12 Новый Мир [№ 02-03]

Table of contents :
МАКСИМ РЫЛЬСКИЙ — Путешествий в молодость, главы из поэмы. Перевод с украинского Николая Ушакова
МИХАИЛ СЛОНИМСКИЙ — Стрела, повесть
НИКОЛАЙ РЫЛЕНКОВ — Стихи
ВСЕВОЛОД ИВАНОВ — Под Берлином, у Галльских ворот, рассказ
КОНСТАНТИНЭ ГАМСАХУРДИА — Давид-Строитель, исторический роман, окончание. Перевод с грузинского Элисбара Ананиашвили
А. ЛЕОНТЬЕВ — В освобождённом селе, стихотворение
АЛЛАН ХИНД — Паспорт предателя. Перевод с английского М. Абкиной и Юр. Аксел
ЛЕВ НИКУЛИН — Воспоминания о Шаляпине
ПАМЯТИ А. Н. ТОЛСТОГО
АЛЕКСАНДР ДРОЗДОВ — Умер Алексей Толстой
В. ЩЕРБИНА — «Петр I»
ЛЮДМИЛА ТОЛСТАЯ — Наброски третьей книги «Петр 1»
И. НОВИЧ — Величие Герцена
ЛЕОНИД ГРОССМАН — Лесков и родина
Н. ВЕНГРОВ — «Маяковский»
А. МАКАРОВ — Литературная забава
ЗДЕНЕК НЕЕДЛЫ — Из истории связей советской и чехословацкой литератур
БИБЛИОГРАФИЯ
О. РЕЗНИК — Слово от души
ЛЕВ БЛАГИНИН — Болгарская поэзия
О. ГРУДЦОВА — «На Бородинском поле»

Citation preview

новыИ

МИ.Р

ЛИТЕРАТУРН О-ХУДОЖЕ СТВЕН НЫЙ И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ / Москва� 1945

Jvo 2-з

t.

fОА издания Х Х //

СОДЕРЖАНИЕ Стр.

МАКСИМ РЫЛЬСКИй - ПутешествШ! в молодость, �лавы из поэмы. Перевод с украинско�о Николая Ушакова МИХАИЛ СЛОНИМСКИй - Стрела, повесть НИКОЛАй РЫЛЕНКОВ - Стихи

2 17 47

48 ВСЕВОЛОД ИВАНОВ - Под Берлином, у Галльских ворот, рассказ КОНСТАНТИНЭ ГАМСАХУРДИА - Давид-Строитель, исторический роман, окончание. Перевод с �руsинско�о Элисбара Ананиашвили 61 А. ЛЕОНТЬЕВ - В освобожденном селе, стихотворение 103

АЛЛАН ХИНД - Паспорт предателя. Пер � вод с ан�лийско�о М. Абкиной и Юр. Аксел�. 104 ЛЕВ НИКУЛИI-f - Воспоыннання о Шаляпнне 138 ПАМЯТИ А. Н. ТОЛСТОГО

159

АЛЕКСАНДР ДРОЗДОВ - V'Мер Алексей Толстой В. 1,UЕРБИНА - «Петр J" ЛЮДМИЛА ТОЛСТАЯ - Наброски третьей книги «Петр J"

160 166

И. НОВИЧ - Величие Герцена ЛЕС»-!ИД ГРОССМАН - Лесков и родина Н. ВЕНГРОВ - «Маяковский»

200

190 204

А. МАКАРОВ - Литературная забава ЗДЕНЕК НЕЕДЛЫ - Из литератур

истории

189

208 связей

советской

и

чехословацкой

217

БИБЛИОГРАФИЯ О. РЕЗНИК - Слово от души ЛЕВ БЛАГИНИН - Болгарская поэзия О. ГРУДUОВД - «На Бородинском поле»

223 225 228

ПУТЕШЕСТВИЕ В МОЛОДОСТЬ Главы

из

поэ.11tы

МАКСИМ РЫЛЬСКИЙ Перевод с украинс�о�о Н. Ушаков• *

в

re ,д;НН, ,/ЮЩа: М1Не бьrJ\IИ !ЮВЬI Все впеча·т ле1нья бЬIТИя... Пuшкин

Рю1д1Нойi 1на1рю1д ;щре1д10 �м1ню�й с,ияеrr Нie(yil'a01ре1 бьnл :наря�щно1м:

Деревья в ИIН·ее СIИЯIЛIИ з.а OfКIH1CJIM. и !IIIOtЛle б ел 1 rоrе IК!аJЗ1а1Л,ОIС'Я nraip.aJДIНIЫM. '� Плы;л ро1зю1ватый ,дым r на,д Г'О'л1уrбым се;люiм. Мир п1Р·е'д1С'!lа1ВлЯ1Л1ся �м1не пособrи,ем rна['Л1ЯJД1ным, Оrн был :куда пrро1ст, хють тайrны были· rв. rне,м, Хоть удивлялся я денисовым системам И ФюрМ'УIЛ.аlМ Ку1зьмы - бес r ·еще Фабра с Бремюrм.

i�

з чТО 3,а1с.таВ 1 1Л mлro IИ!Х IHIЭIC'!IO ЙIЧIИIВIО 1в:н�иrк·ать В МIИiР, саqрыmый 1дlл51 ' дiPIYIГIИIX, �в 1з1а1щреmн!Ы1е ['1!\jуlбiИ1Н1Ы1'! 1

Позма начата

в

1941 году, под осеt1ь.

МАКСИМ РЫЛЬСКИR 1 ШJи1е ·�ит:ать, Н�е1сытые, е1д1в.а у\мев Стара�лись .и1ст1и1Н·у найти П1РО1С'l'О1Л:ю1д1и1НЪ1. Пыт.л.и1во['о ума . г.л1убок:а1я печать Дру·зей отме'l'IИЛИ обИ:ЛЬJНЫе iМIОIРЩIИIНЫ, БЫ!Л каж1дый з1На1к та1Кой фа1нт.а·зией · ПРIОIРЫТ. Ве1дЬ бе·з фаJНТlа:ЗIИIИ беССIИIЛеlН: И Эв1К1Л1 ИД.

4 Охоту· Кале1Нюtк: 11ючт:и что ПЪ'и п·о Не и1М!ел ОТНQJШ>еНИЯ к

л�и

�еtл'У"

Ш�ерс'l1не1В До1КаlзЫ1в.ал, •что иу�жно в ·ИJн'l'е­ ресаос обо·роны еще 1болЬ1Ше усил•Иl'l'Ь рЗJбо­ '!'JУ ;П1() 1со1з1да1:1tи1ю IHIOIBIOIГIO iКjpa\Hlal 1И l)ll'JJOI 1ННа, та�к:оrо, К·а!К'ОЙ в·а1М ·м ыслится, - IН•а слоэ е «1МЫ:СЛ1Ит­ СЯ:» ОiН опяrrь 1од1е1Лlал уща�реН1ие, -1не 1II1p eСТ'ЬIЮ ДIЛ:Я Б С•е1х. ОСЬ бес С1П01р1НЫIМ , 't'Т1О началь1Н·и:ко·м будет Шерстнев . Нелюя было определить по лицу са м о го Бил;1бина, явилось ли это неожиданностью для него. Бил'иби1н был бо1ЛЬ1urой м•я1с1и сты й че­ ЛJове�к:, 'На>rоло 1бНИ!Кто не �мог б:ы угащатъ. Выйдя и з кабинета, где происходило совещание, Шерстнев резко сказал Б и­ либину: - Ты, ка1к всс[1да, 1п:роlМюл1чал. Т1ебе и l!H:i нужно ··ноlВых кра·но в. Он никак :не был за1дет на1з·наче�нием Б и­ лкб ина , он отличал.ся а:бсо.11.ютным ра·в1но­ ду�шие�м к а.дми.ни стра-rи:в1ным пост·а м , при­ ним1а1я '11е , �к;аrк1ие е1м1у д1аш1а1л1щ ,и IНбlи.н Т1ерmе.л1иво снос.ил все вЬШiа�ды Шерст1нев а , а Ше рстнев , ка�к ни р}"гал еrю.,

IВ!с!е

оюе 1е1МJу, IIIlefPIВiOIМIY:, :Н!еtс CIВ!OIИJ IНЮ­

вые 1ра161О1Ты 1и1 1К:81К' IН1И1 !Р1а1з1д!рiа1Жtа1Л'с я, 1И1но.й �р11!.1з, 1н1Q IВIЫ1НIУ1Ж1дБИJЛJибИJН: заlМ!е�НJЯ!Л 1е1м�у точ;н;ейшюй 1001шг1Рl0л!ЫН!ЬIЙ 1atщпa1parr, clOIВ>€fPIШ€1НIНIO :нlelQPOCIO\ДJИ­ 'MIЬDЙ 1В eiro 1р1аlбот•е . Шерстнев нс заметил, как и когда nоз­ .НИ.КIЛiИ у НIИ.Х 'Т'а!К>Ие ОТНОШ€1Н'ИЯ. Просто Би­ ЛiИlб:ИJн IВ1С>€[1Д>а с 1и1нте1ре�еом OT'ROICIИIЛICЯ !К •и�д·е­ Я!М Ше�рстн€!В•а и, 1С1В1яmо Х1ра•н я тай�н:у 1Н1е­ Уд'а'ЧIУ �аок:д;ую 1П1ро;п1а1rn1ЩД1и1рО1в1ал У1д:wч,

Ше.р�сТ1н е1в а . К егю бе' шщрыст•и1ю

Шерсmн€1В

19

СТРЕЛ А �!БIНО -rDр1И1В1ысrс. А .в ,с•е·р·Ь>еlЗIНJОЙ б орьiбlе, ,в н1а111Р�ен�ные 1м.и1н,уты ж�иа1С1J:1л1И1В, влюблен,

и

слезы

Леночки

не

уд и влял и она еще

его: невесте полаrа е,тся плакать,

ничего не понимает В\ жи з н и - потому и плачет. А он понимает. Она •еще :н:и ра з у н·е бы.л а у 'н·его. И ко['­

д а о н привел е е к с еб е, в чистенько п р и­ б ранную к1в.а рт1ирку в 011 ро м н:о.м ведомс.т­ в.ен.1I0м дом•е На втайне во•схлт ил1ас ь ,но ' сдержалась, ' н е воскликнула, как ей хо­

'11ело1сь: «.Вооке, каtК тiyrr ч1у1д1Н10!» Он'а У1дiи1В1ил1а1с ь то,м1у, чrro ж1 ит1ет О1Н о ч е1н·ь прилично. Ее утешило это - значит, по крайней мере, не такой уж он неумелый и н·е1пра.ктичный, ХО€-ЧТО соображает. На миг д а ж е показалось е й странным, что та1к .ц:0:U iП/piD'ЖIИlЛIKlalMIИ дл.и11:ыюм л1ице и тонкими бе·с к р ов н ы­ м;и губа1м1и. � в ижен и е , К'ГОРЫIМ он вытя­ нулся, оч•с1н ь за:п·о.мн.илось Ш·е•р �с1rн·е1В у ЮIНIО бЫIЛIО> 1м1erx:.alH!ИIЧIHIO ' Ж1CIC'IlкJO IИ ЧТ10-т10 m:ющ­ СК/11'ЗЬDВIЭ.lЛЮ: 1ПIОЩ1С1КlаiЗЬ!IЕ1а!Л() 1юa1Jt}"IO"'ТrO 'Т'еlХ­ ническую идею. , Вот он сидел согнутый. сложенный - и в др уг вытянулея, стал ДЛИ·ННЫ'М . . . 1r.a

�илиби н пу.стым в.зглядо•м гл.я;дел �на СIПОРiЩIИ КОВ , и НО·С его ВИ С·е•л , !Ка.к гру•ша, м1еж вы.л·у1пл1е•н.ных гл.а,з. Шep CII'H{$ 1в з1гл я•н ул на Ле·ночку и п-ср.е6ил сеlбя, потrирая по с1вооей привычк е Щ·е­

ку:

Простиrо, про:фе·с.сор, что я сгрубе-ть ерунда ... - Я не· .го1ворю о трусос ти , - лоеребиvuа Ле но1ч1ка . - Было бы очень лротивно, ес1\IИ б ты бьnл TPIYIC'O!M. я 'ГСIВЮ'Р'Ю 1() -т1аrкт1е1. - Быва·ет не �о в·ежливос:ти, - н·е1Вни­ мательно отвечал Ш€·р с'Dноо. - Иногда за душу з абер ет. А старик - сиrмпати•чный. ничето он п ро-т·и•в ме-ня не з а:та и л . А за-т1а­ ил - так, з н ач ит, нич€ГО не люrним·а·ет. Ты заметила, между прочим, как о н вытянул­ ся на стуле? Очень интересное движение. Вообще меха НИ'З•МЫ с оз1даю-т·ся п о о-бразду ч€лов·е·ч е сх·ото тел а. Мы это иногда забы­ в:ае·м. С.ам•а пр1и•рощ.а п·ощ�ех.а·зыва€'r 1На.м И!НОгд а р е1ш·еНИ·е СЛОЖН СЙШ'И•Х m·роблем." и O'!f ·п у стил с я в р а С С У•ЖIД·С·НИЯ , KO'I'OlIJblX уже не п1р•ервсшь. Вщ1р1ут IЕШЮIЗЬ, l!ШI:{ б ы:в алю IДО з1а1М1У•Ж\еiСIТ\ЕiЗ. все пющн.я:л�о сь в Леночк·е п·ротиlВ этого чс­ лов·е1ка.

- Ты ни�че1го не· сообр.зоо:аешь! - Х!J)ИIК:­ нула она та�к, Ч'ТО mожилой франт в ·сивей: фетровой шл.я�пе 1и сиrнем длинном паль'Т8 с любо:ПЬDТС'l!ВОМ О ГЛJЯН'УЛ�Я н:а НИ1Х, ill()lЗ l;J -

23

С ТРЕЛА свой У.Д ИВ ИФе.Л Ь'Н О сrrр Я:МIО Й, дл1и1н:нЫ•Й и ТОН.КИЙ Ж>С. - Ты ТQll. :ЫKiO 'ГО!Гlдiа• .mоЙJМ1ешь, fКIOII'lдй остан овке выскакивали за в ся.кой сн·едью. Билиlбин, ко ачив свои з.анятия, вышел в кори:дор как раз тогда, 1tог1д а ·бло н1д1ин т·оржеетвенно проносил груду соленых огурцо:В, к,ах iМ>ОЖно даль­ ше ото.д:.ви.нуз их от себя, с отурцш .ка­ п.ало. Би.либин проводил о в ощи жадным, и1а1сто1рож·еЗ>ГIЛ1Я!ДО!М IИ 1МIОЛ1Ч1а 1З1а'l'О>ро­ DИЛ СЯ к ВЫОС>Оtд У. Он вош1е1Л в базарную толпу и поrерялся среди колхо,зниц. По­ то1м в ы нырнул. Он ш·ел м,едленно, и лицо ero выражало не·обычайное д·овольство. Он нее целю['о гу1ся . Он н�е1с гу1ся >В купе, а гу­ бы е1го еще хр.анили сле.ды вы1пито1го мо­ л101Юа. Остав.и:в гус�я 1в IК!УП'е, ОIН "нюв1а tЭЫ• Шеtл и, 1югд1а УЖJе 1н1а хЗiД, '1'tQ ХIОJРЗtИ!Н'Ка, Х:ОТОРIУ'Ю OIH ЦеСIГЬ, тептло д·вижение пQеэда - .вею стремительное преле·ст ь доро.ги. Назrокец, он придвинул .к: С·ебе пл.ан работ, папку с моста·ми, под­ л�е�ащи1ми проверк1е, и дритла с,иЛ 1и:нже­ ие1>0в х с ебе. Он рае1пределил их по Об'Ье!Х­ та1м, разбИIВ на груtn1пы. Лю1д·ей он зн�ал хо­ рошо. Конечно, он и сам объедет в с е МО1СТЫ с Ш·ерстн�евы:м tt aк С.ВО ИIМ ПОМ1ОЩ­ ником. Последний по плану участок ГJН о ст1авил на о смотр только себе и Шерстне­ ву, 01стал ьных ох верн.ет в Москву. Так будет экономней. Билибин как руководи­ тель экспедиции был очень скуп и свято соблюдал нормы расходов по команди­ ров ке. Ш·е рстне.в ува1жал Бил ибюtа 1Ках орr.а­ ии·затора. и как ни подшучивал на.д НИ!М

v Е>СЛ'И дум.ала, что Б,ил1и1би1н Леночка включил е·е в бри•г аду для ее у доволь ст­ ·ВИЯ, для 1приятн.ой пое1здки, то ее ждало ра!зочарование. Ни о Ше·р стне ве, ни о ней' о н в данном случа·е не заботился. Просто О1Н' с·>юита!Л ее X.OIIJOШИIМ >раб0>'11Н!И!КОIМ и 1ПОТ>О­ м,у 1н:а�rрrу1ж·а1Л c!Efe.p1x 1Вся�кюй м,е1ры. Оtн:а стенографировала, пе01Гtо 'У11'0Ш'€IН1и1я ДJО6а1в1л1я1л : - От­ J;Ы>ха пока Н·е ж.ди'N!. Вот поеде·м на по­ елед'НИЙ

мост,

ТОЛД·З

06сле,дование и · ссор, подч.ас

де'Н€1К ПО>ГУЛЯ'Е!'М.

обХ>О.д и�ло с ь б·ез спQ'РО!В ,ВfееЬtМ�а t'JЗIIlЗЛЬtЧIIOBЬllX. Би-

Щ!

Л!Ибии !lt "З�а1Меча1Н1И1Я1М IОIТ!ВЮе1и11н:я 'С бОtлЬl!ПIИIМ в1н1им1а1ние>М, тщ1ателЬtlfо проэеря.л 1111ра1В1И1Л Ь­ но1сть ка>Жtдой пр:ищ1и'р!К И. Б этиос тq)еeJДIИ Эll'IИIX ·}'IКJOIЛOIB с1а1м0tл1Ю6И1Я , IЛ1еtГIКО П1ере1Ра,ста.ющ1иtХ в 1СtЮЛок1у , ОIН бЫiл 1Вtс1е11щ1а , как спокойный центр ЦIЩ{ЛОIНа. В с е его п10в е1ден1ие 1К1Ло�н1иtло1сь к то1м1у, что.бы ·сз>мо·мУ о стаrгы:я 1в1Н1е ·В1ся�к·их ст1Оtл!К1Ню1Ве�.н1ий. ОIН л.ю5ил ру!К>ОIВIQДIИТЬ, op1I'atRИ>ЗOIВtbl.OOTЬ, OIH ДО1ро­ Ж,ИIЛ этой ролью rла1в1но1го сре1д1и то1в ари­ щей и ПОТО1МУ с а�м И'СIП>ОIДIВОIЛЬ >ПОtДТОТОIВИIЛ сJе,б,е н1а1з1на чвн1и•е 1н1а1ч1а1ЛыRи1К101м Оlб1с1Л1едо1В1а­ телысгнюй бр1и,г1ащ ы. Он никогда не терял с ВОеiГ·О у·в.еси сто1Го СПОКОЙСТ'В>ИЯ •И Н€>И>ЗМ1е·нно, без ВСЯtКОЙ з.а­ В И1СТ И, п,о,ощрял каждую но·вую иде·ю, но­ в у ю м ы сль. О н полагал, что таЛJантл ивых людей надо беречь, подчас даже от самих с ебя, rи 1в 1сеораос о сrга1В1ал1ся 1В1ы,сши1111 су,дьей, ст·араЯ>СЬ ТОLЛЬtКО' IПОIМОЧ:Ь !pllliбoтe. НахОН·е>Ц, 1!1,риwла ОЧ>е'Р€1дь и ПО·СIЛ€Д'Н•еtГО мо1ста. Из IВtCJe,й брИ1Га1ды o>c'l'lali\Jиcь rолык:о трое - Билибин, Шерстнев и Леночка. Ле1но1чка стояла у открыоrdrо охна. Во­ tлЬс·ы ее '.!1реП1а1Л1ИIСЬ '00 ,веrцр�у. ЛIИIЦО, ОIС1В1е­ ще·Н'НО•е ,добрым , не с-еве,рн Ы114 сол1юцем, улыбалось. Зелень мчалась за окном. Все б ыло 1з-ел>е1НQ: ·пол1я, л1е�е.а, ЮiЖ1дый юу1С'1'1ИЕ. А н.а,д всет.1 эт1и:м п1ахуч�и�м з�е-л,еным м·и­ ром - Я'рхой с инев ы Н·ебо, с ине ,е-с И'НIОО, бе·з ка.кюrо-ли>бо отте·нка, без б1е1Л и·зны ил.и желтизны. Зде·сь уж если чт,о З>е�Л•еН(\е так з·елено,е н,а со1Вееть, с ин,ее - • так та1кое си1н,ее, что н и с каким дРУ'ГtИ1м ,двето.111 :не с.пут а,е1шь. Бил1И15'И'Н лежал' на д и'в ане , вытянув СВО'И 5ольши·е ноги в СИ Н И>Х В•ОеНЯIЛ), бо�лыпюй, IМЯIСIИIСТЫЙ, >С ДIЛIИIЮНО.й;, бо1лЬШО'Й 1н.а1ОО1Л1О iб�И'!О Й l!'IOIЛJOIВIOЙ и rлящ·ел на Ле,но,О, лочув­ ствовала его "З[' ляд, ото'шл'а от окна 1и с,е­ ла напротив. Взяла книжку в руки и за­ думалась, з.абыв о нем, у стр1е;м и1э rла·за худа-то .по верх его головы. Б илибин смо-rрел на Л·ено1чху и у1ди!В­ лял·ся тому, как О'На .быстро расцв·ела э замужестве. Ее у ж е Леночкой не назо­ вешь, о·на - Ел-ена Васильевна, пр·елест­ в ная Ж·енщ ин,а пышном об ра,мл•е.н,ии СВ€'Тлых, стриж,еных волос. Глаз.а ее сия­ ют здоро в.ы"м, н а,д.еж1дой, л юбопытство1м, ИJ г руеть жив·ет в них, и мало л1и еще чт·о е сть в этих гл,азах, И["РУ которых и не п,ередашь. О н а задумалась о ч·ем-то сво­ е1м . эта же�нщ.и1Н1а в 'ПОЛ>НО>М ра СЦIВ'&!'€ МОIЛО­ дости и с1веж е1с'!1и , 1и гл а з1а е е - к:ак доз:е больших 1Ка1Пл1и, 1В .кюто рых отра1ж.а.ется вееь м1ир. Вся эта же1н>с:к1ая п1р�ел1е1сть ря1до�м с 1НИ!М и Та!К не,дО СТIИ'ЖIИIМ>а . Нечто в роде до•саJды на себя и зави сти к Шеретневу шеэельну лось в душе Били• б и'н а. Ве1дь о'На могла ст,ать его ж·еной. O:ir как бы вm�ервые у ви1д-ел ·ее по-на стояще'М'У' и пожал':ел о своей холостяцкой жизни. Взгля,д его, как в сегд'а, хо1гда оп хотел скрыть от других свои чуветва, принял

бoociыЬJQ.\ J ieiЯHOe, 'l'l}'1IIOO 1Выр,аже!Н!ИJе. В

сущ-

МИХАИЛ СЛОНИМСКИИ НQОО"И,, :УГОЙ Ж€1НJЩИ!Н.е ,1н:уЖ1е1Н ОН, БИ!Л!И­ б ин, он :может быrrъ О!ПQрой елов.а л. Затем Qтстра н:ил и >п риказ ал: - Возьмит•е С•еб я. ;в ЪJ'УКИ. Трегуб СТ'ОЕЛ, С.КЛОН'ИJВ ООЛ'ОВУ, СХ•В·ЗТИ·В­ wи·съ 1Палыца.ми �за ,ру>К,Э.1В к1ит1е:ля, обл�е1Га.в-­ шег�о боЛI>шое телю и�нО1rе1нера, На·д о 1щ.а1Г­ нутъ чере•з •эту про1П.ЭJстъ . IIIIЭ!н !Г уть. Но ра1З1Б>е это воз1можно? Ру1Ка !ИО1доЛ1Жали· перем.еща-rъс·я. в

е'11О МIOIЗIЩll . Вlorl' ·е1С1Л1и, б iБа1�б�а1uю1в :в1И1д1еiЛ 1€1Г'О .в таюо·м •СОС'ЮЯIНИIИ, lбЬl.IЛО {б ы •е!МУ , Н•ад че·м IIIOCJ41e'Яl'l'ЪCЯ. !К.ог,д а 1меикду НИIМ· и н.еб•ом 1П1Ов1и:сла, гу­ ,11 я и сверха я, хрьмат.ат: :гром.ада, и он я1В­ Сi'11Вt€1Н!Н1о 1ра!З\ЛIИ1�ИW ЗIНIЭiюИI оСIВIЭIСIТIИ1ЮИ, OIH юе .П!1ев•елынул·ся, то.м.ко 1г�за ·его пере­ стали �м1иrа-rь. Но кю�а. отрЪI1Эая�сь от са­ МОЛ!Е!'l'ОВ, tполетелИJ В.lrИ'З :ка:к ;НеН'УЖНЫЙ бал.Аа·ст первые ·бо'Мlбы и irpoX'Oт 1Первыос 'IЗЗlpыllЗIOIВI .Вl()!рв1аl!\)СЯ! IВ> y>ТlplelнlHIOIIOI 'liИIIIIЪ , ".OOIa IЩ он :ВСХО'IИIЛ \И: 1ПУ•С'fИ:Л1СЯ1 :к ·ста Н•ЦИИ . Все, Ч'lо он ·ду�м·ал· �минуту .н.Э1зад, отощл.о сра131У. О11пор возни1к ·в !Нем •СР•а1зу, он уст­

реJ41И111JсЯJ к Д!Е!Й!С'l'IВIИIЮ" IНIO 1IDpleiжlд� IВ\Ciero на�до О'ХО·слать О'КЮlд•а .Л,енО15е..жал

:к

МОС'11У.

Мост был привычным рабочим мес:rом !В 1еJГ1О ЖIИIЗIНJИ,, � О!Н' •С!I!Рlе\М!И1ЛIС:Я К Hle!М'J", 1К1а1к: к вышке, с которой он оглядит все и все поймет, овладеет собой. «Спокойней, твердил он себе, - с поко йней » . :Состав с цистерн.а1м1и !П ятилс я с з.а11�.а.с­ ного 1rrути, платфо.рм1а за 1пла'JJформой, л я�з­ !ГЗЯ' и rрохоча, ВЫIКа•тывались на ·rлав.кы:й: iПjyrI':Ь. На, ЮIД/ИIНI IМ/И!Г IOIC'ТIRIН10IBIИIЛI01cъ бЬ!ICl'J'­ poie 1ДIЕ1И1Ж1еtН1ИJе, . �1а1те1�� 1п.а1р1О'ОО'з пют.ят�у:л . д·е1р1НJуЛIИ!СЬ IПiЛIЭl'J.1 OjpМIЫ, и ю:щда. IIIle:piCIТIНlelВ ПО1Дlб еж1а:Л IK ж�е1лезн1с11дЮ1РIОIЖНЮIМГ.У' ПiОЛЮQ\Н!у . с0>с-r1ЗIВ yiжie •МJЧIЭ!ЛIСЯ iК1 1МJ01с�ту . Пъ:>lс>!ме�лъlКIН!У'" ЛIЗ 1Пl()IС!Л1еlд•Н'ЯЯ rnл1a'l'фo1piмa, \И ,ДiВ>а J№е!ПОiДIВ1ИlЖ1IЫХ Ч1е1Л>ОIВIЕ!!К:Э О'ТIК!РЫЛ!ИIСЪ 1Г1Л а1з,а1М. К1а!К реlз­ КIИ'Й IКЮIНТ!РЗ•СТ СТ'рiеlМIИ?l"е!ЛIЫН'ОIМ!у б€1ГУ iП\Ole13.!iJЗ'. Зrо �Б1иwиби1н :и Т1реlГ\Уlб cl'l'IO!ЯIЛIИ IМЭ.лись бо:мбит ь е·го. Ясно враг н а'м'е.рен п роЙТ\И По этим м·о ста м , про­ рва·вшись ч·ер,е·з р·еку н.а плечах наших войск. По этому железно:До рож ному м о сту вра·г хоч·ет rнать свои пое31да, он желает исполь·зоэать р аботу сОiВетских строите­ :лiей, e,r10, Ш1ер стн1ев.а , rра6отУ, для ·у1н и1что­ жеН1и1я сю1В,етС1Ко й стра1ны. Вс1е с11ра1да1н1и1я, ве,сь тrруд Ш·ерстне,ва , з атр.ач,енный н.а вос­ становление этого м о ста, могут пойти на пользу вра:rу, мо·гут б ыт ь наJ:'л,о укр ад·ены Я•еМ·Ц&МIИ ...

