77% 75%

96% 94% 88% 81% 68% 74% 72% 74% 66%

0 0 0 0 1 0 1 0 3

1 2 3 3 1 6 8 6 6

9/10 5/6 4/6 0/1 1/10 2/10 2/10 2/10 2/7

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2428 2038 2049 2656 2926 rM

75% 74% 60% 55% 55% 51%

73% 68% 48% 25% 36%

4 1 10 48 8

11 6 16 95 70

0/4 2/10 2/10 2/10 2/10

2302 2259 2594 2060 2286 2081 2059 2057 2091 2186 2428 2919 rM

94% 94% 90% 88% 80% 78% 73% 71% 70% 70% 68% 47%

96% 93% 86% 77% 77% 61% 65% 68% 67% 70%

0 0 0 0 1 2 0 0 5 2 1

2 1 2 2 5 7 15 11 20 21 8

0/0 3/3 4/4 4/4 0/4 0/4 0/4 0/1 0/4 0/3 0/4

2305 93-S 2022 2004 1955 919 920 2070 2138 18 385 1728 1795 2027 2039 2824 110 149 201 386 627 1859 1870 2494

92% 90% 86% 85% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82%

62% 57% 53% 58% 77% 60% 58% 61% 57% 58% 58% 58% 62% 56% 61% 61% 61% 54% 58% 55% 58%

47 7 6 3 0 2 0 7 3 5 4 0 3 1 1 5 9 8 8 2 6 6 5

40 0 58 73 79 54 1 62 61 60 75 62 58 62 61 77 59 61 61 84 58 80 65

0/0 1/2 0/7 0/6 0/6 0/7 6/7 0/7 0/7 1/7 0/6 1/7 0/7 0/7 0/4 0/6 1/7 1/7 1/7 0/7 0/7 0/7 0/7

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

82 368 456 517 699 935 1597 1734 1849 1872 1948 2021 2079 2667 452 467 498 632 1424 1704 1760 1780 1852 2025 2200 2921 2071 rM 2201 2029 2033 2044 2028 2054 2083

81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 76% 68% 52% 44% 42% 41% 40% 40% 40%

55% 61% 58% 55% 55% 52% 52% 52% 55% 55% 61% 55% 52% 55% 52% 47% 55% 55% 52% 55% 40% 55% 51% 55% 50% 55% 61%

1 2 1 4 0 4 2 1 5 8 8 6 2 6 3 4 2 2 6 6 2 4 1 2 1 2 2

83 58 69 62 82 75 76 83 67 62 61 68 78 65 78 75 72 78 72 68 87 73 84 72 84 79 62

0/7 1/7 0/7 0/7 0/7 0/7 0/7 0/7 0/7 0/7 1/7 1/7 0/7 0/7 0/7 0/7 0/7 0/7 0/7 0/7 0/4 0/7 0/7 1/7 0/6 0/7 0/7

27% 20% 11% 13% 11% 11% 11%

14 18 18 17 17 20 20

116 149 206 200 227 224 224

2/6 3/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7

2323 757 986 1072 1075 1617 1637 1740

99% 99% 99% 99% 99% 99% 99%

100% 100% 100% 95% 100% 100% 100%

11 8 8 0 0 8 8

1 10 10 1 0 10 10

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

Hs.

703 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1745 1771 1864 2041 2352 2431 2434 2554 2723 2821 824 1248 1328 1503 1733 1746 1865 2669 2023 1957 1551 2035 432 1768 2061 1774 35 2656 1064 rM

99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 97% 96% 95% 95% 93% 93% 91% 90% 85% 82% 80% 79%

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 95% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 95% 95% 95% 91% 82% 82% 91% 78% 63% 60%

8 8 8 8 8 11 8 12 8 0 8 7 0 7 12 8 7 3 0 7 20 3 4 6 18 9 7 5 9

10 10 10 10 10 1 10 0 10 1 11 11 0 11 1 11 11 0 0 13 2 0 2 20 4 20 18 22 0

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

2329 93-S 2350 1611 2403 2846 025 1854 1824 2030 2053 2377 1006

64% 56% 55% 54% 54% 53% 53% 52% 52% 52% 52% 51%

47% 48% 43% 55% 45% 38% 40% 40% 50% 41% 31%

14 0 0 0 1 22 7 12 33 2 24 22

157 10 16 10 17 49 14 4 42 10 34 84

0/1 1/6 2/7 0/6 2/7 0/7 0/7 0/2 1/5 0/7 0/2 2/7

704 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

62%

2

4

4/6

31% 36% 31% 50% 52% 45% 31%

20 16 18 6 3 8 33

138 63 119 12 18 17 149

2/7 2/7 2/7 0/0 0/5 1/3 2/7

59% 59% 58% 58% 56% 56% 54% 53% 53% 53% 53% 52% 48% 48% 42%

47% 66% 57% 54% 28% 52% 70% 50% -

1 0 2 0 5 0 1 0 0 0

2 2 21 4 90 6 5 6 108 41

2/7 2/4 1/5 3/6 0/3 2/7 0/4 3/7 0/0 0/0

51% 57% 36% 51%

3 0 14 3

20 7 157 19

1/7 4/7 2/7 0/6

95% 91% 91% 76% 60% 60% 60% 58% 58% 50% 50% 50% 50% 48% 45% 43% 42%

92% 88% 88% 63% 44% 55% 29% 33% 37% 33% 51% 33% 28% 41%

0 0 1 2 16 29 6 0 0 40 25 17 26 0 16 4 16

0 1 0 1 10 113 113 9 11 107 92 37 71 7 67 186 65

8/10 7/10 9/10 2/3 0/3 0/1 0/1 2/10 4/10 2/10 2/10 3/10 2/10 2/10 3/10 2/8 0/5

02 rM 1841 2625 2794 P47 04 2050 2582

50% 49% 48% 48% 48% 47% 47% 47% 42%

2344 1854 2050 025 1778 051 2080 04 1678 2022 2030 rM 2846 01 2020 02 2350 2403 2053 2062 1824 2377 2493 2638 1611 2846 1006 1841 2625 2794 02 2582 469 2050

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

2429 42% rM 41%

SoLA

26%

24 185 2/9

2351 93-S 632 046 110 203 506 627 218 467 1424 1852 2021 rM 69 61 2672 2071 367 1828 2886 2920 205 1854 2020 1776 1777 2050 2053 01

92% 74% 73% 73% 73% 73% 72% 70% 70% 70% 70% 70% 69% 67% 66% 66% 64% 63% 60% 52% 52% 51% 48% 47% 46% 44% 43% 41% 38%

31% 40% 23% 35% 35% 23% 14% 25% 25% 25% 25%

47 1 4 1 1 1 3 2 2 1 1 0

40 92 84 97 87 87 99 94 98 97 100 98

0/0 0/4 0/4 0/2 0/4 0/4 0/3 0/3 0/4 0/4 0/4 0/4

35% 35% 35% 35% 35% 45% 35% 35% 35% 40% 25% 40% 42% 54% 35% 35%

2 3 1 4 4 0 10 10 3 12 36 4 12 6 14 2

96 93 96 98 101 11 125 123 129 89 172 121 84 58 78 25

0/4 0/4 0/4 0/4 1/4 1/4 0/4 0/4 0/4 1/4 2/4 0/4 0/3 1/2 1/4 0/4

2352 986 1072 1637 1740 1745 1771 1864 2041 2434 2723

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

757 824 1248 1503 1746 1865 2323 2431 2554 1075 1617 1733 2821 1957 2669 1328 1551 1768 1774 2023 2035 432 2061 35 2656 rM

99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 98% 98% 98% 98% 97% 97% 96% 95% 95% 95% 95% 94% 92% 91% 86% 83% 78%

100% 100% 100% 100% 100% 100% 95% 100% 100% 92% 96% 100% 92% 96% 100% 96% 96% 84% 92% 88% 80% 92% 76% 68%

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

2377 2030 314 919 1760 468 1955 2200 256 2638 91 175 242 617 664 1611 2076

93% 90% 90% 90% 80% 80% 80% 70% 70% 60% 60% 60% 60% 60% 60% 60%

46% 46% 46% 46% 46% 53% 46%

11 10 10 10 10 10 16 11 12 11 13 12 11 12 9 14 20 13 19 21 14 14 18 15 18

0 5 4 5 9 2 1 0 1 12 7 7 7 14 3 4

1 0 0 0 0 0 0 1 0 2 1 1 2 0 4 3 2 0 0 1 4 7 4 2 3

0 20 40 21 41 92 84 102 93 149 156 146 151 142 3 150

1/1 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

Hs.

705 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2258 025 1934 2016 rM

60% 56% 56% 56% 48%

46% 46% 46% 46%

5 7 2 2

147 31 167 164

0/1 0/1 0/1 0/1

2403 2350 2053 2062 1824 2377 2493 2638 1611 2846 2080 2625 02 469 2582 2050 2429 2020 rM

95% 93% 91% 76% 60% 60% 60% 56% 56% 47% 47% 46% 43% 43% 42% 42% 41% 41%

96% 96% 92% 63% 42% 53% 38% 34% 50% 28% 30% 41% 27% 23%

0 0 1 2 16 29 6 2 0 17 19 2 4 51 16 24 5

0 0 0 1 10 113 113 13 14 41 80 11 186 97 65 185 256

8/9 8/9 9/9 2/3 0/3 0/1 0/1 1/9 3/9 2/9 2/9 1/9 2/8 2/9 0/5 2/8 2/9

2428 2186 2814 2081 2059 2028 2057 2054 2083 2259 2044 2029 2091 2033 2594 2619 2909 296 1903

94% 89% 85% 83% 79% 79% 78% 78% 78% 77% 75% 75% 74% 71% 70% 70% 63% 57%

94% 95% 81% 81% 69% 69% 67% 67% 80% 65% 65% 76% 62% 73% 72% 74% 55% 48%

0 0 0 0 1 2 1 1 7 2 2 3 0 3 0 0 1 2

0 1 2 2 8 3 8 8 8 8 10 6 9 20 11 11 19 58

4/4 4/4 1/4 0/4 2/4 0/4 2/4 2/4 0/0 2/4 2/4 0/1 2/4 0/2 2/4 2/4 2/4 2/4

706 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

rM

SoLA

49%

2429 2065 2432 2019 35 757 1064 1384 1740 2026 2428 2038 2595 rM 2052 1006 1841 2656 1854 2794 2582 2625 2926 2053 2846 2062 2350 2403

70% 70% 65% 62% 62% 62% 62% 62% 60% 59% 58% 58% 58% 56% 55% 55% 55% 54% 54% 52% 52% 52% 46% 46% 42% 42% 42%

58% 58% 61% 30% 26% 31% 27% 26% 51% 53% 51% 53%

1 0 0 12 8 17 15 16 12 4 6 5

4 2 2 60 74 117 83 71 34 45 41 49

3/8 3/8 0/6 0/8 0/8 1/2 0/4 0/6 0/8 0/5 0/8 0/8

52% 39% 41% 23% 34% 41% 41% 41% 30% 41% 47% 37% 37% 37%

3 10 7 48 4 6 4 5 8 5 1 5 4 4

37 32 28 95 9 28 19 26 90 24 33 26 40 40

0/2 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 3/8 2/8 2/8 2/8 3/8 2/4 2/4 2/4

2431 757 986 1072 1637 1740 1745 1771 1864 2041 2323 2352 2434 2723

100% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99%

100% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 95% 96% 96% 96%

0 8 8 8 8 8 8 8 8 16 8 8 8

0 10 10 10 10 10 10 10 10 0 10 10 10

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

824 1248 1503 1746 1865 2554 2669 1075 1617 1733 2821 1551 1957 1328 1774 2023 1768 2035 2061 432 35 2656 rM

98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 97% 97% 97% 97% 96% 96% 95% 95% 95% 94% 93% 92% 91% 86% 83% 78%

96% 96% 96% 96% 96% 96% 100% 88% 92% 96% 88% 96% 92% 92% 88% 81% 85% 92% 77% 74% 65%

8 7 7 8 7 6 3 7 6 5 7 1 7 6 19 21 5 6 2 6 15 18

11 11 11 11 11 13 0 14 15 14 14 0 13 18 0 1 14 19 1 22 2 3

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

2432 2065 2931 2429 1006 1841 2626 743 1064 2045 2794 2059 2259 2060 2286 2594 2625 2302 2582 2595

91% 72% 70% 68% 67% 67% 66% 66% 66% 66% 65% 65% 64% 63% 63% 63% 62% 60% 60%

90% 53% 52% 54% 54% 43% 31% 43% 54% 54% 54% 56% 54% 56% 52% 59% 48% 54%

0 14 1 0 0 0 5 10 22 0 2 13 3 4 2 2 3 3 6

0 42 0 7 8 17 13 67 14 8 40 38 22 25 33 7 26 9 38

6/6 0/0 3/5 2/6 2/6 0/3 0/5 0/1 0/5 2/6 0/6 0/1 0/6 0/6 0/5 2/6 0/2 2/6 0/6

Gruppierungen Hs.

707

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

Hs.

rM 2080 2846 2020 2716 469

2436 2078 93-S 2931 1774 241 1955 256 rM 757 1768 2493 2681 2020 2045 2886 2920 1773 2259 2019 2026

95% 92% 77% 75% 68% 66% 65% 65% 64% 64% 64% 64% 59% 59% 58% 58% 56% 56% 51% 50%

92% 37% 22% 18%

0 47 23 2 17 3 4

0 40 17 37 39 113 115

6/7 0/1 0/1 0/0 0/7 0/4 0/5

26% 22% 23% 32% 40% 39% 37% 37% 45% 50% 40% 37%

9 10 0 9 0 6 7 6 8 7 5 2

55 67 62 75 9 92 79 78 93 72 104 117

0/7 0/7 0/2 0/7 1/7 0/6 0/7 0/7 0/7 0/1 0/5 0/7

2493 922 104 459 680 1918 336 620 93-S 628 582 rM

92% 90% 90% 90% 90% 87% 87% 85% 83% 81% 74%

84% 84% 84% 76% 70% 61% 69% 61% 61%

2 1 1 2 0 0 0 15 1 0

2 3 3 2 2 4 4 89 3 4

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 0/0 1/2 1/2

2494 93-S 627 919 1852 2004 1955 82 699 1728

100% 95% 95% 95% 95% 94% 93% 93% 93%

85% 85% 88% 88% 84% 82% 86% 82%

39 4 3 1 4 8 5 6 10

0 13 9 1 5 8 17 11 20

0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 1/1 0/1

2434 986 1072 1637 1740 1745 1771 1864 2041 2352 2723 757 824 1248 1503 1746 1865 2323 2431 2554 1075 1617 1733 2821 1957 2669 1328 1551 1768 1774 2023 2035 432 2061 35 2656 rM

59% 54% 53% 52% 50% 47% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 98% 98% 98% 98% 97% 97% 96% 95% 95% 95% 95% 94% 92% 91% 86% 83% 78%

46% 48% 30% 28% 22%

3 0 26 27 24

9 19 83 89 144

2/6 2/6 2/6 2/3 2/6

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 95% 100% 100% 92% 96% 100% 92% 96% 100% 96% 96% 84% 92% 88% 80% 92% 76% 68%

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 11 10 10 10 10 10 16 11 12 11 13 12 11 12 9 14 20 13 19 21 14 14 18 15 18

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 2 1 1 2 0 4 3 2 0 0 1 4 7 4 2 3

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

708 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1870 2138 1734 1760 2079 110 452 920 935 1424 1780 2021 2027 2039 18 177 337 385 467 1849 1859 2022 2024 2200 2921 314 456 1597 1795 2824 2918 2922 93 201 325 386 517 149 632 1872 141 498 1719

0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 1/1 0/1 0/1 0/1 0/1 1/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 1/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 1/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

93% 93% 92% 92% 92% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 86% 86% 86%

82% 85% 79% 75% 79% 80% 79% 79% 79% 79% 86% 75% 79% 79% 75% 86% 82% 79% 68% 75% 79% 82% 80% 82% 66% 82% 75% 75% 76% 86% 75% 79% 79% 79% 79% 79% 79% 72% 72% 75% 72% 79%

4 3 9 4 2 3 7 4 7 5 4 10 5 3 7 4 7 8 6 3 5 7 4 5 8 9 4 8 7 17 7 6 2 2 3 2 3 1 10 8 14 11 13

20 11 14 9 16 32 15 6 20 10 11 4 5 11 18 16 19 16 6 14 7 0 15 13 16 26 15 33 30 25 9 19 6 33 15 33 14 34 30 25 38 26 18

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1948 2025 2048 2058 2667 368 1704 2847 203 256 506 2864 046 175 468 617 1893 2305 2638 218 522 2075 2845 42 61 69 242 367 808 2071 2672 2923 rM

86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 76%

79% 72% 79% 82% 68% 79% 72% 75% 72% 55% 72% 70% 72% 58% 65% 62% 73% 75% 62% 58% 71% 51% 77% 68% 65% 63% 58% 68% 75% 75% 71% 72%

7 10 6 4 14 4 9 6 5 9 5 6 6 16 4 19 9 7 8 11 8 19 2 13 5 9 7 6 7 7 2 10

34 35 10 3 26 35 32 11 21 43 21 18 4 42 20 32 23 15 7 33 29 38 1 38 9 20 55 32 21 17 34 19

0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

2495 93-S 1626 1955 256 919 1760 82 627 2079

92% 90% 82% 80% 80% 80% 79% 79% 79%

100% 54% 50% 50% 50% 55% 53% 52%

47 0 7 4 3 2 1 2 2

40 0 82 71 92 87 88 89 87

0/0 3/3 0/5 0/5 0/5 0/4 0/7 0/5 1/7

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

149 201 386 367 1948 1719 368 2845 rM

78% 78% 78% 77% 77% 76% 75% 71% 68%

58% 58% 58% 61% 58% 58% 58% 59%

4 6 6 6 2 5 1 11

82 83 83 59 84 83 88 65

1/7 1/7 1/7 3/7 1/7 1/7 1/7 0/5

2554 986 1072 1637 1733 1740 1745 1771 1864 2041 2323 2352 2434 2723 757 824 1248 1503 1746 1865 2431 1075 1328 1617 2821 1957 2669 1551 1774 2023 2035 1768 432 2061

99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 97% 97% 97% 97% 96% 96% 95% 95% 95% 95% 94% 93% 91%

96% 96% 96% 100% 96% 96% 96% 96% 96% 95% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 88% 96% 92% 88% 92% 96% 92% 88% 88% 81% 81% 88%

8 8 8 0 8 8 8 8 8 16 8 8 8 6 8 7 7 8 7 6 7 1 6 7 7 5 20 19 21 3 5 4 18

10 10 10 0 10 10 10 10 10 0 10 10 10 13 11 11 11 11 11 13 14 1 15 14 13 14 2 0 1 0 14 2 4

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

Hs.

709 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

35 86% 2656 84% rM 78%

74% 69%

15 2 2 0

0/0 0/0

2582 93-S 2625 1841 1006 2794 911 2716 2846 2931 2432 2065 1611 1862 2429 rM 1888 2037 2350 2020 2403 02 2053 2329 2062

85% 83% 82% 81% 80% 68% 63% 61% 61% 60% 58% 53% 52% 52% 52% 50% 45% 45% 44% 43% 42% 42% 42% 41%

79% 75% 73% 73% 47% 45% 67% 45% 43% 45% 32% 35%

15 0 0 0 0 0 1 0 11 24 14 2 39 14

89 4 5 5 5 8 5 6 101 64 78 21 108 106

0/1 7/13 7/13 7/13 7/13 3/10 1/5 6/13 0/1 2/13 2/13 3/13 2/13 3/12

30% 28% 45% 28% 40% 53% 37% 33% 40%

14 7 4 13 9 3 24 20 24

134 155 25 232 30 19 53 82 32

2/13 2/13 3/8 2/13 2/8 3/12 2/13 2/13 2/8

2594 2060 2302 2286 2259 2081 2059 2091 2595 2038 2049 2656 rM

97% 94% 93% 85% 82% 81% 80% 79% 75% 60% 55% 46%

97% 93% 89% 71% 71% 81% 76% 71% 48% 32%

0 1 0 0 0 0 0 1 2 10 48

0 0 1 4 4 3 1 2 3 16 95

5/5 3/3 5/5 0/1 0/5 0/5 0/2 0/5 0/5 2/5 2/5

2595 2038 94%

93%

0

0

7/7

710 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2091 2060 2594 2057 2259 2286 2081 2059 2428 rM

84% 79% 79% 78% 78% 77% 76% 75% 74% 47%

80% 71% 75% 66% 72% 68% 66% 66% 67%

0 0 0 3 7 0 2 4 1

0 4 7 6 8 7 12 14 16

3/5 2/7 0/2 1/7 0/0 2/7 2/7 2/7 0/2

2619 2909 296 2049 2072 1776 2931 2066 2259 2814 1777 2186 2428 1775 1903 2926 2656 rM

95% 92% 88% 87% 83% 83% 81% 78% 77% 76% 75% 70% 63% 62% 55% 51% 47%

96% 85% 82% 81% 77% 70% 68% 70% 63% 60% 44% 45% 34% 21%

0 0 1 0 0 7 1 7 1 0 1 2 2 2 8 12

0 0 2 3 3 8 4 8 5 3 11 21 13 40 70 183

16/17 15/17 12/17 11/17 11/17 0/1 10/17 0/2 5/17 8/12 3/17 2/14 4/15 9/17 3/17 3/17

2625 93-S 1841 2794 1006 2582 911 2846 2065 2432 2716 1611 rM 2429 02

92% 90% 90% 87% 83% 77% 72% 63% 63% 63% 57% 55% 52% 50%

81% 83% 75% 77% 55% 79% 48% 48% 42% 46%

47 0 0 0 0 0 0 6 8 1 2

40 3 3 3 1 4 0 15 26 5 10

0/0 6/11 7/11 6/11 7/11 3/9 7/11 2/11 2/11 1/2 2/11

35% 64%

14 106 2/10 2 4 3/10

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2020 2350 2053 2329 2403 2062 582

50% 50% 48% 48% 47% 43% 40%

31% 52% 44% 38% 47% 42% 7%

20 7 1 3 6 7 6

121 12 17 19 18 18 240

2/11 3/6 2/11 2/11 2/6 2/6 2/11

2626 2043 1876 2036 2014 2047 2891 2034 2082 2743 1685 2015 2074 88 2037 2046 1732 rM

96% 95% 95% 94% 94% 94% 93% 93% 91% 90% 90% 89% 87% 82% 80% 76% 53%

100% 100% 97% 92% 97% 95% 92% 100% 94% 87% 92% 85% 77% 77% 60%

0 2 3 0 2 0 2 0 4 2 2 1 4 2 0 2

1 2 3 3 3 6 4 2 4 2 3 7 8 7 10 13

5/5 5/5 5/5 4/5 5/5 4/5 4/5 5/5 1/2 5/5 5/5 5/5 0/0 3/5 3/5 3/5

2638 93-S 920 1859 1872 2027 1852 2004 314 664 919 1760 1780 1870 1955 2200 2494 175

92% 87% 87% 87% 86% 85% 85% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81%

72% 72% 72% 66% 55% 60% 47% 50% 50% 55% 61% 50% 56% 55% 55% 44%

47 9 4 8 11 7 4 3 3 2 3 5 6 7 0 5 6

40 26 30 25 38 52 65 75 23 87 80 65 80 82 75 65 59

0/0 3/5 3/5 3/5 2/5 0/5 0/3 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/3 0/5 0/5 0/5

Gruppierungen Hs.

711

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

Hs.

