Bibliographie de phonologie romane [Reprint 2017 ed.] 3111000397, 9783111000398, 9783111356815

Table of contents :
AVANT-PROPOS
TABLE DES MATIÈRES
ABRÉVIATIONS
01. LANGUES ROMANES EN GÉNÉRAL
02. PORTUGAIS
03. ESPAGNOL
04. CATALAN
05. OCCITAN
06. FRANCOPROVENÇAL
07. FRANÇAIS
08. RHÉTO-ROMAN
09. ITALIEN
10. SARDE
11. DALMATE
12. ROUMAIN
INDEX DES AUTEURS

Citation preview

JANUA LINGUARUM STUDIA N I C O L A I VAN

MEMORIAE WIJK DEDICATA

edenda curat C. H. V A N

SCHOONEVELD

Indiana

University

Series Practica,

232

BIBLIOGRAPHIE DE

PHONOLOGIE ROMANE

MARIA GROSSMANN - BRUNO MAZZONI

1974

MOUTON THE HAGUE • PARIS

Cet ouvrage paraît par les soins de EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA et de MOUTON & CO. B.V., PUBLISHERS Tous droits réservés

EDITURA

Les droits de reproduction du présent ouvrage appartiennent à ACADEMIEI REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA Bucuresti, str. Gutenberg 3 bis

P R I N T E D IN ROMANIA

AVANT-PROPOS

La présente Bibliographie se place dans la lignée des travaux issus de l'initiative prise par la « Revue de Linguistique romane » de publier des bibliographies consacrées à différents domaines de la linguistique romane. Tandis que celles que l'on y a publiées jusqu'ici réunissent les ouvrages envisageant un seul domaine roman, la nôtre a pour but de grouper les travaux qui étudient n'importe laquelle des langues romanes afin de donner une description totale ou partielle, synchronique ou diachronique de son système phonologique. Il va sans dire que nous sommes pleinement conscients qu'il est impossible de nos jours de tracer une ligne de démarcation rigoureuse entre la phonétique et la phonologie ; nous avons pourtant limité notre inventaire aux ouvrages qui étudient les aspects distinctifs et fonctionnels des sons en y insérant parfois des études de phonétique dans la mesure où elles contiennent des considérations phonologiques. Il nous a semblé nécessaire d'entreprendre ce travail étant donné qu'il existe des bibliographies spécialisées de phonétique et phonologie seulement pour l'espagnol (Quilis, A., Fonética y fonologia del espafwl, Madrid, 1963, 104 p.; « Boletin de Filologia Espanola » 4, 1964, 37—42) et pour le roumain (Avram, A., Bibliografia fonologicâ romîneascâ, «Fonética çi dialectologie» 3, 1961, 211—231; 4, 1962, 289—301). C'est pourquoi il s'avère utile d'offrir aux chercheurs un instrument de travail pour toutes les langues romanes, complet et mis à jour autant que possible, apte en même temps à indiquer les problèmes moins étudiés. Les sources de notre travail ont été les bibliographies linguistiques périodiques (« Bibliographie linguistique publiée par le Comité International Permanent des Linguistes », « Zeitschrift fur Romanische Philologie », « The Year's Work in Modem Language Studies », « Publications of Modem Language Association of America »), ainsi que les principales bibliographies consacrées à chaque langue romane ; nous avons également tenu compte de tous les renvois faits par les auteurs consultés. La systématisation du matériel est réalisée selon deux critères fondamentaux : la division par langues et la succession chronologique à l'intérieur de chaque chapitre. La bibliographie comprend 12 chapitres (01. Langues romanes en général ; 02. Portugais ; 0,3. Espagnol ; 04. Catalan ;

6

MARIA GROSSMA.NN — B R U N O M A Z Z O N I

05. Occitan ; 06. Francoprovençal ; 07. Français ; 08. Ehéto-roman ; 09. Italien ; 10. Sarde ; 11. Dalmate ; 12. Roumain), suivis d'un index des auteurs. On a inclu également dans le premier chapitre les ouvrages qui traitent d'un groupe de langues romanes, comme le groupe ibéro-roman ou gallo-roman. L'indice numérique de chaque ouvrage mentionné est composé de trois groupes de chiffres dont le premier indique le chapitre (01 —12), le deuxième, l'année de la parution (par ex. 56=1956); quant au troisième, il sert à numéroter les travaux parus la même année. Pour les ouvrages parus au cours de plusieurs années on a enregistré l'année de parution de leur première partie. Nous avons utilisé des parenthèses rectangulaires pour certaines informations supplémentaires : indications concernant les éditions ultérieures, les traductions (sans répéter le titre de l'ouvrage, on a mentionné seulement la langue dans laquelle a paru la traduction) et les éventuels rapports entre différents ouvrages de la Bibliographie ; la traduction du titre original si l'ouvrage n'est pas écrit dans une langue romane, en anglais, ou en allemand. Après chaque ouvrage on a donné la liste des comptes rendus par ordre chronologique. La Bibliographie comprend les travaux parus jusqu'à la fin de l'année 1970, dont nous avons pu prendre connaissance. Y sont enregistrés aussi quelques titres de l'année 1971, publiés dans les Actes de certains congrès qui ont eu lieu avant 1971. Les chapitres 02, 03, 04, 05, 06, 07 ont été rédigés par Mlle Grossmann ; les chapitres 01, 08, 09, 10, 11, 12, par M. Mazzoni. Nous remercions vivement M. Marius Sala, qui nous a suggéré d'entreprendre cette Bibliographie, pour nous avoir encouragés de mener à bonne fin cette lourde tâche, ainsi que pour ses indications précieuses. Notre reconnaissance va également à tous ceux qui ont eu l'amabilité de nous renseigner sur des publications qui ne nous étaient pas accessibles, notamment : M. Curtis Blaylock, Mlle Mihaela Cârstea, MM. Arrigo Castellani, Eugenio Coseriu, Yasile Covaci, Giuseppe Francescato, Corrado Grassi, Robert A. Hall Jr., Mme Maria Iliescu, MM. Herbert Izzo, J u a n M. Lope Blanch, Mme Marinella Lórinczi Angioni, MM. Helmut Liidtke, Bertil Malmberg, Constant Maneca, Zarko Muljacic, Octave Nandris, Robert L. Politzer, Mme Sanda Reinheimer-Rîpeanu, M. Alberto Yarvaro, Mme Ioana Yintilâ-Râdulescu. Nous profitons de cette occasion pour faire appel à tous ceux qui s'occupent ou qui se sont occupés de phonologie romane, en les priant d'avoir l'amabilité de nous faire savoir leurs observations et des compléments qui seraient à même d'améliorer notre Bibliographie. M. G. et B. M.

Bucarest, février 1972

TABLE DES MATIÈRES

Avant-Propos 5 Abréviations 9 01. Langues romanes en général 21 02. Portugais 30 03. Espagnol 34 04. Catalan 53 05. Occitan 55 00. Francoprovençal 56 07. Français 57 08. Ehéto-roman 74 09. Italien 77 10. Sarde 87 11. Dalmate 88 12. Eoumain 89 Index des auteurs 109

ABRÉVIATIONS

A I X CILE IX Congresso Internacional de Linguìstica Romànica, Universidade de Lisboa, 31 de Março — "l de Abril, Actas, Lisboa, I-1961, 335 p. [ = B F 18, 1959]; 11-1961, 393 p. [ = B F 19,1960] ; III-1962, 267 p. [ = B F 20, 1961]. A X CIL Actes du Xe Congrès International des Linguistes, Bucarest, 28 août — 2 septembre 1967, Bucarest, 1-1969, XCVI, 773 p. ; II-1970, 1158 p. ; III-1970, 779 p. ; IY-1970, 1184 p. A X C1LPB Actes du Xe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, Strasbourg, 23-28 avril 1962, Paris, 1965, 3 tomes, 1405 p. A X I C I L F E XI Congreso Internacional de Lingüistica y Filología Románicas, Actas, Madrid, 1968, 4 tomes, XV, 2220 p. A X I I C I L F E Adèle celui de-al Xll-lea Congres International de Lingvisticâ $i Filologie Romanica, Bucureçti, 1-1970. LXIY, 1155 p. ; 11-1971, 1536 p. AASTorino Atti delVAccademia delle scienze di Torino. Classe di scienze morali storiche e filologiche. Torino. AAU Atti delV Academia di scienze, lettere ed arti di Udine. Udine. Abruzzo Abruzzo. Rivista delVIstituto di Studi Abruzzesi. PescaraBoma. AColloque Actes du Colloque International de civilisations, littératures et Bucarest langues romanes..., Bucarest, 14-27 septembre 1959, Bucarest, [1962], 304 p. AdL Anuario de Letras. México. AdM Annales du Midi. Toulouse. AECO Archivum Europae Centro-Orientalis. Budapest. AEM Anuario de estudios medievales. Barcelona. AFA Archivo de Filología Aragonesa. Zaragoza. AGI Archivio Glottologico Italiano. Torino. Alaçi Analele stiintifice ale Universitatii „Al. I. Cuza". Sectiunea I I I . Iaçi. AIL Anales del Instituto de Lingüística. Mendoza (Argentine). AION-L Annali. Istituto Universitario Orientale. Sezione linguistica. Napoli. AIOIST-E Annali. Istituto Universitario Orientale. Sezione romanza. Napoli. AION-S Annali. Istituto Universitario Orientale. Sezione slava. Napoli.

10 AIV

ABREVIATIONS

Atti dell'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti. Classe di scienze morali e lettere. Venezia. AJPh American Journal of Philology. Baltimore. AL Acta linguistica. Revue internationale de linguistique structurale. Copenhague [à partir de 1965 : Acta Linguistica Hafniensia]. Al-Andalus Al-Andalus. Revista de las Escuelas de Estudios Árabes de Madrid y Granada. Madrid — Granada. ALH Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. Budapest. AMSIASP Atti e memorie della Società istriana di archeologia e storia patria. Venezia. ANPhE Archives néerlandaises de phonétique expérimentale. La Haye. Anthropos Anthropos. Revue internationale d'ethnologie et de linguistique / Internationale Zeitschrift für Völker- und Sprachenkunde. Fribourg (Suisse). AO Archiv Orientálni. Praha. Arbor Arbor. Revista general de investigación y cultura. Madrid. ArchL Archivum Linguisticum. A review of comparative philology and general linguistics. Glasgow. ArchOv Archivum. Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Oviedo. Oviedo. ArchR Archivum Romanicum. Nuova rivista di filologia romanza. Firenze. Arkiv Arkiv för nordisk Filologi. Lund. AS American Speech. A Quarterly of Linguistic Usage. New York. ASalm Acta Salmanticensia. Salamanca. ASCL Archivio storico per la Calabria e la Lucania. Roma. ASNPisa Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa. Lettere, storia e filosofia. Firenze. ASNS Archiv für das Studium der neueren Sprachen. Braunschweig. ASoc J'Année sociologique. Paris. Atti V I I Atti del VII Convegno del Centro per gli Studi dialettali itaConvegno liani (Torino—Saluzzo, 18—21 maggio 1970), Torino, 1971, 224 p. AUT Analele Universitätii din Timisoara. Seria Stiinte filologice. Timiçoara. Babel Babel. Revue Internationale de la Traduction. International Journal of Translation. Berlin—München—Zürich. Bale Balcania. Bucureçti. BALI Bollettino dell'Atlante Linguistico Italiano. Torino. BBAA Boletín Bibliográfico de Antropología Americana / Bibliographical Bulletin of American Anthropology. México. BBMP Boletín de la Biblioteca Menéndez y Pelayo. Santander. BCILA Bulletin de la Commission Interuniversitaire Suisse de Linguistique Appliquée, publié par le Centre de linguistique appliquée de l'Université de Neuchâtel. Neuchâtel. BCTD Bulletin de la Commission Royale de Toponymie et de Dialectologie I Handelingen van de Koninklijke Commisie voor Toponymie en Dialectologie. Bruxelles.

11

ABRÉVIATIONS

BDE Belfagor BF BFE BFLS BFM BFRio BFUCh

CJS CL Clav CLTA

Boletín de dialectología española. Barcelona — San Cugat. Belfagor. Rassegna di Varia Umanità. Firenze. Boletim de filologia. Lisboa. Boletín de Filología Española. Madrid. Bulletin de la Faculté des Lettres de Strasbourg. Strasbourg. Boletín de Filologia. Montevideo. Boletim de Filologia. Eio de Janeiro. Boletín de Filología. Instituto de Filología de la Universidad de Chile. Santiago de Chile. Bulletin Hispanique. Annales de la Faculté des Lettres de Bordeaux. Bordeaux. Bulletin of Hispanic Studies. Liverpool. Bulletin International de VAcadémie Polonaise des Sciences et des Lettres. Cracovie. Biblos. Boletim da biblioteca de Faculdade de letras de Universidade de Coimbra. Coimbra. Buletinul Institutului de Filologie Romàna „Alexandru Philippide". Ia§i. Boletín del Instituto Riva Agüero. Lima. Bulletin des Jeunes Romanistes. Strasbourg. Bulletin linguistique. Copenhague—Bucureçti. Boletín de la Real Academia Española. Madrid. Beiträge zur romanischen Philologie. Berlin. Bulletin de la Commission nationale de la République Populaire Roumaine pour VUNESCO. Bucarest. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris. Paris. Bulletin de la Société Roumaine de Linguistique Romane. Bucarest. Boletín de la Real Sociedad Vascongada de los Amigos del País. San Sebastián. Cahiers du C.E.R.E.S., Série Linguistique. r Université de Tunis. Centre d'Études et de Recherches Économiques et Sociales. Tunis. Ce Fastu? Rivista della Società Filologica Friulana. Udine. Conférences de VInstitut de Linguistique de Paris. Paris. Canadian Journal of Linguistics j Revue Canadienne de Linguistique. Toronto. Cizi jazyìcy ve slcole. Praha. Cercetàri de lingvisticà. Cluj. Clavileño. Madrid. Cahiers de linguistique théorique et appliquée. Bucarest.

CMFil

Casopis

BH BHS BIAP Biblos BIFE BIEA BJB BL BEAE BEPh BEUnesco BSLP BSELE BSVasc Cahiers C.E.E.E.S. Ce Fastu CILP CJL

CN

pro moderni

filologii.

Praha.

Cultura Neolatina. Bollettino dell'Istituto di Filologia Romanza della Università di Roma. Modena. Commun. I Communications et Rapports du Premier Congrès InternaCongrès Dial, tional de Dialectologie générale (Louvain du 21 au 25 août, Bruxelles les 26 et 27 août 1960), Louvain, 1-1964. X X X V I I , 348 p . ; 11-1964, VI, 163 p . ; III-1965, 294 p.'; IY-1965, 308 p.

12

Convivium CP Critique CS CuH CY

ABRÉVIATIONS

Convivium. Torino. Cahiers

Sextil

Puscariu.

Linguistique,

roumaines. Roma. Critique.

philologie,

Revue générale des publications

gères. Paris.

françaises

Cahiers Ferdinand de Saussure. Genève. Cuadernos Hispanoamericanos. Madrid. Cum vorbim. Revista pentru studiul si

Bucureçti.

Dissertation

DBR DL

Les Dialectes Belgo-Romans. Bruxelles. Deutsche Literaturzeitung für Kritik der

DR EFabra

Dacoromania. Bucureçti.

EFOu ELing

Abstracts.

Abstraéis

Wissenschaft.

et étran-

explicarea

DAb

microfilm. Ann Arbor, Mich.

littérature

of dissertations

Berlin.

limbii.

available

on

internationalen

Estudis de lingüística i de filologia catalanes dedicáis a la memòria de Pompeu Fabra en el centenari de la seva naixença,

I-ERo, 12, 1963-1968 [1970], XYI, 341 p.; II-ERo 13, 1963-1968 [1970], V i l i , 373 p.

EMPidal

Études Finno-ougriennes. Paris. Estudos Lingüísticos. Revista Brasileña de Lingüística Teórica e Aplicada. Sào P a u l o . Estudios dedicados a Ramón Menéndez Pidal, Madrid,

EPhK

Egyetemes

Erasmus

Erasmus. Speculum scientiarum. International Contemporary Scholarship / Bulletin international

ERB ERo Essays Chicago

Études romanes de Brno. P r a h a . Estudis Romanics. Barcelona. Essays in Romance Philology from the University of Chicago. In honor of the XII International Congress of Romance Linguistics and Philology. Bucuresti, 15 — 20 April 1968,

Estudios Oroz Études franco-canad

Lengua,

1-1950, 464 p. ; 11-1951, 668 p. ; III-1952, 658 p. ; IV-1953, 644 p. ; Y-1954, 424 p. ; VI-1956, 666 p. ; VII-1957, 486 p. Budapest.

Philológiai

Közlöny

(Archivum

contemporaine. Wiesbaden.

Philologicum). Bulletin of de la science

Chicago, 1968, 71 p. literatura,

folklore.

Estudios

Oroz. Santiago de Chile, 1967, 524 p.

dedicados

a

Rodolfo

Études de linguistique franco-canadienne. Communications présentées au XXXIVe Congrès de VAssociation canadiennefrançaise pour l'Avancement des Sciences (Québec, novembre

1966), Paris — Québec, 1967, 175 p. Études phonologiques dédiées à la mémoire de M. le Prince Etudes Troubetzkoy N. S. Troubetzkoy. TCLP 8, 1939, 345 p. [2e éd. University of Alabama Press, Forge Village, Mass., 1964]. Het Franse Boek. A m s t e r d a m . FB Foneticà si dialectologie. B u c u r e s t i . FD Le français dans le monde. P a r i s . FdM

ABRÉVIATIONS

Festschrift Wartburg FI

13

Festschrift Walter von Wartburg zum 80. Geburtstag 18. Mai 1968, Tübingen, 1968, I - X I Y , 618 p. ; I I - V I I , 597 p. Forum Italicum. A Quarterly of Italian Studies. State University of New York at Buffalo. Buffalo, IS .Y. Fil Filología. Buenos Aires. Filologija Filologica. Zagreb. FK Filológiai Közlöny. Budapest. FL Foundations of Language. International journal of language and philosophy. Dordrecht (Pays-Bas). FM Le français moderne. Paris. FMLS Forum for Modem Language Studies. St. Andrews. FE The French Review. Baltimore. FSt French Studies. Oxford. GrAlb Gjurmine albanologjike. AlbanoloSka istraSivanja. Prishtinë. Germanistik Germanistik. Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen. Tübingen. GIF Giornale italiano di filologìa. Napoli. GL General Linguistics. Lexington, K y . Glossa Glossa. A Journal of Linguistics. Burnaby, B.C. Glotta Glotta. Zeitschrift für griechische une lateinische Sprache. Göttingen. GNDBiH Godisnjak Nauënog druétva NR Bosne i Hercegovine, Balkanoloìki Institut. Sarajevo. GEM Germanisch-Romanische Monatsschrift. Neue Folge. Heidelberg. GEom Gând románese. Bucureçti. GSLI Giornale storico della letteratura italiana. Torino. GUMSL Georgetown University Monograph Series on Languages and Linguistics. Washington, D.C. HandNFC Handelingen van Nederlands Filologencongres. Groningen. Hisp Hispania. A Journal devoted to the interests of the Teaching of Spanish and Portuguese. Appleton, Wis. Homenaje Studia Philologica. Homenaje ofrecido a Dámaso Alonso por D. Alonso sus amigos y discípulos con ocasión de su 60° aniversario, Madrid, 1-1960, 530 p.; 11-1961, 622 p.; III-1963, 640 p. HE Hispanic Review. Philadelphia. IAP Ibero-Americana Pragensia. Anuario del Centro de Estudios de la Universidad Carolina de Praga. Praha. ID L'Italia Dialettale. Pisa. IF Indogermanische Forschungen. Zeitschrift für Indogermanistik und allgemeine Sprachwissenschaft. Berlin. IJAL International Journal of American Linguistics. Baltimore. IJSLP International Journal of Slavic Linguistics and Poetics. 's-Gravenhage. Il Veltro II Veltro. Rivista della Civiltà Italiana. Società Dante Alighieri. Eoma. Insula Instda. Madrid.

14

IEAL

ABRÉVIATIONS

IRAL. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching / Internationale Zeitschrift für angewandte Linguistik in der Spracherziehung. Heidelberg. Italica Italica. The Quarterly Bulletin of the American Association of Teachers of Italian. Evanston. 111. IzvAîs Izvestija Akademii Nauk SSSR. Otdelenie literatury i jazyka. Moskva—Leningrad. JAcS Journal of the Acoustical Society of America. Lancaster, Pa., New York. JL Journal of Linguistics. London. JPsych Journal de Psychologie normale et pathologique. Paris. KFLQ Kentucky Foreign Language Quarterly. Lexington, K y . KJSTf Kwartalnik Neofilologiczny. Warszawa. Kratylos Kratylos. Kritisches Berichts- und Rezensionsorgan für indogermanische und allgemeine Sprachwissenschaft. Wiesbaden. Langages Langages. Paris. Latomus Latomus. Revue d'études latines. Bruxelles. LB Leuvense Bijdragen. Tijdschrift voor moderne philologie. Leuven — 's-Gravenhage. LbLit Limbä si literaturä. Bucureçti. LenC Lenguaje y Ciencias. Trujillo (Pérou). LeSt Lingua e stile. Quaderni dell'Istituto di Glottologia delV Università degli Studi di Bologna. Bologna. Letras Letras. Revista dos Cursos de Letras. Curitiba (Brésil). LF Listy Filologické. Praha. LFr Langue française. Paris. Lg Language. Journal of the Linguistic Society of America. Baltimore. LGEPh Literaturblatt für germanische und romanische Philologie. Leipzig. Lingua: Lingua. International Review of General Linguistics / Revue internationale de linguistique générale. Amsterdam. Linguistics Linguistics. An international review. The Hague. Linguistique La linguistique. Revue internationale de linguistique générale. Paris. LL Language learning. Ann Arbor, Mich. LLi Langue et littérature. Bulletin de la Section Littéraire de VAcadémie Roumaine. Bucarest. LMold Limbà si literaturä moldoveneascä. Kisinev. LN Lingua Nostra. Firenze. LNéol Les langues néolatines. Paris. LE Limba romàna. Bucureçti. LT Levende Talen. Groningen. LYS Leipziger Vierteljahrsschrift für Südosteuropa. Leipzig. Mélanges Mélanges de linguistique romane et de philologie médiévale Delbouille offerts à M. Maurice Delbouille, Gembloux, 1964, I-Linguistique romane, 713 p. ; Ïl-Philologie médiévale, 769 p.

ABRÉVIATIONS

Mélanges Oslo Mélanges Petrovici Mélanges Straka Miscelánea Martinet MLN MLQ MLE MPhon MB MSprák MTAK Museum NA NDV&-F ITM Nph NBFH NS NTSpr NVH NylK Omagiu Iordan Omagiu Bosetti Orbis P IVICPS P Y ICPS P VI ICPS

15

Mélanges linguistiques publiés à Voccasion du VIIIe Congrès International des Linguistes à Oslo, du 5 au 9 août 1957, Bucarest, 1957, 301 p. Mélanges linguistiques offerts à Emil Petrovici par ses amis étrangers à Voccasion de son soixantième anniversaire, CL 3, 1958, Supliment, 574 p. Phonétique et linguistique romanes. Mélanges offerts à M. Georges Straka, Lyon — Strasbourg, 1970,1-479 p. ; 11-236 p. Miscelánea homenaje a André Martinet. Estructuralismo e historia, Tenerife, Canarias, 1-1957, 305 p. ; 11-1958, 285 p. ; III-1962, 233 p. Modem Language Notes. Baltimore. Modem Language Quarterly. Seattle. The Modem Language Review. Cambridge. Le Maître Phonétique. Organe de VAssociation Phonétique Internationale. London. Marche romane. Liège. Moderna Spràk. Stockholm. A Magyar Tudományos Akadémia Nyelv- és Irodalomtudományi Osztályának Kôzleményei. Budapest. Museum. Moandblad voor Philologie en Oeschiedenis. Leiden. Nuova Antología. Rivista di scienze, lettere ed arti. Boma. Naucnye doklady Vyssej skoly, Filologiceskie nauki. Moskva. Neuphilologische Mitteilungen. Helsinki. Neophilologus. Groningen. Nueva Revista de Filología Hispánica. México — Caracas. Die Neneren Sprachen. Frankfurt a.M. Norsk Tidsskerift for Sprogvidenskap. Oslo. The New Vida Hispánica. Organ of the Association of Teachers of Spanish and Portuguese. Harrow, Middlesex. Nyelv- és Irodálomtudományi Kôzlemények. Studii si Gercet&ri de Lingvisticâ §i de Istorie Liter ara. Cluj. Omagiu lui Iorgu Iordan eu prilejul împlinirii a 70 de ani, Bucureçti, 1958, X X V I I , 946 p. Omagiu lui Alexandru Rosetti la 70 de ani, Bucureçti, 1965, X X I X , 1049 p. Orbis. Bulletin international de documentation linguistique. Louvain. Proceedings of the fourth International Congress of Phonetic Sciences, held at the University of Helsinki, 4 — 9 September 1961, The Hague, 1962, X X I X , 825 p. Proceedings of the fifth International Congress of Phonetic Sciences, held at the University of Munster, 16—22 August 1964, Basel - New York, 1965, X X V I I I , 631 p. Proceedings of the sixth International Congress of Phonetic Sciences, held at Prague, 7—13 September 1967, Prague, 1970, 1128 p.

16

P I X ICL

ABREVIATIONS

Proceedings of the Ninth International Congress of Linguists, Cambridge, Mass., August 27—31, 1962, The Hague, 1964, 1174 p. Paideia Paideia. Rivista letteraria di informazione bibliografica. Brescia. PFLE Presente y futuro de la lengua española. Actas de la Asamblea de filologia del I Congreso de Instituciones hispánicas (Madrid, 1963), Madrid, 1964^ I - X I X , 540 p ; 11-460 p. Philologica . Philologica. Éecensni cisojazyená pfiloha, rocniku Casopisu pro Moderni Filologa. Praha. Phon Phonetica. Internationalen Zeitschrift für Phonetik / International Journal of Phonetics. Basel — New York. Phonologie Phonologie der Gegenwart. Vorträge und Diskussionen anläsder Gegen- slich der Internationales Phonologie- Tagung in Wien, 30. VIII. wart —3.IX. 1966, Graz — Wien — Köln, 1967, 391 p. PhP Philologica Pragensia. Praha. Pi Pirineos. Zaragoza. PLCMND Proceedings of the Linguistic Circle of Manitoba and North Dakota. Winnipeg. PL G Probleme de lingvisticä generala. Bucureçti. PQ Philological Quarterly. Iowa City. Praxis Praxis des neusprachlichen Unterrichts. Dortmund. Problemas Problemas y principios del estructuralismo linguistico, Madrid, 1967, VIII, 335 p. QIA Quaderni Ibero-Americani. Torino. QIGB Quaderni dell'Istituto di Glottologia. Bologna. QJSp The Quarterly Journal of Speech. Columbia, Missouri. EadJA Rad Jugoslavenske Akademije znanosti i umjetnosti. Odjel za filologiju. Zagreb. Badovi Radovi. Razdio lingvistiëko-filoloski. Sveuéiliète u Zagrebu Filozofski Fakultet. Zadar. RALinc Atti dell1 Accademia Nazionale dei Lincei. Rendiconti della Classe di Scienze morali, storiche e filologiche, serie Vili. Roma. RBFil Revista Brasileira de Filologia. Bio de Janeiro. BBPh Revue Belge de Philologie et d'Histoire / Belgisch Tijdschrift voor Filologie en Geschiedenis. Bruxelles. RCA Revista Colombiana de Antropologia. Bogota. RCF Revista Colombiana de Folklore. Bogota. RDTP Revista de Dialectologia y Tradiciones Populäres. Madrid. R E Ane Revue des Études Anciennes. Bordeaux — Paris. Recueil Recueil d'études romanes publié à l'occasion du IXe Congrès Lisbonne International de Linguistique Romane à Lisbonne du 31 Mars au 3 Avril 1959, Bucarest, 1959, 344 p. REG Revue des Études Grecques. Paris. REI Revue des études italiennes. Nouvelle série. Paris. REIE Revue des Études Indo-européennes. Bucarest — C e r n a c i — Paris. REL Revue des Études Latines. Paris.

ABRÉVIATIONS

EESEE EF EFE EFFH EFH EFHC EFE EFE G EGéogrII EHM EIB Elb EIL EIE EL ELaE ELFE ELiE Eo EoGand EoJb EoE EoSl EP EPF EPh EPrag EEL EEom ESC EUMTes EUO SC SCL SEEE Sefarad SFFBIJ SFI 2 -

c. 78T

17

Revue des Études sud-est européennes. Bucarest. Romanische Forschungen. Vierteljahrsschrift für romanische Sprachen und Literaturen. F r a n k f u r t a.M. Revista de Filología Española. Madrid. Revista de la Facultad de Filosofía y Humanidades. Córdoba (Argentine). Revista de Filología Hispánica. Buenos Aires. Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias. Montevideo. Revista Fundatiilor Regale. Bucureçti. Revista de filologie romanica si germanica. Bucureçti. La Revue de Géographie Humaine et di Ethnologie. Paris. Revista Hispánica Moderna. New York. Revista Interamericana de Bibliografía / Review of InterAmerican Bibliography. Washington, D.C. Revista Iberoamericana. México. Rendiconti dell'Istituto Lombardo di Scienze e Lettere. Classe di lettere e scienze morali e storiche. Milano. Revista istorica romàna. Bucure§ti. Ricerche Linguistiche. Bollettino semestrale dell'Istituto di Glottologia dell'Università di Roma. E o m a . Revue des Langues Romanes. Montpellier. Revista do Laboratorio de Fonética Experimental. Coimbra. Revue de Linguistique Romane. Lyon — Paris. Romania. Paris. Romanica Gandensia. Gent. Romanistisches Jahrbuch. H a m b u r g . The Romanie Review. New York. Romanoslavica. Bucureçti. Revista de Portugal. Serie A : Lingua portuguesa. Lisboa. Revista Portuguesa de Filologia. Coimbra. Romance Philology. Berkeley — Los Angeles. Romanistica Pragensia. P r a h a . Revue de Linguistique. Bucarest [à partir de 1964 : Revue Roumaine de Linguistique]. Revue Romane. Copenhague. Rivista di Studi Crociani. Napoli. Revista de la Universidad de Madrid. Noticia de las tesis doctorales. Madrid. Revista de Letras de la Universidad de Oviedo. Oviedo. Strumenti Critici. Torino. Studii si Cercetäri Lingvistice. Bucureçti. The Slavonic and East European Review. London. Sefarad. Revista del Instituto "Arias Montano" de Estudios Hebraicos y Oriente Próximo. Madrid — Barcelona. Sborník Praci Filosofické Faculty Brnenské University. Brno. Studi di filologia italiana. Bollettino dell Accademia della Crusca. Firenze.

18

ABRÉVIATIONS

SIL Studies in Linguistics. New-Haven, Conn. Simposio de El Simposio de México. Enero de 1968. Actas, informes y México comunicaciones, México, 1969, 417 p. SL Studia Linguistica. Revue de linguistique générale et comparée. Lnnd. Slavia Slavia. Casopis pro slovanskon filologii. Praha. SLF Studi di letteratura francese. Firenze. SLI Studi linguistici italiani. Friburgo (Suisse). Sot la Nape Sot la Nape. Udine. Sprache Die Sprache. Zeitschrift für Sprachwissenschaft. Wien. SEAZ Studia Romanica et Ànglica Zagrabiensia. Zagreb. SS Slovo a Slovesnost. Praha. SSL Studi e saggi linguistici. Supplemento alla rivista "L'Italia dialettale''\ Pisa. StFr Studi Francesi. Torino. StGor Studi goriziani. Gorizia. StN Studia Neophilologica. A Journal of Germanie and Romanie Philology. Uppsala. StPh Studies in Philology. Chapel Hill, N.C. StTrent Studi trentini di scienze storiche. Trento. StUBB Studia Universitatis Babeç-Bolyai. Philologia. Cluj. Studies Linguistic studies presented to André Martinet on the occasion Martinet of his sixtieth birthday, 1-Word 23, 1967, 591 p. ; 11-24, 1968, 518 p. ; 111-25, 1969, 356 p. Symposium Symposium. A Journal devoted to Modern Foreign Languages and Literatures. Syracuse, N.Y. TCLC Travaux du Cercle Linguistique de Copenhague. Copenhague. TCLP Travaux du Cercle Linguistique de Prague. Prague. TGGDR Tòkyo Gaikokugo Daigaku Ronshû {Area and Cultural Studies). Tokyo. Thesaurus Thesaurus. Boletín del Instituto Caro y Cuervo. Bogotá. TIL Travaux de VInstitut de Linguistique. Paris. TLL Travaux de Linguistique et de Littérature, publiés par le Centre de Philologie et de Littératures romanes de VUniversité de Strasbourg. Strasbourg. TLP Travaux linguistiques de Prague. Prague. To honor To honor Roman Jakobson. Essays on the occasion of his Roman Ja- seventieth birthday, 11 October 1966, The Hague, 1967, 3 kobson tomes, 2464 p. TPhS Transactions of the Philological Society. Oxford. TsNTL Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, uitgegeven vanwege de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden. Leiden. Universidad Universidad. Revista de cultura y vida universitaria. Zaragoza. UZLSFN TJëenye zapiski Leningradskogo Universiteta. Serija filologiceskih nauk. Leningrad.

ABRÉVIATIONS

Verh. I I Dial.kongr.

YJa VKR VLU YP VR Word WSlav ZBalk ZbFL ZFSL ZJa ZMaF ZPhon ZRPh

19

Verhandlungen des zweiten Internationalen Bialektologenkongresses, Marburg ¡Lahn, 5—10 September 1965, I-ZMaF, Beihefte, Neue Folge 3, Wiesbaden, 1967, X I X , 405 p . ; I I - Z M a F , Beihefte, Neue Folge 4, Wiesbaden, 1968, Y I , 407-902 p. Voprosy Jazykoznanija. Moskva. Volkstum und Kultur der Romanen. Hamburg. Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo Universiteta. Leningrad. Vita e pensiero. Milano. Vox Bomanica. Annales Helvelici explorandis Unguis Romanicis destinati. Bern. Word. Journal of the Linguistic Circle of New York. New York. Die Welt der Slaven. Vierteljahrsschrift für Slavistik. Wiesbaden. Zeitschrift für Balkanologie. Wiesbaden. Zbornik za filologiju i lingvistiku. N o v i Sad. Zeitschrift für französische Sprache und Literatur. Wiesbaden. Zumal Jazykoznanija. Bucarest. Zeitschrift für Mundartforschung. Wiesbaden. Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung. Berlin. Zeitschrift für romanische Philologie. Tübingen.

01. LANGUES ROMANES EN GÉNÉRAL 01.30.01.

DEVOTO, G., I fondamenti del sistema delle vocali romanze, E I L 63, 1930, 593-605 [cf. Il sistema protoromanzo delle vocali, Id., Scritti minori, Firenze, 1958, 328-337].

01.32.01.

NOVAK, L., De la phonologie historique romane : la quantité et Vaccent, Charisteria Guilelmo Mathesio oblata, Prague, 1932, 45-47.

01.36.01.

ETTMAYER,

01.39.01.

HAUDRICOURT, A. G., Quelques principes de phonologie historique, Études Troubetzkoy, 270-272.

01.39.02.

K.,

Lateinisch-romanisches

Glotta 25, 1936, 79-94.

ZIPF, G. K . , ROGERS, F . M., Phonemes

zur

Lautgesetzfrage,

and variphones in four

present-day Romance languages and classical Latin from the viewpoint of dynamic philology, ANPhE 15, 1939, 111-147 [esp., port., fr., it.].

01.43.01.

BURGER, A., La palatalisation des consonnes en roman commun, E E I E 3, 1943, 183-197. Eo 71, 1950, 138 (E.L. W[agner]).

01.46.01.

HAUDRICOURT, A., Les systèmes vocaliques en gallo-roman du haut Moyen-Âge du point de vue de la phonologie diachronique, B S L P 43, 1946, X X X - X X X I .

01.47.01.

LAUSBERG, H . , Zum

01.48.01.

JUILLAND, A., La disparition de la quantité vocalique en latin vulgaire et les systèmes vocaliques romans, B S L P 44, 19471948, X V . MARTINET, A., Occlusives and affricates with reference to some problems of Romance phonology, Word 5, 1949, 116-122. P E I , M . , A new methodology for Romance classification, Word 5, 1949, 135-146.

01.49.01. 01.49.02.

01.50.01.

295-307.

romanischen

HALL J r . , E . A., The reconstruction

Vocalismus,

E F 60,

of Proto-Romance,

1947,

L g 26,

1950, 6-27. CN10,1950, 99-102 (A. Eoncaglia) ; AGI 35,1950,183-184 (C. Segre) ; Paideia 5, 1950, 429 (V. Pisani) ; ASNS 188, 1951, 157 (G. Eohlfs) ; B S L P 47, 1951, 9 (M. Cohen).

22

MARTA G R O S S M A N N — B R U N O M A Z Z O N I

01.50.02.

LAUSBERG, H., Détresse phonologique und ASNS 187, 1950, 66-70.

01.51.01.

POLITZER, E. L., The phonemic interpretation ortography, Lg 27, 1951, 151-154.

01.52.01.

A., JUILLAND, A., Romania orientale et Romania occidentale dans le vocalisme, CP 1, 1952, 241-254. RBPh 32, 1954, 665-667 (L. Mourin). JUNGEMANN, F. H., The substratum theory and the Hispano-Romance and Gascon dialects. A functional-structural analysis of some phonological problems, Columbia Univ. diss. 1952, 413 p. [DAb 13, 1953, 399-400 ; cf. 01.55.03]. L Ü D T K E , H., Der lateinisch-romanische Vokalismus in struktureller Schau (Diss. Bonn), Osnabrück, 1952, XI, 201 p. [cf. 01.56.02]. MARTINET, A., Celtic lenition and western Romance consonants, Lg 28, 1952, 192-217 [cf. 01.55.04, 257-296]. MARTINET, A., Function, structure, and sound change, Word 8, 1952, 1-32. NANDRIS, O., Les palatalisations romanes (origine, facteurs, problèmes et aspects), Orbis 1, 1952, 136-145. POLITZER, E. L., On b and V in Latin and Romance, Word 8, 1952, 211-215. Fil 4, 1952-1953, 275-277 (A. B. Dellepiane de Martino). POERCK, G. D E , La diphtongaison des voyelles fermées du latin, principalement dans le domaine gallo-roman, et la palatalisation de û, RoGand 1, 1953, 23-92. BSLP 49, 1953, 60-61 (R. L. Wagner); DBR 11, 1954, 240-241 (É. Legros); Ro 75, 1954, 142-143 (M. Roques); BCTD 28, 1954, 336-337 (É. Legros); R F 69, 1957, 207-208 (H. Lüdtke). th th POLITZER, F., POLITZER, R. L., Romance trends in 7 and 8 century Latin documents, Chapel Hill, 1953, VII, 68 p. RoR 45, 1954, 289-292 (M. A. Pei) ; Italica 32, 1955, 264-265 (M. de Rosa) ; ASNS 193, 1956-1957, 213214 (W. Th. Elwert); Word 13, 1957, 368-370 ( J . Porte) ; MLN 72, 1957, 151-154 (E. Pulgram) ; Y J a 1, 1958, 159-161 (R. G. Piotrovskij). e,i ALARCOS LLORACH, E., Resultados de G en la Peninsula, ArchOv 4, 1954, 330-342. K N A U E R , K., Principi di un'analisi strutturale quantitativa della parola naturale e di quella artistica con particolare riguardo alle lingue romanze, "Atti e memorie dell'Accademia toscana di scienze e lettere « La Colombaria »" 19, 1954 [1955], 107-139. ASNS 193, 1956, 215 (H. Lausberg).

01.52.02.

01.52.03. 01.52.04. 01.52.05. 01.52.06. 01.52.07.