т.а/К вот х;ахое деАо пору ч,;�ет ему пер­ вый Ч1Э.1с во й1ны: у1н1ичтоЖ1нть постро•е1н>­ ный и1м .•МО•ст. Он п.р остился с Билибиным у П•еrр•оого пролет а и Пошел к сержанту, О1ГлядЫ1вая, как с ВЫIIUКИ; зел.ены.е отл ог и,е бeip·e1r•a, з1елены1е, еще НJе тpQВIY'l'Ыie с!м·е�ртью простра нства за рекой. - Я - м.айор же.лезнод·орожных войск,­ сха•зал о н с'е'Ржанту, - м,айор з'8fП.аса и строитель это•�о моста. Я п рюшел вам по­ М·очь. Ваш командир }"бит? Сержант Бедерни�s:ов солидным голосом пояснил Шерстневу, где и как заложены взры вчатые ве щест·ва. Он г.ав::>рил о !юз­ м·ож1юм ра:зру�шен.ии мос r11 рассуд'l'тель­ но, детально, лицQ_ его, бурое от ветров и со�л1нца, был1О з1а1маmrуто. тол ыко nлrаза. не5оль•шие и св,етлые, н а1пряжен'Но и тре­ вожно 01глядывал1и зн.аком о е мостово·е х.о­ зяйство, обреч,енн•ое н а у н и ч'!'ОЖ·ение. Все-таки это было как во сне - ужели надо, в ч:.е·ра только проверив, ..С·е годня взо­ рвать этот стоивший стол ьк их трудов, и·з­ П1роч�но ,п:о с тро е1н­ мота1вш 1и й не:р�вы: :ный пр€:д1сто1иrг •В1п е1р­ мост? Д а , ему вые в жизни разр уш ить нечто, сд·еланно·е его рука1м1и - Н·е как у ю-ниб удь неу·д а ч­ wую П·Оет1р0ЙJК1у и�л1и ста1ру1ю ру·хлящь вrро­ де д ом ишка, где ра ньше жила Л·е но ч к а , а превОКIOIIIIИIЯ'• .Секрета:р1ша ответила: :... А то в арищ ВилИJ5ин ск.а13ал, чrо !Н'еТУ, что он посмотрит, но, кажется. нету. 1Ше рстнев НlеlдО'У'Ме·ва�. Что 'l1a11toe с лу,ч и­

лось с таким точным

всегда Билибиным?

Он вышел на ве•черноо ю улицу. Тол1п1или•сь, бежали, пере1говар,и·эали.сь л:юд,и. Вые,зж.али с.о д1ВО1ЮБ 'l1еМ•ГИ и '1'0>­ ле жк и, груженные узлами, чемоданами, кOOIJКaiмu. Му�жчины н.аскоро n:роща1Лись с СЖ•е.нщ ин.а�м.и . Слышался 'ПЛЗIЧ. Где л�

иочха?

И в,друrr Шерс'l1Не•в у1ВGHT•••

и

И О1Я сов ал н.а1чальн.ику, э.ш1елона 11tа11:ую-то маленькую чер н ую кн иж ечку. Ли­ � � . :желто·е, :кезд·оро1Во1е, не1схольо ры:хлое,

iIЮКа'ЗЗ.лось

Шерстюеву

sнахо-

111 ы м.

Писатель, нагнувшись, поднял (!. 1П1€1ррона Ч•е1111!:01да н 'И решИ'l'еЛЫiО ДIВИIН!ул­ ся :1: В·а1I'10!Иу . И тут он у•эИJДел Ш·ер ст.нев.а. - То.эарищ Шерстнев ! - восх.л,ихнул 0�я.. - Вы меня: зн,аете... - Он наз�Ва.л свою фамилию. Это был тот самый редакто-р ·и;эд .а'Тlель ства, который уrоrваривал Шер·ст1:11ева Н1а1П исать фант.асти·че схую :поэесть с.Мо·ст чере1з Арктику11 . - Товарищ Ш€рст­ ве1в! - эзвол:нованно 1r,овоР,ил он, все ещ1е раsм.а1�и:в ' я СВОИJМ ЧЛ·еН•СIКИIМ б иЛJеТО1М . М·&НЮТ В ЭТОТ .ПО•езд. Я ТУТ был в творческой ко м а нд ир овк е , м н е нужно еерн:уться: в Москву . . , Я ки .в од.ин 111·ооз1д ие МОlГ'У IПОIПа�сть . . . Ше рс'l'н1е1в об ратил1с•яJ 1К :в:а1ч.аЛ:Ь·Н1Иiх�У ltШ·е.лона: - Ра:зр1еm1ите 1посад:ить ТОСе ещ1е IВОЛ НОвался, дох.а·зы:вая, ЧТО НИIК.аКОIГО 'Вреда оборудованию заво д а OR 11Iри чи н ить se 1МО1Ж1е-r, что это п ря�мо нонсенс. -" Нонсенс! - воскликнул он. - А б сурд! Я е1м� 1д1оху�ме нт пока1зы1эаю, ч.ле11.сху1ю асю�:ж:кrу - а olfl, IGalК у�п•ерхню.ю 111ол�. растя н у лся там и закрыл глаза. Ко.г да он IП'РQ·снулся, Шерстне1в е1и1де.л. '1 01коwка и ЧТО-ТО в 1ПОЛУ':МР.Э:К1е З·!llП И1СЬ11Вал 151 ч:ерти.л. - Где мы? - сп росил п исате л ь. - Все та1м ж1е, - ответи:h ше,рстR·ев, :яt\

прите? - удивился писа­

тель. - Не вол нуйТ1ес ь, - ото1з1В1ал�ся1 Шер ст­ не,в, с н•ервными. л•о дым m о.н :в·соода1 бы:.л удив ительно хл а д нокро вен. - Дэижение� мы с ва:ми н1е .ведае.м. у.ско'Рить .вс·е р.ав.н·с не .м•оокем. Тольхо вот Т1емно ·п1и.с.мь, св·е­

та

:не'!'.

- А что вы пишете? При это:м п и сатель тяm•ело П'РЬИ'Н:Т.Л эн.из и сел ря�до�ы с Шерстн1е·вы•и. - Кран, - О'l'В·етил Ше�рст.нев, - 1П1щъ• е1мны й хр.ащ rл аз а ero rля:�дели 1cepдwro и обиж.ев­

по . - K a11t? Уже н1е vосты? - К р1а н И!М еет сам.о е н1еп•о·срс д•С"l'IВ1е11П:Юе отношеюrе :к llll!:O·C'l'a1м, - О'l'Ветиl.\· ШерС'l'· н•ев . 1Пи·с·аТ1ель

спроси.л:

- А �ах s-ro?" Оей·ч а1с .В•Е!iдь .все толыв:о дл·я вой�ны . . . Вы зна е'!lе , ·эсе""l\№и1 •С101зRаiН1ие отха•зы9ается при ним ать - Без крана вы мост не :по�·И'rlе, 11I•е1"ебил Ше.рст:кев, .д у1м.а1я 01 сз·о1е1м . . Кран п·оды1мает и ·стаJЭит мостовые ферм:ы на о�п·оры. Э'l\О тот с ил ач , �кото•рый ;помоr�э.• ет н.ам подымать та•ХИ·е тя�жести, которых ни о д·и н чело в1ек с м1е ста Н·е с.дви:нет. Не этот сила.ч еще о че н ь неухлюrж и нело.вопt, .••

н.а.до это1rо ра с'l'ЯIПУ обр.ав.ня:ть, , ра·з:�:т.т11 его ·м ускулы, сделать так, чтобы: 'РЭ.'бот.�u он .л1егхо и про.сw. - ВЫ! X'O'I'IИIТ'e сказал 1П1и·с.ат1ел ь .

COIЗIДlatB1a/'l'Ь1

�И.'Ге бы­ ло удел·ено ме,с-rо и �ей. Б.и.л.и:бин аттесто• �1а.л ele ХЗ!F:: отл1и·ч1ноr·о ра1ботн1И1К1а , особо .в ухаз.ав на то, что он.а н,е р а стерял а.сь самый осrJ.асный 1111ом1ент и н-е брос.ила до­ верен·ных �ей бу·маr. Он проди.ктов.ал ЭТ'У атте.стацию с о•ч.ень з:на•читель ны1м iiзидоы, он и по дороге в Москву оказывал �ей чрезвычайное уважение, даже и не пыта­ ясь брать, как бывало раньше, игривый тон. Ей был1а IПри�ятн.а эта 1пох·вала , о на до­ ставит удовольствие Кол•е. Т�п,ерь .в ха�ж­ дой мысли е е присутствовал .му·ж, оя был всегда с ней, что бы она н и делала, о ч;еы бы 1nи д�ма.л�а•. :Это было у,ди:в и�ль-

40

МИХАИЛ СЛОНИМСКИй

иое ощущ.евие. Она !Просто :юе IП()IНИJМ.ала, как это она мо.гл.а жить р аньше без него. А он в се не пр и•еоок.ал, не во·звращался.. Как та�м , в .В•аrон•етюе дрези ны , она гнала от с.ебя стра.х за него, :радуя�сь всякой р а:­ боте, всякой н.агру•зке. Нель:зя слабеть, Н·ель·зя - надо быть сильной, хах он. Од­ НSJЖды в.ечеро·м она взяла .с .полк.и J)Оlман отца « Сча·стье». Это был оОЙ вое ж,е 1П•омо1Г ей. сСча·ст:Ье в .двийКен.ии, а не в покое». Все мечты ее т.е1Перь связы­ вались с ним, с мужем.

Он В·ернулся эе�черОIМ, IКе бы�' дверь и у·в иде в ero, он.а

ла 1дом.а. Отворив

взвизrнула, как девчонка, и'1ПрИ1Жал.а1сь и1е�му. В·се для н1е·е .исчезло в этот �ИiI', самой н;е С'11ало, был тольхо он...

к ее

Было раннее утро, когда Шерстнев про­ сиулся:. Открыв ·гла1З.а, он не. шевельнул­ ся, 111южно было поду�м.ать, что• он ещ1е спит. Все пер.е�ж.итое и.м с необЬDчайной яrрюостью р азом В•ООО'МIНИЛО СЬ ему, и су�ма­ сmед.шие rла1З­ К€. - Но, товарищ майор, - обиделся ка1пи­ тап, - Э"l'О несуществ•еН!ные uоврежд,ения\ Мы ;в·с�е го-rоэы к бою." Не•МЦЫ! нас•ещают, мы •С о·руж•ие!М э руха·х". - ВЗ'I'IY уд.астс.я 11Iря1Мы.м п•001а.да.ни�е1м ·соэе1ршен.но р.а1зру1ШИl'l"Ь м1ост, та.к раJзру1щить, чт10 быстро его не восстановишь. Это .мОЖtеТ случ:итьст­ и что тогда делать? Надо найти выход я 1Ю в Э'1'сил.ся в :п ике. С в и ст, ля1з1г п ер•есrtрыл·и·� б1е•ре1г у. близким грохотом, от которого дрогнула Один при!Хра1мы1вал, у д'РУ'Г()['О РУ'к.а .11 ю­ земля . На берегу встал столб черного ды· · �е.ла на п е·ревя1з11tе. 06ЗJ с .интересо:М rлям ма. Мост, окутанный облаком, ме дленно �·ели н а работы. выходил из дыма , его очертания все рез­ ·Шерстнев пошел к р ане1н ы1м . че вычерчивались в воздухе, и комиссар - Как д1ел.а? - спр·оси.Л о н . вскри кн ул : Парен ь , раненный .в руху, il".мr.ц.я яа - Жив! строительство, мо.ст б:ыл zив. развернувшееся по бе­ �а1м, прищел!К нул я·зыхом: Но бомба-рд и�ровщих ОIИЯТЬ IЮШел в а�и· Плотницкое дело знакомое, - ои со- :it·e, и :ка этот ра:э не -ro.ЛJ"1to 88R'Wl'lв:X, ко • м�а..\..'1.и·ч�есхих n'!"Q!Ка'I'НЫ� баЛ!ОiК, Все было. Нехватало тоЛь.к:о хорошего :в:омав­ �ира, - По работа�! - схо1ы.а�н1д'ОВал Шepc:т­ :ас

СТРЕЛА .llЮiТОIВЖ.И бойцов З&с:т'1"ШЛХ, и �хру­ ощие пули эе:Ни"llного пулемет.а a:po!IИ:Sa­ Mi во1здух. Бомбар,о;ировщик дрОiГ.нул и от.ал з.а1в.аливать.ся. ОLН ру·х1:ау.л в лИ•Х С ИЛ , ,Шеtр�ст1н·е1в B:ЗJI'IЛЯIHYIЛ ,н�а :u:lерт!Воо tн1еlбо. Оно ничего не обещало ему. Кто-нибудь О1Н ооа1н·ет trос�л:у шным ero ПIОIС1Л'€IДООате.л·ем .и 'У'Ч€1НIИ!­ lrо!М. Небо Ю/НIОIСТIИ ОIСIТIЗОО'СЯ, О!НIО жиiвierr только он не может прочесть в нем то, на что надеял1ся, о чем мечтал. И вдруг звез­ ,11;а сорвалась там, наверху, и потухла... Это за.к.атил ась ero зэез,да. В незаl!IНЫIМ, 1М1е·ха­ 'И!И·ч�е1сtк:1и1м, жetC'I1IOИIM 1ВЪI1Лtето�м 01н1Э. у1ШЛJа, 1И1с­ чезла , чтобы нико:гд.а 1болЬ1IПе н,е в,ер.нуть­ ся. Потух его талант, отлетел, как эта звез­ ,ща, проглоченная черной ночью. Она за­ irе11'\И1Л1а1сь OaJМJa.. б•еlЗ этих д-уu:>1а Ц1ЮИIХ 'Т/Р'О­ сов. И вдруг разогнувшийся профессор, ба­ гор, консоль - В с·е ра:ЗО М .В·С'ПОМ:НИЛО·СЬ ему и жарщ10 �ему стало в эw ,л,ютусrо з.им­ нюю ночь. Он остановилс·я. t«Ве1з эти х ДfYipaЦIКJИJX 'I'!PiOIC:OIB» ... 1Кю1неч1но же, на�до yiбip1arrь т�рю1сы! Нуок­ в:а жесткая ко.н струкц:ия. И он удизился простот·е разг.адки. Он уtЖе Я!Вственно эи· дел буд1ущую конструюцию, в :в-ооораже­ иии СВО•ем он про1ИЗJЮДИЛ В ЫЧИ1СЛ€Н·ИЯ, де­ лал 1П1ер1вый эски1з .. . Это был10 жарко>е л•ето, а· не сВ>иреlПа я зима. И н'ебо Н·е было .мер'111ЭЬLМ и непо­ д1вижны1м. Над .ним вновь р1асхИ1Нуло сь не­ бо >е:го юност,и, неб, которое ИИIКОI1да не обма,ныв•ал.о его и много раз еще 1по.м·ож.ет. Он·о �было глу�бо1к.и�м и ра,достнЫIМ. О.но бы­ ло за него, за стремительное движ�е·ни е н а запад... 1В батал.ьоне 1не 1ПОН'Я'Л'И, IIIO'Чeмy ;коман­ дир вдруг стал так весел и оживлен. Про­ шел ,даоке слух о больши1х 11:юбедах, о ко­ 'i'О·рых уок,е и1зв.е·стно ,э штабе, но ра�но еще объявлять вс1е1м. А Ше�рстнев, веселый, ха.к: ребен�о�к, pa1ctn01ptЯ1Жawcя ра6оr1"а1МJИ . Он ре­ шил поставить здесь проле-rные строения nву.мя кра.н.ами - с этоrо и то·го берега, а в то ж·е время он 1ЭО06ражал бу ДJУщи й мощный кра.1н, :который э 1Ка•К•И!Х-ни.будь полчаса будет прод�елывать всю р.аботу no установ1юе мостовыос ферм, При приемке моста он подал рапорт :r::о­ м�а:ндов.а.н ию, и rекерал ВЫ1З11Эа л е:го к себе. Оуосющ.а1вы й , 1FDе�у;л,ьдбаоо1Щ1ИСЙ!С1Я, с rwaiзia1М1И, IOOIК ТО'ЧIК!И, О1Н ГIОIВО1р!У.1Л е!М:у: - Мысль ва1Ша це.н'На. Сколько в реме­ яи ва.м ну!Жно н;а ч.еорт.е.ж новой аtонструк· ции? IШ ерстнев наз�эал минm.rа.льный .срок. И вот уже не От't,ащить его от формул и эскизов. Cir:p1a1н1нl(), 1МЪI1еtль о ж·е1с'!'!К1ОЙ 'К!О\НIС'Тl!JIУIК­ ции -была н·е нов.а для IН>его, он !!Iросто IIO выделял ее среди других соображений, itaк главную, и вдруг она мелькнула мол­ нией, к.а.к ре•ш ен.и·е з.а:д.а'Чи . Затем он был направлен к специалисту по 11tра на.м. в ХОЛ ОД НОерстнеl!Э. - ДаваЙ'I·е, давайте. Скор.ей. О.н в·зял протянутую Шер стневым 1!18'П­ ку и, бы стро отх�рыв .ее и перебирая ли­ сты, .гов·u·р.ил: - «Ерунда... ерунда". » Правильно, ЧТ'О е'Р'у•нда., Х'ОТ·Я очень невеоклиэо, оче'НЬ. Нельзя так ки1даться на старо·го · ч>елов·е­ к�а. Можете, бурный ч'елов.ек, п ро сто .по­ спать несколько часов, пока я в с е это :ИIЗIУ'ЧУ.

Чере>з Ш·е·СТЬ часо·в он, IПОПIИВая rорЯIЧИЙ ч1ай, r0t1Эорил eyixo, точно, д·еловито: - Одобряю. :Интеь>е сный :вари.ант. Очень инт•ер1е·сный. В.ас следует нем.едле..юно вкл�ю,читъ в у!Же р.а�ботающую ;гру�псrху. Де� ло в том, что я буду настаивать на в.аш·ем отк·Ока ды�м но. - Нету ещ�е опыт.а у ж1е1Ны, - шутил lrnpать: •Вд!Оль фронта. с n;равой сто;р�О1ны реки Шпрее:, mрибл иж1а1ется JЗ1са.д1Ни·к, п10 М'У'НiдИJР·У су­ д1.я - адъютаl!Г1' C'l'\POIГOfI'O ripaфa Чер.ньt'Ше'­ за, кома�ндующе:го тре�м1я хрупюе t!iшИ'МIИ соед.инен ия�ми ВОЙСХ, - ДIВl}'IX PIY·OCIIOИIX и од:н1оrо СIОЮЗIНОГО, ailЗJClllpИЙCIКIOКо1м1у. Кое-«т'О шоrtОIВ·а�ри.вал да­ ж•е , что ге1не ра.л Torr1л·eбieiн· з.а1ю11м.ае'l'ся «слепой:» торr�овлей тем, чем торгуют тай­ но и п·о•дло и. болыnей частью, с в ра1го1м. Адъютант отвернулся и сказал: - Мо.л>Оtд·а�я? К р.аси!в• а я? - М:о.ло,дая, но сказаl!Ь - К!р:асювая. не с�к а1жу. Порожних iК'ОСТей м1н:О1ГО, ж1ид.к.а Ни ве•с·у, ни ц�в·еw. - А 1r1д.е 6� 1не.м.цы •ИЗ!Л1О1виwи? - В нашу сторо н у оте,ц ее Г1У1РТ с:юота г1нал пtр.ода;в.ать. А дочь в1е:з }"чится в В 111Р­ ша1Ву: М1атъ у нее П'О1ЛЬ1К1а. - Н ад.о е·е в В1аtрша1в.у и отпр.а�ви.ть. - О�юа:З1юя бу1д·е т - О'l1П1р1а1Вtи�м. Адъюта1нт д'О•с тал у•з юую , сереб рЯIН1}'1Ю, с чернью, таба1Кер�к.у. В па.латке ;рtЭ11:::п;роС'Т!Ра­ н.ил1ся О/J."ч.ая1н1но n·а•Х'У"ЧIИЙ 31а�па.;х Фаба.tКу. О1н и Б1Л1О1Ж1и1л1и в но•с !ПО большой щепоmи, ·и лица их на мmоэенИiе стал1и пья.н.о пе­ чалЬ1Ны1ми. - Не л1ю:бл1ю я :�юенщ:и1н"л•а1з•утЧ1и1КJО1В, с1Каз:ал а..дъюта. нт Н·а1ст·а1в.ителыко. - Жен-­ ЩИ1Н1е. не ооев ать. Ж�енщи1н е нiaiд.лetжJиrr п1р а�вить домом. - Н1у. хаtКой же о:на л.аЗJУ'Т'Ч•и11t! В е�д ь еще не.из1В.е1стно, что она скажет.

- Я ное о Н·ей, - бе:ря вторую щооотку, ·С!КlаGал а.дъю'Тlант, - я о жен.щИIНа�х. Они 1дюлж1н ы пjра1вить до1м1ом.

и ад'ЬЮl!ЭIНТ ДО • Стал ПИ•СЬIМО, ХО'ТIОрое в1че­ ра п1р1и1вез с,рещи вю ен1н1ых бу1м.а!lf ХУ'РЬ•ер и з Петербурга. Пи.сь�м10 это было от Н·GОО­ сты ка• п итан а Марии Ал·еооса:н1д�о1вны Ла­ ды•ж€ Н'СIКЮЙ, дочеа;>и эна'Т!ного и бо.гатоrо ба р1и1на., ·С труДОIМ! ·с0�м1а CIИIB11II1CIГO·CЯ на бра1к ". А,дъюта�нт з•н1а1Л, 1К1а1к Дюроф.оов ·и его д'Р'У•ЗЬ:Я п�о ПОIЛ:К'У у л.а•мывали бари1н а . как любил капитан М•а�р.ию Алекса1ндро.в;н1У". в п�ро1шлу·ю пое здlК У в Петербу1рг ла.дыже1r­ ский п.р•игласил адъюrrанта к обеду, Ка1К'О1е резв•ое в и но. ка•кой за сп1и•н1кой послуш­ ный л а·к·е й с ко•смаrrы.ми рыжим.и б ро.эя­ м·и! К а:к1ая пре1к:ра1сна·я не:ве.ста с ши роки­ м.и , ПО·КtЭТ ЫIМ И, слю1в1н�о С а'дОВЗ.Я ХЛУМJба, плеча1м1и". и к•а·кой вз1гляд, который она бро1си·ла н а нег', вэr:л.Яlд." а •дъютаят чуть был10 не почу·в•ствов.ал се.бя тещ.а рсх!ЮУtВ� ш и1м•ся!" Ух, д• е.�:1и 1 ца.1!" Адъюта.нrr ра·сс.л.а1бл.СfН1Но улыбнуЛ•СЯ . Г10tЛ1у�бая 5у1м,а•га свеже ше�л·е1стое1Ла в п.а�ль­ ц а х к1а• п итан·а . Лицо ero вы1ра.ж.ало н еп ри­ т·ворное удо1в1О1Л Ь•стви.е . Е ще бы ! «Медь, ро­ за и ж;е лезо в одной гЛ Ьllбе!» Ко.го а1дъю­ та.�нт под р.азу.мевал под м:е дью, '11IJ!У1д1но было сказ•аll'ь; возмож�но, са•мого С·ебя, х10тя вV1.юб.ле:н нЫ1м себя в Ма.а;>ию Алексэ:нд­ рс1в1ну OtH, ко.нечно, не сч.итал, да он и. д;1ействителыю, не был влюбл·ен. поскОtЛь­ юу п еред этим большим к п рЬ!11'1Ксr1М 1 IМ!OiЛIQД-

50

ВСЕВОЛОД ИВАНQ.В

цor.i о:н раэев opexiy пере" lre'pe'ВIOW , Ажыо­

та нт пощупал мехо.эое вол чье ож·еяло, юо­ тое­ ТЬI1В,а·я, п у'11а я У!КIР'а,ИНJски•е сло.в а с н.е�ме�ц­

к:и�м1и, ру1ССХ!И1е с ПJОIЛЫСЮИIМIИ. '31а1п1и1сы1ва1л ао'1дlИ'l'ОСIИ:И, - IВЫТЯJНjУ\В :вперед OCтplQ•e ЛИl�О. с ка1зал а1дъ'101т•а1н:т. - .Но что ж, одн1аJКО, су­ да ры:ня, вы у3н.ал1и·?

Она з а·м.ол ч ала , гля:дя .в зем�лю. Пунц�о­ вы-е п яmна на ее щеюах ПIОIГасли, а вм есте с те.м б ыл·о в юей что-то с1в еже е , в·ес.ен­ н.ее. похожее на д1у�ши1стьrй и б�елосн.еок1ны.й л.ан.д ы:ш. АдъюФа1Rт paJcrripO[''alЛc:я и IJJ'p>OГOBIOIP'ИЛ: - Его JI'Ре1I0С1ходиrгелЬ1С'I'ВЮ Г�РЗФ Черны­ шев, к сожа,л,е1Н,ию, заняrг, ИIНаче он сам по­ ГОВ•О\РИIЛ бы с ваtми, С.У!даРЫIНЯ, Он прос.ит е1rю И'З1В.ИIН1ИТЬ� iде1в1у1Ш1юа с:щел�а1л1а1 рев·ера!НС , Л ицо ,ее п1юс1и1Я1ло. он.а е:ще аз· н а.чале �а:зrгО1в0iра

ЖCJC!Кlkx и а111>Сll'рий­ Ц€1В ". Ад ъ•Ю'1'1а!НТ, :ВЗIЗОtЛ.НО:В•а!Н НЫЙ, ВIC'NIЛ. - На кюrо ж•е п�р1ИJнц хочет сей и:alrlИ!Cat ООIВ·есr>аЧIНОЙ П1Ра1вый - Я1ВIНО o�ыrr он - особс1юню стрельбе. Стреляют несколько рядов сол­ 1с ГЮ1Р1Ж1и1-.п1е1р1е1ш1е1й1к1а" с101е1д1и1н1я1ю1ще1го• б�а1с'!1и01н с :ва1Л1О1М. Неща�рю1м нelll!Dцы тщ1ателын�о д1а:т, ЮIД.ИIН ·з.а д1ру1г.и1м, - .и Фр1Ид1Р1и1х, 1Пал­ к,а:м1и, доб:ил.ся Т'ОIГ·О, ч'11о 1covчц.arr д-е1Л1ает за1Кре1п:ля•ют г0>р1Ж1у nал1и•сащ:н1и1К•а1м,и, .а О'!'" Ш€1СIГЬ ·ВЫIСТра\ОIВ !Э М'ИНУ'l'У, И , ТаJКIИIМ обра­ ЛIО['ости рва од.еэают фа1шюна�м.и, роют во ЗИМ лiбо1м. IВЫ­ ПУIКЛЫLМ , как ре�п.а. Но �де1в·ущк,а 1ни·ч еrо 1не Cl!IiPI01e1ил.a . Q;на смотрела ·на ·его .л�ицо, ста1в1ше·е от ·1юл1не­ н:и•я желтым. но iЖ•еlЛТЫIМ и юра1си1в ым , ка�к яр ый вю1с•к •С а1моло луЧlш•ето iК.а1че1СТ1Вrа; .в·и­ доел:а 1rtл а•з:а, бле1стевши-е ж·ел1тым Оi!'неrм. Каtк IС•МIОЛ.а Hra ССIЛIНЦе. «rH•e iр0'Д01В•ИТ, IН'У .И чrro ж·е·? - д1у.мал.а о:на. - Не 1з а1м1уж Ж·е м;н.е· з.а ке1Гю .в ыходить?» И 01i.a .с11 ро•с1и,л:а

с Л·юбе:зностью ТЗIКОЙ .ВЬDШ.ИIНЫ , хаlКОЙ о н а Н'И1ЮО1Гд,а не 1д;о1сти1гал•а п;реакде:

- Ва1М, С;уда1рЬ, .В:€iр'О·ЯIТНО, бы:Ва·&r З;дi€•СЬ ОЧ·еJнъ 1ТО•С1КIЛ.ИIВ!О и хочетс;я �домой? - rМы .ВО'ЗЮ!JГ!РЗ>ЖДЕIН Ы за 'В•СЮ то1ск,у �rа­ ШИIМ 1П1()с.е1щени1ем, ·С•Уlд•ЗIРЫIНЯ.

- О, rчrr.o я? - ВО(Жн:ез.а•ПIН� ВОiС!КЛ!И1К'Н'У� OiH rC Г!ОрМО•ГО уд1и1ви1IШI·ей. - Я :почт.и ·з а1дЫ1Х а•юс ь . . • - О •с.у;д:а1рь, ло1м,И1Лу·йт е, :... 1П1роле1Пе!'l'а­ , л1а де�в.у�ШJК.а, .с к.л•а1д;ывая м.ол1ит•ве.нно IPYIКIИ на IГIPIYiд:И . - И благоолЮ1вtля1ю н·ебо! И �мо,и· жаtл·обы к н·ему 01К.01н1ч.ены. ибо ·я у1в·и.ц•ел жем·�уr Ж!И'ЗIНИ. БлаiГЮ'Д·ЗРЮ Н•есюа•ЗЗIНIН:.0, IС\'Уд арЬ!IНЯ, 'l'!()['o бл аrож.ел.ател:я , iКIОТО/РЫЙ ·п1ри1Вел в1а1с ко

мн·е . ..