256 617 627 2017 2075 82 201 386 699 1424 1728 1734 2024 2039 2079 2138 2921 1719 2256 368 2058 rM 2672 2845

81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 79% 79% 78% 77% 75% 74% 71%

44% 50% 41% 55% 44% 44% 55% 55% 50% 44% 44% 44% 50% 44% 44% 47% 55% 61% 70% 61% 61%

4 7 0 3 19 2 4 4 4 6 1 2 2 3 5 8 2 7 2 9 7

66 52 87 16 38 85 76 76 83 72 87 85 79 74 81 80 79 65 9 69 72

0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 1/5 1/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 1/5 1/5 0/5

61% 61%

2 68 11 65

1/5 0/5

2643 93-S 792 1626 2017 2843 175 617 664 919 1094 2075 2077 2200 242 2256 1719 rM

92% 90% 73% 69% 69% 68% 68% 68% 68% 68% 68% 68% 68% 67% 67% 66% 59%

97% 56% 44% 37% 38% 40% 38% 30% 42% 38% 38% 32% 40% 41% 40%

47 0 3 2 14 1 1 1 1 0 5 3 2 3 7 2

0/0 12/12 1/3 1/12 1/3 1/12 1/12 1/12 0/12 1/12 1/12 1/12 0/12 1/12 2/9 0/12

2656 824 1733 2554 986 1072 1075 1248 1503 1637 1745 1771 1864 1865 1957 2023 2035 2041 2352 2431 2434 2723 2821 1328 1617 1740 1746 1768 2323 432 757 2669 1064 1903 2926 rM 1777 2072 1776 2049 2066 296 2060 2286

40 0 54 91 46 98 98 97 111 98 97 97 102 98 92 97

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

84% 84% 84% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 80% 78% 74% 72% 65% 59% 58% 57% 56% 55% 55% 55%

SoLA

56% 56% 56% 53% 53% 50% 53% 53% 53% 53% 53% 53% 53% 53% 50% 53% 53% 53% 53% 53% 53% 50% 53% 50% 50% 50% 50% 48% 50% 53% 53% 58% 65% 62%

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 9 19 13

34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 33 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 35 34 33 34 34 0 3 13

0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 3/6 3/9 2/9

64% 43% 48% 43% 34% 40% 46% 43%

0 4 2 5 11 7 4 4

7 33 25 32 41 49 74 72

3/6 3/9 4/9 4/9 2/9 3/9 2/9 2/9

712 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2429 2594 2619 2909

55% 55% 51% 48%

31% 52% 40% 37%

13 1 2 1

79 59 66 72

2/9 2/5 3/9 3/9

2667 498 1704 627 1734 2824 82 110 1728 1870 2004 2058 2079 18 337 452 1955 141 314 385 632 699 919 1597 1760 1795 2138 201 386 456 935 1852 1859 1872 2021 2024 2025 2027 2039

98% 97% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86%

100% 100% 70% 70% 77% 70% 72% 68% 70% 71% 90% 70% 66% 73% 66% 60% 73% 60% 70% 66% 70% 58% 70% 60% 66% 68% 70% 70% 70% 66% 64% 66% 63% 63% 70% 70% 63% 66%

0 1 5 8 9 2 8 7 5 6 1 12 4 4 11 7 6 12 7 10 3 5 3 11 6 2 9 9 14 6 8 10 8 11 11 10 11 9

0 0 49 36 15 51 43 50 51 44 1 34 35 36 34 51 31 45 38 30 55 59 50 38 43 49 44 44 31 52 43 35 34 39 38 35 38 38

4/4 4/4 0/4 0/4 0/2 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 2/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/2 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/3 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2200 2494 2921 149 325 467 517 920 1424 93 177 203 506 1780 1849 1948 2918 2922 468 91 175 256 367 368 1719 2048 2864 42 242 522 1893 1934 2075 2305 617 2022 rM

86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 75%

66% 66% 70% 70% 70% 53% 66% 63% 63% 70% 70% 66% 66% 66% 60% 70% 70% 63% 62% 56% 56% 50% 70% 70% 66% 60% 62% 65% 56% 68% 70% 56% 53% 68% 56% -

8 7 9 8 17 9 15 5 4 8 4 5 5 3 4 8 6 3 4 15 16 4 9 3 8 10 11 5 9 8 6 6 19 13 6 16

41 49 38 47 26 44 30 48 52 36 55 21 21 56 53 47 47 51 15 28 42 61 9 54 49 44 39 32 45 29 33 45 38 23 60 34

1/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/2 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/3 0/4 0/4 0/1 0/4 0/3 0/3 0/4 0/1

2669 757 1740 2323 2431 986

98% 98% 98% 98% 97%

100% 96% 95% 100% 96%

6 4 7 6 1

13 19 17 13 23

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1072 1637 1745 1771 1864 2041 2352 2434 2723 824 1248 1503 1746 1865 2554 1075 1551 1617 1733 1774 1957 2821 1328 2023 1768 2035 2061 432 35 2656 rM

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

2672 93-S 1597 177 201 386 627 1870 2922 149 935 1424

97% 97% 97% 97% 97% 97% 97% 97% 97% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 94% 93% 92% 91% 91% 90% 84% 81% 76%

96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 88% 96% 92% 96% 92% 88% 92% 88% 81% 85% 92% 77% 74% 65%

100% 89% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84%

72% 66% 69% 69% 57% 61% 65% 69% 58% 63%

1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 2 20 3 2 19 3 2 3 1 1 1 18 1 2 2

39 8 8 4 4 6 2 4 2 0 5

23 23 23 23 23 23 23 23 23 24 24 23 23 23 24 24 2 24 25 0 21 24 25 26 27 27 4 29 26 28

0 33 46 54 54 68 67 46 56 62 57

0/0 3/6 0/6 3/6 3/6 0/6 0/6 3/6 3/6 0/6 1/6

Hs.

713 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2004 2025 2921 82 110 368 699 1728 1760 919 1734 1780 1948 1955 2024 2079 2138 2918 337 452 920 1795 1852 1719 2021 2494 1872 93 rM

84% 84% 84% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 79% 76% 68%

63% 66% 63% 58% 60% 72% 61% 57% 52% 50% 55% 63% 66% 51% 63% 55% 57% 63% 58% 52% 52% 55% 52% 61% 50% 55% 50% 55%

2 3 4 2 6 6 4 4 1 2 8 5 2 7 7 6 3 6 4 1 5 5 6 2 1 8 5 7

70 53 56 77 70 47 73 75 78 87 74 65 58 82 63 71 72 55 72 76 63 71 77 62 75 75 74 71

0/3 3/6 0/6 0/6 0/6 3/6 0/6 0/6 0/4 0/6 0/6 0/6 2/6 0/4 1/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 1/6 1/6 0/6 0/6 0/6 0/6 2/6 2/6

2681 241 93-S 256 1384 1734 1955 175 314 632 1760 1934 2076 rM

97% 92% 74% 72% 71% 71% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 69%

96% 30% 60% 33% 25% 36% 24% 36% 26% 36% 30%

0 47 1 4 1 1 0 3 2 2 1 2

1 40 97 56 99 102 97 100 98 98 96 87

6/6 0/0 0/6 0/0 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 1/6 0/6

714 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1732 1626 1828 2046 2037 2743

63% 60% 56% 56% 55% 55%

42% 41% 42% 48% 45% 41%

3 10 3 10 4 14

58 109 14 96 104 92

0/6 0/2 0/6 0/6 0/6 0/2

2716 469 93-S 2493 459 628 2582 2625 919 1841 rM 2432 2846 2344 2065 2050 2020 02 2080

95% 85% 66% 64% 64% 63% 63% 62% 62% 60% 50% 49% 48% 47% 46% 44% 39% 39%

91% 23% 23% 17% 47% 39% 11% 39%

0 15 2 11 11 0 2 3 1

0 89 30 78 21 6 7 120 10

5/6 0/0 0/4 0/4 0/4 1/6 1/6 0/4 1/6

30% 52% 41% 26% 47% 21% 47% 30%

6 2 7 13 1 13 1 9

146 27 21 153 26 232 24 164

2/6 2/6 1/4 2/6 1/5 2/6 1/6 2/6

2723 986 1072 1637 1740 1745 1771 1864 2041 2352 2434 757 824 1248 1503 1746 1865 2323

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99%

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 95%

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 11 10 10 10 10 10 16

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2431 2554 1075 1617 1733 2821 1957 2669 1328 1551 1768 1774 2023 2035 432 2061 35 2656 rM

99% 99% 98% 98% 98% 98% 97% 97% 96% 95% 95% 95% 95% 94% 92% 91% 86% 83% 78%

100% 100% 92% 96% 100% 92% 96% 100% 96% 96% 84% 92% 88% 80% 92% 76% 68%

11 12 11 13 12 11 12 9 14 20 13 19 21 14 14 18 15 18

1 0 2 1 1 2 0 4 3 2 0 0 1 4 7 4 2 3

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

2743 2037 2046 1876 2043 2034 2036 2082 2626 2891 2014 2015 2047 88 2074 rM

100% 97% 93% 93% 91% 91% 91% 91% 91% 89% 89% 89% 87% 85% 57%

100% 100% 90% 90% 85% 85% 90% 85% 85% 80% 85% 85% 72% 75%

0 0 1 2 2 3 2 0 3 0 2 1 4 1

0 0 6 6 7 9 4 8 7 9 6 11 8 11

1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 0/0 1/1

2759 2931 2064 2067 2051 2055 743 1064

100% 77% 77% 76% 76% 73% 66%

64% 64% 64% 64% 60% 38%

0 0 0 0 0 0 10

0 5 5 5 5 5 67

2/2 4/12 4/12 4/12 4/12 4/12 1/3

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1775 2037 2046 2014 2052 2015 1685 2042 2072 2428 rM 2909 2923 808

64% 64% 62% 60% 60% 59% 58% 58% 56% 56% 55% 52% 41% 38%

45% 50% 50% 44% 57% 52% 38% 36% 44% 50%

2 5 4 25 2 4 2 13 10 6

10 21 26 38 27 27 75 50 48 62

1/12 2/12 2/12 3/12 0/3 1/8 2/12 2/12 2/12 0/8

46% 12% 10%

6 1 5

58 2/12 192 2/12 202 2/12

2794 1841 1006 93-S 2625 911 2582 2846 2065 2432 1611 rM 2429 2020 2350 04 2329 02

98% 94% 92% 90% 83% 80% 70% 68% 66% 59% 59% 54% 53% 50% 49% 48% 44%

97% 89% 91% 69% 79% 79% 57% 55% 51%

0 0 47 1 1 0 1 0 3 1

0 1 40 1 2 4 1 8 6 7

8/9 8/9 0/0 7/9 4/6 7/9 5/9 2/9 2/9 2/9

39% 34% 50% 58% 36% 58%

5 16 7 2 3 3

93 66 12 11 19 15

2/8 2/9 2/5 0/5 2/9 2/8

2814 2186 2428 2081 2059 2259 2619 2931 2069 2909 2028

91% 89% 80% 78% 78% 77% 77% 75% 75% 73%

85% 85% 69% 69% 72% 70% 65% 70% 62%

0 0 1 2 7 0 23 0 0 2

1 1 5 7 8 8 17 14 7 13

7/12 4/9 1/12 0/12 0/2 5/12 0/2 1/8 4/12 2/12

Hs.

715 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2033 2054 2083 2044 2594 2029 296 2049 2038 1903 rM 2821 1075 2323 986 1072 1617 1637 1740 1745 1771 1864 2041 2352 2434 2723 757 824 1248 1503 1746 1865 2431 2554 1328 1733 1957 2023 2669 1551 2035 1768 432

73% 73% 73% 72% 71% 70% 69% 69% 68% 60% 48%

59% 61% 61% 59% 67% 59% 56% 58% 59% 43%

2 1 1 1 3 0 1 0 1 6

10 13 13 14 20 14 9 9 12 44

2/12 2/12 2/12 2/12 1/7 2/12 3/12 2/12 2/12 3/12

100% 99% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 97% 97% 97% 97% 97% 97% 97% 97% 96% 96% 95% 95% 95% 94% 94% 93% 92%

100% 95% 96% 96% 96% 96% 95% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 95% 96% 96% 96% 96% 96% 92% 92% 96% 92% 88% 80% 80%

0 16 3 3 13 3 4 3 3 3 3 3 3 3 4 3 4 3 2 3 3 3 14 4 3 21 6 2 14 6 14

0 0 19 19 1 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 19 19 20 19 20 20 3 20 21 1 20 23 4 20 7

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

716 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1774 2061 35 2656 1064 rM

90% 90% 85% 83% 80% 79%

88% 72% 66% 60%

9 3 7 18 9

20 23 18 3 0

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

2824 627 1728 2004 82 1870 2079 110 452 699 935 1597 1734 1795 1955 2138 93 177 337 385 919 920 1780 2027 2048 2667 18 141 149 201 325 386 456 498 517 1424 1760

95% 95% 95% 94% 94% 93% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89%

93% 94% 87% 94% 94% 88% 93% 83% 94% 88% 83% 83% 83% 80% 88% 94% 94% 88% 77% 81% 83% 94% 83% 88% 77% 77% 83% 83% 83% 83% 83% 88% 77% 83% 83% -

4 3 4 2 5 4 9 5 4 6 4 9 10 9 5 0 4 7 8 4 4 5 8 2 2 8 8 8 3 5 3 4 7 4 4 10

13 8 5 14 14 11 22 9 18 13 16 14 6 23 20 3 16 19 16 40 11 16 11 0 2 26 20 21 29 9 29 15 5 9 20 27

0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1859 1872 1948 2021 2025 2039 2494 467 1704 2918 2921 314 368 1849 1852 2024 2200 2922 203 218 256 506 632 1719 2864 2058 2305 2071 1893 2022 2847 rM

89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 83% 83% 81% 80% 80% 80% 75%

83% 77% 83% 83% 83% 83% 88% 66% 77% 88% 82% 83% 77% 80% 88% 72% 72% 77% 90% 54% 77% 72% 77% 70% 77% 83% 77% 75% 77%

9 6 6 4 6 7 6 7 6 4 4 12 5 6 5 9 9 4 4 8 13 4 1 6 6 6 6 5 14 16 13

13 13 15 20 17 20 34 17 9 17 29 45 18 29 37 28 31 37 16 10 29 16 52 37 18 18 8 11 40 34 39

0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 1/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1

2843 93-S 2200 627 2138 919 1852 2004 2305 2494 rM

85% 77% 76% 76% 75% 75% 75% 75% 75% 65%

-

15 1 2 2 0 0 1 2 1

89 92 95 93 99 96 96 67 94

0/1 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 1/3 0/3

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2845 93-S 1852 2004 2494 1760 1955 699 919 2921 177 1780 1719 2918 2058 2071 2495 rM

92% 81% 81% 81% 80% 79% 78% 78% 77% 76% 76% 74% 73% 71% 71% 71% 67%

57% 62% 58% 52% 53% 55% 50% 58% 58% 55% 58% 55% 55% 58% 55%

47 6 6 3 2 0 4 0 5 2 2 0 2 2 3 5

40 77 81 71 87 95 88 96 87 88 90 92 90 91 81 74

0/0 0/4 0/2 0/4 0/3 0/3 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4

2846 2625 1841 2794 1006 04 02 2582 1611 2053 2080 2350 911 2403 2329 2432 2050 2062 2065 2020 2716 2429 469 rM

72% 70% 70% 67% 66% 65% 61% 60% 59% 59% 58% 57% 56% 54% 53% 52% 52% 52% 50% 49% 46% 44% 42%

61% 55% 55% 50% 71% 73% 51% 50% 55% 50% 57% 35% 53% 45% 35% 52% 46% 36% 32% 33% 31% 26%

0 0 0 0 1 0 1 3 0 0 1 12 1 1 4 1 1 6 20 17 5 5

6 6 6 8 1 1 7 3 4 5 7 86 7 3 127 6 5 127 121 117 148 180

7/10 5/10 5/10 5/10 0/6 3/9 6/10 3/10 4/10 2/10 4/5 2/7 3/5 2/10 2/10 2/4 3/5 2/10 2/10 2/3 3/9 3/10

Hs.

717 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

2847 919 2024 627 1728 1955 2079 82 1424 1760 1870 2004 93-S 110 699 935 1734 1780 2494 314 2039 2138 18 177 1597 1849 2200 337 452 2918 2921 201 256 385 386 632 920 1852 2021 2027 141 149 456 467

88% 88% 87% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 80%

65% 80% 67% 68% 66% 67% 67% 70% 61% 67% 70% 67% 67% 64% 64% 70% 67% 52% 64% 66% 61% 67% 61% 61% 60% 64% 58% 67% 63% 64% 52% 61% 64% 61% 61% 57% 54% 61% 61% 64% 64% 48%

4 4 3 3 7 4 6 12 10 5 6 15 2 2 2 3 5 2 4 7 7 3 2 3 4 8 5 5 6 6 5 4 5 5 7 5 6 6 6 2 5 4 4

54 23 60 61 59 52 61 39 50 61 58 89 64 62 59 64 50 57 65 54 62 61 60 64 58 66 66 70 55 64 70 66 72 70 70 63 77 68 63 75 71 71 75

SoLA

0/4 3/6 0/5 0/5 0/3 2/6 0/6 1/6 0/3 0/6 0/5 0/1 0/5 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/3 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/4 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/4 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6

718 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

517 1719 1795 1859 1872 1893 1948 2048 2824 2922 2672 1626 rM

80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 79% 76% 70%

61% 64% 58% 61% 58% 71% 64% 64% 58% 58% 70% -

3 2 3 4 2 14 2 2 2 11 6 14

67 62 77 71 71 40 70 57 64 65 37 20

0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/2 0/6 0/6 0/5 0/6 1/6 2/2

2864 93-S 517 325 456 110 627 2022 82 1728 1870 699 2079 468 935 1424 1734 919 2138 42 1597 1849 2004 2494 2824 2923 141 177 201 256

92% 92% 91% 91% 90% 90% 89% 88% 88% 88% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 83%

86% 88% 86% 78% 76% 68% 70% 68% 68% 68% 71% 68% 65% 62% 54% 66% 73% 65% 62% 62% 65% 66% 82% 62% 68% 65% 40%

47 0 1 2 6 5 0 4 2 2 3 4 0 6 12 6 6 4 10 4 4 2 3 1 0 4 2 1 7

40 3 3 7 36 49 8 54 58 57 55 52 3 52 39 57 72 57 6 59 53 70 60 59 5 59 60 59 53

0/0 4/6 3/4 4/6 0/2 0/3 0/0 0/6 0/5 0/6 0/6 0/6 1/5 0/6 0/6 0/6 0/6 0/5 1/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/4 4/6 0/6 0/6 0/6 0/6

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

337 367 386 452 498 1780 1852 1955 2024 2039 18 149 314 467 632 1760 1795 2021 2025 2667 2921 2922 175 385 920 1704 1948 2027 2200 368 1859 2058 2918 rM 792

83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 80% 74% 52%

65% 72% 65% 62% 65% 65% 57% 52% 65% 58% 55% 65% 42% 51% 58% 47% 58% 58% 62% 62% 60% 64% 51% 58% 55% 65% 65% 55% 54% 65% 55% 68% 65%

5 2 1 4 6 4 0 2 1 1 9 9 3 10 5 3 7 4 4 7 6 3 6 5 5 6 8 6 7 1 4 2 5

60 6 59 65 57 60 67 79 61 62 65 59 75 58 64 80 63 63 63 57 64 58 59 72 63 61 61 63 76 61 71 54 64

0/6 1/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/5 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6 0/6

44%

9

97

2/6

2886 2920 205 2045 35 2056 2031 2057

99% 98% 90% 69% 69% 67% 67%

97% 97% 85% 40% 55% 54% 55%

0 0 1 4 6 4 4

0 0 0 46 14 16 27

6/6 6/6 4/6 0/6 0/6 0/6 0/6

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

88 1768 2201 2931 1773 2594 2286 2595 2060 2038 rM

66% 66% 66% 66% 65% 65% 63% 63% 62% 61% 60%

50% 30% 46% 59% 66% 57% 61% 57% 59%

13 7 3 37 6 1 4 2 9 4

57 50 41 59 15 29 25 30 31 29

0/0 0/6 0/6 0/3 0/6 0/2 0/6 0/6 0/6 0/6

2891 2036 2034 2047 1876 2014 2043 2626 88 2074 2082 2743 1685 2015 1384 2037 1732 2046 2042 rM

99% 98% 97% 95% 95% 95% 94% 91% 91% 91% 91% 90% 90% 88% 83% 82% 82% 67% 56%

98% 96% 96% 98% 92% 98% 92% 80% 84% 98% 94% 83% 90% 73% 73% 64% 73% 47%

0 0 0 2 2 2 2 6 2 2 4 2 2 1 2 4 2 5

0 0 1 2 0 2 3 1 4 4 4 2 3 1 4 2 4 8

7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 4/5 0/0 6/8 7/8 1/2 5/8 4/5 3/3 3/8 5/8 3/8 4/8

2909 2619 296 2049 2072 2931 1776 2066 2814 1777 2186 2428

95% 89% 88% 86% 83% 82% 82% 75% 74% 72% 70%

93% 81% 81% 78% 75% 69% 66% 69% 59% 60%

0 0 1 0 7 0 0 1 1 1 2

0 1 2 4 8 4 3 7 4 16 21

16/18 15/18 12/18 11/18 0/0 11/18 10/18 4/18 8/12 2/18 2/16

Hs.

719 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1775 1903 2038 2759 2926 2656 rM

60% 60% 58% 52% 52% 48% 46%

42% 43% 48% 34% 33% 19%

1 6 6 8 8 6

20 44 41 100 90 217

4/16 9/18 2/18 2/18 3/18 3/18

2918 337 177 627 452 1728 82 1597 1734 1870 110 919 935 1955 2004 2021 2079 2494 699 1795 1852 2824 2922 201 386 467 632 1424 2024 2921 18 141 149 385 1760 1780

95% 94% 92% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 86%

90% 90% 75% 72% 75% 72% 72% 69% 72% 74% 65% 69% 69% 75% 69% 69% 75% 72% 69% 70% 69% 69% 72% 72% 60% 69% 69% 72% 72% 66% 72% 72% 69% 59% 72%

1 2 6 7 5 7 5 8 11 8 8 8 8 6 4 12 6 6 4 8 3 10 7 7 7 10 5 9 3 8 14 10 7 10 8

0 1 37 15 37 43 27 36 39 43 45 34 42 44 20 34 34 48 38 28 43 26 36 36 25 30 33 28 34 45 38 36 46 50 41

1/2 1/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/1 0/1 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2

720 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1948 2025 2027 2138 93 93-S 456 1704 1719 1849 1859 1872 368 498 920 2039 2048 2200 2667 314 046 203 325 506 517 2672 2847 218 2058 42 256 522 1893 2022 2864 rM

86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 72%

72% 69% 66% 68% 68% 72% 69% 72% 63% 66% 63% 72% 66% 63% 63% 69% 57% 63% 50% 66% 66% 66% 66% 66% 71% 65% 58% 69% 65% 46% 65% 64% 61%

7 10 11 4 9 15 8 9 4 6 6 4 6 11 2 7 10 6 8 4 10 18 5 18 3 8 3 11 8 13 4 3 14 16 3

34 35 38 52 26 89 46 32 32 46 46 43 40 45 54 54 28 59 47 70 11 37 59 37 58 20 26 33 45 38 71 38 40 34 58

0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/0 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 1/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/1 0/2

2919 2059 2081 2594 2057 2060 2259

76% 76% 73% 72% 70% 69%

81% 79% 79% 68% 72% -

2 2 3 0 1 7

11 12 13 16 13 29

2/6 2/6 0/1 2/6 1/6 0/0

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2286 2595 2302 2428 2091 2031 2038 2814 2073 051 rM

69% 69% 68% 68% 67% 66% 65% 65% 60% 57% 44%

68% 75% 70% 68% 72% 57% 68% 68% 48% 46%

2 2 2 0 5 7 5 4 6 3

14 13 13 24 15 21 16 25 70 86

1/6 1/6 0/3 0/3 3/6 2/6 1/6 1/6 2/6 2/5

2920 2886 205 2045 35 2056 2031 2057 88 1768 2201 2931 1773 2594 2286 2595 2060 2038 rM

99% 97% 90% 69% 69% 67% 67% 66% 66% 66% 66% 65% 65% 63% 63% 62% 61% 60%

97% 95% 85% 40% 55% 54% 55% 50% 30% 46% 59% 66% 57% 61% 57% 59%

0 0 1 4 6 4 4 13 7 3 37 6 1 4 2 9 4

0 1 0 46 14 16 27 57 50 41 59 15 29 25 30 31 29

6/7 6/7 4/6 0/7 0/7 0/7 0/7 0/0 0/7 0/7 0/3 0/7 0/3 0/7 0/7 0/7 0/7

2921 110 1955 82 627 699 1870 2004 93-S 385 919 1852 522

94% 94% 93% 93% 93% 93% 93% 92% 92% 92% 92% 91%

86% 80% 80% 78% 83% 80% 81% 83% 73% 78% 89%

5 8 5 11 6 4 9 47 2 7 7 0

12 8 17 25 11 20 13 40 8 23 7 1

0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 1/1 0/1 0/1 1/1

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1728 1795 1849 2138 935 1424 1597 1734 1760 1780 2024 2079 2494 18 141 177 2039 314 632 1704 1719 2824 452 498 2200 2918 201 337 386 456 467 920 2021 2027 2667 2922 93 149 256 325 1859 2022 2025

0/1 1/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1 0/1 0/1 0/1 0/0 0/1

91% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85%

75% 80% 76% 79% 76% 76% 76% 73% 68% 80% 80% 70% 76% 73% 80% 80% 73% 61% 73% 80% 83% 73% 70% 76% 69% 80% 73% 73% 73% 73% 60% 66% 66% 66% 70% 70% 72% 73% 56% 70% 66% 70%

5 8 5 5 5 3 5 8 5 5 4 7 10 8 8 4 7 8 7 6 5 3 6 9 9 6 9 9 9 14 10 11 11 11 14 3 9 8 13 17 6 19 6

37 17 8 20 28 16 27 36 21 16 15 26 23 26 20 21 20 36 22 9 4 43 46 16 31 22 44 47 44 31 33 36 39 38 26 42 26 47 29 26 46 11 46

Hs.