01.53.01.

01.53.02.

01.54.01. 01.54.02.

HAUDRICOURT,

Mehrlautphoneme, of late Latin

BIBLIOGRAPHIE

23

01.54.03.

POLITZER. R. L., On the development of Latin -11- to -dd - in Romance^ M L N 69, 1954, 325-331. R F E 38, 1954, 380.

01.55.01.

BURGER, A., Phonématique et diachronie. À propos de la palatalisation des consonnes romanes, CS 13, 1955, 19-33

01.55.02.

HALL Jr., R. A., The development of vowel pattern in Romance, Lingua 4, 1954-1^55, 394-406.

01.55.03.

JUNGEM ANN, F., La teoria del sustrato y los dialectos hispanoromances y gascones, Madrid, 1955 [1956], 458 p. [cf. 01.52.02; 01.60.01],

BSVasc 12, 1956, 117-129 (L.M.) ; Lg 33, 1957, 461465 (D. F. Sola) ; Word 13, 1957, 372-378 (L. J. Prieto) ; A S N S 194, 1957-1958, 259-260 (H. Weinrich) ; A F A 10/11, 1958-1959, 386-389 (J. Martinez Ruiz) ; B H 61, 1959, 335-336 (B. Pottier) ; RPh 13, 1959-1960, 414419 (C. Blaylock) ; BDE 37, 1961, 116 (A. Griera). 01.55.04.

MARTINET, A., Économie des changements phonétiques. Traité de phonologie diachronique, Berne, 1955, 396 p. [en it., Torino, 1968, X V I I I , 358 p. ; cf. 01.52.04 ; 03.51.07],

R E L 33, 1955, 367 (M. Lejeune) ; BSVasc 11, 1955, 452-453 (L.M.) ; Thesaurus 11, 1955-1956, 219-225 (W. Giese) ; A G I 41, 1956, 171-176 (C. Schick) ; CS 14, 1956, 56-59 (R.G.); REAnc 58, 1956, 335-338 (M. Lejeune) ; R F 68, 1956, 451-455 (M. Wandruszka) ; R E G 69, 1956, 217-218 ( J. Humbert) ; Word 12,1956,280-289 (R. A. Fowkes); ArchL 8, 1956, 151-157 (C. A. Robson) ; Symposium 10, 1956, 334-337 ( J. P. Soffietti) ; RPh 10, 1956-1957, 350-362 ( Y . Malkiel) ; L B 46, 1956-1957, Bijblad, 154-155 ( J. L. Pauwels) ; Latomus 16, 1957, 172-173 (E. Polomé) ; HoJb 8, 1957, 219-222 (A. D. Rodrigues) ; RoR 48, 1957, 244-246 (W. Diver) ; N R F H 11, 1957, 201-205 (E. F. Haden) ; R P F 8, 1957, 288-301 ( J. G. Herculano de Carvalho) ; MPhon 107, 1957, 14-17 ( J. L. M. Trim) ; AJPh 78, 1957, 433-440 (F. W . Householder Jr.) ; CMFil 39, 1957, 227-229 (B. Trnka) ; Lg 33, 1957, 575-583 (H. M. Hoenigswald) ; Arkiv 72, 1957, 106 (S. Benson) ; GIF 10,1957, 80-81 (A. Pagliaro) ; R L a R 72, 1957-1958, 401-402 ( J. Perrot) ; B S L P 53, 1957-1958, 42-46 (E. Benveniste) ; ASoc 1957-1958, 512-517 (M. Cohen) ; I F 63,1957-1958, 279-285 (H. Lüdtke) ; A S N S 194, 1957-1958, 76-77 (H. Weinrich); FM26, 1958, 62-67 (O. Nandris) ; NTSpr 18, 1958, 434-440 (A. Sommerfelt) ; SS 19,1958, 56-60 (J. Vachek) ; ZRPh 74, 1958, 431-440 (M. Sandmann, Zu Martinet's économie des changements phonétiques') ; Erasmus 12, 1959, 87-89 (G. V. Smithers) ; AO 27,1959, 338-341 (L. Zgusta) ; StN 31, 1959, 298-306 (B. Malmberg) ; Paideia 17,1962, 91-101 (V. Pisani).

24

01.56.01.

M A R I A G R O S S M A N N — BRUNO M A Z Z O N I

LAUSBERG, H., Romanische Sprachwissenschaft, I-Einleitung und VoTcalismus, II-Konsonantismus, Berlin, 1956, 160 p., 95

p.[ 2e éd., 1-1963,211 p., 11-1967, 95 p. ; 3e éd., 1-1969, 211 p.; en esp., Madrid, 1965, 559 p. ; en it., Milano, 1971, 1-380 p., 11-270 p.]. MLN 71, 1956, 614-615 (Th. E. Hart Jr.); VE 15, 1956, 172-186 (H. Kuen) ; A SN S 193, 1956-1957, 209-210 (W. Th. Elwert) ; ZFSL 67, 1956-1957, 238-244 (M. Regula); GIF 10, 1^57, 272 (G. E. Sansone); RLÌE21,1957, 188 (G. Straka) ; EoE 48, 1957, 316-317 (E. L. Politzer) ; MLE 53, 1958, 581-582 (C. A. Eobson) ; PhP 1,1958, 25 (Z. Hampejs) ; EFEG 2,1958,145-146 (I. Çiadbei); ZEPh 74, 1958, 481-483 (C. Th. Gossen); EF 72, 1960, 456-463 (H. Stimm) ; QIGB 7, 1962-1963, 143-145 (L. Heilmann); LN 25, 1964, 30 (Gh. Gh.); LeSt 2, 1967, 406 (L. Heilmann); Paideia 22, 1967, 261-262 (Y. Pisani). 01.56.02.

LÜDTKE, H., Die strukturelle Entwicklung des romanischen Vokalismns, Bonn, 1956, IX, 298 p. [cf. 01.52.03].

EPF 8, 1957, 421 (M. de Paiva Boleo) ; E iE 21, 1957, 188-189 (G. Straka); ASNS 194, 1957-1958, 342 (H. L[ausberg]) ; BSLP 53, 1957-1958, 96-100 (A. Martinet) ; Lg 34, 1958, 420-423 (E. A. HaU Jr.) ; Word 14, 1958, 94-97 (G. Corréard); ZPhon 11, 1958, 262-263 (K. Horâlek) ; EoJb 10, 1959, 204-207 (H. Kroll); ELaE 74, 1960, 116-117 (H. Guiter); ELaE 74, 1960, 155-156 (J. Bourriez).

Kaiser, L . (ed.), Manual of Phonetics, Amsterdam, 1957, 279-288. Word 16, 1960, 306 (M. Kloster Jensen).

01.57.01.

HAMMARSTRÖM, G., The Romance languages,

01.58.01.

BALDINGER, K., ZU Weinrichs Phonologische Studien, 1958, 440-480 [à propos de 01.58.03].

01.58.02.

MALMBERG, B., Note sur Varticulation du [s] et le traitement de

ZEPh 74,

Vaffriquée [ts] en roman occidental, Omagiu Iordan, 543-545

[cf. 03.64.19].

01.58.03.

WEINRICH, H., Phonologische Studien zur romanischen Sprach-

geschichte, Münster/Westf., 1958, 289 p. [2e éd., 1969; cf. 01.58.01, 01.60.03].

Lg 35, 1959, 666-669 (E. L. Politzer) ; ELiE 23, 1959, 399 (P. Nauton); ASNS 196, 1959-1960, 227-228 (H. Lüdtke) ; ASNPisa 29, 1960, 137-139 (E. Ambrosini) ; BSLP 55, 1960, 125-127 (G. Gougenheim) ; CS 17, 1960, 66-68 (A. Burger) ; Sprache 7, 1961, 225-227 (J. Sofer) ; AGI 46, 1961, 80-87 (L. Heilmann) ; Convivium 30, 1962, 73-76 (M. Dàrdano) ; Paideia 18, 1963, 148-150 (O. Parlangèli); JL 7, 1971, 306-307 (E. Posner).

BIBLIOGRAPHIE

25

01.59.01.

MARTINET, A., Du rôle de la gemmation dans révolution phonologique, ZPhon 12,1959, 223-227.

01.59.02.

STRAKA, G., Durée et timbre vocaliques. Observations de phonétique générale, appliquées à la phonétique historique des langues romanes, ZPhon 12, 1959, 276-300.

01.59.03.

WEINRICH, H., Phonemicollisionen und phonologisches Bewusstsein, Phon 4, 1959, 45-58.

01.60.01.

BLAYLOCK, C., Substratum theory applied to Hispano-Romance, R P h 13, 1959-1960, 414-419 [à propos de 01.55.03].

01.60.02.

ROMEO, L., The economy of diphtongization in early Romance, Univ. of Washington diss. 1960, 165 p. [ D A b 21, June 1961, 3776 ; cf. 01.68.06],

01.60.03.

TOGEBY, K., Les explications phonologiques historiques sont-elles possibles ? R P h 13, 1959-1960, 401-413 [à propos de 01.58.03].

01.60.04.

WEINRICH, H., Sonorisierung in der Kaiserzeit?, Z R P h 76, 1960, 205-218.

Ro 83, 1962, 542 (F. L.[ecoy]) ; R F E 47, 1962, 382-383 (A. Llórente Maldonado) ; Thesaurus 17, 1962, 717 (J. J. Montes G.). 01.61.01.

ALARCOS LLORACH, E., Historia y estructura en los sistemas vocálicos hispánicos, E R o 8, 1961 [1966], 105-116.

01.61.02.

M ALMBERG , B., Linguistique ibérique et ibéro-romane. Problèmes et méthodes, SL 15, 1961, 57-113 [cf. 03.64.19]. Z R P h 79, 1963, 276-278 ( K . Baldinger).

01.61.03.

POLITZER, R. L., The impact of structuralism Romance phonology, GL 5, 1961, 2, 58-71.

01.61.04.

POSNER, R., Consonantal dissimilation in the Romance languages, Oxford, 1961, X X I , 230 p. Nph 46, 1962, 331 (J. E[ngels]) ; R L a R 75, 1962, 87-89 ( X . Mignot) ; RoJb 13,1962 [1963], 188-191 (H. Lüdtke) ; R P F 12, 1962-1963, 694-695 (M. J. de Moura Santos) ; ArchL 15, 1963, 97-99 ( W . Rothwell) ; B S L P 58, 1963, 95-96 (G. Gougenheim); R F 75, 1963, 169-171 (H. G. Tuchel) ; R L i R 27, 1963, 212-215 (P. Nauton) ; M R 13, 1963, 107-108 ( J . L . D . ) ; R P h 17, 1963-1964, 642-667 ( K . Togeby, Qu'est-ce que la dissimilation ?) ; FSt 18, 1964, 85-87 (F. J. Barnett) ; Z R P h 81, 1965, 394-401 (J. Mondéjar).

01.61.05.

SCHÜRR, F., Efeito de substrato ou selecçào fonológica?, C I L R , I, 57-66.

01.62.01.

ALARCOS LLORACH, E., Problèmes de phonologie romane, AColloque Bucarest, 203-214 [résumé en fr., BRUneseo 3-4, 1959, 80-83 ; en roum., 31-34].

on

historical

A IX

26

MARIA GROSSMANN — BRUNO MAZZONI

01.62.02.

ALONSO, D L a fragmentación fonetica peninsular, Enciclopedia Lingüística Hispánica, I, Suplemento, Madrid, 1962, 215 p. ASNS 199, 1962-1963, 351-352 (H. Meier); R L a R 75, 1962, 103-106 (H. Guiter) ; Filologia 4, 1963, 251-252 (M. Deanovié); E F 76, 1964, 225-229 (R. Lorenzo); B H S 41, 1964, 186-188 (P. Russell-Gebbett) ; B F E 4, 1964, 40 (F. Morales).

01.62.03.

COPCEAG, D., Functiunea morfonematicä a palatalizarii finalelor în idiomele romanice, SCL 13, 1962, 59-68.

01.62.04.

GALMÉS DE FUENTES, Á., Las sibilantes en la Romania,

Madrid,

1962, 230 p. Insula 18, 194, 1963, 8 ( J . A . M . ) ; Thesaurus 18, 1963. 209-212 (M. B . Fontanella).

01.62.05.

LÜDTKE, H., Zur Aussprache von Lat. ä und ä, Glotta 40, 1962, 147-150.

01.62.06.

MALMBERG,

01.63.01.

BALDINGER,

01.63.02.

MALKIEL, Y., The interlocking of narrow sound change, broad phonological pattern, level of transmission, areal configuration, sound symbolism. Diachronic studies in the Hispano-Latin consonant clusters ci-, fi-, pi-, ArchL 15, 1963, 144-173 ; 16, 1964, 1-33. ' E L i R 31, 1967, 231-232 (N. C. W. Spence) ; ASNS 204, 1967-1968, 385-390 (H. Meier); H R 36, 1968, 54-59 (T. Montgomery); ZRPh 84, 1968, 512-516 (K. Baldinger) ; AL 11, 1968, 227-228 (K. Togeby) ; ZPhon 22, 1969, 412-415 ( J . Simon); PhP 9, 1966, 337-338 ( J . Dubsky) ; L B 55, 1966, 229-230 (R. Jongen) ; R F 81, 1969, 617-621 (H. G. Tuchel).

01.63.03.

MALMBERG, B., Gemination, force et structure syllabique en latin et en roman, Etudes romanes dédiées à Andreas Blinkenberg à l'occasion de son soixante-dixième anniversaire, Copenhague, -1963, 106-112 [cf. 03.65.10, 127-135 ; 03.64.19].

01.63.04.

M., Note de fonologie romanica diacronica, RFRG 7, 1963, 9-16 [en fr., R R L 8, 1963, 239-245 ; cf. B S R L R 1, 1964, 25].

01.63.05.

SALA, M., La Romania occidentale et la Romania orientale. Sur le traitement des sonantes, SL 17, 1963, 26-39 [cf. B S R L R 1, 1964, 33-34 ; en roum., SCL 15,1964, 169-179].

01.64.01.

BLAYLOCK, W. C., Studies in possible Osco-Umbrian influence on Hispano-Romance phonology, Univ. of California, Berkeley

B., La structure phonétique de quelques langues romanes, Orbis 11, 1962, 131-178 [cf. 03.64.19]. K., Traditionelle Sprachwissenschaft und Historische Phonologie, ZEPh 79, 1963, 530-566.

MANOLIU,

BIBLIOGRAPHIE

27

diss. 1964, 191 p. [DAb 25, sept. 1964, 1899 ; Linguistics 14, 1965, 109-110]. 01.64.02.

GURYCEVA, M . S . , KATAGOSCINA, N . A . , SravniteVno-sopostaviteVnaja grammatika romanskich jazykov. Gallo-romanskaja podgruppa, Moskva, 1964, 208 p. [Grammaire comparée des langues romanes. Le sous-groupe gallo-roman]. Linguistics 17, 1965, 119 (N.N.).

01.64.03.

HALL

01.64.04.

HOBE J si,

01.64.05.

MICHELENA, L . ,

01.64.06.

MULJACIC, Z., FonoloSki status latinskogo [w], Eadovi 5, 19631964, 62-69 [Le statut phonologique du [w] latin].

01.64.07.

PULGRAM,

01.64.08.

SALA, M . , Romania orientale et Romania occidentale. II. Sur la corrélation de quantité consonantique, E E L 9, 1964, 445-459 [cf. B S E L E 1, 1964, 40-42 ; en roum., SCL 15, 196*4, 497-509].

01.64.09.

SÖLL, L., Der Zusammenfall von b und v und die Variation der stimmhaften Verschlusslaute im Iber oromanischen, B E P h 3, 1964, 80-98.

01.65.01.

Jr., E . A . , Initial consonants and syntactic doubling West Romance, Lg 40, 1964, 551-556.

V . , Chronologie relative et linguistique TLP ], 1964, 107-109.

Romanico y circunromânico latin ae, ArchOv 14, 1964 [1965], 40-60.

BLAYLOCK,

C., Hispanic

metaphony,

structurale,

sobre la suerte de

E . , Protolanguages as protodiasystems Romance, Word 20, 1964, 373-383.

253-271.

in

EPh

18,

:

Proto-

1964-1965,

01.'65.02.

IORDAN, I . , MANOLIU, M . , Introducere ìn lingvistica romanica, Bucureçti, 1965, 296 p. SCL 17, 1966, 593-596 (E. Goga) ; E E L 12, 1967, 61-63 (H. Mihäescu); FMLS 5, 1969, 180-191 (G. Price).

01.65.03.

LEONARD Jr., C. S., Strong jE/ and weak /r/ in Gallo-Romance, E P h 18, 1964-1965, 296-299.

01.65.04.

LÜDTKE, H., Die lateinischen Endungen -um/-im/-unt und ihre romanischen Ergebnisse, Omagiu Eosetti, 487-499.

01.65.05.

MARTINET, A . , I C P S , 82-104.

01.65.06.

MULJACIC, Per un'analisi Omagiu Eosetti, 599-605.

01.65.07.

UANDRIS, O . ,

Les problèmes de la phonétique évolutive, P Y binaristica

dei fonemi

latini,

Le problème de 1 (11) en latin et dans les langues romanes, A X CILPE, I I I , 925-943.

28

MARIA GROSSMANN — BRUNO

MAZZONI

01.65.08.

SPENCE, N . C . W . , Quantity and quality in the vowel-system o Vulgar Latin, Word 21, 1965, 1-18.

01.65.09.

SPENCE, N . C . W . , The palatalization of k, g + a in mance, ArchL 17/1, 1965 [1967], 20-37.

01.66.01.

D I PIETRO, E . J . , Juncture and the preservation of voiceless stops in West Romance, Orbis 15, 1966, 68-72.

01.66.02.

FIGGE,

01.66.03.

GRANDA GUTIÉRREZ, G . DE, La estructura silábica y su influencia en la evolución fonética del dominio iberorománico, Madrid, 1966, X I I , 173 p. Thesaurus 22, 1967, 103-105 (J. J . Montes Giraldo) ; E P h 24, 1970-1971, 176-181 (O. T. Myers).

01.66.04.

GURYCEVA, M . S . , SravniteVno — sopostaviteVnaja grammatika romanshich jazykov. Italo-romansTcaja podgruppa, Moskva, 1966, 177 p. [Grammaire comparée des langues romanes. Le sousgroupe italo-roman].

01.66.05.

POSNER, E . ,

01.66.06.

POSNER,

01.66.0?.

SALTARELLI, M . , Romance dialectology and generative grammar, Orbis 15, 1966, 51-59.

01.67.01.

AGARD, F .

01.67.02.

POTTIER,

01.68.01.

BLAYLOCK, C.,

Gallo-Ro-

U. L., Die romanische Anlautsonorisation, Eomanistische Versuche und Vorarbeiten 19 (Diss. Bonn 1965), Bonn, 1966, 481 p. BLiK 30,1966, 208 (P. Gardette) ; VE 26, 1967, 306-310 (A. Stefanelli) ; Nph 51, 1967, 187 (G. Francescato) ; Lg 44, 1968, 352-355 (C. S. Leonard) ; ASNS 206, 19691970, 231-234 (B. Löfstedt) ; E P h 23, 1969-1970, 345348 (C. Blaylock); E o J b 19, 1968 [1969], 167-171 (O. Jänicke).

The Romance languages. A linguistic introduction, Garden City, N.Y., Doubleday, 1966, X X I I , 336 p. MLE 63, 1968, 698-699 (E. Harris); Linguistics 42, 1968, 129-133 (H. Diament) ; E P h 22, 1968-1969, 365-366 (Y. M[alkiel]) ; Lg 44, 1968, 621-625 (J. E . Craddock); F S t 23, 1969, 211-213 (D. McMillan) ; FMLS 5, 1969, 180-191 (G. Price).

E., Rumanian 1966, 450-459.

and Romance phonology, E P h 19, 1965-

B., Stress in four Romance languages, Glossa 1 , 1967, 150-200 [esp., port., it., roum.]. B . , Alternances vocaliques et zones phonémiques, Estudos filológicos. Homenajem a Serafim da Silva Neto, Eio de Janeiro, 1967, 69-70.

Latín 1-, -11- in the Hispanic dialects : retroflexion and lenition, E P h 21, 1967-1968, 392-409.

29

BIBLIOGRAPHIE

Corrélation and core-relation in diachronic mance phonology, Studies Martinet, II, 81-98.

Ro-

01.68.02.

DORFMAN, E . ,

01.68.03.

KATAGOSCINA, N . A . , WOLF, E . M . , SravniteVno — sopostaviteVnaja grammatika romanskich jazyJcov. Ibero-romanskaja podgruppa, Moskva, 1968, 256 p. [Grammaire comparée des langues romanes. Le sous-groupe ibéro-roman].

01.68.04.

LAUSBERG, H . ,

01.68.05.

LEONARD Jr., C. S., Initial alternation in Proto-Romance, 1968, 267-273.

01.68.06.

BOMEO, L . , The economy of diphthongization in early Romance, The Hague, 1968, 127 p. [cf. 0 1 . 6 0 . 0 2 ; 0 1 . 7 0 . 0 4 ] . Lg 45, 1969, 394-398 (E. L. Hadlich) ; F I 3, 1969, 472-475 (2. Muljaèié); Thesaurus 25, 1970, 494-498 (M. B. Fontaneila de Weinberg) ; EPh 24, 1970-1971, 273-290 (N. Corbett).

01.68.07.

VALESIO, P . ,

Zur synchronischen Umstrukturierung diachronisch überlieferter Sprachzustände, Pestschrift Wartburg, I, 107-128. ZEPh 86, 1970, 600 (H. H. Christmann). Lg 44

The Romance synthetic future pattern and its first attestations, I, II, Lingua 20, 1968, 113-161; 279-307 [cf.

01.70.03;

01.70.11].

Paideia 24, 1969, 89 (Y. Pisani).

01.68.08.

GREIVE, A . , Phonologische Betrachtungen zur Entwicklung des westromanischen Wortauslautes, E o J b 19, 1968 [1969], 48-52.

01.69.01.

ALVAR,

01.69.02.

HILTY, G., Zur Diphthongierung im Galloromanischen und im Iberoromanischen, Philologische Studien für Joseph M. Piel, Heidelberg, 1969, 95-107. ZEPh 86, 1970, 619 (H. H. Christmann); Orbis 19, 1970, 241-243 (J. Larochette).

01.69.03.

MENDELOFF, H . ,

01.70.01.

AVRAM, A . , Parallèles romans dans révolution des consonnes vibrantes, A X I I CILFE, I, 299-304.

01.70.02.

BEC,

M., Estructuralismo, geografía lingüistica y dialectología actual, Madrid, 1969, 222 p. BH 72, 1970, 491-492 (E. Cotrait) ; Thesaurus 25, 1970, 295-297 ( J . J . Montes Giraldo).

A manual of comparative Romance linguistics. Phonology and morphology, Washington, 1969, X I Y , 123 p. E L a E 79, 1970, 314-317 (F. E. Hamlin) ; Orbis 19, 1970, 241-243 ( J . Larochette).

P., Manuel pratique de philologie romane. I — Italien, espagnol, portugais, occitan, catalan, gascon, Paris, 1970, 558 p. ;

30

MARIA G R O S S M A N N — B R U N O M A Z Z O N I

II — Français, roumain, sarde, rhéto-frioulan, franco-provençal, dalmate. Phonologie. Index. Avec la collaboration : pour le roumain, de Octave Nandris, pour le dalmate, de Zarko Muljacic, Paris, 1971, 643 p. LN" 31, 1970, 70 (B. Migliorini) ; E L i E 34, 1970, 250-251; 35, 1971, 421-422 (P. Gardette) ; E E L 16, 1971, 255-257 (I. Yintilä-Eädulescu). 01.70.03. 01.70.04. 01.70.05.

01.70.06.

01.70.07.

BUTLER, J . L., Remarks on the Romance synthetic future, Lingua 24, 1970, 168-180 [à propos de 01.68.07]. CORBETT, N., Reconstructing the diachronic phonology of Romance, E P h 24, 1970-1971, 273-290 [à propos de 01.68.06]. HAUDBICOTJBT, A . G . , Les

doubles

tanées, A X I I C I L P E , I, 315-317.

transphonologisations

simul-

KATAGOSCINA, N. A., Osobennosti fonologiöeskoj sistemy sovremennych ibero-romanskieh jazykov, Moskva, 1970, 157 p . [Particularités d u système phonologique des langues ibéroromanes contemporaines]. LEONARD J r . , C. S . , The Romance

"Stammbaum"

E P h 23, 1969-1970, 261-276.

rumänisch-dalmatische

in the

quantitative

West,

01.70.08.

MULJACIC, 2 . , Die

01.70.09.

distanz (über einige Probleme des typologischen Klassifikation der romanischen Sprachen), ZBalk 7, 1969-1970, 103-109. NANDRIS, O., La palatalisation romane et le problème de ses origines, Mélanges de linguistique et de philologie romanes dédiés à la mémoire de Pierre Fouché (1891-1967), Paris, 1970, 1-15.

System-

01.70.10.

PURCZINSKY, J . , A Neo-Schuchardtian theory of general Romance diphthongization, E P h 23, 1969-1970, 492-528.

01.70.11.

VALESIO, P., The synthetic future again : phonology and morphosyntax, Lingua 24,1970,181-193 [cf. 01.68.07].

01.70.12.

YASILIU, E . , La

chronologie

et quelques problèmes

de la diphtongaison

connexes,

01.70.13.

WOLF, E . M . , Variaciones

Y. aussi

02.62.05; 03.70.05; 12.63.06; 12.64.06.

des lat.

[Ë, E]

A X I I C I L F E , I, 391-392.

morfofonémicas

en la estructura

las lenguas románicas, A X I I C I L F E , I , 261-266. 07.66.08; 09.67.10;

09.70.05;

de

12.60.08;

02. PORTUGAIS 02.42.01.

HALL Jr., E . A., The unit phonemes S I L 1, 1942, 1-6.

of Brazilian

Portuguese,

BIBLIOGRAPHIE

31

Jr., E. A., Occurrence and orthographical representation of phonemes in Brazilian Portuguese, SIL 2, 1943, 6-13.

02.43.01.

HALL

02.4i.01.

STEN, H., Les particularités de la langue portugaise, Copenhague, 1944, 77 p. [ = TCLC 2]. Nph 30, 1946, 94 (De Jong) ; RLaR 69, 1946, 202-208 ( J . Bourciez) ; B F 8, 1946, 171-176 (H. Meier) ; Museum 52, 1947, 129 (De Jong) ; CMFil 31, 1947-1948, 212-214 (J. Dubsky); EBPh 26, 1948, 597-600 (J. Horrent); AJPh 69, 1948, 122-125 (E. T. Hill) ; Eo 70, 1948-1949, 140 (B. Pottier) ; E P F Supl. 1949, 46-48 (P. Hoybye) ; SIL 7, 1949, 21-24 (E. Crowell) ; E L F E 2, 1954, 158-162 (G. Hammarström).

02.45.01.

HALL Jr., E . A . , 231-242.

02.49.01.

CÁMARA,

02.49.02.

1-30.

Brazilian Portuguese inflection, H E 1 3 , 1 9 4 5 ,

J . MATTOSO,

OS

fonemas em portugués, BFEio 3, 1949,

SIL 8, 1950, 93-96 (P. L. Garvin) ; B F 12, 1951, 353-355 (H. Lüdtke). CÁMARA, J . MATTOSO, Para o estudo da fonèmica portuguesa. Fonética e Fénomica BFEio 3,1949, 58-127.

02.52.01.

LÜDTKE, H . , Fonemàtica portuguesa, I — Consonantismo, 1 3 , 1 9 5 2 , 2 7 3 - 2 8 8 ; Il-Vocalismo, B F 14, 1953, 197-217.

02.53.01.

CÁMARA,

02.53.02.

LÜDTKE, H . ,

02.55.01.

HART, T . E . ,

02.56.01.

LÜDTKE, H . , Die soziologische Stellung der Mundart in Portugal und in Süditalien : ihre Bedeutung für die Sprachgeschichte, Orbis 5, 1956, 123-130. CARVALHO, J . G. HERCULANO de, Fonologia mirandesa, I , Biblos 33, 1957, 1-133 [ = Coimbra, 1958, 161 p.]. Lg 36, 1960, 425-430 (N. P. Sacks) ; E F 72,1960, 137-138 (H. Lüdtke) ; E L i E 25, 1961, 461-462 ( J . de Moráis Barbosa) ; ZPhon 14, 1961, 289-290 (F. Schürr) ; EPh 15, 1961-1962, 350-356 (G. Hammarström).

02.57.01.

02.57.02.

BF

J . MATTOSO, Para o estudo da fonemica portuguesa, Eio de Janeiro, 1953, 176 p. Lg 30, 1954, 503-509 (F. M. Eogers) ; E P F 7, 1956, 459-460 (M. dos Santos Luz). Notas de paleontologia linguistica, I — A evolugäo do grupo -NU- latino ; I I — A evalugäo do grupo -LI- em portugués, B F 14~ 1953, 160-167 ; 314-317. B F 15,1954-1955, 337-345 ( J . G. Herculano de Carvalho).

Notes on sixteenth-century Portuguese pronunciation, Word 11, 1955, 404-415.

LÜDTKE, H . , Beiträge zur Lautlehre portugiesischer Miscelánea Martinet, I, 95-112.

Mundarten,

32

02.59.01.

MARIA GROSSMANN — BRUNO

MAZZONI

BEED, D . W . , LEITE, Y . , The segmental phonemes

of

Brazilian

Portuguese : Standard Paulista dialect, K . Pike, Phonemics. A technique for reducing languages to writing (sixth printing), Ann Arbor, 1959, 194-202.

02.59.02.

SLETSJOE, L., Le développement de 1 et n en ancien portugais. Étude fondée sur les diplômes des Portugaliae Monumenta Histórica, (diss. Oslo), Oslo—Paris, 1959, VI, 332 p. Orbis 9, 1960, 564-565 ( J . Cardijn) ; STN 32, 1960, 388392 (H. Sten) ; E P 25, 1960, 194-196 ; ZBPh 76, 1960, 291-296 (K. Baldinger) ; ASNS 197, 1960-1961, 253-254 (H. Lüdtke) ; B B F i l 6,1961,152 (A. Nascentes) ; E o J b 12, 1961, 405-408 (A. J . Henrichsen) ; E P F 11, 1961, 528-532 (M. J . de Moura Santos) ; E L a E 74, 1961, 283-285 ( J . Bourciez) ; Word 17, 1961, 71-75 (F. Jungemann) ; AdM 73, 1961, 250-251 ( J . Séguy) ; Lg 38, 1962, 189-191 (J.H.D. Allen J r . ) ; E P h 24, 1970-1971, 200-205 (C. Blaylock).

02.61.01.

BARBOSA, J . de MORÁIS, Fonética e fonologia: problemas teóricos e metodológicos, E P 26, 197, 1961, 307-314. E P F 12,1962-1963, 217-222 ( J . G . Herculano de Carvalho).

02.61.02.

02.62.01.

COMPANYS MALDON ADO, M., Quelques remarques

sur le phoné-

tisme français et lephonétisme portugais, A I X C I L E , I, 115-122.

BARBOSA, J . de MORÁIS, Sur le r portugais, Miscelánea Martinet,

III,

211-226.

02.62.02.

BARBOSA, J . de MORÁIS, Les voyelles nasales portugaises : interprétation phonologique, P I V ICPS, 691-708.

02.62.03.

CARVALHO, J . G. HERCULANO DE, Le vocalisme atone

desparlers

créoles du Cap Vert, A I X C I L E , I I I , 3 - 1 2 [ = 0 2 . 6 9 . 0 1 , 3 5 - 4 5 ] .

E P F 12, 1962-1963, 663-664.

02.62.04.

CARVALHO, J .

G . HERCULANO DE, Sincronia

e diacronia

nos

sistemas vocálicos do crioulo caboverdiano, Miscelánea Martinet, I I I , 43-67 [ = 02.69.01,

7-31].

E P F 12, 1962-1963, 698.

02.62.05.

GALMÉS DE FUENTES, Á., El arcaísmo fonológico de los dialectos

del Norte portugués y su importancia para la lingüistica románica

general,

A IX

CILE, III,

19-30.

02.62.06.

NUNES, M. L., The phonologies of Cape Verdean dialects of Portuguese, B F 21, 1962-1963, 1-56.

02.63.01.

CARVALHO, J . G. HERCULANO DE, Nota sobre o vocalismo antigo portugués : valor dos grafemas e e o em sílaba átona, E P F 12, 1962-1963, 17-39 [ = 02.69.01, 77-103].

BIBLIOGRAPHIE

33

02.63.02.

IKEGAMI,

02.63.03.

J . D E MOURA, OS falares fronteiriços de Trâs-osMontes, E P F 12, 1962-1963, 509-565 ; 13, 1964-1965, 65-261 ; 14, 1966-1968, 213-415 [=Coimbra, 1967, 455 p.]. ZEPh 85, 1969, 310-313 (W. Giese) ; B S L P 65, 1970, 103 (B. Pottier); E L i E 33, 1969, 179 (P. Gardette) ; ASNS 206, 1969-1970, 295-298 (H. Krôll).

02.64.01.

H E A D , B . F . , A comparison of the segmental phonology of Lisbon and Bio de Janeiro, Univ. of Texas diss. 1964, 316 p. [DAb 25, March 1965, 5268 ; Linguistics 20, 1966, 99].

02.64.02.

SANTOS, M . J . DE MOURA, Remarques sur deux systèmes vocaliques anciens du portugais du nord, B J E 9, 1964, 5-12.

02.65.01.

BARBOSA,

02.65.02.

EONA, J . P . , El dialecto iifronterizo'''1 del Norte del Uruguay, Montevideo, 1965, 45 p. [Communication présentée au " I V Colôquio Internacional de Estudos Luso-Brasileiros (SalvadorBahia, 1959)"]. E P F 12, 1962-1963, 717 (M. J.M.S.) ; PhP 10, 1967, 122 (Z. Hampl) ; SCL 20, 1969, 117-118 (A. Avram).

02.66.01.

AVRAM, A., Paralele fonetice $i fonologice româno-portugheze, SCL 17, 1966, 147-155 [en fr., A X I C I L F E , I I I , 1067-1078].

02.66.02.

LEMLE, M.,

02.66.03.

EAMEH, C., A intonaçâo 1966, 25-32.

02.66.04.

T E Y S S I E R , P . , La prononciation des voyelles portugaises au XV1*™' siècle d'après le système orthographique de Joâo de Barros, AION-E 8, 1966, 127-198.

M., Portogarugo no oninto seishohô, TGGDE 10, 1963, 77-95 [Les phonèmes segmentaux et l'orthographe du portugais brésilien]. SANTOS, M .

J.

D E MORAIS,

Études de phonologie portugaise, Lisboa,

1965, 243 p. [cf. 02.69.02].

Nota sôbre os alofones surdos das vogais na fala do Rio de Janeiro, ELing 1, 1966, 33-34. de português

do Brasil,

ELing 1,

Studies in Portuguese and Creole, with special reference to South-Africa, Johannesburg, 1966, 282 p. E F 80, 1968, 553-556 (E. Dous) ; E B P h 46, 1968, 14781481 ( J . Pohl) ; Lg 44, 1968, 654-659 (D. Taylor); E L a E 79, 1970, 219-236 (W. Bal); L B 55, 1966, 145-146 ( J . L. Pauwels) ; TsNTL 86, 1970, 245-250 (C. A. Zaalberg). VALKHOFF, M . ,

02.66.05.

A comparison of the segmental phonemes of Brazilian Portuguese and American Spanish, Linguistics 29, 1967, 44-57.

FELDMAN, D . M . ,

02.67.01. 3 -

c. 787

34

MARTA GROSSMAN,N — B R U N O MAZZONI

02.67.02.

Some phonological differences between varieties of Portuguese representing Lisbon and Rio de Janeiro: A study in structural dialectology, Verh. I I Dial.kongr., 346-355.

02.67.03.

H E I K E , G . , Zur Methodik phonetisch-phonologischer Vergleichung. Ein Beitrag zur lusobrasilianischen Aussprache, Phon 17, 1967, 231-240.

02.68.01.

AZEVEDO FILHO, L . DE, Estudo de gramática portuguesa — Fonologia, E P 33, 1968, 318-343.

02.68.02.

CÁMARA

02.69.01.

CARV ALITO,

02.69.02.

HEAD, B . F . ,

Jr., J . MATTOSO, "Muta cum muta''' in Studies Martinet, I I , 286-289.

Portuguese?,

J . G. HERCULANO DE, Estudos lingüísticos, 2 e vol., Coimbra, 1969, 319 p. [cf. 0 2 . 6 2 . 0 3 ; 0 2 . 6 2 . 0 4 ; 0 2 . 6 3 . 0 1 ] . MADONIA, G . ,

du portugais, 02.65.01].

Les diphtongues décroissantes et les voyelles nasales Linguistique, 1969, 1, 129-132 [à propos de

02.69.03.

Eossi, N., Sôbre "africadas" no Brasil (A margem de urna tese de Serafim da Silva Neto), Simposio de México, 207-221.

02.70.01.

CÁMARA

da lingua

portuguesa,

02.70.02.

CÁMARA Jr., J . MATTOSO, Problemas de linguistica 3e éd., Eio de Janeiro, 1970, 71 p.

descriptiva,

02.70.03.

HEAD, B . F . , As características distintivas dos fonemas do portugués, A X I I C I L F E , I , 3 7 5 - 3 7 6 .

Y. aussi

01.39.02 ; 01.67.01 ; 01.68.03.

Jr., J . MATTOSO, Estructura Eio de Janeiro, 1970, 114 p.

03. ESPAGNOL 03.34.01.

NAVARRO TOMÁS, T . ,

03.39.01.

ALONSO, A . ,

03.39.02.

CREWS, C. M . , YINAY,

03.39.03.

TRAGER, G .

03.39.04.

NAVARRO TOMÁS, T . ,

Behilamiento,

E F E 21, 1934, 274-279.

Examen de la teoría indigenista de Rodolfo E F H 1, 1939, 313-350 [cf. 0 3 . 5 3 . 0 1 , 332-398].

Lenz,

J . P., Quelques observations supplémentaires sur le parler judéo-espagnol de Salonique, B I I 41, 1939, 209-235. L., The phonemes Troubetzkoy, 217-222.

of Castilian

Spanish,

Études

Dédoublement de phonèmes dans le dialecte andalou, Études Troubetzkoy, 184-186 [cf. 0 3 . 3 9 . 0 5 ] .

35

BIBLIOGRAPHIE

03.39.05.

NAVARRO TOMÁS, T . , Desdoblamiento R F H 1, 1939, 165-167 [cf. 0 3 . 3 9 . 0 4 ] ,

03.40.01.

ALONSO, A., LIDA, R., Observaciones sobre rr, r y 1, R . Lenz, A. Bello, R. Oroz, El español en Chile, Biblioteca de Dialectología Hispanoamericana, VI, Buenos Aires, 1940, 293-297.

03.42.01.

TRAGER, G. L., The phonemic

03.44.01.

ALONSO, A . , La identidad [ = 0 3 . 5 1 . 0 3 , 308-314].

03.45.01.

ALONSO, A . , Una ley fonológica del español. Variabilidad de las consonantes en la tensión y distensión de la sílaba, H R 13, 1945, 91-101 [ = 0 3 . 5 1 . 0 3 , 288-303]. Thesaurus 1, 1945, 414-416 (F. A. Martínez).

03.45.02.

ALONSO, A . , LIDA, R., Geografía fonética:

03.45.03.

HALL J r . , R. A., Spanish

03.46.01.

ALONSO, A . , Las correspondencias arábigo-españolan en los sistemas de sibilantes, R F H 8, 1946, 12-76. Al-Andalus 13, 1948, 240-245 (A. Galmés de Fuentes).

03.46.02.

NAVARRO TOMÁS, T . , Estudios de fonología N . Y . , 1946, 217 p . [cf. 03.68.11].