Т�ут к а1П1Итан

\ВIС\ПОМIНИЛ, что доб:рожел1а­ те,л�е�м ЭТИIМ 6ЫlЛ Нефе�д Лепки1н. IВСПОМIНИIЛ: ето iНiOIC, ДiЮЖIИ'Й, 1К•а1К СУН!д!УIК, е!ГО ОТ1р10М1Н'У'Ю железну�ю ФИrI"YIPIY. похо�жу•ю н.а вюаI1Лощ.ен­ ный ['11)•0.М, и 'ПО1Ду�мtал . что. '!IQОКЗ1Л1уй, о·п ч·ере1СЧ:У1Р 'ГIOIPЯJЧIO бЛ1З1ГО1Дrа'р!И1Т >С'В!Ое['I() а:юд· чrи1н.ен.но1rо. Экоо �дав.ле1н:и е" прос'11и rotCl!Il()­ ДIИ! Отосу!Д1а, ОН�О? АюбОIВН·а.я си:я· IГ/УЩа

сл•ИIШIКЮtюрой к.афта1н,а Ki()'l10por;o IВ'с·е·хща был по•хож 1ш лок:рой П•ОЛ•О/l'енца, а ЛIИ�О ва'ЖIН'О•СТЬ•Ю сооей и 1не­ ПОIД!В1ИЖНО•сть1ю - на ГОtС'У'да'рст1ве1нну:ю 1П1е­ ча-rь, и п'О1д1по•руЧ!ико1м Креч·е'11к.иrкавы�м. м1я1гrки1м и по1д1атли1вым. похожим rн:а !Пиро1г с рыбой, - ка1П1Итан Доrрофе.еrв, П!Р10ТЯIЖНО В'ЬliГО'Ва�рИIВЗ:Л СС\0100 , оглаm1ая ДIИ'С!!ЮЗ•И'Ц И'Ю, прrисrл,аrн:нrу'Ю �коrм·а•нщ·ироrм пОIЛ!Ка �к1ня1з1ем Прозrо�ровсх:и1м. При ч'l'еки1и был .аущитор Пле:mакrо1в .и офицер из штаба поJ1.к..а 'ПО фамилии П�р.и:го�ршня, че1Лов0ек Н·еО'СIЛаrб�ой х�раб�р.ости, пос-rоя1нrно 1П1рос1и:в1ший1ся и:з Ш/l'lаб.а в c'l'lptOй. СейЧ!аJС, гл0от.ая з:аrв1и•С1.л: 1' И­ ВУ•Ю •сл1юнrу, о�н .ц�у,мал о До1>0фе1ев,ес •вorr ко­ МIУ' �везет! - сСиrю al'l'a!КIY, - ЧIИr!'а!Л Доtрофе1е1Э, н:аи�С'ОIВ1е1РШ·Е!'Н1Н ей1Ш1И1М обра1ЗО1М про:и1з:вrе1сти. и в1с1я.кий, !lt с:во1е й ·чет1В16Jро .воз•ч:и1К1О1В. Де ащиilt Афо1н•я и •са1м Нефещ 01п1Ред1е1Л•е1н ы ох�ра1няr.rь л·и...

-

пробормотал

Нефе1д

ап ита:н:а.

- ве,з. б'У!Рlи :не обl()ЙТ'И/с ъ , - ОТОЗ'В1З1Лся д•е1Нщ1и1К, - я ещ·е ее Y'l'IPOIM при1м1�и:л. Да, а1001сь, с:пра!В1И1М1С Я .ЦIО бу�ри, - С:пра·эи•м1ся, - саtаз·а:л xairn�aJН. Денщик з а1эил напуд�ре:юные воло1сы ка­ п·ита1н·а в б�у.к.л:и, 'УiбJРал .в .кос�у, оплетен1Ну ю ч1е1р1н1ы1М 1ЮО1ж.а1НЪI1м 1ре1м�и�м та:к, Ч11'1() ба1Н1Т п1ри1шел1ся на с·а�мом .во•р0Фн:и11tе. Затем он на.д·ел на ле·вую .ног у сааюг, - mра . в ая бы­ л а поврежд ена Ш'l'ЫIКIОМ и н.аходила.сь в л·у�бк•е , - вы1пра:в1И1Л, С·О!ГЛ1а•с,н·о а·р'l'ИКУЛУ, tiе1Лы.е шта:бель�м:а1нж•еrrы н а чет ыр·е п.ал.ь­ ц.а в ыше •СЗIПО•Г•а , ПОIЛЮ6()1В>ЭJЛIСЯ, К�ЭIК он 1И:Х гл адко .накрах·м али:л. и сл.рооил: - Воор)":*е�нье хак � о1е п•риiК аж ете llO­ д!Зll'Ь, б�атюwк.а?

- Шпагу. naw ПIЮС!'l'О(Ле1', Бод!рИ·В• в св·ои·х р>юдах ·смятенИ"е, оп1ра1воил·и1сь. Они ВЫIС'11р оил.и1сь и О'DК'РЫtЛИ Ча•СТЫЙ ружей1ны·й ого,нь, Б атар е я с цр авоrо н асыпного б1а­ ·ст.ис1н.а П'()!ПЫТЭtла.сь о•Ч1ИtСtТИlrЬ П'РО'!"ИIВОIЛ•е­ жащие ей высоты, за·нятые, те•пе1рь рус­ с•к·иsм.и. Ба стио1н пьiсrал.ся: уrnравлiLть пол ем 'бо.я . «Т.а�к .я и ду1м1а:л , та1к я• ,JI!. д�у1м1а1л , - �ве­ село г!Лядя н а огоньк•и бата1реи·, б ормютаtл

�РОIХЮД ИIЛИ н �по Дал еку от ГIQJ)!еtЭШИХ СТIО­ rов се1На . Лица построжал1и. - Слу·жба! Дай по·нюш юу, - Х1РИ1Пло ска­ �а:л од1И1н и·з П1Л•асту1НJОн ы е щиrr�ки .на шагmках, М•еtД�ная пуNJвица на е:JI.а нче п1Л.а­ ща ка.п;р ал.а, ч,е;р1на я па1тр0tн1ная лад1ун:к•а Нефед.а Леtn1кин.а, м•е�д.на:я блях.а на пю­ крышке г•р·ен.адерской су·мы, rде лежат r:ращ�ты. Как м1ного мед.и! Ка·к ие с�иль.ны•е, КреtП11tие люд.и, и ;в бой--то ОtН!И· ИiДl}"l'. CЛtO'В­ HlQ н а свадьбу! , От бысТ1рого ша·га Нl() с И!.\ки к ач а�л и•с ь . Капита.н ·ПiРИдержи1ва.л,ся за юрай .носил\ОfК, l[Х.ОПiР·аБЛЯЯ СВ.И�СЭ.IВ·ШtУЮ то-и-дело епа�н•чу­ плащ, которым был·и п.ри�крыты ero но•ги. От солд·а.тск1их с ап.ог ле�тели на епа�нчу юуtСiКИ 'l'e•M.Hl()Й, ;г·у.стой Г.ЛtИНЫ. - Зд.е•сь ! · и пласту ны ОСТЭIНО1ВИIЛИIСЬ, HaИIBfНIO ОЗ1И­ р а я1сь, будто н1е В€fРЯ, что црюэе·л и эм:.а.д­ рон в сам•у:ю ·СР•едИIНУ хол мов, в еред·и.ну немещr.их; воirек. Слыша.лась чужая �речь. С еР�дце у к.а�п ита.н а тя.ж1ело ·И paщocrnro за­ юо1Л•отилось, •ОЛОВIН'О :ВЫIОИIВа:ЯtСЬ ИЗ-.ПО;Д с:винцоэой ПО!фЫШКJИ, Он взв.ел ху�рок". заби�л ба1раба�н. " з�а1С1ви·ста�л.а фл,ейrr�а". - 'Ура-а!.. И овра·га 11taiк 11re было! Открылась эершина· хюл•моlВ , з иJШО1Щ1ая Я1Ма1ми. Из Я1М вьrеюак,и1Ва1л и .нем1еI!)кие сал­ даты. Только часть их уооела разобраll'ь р�ужья, а ос·т'i льные , броси;в свое ЭО{)ру­ мю1ст'У' подъем.ному ж е11ш е , к:и.нул �сь к Галльских Борат. Топча оо.л�дат, мчалиоеь к мо.сту дл1ин�ные немецкие ф уры, а Пряже.нн.а.� четвоеiр'К·ОЙ, lЮ!Н·е·сла сь нa­ i13CII'peчy руссхим, и рос-лый бело21.ицый немец, оп у�с11и.в воз.жи и р а0 с . Лошад!И, СЛОIВН'О · сле.пые, Л,е/Х1€ЛИ В> ОВ•р•аГ... д,р еб.ез­ жан.ие." в>Qlпл и." · Сtв ирепым. шиъюк.юм ша·гом, д е рж а в с·л·егка со•r�нутой ру·к е Г\р!llнату и н.епре­ с-tЭIН:по ду я на фитюль, от кота.рога поды­ мался .'1.€ ГtК'ИЙ ДЫIМIОК , ПЭХ'НУЩИЙ С•еЛ И'JJР ОЙ,

к«11п:иrrа н . - Вот tВю рота про1люм�и,м и до те'5я доб·е.ре,мся». 1И с•л•ОВ:но по�д1х1ваrrы1вая е>ГIО мысль, ру1с­ ская «демоншир батарея» , а по-солдатски, «сб�и�ва1льная", У д•а1риЛ>а по ба1сrrиону, Тот­ ча.с же 01д1Н10 :и:з ящер Пl()',Дlбилю .нем·еЩ1:0.е о:рущ.ие . При1слу·г•а ору·дия броси1Л.ась ·В 'р•аэны е сторо1ны, и неб·ольшая: 1соба•чоmtа, пе•М!Зl()IВ1О1го ц1ве.та, .в·и·з�•а , за:бесгал•а .от а1р­ �в•ид1Н'о, :н е ти�лле·ри.с.rа х a.prrИ'л1лeipи1Crl'.Y, зная к.. КОМJУ п1ри•стать. - Не >р·а1С;С1'!'1р·аи1в•ать, браrr�цы, л:И1Н1и и! Не рtа'СС'JJР•Э'И/]$tать! - 'КР'ИIЧlаЛ ка.пИJТ>ан, 'ГЛЯ\д:я на мерно ша1гающих, xaai: сеЯ7rе(Л.И, лре�на­ д€G>.

Люкия 'Не ра1с•Стрзи1валась, ·Нес�мотря ;н�а то, ЧJТо �Немцы с.Т\Ре'ля.л:и }'1Пораrо и Me'l'lt'O. Па1дал•и . СТiО1Н а·л1и. · По дlбе.гал шИфОКО11Жу­ лый л�ка1рь. 'У1ню1с И1Ли. В1Сfl'ЭJ!а.л и. Шл�и впе­ ред. Б1ро·салiи г�р.а1н аты. Снимали фузеи. ст,реля1л1и. Л ин.ия не р а131Р Ы'ОО1Л•а•СЬ , з .все бл1wж е и бlл,иже по1д х101д·ила 1К 'М\OIC'l'Y. Нем·цы, пятя�сь, .с у ж а.сом глядели ка эт.и1х вели�к ано.в, похоок•и'х .на UУ'ПJ!К'И, эста�в­ шие .дыб'о1м 1и •н•е•с.ущие 1в л.а1па•х с�в•ои·х ды­ , м ящ1ие·ся г·р.а наты. Сол1даты IВ ЬDка:тыва.л�и бел>Ки гл·аз , а офице1ры фрид�рихо13;сккм.и ла1л�ка1м1и ,би·л•и 1с•о1лдат rno пл·е•ча1м, И1Зд•а1Л:и ПОХIОДЯ Я•а 1ра1З•О'ЗЛИ!ВШИХJСЯ ·СТЭ•Р'У'Х с ·под­ П;рЫl!lli·Ваю щ и м и С€;дЪDми хосица·М•И. А .на 1б а1стию:не orr .н€�р1вной тОрtОIП\Л.И'JЗJОй п.а:лыб ы уже :р аз�о·р�в.ам н1еск.ол ько В·я·нос т а п р,')­

п:9оде·н·тсв оло>в а . Чут у н.н ы е же пу шк и м а·ло пр о ч н ы , тяж·е­ ;1.ы, а ОТ Ш·Л ак а в Ч У I'У•Н е , ржэ•ВЧ.И:'НЫ и ,ра­ КО1В И1н ча·сто разрываются." И р•а з.в е зто не с·меш1но ? - Ха-ха-ха! . . Рослый IВО РОН'У л iКа·ко е-то ·СЛОIВ О , н;ул ко1н я к п е р и л а м , и м и1�1е•го,

О'ТС1ДВИ­ с в-ер.кая

дл.и�н:ны1м.и п ала ш а м. и . 1э ж е л т ы х ша1п1ка х и латах, прямы-е, к а к снопы, л о·с•ка.каtЛ.и к.и1р ас и1р ы. - Р· е•с•пе>.кт, у1важе1н и е от .на с им д ать бlj)а'l'цы!

-

по·к р ыв а я

ШУ'М с р а·ж е.н и я .

с в.ои м

заорал

кр и·К'О·м -

До рофе·с.в.

.

ве.сь Де1,r

ЖИ'"'И·С Ь, Ф.рид р и х! Не,ве сть oll'кy ;:1..a п о я·в и л и с ь iК•азаки. Вшро­ че•м, э ст ычк у с к и р а с.и р а м и о н и .не 1в1с·ту­ П•И Л И ,

а

л о вко

р а з·бро·с а в .воюруг г ре н ад•е·р

ко·л юч и е рогатки, - н е чт·о .врод.е к о з е,,.,. , уск·а к а л и . Г·р с н а де·р ы , положив ф у з е•и н а рогатк и . •ВС'l'ретили ки·ра.с и р олне•м и r р а­ на-r:а•м и . Ки1р а сирск>и.е кон.и :вздыбил.и•сь

. п·он>е•с•л.и." Поруч1и1к Сокорев подбежал к кап ит а1н1у , 1rr,pocя п о з вол е1н и я о'l'б,роси•ть тю­ !lаТ1к:и и взяtrь н·е.мц а в штыки . Он б ы стро , ж•а>рк о дышал

и пок:е•зен�к:и 1П()Д1В·е1Л>0?" У!Р а!"

- У р а-а>!.. \Ца!Льнейше•е Дорiофеев .по мнил обры1в1Ка­ М'И, ICЛ.CJ•BIH•O OIH в с уе те с6И\Л•ся .со с ч ета !ИIЛ·И в1п а:л uз з•аб ыть·е . Но сч-ет е1эои·м ·СОл д.а'l'а М , И!Х по с туm к.а•м , ,да.JЮе И•Х ДIВ1ИЖ>€IНИЯ!М он .веiЛ

ХОIР'ОШО и в за·б ыть е 1ВЛЬ>К,у р.а з " . •И i!JoO s1ре1М Я '()IДIН·ОГО Этих BЫIКlp!ИiKGIB c::>-r y П()IЮаiЗ•аЛО· СЬ, что 1Q/Н с л ыrш ит позащ1и с·еб я , в отщ ал е н1и1и , детс;к•ий Ч УlД Н О ч и·с.тый го•\ОСОIК. Н суж ел1и �то т ы . дое в ица в ел и•ко·го г е1р1боа До:л:м аТО1вых? От­ ку д•а -п·оя:вил1и сь, ·Суда•рын я, Ан1на , A·HH1Y1UI­ к a ? К а•к в ы по•п ал и в ·бой ? « Же1н щ и•н·е , а тем n:аче· де в.ице Е•ое1вать 0111Ню·д ь не ;по­ ДQ б а·е'!' » , - в.сплыли слова ащъюrrа0 гущ1I0ща•я , �а:к ш;еrрок,ень, бол ь :в но1Г е , д'а :ле­ вая РУ'IК'а сло вно эш1ита во чrrо-.то r1ромоз.д­ кое, i!!pOiдe mк.а фа . " З.ажечь моет, чтоб �Н·ем­ ц ы не 'Уlд'ари�л1и .на,м :в,о фл а1нг. ра'З 1мы ire сум•ели в1зять мост. Со1Ломы ! Ом,ол ья! Са1пеЪJценнейшие златотканные, усеянные ка· меньями одежды, вышитые жемчугами ш.апочки и обувь, золо·тые Р'ез1ные ико. ны , серебряные зеркала и золотую по·· суду - блюда;

тарелки

и

ложки,

�q>ан­

ские чаши золо·того че·к ана, серебряные коль·чуги и с·еребря'Н'УЮ !Же жен·ск ие конскую сбрую, золотые канделябры и эмале,вые и1ко·ны, золотые .с,ерьг:и, у·rара­ шенные гром.а·дным·и рубин ами, яхо·н'l\а. ми и изумрудами. что в течение столе. тий н о с и ли потомки армяноких дина. стий Багратун:и 1и Арцруни.

76

КОНСТАНТИНЭ rАМСАХУРДИА сокров·ище

ЕдиRствеюное дать ей

в дорогу - крест

щего :дерева,

сопрооождавший

царей

из

когд1а

кута:исски•е

дома

ра·зграбл•ены спас·ен шим

Ба·грати·о1Н•ов.

е го

на

осле,

в В

войнах тот

в

три

тайно увез­

переметной года

го:д, были

это1т кре·ст был

Анфи:мозом,

его

она

С·окро•вищкицы

сельджуками,

монахом

хранившим

проси:л·а

из ж1ивотворя•

в

суме,

и

П'Одзем ельях

rоры Хом.л.и, в С.аtrа1Плии. Н.о

накануне

стан·ов:или

1н•очью

обе

едИ\НО[1Л1а•с..:-r о

цар:ицы

.и

об>а

по.

царя: дать

ЧУ1дощей1ств·е1нный:

Ру·

су дан,

крес.т .па�О1Мнице поклон·иться гробу

гос­

едущей

П:одlНОО. По

повелеки:ю

тель

царских

·н а

царице чи

Г·еор·гия

храни.

передrаtЛ

бывшей

до·рожные расходы

дирхемов,

икон

царя

сокро.вищ семь

золотой

ЛИ11Р

две

ты1ся­

золота,

пять

украшен�ных 'iЛ­

чеканюи,

мазами и рубинами, семь образов нагруд­ ных, ус·ея�Н1Ных 5ЕХ!Онтам.и.

Царица на

Ма1р�иам

о·т

себя

даtЛа

Русудан

·и тр•и з•о­ тыся·чу салид ИК'оны; семь прJ1•служ.н:иц отnра!В:и.

д·орогу

лотые Nись

с

н ич:,их В

царицей-и1Но.ки.ней, три посте.ль­ монаха и горничная е е Лаклак ::� .

Г€1Г'УТМ ОЮ р а·сПОЛ ОЖИ\Л свои В·ОЙСКа л а·г ереiМ в Нача1рмаI'еВу и сказал: - Допусти·м, что на м уда,1.о·сь бы к:ак�­ либо образом за д ер жат ь с ем ей ство Ли п а­ р и'l' а в Л ип арит�и·с-У б а н и . Как 'l'Orдa мож­ но бу д ет схватить Рати Србелиани? - И в этом сV1.уча.е , - отв·етиV\. Зо.сим,­ эы д·олжны следо·Ва'l'Ь п р и м еру ве:Ликих царей наших; Баграт IП обычно при­ гла ш ал к с е б е врагов и изменников на пиршество, а Баграт IV п р и ка зы в ал хва­ тать их во вр-емя ох,оты . Вероятно, вы МЬllШJал:и о rом, ка1К Ба:r�рат IV .II·O'дI01C.AJatл Га�м�рекели х ца1рю а�рм:ян­ окому Квир ик·е '? И з1на е'I'е , xaix ов­ л.1а1д·е1Л ц'аре.м Г·а1М1ре1К·еV1.1и ? З:а1м1а:н1И1Л ero на охоту в кв.еше.кие леса. Еще и пеtр·вой стрелы не выпустил из лу,ка Квирик·е, как азнауры Гам ре,кели напал и н а н.еrо, заткну ли ему рот платком, связали и ум­ ча л и с собо й. То-чно -rа,к Жои,з,н ес ни �ловэ, ибо был за,нят едо й. Ста1в на коле�rи отец Анфимоз д·о·с-r а1в а;л -еду из хуорджи1н а'. Такв·ерские азнауры, с'иде,вши,е вокруr, м·олча упи сывали пред­ ложенные м о наха1м и куме л и 1 и корко т;и z. Джонди взглянул на Каримана, но услы­ шал лишь журч.ание вина, лившеrося, ·Сл·ов,но руч·ей, в горло ненасыт·ного Ка­ р и,м а на И'З з а1про1к и н уто1г-о к увш и1Н а . Карима,н отер куV1.а1юм длинные усы; щеки его р аскраснелись. Он спро сил Зо­ сим а: - Скажи м1не, св�той от•1щ, на како�о з:веря о х о'l'итс я об ы ч н о Р.а т и ? - С nрююдом в есны о.н обычно о:юо­ тится на гус·ей в зарослях реки Храм, а на масленой т р а в и-т о мш е й . Отец А нфимо з з а.г-оворил с хозяе�ами о л·о ш а дях и о р.азмещении азнауро,в п о жилищам. Лошадей отец В а с ил1ий предл,ожиVI. ОТ·О1 К у м е л и - мука. поджаренщ�я в меду. 8 К о .р к о т и - пшениуа, 11.а ре.на.я с !Медам:.

слать к errиmcony Кири1Q1Ну, а Джо'НдИ и его азнау.ров обещал взять с собою в мо­ насты.рь. - П.рид'ет,ся ТО'11.Ь'КО КОЛЬ·ЧУ:ГИ 1И все ДО· СП•ехи ваши пр1ипрятать в церкви; а с е бя называйт·е, если бу ду·т спрашива-rь, кла1р­ дж·етскими монахами, соби рающи·ми ми­ лостыню и держащими путь в Кахети. - Пр·о сти м е1ня,, святой отец, что я на­ с1к у·ч и л тебе расспросам1и, - сказал отцу Васили ю эри·с тав Дж о н д и , - но я б ы х,о­ тел у:з.нать еще о д н о : по вел ению царя Давида я д'Олжен вручить в собств·ен:1�1:ые руки дочери эрис·тава п·ис ь,мо" М о жн о . ли б удет у ст р о ить м1н е вст,р·ечу с н е'ю в м10н а,с7ыре, :в твоом [!р!И·СУТС'l'Вд'И, •СIВЯТОЙ ат.ец? - Это сделать легче вое·го, - ответи.л отец Васил,ий. - Дочь эр и ст ава еж·ед1не·в· н·о по·с ещ а ет нашу о6ит·ель. Она лечила от 1н,е,д у1га пече1ни одного бол ь1ню1г10. С бо,жь е й хюмощью в стречу мы у стро и;м:. Ко·!'да одетые в монашеские ряеы азна­ уры такв.ерского эриста·ва под1нял ись с м.е,ст, о·тец ВасиlЛ'И:Й почу1вс:rвова1л страх: н и в одн·ой о б ит е,ли , н и в Кларджети, ни в Липа рит и с-У б а.н и , н·е приходилось ему в ид ет ь м онах о в с·толь высо�ого роста , каж КарИmt1ан Са'rиеЛJи.

4З

БЕСОВСКОЕ НАВАЖДЕНЬЕ зво· Колсж·ол а р азб уд,и л и Д ед и1с им,е д1и ; н ил и к зау·тре.н·е в м,о н.а стыре. Она сиде­ ла в п'о·с·т ел1и и слушала - ТМЬ·К·О эт от звон и уб еж д ал е-е, что она н ах·о.дит ся в Л и п а р ити с-У ба н и , а не в Ластисцихе1• После возвращения из Гегути однооб­ разной и ТОСК'ЛИ,ВО :Й с·т,ала ее ЖИЗ1НЬ �ремя с н а в,с т·ре·чал а она с большею радо· стью, ,нежели час проб уж д е·ния. « О , если бы ,вся эта жи·знь оказала·сь сно ви д ен ие м !», - ча с то д у м а ла девуш к а. Суров а я триаVl.етская зи1ма затрrудни.ла пер,е€зщы, оlI'ре·з.ал.а от в·сего мира Липа­ р итис-У б аrни, и без того о·к р )·ж е н но,е дре­ муч и·мtи л·е,с ами . А от м а•НГЛ'И С11.ен10 Д�ед·и•си�м•ед и "

дАВИд·СТРОИТЕЛЬ ей: П'РЕIПО,дОб'ИЬIЙ О'l'е01р 1х»рговаЛJись, спо.ри.ли о рубеQ!ШХ Л:ипариrr Орбелиани, Кви•р.и.к,е - царь кахе'ТИН>екий и зеда•эен­ ский владетель Дза.rан; тби1Лис.сюий же а-мир Бану-Джаффар торN1Вал1ся со всеtми тремя, ибо стремился з.а счет их земель раздв·ИJНУТЬ пр•еделы СВ·ОИХ в.ладе•НИЙ. Но даже е•сли бы У'Ст·упи1Ли аМiИ•РУ тби­ л•и·сскому о·сталЬ1Ные тро·е, пъ»иняв е�о требdвания, то и тог да сомниrrе�Л:ыно бы�о. удастся ли им б ез П·ОМОЩИ сеЛЬДiЖ;УIК·СКОl!:'>О войска Вьt'l'еснить ца,ря Давид.а из Внут­ 'IJ>€1Н1Н1ей Ка1р'N!1Л1и1н1У.1и. еще одно иэв·естие п;ри1вез в К�лдеаt·а­ р.и А:юса1р1т�а1н B'ТICJiPIOЙ: цщрь Ювlи�р!ИIК•е и IВIМllД€'Тiе1ЛЬ ЗЕIДД>ЗеlНIСКИЙ Д З1аlг1а1Н' ПIOICIЛlatЛIИ доверенных людей к ца:рю Ге101р�1ию в Г·е­ гути. Весьма радостно встр·е'Тил го·стей r�о1сrгепjр1И1И/МIНЫй ца1р ь, yic'!1p1ЭJv.1E1a1л 1И1М ши:ры, заверЯIЛ словом СВО И•М и КЛ Я'JJВОЮ, Ч'Т>О н и ему, Нlи ца.рю Да·виду не п-рих оди1Л•о на ум осаждать Клде�кари, З·едазеа�рь ече111� эт1О н·е:зю з мiО>Ж'н ым . Он nы1!ащил из-за аазу10и цветные флаrконы с це111. ебными снадобьями, науч:и.л Кату, 1К1аiК и х�о1гщ,а д;ЭJВarrъ бш ь1ной Э'l1И ше1Р1б�еты. И Уд&ЛИЛ•СЯ. 1Деди�имед.и отказалась даже пр.икос­ с а1ра­ нуть с я к лека1рсТ у б1О1Лын1о·й . и н:а слещ1ующий д1е1Нь О•Нlа из;ве·стила 5ра'Та и мать о с·юоро1м с.воем выздорО1В&ении. 44 КАК

НОЖНЫ ОТВЕРГЛИ МЕЧ

В царсжий шат·ер вошел нач:алЪiник :Му­

Фа1р1щжа1н:1и1а1н1щ :юwnв•е�рщ·скюй к1р е�пости 1 воз·дал mо.честь цар.ю и прим·асИ!л е1го к

Ma:x;aipa к з�. Эри1сщ11в Dу.арам впол� ЛО·Са бе•с•ед101ва1Л с по1вел ителем. Сладо•сrrн ые ве•с·еюн1ие аро�м.аты И·сточа1Ла з·е1м1Ля. Птицы п ели в лесу, юуков.а,нье юу�ку·ШКtи д·оно-си­ Л•ось с Дигоме�кой ра1:внины. Вз1о•р ца1р� ОСТа>НО1ВИЛ·СЯ н.а 'Т>ОЛПе, ШУ•Ме•в•шей в п·оле,, вблизи за·м�а. Дав·ид сп·роси�Л нача1Льника юрепо•сти о п;р.ичи1не во1Л.н·еаия. Долож.или ему: мухатгвердские поселя-­ не о'Т!пра:вились в Тбили.си поюу�пать под• ковы. 3акупили товар мухатгвердцы, но се.ль.джуки хо'Т€1Л1и О'l\НIЯ'ТЬ ето у зем.л·&­ делы�ев. Куз.нецы�I1р�узины Щ>ИШЛ.И на помощь своим единоплеменникам и помог­ ли им выбраться из города прежде ч:ем бЫIЛIИ Зlatкjpblrrbl rtO/PIOЩIC!КIИ•e ворю!Тlа. По·С·еlЛ�Н� уда1Лось добраться до Лоч:ИIИ'­ •Скоrо уще1Лья. Здесь напал.и на них с е1Льд­ жу�и. ше·дши,е с юар.а•ва1ном; мух.а,N1верд­ цы сх1ватились за меч.и. Несколько се.льд­ Ж'УIК•ОIВ бЬl\ЛО УОИIТ•О, ПЯТ•е1рых ЮреНЩИКИ. Коrда Давид с сопровождающими вы· ехал на поле, взор его остановился на вы­ со�о1м пос.еЛ·ЯIНИ>Не, В•ОО1ру1жен.Н•ОIМ I�Н!НЖа­ лом. ПриJ:'лядел•ся ца1рь: род.им1ое пя'Тно величи1ною с деньгу черн€1Ло на скул.е у по·с·е·ля•ни.на. Ца.рь прика:з>а�Л началь.н:и�ку, крепост,и при•ве·с·ти к не;м.у этоJ:'о чел·О>эе­ ка.

В замке царь и е1ви-:rа зго нашли нах·ры­ тый стол. Маха•ра нем€1д.ля при·сту•пил х еде и са·м уг.ощал царя и свиту :вар-е1ным.и снетками. Гуарам, эристав бечисцихский. снова верН}"Лндатуры внесли В1Ла:ж.ные ку�в­ шины с ви·ном. Дави1д обр.а"r>ился к Шерги1Л� Л>И�па�тиа­ ни: - За1вrr1р1а• же О'ТJРIЯ!д!И rю1Н1Ц1а1 1в Х'УIП'11У" и Н•а:по•мни М1н1е ньnнче веч:е•ром, я наn:ипrу, Ь:Dисымю иiмirne1pia'l1p1ищe М.а1р1И1а1м - п1у�сть ·не­ �мед1Л1я 01с1во�бо1д:ит он1а НИ1а1Н1и�а. В.а!К!УJрИаiНIИ, brr1щp1a!BIИIB ·пр€1Qу•€1МЫЙ 13ЬDКIУIП Иiль�ГаtЗIИ. С у д·ов·оль.ст·в.и·ем о·т:ведал царь с�вежей рьnбы, на1ПОЛJНИ1Л СIЮЮ чашу в и.но�м, у1r>о1ва­ рИ1Вал и о·с·т а1л:ыных У·гощаться и ПИ'ТЪ.

В с е увлекались едой, лишь

жая

Мцхета.