721 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

2048 175 368 1872 1948 2672 42 517 2075 218 617 664 1094 2058 2847 2864 91 203 242 367 468 506 1934 2077 2071 2305 2638 rM

85% 84% 84% 84% 84% 84% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 75%

73% 60% 76% 63% 73% 79% 73% 66% 56% 61% 60% 60% 63% 76% 65% 62% 60% 66% 60% 70% 60% 66% 60% 56% 76% 71% 52%

10 6 6 7 8 5 9 4 3 6 19 3 6 19 3 11 8 7 9 12 15 7 6 11 7 11 11

17 28 40 48 47 8 17 53 24 26 32 23 22 25 26 39 44 56 45 19 25 56 45 26 17 37 22

0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1

2922 627 1597 93-S 201 386 935 82 149 337 452 632 919 1728 1734

93% 93% 92% 91% 91% 91% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90%

78% 86% 86% 86% 75% 75% 86% 79% 72% 75% 68% 75% 72%

11 7 47 7 7 7 7 6 7 3 6 4 6 8

25 8 40 11 11 20 43 14 19 23 11 40 43 36

0/4 3/4 0/0 3/4 3/4 0/4 0/4 3/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4

722 Hs.

Auswertungslisten zu den Apk-Hss. VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1795 1870 1948 2004 2025 110 177 699 920 1872 2079 2494 314 368 467 1424 1852 1859 1955 2021 2027 2138 2918 18 93 385 1849 2824 141 2039 2200 2921 256 1760 1780 2024 2672 456 498 517 2667 325 1704

1/4 0/4 2/4 0/3 3/4 0/4 0/4 0/4 1/4 2/4 0/4 0/4 0/3 3/4 0/4 0/4 0/4 1/4 0/3 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 2/4 0/4 0/4 0/3 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/3 0/4 0/4 3/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4

90% 90% 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 87% 87% 87% 87% 87% 86% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 85% 85% 84% 84% 84% 84% 83% 83%

75% 75% 82% 76% 82% 73% 79% 75% 68% 68% 72% 75% 63% 86% 62% 72% 70% 68% 68% 68% 65% 75% 79% 68% 78% 72% 68% 68% 72% 68% 68% 72% 54% 55% 72% 72% 82% 72% 68% 68% 65% 68% 68%

3 11 5 5 2 8 4 6 5 6 12 6 8 5 7 7 8 6 7 5 6 6 4 4 8 7 6 6 14 9 8 9 13 10 5 9 5 4 11 6 8 5 7

26 39 9 38 14 43 21 41 16 13 34 34 36 12 17 25 28 23 51 25 24 42 17 40 9 38 29 47 38 38 41 38 29 61 50 50 2 55 45 46 47 53 49

Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

1893 175 1719 2075 2864 69 203 506 046 42 61 91 242 617 1094 1934 2048 2071 2077 2847 rM

83% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 76%

80% 58% 68% 55% 66% 61% 65% 65% 62% 68% 65% 58% 58% 58% 58% 58% 65% 72% 55% 64%

2 16 8 9 11 5 7 7 6 13 5 6 7 6 6 6 2 7 7 13

20 42 49 28 39 14 56 56 27 38 9 53 55 60 31 52 57 17 38 39

0/2 0/4 0/4 0/4 0/4 0/3 0/4 0/4 0/4 0/3 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4

2923 93-S 456 517 110 325 2864 385 627 1728 1734 1870 1955 141 632 919 935 1760 2004 2200 18 42

92% 86% 86% 85% 85% 84% 82% 82% 82% 82% 82% 82% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 81% 80% 80%

75% 75% 72% 73% 70% 61% 59% 58% 55% 58% 51% 61% 58% 50% 58% 46% 55% 53% 55% 63%

47 14 8 2 17 6 5 2 5 8 6 7 3 7 1 4 2 6 7 3 13

40 31 21 64 26 18 66 84 80 74 80 82 71 70 90 75 84 81 76 78 38

0/0 4/8 5/8 0/2 3/6 4/8 1/8 0/5 0/7 0/8 0/8 0/8 1/8 0/8 0/8 0/8 0/7 0/8 0/8 0/8 2/8

Gruppierungen Hs.

VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

SoLA

82 337 452 699 1704 2022 2079 2138 2494 2058 368 367 2256 808 rM 792 2084 2759

80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 79% 78% 77% 72% 71% 68% 54% 52% 41%

55% 61% 52% 58% 61% 55% 58% 58% 66% 63% 61% 48% 55%

2 2 3 4 6 16 5 8 8 2 9 6 9 4

0/8 0/8 0/8 0/8 0/8 0/1 0/8 0/7 0/8 0/8 0/8 2/8 2/7 2/8

50% 33% 16%

2 89 3/8 11 115 2/8 18 179 2/8

2926 1903 2323 432 1075 1328 1617 2821 824 1248 1733 1774 1865 2554 2656 rM 2814 2059 2186 2428 2594 2072 2286 2619 296

78% 77% 76% 76% 76% 76% 76% 75% 75% 75% 75% 75% 75% 74% 62% 59% 58% 58% 56% 56% 55% 55% 55% 54%

69% 46% 46% 46% 48% 46% 46% 46% 46% 46% 46% 46% 51%

19 2 0 1 1 1 1 0 0 1 2 1 1 0

3 37 38 37 38 37 37 39 39 37 37 39 38 36

3/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/0 0/5 0/5 2/5

60% 53% 55% 55% 55% 44% 48% 51% 44%

6 2 7 6 5 6 4 6 4

48 70 60 62 53 59 72 48 57

1/5 0/5 0/5 0/3 1/3 2/5 2/5 3/5 2/5

85 77 78 83 68 34 81 80 75 57 69 59 65 81

Hs.

723 VHs. Ü.ges. Ü.o.rM A= A>

1777 2060 2595 1776 2049 2066 2429 2909 2931 2759 743 2037 2046 2051 2055 2064 2067 254 296 1732 2066 2072 2186 2619 2909 1384 rM

SoLA

54% 54% 53% 52% 52% 52% 52% 52%

56% 51% 53% 41% 41% 34% 30% 51%

1 6 7 7 6 12 14 6

12 79 77 60 64 94 106 58

2/3 2/5 0/5 2/5 3/5 2/5 2/5 3/5

100% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 88% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 83% 82% 72%

-

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0

0 4 2 2 4 4 4 4 0 3 1 2 7 3 4 4 10

2/2 2/2 0/2 0/2 2/2 2/2 2/2 2/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2

8. Appendizes / Appendices

Appendix A: Sigelkonkordanz und Erwähnung der Apokalypse-Hss. bei J. Schmid Eingangs seien der nachfolgenden Liste einige Hinweise zu deren Benutzung und Informationsgehalt vorangestellt. Die Angaben zu den Handschriftennummern der Ausgaben von von Tischendorf und von Soden sind der von K. Aland angefertigten Sigelkonkordanz entnommen.1 Eingeklammerte Handschriftennummern in der Spalte zu H.C. Hoskier markieren solche Objekte, die Hoskier zwar im ersten Band erwähnt, doch aus unterschiedlichen Gründen nicht in die Kollation aufnahm.2 Für die Spalte „Erwähnung bei J. Schmid“ sind die entsprechenden Literaturhinweise wie folgt aufzulösen: BZ 19: J. Schmid, Zur Textüberlieferung des Oekumenius-Kommentars zur Apokalypse, BZ 19 (1931), 255–256. BNGJ 11: J. Schmid, Der Apokalypsetext des Chester Beatty P47, BNGJ 11 (1934-1935), 81–108. BZ 23: J. Schmid, Der Apokalypse-Text des Kodex 0207 (Papiri della Societa Italianà 1166), BZ 23 (1936–1937), 187–189. BNGJ 14: J. Schmid, Die handschriftliche Überlieferung des Apokalypse-Ausleger und Oikumenius der Bischof von Trikka, BNGJ 14 (1937–1938), 322–330. BNGJ 17: J. Schmid, Die handschriftliche Überlieferung des Apokalypse-Kommentars des Arethas von Kaisareia, BNGJ 17 (1939–1943), 72–81. Untersuchungen I: J. Schmid, Untersuchungen zur Geschichte des griechischen Apokalypsetextes. I: Der Apokalypsetext des Arethas von Kaisareia und einiger anderer jüngerer Gruppen, TBNGP 17, Athen 1936. Untersuchungen II: J. Schmid, Untersuchungen zur Geschichte des griechischen Apokalypsetextes: II: Der K-Text, Bib. 17 (1936), 11–44.167–201.273–293.429–460. Studien I: Einleitung: J. Schmid, Studien zur Geschichte des griechischen ApokalypseTextes, 1. Teil: Der Apokalypse-Kommentar des Andreas von Kaisareia – Einleitung, MThS.HE 1b, München 1956.

1 2

K. Aland, Kurzgefaßte Liste der griechischen Handschriften des Neuen Testaments, ANTF 1, Berlin/New York 21994, 377–427. H.C. Hoskier, Concerning the Text of the Apocalypse: Collations of all existing available Greek Documents with the Standard Text of Stephen’s third Edition together with the Testimony of Versions, Commentaries and Fathers. A complete Conspectus of all Authorities. Vol. 2, London 1929, 1. DOI: 10.1515/9783110548433-010

728

Appendix A

Studien II: J. Schmid, Studien zur Geschichte des griechischen Apokalypse-Textes, 2. Teil: Die alten Stämme, MThS.HE 1c, München 1955. ZNW 52: J. Schmid, Unbeachtete und unbekannte griechische Apokalypsehandschriften, ZNW 52 (1961), 82–88. ZNW 59: J. Schmid, Neue griechische Apocalypsehandschriften, ZNW 59 (1968), 250– 258.

Es sind keineswegs sämtliche Erwähnungen einer Handschrift im Opus von J. Schmid berücksichtigt, sondern es wird lediglich auf die Titel verwiesen, in denen eine Auskunft über den Textcharakter der betreffenden Handschrift erfolgt. Auf diese Weise sind der Zusammenstellung einige bemerkenswerte Informationen zu entnehmen, die die Relevanz des vorgelegten Kollationsmaterials und dessen Auswertung erneut unterstreichen. Die Handschriften 1760 1775 1776 1777 1785 1806 2072 2087 2408 2931 werden von J. Schmid erwähnt, ohne dass er etwas über ihren Textcharakter schreibt. Dies hat verschiedene Gründe; so waren ihm zu 1775 1776 1777 2072 2931 keine Fotografien zugänglich, bei 2087 2408 lässt jeweils die Kürze des Textes keine Einschätzung zu und 1785 1806 sind verschollen. Andere Handschriften wiederum waren schon vor J. Schmid bekannt, doch haben sie bei ihm keine Erwähnung gefunden (339 1626 1757 1768 1769 2201). Auch in diesen Fällen sind die Hintergründe verschiedener Natur. Beispielsweise ist erst in jüngster Zeit aufgefallen, dass 1768 auch die Apk enthält. 1769 dürfte J. Schmid vermutlich wegen des geringen Textumfangs ignoriert haben. 339 ist wie 1785 1806 verschollen, was Hoskier schon angemerkt hat.3 Lediglich für 1626 2201 muss unklar bleiben, wieso J. Schmid sie ignoriert hat. Von erhöhtem Interesse für die Forschung dürften folgende 26 Handschriften sein, die von J. Schmid nicht untersucht oder erst nach ihm bekannt wurden: 𝔓𝔓85 𝔓𝔓98 𝔓𝔓115 0308 1064 1626 1768 1769 1775 1776 1777 2201 2408 2582 2648 2681 2776 2794 2843 2845 2846 2847 2849 2855 2864 2931. Darunter befinden sich mit den drei Papyri und dem Fragment 0308 nicht nur ohnedies wertvolle und alte Zeugen, sondern 3

Hoskier, H. C., Concerning the Text of the Apocalypse: Collations of all existing available Greek Documents with the Standard Text of Stephen’s third Edition together with the Testimony of Versions, Commentaries and Fathers. A complete Conspectus of all Authorities. Vol.1, London 1929, 272.

Sigelkonkordanz

729

auch einige Minuskeln wie 2403 2582 2794 2846, die aufgrund ihrer qualitativ herausragenden Textfassung von hoher Bedeutung für die Textkritik der Apokalypse sind. GA-Nr.

Tischendorf

𝔓𝔓18

Soden

Hoskier

Erwähnung bei J. Schmid

α 1074

Oxyr 1079

Studien II

Oxyr 1230

Studien II

𝔓𝔓24

Studien II

𝔓𝔓43 𝔓𝔓

BNGJ 11; Studien II

47

𝔓𝔓85 𝔓𝔓98

𝔓𝔓115 01 02 04

ℵ

δ2

A

δ4

C

δ3

ℵ

Studien II

A

Studien II

C

Studien II

025

Papr

α3

P

Studien I: Einleitung

046

Br

α 1070

B

Untersuchungen II

051

Er

Αν2

E

Studien I: Einleitung

052

183

Αν

F

Studien I: Einleitung

0163

α 1071

Oxyr 848

Studien II

0169

α 1075

Oxyr 1080

Studien II

3

0207

BZ 23; Studien II

0229

ZNW 52

0308 18

51

δ 411

51

Untersuchungen II

35

17

δ 309

17

Untersuchungen I; Studien I: Einleitung

42

13

α 107

13

Untersuchungen II

61

92

δ 603

92

Untersuchungen II

69

14

δ 505

14

Untersuchungen II

82

2

Ο

2

Untersuchungen II; Studien I: Einleitung

88

99

α 200

99

Studien I: Einleitung

1

730

Appendix A

GA-Nr.

Tischendorf

Soden

91

4

Ο

93

19

α 51

94

18

Αν24

18

Studien I: Einleitung

104

7

α 103

7

Untersuchungen I

110

8

α 204

8

Untersuchungen II

141

40

δ 408

40

Untersuchungen II

149

25

δ 503

25

Untersuchungen II

172

87

α 404

87

Untersuchungen I; Studien I: Einleitung

175

20

δ 95

20

Untersuchungen I

177

82

α 106

82

Untersuchungen II

201

94

δ 403

94

Untersuchungen II

203

181

α 203

107

BNGJ 14; Untersuchungen II

205

88

δ 500

88

Studien I: Einleitung

218

33

δ 300

33

Untersuchungen II

241

47

δ 507

47

Untersuchungen II

242

48

δ 206

48

Untersuchungen I

250

121

Ο10

165

BNGJ 14; Untersuchungen I; Studien I: Einleitung

254

122

ΟΘ42

251

BNGJ 17; Studien I: Einleitung

256

102

α 216

109

Untersuchungen I

296

57

δ 600

57

Studien I: Einleitung

314

6

Ο11

6

BNGJ 14; BNGJ 17; Untersuchungen I

325

9

α 111

9

Untersuchungen II

336

16

α 500

16

Untersuchungen I

337

52

α 205

52

Untersuchungen II

339

83

δ 303

(83)

Studien II

367

23

δ 400

23

Untersuchungen II

368

84

α 1571

84

Untersuchungen II

14

Hoskier

Erwähnung bei J. Schmid

4

BNGJ 17; Untersuchungen I

19

Untersuchungen II

180 s. 2918 181 s. 2919

209 s. 2920

Sigelkonkordanz

731

GA-Nr.

Tischendorf

Soden

Hoskier

Erwähnung bei J. Schmid

385

29

α 506

29

Untersuchungen II

386

70

δ 401

70

Untersuchungen II

424

34

Ο

12

34

Untersuchungen I; Studien I: Einleitung

432

37

α 501

37

Untersuchungen I

452

42

α 206

42

BNGJ 14; Untersuchungen II

456

75

α 52

75

Untersuchungen II

459

45

α 104

45

Untersuchungen I

467

63

α 502

53

BNGJ 14; Untersuchungen II

468

55

Ο30

55

Untersuchungen II

469

56

α 306

56

Untersuchungen II

498

97

δ 402

97

Untersuchungen II

506

26

δ 101

26

BNGJ 14; Untersuchungen II

517

27

α 214

27

Untersuchungen II

522

98

δ 602

98

Untersuchungen II

582

103

δ 410

102

Untersuchungen I

616

156

α 503

156

Untersuchungen I; Studien I: Einleitung

617

74

Ο13

74

BNGJ 17; Untersuchungen I; Untersuchungen II

620

180

α 207

180

Untersuchungen I

627

24

α 53

24

BZ 19; Untersuchungen II

628

69

α 400

69

Untersuchungen I

632

22

α 201

22

Untersuchungen II; Studien I: Einleitung

664

106

δ 502

106

Untersuchungen I

680

107

δ 103

104

Untersuchungen I

699

108

δ 104

89

Untersuchungen II

743

123

Αν43

123

Studien I/Einleitung

757

110

δ 304

150

Untersuchungen I; Untersuchungen II

792

111

α 1575

113

Untersuchungen I; Studien II

808

112

δ 203

149

Untersuchungen II

429 s. 2921

732

Appendix A

GA-Nr.

Tischendorf

Soden

Hoskier

Erwähnung bei J. Schmid

824

113

δ 404

110

Untersuchungen I; Studien I: Einleitung

886

115

Απρ50

(117)

Studien II

911 (= 2040)

95

Αν13

95

Untersuchungen II; Studien I: Einleitung; Studien II

919

125

α 113

125

Untersuchungen II; Studien I: Einleitung

920

126

α 55

126

Untersuchungen II

922

116

δ 200

151

Untersuchungen I

δ 361

153

Untersuchungen II

δ 508

157

Untersuchungen I

α 1174

215

Studien II

935 986

117

1006 1064 1072

118

δ 406

160

Untersuchungen I; Studien I: Einleitung

1075

119

δ 506

161

Untersuchungen I; Studien I: Einleitung

1094

120

δ 307

182

Untersuchungen I

1248

δ 409

250

Untersuchungen I; Studien I: Einleitung

1328

α 1470

190

Untersuchungen I

1384

δ 100

191

Untersuchungen I; Studien I: Einleitung

1424

δ 30

(197)

Studien II

1503

δ 413

192

Untersuchungen I; Studien I: Einleitung

1551

α 1376

212

Untersuchungen I; Studien I: Einleitung

1597

δ 308

207

Untersuchungen II

1140 s. 2922

1611

α 208

111

Studien II

1617

105

δ 407

223

Untersuchungen I

1626

δ 305

226

1637

δ 605

230

Untersuchungen I; Studien I: Einleitung

1652

δ 604

(231)

Untersuchungen I

Sigelkonkordanz GA-Nr.

Tischendorf

733

Soden

Hoskier

Erwähnung bei J. Schmid

1678

Αν402

240

BZ 19; Untersuchungen I; Studien I: Einleitung

1685

α 1370

1668 s. 2909

1704

(198)

Studien I: Einleitung

214

Untersuchungen II

1719

α 302

210

Untersuchungen II

1728

α 301

211

Untersuchungen II

1732

α 405

220

Untersuchungen I; Studien I: Einleitung

1733

α 303

221

Untersuchungen I

1734

α 105

222

Untersuchungen II

1740

α 304

229

Untersuchungen I; Studien I: Einleitung

1745

α 509

227

Untersuchungen I; Studien I: Einleitung

1746

α 407

228

Untersuchungen I; Studien I: Einleitung

1757

α 568

1760

α 50

1768

α 1601

1769

ΟΘ43

1771

α 508

1773

Αν404

1774

α 1589

ohne r (199)

224

Studien II

Untersuchungen I Studien I: Einleitung

232

Untersuchungen I

1775

236

Studien I: Einleitung

1776

(237)

Studien I: Einleitung

1777

238

Studien I: Einleitung

203

BZ 19; Studien I: Einleitung

1778

Οα41

1780

δ 412

1785

δ 405

(195)

Studien II

1795 (= 2349)

α 215

129

Untersuchungen II

1806

α 1472

(205)

Studien II

1824

Οα61

(155abs)

BZ 19; Untersuchungen I

Untersuchungen II; Studien I: Einleitung

734

Appendix A

GA-Nr.

Tischendorf

Soden

Hoskier

Erwähnung bei J. Schmid

1828

124

α 202

124

Untersuchungen I; Studien I: Einleitung

1841

127

α 47

127

Studien II

1849

128

α 110

128

Untersuchungen II

1852

129

α 114

108

Untersuchungen II

1854

130

α 115

130

Studien II

α 402

219

Untersuchungen II

Ο

21

132

Untersuchungen I; Studien I: Einleitung

α 305

242

Untersuchungen I; Studien I: Einleitung

1835 s. 2004

1857 s. 2923 1859 1862

132

1864 1865

α 380

244

Untersuchungen I

1870

133

α 54

(133)

ZNW 52; Studien I: Einleitung

1872

134

α 209

(134)

Untersuchungen II

1876

135

α 504

135

Studien I: Einleitung

1888

α 118

181

Untersuchungen I; Studien I: Einleitung

1893

α 117

186

Untersuchungen II

1894 s. 2926 1903

(243)

Untersuchungen I

1918 (=866b)

39

α 403

39

Untersuchungen I

1934

64

Ο15

64

BNGJ 17

1948

78

α 505

78

Untersuchungen II

1955

93

α 119

93

Untersuchungen II

1957

91

α 1574

91

Untersuchungen I; Studien I: Einleitung

2004 (s. auch 2924)

142

α 56

142

Untersuchungen II

2014

21

Αν51

21

Studien I: Einleitung

2015

28

α 1580

28

Studien I: Einleitung

Sigelkonkordanz

735

GA-Nr.