1942, 220-225.

de fonemas

vocálicos,

treatment of semivowels, Lg 18,

del fonema,

R F H 6, 1 9 4 4 ,

español, R F H 7, 1945, 313-345.

280-283

-1 y -r implosivas

en

inflection, SIL 3, 1945, 24-36.

española, Syracuse,

SIL 4,1946,100 (G. L. Trager); BBMP 22,1946, 280-282 (S. Gili Gaya); R F E 30, 1946, 409-411 (S. Gili Gaya); Universidad 23, 1946, 122-123 (F. Ynduráin); Thesaurus 3, 1947, 302-307 (E. Amaya Valencia); Hisp 30, 1947, 429-435 ( J . R. Reid); Nph 31, 1947, 79 (J. A. Van P r a a g ) ; MLR 42, 1947, 391-392 (W. J . Entwistle); I J A L 13, 1947, 199-200 (R. A. Hall J r . ) ; E R o 1,1947^ 1948, 210-212 (A. M. Badia i Margarit); N R F H 2, 1948, 392-394 (A. M. Barrenechea); H R 17, 1949, 174-179 (Y. Malkiel); Fil 2, 1950, 91-92 (N. Bruzzi Costas); R H M 16, 1950, 177 (M. M. Lasley); ASNS 188, 1951, 182 (H. Lausberg).

03.46.03.

PREDMORE, R . L . , Notes on Spanish consonant phonemes, H R 14,

1946, 169-172.

03.47.01.

ALONSO, A . , Nota sobre una ley fonológica 1947, 306-307 [ = 0 3 . 5 1 . 0 3 , 304-307].

03.47.02.

ALONSO, A . , Trueques de sibilantes en antiguo español, N R F H 3,

1947, 1-12.

del español, H R 1 5 ,

36

MAIUA GROSSMANTM — BRUNO MAZZONI

03.47.03.

LAUSBERG, H., Vergleichende Charakteristik der italienischen und der spanischen Schriftsprache, R F 60, 1947, 106-122. ASNS 187, 1950, 142 (G. Eohlfs) ; ZEPh 70, 1954, 398 (A. Kuhn).

03.47.04.

MALMBERG, B., L'espagnol dans le Nouveau Monde — problème de linguistique générale, SL 1, 1947, 79-116; 2, 1948, 1-36 [=Lund, 1948, 74 p.]. I J A L 14, 1948, 278 (Th. A. Sebeok) ; Thesaurus 4, 1948, 433-434 (F. A. Martínez) ; Y E 10, 1948-1949, 313-321 (K. Huber) ; MLE 44, 1949, 144 ( J . Orr) ; Nph 33, 1949, 209-211 (G. J . Geers) ; I J A L 15, 1949, 136-138 (Th. A. Sebeok) ; NBFH 4, 1950, 404-408 (Á. Eosenblat) ; E F E 34, 1950, 330-331 (F. Lázaro) ; EHM 16, 1950, 175-176 (M. M. Lasley) ; EPh 4, 1950-1951, 318-326 (M. A. Morinigo).

03.47.05.

MALMBERG, B., Notas sobre la fonética del español en el Paraguay, Lund, 1947, 18 p. [ = Vetenskaps-societeten i Lund, Ársbok, 1947 [1948], 175-192]. NBFH 2, 1948, 283-285 (M. A. Morinigo); I J A L 14, 1948, 137 (Th. A. Sebeok) ; E P F Supl. Bibl., 1949-1951, 389-390 (M. L.Wagner); ASNS187,1950,175 (G.Eohlfs) ; Thesaurus 6, 1950, 301 (L. Flórez).

03.48.01.

KAHANE, H. E., BEYM, E., Syntactical juncture in colloquial Mexican Spanish, Lg 24, 1948, 388-396.

03.48.02.

MALMBERG, B., La structure syllabique de Vespagnol. Étude de phonétique, B F 9, 1948, 99-120 [=03.65.10, 3-28].

03.48.03.

MALMBERG, B., Notes sur les groupes de consonnes en espagnol, ZPhon 2, 1948, 239-255 [=03.65.10, 29-49; cf. 03.64.19].

03.48.04.

NAVARRO TOMÁS,

03.49.01.

ALARCOS LLORACH, E., El sistema fonológico español, E F E 33, 1949, 265-296.

T., El español en Puerto Rico. Contribución a la geografía lingüistica hispanoamericana, Eío Piedras, 1948, 346 p. [2e éd., 1966]. Fil 1, 1949, 75-79 (A. Zamora Vicente) ; Symposium 4, 1950, 429-433 (H. Seris) ; MLE 45, 1950, 99-100 (W. J . Entwistle) ; NEFH 4, 1950, 161-166 (Á. Eosenblat); E F E 34, 1950, 284-286 (S. Gili Gaya); Thesaurus 7, 1951, 370-375 (L. Flórez); ArchOv 3, 1953, 272-278 (L. Eodríguez Castellano); AFA 7, 1955, 166-171 (M. Alvar); E E o 5, 1955-1956 [1959-1960], 176-178 ( J . Eoca i Pons).

37

BIBLIOGRAPHIE

03.49.02.

LAUSBERG, H . , Über Wesen und Aufgaben der Phonologie — eine Einführung, ZPhon 3, 1949, 249-261. FM 19, 1951, 78-79 (G. Gougenheim).

03.49.03.

LÁZARO CARRETEE, F . , F - > H - ,

03.49.04.

NAVARRO TOMÁS, T . ,

03.50.01.

AGARD, F . B . ,

03.50.02.

ALARCOS LLORACH, E . , Fonología española (¡según el método de la Escuela de Praga), Madrid, 1950, 160 p. [2e éd., 1954, 232 p.;

¿fenómeno ibérico o romance?, Actas de la primera Eeunión de Toponimia Pirenaica (Jaca, Agosto 1948), Zaragoza, 1949, 165-176. EEo 2, 1949-1950, 220-222 (A. Kuhn); Pi 7, 1951, 638639 ( J . Eoca Pons); ZEPh 69, 1953, 449 (H. Lausberg). The old aspirated II in Spain and in the Spanish of America, Word 5, 1949, 166-169. E F E 35, 1951, 377-378 (M. Garcia Blanco).

Present day Judaeo-Spanish Hisp 33, 1950, 203-210.

in the United States,

3 e éd., 1 9 6 1 , 2 8 2 p. ; 4 e éd., 1 9 6 5 , 1 9 6 8 , 2 9 0 p . ; cf. 0 3 . 6 4 . 0 6 ] ,

BHS 28, 1951, 138-139 (W. O. Atkinson); B F 12, 1951, 355-358 (H. Lüdtke); E F E 35, 1951, 149-152 (F. López Estrada); EPh 5, 1951-1952, 262-264 (B. Pottier); QIA 2 (12), 1952, 206-207 (T. Fotitch); AL 7, 1952, 91-92 (K. Togeby); MLB 47, 1952, 593-595 (W. J . Entwistle); BFUCh 7, 1952-1953, 379-390 (L. Cifuentes); Word 9, 1953, 162-163 (A. Juiüand); ArchL 6, 1954, 155 (W. C. Atkinson); B S L P 50, 1954, 111-114 (B. Pottier); ZEPh 70, 1954, 130-132 (M. Sandmann); SL 9, 1955, 102-105 (L. J . Prieto); Word 11, 1955, 112-117 (A. Martinet); NEFH 9, 1955, 277-280 ( J . H. Matluck); ASNS 193, 1956-1957, 362-363 (H. Lausberg); EPh 10, 1956-1957, 258-266 (W. H. Jacobsen J r . ) ; AGI 42, 1957, 79-82 (G. Francescato); SFFBTJ 6 (A5), 1957, 137-138 (L. BartoS); Y J a 3,1957,149 (E. M. Frumkina); SOL 9, 1958, 430-433 (A. Avram); ArchOv 11, 1961, 446-447 ( J . Arce); BSVasc 17, 1961, 351-354 (L.M.); CN 22, 1962, 222 (B. E. Yidos); ZEPh 79, 1963, 608-613 (K. Heger); EPh 18, 1964-1965, 178-191 (D. Catalán); K m 13, 1966, 234-235 ( J . Dubsky).

03.50.03. 03.50.04.

03.50.05.

ALARCOS LLORACH, E . , 1950, 179-197.

Fonología expresiva y poesía, E U O 1 1 ,

ALONSO, D . , ZAMORA VICENTE, A . ,

CANELLADA DE ZAMORA,

M. J . , Vocales andaluzas. Contribución al estudio de la fonología peninsular, NEFH 4, 1950, 209-230. ~ GILÍ GAYA,

55-67.

S., Fonología

del período asindético, EMPidal, I,

38

MARIA GROSSMANN — BRUNO MAZZONI

03.50.06.

MALMBERG, B., Études sur la phonétique de Vespagnol parlé en Argentine, Lund, 1950, 290 p. Thesaurus 7, 1951, 375-377 (L. Flórez); Fil 3, 1951, 139-144 (A.M. Barrenechea) ; Lg 27, 1951, 412-414 (O. L. Chavarría-Aguilar) ; Word 7, 1951, 273-275 (T. Navarro Tomás) ; EHM 17, 1951, 173 (M. M. L[asley]) ; BSLP 47, 1951, 165-166 (M. Durand) ; ASNS 189,1952, 263-264 (G. Eohlfs); Paideia 7, 1952, 245-248 (G. Bonfante); AIL 5, 1952, 430-436 (A. Zamora Vicente); NEFH 6, 1952, 157-162 (Á. Eosenblat).

03.50.07.

WOLFF, H., Partial comparison of the sound systems of English and Puerto-Rico Spanish, LL 3, 1950, 38-40.

03.51.01.

ALARCOS LLORACH,

03.51.02.

ALARCOS LLORACH,

03.51.03.

ALONSO, A., Estudios lingüísticos. Temas españoles, Madrid, 1951, 350 p. [2e éd., 1961, 286 p. ; cf. 03.44.01. ; 03.45.01 ; 03.47.01], Arbor 20, 1951, 152-154 (E. Alarcos Llorach); Fil 3, 1951, 217-221 (ÎT. H. Espinosa); MLE 47, 1952, 593 (W. J . Entwistle) ; ASNS189,1952-1953,398 (G. Eohlfs) ; BFUCh 7, 1952-1953, 361-364 (A. A. Eoggiano) ; Symposium 7, 1953, 181-186 (E. M. Duncan) ; QIA 2, 1953, 378-379 (B. Pottier); E F 65, 1954, 430-436 (H. Lausberg); ZEPh 70, 1954, 423-425 (W. von Wartburg).

03.51.04.

ALONSO, A., La 11 y sus alteraciones en España EMPidal, II, 41-89 [cf. 03.53.01, 196-262]. E F 67, 1955, 208-209 (M. Sandmann).

03.51.05.

CHAVARRIA-AGXJILAR, O. L., The phonemes Spanish, Lg 27, 1951, 248-253.

03.51.06.

CONTINI, G., Sobre la desaparición de la correlación de sonoridad en castellano, NEFH 5, 1951, 173-182. Eo 73, 1952, 542.

03.51.07.

MARTINET, A., The unvoicing of Old Spanish sibilants, EPh 5, 1951-1952, ,133-156 [cf. 01.55.04, 297-325]. E F E 37, 1953, 351-352 (M. García Blanco) ; ASNS 190, 1953-1954, 369 (G. Eohlfs).

03.51.08.

SILVA FUENZALIDA, I., Syntactical juncture in colloquial Chilean Spanish: the actor-action phrase, Lg 27, 1951, 34-37.

E., Alternancia de f y h en los arabismos, ArchOv 1, 1951, 29-41. Eo 73, 1952, 285 (B. Pottier). E., Esbozo de una fonología español, EMPidal, II, 9-39. E F 67, 1955, 207-208 (M. Sandmann).

diacrónica del

y

América,

of Costa

Bican

39

BIBLIOGRAPHIE

03.52.01.

KING, H . Y . ,

1952, 51-62.

Outline of Mexican Spanish phonology,

SIL

10,

final en espagnol mexicain, EMPidal, 79-83].

III,

03.52.02.

MALMBERG, B . , Le r 131-134 [ = 0 3 . 6 5 . 1 0 ,

03.52.03.

MALMBEKG, B . , Occlusion et spirance dans le système consonantique de Vespagnol, Mélanges de philologie romane offerts à M. Karl Michaëlsson, Goteborg, 1952, 356-365 [ = 0 3 . 6 5 . 1 0 , 51-65 ; cf. 03.64.19].

03.52.04.

NIELSEN, N . À . , La théorie des substrats et la linguistique structurale, AL 7, 1952, 1-7.

03.52.05.

PRIETO, L . J., Remarques sur la nature des oppositions distinctives basées sur Vaccentuation monotonique libre, RFFH 4, 1-3, 1952.

03.53.01.

ALONSO, A., Estudios lingüísticos. Temas hispanoamericanos, Madrid, 1953, 446 p. [cf. 0 3 . 3 9 . 0 1 ; 0 3 . 5 1 . 0 4 ] . Clav 4, 1953, 97-98 (A. Carballo Picazo); CuH 17, 1953, 367-369 (A. Carballo Picazo) ; BIEA 2, 1953-1955, 247-254 (E. Carrión Ordóñez) ; Thesaurus 10, 1954, 413-415 (L. Flórez) ; Arbor 29, 1954, 211-212 (E. Lorenzo); EHM 21, 1955, 140-141 (M. A. Morínigo).

03.53.02.

KAHANE, H . E . , SAPORTA, 8 . , The verbal categories of JudeoSpanish, H E 21, 1953, 193-214 ; 322-336.

03.53.03.

KING, H . V . ,

1953, 26-30.

Sketch of Guayaquil Spanish phonology,

S I L 11,

B., La phonologie diachronique du castillan, QIA 13, 1953, 276-278.

03.53.04.

PoTTiER,

03.53.05.

RODRÍGUEZ CASTELLANO, L . ,

03.53.06.

SILVA FUENZALIDA, I . , Estudio fonológico del español de Chile, BFUCh 7, 1952-1953, 153-176.

03.53.07.

VÁSQUEZ, W . ,

03.54.01.

CATALÁN, D . ,

03.54.02.

NAVARRO TOMÁS, T . , Notas fonológicas sobre Lope de Vega, ArchOv 4, 1954, 45-52.

03.54.03.

POLITZER, E . L . , On the development of Latin stops in Aragonese, Word 10, 1954, 60-65. ASNS 191, 1954, 260 (H. Lausberg).

El sonido asturiano, EMPidal, IV, 201-238.

S ( < 1 - , -11-)

del dialecto

El fonema /s/ en el español del Uruguay, Montevideo, 1953, 10 p. [ = E F H C 7, 10, 1953, 87-94]. BH 61, 1959, 129-130 (B. Pottier). Resultados ápico-palatales y dorso-palatales de -LL-, - M - y de LL- ( h — perte d'un trait redondant ?, Mélanges Petrovici, 337-343 [cf. 03.64.19].

E., Derniers travaux récents dans le domaine de la phonétique espagnole, Phon 3, 1959, 238-246. E., Semivocales y semiconsonantes ArchOv 9, 1959, 179-188.

españolas,

SAPORTA, S., Morpheme alternants in Spanish, H. R. Kahane, A. Pietrangeli (eds.), Structural studies on Spanish themes, Salamanca, 1959, 15-162 [cf. 03.55.07]. BSLP 56, 1961, 161-163 (B. Pottier).

B ARTO 8, L., Zvukovy obraz SpanëlStiny ve srovnáni s cestinou na podMadë fonémovych statistik, SFFBU (A8), 1960, 123-132 [Le caractère phonique de l'espagnol en comparaison avec le tchèque à la lumière de la statistique phonologique]. BOWEN, J. D., STOCKWELL, R. P., Patterns of Spanish pronunciation (A drillboolc), The Univ. of Chicago Press, 1960, 137 p.

03.60.03.

CÁRDENAS, D. N"., Acoustic vowel loops of two Spanish idiolects, Phon 5, 1960, 9-34. KRFH 14, 1960, 342-345 (T. Navarro).

03.60.04.

CÁRDENAS,

03.60.05.

CONTRERAS, H., SAPORTA, S., The validation of a phonological grammar, Lingua 9, 1960, 1-15 [cf. 03.62.14]. BH 64, 1962, 344-345 (M. Molho).

D. ]ST., Introducción a una comparación fonológica del español y del inglés, Washington, 1960, X, 68 p. Hisp 44, 1961, 770-771 (Ch. W. Kreidler) ; R F E 45,1962, 340-344 (A. Quilis).

BIBLIOGRAPHIE

03.60.06.

43

FLÒREZ, L., Observaciones generales sobre la pronunciación del español èri el departamento de Bolivar (Colombia), ECF 2, 1960, 155-160.

03.60.07.

FLÓREZ, L., Pronunciación del español en Bolívar Thesaurus 15, 1960, 174-179.

03.60.08.

GRANDA GUTIÉRREZ, G. DE, Las vocales finales del dialecto leonés, Trabajos sobre el dominio románico leonés, I I , Madrid, 1960, 27-117.

03.60.09.

GRANDA GUTIÉRREZ, G. DE, et collab., Los diptongos decrecientes en él dominio románico leonés, Trabajos sobre el dominio románico leonés, I I , Madrid, 1960, 119-173.

03.60.10.

MEO-ZILIO, G., LOS sonidos avulsivos en el Río de La A I O N - L 2, 1960, 113-120. B F E 3, 1961, 25 (Y. Euiz Ortiz).

03.60.11.

RABANALES, A., Diptongación y monoptongación en el español vulgar de Chile, EoJb 11, 1960 [1961], 319-327.

03.60.12.

RABANALES, A., Hiato y antihiato en el español vulgar de Chile, BFUCh 12, 1960 [1961], 197-223 [cf. Commun. I Congrès Dial., I l l , 81-103].

03.60.13.

ROBE, S. L., The Spanish of rural Panama. Major dialectal features, Berkeley and Los Angeles, 1960, X V I I I , 210 p. Thesaurus 15, 1960, 300-302 (L. Flórez) ; R I b 26, 1961, 185-187 (D. L. Canfield) ; Lg 37, 1961, 144-147 (S. Saporta) ; Lingua 10, 1961, 421-422 ( J. A. van Praag) ; B H S 38, 1961, 174 (K. Whinnom) ; B S L P 57, 1962, 118119 (G. Gougenheim) ; H R 30, 1962, 76-79 (P. BoydBowman) ; RPh 16, 1962-1963, 226-230 (L. B. Kiddle) ; B H 65, 1963, 438 (B. Pottier) ; ZRPh 82, 1966, 255-257 (E. Salomonski).

03.61.01.

ANDERSON, J. M., The morphophonemics of gender in Spanish nouns, Lingua 10, 1961, 285-296.

03.61.02.

CANFIELD, D. L., Andalucismos en la pronunciation americana, K F L Q 8, 1961, 177-187.

03.61.03.

(Colombia),

Plata,

hispano-

CATALÁN, D., El español canario. Entre Europa y América, A IX

C I L R , I I , 317-337.

03.61.04.

FORSYTH, J., The phonemic structure of medieval Spanish as reflected in the "Libro de Buen Amor", Univ. of New York diss. 1961, 170 p. [DAb 22/7-9, 1962, 2792-2793].

03.61.05.

LOZANO, A. G., Intercambio de español e inglés en San Antonio, Texas, ArchOv 11, 1961, 111-138.

44

MARIA GROSSMANN — BRUNO MAZZONI

B., Phonèmes labio-vêlaires en espagnol?, Phon 7, 1961, 85-94 [ = 0 3 . 6 5 . 1 0 , 67-77 ; cf. 0 3 . 6 4 . 1 9 ] .

03.61.06.

MALMBERG,

03.61.07.

MATLTJCK, J . H . ,

03.62.01.

ALMALEL OCAMPO, C., Contribución al estudio comparativo de la fonética y fonología del español y del tagalo, Madrid, 1962 [thèse].

03.62.02.

ARCE, J . ,

03.62.03.

BADÍA MARGARIT, A . M . , Nuevas precisiones sobre la diptongación española, RLiR 26, 1962, 1-12.

03.62.04.

BOLINGER, D . L . . "Secondary 1961-1962, 273-279.

03.62.05.

CANFIELD, D . L . , La pronunciación del español en América. Ensayo hist mico-descriptivo, Bogotá, 1962, 103 p. Lingua 12, 1963, 338-340 ( J. A. van Praag) ; BFE 4, 12, 1964, 37-38 (A. Quilis) ; H E 32, 1964, 372-375 ( J . M. Lope Blanch) ; Hisp 47,1964, 202 (H. Lacayo) ; Word 20, 1964, 266-270 (E. C. García) ; BPh 19, 1965-1966, 95-99 (R. L. Hadlich); PhP 9, 1966, 71-72 (S. Hamplová); FK 11, 1965, 277-278 (K. Faluba).

03.62.06.

CANFIELD, D . L . , Observaciones sobre la pronunciación castellano en Colombia, Hisp 45, 1962, 247-248. Hisp 47, 1964, 202 (H. Lacayo).

03.62.07.

CATALÁN, D., Dialectología y estructuralismo diacrónico, Miscelánea Martinet, III, 69-80.

03.62.08.

DILLARD, J . L . , Sobre algunos fonemas puertorriqueños, N R F H 16,1962, 422, 424 [à propos de 03.61.07].

03.62.09.

HARA, M . , Supeingo onsoron (IV). — Supeingo ni /y/, /W/, o mitomeru hoto no tôhi ni tsuite, TGGDR 9, 1962, 47-68 [Phonologie de l'espagnol (IV). À propos des arguments pour et contre de la reconnaissance de /y/ et /w/ en espagnol].

03.62.10.

LLÓRENTE MALDONADO DE GUEVARA, A . ,

03.62.11.

MALMBERG, B . ,

03.62.12.

MALMBERG, B . ,

Fonemas finales en el consonantismo puertorriqueño, N R F H 15, 1961, 332-342 [cf. 0 3 . 6 2 . 0 8 ] ,

II numero dei fonemi in italiano in confronto con lo spagnolo, LN 23, 1962, 48-52.

stress" in Spanish,

andaluzas, R F E 45, 1962 [1964], 227-240. BFE 4, 12, 1964, 39 (A. QuUis).

BPH

15,

del

Fonética y fonología

L'extension du castillan et le problème des substrats, AColloque Bucarest, 240-260 [résumé en fr., BRUnesco 3-4, 1959, 87-90 ; en roum., 38-40 ; cf. 0 3 . 6 4 . 1 9 ] . À propos d'un fait de phonétique historique castillane, Lingua 11, 1962, 276-279 [cf. 0 3 . 6 4 . 1 9 ] .

BTBLIOGRAPHTE

45

03.62.13.

MONDÉJAR CUMPIÁN, J . , Fonología verbal andaluza, Miscellanea di studi ispanici, Pisa, 1962, 91-103.

03.62.14.

8APORTA, S., CONTRERAS, H . , A phonological grammar of Spanish, Seattle, 1962, I Y , 43 p. [cf. 03.60.05].

B E A B 42, 1962, 3 5 8 ; R L a R 75, Guiter); Word 19, 1963, 258-265 (E. 1963, 102 (G. L. Trager); H E 32, Lloyd); B S L P 59, 1964, 128-129 (B.

1963, 287-288 (H. C. García); S I L 17, 1964, 69-71 (P. M. Pottier).

03.63.01.

ANDERSON, J . M., A structural account of the evolution of intervocalic consonant clusters in Spanish, Univ. of Washington diss. 1963, 124 p. [DAb 25, Aug. 1964, 1204; Linguistics 13, 1965, 102].

03.63.02.

BEYM, R., Porteño /s/ and [H] [H] [s] [x] [0] as variants, Lingua

03.63.03.

ESTARELLAS, J . , Spanish phonological patterns, Language Teaching Series 1, Univ. of Hartford, Conn., 1963, X I I , 117 p. R F E 46, 1963, 482-483 (A. Quilis); Hisp 47, 1964, 218-219 (E. D. Terry).

03.63.04.

FREY, H. J . , A comparative phonology of medieval and modern Spanish: lEl Libro de Buen Amor', Univ. of North Carolina diss. 1963, 131 p. [DAb 24, Febr. 1964, 333].

03.63.05.

MATLUCK, J . H., La é trabada en la Ciudad de Méjico. Estudio experimental, AdL 3, 1963, 5-34.

03.63.06.

QUILIS, A., Fonética y fonología del español, Cuadernos bibliográficos 10, Madrid, 1963, 104 p. [bibliographie; cf. 03.64.17]. Hisp 47, 1964, 661 (D. N. Cárdenas); PhP 8, 1965, 445 (S. Pavliková); R D T P 21, 1965, 195-196 ( E . R . P . ) ; C J S 9, 1965-1966, 239-240 ( J . Skultéty); Lingua 16, 1966, 331 ( J . A. van Praag); R B P h 44, 1966, 265 ( J . Horrent); Sefarad 25, 1965, 213 (I. M. Hassán).

03.63.07.

RABANALES, A., Las siglas: un problema de fonología española, BFUCh 15, 1963, 327-342.

03.63.08.

RICCI, J . , Un problema de interpretación fonológica en el español del Uruguay, Montevideo, 1963, 32 p. B F M 9, 58-60, 1962 [1963], 199-201 ( J . P. Roña); BFUCh 16, 1964, 295-297 (H. Contreras).

03.63.09.

03.63.10.

v

12, 1963, 199-204 [cf. 03.63.12].

RODRÍGUEZ CASTELLANO, L . , La

diptongación

de E y o en el

habla de un pueblo pesquero de Asturias, Homenaje D. Alonso, I I I , 235-243. SALA, M., Factores internos y externos en la fonética judeoespañola, BFUCh 15, 1963, 349-353 [=03.70.09, 123-130].

46

M A R I A GROSSMAN"N — B R U N O

MAZZONI

Some aspects of medieval Spanish sibilants, as reflected in MS S of the 1 Libro de Buen Amor\ Univ. of Illinois diss. 1963, 153 p. [DAb 24, April 1964, 4186 ; Linguistics 10, 1964, 106-107].

03.63.11.

WALSH, J . L . ,

03.63.12.

W I J K , H . L. A . VAN, A note on the article "Porteño /s/ and [h] [h'] [s] [x] [0] as variants", Lingua 12, 1963, 307-308 [à propos de 03.63.02].

03.64.01.

ALARCOS LLORACH, E . , Algunas ñol de hoy, P F L E , I I , 1 5 1 - 1 6 1 .

03.64.02.

ALLEN Jr., J.H.D., 1964, 295-321.

03.64.03.

BÈS, G., Examen del concepto de rehilamiento, 1964, 18-42.

03.64.04.

BLAYLOCK, C., The monophthongization of Latin A E in Spanish, EPh 18, 1964-1965, 16-26.

03.64.05.

CANFIELD, D. L., The diachronic dimension of hispanic dialectology, Linguistics 7, 1964, 5-9.

03.64.06.

CATALÁN, D., Nuevos enfoques de la fonología española, EPh 18, 1964-1965, 178-191 [à propos de 0 3 . 5 0 . 0 2 , 3e éd.].

03.64.07.

CATALÁN, 03.66.04].

03.64.08.

FLÓREZ, L . ,

03.64.09.

Spanish 11, y and rr in Buenos Corrientes, P I X ICL, 212-216.

03.64.10.

HARA, M . ,

03.64.11.

MALKIEL, Y., Économie phonologique et perte lexicale, Mélanges Delbouille, I, 409-416.

03.64.12.

MALMBERG, B . ,

03.64.13.

MALMBERG, B . , Note sur le [ 3 ] I, 417-420 [ = 0 3 . 6 5 . 1 0 , 93-97].

03.64.14.

MALMBERG, B . , Tradición hispánica e influencia indígena en la fonética hispanoamericana, P F L E , II, 227-243 [ = 0 3 . 6 5 . 1 0 , 99-126].

03.64.15.

NAVARRO TOMÁS, T . ,

cuestiones fonológicas

del espa-

Tensejlax in Castilian Spanish, Word 2 0 ,

D., El español en Canarias,

Thesaurus 19,

"synchronic

PFLE, I, 239-280 [cf.

El español hablado en Santander. Notas de pronunciación, AdL 4, 1964, 71-94. GANDOLFO, A . ,

Aires

and

DOS principales problemas de fonología española: semivocales y neutralización, EUMTes 13, 1964, 591-592.

Note sur la structure syllabique de Vespagnol mexicain, ZPhon 17,1964, 251-255 [ = 0 3 . 6 5 . 1 0 , 85-92]. argentin, Mélanges Delbouille,

Nuevos datos sobre el yeísmo en Thesaurus 19, 1964, 1-17.

España,

47

BIBLIOGRAPHIE

03.64.16.

QUILIS, A., La juntura P F L E , I I , 163-171.

03.64.17.

QUILIS, A., Últimos estudios sobre fonética y fonología B F E 4, 12, 1964, 37-42 [suppl. à 0 3 . 6 3 . 0 6 ] ,

03.64.18.

03.64.19.

en español:

un problema

RIVERA DE VELÁZQUEZ, M . D . , A conirastive

de

fonología, españolas,

phonological

ana-

lysis of Puerto Bican Spanish and American English with application to the teaching of English as a second language to Puerto Bicans, I n d i a n a Univ. diss. 1964, 337 p . [DAb 2817, J a n . 1968, 2668-A]. SALA, M., Chronique espagnole. ( I I ) Problèmes diachronique espagnole, E E L 9, 1964, 79-92

de phonologie [à propos de

01.58.02; 02.61.02; 01.62.06; 01.63.03; 03.48.03 ; 03.52.03; 0 3 . 5 8 . 0 5 ; 0 3 . 6 1 . 0 6 ; 0 3 . 6 2 . 1 1 ; 0 3 . 6 2 . 1 2 ; en roum., SCL 15,

1964, 83-95]. 3.65.01.

ALARCOS LLORACH, E., Efectos de la yod sobre la vocal tónica en español,

A X CILPE, III,

945-950.

03.65.02.

ALVAR, M., Notas Graciosa (Canarias

03.65.03.

CONTRERAS, H . , The neutralization P h o n 13, 1965, 27-30.

03.65.04.

DELATTRE, P . , Comparing the phonetic features of English, French, German and Spanish. An interim report, Heidelberg, 1965, 118 p. F S t 21, 1967, 281-282 (F. J . B a r n e t t ) ; E P h 21, 19671968, 227-228 (K. E . Zimmer) ; S F F B U 17 (A 16), 1968, 162-163 (D. Fialová).

03.65.05.

FLORÉz, L., El español hablado en Santander, 380 p.

03.65.06.

sobre el español hablado en la isla de La Orientales), E F E 48, 1965 [1968], 293-319. of stress in Chilean

GALMÉS DE FUENTES, Á . , Besultados

Spanish,

Bogotá, 1965,

de -11- y -ly-, -c'l- en los

dialectos mozárabes, E L i B 29, 1965, 60-97. 03.IS5.07.

HONSA, Y., La extensión de la influencia francesa sobre la estructura del castellano medieval, A E M 2, 1965 [1966], 497-504.

03.65.08.

HONSA, Y., The phonemic systems H i s p 48, 1965, p . 275-283.

03.65.09.

LÓPEZ MORALES, H . , Neutralizaciones

of Argentinian fonológicas

en el

Spanish, consonan-

tismo final del español de Cuba, A d L 5, 1965, 183-190. 03.65.10.

MALMBERG, B., Estudios de fonética hispánica, Madrid, 1965, 156 p . [cf. 0 1 . 6 3 . 0 3 ; 0 3 . 4 8 . 0 2 ; 0 3 . 4 8 . 0 3 ; 0 3 . 5 2 . 0 2 ; 0 3 . 5 2 . 0 3 ; 03.61.06 ; 03.64.12 ; 03.64.13 ; 03.64.14].

SCL 16, 1965, 849-851 [ = E E L 10, 1965, 639-642] (M. S a l a ) ; A L H 16, 1966, 413-417 (K. F a l u b a ) ; H E 35, 1967, 106-112 (P. M. Lloyd) ; N E F H 19, 1970, 425-430 (E. E . Mosonyi).

48

MARIA GROSSMANN — BRUNO MAZZONI

03.65.11.

MALMBERG, E . ,

03.65.12.

MATLUCK, J .

03.65.13.

MEL'CUK, I .

03.65.14.

MEL'CUK,

03.65.15.

QTJILIS, A . , FERNÁNDEZ, J . A . , Curso de fonética y fonología españolas para estudiantes angloamericanos, Madrid, 1965, X X V I I I , 208 p. [2e éd., 1966], Hisp 49, 1966, 364-365 (D. N. Cárdenas) ; S F F B U 16, (A15), 1967, 211-213 (L. BartoS) ; BFUCh 19, 1967, 319-323 (M. M. Pavez); Thesaurus 22, 1967, 482-484 (D. Abreu) ; ZPhon 22, 1969, 618-621 (H. D. Paufler).

03.65.16.

QTJILIS, A., Phonologie 1965, 82-85.

03.65.17.

"Obtativo" y usujuntivo". grafías, E F E 48, 1965 [1966], 185-187.

553.

H., Entonación

hispánica,

A propòsito

de dos

AdL 5, 1965, 5-32.

A., Fonología y morfología, Omagra Bosetti, 551-

I . A., 0 fonologiëesTcoj traktovhe "poluglasnych" v ispanskom jazyTce, Y J a 1965, 4, 92-109 [Le traitement phonologique des "semi-voyelles" en espagnol].

EONA,

J.

02.65.02.

P.,

El dialecto

de la quantité en espagnol, Phon 13, fronterizo" del Norte del Uruguay — v.

11

03.65.18.

J . A., A generative phonology of a Spanish dialect, Seattle, 1965, 61 p. [Master's thesis, Univ. of Washington, 1964].

03.65.19.

SALA, M., La organización de una 'norma'' española en~él judeoespañol, AdL 5, 1965, 175-182 [=Actas del Segundo Congreso Internacional de Hispanistas, Nijmegen, 1967, 543 - 550 ; 03.70.09, 131-142].

03.65.20.

SALA,

03.65.21. 03.65.22. 03.65.23.

SABLESKI,

M., Note cu privire la sp. rr, Omagiu Bosetti, 805-807.

SALVADOR,

190-255.

Gr., Encuesta en Andiñuela, ArchOv 15, 1965 [1966],

SAPORTA, S . , Ordered rules, dialect differences processes, Lg 41, 1965, 218-224.

and

historical

STOCKWELL, E . P . , BOWEN, J . D . , The sounds of English and Spanish, Contrastive structure series, Chicago-London, 1965, X I , 168 p. LL 17, 1967, 71-74 (A. Tukey) ; S F F B U 16 (A 15), 1967, 210-211 (M. Josková) ; NDVS-F 1967/1 (37), 105-107 (Z. Saljapina) ; EPh 21, 1967-1968, 186-212 (D. Bolinger, A grammar for grammars. The contrastive structures of English and Spanish); F L 4, 1968, 211-212 (E. W. Langacker) ; J L 4,1968, 141 (E. Posner).

BIBLIOGRAPHIE

49

Frecuencia de los fonemas en el idioma castellano (análisis de una muestra), LenC 18, 1965, 16-18.

03.65.24.

YÁBAR DEXTRE, P . ,

03.66.01.

ALVAR, M . ,

03.66.02.

BARTOS, L . ,

03.66.03.

CAMPBELL,

03.66.04.

CATALÁN, D . , El español en Tenerife — Problemas metodológicos, Z E P h 82, 1966, 467-506 [cf. 0 3 . 6 4 . 0 7 ; Z E P h 82, 1966, 507-548].

03.66.05.

GRANDA GUTIÉRREZ, G . DE, La velarización de rr en el español de Puerto Rico, E F E 49, 1966 [1968], 181-227.

03.66.06.

HARA, M . ,

03.66.07.

KATAGOSC.INA, N . A . , Nekotorye spornye voprosy ispanskoj fonologii (K voprosu o metodach fonologiéeskogo issledovanija), Metody sravnitel'no-sopostavitel'nogo izucenija sovremennych romanskich jazykov, Moskva, 1966, 88-99 [Quelques problèmes discutables de la phonologie espagnole (À propos des méthodes de l'analyse phonologique)].

03.66.08.

LOPE BLANCH, J . M . , Sobre el rehilamiento de 11/y en México, AdL 6, 1966-1967, 43-60.

03.66.09.

QUILIS, A . , Datos para el estudio de las africadas TLL 4, 1966, 403-412.

03.66.10.

Algunas en Oaxaca (México),

cuestiones fonéticas del español hablado N E F H 18, 1965-1966, 353-377.

Apuntes sobre la realización del fonema /B/ en el español, E E B 2, 1966, 93-100. E . J., Phonological analyses of Spanish, Univ. of Illinois diss. 1966, 229 p. [DAb 27/7 J a n . 1967, 2137-A].

Supeingo onsoron (sono shichi) : chûwa hihan, T G G D E 13, 1966, 37-76 [Phonologie de l'espagnol. À propos de la neutralisation].

españolas

QUILIS, A., Sobre los alófonos dentales de /s/, E F E 49, 1966 [1968],

335-343.

03.66.11.

STEPANOV, G . Y . , O dvuch aspektach ponjatija jazykovoj normy [na ispansJcom materiale), Metody sravnitel'no-sopostavitel'nogo izucenija sovremennych romanskich jazykov, Moskva, 1966, 226-235 [Les deux aspects de la notion de norme linguistique (sur les données de l'espagnol)].

03.66.12.

VALENCIA, P . , An historical study of syllabic structure in Spanish, Univ. of Michigan diss. 1966, 144 p. [DAb 28/1, July 1967, 218-A].

03.66.13.

W I J K , H . L . A . VAN,

4 -

c. 787

Enige fonetische en fonologische aspecten van het in Honduras gesproken Spaans, HandNFC 29, 1966, 148-150 [Quelques aspects phonétiques et phonologiques de l'espagnol parlé en Honduras].

50

03.67.01.

MARTA G R O S S M A N N — B R U N O MAZZONI

Polimorfismo y otros aspectos fonéticos en el habla de Santo Tomás Ajusco, México, AdL 6, 1966-1967, 11-41

ALVAR, M . ,

[cf. 0 3 . 6 8 . 0 1 ] . 03.67.02.

BAENA-ZAPATA, L . A., The phonology of the Spanish of Antioquia (Colombia), Univ. of Texas diss. 1967, 117 p. [DAb 27/12, June 1967, 4235-A].

03.67.03.

BARRENECHEA,

03.67.04.

BARTOS, L . ,

03.67.05.

B É S , G.,

03.67.06.

Distinctive feature analysis and diachronic Spanish phonology, Univ. of Toronto diss. 1967 [DAb 28/10, April 1968, 4154-A].

03.67.07.

COLHOUN, E . B . , Local and non-local frames of reference in Puerto Rican dialectology, Cornell Univ. diss. 1967, 99 p. [DAb 28/1, July 1967, 213-A].

03.67.08.

FELDMAN, D . M . ,

03.67.09.

FONTANELLA, M . B . , La s postapical Thesaurus 22, 1967, 394-400.

03.67.10.

FOSTER, D . W . ,

03.67.11.

GARCÍA BARDÓN, S . , Estudio estructural del español, I — Mementos, Louvain, 1967, X , 214 p.

03.67.12.

LAMÍQUIZ, V . , Nociones elementales de fonética, fonología y ortofonía españolas para franceses, Paris, 1967, I I I , 97 p., BH 71, 1969, 437-439 ( J . Schmidely).

03.67.13.

LASTRA,

03.67.14.

LLOYD, P . M . , SCHNITZER, B . D . , A statistical study of the structure of the Spanish syllabe, Linguistics 37, 1967, 58-72.

03.67.15.

LOPE BLANCH, J . M . ,

03.67.16.

LOPE BLANCH, J . M . ,

A . M . , Algunas observaciones sobre fonología estilística del español, Estudios Oroz, 13-27.

La realización de los grafemas b y v en el español actual con respecto a la modalidad cubana, IAP 1, 1967 [1968], 55-66.