M1a­

- За·чем ты держишь зад•ом напере,11. эт.о·т п·е�рга1м�е1нт, Махо'? - В ко1нце этой книrи е·сть араб.екая при.пи·с·ка, eie�o я и ста.р.а•юсь проче·с-rъ, ответил бе·з6ородый. - А ну, прочти на,м е е, Махо! .махара до�го rляде•л в юниll''У и. на� н ец, п�рочел, з.апиная•сь:

«Дрема неслышно подкралась к

моим

очам,

И кто·'ТО в ноЧJной тем•ноте .прЛ1С•Я, р()­ �ея. - Ис:п•ей! - ПОВТОР.И•Л царь. Дл1и1н1н·у ю св•ою деса1ицу п р·от я1н ул за ча­ согбе1нный шей 1с.л1е1гюа 1Ве!Лlи1юа1!NП01с1е1Л.я· JllИIН. От З·а1пя1с'1'Ь•Я до п.а.льц·ев бы1ла cl()lдip1a1.111a llOO'Ж>a Нlа его pyJIOe.

- Чт•о с.лучи111. о·сь,. от•Ещ, с т•в.о:ею ру1:ой'l - С1ПрО1СИ.Л Да.ВIИIД. - С·т а р ш и й сын м·ой б ыл в п1л1ен у у яе­ честивце в-сел ьдж у ков, взял двух млад­ ших и п·осле.довал за м у ха т гв·ердц ам и, что

шл:и в г ор од пок упать под:ковы. Ес·ть у ме• l!llЯ , го1с;уща;рь, юуЗ1Нецы-ъюд1ств•еlНIН'ИЩ .11 1'\01р•од1е, я дум ал - мюак·оо- быть, удастся; 7знать чт·о-н.и бу дь о судьО1в�ек•а. Го1вю·р1я1т у н1а1с , е•с•л1и ох'О11::н1и�к уб ьеrr бо>Л Ь•Ш е СО'Т•НIИ СIЛ'€1Н1ей и не з1а1ро·е т в З•еlМЛЮ t:!йке.л1и

оле1нь

CIВ0€1I'O ЛJУ•К•а и СФРеlЛ, юаЖ1Д10ИЛИ•СЬ пе­ р ед огр•ад•ой. Отец Васил1ий У'диви�л·ся, увидев перед аlМ ВОIН>ОIМ IOOIЛtelHIQIП)p'€\ЮМ>iНle!НlнIOIГO Aдc1c1aiprrta1№a. До1Л;г.об.ороды�е кюс:етинские азнауры мю­ ли1Лись жарко и и стов•о и ,пе·ли ВП·ОЛr10!Л1О· с.а, вторя ХОР'У монах·О'В. Сто.ль то•рже•ств енный прием, ус.трое!Н­ ный Ахсарта1ну в Л:и�паъжт.и1с-Убани , порю­ ди.л тысячу т.омюв среди приближенных Орбелиани. Нача.лЬ�них чшяд.и и пеDв·аЯ С1Р1ещ1и д1вю1!)1Ц1О1вы·х д:аQ1.Т-lВIЩр1д1и1а: уmв1е1РQК.д1а­ !Л1И, б!у1дто Д31а1г�а1н, д1ВЮIЮ\Р1О1Д1нъvй б!ра/1' Axicoaip­ т:aiнa, п1рю1ч1ил· iВ нlе1В·е1ст·ы юа1:юет:и�н•С1КJ01Мrу !Н11!1С!Л1ещ1Н1И1КJУ ДIQIЧJЬ Э1PIИIC'NtlB1a1 ЛJИIIDЭ!PIИl'!'la. В.нешне Ахса.ртан был п•о·Х·О Ж на м.у­ в сульманс11югю а.мира. О н был о•дет платье '11ИГJ;ювю-жел·той ира1нск·ой п.а.рчи и И1Р1а1н1с1ЮИIЙ Ж·е п1а1н�цыtрь; н:а rо•лю1в1е у !Нtе\ГIО бы�л ЗIOIЛIO•'DelHЪIЙ Ш1Л€1М: С•е\ЛЬIДIЖl}'IКIСIКIОГО dб· ра.з!Ц!а, н:а В·ерос•у КIOIТICJiPIOII\O �IИ!ДJЮеlЛIИIСЬ ИI� отро.ст­ рог козьих наподобие гнутые ши. �огд•а по·сле .зary'llpeiни А�саЪ):r ан !Вер-: пулся во дв·о·рещ, eno вс трет"Ил и пре�кр•а•с­ s:ейшие из дю'Черей и :аоен тр.иа.летс�ких EllЗ.WЭ!YIPOIВ'. СюlКIО!лlИIНЪIIЙ IВ'ЗЮIР Э>Т'О['IО ст,ро й:но-

ro , llQP•alCIИ!ВIOJГO PIЬIIЦlafPIЯ! ЗЗЖIИ[1а1Л Ж\еttШЦ1И!В, Но тщетно искал он ГIЛ·азами Дедисимеди. Ката была с гостями у заутрени. Вардиа. старшая над пр.ислужницами, встретила ее с о общением. что Дедисимеди осталась " о д'Ра внезашюо заболевш·ей Хор еша·Н . Долго ждала ее Ката в большой палате. нако нец с.ама п ошла в rо•т флигель дВ•ОР­ ца, где ж.или Хорешан и Лела. Деди·сим·еди чувствов·аJЛа, ради ко;г.о го­ ст1ил в Триалети п.ле�м:янкик кахе-rинскlОТIС ца·ря. ЛJе.ла п ередаJ1.а Х·о:реша.н р а.ссюаз Вар­ диа, будто бы теперь уже за Ахсартана сватают ее ВОСПИТ·ЭIННИПУ. Еще жалост1ноо заст�онала больная ста' ру:юа. Когд.а в•ошла м.ать, у Дедиси1мед·и под�ксr си.лись кюлени. Она п1ритвори111. а сь, будто не' ПОIНЯIЛа, ЗЭ!Чем П·Р,ИШЛа Ката, И еще ПiРИ.Л•е>Ж>Нее С'l'З•ЛIЭI то·лю•чь 1В C·ejpIOpЯIНIOIЙ ступке лакричный корень. - Ты еще не оде'l'а к выхо;ду? - разrн.е­ ва1Ла1сь ма·ть. - А зачем мне выходить, ко·rда вс·е ут­ ро Хор.ешан Т>о мится в жару? - ответил� Дед•иси:меди. - Ну посу1д1и оаJМ.а, Xopemмr, 100 д�вю1р1Це rости. а дочь м.оя н�е хочет выйmи в б1О1Ль­ iW!У'Ю OOIЛ·af!'Y! Х.орешан прин•ял.а·сь про·сить зa'PyмяIНIИIВIIIIfY'ЮtC•Я д•€1В'У!Ш1К'У. .П'ОIК.а RaiКIOIНleЦ од�а­ ла сь она на просьбы и уговоры ма­ тери. В юности Ахсартан видел од.на·жды Де­ д и•с имеди в з амке Веж·и1ни, гд е Л и·п1ари'l ГО;СТИн•а монах Козма·Н. Варкиаро·к по­ терял престо.л, ца1рь Да·вид оказа·л ся вра­ гом триалетсюого эристава, теперь при­ шел черед Ахt'аР'!ана. После пр.иое·зда из Гегути Р.ати твердил о·тцу неотступно: изд�а1эна были союзника:ми дома Орбели.а­ IНlи Klе , мю�а1х . Козман почувств,овал себя в э·ту ми1НfУ'Х!У оско·рбленны·м т·а1К ж�е мубоко, к•а�к в то мгновен:и-е, когда Маха•ра ВЬ!lрвал у н ег о Т>Р И В ОIЛ•О•СК,а, Ч'Т·О р ос.л и на КIQ1НЧИiКе er,o н1оса ; н10 п�ривыкши пре1смы1К,а ться п·еред СИ>льным,и м.и1ра сего , о н проглотил и :уту обиду и стал на,гл,о льстить Ахсартан�у. 1 - Ты пра1в, ц·а ревич, зв·е'зда Баркиар•о1Ка п.от О НУIЛ,а во М•раке, а дУшrке этой нуже'Н прес·т ол. д·остой�ный ее· кра,соты. О, ка1К ей, прекра·с:ной, стройной и зла т овО>Ло­ С·О Й. был бы к лицу царс·к ий венец ил.и тюрбан С'У!ЛТана! До,пуст1имо ли, чт.обы о•на сид,ела у оч.ага п1ро,сто,г;о а·З>Н·З!УРа и пряла л ен? .СЛЮIВIНО обю.ю11юо С'Т1'ЫЙ М>еУ•П•Р�I'ой эрист.а­ в·а. Н.аюо1юец. Кат·а в·стала, сосл.а:л.а1с ь н.а до­ .м:а1ш�н1и�е д.ел1а и п�р1и1Юа1з1а1Л•а Ма�рю и Де1д1и1с1и" 1\11•е1д1и ра1З1В1Л•01t•а1Ть гостя. Козм.а�н си.д ел в углу

палаты, переU1.и­ етыв.ая жи·ти•е святого Оерап и он•а . Вре м·я О'Т в1ремени 01н взl'ляды•ва\Л ук·радк·ой

на

Ах1с•аfР'Т'а1н1а и Дед1и.си1Мед:и. В юо1нце концю1в М•ОН а·х ре,шил, что эти д1эа пр•е·красных

сущест1в а rо.опо д ь С·о з д а.л для того, чтобы M!Jt сое1д1и1Н1Иrrь . Это 3.а1К1Л.ЮЧ•е•Н1И·е пю•!WIУ'ЗИIЛО монах.а в печаль, 01н с т рудом п о.д.нЯIЛ·СЯ

мie1c'l\a и в ы1ше1Л и1з п•аременно изб а1в·ит ь ся от царя

Jf;alВIИIДIЗ,

'

К ат а п·од·се ла к ним, пр.01сила не уез­ жать завтра в Шаори, с.сьrлалась на дур­

ные оны. Пото•м п о в·е рну1Л а с ь к Рати: - От-ец поед.ет с гостями, а ты у·с пее1шь 11Оо:х;отиться на оленя и осенью, мой сын! Но Р а'l' и за:у�п·рЯJМ.ИIЛ СЯ, как в·сегда: - Надоело мне с иде'l'ь в этом за�ке. !Я был безо,руж.ен, ко•гда н.а1пал·и на меня у конюшен, ин.ач е не п·о·смели бы р азбой; вики П·О П•а•стьс1я м1не н а доро1ге ! *

друго й де1нь триста азнаур001в в доспехах выехал10 со1п ровождать на о х1от·у П·оче·тныос г.остей. Кроме то·г·о , Рати вз ял е собо·ю и·з дворЦов Липаритис-Убани, Клд ек а,ри и Мангл.иси о:хотн.иков, Л·О1вчих, sаг,о.н щико·в и е·герей. д·о ше·ст идесяти пар го1н'fиос взЯJ:Ли с со­ бою п сари. Три шатра и десять вьюков в ин а в1з•валИ1Л И Н•а .и 0'11П'р.а•ВИЛИ О·СЛ1ОВ вслед за охо'l'ник•а•ми. Еще не вышли ОХОТНИIЮИ и·з гу1стых �убрав Ли1па\ mтис-Убани, Еак П•одняли ц&о е с·т адо к·оз. Ох·о·тн.и ки пресл·едов.али его до леса чи.ки·а1н·и и поV1.ностью и·стре­ били по дороге. В сумерках ох·отн и11t и р азб или л аr1ер ь в Чикиа•ни, раз•вел.и к�о·стры, зажгли фа:к:елы кs лу чины и 311!Жа'Р ИЛИ шаШЛЫitИ. На

_

д ел, ч·т·О сын ег-о тщ·е'!'Н>О пытаетс1я по•ра· з ить с'!'релами несущееся впере·ди стад·(), Вскоре начался опя·т ь л·е·с и щебни1стый :rrо�дъе1М; и·з r'}'1ст1о й ч.ашJИ вы�лет� самец оленя, Липарит пу·стил в него стрел у и р а1нил зв.еря. Ол·ень споткну�лся, браС'ИЛ•СSJ в СПЛ•ОШНЫе за росли , ПР·Орвал их и Д·ОГ-Н-ЗJЛ ст•а1до , бегуще.е впереди. Рати выстрел1иJ1 и в не•rо, но о·пять пром·а хнулся. Охотники, преследуя стадо, уже при· близились к ущелью Шаори 2; и с п уга н н ы е оле1Ни бе•ж али по р едко му бе·ре3ВЯК'У зде·сь щж атые тропки был и еще б1олее щебнис'l'ы, места.ми з а-р.осл.и осот.а пр•&­ граокда1ли оленям путь. Но стадо неу>КЛ•О Н­ но п ро·кл а д ыв.ало себе д•o•p·O J'IY , а вс·а.дни· !ЮаlМ Пф1ИIХ1ОДIИ/ЛIО>СЬ В·С·е В!рiе•МIЯ Оiб'Ь·8ЗЖаl'J.'Ъ п1репят·ств.ия и ск ах а·ть П·О п.окатым т1ро• п.ам. Олев1а и С1Пф1а1в1а от ОХО'!'IН!ИIКОIВ •С1Юа1Юаl.\1и З1а1ГОIГЩИООИ, OIHIИ бИЛIИ в ЮИ!МIВ>аt\Ы и св1и1сте­ ли в камышевые дудки, сгоняя ол,еней, чтобы стадо н1е ра1с.се1Я1Лl()IСЬ по ова>1а1ГУ. Ра· ТIИ Н1адеЯ!Л1СЯ, что е П'CIГIHiaJЛIИ!CJ:. п�е�реп1раJВ,И\Л1ИJСЬ з1а еиту слов,о , су(Е11у1А про.w.з�нес'l'!И ХО"l'Я бы ОДНQ

.ЦАВИД-СТРОИТЕЛЬ ему в рот IМJa"l"OX, mдел н.а r()Лову к;а�р­ '111а1н rne:1pieмiemнoй �ы. пю1д1нJ11Л ЭIРИJС'Т'аJВlа и 1ЮКи н ул на с•едл,о. Подекочт-1лупах ве·зли на кон·е· рыцаря, голова �с·от оро·го была за•кут·ЗJНlа в ч·е·р·ную ткань. ТюtГ1д1а со:г1Л1а1с•ЮЛ1ся с Ах�сВ1рТ1а!НЮ1М1 Pia'l'IИJ, 11'110 п·одосл а·н�н ы е ца1рем Да•видоом лю.ди иохитили триалет·ск-о.го эри·ста�ва. Гости и ер·епугал и с ь. Ахсарт•аJн и дз·а·ган п ос·п>е"' шили уехать со своею свитой в В.е•ж ин.и , а Рати О рбел и ан и немедля зале1р ся в Клдек,арок;о.м заыке. оебе

46

НАЧАРМАГЕВИ1 Еще в а1вr-уст.е П·О rrрик.аэу ца­ читав эт•о письмо, чт•о р·еши1л на следую­ ший же день оrпра1вить•ся в Г•егути. Но в эт·оr же м.ахара, прибЫ111. вечер привез приказание Давида ждать его в Начармагеви. утомл1е1нны11, та�и1м казался Вестник OIH был весь 'IТ>О е•два вор очал язык о м ; по­ СЛ•о в.но охвачен огне1м и облив.ал•ся том. Грозный конюший сказал, что конь 1/Iахары обрызга·н грязью д•о саы�ой Г1РИ­ вы и утом·ле•н с•качк·ой. в.аз:ир, н о Д·ОА1го р.ас спраши•вал п ервый о гл�а1В1Ном Н1е мог у31нать .н1и1чооо, а ИJ1141ен­ 'ВО. где н1а•хо.диwся ца�рь . По1д1кю1н1ещ Ч.конщиде:л1и· пыт1а1л1ся ТО!Л:Ь!l:lо '1'ЗIН1ать, СЖОIРО ЛJИ эе�рне1Т1с1я П�IВеlЛIИll'ель. - я уже Д•ОЛОЖИЛ вам, ГОСП•О,ЦИIН мой тогда, прие•д ет царь что Чк·о.нд.и•д1е1Ли, он при·ед·ет, - н еучти1во отв етил ко·г да Махара, м а�нул РУ'КОЙ и вышел. Но вско­ снова и сообщил: - Еще ввалился ре приказал тебе п овелитель отправить гонца а Ге1гути призв.ать ма.р•гвет•скую друж ину. В тот в0е·чер и т·а·к был н�ездю•ров Чкон­ и1сп.ортили сов·с•ем вести ,ц.иде,л.и, а эти ем�у .на с11роен1и1е. Оlн юо1ле6а1Л1ся, О'т!П\ра�­ :в�иrrь л•и гоН'ц.а в Ге1Г1утМe ка1М1И1Н Ы в1с•ех се1м1и шал1ат. З·И Я1ю­ щи1е мра'lно, СЛ•О·В•Н•о яе•насыТе1регу Ку�ры, В•едlе'!' l\4О1НЗ!­ mе1с1к�ю ж•и1з1Нь 1fle буд�у·ч1и .и1но1ко1м - 1в СТ•ОIЛЬ юные ГО•дЫ! - гов1орили старики. Не нра�вило1сь юи 'NllIOЖe, ч,то DiЗ!РЬ в•ечJЮ

I\Л!Яlд1е!Л В Пl0piГIЭ.l!olle!HTbl, бipoЩIИLI\, � П!РИIВIИ• па.латам, а ин•ОtГд·а. д ен.и,е, по де'дов�жим п р екло1н1и1в К·ОJl.•ени , пел п•саJ1.1мы в темно-r·е. Он не устраивал пиров , как Баграт IV или как Г1е101рrий 11, не любил п1ри1ни1м.ать гостей. •Сюуп!» - по рою ш·еп·т•а�л·и о н•eJWI П·О углам. У·едет кущ.а"нибудь, не саt·аrж•ет я иrи:1о•м�у о причине П•ое·здк.и., Н И'КО'Гда не объя.ви'! н.а·п•еред и о срок·е воз1в,р а.ще1н·ия. Ко:гд·а Д1О1КЛЩЦЫ1ВЗ.Л.И ем1у О ЧеМ"1ЛибО, НеВО•З•М•ОIЖIН·О бы1Л1О ПОIН.Я/l'Ь, l!IO дrу1ш1е ЛIИ П�И1Ш1Л1О:сь elM'Y известие. �ПIЛЕIНIН'ИIК, с FOLl\OIBOЙ, ЗiЗ!КfУТ1а1нной В• ч•еrр­ ную 'ТКа•нь, СОВ•Сем ВСIПМОШИIЛ этих м.а� ;ц1ату�рО1В. Весь д1Во1рец сrгаlЛ на� но1г1и; по­ стельничъи. двор•ецкие, стоJ1.�.н·и111:·и, Ф•а· Е·8ЛЬЩИIКИ, х:ра•в чие все Ш•0П'1'1З.Л1И•СЬ, lс.пр.а1ш1и1в1аtЛ1И д!РУ'Г дlР'У'Г'а, xmo ОIН, ПIЛ·elHIHИlll! Баш�н�и Тен1е1й, с з•а!КIУ'l'ЗIН1Н1ой э че1рtН101е �о­ ловою? Г•ео•ргий Ч1КЮ1н•ди,дел1и вы.шел .ЯВIВС1Т1Реч� ГOCT�lll .

Ко·гда п ервый ваз·и р и таJЮв1е�р1си: ий s1ри• став бе1седовали Н·аеди!Не, приблW1tениые толпились у запертой двери в Н•!IJд•еlЖд·е улови-rь х1оть 1:р�аешко1м уха, 'IL1110 т.а•и:1о:R &r.t'otr

ТJЗJИН1Сll'lвенный

nлен1fик.

Ты.ся·чи п1редп.ол·о1Же1ний р1оак1д.а:люс1о 11 п�азд н:ы:ас yv:ax обитателей Нача1р1м•ЗJI1ев­ ского дворца; одни говорили, что это ВJМИР тбил иес.кий Б аН'}'-ДжаффЗJр, сх�в·а­ ч енный ца•рем в Авчал ьс�к•ой л10ЩИ!Н•е, дру­ .rие при1н1и1Мал и пленни:ка з·а Квир•и:ке, 1:1а· третьи сч·итали е•го хети.н'IЖОtГ·О царя, Дза.ганои, владет·елек Зеда·з�ен·и. На.сто роiЖ И В уш и, б wал.и з.а тр а1п1е1з00А С'l'оль.ники; Ч1t001нд идел.и п1оужи1н·аJЛ с ти­ вер·еки�и азиол�1и1Л1С1Я НIИ CЛl()IBOIM о ПIЛ10НIНIИ1Ке с з•а• 11:рыты1'м ЛИЦО•114, Х•ОТЯ обычн•о яеС1Л1ОIВ>ООIХ•О1Т­ ли·вый Чко>НдИд·ел.и с е1:1од1ня o�o'l'lн•o rо•в.о­ рил - о восста:н·оВ�Ле:ни и за.м:юо1в В1Н�у1:r1рен• �е.:й К.аР'!"аlЛIИIНIИIИ И О ЛОIШ>З!Д Я�. Он о•горча.л·ся, 'i'l'O а.ла.не&ие Л•ОШЗ1Д1и бо· леют сапо•м. - Три та15у1к.а отв1ел1и :к Да�ри1аtлrу 'l\а1бу1ю­ щики, вс�е три вымерли о·т т:а:м.оm.ве·I: тр·а� вы, - сказал чк.01нд и д ел и. у ДIИIВIЙЛ1С>Я ЭIРИСТ'аlв ДЖIОIН!ДIИ . Что ж·е эт·о за трава, гio:c.IIOiд'J118 :111ер· вый вази•р ? - епросил 01н. - Не1п.одале�ку от Дар иала, н,а х:ре5те ок.азы1ва.ет1с·я, т.аtк.а.я Орбодзал.а, водится, тра.ва, что ни одна Л•Ошадь из друrг:иж 1!1:1ра­ е1э н1е можеll' п•а•ст·и1сь н1а Н1ей - у�м1и:ра ет�. зна•ет, не Смотрит·ель табун·ов и.с�пуган, как о•правдатъся перед пов.ел·и•теле�м. Когд·а бе·с·еда о 1t•Р€•ПОСТЯХ и о лоmа•Д·ЯХ iП•Одошла к концу, главный д•во.реЦ1Кий п•о­ 01п оч,и­ вел та·кв·ерски х аз1на�у ро в в их ва.льни, а Чк.ондидел и с т·ак1вс•р.с1ки•м эри­ ста·вом у•е•ди·нили·с:r;. в :юруст.альн·ой па�·а­ те. Св·о.ды эт·ой па.латы п•ри царе в.агр·а·rе

бы�ли ВЫIЛОЖеlНьt хw·сmа1л е1м ; .КО'ГIД•а Алып­ Арслан впервые сжег д·В·орец, хру·сталь­ ные своды пол·опал·ись o:r жар·а. Т·е•перь Л'ИIШЬ кое"1Гще В И•ДIНЫ бЫIЛ•И Q1бл1о мки хру•с-

КОНСТАНТИНЭ ГАМСАХУРДИА аля; в юных ме,стах ост�и.сь л:шпь ры, также почерневшие от дыма.

ды­

Хру,ст,альну ю палату еще не нaчlitHС'И/М•еtДИ , но н•е б ы\Ла р�а1ДЮ•С'I1:НIОЙ ее улыбка, сл.езы струились п·о щека-м цв-ета перСИКОВ•ОГ·О ПЛ•Ода, он.а •Тре•петала, Н·О ОТ ра�до1сти И\ЛJИ от C'IfPеп·омощный пте�нец горлицы! Это она ltИHYл а СВ·ОЙ ПIЛЗ'I' между ООЧН•О враждую­ Щ\ИIМJИ Ба1r-у�а•ш-Орбел1У.1Э.iНIИ и Ба11рати1Q1Н1а,­ ми, Н1О ()IКIЭ.е·су�д1ипf :н1а1с меч.» '- пю�жел:а\ЛИ потомки Липарита III. Но написано: «Под· нявший меч от меча погибнет». Липарит и Рати х•оте\Ли, но не }"спели П•Од'Н'Я'ТЬ меч. Т•ре1вожное лицо Деди�симеди пром1е·лыt­ нуло в с.ознании да.вида. «Я бо·ю сь тебя, государь!» - послышали·сь ему ска1за·н­ ные €Ю в Са-таплии с1,"ова. Ка·кой пла·ме.нь сжигает ее душу с егодня! Люби•мого отца ее у ве з ли nохи·тители, и она даже не зна,,ет, жив и�ли иер-rв се-йча.с ЛИ�Парит!

- О,

юааt

безака1Лосте�я

«Pathos erdomen!»

IQР1ИТ1О1В1О1Р рЬ/Q!'

Жес·точайшие

страдания должны мы лообИ!М1еlЙШИ' l1 :Ы сущ�е­ ·С/Г:Б1ЗtМ - и не и1мее1м ·ВОIЗIМJООШНЮtети облtеiГ­ 'Ш'ТЬ им эту тяже·сть! Давид поднял глаза на образ богомате-­ ри. Кровавым о ре·О.Л·ом окружили деву Мар ию сияющие в·к руг ее лица р·убины. «Разве м.ало крови был-о пролит.о на эемл·е п·о д пок р о в ительством: этой к:рот­ чайшей?»

ПЮJРIО й

П(р1и:ЧJИIН1Я'Т'Ь

- Pathos erdomen! Ца•рь с омкнул веки, n'ьrта:л•ся оосста1Но­ ВИ'l'Ь в воображении .лицо Дедисимеди, каким ·О Н•о было в ту ночь, к·огда, под·об­ ная дро·жащему п•од ветро.м ц в-етк у, она прилЬJну1Ла тр.епеща к е•ГО груди, закрw· 'l'ОЙ панцыр·е•м, и п·ожал0�валась: сЯ боюс ь тебя, государь!» Давид лег ничком, закрыл глаза ла1до• ня•ми и пыта:лся ус:нуть - на рассвете пожалу•ет первый вази�р, нужно будет вы­ слушать е·го мн-ени.е о чрезвычайно важ­ ных предме'l'ах .•• Хорошо изв·ес·тно . ца:рю, чrо юносn. стреми'l'ельна, как бранная ста1ль , а ста­ рость тве·рда, как к i;>ем•е·нь. Ее.ли не вы­ сечь искру сталью о кремень, отку�дii воз­ никнуть огню? За1з1I1р•а Yrl"P•OIM ца1рь ·и IFeiPIВIЬiй Вla!ЗllllP д'Ол­ !ЖIНЫ Р•еuIDИть: .в Гегу�тtи O'Т!IlptalВiИ"rЬtCЯ Д� . дJ"/ •ИIЛIИ :В 'I1I:tИ1ZIЛIEФИ\. По·е:юать в Ге·гу-rи - значило отказать­ ся от Триал·ети. Недо1статочно взя-rь • плен Липар.и'l'а, что.бы утверДи'l'ь за со-: бою вс·е его эристав·ство. Рати будет д раться отныне с еще б ольшим ожесто­ чением. Да и В.аркиа�рок пока еще жи•а. Кро-м•е того, эриста.в Джон : щ ,11; оюладыв·ал ца�рю, что -rеп·ерь Ра·ти старае'l'СЯ :llОро1Ц­ ниться с Ах·сартаном Вторы111 . О'Т'пра1виться в Г·егути - зна"tИ'Т навер­ няка зад•ержать эrо дело. Опmь н.аЧJНется охота в Аджа1мети, игра в и.аrрды с пре­ красной Гванцой, поучения царя ГеоDгия: сО великой Грузии меч-rал д·ед мой, Ге­ оргий Первый; он сразился с юыпера� ро.м Василием и од•о.лел ·его, но все же был за1РЫТ в храJМе в.аграта :и ОООШ€'.Л•СЯ ше-стью л·октями земли - не 'l'aat ли? О Вели�кой Грузии м�ечтал всю свов· жизнь и твой дядя Баграт IV - но, в кон· ц�е KOIНIЦICIB. УIМ-Е!:О и ytP.'e•C с ообо�ю l'!'a 'l'iO'l' свет ше�сть локтей хюлста, н:е та1к ли? Так будем ДОВОЛЬIНЫ CBO l'l:l\4 м але'Н Ы!С И:Ы ца1рсТВ>ом - уютным огн·е:и rегутс:кого ка­ мина, т.а кверским м.а;г.ла.ри и с.ла.дкозву"l­ с•а1з•а1Р.Jд'аt:;J!И" Ж�иэнь . н�а�ШtЗ ным подооН131

ДIЕ'ТiС1Ю"/1М И1СJf1Н%!'JЗ1М - О!� 'Ila('{ Ж1е !ОС� к.а и та1к ж е испачкана, :мой друг, в•е так ли ?»

т.а.к ск.ажет царь Георгий, а еслх не по­ д•ей·ствую-r его ув.еща�ния, п ри·ед€'Т парица M1a17'i:r1qм •И, л,а.СЖ'"'"'() co-:i'"'""aiз «�М!!'l \ Н·Й �·юй», раСС'l'аВИТ шелх•о•вый С ИIЛОIК 111) И:ГОТОВIИЭ­ Ш€1МУ•СЯ в зл.ететь орлу.