Tischendorf

Soden

Hoskier

Erwähnung bei J. Schmid

2016

31

α 1579

31

Untersuchungen I

2017

32

α 1582

32

Untersuchungen I

2018

35

Αν

46

35

Untersuchungen I; Studien I: Einleitung

2019

36

Αν30

36

Studien I: Einleitung

2020

38

α 1573

38

Studien I: Einleitung

2021

41

α 1572

41

BNGJ 14; Untersuchungen II

2022

43

Αν

43

Studien I: Einleitung

2023

49

Αν56

49

Untersuchungen I; Studien I: Einleitung

2024

50

α 1584

50

Untersuchungen II

2025

58

α 1592

58

Untersuchungen II

2026

59

Αν

59

Studien I: Einleitung

2027

61

α 1374

61

BZ 19; Untersuchungen II

2028

62

Αν54

62

Studien I: Einleitung

2029

63

Αν66

63

Studien I: Einleitung

2030

65

α 1272

65

Studien II

2031

67

Αν41

67

Studien I: Einleitung

2032

68

Αν11

68

Untersuchungen I; Studien I: Einleitung

2033

72

Αν60

72

Studien I: Einleitung

2034

73

Αν50

73

Studien I: Einleitung

2035

77

Αν605

77

Untersuchungen I; Studien I: Einleitung

2036

79

Αν40

79

Studien I: Einleitung

2037

80

Αν

80

Studien I: Einleitung

2038

81

Αν600

81

Studien I: Einleitung

2039

90

α 1271

90

Untersuchungen II

2041 (= 1040)

96

α 1475

96

Untersuchungen I; Studien I: Einleitung

2042

100

Αν400

100

Studien I: Einleitung

2043

101

Αν57

103

Studien I: Einleitung

2044

136

Αν601

136

Studien I: Einleitung

2045

137

Αν

55

137

Studien I: Einleitung

2046

138

Αν58

138

Studien I: Einleitung

2047

139

Αν67

139

Studien I: Einleitung

401

501

45

736

Appendix A

GA-Nr.

Tischendorf

Soden

Hoskier

Erwähnung bei J. Schmid

2048

140

α 1172

140

Untersuchungen II

2049

141

α 1684

141

Studien I: Einleitung

2050

143

α 1273

143

Untersuchungen I; Studien II

2051

144

Αν68

144

Studien I: Einleitung

2052

145

Αν64

145

Studien I: Einleitung

2053

146

Οα31

146

BZ 19; Studien II

2054

147

Αν

147

Studien: Einleitung

2055

148

Αν53

148

Studien I: Einleitung

2056

149

Αν49

120

Studien I: Einleitung

2057

150

α 1576

121

Studien I: Einleitung

2058

151

Οα46

122

BZ 19; Untersuchungen II; Studien I: Einleitung

2059

152

Αν10

152

Studien I: Einleitung

2060

153

Αν

114

Studien I: Einleitung

2061

154

α 1588

154

Untersuchungen I

2062

155

Οα30

155

BZ 19

2063

157

Αν61

(116)

Studien I: Einleitung

2064

158

Αν

158

Studien I: Einleitung

2065

159

Αν503

159

Untersuchungen II; Studien I: Einleitung

2066

160

Αν53

(118)

BNGJ 17; Studien I: Einleitung

2067

161

Αν

52

119

Studien I: Einleitung

2068

162

Αν65

162

Studien I: Einleitung

2069

163

Αν59

163

Studien I: Einleitung

2070

164

Αν

164

Untersuchungen I; Untersuchungen II; Studien I: Einleitung

2071

167

Αν70

167

Studien I: Einleitung

2072

168

Αν

(168)

Studien I: Einleitung

2073

169

Αν47

169

Studien I: Einleitung

2074

170

Αν1

170

Studien I: Einleitung

2075

171

Αν

171

BNGJ 17; Untersuchungen I

2076

172

α 1570

172

Untersuchungen II

2077

174

Αν71

174

BNGJ 17; Untersuchungen I

2078

176

α 1686

176

Untersuchungen II

2079

177

α 1373

177

Untersuchungen II

500

42

62

403

80

48

Sigelkonkordanz GA-Nr.

Tischendorf

Soden

2080

178

α 406

178

Studien I: Einleitung

2081

179

Αν21

179

Studien I: Einleitung

2082

182

α 1682

112

Studien I: Einleitung

2083

184

Αν602

184

Studien I: Einleitung

α 1586

188

Untersuchungen I; Studien I: Einleitung

α 1583

15

Studien II

2091

Αν

189

Studien I: Einleitung

2114

Μ71

(234)

Studien I: Einleitung

2116

Αρ70

(248)

BNGJ 17

2136

ε 700

(247)

Studien I: Einleitung

2138

α 116

246

Untersuchungen II

2186

Αν23

208

Studien I: Einleitung

2196

α 1687

233

Untersuchungen I

2200

δ 414

245

Untersuchungen II

2201

δ 374

(252)

2254

Αν604

216

Studien I: Einleitung

2256

α 1577

218

Untersuchungen II

2258

α 1770

217

Untersuchungen II

2259

Αν12

(213)

Studien I: Einleitung

2286

Αν22

241

Studien I: Einleitung

2302

Αν505

193

Studien I: Einleitung

166

Untersuchungen I; Untersuchungen II; Studien I: Einleitung

2084 2087

15

502

2305

Hoskier

737

2323 2329

ZNW 59 α 1073

200

Untersuchungen I; Studien II

(155A)

BZ 19 (2325 ist Druckfehler)

201

Studien II

202

Untersuchungen I; Studien I: Einleitung

2344

Studien II

2350 2351 2352

Erwähnung bei J. Schmid

α 1072

2361

Studien I: Einleitung

2377

ZNW 52; Studien II

2402

Studien I: Einleitung

2403

Studien II

738

Appendix A

GA-Nr.

Tischendorf

Soden

Hoskier

2408

Erwähnung bei J. Schmid Studien II

2419

123 (auch)

BNGJ 17; Untersuchungen I

2428

Studien I: Einleitung

2429

Studien I: Einleitung

2431

Studien I: Einleitung

2432

Studien I: Einleitung

2433

Studien I: Einleitung

2434

ZNW 52

2435

Studien I: Einleitung

2436

206

Untersuchungen II

2449

ZNW 52; ZNW 59

2493

ZNW 52

2494

ZNW 52

2495

ZNW 52

2554

ZNW 59

2582 2594 2595 (= 598)

ZNW 59 Αν31

204

Studien I: Einleitung

2619

ZNW 59

2625

ZNW 594

2626

ZNW 59

2638

ZNW 52; ZNW 59

2643

ZNW 59

2648 2656

ZNW 59

2663

ZNW 59

2664

ZNW 59

2667

ZNW 59

2669

ZNW 52

2672

ZNW 59

2681 4

Hier liegt ein Druckfehler in dem Text von J. Schmid vor: Die Beschreibung von 2625 gehört eigentlich zu 2626 bzw. umgekehrt.

Sigelkonkordanz GA-Nr.

Tischendorf

Soden

Hoskier

739 Erwähnung bei J. Schmid

2716

ZNW 59

2723

ZNW 59

2743

ZNW 59

2759

ZNW 59 (2737 ist Druckfehler)

2776 2794 2814

r1

Αν20

1

Studien I: Einleitung

2821 (= 60)

10

α 1594

10

Untersuchungen I; Studien I: Einleitung

δ 396

194

Untersuchungen II

2824 (= 1352b) 2843 2845 2846 2847 2849 2855 2864 2886 (= 205abs)

109

δ 501

101

Studien I: Einleitung

2891

79a

Αν69

(79a)

Studien I: Einleitung

δ 306

(235)

Studien I: Einleitung

2909 2918

44

α 300

44

Untersuchungen II

2919

12

α 1578

12

Studien I: Einleitung

2920

46

α 1581

46

Studien I: Einleitung

2921

30

α 1471

30

Untersuchungen II

2922 2923

α 371 131

α 1587

ZNW 52; Untersuchungen II (131)

2924 (Suppl. in 2004) 2926 2931

ZNW 52 Untersuchungen II

α 1670

187

Untersuchungen I Studien I: Einleitung

Appendix B: Entfallene Teststellen der Wuppertaler Datenbank Die folgende Übersicht zeigt diejenigen Teststellen, die zwar in der Wuppertaler Datenbank kollationiert vorliegen, aber für den Druck aus unterschiedlichen Gründen entfallen sind. Die Liste soll lediglich dokumentieren, an welchen Stellen in Wuppertal über das abgedruckte Teststellen-Material hinaus gearbeitet wurde. 1:

1,2 και την µαρτυριαν ιησου χριστου οσα ειδεν SINE ADD.

2:

1,13 και οι ποδες αυτου οµοιοι χαλκολιβανω ως εν καµινω πεπυρωµενης και η φωνη αυτου

3:

1,18 και εγενοµην SINE ADD. νεκρος και ιδου ζων ειµι εις τους αιωνας των αιωνων

4:

2,5 ει δε µη ερχοµαι σοι και κινησω SINE ADD. την λυχνιαν σου εκ του τοπου αυτης

5:

2,5 και κινησω την λυχνιαν σου εκ του τοπου αυτης εαν µη µετανοησης

6:

2,14 εχεις εκει κρατουντας την διδαχην Βαλααµ ος εδιδασκεν τω Βαλακ βαλειν σκανδαλον ενωπιον των υιων ισραηλ φαγειν ειδωλοθυτα

7:

2,19 οιδα σου τα εργα και την αγαπην και την πιστιν και την διακονιαν και την υποµονην σου και τα εργα σου

8:

2,22 ιδου βαλλω αυτην εις κλινην και τους µοιχευοντας µετ αυτης DOI: 10.1515/9783110548433-011

742

9:

Appendix B

2,22 ιδου βαλλω αυτην εις κλινην και τους µοιχευοντας µετ αυτης εις θλιψιν µεγαλην

10: 2,25 πλην ο εχετε κρατησατε αχρι[ς] ου αν ηξω 11: 4,3 οµοιος ορασει λιθω ιασπιδι και σαρδιω και ιρις κυκλοθεν του θρονου οµοιος ορασει σµαραγδινω 12: 4,3 και σαρδιω και ιρις κυκλοθεν του θρονου οµοιος ορασει σµαραγδινω 13: 4,3 και σαρδιω και ιρις κυκλοθεν του θρονου οµοιος ορασει σµαραγδινω 14: 4,3 και σαρδιω και ιρις κυκλοθεν του θρονου οµοιος ορασει σµαραγδινω 15: 4,4 εικοσι τεσσαρες και επι τους θρονους SINE ADD. εικοσι τεσσαρας πρεσβυτερους καθηµενους περιβεβληµενους 16: 4,7 δευτερον ζωον οµοιον µοσχω και το τριτον ζωον εχων το προσωπον ως ανθρωπου 17: 4,9 και τιµην και ευχαριστιαν τω καθηµενω επι τω θρονω τω ζωντι εις τους αιωνας των αιωνων 18: 4,11 αξιος ει ο κυριος και ο θεος ηµων λαβειν την δοξαν και την τιµην και την δυναµιν

Entfallene Teststellen

19: 5,6 των πρεσβυτερων αρνιον εστηκος ως εσφαγµενον εχων κερατα επτα και οφθαλµους επτα οι εισιν 20: 5,6 αρνιον εστηκος ως εσφαγµενον εχων κερατα επτα και οφθαλµους επτα οι εισιν τα [επτα] πνευµατα 21: 6,11 ινα αναπαυσονται ετι χρονον µικρον εως πληρωθωσιν και οι συνδουλοι αυτων και οι αδελφοι αυτων 22: 13,2 ο δρακων την δυναµιν αυτου και τον θρονον αυτου και εξουσιαν µεγαλην 23: 13,6 βλασφηµησαι το ονοµα αυτου και την σκηνην αυτου τους εν τω ουρανω σκηνουντας 24: 13,8 παντες οι κατοικουντες επι της γης ου ου γεγραπται το ονοµα αυτου εν τω βιβλιω της ζωης 25: 13,15 Και εδοθη αυτω δουναι πνευµα τη εικονι του θηριου ινα και λαληση 26: 13,15 ινα και λαληση η εικων του θηριου και ποιηση [ινα] οσοι εαν µη προσκυνησωσιν τη εικονι του θηριου αποκτανθωσιν 27: 13,16 επι της χειρος αυτων της δεξιας η επι το µετωπον αυτων 28: 14,9 και αλλος αγγελος τριτος ηκολουθησεν αυτοις λεγων εν φωνη µεγαλη 29: 14,13 οι εν κυριω αποθνησκοντες απ αρτι ναι λεγει το πνευµα ινα αναπαησονται εκ των κοπων αυτων

743

744

Appendix B

30: 14,18 και αλλος αγγελος [εξηλθεν] εκ του θυσιαστηριου [ο] εχων εξουσιαν επι του πυρος και εφωνησεν φωνη µεγαλη 31: 14,19 ο αγγελος το δρεπανον αυτου εις την γην και ετρυγησεν την αµπελον της γης 32: 14,20 και επατηθη η ληνος εξωθεν της πολεως 33: 18,2 και εγενετο κατοικητηριον δαιµονιων και φυλακη παντος πνευµατος ακαθαρτου και φυλακη παντος ορνεου ακαθαρτου 34: 18,2 και φυλακη παντος πνευµατος ακαθαρτου και φυλακη παντος ορνεου ακαθαρτου [και φυλακη παντος θηριου ακαθαρτου] και µεµισηµενου 35: 18,2 ακαθαρτου και φυλακη παντος ορνεου ακαθαρτου [και φυλακη παντος θηριου ακαθαρτου] και µεµισηµενου 36: 18,2 ορνεου ακαθαρτου [και φυλακη παντος θηριου ακαθαρτου] και µεµισηµενου 37: 18,4 εξελθατε ο λαος µου εξ αυτης ινα µη συγκοινωνησητε ταις αµαρτιαις αυτης και εκ των πληγων αυτης ινα µη λαβητε 38: 18,12 γοµον χρυσου και αργυρου και λιθου τιµιου και µαργαριτων και βυσσινου και πορφυρας και σιρικου 39: 18,17 και πας κυβερνητης και πας ο επι τοπον πλεων και ναυται και οσοι την θαλασσαν εργαζονται

Entfallene Teststellen

40: 18,17 και πας κυβερνητης και πας ο επι τοπον πλεων και ναυται και οσοι την θαλασσαν εργαζονται 41: 18,19 και εκραζον κλαιοντες και πενθουντες SINE ADD. λεγοντες ουαι ουαι η πολις η µεγαλη 42: 21,13 απο ανατολης πυλωνες τρεις και απο βορρα πυλωνες τρεις και απο νοτου 43: 21,13 απο ανατολης πυλωνες τρεις και απο βορρα πυλωνες τρεις και απο νοτου πυλωνες τρεις και 44: 21,13 και απο βορρα πυλωνες τρεις και απο νοτου πυλωνες τρεις και απο δυσµων πυλωνες τρεις 45: 21,13 τρεις και απο νοτου πυλωνες τρεις και απο δυσµων πυλωνες τρεις 46: 21,14 και το τειχος της πολεως εχων θεµελιους δωδεκα και επ αυτων δωδεκα 47: 21,19 ο θεµελιος ο πρωτος ιασπις ο δευτερος σαπφιρος ο τριτος χαλκηδων ο τεταρτος σµαραγδος

745

Appendix C: Differenzen zwischen Lesart 4 und Αν nach J. Schmid Insgesamt sind 11 Teststellen zu notieren, bei denen eine Differenz zwischen der zahlenmäßig erhobenen Lesart 4 (LA 4) und der Rekonstruktion des Andreas-Textes nach J. Schmid (Αν [JS]) vorliegt.1 Die verschiedenen Fälle lassen sich in vier Kategorien ordnen, wobei der dritten Gruppe die höchste Relevanz zukommt: 1) Stellen, an denen eigentlich keine Differenz im bezeugten Wortlaut besteht, sondern die Unterschiede editorischer Natur sind: TST 66. 2) Stellen, an denen J. Schmid den Andreas-Text nicht eindeutig rekonstruiert hat und sich darum Differenzen zur Lesart 4 in TuT ergeben: TST 44 70 76 91. 3) Stellen, an denen echte Differenzen zwischen der zahlenmäßig erhobenen Lesart 4 und der Rekonstruktion des Andreas-Textes nach J. Schmid vorliegen: TST 20 31 35 87 94 111. Der dokumentierte Tatbestand lässt sich keinesfalls für den gesamten Apk-Text extrapolieren, da die ausgewählten Teststellen ohnedies problematische Fälle abbilden. Gleichwohl ist zu erahnen, dass eine beachtliche Anzahl an Differenzen gegenüber J. Schmids Textherstellung zusammenkommt, wenn der gesamte Andreas-Text nach dem zahlenmäßigen Übergewicht der Andreas-Hss. an jeder variierten Stelle rekonstruiert wird (= LA 4). Was diese Begebenheit über J. Schmids Rekonstruktion des Andreas-Textes aussagt, lässt sich a priori nicht beantworten, zumal die Festlegung der Lesart 4 rein statisch und nach keinem kritischen Prinzip erfolgt. Das Phänomen tritt aber so evident vor Augen, dass seine genauere Untersuchung überaus wünschenswert wäre. Der Befund stellt sich wie folgt dar:

1

J. Schmid, Studien zur Geschichte des griechischen Apokalypse-Textes, 1. Teil: Der Apokalypse-Kommentar des Andreas von Kaisareia – Text, MThS.HE 1b, München 1955. DOI: 10.1515/9783110548433-012

748

Appendix C

1. TST 20: 2,13 ταις ηµεραις Αντιπας ο µαρτυς µου ο πιστος µου ος απεκτανθη παρ υµιν οπου ο σατανας LA 4: OM. µου mit 30 Andreas-Hss. Αν (JS): οτι πας µαρτυς πιστος mit 21 Andreas-Hss. 2. TST 31: 4,9 και οταν δωσουσιν τα ζωα δοξαν και τιµην και ευχαριστιαν τω LA 4: δωσουσι(ν) mit 26 Andreas-Hss. Αν (JS): δωσωσι(ν) mit 16 Andreas-Hss. 3. TST 35: 5,6 κερατα επτα και οφθαλµους επτα οι εισιν τα επτα πνευµατα του θεου απεσταλµενοι εις πασαν την γην LA 4: επτα πνευµατα του θεου mit 25 Andreas-Hss. Αν (JS): πνευµατα του θεου mit 14 Andreas-Hss. 4. TST 44: 6,4 και εξηλθεν αλλος ιππος πυρρος και τω καθηµενω επ αυτον εδοθη αυτω λαβειν LA 4: πυρος mit 30 Andreas-Hss. Αν (JS): πυρ[ρ]ος non liquet 5. TST 66: 13,18: γαρ ανθρωπου εστιν και ο αριθµος αυτου εξακοσιοι εξηκοντα εξ LA 4: εστι(ν) ̅ξϛ̅ mit 28 Andreas-Hss. Αν (JS): εστιν εξακοσια εξηκοντα εξ mit 12 Andreashandschriften2

Es besteht de facto kein Unterschied; wahrscheinlich hat J. Schmid den Textbestand für den Druck regularisiert.

2

LA 4 vs. Αν

6. TST 70: 14,5 εν τω στοµατι αυτων ουχ ευρεθη ψευδος αµωµοι SINE ADD. εισιν LA 4: γαρ mit 37 Andreas-Hss. Αν (JS): [γαρ] non liquet 7. TST 76: 14,7 τω ποιησαντι τον ουρανον και την γην και SINE ADD. θαλασσαν και πηγας υδατων LA 4: την mit 41 Andreas-Hss. Αν (JS): [την] non liquet 8. TST 87: 14,19 την αµπελον της γης και εβαλεν εις την ληνον του θυµου του θεου τον µεγαν LA 4: του θυµου του θεου την µεγαλην mit 26 Andreas-Hss. Αν (JS): του θυµου του θεου τον µεγαν mit 24 Andreas-Hss. 9. TST 91: 18,4 αλλην φωνην εκ του ουρανου λεγουσαν εξελθατε ο λαος µου εξ αυτης ινα µη συγκοινωνησητε ταις αµαρτιαις αυτης LA 4: εξ αυτης ο λαος µου mit 24 Andreas-Hss. Αν (JS): [εξ αυτης ο] λαος µου non liquet 10. TST 94: 18,11 οι εµποροι της γης κλαιουσιν και πενθουσιν επ αυτην οτι τον γοµον αυτων ουδεις αγοραζει ουκετι LA 4: εφ εαυτοις mit 19 Andreas-Hss. Αν (JS): εφ εαυτους mit 13 Andreas-Hss. 11. TST 111: 21,4 ουτε πενθος ουτε κραυγη ουτε πονος ουκ εσται ετι οτι τα πρωτα απηλθαν LA 4: ετι οτι τα πρωτα mit 26 Andreas-Hss. Αν (JS): ετι τα πρωτα mit 11 Andreas-Hss.

749

Appendix D: Auflistung der Mehrheitslesarten und großen Textformen an den Teststellen Teststelle

Bezeugung rM

Lesart rM

Weitere Lesarten

TST 1

51%

3

2/4/5

TST 2

83%

[2]/3/4/5

[2]/6

TST 3

64%

2/3/5

4

TST 4

66%

3/5

2

TST 5

73%

3/4/5

2

TST 6

74%

3/5

2/4

TST 7

87%

3/4/5

2

TST 8

44%

3

2/4/5

TST 9

55%

2/3

4/5

TST 10

79%

3/4/5

2

TST 11

68%

3/4

2/5

TST 12

87%

3/4/5

2

TST 13

82%

3/4/5

2

TST 14

91%

3/4/5

2

TST 15

94%

3/4/5

2

TST 16

56%

2/3

4/5

TST 17

87%

3/4/5

2

TST 18

91%

3/4/5

2

TST 19

50%

4/5

2

TST 20

85%

3/4/5

2

TST 21

70%

3/5

2/4

TST 22

71%

3/5

2

TST 23

69%

2/3/4

5

TST 24

79%

3/4/5

2

TST 25

79%

3/4/5

2

TST 26

91%

3/4/5

2

TST 27

45%

3

2

TST 28

54%

2/4/5

3

TST 29

56%

2/5

3/4

TST 30

54%

3/4/5

2

DOI: 10.1515/9783110548433-013

4

3

4

4/5

752

Appendix D

Teststelle

Bezeugung rM

Lesart rM

Weitere Lesarten

TST 31

55%

3/5

2/4

TST 32

87%

3/4/5

2

TST 33

53%

2/4/5

3

TST 34

74%

3/5

2/4

TST 35

76%

[2]/3/4/5

[2]/6

TST 36

61%

3/5

2

TST 37

75%

3/4/5

2

TST 38

93%

3/4/5

2

TST 39

60%

2/3/4/5

TST 40

45%

3

2

TST 41

75%

3/4/5

2

TST 42

44%

3

2/4/5

TST 43

79%

2/3/4/5

TST 44

58%

3/4

TST 45

85%

3/4/5

2

TST 46

61%

2/3

4/5

TST 47

63%

2/3/5

4

TST 48

48%

2/4/5

3

TST 49

64%

3/5

2/4

TST 50

92%

3/4/5

2

TST 51

73%

[2]/3/5

[2]/4

TST 52

72%

2/3/5

4

TST 53

62%

3/5

2/4

TST 54

74%

3/5

2

TST 55

57%

3/4/5

2

TST 56

86%

3/4/5

2

TST 57

61%

2/3/5

4

TST 58

45%

4/5

2

TST 59

91%

3/4/5

2

TST 60

61%

3/5

2/4

TST 61

50%

2/4

3/5

TST 62

59%

2/4/5

3

TST 63

49%

2/4/5

3

TST 64

22%

3

2/4

TST 65

61%

3/4

2/5

TST 66

40%

3

2

4

4/5

2/5

4

3

5 4/5

Auflistung der Mehrheitslesarten Teststelle

Bezeugung rM

Lesart rM

Weitere Lesarten

TST 67

52%

3/5

2

TST 68

74%

[2]/3/5

[2]/4

TST 69

58%

3/5

2/4

TST 70

89%

3/4/5

2

TST 71

64%

3/4

2/5

TST 72

69%

2/3/4

5

TST 73

91%

3/4/5

2

TST 74

50%

2/4/5

3

TST 75

46%

2/4/5

3

TST 76

87%

3/4/5

2

TST 77

50%

3

2/4/5

TST 78

69%

3/4/5

2

TST 79

52%

2/3

4/5

TST 80

72%

2/3/4

5

TST 81

51%

3/5

2/4

TST 82

68%

3/4/5

2

TST 83

87%

3/4/5

2

TST 84

57%

4/5

2

3

TST 85

51%

4/5

2

3

TST 86

49%

2/4/5

3

TST 87

55%

2/3/5

4

TST 88

92%

3/4/5

2

TST 89

50%

2/3

4/5

TST 90

40%

3

2

TST 91

84%

3/4/5

2

TST 92

53%

4/5

2

TST 93

47%

2/4/5

3

TST 94

65%

3/5

2

TST 95

86%

3/4/5

2

TST 96

75%

3/4/5

2

TST 97

53%

2/4/5

3

TST 98

49%

2/4/5

3

TST 99

87%

3/4/5

2

TST 100

33%

3

2

TST 101

87%

3/4/5

2

TST 102

89%

3/4/5

2

4

4/5 3 4

4/5

753

754

Appendix D

Teststelle

Bezeugung rM

Lesart rM

Weitere Lesarten

TST 103

82%

2/3/4

5

TST 104

90%

2/3/4/5

TST 105

82%

3/4/5

2

TST 106

96%

3/4/5

2

TST 107

73%

3/5

2/4

TST 108

37%

[2]/3

4

TST 109

51%

2/4/5

3

TST 110

94%

3/4/5

2

TST 111

71%

[2]/3/4/5

[2]/6

TST 112

54%

4/5

2

3

TST 113

43%

3/5

4

[2]/6

TST 114

34%

2/4

3

5

TST 115

61%

2/4/5

3

TST 116

56%

3/5

2/4

TST 117

54%

3/5

2

4

TST 118

45%

[2]/4/5

3

[2]/6

TST 119

49%

3/5

2/4

TST 120

59%

2/4/5

3

TST 121

90%

3/4/5

2

TST 122

72%

3/4/5

2

TST 123

45%

4/5

[2]/3

5

[2]/6

[2]/6

[2]/7

Appendix E: Verzeichnis der Handschriften und ihrer Beteiligung an rM Hs.