Phonétique, phonologic et communication le, Verh. I I Dial.kongr., 76-83.

interdialecta-

BURSTYNSKY, E . N . ,

Brazilian

A comparison of the segmental phonemes of Portuguese and American Spanish — v. 0 2 . 6 7 . 0 1 . en la región

bonaerense,

A note on the /Y/ phoneme of Porteño Hisp 50, 1967, 119-121.

Spanish,

Y., The status of ¡é¡ in Mexican Spanish, Linguistic studies in memory of Richard Slade Harrell, Washington, D.C., 1967, 113-121.

La influencia del sustrato en la fonética del español de México, E F E 50, 1967 [1970], 145-161 [cf. 0 3 . 7 0 . 0 4 ] . La -r final del español mexicano y el sustrato nalnia, Thesaurus 22, 1967, 1-20.

BIBLIOGRAPHIE

51

03.67.17.

MALMBERG, B . , Aspectos estructurales fonética del castellano, Problemas, 9-28.

de la

diferenciación

03.67.18.

MALMBERG, B., Fenómenos de juntura Oroz, 285-289.

03.67.19.

PHILIPS

03.67.20.

QUILIS, A . , Hacia un nuevo concepto de la ciencia fonética española, Problemas, 29-42.

03.67.21.

SALA, M . , El rumano y el español, áreas laterales de la Romania, Estudios Oroz, 439-447.

03.68.01.

ALVAR, M . , Polimorfismo y otros aspectos fonéticos en él habla de Santo Tomás Ajusco (México), A X I CILFR, IV, 2059-2068

en castellano, Estudios

Jr., E . ÏT., Los Angeles Spanish : A descriptive analysis, Univ. of Wisconsin diss. 1967, 773 p. [DAb 28/7, Jan. 1968, 2667-A].

[cf.

03.67.01].

03.68.02.

BRUN, G . , El fonetismo I Y , 1717-1731.

español frente al francés, A X I C I L F B ,

03.68.03.

CÁRDENAS, D . N . ,

03.68.04.

CERDÀ MASSO, R . , Algunas observaciones en torno a la definición de " r " española, B F E 8, 26/27, 1968, 19-24.

03.68.05.

FOSTER, D . W . , Notes towards a grammar of Spanish phonology, BFUCh 20, 1968 [1969], 211-227.

03.68.06.

GARCÍA, E., Hispanic phonology, Th. A. Sebeok (ed.), Current trends in linguistics, IY-Ibero-American and Caribbean linguistics, The Hague-Paris, 1968, 63-83. Lg 46, 1970, 190 (P. Boyd Bowman).

03.68.07.

ISBASESCU, C., El español en Cuba. Observaciones fonéticas y fonológicas, Bucarest, 1968, 136 p. B R P h 7, 1968, 328-332 (H.-D. Paufler). CMFil 52, 1970, 55-56 (D. Knittlová) ; ASNS 207, 1970-1971, 383-384 (H. Schneider).

03.68.08.

L A VALLE MORDAUNT, J . , "El victoriaV : Aspects of fifteenth century Spanish phonology and morphology, Stanford Univ. diss. 1967, 190 p. [DAb 28, 1968, 4618-A].

03.68.09.

MALMBERG, B . ,

03.68.10.

MARTÍNEZ ALVAREZ, J . ,

Acoustic vowel loops of a Paraguayan Essays Chicago, 1-19.

speaker,

metric

Problèmes interprétation phonologique en castillan, Festschrift Wartburg, I, 485-489. ZRPh 86, 1970, 606 (H. H. Christmann).

Bable y castellano en el Concejo de Oviedo, Oviedo, 1968, 296 p. [=ArchOv 17, 1967].

MARIA GROSSMANN — BRUNO MAZZONI

52

TOMÁS, T . , Studies in Spanish phonology, Coral Gables, Univ. of Miami Press, 1968, 160 p. [cf. 0 3 . 4 6 . 0 2 ] .

03.68.11.

NAVARRO

03.68.12.

POTTIER, B., L'espagnol, Le langage, Encyclopédie de la Pléiade, Paris, 1968, 887-905.

03.68.13.

RENDÓN, J . J . , Fonologia del español que se habla en el Centro de México, AnAntr 5, 1968, 87-97.

03.68.14.

RESNICK,

03.68.15.

SALA, M . , Fonologia iudeospaniolei 1 9 6 8 , 525-552 [cf. 0 3 . 7 1 . 0 2 ] .

03.68.16.

M. C., The coordination and tabulation of phonological data in American Spanish dialectology, Univ. of Rochester diss. 1968 [Univ. Microfilms No. 68-15, 855].

SALVADOR, G . ,

IV, 1739-1752.

Neutralización

din Bucuresti,

G-/K-

SCL

19,

en español, A X I C I L F R ,

03.68.17.

FERNÁNDEZ, S., Cuatro capítulos 1968, 419-479.

de fonología,

03.69.01.

DOMAN, M. G., H aspirada y F moderna en el español Thesaurus 24, 1969, 426-458.

03.69.02.

GRANDA, G. DE, La desfonologización de fr/ — /R/ en el dominio lingüístico hispánico, Thesaurus 24, 1969, 1-11.

03.69.03.

GROSSMANN, M . , La adaptación de los fonemas árabes al sistema fonológico del romance, R R L 14, 1969, 51-64 [cf. 0 3 . 7 1 . 0 1 ] ,

03.69.04.

HARRIS, J . W . ,

03.69.05.

HARRIS,

03.69.06.

KAWA, M . , Étude de la structure phonologique d'un texte de Ciro Alegría, LNéol 63, 188/189, 1969, 3-17.

03.69.07.

MATLUCK,

03.69.08.

PENNY, R . J . ,

03.69.09.

RESNICK, M . C., Dialect zones and automatic dialect identification in Latin American Spanish, Hisp 52, 1969, 553-568.

03.69.10.

CONTRERAS, 60-62.

03.70.01.

BARTOS, L . , Quelques observations sur le consonantisme de la modalité cubaine de l'espagnol, P VI ICPS, 153-155.

Sound change in Spanish marhedness, Lg 45, 1969, 538-552.

J . W., Spanish phonology, X I I I , 218 p.

BRAE

48,

americano,

and the theory of

Cambridge, Mass., 1969,

J . H., Entonación : lo fonético y lo fonologico, Simposio de México, 124-134. Vowel-harmony in the speech of the Montes de Pas (Santander), Orbis 18, 1969, 148-166.

II.,

Vowel fusion

in Spanish, Hisp 52, 1969,

53

BIBLIOGRAPHIE

03.70.02.

HARRIS, J. W . , Distinctive

feature theory and nasal

assimilation

in Spanish, Linguistics 58, 1970, 30-37.

03.70.03.

ISBASESCU, C., Despre existenfa unei fricative

03.70.04.

LOPE BLANCH, J. M., Sobre la influencia del sustrato en la fonética del español de México, A X C I L , I V , 773-776 [cf. 0 3 . 6 7 . 1 5 ] .

03.70.05. 03.70.06.

labiodentale sonore

[v] în spaniola din Cuba, Studii de hispanisticà, Bucureçti, 1970, 67-72 [résumé en esp., 140-141].

LÜDTKE, H . , Les résultats de /-!/ latin

moderne, Mélanges Straka, I, 52-56.

en espagnol ancien et

OCAMPO MARÍN, J., Determinación de un dialecto popular en Venezuela por el sistema vocálico y consonàntico, A X C I L , I I ,

149-158.

03.70.07.

ROSARIO, E . DEL, El español de América,

03.70.08.

RUSSELL-GE BRETT, P . , Trends in American 3, 1970, 19-25.

03.70.09.

03.70.10.

03.70.11. 03.70.12.

161 p.

SALA, M., Estudios

sobre el judeoespañol

Sharon, Conn., 1970, N V H 18,

Spanish, de Bucarest,

México,

1970, 195 p. [cf. 03.63.10; 03.65.19], Thesaurus 26, 1971, 439-444 (J. Fernández Sevilla). SAWYER, J. B., Spanish-English

bilingualism

in San

Antonio,

Texas, G. G. Gilbert (éd.), Texas studies in bilingualism, Berlin, 1970, 18-41. TSUZAKI,

S.

M., English

influences

on Mexican

Spanish

Detroit, The Hague—Paris, 1970, 92 p.

in

VÀRVARO, A . , Tradizioni scrittorie gamento di o breve tonica nell'Alta

e lingua parlata: il dittonAragona, Lingua parlata e

GROSSMANN, M., Correspondencias

consonanticas

lingua scritta, Convegno di Studi, 9-11 novembre 1967, Bollettino del Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani 11, Palermo, 1970, 480-497. 03.71.01. 03.71.02. Y. aussi

arábigo-espa-

ñolas, A X I I CILFR, II, 1099-1100 [cf. 03.69.03]. SALA, M., Consideraciones

sobre el sistema fonológico

del judeo-

español de Bucarest, A X I I CILFR, II, 1179-1181 [cf. 03.68.15]. 01.39.02 ; 01.67.01 ; 01.68.03.

04. CATALAN 04.53.01.

ALARCOS LLORACH,

1953, 135-146.

E., Sistema fonemàtico del catalán, ArchOv 3,

54

04.58.01.

04.58.02. 04.60.01. 04.63.01.

M A R I A GROSSMANN — BRUNO MAZZONI

ALARCOS LLORACH, E., Algunas consideraciones sobre la evolución del consonantismo catalán, Miscelánea Martinet, I I , 5-40. R L a R 73, 1958-1959, 130-132 (H. Guiter). MARINER BIGORRA, S . , "IAÍENCIA"

precisables, ArchOv 8, 1958, 15-32.

ALARCOS LLORACH, E . , La constitución

BADIA I MARGARIT, A. M., Problèmes

conso-

significativa

y

diferencial

79-93.

D I PIETRO, E . J . , Los fonemas

del catalán,

EFE

48,

1965

153-158.

BADÌA MARGARIT, A . M . ,

tas en el catalán

04.67.01.

de la commutació

B F 21, 1962-1963 [1965], 213-335.

BADIA MARGARIT, A. M., Función

[1966],

04.66.01.

catalán,

de la vocal neutra en él catalán de Barcelona, E F E 48, 1965 [1966],

04.65.02.

en català,

Conceptos

del vocalismo

Homenaje D. Alonso, I, 35-49. nàntica

04.65.01.

y neutralización.

Predominio de las vocales e y o abier-

de Barcelona,

E F E 49, 1966 [1968], 315-320.

CERDÀ MASSÓ, E., Apreciaciones generales sobre cast, ¡xf -+cat. [A;] en el Campo de Tarragona, E F E 50, 1967 [1970], 57-96.

04.68.01.

BADIA I MARGARIT, A. M., Algunes normes de prosodia catalana, segons les rimes de Caries Biba, Festschrift Wartburg, I, 593610. Z E P h 86, 1970, 608 (H. H . Christmann).

04.68.02.

B A D I A I MARGARIT, A . M . , Les vocals toniques e i o en el català de Barcelona. Assaig d'anàlisi fonologica de la situado actual, E F a b r a , I, 119-172.

04.68.03.

CERDÀ I MASSÓ, E., estructura modem, E F a b r a , I, 65-117.

04.68.04.

E A F E L I F O N T A N A L S , J . , La

vocàlica del

U catalana

català comú

oi), Lingua 1, 1948, 209-218.

07.49.01.

308-315.

Vocalismus,

E F 60, 1947.

française,

HAUDRICOURT, A. G., JUILLAND, A. G., Essai pour une histoire

structurale du phonétisme français, Paris, 1949, X I V , 148 p. [2 e éd., 1 9 7 0 , 135 p. ; cf.

07.69.01].

EGéogrlI 1, 4, 1948-1949, 105 (G. Stresser-Péan) ; NM 50, 1949, 243-249 (I. Lahti) ; CS 8, 1949, 64-67 (A. Burger) ; Word 6, 1950, 250-254 (E. L. Politzer) ; E o E 41, 1950, 309-313 (F. Jungemann) ; ZEPh 66, 1950, 376-378 (W. v. Wartburg) ; AdM 63, 1951, 202-204 ( J . Séguy) ; E F E 35, 1951, 156-157 (B. Pottier) ; E B P h 29, 1951, 528-532 (L. Eemacle) ; ArchOv 1, 1951, 177-181 (E. Alarcos Llorach) ; AL 7,1952, 87-91 (K. Togeby) ; JPsych 45, 1952, 121-124 (G. Gougenheim).

07.49.02.

H0YBYE, P., Voyelles et « semi-voyelles » à Vinitiale du mot en français, TCLC 5, 1949, 266-273.

07.49.03.

JAKOBSON, E . , LÖTZ, J . , Notes on the French phonemic patterns, Word 5, 1949, 151-158 [ = E . Jakobson, Selected Writings, I, Phonological Studies, The Hague, 1962, 426-434].

07.49.04.

LAUSBERG, H., Über Wesen und Aufgaben der Phonologie — eine Einführung — v. 03.49.02.

07.49.05.

MARTINET, A., About structural sketches, Word 5, 1949, 13-35.

07.49.06.

MARTINET, A., Les traits généraux de la phonologie du français, A. Martinet, Phonology as functional phonetics : Three lec-

60

MARIA GROSSMANN — BRUNO MAZZONI

tures delivered before the University of London in 1946,London, 1949, 28-40. B S L P 46, 1950, 47-48 (E. L. Wagner) ; M L E 45, 1950, 275 (E. H . Eobins) ; AS 25, 1950, 135 (A. F . Hubbell) ; Word 6, 1950, 87-89 (J. Lötz); CMFil 34, 1950-1951, 21-22 (J. Chloupek) ; Lg 27, 1951, 333-342 (C. F . Hockett) ; E P h 6, 1952-1953, 49-52 (H. Hoijer). 07.49.07.

WARNANT, L., La longueur des voyelles dans les mots du wallon d"1 Or eye (W 13), BCTD 23, 1949, 71-112 [ = 0 7 . 5 3 . 0 4 , 7-48].

07.50.01.

FREI, H . ,

07.50.02.

HALL Jr., E . A., Nasalization

Zéro, vide et intermittent, ZPhon 4 , 1 9 5 0 , 1 6 1 - 1 9 1 . FM 19, 1951, 79 (G. Gougenheim). 1950,

in Haitian

Creole, MLN 65,

474-478.

07.50.03.

STRAKA, G., Système des voyelles du français 28, 1950, 43 p. E L a E 71, 1951, 155 (J. Bourciez).

07.51.01.

HOREJSÎ, Y., PHspëveh k historicki fonologii francouzstiny, CMFil 34, 1950-1951, 5-8 [Notes sur la phonologie historique du français].

07.51.02.

POERCK, G. DE, La diphtongaison de E et de o en ancien français et la palatalisation de ü, Handelingen van liet X I X e Vlaamse Filologencongres, Brüssel, 27-29 Maart 1951, Leuven, 1951, 141-147. D B E 9, 1952, 238 (É. Legros).

07.51.03. 07.51.04.

POLITZER, E . L . , On the chronology

moderne, B F L S

of the simplification

geminates in northern France, MLN 66, 1951, 527-531.

of

TOGEBY, K . , Structure immanente de la langue française, Copenhague, 1951, 282 p. [ = TCLC 6 ; 2e éd., 1965, 208 p.]. B S L P 47, 1951, 125-127 (M. Cohen); E L a E 71, 1952, 224-225 ( J . Bourciez) ; F S t 6,1952, 278-280 (S. Ullmann) ; E P F 5, 1952, 311-315 (B. Pottier) ; ArchL 4, 1952, 87-89 (T.B.W. Eeid) ; ZPhon 6, 1952, 339-340 (H. Lausberg) ; Erasmus 5, 1952, 231-232 (P. Fouché) ; E o J b 5, 1952 [1954], 362-365 (E. Hallig) ; Word 9, 1953, 78-82 (A. Martinet) ; Lg 29, 1953, 165-175 (M. Fowler) ; Museum 58, 1953, 202-204 (L. Koukenheim) ; E P h 7, 1953-1954, 354-360 (A. Juilland) ; A S N S 190, 1953-1954, 156-157 (H. Lausberg) ; J P s y c h 47, 1954, 546-547 (E. L. Wagner) ; E F 71, 1959, 208-210 (H. Kroll) ; J P s y c h 64, 1967, 244-246 (H. Bonnard) ; MSprâk 62, 1968, 333-336 (E. Lundquist) ; I E A L 7, 1969, 249-254 (H. J . Vermeer); Babel 12, 1966, 220-221 (M. Govaert) ; L F r 1, 1969, 98-101 (H. Prebensen).

61

BIBLIOGRAPHIE

07.52.01.

D e i t z , P., The relative frequency of corrélations and oppositions phonologiques in modem French, State Univ. of Iowa diss. 1952, 59 p. [DAb 12, 1952, 629].

07.52.02.

Haudricourt,

A., Phonologisation B S L P 48, 1952, 84-85.

du r sourd en

français,

07.52.03.

Joos, M., The medieval sibilants, Lg 28, 1952, 222-231.

07.52.04.

Politzer,

07.52.05.

T a y l o r , D., A note on the phoneme /r/ in Dominican Word 8, 1952, 224-226.

07.52.00.

Togeby,

07.52.07.

T u b i a n a , J . , Agencement et ambiguité en phonologie, 1952, 41-46.

07.52.08.

U l l m a k n , S . , Précis de sémantique française, Berne, 1952, 334 p. [2e éd., 1959, 352 p.]. B S L P 48, 1952, 66-72 (E. L. Wagner) ; FM 21, 1953, 146-149 (G. Gougenheim) ; Ro 74, 1953, 139-140 (M. Eoques) ; F S t 7, 1953, 185-187 (C. A. Eobson) ; E F E 37, 1953, 333-338 (A. Carballo Picazo) ; CS 11, 1953, 49-50 (E. G[odel]) ; Critique 9(72), 1953, 429-437 (G. Gougenheim); StN 26, 1953-1954, 222-227 (K. Togeby); E P F 6, 1953-1955, 334-339 (S. M. Vergnaud) ; MLE 49, 1954, 75-77 ( J . K. Williams) ; E L a E 71, 1954, 372-373 ( J . Bourciez) ; E L 3, 1954, 217 (A. Pagliaro) ; Nph 38, 1954, 70-71 (K. Sneyders de Yogel) ; JPsych 47, 1954, 547-550 (E. L. Wagner); ASNS 191, 1954-1955, 110-111 (H. Eheinf elder) ; DL 76, 1955, 176-179 (A. Junker); Erasmus 8, 1955, 725-727 (E. J . Johnston) ; E B P h 33, 1955, 926-932 (A. Goosse) ; NM 56, 1955, 230-232 (E.v. Kraemer) ; Lg 31, 1955, 537-543 (U. Weinrich) ; E E o 5, 1955-1956, 185-188 ( J . Eoca i Pons); E F 69, 1957, 226-227 (F. Schalk) ; B S L P 55,1960,152 (E. L. Wagner) ; E L i E 24, 1960, 177 (J. Bourguignon).

07.53.01.

H a l e Jr., E . A . The Oaths of Strassburg: Phonemics and classification, Lg 29, 1953, 317-321 [cf. 0 7 . 5 8 . 0 7 ; 0 7 . 5 9 . 0 2 ] .

07.53.02.

H a l l

R . L . , Free tonic closed e in the Oaths of Strasbourg, EPh 5, 1951-1952, 318-320.

Creole,

K . , Le faible rendement des oppositions phonologiques et grammaticales en français, B S L P 48, 1952, 33-39.

CS 10,

Jr., E . A., Haitian Creole. Grammar, texts, vocabulary, with the collaboration of S. Comhaire-Sylvain, H. O. McConnell, A. Métraux, Menasha, Wis., 1953, 309 p. BBAA 15/16, 1952-1953, 252-254 (E. Bastien) ; Word 9, 1953, 292-296 ; 10, 1954, 91-92 (D. Taylor) ; E I B 3, 1953, 311-312 (C. G. Eowe) ; SIL 11, 1953, 69-76 (M. H. Watkins) ; Eo 74, 1953, 282 (M.E.) ; ASNS 190, 1953-1954,

62

MARIA GROSSMANN — BRUNO

MAZZONI

257 (H. Lausberg); E E o 4, 1953-1954, 319-320 (B. Pottier); F E 27, 1953-1954, 227-228 (E. A. Jones); Letras 2, 1954, 137-138 (A. D. Rodrigues) ; ECA 3, 1954, 385-386 ( J . Caudmont) ; Anthropos 49, 1954, 784 (A. B[urgmann]); EPh 8, 1954-1955, 46-48 (D. W. Eeed, Th. Hardwick) ; ZPhon 8, 1954-1955, 427-431 (M. L. Wagner); Caribbean Quarterly 4, 1955, 82-83 (M. Sandmann) : ZEPh 73, 1957, 515-517 (P. Zumthor) ; NTSpr 18, 1958, 419-424 (A. Sommerfelt). 07.53.03.

SHIPMAN, G . B . , The vowel phonemes of Meigret, G U M S L 3 , 3 953, X I I I , 82 p. B S L P 49, 1953, 77-78 (E. L. Wagner) ; SIL 11, 1953, 31-32 (G. L. Trager); QJSp 40, 1954, 82 (W. Conner); Word 12, 1956, 472-474 (H. G. Schogt).

07.53.04.

WARNANT,

07.54.01.

HADEN, E . F . ,

07.54.02.

SCHÜRE, F., Zum Wandel ü > ü im Französischen, EMPidal, Y, 133-140. Eo 76, 1955, 551-552 (F. Lecoy) ; ASNS 192, 1955-1956, 220-221 (H. Lausberg).

07.55.01.

ATWOOD, E . D . ,

07.55.02.

L., Études phonétiques sur le parler wallon d'Oreye, Liège, 1953, 180 p. [cf. 0 7 . 4 9 . 0 7 ] , D B B 11, 1954, 239 (Ë. Legros) ; MLE 49, 1954, 513 (D. Abercrombie) ; ZEPh 73, 1956, 303-304 (M. Mangold). 1954, 31-42.

The phonemes of the Acadian French, G U M S L 7,

The phonological divisions of Orbis 4, 1955, 367-389.

HADEN,

504-510.

E. F., The

uvular

r in French,

Belgo-Romance, Lg 31,

1955,

07.55.03.

HOREJSÎ, V., Focus o fonologichy vyhlad t. zv. liaison ve francouzétinë, CMFil 37, 1955, 154-160 [Essai d'une explication phonologique de la liaison en français].

07.55.04.

ORR, J . ,

07.55.05.

EATERMANIS, J . B . , DEITZ, P . , Les fréquences des oppositions phonologiques et quelques conséquences possibles, PQ 34, 1955, 415-437.

07.55.06.

EOBSON, C. A . , Literary language, spolcen dialect and the phonological problem in Old French, TPhS, 1955 [1956], 117-180. BCTD 31, 1957, 234-236; D B E 14, 1957, 238-240 (L. Bemacle).

Homonymie et phonologie, Y I I Congreso Internacional de lingiiistica românica. Universidad de Barcelona, 7-10 abri] de 1953. Tomo II. Actas y memorias, II, Barcelona, 1955, 621-626 [ = B D E 34, 1956-1957, 621-626]. principales esthétiques

BIBLIOGRAPHIE

63

07.55.07.

SACKRIN, G. M., An analysis of modem French vocalic patterns, 1884-1953. A functional-structural survey, Columbia Univ. diss. 1955 [DAb 16, 1956, 532-533].

07.55.08.

TAYLOR, D., Phonic interference in Dominican Creole, Word 11, 1955, 45-52. TRAGER, G. L., French Morphology: Verb inflection, Lg 31, 1955, 511-529.

07.55.09. 07.56.01. 07.56.02.

ARNOLD, G. F., A phonological approach to vowel, consonant and syllable in modern French, Lingua 5, 1955-1956, 253-287 ; 444. BURSILL-HALL, G. Li, Frequency of consonant clusters in French, JCLA 2, 1956, 66-77.

07.56.03.

HOREJSÎ, Y., Deux problèmes de la phonologie historique du français, I — Les diphtongues françaises, I I — La voyelle a, Philologica 8, 1956, 19-24.

07.56.04.

HULL, A., The Franco-Canadian dialect of Windsor {Ontario), Orbis 5, 1956, 35-60 [cf. DAb 16, 1956, 532].

07.56.05.

PORTE, J . , DU système vocalique du français moderne, T I L 1, 1956, 63-81.

07.56.06.

WARNANT, L., La constitution phonique du mot wallon. Étude fondée sur le parler d'Oreye (Hesbaye liégeoise), Paris, 1956, 409 p. RLiK 21, 1957, 333 (G. Strata) ; D B R 14, 1957, 233-238 (L. Eemacle); BCTD 31, 1957, 229-234 (L. Eemacle) ; FM 28, 1960, 305-307 (P. Fouché) ; B S L P 56, 1960, 151153 (G. Gougenheim) ; K D T P 17, 1961, 579-581 (A.Q.); R P h 15, 1961-1962, 358-363 (A. Lerond) ; B B P h 40, 1962, 121-123 (W. B a l ) ; Word 19, 1963, 115-117 (B. Dereli).

07.57.01.

HULL, A., Note on the development of the modern French vowel system, Word 13, 1957, 60-64.

07.57.02.

KIELSKI, B., Siruktura jezykow francuskiego i polskiego w swietle analizy porôwnawczej I. Fonetyka i fonologie — leksykologia — — slowotwôrstwo — fleksja, Lodz, 1957, 190 p. [La structure des langues française et polonaise étudiées à la lumière de l'analyse comparative. Phonétique et phonologie — lexicologie — formations des mots — flexion].

07.58.01.

GOODMAN, M. F., On the phonemics of the French Creole of Trinidad, Word 14, 1958, 208-212.

07.58.02.

GUIRAUD, P . , Emprunts

1958,

78-88.

et équilibre phonologique,

ZRPLI 74,

FM 27, 1959, 158-159 (G. Gougenheim); Thesaurus 16, 1961, 530-531 ( J . J . Montes G.).

64

MARTA G R O S S M A N N — B R U N O M A Z Z O N I

07.58.03.

HÖREjSi, Y., Les traits principaux de Vévolution du français littéraire, Omagiu Iordan, 393-402.

07.58.04.

MALMBERG, B., Nyare bidrag till fransk fonetih, MSprâk 52, 1958, 287-301 [Nouvelles contributions à la phonétique française].

07.58.05.

MARTINET, A., « Cest jeuli, le Mareuc!», 345-355 [ = 07.69.04, 191-208],

07.58.06.

PORTE, J., Remarques sur la phonologie du français BSLP 53, 1957-1958, X L Y - X L Y I I I .

07.58.07.

REA, J . A., Again the Oaths of Strassburg, Lg 34, 1958, 367-369 [à propos de 07.53.01 ; cf. 07.59.02].

07.58.08.

VALDMAN, A., Les bases statistiques de Vantériorité en français, F R 31, 1957-1958, 317-321.

07.58.09.

WOLFF, G., French r : a study in historical phonetics and phonemics, Columbia Univ. diss. 1958, 155 p. [DAb 19,1958-1959, 321-322]. BURSILL-HALL, G. L., French quadri-phonematic clusters, JCLA 5, 1959, 35-45.

07.59.01.

phonologique

RPh 11, 1957-1958, méridional,

vocalique

07.59.02.

HALL Jr., R. A., Yet again the Strassburg Oaths, Lg 35, 1959, 24-26 [cf. 07.53.01 ; 07.58.07].

07.59.03.

HAMMARSTRÖM, G., Grapheme, son et phonème dans la description de vieux textes, StN 31, 1959, 5-18 [cf. StN 36, 1964, 332340]. Ro 81, 1960, 398-402 (F. Lecoy) [réponse de G. Hammarström, Ro 82, 1961, 129-133] ; StN 32, 1960, 30-40 ( J . Arthur) [réponse de G. Hammarström, ibid., 327-330 ; cf. StFr 5, 1961, 198 (A. Rosellini)] ; StN 32, 1960, 320326 (C. Writting) [réponse de G. Hammarström, ibid., 331-332].

07.59.04.

MICLÄTJ, P., Trecerea de la limba comuna a poporului la limba nationalä — eu aplicafii la limba franeezä, PLG 1, 1959, 69-88.

07.59.05.

VALDMAN, A., Les bases statistiques de Vantériorité toire du français, FM 27, 1959, 102-110.

07.59.06.

VASILIU, E., Structure phonématique des suffixes du roumain et du français (Essai de typologie), Recueil Lisbonne, 255-276 [cf. SOL 10, 1959, 7-16].'

07.60.01.

HULL, A., The shift from (S) to (h) in Canadian French: A study in diachronic phonemics, PLCMND 2, 1960, 2, 20-24.

07.60.02.

MARCHAND, H., Zwei Notizen: Ein neues Phonem im zösischen; Eine neue morphologische Alternierung im zösischen, ZFSL 70, 1960, 213-217.

articula-

FranFran-

BIBLIOGRAPHIE

65

A., L'évolution contemporaine du système phonologique français, "Free University Quarterly" (Amsterdam) 7, 1960, 99-114 [cf. 0 7 . 6 9 . 0 4 , 168-190].

07.60.03.

MARTINET,

07.60.04.

MARTINET, A . ,

07.60.05.

REICHSTEIN, E . , Étude des variations sociales et géographiques des faits linguistiques (Observations faites à Paris en 1956-1957), Word 16, 1960, 55-95 [cf. 0 7 . 6 0 . 0 4 ] .

07.60.06.

Note en conclusion de Varticle de Ruth Reichstein «Étude des variations sociales et géographiques des faits linguistiques », Word 16, 1960, 96-99 [cf. 0 7 . 6 0 . 0 5 ] .

SCHOOGT, H . G . ,

libre en français,

Les causes de la double issue de E fermé tonique (diss. Utrecht), Amsterdam, 1960, 153 p.

07.60.07.

SMOLJANSKAJA, T. I., Fonema a v sovremennom francuzslcom jazyke, UZLSFÜST 40, 1960, 122-131 [Le phonème a en français contemporain].

07.60.08.

VALDMAN, A . ,

07.60.09.

VALDMAN, A., A descriptive phonology of standard French, Cornell Univ. diss. 1960 [DAb 21, 1960-1961, 193].

07.60.10.

ZWANENBURG,

07.61.01.

BURGESS, G. H"., MADDEN, J . H . , Aspects of Seychelles French, " T e Eeo, Proceedings of the linguistic society of New Zealand" 4, 1961, 30-37.

07.61.02.

COMPANYS MALDONADO, M . , Quelques remarques sur le phonétisme français et le phonétisme portugais — v. 0 2 . 6 1 . 0 2 .

07.61.03.

Lafayette French phonology : A descriptive, comparative and historical study of a Louisiana French dialect, I, I I , Univ. of Pennsylvania diss. 1961, 460 p. [DAb 22, Oct. 1961,1167 ; cf. 0 7 . 6 3 . 0 1 ] ,

07.61.04.

KATAGOSCINA, N". A . , K izuëeniju vokalizma starofrancuzskogo jazyka (Opyt fonologiéeskoj interpretacii), Issledovanija v oblasti latinskogo i romanskogo jazykoznanija, KiSinev, 1961, 218-234 [Étude du vocalisme de l'ancien français (Essai d'interprétation phonologique)].

07.61.05.

PTTLGRAM, E . ,

07.61.06.

SZKLARCZYK, L . , Essai sur la structure phonologique du français, Univ. of Pennsylvania diss. 1961, 1465 p. [DAb 21, June 1961, 3776-3777].

6 -

o. 787

Phonologie structure and social factors in French : the vowel " u n " , F E 33, 1959-1960, 153-161.

W., Les phonèmes «semivocaliques » du français moderne, Nph 50, 1960, 28-32.

CON WELL, M . J . ,

French /A/ : statistics and dynamics of linguistic subcodes, Lingua 10, 1961, 305-325.

66

07.62.01.

M A R I A G R O S S MA N'N — B R U N O M A Z Z O N T

BELL Jr., E . A., The emergence of nasal vowel phonemes in French, Univ. of Texas diss. 1962, 171 p. [DAb 23, Nov. 1962, 1 6 9 2 ; cf. 0 7 . 6 5 . 0 7 ] .

07.62.02.

CIIMELEVSKAJA, M. R., 0 fonemnom sostave francuzskogo jazyka (K istorii razvitija differenciaVnych priznakov), NDVÖ-F 5, 1962, 101-111 [Les phonèmes français (Aperçu d'une histoire de l'évolution des traits distinctifs)].

07.62.03.

HOREJSÎ, Y., Analyse structurale P h P 5, 1962, 225-236.

de Vorthographe

française,

07.62.04.

MARTINET, A., E , du latin au français d'aujourd'hui, 1962; 193-202 [ = 07.69.04, 132-143].

Phon 8,

07.62.05.

MUELLER, T., MAYER, E., The structure of French, Wayne State University Press, 1962.

Detroit,

07.62.06.

NANDRIS, O., Sur la syllabe et la structure du français, F M 30, 1962, 35-51.

07.62.07.

WARTBURG, W. VON, Einführung in Problematik und Methodik der Sprachwissenschaft, unter Mitwirkung von Stephen Ullmann verbesserte und erweiterte Aufl., Tübingen, 1962, 248 p. [Phonétique et phonologie par S. Ullmann ; en fr., Paris, 1963, 262 p.]. Q I G B 7,1962-1963,127-129 (L. Rosiello) ; Germanistik 4, 1963, 197 (K. Baumgärtner) ; I F 68, 1963, 192 (K. H . Schmidt); NS12,1963,387-388 (L. Söll) ;Kratylos8,1963, 202-203 (R. Eis) ; NDVS-F 7, 1964, 188-192 (P. A. Budagov); L F 87, 1964, 152-163 (H. Kurzova) ; B J R 9, 1964, 34-36 (G. Matter) ; D B R 21, 1964, 414-415 (É.Legros); R o J b 15, 1964 [1965], 199-201 (D. Beyerle) ; Z R P h 81, 1965, 157-159 (H. Weinrich).

07.63.01.

CONWELL, M . J . , JUILLAND, A . , Louisiana

Phonology, 'morphology

and syntax,

French

The Hague,

grammar,

1963,

I.

207

p . [cf. 07.61.03].

B S L P 60, 1965, 103-105 (G. Massignon) ; I J A L 31, 1965, 275-278 (A. H u l l ) ; Linguistics 12, 1965, 91-100 (A. Yaldman) ; Word 21, 1965, 323-330 (R. Morgan Jr.,) ; R B P h 43, 1965, 723-725 (J. Pohl) ; R P h 19, 1965-1966, 490-495 (W. Bright).

07.63.02.

GESCHIERE, L., La nasalisation des voyelles françaises : Problème phonétique ou phonologique?, Nph 47, 1963, 1-23.

07.63.03.

GOROG, R. P . DE, On dating the change -s- > -z- in Old French, Word 19, 1963, 342-346.

07.63.04.

KLEIN, H . W., Phonetik und Phonologie des heutigen Französisch, Praxis 10, 1963, 70-78.

BIBLIOGRAPHIE

67

07.63.05.

KLEIN, H. W., Phonetik und Phonologie des heutigen Französisch, München, 1963, 201 p. [2e éd., 1966 ; 3 e éd., 1968]. MSprâk 58, 1964, 406-413 (H. Bäckwall); ASNS 201, 1964, 224-227 (M. Kloster Jensen) ; NS 13, 1964, 55-56 (L. Söll); E o J b 15, 1964 [1965], 223-225 (W. Giese) ; BSLP 60, 1965, 89-91 (M. J . Gross); B R P h 4, 1965, 174-181 ( J . Klare) ; Phon 12, 1965, 124-125 (H. Pilch) ; B J R 11/12, 1965, 83-86 (G. Konopczynski) ; F S t 19, 1965, 330-331 (F. J . Barnett) ; Linguistics 12, 1965, 79-82 (W. Zwanenburg) ; Y E 25, 1966, 347-348 (G. H[ilty]); FM 34, 1966, 230-233 (Th. Berchem) ; GEM 47, 1966, 326-329 (K. H. Kcrner) ; Z E P h 82, 1966, 413-418 (W. Eothe) ; SFFBU 15 (A 14), 1966, 223-224 (M. Zichovâ) ; E F 79, 1967, 634-639 (P. Pohl) ; ZPhon 22, 1969, 207-208 (M. Zichovâ).

07.63.06.

LÜDTKE, H., Zum Problem der Strassburger Eide, ASKS 199,

07.63.07.

EONDEATJ, G., Morphophonologie française : observations sur les variations morphophonologiques du présent de Vindicatif en français, CJL 8, 1962-1963, 71-81.

07.63.08.

UHLÎÏÎ, Y., L'évolution EPrag 3, 1963, 81-86.

07.64.01.

AMXBBEKOV, O. A., O fonematiënosti

07.64.02.

1962-1963, 391-393 [cf. 07.66.05 ; 07.66.09].

phonologique

et le type du glasnych

français,

[s :] i [e] v so-

vremennom francuzskom jazyTce, UZLSFN 325 (filol. 69), 1964, 145-160 [La place des voyelles [e :] et [e] dans le système phonologique du français moderne]. ANDERSSON, S., La phonologie des pauses dans le discours, SL 18, 1 9 6 4 [1965], 3 7 - 4 6 .

07.64.03.

F AUBE, G., Le rôle du rendement fonctionnel dans la perception des oppositions vocaliques distinctives du français, In honour of Daniel Jones. Papers contributed on the occasion of his eightieth birthday, 12 September 1961, London, 1964, 320-328.

07.64.04.

GSELL, E., Sur des problèmes de liaison en français B S L P 59, 1964, X X V I - X X V I I I .

07.64.05.

moderne,

HADEN, E. F., The nasal vowel phonemes of French: a case

history,

P I X ICL, 211 [cf. 07.65.07].

07.64.06.

HOLLYMAN, K. J., Le français régional de Essais de phonologie, Auckland, 1964, 32 p. FM 33, 1965, 224-225 ( J . Dubois).

07.64.07.

HOREJI'I, V., Quelques traits caractéristiques de Vorthographe française, B R P h 3, 1964, 65-71. PHILIPP, M., Transfert du système phonologique de Blaesheim sur une auire langue, le français, P I X ICL, 392-397.

07.64.08.

VIndo-Pacifique.

68

M A R I A GROSSMAN'N — B R U N O

MAZZONI

07.64.09.

PURCZINSKY, J . , Additional Frarikish superstratum influence in Old French, RPh 18, 1964-1965, 27-31.

07.64.10.

SÖLL, L . , 210-229.

07.64.11.

MARTINET, A . , Pour un dictionnaire de la prononciation française, In. honour of Daniel Jones, London, 1964, 349356 [ = 0 7 . 6 9 . 0 4 . , 121-131].

07.65.01.

CHRISTENSEN, B . W . ,

07.65.02.

DELATTRE, P . , Comparing the phonetic features of English, French, German and Spanish. An interim report — v. 0 3 . 6 5 . 0 4 .

07.65.03. 07.65.04. 07.65.05. 07.65.06.

Grundzüge der französischen

Phonologie, N S 1 3 , 1 9 6 4 ,

Les combinaisons du vocalisme simple avec la finale simple en français parlé, A L 9 , 1 9 6 5 [ 1 9 6 6 ] , 7 7 - 1 0 1 .

DUCHÂCEK,

O.,

française,

Brno,

ELLIS, F . M.,

Les phonèmes du français Maillardvillois,

C J L 11,

1965, 17 p. 1965, 7-30.

Précis

de

phonologie

L . , Wortgestalten im Französischen, 1965 [1967], 197-210.

FLYDAL, HADEN,

176.

Kratylos 10,

E. F., Mute e in French, Lingua 13, 1964-1965, 166-

07.65.07.

HADEN, E . F . , B E L L Jr., E . A . , Nasal vowel phonemes French, Lingua 13, 1964-1965, 62-69 [cf. 0 7 . 6 5 . 0 9 ] .

07.65.08.

HAMMARSTRÖM, G . , Sur l'inventaire Omagiu Rosetti, 343-346.

07.65.09.

MARTINET, A . ,

07.65.10. 07.65.11.

