Diccionario manual ilustrado de arquitectura 978-84-252-2659-5
8,644 1,461 4MB
Spanish Pages 220
Polecaj historie
![Diccionario visual de arquitectura [2nd Ed.]
9788425227875](https://dokumen.pub/img/200x200/diccionario-visual-de-arquitectura-2nd-ed-9788425227875.jpg)
Table of contents :
DICCIONARIO MANUAL ILUSTRADO DE ARQUITECTURA......Page 1
PÁGINA LEGAL......Page 5
NOTA DEL AUTOR......Page 6
NOTA DE LOS EDITORES......Page 7
INTRODUCCIÓN......Page 8
A......Page 18
B......Page 37
C......Page 44
CH......Page 64
D......Page 66
E......Page 70
F......Page 85
G......Page 89
H......Page 94
I......Page 99
J......Page 101
L......Page 103
LL......Page 109
M......Page 110
N......Page 119
O......Page 121
P......Page 124
Q......Page 140
R......Page 141
S......Page 148
T......Page 153
U......Page 163
V......Page 164
X......Page 170
Y......Page 171
Z......Page 172
LÁMINAS......Page 174
VOCABULARIO INGLÉS - ESPAÑOL......Page 200
BIBLIOGRAFÍA......Page 218
Citation preview
Diccionario manual ilustrado de arquitectura D. Ware / B. Beatty
Diccionario manual ilustrado de arquitectura
Editorial Gustavo Gili, SL Rosselló 87-89, 08029 Barcelona, España. Tel. (+34) 93 322 81 61 Valle de Bravo 21, 53050 Naucalpan, México. Tel. (+52) 55 55 60 60 11
D. Ware / B. Beatty
Diccionario manual ilustrado de arquitectura con los términos más comunes empleados en la construcción
Versión del inglés notablemente aumentada por Joaquín Gili (arquitecto) y Manuel Company (Ingeniero)
GG
®
Título original: A short dictionary of architecture
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. La Editorial no se pronuncia, ni expresa ni implícitamente, respecto a la exactitud de la información contenida en este libro, razón por la cual no puede asumir ningún tipo de responsabilidad en caso de error u omisión.
© George Allen & Unwin LTD, Londres y para la edición castellana: © Editorial Gustavo Gili, SL, Barcelona
ISBN: 978-84-252-2659-5 (digital PDF) www.ggili.com
! " # $ %
&! " " " " ' (
" ! & "
) '
( $
* + !
( ( , -( .( /, " 0 " %
%
'
) ( . " 1 "
" "
2
(
$ "
%
'
! (
*(
3
4 5 4
( 3 0
!
!
2 0
'
& ' " %
% 6 )
#
! 1
% ( '
% !
! " 6 ) ! & 0 ' 0
0
%
(
) 0 ! " 2 ' $ ) " ! 2 " - " 7 8 6 " !
'
( 3
0 ( /
" " !
1 ! % ' ! " " " (
5 6 6 5 9
4 5 : 5 6 " !
) & &
% " & !
! ! !
( /
"
! $
& "
&
) ( ' %
" "
& '
! $ "
(
" ) ) & (
'
)
"
%
# (
) & '
2
& ! '
(
) '
% & ; 0 " ) & $ "
1 2 " '
" % & $ $ (
6
) @ ) 8 ! / ! '
@
0
'
" ) " ) '
$
! $
) ( 6 ' )
& & ? A 5 B ( & $ ) ! ) " ) ( 0 " " ' "
! '
" !
0 (
%
'
) ; " 0 & )
) 2 ) ( A5B
54
8 6 .
/.5 5//4
! "#
C(
( DEDF (
) 1 &
"
"
#
? A 5 B (
& 0 " % ) & )
" "
) ' ) ( ) & ) % ! . I $
%
!
>5& $
) " ) &
% ! '
%
# & "
) ( # " " ) ' &? A C B ( 3
%
)
+ / " > '
) !
? =
" )
" & $ )
&
&
2
( "
* !
/ !
( !
'
'
A5B
3 ( 8 ( + 5 4 / 5 ! & ( 555 % ( JF(
ACB
6 5 .
"
( " ! " 1 0
! '
) ? A 5 B ( " '
!
"
) % 6
! & #
)
"
'
# & 2 0
# " " ) " (
$ '
! )
" )
% '
" ) ! !