Teststellen mit rM

P47

60 61 62 68 70 71 74 75 76 78 79 80 85 86

01 02 04

025

2 5 6 9 11 13 15 18 20 28 29 33 35 37 39 45 47 48 49 52 54 57 61 63 68 70 71 74

76 79 80 86 89 90 93 97 98 109 114 115 118 120

3 9 16 23 28 29 33 40 43 44 46 47 48 50 51 52 61 62 63 72 74 75 77 79 80 86 87 91 93 97 98 114 115 120

2 3 9 16 23 43 46 47 48 49 52 58 61 62 63 72 74 75 79 80 84 85 86 87 93 97 98

103 104

3 5 7 9 13 18 19 20 23 24 26 28 29 32 33 39 43 44 45 48 50 52 54 55 56 58 59 61 62 63 65 68 72 74 75 78 79 80 82 84 85 86 87 88 92 93 97 98 102 103 104 106

107 109 110 112 115 118 120 123

1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 24 26 27 30 32 34 35 36 37 046

38 41 42 43 44 45 46 47 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 65 66 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 83 87 89 90 91 95 96 99 100 101 102 103 104 105

106 108 110 111 116 117 119 121 123 051

51 55 56 57 59 62 63 65 69 72 73 74 75 76 78 83 84 85 86 87 88 91 92 93 95 96

97 98 99 101 102 103 104 105 106 107 109 110 115 118 119 120 121 122 123

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 18

34 35 36 37 38 40 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 66 67

68 69 70 71 72 73 76 78 79 80 81 82 83 87 88 89 90 91 94 95 96 99 101 102 103

104 105 106 107 108 110 111 112 113 116 117 119 121 122

1 2 3 4 5 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 23 24 25 26 28 29 30 31 33 34 35 36 37 35

38 39 41 43 45 48 49 50 51 52 54 55 56 57 58 59 62 63 67 69 72 73 74 75 76 78 81 82 83 84 85 86 87 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 101 102 103 104 105 106

107 109 110 111 112 115 116 118 119 120 121 122 123

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 21 22 23 24 26 27 28 32 34 35 36 37 42

38 39 40 41 43 45 46 47 48 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 66 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 85 87 88 89 90 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 110 111 114 116 119 121 122

DOI: 10.1515/9783110548433-014

756 Hs.

Appendix E Teststellen mit rM 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 21 22 24 26 27 29 34 35 36 37 38 40

61

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 54 55 56 59 60 61 65 66 67 68 69 70 71 72 73

76 78 79 80 81 82 83 87 88 89 90 91 95 96 99 100 101 102 103 104 105 106 108 110 111 113 114 116 117 119 121

69

1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 13 14 15 16 17 18 21 22 24 25 26 27 29 30 34 35 36 37 38

40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 51 52 53 54 55 56 60 61 65 66 67 68 69 70 71 72 73 76 78 79 80 81 82 83 87 88 89 90 91 101 104 105

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 34 82

35 36 37 38 39 40 41 42 43 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 87 88 89 90 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 110 111 113 116 117 119 121

88

7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 2 3 4 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 34 35 36

91

37 38 39 40 41 42 43 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 65 66 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 84 87 88 89 91 92 93 94 95 96 99 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 116 117 121 122 123

16 17 18 20 21 22 23 24 26 27 30 31 32 34 35 36 37 38 39 40 42 43 45 46 49 50 93

51 52 53 54 55 56 59 60 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83

88 89 90 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 110 111 112 113 116 117 119 121

93-S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 34 35 36 38

94

39 40 41 43 44 45 46 47 48 49 51 52 54 57 58 59 60 61 68 69 70 71 72 73 76 78

79 80 81 82 84 86 87 88 89 91 92 93 95 97 99 100 102 103 104 108 109 110 112 113 114 115 117 120 121 122

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 26 28 29 32 33 34 35 38 104

40 43 44 45 46 47 48 50 51 52 53 54 55 56 57 58 60 61 62 64 65 68 69 70 71 72 73 76 77 78 80 83 88 89 90 91 92 94 95 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 115 117 119 120 121 122

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 32 34 36 37 38 110

39 40 41 42 43 44 45 46 47 51 52 53 54 55 56 57 60 67 68 69 70 71 73 76 77 79 80 81 82 83 87 89 90 91 94 99 100 101 103 104 105 106 107 108 110 111 113

116 117 121

Hss. und Beteiligung an rM Hs.

757

Teststellen mit rM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 22 23 24 25 26 27 30 32 34 35 36

141

37 38 39 40 41 42 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 59 60 66 67 68 69 70 71

72 73 76 78 79 80 81 82 83 84 87 88 89 90 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104

105 106 107 108 110 111 113 116 117 119 121 122

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 34 149

35 36 37 38 40 41 42 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 56 59 60 65 67 68 69 70 71

72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 88 89 90 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105

106 107 108 110 111 116 117 119 121 122 172

1 2 4 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 29 31 32 34 35 36 38 39 42 44 45 46 47 48 49 50 51 53 54 58 59 61 62 63 66 68 84 88 91 101

102 103 104 105 106 107 108 110 111 112 114

1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 34 175

35 36 37 38 39 40 41 42 43 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 84 87 88 89 91 92 93 94 95 96 99

101 102 103 104 105 106 107 109 110 111 116 117 121 123

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 20 21 22 24 26 27 31 32 34 35 36 37 38 177

39 40 41 42 43 44 45 46 47 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 64 65 66 68 69 70 71

72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 88 89 90 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105

106 107 108 110 111 113 116 117 119 121

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 34 201

35 36 37 38 40 41 42 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 56 59 60 65 66 67 68 69 70

71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 88 89 90 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 110 111 116 117 119 121 122

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 20 21 22 23 24 26 27 30 31 32 34 35 36 203

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 66 67 68

69 70 72 73 76 77 79 80 82 85 87 88 89 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105

106 107 108 110 111 116 117 121 122 123 205

218 241

1 2 5 10 12 13 14 15 17 18 19 20 23 24 25 26 29 32 33 38 39 44 45 48 49 50 51

54 55 56 57 58 59 61 62 68 70 71 72 73 74 75 76 78 80 82 83 84 85 86 88 90 94

95 97 98 99 101 102 103 104 105 106 107 109 110 111 112 115 116 118 121 122 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 22 23 24 25 26 27 31 32 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 50 51 52 53 54 55 79 80 82 83 85 88 90

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 20 21 22 24 25 26 30 32 35 36 37 38 39

41 43 45 46 48 49 50 51 52 53 54 56 57 59 60 61 62 67 68 69 70 71 72 73 76 77

758 Hs.

Appendix E Teststellen mit rM 78 79 80 82 83 86 88 90 91 92 93 94 95 99 100 101 102 103 104 105 106 107 109 110 111 114 115 117 118 121 122

2 3 4 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 35 36 242

37 38 40 41 42 43 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 65 66 67 68 69 70

71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 84 87 88 89 91 92 93 94 95 96 99 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 116 117 121 122 123

1 2 4 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 29 31 32 34 36 250

38 39 42 44 45 46 47 48 49 50 51 53 54 58 59 61 62 63 66 68 70 75 76 77 79 80 82 83 84 88 89 91 92 94 95 99 101 102 103 104 105 106 107 109 110 111 114

116 121 122 123

2 5 7 11 12 14 15 18 19 23 24 25 26 28 30 32 33 38 41 45 48 49 51 52 54 56 58 254

59 61 62 69 70 71 73 74 76 77 82 83 85 86 88 92 95 96 97 98 99 101 102 103 104 105 106 107 109 110 111 112 114 115 118 120 121 122 123

1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 34 256

35 36 37 38 39 40 41 42 43 45 46 47 49 50 51 52 53 54 56 57 59 60 61 64 65 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 84 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 99 101 102 103 104 105

296

2 7 8 11 14 15 17 19 20 24 26 28 31 32 33 38 45 46 49 50 56 58 59 61 62 63 65

66 70 71 72 73 74 75 80 81 82 83 84 85 86 88 89 91 92 95 96 97 98 99 101 102 103 104 106 110 111 112 114 115 118 120 121 122 123

2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 34 35 314

36 37 38 39 40 41 42 43 44 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 84 87 94 95 96 99 101 102 103 104 105

1 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 21 22 23 24 25 26 30 32 34 35 36 37 38 325

40 41 42 43 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 76 77 79 80 81 82 83 85 87 88 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 110 111 113 114 116 117 119 121

2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 28 29 32 33 34 35 38 336

39 40 41 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 56 57 58 59 60 61 62 64 65 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 80 83 88 89 90 91 92 95 99 100 101 102 104 105 106 107 108 109 110 111 113 114 115 116 117 119 120 121

337

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 20 21 22 24 26 27 30 31 32 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 65 66 67 68 69

Hss. und Beteiligung an rM Hs.

759

Teststellen mit rM 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 88 89 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 110 111 113 116 117 119 121 122

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 22 23 24 26 27 32 34 35 36 37 38 39 367

40 41 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 66 67 68 69 70 71 72 73 76 77

78 79 80 81 82 83 84 85 87 88 89 91 95 96 99 100 101 102 103 104 105 106 107

108 110 111 116 117 119 121 122

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 30 31 32 34 35 368

36 37 38 40 41 42 44 45 46 47 50 51 52 53 56 59 60 65 66 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 88 89 90 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 110 111 116 117 119 121 122

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 34 385

35 36 37 38 40 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 54 55 56 57 59 60 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 84 87 88 89 90 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 110 111 113 116 117 119 121 122

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 34 386

35 36 37 38 40 41 42 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 56 59 60 65 66 67 68 69 70

71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 88 89 90 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104

105 106 107 108 110 111 116 117 119 121 122

1 2 4 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 29 31 32 34 35 424

36 38 39 42 44 45 46 47 48 49 50 51 53 54 58 59 61 62 63 66 68 70 75 76 77 79

80 82 83 84 88 89 91 92 94 95 99 101 102 103 104 105 106 107 109 110 111 114

116 121 122 123

2 3 4 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 36 432

37 38 41 43 44 45 47 48 49 50 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 67 68 69 70

71 73 74 75 76 78 81 82 83 84 85 86 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 101 102 103

104 105 106 107 109 110 111 112 113 115 116 117 118 119 120 121 122 123

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 24 26 27 30 31 32 34 35 36 452

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 65 66 67 69

70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 85 87 88 89 90 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 110 111 113 116 117 119 121 122 123

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 21 22 23 24 25 26 30 32 34 35 36 37 456

38 40 41 42 43 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 65 66 67 68 69 70 71

72 73 76 77 79 80 81 82 83 85 87 88 89 90 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 110 111 113 116 117 119 121

760 Hs. 459

Appendix E Teststellen mit rM 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 22 23 26 28 29 32 33 34 35 38 40

43 45 46 47 48 50 51 52 53 54 55 56 57 58 60 61 62 64 65 68 69 71 72 73 76 77 78 80 83 88 89 90 91 92 94 95 99 100 101 102 103 104 105 122

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 24 26 27 29 30 31 32 34 35 467

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 65 66 67 68 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 85 87 88 89 90 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 110 111 113 114 116 117 119 121 122 123

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 22 23 24 26 27 30 32 34 35 36 37 38 468

469

39 40 41 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 66 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 82 83 84 85 87 88 89 90 91 95 96 99 100 101 102 103 104 105

1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 20 21 22 23 25 26 28 29 32 33 34 40 44

47 48 50 51 52 54 55 56 60 64 65 66 68 69 70 71 72 73 76 77 79 80 82 83 84 87 88 89 90 91 95 96 99 101 102 103 104 106 107 111 112 114 117 120 121 122

1 3 4 5 6 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 35 36 37 498

38 39 40 41 42 43 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 66 67 68 69 70 71

72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 85 87 88 89 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 110 111 113 116 117 119 121 122

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 20 21 22 23 24 26 27 30 31 32 34 35 36 506

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 66 67 68

69 70 72 73 76 77 79 80 82 85 87 88 89 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 110 111 116 117 121 122 123

1 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 21 22 23 24 25 26 30 32 34 35 36 37 38 517

40 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 56 57 59 60 64 65 66 67 68 69 70 71

72 73 76 77 79 80 81 82 83 85 87 88 89 90 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 110 111 113 114 116 117 119 121

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 23 24 25 26 27 31 32 34 35 36 37 38 39 40 41 522

42 43 45 46 47 50 51 52 53 54 55 56 57 60 66 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 83 84 87 88 89 91 94 95 96 102 103 104 105 106 107 108 110 111 113 116 117 119 121

3 4 5 6 8 9 11 12 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 28 29 32 33 34 35 38 39 582

40 41 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 56 57 59 60 61 62 64 65 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 80 82 83 84 88 89 90 91 92 95 99 100 101 102 105 106 107 108 109 110 111 113 114 115 116 117 119 120 121

Hss. und Beteiligung an rM Hs.

761

Teststellen mit rM 1 2 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 29 31 32 34 35

616

36 38 39 42 44 45 46 47 48 49 50 51 53 54 58 59 61 62 63 66 68 70 75 76 77 79

80 82 83 84 88 89 91 92 94 95 99 102 103 104 106 107 109 110 111 114 116 119

121 122 123

2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 34 35 617

36 37 38 40 41 42 43 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 84 87 88 89 91 92 93 94 95 96 99 101

102 103 104 105 106 107 109 110 111 116 117 121 123

2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 28 29 32 33 34 35 38 620

39 40 41 43 44 45 46 47 48 50 51 52 53 54 56 57 58 59 60 61 62 64 65 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 80 83 84 88 89 90 91 92 95 99 101 102 104 105 106 107

108 109 110 111 113 114 115 116 117 119 120 121

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 32 34 35 36 37 38 39 627

40 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 64 65 66 67 68 69 70

71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 87 88 89 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 110 111 113 116 117 119 121

2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 28 29 32 33 34 35 38 628

39 40 41 43 44 46 47 48 49 50 51 52 53 54 56 57 58 59 60 61 62 64 65 67 68 69

70 71 72 73 76 78 80 82 83 84 87 88 89 90 91 95 99 102 104

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 21 22 24 25 26 27 28 29 30 32 34 35 632

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 66 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 87 88 89 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 110 111 113 116 117 121 122

1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 34 664

35 36 37 38 39 40 41 42 43 45 46 47 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 64 65 66 67 68 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 84 87 88 89 91 92 93 94 95 96 101 102

103 104 105 106 107 109 110 111 116 117 121 123

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 23 24 26 28 29 32 33 34 35 38 680

39 40 43 44 45 46 47 48 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 62 64 65 68 69 70 71 72

73 74 76 77 78 80 83 84 88 89 90 91 92 94 99 100 101 102 103 104 105 106 107

108 109 110 111 112 115 117 119 120 121 122 699

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 34

35 36 37 38 39 40 42 43 45 46 47 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 64 65 66 67 68

762 Hs.

Appendix E Teststellen mit rM 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 87 88 89 90 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 110 111 113 116 117 119 121

2 5 11 12 14 15 17 18 19 20 21 23 24 30 32 34 35 36 37 38 39 41 45 48 49 50 52 743

56 59 60 61 62 63 65 67 68 70 71 72 73 74 75 76 80 82 83 85 88 92 95 96 97 98

99 100 103 104 105 106 107 110 111 112 113 114 115 116 118 120 121 122 123

2 3 4 5 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 757

36 37 38 39 41 43 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 67 68 69 70 73 74 75 76 78 81 83 84 85 86 87 88 91 92 93 94 95 96 97 99 101 102 104 105 106 107 109 110 111 112 113 115

792

1 3 4 5 6 7 8 12 13 14 15 17 18 20 21 26 29 31 32 34 35 36 38 42 44 46 47 50 51 54 55 56 59 61 65 68 70 71 73 76 78 79 80 81 84 87 88 91 93 96 101 102 103 104 105 106 107 109 111 116 117 120 121 122 123

1 2 3 4 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 34 37

808

38 41 42 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 65 66 68 69 70 71 72 73 76

77 78 79 80 81 82 83 87 88 89 90 94 95 96 99 103 105 106 107 108 110 113 116 117 119 121 122

2 3 4 5 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 31 32 33 34 35 36 824

37 38 39 41 43 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 67 68 69 70

73 74 75 76 78 81 82 83 84 85 86 87 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 101 102 104 105 106 107 109 110 111 112 113 115 116 117 118 119 120 121 122 123

1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 911

34 35 36 37 38 40 42 43 44 45 46 47 49 50 52 54 57 58 59 61 62 63 70 72 73 74 75 79 80 82 84 86 89 91 93 94 97 98 102 103 104 105

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 29 31 32 34 919

35 36 37 38 40 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 87 88 89 90 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105

1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 920

34 35 36 37 38 40 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 56 59 60 61 64 65 66 68

69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 87 88 89 90 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 110 111 112 113 116 117 119 121 122

922

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 26 28 29 32 33 34 35 38

39 40 43 44 45 46 47 48 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 64 65 68 69 70

Hss. und Beteiligung an rM Hs.

763

Teststellen mit rM 71 72 73 76 77 78 80 83 84 88 89 90 91 92 94 95 99 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 115 117 119 120 121 122

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 24 25 26 27 28 30 31 32 34 935

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 88 89 90 91 94 95 96 99 100 101

102 103 104 105 106 107 108 110 111 113 116 117 119 121

2 3 4 5 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 986

36 37 38 39 41 43 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 67 68 69 70 73 74 75 76 78 81 82 83 84 85 86 87 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 101 102 104 105 106 107 109 110 111 112 113 115 116 117 118 119 120 121 122 123

1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 31 32 33 37 1006

1064

38 40 43 45 46 48 49 50 52 54 57 58 59 61 62 63 65 70 72 73 74 75 79 80 82 84

86 89 90 91 93 94 97 98 102 103 104 105 106 107 110 112 114 115 120 121 122 2 3 4 5 6 7 8 10 12 13 14 15 17 18 19 20 22 23 24 25 26 28 32 33 34 35 36 37 38

41 43 44 45 47 49 50

2 3 4 5 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 1072

36 37 38 39 41 43 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 67 68 69 70 73 74 75 76 78 81 82 83 84 85 86 87 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 101 102

104 105 106 107 109 110 111 112 113 115 116 117 118 119 120 121 122 123

2 3 4 5 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35

36 37 38 39 41 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 67 68 1075

69 70 73 74 75 76 78 81 82 83 84 85 86 87 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 101 102 104 105 106 107 109 110 111 112 113 115 116 117 118 119 120 121 122 123

2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 21 22 23 24 25 26 27 29 30 32 34 35 36 1094

37 38 39 40 41 42 43 45 46 47 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 64 65 66 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 84 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 99 101 102 103 105 106 107 109 110 111 116 117 121 122 123

2 3 4 5 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 1248

36 37 38 41 43 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 67 68 69 70

73 74 75 76 78 81 82 83 84 85 86 87 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 101 102 104

105 106 107 109 110 111 112 113 115 116 117 118 119 120 121 122 123 1328

2 3 4 5 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35

36 37 38 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 67 68 69 70

764 Hs.

Appendix E Teststellen mit rM 73 74 75 76 78 81 82 83 84 85 86 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 101 102 104 105 106 107 109 110 111 112 113 115 116 117 118 119 120 121 122 123

1384

2 3 4 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 88 91 92 93 95 96 97 98 99 101 102 103 104 106 107 109 110 114 115 118 120 121 122

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 1424

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 60 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 81 83 87 88 89 90 91 94 95 96 99 101 102

103 104 105 106 107 108 110 111 113 116 117 119 121

2 3 4 5 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 1503

36 37 38 39 41 43 45 47 48 49 50 51 52 53 54 56 57 58 59 60 62 63 67 68 69 70

73 74 75 76 78 81 82 83 84 85 86 87 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 101 102 104

105 106 107 109 110 111 112 113 115 116 117 118 119 120 121 122 123

2 3 4 5 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 1551

36 37 38 39 41 43 45 47 48 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 68 69 70 73

75 76 78 81 83 84 85 86 87 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 101 102 104 105 106

107 109 110 111 112 113 115 116 117 118 119 120 121 122 123

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 31 32 34 35 1597

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 59 60 64 65 66 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 88 89 90 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 110 111 113 116 117 119 121 122

1 2 3 7 9 11 12 13 14 17 18 19 20 22 24 26 28 29 32 33 37 43 45 46 48 49 51 52 1611

54 56 59 61 62 63 65 68 69 70 72 74 75 78 79 80 82 86 90 91 93 98 102 103 104 106 107 109 110 114 115 120 123

2 3 4 5 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 1617

36 37 38 39 41 43 44 45 47 48 49 50 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 68 69 70

73 74 75 76 78 81 82 83 84 85 86 87 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 101 102 104 105 106 107 109 110 111 112 113 115 116 117 118 119 120 121 122 123

1626

1 2 3 4 5 6 8 10 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 32 34 35 36 37 38

42 46 47 50

2 3 4 5 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 1637

36 37 38 39 41 43 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 67 68 69 70 73 74 75 76 78 81 82 83 84 85 86 87 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 101 102

104 105 106 107 109 110 111 112 113 115 116 117 118 119 120 121 122 123

Hss. und Beteiligung an rM Hs. 1678

765

Teststellen mit rM 2 3 7 9 11 12 14 15 16 20 23 28 29 32 33 37 41 43 44 45 48 49 51 54 56 59 60 61 62 63 65 68 70 71 74 75 76 77 79 80 82 86 88 89 90 93 94 97 101 102 104 106 109 110 114 115 120 121 122

1 7 10 12 13 14 15 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 32 33 34 35 36 37 38 39 41 43 1685

44 46 49 50 56 57 59 61 62 63 65 70 73 74 76 78 82 83 84 85 86 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 101 103 104 106 109 110 112 114 115 118 120 121 122 123

1 3 4 5 6 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 31 32 35 36 37 38 1704

39 40 41 42 43 44 45 46 47 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 66 67 68 69 70 71 72

73 76 77 78 79 80 81 82 83 85 87 88 89 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 110 111 113 116 117 119 121 122

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 30 32 34 35 36 1719

37 38 40 41 42 44 45 46 47 50 51 52 53 54 55 56 60 65 66 67 68 69 70 71 72 73 76 78 79 80 81 83 84 87 88 89 90 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105 106

107 108 110 113 116 117 119 121 122

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 34 1728

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 65 66 67 68 69 70 71 72 73 76 77 79 80 81 82 83 87 88 89 90 91 94 95 96 99 101 102

103 104 105 106 107 108 110 111 113 116 117 119

2 3 4 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 36 1732

37 38 39 41 43 45 46 49 50 51 56 57 59 61 62 63 68 70 71 73 74 76 78 82 83 84

85 86 88 91 92 93 95 96 97 98 99 101 102 103 104 106 107 109 110 112 114 115

118 120 121 122

2 3 4 5 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 31 32 33 34 35 36 1733

37 38 39 41 43 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 67 68 69 70 73 74 75 76 78 81 82 83 84 85 86 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 101 102 104 105 106 107 109 110 111 112 113 115 116 117 118 119 120 121 123

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 34 1734

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 65 66 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 87 88 89 90 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 110 111 113 117 119 121 122

2 3 4 5 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 1740

36 37 38 39 41 43 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 67 68 69 70 73 74 75 76 78 81 82 83 84 85 86 87 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 101 102

104 105 117 118 119 120 121 122 123

766 Hs.

Appendix E Teststellen mit rM 2 3 4 5 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35

1745

36 37 38 39 41 43 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 67 68 69

70 73 74 75 76 78 81 82 83 84 85 86 87 88 91 92 93 94 95 97 98 99 101 102 104

105 106 107 109 110 111 112 113 115 116 117 118 119 120 121 122 123

2 3 4 5 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 1746

36 38 39 41 43 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 68 69 70 73 74 75 76 78 81 82 83 84 85 86 87 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 101 102 104

105 106 107 109 110 111 113 115 116 117 118 119 120 121 1760

1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 34

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 64 65 66

67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 83 85 87 88 89 90 91

2 3 4 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 41 43 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 67 68 69 1768

70 71 73 74 75 76 78 81 82 83 84 85 86 87 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 101 102 103 104 105 106 107 109 110 111 112 115 116 117 118 119 120 121 122 123

2 3 4 5 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 1771

36 37 38 39 41 43 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 67 68 69 70 73 74 75 76 78 81 82 83 84 85 86 87 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 101 102 104 105 106 107 109 110 111 112 113 115 116 117 118 119 120 121 122 123

7 10 12 13 14 15 17 18 21 23 25 28 29 32 33 37 38 39 41 43 45 48 49 50 51 52 1773

54 58 59 61 62 63 65 70 71 72 73 74 75 78 82 83 85 86 88 92 93 94 95 99 102

1774

24 25 26 28 29 30 31 41 43 45 48 49 50

1775

103 104 105 106 109 110 112 115 118 120 121 122 123

11 14 15 17 18 19 20 21 23 25 26 27 30 32 33 35 36 37 38 41 45 46 48 49 50 54 56 58 59 61 65 66 67 68 72 75 80 82 83 84 85 86 88 89 91 92 94 102 103 107

109 110 115 118 120 121 123

2 5 6 7 8 10 11 15 17 19 20 26 28 33 37 38 45 46 50 52 54 56 58 59 61 62 63 66 1776

67 70 72 73 74 75 80 82 83 84 85 86 88 89 91 92 94 95 97 98 99 101 102 103

1777

2 5 6 7 10 11 14 15 19 20 26 28 33 34 37 38 45 46 49 50

104 106 110 112 114 115 118 120 121 123

7 9 10 11 12 14 15 16 20 23 28 29 32 33 37 39 41 43 44 45 48 49 51 54 56 58 59 1778

61 62 63 65 68 70 71 74 75 76 77 79 80 82 86 88 89 93 94 97 101 102 106 109

110 114 115 120 121 122

Hss. und Beteiligung an rM Hs.