07.65.12. 07.65.13.

des phonèmes

in

français,

Les voyelles nasales du français, Linguistique, 1965, 2, 117-122 [à propos de 0 7 . 6 5 . 0 7 ; = 07.69.04,144-154]. PULGRAM, E . ,

125-144.

Prosodie systems: French, Lingua 13, 1964-1965,

SCHANE, S . A . , The phonological and morphological structure of French, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, Mass., diss. 1965 [cf. 0 7 . 6 8 . 2 2 ] . SCHOGT, H . G . ,

ancien français,

La réduction du nombre de degrés d'aperture en Omagiu Rosetti, 829-833.

Recherches sur la prosodie de la phrase française, (diss. Leiden 1964), Leiden, 1965, VI, 136 + 39 p. AL 9, 1965, 110-114 (K. Togeby) ; RLaR 79, 1965, 142143 (M. Barrai); ArchL 17, 1965 [1967], 61-62 (A. Classe) ; Phon 15, 1966, 50-52 (F. François) ; LT 1966, 588 (R. A. Haadsma) ; B S L P 61, 1966, 83-85 (R. L.

ZWANENBURG, W . ,

69

BIBLIOGRAPHIE

Wagner) ; Nph 50, 1966, 161-162 ( J . Dubois) ; Linguistique 1966, 1,153-155 (D. François) ; FM 35,1967,146-148 (L. Bondy); Lingua 19, 1967-1968, 425-428 (Q.I.M. Mok) ; ASNS 204, 1967-1968, 470-472 ( J . Pohl) ; ALH 18, 1968, 254-255 (L. Gâldi) ; RPh 22, 1968-1969, 209-212 (P. Delattre); Y E 28, 1969, 343-349 (Th. Ebneter); FK 43, 1969-1970, 549-550 (A. W. Grundstrom). La nature du changement phonétique à la lumière du créole français d'Haïti, E L i E 30, 1966, 279-303.

07.66.01.

AXLEYNE, M . C.,

07.66.02.

AVRAM, A., Substance neutre et forme indéterminée unités de Vexpression, CLTA 3, 1966, 17-23.

07.66.03.

HADEN,

07.66.04.

CHRISTENSEN, B . W . ,

07.66.05.

HALL Jr., E . A., Graphie und Phonologie in den Strassburger Eiden, ASNS 202, 1965-1966, 437-439 [à propos de 0 7 . 6 3 . 0 6 ;

735-741.

E. F., Mute e in monosyllables,

Les combinaisons en français parlé, EEom 1, 1966, 24-45.

dans les

F E 39, 1965-1966, consonantiques

finales

cf. 07.66.09].

07.66.06.

HULL, A . , The structure of the Canadian French system, Linguistique, 1966, 1, 103-110.

consonant

07.66.07.

KALLIOINEN, V . , Finnois et français: comparaison systèmes phoniques, EFOu 3, 1966, 52-62.

de deux

07.66.08.

LEONARD

07.66.09.

LÜDTKE, H . , Nochmals zum Problem der Strassburger ASNS 202, 1965-1966, 439-440 [cf. 0 7 . 6 3 . 0 6 ; 0 7 . 6 6 . 0 5 ] .

07.66.10.

ZALIZNJAK, A . A . , Opyt fonologiÖesTcogo analiza sovremennogo francuzslcogo vohalizma, Lingvisticeskie issledovanija po obäcej i slavjanskoj tipologii, Moskva, 1966, 214-230 [Le vocalisme du français actuel : essai d'analyse phonologique].

07.67.01.

AKAMATSU,

07.67.02.

AKAMATSU, T . ,

07.67.03.

CHRISTENSEN, B . W . ,

07.67.04.

DEYHIME, G . ,

Jr., C. S . , The Poitevin evidence in comparative GalloRomance, EPh 19, 1965-1966, 468-482.

T.,

dans le français 35-49.

Eide,

L'opposition phonologique oe nasal j e nasal contemporain, "Study of sounds" 13, 1967,

Quelques statistiques sur la fréquence d'utilisation des voyelles nasales françaises, Linguistique, 1967, 1, 75-80.

Phonèmes et graphèmes en français moderne. Quelques réflexions typologiques, AL 10, 1967, 217-240. Enquête sur la phonologie du français rain, Linguistique, 1967, 1, 97-108 ; 2, 57-84.

contempo-

M A R I A G R O S S M A N N — B R U N O iMAZZONI

70

07.67.05. 07.67.06.

GENDRON, J.-D., Le phonétisme du français canadien du Québec face à Vadstrat anglo-américain, Études franco-canad., 15-67. LÉON, P . E . , NEMNI, M., Franco-canadien

et français

standard:

vocaliques,

C J L 12,

07.67.07.

LÉON, P . E . , H et r en patois normand et en français Études franco-canad., 125-142.

canadien,

07.67.08.

LÉON, P. E., La joncture externe en français : nature et fonction, Phonologie der Gegenwart, 298-306.

07.67.09.

MILNER, J . - C . , French truncation rule, Massachusetts Institute

07.67.10.

NANDRIS, O., Vocalisme français FM 35, 1967, 16-32 ; 107-124.

07.67.11.

EOHRER, C., Die Behandlung der französischen Nasalvolcale in der generativen Phonologie, Phonologie der Gegenwart, 287-297 [cf. 07.68.21].

07.67.12.

SAUVAGEOT, A . , Le rendement des oppositions vocaliques en français contemporain, FdM 49, juin 1967, 12-15.

07.67.13.

SCHANE, S. A . , La phonologie du, groupe verbal français,

07.67.14.

SCHANE, S . A., Vélision 1967, 37-59.

07.67.15.

problèmes de perception des oppositions 1966-1967, 97-112 [ = 0 7 . 6 8 . 1 7 , 18-35].

of Technology, Eesearch Laboratory of Electronics, Quarterly Progress Eeport, 86, 1967, 273-283. et diversification

linguistique,

7, 1967, 120-128.

et la liaison en français,

Langa-

Langages 8,

SCHANE, S. A., The morphophonemics of the French verb, Lg 42, 1967, 746-758.

07.67.16.

07.67.17.

SPANG-THOMSEN, B . , Accent fixe en français?, 69-80.

GUEX, A., L'opposition 4, 1 9 6 7 ,

E fermé/E

E E o m 2, 1967,

ouvert en français,

BGILA

39-45.

07.68.01.

AVRAM, A., Remarques sur les voyelles neutres du roumain et du français, Studies Martinet, I I , 8-13.

07.68.02.

BRUN, G., El fonetismo espanol frente al francés — v. 03.68.02.

07.68.03.

BURSTYNSKY, E. N., Quelques observations de phonologie générative appliquées au français canadien, 07.68.17, 9-17.

07.68.04.

CAPELLE, G. C., Remarques sur la valeur prédictive de Vanalyse différentielle en phonologie, Proceedings of the Conference on Language and Language Behaviour, Ann Arbor, Oct. 1 7 - 1 8 , 1 9 6 6 , New York, 1 9 6 8 , 1 4 1 - 1 4 7 .

BIBLIOGRAPHIE

07.68.05.

07.68.06. 07.68.07.

07.68.08. 07.68.09.

07.68.10. 07.68.11.

71

Le créole français d'Haïti. Étude des unités d'articulation, d'expansion et de communication, The Hague, 1968, 187 p. Lingua 25, 1970, 446-450 (M. Goodman) ; EBPh 48, 1970, 163-164 (M. Angenot). DEBRIE-MAURY, N. G., Les ar chip hon èmes i, u, h en français canadien et dans le parler normand, 0 7 . 6 8 . 1 7 , 210-232. GALAND, L . , Timbre et longueur: les oppositions de voyelles dans une variété bourguignonne du français, Studies Martinet, II, 165-174. GEBHARDT, K . , À propos du changement ü > ü : mise au point des principales hypothèses, B J E 15, 1968, 44-52. GESCHIERE, L . , L'introduction des phonèmes vocaliques nasaux en français et le témoignage de Jehan Palsgrave, Studies Martinet, II, 175-192. HAUDRICOTJRT, A. G., THOMAS, J. M. C., Les voyelles antérieures du parler parisien, Studies Martinet, II, 231-232. HEGER, K., Die liaison als phonologisches Problem, Festschrift Wartburg, I, 467-484. ZEPh 86, 1970, 605-606 (H. II. Christmann). D'ANS, A . - M . ,

07.68.12.

HOFF, B. J., The Carib language; phonology, morphonology, morphology, texts and word index, The Hague, 1968, XV, 440 p. Lingua 24, 1970, 299-307 (D. Taylor).

07.68.13.

HULL, A., The origins of New World French phonology, Studies Martinet, II, 255-269.

07.68.14.

IBBOTSON, A . , Les oppositions phonologiques dans les archiphonèmes a, e, o, eu en position accentuée, chez un groupe de jeunes Torontoniens francophones: étude auditive et instrumentale, 0 7 . 6 8 . 1 7 , 42-60.

07.68.15.

INEICHEN,

07.68.16.

JACKSON, M., Étude du système vocalique du parler de Gravelbourg (Saskatchewan), 0 7 . 6 8 . 1 7 , 61-78.

07.68.17.

LÉON, P. E . (éd.), Recherches sur la structure phonique du français canadien, Montréal-Paris-Bruxelles, 1968 [1969], XII,

G., Bepetitorium der altfranzösischen Lautlehre, Berlin, 1968, 76 p. ZEPh 85, 1969, 536-540 (J. Felixberger); NS 18, 1969, 154-156 (G. Plangg); SOL 20, 1969, 595 (H. Mihäescu) ; YE 30, 1971, 160-165 (W. Manczak).

2 3 3 p . [cf. 0 7 . 6 7 . 0 6 ; 0 7 . 6 8 . 0 3 ; 0 7 . 6 8 . 0 6 ; 0 7 . 6 8 . 1 4 ; 0 7 . 6 8 . 1 6 ; 0 7 . 6 8 . 1 8 ; 07.68.25].

BSLP65, 1970, 94 (G. Gougenheim); CJL 14,1968-1969, 145-149 (A. Clas).

72

07.68.18. 07.68.19.

MARIA G R O S S M A N N — B R U N O M A Z Z O N I

LEON, P . E . , JAMES, E . F . , SÉVIGNY, G . , Observation sur une forme progressive en français canadien, 0 7 . 6 8 . 1 7 , 36-41.

La description phonétique et phonologique bilingue, Linguistique, 1968, 2, 93-109 [fr.

OVERBEKE, M . VAN,

d^une situation néerl.].

07.68.20.

EOHRER, C., Bas französische Vokalsystem, Wortbildung, Syntax und Morphologie, Festschrift zum 60. Geburtstag von Hans Marchand am 1. Oktober 1967, The Hague, 1968, 190-202.

07.68.21.

BOHRER, C.,

07.68.22.

SCHANE, S. A., French phonology and morphology, Cambridge, Mass., 1968, XX, 161 p. [cf. 07.65.11]. F E 42, 1968-1969, 480-482 (E. W. Newman); FB 39, 1969, 134-137 (W. Zwanenburg) ; Lg 45, 1969, 398-407 (N. Y. Smith) ; EEom 4, 1969, 116-125 (B. W. Christensen) ; E E L 14, 1969, 300-303 (M. Tu^escu); FSt 23, 1969, 212 (F. Whitehead).

07.68.23.

SCHANE, S. A . ,

07.68.24.

SCHANE, S. A . , On the non-uniqueness of phonological representations, Lg 44, 1968, 709-716.

07.68.25.

SCHOGT, H. G . , TJne "case vide" : la phonologie diachronique du français canadien, 0 7 . 6 8 . 1 7 , 1-8.

07.68.26.

TAYLOR, D., Le créole de la Dominique, Le Langage, Encyclopédie de la Pléiade, Paris, 1968, 1022-1049.

07.68.27.

YACHEK, J . , Remarks on the internal structuration of the French phonological system, Studies Martinet, II, 491-497.

07.68.28.

ZWANENBURG, W . , Quelques remarques sur le statut phonologique de e muet en français moderne, Studies Martinet, II, 508-518.

07.68.29.

CHEN, U . F . , Essai sur Vévolution structurale du vocalisme français, Cornell Univ. diss. 1968, 127 p. [DAb 29/1, July 1968, 254-A].

07.68.30.

MARTINET, A . , La dynamique du français contemporain, «Eevue Tunisienne des Sciences Sociales» 5/13, 1968, 33-41 [ = 0 7 . 6 9 . 0 4 , 33-45].

07.69.01.

CAPRETTINI, G . P . , Alcune ipotesi di fonologia diacronica. (A proposito della seconda edizione delVÈssai di Haudricourt e Juilland), LeSt 4,1969, 339-350 [cf. 0 7 . 4 9 . 0 1 ] .

Die Behandlung der französischen Nasalvokale in der generativen Grammatik, Probleme der strukturellen Grammatik und Semantik, Leipzig, 1968, 163-178 [cf. 0 7 . 6 7 . 1 1 ] .

On the abstract character of French "e muet", Glossa 2, 1968, 150-163.

73

BIBLIOGRAPHIE

07.69.02.

CHRISTENSEN, B. W., D'une notation (morpho)phonématique à une notation phonétique large, au moyen de règles ordonnées. Quelques considérations sur la phonologie française, AL 12, 1969,

245-248.

07.69.03.

MALMBERG, B . , Phonétique française,

07.69.04.

MARTINET, A . , Le français sans fard, Paris, 1 9 6 9 , 2 1 9 p. [cf. 07.46.03; 07.58.05; 07.60.03; 07.62.04; 07.64.11; 07.65.09; 07.68.30]. L e S t 4, 1969, 469-470 (E. Arcami) ; B S L P 65, 1970, 76-78 (E. L. Wagner).

07.69.05.

RENZI, L., Il ruolo délVuorthographia gallica''' per una fonematica del francese antico, S L F 105, 1969, 289-295.

07.69.06.

SIMON, P., Différenciations 28-34.

07.69.07.

Malmô, 1 9 6 9 , 1 9 4 p.

phonétiques,

F d M 69, dèe. 1969,

SKARUP, P . , Sur la date de V amuissement du ¡á¡ final en ancien

français,

E E o m 4, 1969, 85-90.

07.69.08.

TAVERDET, G., Le système des diphtongues dijonnais, E L i E 33, 1969, 95-109.

07.69.09.

ZWANENBURG, W., Deux problèmes prosodiques du français moderne. Frontières des mots et des groupes rythmiques, Nomen. Leyden studies in linguistics and phonetics, The HagueParis, 1969, 196-205.

07.70.01.

OHARBONNEATJ, E . , Le phonème /Ë/ en français canadien, P VI ICPS, 253-264.

07.70.02.

COMPANYS, E . , Notes

07.70.03.

HOREJSÎ, Y., X'e muet en français:

I, 335-339. actuelles,

sur les jonctions

A X I I C I L F E , I,

en français,

dans les parlers

A XII

CILFE,

critiques des recherches

279-283.

07.70.04.

LEVITT, J . , The French vowel phonemes : some conflicting pretations, Linguistics 5 8 , 1 9 7 0 , 3 8 - 5 1 .

07.70.05.

MALMBERG, B., Description synchronique et état de langue. À propos du vocalisme français, Mélanges Straka, I, 223-229.

07.70.06.

METTAS, O., Étude sur le A dans deux sociolectes E E o m 5, 1970, 94-105.

07.70.07.

POERCK, G. DE, Essai d'une microsyntaxe du morphème au plan de Vexpression: les sélections du vocalisme /e/ dans les lexies monosyllabiques, Mélanges Straka, I, 238-251.

07.70.08.

EENZI, L., Per la lingua delVEntrée d'Espagne, ON 30, 1970, 59-87.

inter-

parisiens,

74

MARIA GROSSMANN — BRUNO M A Z Z O N I

07.70.09.

RÖSSLER, G., Zur Problematik der Struktur des nordwestnormannischen Vokalismus (Die Dialekte des Département de la Manche), Wiesbaden, 1970, V I I I , 352 p.

07.70.10.

VALDMAN, A., Nasalisation in Creole French, P V I 967-971.

07.70.11.

VALDMAN, A., Le e muet et la hiérarchie structurale du français, A X CIL, IV, 71-76.

07.70.12.

HARRIS, R., The Strasburg Oaths : A problem of orthographic interpretation, R L i R 34, 1970, 403-406.

07.70.13.

KLAUSENBURGER, J., French prosodies and phonotactics. An historical typology, Tübingen, 1970, X , 92 p.

07.70.14.

SCHANE, S. A., Phonological and morphological markedness, M. Bierwisch, K. E. Heidolph (eds.), Progress in linguistics. A collection of papers, The Hague, 1970, 286-294.

Y . aussi

01.39.02; 01.53.02; 01.54.02; 01.59.02; 01.64.02; 08.60.02; 08.64.04 ; 09.67.01.

ICPS,

08. RHÉTO-ROMAN 08.52.01.

BENDER, B .

W.,

FRANCESCATO,

G.,

SALZMANN, Z . ,

Friulian

phonology, Word 8, 1952, 216-223 [cf. 08.52.02; 08.58.02].

08.52.02.

FRANCESCATO, G., Fonologia friulana, Ce fastu 27-28,1951-1952, 104-110 [cf. 08.52.01].

08.52.03.

FRANCESCATO, G., Vocali brevi, lunghe e doppie in friulano, Sot la Nape 4, 6, 1952, 17.

08.51.01.

FRANCESCATO, G., Il concetto di neutralizzazione nella linguistica americana ed europea ed un caso friulano, A A U s.6, 12, 19511954, 5-22.

08.54.02.

FRANCESCATO, G., Note sul sistema delle consonanti marginali in friulano, Ce fastu 30, 1954, 48-51.

08.55.01.

HEILMANN, L., La parlata di Moena nei suoi rapporti con Fiemme e con Fassa. Saggio fonetico e fonematico, Bologna, 1955, X X X I I , 300 p. Paideia 11, 1956, 312-315 (V. Pisani) ; BSLP 52, 1956, 110-111 (A. Martinet); StTrent 35, 1956, 124-128 (E. Quaresima) ; ID 21, 1957, 204 (C. Merlo) ; FM 25, 1957, 68-70 (B. E. Yidos).

08.55.02.

LUDTKE, H., Zur Lautlehre des Bundnerromanischen, V R 14, 1955, 223-242.

75

BIBLIOGRAPHIE

08.57.01.

FRANCESCATO, G., Il bilinguismo friulano-veneto (indagine fonologica), AATJ s. 6, 14,1954-1957, 5-29.

08.57.02.

FRANCESCA TO, G., La qualità fonetica delle vocali friulane, StGor 21, 1957, 3-10.

08.58.01.

FRANCESCA™, G., Punti di vista moderni nello studio del vocalismo ladino, Sot la Nape 10, 1958, 37-41.

08.58.02.

HAMP, E. P., Qualitative stress in Friulian, [à propos de 08.52.01].

08.59.01.

FRANCESCATO, G., A case of coexistence of phonemic systems, Lingua 8, 1959, 78-86.

08.59.02.

FRANCESCATO, G., Consonanti prepalatali e palatali in A I Y 117, 1958-1959, 235-267.

08.59.03.

FRANCESCATO, G., La dittongazione friulana, I D 23, 1958-1959,

Word 14,1958, 434

friulano,

43-54 [=08.70.01, 14-21].

08.59.04.

LÜDTKE, H., Zur bündnerromanischen Laut- und Formenlehre, EoJb 10, 1959, 19-33.

08.60.01.

FRANCESCATO, G., Saggio sul vocalismo tonico friulano, A A U s. 7, 1, 1957-1960, 1-32.

08.60.02.

LEONARD Jr., C. S., A reconstruction of Proto-Rhaeto-Romance and its implications for the history of French, Cornell Univ. diss. 1960, 249 p. [ D A b 21, Jan. 1961, 1946; cf. 08.64.04].

08.61.01.

URZÌ, E., Analisi fonematica della parlata di Ortisei (Val Gardena), Q I G B 6, 1961 [1962], 69-87.

08.62.01.

FRANCESCATO, G., Il sistema dei suoni sibilanti nel dominio friulano, E L i E 26, 1962, 51-70 [=08.70.01, 99-117].

08.62.02.

HEILMANN, L., Aspetti, problemi e compiti della linguistica trentina, Centro studi in Trento dell'Università di Bologna 8, 1960-1961, Settimane culturali storiche-umanistiche, Discorsi e relazioni, Bologna, 1962, 65-76.

08.63.01.

FRANCESCATO, G., Il dialetto di Erto, Z E P h 79, 1963, 492-525 [=08.70.01, 65-96].

08.63.02.

FRANCESCATO, G., "Dittonghi induriti" in friulano, Weltoffene Eomanistik, Festschrift Alwin Kuhn zum 60. Geburtstag, Innsbruck, 1963, 151-155 [=08.70.01, 146-152].

08.63.03.

ILIESCTJ, M., Gontributie la problema palatalelor si prepalatalelor in friulana,

08.64.01.

E F E G 7* 1963, 321-325.

ESSEN, O. VON, Lautliche und phonematische Wortformen in rätoromanischen Sprechtexten des Unterengadins, ZPhon 17, 1964, 169-174.

76

MARIA GROSSMANN — BRUNO MAZZONI

Dialect borders and linguistie systems, P I X

08.64.02.

FRANCESCATO, G . ,

08.64.03.

ILIESCU, M . , Esquisse de quelques parlers Roumanie, B S B L B 1, 1964, 36.

08.64.04.

LEONARD

08.65.01.

BELARDI, W . , Sulle nasali velare e dentale finali di parola nel badiotto del nord, AION-L 6, 1965, 187-198. Paideia 19, 1964, 330 (V. Pisani).

08.65.02.

ESSEN, O . VON, Zur Frage der Geminaten im Rätoromanischen des Unterengadins, Omagiu Bosetti, 209-213.

08.65.03.

FRANCESCATO, G . ,

08.65.04.

ILIESCU, M . , Reducer ea lui ié §i ué la î § i û în friulana, Bosetti, 395-397.

08.66.01.

FRANCESCATO, G . ,

08.66.02.

PLANGG, G., Lautstand, A. Pizzinini, Parores ladines. Vokabulare badiot-tudësk. Ergänzt und überarbeitet von G. Plangg, Innsbruck, 1966, X X X I I I - X X X V I I . Bo J b 18, 1967 [1968], 138-144 (P. Wunderli) ; B F 80, 1968, 551-552 (H. Kröll).

08.67.01.

POLITZER, R . L . , Beitrag zur Phonologie der Nonsberger Mundart, Innsbruck, 1967, 78 p. Lg 45, 1969, 184-187 (E. A. Hall Jr.) ; Italica 47, 1970, 104-108 (C. S. Leonard); ASNS 207, 1970, 306-311 (U. L. Figge); V E 29, 1970, 305-315 (P. Wunderli).

08.68.01.

ILIESCU, M . , Esquisse d'une phonologie frioulane (Des dialectes parlés en Roumanie), I - E E L 13, 1968, 277-285; I I - B E L 14, 1969, 273-288.

08.68.02.

ILIESCU, M . , Observations sur la langue des frioulans de Roumanie, A X I CILFB, I I I , 1531-1548.

08.68.03.

POLITZER, B . L . , Causality and prédiction in the diachronic phonemics of the Val di Non, Studies Martinet, II, 371-379.

08.69.01.

MANECA, C.,

ICL, 109-114.

Jr., C. S., Proto-Rhaeto-Romance 1964, 23-32 [cf. 0 8 . 6 0 . 0 2 ] .

rhéto-romans

en

and French, Lg 40,

À propos du -i final atone en frioulan, 29, 1965, 238-248 [ = - - 0 8 . 7 0 . 0 1 , 130-138].

BLiB Omagiu

Dialettologia friulana, Udine, 1966, 421 p. Paideia 23, 1968, 14 (V. Pisani) ; B E L 13, 1968, 185-187 (M. Iliescu).

Considerazioni sulla struttura vocalica dell1 italiano e del friulano, Atti del Congresso Internazionale di Linguistica e Tradizioni Popolari, Gorizia — Udine — Tolmezzo, 1969, Udine, 1970, 139-142 [cf. B E L 15, 1970, 157-164].

77

BIBLIOGRAPHIE

08.69.02.

PLANGG, G., Zum

Sprachtypus

des Ladinischen

und

Nachbarn, "Der Schiern" (Innsbruck) 43,1969,159-176.

seiner

08.69.03.

PLANGG, G., Strutture intime del ladino, Atti del Congresso Internazionale di Linguistica e Tradizioni Popolari, GoriziaUdine- Tolmezzo, 1969, 65-78.

08.70.01.

FRANCESCA™, G., Studi linguistici sul friulano, Firenze, 1970, 1 9 9 p . [cf. 0 8 . 5 9 . 0 3 ; 0 8 . 6 2 . 0 1 ; 0 8 . 6 3 . 0 1 ; 0 8 . 6 3 . 0 2 ; 08.65.03].

08.70.02.

Y. aussi

ILIESCU, M., La fréquence des finales

rhétoromans, P VI ICPS, 453-455. 12.65.06;

vocaliques dans les parlers

12.66.08.

09. ITALIEN 09.39.01.

09.39.02.

H., Die Mundarten Südlukaniens, Halle, 1939, 260 p. VKE 12, 1939, 401-402 (M. L. Wagner); YE 5, 1940, 314-315 ( J . Jud) ; Museum 1941 [1948], 21 (B. E. Yidos) ; LGEPh 63, 1942, 222-224 (F. Schürr) ; I F 59, 1949, 341 (J. B. Hof mann).

LAUSBERG,

PORRU, G., Anmerkungen

über die Phonologie des

HALL J r . , E . A., Again

the

HALL J r . , E . A., Initial

ts in

09.43.01.

MALMBERG, B., À propos

du système phonologique

09.44.01.

HALL J r . , E . A . , Italian

09.44.02.

HALL Jr., E . A . , Italian phonemes 1 9 4 4 , 72-82 [cf. 0 9 . 4 8 . 0 1 , 7-17].

09.47.01.

HAUDRICOURT, A., Exemple d'évolution phonologique dans le vocalisme du dialecte de Reggio, BSLP 44, 1 9 4 7 - 1 9 4 8 , XLVI-

09.40.01. 09.42.01.

Italienischen,

Études Troubetzkoy, 187-208 [cf. 09.43.01]. Italica 17, 1940, 123-124. Italica 19, 1942, 52-55.

11

MurmelvokaV Italian

in Old

Italian,

and

'zuppa\

l

zolfo'

AL 3, 1942-1943, 34-43 [à propos de 09.39.02]. inflection,

de

Vitalien.

L g 20, 1944, 11-21.

and orthography,

Italica 21,

XLYII.

09.47.02.

LAUSBERG, H . , Vergleichende Charakteristik der und der spanischen Schriftsprache — v. 03.47.03.

09.48.01.

HALL Jr., E . A . , Descriptive Italian 1948, X I I , 2 2 8 p . [cf. 09.44.02],

grammar,

italienischen

Ithaca, N . Y . ,

MLE 44, 1949, 575-576 (M. Sandmann) ; Word 5, 1949, 90-91 (G. Bonfante); GSLI 126, 1949, 424-425 (G.

MARIA GROSSMANN — BRUNO MAZZONI

78

Vidossi) ; Symposium 3, 1949, 355-356 (K. G. Bottke) ; Lg 26, 1950, 158-162 ( J. van Hörne) ; SIL 8, 1950, 5-11 (W. B. S. Smith); LL 3, 1950, 67-69 (E. Pulgram). 09.48.02.

Beiträge zur italienischen Lautlehre, I — Zum Vokalismus, I I — Zum Konsonantismus, I I I — Zur Stellung Italiens in der Romania, EF 61, 1948, 300-323. ASNS 187, 1950, 186 (G. Rohlfs).

09.49.01.

HALL

09.49.02.

P O L I T Z E R , E. L . , A study of the language of eighth century Lombardie documents. A statistical analysis of the "Codice paleografico lombardo", Columbia Univ. diss. 1949, XII, 170 p. Word 7, 1951, 79-80 (H. F. Muller) ; EPh 5, 1951-1952, 229-231 (L. F. Sas).

09.49.03.

SCHMECK, H., Der Konsonantismus des Korsischen, Bonn, 1949 [thèse dactylographiée; cf. 09.52.03].

09.49.04.

S O F F I E T T I , J. P., Phonemic analysis of the word in Turinese. An analysis of the phonemic structure of the word in Turinese, a Gallo-Italic dialect, by the acoustic approach, based on Jaberg and Jud's linguistic atlas of Italy and Southern Switzerland, Columbia Univ. diss. 1949, 71 p. Symposium 4, 1950, 441-446 (E. A. Hall Jr.) [cf. Symposium 5, 1951, 328-335 (E. Jakobson)] ; BSLP 46, 1950, 146-147 (G. Gougenheim); Lg 27, 1951, 192-194 (P. Garvin).

09.49.05.

S O F F I E T T I , J. P., Range of performance of the Turinese vowel phonemes, Word 5, 1949, 182-185.

09.51.01.

POLITZER, E .

09.51.02.

POLITZER,

09.52.01.

D E A N O V I C , M . , Remarques sur le système phonologique de Vistroroman, BSLP 48, 1952, 79-83. AMSIASP 5, 1957, 155 (G. B. Pellegrini).

09.52.02.

FIORELLI, P . ,

09.52.03.

SCHMECK, H., Probleme des Korsischen Konsonantismus. Phonologische Darstellung, ZEPh 68, 1952, 49-72 [cf. 09.49.03]. ASNS 190, 1953-1954, 285 (G. Eohlfs).

LAUSBERG, H . ,

Jr., E. A., A note on '•gorgia toscana'', Italica 26, 1949, 65-71 [cf. 09.51.01 ; 09.56.02], SL 3, 1949, 59-61 (B. Malmberg) ; FM 18, 1950, 77-78 (G. Gougenheim).

Another note on 'gorgia toscana"1, Italica 28, 1951, 197-201 [à propos de 09.49.01]. L.,

E . L . , Vulgar Latin -es 1951, 1-5; 134-137.

1952, 57-63.

> Italian -i, Italica 28,

Senso e premesse d'una fonetica fiorentina,

LIST 1 3 ,

79

BIBLIOGRAPHIE

09.54.01. 09.55.01.

POLITZER, E. L., On the central Italian development rv > rb, Italica 31, 1954, 93-98. FIORELLI, P., Le palatoalveolari come fonemi,

LN

16,1955,

85-87.

09.55.02.

HEILMANN, L., Orientamenti strutturali nelVindagine linguistica, RALinc s. 8, 10, 1955, 136-156.

09.55.03.

POLITZER, E. L., A note on the north Italian voicing of intervocalic stops, Word 11, 1955, 416-419.

09.55.04.

POLITZER, E. L., Latin lenition and Italian consonants, GL 1, 1955, 70-78.

09.56.01.

CASTELLANI, A., Fonotipi

e fonemi in italiano, SFI 14, 1956,

434-453.

09.56.02.

HALL Jr., E. A., Ancora la "gorgia toscana", Italica 33, 1956, 291-294 [cf. 09.49.01 ; 09.51.01].

I D 21, 1957, 203 (C. Merlo). 09.56.03.

LÜDTKE, H., Die soziologische Stellung der Mundart in Portugal und in Süditalien : ihre Bedeutung für die Sprachgeschichte — v. 02.56.01.

09.57.01.

POLITZER, E. L., Masculine and neuter in south-central Italian, Word 13, 1957, 441-446.

09.58.01.

POLITZER, E. L., On the Italian unvoicing of the Latin stops, Miscelánea Martinet, I I , 201-211. EPh 13, 1961-1962, 440 (W. P. Lehmann).

09.60.01.

DI PIETRO, E. J., The structural description of an Alcamese Sicilian dialect in America, Cornell Univ. diss. 1960, mf. [DAb 21, Jan. 1961, 1945].

09.60.02.

HALL Jr., E. A., Developments in modern Italian,

voiced

ML J 44,

1960, 339-343.

09.60.03.

HALL Jr., E. A., Italian [z] and the converse of the archiphoneme, Lingua 9, 1960, 194-197 [cf. 09.65.02].

09.60.04.

HAMP, E. P., Florentine stops, Italica 37,1960,126-128.

09.60.05.

PARLANGELI, O., Brevi osservazioni su alcune opposizioni fonematiche nei dialetti salentini, Id., Storia linguistica e storia politica nell'Italia meridionale, Firenze, 1960, 189-198 [cf. ASCL 26, 1957, 211-214]. Paideia 15, 1960, 317 (Y. P[isani]) ; QIGB 5, 1960 [1961], 160-163 (G. B. Pellegrini) ; Lg 37, 1961, 282-283 (E. Pulgram); E L i E 25, 1961, 200 (P. Gardette) ; EoJb 12, 1961, 165-167 (F. Schürr) ; ZEPh 78, 1962, 261-263 (J. Hubschmid); I F 67, 1962, 297-298 (G. Eohlfs) ;

80

MARIA GROS9MANN — BRUNO MAZZONI

E F E G 6, 1962, 186-187 (H. Mihàescu) ; Italica 39, 1962, 229 ( J . Palermo) ; E P F 12, 1962-1963, 339 (M. de Paiva Boléo). 09.61.01.

CONTINI, G., Per un'interpretazione strutturale della cosidetta « gorgia » toscana, A I X CILE, II, 263-281. E P F 12, 1962-1963, 660 (M. J . de Moura Santos).

09.61.02.

HEILMANN,

09.61.03.

LÙDTKE, H., Sul trattamento delle sorde intervocaliche nel volgar toscano, SLI 2, 1961, 65-68. E E I 9,1962-1963, 389 (C. M[agueron]).

09.61.04.

TEKAVCIC, P., Les groupes consonantiques dans Vistroroman de Dignano (scr. Vodnjan), GiTDBiH 42, 1961, 129-138.

09.62.01.

ARCE, J., Il numero dei fonemi in italiano in confronto con lo spagnolo - v. 03.62.02.

09.62.02.

BUSA, E . , CROATTO-MARTINOLLI, C., CROATTO, L . , TAGLIAVINI, C., ZAMPOLLI, A., Una ricerca statistica sulla composizione

L., Strutturalismo e storia nel dominio linguistico italiano : il vocalismo di una parlata tipica pavese, QIGB 6, 1961 [1962], 45-57 [cf. 09.65.05].

fonologica della lingua italiana parlata, eseguita con un sistema IBM a schede perforate, Proceedings of the 12th International Speech and Voice Therapy Conference, Padova, 1962, 542-562. G., Notes on relevant features with low functional yield, Lingua 11, 1962, 118-127.

09.62.03.

FRANCESCATO,

09.62.04.

HALL Jr., E . A., Latin -s (-és, -as, -os) in Italian, 1961-1962, 234-244.

09.62.05.

LEPSCHY,

09.62.06.

TAGLIAVINI,

09.63.01.

DE MAURO, T., Storia linguistica dell'Italia unita, Bari, 1963, 521 p. [2e éd., 1970, 573 p.]. VP 52, 1964, 316 (G.P.); ID 27, 1964, 294-301 (G. C. Lepschy) ; Lg 40, 1964, 91-96 (E. A. Hall Jr.) ; LIST 25, 1964, 27-28 (I. Baldelli) ; E L i E 28, 1964, 230-236 (G. Francescato); NA 492, 1964, 250-252 (A. Piromalli); AGI 49,1964, 40-66 (C. Grassi, Comportamento linguistico e comportamento sociologico) ; ASNS 201, 1964-1965, 385-389 (A. Greive) ; Paideia 20, 1965, 309-315 (Y. Pisani) ; BSLP 60, 1965, 111-112 (C. Margueron) ; Linguistique 1965, 2, 148-150 (A. Levavasseur) ; E E L 10, 1965, 542-544 [ = SCL 16, 1965, 854-855] (A. Giurescu) ; KNf 14, 1967, 87-89 (S. Widlak) ; Eo J b 18, 1967

EPh 15,

G. C., Fonematica veneziana, ID 25,1962, 1-22.

C., Mementi di fonetica generale, Bologna, 1962, 165 p. [2e éd., 1964]. ZEPh 80, 1964, 138-139 (M. Mangold).

BIBLIOGRAPHIE

81

[1968], 134-135 (W. Th. Elwert) ; LeSt 5, 1970, 341343 (L. Eosiello); ESC 2,1965,228-231 (P. Giannantonio) ; Belfagor 21,1966,233-236 (0. Grassi) ; "Studi Linguistici Salentini" 3,1970, III-VII ( G. Mazzotta) ; LN 31,1970, 71 (B. Migliorini]). The segmental phonemes of Venetian and their classification, Word 19, 1963, 53-66.

09.63.02.

LEPSCHY, G . C.,

09.63.03.

TEKAVCIÓ, P . , Un problema della fonematica italiana: la variazione s/ts, SEAZ 15/16, 1963, 99-114.

09.64.01.

BONFANTE, G . , PORZIO GERNIA, M . L . , Cenni di fonètica e di fonemàtica, con particolare riguardo all'italiano, Torino, 1964, 92 p. ZEPh 81, 1965, 419-422 (M. Mangold) ; E L i E 29, 1965, 378-380 (H. Plomteux) ; Paideia 20, 1965, 21 (V. P i sani]) ; LeSt 1, 1966, 125 (L. Heilmann) ; B S L P 65, 1970, 98-99 (C. Margueron).

09.64.02.

Di PIETBO, E . J . , Learning problems involving Italian [s], [z] and English /s/, /z/, P I X ICL, 224-227.

09.64.03.

FODALE, P . , The Sicilian dialects as a diasystem: A study in structural dialectology, Univ. of Michigan diss. 1964, 227 p. [DAb 25, May 1965, 6608].

09.64.04.

FRANCESCHI, T.,

09.64.05.

GIAMMARCO, E . , Analisi fonematica della parlata d'Introdaequa, Abruzzo 2, 1964, 354-371.

09.64.06.

HEILMANN, L . ,

09.64.07.

KRÀMSKY, J . , A quantitative phonemic analysis of Italian mono-, di- and trisyllabic words, TLP 1, 1964, 129-143.

09.64.08.

LEPSCHY, G . C., 53-67.

La scrittura della zeta e la struttura fonematica dell'italiano, BALI 9/10, 1964, 36-50. E E I 11, 1965, 541 (M. Eossi) ; EPh 20, 1966-1967, 148 (E. A. Hall Jr.).

Per una dialettologia strutturale, Commun. I Congrès Dial., I, 94-103.

Note sulla fonematica italiana, I D 2 7 , 1 9 6 4 ,

Paideia 20, 1965, 184 (V. P[isani]).

09.64.09.

MiiLjAcié, È., Opca fonologija i fonologija suvremenog talijanskog jezika, Zagreb, 1964, X X X I X , 213 p. [Phonologie générale et phonologie de l'italien moderne ; cf. 09.69.06], LN 25, 1964,123 (P. Galié) ; QIGB 8,1964-1965, 231-236 (G. B. Pellegrini).

09.64.10.

EENSCH, K . - H . , Beiträge zur Kenntnis nordhalabrischer Mundarten, (Diss. Münster, 1963), Münster/Westf., 1964, X X I , 276 p. E L i E 29,1965, 380-381 (H. Plomteux) ; ID 29,1966,137-

6 - c. 787

82

MARIA GROSSMANN — BRUNO MAZZONI

138 (T. Bolelli) ; E F 78, 1966, 426-428 (G. Rohlfs) ; ASNS 203,1966-1967, 469-470 (H. Lüdtke) ; E P h 22,1968-1969, 65-67 (E. Stefanini). Silbenquantität und Diphthongierung in italienischen Mundarten, Mélanges Delbouille, I, 587-594.

09.64.11.

SCHÜRE, F . ,

09.65.01.

AGARD, F . B . , D I PIETRO, E . J . , The sounds of English and Italian, Contrastive Structure Series, Chicago—London, 1965, VIII, 76 p. IEAL 4, 1966, 261-278 (L. Eomeo) ; Italica 44, 1967, 379-383 (F. J . Bosco).

09.65.02.

AVRAM, A . , Phoneme, archiphonème et oppositions phonologiques supplémentaires, CLTA 2, 1965, 19-23 [à propos de 09.60.03].