ДАВ Ид-СТРОИ ТЕЛЬ Опять послышалось рычаlНье 11!.ЬВ>ЭН:ка. Царю п ред с та1в и.л ось , К·ак без уст.али Х·� ,цит по клетке дикий з1Ве1рь. Прыжков, с а­ мозабвенно·го бе·га, битвы и п·ре·сл•едо1ва-1Н1Ия ЗiaJ.IOQIDev\IC ICЬ егю №01!1.IО!ДЬDМ М'УIСIКIУ1Л1а1М·.. . . За•чем ЗtШЖIЖ•Е:IН м:1arr€tptЬII0'1II!p!ИIPIClдiO й 'Itа!КЮЙ Я!РfКJИIЙ ()!Г>СIНЪ •Во ero I'IЛIЭ.OOIX, Зtа•Ч€1М ДlаtН Ы €1М/У ' Г1С!Р1дый ООIWЯ1д , бЬllCI'P I ·Ыe НIOII'IИ и� 01c'I"pbl1e

ЮОIГТИ? Потому и презир.ает л�еов р ас·с та1вле1Н1ны·е зwпад•НИ, вырытые им и вол­ чьи я1м ы и та й но посылаемые из з а·р·о.слей отравленные стрелы. Лишь для с и.лЬCiд/Ollllf[VI. х 01К.Ошку: roeipietд Ба=н1ей Теней бе�е1шу1м�ню 1д1В1У.1ГЭ.1Л1и1сь с-r1:оа.­ жи. В б а.ш :ае этой с и д ел с1ейчас другой лев, ТО Ж•е ПЛ•е Н•еННЫЙ, но старый, к ЛЬ•ВИ­ БОЙ см•е.ло сти п ри1м•еш а вш и й лисью х ит­ рС>сть. Только он не рычал, не р о.пта.л , а ощдi€1Л М1QЛ1ч�а •в Б•a1rrnнe Т·Е@ей . ХЮIТ'Я, 1н1а•в е(р­ но, и он, вв ерж�е�нный в о•ко вы, не СJПа.л в эту м и1нуту. охотника!Ми

Ца1рь

Давид

всдом•нил прие•зд Лиащр·и­

т.а в Гегути. Как стра�н1н·о пох·ожим н а Де д и·с и·мед и похазаtл•СЯ ему эри·ст ав т.р и­ ВIЛ•етский. - Жа•лость? Нет, ж ал·о·сть тол�о пъж-

крыв а•ет бе•с•с и.ли е. Кто ска з ал царю эти сло1ва? Да·вид огл яну лся. · 'Уж не пр обр а.л·оя ли в оnочивал.ЫI10 Джо нд и ? :ЭТ.о он умеоет по д ража-rь р азны� roA•O•CaJМ. Ц арь взг.л я нул н а верх . Летуч ие мыши НОСИЛИ•СЬ П·О Д потолком, и Т·ени их ПQ!Па•р­ ию окользили п·о по лу . Преслед.овал.и д•pryr цр уг а эти соловь и преиоПО·Д•Ней, ПИ>СКОМ ·

•е чал и л и оердц·е. Триа1лети? П.осМ·М'РИIМ, - Г·егути и•л и '!'l'O прwне·с·ет н а•М за•втрашний д·ень! невыск.азаюна.я rол о с С.1юва о б р ел а т�ень з.абре.ла в OПOl"IIИкысль. Нея·с н ая вальню. - Kro з�д·е1сь ? - К!РIИ1КIН!у\Л ца;рь. Откликну:лся го.лос Махары. - Ты н·е спишь еще, Мах·о?

:Мо.л ча�л в ошедший. - И к тебе не пристал coat? - СПJРоОiс�л

Д.аlВИД .

99 и бро д ит по кл.е-rхе ,1;и�хий зверь, "!'1'О оя стремится к беспредельности. - Как в.и:д·но, и ем1у mриел а с ь �а? - Kacr1: тебИIНЗЯ JСЛеткаl - 'У этого ка�мИ!на рас,стааkена .11;л.я � бя защrд н я ! - Какая запад.н:я ? - 'Уж буд'l'О не знаrещь c.aiм:!'l

- Не 31:-raiю! - А цветущая, высокооед'рая Гв81!11ца7 Mecjtц т•оrм•у на1з•а1д я видел ее. О, как l!IЫ­ рос:л.а и как расцвела дочь эриста1ва Ша­ м ана ! Ко['О не соб.л азн ит ее выо()il[аЯ гру�д ь, ча'Ру·ю щая прелесть ее юной п.ло­ ти! Оозре.ла Гванц.а . Алые губы ее р.ц� т·аа1:, сл о1в.но 01на п•оце.ло в ала о·гонь. Царь покра1сн•е·л и н и•ч•ето ие ответИ'л. · Вlс пю1м:�н1и:1Л :Иt сг.�м. юа1:� вече1р1О1М юа. :pi()IJ!t­ дe•c тв e 01н цеV\.овал эт.и губы у гегут·ското ка·м ина, когда тоска о Д·е�д исим.еди начи­ нала тесн и·ть ·е·м·у грудь . Х·о рош·о пом·ни.л он ч то т·ело Гва1нцы бы.ло м ягко и неак�о. Маха·ра под·ошел бл и·зк·о к п·о с-rе·л и :ЦЗlрlЯ и с к.азал ему по·чти ШО1П10'I'ом : Заrrюм1ни х·оть о д�но и з У·о.:их без'У'Х­ н ы х р.ечей , ГО•СУ дарь: ни.когда , н·е п�редпо­ чит а й же:н·щину битв·е, ибо женская лa­ cir,a с.л адка _д ишь тог да, rоотд.а хенщина добьrта на1ми в бQЮ. Ца1рь лежал н ав зни чь , !Мюлча�11. , Ees11t1a1cь !!Ш• тtеtПIЛЫ1Х IIJIYl'l�ia1x C·e�!!-r и С.М'IЦIЯ !'Л10.ЗIЭI� l!ю.ле-r маячи�вших под овода!ЫИ Ле'l"У'fИХ MЬIIIIDetЙ.

В пло до вом 1caJТv поднялось птичье ЧИРJ:t­ У.'а!Нье, и ЛЬIВИ'НЫЙ рьrк УМЮIЛ'!t во .11.воре, ибо н а·ч алос ь ·уже mев•еление "«т>ей блед но·е СИЯ>НИе ПРООi·ИКало в ГО. Все эри.ста·в·ство поднял·ось. Даже 14,01на· · 1В1Л1ЯIЛИ СВ :юи�от1ше1ЛЫНIИ1КIИ 01ста I О!И пеще�ры, вы1хю1д'И.ЛIИ на до�роа:-1у, П•р!ИIК1Ла1ды1В1а1Л1и1сь lt • ещ ЛОIШ!Зtд.ь.� бю•еlВОIМIУ к1ре1С'l'\у .и п1а�д1а1л1и щ;р ц�аfР'Я, целов 1 1ал1и Кl()IПЫ''l'З СК 1 1в1иmи1а. Необычайный стра•х о • бъя1Л триалете · аtих аз:юа�у[роrв. Они 1 по • к1и1нfУ1Л1и Ма1Н1Г1ЛJИ1с•с1кий з1а• мок и укрыли.сь в за1мкаJС �у�лути и Бери­ кали. · �л·и Ко1гда Карима1н Сатие с чухчами п·рибыли в Мангли•си, они за·стали двор · ец � •ок. эри1ст.а1ва за1пертьюм на зам Лишь преста1релый на·чальник с:луr, стольник гл.а1вный по·с у дник и Г!Ла�в•ный стояли с обна.ж·еНО'ЛЪIНИ!КИ, П•е�ка­ ри В·ОЗИЛИ1СЬ у от•крытых 'l'Ор!Ней и !:IООС"ре'­ бов. 1 ы1ми Ов•ча1рк� с обреза1Нн · уш1ам·и х:рабро · яли и набрасыв.ались на вои1нов. ла • Вор•ота огра•ды дв•орца Орбелиани были ра:сп.ах·нуты настеакь, в1се же че'Т:ы1ре баш­ ни з1а1Люж·е1ны с1н�а1ру1ж1и ЗЗIСОIВlа1м1и. Ка1ри1ман Сат'И·ели на П•О 1Л!Но • 1м св:1аку въ& Х•ал Н·а ЗЭJМКО'ВЫЙ ДВО 1 да1вы окрт­ · р. Вол1ко жили е · г.о. Ка1ри1ман был одет в сталь·н ые ПОНОIЖИ, но IB•Ce же ВЫТ·а•ЩИЛ н1оги и:з СТ!)&' мян, поджал их, напуганный собаками, и · О�М1е>ЯЛ1СЯ НаJД Сl31ОИIМ стра­ в душе сам П

ХОIМ.

Нач:аtЛ:ыник СIЛ'УТ, с'l'О·я·вший с обн1а�жея­ 1 iЛIСя. что ЧУ н1ой Г!ОIЛЮIВIОЙ. у:д1и1вИ ' :Х!ЧЗ I fРХ !J!ЗlplЯ не п1от1ребо · вал у негrо клю1ч•ей or.r д1в1орца. • оси1Л - Гд,е семей1с'11в10 эри1ст·а1в.а? - С1Пр е•го Ка·рим � ан. - В Ли1I 1 ар 1 итис-Убани, г�осn·О�>ИIИ м� чухчарх. Солнечные ча1сы дв ' о • рца Орбелиа1яи по­ казыв·али девять. Кариман послал 11Ухч · ей юа б1а1щни 1 1 и. 01с111ави1Л :в ни 1 х ш1е1сть1де1с1ят ч1е­ лов1ек. Голод·ные тел • охра1нители тя1ну·ли1е ь 11: пекарня1м. Чухча:рх прик•а1зал н.ачаль· ниху слуг вынести вино в кувшинах и го­ рячи·е хлебы. Ка·риман ск.атывал лепеш­ ки, же , ва , :л их, смеялся - вот, м1ол, по1про­ бо�вали и мы хл·еб�соль Qрбе . л·и·ЗIИК.!

10%

КОНСТАЯТИНЭ ГА:МСАХУРДИА

1ПОТОJ1

ВЗIГЛ·ЯПJ'УIЛ.

Воорх

ПJО теч€1Н!ИОО

юа солнце и прихооал

тЭJБа

-

т1аlбуны и оое'Чь·и отары - рассы­

чуосчаи садИ'ТЬСЯ на ков:е й .

пал1ся по эйлагаrм:.

сяrча ДIЭEJC'Il.И> т�я:жел�о ВIOICl.;JIYIЖ·El:iilHIЫ'X ЕIСЭЩIНОО­ "'°'11. БЫJЛ OIC'l"Q\P'O'Жetн: Кia1p1xiм1a1:r - Оаа1КОl'О городка. «Переменились люди, вот в чем де• ло», - говорил себе Зебольд, подходя к отцов·

скому дому. У иных прохожих был заносчивый и воинстве·нный вид, друг•ие юа.за.л1ись испуга.н,ны­ · е СJМеРто· · ов.а.ли 1tР1И1ближени м•и, словно Ч)'вств нооной ·бу·р1и. 1 был.а ш�ум1ная и •Радост• Встреча с родными н.ая - до тех пор, пок.а Зебольд не расска,з.а.л об инциденте в гам.бу,ргском порту. За с"rолом воцарилось молчание. - Ты хочешь ок.азать, Ч'ТО не дал гестатто сведений? - спрос.нл . наконеu. од11ш из братьев. - Разу,1'.fеется, нет! 1 - Это серьезное дело, - ск,аз.а.л бparr. - Ты втянешь всех нас в не•цр·и.ят•ную ноrорию. С ге­ СТд!ПО ШУТКИ ПЛОХJИ.

Сестра и братья Зебольда ра:боnмrи на в.ое.н­ ных заводах. Он·и объясни�и ему. чrо Т.реть.я империя готовится к защите от агрессии Со­ единенных Штатов. - С тех самых пор, как Рузвельт стал пре­ зидентом, - сказали они, - Америка стремит­ ся завоевать Германию. - Отюуда вы вrо В:З·ЯIЛIИ? - С1Проои.л Зе­ больд. - Так сказал фюрер, - был безапелляцион­ ный отве•т. Б.ра · ть.я и .сестра Зебольд•а не бы.ли тИ>ПJИ"ЮНЫ· м1и убежде•нны1ми . наwист.а,ми, но они боялись 3'а овое будущее. Впрочем, и на них тоже иаu,111.зм ок.азал в.лия1иие. Когда Зеболь:д попы•та . лся д.ать им подлинное представление об Америке, в отлич;ие от того иок.аже1нного, которое в•нуmа­ л.а и1м На · ц·истская nропа.г.анд•а, это толь1ко см · ути· Л1() И у ДИ'ВИЛО ИХ. JЗернувшясь вече,ром в J'IОСТИ'НЩ!:У. }'сталый и удрученный этими раз,говора.м - 11ер•нее всего гестапо - дейс·твовЗЛQ и здесь «В обыч­ НО · М поря,дке». Зе·больд п.рисел на жрай юрова11и. Им овладела холодная з.лоба. Е.,м-у �сrrелось сей·ча . с же сл . ожить вещи и уех�ать в АмерИl!СJУ с первым пароходом. Но -Вил�.ям Зеболщ был че,ловек, у которого Ч'УВС'11В·а не б:р;м,и верх H•itд . пе•р· разУ'мо1м. И он реШIИЛ не из.ме1н.ють своему вонача.ль1номrу намере.ни : ю - пр0б111ть в Герм,а­ н.и•и не меньше дв1ух месяцев. В конеч;ном счете 1 11У реше­ и ра·з'}"м и чувства при•ве.лн его к вТОQ1 нию. На не е.лыша.л. В ПJИс!ЬМе говори,лось:

АЛЛАН ХИНД

104

«Дорогой др:rгl Я хотел бы встретиться с Ва­ uи 8 июля в полдень в берлинском отеле «дУ• исбургергоф• и вспомнить старые времена. Ваш адрес Аал мне один общий знакомый. В Ваших интересах обязательно быть на этом свидании. Я узнаю Вас». В полдень 8 июля Зебольд уже сидел в , 'урге•рrоф». С послед­ llec'Illl·бюлe отеля сД.у1И'С6 к нему ·подошел док тор нки уяарои часов Гаснер. Это был человек средних лет, полный и С.ЛIИШIКОIМ оfеМIJЮIЮ.ЛОСЫЙ и ОМIУl'ЛЫЙ для немца . Он бьtл о.дет в п.лохо сиде.в ш ую на не·м че.рную пару и выглядел, как распорядитель похоронных ьроцесс111й, который тол1>ко что за�к ончiил очеред­ , у Зебольм и ную цepeмO!illlю. Он пот·ряс рую сказал с :r.лыбкой: - Вижу, что вы получили мое письмо, герр Зеболья. ДЗl}'ем ее l'l>ОМ,адные естест8еН'Ные рес:r·рсы. Зеоольд вощюоwrельно IЮДIНЯIЛ 61РА. ,Г.аснер :rсмехну лея. - КО1НеЧ1но, нет. Р'У'З1ВелЬ1Т yiмeiнt я Х'l!"Ге.р. Америкащ�ы не Э1Нают, что он творит. Но есwи бы аы IJO"Jll'Тla,Л'И АQнесевия на,шеrо пооольства в ВаШИ1m-ТО1Не, ЗеоолI>д, у вос бы В1ОЛосы вс'та­ лs AЬЖбOlll f - А '"'°> · ооюи 111рооо111и,руют - Р,узвельт 11 Апrл1'!я вся�ч фюрера. Они знают, что фюрер вспыльчив, и ст.а.раютРмМ!и·я ис11ОЛ1>зует сведения, ПОЛ'У'Чаемые от шп11юноо. - Двояко, - ответил Гаснер, - во-первых, 11:оод.а придет время, CIJ'a тысячам нем'Цев , Жl!lll!!Y;; ЩIИ� в США, будет при!Ка·за•но ВЫПМ!l!Ить зара­ нее получевные зад.аН1Ия. О�н1и и•з НIИХ з. шваегкт важ111ые железнодорожные отанц�и1и и 'llPЭJll!e>IIOpт­ ныe уз.лы. дР'У1"ие создадут паН1ИК1У в ме.ота·х К рое•м . Это бу·дет замечатель•ное v·чебное за·ведение ид�я самого фюрера! 1Гаснер на М·И·Н'У'Т'У прерва·л св·ой ра·ооказ, что· бы з.аке.з ать кель�неJ)у завтрак, nollOМ щюдол-

- Кюгда слуmа•те.ли э·той школы 11л11 111Каде­ ка·к ее называет фюрер, за1кончаrr cвoii �ре, ОН•И П•ОЛJучаr r спец1иа,льное оооряже�юие и от­ пр.а·вя'I'Ся в СоеД1и не•н•н ые Штаты. Это :sаме·ча­ тельное снаряжение, нечто сверхсовременное, о чем еще не слыюи•в.ал мир. У на,111иаt яив · ерем1гов бу•дет с собой дос·татоЧ!Н•О В>Зры.вчатых ве­ щес1'в, чтОАИте не позже, -rем через два ДJня,­ СkазДJу. - Ее.ли кто"111и.буJJ.ь Y•BH·A!IT, qто вы б ы.ли З•десь, объясни1те, Ч'ТО вы nри·хо­ .111или 111рос1Ить новый пас•порт вза•мен уте1рялного. Korдia Зебол1>д снова юв·и лс я в консу1л ьс·т·во, 011 узнал, чrо консу л связался с Вапиl'Нrтоном и Ч'1'О Гооуд.арственный депа1рта1ме1нт н ге1нер.аU1Ь· ный пРишл1ите коrтю за�кон.а о m1п11ю1наже . арти.ллерийс·юих прюJ;елов. Из·вес1111в о своем отъе зде зlf!&КоМ'ОIГо атташе 1 О. Что новоrо в об.мсти бак-ге оилоrичесJФiJ из консульства, Зебольд отплыл в Нью-Йорк. воЙ'ны с иоnользоваG{J!!ем а,131и.ац111•и } Все no�poб­ 8 фе вра.л я 1940 года п,арохо.д ПlрiИ б Ьм К МеШIИЙся ч�рез­ мериой СJJОМ'Ностью, расс�а.з.ал Зебо л ь\/\'У IДать 11ерез ие11я Ч!ТО· н:нб,

м 2-3.

мах) спрашивает, получили ли вы проти­ ll!IОГаз и СО:СУд с горч�и·Ч1НЬ11М газом, rюсла�н­ •ные пЗJроходамн «Конт ди Са1войя» и «Реке». Га1м1бург отв�тил: Противогаз и сосуд еще не получены. Gта1НЮtВ1И1ЛiОС1ь вотва кра111ко ответ11м «llleюица1х горо·д•а. - ПОJкой1ный се ньо р, - прадда :и более 111Од;ро6ное сюобще1н1ие. Сдел а ть эrо оНJи м алут 11ра,нс,аТ1Ла•Н11И'Чес1zюй по· чтой , та>к Kая .в :МJИре. ТеХ1НСшх асс.ис7е1нто1к. - М1исс Г.ЗJв,лен1ные посV\е 1 8 ма•рт а 'И а,дрооова11Jные 8 м.а\!}J рИ.д и Лисса­ бон. Долож:И'те МIНе сразl}' же, Kе:не. По,д;п1ись «джо» оз,начала Джо Кас· слер т.-е. Людвиг. Но кто же был Рене? �Пока а,ге1н1т на ·почте чит.а.л теле,г ра1М1М'У, не· сколЬ1к.о ,д;ру,гих аген�тов, смен.ял дРУIГ дР'Уг,а, что· б�.1 не быть за1ме,ченным1и, сле,д;овали за Люси. Ее следующим пунктом была главная контора трансатлантической телеграфной ком· nан1и1и «Вестерн Ю·н1ион». Т.ЭJм Люс,и сп1рос'И.л,а, нет ЛJИ к.а1бл.ог:р.ЭJм1м на ус1лов1ный адрес «Эдж1и· боу». Пол,уч1ив от1рщ!!атель1ный 011вет, она ка,з.а· лась немного ра1зоча·рова1н.н'оЙ. Пос1ле ее уход'а СОТ'Р'У\1\IНIИ,К!И ф,БР навели ОП'РЭJВ1К!И об «Эдж,ибо'У » и уз1наЛJи, что этот ус,ловный адрес за, ре11ис11ри· ров.ан на и,мя мисс Люси Бем:ле�р, прож1ивающей в М,ас·пете, Лонг-Ай�ленщ. Люси у,же получил,а н'а · не1Го нес1колыко ка6лог,рамм из Лиссабона и Мад,ри>д.а. ГfУ1ве'р ор.а·з'у же п ри,н.я1л меры к тому , 'llТобы по ор1де�ру су.да пол,у·ч1и:ть аз а·р·.юи·в а «Ве­ стерн Юнион» служебные копии зтих · кабло· rрам:м. Из «Вестерн Юнион» Люс1и от,пра,в·и лась н а r1ЛJав1ный 1ПЮчтамт, 011ку�да он.а и Лю,д;вит обычно от1пра1вл,я1ли сво1и пис1>ма. Подой1дя к ящи1ку № 1 85 , Люс.и в ы:н'}'ла из су:11юЧ1к'и к1лю"1 и от· крыла ящи1к , Аге1нты з'аметиЛJИ, что там не бы· ло писем, толь,ко дв1а жу.рнала, з.аJклеенные б а:н· деролью т.а1к, ЧJТО ·наз·в.ан�и я нел�>зл б ыло ра1зо· брать. Побеседова1в с з.амес11ителем ,д;и1ре1кто:ра !Ю"ЮТ·а1М1та, ЭJГен1ты ФБР уз1н,а1л1и , что сегодня с у.т.ра эсr.:опе,д1и.ц:и·я полуЧ1ил.а те.ююшчеокие жу,р1на· .11 ы толыко ,д;в•ух иаз в.а,юий - один а1ви.ац:ионный, дру�гой о n1роиаво1дстве ст.а,л1и. Аген·ты вы.яс:ниЛJи фам,и л.ию подп111с·чи�ы. Это ока·за1лся Лю1,д;виг. Там же на почт.а1мте ЛюС1и 1ку1пи ла на пя1ть долл1аРО1в марок дл.я ЭJвиапоЧ1ты. Похоже было, что она и Лю.дВIИIГ го11овя1т.с,я отправи'ть о�ъеми· ст:rю ав1иа1юррес1п онде1н1JJи J ю. Люс1и на.пр1а·в илась к Бо рхарщ.у. «Ху1до1Ююи1к» а сосеД1ней ком1н.а те, п1ри·ник1Ну1в У'ХОIМ 1к с.те,не, слышал, . К·а�к он•а вощ.ла . .Ви,димо, Люс,и и Бор­ z.арщ В1И1дел1Ись в п�р:вый раз, ибо профессор с1ка· вал: Ах, ·К•а1кая же в ы хорошенЬ1кая! Зюае,те, П'рофессор, по..,моем,у, за мной с1ле· лил111 н'а почете до то,го, КЭJК я пр1иш1ла к вам. - По·че,му вы таск ,д;у,мае,т е? - озабоченно спрос1и1л Б�орх�а'рд. - Не знаю, - от1ве1т1и:л,а де1в1уш1ка. - Просто у ме•ня та1кое чувс'тво. З1амети.ЛJи кого..,н1и,б;у.дь ? - Нет. - Э-э, - с1к'а за.л Борха.рд, - Н'У , коне·-rно, в,ас кто-111 иб.у�дь п1:рес.ле1дов.а л, ,д;итя мое. Е�це бы, r.а1к�ую красо1'Ку 1 Ка1ко.вы б ы юи были намерения, с :которы1м1и профессор так ще,,д;ро ра-с.тоqал ей ком11л1и1ме1н­ ты, и.а Люси они мало дейс�11вов,али. - Где м1исте.р Люд1в1иг? - спр·ос:и•ла °'1•а. Я .рассчи1тывал,а 1Заст�ть его з•десь. - Он ушел у:же. - Я пр1и1Нес.л.а ва:м юиоточк·и из вер 6люжьеrо волоса. М·истер Лю·дВИIГ rо1щрил, что оюи вам ltYlmll Ы .

(Действительно, некоторые секретные письма, перех:в«uченные на Бе0рму.да.х, были н.ап;иса•иы l!'a· К111М'И IOИetrO'FKa'МIИ. )

123 3атем собесе,д;И'Н1К'И неож1и.даюно перешл.и н,а иеме·wкий .язык. Агент ФБР не пон111 мал его. Он раз•обрал ТОNЫКО и1мя Ре1не, часто повrорJ11в· шееся в ,раз1говоре. Это же им,я несколык10 рЭJз в1с1т.ре·чrолось .в к·а1б­ лограм1ма·х, пол!}'·ченных з•а последнее врем·я Лю­ си. Коп.ни ка1блог,ра1мм ФБ,Р на сле,дующий де1нь .\пол,учило из «·Вестерн Юн•ио1ю>. Gа1м1и по се1бе ка6лог1ра1м,мы ок,ЭJз.ЭJЛJись бессоде:р1ж,а·тельиы­ м1и, но б ыло ясно, что та1июствеюный Рене��щ1ж· qи,на зто ил1и жеищина......,ва'Ж'Н•ЭJЯ опица в кщес­ н1и.це гитле,р;увс�ко1го ш11D111онажа. Кроме того, в сrдова1В1ш1ий Лю1Д1ВИ['а, у1в.ищел 11oз1a11Jli себя 1машин1у и в перед1нее зерк,аль•IJ:е з1а1м�е"rш л СИ•!'на.л, ГОfЮР'WВIШИЙ ему, 'Jl'J10 все в ПОРЯIД!Ке­ ·осле.д за э•rой м·wши•ной И\!!.УТ еще .11;1ве. ТО111д·а он CiBelpll!IJ Л в С•ТО'РО•НIУ, ОСТаJНОIВЛи:л Зебольд, - е1сля эта девушка со ЗIЛОС­ ти J11онесет на теб я в ФБР. Г1л аза Д.юк01на су.з.или-сь, •И он эшм 1В ГЛ'У1бо­ tН>> со сWеwиалЬюpo расследования . . Оказалось, что очень м·но·го с0едени й, со-бра н ных Дюк в·ном опаснос1'и. Наконец решение принято. Гуве р подошел к и компанией, а также целой группой людей, телета йпу и прод·и КТ·ОВ·ал распоряжен·ие, кото· р11ботавш·и х р,л я Янке и У.илера, доставлял1и сь рое немедленно было передано по всей вf!утр·и· из США в Германию в су·м.ках ди п.лом атиче· ведомстве•нной сети, - в нью-Йор•кс1кий штаб оких курьеров, от-п равляемых германс·ким кон• и Дру гие отделени я ФБР. Это было распоряоульс,тв·о1м из Са·н-фр,а.нциско, где давно хозяй· -

•Новы й

мир.,

� 2-3.

t

130 жение арес тов ать Дюкэна и всех, кто иелооред­ с тве1нн�0 и1л.и кос1ве1НJн10 с нм1м овя�з,а•н . Та1к, в од:и,н жар1кий и юньс1К1ИЙ день (че,рез два года после первого знакомства Вильям:а Зебол�.да с гестапо в га.м.б ур гс�ом пор'J1У) уда•Р бы1л н.а.несе.н ер.азу во м1ногих меата.х. Macrrep Ш•Пl!lон.ажа. Фриц Дю•к э1н 11! тр ид.цать д18'а его сообщника были задержа:ны по об.ви.неиию в Ш•nио:наже. Всех з·ахват·илн •Еас.пл:ох: ни1кто нз Hll!Y в а•то·т моме н.т не подо�ревал, ЧТIО и х выда.л Зtа.юльд. Он·и узнали это позднее, на суде, где им б ы-ЛJН nре1дъя1в.лены З·а•пиаи Р;и.ютоф>0н•а и ·К·И · НОС!Н!И!МiК1И.

Арест фр:ица Дюкэна и тридц ати двух дРУ· J>рулных шп:ионов с•и.ль1но ВСТ1ре·воти.л Kv,p· та Лю111Jв1и:га, ру11юводи те ля уцелевшей к•ру•nиой rр�nпы шпионов, З•а которой следил111 вот уже бо.льше т1рех месяце1в. Ра.д1иооб>0з1ре1ва1тель Уо.л те.р Ви.нче.лл сообщи.л ново\:'ть об аре·сте 'l1р1идца'11и т рех шлиенов во вре.мя с&ое•го обыч­ IЮГО высту.пления в воокресенье ве чером . ЛIOJJ.· внl!' в в·то время бы1л в Б.ру1к.л•и1не, в своем пан­ си:оне, и, К·ВJК rо л ык о услыш·а.л оообщеняе Ви1н­ чел.ла по радио, вышел и направился в Маспет, к дом·у св·оей помощ1шцы Люси Бемле.р. , Людвиг и Люси (а за · ними агенты) по· м·ч·ал·ись обра'l'но в Б ру1кли·н и вош.л:и в дом Э.ле•н Майе·р, же·нщ·и ны, бывшей, пов1и.д:и1мо1�у, в тес·1юм конта1юте с рабоЧ!Ими некотор1>1х а:gи•аза­ �юдов. К э том.у же дому подъехаЛJи и Га11с Па­ rель и Карл Мюллер, те самые, что черn.али све1ден•ия и.з н•а1д[J1и•сей на ящ1и1к1ах с r1р�у·зом, ожи­ �аю!!(ИХ от,прав;к:и в Aitr.лJию. Пагель и Мюлле.р ехал.и как раз по Нью­ Йоркской набережной, когда Винчелл начал ЧjИ•т ать обычный о б зо р. Повщ�нмому, они слу­ шали радио в свое�� ав томобиле , Т·а к как следо­ ва.вшне за ни·�щ в другой мащи.ие а.ге•Н ТЬI ФБР з.а.метн1л1и, ч·то а:�томоб:и:ль виезап�но ос·та•и овил­ ся, когда Винчелл начал гово ри т ь об аресте шпионов, и с то ял на мес·те до тех пор, по.к.а Винчел,л не пе.решел к дру.го й те�ме. За:те•м Па­ гель •и Мюл.лер помчались ·к до·му Элен М айе р. Через дnое суток английской цензурой на Бермудах было перехвачено напясанное секрет­ ными чернил.а.ми нижеследуюl!(ее nись�мо Люд• B•J!,!'a : «Я знал троих из арестованных на-днях лю· дей ... Он·1:1 rл•упцы, ТР'У'СЫ и лентя1и, - словом, н ас"rоя�ц•ие а·м е ри1ка н 1,1.ы . . . У нях нет оп ы т а". Они, вероятно, обратили н а �ебя внимание ФБР. Я с•иль1но опасаюсь, ка•к бы он·и не ст,а•л•и ncex выдавать ... Необходимо, чтобы к то- l!'И будь ДQбр.ался до них и з аста ви.л их мо.лча.т ь . . . Мож· но б уде т п1ред1уп1ре1J!iшть их, что, если они не бу­ ду.т м·олчать, гестапо расuрав:ится с и х родиы­ мн в Герм111нии. Это несомне нно поде йс т вует » . У а•ге1н·тов Ф.БР к1амень с плеч с в ал1и.лс·я , ког• да, в•с:коре пос1ле ареста Дюкзна с его шай·кой, Лю!/!IВl!l·Г О'l'П•Ра.в1ился в П1Устующий ко т·те1дж в Норс�п0ль·д и агенты контрразвеДIК!!! . Зебольд все еще р111З ыг.рыв:а.л :к,омеJДJию пере�д Г1С11М1бу1р�rом, стараясь, чrобы ТiltM ·пок а не у�1Н'а· m�

АЛЛАН ХИНД .1111 , что О1Н обма�ньtВает rеста оо. Е�це рано бы­ ло от1к.рьrв1а1Ть к.а.рты, и ОJН на де ялся , что до то­ го, ·ка:к он вто сделает, удастся кшк1им-11JИ5удь путем вы•зволrи·ть из Герм1, он останов·и л автомобиль на бок·овой дороге. от куда был 0'1'л1ич.но виден весь а.в.род·РОМ с; ·бом бард1и ровщ1и.к•а1м:и, и снял шину. Де..\аЯ в:ид, что н·адев.ае•т ее, он у с.пе л записать .все, что увидел . 7 а•в густа Лю1111вrи·r б ыл у же •В Де'l'ройте а кр�ужилс я вокру·г Се..\фр·идж-Филд. Он п·обыв.а;А н а заводе Форда, где у н его имелся приятель, и, к.а•к вы, вероя тно, догад ыв ае•тесь , ем�у O'lell.lt легко удалось осмотреть весь завод!