767

Teststellen mit rM 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 34

1780

35 36 37 38 40 41 42 43 44 45 46 47 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 76 77 79 80 81 83 87 89 90 91 94 95 96 99 100 101 102 103

104 105 106 107 108 110 111 113 116 117 119 121

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 34 1795

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 66 67

68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 88 89 90 91 94 95 96 99 100 101 102

103 104 105 106 107 108 110 111 116 117 119 121 122 1824 1828

1841

106 109 110 115 120 123 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 21 22 24 27 32 34 36 38 39 42 45 46

47 48 51 55 59 61 62 63 68 70 72 76 77 79 80 83 84 88 91 92 96 97 103 104

1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 33

37 38 40 43 45 48 49 50 52 54 57 58 59 61 62 63 70 72 73 74 75 79 80 82 84 86

89 90 91 93 94 97 98 102 103 104 105 106 107 112 114 115 120 121 122

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 1849

34 35 36 37 38 40 41 42 43 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 64 66 67 68

69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 87 88 89 90 91 94 95 96 99 100 101 102

103 104 105 106 107 108 110 111 113 114 116 117 119 121

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 26 27 29 30 31 32 34 1852

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 83 84 85 87 88 89 90 91 94 95 99 100

101 102 103 104 105 106 107 108 110 111 113

1 2 6 7 12 13 19 20 21 23 25 26 28 29 32 33 34 35 39 40 43 44 45 46 51 52 54 55 1854

58 59 61 62 63 65 68 71 74 75 76 78 79 80 82 84 85 86 88 91 92 93 95 97 98 100 101 102 103 104 105 106 107 109 110 111 115 119 121 122

1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 1859

34 35 36 37 38 40 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 56 59 60 61 65 66 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 87 88 89 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 110 111 112 113 116 117 119 121 122

1 2 4 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 29 31 32 34 35 1862

36 38 39 42 45 46 47 48 49 50 51 53 54 58 59 61 62 63 66 68 70 75 76 77 79 80 82 83 84 88 91 92 97 101 102 103 104 105 106 107 108 110 111 112 114 121 122

768 Hs.

Appendix E Teststellen mit rM 2 3 4 5 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35

1864

36 37 38 39 41 43 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 67 68 69 70 73 74 75 76 78 81 82 83 84 85 86 87 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 101 102

104 105 106 107 109 110 111 112 113 115 116 117 118 119 120 121 122 123

2 3 4 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 36 1865

37 38 39 41 43 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 67 68 69 70

73 74 75 76 78 81 82 83 84 85 86 87 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 101 102 104

105 106 107 109 110 111 112 113 115 116 117 118 119 120 121 122 123

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 34 1870

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 87 88 89 90 91 94 95 96 99 100

101 102 103 104 105 106 107 108 110 111 113 116 117 119 121

1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 1872

34 35 36 37 38 40 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 56 59 60 61 65 66 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 88 89 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 110 111 112 113 116 117 119 121 122

7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 32 33 34 35 37 38 41 43 1876

44 46 50 56 57 61 62 63 65 70 73 74 76 78 83 84 85 86 88 91 92 95 96 97 98 99

101 102 103 104 106 109 110 112 114 115 118 120 121

1 2 4 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 29 31 32 34 35 1888

1893

36 38 39 42 44 45 46 47 48 49 50 51 53 54 58 59 61 62 63 66 68 70 75 76 77 79

80 82 83 84 88 91 92 101 102 103 104 105 106 107 108 110 111 112 114 121

25 26 27 29 30 31 32 34 37 38 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57

59 65 66 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 87 113 116 117 119 121 122 2 3 7 8 11 15 17 20 26 28 33 38 41 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

1903

59 60 62 63 67 68 69 70 73 74 75 76 78 81 82 83 84 85 86 87 88 91 92 93 94 95

96 97 98 99 101 102 104 105 106 107 109 110 111 112 113 115 116 117 118 119

120 121 122 123 1918

1934

25 28 29 32 33 34 35 38 39 40 41 43 44 45 46 47 48 50 51 52 53 54 56 57 58 59 60 61 62 65 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 80 83 84 88 89 91 92 95 99 101 102

104 105 106 107 108 109 110 111 113 114 115 116 117 119 120 121

2 3 4 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 34 35

36 37 38 39 40 41 42 43 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 65 67 68 69

Hss. und Beteiligung an rM Hs.

769

Teststellen mit rM 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 84 87 88 89 91 92 93 94 95 96 99 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 116 117 121 122 123

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 34 1948

35 36 37 38 40 41 42 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 59 60 65 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 88 89 90 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105

106 107 108 110 111 116 117 119 121 122

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 29 31 32 34 1955

35 36 37 38 40 41 42 43 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 64 66 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 88 89 90 91 94 95 96 99 100 102 103

104 105

2 3 4 5 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 31 32 33 34 35 36 1957

37 38 39 41 43 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 67 68 69 70 73 74 75 76 78 81 82 83 84 85 86 87 88 91 92 93 94 95 96 97 99 101 102 104 105 106 107 109 110 111 112 113 115 116 117 118 119 120 121 122 123

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 2004

34 35 36 37 38 40 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 64 66 68 69 70 71 72 73 76 77 78 88 89 90 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105

106 107 108 110 111 113 116 117 119 121

7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 32 33 34 35 37 38 39 41 2014

2015

43 44 46 49 50 56 57 59 61 62 63 65 70 73 74 76 78 82 83 84 85 86 88 91 92 93 95 96 97 98 99 101 103 104 106 109 110 112 114 115 118 120 121 122

7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 32 33 34 35 37 38 41 43 44 46 50 57 59 61 62 63 65 70 71 73 74 76 78 83 84 85 86

2 3 4 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 29 31 32 34 35 2016

36 38 39 40 41 42 43 44 45 46 49 50 51 52 53 54 56 57 59 60 65 66 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 84 87 89 90 91 92 93 94 95 96 99 101 102 103 104 105 106 107 109 110 111 116 117 121 122 123

1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 22 23 24 25 26 27 32 34 36 37 38 2017

39 40 41 42 43 44 45 46 47 50 51 52 53 54 56 57 59 60 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 83 84 87 88 89 90 91 92 93 95 96 99 101 103 104 105

106 107 109 111 115 116 120 121 122 123 2018

1 2 4 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 29 31 32 34 35

36 38 42 44 45 46 47 48 49 50 51 53 54 58 59 61 62 63 66 68 70 75 76 77 79 80

770 Hs.

Appendix E Teststellen mit rM 82 83 84 88 90 91 92 101 102 103 104 105 106 107 108 110 111 112 114 121 122 123

2019

2 4 5 6 7 12 14 15 17 18 19 20 23 26 28 29 32 33 34 38 39 41 43 48 50 51 56 57 58 61 62 63 68 71 73 74 75 79 80 83 85 86 88 91 92 93 95 97 98 99 101 103

2 3 7 8 9 11 12 14 15 16 18 20 23 25 26 28 32 33 35 37 38 41 43 44 45 46 48 49 2020

51 52 54 56 59 60 61 62 63 68 69 70 71 72 73 76 77 79 80 82 86 88 89 93 94 95 96 97 99 101 102 103 104 106 107 108 109 110 111 114 115 116 121 122

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 24 26 27 30 31 32 34 35 36 2021

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 64 65 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 83 85 87 88 89 90 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 110 111 116 117 119 121 122

2022

85 87 88 89 90 91 94 95 96 99 101 102 103 105 2 4 5 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 37

2023

38 39 41 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 67 68 69 70 73 74 75 76 78 81 82 83 84 85 86 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 101 102 103

104 105 106 107 109 110 111 112 113 115 116 117 118 119 120 121 122 123

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 31 32 34 35 2024

36 37 38 39 40 41 42 43 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 83 87 88 89 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105 106 108 110 113 116 117 119 121

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 34 2025

35 36 37 38 39 40 41 42 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 56 59 60 65 66 67 68 69

70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 88 89 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104

105 106 107 108 110 111 116 117 119 121 122 2026

1 2 6 7 10 11 12 13 14 15 18 19 23 24 25 26 28 32 33 35 37 38 39 41 43 44 48 55 56 58 59 61 62 63 68 71 73 74 75 78 80 83 85 86 88 92 93 97 98 99 101 102 103 104 105 106 109 110 115 118 120 121 122 123

1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 2027

34 35 36 37 38 40 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 56 59 60 61 65 66 67 68

69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 87 88 89 90 91 94 95 96 99 100 101 102

103 104 105 106 107 108 110 111 112 113 116 117 119 121 122

2 5 6 7 11 12 14 15 16 17 18 19 23 25 26 28 30 31 32 33 38 39 41 42 43 45 48 50 2028

55 56 58 59 61 62 65 70 71 72 73 74 75 76 77 80 83 84 86 87 88 91 92 95 96 97

98 99 101 102 103 104 105 106 110 111 112 115 118 120 122 123

Hss. und Beteiligung an rM Hs. 2029 2030

771

Teststellen mit rM 2 5 6 7 11 12 14 15 16 17 18 19 23 25 26 28 31 32 33 38 41 42 43 44 45 48 50 55 56 58 59 61 62 65 70 71 72 73 74 75 76 77 80 82 83 84 86 87 88 91 92 95 96 98 99 101 102 103 105 106 110 111 112 115 118 120 122

88 89 90 91 93 94 95 96 99 100 101 102 103 105 106 109 110 112 115 120 1 5 7 10 12 13 14 15 17 18 19 24 25 26 28 29 33 35 37 38 39 41 43 44 45 48 50

2031

2032

51 55 56 58 59 61 62 63 65 68 73 74 75 76 78 83 84 85 86 87 88 92 93 95 96 97

98 99 101 102 103 104 105 106 109 110 112 115 118 119 120 122

6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 25 27 29 31 32 34 35 36 38 39 42 44 45

2 5 6 7 11 12 14 15 16 17 18 19 20 23 25 26 28 30 31 32 33 38 39 41 42 43 44 45 2033

2034

50 55 56 59 61 62 65 70 71 72 73 74 75 76 77 80 83 84 86 87 88 91 92 95 96 97 98 99 101 102 103 104 105 106 110 111 112 115 118 120 122 123

7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 32 33 34 35 37 38 39 41

43 44 46 50 56 57 59 61 62 63 65 70 73 74 76 78 82 83 84 85 86 88 91 92 93 95

96 97 98 99 101 102 103 104 106 109 110 112 114 115 118 120 121 122

2 4 5 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 31 32 33 34 35 36 37 2035

38 39 41 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 67 68 69 70 73 74 75 76 78 81 82 83 84 85 86 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 101 102 104 105 106 107 109 110 111 112 113 115 116 118 119 120 121 122 123

7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 32 33 34 35 37 38 39 41 2036

2037

43 44 46 50 56 57 59 61 62 63 65 70 73 74 76 78 82 83 84 85 86 88 91 92 93 95 96 97 98 99 101 102 103 104 106 109 110 112 114 115 118 120 121 122

7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 25 26 28 30 32 33 34 35 37 38 41 43 44

46 49 50 56 57 58 59 61 62 63 65 70 73 74 76 77 82 83 85 86 88 91 92 93 95 96 97 98 99 101 102 103 106 109 110 111 112 114 115 118 120 121 122 123

1 2 5 7 13 14 15 17 18 19 23 25 26 28 30 33 38 39 41 43 44 45 50 56 61 62 63 65 2038

71 72 73 74 75 76 78 80 83 85 86 87 88 93 95 96 98 101 102 103 104 105 106

109 110 112 115 118 120 121 123

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 2039

34 35 36 37 38 40 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 64 66 67 68 69 70 71 72 73 76 78 79 80 81 82 83 87 88 89 90 91 94 95 96 99 101 102 103 105 106 107 108 110 111 112 113 116 117 119 121

2041

2 3 4 5 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35

36 37 38 39 41 43 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 67 68 69

772 Hs.

Appendix E Teststellen mit rM 70 73 74 75 76 78 81 82 83 84 85 86 87 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 101 102 104 105 106 107 109 110 111 112 113 115 116 117 118 119 120 121 122 123

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 34 35 2042

36 37 38 39 40 41 42 43 45 46 49 50 55 56 58 59 61 62 63 65 71 72 73 74 75 76 78 82 83 85 86 88 91 92 93 95 96 97 99 101 103 104 109 110 112 114 115 118

120 121 122

7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 32 33 34 35 37 38 41 43 2043

2044

44 46 50 56 57 59 61 62 63 65 70 73 74 76 78 83 84 85 86 88 91 92 95 96 97 98

99 101 103 104 106 109 110 112 114 115 118 120 121

2 5 6 7 11 12 14 15 16 17 18 19 23 25 26 28 30 31 32 33 38 39 41 42 43 45 48 50 56 58 59 61 62 65 70 71 72 73 74 75 76 77 80 83 84 86 87 88 91 92 95 96 97 98

99 101 102 103 104 105 106 110 111 112 115 118 120 122 123

1 2 5 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 23 24 25 26 29 32 33 37 38 39 41 45 48 49 50 2045

51 54 55 56 58 59 62 63 65 70 71 72 73 74 75 76 78 80 82 83 84 85 86 88 90 94

95 97 98 99 101 102 103 104 105 106 107 110 111 112 115 116 118 121 122

7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 25 26 28 30 32 33 34 35 37 38 41 43 46 2046

49 50 56 57 58 59 61 62 63 70 73 74 76 77 82 83 85 86 88 91 92 93 95 97 98 99

101 102 103 104 106 109 110 111 112 114 115 118 120 121 122 123

7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 32 33 34 35 37 38 39 41 2047

43 46 50 56 57 59 61 62 63 65 70 73 74 76 78 82 83 84 85 86 88 91 92 93 95 96 97 98 99 101 102 103 104 106 109 110 112 114 115 118 120 121 122

2 4 5 6 8 9 11 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 34 35 36 37 2048

38 40 41 42 43 44 45 46 47 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 65 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 83 87 88 89 90 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105

106 107 108 110 111 113 116 117 119 121

2 5 6 7 8 10 11 15 17 19 20 26 28 33 37 38 44 45 46 49 50 52 56 58 59 61 62 63 2049 2050

65 66 70 72 73 74 75 80 82 83 84 85 86 88 89 91 92 94 95 97 98 99 101 102 103

104 106 110 111 112 114 115 118 120 121 123

5 9 11 12 13 15 16 19 26 28 29 32 33 34 39 109 110 114 115 117 120 121 122 2 5 7 11 12 14 15 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 36 37 38 39 41 45

2051

48 49 50 52 53 56 59 60 61 62 63 65 67 68 70 71 72 73 74 75 76 80 83 85 88 90 92 95 96 97 98 99 100 101 103 104 105 106 107 110 111 112 113 114 115 116 118 120 121 122 123

2052

5 6 7 11 12 14 15 16 17 18 19 23 25 26 28 30 37 38 41 43 45 48

Hss. und Beteiligung an rM Hs. 2053

773

Teststellen mit rM 1 2 3 6 9 13 23 24 25 28 29 30 32 33 35 37 38 39 43 45 46 48 51 52 56 61 62 63 68 72 74 75 76 79 80 82 84 86 91 93 94 95 97 98 99 103 106 109 110 115 120 123

2 5 6 7 11 12 14 15 16 17 18 19 23 25 26 28 30 31 32 33 38 39 41 42 43 45 48 50 2054

55 56 58 59 61 62 65 70 71 72 73 74 75 76 77 80 83 84 86 87 88 91 92 95 96 97 98 99 101 102 103 104 105 106 110 111 112 115 118 120 122 123

2 5 11 12 14 15 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 35 36 37 38 39 41 45 2055

48 49 50 52 53 56 59 60 61 62 63 65 67 68 70 71 72 73 74 75 76 80 82 83 85 88 90 92 95 96 97 98 99 100 101 103 104 105 106 107 110 111 112 113 114 115 116 118 120 121 122 123

2056

1 5 7 10 12 13 14 15 17 18 19 23 24 25 26 28 29 30 33 35 37 38 41 43 44 45 48

49 50 51 55 56 58 59 61 62 63 65 73 74 75 76 78 83 84 85 86 87 88 90 92 93 95

96 97 98 99 101 102 103 104 105 106 109 110 112 115 118 119 120 121 122 123 2 5 7 8 11 12 13 14 15 18 19 23 24 25 26 28 30 33 37 38 39 41 43 44 45 48 50 55

2057

56 58 59 61 62 63 65 68 71 72 73 74 75 78 80 83 84 85 86 88 92 93 95 97 98 99 101 102 103 104 105 106 109 110 112 115 118 120 121 122 123

1 3 4 5 6 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 20 22 23 24 25 26 27 30 31 32 34 36 37 38 2058

40 41 42 43 44 45 46 47 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 65 66 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 83 85 87 88 91 93 94 95 96 99 100 101 102 103 105 106 107 108 110 111 113 117 119 121 122

2 5 7 11 12 14 15 17 18 19 23 25 26 28 33 37 38 41 43 44 45 48 49 50 56 58 59 2059

61 62 63 65 71 72 73 74 75 80 83 84 85 86 87 92 95 96 97 98 99 101 102 103 105 106 110 111 112 114 115 118 120 121 122 123

2 5 7 10 11 13 14 15 17 18 19 23 24 25 26 28 33 37 38 41 43 48 50 55 56 61 62 2060

63 65 71 72 73 74 75 78 80 83 84 85 86 87 88 93 95 96 97 98 99 100 102 103 104 105 106 109 110 112 115 118 120 121 123

3 4 5 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 31 33 34 35 36 37 38 2061

39 41 43 45 47 48 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 68 70 73 75 76 78 81

83 84 85 86 87 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 101 102 104 105 106 107 109 110 111 112 113 115 116 117 118 119 120 121 122 123

2062 2064

2 3 6 9 91 93 95 97 98 99 103 104 106 109 110 115 120 123 2 5 7 11 12 14 15 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 35 36 37 38 39 41

45 48 49 50 52 53 56 59 60 61 62 63 65 67 68 70 71 72 73 74 75 76 80 82 83 85

774 Hs.

Appendix E Teststellen mit rM 88 90 92 95 96 97 98 99 100 101 103 104 105 106 107 110 111 112 113 114 115 116 118 120 121 122 123

1 2 4 5 7 10 11 12 13 14 15 17 18 21 23 24 25 26 28 30 32 34 35 38 41 43 45 48 2065

2066

49 50 52 54 56 58 59 61 62 63 65 70 72 73 74 75 78 80 82 84 85 86 88 91 92 93

94 97 99 101 102 103 104 105 106 107 110 112 114 115 120 121 122

1 2 3 5 6 7 8 10 11 15 17 19 20 26 28 30 32 33 34 37 38 41 45 46 49 50 52 56 58

59 61 62 63 65 66 70 72 73 74 75 76 80 83 84 85 88 89 91 92 94 95 97 98 99 101

102 103 104 106 110 111 112 114 115 118 120 121 122 123

2 5 7 11 12 14 15 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 35 36 37 38 39 41 2067

45 48 49 50 52 53 56 59 60 61 62 63 65 67 68 70 71 72 73 74 75 76 80 82 83 85

88 90 92 95 96 97 98 99 100 101 103 104 105 106 107 110 111 112 113 114 115

116 118 120 121 122 123

2 5 6 7 11 12 14 15 16 17 18 19 23 25 26 28 29 31 32 33 38 39 41 42 43 45 48 55 2068

56 58 59 61 62 65 70 71 72 73 74 75 76 77 80 83 86 87 88 91 92 95 96 97 98 99

101 102 103 104 105 106 110 111 112 115 118 120 122 123

2 5 6 7 11 12 14 15 16 17 18 19 55 56 58 59 61 62 65 70 71 72 73 74 75 76 77 80 2069

83 84 86 87 88 91 92 95 96 97 98 99 101 102 103 104 105 106 110 111 112 115

118 120 122 123

1 3 4 6 7 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 29 30 31 32 35 36 2070

38 40 42 44 45 46 47 48 49 50 51 53 54 56 57 59 60 61 68 70 72 73 76 77 79 81

82 83 85 88 89 90 91 93 94 95 96 99 101 102 103 105 106 107 108 110 114 116

117 121

1 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 34 35 36 2071

37 38 39 40 43 44 45 46 47 50 51 52 54 57 59 60 64 65 66 68 69 70 71 72 73 76

77 78 79 81 83 87 88 89 91 94 96 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 110

111 113 115 116 117 121 122

2 5 6 7 8 10 11 14 15 17 19 20 26 28 33 35 37 38 45 46 49 50 52 54 56 58 59 61 2072

62 63 65 66 70 72 73 74 75 80 82 83 84 85 86 88 91 92 94 95 97 98 99 101 102

103 104 106 110 111 112 114 115 118 120 121 122 123

2 4 5 7 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 28 29 33 34 35 38 39 44 45 48 2073

50 51 52 55 56 57 58 59 60 62 63 65 69 72 73 74 75 76 82 83 84 85 86 87 88 91 92 93 96 97 98 99 101 102 103 104 105 106 107 109 110 112 115 118 119 120