09.65.03.

D I PIETRO, E . J . , The P V I C P S , 261-263.

09.65.04.

FRANCESCHI, T . ,

phonemic status of juncture in

Italian,

Postille alla 'Historische Grammatik der italienischen Sprache und ihre Mundarten' di G. Rohlfs, AGI 50, 1965, 153-174.

Structuralisme et histoire dans le domaine linguisle vocalisme d^un dialecte typique, A X C I L E , I I I , 1 0 9 1 - 1 1 0 2 [cf. 09.61.02]. HEILMANN, L . ,

09.65.05.

tique italien:

09.65.06.

KIM, T. W., Description and history of consonant groups from Latin to Italian, Univ. of Michigan diss. 1965, 127 p. [DAb 26, June 1966, 7306 ; Linguistics 40, 1968, 126-127].

09.65.07. 09.65.08.

LEPSCHY, G . C., k ( i ) e k ( i ) , I D 2 8 , 1 9 6 5 , 1 8 1 - 1 9 9 .

Una fonologia milanese del 1606: il lPrissian da Milan della parnonzia Milanesa'', ID 28, 1965, 143-180. Paideia 21, 1966, 265 (V. P[isani]).

LEPSCHY, G . C.,

09.65.09.

NANDRIS, O., Problèmes de consonantisme italien et de fonctionnement du langage (la gemination, l'allégement des groupes consonantiques, la lénition), TLL 3, 1965, 169-184 [cf. BSLP 60, 1965, XI-XVIII].

09.65.10.

Eossi, M., Analyse spectrographique et interprétation fonctionnelle de la nasalité dans un parler de l'Italie du Nord (Rossano, prov. Massa Carrara), P V I C P S , 5 1 2 - 5 1 6 .

09.65.11.

SCHÜRR, F . , Dialectologie et phonologie, expérience d'un enquêteur, Commun. I Congrès Dial., III, 111-122.

09.65.12.

STUSSI, A . , Particolarità grafiche e particolarità fonetiche di un testamento in dialetto veneziano antico, SSL 5, 1965, 143-160.

83

BIBLIOGRA.PHIE

09.65.13.

STUSSI, A., Sui fonemi del dialetto veneziano antico, I D 28, 1965, 125-142. Paideia 21, 1966, 12 ; 264-265 (V. P[isani]).

09.66.01.

LEONARD J r . , C. S., Proto-Italo-Western /o/ in Gallo-Italian, Orbis 15, 1966, 421-432.

09.66.02.

LEPSCHY,

G.

C.,

I suoni delVitaliano. Alcuni

I D 29, 1 9 6 6 , 49-69 [cf. 09.67.02],

studi recenti,

Bue anàlisi binarie del sistema fonematico italiano, LeSt 1, 1966, 265-279.

09.66.03.

MULJACIC, Z . ,

09.66.04.

M U L J A Ì I C , ZI., LO

09.66.05.

ROMEO, L., Sibilants in standard Italian. Facts and fiction in phonemic analysis, I R A L 4, 1966, 1-5 [cf. 0 9 . 6 7 . 0 8 ] .

09.66.06.

SALTARELLI, M . , A phonology of Italian in a generative grammar, Univ. of Illinois diss. 1966, 156 p. [DAb 27/6, Dec. 1966, 1807-

cakavismo alla luce della linguistica "contrastiva", WSlav 11, 1966, 367-379.

A;

cf.

09.70.09],

Principi di linguistica applicata. Proposte per una glottodidattica scientifica: struttura, funzione, trasformazione, Bologna, 1967, V i l i , 453 p.

09.67.01.

ARCAINI, E . ,

09.67.02.

BONFANTE, G . , La pronuncia delVitaliano (Risposta a O. (]. Lepschy), I D 30, 1967, 181-192 [à propos de 09.66.02],

09.67.03.

BROZOVIÓ, D., Sull'inventario dei fonemi serbocroati e i loro tratti distintivi, WSlav 12, 1967, 161-172 [il contieni aussi une matrice binaire des phonèmes italiens].

09.67.04.

CERNECCA, D . ,

09.67.05.

Analisi fonematica del dialetto di Valle d'Istria, SEAZ 23, 1967, 137-160.

COURT, C., On /S/ and /z/ in standard Italian,

290-295.

Lingua 18, 1967,

Alcuni aspetti quantitativi della lingua della Commedia', Atti del Convegno di studi su Dante e la Magna Curia, Palermo, 1967, 519-523.

09.67.06.

D E MAURO, T . ,

09.67.07.

FROEHLICH, P. A., Some problems in the morpho-phonological structure of Bolognese, Sào Paulo, 1967, 151 p.

09.67.08.

HALL J r . , E . A., The Italian sibilants again, I R A L 5, 1967, 211-213 [à propos de 09.66.05].

09.67.09.

KLAJN, I.,

09.67.10.

MAZZOLA, M . L . ,

1

I nessi consonantici nell'italiano, LIST 28, 1967, 74-81.

The place of Sicilian in the reconstruction of Proto-Romance, Cornell Univ. diss. 1967, 238 p. [DAb 28/9 March 1968, 3659-A; cf. 09.70.05].

84

M A R I A GROSSMAJSTN — B R U N O M A Z Z O N I

09.67.11.

MULJACIC, 2., La eombinabilité des phonèmes sur Vaxe syntagmatique dépend-elle de leurs traits distinctifs f , Phonologie der Gegenwart, 273-286.

09.67.12.

MULJACIC, Z., Les phonèmes italiens /Ô/ et /£/ dans les emprunts italiens du serbo-croate : problèmes de transcription et de distance phonématique, To honor Roman Jakobson, II, 1408-1413.

09.67.13.

ROMEO, L., On the phonemic status of the so-called "geminates" in Italian, Linguistics 29, 1967, 105-116.

09.67.14.

TEKAVCIC, P., DanaSnji istroromansTci dijalelct Vodnjana, Rad Ja 348, 1967, 141-288 [Le dialecte istro-roman parlé aujourd'hui à Y.]. SCL 20, 1969, 115-117 (H. Mihäescu).

09.67.15.

VALESIO, P., Geminate vowels in the structure of contemporary Italian, Lingua 18, 1967, 251-270.

09.67.16.

YEABIE, E., Un parallèle phonologique italo-roumain (à propos de la corrélation consonantique de timbre à la finale), ERL 12, 1967, 151-154.

09.68.01.

CLIVIO, G. P., A note on two oppositions of standard Italian with a low functional yield, Studies presented to Professor Roman Jakobson by his students, Cambridge, Mass., 1968, 70-75.

09.68.02.

Di PIETRO, R. J., Esquisse d'une phonologie génêrative de Vitalien, A XI CILFR, III, 1079-1090.

09.68.03.

Di PIETRO, R. J., Phonemics, generative grammar and the Italian sibilants, SL 22, 1968, 96-106.

09.68.04.

FOSTER, D. W., A survey of the development of Latin Ë and Ö in Italian in relation to consonantal gemination, Orbis 17, 1968, 399-407.

09.68.05.

FRANCINI, G. L . , DEBIASI, G. B . , SPINABELLI, R . D . , Study

09.68.06.

GRASSI, C., Sistemi in contatto: il concetto di diasistema e i principi della geografia linguistica, AASTorino 102, 1967-1968, 75-88.

09.68.07.

GRASSI,

09.68.08.

HALL Jr., R. A., Langue standard et dialectes en Italie, "Revue Tunisienne de Sciences Sociales" 5/13, 1968, 49-62.

09.68.09.

LEPSCHY, G. C., Note su accento e intonazione con riferimento all'italiano, Studies Martinet* II, 270-285.

09.68.10.

MULJACIC, 2., Ancora sull'analisi binaria del sistema fonematico italiano, LeSt 3, 1968, 41-44.

system of minimal speech-reproducing units for Italian JAcS 43, 1968, 1282-1286.

of a

speech,

C., Che cosa ne pensa Chiaffredo Roux — v. 06.68.01.

BIBLIOGRAPHIE

85

fa., Le système phonologique de Vitalien contemporain, Semaine d'études, Genève 67. L'enseignement secondaire de demain/Die Mittelschule von Morgen, Aarau, 1968, 240-251.

09.68.11.

MULJACIC,

09.68.12.

RENSCH, K . - H . , Zur Entwicklung der lat. Lateralkonsonanz in Kalabrien und der Basilikata. Ein Beitrag zur diachronischen Phonologie, Z R P H 84, 1968, 593-605.

09.68.13.

ROMEO, L . , A phonemic inventory of the Italian bivocalic sequences, FI 2, 1968, 117-143.

09.68.14.

SALTARELLI, M . , Marsian vocalism. Intelligibility grammar, Orbis 17, 1968, 88-96.

09.68.15.

ZAMPOLLI, A . , Recherche statistique sur la composition phonologique delalangue italienne exécutée avec un système IBM, Les machines dans la linguistique. Colloque international sur la mécanisation et l'automation des recherches linguistiques (Prague, 7-11 juin 1966), Prague, 1968, 159-175.

09.69.01.

BRESSAN, D . , For the introduction of the standard Northern phonemic system in the teaching of Italian as a foreign language, IRAL 7, 1969, 1-10.

09.69.02.

CRISARI, M., Una interpretazione fonetica: [v], Società di Linguistica Italiana, Atti del I e del II convegno di studi, I, Roma, 1969, 167-174.

09.69.03.

LEONARD Jr., O. S., A reconstruction of Proto-Lucanian, Orbis 18, 1969, 439-484.

09.69.04.

LICHEM, K . ,

09.69.05.

MANECA, C . ,

09.69.06.

M U U A C I C , 2I.,

and rules of

Phonetik und Phonologie des heutigen Italienisch, München, 1969, 162 p. RoJb 20, 1969, 190-191 (2. Muljacié) ; Phon 22, 1970, 60-62 (H. Stammerjohann) ; Italica 47, 1970, 327-329 (R. J. Di Pietro); Paideia 24, 1969, 365-368 (G. B. Pellegrini) ; BOILA 12, 1970, 84-89 (Z. Muljacié) ; N S 19, 1970, 46-48 (R. Baehr) ; ZPhon 23, 1970, 633-634 (G.F.Meier); LeSt 6, 1971, 344-346 (M. Marcolini) ; Phon 23, 1971, 52-53 (M. Mangold).

Considerazioni sulla struttura vocalica dell'italiano e del friulano — v. 0 8 . 6 9 . 0 1 . Fonologia generale e fonologia della lingua italiana, Bologna, 1969, 595 p. [cf. 0 9 . 6 4 . 0 9 ] . SC 3, 1969, 408-412 (G. C. Lepschy) ; Lg 46, 1970, 705712 (R. J. Di Pietro) ; ID 33, 1970, 139-143 (A. Stussi) ; CL 15, 1970, 174-177 (E. Câmpeanu) ; RRL 15, 1970, 91-94 (A. Giurescu).

86

MARIA GROSSMANN — BRUNO MAZZONI

09.69.07.

NICULESCTJ, A., Per uno studio contrastivo dei sistemi fonematici italiano e romeno, Il Veltro 13, 1969, 287-303.

09.69.08.

OUNALI, MOHAMED E L HABIB,

09.69.09.

PARLAN G ÈLI, O., Considerazioni sulla classificazione dei dialetti italiani, Studi linguistici in onore di Vittore Pisani, II, Brescia, 1969, 715-760.

09.69.10.

STEFANINI, E., Funzioni e comportamento di /e/ (e, e') proclitica nel fiorentino d'oggi, ID 32, 1969, 10-26.

09.70.01.

BERRTJTO, G.,

09.70.02.

BERRTJTO,

09.70.03.

CLIVIO, G. P . , The pronunciation of Italian in Piedmont, A X CIL, IV, 275-280.

09.70.04.

Coco, F., Il dialetto di Bologna. Fonetica storica e analisi strutturale, Bologna, 1970, XXXIII, 169 p. ELiR 35, 1971, 228 (P. Gardette) ; LeSt, 6, 1971, 527-528 (B. Basile).

09.70.05.

MAZZOLA, M . L., La position du sicilien dans la reconstruction du proto-roman, A XII CILFE, I, 161-167 [cf. 09.67.10].

09.70.06.

MULJACIC, Zi.,

09.70.07.

EENSCH, K . - H . ,

09.70.08.

EOSSI, M., L'accent, le mot et ses limites, A X CIL, IV, 175-179. Lg 47, 1971, 718-730 (E. J. Di Pietro).

09.70.09.

SALTARELLI, M . , A phonology of Italian in a generative grammar, The Hague, 1970, 96 p. [cf. 0 9 . 6 6 . 0 6 ] .

09.70.10.

SALTARELLI, M . , La grammatica generativa trasformazionale, con introduzione alla fonologia, sintassi e dialettologia italiana, Firenze, 1970, XIII, 158 p.

09.70.11.

TEKAVCIC, P . , Caratteristiche del sistema fonematico dignanese, A X I I CILFE, I, 419-423.

Description phonologique du parler de Treviso (Italie), Cahiers C.E.E.E.S. 2, 1969, 139-155.

Dialetto e società industriale nella Valle d''Andarno. Note per una sociologia dei sistemi linguistici, Supplementi al B A L I 1, 1970, 71 p. "Studi Linguistici Salentini" 3, 1970, IX-XI (G. B. Mancarella). G., Il concetto di fonema e il diasistema, B A L I 17/18, 1970, 12-17.

Le statut phonologique du son [3] dans Vitalien standard contemporain, A XII CILFE, I, 393-397. Die „dia-synchronisehe" Verwandtschaft von Phonemsystemen. Fin Beitrag zur strulcturellen Dialectologie, Orbis 19, 1970, 94-101.

BIBLIOGRAPHIE

87

09.70.12.

TEKAVCIC, P., lz povijesti istroromanskih govora. Prijelaz /ey/ u /ay/ u svjetlu strukturalne diakronije, Filogija 6, 1970, 283-299 [De l'histoire des parlers istro-romans. Le changement de /ey/ en /ay/ à la lumière de la diachronie structurale].

09.70.13.

TEKAVCIC, P., Sulla molteplicità elei riflessi delle vocali latine nei dialetti istroromanzi, E E L 15, 223-240.

09.71.01.

CLIVIO, G. P., Possibilità di applicazione di principi di grammatica trasformazionale alVanalisi dialettologica, Atti V I I Convegno, 58-62.

09.71.02.

Coco, F., Effetti della degeminazione consonantica nel dialetto bolognese, Atti V I I Convegno, 162-167.

09.71.03.

PLANGG, G . ,

V. aussi

01.39.02; 01.53.02; 01.54.02; 01.66.04; 01.67.01;

Strutture linguistiche del lombardo, Atti V I I Convegno, 195-209. 07.70.08.

10. SARDE Il sistema consonantico del sardo logudorese, Orbis 2, 1953, 411-422.

10.53.01.

LÜDTKE, H . ,

10.53.02.

POLITZER, E . L., On the Rumanian and Sardinian treatment of Latin qua and gua, MLN 68, 1953, 487-489.

10.60.01.

ATZORI, M. T., Analisi strutturalistica del dialetto campidanese, Orbis 9, 1960, 443-463.

10.69.01.

BAMAT, A. GIACALONE, Il trattamento di qu e gu latini nel sardo

e nel rumeno, E I L 103, 1969, 681-700.

10.70.01.

CONTINI, M., Description phonétique et phonologique du parler logoudorien de Nughedu San Nicolò (Sardaigne), Grenoble, 1970 [thèse].

10.70.02.

CONTINI, M., Tendances phonétiques et phonologiques actuelles d'un parler logoudorien, A X I I C I L F E , I , 325-333.

10.71.01.

CONTINI, M., Apporto della moderna fonetica sperimentale alla dialettologia — Ricerche sul sardo, Atti V I I Convegno, 27-37.

V.

aussi

01.66.04 ; 09.49.03 ; 09.52.03.

88

MARIA GROSSMANN — BRUNO MAZZONI

11. DALMATE 11.61.01.

HADLICH, E., h., The phonological history of Vegliote, Univ. of Michigan diss. 1961, 95 p. [DAb 22, Jan. 1962,2391 ; cf. 11.65.01] Word 19, 1963, 111-113 (B. Franolic) ; ZbFL 6, 1963, 174-180 (Z. Muljacic).

11.62.01.

MTJLJACIC, Z., DalmatsM elementi u mletaëki pisanim dubrovaékim doTtumentima 14. st. Prilog raguzejskoj dijakronoj fonologiji i dalmatsTco-mletaëlcoj konvergenciji, E a d J a 327, 1962,

237-380 [Éléments dalmates dans les documents de Dubrovnik, écrits en vénitien, du XIV e siècle. Contribution à la phonologie diachronique du parler de Eaguse et de la convergence dalmato-vénitienne]. EESEE 1, 1963, 193-194 (H. Mihâescu); ZEPh 87, 1971, 575-579 (A. de Yincenz). 11.64.01.

MULJACIÓ, Z., Conflitti

11.65.01.

HADLICH,

11.65.02.

MULJACIC, ZI., La posizione del dalmatico nella Romania (per una classificazione dinamica delle lingue neolatine), A X C I L P E ,

linguistici

a Dubrovnik

Medio Evo, ZBalk 2, 1964, 126-134 [cf. 11.65.04].

(Ragusa)

nel

E. L., The phonological history of Vegliote, Chapel Hill, 1965, 95 p. [cf. 11.61.01]. Lg 43, 1967, 564-566 (E. A. Hall Jr.) ; Nph 51, 1967, 404 (G. Francescato) ; E E L 12, 1967, 172-175 (A. Giurescu) ; ZEPh 84,1968, 277-282 (G. Francescato) ; EPh 22,19681969, 621-626 (M. M. Yihman).

III, 1185-1194.

11.65.03.

MULJACIC, ZI., Uloga fonologije u datiranju u srpskohrvatskim dijalektima u Dalmaciji,

starijih romanizama GAlb 2, 1965, 215-

224 [Le rôle de la phonologie pour la datation des plus anciens éléments romans des dialectes serbo-croates de la Dalmatie]. 11.65.04.

MULJACIC, ZI., Conflitti

11.66.01.

MULJACIC, ZI., Tretman grupa -mn-, -nn-, -11-, -rr- u dubrovaékoromanskom izumrlom govoru i hrvatskosrpske posudenice,

linguistici

a Dubrovnik

(Ragusa)

nel

Medio Evo, Commun. I Congrès Dial., I l i , 169-174 [cf. 11.64.01].

ZbFl 9, 1966 [1967], 49-60 [Le traitement des groupes -mn-, -nn-, -11-, -rr- dans un dialecte roman disparu — le ragusain — et les emprunts serbo-croates ; cf. 11.69.01]. 11.66.02. 11.69.01. Y. aussi

MULJACIÓ Z., Lo cakavismo

trastiva" — v. 09.66.04.

MULJACIC, 2 . , Le traitement

alla luce della des groupes

linguistica

"con-

-nn-, -11-, -rr- dans le

ragusain, E E L 14,1969, 155-161 [cf. 11.66.01]. 01.70.08.

BIBLIOGRAPHIE

89

12. ROUMAIN 12.31.01.

PusjlCABiu, S., Considerafiuni asupra sistemului fonetic §i fonologic al limbii române, DR 7, 1931-1933, 1-54 [en fr., 1 2 . 3 7 . 0 1 , 203-259].

12.33.01.

H a v b â n e k , B . , Zur phonologischen Geographie (Das Vokalsystem des balkanischen Sprachbundes), ANPhE 8/9,1933, 119-125 [cf. E. P. Hamp, F. W. Householder, E. Austerlitz (eds.), Readings in linguistics, II, Chicago, 1966, 15-21].

12.33.02.

M a ê e c k i , M., Systemy woltalne jçzykéw balkanskich, BIAP 7/10, 1933, 156-160 [Les systèmes vocaliques des langues balkaniques ; cf. "Sprawozdaniazposiedzen. Towarzystwa Naukowego Warszawskiego" (Varsovie) 38, 1933, 3-7].

12.37.01.

PuçcAEiu, S., Études de linguistique roumaine, traduites du roumain à Voccasion du 60*me anniversaire de Vauteur, 4 Janvier 1937, Cluj - Bucureçti, 1937, X I X , 508 p. [cf. 12.31.01]. DR 9, 1936-1938, 242-257 (A. Procopovici) ; GRom 5, 1937, 588-589 Paçca) ; B I F R 5, 1938, 299-302 (I. Iordan) ; NM 39, 1938, 88-98 (O. J . Tuulio) ; Ba,lc 1, 1938, 266 (T. Capidan) ; E I R 8, 1938, 331 (D. Çandru) ; R F 52, 1938, 166-168 (E. Richter); ASNS 173, 1938, 143 (G. Rohlfs) ; YR 3, 1938, 343-344 (A. Steiger); LGRPh 60, 1939, 51-52 (M. Friedwagner); ZRPh 60, 1940, 264-268 (K. Kögler).

12.37.02.

Tamâs,

12.38.01.

G R A U R , A., R o s e t t i , A., Esquisse d'une phonologie du roumain, BL 6, 1938, 5-29 [ = 12.47.01, 40-65]. AL 1,1939,143 (Y. Brandal).

12.39.01.

G r a t j r , A., Boum. « ia » et « ea» — phonologiquement BL 7, 1939, 166-170.

12.40.01.

Puçcakiu,

L . , Zur Phonologie das Lateinischen und des Balkanromanischen, AEOO 3, 1937, 340-346.

identiques?,

S., Limba românâ, I — Privire generalà, Bucureijti, 1940, XY, 457 p. [en allem., Leipzig, 1943; cf. 1 2 . 5 9 . 1 0 ] . RFR 7, 1940, 662-670 (P. Constantinescu) ; LLi 1, 19401941, 121 ; 312-319 (T. Capidan) ; B I F R 7/8, 1940-1941, 385-388 (M. Istrate); ArchR 25, 1941, 409-417 (E. Richter); DR 10, 1941, 80-89 (A. Procopovici) ; EPhK 65, 1941, 237-239 (L. Gâldi) ; ASNS 181, 1942, 143-144 (W. Th. Elwert) ; LGRPh 63, 1942, 266-269 (A. Lombard) ; LVS 7, 1943, 78-81 (M. Gäisseanu) ; Lg 24, 1948, 226-231 (G. M. Messing).

90

MARIA GROSSMANN — BRUNO MAZZONI

12.40.02.

BOSETTI, A., Sur la valeur impressive et expressive de V -ï dans la poésie roumaine, B L 8, 1940, 166-169 [ = 12.47.01, 103-107].

12.41.01.

MACREA, D., Frecventa fonemelor în limba romàna, D E 10, 1 9 4 1 - 1 9 4 3 , 3 9 - 4 9 [cf. C V 4, 1 9 5 2 , 2 9 - 3 1 et D. Macrea, Probleme de fonetica, Bucure§ti, 1 9 5 3 , 3 3 - 4 0 ] .

12.47.01.

BOSETTI, A., Mélanges de linguistique et de philologie, hague-Bucureçti, 1947, 666 p. [cf. 12.38.01; 12.40.02].

Copen-

12.47.02.

ÇIADBEI, I., Sur le système syllabique du roumain, 1947, 309-314.

BEIE4,

12.50.01.

PETROVICI, E . ,

12.52.01.

FOTITCH, T., The linguistic physiognomy of modem Orbis 1, 1952, 477-488. CP 2, 1953, 89-90 (K. Togeby).

12.52.02.

JUILLAND, A . , 194-201.

12.52.03.

PETROVICI, E . , Consoanele finale muiate $i notarea lor în ortografia româneascà, CY 4, 1952, 25-29.

12.52.04.

PETROVICI, E., Corelatia de timbru a consoanelor rotunjite $i nerotunjite în limba romana, SCL 3, 1952, 127-185. Z E P H 71, 1955, 394 (E. Lozovan).

12.53.01.

Corelatia de timbru a consoanelor dure §i moi în limba românâ, SCL 1, 1950, 172-220.

AGARD, F .

134-142.

Rumanian,

Les études de phonologie roumaine, C P 1, 1 9 5 2 ,

B., Noun morphology in Rumanian,

Lg 29, 1953,

12.53.02.

POLITZER, E . L . , On the Rumanian and Sardinian treatment oj Latin qua and gua — y. 10.53.03.

12.53.03.

SCHÜRR, F., Substrattheorie und Phonologie aus dem Blichwinkel des Rumänischen, CP 2, 1953, 24-34.

12.54.01.

Academia Eepublicii Populäre Bomîne, Gramatica limbii romîne, I — Vocabularul, fonetica §i morfologia [réd. D. Macrea], Bucureçti, 1954, 446 p. SCL 6, 1955, 161-165 (A. Bosetti, E. Petrovici) ; V J A 6, 1955, 116-124 (Y. A. Lisickij); SCL 7, 1956, 115-122 (I. Pätrut) ; DL 80, 1959, 814-815 (H. Protze).

12.54.02.

IORDAN, I., Limba romîna contemporanä, Bucureçti, 1954, 775 p. [2e éd., 1956, 834 p.]. CN 17, 1957, 290-291 (M.B.) ; L E 6, 1957, 86-87 (C. Otobîcu) ; CMFil 39, 1957, 314-315 ( J . Smrckovâ) ; E L a B 73, 1958-1959, 90-92 ( J . Bourciez) ; KNf 6, 1959, 264-268 (C. Cruceru) ; DL 81, 1960, 637-640 (H. Protze).

BIBLIOGRAPHIE

12.54.03.

91

BOSETTI, A., Cîteva problème de fonetica a limbii romîne, SCL 5, 1954, 433-442 [ = 12.55.07, 59-68; en fr., 12.59.12, 47-52; 12.65.13, 164-168].

12.54.04.

YASILIU, E., 0 mutatie analogica : u > o sub accent, SCL 5, 1954, 87-92.

12.55.01.

AVRAM, A., Asupra clasificàrii vocalélor romîneçti, SCL 6, 1955, 209-222 [en fr., B E L 1, 1956, 29-41].

12.55.02.

PETROVICI, E., Rimele romîne§ti din punct de vedere fonologie, LbLit 1, 1955, 273-284.

12.55.03.

PETROVICI, E., Contributii la studiul fonemelor limbii romîne, SCL 6, 1955, 29-42.

12.55.04.

BOSETTI, A., Concluzii fonologice la expunerea asupra diftongului ea, SCL 6, 1955, 25-27 [en fr., B E L 1, 1956, 23-24 ; 12.59.12, 53 ; 12.65.13, 195-196 ; en russe, ZJa 1, 1956, 23-24].

12.55.05.

BOSETTI, A., Despre consoanele palatalizate si consoanele muiate, SCL 6, 1955, 199-207 [en fr., Ezikovedski izsledvanija v cest na Akademik Stefan Mladenov. Studia linguistica in honorem Acad. Stephani Mladenov, Sofia, 1957, 485-491; 12.59.12, 55-62 ; 12.65.13, 197-203].

12.55.06.

BOSETTI, A., Slavo-romanica. Diftongarea conditionatâ a vocalelor e §i o în limba romînâ, Sbornik v cest na Akademik Aleksand'r Todorov-Balan, po slucaj devetdeset i petata my godiSnina, Sofia, 1955, 345-347 [ = 12.55.07, 80-82].

12.55.07.

BOSETTI, A., Studii lingvistice, Bucureçti, 1955, 83 p. [cf. 12.54.03; 12.55.06].

Eo 76, 1955, 553 (M. Boques); LE 5, 1956, 93-96 (C. Maneca).

12.55.08.

YASILIU, E., Alternantele fonologice din punctul de vedere al rectiunii, SCL 6, 1955,'43-49 [cf. 12.56.18],

12.56.01.

Academia Eepublicii Populare Bomíne, Limba romînâ. Fonetica — vocabular — gramatica, Bucureçti, 1956, 278 p. LE 6, 1957, 81-83 (M. Diesen); 57-67 (G. Trandafir) ; E F E G 1, 1957, 199-201 (C. Maneca); YJa 4, 1957, 114-115 (G. Mihâilà) ; Word 14, 1958, 410 (G. Corréard).

12.56.02.

AVRAM, A., Contributii la studiul fonologici limbii romîne, SCL 7, 1956, 193-205.

12.56.03.

AVRAM, A., Despre rectiune în fonologie,

12.56.04.

PETROVICI, E., A román fonémarendszer rovid vázlata, MTAK 9, 1956, 1-25 [Brève esquisse du système phonologique du roumain].

SCL 7, 1956, 96-98.

92

M A R I A G R O S S M A N N — B R U N O MAZZONI

12.56.05.

Gorespondenfele romîneçti ale grupurilor bulgare Èst, zd, LbLit 2, 1956, 285-292 [en russe, Ezikovedski izsledovanija v cest na Akademik Stefan Mladenov. Studia linguistica in honorem Acad. Stephani Mladenov, Sofia, 1957, 185-190].

12.56.06.

PETBOVICI, E . , Esquisse du système phonologique du roumain, For Roman Jakobson. Essays on the occasion of his sixtieth birthday. 11 October 1956, The Hague, 1956, 382-389. S E E R 36, 1957-1958, 538-541 (O. Nandris) ; 541-542 (G. ÏTandris).

12.56.07.

La fonction phonologique des « diphtongues » roumaines e a , i a et leur rapport avec les phonèmes consonantiques palatalisés, E R L 1, 1956, 24-28 [en russe, Z J a 1, 1956, 25-28].

12.56.08.

PETBOVICI, E . ,

12.56.09.

PETBOVICI, E . ,

12.56.10.

PETBOVICI,

12.56.11.

PETBOVICI, E . ,

12.56.12.

PETBOVICI, E . , 1956, 7-20.

12.56.13.

PETBOVICI,

12.56.14.

PETBOVICI, E . , Zum slavischen Einfluss auf das rumänische Laut- und Phonemsystem, "Vorträge auf der Berliner Slawistentagung (11.-13. November 1954), Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Veröffentlichungen des Instituts für Slawistik 8, Berlin, 1956, 109-129 [cf. 1 2 . 5 6 . 1 0 ; 1 2 . 5 7 . 0 6 ] .

12.56.15.

ROSETTI, A . ,

12.56.16.

TAMÂS, L . , CU

12.56.17.

VASILIU, E . , Cîteva observatii asupra limbii romîne, SOL 7, 1956, 27-36.

12.56.18.

PETBOVICI, E . ,

PETBOVICI, E . ,

Echivalenfa morfologicä a variantelor fonemelor vocalice romîneçti, OL 1, 1956, 11-27 [en russe, R R L 2, 1957, 5-20]. Fonemele

limbii

romîne, L R 5 , 1 9 5 6 , 2 6 - 3 7 .

E . , Influenza slava asupra sistemului fonemelor limbii romîne, Bucureçti, 1956, 38 p. [cf. 1 2 . 5 6 . 1 4 ; 1 2 . 5 7 . 0 6 ] . RPh 14, 1960-1961, 314-327 (E. Lozovan, Marginalia romano-slavica).

Problema mo§tenirii din romanica comunà a corelatiei palatale a consoanelor în limba romìnà, SOL 7, 1956, 163-169 [en fr., R R L 3, 1958, 5-11].

1956, 269.

Sistemul fonematic

al limbii romîne,

SOL

7,

E., Variantele regionale ale fonemelor t', d', SOL 7,

Despre sistemul fonologie al limbii romîne, S O L 7, 1956, 21-26 [en fr., 1 2 . 5 9 . 1 2 , 63-66 ; 1 2 . 6 5 . 1 3 , 109-112]. privire la sistemul fonemelor limbii romîne, S O L 7, 1956,171-192 [en hongrois, F K 2,1956, 95-111 ; en fr., 1 2 . 5 9 . 1 2 , 67-92].

Din nou asupra alternantelor fonologice SOL 7, 1956, 96 [cf. 1 2 . 5 5 . 0 8 ] .

VASILIU, E . ,

romìnà,

sistemului fonologie

al

în limba

BIBLIOGRAPHIE

12.57.01. 12.57.02.

93

AVRAM, A . , Constituir ea corelatiei consonantice de timbru palatal în limba romînà, SOL 8, 1957,' 55-62. AVRAM, A., Les semi-voyelles roumaines au point de vue phonologique, Mélanges Oslo, 71-79 [en roum., SCL 9, 1958, 7-16] ; cf. E. P. Hamp, F. W. Householder, E . Austerlitz (eds.), Readings in linguistica, I I , Chicago, 1966, 379-385].

12.57.03.

I., A szláv hatás Icèrdése a román jésitett mássalhangzóTtorréláció Malakulásában, F K 3, 1957, 276-281 [Le problème de l'influence slave dans la formation de la corrélation consonantique de mouillure en roumain; en allem., 1 2 . 5 9 . 1 2 , 105115].

12.57.04.

NEIESCU, P . , O problemä de foneticä istoricä. Originea lui ,,u final" în limba romînà, CL 2, 1957, 159-179 [en russe, E R L 5, 1960, 71-90].

12.57.05.

PETBOVICI, E . ,

12.57.06.

PETROVICI, E . , Kann das Phonemsystem einer Sprache durch fremden Einßtiss umgestaltet werden? Zum slavischen JEinfluss auf das rumänische Lautsystem, 's-Gravenhage, 1957, 44 p. [cf. 12.56.10; 12.56.14], 8 E E E 36, 1957-1958, 538-541 (O. Nandris) ; 541-542 (G. Nandris) ; Lg 34, 1958, 297-303 (F. B. Agard, G. H. Fairbanks) ; DL 79, 1958, 1062-1064 (H. Protze) ; ASNS 197, 1960-1961, 101-102 (H. Lüdtke).

12.57.07.

PETBOVICI, E . , Interpénétration dhtne phonologie slave et d'une morphologie romane, Mélanges Oslo, 81-89 [en roum., CL 4, 1959, 31-41],

12.57.08.

PETBOVICI, E . ,

12.57.09.

EOSETTI, A . , Considerata asupra sistemului fonologie al limbii romîne literare, SCL 8*, 1957, 43-48 [en fr., 1 2 . 5 9 . 1 2 , 93-97; 1 2 . 6 5 . 1 3 , 113-116].

12.57.10.

EOSETTI, A . , La phonologie et les changements Mélanges Oslo, 91-95 [ = 1 2 . 6 5 . 1 3 , 74-78].

12.57.11.

SFÎRLEA, L., Coexistenta mai multor sisteme morfologice în acelaçi grai regional (Valea Sebesului), CL 2, 1957, 143-158 [cf. E R L 5, 1960, 285-310].

12.57.12.

Eusu, G., Coexistenta mai multor sisteme fonologice în acelasi grai regional (Valea Sebesului), CL 2, 1957, 127-141 [cf. E E L 5, 1960, 285-310].

12.57.13.

VASILIU, E . , La corrélation de mouillure des consonnes en roumain, E E L 2, 1957, 33-37 [ = 1 2 . 5 9 . 1 2 , 99-104; en roum., SCL 8, 1957, 49-54].

FODOR,

Fenomene de sinarmonism în fonetica istoricä a limbii romîne, CL 2, 1957, 97-126 [cf. EoSl 2, 1958, 5-37].

Probleme de fonologie, S C L 8, 1 9 5 7 , 6 3 - 7 6 .

phonétiques,

94

MARIA GROSSMANN — BRUNO M A Z Z O N I

12.57.14.

VASILIU, E., Une classification des consonnes roumaines d'après le critère de la distribution, Mélanges Oslo, 97-112.

12.57.15.

ZDRENGHEA, M., în legâturâ eu evolutia sistemului vocalic al limbii romîne, Alaçi 3, 1957, 153-162 [en fr., E E L 5, 1960, 91-99].

12.58.01.

AGARD, F. B., Structural sketch of Rumanian, Supplement, Language Monograph 26, Lg 34, Baltimore, 1958, 127 p. E P h 14, 1960-1961, 73-77 (E. L. Oswalt).

12.58.02.

A VRAM, A., Considerata fonologice F D 1, 1958, 9-15.

12.58.03.

AVRAM, A., Note asupra accentului ca mijloc de diferentiere semantica în limba romîna, Omagiu Iordan, 53-58.

12.58.04.

DUKEL'SKIJ, N. I., Glasnye sovremennogo rumynskogo literaturnogo jazyka v kaëestvennom otnoSenii (monoftongi), V L U 13, 1958, 109-131 [Les voyelles de la langue roumaine littéraire moderne du point de vue qualitatif (les monophtongues)].

12.58.05.

DUKEL'SKIJ, N . I., Metod peresadki zvukov v fonetike, Y J a 7, 1958, 85-96 [La méthode de transplantation des sons en phonétique; cf. 12.59.12, 117-122; F D 2. 1960, 47-52].

12.58.06.

IONASCU, A., Cu privire la problema „diftongàrii" lui e si o accentuati în pozitia a, e, Omagiu Iordan, 425-432 [cf. 12.59.04].

12.58.07.

PETROVICI, E., Consoane rotunjite în graiurile aromîne Albania, Omagiu Iordan, 671-675 [ = 12.70.08, 50-55].

12.58.08.

PETROVICI, E., Distinctia fonologicâ între trei varietâti de n si de 1 — nediezati, diezati §i palatali, StUBB 3, 1958, 119-126 [cf. en fr., I J S L P 1/2, 1959, 184-194].

12.58.09.

PETROVICI, E., NEIESCU, P., Unfonem sau doua foneme? I — în legâturâ eu fonemele consonantice diezate finale în limba romîna, F D 1, 1958, 53-58 ; I I — în legatura cu fonemele consonantice bemolate finale în limba romînâ, F D 2, 1960, 53-58 [cf. en fr., E E L 4, 1959, 9-17].

12.58.10.

PETROVICI, E., STAN, I., Schitâ a sistemului fonologie al graiului tecucean, CL 3, 1958, 119-134.

12.58.11.

PIOTROVSKIJ, E. GNekotoryeteoreticeskie voprosy Moldavskogo Lingvistiëeskogo Atlasa, Omagiu Iordan, 677-686 [Quelques problèmes théoriques de l'Atlas Linguistique Moldave].

12.58.12.

PIOTROVSKIJ, E. G., Sosuèëestvujuéëie fonologiëeskie sistemy i stilisticeskie korreljacii v moldavskom jazyke, Mélanges Petrovici 379-387 [Systèmes phonologiques parallèles et corrélations stylistiques en moldave ; cf. Problemy strukturnoj lingvistiki, Moskva, 1962, 92-99].

asupra rimelor

romîneçti,

din

95

BIBLIOGRAPHIE

12.58.13.

BOSETTI, A., Slavo-Romanica. Sur la constitution du système vocalique du roumain, E o S l 1,1958, 27-30 [ = 12.65.13,153-156].

12.58.14.

E u s u , G., Consoane dorsopalatale (muiate) $i corelatia de palatalizare (diezare), CL 3, 1958, 143-151.

12.58.15.

SIBOKOV, O., Funkcija smjagëenija soglasnych v

rumynomoldavskom jazyke, Tezisy dokladov po voprosam moldavskogo literaturnogo jazyka, Cernovcy, 1958 [La fonction des consonnes mouillées en roumain moldave].

12.58.16.

VASILIU, E., Note sur la neutralisation des oppositions phonologiques, E E L 3, 1958, 13-17 [en roum., F D 1, 1958, 73-77].

12.58.17.

VASILIU, E., Remarques sur la structure de la syllabe en roumain, E E L 3, 1958, 221-223 [en roum., Omagiu Iordan, 877-879].

12.59.01.

AVRAM, A . , Remarques

12.59.02.

DUKEL'SKIJ, N. I., O sisteme fonem sovremennogo rumynskogo literaturnogo jazyka, YLTJ 14, 1959, 130-159 [Le système des phonèmes du roumain littéraire moderne].

12.59.03.

HAMP, E. P., Consoanele romînesti si metodologia CL 4,1959,171-175 [cf. 1 2 . 5 9 . 0 9 ] . '

12.59.04.

IONASCU, A., Din nou despre evolutia vocalelor accentuate e si o în 'pozitia ä, e, SCL 10, 1959, 587-591 [cf. 1 2 . 5 8 . 0 6 ] .