ЗАГАДКА В ЕЛЛОУСТОНВ Из М.и·qи1Г1а•аа Люд·в1и1Г О'!1ПР·а·в1и1лая в M1иCCIJ'• ри, в р а йон озер а Озарк, г·де фото�р афи1ро1В&\Л БагнельсК'}'Ю плоти•ну сколь•ко его 111у ше 6Ь11Ло у�годно. Отту �а он о т•п р а вился в Кол.ор.а.до и 21 а вгуста въехал в Восточные ворота еллоустов­ ского Национального парка. Видимо, он подозре• вал, что з.а !fи1м следя·т, та:к ка.к въех.а.л ·в па,р•к не с·р а зу , а с•начала кружи л воК•Р'УГ, чтобы сб�ить с тоЛJку nрес•ледов а те.лей, и то у мен �.ш а л, те бе шено ус1корstл lод с вое й .м.ашины. Сле111111 в­ ши.м за н.и.м· а•ге н·т а.м стои ло большого тру>Да не по те.рять е·го из в иду . Он п ри е хал в пар1к рано у·тром. А в четЬ11ре часа дня он уже был у Го ря ч.и х Ключе й в М а м моте и сня1л коттедж № 47, м.алеЮ•КJИЙ д•ом•и•к в роще с•реди высо•юих сосе:н. Агенты УК·РЫ..\·ИСЬ за одной из н1их и в с·у мер1к.и ув111,1.е­ 1 л1и, что и з тру бы за•ня•того Люд·в и·гом ко т·те.111Жа ва ли·т ды:м . Он1и з,нал·и, что у шпиона нет с со­ бою н•и•какой nровrиз'И•И, и, 1з на ч111 т , огонь 011 р.а.з•вел для того, чтобы сжечь ул1и•чающие ero бу.маги . Это их не тревожило: ведь · они еще не со6иралrись с:юв•э/1·111 ть ero, · онrи выmи\!lа.л.н , ч�rобы AIO\!lвнtr ·н wве л иаt на след дiР'УГ•нх 11peJta·

АЛЛАН ХИНД

134

t"еАеЙ, 'К&К, на�р1иrмер, челове1ка, с 1коrорым он был связан на Фордовском заводе. Что же ка· сается сожженных нм вещественных улик, Яело бьмо nроще П1рОСll'О1Г О : когда ЛIОД в;и1г у йдет, он1и собер1у'Т об�углен1Ные оо'!\ат,к·и и, уло· IЖ'И'В и1х в вату, доста1в1ЯJТ в «дом чудес» - J\Ja• бо1раrор1ию ФБР в Вашингrоне. Там нх поме· стят под инфр'а красные лучи, подвергнут еще �ру1гой обр а,ботке, и все на·пис.ан1ное, ка.к по воJ1Jшебств1у, вь�,ступи•т н,а сотжен,н ой бума:rе. д,л,я ФБР з·rо де,ло з1НаJкомое и п.ростое. Из Мам1мота Люд;ви.г поехал в Монтаmу. На 111О1�з.але от,пра1в1и,л по ка·ком·У·ТО адресу в Дюмон свои дв·а че,модааа - оче1видно., он собиралс.я бетать и� Аме,ри1кп. Людв1и1г наход;и1лс.я 'в штаJте Ваши1нгт·он и uодъе.з жал ка·к р·а з к горо1д'К'У Кле Илу1м, центру уr.ле· и лесозаготовУ д,эерь - и е:я, и л.аи1те е!'о м1не. Я выи,ду, коrд,а уз1нают, что я у·бежа.л , они ПOl\Y:vJaю-:o, что я су1мел сдел,а,ть себе �ключ з,десь, в к.амере. Киллиан сделал вид, что раздумывает. - А з'н,аете, не п1лохая мысль! :-Io где ' rара1н· тая, что я по.луqу обеЦJ;,анные ,'1,е ·1ьги) - Об вто1м не беспо,койтесь ! По л·у чи·те не воз.zvнее чем че1рез день. Мы встретюмс·я где· нибу11tь , но спе1р1ва я те1леграФИ·РiУЮ в Буэ,нос· Ай1рес, '!'тобы высл,ал1и де1Н ь1:1и. - А у вас та,м есть люди, 'Которые coma· о.яте.я выслать та1кую большую су·м1му} Люд•ВИ·r в своем с,тремлении доказа1ть Ки.л­ .м�а1ну, что он ero не обманет, что зто де.ло вер�• иое, назвал того, с кем он хотел снестись в Бузнос-Айресе. Килли а1н сообЦJ;и1л З'ТО и.мя про· i!t}'lpopy. Спешная ирове1рка показала. что имя ·

и a11t.pec не ВЬ11д1У1М1аJны ЛюJ11в1иrом - и так1и1м Qlбр,азом еще один ЧJлен 11щ11ис1'С.кой ш1пионокой орrани,заця1и стал и.з1в�тен ФБР. Киллиан продолжал вести двойную игру. Он , у,з1нал от Людви,r.а еще оди1н важный фа1кr, каса· ющийся доктора Борхарда н его связи с наци­ стской верхушкой. Когда стало очевидно, что У ЛюР1111ига Н'Иче,го больше не выпытаешь , е11'0 О'Т1nрав1и1л1и в Нью -Йо·рк. Вс1коре арес·товалrи и Борхарда. Люси Бемлер к тому времени окон· ча,те1льио п,ала JllYJIOM и соf'ласнлась выступи·ть на суде главной свидетельницей 06вине1ни1я . Часть Г·Р'У'П1пы, остава·вшаяся на свободе, был.� с1иль1но встревожена арестом Лю1д•ви,г,а. Осень·ю Дюкэна судил1и в Нь,ю-Йорке. Из т,ридцат,и двух 06'в1иняемыоr по з том·у деЛ!У больши1нс1'во было призна,ао 8'Инов1ным1и. Ки1но­ сним1ки, з1ВУ'Козаписи И дРУ'Го Й 1матер1иал, со­ бран1ный ФБР, оказал1ись достаточн,о веок1ими улн�а1ми. Суд продолжался около rpex месяце1в, и в де1ка1бре 1 94 1 года все были пр,изнаны ви­ нов1ным1и . Дю1кзн и Ланг П·РИ,rоворены ,каждый к восемнадцати годам тюре,много за,ключения. оста.ль1ные--юи начал·и с,нова пе:ре· .юваты1вС11т ь каблоГ1ра1м1мы и �rере·дач1и оо р1а•Р1ИО, из которых, nооле расш1нфровки, cтaJ\JO яс1но, что нац·исты готовнл1ись им,портировать в Аме• ри1ку награ6лен,ные ниде,рландские бр,и,лл1ю1!Н'ТЫ, которые Oll'И выда,в,ал'И за немецюие. О.коло Нового года, КОl'да таможе1нн1и,ки в Америке усиленно проверяли « рождественск11е под1ар·к1и»,, п.рибывавш'Ие в адрес некоторыа�: амер1и,канце,в от их друзей за гра·н:и цей, Вон­ СЯ'Ц'К'ИЙ пришел получат ,ь пр1ибывпrую для не1го на па,роходе посыл1юу - драгоценные кам11Fи на с:rм,му 5 0 ООО , д·олларо.в . Камн•и бьми хороши, 1Iодоз,рите1льно хорош1и . Воз.ни1кло пре11Jположе· ние, чrо не1м цы, опасаясь, к,а,н- бы круп.ные 'Камн1и, з абранные им:и в Бель1г1и·и и Гол.ланщи•и, не вь�.дал1и их, сгали дробить И·Х н,а ме1л•кие, ко· торые О'Т.Nичи,т ь от ,не:мец1к1и·х было гораз�о Т'Р'У1д1нее. Т а1ки1м образом Клем1м бесп·ре.пятс.твенно по· лучил с1во1и ка1м1н1и , и посланные им те,легр1а1м1МЬ1 были сигналом Бе1рлн,ну начать «'бриллиа•н1то• вый блицкриг». Ор1ганизаwия, воо�а;sляем1ая Эдrа,ром Г11·

135

ПАСПОРТ ПРЕДАТЕЛЯ ве,р·Оди.м·о , соби р ая воед·ино все до.бытые матеР111а л ы р аньше, чем отпра ви ть их через Ме·кс·и ку Япон�ию. Док то р Э бе л л ь в Эль-Л.�со предупрежда" сво их пациентов, что ему, возможно, п.риде-n.:.11 уехать, и тотда он пе.редаст их вре:ме.н·но д•rУУ· rому врачу. Об втом, разумеется, у з н али аге•в· ты Гувера. В Филадельфии пастор Мол ь цав точно та,к же под:готовл я.л поч:ву дл.я С'ВОС['О отъезда, ж•алуsось прихожанам, что он в по­ с ле д нее время 'fУ !lствует се б я неважно, и, веро­ ятно , ему п11идется уех.ать ку1да -1111и,бу дь, где IJIO· теплее, например, в Мексику.

Ита•к, сцена была подготовлена., attrepы о:IВllt­ да•л•н снrн ала к выходу, А р аэ•Ве�tчrиюи З•ОРI!«' сле·днwи 3,а ИIНМIН все.мн.

ПАСПОРТ ПРЕДАТЕЛЯ Моль,ца'н встретился с КуН!Це. Тот tюз,вони.\ междуго р одн му телефону к Вонс я цкому, потом уехал в Эль-Пасо. Моль!!lан о т прави,л ся большн,м в Коннект·н куг и вышел от графа с чемоданом. Он оrвез втот багаж в 4н,каго и передал д-ру Внллюмейту, а т,от, в свою О'Че­ ре,дь, повез е•го в Э л ь- Пасо . Соде ржимое чемодана не инте ресов,ало ФБР. Благода р я его системе контршнионажа, преда• теЛJи везли с собой с веде н и я ложные, которые 11огли п ри·нести Германи.и и Япо,н и и гораздо больше вреда, чем пользы. Ибо все те работ· 11и1К'И вое1нных за водов, которых навещал граф, оолуча.ли фальшивые докуме·нты, чер,теЖJи и сведе ния и, не ведая об втом,, передавали их m,п и·ону. По п.р1иезде в ры6а Ч'ИЙ поселок, Купце оста· нови.лся в убогой гост,инице, а Эбелль уехал 11азад в Техас. Через неделю мекси канс1к ая полиция донес.л а Гу,веру, разгрома, тем они будут отчаяннее. Вредители и члены П я той колонны в нашей стране не оста· новятся ни перед чем. Отравленная вода в ВО• допроводе, отравленное молоко для детей, взры• вы страш ной сил ы в школах, продовольственны11 магази н ах и других местах, где неизбежна па• пика, бомбы, брошенные в дома видных госу• дарствен11ых деятелей, хи м ические атаки на военные и морские школы и лагери, массово� ист ребление рабочих оборонных заводов, - вс• вто имеется в , немецкой программе вреди· тельства. Нет, борьба со шпионами и диверсантами eQIP ве конче на.

В ОСПОМИНАНИЯ О ШАЛЯПИН.Е ЛЕВ НИКУЛИН *

М олодой

человек-•московский сту\Дент .и ЛIИ­ тератор ехал нз Мос•квы в Крым ра·нней 11есной 1 91 7 I'OJta, Третий мее.яц страна жила без царя. От б е ­ регов Тнхого океана и до линии фронта п ришли • движение миллионы людей. В деревнях кре­ стьян·е д.ел·нл•н помещичьи зе•мли, в JОродах-на заводах и фабриках происходили стач1к.и , ос:трЬJе столкновения между рабочими и nредпринима­ телямн. Фронт еще держался, но на железно· .1,орожньu станциях момно было в идеть тысячи бород.аты.х солд ат с узелка•ми за спиной, хмуро о�юидающ1и х поездо·в с запада на в·ост·ок. На-двн­ гались великие события, в их испепеляю­ щем дьца.нll!и бессильно метались .\юди, все еще гордо называвшие себя Временным правя· rельством России. В ати дни путешествие из МосКIВьr в Kpl>PI бьrло интереС111 Ь1М 1 н поучительным путешес:тз.и­ ем. В ва.гоне второго класса можно было уви­ .rtотъ людей в штат.:.ком, но вьmраака их по1tuывала, что они очень иедааmо сняли формея­ аые сю рту ки и ви·ц мумиры · министерства в иут­ реяииж дел. В ку·пе первого класс.а ехала семья аомещи:ка, �rробирааJшегося на Дон. Помещик ротмистр кирас:ирскоrо полка-стоял у окна и с брезгливо-злой усмешкой глядел на людей в серЬ!IХ шинелях. лe�вtiliИoc 1З пав амсу :на ста11rц:и ­ онных платформах. В Крыму, iВ Си;мферополе только �рас.я1>1е флаги напоминал.и о том, что произошло в фев­ рале 1 91 7 года. В Алуште по набережной гу­ ляли раненьrе пра.порщики и б арьшпни в белом, в ресторан·е на поплавке ор·кест.р нгра.л по­ пурри и·э «Веселой вдовы». Поздно ночью мы приехали в Гурзуф. В парке была тишина, ше­ лест листьев и дальний шум прибоя ... Когда иы по.дъехалн к зданию, иа.зЫ'Ваемом" «Пятой го.стин1ицей», здесь все уж·е спал:�.1. Коридорный в м я·гких туфлях п ро в о.д1!1л пас. в номер. На столе в вазе стоял распустившийся цветок магнолии, наполняя комнату сла.'tnст­ иым головокружительным запахом. В открытом ФJСне покачив.ал.ась острая веросушка М!Паряса."

Ночью прошел недолгий, теплый дождь . Ут­ ром кипарисы с.веркали свежестью 11 чистотоi'�. :море было нежно-голубым1 Аю-Дат рез.ко и от. четл11во рисовал·ся в ве·сеннем небе и каэа 'l.С..1 с овсе м близки·м. Мы долго стояли .на балконе :м глядели на крымскую весну, такую красивую после чахлой и запоздалой московской весны. И вдруг послышался какой-то осо6енJНыЙ, н�­ повтор1имый и пото·му чудесно з·на1шмый голос: - Сосед, а сосед". Который же вто час? Я поглядел напршо и онемел от изумлена• • неожиданности. О1111ираясь н·а пе.р'!fЛ81 бал.кона, в :пестро:м. раскрытом на груди халате стоял Шаляпин. Ов ждал ответа. Конечно, это был Шаляnи1н. стоило взглянуть на прекрасную, сильну ю шею, на полуголое плечо, 111 а складки халата, ж и воп ис но и естествеюю ю1С1пада.ющие с пра· вого плеча." Нм

и·з которо го в ы ш е л ,-наст у п и л з а•кат, н а ­ чалось у г а с а н и е ге·н и я , ко т о р ым и агр ад И Л!ll Ш11ляпина п р и р о д а , р од н а я з е м л я 11 н а род". Он м о г уез жать 11э Р осс и и иа .&олг11е м ec irg11,

•н арод,

о к е а н , петь 1о1 и л лиоиер.11;м-скотовода1111 Аргенти не и с в ер х м и л л ио н е р а м в Ч и ка го, • те а тр е « С кала:о в М и л ан е н 11 П а рижской оп ере,

пер е секать в

но

сл

он

ы ш ал

в се г да

воз в р а щался

на

род·нн·у ,

ОП 'IТЬ

р у сскую р е ч ь , &и д е л рус�кие п е й з а жи­

" не ст а р е л, и оставался п реж·н и м Ш а л я•п и ч ы м. ге н и а л ьн ы м еще

он

русск11м

АО л го

жил

а р тис том

тем,

что

Утр а тив род ину,

ему

дали

р одиа•

з е м л я н н арод, з а тем н а ч а л о с ь угасаи!llе , траге­ д и я великого артиста. Но об втом речь в п е р е ди

••.

35

лет

Ш а л я п и·н

н а з ад ,

бь�л,

ка·к

1910

в

году,

говорнт�я.

в

Ти ф л и с е веЛ!ll'Колеn­

спустя, з ак р ы в глаза, " живо п реАставляю себе ету богатырскую ф·lfl'Y· Р1 ха сv,еке, сорuмервое боrатщкхое с.ло•еиой

форме, и

35

в

лет

ВОСПОМИНАНИЯ О ШАЛЯПИНЕ ок р у гл ую м ягкость его л·ица. Вs·гл я.�t огневой и я р ост н ь� й , то от к р ытый н ясный, 1'0 лу кавый, и том н ь� й , - точно р аз н ы е лю.�t• оели « М ене стр е ля » и «Б лоху» ил и с Персид­ скую п е с ню» Ру б �у� ш т е й н а с ее жа р кой и ст о мо й и сла д ч а й ш и м п и ан и ссимо. кие, то

Ве р о ят н о , в атот вечер Шаля1111н был в хоро­ р и ов а лся своему mем расположени и, о н t а м успеху, его р ·а д ов а л темперамент тифлисской пу б л и к и . Слу ч а л ос ь с л у ш а т ь ei-o в П е троград е « Москве, но м не кажется, н и ч е го рав­ ного успеху в Т и ф л нсе я не видел. Это не был

с m а л япн нск и Й » ycne:r, об ыкнов е н н ый ко н ц е рт. В Т н ф л н се все б ы л о необ ы к н ов е н но, н и к о гда не пр11.ход·и лось слышать, чтобы Шаля· пин т а к м ного пеА, к а к в тот .11 а в н о у ш е д ш 11 й в про ш Аое вечер, н у сп ех все в о з·р а ст а л и б ы:11 не­ с к о н ч а е м ы м . Ш а л я п и н а не отпус к а л 11 fO с u е н ы , и о н с х и т р ил . с т а л декламировать с т и х и . Чи тал он . К у з.н еца» Скитальца, ч и тал н е лучше др а. 1r1 а т и ч еских арти стов и только в с а м о м кон це ст и х от в о р� н н я « . " и в ж е л е з н ы е сердца - б е й 1 >>, в слове « б е й » п р о з в у ч а л а мета ' \ И ч е с к а я нота сп а л я 1111 нской с и л ы 11 в ыз.в а.лк б у р ю восторга. Впрочем, здесь было не только вое.хищение ма-

обыч·н ый

141 стерством 8'РТНста, 11то было ахо peltOЛJOQROll · ных бурь 1 905 год а . Была в поха реакц· и н, все, что говори ло мол одеж и о нен ав11стн к с жел"· ным сердцам». вызьrвало воз буждение н под ъем революци о н н ых чувств. ш � л я п и и пел .Д:ва гре н а де р а • ; в послед•н е м ку п л � . в а к ком п а Н1И· м е н т е к втой б а л л аде на слова Гейне, явствеи­ но с л ы ш и т с я мелодия « М арсеА 1>е.аы » . Ш ал m ки п еА втот к уп л ет с возрастающей с и лой , ст.ра.· сть ю и вдо )\ н ов е н и ем : с З н ам ен а п о б ед н о mу.м ят".»

В

сердцах молодеж11 все

еще жи л oбp&JI ар-

тиста, з а певавшего вместе с н а род ом сДуб11нуш к у » , арт иста - д руга моАодости Ма1кси1ма Горького. и тем боле·е б ы л а в елика д ос а д а х ра­ з о ч а ров ан и е , когд а Ш а ляп ин обм а н ыв а л 1т• над ежды молоде жи. М ьа дол го не уход и л и нз теа тр а л ь но го :вала, потом n ог а с и л и свет. и п р и ш л ос ь уйти. Ночь б ы л а холодн а я . ду л ветер , н о н е хо те л о с ь в ер· иутьс я до м о й после в того пр а з д ника. Мы долго г о в о р и л и о Ш а л я п и н е. П о з д н е е м ы ви д е л и Ш а л я п и н а в о·п е1р е, но в п ечат л е н и я концерта не потускнели В концер· те н е б ыло световых эффе ктов. ,1, е к о р ац н й , ор-

142

ЛЕВ НИКУЛИН

кестра, грима, костюма, не было шаля!!llfНс ки:х 11ластичных движений вдоль сцены и в глубь ее. На подмостках стоял че.ловек во фраке с нотны.м листом в руках. Иногда о•н чуть выдвигался впе­ ред. Сначала было не.понят·н·о, почемv арт:ист как бы св.язы·вает себя, nочем�у он почти избегает жес'Гftку.л яций, знаменито-го шаляпин•ского жес­ та, взмаха руюи, движения пальцев. Потом н ас потрясала эта строгая кла•соичность и·сполнен1ия, мы нач и1и а ли по·н1има ть , что Ш э ля п ин в концер­ те-11то одно, Шаляпин в опер·е-другое. Ша ля­ пи111, поющий романс н·а пушкинокие сло.ва-::�д­ но, Шаляпин, поющий шуточную песню - дру­ f'ое. Лицо его всегда было необычайно вы.раз'И­ тельным, тр аги ч·ес11 ая и.д,и мечтатель·н ая улыб­ ка в·оз111и1ка ла и исче.з·ала и.а лице, ког-д а это­ го требо·в ал омысл песни !ИЛИ романса. И п1ри этом чуде·сна я свобода и увер·енность во �ладеНИIИ голосом, ни малейшего напряженll{я в самы .приехать в Крым и сочинить тут же, таа сказать, на .ходу два-три сценария для 6уду­ Щli\Х фильмов. Действо�е эти.х сценарие•в обяза­ Т·е льно домюно было nроиоходить в Кры·му крымо1Щt1 пейз.а.жи, парка, ос·обняки-в1Н.л лы бы­ ли фоном, на которо•м предлагалось разв1ит1> действие. Это было довольно несложное лJИ­ тературное ру·кодели·е, если принять во в111им·а­ ние, что сц·е на.р ий состоял из 60-70 сц·е:н ок. У'Меща·вшихся в ш1кольной тет.радке. Вмес­ те с тем писать та,кае произве·д·е ния был·о· не легко, потому что тема ограничивалась тр·е­ угольни1ко1м - муж, же:на и :возлю.блен.ный, и· & пр едел ах вт·о1rо треугольни.ка приходил. Чорт ill\J: побери t Я же живой человек, я отец, у мен я детw растут, а что они ПJро меня пи.шут? Срам! А люди ду�м·ают - реклам.а. Спасибо за такую. рекламу! Он повел побелевшими от гнев а rл•ll:ЭlllМ И, 1t можно было представить се·бе его 18 пр·нпад:ке б езудержного гнева. - Я за гра ни ц е й жил. Там тоже rа·з ет­ чи- - чу�ма. Но ничего такого не може-r на­ фрllнцуз. Ку да ему до наше.го В&11ьк1t писать Позднышева ил1и Кугу.льского. Прошло много лет и вот перед автором етих строк лежит старый нллюстрирова·нный журнал «Искра», пр·иложение к газете «Русско·е слов о» . Большая во � есь ЛИ'СТ фОТ·ография - ш.алябез 1ПИН в Лондоне на.пе·вает пластинки. Он пиджака, левая рука .в пройме жи лета, .в пра·

ЛЕВ НИКУЛИВ вой па,пи'р'сха. Голова откинута, глаза полуза­ крьrты. Шаляпин поет, лицо одухотворенн�е, оя и.ароч,но не глядит в эвукозаписывающии а,п­ nарат. Другая фотография - Шаляпин слу­ шает себя, слушает пластинку . В лице сосредо· точенное внимание, иапряже»нос1 ь-он сам себе строгий судь,я. Наконец-Шаляпин на улице, на нем серый цилиндр, серое свободно падающее с его ш и роких плеч пальто, сни сходи"Гельно-рас· сеянный взгляд - он в Лондоне, за границей, 180 всем его облике чу вство внутреннего досто11иства 11 даже величие. Великий ру.::с кий артист sa гран.ицей. И иад 1тими тремя фотографИJiiNИ такой 11аголо11ок: сПеред отъездом в Москву к осеннему сезону Ф. И. Шаля1пин 11 а еха л в Лондон по прнглаш1• иию богатых американцев и напел для граммо­ фонных пластн,нок несколько песен на руссков.r и 11тальянском языках . Неизвестно сколько по­ J1Jучил Ф. И. Шаляпин за вто выступление, но стоустая молва говорит, что вrот гонорар «ПО­ амерИtt а нскн» колоссален.» Пошлость волочилась по сJtМам артиста, пошлость 11 разв я зн ая реклама сопутствовала sacлyжelf!loЙ шаляпинской сла,ве, фельетоны а стиха.х и прозе, р,е портерские заметки, подобные приведенной выше, куплеты с шантанной ест· ра.ды. Куплетист кафешантана под фамИ1лн1I Убейм пел: сЕ�и б был я, ка·к Шаляпин Фе.1;s, Я рычал бы на м ан ер медведя, Распевал бы всюду громк•им басом И хористоl! бил бы по мордас.ам:о. Но можно ли было ожидать другого отхош1иия к ар"I"и•сту от газет вроде «Раннего утра» и л и «Вечернего времени», 1 д е деляги-фар\lацевты �чатаJ\JИ объя,вления о «Солодо-зкстрактных ка­ \l)амелях с .1tиаст11.зом от кашля, хрипоты и от­ деления м,оюроты» и назыв·али вти карамели то «Пушкин•, то «Шал япин», в зависимости от спроса. Мож110 ли после втого сl!азать, что 11 АОреволюционные времена всегда относились с: должяым ув11.жением к тому, кто был сл11.вой в