121 122

Hss. und Beteiligung an rM Hs. 2074

775

Teststellen mit rM 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 32 33 34 35 37 38 39 41

43 46 49 50 56 57 59 61 62 63 65 66 70 73 74 76 78 82 83 84 85 86 88 91 92 93 95 96 97 98 99 101 103 104 106 109 110 112 114 115 118 120 121 122

6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 34 35 36 37 2075

38 39 40 41 42 43 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 84 87 88 89 91 92 93 94 95 96 99 101 102 103 104 106 107 109 110 111 116 117 120 121 122 123

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 2076

34 35 36 37 38 40 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 54 55 56 57 59 60 64 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 87 88 89 91 92 93 94 96 97 98 99 101

102 103 104 105 106 107 109 110 112 115 118 120 121 122

2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 34 2077

35 36 38 39 40 41 42 43 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 76 77 79 80 81 82 83 84 87 88 89 91 92 93 94 95 96 99 101

102 103 104 105 106 107 109 110 111 116 117 120 121 122 123

1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 23 24 26 28 29 30 31 32 34 35 2078

37 38 39 41 43 44 45 49 50 51 52 53 54 56 59 60 61 62 63 65 67 68 70 71 72 73 76 82 83 85 86 88 89 91 93 94 95 97 99 101 102 103 104 105 106 107 110 111

112 114 115 120 121 122

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 31 32 34 35 2079

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 64 65 66

67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 85 87 88 89 90 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 110 113 116 117 119 121

2 3 7 9 11 12 14 15 16 20 23 25 28 29 32 33 37 41 43 45 48 49 51 54 56 58 59 61 2080

62 63 65 68 70 71 74 75 76 79 80 82 86 88 89 93 94 97 98 101 102 104 106 109 110 114 115 120 121

2 5 7 11 12 14 15 17 18 19 23 25 26 28 33 37 38 39 41 43 44 45 48 49 50 56 58 2081

59 61 62 63 65 71 72 73 74 75 80 82 83 84 85 86 87 88 92 95 96 97 98 99 101

102 103 104 105 106 110 111 112 113 114 115 118 120 121 122 123

7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 32 33 34 35 38 41 43 44 2082

46 50 56 57 61 62 63 65 70 73 74 76 78 83 85 86 88 91 95 96 97 98 99 102 103 104 106 109 110 112 114 115 118 120 121

776 Hs. 2083

Appendix E Teststellen mit rM 2 5 6 7 11 12 14 15 16 17 18 19 23 25 26 28 30 31 32 33 38 39 41 42 43 45 48 50 55 56 58 59 61 62 65 70 71 72 73 74 75 76 77 80 83 84 86 87 88 91 92 95 96 97 98 99 101 102 103 104 105 106 110 111 112 115 118 120 122 123

1 2 4 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 22 23 24 25 27 29 32 34 35 36 38 39 2084

2091

42 44 45 46 48 50 51 53 54 59 61 62 63 66 68 70 75 76 77 79 80 83 84 88 89 90 91 92 95 101 102 103 104 105 106 107 109 110 111 114 116 121 122 123

55 56 59 61 62 63 65 71 72 73 74 75 76 78 80 83 85 86 88 92 95 96 97 98 101

102 103 104 105 106 109 110

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 34 35 2138

36 37 38 40 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 64 66 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 87 88 89 90 91 94 95 96 99 100 101 102

103 105 106 107 108 110 111 113 116 117 119 121

2 7 8 11 12 14 15 17 18 19 23 25 26 28 30 33 38 39 41 43 44 45 50 56 58 59 61 2186

62 63 65 77 80 82 83 85 86 87 88 92 95 96 97 98 99 101 102 103 104 106 110

111 112 113 114 115 118 120 121 122 123

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 18 20 21 22 23 24 25 26 28 29 32 33 34 35 36 2196

37 38 39 41 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 62 63 65 67 68 69 70 73 74 76 77 78 80 81 82 83 84 87 88 89 90 91 92 93 95 96 97 99 100 101 102 104 105 106 107 108 110 111 113 114 115 116 117 119 120 121 122

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 2200

34 35 36 37 38 40 41 42 43 44 45 46 47 50 51 52 53 54 55 56 57 59 65 66 67 68 69 70 71 72 73 76 78 79 80 81 82 83 87 88 89 90 91 94 96 99 100 101 102 103 104 105 107 108

1 2 7 10 12 13 14 15 17 18 19 21 22 24 25 26 28 29 30 32 33 35 38 43 44 45 47 2201

48 49 50 51 52 53 54 58 59 60 61 62 63 67 68 70 72 73 74 75 76 78 82 83 84 86 88 92 93 94 95 96 97 98 99 101 102 103 105 122

2 4 5 7 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 28 29 33 34 35 38 39 44 45 48 2254

50 51 52 54 55 56 57 59 60 62 63 65 69 72 73 74 75 76 82 83 84 85 86 87 88 91 92 93 94 96 97 98 99 101 102 103 104 105 107 109 110 112 115 118 120 121 122

1 2 3 4 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 25 26 27 29 32 34 35 36 38 40 42 43 44 45 46 2256

51 52 53 54 55 56 59 60 61 64 65 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 83 84 99 100 101 102 103 104

Hss. und Beteiligung an rM Hs.

777

Teststellen mit rM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32

2258

34 35 36 37 38 40 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 54 55 56 57 59 60 64 67 68 69 70 71 72 73 76 77 79 80 81 82 87 88 89 90 91 92 93 94 96 97 98 99 101 102

103 104 105 106 107 109 110 112 115 118 120 121 122 2259 2286

2302

62 63 65 71 72 73 74 75 80 82 83 84 2 5 7 8 10 11 13 14 15 17 18 19 23 24 25 26 28 33 37 38 41 43 44 48 50 55 56 59 61 62 63 65 71 72 73 74 75 78 80 83 84 86 87 88 93 95 96 97 98 99 102 103 104

105 106 109 110 112 115 118 120 121 123

2 5 7 10 11 13 14 18 19 23 24 25 26 28 30 37 38 41 43 48 49 50 55 59 61 62 63 65 71 75 80 82 83 84 86 87 88 93 95 96 97

1 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 29 30 31 32 34 35 2305

36 38 40 42 43 44 45 46 50 51 52 53 54 56 57 59 60 61 64 68 70 71 72 73 76 77 79 81 82 83 85 88 89 90 91 94 95 96 99 101 102 103 105 106 108 110 111 116

117 121 122

2 3 4 5 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 2323

36 37 38 39 41 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 67 68 69 70 73 74 75 76 78 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 101 102 104 105 106 107

109 110 111 112 113 115 116 117 118 119 120 121 122 123

1 2 5 6 7 9 10 11 13 20 24 26 28 29 33 35 37 40 42 43 44 46 47 48 52 54 57 58 2329

2344 2350 2351

59 61 62 63 65 68 70 74 76 77 78 79 80 81 84 86 87 89 91 95 97 98 100 102 103

104 106 109 110 114 115 120 121

9 10 11 12 16 20 23 25 26 28 29 33 34 35 39 40 44 45 47 48 49 51 52 57 58 59

61 62 63 65 68 70 74 75 76 78 79 80 82 84 85 86 88 98 99 101 102 103 104 105

118 120

1 2 3 6 9 91 93 95 97 98 99 103 104 106 109 110 115 120 123 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 21 22 24 26 27 28 29 32 34 35 36 37 38

39 43 44 45 46 50 51 52 53 54 55 56 57 58 61 62 69 70

2 3 4 5 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 2352

36 37 38 39 41 43 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 67 68 69 70 73 74 75 76 78 81 82 83 84 85 86 87 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 101 102

104 105 106 107 109 110 111 112 113 115 116 117 118 119 120 121 122 123 2377

59 60 65 66 67 68 106 109 110 115 119 120

2403

1 2 3 6 9 91 93 95 97 98 99 103 104 106 109 110 115 120 123

778 Hs. 2428

Appendix E Teststellen mit rM 2 7 8 11 12 14 15 17 18 19 23 25 26 28 30 33 38 39 41 43 44 45 48 50 56 58 59

61 62 63 65 70 71 72 73 74 75 77 80 83 85 86 87

2 4 5 6 7 12 13 14 15 17 18 19 20 23 24 26 28 29 30 32 33 34 35 38 39 41 43 45 2429

52 54 56 58 59 61 62 63 65 68 70 71 72 73 74 75 76 78 80 83 85 86 88 91 92 93

94 97 98 99 101 102 104 105 106 107 110 112 114 115

2 3 4 5 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 2431

36 37 38 39 41 43 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 67 68 69

70 73 74 75 76 78 81 83 84 85 86 87 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 101 102 104 105 106 107 109 110 111 112 113 115 116 117 118 119 120 121 122 123

1 2 4 5 10 11 12 13 14 15 17 18 19 21 23 24 25 26 28 32 33 34 35 37 38 41 43 45 2432

48 49 50 51 52 54 56 59 61 62 63 65 70 72 73 74 75 76 78 80 84 85 86 88 91 92

93 94 97 98 99 101 102 103 104 105 106 107 110 112 114 115 120 121 122

2 3 4 5 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 2434

36 37 38 39 41 43 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 67 68 69 70 73 74 75 76 78 81 82 83 84 85 86 87 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 101 102 104 105 106 107 109 110 111 112 113 115 116 117 118 119 120 121 122 123

1 2 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 23 24 26 28 29 30 31 32 34 35 37 2436

38 39 41 43 45 49 50 51 52 53 54 56 59 60 61 62 63 67 68 70 71 72 73 76 82 83 85 86 88 89 91 93 94 95 97 99 101 102 103 104 105 106 107 110 111 112 114

115 120 121 122 2493

1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 26 28 29 32 33 34 35 38 39

40 43 44 45 46 47 48 50 51 52 53 54

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 26 27 29 30 31 32 34 2494

35 36 37 38 40 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 83 85 87 88 89 90 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 110 111 113 117 119 121

1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 32 34 35 36 2495

37 38 42 46 47 49 50 51 53 54 56 57 59 60 64 65 66 68 69 70 71 72 73 76 77 78

79 80 81 82 83 84 85 87 88 89 90 91 95 96 99 102 103 104 105 106 107 108 109 110 115 117 119 121 122

2 3 4 5 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 2554

36 37 38 39 41 43 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 67 68 69

70 73 74 75 76 78 81 82 83 84 85 86 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 101 102 104

105 106 107 109 110 111 112 113 115 116 117 118 119 120 121 122 123

Hss. und Beteiligung an rM Hs. 2582

2594

2595

779

Teststellen mit rM 1 2 3 4 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 31 32 33 34 40 43 45 50 51 58 59 61 62 68 70 72 73 74 75 79 80 84 86 90 91 93 94 97 98 102 103 105 106 107 112 114 115 118 120 121 122

5 7 11 15 17 18 24 25 37 38 41 48 50 56 58 65 71 72 73 78 80 83 84 87 88 97 98

102 103 104 105 106 112 123

1 2 5 7 13 14 15 17 18 19 23 25 26 28 33 38 39 41 43 45 50 55 56 58 61 62 63 65 71 72 73 74 75 76 78 80 83 85 86 87 88 93 95 96 98 101 102 103 104 105 106

109 110 112 115 118 120 121 123

2 7 8 11 15 17 19 20 26 28 33 38 45 46 49 50 56 58 59 61 62 63 65 66 70 71 72 2619

2625

2626

2638

73 74 75 80 82 83 84 85 86 88 89 92 95 96 97 98 99 101 102 103 104 106 110

111 112 114 115 118 120 121 122 123

1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 31 32 33 37

40 43 44 45 48 50 52 58 59 61 62 63 70 72 73 74 75 79 80 82 84 86 90 91 93 94

97 98 102 103 105 106 107 112 114 115 120 121 122

1 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 32 33 34 35 37 38 41 43 44 46 49 50 56 57 59 61 62 63 65 70 73 74 76 78 83 84 85 86

1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 34

35 36 37 38 40 41 42 43 44 45 46 47 50 51 52 53 54 56 59 61 64 65 66 67 68 69 70 72 73 76 77 78 79 81 83 84 87

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 17 18 20 21 26 27 29 31 32 34 35 36 38 42 44 46

2643

47 50 51 54 55 56 59 61 65 66 68 70 71 73 76 78 79 80 81 84 87 88 89 90 91 93 96 101 102 103 104 105 106 107 109 111 116 117 120 121 122 123

2 5 6 7 8 10 11 14 15 17 18 19 20 25 26 28 32 33 34 36 37 38 39 41 43 45 47 49 2656

50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 67 68 69 70 73 74 75 76 78 81 82 83 84

85 86 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 102 103 104 105 106 107 109 110 111 112 113 115 116 117 118 119 120 121 123

1 3 4 5 6 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 35 36 37 2667

38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 66 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 85 87 88 89 91 94 95 96 99 100 101 102 103

104 105 106 107 108 110 111 112 113 116 117 119 121 122

2 3 4 5 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 2669

36 37 38 39 41 43 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 67 68 69 70 73 74 75 76 78 81 84 85 86 87 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 101 102 104

105 106 107 109 110 112 113 115 116 117 118 119 120 121 122 123

780 Hs.

Appendix E Teststellen mit rM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 20 21 22 24 25 27 31 32 34 35 36 37 39

2672

40 41 42 43 44 45 46 47 50 51 52 53 54 56 60 64 65 66 68 69 70 71 72 73 76 77

78 79 80 83 88 89 90 91 95 96 99 100 101 102 103 105 106 107 108 110 111 113

116 117 119 121 122

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 20 21 22 24 25 26 30 32 35 38 39 41 43 2681

44 45 46 48 49 50 51 52 54 56 57 59 60 61 62 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 83 86 88 90 91 92 102 103 104 105 106 107 109 110 111 114 115 117 118

121 122 2716

1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 20 21 22 23 25 26 28 29 32 33 34 40 44 47 48 50 106 107 111 114 117

2 3 4 5 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 2723

36 37 38 39 41 43 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 67 68 69 70 73 74 75 76 78 81 82 83 84 85 86 87 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 101 102

104 105 106 107 109 110 111 112 113 115 116 117 118 119 120 121 122 123 2743

7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 25 26 28 30 32 33 34 35 37 38 41 43 44 46

2 5 7 10 11 12 14 15 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 32 33 35 36 37 38 41 45 2759

2794

48 50 53 56 57 58 59 60 61 63 65 67 70 73 74 75 76 83 85 88 92 93 95 96 97 99 101 103 105 106 107 110 111 112 114 115 118 120 121 122 123

1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 33 37

38 40 43 45 48 49 50 52 54 57 58 59 61 62 63 70 72 73 74 75 79 80 82 84 86 89

90 91 93 94 97 98 102 103 104 105 106 107 112 114 115 120 121 122

2 7 8 11 15 17 18 19 20 25 26 28 33 38 39 41 43 44 50 56 58 59 61 62 63 65 70 2814

71 72 73 74 75 77 80 83 85 86 87 88 92 95 96 97 98 99 101 102 103 104 106 110 112 113 114 115 118 120 121 122 123

2 3 4 5 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35

36 37 38 39 41 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 67 68 2821

69 70 73 74 75 76 78 81 82 83 84 85 86 87 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 101 102 104 105 106 107 109 110 111 112 113 115 116 117 118 119 120 121 122 123

17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 2824

47 49 50 79 80 81 82 83 85 88 90 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 110 111 113 116 117 119 121

Hss. und Beteiligung an rM Hs. 2843

781

Teststellen mit rM 1 2 3 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 26 27 29 32 34 35 38 42 43 44 45

46 47 50

1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 23 24 26 27 29 30 31 32 34 35 2845

2846

36 37 38 40 42 43 46 47 50 51 52 53 54 57 59 60 64 65 66 68 70 71 72 73 76 79

80 83 85 88 89 90 91 94 95 96 97 100 101 103 104 105 122

2 3 8 9 11 12 16 20 23 28 29 32 33 35 37 40 43 45 48 49 50 52 59 61 62 63 70 72 73 74 75 79 80 82 84 86 87 90 91 93 94 97 98 102 103 104 106 112 114 115 120

121

1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 20 21 22 24 25 26 27 31 32 34 35 36 37 2847

38 40 41 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 57 59 60 64 65 66 67 68 69 70 71

72 73 76 77 78 79 80 81 83 87 88 89 90 91 95 96 99 101 102 103 104 105 107

108 110 113 116 117 119 121

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 22 23 24 25 26 30 32 34 35 36 37 38 2864

39 40 41 43 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 56 57 60 64 65 66 67 68 69 70 71 72

73 76 77 79 80 81 82 83 87 88 89 90 91 93 94 95 96 99 101 102 103 104 105 106 107 108 110 111 113 114 117 119 121

1 2 5 10 12 13 14 15 17 18 19 20 23 24 25 26 29 32 33 37 38 39 44 45 48 49 50 2886

51 54 55 56 57 58 59 61 62 68 70 71 72 73 74 75 76 78 80 82 83 84 85 86 88 90

94 95 97 98 99 101 102 103 104 105 106 107 109 110 111 112 115 116 118 121 122

7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 32 33 34 35 37 38 39 41 2891

43 44 46 50 56 57 59 61 62 63 65 70 73 74 76 78 82 83 84 85 86 88 91 92 93 95 96 97 98 99 101 102 103 104 106 109 110 112 114 115 118 120 121 122

2 7 8 11 15 17 19 20 26 28 33 38 44 45 46 49 50 56 59 61 62 63 65 66 70 71 72 2909

73 74 75 80 83 84 85 88 89 91 92 95 97 98 99 101 102 103 104 106 110 111 112 114 115 118 120 121 122 123

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 20 21 22 24 26 27 31 32 34 35 36 38 39 40 2918

41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 65 66 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 83 88 89 90 91 94 95 96 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 110 111 113 116 117 119 121 122

2 5 7 10 12 13 14 15 17 18 19 23 25 28 33 37 38 39 41 43 48 50 56 58 59 61 65 2919

68 71 72 73 74 75 83 84 85 88 92 95 96 97 98 99 101 102 103 104 105 106 109 110 115 118 120 121

782 Hs.

Appendix E Teststellen mit rM 1 2 5 10 12 13 14 15 17 18 19 20 23 24 25 26 29 32 33 37 38 39 44 45 48 49 50

2920

51 54 55 56 57 58 59 61 62 68 70 71 72 73 74 75 76 78 80 82 83 84 85 86 88 90

94 95 97 98 99 101 102 103 104 105 106 107 109 110 111 112 115 116 118 121

122

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 29 31 32 34 35 2921

36 37 38 39 40 41 42 43 45 46 47 50 51 52 53 54 55 56 57 60 64 66 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 83 84 87 88 89 90 91 94 95 96 99 100 101 102 103

104 105 106 107 108 110 111 113 116 117 119 121

1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 26 27 28 29 30 31 32 34 35 2922

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 59 60 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 88 89 90 91 94 95 96 99 100 101 102 103

104 105 106 107 108 110 111 113 116 117 119 121 122

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 22 24 25 26 30 32 34 35 36 37 38 40 2923

41 42 43 44 45 46 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 67 68 69 70 71 72 73 76 77 79 80 81 82 85 87 88 89 90 91 94 95 96 99 100 101 103 104 105 107 108 110 111 113 114 117 118 119 121 122

2 7 11 15 17 19 20 25 26 28 29 31 32 33 34 35 36 37 38 41 43 44 45 47 48 50 51 2926

52 53 54 55 58 59 60 62 63 68 69 70 71 73 74 75 76 80 82 83 84 86 88 92 93 94

95 96 97 98 99 101 102 104 105 106 107 109 110 111 112 113 115 116 117 118 119 120 122 123

2931

88 92 93 99 103 106 111 112 115 118 120 121 122

Appendix F: Teststellen mit hoher relativer Mehrheit und Sortierung der Handschriften nach Anteilen an hoher relativer Mehrheit Die Teststellenkollation hat gezeigt, dass die Lesart der ‚relativen Mehrheit‘ oftmals nur durch ein geringes Übergewicht der Handschriften entschieden wird (vgl. Appendix D). Es folgt eine Übersicht von Teststellen, an denen Lesarten durch eine Mehrheit der Handschriften von mind. 60% bis 90% bezeugt werden: Teststellen, bei denen eine Lesart mit mind. 60%-Mehrheit bezeugt ist: 2 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 15 17 18 20 21 22 23 24 25 26 32 34 35 36 37 38 39 41 43 45 46 47 49 50 51 52 53 54 56 57 59 60 65 68 70 71 72 73 76 78 80 82 83 88 91 94 95 96 99 101 102 103 104 105 106 107 110 111 115 121 122; insgesamt 72 Stellen. Teststellen, bei denen eine Lesart mit mind. 70%-Mehrheit bezeugt ist: 2 5 6 7 10 12 13 14 15 17 18 20 21 22 24 25 26 32 34 35 37 38 41 43 45 50 51 52 54 56 59 68 70 73 76 80 83 88 91 95 96 99 101 102 103 104 105 106 107 110 111 121 122; insgesamt 53 Stellen. Teststellen, bei denen eine Lesart mit mind. 80%-Mehrheit bezeugt ist: 2 7 12 13 14 15 17 18 20 26 32 38 45 50 56 59 70 73 76 83 88 91 95 99 101 102 103 104 105 106 110 121; insgesamt 32 Stellen. Teststellen, bei denen eine Lesart mit mind. 90%-Mehrheit bezeugt ist: 14 15 18 26 38 50 59 73 88 104 106 110 121; insgesamt 13 Stellen. In der nachfolgenden Tabelle sind die Handschriften nach ihrem jeweiligen Anteil an Lesarten sortiert, die von 60, 70, 80 oder 90 Prozent aller Zeugen gelesen werden. Für diese Auswertung wurden je entsprechend die oben aufgelisteten Teststellen benutzt. DOI: 10.1515/9783110548433-015

784

Appendix F

Lesarten M60

Hs.

Lesarten M70

Lesarten M80

Lesarten M90

100% (11/11)

93-S

100% (8/8)

100% (5/5)

100% (1/1)

100% (65/65)

256

100% (47/47)

100% (29/29)

100% (10/10)

98,6% (71/72)

1734

100% (53/53)

100% (32/32)

100% (13/13)

98,4% (64/65)

919

100% (47/47)

100% (29/29)

100% (10/10)

98,4% (65/66)

2075

100% (49/49)

100% (29/29)

100% (13/13)

98,3% (60/61)

314

97,6% (42/43)

96,1% (25/26)

100% (9/9)

97,2% (70/72)

82

98,1% (52/53)

100% (32/32)

100% (13/13)

97,2% (70/72)

175

98,1% (52/53)

100% (32/32)

100% (13/13)

97,2% (70/72)

1597

100% (53/53)

100% (32/32)

100% (13/13)

97,2% (70/72)

1934

98,1% (52/53)

100% (32/32)

100% (13/13)

97,1% (68/70)

627

98% (50/51)

100% (31/31)

100% (12/12)

97,1% (68/70)

1728

98% (51/52)

100% (31/31)

100% (12/12)

96,8% (62/64)

1955

100% (46/46)

100% (28/28)

100% (10/10)

95,8% (69/72)

18

100% (53/53)

100% (32/32)

100% (13/13)

95,8% (69/72)

91

96,2% (51/53)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

95,8% (69/72)

467

98,1% (52/53)

100% (32/32)

100% (13/13)

95,8% (69/72)

617

98,1% (52/53)

100% (32/32)

100% (13/13)

95,8% (69/72)

1795

100% (53/53)

100% (32/32)

100% (13/13)

95,8% (69/72)

1870

98,1% (52/53)

100% (32/32)

100% (13/13)

95,8% (69/72)

1872

100% (53/53)

100% (32/32)

100% (13/13)

95,8% (69/72)

2025

98,1% (52/53)

100% (32/32)

100% (13/13)

95,8% (69/72)

2077

98,1% (52/53)

100% (32/32)

100% (13/13)

95,8% (69/72)

2079

96,2% (51/53)

100% (32/32)

100% (13/13)

95,7% (68/71)

632

100% (52/52)

100% (31/31)

100% (13/13)

95,4% (42/44)

2824

97,1% (34/35)

100% (21/21)

100% (9/9)

95,1% (59/62)

110

97,8% (45/46)

100% (27/27)

100% (10/10)

94,6% (53/56)

1760

97,4% (38/39)

100% (22/22)

100% (9/9)

94,4% (68/72)

149

98,1% (52/53)

100% (32/32)

100% (13/13)

94,4% (68/72)

201

98,1% (52/53)

100% (32/32)

100% (13/13)

94,4% (68/72)

242

96,2% (51/53)

100% (32/32)

100% (13/13)

94,4% (68/72)

337

96,2% (51/53)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

94,4% (68/72)

386

98,1% (52/53)

100% (32/32)

100% (13/13)

94,4% (68/72)

452

96,2% (51/53)

100% (32/32)

100% (13/13)

94,4% (68/72)

699

96,2% (51/53)

100% (32/32)

100% (13/13)

94,4% (68/72)

920

98,1% (52/53)

100% (32/32)

100% (13/13)

Zusatz: Sortierung nach Mehrheitslesarten (absolute Grenzen) Lesarten M60

Hs.