12.59.05.

IONASCU, A., Identitatea functionalä a fonemului, P L G 1, 1959, 121-132.

12.59.06.

PETROVICI, E., Considerata fonologice asupra rimelor „geometrice" si „aproximative" înpoezia romîneascâ, CL 4,1959,197-199.

12.59.07.

PETROVICI, E., O neìcotorych schodstvach meèdu rumynslcoj i slavjanslcoj fonematiceskimi sistemami, Slavia 28, 1959, 12-19 [Quelques cas d'identité des systèmes phonologiques roumain et slave].

12.59.08.

PETROVICI, E., Patrimoine hérité et affinités acquises dans Vévolution phonétique du roumain (À propos de Vinflexion des voyelles roumaines é, ó), Eecueil Lisbonne, 211-220.

12.59.09.

PETROVICI, E., Pe marginea observatiilor lui E. P. Hamp asupra interpretara fonologice a consoanelor romînesti, CL 4, 1959, 177-188 [à propos de 1 2 . 5 9 . 0 3 ] .

12.59.10.

PUSCARIU, S . , Limba românà, II — Rostirea,

12.59.11.

BOSETTI, A., Din nou despre u final în limba romina, SCL 10, 1959, 445-448 [ = 1 2 . 6 6 . 1 6 , 395-397; 1 2 . 6 8 . 1 1 , 691-693; en russe, E E L 5, 1960, 67-69].

135-143.

sur les diphtongues

X X I I I , 538 p. [cf. 12.40.01].

du roumain,

12.59.12,

fonologica,

Bucureçti, 1 9 5 9 ,

96 12.59.12.

MARIA GROSSMANN — BRUNO MAZZONI

BOSETTI, A. (éd.), Recherches sur les diphtongues

B u c a r e s t - C o p e n h a g u e , 1 9 5 9 , 1 4 3 p . [cf. 1 2 . 5 4 . 0 3 ; 12.55.05; 12.56.15; 12.56.16; 12.57.03; 12.57.09; 1 2 . 5 8 . 0 5 ; 12.59.01].

roumaines, 12.55.04; 12.57.13;

RLiR 24, 1960, 406-407 (G. Straka) ; Lingua 10, 1961, 426-427 (P. Zumthor) ; RLaR 74,1961, 281-283 ( J . Bourciez) ; B S L P 57, 1962, 119-122 (A. Martinet) ; QIGB 7, 1962-1963, 145-147 (L. Heilmann) ; RPh 19, 1965-1966, 84-86 (S. Saporta).

12.59.13.

ROSETTI, A . , Remarques sur l'emploi des phonèmes en roumain et en espagnol — v. 03.59.04.

12.59.14.

Rusu, G., Schità a sistemului fonologie al graiului CL 4, 1959, 61-73.

12.59.15.

YASILIU, E . , Konsonantnye gruppy na soedinenii suffiksaVnyh morfem, R R L 4, 1959, 153-159 [Les groupes consonantiques à la jointure des morphèmes suffixaux ; en roum., FD 2, 1960, 85-91].

12.59.16.

semi-voyelles bistrifean,

YASILIU, E . , Structure phonématique

et du français

des suffixes du roumain (Essai de typologie) — v. 07.59.06.

12.60.01.

AVBAM, A . , Asupra corelatiilor consonantice de nazalitate, 11, 1960, 855-863.

12.60.02.

AVBAM, A., Neutralization and phonological alternations, R R L 5, 1960, 273-278 [en roum., FD 3, 1961, 7-13].

12.60.03.

EVDOSENKO, A . , Sistemul diferencial al sunetelor balcano-romanice, LMold 3, 1960, 72-74 [en caractères cyrilliques].

12.60.04.

MARCUS, S., YASILIU, E . , Mathématique et phonologie. La théorie

12.60.05.

PÄTRUF, I., Morfologie $i fonologie. Despre foneméle consonantice moi aie limbii romîne, CL 5, 1960, 23-27 [en allem., R R L 5, 1960, 279-283].

12.60.06.

PETROVICI, E . , Absolute Formen und Sandhi-Formen

12.60.07.

PETROVICI, E., La

SCL

des graphes et le consonantisme de la langue roumaine, « Revue de mathématiques pures et appliquées» (Bucarest) 5, 1960, 319-340 ; 681-703 [en roum., F D 3, 1961, 15-55].

licher Schrift und in phonetischer Transkription, 251-256 [en roum., FD 3, 1961, 57-62],

in gewöhnR R L 5, 1960,

lldépalatalisation''' des consonnes devant e en Valachie, au Sud-Est de la Transylvanie et dans le dialecte istro-roumain, R R L 5, 1960, 53-65 [en roum., CL 5, 1960,

9 - 2 2 ; 1 2 . 7 0 . 0 8 , 61-73]. 12.60.08.

POLITZER, R . L . , On the loss of Latin

related phenomena, AL 8, 1960, 32-39.

-b- in Rumanian

and

aiBUOGHAJPHrE

97

12.60.09.

BOSETTI, A., Pentru o fonologie a limbii romîne vechi, SCL 11, 1960, 689-690.

12.60.10.

BOSETTI, A . , Sur la classification des phonèmes semi-voyelles ou semi-consonnes, Phon 5, 1960, 123-124 [ = 12.65.13, 107-108 ; en roum., FD 2, 1960, 59-61].

12.60.11.

SMRCKOVÂ, J., Nové projeti rumunshého hlâskoslovi, CMFÌ142, 1960, 45-48 [La nouvelle conception de la phonologie roumaine]. STAN, I., Timbrili fonologie al consoanelor finale în Codicele Voronefean $i Codex Dimonie, CL 5, 1960, 29-37.

12.60.12. 12.60.13.

VAsrLiu, E., Grupuri fonematice la jonctura prefixelor în limba romînâ, SCL 11, 1960, 865-870.

12.61.01.

AVBAM, A . , Bibliografia

12.61.02.

AVKAM, A . , Cercetàri asupra sonoritâtii în limba romînà, Bucu-

12.61.03.

EVDOSENCO, A., „Diftongii" ea, oa §i locul lor în

12.61.04.

PETEOVICI, E . , Unele tendinte fonetice aie limbii romîne actuale,

12.61.05.

PETEOVICI, E . , TJn fonem san douà foneme? Aplicarea

12.61.06.

EOSETTI, A., Despre régula comutârii în fonologie, SCL 12,1961, 11-14 [à propos de 1 2 . 6 1 . 0 5 ; = 1 2 . 6 8 . 1 1 , 625-627; en fr., E E L 8, 1963, 19-21 ; 12.65.13, 148-149].

12.61.07.

EOSETTI, A . , Remarques sur la palatoHisation des consonnes en roumain, ZbFL 4/5, 1961-1962, 289-290 [ = 1 2 . 6 5 . 1 3 , 209-210; en roum., 12.68.11, 623-625].

12.61.08.

EOSETTI, A . , Sur le système vocalique du roumain, AIOÏF-L 3 , 1961, 99-103 [=12.65.13, 157-160].

12.61.09.

TE ATTA, T., Graiul din Valea Criçului Negru, Bucureçti, 1961, 309 p. CL 6, 1961, 456-461 (Y. Bâjânicâ); SCL 13, 1962, 86-90 (Y. Eusu) ; DL 84, 1963, 431-433 (F. Keintzel-Schon) ; ALH 14, 1964, 411-413 (L. Gâldi).

7 - c. 787

fonologica romîneascâ, I — Pînâ în 1958, FD 3, 1961, 211-231 ; I I — 1959-1950 (§i completâri la anii precedenti), FD 4, 1962, 289-301.

reçti, 1961, 168 p. CL 6, 1961, 452-456 (G. Eusu) ; SCL 14, 1963, 131-135 (E. Vasiliu). al limbii romîne, SCL 12, 1961, 463-466.

sistemulvocalic

CL 6, 1961, 329-337 [en fr., E E L 7, 1962, 301-311].

metodei comutârii la stabilirea statutului fonologie al semivocalelor romîneçti e(1) §i o lu) , SCL 12, 1961, 7-9 [en fr., E E L 8, 1963,17-18 ; cf. 12.61.06].

M A R I A G R O S S M A N N — BRJUNO MAZZONI

98

Sistemili vocalic al limbii tornine, S O L 1 2 . 1 9 6 1 ,

12.61.10.

VASILIU, E . , 15-23.

12.62.01.

AVEAM, A . , Despre 1962, 343-356.

12.62.02.

AVRAM, A . ,

12.62.03.

AVRAM, A . , Trecerea lui [uo] la [îjâ] în graiul criçean, SOL 13, 1962, 325-336.

12.62.04.

neutralizarea opozifiilor lingvistice, L E 1 1 ,

Interprétation phonologique de [î] initial en roumain, E E L 7, 1962, 21-37 [en roum., FD 4, 1962, 7-23].

Conditale interne §i conditale externe aie ,,difSOL 13, 1962, 449-454.

EVDOÇENCO, A . ,

tongàrii",

Cu privire la corelafia de palatalizare,

12.62.05.

EVDOSENCO, A . , 1962, 23-28.

SOL 13,

12.62.06.

EVDOÇENKO, A . , Cu privire la sistemul consoanelor limbii romîne, FD 4, 1962, 37-42.

12.62.07.

GOLOPENTIA, S . , Alternacele vocalice în limba romînà FD 4, 1962, 43-60 [en russe, E E L 7, 1962, 51-69].

12.62.08.

IONESCTJ, I . ,

12.62.09.

KELEMEN, B . , Contribuai la fonologia graiurilor dacoromîne. Aspectul fonetic si fonologie al unui text din 1768, C L 7 , 1 9 6 2 ,

actuals,

Une classification des consonnes du roumain, d'après le critère de la neutralisation, C L T A 1, 1 9 6 2 , 3 9 - 4 6 .

225-247. 12.62.10.

Morfologie si fonologie. II. Beferitor la sistemul consonantic al limbii romîne, CL 7, 1962, 217-223.

PATRUT, I . ,

fonologie

12.62.11.

PÉTROVICI, E . , Les traits distinctifs des phonèmes roumains, P I Y ICPS, 723-727 [en roum., CL 7, 1962, 209-216].

12.62.12.

EOCERIC-ALEXANDRESCU, A . ,

12.62.13.

BOSETTI, A . , Changements phonétiques et alternances ques, C L T A 1, 1962, 217-218 [ = 1 2 . 6 5 . 1 3 , 79-80].

12.62.14.

EOSETTI, A., Les problèmes du système phonologique du roumain, AColloque Bucarest, 214-226 [ = 1 2 . 6 5 . 1 3 , 117-131; résumé en fr., BEUnesco 3/4, 1959, 83-85, en roum., 34-36]. B E P h 2, 1963, 188-189 (Z. Czerny).

12.62.15.

Eusu, G., Evolufia în limba romînà a lui iod précédât de consoanéle labiale si consecintéle pe plan fonologie, FD 4, 1962, 75-93.

12.62.16.

VASILIU,

Cîteva observafii asupra semnalelor demarcatine în limba romînâ, FD 4, 1962, 61-70. phonologi-

E . , FonologiëesTcoe opisanie rumynslcogo voTcalizma, Problemy strukturnoj lingvistiki, Moskva, 1962, 86-91 [Description du vocalisme roumain].

99

BIBLIOGRAPHIE

On the category of "semi-vowels" SL 16, 1962, 29-33.

in

Rumanian,

12.62.17.

VASILIU, E . ,

12.62.18.

VASILIU, E . ,

12.63.01.

A VRAM, A., Observations sur la phonologie du parler de Scâri§oara, CL 8, 1963, 215-228.

12.63.02.

CARAGIU-MARIOTEANU, M . ,

12.63.03.

EVDOSENKO, A. P., Tridcaflet rumynslcoj fonologii, Is.sledo vanij a po strukturnoj tipologii, Moskva, 1963, 231-236 [Trente années de phonologie roumaine], NEIESCTJ, P . , Schifa a sistemului fonologie al unui grai din sudul Banatului, CL 8, 1963, 207-214.

12.63.04. 12.63.05.

12.63.06.

Problema fonemului in lingvistica actúala, L E 1 1 , 1962, 125-130.

14, 1963, 313-331.

Sistemul fonologie al aromînei, S C L

E . , Phonological and morphological analysis. In connection with the phonological status of the M acedo-Rumanian dental affricates, E E L 8, 1963, 185-191 [en roum., CL 8, 1963, 37-45]. EOMEO, L . , Structural pressures and paradigmatic diphtongization in East Romance, Word 19, 1963, 1-19.

PETROVICI,

12.63.07.

BOSETTI, A., À propos de «Laplace du roumain parmi les langues romanes», B E P h 2, 1963, 125-134 [ = 1 2 . 6 5 . 1 3 , 236-244; en roum., SCL 16, 1965, 175-183; 1 2 . 6 8 . 1 1 , 587-595].

12.63.08.

VASiLru, E,, Struttura Iconsonantnych grupp v rumynskom jazyke, Problemy strukturnoj lingvistiki, Moskva, 1963, 210219 [La structure des groupes consonantiques en roumain]. AVRAM, A . , Contributii la interpretarea grafiei chirilice aprimelor texte romîneçti, SCL 15, 1964, 15-37 ; 147-167 ; 265-294 ; 471495 ; 575-614 [=Bucureçti, 1964,139 p. ; abrégé en fr., E E L 9, 1964, 19-51]. L E 15, 1966, 389-392 (I. Ghet¡ie). AVRAM, A . , Cu privire la sistemul fonologie al dacoromînei comune, SCL 15, 1964, 357-364.

12.64.01.

12.64.02. 12.64.03. \2.64.04.

Sur le passage de [à] à [î] en dacoroumain, 1964, 431-436 [en roum., SCL 16, 1965, 457-461].

AVRAM, A . ,

CARAGIU-MARIOTEANU,

1964, 535-545.

M.,

Phonologie

aroumaine,

E E L 9, EEL

9,

Structure de la syllabe en aroumain,

12.64.05.

CARAGIU-MARIOTEANU, M . ,

12.64.06.

COPCEAG, D . , Rasgos estructurales románicos de los diptongos rumanos ea, oa, È E L 9, 1964, 253-260 [en roum., SCL 16, 1965, 327-334].

E E L 9, 1964, 269-284.

MARIA GROSSMANN — BRUNO

100

MAZZONI

12.64.07.

G-RECTT, D., STAN, F., STAN, I. I., Observafii statistice asupra sistemului fonologic al limbii romîne literare actúale, CL 9, 1964, 301-310.

12.64.08.

KELEMEN, B., CU privire la valoarea fonologicä a literelor chirilice, CL 9, 1964, 183-186.

12.64.09.

MARDARESCU, M., La fréquence des syllabes ouvertes et des syllabes fermées dans la langue roumaine littéraire, E E L 9, 1964, 615-620 [en roum., SCL 16, 1965, 463-467].

12.64.10.

PETROVICI, E., Résistance du système phonologique à une forte influence étrangère. À propos des sonantes « syllabiques >) istroroumaines r, n et m, ZPhon 17, 1964, 281-285 [en roum., CL 9, 1964, 35-39 ; 12.70.08, 85-89].

12.64.11.

PETROVICI, E., Traits balkaniques communs dans les systèmes phonétiques du roumain et de Valbanais (La voyelle du type a), Die Kultur Südosteuropas, ihre Geschichte und ihre Ausdrucksformen. Yorträge, gehalten auf der Balkanologen-Tagung der Südosteuropa-Gesellschaft zu München vom 7.-10. November 1962, Wiesbaden-München, 1964, 199-206 [en roum., CL 10, 1965, 67-72].

12.64.12.

EOCERIC-ALEXANDRESCU, A . , VASILIU, E . , The phonemic

12.64.13.

EOCERIC-ALEXANDRESCU, A., Statistical observations on the Rumanian asymmetric consonantal groups, E E L 9, 1964, 261-267 [en roum., SCL 15, 1964, 727-734].

12.64.14.

EOSETTI, A., Consideratii asupra foneticii si fonologiei romîne in secolul al XVÏ-lea, SCL 15, 1964, 127-133.

12.64.15.

EOSETTI, A., Remarques sur la phonologie historique du roumain, ELiE 28, 1964, 202-210 [ = 12.65.13, 132-138; en roum., SCL 15, 1964, 703-709 ; 12.68.11, 595-600],

12.64.16.

EOSETTI,

12.64.17.

Eusu, G., Fonética graiului din Valea Jiului, I Vocalismul, SCL 15, 1964, 735-747; II Consonantismul, SCL 16, 1965, 239-254.

12.64.18.

Eusu, G., Quelques problèmes de morphologie posés par VAtlas linguistique roumain, E E L 9, 1964, 285-304.

12.64.19.

Eusu, G., Schitä a sistemului fonologic al dacoromînei SCL 15, 1964, 347-356.

12.64.20.

SALA, M., Laplace du roumain parmi les langues romanes, E E L 9, 1964, 603-614 [en roum., SCL 16, 1965, 55-65].

of the affricates in common Rumanian, [en roum., SCL 16, 1965, 335-339].

status

E E L 9, 1964, 497-501

limbii

A., Remarques sur les voyelles roumaines ä et î, ZPhon 17, 1964, 293-295 [ = 12.65.13, 161-163].

comune,

BIBLIOGRAPHIE

101

12.64.21.

VASILIU, E., 'Phoneme or cluster'' and the phonemic status of Rumanian affricates, P I X ICL, 589-592.

12.65.01.

AVRAM, A., CU privire la raportul fonologie dintre vocalele mediale si cele anterioare in limba romàna, Omagiu Bosetti, 25-27.

12.65.02.

CAR AG IU - M ARIO TE AIM U, M., Din fonologia istorica a aromânei (Silabele deschise), Omagiu Rosetti, 111-114.

12.65.03.

FELIX, J., Asupra alternantelor fonologice din flexiunea verbalä romäneascä, SCL 16, 1965, 791-800.

12.65.04.

FLORA, R., Contributie la clasificarea sonantelor in limba romàna §i despre unele reflexe ale lor ìn graiurile bänätene, Omagiu Rosetti, 235-244.

12.65.05.

FRANCESCATO, G., À propos du système phonologique Omagiu Rosetti, 259-264.

12.65.06.

ILIESCU, M., Du latin au roumain — Sur quelques traits romans méconnus de la langue roumaine, R R L 10,1965,91-100[enroum., SCL 16, 1965, 67-75 ; cf. 12.66.08].

12.65.07.

IONESCU, L., Observatii asupra originii grupurilor consonantice initiale din limba romana, Omagiu Rosetti, 399-401.

12.65.08.

KALLIOINEN, Y., Contribution à Vétude de Vintonation roumaine, Omagiu Rosetti, 433-435.

12.65.09.

KELEMEN, B., Asupra trecerii lui ea la § în Transilvania secolului al XVIII-lea, Omagiu Rosetti, 441-442.

12.65.10.

MÄRDARESCU, M., Frecventa silabelor deschise si închise în limba romàna (Pe baza textelor dialectale), Omagiu Rosetti, 547-549.

12.65.11.

ROCERIC-ALEXANDRESCU, A., Remarques statistiques sur la distribution des groupes consonantiques symétriques à deux éléments, C L T A 2, 1965, 245-259.

12.65.12.

ROCERIC-ALEXANDRESCU, A., Statistic observations concerning the consonantal groups (with three, four and five elements), R R L 10, 1965, 387-394 [en roum., SCL 17, 1966, 167-173].

12.65.13.

roumain,

ROSETTI, A., Linguistica, London—The Hague—Paris, 1965,268 p. [cf. 12.54.03; 12.55.04; 12.55.05; 12.56.15; 12.57.10; 12.58.13; 12.59.13; 12.60.10; 12.61.06; 12.61.08; 12.62.13; 12.62.14; 12.63.07; 12.64.15; 12.65.14].

12.57.09 12.61.07 12.64.16

SCL 17, 1966, 700-703 (N. Saramandu) ; FB 37, 1967, 58-59 (W. Zwanenburg) ; A O 35, 1967, 152 (L. Zgusta) ; B S L P 62, 1967 [1968], 67-68 (G. Gougenheim); Lingua 23, 1969, 93-96 (G. Francescato) ; Lg 46, 1970, 454-457 (G. M. Messing); R P h 24, 1970-1971, 169-173 (W. P. Lehmann); ZPhon 23, 1970, 644-645 (G. F. Meier).

102

MARIA GROSSMANN -

BRUNO MAZZONI

12.65.14.

BOSETTI, A . , Remarques sur la structure vocàlique du roumain, fondées sur Vanalyse spectrographique, Symbolae Linguisticae inhonorem Georgii Kuryl owicz,Wroclaw—Warszawa—Kraków, 1965, 243-245 [ = 1 2 . 6 5 . 1 3 , 141-143].

12.65.15.

BOSETTI, A . , Romàna comunâ — Sur le roumain commun, Bucureçti, 1965, 29 p. [Conférence tenue aux Cours d'été et des colloques scientifiques de langue, littérature, histoire et art du peuple roumain — texte bilingue].

12.65.16.

Busu, G., Cîteva precizari în legatura cu sistemul fonologie dacoromânei comune, SCL 16, 1965, 541-548.

12.65.17.

Btrsu, G., Este limba românà o limbâ de tip consonantic ? CL 10, 1965, 97-108.

12.65.18.

STAN, A . , STAN, I . I . , Considerata statistice asupra cuvintelor în limba romàna, Omagiu Bosetti, 859-862.

F

al

initialei

Fonemele /g, 3/ în limba romàna, Omagiu Bosetti,

12.65.19.

VASILIU, E . ,

12.65.20.

VASILIU,

12.66.01.

AVRAM, A . , Interpretarea fonologicâ a semivocalelor initiale de silabâ în limba romana, SCL 17, 1966, 531-545.

12.66.02.

AVRAM, A . , v. 02.66.01.

12.66.03.

AVRAM, A . ,

12.66.04.

BTJEHLER, G . H . , An examination of the debate on Rumanian phonemics, Univ. of Pennsylvania diss. 1966, 272 p. [DAb 27/9, March 1967, 3028-A].

12.66.05.

CARAGIU-MARIOTEANU, M . , Fonologia în predarea limbii romàne strâinilor, L E 15, 1966, 125-132 [en russe, B E L 11, 1966, 2129].

12.66.06.

CARAGITJ-MARIOTEANU,

12.66.07.

GOLOPENTIA-ERETESCU, S . , La structure pli analogique des monosyllabes roumains, CLTA 3, 1966, 59-67.

12.66.08.

ILIESCU, M . , Encore une fois sur la place de la langue roumaine parmi les langues romanes, PhP 9, 1966, 129-138 [cf. 1 2 . 6 5 . 0 6 ] .

977-978.

E., Fonologia limbii romàne, Bucureçti, 1965, 150 p. L E 15, 1966, 314-317 (M. Caragiu-Marioteanu) ; IzvAN 26, 1967, 283 (E. K. Potapova) ; SCL 19, 1968, 72-79 (A. Avram); NylK 10, 1966, 379-382 (P. Teiszler).

Paralele fonetice si fonologice româno-portugheze —

Substance neutre et forme indéterminée unités de Vexpression — v. 0 7 . 6 6 . 0 2 .

M . , Sur le diasystèrne Questions de méthode, E E L 11, 1966, 525-527.

dans les

plìonologique.

103

BIBLIOGRAPHIE

12.66.09.

LUHT, L. I., 0 morfonologiëeskich ceredovanujach v rumynslcom jazylce, Metody sravnitel'no-sopostavitel'nogo izucenija sovremennych romanskich jazykov, Moskva, 1966, 200-207 [Les alternances morphonologiques en roumain].

12.66.10.

ÏTANDKIS, G., Phonetic and phonemic principles for the study of Slavo-Rumanian linguistic relationship, AION-S 9,1966,1-77.

12.66.11.

NEIESCU, P., Problèmes de phonologie dialectale. Forme et substance dans la phonétique du dialecte istro-roumain, C L T A 3 , 1966, 123-127.

12.66.12.

PIOTROVSKIJ, E. G., Modelirovanie fonologiëeskich sistem i metody ich sravnenija, Moskva-Leningrad, 1966, 299 p. [L'élaboration des modèles des systèmes phonologiques et les méthodes de leur comparaison], B S L P 63, 1968, 23 ( J. Veyrenc) ; CL 13, 1968, 148-152 (A. Bân, O. Vin^eler).

12.66.13.

POSNER, E . , Rumanian

12.66.14.

BIZESCTJ, I., Considerata asupra alternantei texte românesti, SCL 17j 1966, 495-499.

12.~66.15.

EOCERIC-ALEXANDRESCU, A., Statistical structural relations (Some remaries on the word final in Rumanian), OLTA 3, 1966, 137-142.

12.66.16.

BOSETTI, A., Istoria limbii romane. IV. Romàna comunâ. V. Limbile vecine : maghiara, ucraineana, polona, slovaca, àlbaneza, bulgara, sîrbo-croata. Expansiunea limbii romàne. VI. Istoria limbii romîne din secolul al XIII-lea pînâ la începutul secolului al XVII-lea, Bucureçti, 1966, 453 p. [cf. 12.59.11].

12.66.17.

Eusu, G., Problème de fonetica si fonologie dialectalâ. în legatura cu palatalizarea dentalelor în graiurile dacoromâne, CL 11, 1966, 345-353.

12.66.18.

Eusu, Y., La consonne § en roumain, E E L 11, 1966, 163-181 [en roum., SCL 18, 1967, 169-186].

12.66.19.

SARAMANDU, ÏT., Sur le rendement fonctionnel des types de structures phonématiques en roumain, C L T A 3, 1966, 147-159.

12.66.20.

VASILIU, E., On the history of central vowels in Daco-Romanian dialects, E E L 11, 1966, 15-19 [en roum., SCL 17, 1966, 407411].

12.66.21.

VASILIU, E., Some remaries on the chronology of the change [en] > [in] in Romanian, E E L 11, 1966, 255-257.

12.66.22.

VASILIU, E., Towards a generative phonology of Daco-Rumanian dialects, JL 2, 1966, 79-98 [en roum., SCL 18, 1967, 141-157].

and Romance

phonology

— v . 01.66.06.

u/o din vechile

104

MAULA G R O S S M A N N — B R U N O M A Z Z O N I

Morpheme structure rules in the generative grammar of the Romanian language, I — E E L 12, 1967, 507-522; I I — E E L 13, 1968, 29-47.

12.67.01.

BELCHITÄ, A . ,

12.67.02.

DIMITRESCU, F . ,

12.67.03.

GOLOPENTIA-EKETESCU, S . , Vowel alternations in transformational grammar, Phonologie der Gegenwart, 134-141 [en roum., SCL 18, 1967, 407-412].

12.67.04.

PETEOVICI, E . ,

12.67.05.

PETEOVICI, E . ,

12.67.06.

EOCERIC-ALEXANDRESCU, A . ,

12.67.07.

Introducer e in fonetica istorica a limbii romàne, Bucureçti, 1967, 183 p. SCL 19, 1968, 337-339 (E. Çerban) ; AUT 6, 1968, 295299 (F. Király) ; Alaçi 14, 1968, 136-139 (I. Dan).

Le modèle serbo-croate du système phonématique istroroumain, Phonologie der Gegenwart, 262-272 [en roum., CL 13, 1968, 3-11 ; 1 2 . 7 0 . 0 8 , 123-131].

Neutralizarea în limba romàna a opozifiilor consonantice in sandhi §i problema lui pseudo -i final, CL 12, 1967, 207-209. Entropy and syllabic structure in Phonologie der Gegenwart, 189-194.

Rumanian,

EOCERIC-ALEXANDRESCU, A . , La structure C L T A 4, 1967, 199-215.

polysyllabiques,

phonologique des mots

12.67.08.

EOSETTI, A . , J . propos des consonnes palatales, palatalisées et mouillées et de leur statut phonologique en roumain, Phonologie der Gegenwart, 59-63.

12.67.09.

BOSETTI,

12.67.10.

E u s u , G., Sistemul fonologie al unni grai din Muntenia, CL 12, 1967, 53-62.

12.67.11.

SALA, M . , El rumano - v. 03.67.21.

12.67.12.

VASILIU, E . , Considérations typologiques sur la phonologie transformationnelle des parlers dacoroumains, CLTA 4, 1967, 253-260.

12.67.13.

VASILIU, E . , Evolutive and typologie phonology : Some remarks on the phonology of Baco-Romanian dialects, To honor Eoman Jakobson, I I I , 2130-2132.

12.67.14.

Transformational vs. biunique phonemic typology (Towards a classification of Baco-Rumanian dialects), Phonologie der Gegenwart, 254-261.

12.67.15.

VRABIE, E . ,

A., TJne ou deux solutions?, CLTA 4, 1967, 217-218.

y el español, áreas laterales de la Romania

VASILIU, E . ,

Un parallèle phonologique italo-roumain (à propos de la corrélation consonantique de timbre à la finale) — v. 0 9 . 6 7 . 1 6 .

105

BIBLIOGRAPHIE

12.68.01.

AVRAM, A . , Observatii asupra sistemului vocalic al dacoromânei din epoca începuturilor scrisului, S O L 1 9 , 1 9 6 8 , 9 7 - 1 0 1 .

12.68.02.

AVKAM, A . ,

etlanasalité,

12.68.03.

AVRAM, A . ,

Remarques sur les voyelles neutres du roumain et — v. 0 7 . 6 8 . 0 1 .

12.68.04.

CARAGIU-MARIOTEANU, M . , Fono-morfologie aromânà. Studiu de dialectologie structuralä, Bucureçti, 1968, 223 p. L E 17,1968, 532-534 (I. Coteanu) ; SCL 21,1970, 597-610 (A. Avram).

12.68.05.

GRAUR, A., Tendintele actuale aie limbii romane, Bucureçti, 1968, 436 p.

12.68.06.

HAMP, E . P . ,

12.68.07.

IONESCTJ, L . , Observatii 1968, 501-505.

12.68.08.

PIOTROVSKIJ, E . G . , O palatalizacij balkanoromanshich soglasnych, Actes du premier Congrès international des études balkaniques et sud-est européennes, Sofia, 26 août—1 septembre, 1966, VI — Linguistique, Sofia, 1968, 699-709 [Sur la palatalisation des consonnes balcano-romanes].

12.68.09.

EANKIN,

Sur le rapport entre les voyelles neutres B E L 13, 1968, 567-573. du français

cu palatalizarea

E.

Unele concluzii de fonologie generativa în legäturä consoanelor, SOL 19, 1968, 493-496.

L., Final

tipologice asupra dacoromânei, S C L 1 9 ,

-u in Rumanian,

Essays Chicago,

48-71. Fono-statistica limbii romane, Bucureçti, 1968, 175 p. SCL 19, 1968, 428-430 (S. Marcus); SS 31, 1970, 166-171 (M. Ludvikovâ) ; IzvAN 30, 1971, 84-87 (E. K. Potapova).

12.68.10.

BOCERIC-ALEXANDRESCU, A . ,

12.68.11.

EOSETTI, A . , Istoria limbii romàne, Bucureçti, 1968, [cf. 1 2 . 5 9 . 1 1 ; 1 2 . 6 1 . 0 6 ; 1 2 . 6 1 . 0 7 ; 1 2 . 6 3 . 0 7 ; 1 2 . 6 4 . 1 5 ] .

842 p.

SCL 20, 1969, 659-666 (F. Dimitrescu).

12.68.12.

BOSETTI,

1148.

A., Sur le roumain commun, A X I CILFE, III, 1139-

12.68.13.

Busu, G., Contribuai la problema consoanelor finale în graiurile dacoromâne, CL 13, 1968, 227-235.

12.68.14.

SALA, M . , À propos de Vapparition B E L 13, 1968, 503-514 [cf. B S E L B

12.68.15.

VASILIU, E . ,

des affriquées 5, 1968, 34].

labializate roumaines,

Consoanele [k', g'] în sistemul fonologie al limbii romàne, SCL 19, 1968, 561-564.

MARIA GROSSMANN — BRUNO MAZZONI

106

12.68.16.

VASILIU,

12.68.17.

VASILIU, E., On some morphophonemic implications of PetrovicVs phonemic description of Romanian, E E L 13, 1968, 625628.

12.69.01.

AUGEKOT, J . E . ,

12.69.02.

AVKAM, A., Les diphtongues roumaines [iu] et [iu] : quelques données expérimentales, Mélanges de philologie offerts à Alf Lombard, Lund, 1969, 22-28. ZEPh 86,1970, 635-636 (H. P. Schwake).

12.69.03.

BELCHITA, A . ,

generativä

12.69.04.

BELCHITA, A . ,

Statistical criteria to establish the economy in phonology, C L T A 6, 1969, 61-68.

12.69.05.

IANCU, V., Consecinfele fonologice româneçti, OL 14, 1969, 31-36.

12.69.06.

IONESCU, L . , Palatalizarea FD 6, 1969, 49-57.

12.69.07.

IONESCU, L . , Phonological rules in the vocalism of the dialects spoken in Moldavia, E E L 14, 1969, 459-470.

12.69.08.

E., Fonologia istoricä a dialectelor dacoromâne, Bucureçti, 1968, 205 p. Paideia 23, 1968, 353-356 (Y. Pisani); E E L 15, 1970, 89-91 (L. Ionescu); L E 19, 1970, 271-275 (0. Mìrza).

Toward a phonology of Romanian, CIL, IV, 435-441 ; I I - E E L 14, 1969, 471-476.

Unele problème referitoare la fonologia a graiurilor din Oltenia, FD 6, 1969, 17-33. transformational

ale palataliz&rii

labialelor in graiurile din

Unele probleme de fonologie in gramatica a limbii romàne, S C L 2 0 , 1 9 6 9 , 6 9 - 7 4 .

IONESCU, L . ,

mational

I — A

X

dentalelor Moldova,

transfor-

12.69.09.

NICULESCU, A., Per uno studio contrastivo dei sistemi italiano e romeno — v. 09.69.06.

12.69.10.

PAVEL, T . , 71-76.

12.69.11.

PAVEL, T . ,

12.69.12.

EAMAT, A . GIACALONE, Il trattamento di qu e gu latini nel sardo e nel rumeno — V. 1 0 . 6 9 . 0 1 .

12.69.13.

Eusu, G., Statutul fonologie al vocalelor ç, § §i g în graiurile dacoromâne, CL 14, 1969, 279-290.

12.69.14.

Eusu, Y., Din morfonologia graiurilor ottenenti. Tendinte diferentiere §i analogie, F D 6 , 1 9 6 9 , 1 4 7 - 1 5 4 .

12.69.15.

SALA, M . , CU

fonematici

Durata fonologica a versului românesc, F D 6 , 1 9 6 9 ,

Éléments de métrique phonologique roumaine, C L T A 6 , 1969, 193-198.

spre

privire la tratamentul lot. -11- în romanà, S O L 2 0 , 1969, 151-156.

107

BIBLIOGRAPHIE

12.69.16.

S a l a , M., Fonologia, Istoria limbii romàne, I I , B. Romàna comunà, Bucureçti, 1969, 189-212 [cf. 12.70.14].

12.69.17.

Y a s i l i u , E., Quelques remarques phonologiques sur du latin [ï] en roumain, B S R L R 6, 1969, 85-90.

12.70.01.

A v b a m , A . , L'alternance phonologique /o/ posttonique prétonique en roumain, R R L 15, 1970, 439-444.

12.70.02.

B e l c h i t ì , A.,

12.70.03.

B e l c h i t â , A . , Les semi-voyelles dans la grammaire transformationnelle de la langue roumaine, A X I I C I L F R , I , 3 0 5 - 3 0 9 .

12.70.04.

CoHUf, C., M a r d a r e s c u , M . , Les voyelles P Y I ICPS, 271-275.

12.70.05.

I o n e s c t j , L . , Typological remaries on dialects spoken in via, RRL 15, 1970, 389-400.

12.70.06.

L u h t , L. I., SravniteVno-sopostaviteVnaja grammatika romanskich jazykov. Bumynskij jazyk, Moskva, 1970, 219 p. [Grammaire comparée des langues romanes. Le roumain].

12.70.07.

Maneca,

12.70.08.

Petrovici,

12.70.09.

Robtj,

12.70.10.

Roceric-Alexandrescu,

12.70.11.

R u s u , G., Diasistemul

révolution ~

/u/

Cocluri în fonologie, S O L 2 1 , 1 9 7 0 , 3 7 - 4 7 .

mégléno-roumaines,

C . , Considérations statistiques sur les finales en roumain, P YI ICPS, 6 0 9 - 6 1 1 .

Molda-

vocaliques

E., Studii de dialectologie si toponimie, Bucureçti, 1970, 338 p. [cf. 12.58.07 ; 12.60.07 ; 12.64.10 ; 12.67.04]. Y . , Indicele de ordine ierafhicâ SCL 21, 1970, 529-542. A.,

language, A X C I L , I V , 9 5 - 9 7 .

în structura

Phonostatistics

of the

silabei, Romanian

vocalic al dacoromânei, A X I I C I L F R , I,

399-403.

12.70.12.

R u s u , G., Sistemul fonologie al limbii romane dintre secolele al IX-lea — al XV-lea, I — Vocalismul, C L 1 5 , 1 9 7 0 , 3 3 7 - 3 4 9 .

12.70.13.

S a l a , M., Contribuai la fonetica istoricâ a limbii romàne, Bucure§ti, 1970, 193 p.' SCL 21, 1970, 500-504 (E. Vasiliu) ; SCL 21, 1970, 583-592 (D. Copceag, O problema de m e t o d à în studiul foneticii istorice).

12.70.14.

S a l a , M., Le consonantisme du roumain commun, R R o m , 1970, n° spécial 4, 37-52 [cf. 12.69.16, 200-212],

12.70.15.

Sala,

60-66.

M., L'évolution

du lat. ! en roumain, Mélanges Straka, I,

108

MARIA GROSSMANN — BRUNO MAZZONI

12.70.16.

S a r a m a n d u , N . , Considerata asupra sistemului fonologie al graiului aromänesc din Cru§ova — Macedonia (B. 8. F. Iugoslavia), S O L 2 1 , 1 9 7 0 , 4 6 5 - 4 7 1 .

12.70.17.

Teodorescu, M . , Probleme de interpretare a grafiei textélor moldovene$ti (secolul al XVII-lea), SOL 21, 1970, 157-170.

12.70.18.

V a s i l i u , E., P VI ICPS,

Rules ordering and evolution of phonemic systems, 979-980.

12.71.01.

Ionesctj,

Y. aussi

01.67.01; 01.70.08.

L . , Remarques sur revolution de la palatalisation des labiales en dacoroumain, A X I I C I L F E , I I , 2 4 3 - 2 4 6 .

INDEX DES AUTEURS*

AGARD, F . B . , 0 1 . 6 7 . 0 1 ; 0 3 . 5 0 . 0 1 ; 0 9 . 6 5 . 0 1 ; 12.53.01 ; 12.58.01. AKAMATSU, T . , 0 7 . 6 7 . 0 1 ; 0 7 . 6 7 . 0 2 . ALARCOS LLORACH, E . , 01.62.01;

03.50.03; 03.58.02;

03.58.03 ; 03.59.01 ; 03.59.02 ; 03.64.01 ; 04.53.01;

04.58.01;

04.60.01.

J . H . D., 03.64.02.

BADIA

I

MARGAHIT,

02.62.02 ; 02.65.01.

03.39.01 ; 03.40.01 ; 03.44.01 ;

BARRENECHEA, A . M . , 0 3 . 6 7 . 0 3 . BARRETT, W . , 0 3 . 5 7 . 0 1 .

03.47.02:

BARTOS, L . ,

03.53.01;

03.55.01.

03.68.01.

ARCAINI, E . , 0 9 . 6 7 . 0 1 . 09.62.01.