l'ОрАОСТЬЮ страны}

О Ша,люпкне написаны Аесятк·11 тыс�rч строк, б6льша.я ча,сть тоrо, ч rо Нdписано - пошлые :в&метКIН буАьварных г11.зет о шаляпинс�tкх ск 11.ндалах, шал.япинс1< их гонорарах, ш аляп·ия· сКIНх пр·ИЧ'Удах, и ме н ьш ая часть о значении его ка·к а>ртиста AЛJI русского и в,сеМ!Ирного ис­ аусств а. Дорошеаич-l!ороль дореволюционной журиа­ листиюи - пн·с ал о Шаляпи н е пространные под­ нлы-фельетоны в тuм вульгарном, фамильяр-. •ом стиле, который он ввt.А в последние гоАы своей деятельности. Т рудоо б ыл о поверить, что 'l'ак безв-J называют скал о й Шал япина Четыре образа, четыре .Т.рудньrх, прямо про­ ти,в оположных оперных партии в,стают перед автором iЭТИХ строк, человеком из публи.к:и, не специалистом в области оперной му1Зыкк. JСОГда он думает о великом артисте, которого уже нот в жи,вых." Борис Годунов. Мефи,стофель в «Фаусте:. Гу­ но, Ерем-ка во «Вражьей с.иле• Серова. ДDIИ Ба­ зиJшо в «Се в илье.ком цырюльнике» Россини. Можно назвать еще десять оперных пар. тий, в которых до сих пор никем не пре,в,з ой­ ден Шаля1п.и н, но вто н е . монография об артиоrе Шаляпине. Начну с Мефистофеля. Это был самый обы·к,н овенный оперный мех­ та,к ль в час+ной оп·е ре З·им111На , в нынешнем фК· лиале Большого театра. У Зи,мпна пели оред·ние, порой и вЫд'ающнеся певцы и певицы. Вер оятно;> в «Ф,аусте:. вЬJ1Сту. пали очень добросов·е·стные и одаренные артис­ ты" но кроме образа Мефистофеля, кроме Ша· л я пина, ни одно и м я не осталось в памяти. И iЭТО не гип1ноз славы, в•семирной И'Зв,е·стности, не гипноз нмени. Этот гипноз действует при пер­ ,в,ом поя1влении артиста на сцене, вернее, даже до его появления, Мало того, мы не раз заме­ чали, что иному зрит,елю доставляет какое-то удоволь·ствие остаться н еуд о в ле творенн ы м , не­ брежно сказать: «Я ожидал большего». В первой картине, ·когда р аздались звую1 вто­ го и'ЗУ•ми т е ль но rо голоса, по залу прошАо дви­ ж е н и е. В полумраке комнаты Фауста трудно было разгмдеть большую, возНИ'КШУЮ над Фа­ устом тень злого духа. Но поднялся занавес 11 ад второй картиной, от,крылась площадь средr невекового города, залитая светом, В то л­ пе хористов кружили,сь гоr ожане я горожанки, звучал пленительный и жизнерадостный вальс Гун о . Однако все iЭТО зрел ище походило на костюмированный бал, было слишком условным даже для оперного спектакля. И !! др у г среди ряженых, среди оперных горожанок и горо�ан возникла странная фигура в коротком ис.паи­ с,ко.м плаще, с'!'ройная и л егкая , .неомотря на О'Г• ромный рост, с грацией хищни,ка скользи,вша.я 8 т ол пе. Во,зн1жло и пр•иковало к се б е взгляды з ло б н о -ве с е лое, смуглое лицо с летящими вверх к>. и статьи и книги, в которых рассказывается о том, как пел в зтой опер,е са•м Шаляпнн, в Мо­ скве, в Петрограде, на родине, за границей. После Мефистофеля, после злого духа, сверх­ естественного существа,· духа тьмы и греха - в «Севильском цырюльнике» вдруг длинная, ХУ· дая, ком1иче·ск,а я фигу.ра в обтяги,в>д.ющей тело черной сутане и шляпе в метр длины с загну­ тыми полями - дон Баз1илно. Можно оказать, вто был шарж, живая карикатура. Самая по­ движность и легкость этой нел,епой ф и гуры точ­ но говорила о шалости, шутке вели·кого артиста. Он сам как бы забавлялся очаровательной му­ зыкой Россини и стремительным развитием сю­ жета, созданным Бом,арше, и забаJвлял и воеаtи­ щал зр•ителей. Но исполнение знаменитой арии о клевет,е не было простой шалостью или ге­ ниальным шаржем. Ария эта превращалась в своего рода оимвол. Шаляпин выразительно пок,а зывал, им·енно п о к а з ы в а л, К·111К зреет, ширится, растет, разрастается клевета и, в кон­ це концов, взрыва,ется, ка•к бомба. Комнче,ская ДОЛГОВЯ•З•ая фИгура с длинной шеей, ДЛИтраже­ л ица в зе11жале, видели, к ак исчез а .\и Ч•ерты Ерем•кн ; опухший, одутловатый Бремка ис1чез1ал, н поя1вл.ял1и1сь з•на1к·омые, окру•глые мя1г1ня за д·ело ! Делай что хочешь, IDИШИ про что хочешь, я к тебе не лезу, и ты меня не тронь! И что за судьба моя такая р азнесчастная. каждый ... лезет и уч�и т ! Да по· шел он в конце концов к чорту, еще беду н1а1кл1и·ч ет! Я жа.ловаться буду !.. Вы уж ме· ня простите, я петь в Кронштадте не буду, не двужильный я в самом деле ! Нет, петь в Крон­ штадте не буду! Будьте здоровы и не обижай­ тесь. Устал... Устал, ей богу . О днако ДJНЯ чере:з дв.а П•о,звон1ил Дворнщия, · блlИ'ЗI.:ИЙ человек Шаляшта, и с каз ал : - Федор Иванович просил вам передать, что в Кронштадте петь будет 11 н асчет коньяку про· сил не забьrrь, если можно, разумеется . Но концерт в Кронштадте не со.стоялся по особым обстоятельствам. На пятом десятке лет своей жизни Шаляпин сохранял необыкновенную легкость, подвиж­ но,сть, пла,стнчность своего большого и строй­ ного тела, непостижимое умение владеть этим телом и весь бл·е,ск свое,го артистического даро­ вания. В интимном кругу, в бла:годушном на­ строении он попрежнему был великолепным Р'ассказчиком, в особенности, есл:и тут же н1ахо­ дился драматический артист, сопер·н1ич.ающнй с ним в ИС·КУ·Сстве рассказа. , Он был редким импровизатором. О даре Ша­ ляпина-импровизатора с восхищением вспоми­ нают ныне здравствующие его сверстники. Од­ на.жды он встретился за обеденным столом У Ста•сова со зн•аме1Нитой арти·сткой Ма.рией Гав­ рнЛовной Савиной, одной из умнейших, острых и наблюдательных женщин своего времени. Они сначала толь,ко для себя начали раз ыгры­ вать забавную сце1ну ухаЖJи·в•аиия прови1Н­ циала-1Купчика за столичной зна.менитостью, пять минут спустя вt:е сид,е·вш1не во·круг бук­ вально помирали с хохота, слушая великолепное состязание в остроумии, выразительности ми­ мики, о·строте диалога Шаляпина н Савиной. В другой раз · - в студни �известного худож­ ни·ка-зашел ве·ч ный спор о то'М, что такое ис.кус­ ство, Шаляпин не приниМJiл участия в этом споре, только мимоходом сказал: «Я вам пока­ жу, что та.кое Н, что электри­ ч·е ская И'скра пробежала по театру. Но обычно, в расцвете з р·ело·стн, !! апогее свое·го успеха он сох;ранял спокой.ствие и полную увереюность в

ВОСПОМИНАНИЯ О ШАЛЯПИНЕ овоих сил.ах, чув·ство полного в·оепо·коряющего воздейст!Шя на зрителей, даже в те дн.и, когда он был, как говор•ится, не в ударе. К концу ж:из•юи, когда он сам' стал пони•ма'!;ь, что голос ему изменяет, что постепенно туск�н·е·ет его '!У· десный тембр, он стал по- настоящему волно­ ваться н п.лак.ать настоящ·ими слезами н.а сцене, доб·и·вая·сь абсолютного совершенств.а ; добивал­ ся его, и все же �это быЛ не прежний Шаляпин. Где бы ин п·ел Шаляпин - вершины в·елич·ия он дости·гал именно здесь, в вел1иi1ло попариться, а потом црямо в снег». Эти чудачес'l'ва .можно простить, но порой, ради денег, он шел на унижение своего арти­ стического достоинства, своего имепи, сочинял хитроумные ,, контракты, играл · на бирже, смер­ 1 разориться и дважд1>1 разорял­ тельно боЯд'ся с я, теряя почти все, что заработ.ал , странствуя нз конца в конец света. Эти свойства хара·ктера, проявившиеся еще в молодые годD!, со в.ременем прев раmл.ись в по ­ чти маниакальную страсть. Приятели ШалJши111 а , зяая его слабость, сначал.а подшучивали над ней, но он приходил в ярость, бранился и ссо­ рился с ними, .и, в конце концов, происходил разрыв или приятели мирились с втой чертой хараJктера артиста.

154

ЛЕВ НИКУЛИН

Он сам объяснял вти чувства: «Бери боль­ ше пока поешь, а то пошлют к чорту !» и вспо­ м111нал о великом теноре МаЗJини, ,который на с т арости лет сделался антикваром. Страх пе­ ред потерей голоса преслед(}вал великого арти­ ста, мысль о полной необеспечеаности, об ожи­ дающей его нищете, - мысл!>, которая кажет­ ся нам с11ранной, если принять во внимание его · заслуги Перед мировым и русским искус· ством, - ужасала Шаляпина. «Сами понимае­ те, громадная семья, мн о жес тво людей за сто­ л, ом, сод ержать такой дом-шутка?» - говор1и­ ли в оправдание Шаляпина близкие ему люди.

«Какая судьба ожидала молодого ар-гнета, .молодого певца, одаренного природой прекрас­ ным голосом и а ртисТ11 ч ескими способностями} Предприниматели, - вти злеiiшие враги 11ашего ис·кусства, вксплоататоры, своеrо рода акулы, nожи.рающие молодые артис rические побеги, еще не успевшие распуститься ti да ть плоды, зорко карауля-г его. А через 11есколько лет, выжав из него в·с е, что можно, они выбросят, �ак изношенную вещь.» :Эти правдивые строк1и взя-гы из книги К. С. Стаю1славского «Моя жи�нь в искусстве». Один из Ч11 с тейших, искреннейших и талант­

ливейших людей искусства указывает единст­ венное средство борьбы с втим злом: «повы­ шение общей и артистической культу.ры певцов и у крепле н и е в них соо'!'ветствующей идеоло­ гии» . Для человека наш�го времени, для молодого поколения сове-гских артис-гоn непоня-ген втот страх перед потерей голоса, перер надвигающей­

ся старостью. Наоборот, часто приходится слы­

шать, будто лове1ка с заглавной бvквы. О н говорил : «Весь пафос в бу дуЦ1.ем. От суе· ты бы·та - .к ве.р·ш·ина.м, от ю родствуюшей IМ•ас· �и - к Челове:ку-·ге.рою». Писатель редчайшего т рудолюбия, он неуст.анно взла,мывал пласты русской истор�ш, вс·пюжно подслушать мысли самого Толстого, не только пото•IУ, что в хрупком мироощущении Даt111111 вдру1r П•/)ОСТ\)ТП·аС>Т порою ХУДОll\iНИЧес·ка.я ЭIMOЦIH•JI а•в тор а . Эпопея ав·то6иографична гrла·в•ны111i обора· зом поrrому, что в ней, на гл.азах читателя, скла­ дыва.лось бо л ьшевис тс 11ое мировозз·рение авто­ ра, его Филосоqшя, Нр», 1 943 г., ' № 1 , С·Т1р. 1 08.

1

.«Смена», 1 944 г., No 4, стр. 1 5.

«ПЕ'Т Р

!»

глав• самое дела, корабельного 11юбитель ное - фан.атический протн вни•к и преследо1ва­ тель «с·вятьж брад». Послер,няя тема порождала в свое время повес'!'и Аве·нариуса и.л и пье·сы вроде «Б радолюбие» К. Массальского. Остава· лось, в конце концов; очень мало выясненным са­ мое важное: почему народ русский· признал за Петром право на титул Великого. В романе Толстого Петр прежде всего к руп­ нейший национальный деятель. Все мысли и во· ля его сосредоточены на преобразовании отсталой России, чтобы она могла противостоять вРа.гам и омела занять подобающее ей место в ряду велик•их держа.в ми·ра. Без этого иенави·с·ть Петра к боярству, коон·ости, отста.ло•с11и была бы непоня'!'ной. Живая, кипучая натура нарисована Толстым : его Петр полон великих замыслов и настойчив в их исполнении. Он и другие персонажи ро­ мана - неповторимые и своеобразные индиви­ .а,уаль1нос'!'и и потому ежи жwвут и бу1дут ж1и ть в иокусотве, не терпяшем бе·з•ЛИ1КОС'l'И. И еол1и бы отнять от образа Петра, созданного Тол­ отьюм, то простое, человеческое, чем он богуr другу, чтобы сли·ться воед1и·но в бу,дущем. Не п реувел1иной энергией. Даже ·быв.алые .лJЮДIИ , з1наю·щие ·Все п:роде.л,юи Д,а,ни.лыч.а , не �могут не J\Юбо1в•атьс·я и,м «В nре­ ображена1юм мунд.и ре, с огр·омньrми - ши•тыми золmом - краснымlН обшл•аr.ами, с шел.ко·вым шарфом через плечо, при шпаге - той самой, с •кощрой в по·з.а.11р 1 ошло�м году .ле:з на а·бор�аж, на борт ·Шведского ф рег.ата в 1Не.ваком устье». И не тол1Ь1ко офи•це:рс,к«11я доблесТ1Ь красит Ме·н­ шикова. Самое важн,ое, что он стал предан­ ным помощником Петра в прогрессивном деле, отдался ему всей душой, не щадя ни жизни, ни времени, ни трудов. Бездумный вначале, он все глУ"бже и т:лубже В1Н1Н:кает 13 '!Юлит:ику своего повелителя. Со смертью Петра закончилась и деятельность его помощника. Трагичен облик царского любимца в ссылке. Таким он выглядит в картине Сурикова. Колоритный образ Меншикова дает очень мно­ гое ДIЛЯ пони м.ан•и,я с1воеQlб1р.дJз1Ня психологии J\IO· дей эпохи конца XVI I и начала XVI l l веков. ·Несом1нен1но, что 111ис·а·те.лю легче было бы просто разделить агнцев социальной доб­ родетели одесную, а козлищ порока ошую, но это не да�о ·бы исТО1р1ичес1кой правды. Бел:инск:ий резко вьюмеив:ал ме•:юаничес:кое делен1ие героев на бе'Зi'Jl'СЛОВ'НО полож�и.тельных и без·условно от­ рица те.л:ьн ых : в ря�д·ах п:рот.и1в.ни1юов преоб разов,а­ ний Пе:тра «.нем1а,ло б ыло люде·Й , ·юоrорых п•ро­ эорли,вос1Ть Петра у.мела цен1ить 111 и.а которыос он тем бОlлее неrО1дов:а л, чем более же.лал их ви­ деть в св·оих ря.д•ах. С .щру•гоif стороны успех�у реформы содействов.алlН :Не IОд'НJИ №бродетель­ ные и Ч1Истые, ум:ные и ж.а,т�а1в.шие образов.аки.я ЛЮ1д1И » 1• Петр IТflle:pд и реш1и·те:лен в своих пост•УПJКа:х, идет к дос:Т1'11 Же1НИЮ це.лей ПРIЯIМЫМ iПРИН•Ц!И'ПJИ:аль­ НЬDМ ,�rутем.. О:н не отл1и:t�ае1тся :м�я�гкостью i!Io от­ нОНiе:иию 1К окруЖ!ающ1И1м. Мало щадит он и на­ род. В э1ТО1м смысле ему проm1вопост.авле:н1а фи­ гура юняз:я Васил•ия ГоЛJи.цьпна. Су6Ъек'!'ивно он более гумане:н, •не:желlИ Пе11р. Но пр:а:к·тичеоки дм1 уJ\у·чшени,я поло1же1Н1И:Я с11ра1ны он аи·че•го не •

1

В. Белинский. Соч., т. IV, стр. 43 1 .

еде.лал, и поэтому история оцравдала Пещра и не ув.е.нчал.а СJ\·авой ГОJ\ицына. Фаворит Софьи Г01Л11ЦЫН 01К.аЗаJ\С•Я в числе ре.акц:ионных проm13НlИIКОВ но·вого. Тем не ме•нее 111иса·тель не ун1ш1�а­ ет его, а помогает нам понлть трагедию ряда образованных людей того поколения. Толстой. ИtЗоlб:ра·жает •всю сложность человечес·юи·х 011но­ шен•и Й. ВслО1мин1аются слова Бе:ЛJинс.коrо о прин­ ципах ху·дожественного историзма в изображе­ н.�и истор1ичес.ких .лJиц�ообедителеif и побе•ж1де111 ных, сказанные при разборе романа Кукольника. Этот а.в:то:р, - лишет Бел•и нс·ки й, - «доволыно мел1ко пл.а·в1ае1т в отноше.нии к духу и сущаюс:11и тоrо ·време111и , и есл,и он ч·асто м•ноN>е лочер11:�.ае·т с само;го дн.а, то дн.а п:рибрежното, 'l\leЛIКOCo В его г.лаз.а1е победи1тель безусловно пра1в, а по· бежденные ·безусловно винова1т ы. В его пове­ стя·х реформе цротивятс.я одни з•лодеи и неrо­ �ЯJИ. Это вз11ляд и не философский и не исто.ри­ ческий. Реформ.а Петр•а ВеликОi!'о так ис�«лю�и� теV1. ьно иромн.а во 1всеМ1Н·рной истории, ч:то не менее дел.ае.т чес.т:и народу, который ее nе·ре:нес. :К·а!К 1и реформrотору : а что бы.ло в ней ко з1лоде•и и не·годяи. Тогда бы э'То бЬLЛ.а толь11ю поли:цеЙкому mиса�телю, с детс11ва в1mит.а,ВI10iд:НЯШНIИЙ, и тот В1mН1та1НJный с детс1ких лет, ЭJМ'ОЦIИQн.алыный, в оловах, ко1ххрые на ВIК>ус , на BЗII'IЛIЯIJI. и н.а за�пах - ротные. Он·и�rо и ро·жд а­ ют ПО\!1.·Л'ИIНIНое и1с·кусс·11вю»1. Тодтой уве1рен11ю ис к1усс11во -

зе1мЛ1и,

«Новый м1111р», 1 939 г № 2, с т р . 246-247. .•

дополняет наши представления о прошлом тем, чего нет в документах - воссоздает живое дыхание, плоть и кровь. В письме к не­ му Ромзн Роллан писал: «Я восхищен той мощью, тем неисчерпаемым изобилием твор­ чества, которые у вас кажутся простыми слагае­ мыми. Меня особенно поражает в вашем искус­ стве, твердом и правдивом, то, как вы лепите ваши персонажи в окружающей их обстановке. Они составляют неотъемлемую част1> воздуха, земли, света, которые их окружают и питают, и вы умеете одним взмахом кисти выразить тончайшие оттенки среды». Своеобразие художественных средств в романе «Петр l» правильнее всего харакrеризовать поэтическое как живописание. Толстой в художественной работе прида• вал большое значение увлечению самим процессом творчества. Об этом он говорил много раз. Особенно из последних глав романа видно, что процесс созидания живописных образов захватывал Толстого. Говоря его словами, ему «было интересно создават1>, необыкновенно инте­ ресно». Творческая щедрость Толстого нераз­ рывно связана с суровой требовательностью : материал жизни - образ1>1, слова, цвета - в «строгих и взыскател1>ных руках» художника всегда приобретает пластичность форм и скульп­ турную выпуклость. Художник не сразу нашел во всей полноте свои средства живописания. С каждым годом на­ ра�отаJла ТtоорчеСJКая СIИ, что писатель уже исчерпал все свои возможности и достиг предела своего мастерства. Но появляют­ ся новые главы, и читатель снова с благодарnым изумлением открывает новые краски и стороны таланта художника. «Художник растет вместе со своим искусством. Его искусство растет вместе с тем народом, который он изображает. Художник растет вместе с героями, над которыми он рабо· тает»\ - так характеризовал свой метод Тол­ стой. Все яснее и богаче становится с течением романа образ Петра и образы героев из народа. И все живописнее становятся картины романа, изумляя псех неиссякаемой новизной и эмоцио­ нально-смысловой емкостью. В пе•рвых дву.х юни1г а•х ТоЛJсто й еще ЛJРIИ'бетает к ОПIИIСаlНИЮ и абш1щ�но й ЭIЛ1НIС1'СМЯIРНОЙ: форме . Жел.а,я по1р;че·ркнуть з1На'Еи1мо:С'ть •НеВОIЛИЗ·а•ЦИIИ 11 па:тет•и·чеСIК'И'М пубЛ1ИЦИ­ стичес·к1им обобще.111и.mм. РеIIIи те1ЛЬ1Н Ы Й пе·релом в методе ХУ•доже·ственного изобр аже>Н И·Я отмечает т�рет1>ю к,ни111у .рома1Н а . В ней сове•рiШе�но ус.тра­ нено ОП1е главы 11ретье й ч.ас·'!111 ро· M·alH1a: «Я З!Дес 1> нашел новые художе.с.твенные

о. р

1

«Новый мир», 1 939 г.". № 2, стр. 247.

«ПЕ ТР 1 » средства. Ввиду однородности материала рома• на, 1код'и11ы моя, тебе вы�па.ло тру.д1ное 'tиспьпа1нrие, 1!Ю ты вый1дешь и1з него с ообещой, потому что ты сrилын.а, ты мо,люда , ты ,11;0'61ра, доб:ро и к ра·соту ты несе1ш ь 'В своем се.рще. Ты вся в надеждах на свет·лое будущее, его ты стро­ ишь своими большимi!I ружам;и , за него у1Мi!! рают твоrи· ·л�у•ч�ш1ие сы1ны. Бе•сомер1тн1ая с л а1в.а по•r1и1б­ ш111•м з·а роKa встроо11Jтоя с Сибирью». Об аrгсщ сто лет .наз.ад мечтал Герцен. Эту вю11реч�у �от.раи1ваем мы, бол1>ше.ви1ки. наша ве­ ликая партиЯ>>1• Беседа эта mроизошла в само•м начале ота· ЛJИНIО!ШХ ШV11И1Летс�к между о�ни·м llf•З P}"KOBOДGI• телей советской промышленности В. В. Куйбы­ шевым и инженером И. П. Бардиным. Она лиш ь ОАНО И•З многих 1И многих кр.ас·нореЧJИ1ВЫХ свlfJДете·льств любоВil!Ого 011ношени.я Hamel!'IO со· ветскО\Г!О общес"!1ва к ·веЛ1111к·оМ1у русс.кому мь11СЛ1И· те�лю, mисатгелю-1рев,олюц1ИО1Неру А. И. Ге1рцену, чью громадную историческую роль в развитии русской революции и русского народа ярко определил в 1 9 1 2 году В. И. Ленин. Он писал: .

·1 Сборник «Встречи с товарищем Сталиным», стр. 45, Госполитиздат, Москва, 1 939 г.

« Чествуя Герцена, мы видим: ясно три поколе­ ния, три класса, действовавшие в русской рево· люции. Сначала - дворяне и помещики, декаб­ ристы и Герцен. Узок круг этих революционе­ ров. Сrрашно далеки они от народа. Но их де­ ло не пропало. Декабрист ы разбудили Герцена. Герцен развернул революционную агитацию. Ее оодхват1И.лtИ, расшиj)IИ.л�и, �реПJи.ЛJИ, зака:Л:И· ЛIИ рево.люц:ионеры-ра:з1ноч1ю1цы, начи1ная с Чер­ ныше�юого и конч.а я героям1и «,Нар·QД111ой Во­ ЛIИ». Шире отал 1юру1г бор1цов, бЛJИ,же их ов.111з ь с народом. «Молодые штурманы б.у д�ущей бу­ ри» - звал нос Герцен. Но в·то не бьма .!.ще са­ ма буря. Буря, это движение самих масс»1• *

Алекс·ан\Ц/р Иваиояич Герцен рмился б ап­ реля (25 ма.рт1а) 1 81 2 rода 1В Москве, в дв·0-

РЯ11JСК0Й семье. В 1 85 5 rод,у Герцен ПИiСаЛ в л;оидо1юкой газе­ те «The Morning Adrestieser» : «Как незакон­

ный сын Ивана Як.овлева .я назы•ваюсь не и.ме­ ием' отца, а тою фами1Л1Иею, каrорую отец счел нужным мне дать. Я родился в Москве, учился в униве.рси'!'еТГе вт.ого rорода и всю сною �нзнь до 1 847 г. провел в Рооони. Русок ий по рож­ дению, русс,юий по воспитанию, русекий сердце1м с·БОIИ·м ."» Уже в юоошеакую =РУ форМ1И1f)Оl'Н1'Лась в Герцене независимость мысли. С юных лет ви­ дел он. кругом тяжелые сцены к репостных от­ ношений. От тяжести и тоскливости окружаю­ щей обстановки спасала домашняя библиотека. Сюда уходил юный Герцен, здесь .№а:хю:д'Ил он се1бе друзей и у11Jнтелей. Он Ч1Итал все, что мог наЙ'11И : >, «Вильям Пен», «Записки одного молодого че­ ловека», «Еще из· записок одного молодого че· ловека» и другие очерки, рассказы, этюды. Это были произведения, исполненные романтиче­ ских настроений и не чуждые мистицизм;�. Лишь начиная с «Записок одного молодого че­ ловека» и в особенности с «Еще из записок ... » говоря словами самого Герцена, «мало-по-малу образы яснеют, как деревья и горы из-за тума· на». Герцен гоЕ>орил, что на его ранних произ­ ведениях бьiло «утреннее освещение», характе­ ризовавшее герценовское восприятие жизни в тридцатых годах. В 1 843-1 845 годах Герцен П1И1Ше•т и пуб.лJи. 1 1ки » овои кует в ЖJурн а�е «0rrечестве111!1 ые з.�ш111с фнлоаофаюrrе раб•оты «днлетан11И>зм в нау�ке» и «Письма об И'Зl}"Че1ШИ ПрИРО!ДЫ», по IllPa•BY зi!ИIИ· мающие вьЕДающееся место в J10'i"OP:ИIИ русской классической фил1ософи:и. Герцен 1МаJтериаNисти.ческ1и решал оан.овной об отношени·и бы11ия и вопрос ф:и',лософ.и.и придерЖ1И1вался то�ки зре!llИ·Я мышле1и1ия. Он д1и.але1ЮТ1И•чесК·ОГО раз•в1и11иЯ IIРИ'Р'ОДЫ, ее ПОСТО· я:иного ;r;в1и·же.111И1я. /Lля него .ми�р -'-- диале1ю11и­ чен, а Щ1И1знь rrри роды - ра1з·в1и111ие. О н П1иrеа.л : « ;у раз·в�J.вающейся жи.з,ни ничеrо нет за1ветно­ го ... 111 са.мой при.роде, - ·в этом вечно:м настоя­ Ще'М, без рас1к.а·mНJия и надеж:ды, - Ж'1!1в·ое. ра,з1111и1ва1ЯJСь, беопроот.анно О'11ре1к ается от. ми11ю­ вавшей формы, об.11Jи•чает неестестве111ным TO"F орга1111И1ЗМ, который ,вчера вполне у довлеrлв•С:!РЯJЛ» .. В пр1ироде, - пнсал Герцен, - «�в�х ,рВJз це встретишь од1ни и те же черты». Оледенелое, застывшее, для Герцена - не истинно: истинно - развивающееся, а разви­ тие, для него - борьба старого с новым. Ге1рце1н 011вергал •и•деа1листичес1кое у чен1ие о· д�ухе ка�к о всемогущем 11ворчес·кам начале� предшествующем бытию:. он отвергал идеали­ ст1ичеокую мио11И1к1у духа, якобы рождающего· созНlаt!!IИе и·з самого се·б я. н1деаNистиче1с1КоJ'о iПр•отив �Герцен .боролся 1J 1ва�rия дейсmИ1тельнос111И, на заIРJИТIУ обеак1ро1В1.1И которой он стал. И с етих позиций он критиковал Гегеля преж••

192

И. НОВИЧ

де всего за отвлеченность его философской системы, критиковал гегельянство за «возвы· шенне» философии наз земным уровнем. 1Герцен резrко О'l'ЗЫll! ае:гся о «l!FУС"ГОЙ impe J1;иа· лек'11ИJЮН» , с·Т ЗJ!!ХтЯI!J:еЙся чиото вне:П!IНIИJМ с.ре111.· C'IПJIOIМ «rонять ск·возь от�рой 'КаJТеrгоJ)ИЙ В.СЯIК\УЮ В'ОЯJЧJК!fУ». Он возраJжал проmв !ИдедJЛJИJО'l"И·че· СJЮИ•Х теорий о «•ве·чшьrх абrа11раютнЬ11х ИJмаЛ'И пе.рер;овьrе ЛЮ№! СОРОКО· ВЬIХ I'Оlд!ОВ во г л:ааrе с Бе.л.и1НJС1юн1м и Герце.ком. Высоко й ;rюэзrией э11Иос поиться, l'У1МаJl!И:с·11ичес1К1ий и с:вободолю· бrи�в ый ха ра1ктер фи.�ософоких и1с1кЗJН1И Й , оовер­ шеr:ию овобоrдных от ма1Лейшей узос11и, Ol'\Pбе за ос·в•обождеrнrие че·ловече · ства. Это - основа герценовской, как и всей РJУ!ООкюй •nрюrрrесrи•вrной Фи•ЛJософ111rи , философ· ак1их иокаJний всех перер;авых .рус.а! и очер�к.11 «С т1ого береl!'а» за·пнмают выдающееоя место ка�к ли­ тера•турное � отражеНiИе европеЙ•ак.их С'ОбЬF!'НЙ 1 848 год1а и к'l'И'ВОПОС Т ав•и л идею с в ободы н демок р а.т11111 О·бру1ши•вшись на 111и колае•вс,кое сам,одеож1ш.ле и rосподс,твvюшее дв оря нс тво, сооб ш а v гне·та,в· шие и·а Р од . он неутт.r имо боро лся за освобожде· ние 'К•DеСТЬ Я'Н от к оепо�тной не,воли. В бо·рьбе , которую Геоuеи вел п0тив J< oe постнического строя, и б ы л а его сила к рупней­ ШN'О и лучшего П•оедст ан•и тел я по�юления д,во ря,к е, с л v '! а й ,н d попавшемс q на ее дор1оrе». у него величайшее отвращение расовым тео• О н гово'Р'И•Л, что в кажrдой б ьrли1н1ке несrvшеrос я р,иям, уже и тоrд а , во в,ремена Гер'Цена, я вс,гве,н· во з1а 1111 л я1в шим о себе. теор,ия�м , в1их'Р Я - те же е�м ы. что и в земле'!'р1ясе ки1я,х п разж1и,r а,в,шим пере,вор,атах, •И ОС1МеЯ'!fна1я бу1ря в crr axaнe В·ады «международные ненаВ'ИС'Т И». """- т1а'К да,J1е,ка от бlури на мое. ,каrк ка,же,тс1я. Свое , исто ричесrк'н-пrрогрессив'ное rол�«оваиие Эта диaJ1e11'гу1р1ньпм т!ЮР· чесТ>ВJОм, - говори1л Лесков mрофессору-фнло­ люгу И. А. Шл.mпк•и1н�у, - зде·сь я пол�уЧ:llл весь за,па·с З•Н/!JНIИ•Я на�рода и с"11ра1ны». Здесь же ие­ сом111енно положи1л н ача·лю Лес1ков ре�костным бог.а·тс·тва�м СIВОеЙ литерат�у•рной реЧIИ, в1об.ра·вшей в себя разнородные диалекты Орловщины, Ук раины и Заволжья вместе с отголосками раз­ нообразнейших профессий и ремесел русского трудового люда. «Вот этот народный, вульгар­ ный и вычурны» язык, которым написаны мно­ гие страницы моих работ,-рассказывал своим Jt'Dузьям Лесков, - сочинен не мною, а подслу­ ша�н у му>жн�ка, у пол�у1и�нте;ллИ1Ге111та, у .красноба­ ев, у юро1ди11;Jых и с В•Я'ТОШ ... Ведь я со•бИ·Ра л ег.о много лет по словеЧ1к•а1м, по послов.щJ;а:м и отдель­ ным выражениям, схваченным на лету в толпе, на барках. в рекрутских присутствиях и мона­ стыр.ях ... Я вни1ма•тельно и М•НО•ГО лет пр.иол'}"Ш�1валоя ·К выго.вору и про1из1ношен.ию р�усоких лю­ деii на р·а1з1ных сту;пенях их с оц1иаль.ного поло­ же111и я». Та1к созда·в.ался Ж1Ко бьrл•о воз.мож но, 0 стр�альц ах и Н·оче в а л а с н1и1ми в гря!lных, хо­ лоднь11.1t та1пFmала исти·пой» и «Точно составля ла сли·ток все1rо воз,выmе•нwо­ го»,