Lesarten M70

Lesarten M80

Lesarten M90

94,4% (68/72)

935

98,1% (52/53)

100% (32/32)

100% (13/13)

94,4% (68/72)

1094

96,2% (51/53)

93,7% (30/32)

92,3% (12/13)

94,4% (68/72)

1859

98,1% (52/53)

100% (32/32)

100% (13/13)

94,4% (68/72)

2021

98,1% (52/53)

100% (32/32)

100% (13/13)

94,4% (68/72)

2027

98,1% (52/53)

100% (32/32)

100% (13/13)

94,2% (65/69)

1852

98% (49/50)

100% (31/31)

100% (12/12)

94,2% (65/69)

2004

98% (50/51)

100% (31/31)

100% (13/13)

93,9% (62/66)

2200

97,9% (47/48)

96,5% (28/29)

100% (10/10)

93,1% (41/44)

218

93,9% (31/33)

94,1% (16/17)

100% (7/7)

93% (67/72)

141

96,2% (51/53)

100% (32/32)

100% (13/13)

93% (67/72)

385

100% (53/53)

100% (32/32)

100% (13/13)

93% (67/72)

664

94,3% (50/53)

93,7% (30/32)

100% (13/13)

93% (67/72)

1424

94,3% (50/53)

96,8% (31/32)

92,3% (12/13)

93% (67/72)

1849

96,2% (51/53)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

93% (67/72)

1948

96,2% (51/53)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

93% (67/72)

2016

94,3% (50/53)

96,8% (31/32)

92,3% (12/13)

93% (67/72)

2024

94,3% (50/53)

100% (32/32)

100% (13/13)

93% (67/72)

2039

96,2% (51/53)

96,8% (31/32)

92,3% (12/13)

93% (67/72)

2076

96,2% (51/53)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

92,9% (66/71)

2138

96,1% (50/52)

96,7% (30/31)

92,3% (12/13)

92,9% (66/71)

2922

96,1% (50/52)

100% (31/31)

100% (13/13)

91,6% (66/72)

177

94,3% (50/53)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

91,6% (66/72)

203

96,2% (51/53)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

91,6% (66/72)

241

94,3% (50/53)

96,8% (31/32)

92,3% (12/13)

91,6% (66/72)

456

94,3% (50/53)

93,7% (30/32)

100% (13/13)

91,6% (66/72)

498

92,4% (49/53)

93,7% (30/32)

100% (13/13)

91,6% (66/72)

506

96,2% (51/53)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

91,6% (66/72)

2494

94,3% (50/53)

100% (32/32)

100% (13/13)

91,6% (66/72)

2667

92,4% (49/53)

93,7% (30/32)

100% (13/13)

91,5% (65/71)

325

94,2% (49/52)

96,7% (30/31)

100% (13/13)

91,5% (65/71)

2017

94,2% (49/52)

93,7% (30/32)

92,3% (12/13)

91,5% (65/71)

2921

98% (51/52)

96,8% (31/32)

92,3% (12/13)

90,9% (10/11)

2022

90% (9/10)

88,8% (8/9)

50% (1/2)

90,6% (58/64)

2681

95,8% (46/48)

96,5% (28/29)

92,3% (12/13)

90,2% (65/72)

368

94,3% (50/53)

100% (32/32)

100% (13/13)

90,2% (65/72)

517

92,4% (49/53)

90,6% (29/32)

100% (13/13)

785

786

Appendix F

Lesarten M60

Hs.

Lesarten M70

Lesarten M80

Lesarten M90

90,2% (65/72)

1704

92,4% (49/53)

93,7% (30/32)

100% (13/13)

90,2% (65/72)

1768

96,2% (51/53)

100% (32/32)

100% (13/13)

90,2% (65/72)

1780

96,2% (51/53)

96,8% (31/32)

92,3% (12/13)

90,2% (65/72)

2196

96,2% (51/53)

93,7% (30/32)

92,3% (12/13)

90,2% (65/72)

2258

94,3% (50/53)

93,7% (30/32)

100% (13/13)

90,2% (65/72)

2864

90,5% (48/53)

90,6% (29/32)

92,3% (12/13)

90,2% (65/72)

2918

92,4% (49/53)

93,7% (30/32)

100% (13/13)

89,8% (62/69)

1746

94,2% (49/52)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

89,8% (62/69)

2323

98% (50/51)

96,7% (30/31)

100% (13/13)

89,7% (61/68)

42

92% (46/50)

93,3% (28/30)

100% (13/13)

89,2% (58/65)

468

89,3% (42/47)

93,1% (27/29)

100% (10/10)

88,8% (64/72)

824

96,2% (51/53)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

88,8% (64/72)

986

96,2% (51/53)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

88,8% (64/72)

1072

96,2% (51/53)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

88,8% (64/72)

1075

96,2% (51/53)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

88,8% (64/72)

1503

96,2% (51/53)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

88,8% (64/72)

1637

96,2% (51/53)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

88,8% (64/72)

1771

96,2% (51/53)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

88,8% (64/72)

1864

96,2% (51/53)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

88,8% (64/72)

1957

96,2% (51/53)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

88,8% (64/72)

2041

96,2% (51/53)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

88,8% (64/72)

2352

96,2% (51/53)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

88,8% (64/72)

2434

96,2% (51/53)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

88,8% (64/72)

2495

88,6% (47/53)

93,7% (30/32)

100% (13/13)

88,8% (64/72)

2554

96,2% (51/53)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

88,8% (64/72)

2723

96,2% (51/53)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

88,8% (64/72)

2821

96,2% (51/53)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

88,7% (63/71)

1617

96,1% (50/52)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

88,7% (63/71)

1733

96,1% (50/52)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

88,7% (63/71)

1745

96,1% (50/52)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

88,5% (54/61)

93

91,1% (41/45)

96,2% (26/27)

91,6% (11/12)

88,5% (31/35)

1064

96,1% (25/26)

100% (14/14)

100% (6/6)

88% (59/67)

1740

95,9% (47/49)

96,6% (29/30)

100% (11/11)

87,5% (63/72)

367

88,6% (47/53)

90,6% (29/32)

100% (13/13)

87,5% (63/72)

432

94,3% (50/53)

100% (32/32)

100% (13/13)

87,5% (63/72)

922

88,6% (47/53)

100% (32/32)

100% (13/13)

Zusatz: Sortierung nach Mehrheitslesarten (absolute Grenzen) Lesarten M60

Hs.

Lesarten M70

Lesarten M80

Lesarten M90

87,5% (63/72)

1248

96,2% (51/53)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

87,5% (63/72)

1719

92,4% (49/53)

93,7% (30/32)

92,3% (12/13)

87,5% (63/72)

1865

94,3% (50/53)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

87,5% (63/72)

2023

98,1% (52/53)

100% (32/32)

100% (13/13)

87,5% (63/72)

2035

96,2% (51/53)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

87,5% (63/72)

2048

92,4% (49/53)

93,7% (30/32)

100% (13/13)

87,5% (63/72)

2431

96,2% (51/53)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

87,1% (61/70)

757

96% (49/51)

96,7% (30/31)

100% (12/12)

86,8% (33/38)

1893

95,8% (23/24)

100% (12/12)

100% (6/6)

86,7% (59/68)

2305

90,1% (46/51)

93,5% (29/31)

92,3% (12/13)

86,5% (58/67)

522

91,6% (44/48)

89,6% (26/29)

91,6% (11/12)

86,4% (51/59)

69

90,4% (38/42)

84% (21/25)

90% (9/10)

86,1% (62/72)

046

92,4% (49/53)

96,8% (31/32)

92,3% (12/13)

86,1% (62/72)

336

86,7% (46/53)

90,6% (29/32)

100% (13/13)

86,1% (62/72)

1328

94,3% (50/53)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

86,1% (62/72)

1551

96,2% (51/53)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

86,1% (62/72)

2058

88,6% (47/53)

90,6% (29/32)

92,3% (12/13)

86,1% (62/72)

2071

90,5% (48/53)

90,6% (29/32)

100% (13/13)

86,1% (62/72)

2078

92,4% (49/53)

100% (32/32)

100% (13/13)

86,1% (62/72)

2672

92,4% (49/53)

87,5% (28/32)

69,2% (9/13)

85,9% (61/71)

680

88,4% (46/52)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

85,9% (61/71)

2847

90,3% (47/52)

90,3% (28/31)

84,6% (11/13)

85,1% (46/54)

2638

94,5% (35/37)

95% (19/20)

100% (8/8)

84,7% (61/72)

620

86,7% (46/53)

90,6% (29/32)

100% (13/13)

84,7% (61/72)

2669

92,4% (49/53)

93,7% (30/32)

100% (13/13)

84,6% (44/52)

1918

89,1% (33/37)

95,4% (21/22)

100% (9/9)

84,5% (60/71)

104

86,5% (45/52)

96,7% (30/31)

92,3% (12/13)

84,5% (60/71)

2436

90,5% (48/53)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

84,3% (54/64)

628

82,6% (38/46)

82,1% (23/28)

100% (10/10)

84,3% (43/51)

2256

91,4% (32/35)

100% (21/21)

100% (7/7)

83,7% (31/37)

1384

90,3% (28/31)

95,2% (20/21)

100% (8/8)

83,5% (56/67)

2656

89,7% (44/49)

90,6% (29/32)

100% (13/13)

83,3% (60/72)

61

88,6% (47/53)

93,7% (30/32)

100% (13/13)

83,3% (60/72)

582

81,1% (43/53)

84,3% (27/32)

92,3% (12/13)

83,3% (60/72)

2061

92,4% (49/53)

90,6% (29/32)

100% (13/13)

82,8% (53/64)

459

84,7% (39/46)

96,2% (26/27)

90% (9/10)

787

788 Lesarten M60

Appendix F Hs.

Lesarten M70

Lesarten M80

Lesarten M90

81,9% (59/72)

35

88,6% (47/53)

93,7% (30/32)

100% (13/13)

81,9% (59/72)

808

83% (44/53)

84,3% (27/32)

92,3% (12/13)

81,9% (59/72)

2923

88,6% (47/53)

84,3% (27/32)

92,3% (12/13)

81,8% (54/66)

2845

85,4% (41/48)

86,2% (25/29)

100% (10/10)

80,7% (21/26)

2032

78,2% (18/23)

91,6% (11/12)

80% (4/5)

80,5% (58/72)

1732

88,6% (47/53)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

80% (28/35)

1626

84,6% (22/26)

85,7% (12/14)

100% (6/6)

80% (8/10)

2931

77,7% (7/9)

71,4% (5/7)

100% (3/3)

79,4% (31/39)

2493

79,3% (23/29)

92,8% (13/14)

100% (6/6)

78,8% (56/71)

94

78,8% (41/52)

77,4% (24/31)

76,9% (10/13)

78,5% (55/70)

2070

80,3% (41/51)

93,7% (30/32)

92,3% (12/13)

77,7% (35/45)

2351

87,5% (28/32)

88,2% (15/17)

85,7% (6/7)

76,3% (55/72)

424

83% (44/53)

90,6% (29/32)

84,6% (11/13)

76,3% (55/72)

2064

81,1% (43/53)

90,6% (29/32)

100% (13/13)

76,3% (55/72)

2067

81,1% (43/53)

90,6% (29/32)

100% (13/13)

76,1% (51/67)

743

81,6% (40/49)

86,6% (26/30)

100% (12/12)

75% (54/72)

250

81,1% (43/53)

90,6% (29/32)

84,6% (11/13)

75% (54/72)

2042

75,4% (40/53)

84,3% (27/32)

92,3% (12/13)

75% (54/72)

2055

79,2% (42/53)

87,5% (28/32)

100% (13/13)

74,6% (53/71)

616

80,7% (42/52)

87% (27/31)

84,6% (11/13)

74,6% (53/71)

2045

81,1% (43/53)

96,8% (31/32)

100% (13/13)

74,2% (26/35)

051

80,7% (21/26)

94,4% (17/18)

100% (7/7)

73,8% (48/65)

911

76,5% (36/47)

75,8% (22/29)

90% (9/10)

73,7% (45/61)

172

78,2% (36/46)

85,1% (23/27)

90,9% (10/11)

73,6% (53/72)

2051

79,2% (42/53)

90,6% (29/32)

100% (13/13)

73,6% (53/72)

2432

83% (44/53)

87,5% (28/32)

100% (13/13)

72,7% (8/11)

1774

100% (7/7)

100% (3/3)

100% (2/2)

72,2% (52/72)

1862

79,2% (42/53)

84,3% (27/32)

84,6% (11/13)

72,2% (13/18)

2030

68,7% (11/16)

83,3% (10/12)

60% (3/5)

72,2% (52/72)

2065

79,2% (42/53)

87,5% (28/32)

100% (13/13)

72,2% (52/72)

2886

79,2% (42/53)

93,7% (30/32)

100% (13/13)

72,2% (52/72)

2920

79,2% (42/53)

93,7% (30/32)

100% (13/13)

71,8% (51/71)

469

77,3% (41/53)

78,1% (25/32)

69,2% (9/13)

71,6% (38/53)

1775

77,7% (28/36)

86,3% (19/22)

83,3% (10/12)

70,8% (51/72)

205

77,3% (41/53)

93,7% (30/32)

100% (13/13)

70,8% (51/72)

1888

77,3% (41/53)

84,3% (27/32)

84,6% (11/13)

Zusatz: Sortierung nach Mehrheitslesarten (absolute Grenzen) Lesarten M60

Hs.

Lesarten M70

Lesarten M80

Lesarten M90

70,8% (51/72)

2018

79,2% (42/53)

84,3% (27/32)

84,6% (11/13)

70,8% (51/72)

2020

75,4% (40/53)

81,2% (26/32)

92,3% (12/13)

70,5% (24/34)

2843

80% (20/25)

100% (14/14)

100% (6/6)

70% (7/10)

2377

57,1% (4/7)

75% (3/4)

75% (3/4)

70% (49/70)

2429

78,4% (40/51)

90,3% (28/31)

91,6% (11/12)

69,6% (46/66)

2201

79,1% (38/48)

86,2% (25/29)

90% (9/10)

69,4% (50/72)

1006

71,6% (38/53)

78,1% (25/32)

92,3% (12/13)

69,4% (50/72)

2254

75,4% (40/53)

84,3% (27/32)

84,6% (11/13)

69% (49/71)

2643

78,8% (41/52)

84,3% (27/32)

92,3% (12/13)

80% (12/15)

88,8% (8/9)

100% (3/3)

68,4% (13/19)

88

68% (49/72)

1685

73,5% (39/53)

84,3% (27/32)

100% (13/13)

68% (49/72)

2014

75,4% (40/53)

87,5% (28/32)

100% (13/13)

68% (49/72)

2034

77,3% (41/53)

90,6% (29/32)

100% (13/13)

68% (49/72)

2036

77,3% (41/53)

90,6% (29/32)

100% (13/13)

68% (49/72)

2047

77,3% (41/53)

90,6% (29/32)

100% (13/13)

68% (49/72)

2073

75,4% (40/53)

87,5% (28/32)

92,3% (12/13)

68% (49/72)

2074

75,4% (40/53)

87,5% (28/32)

100% (13/13)

68% (49/72)

2084

79,2% (42/53)

87,5% (28/32)

84,6% (11/13)

68% (49/72)

2891

77,3% (41/53)

90,6% (29/32)

100% (13/13)

66,6% (22/33)

2743

80% (20/25)

84,6% (11/13)

100% (5/5)

66,6% (48/72)

2759

75,4% (40/53)

84,3% (27/32)

92,3% (12/13)

66,6% (48/72)

2926

73,5% (39/53)

75% (24/32)

76,9% (10/13)

66,1% (47/71)

792

75% (39/52)

81,2% (26/32)

92,3% (12/13)

65,2% (47/72)

1841

69,8% (37/53)

75% (24/32)

84,6% (11/13)

65,2% (47/72)

1903

67,9% (36/53)

81,2% (26/32)

84,6% (11/13)

65,2% (47/72)

2037

75,4% (40/53)

87,5% (28/32)

92,3% (12/13)

64,1% (25/39)

2716

66,6% (20/30)

68,7% (11/16)

62,5% (5/8)

63,8% (46/72)

2033

73,5% (39/53)

93,7% (30/32)

92,3% (12/13)

63,8% (46/72)

2046

75,4% (40/53)

90,6% (29/32)

100% (13/13)

63,8% (46/72)

2794

67,9% (36/53)

71,8% (23/32)

84,6% (11/13)

63,6% (35/55)

2069

71,4% (30/42)

85,7% (24/28)

81,8% (9/11)

63,6% (7/11)

2259

50% (3/6)

50% (2/4)

100% (1/1)

62,9% (34/54)

2626

75,6% (28/37)

90% (18/20)

100% (8/8)

62,5% (45/72)

1773

66% (35/53)

78,1% (25/32)

92,3% (12/13)

62,5% (45/72)

1876

73,5% (39/53)

87,5% (28/32)

92,3% (12/13)

62,5% (45/72)

2028

71,6% (38/53)

90,6% (29/32)

92,3% (12/13)

789

790

Appendix F

Lesarten M60

Hs.

Lesarten M70

Lesarten M80

Lesarten M90

62,5% (45/72)

2043

73,5% (39/53)

87,5% (28/32)

100% (13/13)

62,5% (45/72)

2044

71,6% (38/53)

90,6% (29/32)

92,3% (12/13)

62,5% (45/72)

2054

71,6% (38/53)

90,6% (29/32)

92,3% (12/13)

62,5% (45/72)

2066

69,8% (37/53)

84,3% (27/32)

84,6% (11/13)

62,5% (45/72)

2083

71,6% (38/53)

90,6% (29/32)

92,3% (12/13)

61,1% (44/72)

254

71,6% (38/53)

84,3% (27/32)

92,3% (12/13)

61,1% (44/72)

2029

69,8% (37/53)

87,5% (28/32)

84,6% (11/13)

61,1% (44/72)

2068

69,8% (37/53)

87,5% (28/32)

84,6% (11/13)

61,1% (44/72)

2072

67,9% (36/53)

81,2% (26/32)

92,3% (12/13)

61,1% (44/72)

2081

66% (35/53)

81,2% (26/32)

100% (13/13)

59,7% (43/72)

1854

66% (35/53)

65,6% (21/32)

53,8% (7/13)

59,7% (43/72)

2056

71,6% (38/53)

84,3% (27/32)

100% (13/13)

59,7% (43/72)

2057

66% (35/53)

81,2% (26/32)

100% (13/13)

59,7% (43/72)

2082

69,8% (37/53)

84,3% (27/32)

92,3% (12/13)

59,2% (32/54)

2015

72,9% (27/37)

85% (17/20)

100% (8/8)

58,8% (20/34)

2091

64% (16/25)

82,3% (14/17)

100% (6/6)

58,3% (42/72)

2031

71,6% (38/53)

81,2% (26/32)

92,3% (12/13)

58,3% (42/72)

2582

66% (35/53)

68,7% (22/32)

69,2% (9/13)

58,3% (42/72)

2625

64,1% (34/53)

68,7% (22/32)

69,2% (9/13)

57,8% (37/64)

1828

65,2% (30/46)

67,8% (19/28)

70% (7/10)

57,1% (40/70)

2059

64,7% (33/51)

80% (24/30)

100% (11/11)

56,9% (41/72)

2026

66% (35/53)

75% (24/32)

92,3% (12/13)

56% (37/66)

2186

63,2% (31/49)

82,7% (24/29)

100% (12/12)

55,5% (40/72)

296

60,3% (32/53)

84,3% (27/32)

92,3% (12/13)

55,5% (40/72)

2049

60,3% (32/53)

78,1% (25/32)

84,6% (11/13)

55,5% (40/72)

2286

62,2% (33/53)

75% (24/32)

100% (13/13)

55,3% (26/47)

2594

61,7% (21/34)

75% (15/20)

100% (8/8)

54,1% (39/72)

1611

56,6% (30/53)

62,5% (20/32)

53,8% (7/13)

54,1% (39/72)

2060

60,3% (32/53)

71,8% (23/32)

92,3% (12/13)

54,1% (39/72)

2919

62,2% (33/53)

78,1% (25/32)

92,3% (12/13)

53,9% (34/63)

2019

63% (29/46)

75% (21/28)

80% (8/10)

52,9% (27/51)

2302

58,3% (21/36)

66,6% (12/18)

100% (7/7)

52,7% (38/72)

1776

60,3% (32/53)

78,1% (25/32)

84,6% (11/13)

52,7% (38/72)

2038

58,4% (31/53)

78,1% (25/32)

92,3% (12/13)

52,7% (38/72)

2595

58,4% (31/53)

78,1% (25/32)

92,3% (12/13)

51,6% (31/60)

2344

52,3% (22/42)

56% (14/25)

40% (4/10)

Zusatz: Sortierung nach Mehrheitslesarten (absolute Grenzen) Lesarten M60

Hs.

Lesarten M70

Lesarten M80

Lesarten M90

51,3% (37/72)

1678

50,9% (27/53)

59,3% (19/32)

61,5% (8/13)

50,7% (35/69)

1778

50,9% (26/51)

56,6% (17/30)

58,3% (7/12)

50% (3/6)

1824

40% (2/5)

66,6% (2/3)

66,6% (2/3)

50% (17/34)

2052

60% (15/25)

69,2% (9/13)

83,3% (5/6)

50% (36/72)

2080

50,9% (27/53)

59,3% (19/32)

61,5% (8/13)

50% (36/72)

2619

52,8% (28/53)

75% (24/32)

84,6% (11/13)

50% (36/72)

2814

56,6% (30/53)

75% (24/32)

92,3% (12/13)

48,6% (35/72)

2909

52,8% (28/53)

78,1% (25/32)

84,6% (11/13)

48,5% (17/35)

1777

53,8% (14/26)

64,2% (9/14)

83,3% (5/6)

48,1% (26/54)

2428

54% (20/37)

80% (16/20)

100% (8/8)

47,2% (34/72)

2329

50,9% (27/53)

50% (16/32)

46,1% (6/13)

47% (32/68)

025

48% (24/50)

51,6% (16/31)

66,6% (8/12)

44% (11/25)

2062

42,8% (9/21)

57,1% (8/14)

60% (3/5)

44% (11/25)

2350

42,8% (9/21)

57,1% (8/14)

60% (3/5)

44% (11/25)

2403

42,8% (9/21)

57,1% (8/14)

60% (3/5)

43% (31/72)

2053

43,3% (23/53)

40,6% (13/32)

23% (3/13)

38,8% (28/72)

2846

37,7% (20/53)

46,8% (15/32)

46,1% (6/13)

36,8% (7/19)

P47

36,3% (4/11)

33,3% (2/6)

0% (0/2)

36,1% (13/36)

2050

34,4% (10/29)

46,6% (7/15)

50% (4/8)

31,9% (23/72)

01

30,1% (16/53)

25% (8/32)

15,3% (2/13)

22,2% (12/54)

04

15,7% (6/38)

12% (3/25)

14,2% (1/7)

16,9% (12/71)

02

11,5% (6/52)

6,4% (2/31)

7,6% (1/13)

791