ABNOLD, G . F . , 0 7 . 5 6 . 0 1 . ATWOOD, E . D . , 0 7 . 5 5 . 0 1 . ATZORI, M . T . , 1 0 . 6 0 . 0 1 . AUGEROT, J . E . , 1 2 . 6 9 . 0 1 . 01.70.01;

02.66.01;

07.66.02;

07.68.01 ; 09.65.02 ; 12.55.01 ; 12.56.02 ; 12.56.03 ; 12.57.01 ; 12.57.02 ; 12.58.02 ; 12.59.01 ; 12.60.01 ; 12.60.02 ; 12.61.01 ; 12.61.02 ; 12.62.01 ; 12.62.02 ; 12.62.03 ; 12.64.01;

12.64.02;

12.70.02 ; 12.70.03. BELL J r . , E . A . , 07.62.01. BENDER, B . W . , 08.52.01.

ANDERSSON, S . , 0 7 . 6 4 . 0 2 . ARCE, J . , 0 3 . 6 2 . 0 2 ;

BEC, P . , 0 1 . 7 0 . 0 2 ; 0 5 . 6 8 . 0 1 . BELARDI, W . , 0 8 . 6 5 . 0 1 . BELCHIT*, A . , 1 2 . 6 7 . 0 1 ; 1 2 . 6 9 . 0 3 ; 1 2 . 6 9 . 0 4 :

AMIRBEKOV, O . A . , 0 7 . 6 4 . 0 1 . ANDERSON, J . M . , 0 3 . 6 1 . 0 1 ; 0 3 . 6 3 . 0 1 .

12.63.01;

12.64.03;

BERRUTO, G., 09.70.01 ; 09.70.02. BÊs, G., 03.64.03; 03.67.05. BEYM, R., 03.48.01 ; 03.63.02. BJEHROME, C., 06.57.01. BLADON, R . A. W., 05.69.02. BLAYLOCX, C., 01.60.01 ; 01.64.01 ; 01.65.01 ; 01.68.01 ; 03.64.04. BOLINOER, D. L., 03.62.04. BONFANTE, G., 09.64.01 ; 09.67.02. BOWEN, J . D., 03.55.03 ; 03.56.01 ; 03.56.02 ; 03.56.09;

03.57.02;

12.65.01 ; 12.66.01 ; 12.66.02 ; 12.66.03 ;

BRESSAN, D . ,

09.69.01.

12.68.01;

BROZOVIC, D . ,

09.67.03.

12.70.01.

03.67.04 ;

BAYLON, C . , 0 5 . 6 5 . 0 1 ; 0 5 . 6 9 . 0 1 .

03.50.04.

01.69.01 ; 03.55.02 ; 03.59.03 ;

03.65.02 ; 03.66.01 ; 03.67.01 ;

AVRAM, A . ,

03.60.01 ; 03.66.02 ;

03.70.01.

ALONSO, D . , 0 1 . 6 2 . 0 2 ; M.,

03.62.03;

BAENA-ZAPATA, L . A . , 0 3 . 6 7 . 0 2 .

03.45.01 ; 03.45.02 ; 03.46.01 ; 03.47.01 ;

ALVAR,

M.,

BARBOSA, J . DE MORAIS, 0 2 . 6 1 . 0 1 ; 0 2 . 6 2 . 0 1 ;

ALMALEL OCAMPO, C., 0 3 . 6 3 . 0 1 .

03.51.03; 03.51.04;

A.

04.63.01 ; 04.65.01 ; 04.66.01 ; 04.68.01 ; 04.68.02; 04.69.01 ; 04.70.01 ; 04.70.02. BALDINGER, K . , 0 1 . 5 8 . 0 1 ; 0 1 . 6 3 . 0 1 .

ALLEYNE, M . C., 0 7 . 6 6 . 0 1 . ALONSO, A . ,

07.48.01.

01.54.01 ; 01.61.01 ;

03.51.01; 03.51.02; 03.58.01; 03.65.01;

12.58.03.

AZEVEDO FILHO, L . DE, 0 2 . 6 8 . 0 1 .

03.49.01; 03.50.02;

ALLEN J r . ,

AVRAM, M . , AXELROD, J . ,

12.68.02;

12.68.03;

12.69.02;

03.60.02;

BRUN, G . , 0 3 . 6 8 . 0 2 ; 0 7 . 6 8 . 0 2 .

* L'index ne comprend pas les auteurs des comptes rendus.

03.65.23.

MARIA G R O S S M A N N — B R U N O M A Z Z O N I

110

BUEHLER, G. H . ,

COPCEAG, D . , 0 1 . 6 2 . 0 3 ; 1 2 . 6 4 . 0 6 .

12.66.04.

BURGER, A . , 0 1 . 4 3 . 0 1 ; 0 1 . 5 5 . 0 1 .

CORBETT, N . , 0 1 . 7 0 . 0 4 .

BURGESS, G. N . , 0 7 . 6 1 . 0 1 .

COURT, C . , 0 9 . 6 7 . 0 5 .

BURSILL-HALL, G. L . , 0 7 . 5 6 . 0 2 ; 0 7 . 5 9 . 0 1 .

CREWS, C. M . , 0 3 . 3 9 . 0 2 .

BURSTYNSKY, E . N . , 0 3 . 6 7 . 0 6 ;

CRISARI, M . , 0 9 . 6 9 . 0 2 .

07.68.03.

BUSA, R . , 0 9 . 6 2 . 0 2 .

CROATTO, L . , 0 9 . 6 2 . 0 2 .

BUTLER, J . L . , 0 1 . 7 0 . 0 3 .

CROATTO-MARTINOLLI, C., 0 9 . 6 2 . 0 2 .

CALVET, M . , 0 5 . 6 9 . 0 3 .

DAUZAT, A . , 0 7 . 3 9 . 0 1 .

D'ANS, CAMARA,

J.

MATTOSO,

02.49.01 ; 02.49.02 ;

02.53.01 ; 02.68.02 ; 02.70.01 ;

02.70.02.

CAMPBELL, R . J . , 0 3 . 6 6 . 0 3 . CANELLADA

DE

CANFIELD,

D.

03.62.06;

ZAMORA, L.,

A.-M.,

07.68.05.

DEANOVIC, M . , 0 9 . 5 2 . 0 1 . DEBIASI, G. B . , 0 9 . 6 8 . 0 5 . DEBRIE-MAURY, N . G . , 0 7 . 6 8 . 0 6 .

M.

J.,

03.61.02;

03.50.04.

D E GROOT, A . W . , 0 7 . 4 0 . 0 1 .

03.62.05;

DEITZ, P „ 0 7 . 5 2 . 0 1 ; 0 7 . 5 5 . 0 5 .

03.64.05.

DELATTRE, P . , 0 3 . 6 5 . 0 4 ;

07.65.02.

CAHELLE, G. L . , 0 7 . 6 8 . 0 4 .

D E MAURO, T . , 0 9 . 6 3 . 0 1 ; 0 9 . 6 7 . 0 6 .

CAPRETTINI, G. P . , 0 7 . 6 9 . 0 1 .

DEVOTO, G . , 0 1 . 3 0 . 0 1 .

CARAGIU-MARIOTEANU, M . , 1 2 . 6 3 . 0 2 ; 1 2 . 6 4 . 0 4 ; 12.64.05;

12.65.02;

12.66.05;

12.66.06;

12.68.04. CARDENAS,

DEYHIME, G . , 0 7 . 6 7 . 0 4 . DILLARD, J . L . ,

03.62.08.

DIMITRESCU, F . , 1 2 . 6 7 . 0 2 . D.

03,60.04; CARVALHO, J . 02.62.03;

N.,

03.58.04;

03.60.03;

03.68.03. G. HERCULANO DE, 0 2 . 5 7 . 0 1 ; 02.63.01;

02.69.01.

CASTELLANI, A . , 0 9 . 5 6 . 0 1 .

03.64.07;

03.66.04.

CERDÀ I MASSÓ,

R.,

R.

J.,

01.66.01 ;

04.65.02 ;

09.68.02; DOMAN, M .

09.68.03. G.,

03.69.01.

DORFMAN, E . , 0 1 . 6 8 . 0 2 .

CATALAN, D . , 0 3 . 5 4 . 0 1 ; 0 3 . 5 6 . 0 3 ; 0 3 . 5 7 . 0 3 ; 03.61.03;

PIETRO,

09.60.01 ; 09.64.02 ; 09.65.01 ; 09.65.03 ;

02.62.04;

03.57.04;

DI

03.62.07;

03.64.06;

03.68.04;

04.67.01;

DUCHACEK, O . , DUKEL'SKIJ,

N.

07.65.03. I.,

12.58.04 ;

12.58.05 ;

12.59.02. DUNCAN, R . M . , 0 3 . 5 6 . 0 4 .

04.68.03. CERNECCA, D., 09.67.04. CHARBONNEAU, R . , 0 7 . 7 0 . 0 1 .

ELLIS, F . M . , 0 7 . 6 5 . 0 4 .

•CHAVARRÍA-AGUILAR, O. L . , 0 3 . 5 1 . 0 5 .

ESSEN, O. VON, 0 8 . 6 4 . 0 1 ; 0 8 . 6 5 . 0 2 .

CHEN, U .

F.,

07.68.29.

ESTARELLAS, J . , 0 3 . 6 3 . 0 3 .

CHMELEVSKAJA, M . R . , 0 7 . 6 2 . 0 2 .

CHRISTENSEN, B. W., 07.65.01; 07.66.04; 07.67.03 ; 07.69.02. CLIVIO, G. P., 09.68.01 ; 09.70.03 ; 09.71.01. Coco, F., 09.70.04; 09.71.02. COHEN, R., 03.58.06. COHUT, C., 12.70.04. COLHOUN, E. R., 03.67.07. COLON, G., 04.70.03. COMPANYS

MALDONADO,

07.61.02;

02.61.02;

07.70.02.

CONTINI, G . , 0 3 . 5 1 . 0 6 ; CONTINI, M . ,

M.,

10.71.01.

CONTRERAS, H . , 0 3 . 6 0 . 0 5 ; 0 3 . 6 2 . 1 4 ; 0 3 . 6 5 . 0 3 ; 03.69.10. CONWELI., M. J . , 0 7 . 6 1 . 0 3 ; 0 7 . 6 3 . 0 1 .

EVDOSENKO, A . , 12.62.04;

12.60.03;

12.62.05;

12.61.03;

12.62.06;

12.63.03.

FAURE, G . , 0 7 . 6 4 . 0 3 . FELDMAN, D . M „ 0 2 . 6 7 . 0 1 ; 0 3 . 6 7 . 0 8 . FELIX, J . , 1 2 . 6 5 . 0 3 ; FERNANDEZ, S . ,

03.68.17.

FIGGE, U . L . , 0 1 . 6 6 . 0 2 . FIORELLI, P . , 0 9 . 5 2 . 0 2 ; 0 9 . 5 5 . 0 1 .

09.61.01.

10.70.01 ; 10.70.02 ;

ETTMAYER, K . , 0 1 . 3 6 . 0 1 .

FLORA, R . ,

12.65.04.

FLÓREZ, L . ,

03.60.06;

03.65.05. FLYDAL, L . , 0 7 . 6 5 . 0 5 .

03.60.07;

03.64.08;

111

INDEX

FODALE, P . , 0 9 . 6 4 . 0 3 . FODOR, I . , 1 2 . 5 7 . 0 3 . FONTANELLA, M . B . , 0 3 . 6 7 . 0 9 . FOBSYTH, J . ,

03.61.04.

FOSTER, D . W . , 0 3 . 6 7 . 1 0 ; 0 3 . 6 8 . 0 5 ; 0 9 . 6 8 . 0 4 . FOTITCH, T . , 1 2 . 5 2 . 0 Í . FRANCESCATO, 08.52.03 ;

G.,

08.52.01 ;

08.52.02 ;

08.54.01 ; 08.54.02 ; 08.57.01 ;

08.57.02 ; 08.58.01 ; 08.59.01 ; 08.59.02 ; 08.59.03 ; 08.60.01 ; 08.62.01 ; 08.63.01 ; 08.63.02 ;

08.64.02 ; 08.65.03 ;

08.66.01 ;

08.70.01 ; 09.62.03 ; 12.65.05.

HALL J r . , R . A., 01.50.01; 01.64.03; 02.42.01; 02.43.01; 03.45.03 ; 07.45.01 ; 07.46.01; 07.47.01; 07.48.02; 07.50.02; 07.53.02; 07.59.02; 07.66.05; 09.42.01; 09.44.01; 09.44.02; 09.49.01; 09.56.02; 09.60.02 ; 09.62.04; 09.67.08; 09.68.08. HAMMARSTRÖM, G., 01.57.01; HARRIS, R . , 07.65.08.

01.55.02; 02.45.01; 07.46.02 . 07.53.01; 09.40.01; 09.48.01; 09.60.03; 07.59.03;

HAMP, E . P., 08.58.02 ; 09.60.04 ; 12.59.03 ; 12.68.06.

FRANCESCHI, T . , 0 9 . 6 4 . 0 4 ; 0 9 . 6 5 . 0 4 .

HARA, M . , 0 3 . 6 2 . 0 9 ; 0 3 . 6 4 . 1 0 ; 0 3 . 6 6 . 0 6 .

FRANCINI, G . L . , 0 9 . 6 8 . 0 5 .

HARRIS, J . W . , 0 3 . 6 9 . 0 4 ; 0 3 . 6 9 . 0 5 ; 0 3 . 7 0 . 0 2 .

FREI, H . , 07.50.01.

HARRIS, R . ,

FREY, H . J . , 0 3 . 6 3 . 0 4 .

HART, T . R . , 0 2 . 5 5 . 0 1 .

FROEHLICH, P . A . , 0 9 . 6 7 . 0 7 .

HAUDRICOURT, A . 01.52.01;

GALAND, L . , 0 7 . 6 8 . 0 7 . GALMÉS DE FUENTES, Ä . , 0 1 . 6 2 . 0 4 ; 0 2 . 6 2 . 0 5 ; 03.65.06.

07.70.12. G., 01.39.01;

01.46.01 ;

01.70.05;

07.52.02;

07.68.10;

07.47.02 ; 07.48.03;

07.49.01;

09.47.01.

HEAD, B . F . , 0 2 . 6 4 . 0 1 ; 0 2 . 6 7 . 0 2 ;

02.70.03.

HAVRÄNEK, B . , 1 2 . 3 3 . 0 1 .

GANDOLFO, A . , 0 3 . 6 4 . 0 9 .

HEGER, K . , 0 7 . 6 8 . 1 1 .

GARCÍA, E . , 0 3 . 6 8 . 0 6 .

HEIKE, G., 0 2 . 6 7 . 0 3 .

GARCÍA BARDÓN, S . , 0 3 . 6 7 . 1 1 .

HEILMANN, L . , 0 8 . 5 5 . 0 1 ; 0 8 . 6 2 . 0 2 ; 0 9 . 5 5 . 0 2 ;

GEBHARDT, K . , 0 7 . 6 8 . 0 8 . GENDHON, J . D . , 0 7 . 6 7 . 0 5 . GESCHIERE, L . , 0 7 . 6 3 . 0 3 ;

07.68.09.

GIAMMARCO, E . , 0 9 . 6 4 . 0 5 . G I N GAYA, S . , 0 3 . 5 0 . 0 5 . GOLOPENJIA-ERETESCÜ, S . , 1 2 . 6 2 . 0 7 ; 12.66.07;

12.67.03.

GOODMAN, M . F . , 0 7 . 5 8 . 0 1 . GOROG, R . P . DE, 0 7 . 6 3 . 0 2 . GOUGENHEIM, G . , 0 7 . 3 5 . 0 1 ; 0 7 . 3 9 . 0 2 . GRANDA GUTIÉRREZ, G . DE, 0 1 . 6 6 . 0 3 ; 0 3 . 6 0 . 0 8 ; 03.60.09; 03.66.05; 03.69.02. GRASSI, C . , 0 6 . 6 8 . 0 1 ; 0 9 . 6 8 . 0 6 ; 0 9 . 6 8 . 0 7 . GRAUR, A . , 1 2 . 3 8 . 0 1 ; 1 2 . 3 9 . 0 1 ; 1 2 . 6 8 . 0 5 . GRECU, D . , 1 2 . 6 4 . 0 7 . GREIVE, A . , 0 1 . 6 8 . 0 8 . GROSSMANN, M . , 0 3 . 6 9 . 0 3 ; 0 3 . 7 1 . 0 1 . GSELL, R . , 0 7 . 6 4 . 0 4 . GUEX, A . , 0 7 . 6 7 . 1 7 . GUIRAUD, P . , 0 7 . 5 8 . 0 2 . GUITARTE, G . , 0 3 . 5 5 . 0 4 . GURYCEVA, M. S . , 0 1 . 6 4 . 0 2 ; 0 1 . 6 6 . 0 4 . HADEN, E . F . , 0 7 . 5 4 . 0 1 ; 0 7 . 5 5 . 0 2 ; 0 7 . 6 4 . 0 5 ;

07.65.06; 07.65.07; 07.66.03. HADLICH, R. L., 11.61.01 ; 11.65.01.

09.61.02; 09.64.06 ; 09.65.05. HILTY, G., 01.69.02. HOFF, B . J . , 07.68.12. HOLLYMAN, K . J . , 07.64.06. HONSA, V., 03.65.07; 03.65.08. HoREjSf, V., 01.64.04 ; 07.51.01; 07.55.03 ; 07.56.03; 07.58.03; 07.62.03; 07.64.07; 07.70.03. HOYBYE, P., 07.49.02. HULL, A., 07.56.04; 07.57.01 ; 07.60.01; 07.66.06;

07.68.13.

HYMAN, R . L . , 0 3 . 5 6 . 0 6 . IANCU, V . , 1 2 . 6 9 . 0 5 . IBBOTSON, A . , 0 7 . 6 8 . 1 4 . IKEGAMI, M . , 0 2 . 6 3 . 0 2 . ILIESCU, M . , 0 8 . 6 3 . 0 3 ; 0 8 . 6 4 . 0 3 ; 0 8 . 6 5 . 0 4 ; 0 8 . 6 8 . 0 1 ; 08.68.02 ; 08.70.02 ; 12.65.06 ;

12.66.08.

INEICHEN, G . , 0 7 . 6 8 . 1 5 . IONA?CU, A . , 1 2 . 5 8 . 0 6 ; 1 2 . 5 9 . 0 4 ; 1 2 . 5 9 . 0 5 . IONESCU, L . , 1 2 . 6 2 . 0 8 ; 1 2 . 6 5 . 0 7 ; 1 2 . 6 8 . 0 7 ; 12.69.06; 12.69.07; 12.69.08; 12.70.05; 12.71.01. IORDAN, I . , 0 1 . 6 5 . 0 2 ; 1 2 . 5 4 . 0 2 . ISBX?ESCU, C., 0 3 . 6 8 . 0 7 ; 0 3 . 7 0 . 0 3 .

112

M A R I A GROSSMANN — BRUNO M A Z Z O N I

JACKSON, M., 07.68.16. JAKOBSON, R., 07.49.03. JAMES, E. F., 07.68.18. Joos, M., 07.52.03. JUILLAND, A., 01.48.01 ; 01.52.01 ; 07.63.01 ; 12.52.02. JUNGEMANN, F., 01.52.02 ; 01.55.03.

LLOYD, P . M., 03.67.14. LOPE BLANCH, J. M., 03.66.08;

03.67.16;

03.70.04. LÓPEZ MORALES, H . , 03.65.09. LOTZ, J., 07.49.03. LOZANO, A . G., 03.61.05. LÜDTKE, H . , 01.52.03; 01.56.02;

01.62.05;

01.65.04 ; 02.52.01; 02.53.02 ; 02.56.01 ;

KAHANE, H. R., 03.48.01 ; 03.53.02. KALLIOINEN, V., 07.66.07 ; 12.65.08. KATAGOSCINA, N. A., 01.64.02; 01.68.03; 01.70.06; 03.66.07; 07.61.04. KAWA, M., 03.69.06. KELEMEN, B., 12.62.09; 12.64.08; 12.65.09. KIDDLE, L. B., 03.56.10. KIELSRI, B., 07.57.02. KIM, T. W., 09.65.06. KING, H. V., 03.52.01 ; 03.53.03.

02.57.02; 03.70.05; 07.63.06; 07.66.09; 08.55.02; 08.59.04; 09.56.03; 09.61.03: 10.53.01. LUHT, L . I., 12.66.09; 12.70.06. MACREA, D . , 12.41.01. MADDEN, J. H . , 07.61.01. MADONIA, G., 02.69.02. MAÍECKI,

M.,

12.33.02.

MALKIEL, Y . , 01.63.02 ; 03.64.11. MALMBERG, B., 01.58.02 ; 01.61.02 ; 01.63.06 ;

KLAJN, I., 09.67.09. KLAUSENBURGER, J., 07.70.13.

01.63.03; 03.47.04; 03.47.05; 03.48.02;

KLEIN, H. W., 07.63.04 ; 07.63.05.

03.48.03; 03.50.06; 03.52.02;

KNAUEB, K . , 01.54.02.

03.58.05 ; 03.61.06 ; 03.62.11; 03.62.12 ;

KRAMSKY, J., 09.64.07.

03.64.12; 03.64.13;

KURYLOWICZ, J., 07.45.02.

03.65.11; 03.67.17; 03.67.18; 03.68.09;

KUZNECOV, P . , 07.41.01.

07.41.02 ; 07.43.01; 07.43.02 ; 07.44.01 ;

03.64.14;

03.52.03; 03.65.10;

07.58.04; 07.69.03.; 07.70.05;

09.43.01.

LADO, R . , 03.56.06.

MANECA, C., 08.69.01 ; 09.69.05;

12.70.07.

LAMJQUIZ, V . , 03.67.12.

MANOLIU, M . , 01.63.05; 01.65.02.

LAPESA, R . , 03.57.05.

MARCHAND, H . , 07.60.02.

LASTRA, Y . , 03.67.13.

MARCVS, S., 12.60.04.

LAUSBERG, H . , 01.47.01 ; 01.50.02 ; 01.56.01 ; 01.68.04; 03.47.03; 03.49.02;

07.47.03;

07.49.04 ; 09.39.01 ; 09.47.02 ; 09.48.02. L A VALLE MORDATJNT, J., 03.68.08.

MARDARESCU,

M.,

12.64.09;

12.65.10;

12.70.04. MARINER BIGORRA, S., 04.58.02. MARTINET, A . , 01.49.01 ; 01.52.04 ; 01.52.05 ;

LAZARO CARRETER, F . , 03.49.03.

01.55.04; 01.59.01; 01.65.05; 03.51.07;

LEITE, Y . , 02.59.01.

06.39.01; 06.56.01 ; 06.70.01 ; 06.70.02 ;

LEMLE, M „ 02.66.02.

07.33.01 ; 07.36.01 ; 07.38.01 ; 07.38.02 ;

LÉON, P. R., 07.67.06; 07.67.07; 07.67.08; 07.68.17; 07.68.18. LEONARD Jr., C. S., 01.65.03; 01.68.05; 01.70.07; 06.68.02; 07.66.08; 08.60.02; 08.64.04 ; 09.66.01 ; 09.69.03. LEPSCHY, G. C., 09.62.05 ; 09.63.02 ; 09.64.08 ; 09.65.07, 09.65.08; 09.66.02; 09.68.09. LEVITT, J., 07.70.04. LICHEM, K., 09.69.04. LIDA, R., 03.40.01; 03.45.02.

07.43.03; 07.45.03; 07.46.03; 07.47.04;

LLEÓ, C., 04.70.06. LLÓRENTE

MAI.DONADO

03.62.10.

DE

GUEVARA,

A.,

07.49.05; 07.49.06; 07.58.05;

07.60.03;

07.60.04;

07.65.09;

07.62.04 ; 07.64.11;

07.68.30; 07.69.04. MARTÍNEZ ALVAR, J., 03.68.10. MATLUCK,

J.

H.,

03.61.07;

03.63.05;

03.65.12; 03.69.07. MAYER, E . , 07.62.05. MAZZOLA, M . L . , 09.67.10; 09.70.05. MEL'CUK, I. A . , 03.65.13; 03.65.14. MENDELOFF, H . , 01.69.03. MEO-ZILIO, G., 03.60.10.

INDEX

METRAL, J . - P . ,

113

PHILIPP, M . , 07.64.08.

06.70.04.

METTAS, O . , 07.70.06.

PHILIPS J r . , R . N . , 03.67.19.

MICHELENA, L . , 01.64.05.

PIOTROVSKIJ,

R.

G.,

12.58.11;

12.58.12;

12.66.12 ; 12.68.08.

MICLAU, P . , 07.59.04.

PLANGG,

MILNLR, J. C., 07.67.09.

G., 08.66.02; 08.69.02;

08.69.03;

09.71.03.

MOND£JAR CUMPIAN, J., 03.62.13. MUELLER, T . , 07.62.05.

POERCK, G. DE, 01.53.01 ; 07.51.02 ; 07.70.07.

MULJACIO, ¿., 01.64.06 ; 01.65.06 ; 01.70.02 ;

POLITZER, F . , 01.53.02.

01.70.08; 09.64.09; 09.66.03;

09.66.04;

09.67.11 ; 0 9 . 6 7 . 1 2 ; 0 9 . 6 8 . 1 0 ;

09.68.11;

01.53.02;

01.54.03;

01.61.03;

09.69.06; 09.70.06;

11.62.01;

11.64.01;

07.51.03;

07.52.04;

08.67.01;

08.68.03;

11.65.02; 11.65.03;

11.65.04;

11.66.01;

09.49.02;

09.51,01;

09.51.02;

09.54.01;

11.66.02;

11.69.01.

POLITZER,

R.

L.,

01.51.01;

01.52.07; 03.54.03;

09.55.03 ; 09.55.04 ; 09.57.01 ; 09.58.01 ; 10.53.02 ; 12.53.02 ; 12.60.08. PORRU, G . , 09.39.02.

NANDRIS, G . , 12.66.10. NANDRIS, O . , 0 1 . 5 2 . 0 6 ; 0 1 . 6 5 . 0 7 ; 01.70.09 ;

05.64.01;

01.70.02;

07.62.06 ; 07.67.10 ;

TOMAS,

03.39.05;

T.,

03.34.01;

03.39.04;

03.46.02; 03.48.04;

03.49.04;

03.54.02; 03.64.15; NEIESCU, P . ,

PORZIO GERNIA, M . L . , 09.64.01. POSNER,

09.65.09. NAVARRO

PORTE, J . , 0 7 . 5 6 . 0 5 ; 07.58.06.

12.57.04;

R.,

01.61.04;

01.66.05;

01.66.06;

POTTIER, B . , 0 1 . 6 7 . 0 2 ; 0 3 . 5 3 . 0 4 ;

03.57.06;

12.66.13.

03.68.12.

03.68.11. 12.63.04;

12.66.11.

PREDMORE, R . L . , 03.46.03.

N E M N I , M . , 07.67.06.

PRIETO, L .

NICULESCU, A . , 09.69.07 ; 12.69.09.

PULGRAM, E . , 0 1 . 6 4 . 0 7 ; 0 7 . 6 1 . 0 5 ; 07.65.10.

NIELSEN, N . A . ,

PURCZINSKY, J., 01.70.10 ; 03.57.07 ; 07.64.09.

03.52.04.

J., 03.52.05.

PUSCARIU, S., 12.31.01 ; 12.37.01 ; 12.40.01 ;

N O V A K , L . , 01.32.01.

12.59.10.

N U N E S , M . L . , 02.62.06.

QUILIS,

OCAMPO M A R I N , J . , 03.70.06.

A.,

OLSON, D . , 03.58.07.

03.65.15;

ORR, J . , 07.55.04.

03.67.20.

03.63.06;

03.64.16;

03.64.17;

03.65.16; 03.66.09;

03.66.10;

OUNALI, MOHAMED EL HABIB, 09.69.08. OVERBEKE, M . V A N , 07.68.19.

RABANALES, A . , 03.55.05 ; 03.60.11 ; 03.60.12 ; 03.63.07.

PARLANG4;LI, O . , 0 9 . 6 0 . 0 5 ; 09.69.09.

RAFEL I FONTANAL«, J.,

PATRUT, I . , 12.60.05 ; 12.62.10.

RAMAT, A .

P A V E L , T . , 1 2 . 6 9 . 1 0 ; 11.69.11. PEI, M.,

04.68.04.

10.69.01 ; 12.69.12.

RAMEH, C., 02.66.03.

01.49.02.

RANKIN,

P E N N Y , R . J . , 03.69.08. PETROVICI, E . , 1 2 . 5 0 . 0 1 ; 12.52.03 ; 12.52.04 ;

8 -

GIACALONE,

12.55.02;

12.55.03;

12.56.04;

12.56.05;

12.56.06;

12.56.07;

12.56.08;

12.56.09;

12.56.10;

12.56.11;

12.56.12;

12.56.13;

R.

L.,

12.68.09.

RATHRMANIS, J. B . ,

07.55.05.

REA, J. A., 07.58.07. R E E D , D . W . , 02.59.01. REICHSTEIN, R . , 07.60.05. REINHEIMER-RIPEANU, S., 06.67.01 ; 06.70.03.

12.56.14;

12.57.05;

12.57.06;

12.57.07;

12.57.08;

12.58.07;

12.58.08;

12.58.09;

12.58.10;

12.59.06;

12.59.07;

12.59.08;

12.59.09;

12.60.06;

12.60.07;

12.61.04;

RESNICK, M . C., 03.68.14 ; 03:69.09.

12.61.05;

12.62.11;

12.63.05;

12.64.10;

RICCI, J . , 03.63.08.

12.64.11;

12.67.04;

12.67.05;

12.70.08.

RIVERA

C. 787

R E N D Ó N , J. J . , 03.68.13. RENSCH, K . - H . , 09.64.10 ; 09.68.12 ; 09.70.07. R E N Z I , L . , 07.69.05 ; 07.70.08.

DE

VELAZQUEZ,

M.

D.,

03.64.18.

MARIA

114

RIZESCU, I . , ROBE,

GROSSMAN'N — BRUNO

SAPORTA,

12.66.14.

S. L . ,

03.60.13.

ROBSON, C . A . , 0 7 . 5 5 . 0 6 . ROBU, V . ,

MAZZONI

03.55.06;

03.55.07;

03.56.07;

S., 0 3 . 5 3 . 0 2 ; 03.56.08;

03.58.06;

03.58.07;

03.59.05;

03.60.05;

03.62.14;

03.65.22.

SARAMANDU, N . , 1 2 . 6 6 . 1 9 ;

12.70.09.

12.70.16.

SAUVAGEOT, A . ,

07.67.12.

12.64.12;

12.64.13;

12.65.11;

12.65.12;

SAWYER, J . B . ,

03.70.10.

12.66.15;

12.67.06;

12.67.07-

12.68.10;

SCHANE, S . A . , 0 7 . 6 5 . 1 1 ; 0 7 . 6 7 . 1 3 ; 0 7 . 6 7 . 1 4 ;

ROCERIC-ALEXANDRESCU,

A.,

12.62.12 ;

07.67.15;

12.70.10. RODRÍGUEZ

CASTELLANO,

L.,

03.53.05 ;

ROGERS, F . M . , ROHRER,

C.,

07.68.20;

01.60.02;

01.68.06;

07.68.21. 09.66.05;

G.,

SCHÜRE,

F.,

01.61.05;

SFJRLEA, L . ,

03.59.04 ; 12.38.01 ; 12.40.02 ;

12.57.11.

SHIPMAN, G . R . ,

07.53.03.

§IADBEI, I . , 1 2 . 4 7 . 0 2 .

12.47.01;

12.54.03;

12.55.04;

12.55.05;

12.55.06;

12.55.07;

12.56.15;

12.57.09;

12.57.10;

12.58.13;

12.59.11;

12.59.12;

12.59.13;

12.60.09;

12.60.10;

12.61.06;

SIMON, P . ,

SILVA F U E N Z A LIDA, I . , 0 3 . 5 1 . 0 8 ; 0 3 . 5 3 . 0 6 ; 03.56.09;

03.57.09. 07.69.05.

12.61.07;

12.61.08;

12.62.13;

12.62.14;

SIROKOV, O . , 1 2 . 5 8 . 1 5 .

12.63.07;

12.64.14;

12.64.15;

12.64.16;

SKARUP, P . , 0 7 . 6 9 . 0 7 .

12.65.13;

12.65.14;

12.65.15;

12.66.16;

12.68.11 ;

12.68.12.

ROSSLER, G . , 0 7 . 7 0 . 0 9 . 03.70.08.

Rusu,

12.58.14;

SPANG-THOMSEN, B . , 12.59.14;

12.62.15;

12.64.17;

12.64.18;

12.64.19;

12.65.16;

12.65.17;

12.66.17;

12.67.10;

12.68.13;

12.69.13;

12.70.11;

12.70.12,

12.66.18 ; 12.69.14.

M.,

SPINABELLI, R . STAN, A . , STAN,

F.,

STAN,

I.,

D.,

12.64.07.

01.64.08;

03.63.10;

02.44.01.

STEPANOV, G . V . ,

03.66.11.

STOCK-WELL,

P.,

03.56.09;

R.

03.65.19;

03.71.02;

12.64.20;

STRAKA,

12.67.11;

12.68.14;

12.69.15;

12.69.16;

STUSSI, A . , 0 9 . 6 5 . 1 2 ;

12.70.13;

12.70.14;

12.70.15.

M.,

01.66.07;

09.70.09;

09.70.10. DE MOURA, 0 2 . 6 3 . 0 3 ; 0 2 . 6 4 . 0 2 .

03.60.02;

03.56.02; 03.65.23.

07.50.03.

09.65.13.

07.61.06.

TAGLIAVINI, C . , 0 9 . 6 2 . 0 2 ; 0 9 . 6 2 . 0 6 . TAMÄS, L . , 1 2 . 3 7 . 0 2 ; 1 2 . 5 6 . 1 6 . TAVERDET, G . ,

SALVADOR, G . , 0 3 . 5 7 . 0 8 ; 0 3 . 6 5 . 2 1 ; 0 3 . 6 8 . 1 6 . SANTOS, M . J .

G., 01.59.02 ;

SZKLAHCZYK, L . ,

04.70.04;

09.68.14;

03.55.03;

03.56.10;

03.70.09;

09.66.06;

12.65.18.

09.69.10.

03.64.19;

04.70.05;

03.65.20 ; 03.67.21 ;

R.,

03.68.15;

SALTARELLI,

09.68.05.

12.65.18. 12.60.12.

STEN, H . ,

03.65.18.

01.63.05;

07.67.16.

STAN, I. I . , 1 2 . 6 4 . 0 7 ;

SACKRIN, G . M . , 0 7 . 5 5 . 0 7 . SALA,

09.49.05.

SPENCE, N . C . W . , 0 1 . 6 5 . 0 8 ; 0 1 . 6 5 . 0 9 .

STEFANINI, SABLESKI, J . A . ,

07.60.07.

12.60.11.

SÖLL, L . , 0 1 . 6 4 . 0 9 ; 0 7 . 6 4 . 1 0 .

RUSSELL-GEBBETT, P . ,

Rusu, V.,

02.59.02.

SMOLJANSKAJA, T . I . ,

SOFFIETTI, J . P . , 0 9 . 4 9 . 0 4 ;

02.69.03.

12.57.12;

SLETSJBE, L . , SMRÖKOVA, J . ,

ROSSI, M . , 0 9 . 6 5 . 1 0 ; 0 9 . 7 0 . 0 8 .

G.,

09.64.11;

SÉVIGNY, G . , 0 7 . 6 8 . 1 8 .

07.63.07.

12.67.08 ; 12.67.09 ;

07.54.02;

SÉGUY, J . , 0 5 . 6 5 . 0 2 ; 0 5 . 7 0 . 0 1 .

03.65.17.

ROSARIO, R . D E L , 0 3 . 7 0 . 0 7 . ROSETTI, A . ,

SCHOOGT, H . G . , 0 7 . 6 0 . 0 6 ; 0 7 . 6 5 . 1 2 ; 0 7 . 6 8 . 2 5 .

09.65.11 ; 12.53.03.

09.67.13 ; 09.68.13 ; 12.63.06. ROÑA, J . P . , 0 2 . 6 5 . 0 2 ;

ROSSI, N . ,

07.68.24.

SCHNITZER, R . D . , 0 3 . 6 7 . 1 4 .

01.39.02.

07.67.11;

L.,

RONDEAU,

07.68.23;

SCHMECK, H . , 0 9 . 4 9 . 0 3 ; 0 9 . 5 2 . 0 3 .

03.63.09.

ROMEO,

07.68.22;

07.70.14.

TAYLOR,

D.,

07.68.26.

07.69.08.

07.47.05;

07.52.05;

07.55.08;

INDEX

TEAHA, T . ,

12.61.09.

TEKAVCIC, P . , 0 9 . 6 1 . 0 4 ; 0 9 . 6 3 . 0 3 ; 09.70.11; 09.70.12; TEODOHESCU, M . , TEYSSIER, P . ,

09.67.14;

09.70.13.

02.66.04.

K.,

01.60.03;

07.51.04;

12.66.20;

12.66.21;

12.66.22;

12.67.12;

12.67.13;

12.67.14;

12.68.15;

12.68.16;

12.68.17; 12.69.17;

12.70.17.

THOMAS, J . M . C . , 0 7 . 6 8 . 1 0 . TOOEBY,

115

12.70.18.

VJCSQUEZ, W . ,

03.53.07.

VINAY, J . P . ,

03.39.02.

VINTILA-RADULESCU, I . , 0 5 . 6 8 . 0 2 . 07.52.06.

TRACER, G . L . , 0 3 . 3 9 . 0 3 ; 0 3 . 4 2 . 0 1 ; 0 7 . 4 4 . 0 2 ;

VRABIE, E . ,

09.67.16;

12.67.15.

07.55.09. TSUZAKI,

S.M.,

WALSH, J . L . ,

03.70.11.

03.63.11.

WAHNANT, L . , 0 7 . 4 9 . 0 7 ; 0 7 . 5 3 . 0 4 ; 0 7 . 5 6 . 0 6 .

TUBIANA, J . , 0 7 . 5 2 . 0 7 .

W A R T B U R G , W . VON, 0 7 . 6 2 . 0 7 . UHLIR, V . ,

WEERENBECK, B . H . J . , 0 7 . 3 3 . 0 2 .

07.63.08.

WEINBICH, H . , 0 1 . 5 8 . 0 3 ; 0 1 . 5 9 . 0 3 ; 0 1 . 6 0 . 0 4 .

ULLMANN, S . , 0 7 . 5 2 . 0 8 .

WIJK,

URzf, E., 08.61.01. VACHEK, J . ,

WOLFF,

07.68.27.

VALDMAN, A . , 0 7 . 5 8 . 0 8 ; 0 7 . 5 9 . 0 5 ; 0 7 . 6 0 . 0 8 ; 07.60.09; 07.70.10; VALENCIA, P . , VALESIO,

P.,

VARVARO, A . ,

L.

A . VAN,

03.63.12;

G.,

WOLFF, H .

03.66.13.

01.70.13.

07.58.09. 03.50.07.

07.70.11.

03.66.12.

Y A B A R DEXTRE, P . , 0 3 . 6 5 . 2 4 .

01.68.07;

VALKHOFF, M . ,

H.

WOLF, E . M . , 0 1 . 6 8 . 0 3 ;

01.70.11;

09.67.15.

02.66.05. ZALIZNJAK, A . A . , 0 7 . 6 6 . 1 0 .

03.70.12.

VASILIU, E . ,

01.70.12;

07.59.06;

12.54.04;

ZAMORA VICENTE, A . ,

12.55.08;

12.56.17;

12.56.18;

12.57.13;

ZAMPOLLI, A . ,

12.57.14;

12.58.16;

12.58.17;

12.59.15;

ZDRENGHEA, M . , 1 2 . 5 7 . 1 5 .

12.59.16;

12.60.04;

12.60.13;

12.61.10;

ZIPF, G . K . ,

12.62.16;

12.62.17;

12.62.18;

12.63.08;

ZWANENBURG, W . ,

12.64.12;

12.64.21;

12.65.19;

12.65.20;

07.68.28;

03.50.04.

09.62.02;

09.68.15.

01.39.02. 07.60.10;

07.69.09.

07.65.13;