) % " ! " " ( "
'
; A5B * O54 ./ *7 ! & 5 5( ( 5 ( K(
H 90 :6,' >,19( 'B DHJ (E,=0 K/!, - '+#) ", 2?,6,,-6,= 9 >,' -6980= :,0 >9/9= 69= 6,/4CH8( 5* NJ
94C980=( 5,8/9 ?8, 346,/, 48>0,= @40808 ,6 08>,= =?:0-/5N: ?A25/5-8 1:@>18-E- 0- .-?-0- 31:1>-891:@1 1: / ; 9 $;?@1:1> ;B5?5;:-891:@1 -83A:- /;:?@>A//5N: ; @1>>1:; ! >9-EN: 9-01>; ; 2H.>5/- /;: =A1 ?1 -A//5N: ; @1>>1:; ( ! ' 5? -83; B1>@5/-891:@1 C-95:-> /;: 8- - 1?@H - < 8 ; 9 ; ! $ % ) % ! 1@-91:@; 01 8-? @1>9-? ; .-M;? 01?@5:-0; - 01?:A0->?1 D B1?@5>?1 & $ ! " % " ; 9 . > 1 =A1 ?1 0- - A: -8@->/5@; 53 #$ ; H.?501 ?5@A-0; -8 8-0; 018 -8@-> 9-D;> 1: 8-? .-? 85/-? 5?@5- 5/;? 501-0- :-? =A1 ?1 01?@5:-.- - 8- @1>95:- 8;? ->@5?@-? H>-.1? D =A1 ?1 /5N: 01 8- 95?- 195?;? EN/-8;? D /1 :12-? 0. DZJ & % * 531>- /A>B- 01 8-? 1C@>1950-01? - ! ) , ) 018 2A?@1 01 8- /;8A9:- =A1 1: >/; @>-:=A58 =A1 A:1 18 8-E- -=A08 /;: 8- .-?- ; 18 /--2A1>@1 -8 /1 A: 195;> 0. [J /1?1 018 10525/5; /;: /;8A9:-? 1: 8-? 2-/4-0-? 5:/5-8? A:- ?1>51 01 ->/;? .51: 2;>9-:0; # , ) ( ' % , ) ! @1 01 8- 1?@>A/@A>- 01 A: 10525 .>- ;B5?5;:-8 01 9-01>- 01? /5; ; .51: ?1-0- 01 8- 95?9- @5:-0- - ?;?@1:1> A: 10525/5; =A1 -91:-E- >A5:- ; 1: 18 =A1 @51:1 )% =A1 121/@A->?1 -83A:- >12;>9- 1E/8- 01 /-8 D ->1:- 9 A D 25:- %-9.50: 121>5>?1 -8 ?;?@1 ) # :5951:@; 01-? 101? 01 A:- >/-0- B;8-05E- - ?;?@1:1> 1C/-B-/5N: -A:=A1 1?@; ?1 01 A: -81>; ?53:- /;9O:91:@1 /;: 18 :;9 %(( ) % .>1 01 ,0)(*0Y (, >/588- >1?5?@1:@1 -8 2A13; A@585
#
E-0- 1: 8- /;:?@>A//5N: 01 4;3- >1? /4591:1-? />5?;81? 1@/ D 1: 8- 2-.>5/-/5N: 01 8-0>588;? 1?1?5?@5> 18 /-8;>
->/;? 01 /5>/A:21>1:/5- 2;>9-:0; H:3A8;? A ;:0-? @1>95:-0; -83A :-? B1/1? 1: 8- /8-B1 / ; 9 ; A: ->/; /;:;1? /;? ,)(+S 70 7*-0(+S 0)(+S 1@/ (A 0( (J
! ,*#( 8 01 5:@>-0N? 2;>9-:0; H:3A8; ; -16-0; /;: 0;B18-? (A 0((J ! %, ($!K**((, ! %, ($! #,)$! 8=A1/;:?@-0;0;?/5;:1? 01 / >/A8; 1:8-E-0-? 0;? >1/ @-? =A1 ?1 /;>@-: 1: 8- /8-B1 2;> 9-:0; H:3A8; 8 /;:?@>A50; /;: B->5-? /5;:1? 01 / >/A8;? 53A-81? 0;? - 0;? 2;>9-:0; 53A-8 53 # % % 91:@1 H:3A8; 1: 8- /8-B1 (A 0((J %&, 5.A6; ;>:-91:@-8 =A1 595@- - ! $! >/; 1: 18 /A-8 8-? -? ; 8-0>5 A:- >10 88;? =A1 8; /;9 ! 9-? 0125:50-? 0;B18-? ?@>A/@A>- =A1 /A.>1 18 B-:; 01 A: 9A>; ; 8- 8AE 1:@>1 0;? 1? ! %,$! /;: -16; /AD-? /;? =A1 -/4- :;>1? =A1 8- 8AE D ;B;/-: 19 -81? 1: 8;? -510-01? 01 ->/;? 01>5 B-0;? 01 8- 2;>9- .H?5/- 18 ->/; 01 / >/A8; (A J ! ,%/ ( K* (+0,(+ ! - ! % , $ ! 8 =A1 @51:1 9H? 8AE 1: A: - 91:@; =A1 1: 18 ;-0N? 4;>5E;: @-8 ; /;:?1>B- 18 -16; 01 53 # ! 0;B18-? >-05-81? (A (J ! * # $ ! K* ((0,(+ ((+ 28-:-: 8;? H:3A8;? 01 A:- @;>>1 /A-0>-0- - ?;@-> A: /4-/; /;951 01
#
! # , ) $ ! =A18 /AD; 5:@>-0N? 2;>9- H: 3A8; 1: 8- /8-B1 ! 0 - K* +, /,(+( ! -!) ( K)(, ! , ( 8 =A1 @1:51:0; 8- 2;>9- 01 A:- 185