за.м�ате.льно сооrвеrот�ет

ц.н�му

расс1ка­

зо11 Лес11«ова . Та·к 11а'6люда•л, ·изуча,л и отр а,ж.а л в своих про­ из.ведениях Лесков rорирсщ,., и ис·тоО'И ю оод'ИЬ17 ПDОС'тоnо·в, иокvсс тво и М'У доость свего наоо.1а " его nоээни и жи воп иси . 11 его знании и этике. Мноrочнсленн ьrе о·qерки Лесков а, е го повес·m 11 р асс,к.аз ы ооста.в1н1лп бooarreй1mee соб,ра1Н11е 1 мате-

Л Е С КОВ И РОДИНА риалов для суждения о России ?, - от:веч.ал Маяковс.к1ий .на телефон· 1ный ·з·вонок из з а в1ком.а од1но:rо ,из эа·водов с просьбой о 1ЛОЗ!УIН'Г мt ,�ля цеха. (Лн·т . х;ронШ(а, стр. 232). Таки м бы л Вла1д·и1м•и1р Ма№ковский и т.а1ки·м знает е'ГО советский читатель. Книг.а В. Катаня· на сообщает, однако, и малоизвестные, и совсем е чfе •не •в1ве.-ен1Ные 11 широкое nоломо 1бао:rрафиrк

205

сМАЯКОВСКИ:Я• повта факты. Их много: Маяковский У'Частни,к коми'J'ет.а по орг.i1Jн·изаци1и Сове·тс1коrо пав·ильона .на Парюжс'Кой выста:В1ке и lll·Нициатор пере"1;в.и.ж•ноrо теат·ра особого 'N!1п а; член пра•в­ ления и сеюрет.а.рь Литфо·нда и участ•ни·к рабо­ ты U,K ВКП (б) :в 1 925 году: Маяковский ра:ботает с .ра·б1кора1м·и в Пензе (1 927) 1и 111 ачинаю'lц,ими пролетарс.к и•ми 1ЮВ·тами в Кие·ве 1и '.Ростове (1 926) , высту1п.ает на Xll .конферещ�ин профсоюзов в Бя11ке (1 928 ) и помог.ает наладить пере,пис.ку с чнта­ теля1ми .в «Пи'l:mерской правде» и ·т. д. и т. д. Uе•нность юни:11и в том" что в сотн.яас дет,а ль·ных ф.��жтов, день за д,нем, месяц за месяце•м , ·прохо­ �т жи.з•нь 111овт,а, .нас·толь.к.о переплетенная с жи·з1нью, историей, собы.тиюмн е·го •родины, что отор1в ать 11tX друг от дру,г а та1к же невоз:мо·жио, кгж 1Невоз1можно се•бе Пре.дс'ТаВll!ть Ма,яко:вскоrо в1не етой �ипу,чей буqи». На:м �кажется, Ч'ТО ограtПичи,в се6я рам1ками «Л!и·те1р атурной жрони­ ки», устанавливая лишь факты и даты жизни на­ ше.го сов:реме1111111и1К а, непос·редственио сая·з i!Jll'НЫе с творчес.кой е·го ра:ботой, автор, ec.ui не с·чи­ тать чисто бытовь11Х док.уме1нтов, вероят1но, очеll!ь нем·ногое ОС'Т а1в1ил ·з.а пределами с1воей 1рабо•т ы; воисти·н•у •все общест1ве1н1ное станов11лось и·нтим­ но-.ЛJИ'Чil!ЬDМ ·д,л.я �ювт.а, а ли·чное, не свя!за.нное с обществен·ным ·И 11ворче:сюим, у .Маяковс1коrо ка1к-·то ма.доо п�ре•дсте1во1б.ож4а10щей К.рым, д,ости1г.ает Байда.р·акм.х: в•арат. Четы­ ре roд'м:и .ре:пли1ка•ми Оля от пос·1'0роннето В·ЗТля.да свою затн1и ца не ПIО!К·д!ЗЬDВа­ ет этого перелом1а, она л:и шь rов·о'РИТ о нем. Ге­ ра·с1и1мова и·з·ображает Чl}'вс-nви1тель1юую cцel!J' раоо'!'аван:ия . . Рассо.ри1вшаяоя со свои,м учи1те.лем О�ьга не рисkует открыто проводить его и стоит, прИJт,а.Я1Сь в толпе, «>И что-то такое ои·рот.ли1;юе, нев1з1роелое и юр10111юе было н э'тнх щде111ыюяос

ворила Ле1юЧ1ка, и JЮные глно :и1з ;у,n1рЯJмо!Го �ж.ел.ани.я ,в,се делать ие по-людкжи, он.а, КЗIК МОЖНО понять это И•З повее>ТIИ, око1нчн,в «·втор1ую ступень», не с'!'ре,мится посt�у­ пить хотя бы в сельс'Кохозяйстве1111ный И1Ю'11И!Т)'IТ, а прер;п1очи•тает с.а,м•ообразо1ва'Н1ие. 1Мах1от№н, п1рочи111щ , писымо, 'не J11У1м ает тоже, что Оля' с1дел,ала се.рье,з1ныii выбор, что во:з�м,аж­ но все еще из,меня·тся и расюрою1тс.я «ее опособ­ но1сти к и1ным н·а1у,кам - ' к литера·Т1у1ре, исто�ри111 , философиl!I>>. KorrИХ ДО!�ИХ ПЛе'№ЯIИJНИЦ №рее всеrо 1 левать. Под'У'М·аешь, ге.ро111111и il•aJIOИel просто н.{•а•зь1�ая об обыске, бе.гсгве Оль­ ги, допросе и муче1н1и•чес1ко ii амерти Леночк•и., мес·т1И з.а ее оме•рть и �rи·бе.ль .О,ль,ги. О по1д•ви­ гмс и смерти ге,рО1и н и Герааимов а и> , поп•у1л.Я1рна.я пеои.я:. « Даешь' Врангеля ! » звенело по цепям», «беше­ ный оrонь бело11в•ар1Де iiцев», «'К•О.'1•6ат», с1ко�м·р·о· ты» «по.лrит.ру1к»---.и т·р.аф а,ре,11ная к'а,рт.и·н�к·а ·r·Р а,ж­ д.а1� кой вой•ны готова. Раненый Ммсо1т•нн на11ражден орденом и ПIОIСЛе roarnиl'Nl!Ля пюпiliдlд.ет • военную академию. Его близкие и жена, кото­ рую О1И не1дОС•1'а'ТОЧНО знал., Т31К КдiК C'ТIJIT ·� ушел н а фронт», умерли в 1 92 1 году в По· волж ье. После академии Махотнн служи т в «1nл.уrом уrол.ке» Да.льнеrо Востока. rи толь•ко 11 июле 1 940 ГОД!а поп.а,дае·т 'в КрыIМ на от1дьп, яа то Че,рноморс1кое ПJОбережье, :к КОТОРОJМУ р�ва1ЛСя свыше ,д1В·адцатrи ле,т ·т•омrу Н•а·з.а1д д, сказа.ла де ву шка , - если бы с ва­ м�и отоял•а женщина, ко:торую в ы безу,м.но лю­ били бы, ,и если бы ... - Сколыко «бы», - улыб�ну.лся Мах·О>ТIИIН. - И ес1ли бы ана п01n·раоила вас сорвать rюн ту ве•точ1ку , - показ.а:в на повисший над са.мы1м ilоток·ом малень:ки й к1уоти1к, с двойственным вы.ражен1ие1м не то у.лы>бюи, не то се•рьезно•с ти, спрос ила де1в1уш1к.а . - Сще1лал:и бы вы а·то, пощ­ пол1ков1н1ш к:? - Обязательно, - спокойно взглянув н а по­ а111сшую над б�рЛJlЩ'ИМ ПО•ТОКОМ вe•TO'ЧJIOJI,, 01тве­ тил М.ах·от•и1н. - Н.о толь1ко при Одiном у�сло­ •И1i. � .Ка.ком ? - жа.дно опросила О.льта. - ЕсNи бы ато была I«Р'а·пияа, - невозму­ тимо ответил Махотин ... -Чтобы выдрать одну 11Jре•дполагае,мую дам')', - бесст:растно за·к:лю­ чил Махо·т•И·н. сух•о с1ка.з ала О лыг.а . - Не с1мешно,

- Возмо·ж.но, не опроверг Мах,оти1н. Зато правда ... » Что говорить, р а зговорчик игривый, но глу­ поватый. Оче•нь ред�1ю удае·тс·я поддсц1ков.ни•юу выхо111и·ть я.в1н ым ' победителем. Из го.рдости Ольга ни1кwда не пj:)и з.нает с•воей непра·во·ты и в луч­ шем сщу·чае остает.ся «В с·оотоя.rr1и·и задiу1м·ЧJино-, ст:ю>. СЛJуЧJается, что l'ром1к•Се, брошенное О,ль­ го й , как вызов, СЛОВ·О, по.ражает ПОДПО.Л'КОВ'НИiКа и з.астав.ляет его за·быть о пе·дагогиче·ских уст·рем­ ле1н•иях. Сердце старо'l'О атшель·Н·и·ка и µе.данта начинает таять, и он вдруг чувствует себя не­ ра1внодушньn�1 к воопи·ты•в.ае·мой и.м юнице. Ко­ неч1но, он не1ме1дленно на·члнает противить·ся ох­ ватываюч�е'Му его ·вла·ст·но�''У qу·вст·В')'. Но бо·рь·ба т1ру.дJна. На балу вьnпуск•н:и1ков он впе.рвые В1Ид;1т 0,ле:н ыку не в поЛJи1ня1л.сJ1м С•а:р•афа1нЧJи·ке, а в «длин:но1м сереб риотом платье с «ХJВ·остам·и» ... с «о/>Л•о•женноЙ» голов1кой. «З.а·быв м рач·ность, фл­ л>0с·офс.кий песСИ'М•ИЗс:юмо тепе•рь перед Н1и1м св•оей осо­ бой, О'Тл1иЧJной от других, краоотой , Э"!1О та�кое омуrлое, такое rордое и та>К•ое мол�ое л·ицо ! » З1рел1ище весе1лящей,ся мкм.одеЖ'И, в котор.J1М

А. МАКАРОВ та�илось «нечто хру�пкое н paJВllIOPJYШHo плени· те1ль•ное » (а11ше не1п1редс·т ав·имые 0П'ре1деле ни я !) заставляет M,azoi'I1инa впе1рвые з·адум•ать·оя о той р•азнице лет и и нтере•сов , �аторые раз.деляюr его и девушку. Еще перед тем, как итти н а б а л , п1ря�модуш.ный подrюЛJков•н1И1к нач•ал к·р;1в•ить душой: он вдрут побоялс·я по>Ка•з.атьоя ст·а:реющим ЖIJ'•Иl{>ом. В разговоре с Олыгой в . втот вечер он лююниче.н и грусте1н и, д·о1в оль1но лов,ко намекнув деВ1уш1ке «Глящ.я на небо , 'све•j)• к.авшее удл•влте,л ь1ным•и з•в-е·З•дам.и», что он «ни­ когда не любил никого», вероятно, потому, что пол11.га.л, что «это должно быть очень бо1ль­ ши м» - покидает ее. Р.у�ковоДясь оче�tь благо­ рорщЬllМ•И побужде.ниям·и, Махотин · в1 А·а>НJНОМ слоr чае, по во ле п·исате,ль:н·ицы, раз1г о.ва.ри1в ае·т т.а1к, как обычно говоря•т провинци аль·ные до•н­ mу•а ны и с ов-сем не педагоnи чно. Не,посредс111в�н­ но за этой сце1ной происход,ит раз·рыв. Махотин отказывается демонстративно прой­ тись перед «мещанами» под ручку с Ольгой. Она обрушивается на него с. обвинениями. Это · заставляет его в свою очередь вскипеть гневом и разразиться обличительной тирадой ... У теря.вший в·ся1к1ую пе·да·rо!'ичес1кую вы:держ­ ку подполковник предлагает Ольге «упражнять свое остроумие н а бедной сестренке или тете», но категорически запрещает раэговаривать та• ким образом с ним. 1На этой сс·оре их бл1из1кне отношен1ия абры­ Е·ают·ся. 0.Дt! н раз Ге•рОЙ встречает героиню В толпе г:у.л.я•ющи х 1И «ХJотя вс,треча arr·a за1нmл1а не более секунды, она оставила в нем ощущение, схожее с ожогам». От Лен10.Юк·и Махоти•н -узна­ ет, Ч'ТО Оле:ныка «·вьщумывает раз•ные rлу11ЮС·ти» и, в свою очередь, подде1ржи•в.ает слухи., что Махотин де находится во власти . леночкиных чар. В от·ве·т · на атот выпад М.ахоти•н п1уокает в хо1д cai:vroe с1ильное из и.меющнхся в е•го педа­ гогическом арсенале средств: «Так, - сказал Махотин. - Так. А вы скажите, Леночка, ва­ шей сес11ре, ЧJТО она - ду•р·а. Попу1ля:рное рус-. сжое на.роРJное выражение - д;у�ра . .. » Пе.ред оамым отъездом он у·с:пе·в.аеrr сове1р­ шить подви1г .,.- спасти дв1ух утопаюших детей, спеЦ'иуть под1пол11юв1н>И1К1а Мах отиl!! а о·бри­ с·ов•а•н кратко, но досrгатоЧJно внуш1итель•но. «В июl!!е сорок первоrо года подпол.ков1н1и1к Ма­ хо·1'и1Н уже п1р•ин.ял пе•р·вые бо•и на белорусе.кой земле, в июле оборонял Смоленск, в августе бил немце·в под Ель1ней, а позднее у�аст:в·о·в·ал в iюяб.рьском разгроме фашистс.rшх в�Йс·к под Мос,к:вой. В после�ней операц·и·и о,н шюва полоr­ ЧiИЛ тя1же·лое ране.ние , второй боевой орден 'и был отп.равле•н в госп1италь дiалекого пр1и1ка1м ­ с1кого l'ородка, где пробыл поч1щ пол.!'ода. № 3,ЭJте1м, по c1t1p·aнiroмor стечению обс·токте.ль·с·тв, в

ЛИТЕРАТУРНАЯ ЗАБАВА �оrорых. он таЙJно нахОJЮИл нечто з-01ю11щрное, пюл1ков1ни1к Махо1ти1н бьюл насr11ра1влен в а.рм1ию, �0Н'И Це 1И то в мнн:у'11)' бес1ко�нтрольноrо творчес·тва. Скорбь подполковника в контексте с рассуждением о тo.'VI, к ком!}' «идет » , а к каму «:Не идет» быть убИJТЬ\/М,, вос1п;р1ин�и1м1ае'ТС•Я ИРОIНИЧССIК11. �Бес,пом1ощнос1тью вее:т о·т явно нащ·мwнньшr ООИХО!ЛОМ!ЧеОКИ'Х 4еталей. 1 Пр·и.п.исав старушке - тете Симе - 'И'дей1ные шатания (вероятно, для психологического усло· ЖIНС\И'И'Я �ар.а1юте1р а), ГерасЙIМова э.асеrазля:е·т ее так оокру1ша1тьс,я о ниос: «И зн�ете, - уже во В1Сем теперь сознаваться И\i'ЩI, - мель11Вс·юую седе с 'N!lмош1111имн 1ин1женерами и рабочим1и и о ра1бочи,х в с.амом •ценТ>ре Cvде тс,кой об­ политическQм по.л·ожении в Чеососло.вакии. «Че­ ласти - 1В Лl\Jберце. Он видел Чехu·ю, како·ю ._ хосл,ОJВакия - одна из самых демоюра•тических, она то�:Да была в действительности, и 'Имел ПОLЛ.нти·чесюи с.вобо>�ныос с•Т>ра>н. Коммун:истиче­ возможнОСТь убедить•ся, насжолько .лживо Т·О, ская партия здесь легальна, ее орган «·Руде чiro крич.ала о ней гитлеровсюая сriропаганда. пра.во:. и.мее,т тираж 1 5 000. У pa бbtn1x там GJIOИ По возв·ращении Фадее'В расскЗJЗал обо 1Всем балы в Большом зале «Люцерны» . Там пред­ этом советскому читателю в броmю1р·е «По Че­ ставление, там и фокстрот. На последнем хос,ло,в.;uкиlИ» (вышла .в 1 938 ·году) . Эта 6'рошю· ком1м.у1н:ис ти чес1юм ба.Л:v было около 4000 чеJ10р;а �была 'ВЫСТ'\'ПЛе1н·ием иск·ре1ннего я тор,яче·го · век. У 1коммунис тов ·тут своя «Д·ах совет�ж1и·х во йс1к . кие .песни о Яноши•ке, а гла,вное - хорошо уз­ Между тем, в самой Чехии ширилось дви­ на.л ·народ ·И e.ro куLЛЬ'ТУ'РУ. ' Нем,ного есть зЭ!пащ­ ноевропейских стран" о которых Эренбург го-' жение солида.рности с Советским Союзом. Для чехословац,кой юультуры характе!{)но, что в ней во:рнл с т1а,ки1м .вкмJнениеuч , как о Че�ос1лова1ки.и, ·

_

ИЗ ИСТОРИИ СВЯЗЕЙ СОВЕТСКОЙ И ЧЕХОСЛОВАЦКОЙ ЛИТЕРАТУР

221

р«звилась ·большая литература об СССР. Ли· терату.ру эту, нез.аiВи•симо от 'i'OiГO, по1быв.али а;вто1р ы в С11j)а•не Советов или .нет, создали п·р ежде в с ето чешокие поэты, увлечеН'Ные обра· зами борьбы и созида.ния · •В Советокой стране. Для этого в чешской истории был.а 11юд.готовле­ на почiВа. Уже Ян Неруда и Сладек жи.во со­ чувствовали пролетариату, а Святопол1к Чех своими «Песнями раба» побужд.ал чешоких ра· бочих к борьбе з.а права народа. Те же нас11роения· мы найдем у Пе"11р а Без1ру· ча, в стих� еще молодого то•гда С. К. Нейма­ на. Такие '!'ради.ции жили в чешокой литерату­ ре из поколен•ия в поколение. Поэтому на ч·е ш­ ры. С 1 925 года чешские n�сатели начали знакомиться с - Советским Союlзо-м непосред­ С'r.венно. Тогда ав'I'ор этих ст,рок уча·ствов·ал в праздновании юбилея Академии наук в Ленин· граде и Москве. В том же году в Праге им бы· ло основано Общество .к•ультурной свя·зи с СССР ; Обще.ство· прежде .все•го нап.р авил·о в СССР деле·гацию, ·Куда входили и литераторы во главе с Иозефом Го.рой. Затем был выпУ· щен сборник «СССР», содержащий личные впе­ ч.а,'J\ле·н1и.я о советс•кой стране (средiи 1них бьDл•а ста·rь,я Го·ры о совете (1 930) - из жизни 1'аВ­ казской деревни. Ярослав Кратохвил несколько раз побывал в советской деревне и ИЗ·О·бразил ее в двухтомном романе. СССР были .посвящены многочисленные жу,р · нальные статьи, брошюры и справочные пос·о­ бия (пер1вой вышл1а к•ни.г а 1к,азненното 11и,тлер01в­ цам1и в П р.аг'е Иозефа Шr:юм.а ) . В СССР ездил на длительный срок и Иван Ольбраm. Его работа «Картины современной России» имела не только информационное, но и литературное значение. На чешском языке опубликованы все основ· иые произведения Лещша, «Основы лен.иниз­ ма» и «Марксизм и национально-колониальный вопрос» Сталина и, наконец, «Краткий курс исто­ рии ВКП ( б ) ». Следует упомянуть и чешскую биографию Ленина, содержащую также обзор

ЗДЕНЕК НЕЕДЛЫ всего революционного движения в России (две части ее выщли ;в 1 93 7 и 1 938 .годах) и пре.11;­ ставляющую собой до сих ·п ор самое К:р)'пное в чешской литературе 1п,роиз·ведение о Ленине. *

Можно утверждать, что ни од•на Заl!! адная лuтература .не в сосrr о янии отметить столь многочисленные и разнообразные свя��и с оо· ветской культурой, как литература чешская. В 1 936 году Б. Вацлавек выпусrил сборни:к «ОССР ·В чехословацкой .п.оэзИИ>>, где пред­ ст.ав./\ены двадцать два поэта {сорок восемь стихотворений) . Двенадцать из этих стихотво.. рений ·ПОС·в ящены Лени·ну. Среди авторов - в поэ'!'ЬI старшего поколения (Сова, Томан, Ней· маи, .Г01ра�, и цела.я n1лсяда :мо.лодых слов1а1ков и чехов (Поничан, Ла•к·с и Новомесск•и й) . Глубока в наши дни любовь всего чешского народа .к братской Советской С'!'ране и его вepiil в вее. 1Нет сом1нени1я, что Отечест1венная воЙн•а наро­ дов СССР, освобождаюцшх 1н.ашу, родину от не­ мец.кой 11ир.а·нии, ,ро1д ит новые п:ро•из·веде1н·ия че­ хосло'Ва.ц1кой л1итерату·ры, в которых еще п1роч­ нее 133!к1ре�аятся исто1рическ.ие овяз•и наш:и•х бp.alJ'· СК.ИХ

1iЗIНЬ Не НЗ\Ме• ни.л ни ма:не ре, ни существу своей поэ1з1и1И. У Блаrо.ва есть своя тема, с:вой гер�й. Те1м а r.

А. Б J\ а г о IJ. «Избранные стихи», ОГИЗ, Иваново, 1 944.

*

его - рабоч.ая �ол.я, т.Я!�юкая и 11орестная !> ста1рые времен.а, высокая и радостн,а я в год!it­ ре �р·люц1юн•ноrо обновлен•ия жиз.нн. Герои сmи• хов Благова - е1го сотоварищи по т·ру1д1у , и1ва­ новс,к:ие т'екст·ильщи11ш . П оэт - пре:кр аено , з1нае1т, кровно чувствует их среду, быт, нравы, настро­ ешие. В с·тихах Бл.аго·ва все Э•Т.И мотивы з.аш�111атле· ны выразительно и точно. Вот одно из ранних стихотворений-«Безра­ боl'Н ЫЙ» (1 908 год) . Око столь тип•иЧJно Дl.\,Я' с тихов Благова, посвяще1нных прош!ЛОМ·У, Лl!(О пота, Лишь за станки с•I>орей бы вс:тать, Чтобы мучитель,ной работой Тооюу rолод•н·vю у�нять. Но от вла.де1льцев •и·х богатых Оди1н мне слышится ответ, О�ин убийст·вен:ный, п.рок1лятый: f>.аботы нет ... работы нет".

И в·но,вь закрыты

ВТ'И двер·и ... Рассыпься б>р.а.нью иль МОЛ"IJИ : Те6я понять, тебе пове1ри1ть' Не_ МОIГУТ трут1Ги-богаЧ1И.

Сколь1ко суро1вой пр·а·вды выскав.а1но в этом· --маленьком стихе 111ростым1и словами. Г.лубоко· символична мгновенная фотография царс1ном т�ворчесrгве 1бОJлга1рск•оГЬ 1н81рода, ка;к и в фольклоре других славянских народов, от­ влеченные моральные понятия (Смерть, Горе, Счастье, Несч.астье, Ну·ж-11а и 1п1р,) высту�пают :кои1к.ре"11но-обра.з1ных ол.ицетворею1й . в форме Весьма распространен в болгарском фольклоре образ чумы. Публикуемые в сборнике народные баллады: «Отчего вся Босна потемнела?» 11 «Черная чума явилась» представляют харак­ терные образы этого рода произведения. Они изображают чуму в виде «Черномазой злодей­ ки-жницы», которая бродит с острою косой. Она гуляет в городах и селах, ходит по база­ рам, дорогам, заглядывает в горницы, является чума, взмахнет к колодцам. Пройдет черная 15

'SИ'БЛИОГРАФИЯ вслед

острою косой, и

за

мгновенно

ней

истлевает н навсегда пустеет". Р.а·ощюс11ра.ненный 1В ЮОЛ1Г111роком

а

ск ого

1в:с·ту·пительноЙ!

во

«СrоЯJН 'И ПеmкЗJна» , хара1кrери· �с;та·тье

зуе·1'С·Я IKaJK «ОД;на И1З •ЛIУЧIШИХ ·В 1Э'ТОМ �роде бал· ,\а·д в б ол·г,ЗJрс;кой 111а�рощиой 11юэЗ1И'И>>.

1ПQ\до1бн1ого ,рода с1ве1рхъестес1твенных qущес'ТIВ 1В фQ!\Ь­

Ра1окрыrва,я

обра•зов

проис1Х1ождеюие

к,мJИ1н ым и:с·ти1111ных мыолей и ощуще111111й его сын.а воз;н.и1юа� не только по ·И умереть с честью�» Обi>а•з Бар•од'ПRа 1 81 2 1rод а ·помоrает ему бо­ роться со своим своеволием. Представшая перед ним картина боя воинов-дедов на Бородинском поле, как святыня потрясает его. :Второй Марк К>арьяи оознательнее, обре:эо­ в.аинее• сложнее пе�р1Вого, 1110 хр ЭJб,рость его, сТ«>Й ­ кость и паmриоти1ЗаНОВll'!'ся Н41ВЯ'3"!111'ВЬDМ, и КЭJЖе1'С•Я, •не СЛ1ИШ1КО!М J\M' vвле1кся далекой историей автор, и не заслонили ли рус. кие воины советских бойцов, и не затмили лн древние ска•з•ан:ия и цiИТаТЫ 3113 Ка· лaптJlllro lВO человек.а, нико� неведомого ;и�зо­ б1ретателя 111овых способов лечеНIИя, отюрьгrоrо. прямого, а порой и нетерпимого человека. Этот об.раз целен 1В аюем св•оеоб,разнк 1И им•ел бы пра�во Н>а существование как ед'И•НСТ·Веl!! ­ ный в пронз·в•едехии. СтиJ1111зо.ва.н111ость же всей веl!l:и (вплоть до фамилии подполковника, сы­ на дворового, Хованского) делает язык пове­ сти нарочитым. а связь героев с их п редками­ учасТНИ'КЗJМИ Бород1!11Юкого боя - rюверхност· ной. СЛ1И1П11Ком маюrrое в .я�зы1ке пове.:ти не в.я­ жется с советскими людьми и с нынешней Та>К воЮной. неу:месТ111ым 1Ка1же·1'СЯ слово «праведники» в отношении к советским бойцам и совсем неуместно звучит оно в устах сержанта Вооопаева. бывшего крановшика. «ПРаRедники» у него сейчас это те, кто знает правду вой­ ны, «Люде, Ш�l'ающие с п р:а в д1ой 1И мечт ой в ду­ ше». Но в слове этом сейчас звучит скорее свя­ тость отшельников, чем героизм к расноармей­ цев. Совсем не хаоактеоно, что , к расноаомеец, уральский крестьянин, говорит о своей родине : «Не кто-ни fivд ь - Расея : вон о на какая про · сторная ! » Надуманно звучат размышления и других крестьян-красноармейпев: « Одни ез нас дУ·мает :иеобъят•но, д.рv·rой 111 а ­ би,рает поуже, но все мы гр1'б ем в о�'НоЙ ло.'7:ке, к од>Ному бе рету - ве·зем Р.у.сь . . » Это неnоав· да. Не гово.рят ц и.е дум.а·ют кр а:сноармей·цы «Русь, Р.асеЯ>> о �ветс1ко1м Союзе. И не к че­ м.у П'f)HIJIIJ!'C Ыrвaт·ь и1м та1кие реч·н , иИ Ми.рNШ·Х . «.Кроrме того е·м:у ка•з•а· лос ь , ч.то Сосу.ль.к а не так-то у;ж у с тает и оста­ новки !fридумывает для тог о , ч:т об отдох'Нул no­ ЛIИ"I'PY•K ••• » « . . .П оз то·М•У l\'1ирс•ких во .в,ремя оста­ но1юк •не са:д,и лся, а стоя•,\, СТЮО о себе

и

хозяйстве. Вел1ик.ий переЛ:о:м п ро исходит 111

душе Подп.а�скова.

чесКJИЙ

И

герои­

совершил он тогда

поступок - о.н отдал все свои бм�о у н его больше, чем у В•Сех,

для !Него

паТJроны

(а HJ!:

И'бо он иос м:в•ко вымен:ив:ал) пол:и'11ру.ку Ми,р­ аких. Он сдел.ал еще больше. Ут ром 011 .исчез и та1к долrо не воз•вр•а щ.а1л:с·я, ч.то .това•ри•�цей нача­ ло бес·поко•и ть его и с че:з.новеиие.

Толь·ко

была

и ·коро•тк а я

следующей :

патролы>>. когда

в

душе

nр1инеоет

нам

MиpC.I«ilX IЮНЯЛ, ·что дел.ается

По·дпасков•а,

«Подп.ас.ков

Дейс.rn•ителыю,

засыпали

могилу

броСJИл на могильн ый В а.м'6а·ре у одного

речь еа-о

пrр·едсмеrртн.а•я

П"д.п!l!аков

политрука

вер!fУЛСЯ,

Мирских,

и

хол м ящt111к с .па11ронами. к.ре �ть.ян•и.н а,

бойrц ы

где

п ряrаЛ1Ись от нем•цев• Под паоков .з