Wilhelm Matthiessen - Israels Geheimplan der Voelkervernichtung - Unbekannte Geheimnisse der Bibel (1938)

Citation preview

Wilhelm moHhiePen

l(rnels Geheimplan ..

ber Uölkeruernidttung

� u ö e n ö o r ff d

m er I a g

6>.

m.

b.

S).,

� ü n cfJ e n

19

·

�lle 'Jlrcfjte, in�btfont;ert ba� Oer .!Jberfeßung, be­ '{)lllt ficfl (;er ":Derlag bor.

Printed

m

Germany

11.-15. :.taufenO

l:lrud von llubenborffs IDeriag,

t� al� öie füqere �affung öer fircf)Ucf)-römifcf>en �ibel­ edlärung. :Denn 0u 2. !mof. 34, 10 fagt öa%1 fatl)olifcfJe "�anöbucf> oUT biblifcf}en �efcf)icf}te" \Jon :Dt. �. 6cf}uftet UnÖ :Dr. �. �. �oloammer, �reiburg 1910, 1. �anö, Geite 409, folgenöe�: �aoroef> "rom große u n ö f u r cfJ t b a r e '.IDunöer tun, furcf)tbar in�befonöerf8 öurcf) ";Demicf)tung öer ';Dörfer, Oie ficfJ öem �erufe �fraer� toiöer­ fe5en, unö an öenen �ftael �otte� *) �ericf)t 0u 'boH0ie!)en l)at." .Unö �om, ö� icfJ fomit famt aUen bibelgläubigen �ircf)en, . �ünöen unö �efellfcf)aften in 'borliegenöer C5cf)rift tool)l mit �ecf)t ai� � r o ß i f r a e I 'be3eicf)nen öarf, ift nacf) toie uor bewußt, öiefen �eruf �fraei� ai� einer �aoroel)-C5tiftung 3um .3toecfe öer ';Uölfer­ 'bemicf)tung in �rbfolge genommen 0u f>aben. :Darum gilt für unt9:

C5ieg öer 'böUifcf)en '.IDal)rf>eit! :Der �ibellüge ";Uernicjjtung!

*) �U[o ,3a9me9s. �eruor!jeoungen im .Original.

·

�nf)alt: 1.

�in 'mort an Oie j)erau�eriöften .

2.

:Bioer un� �aoer

3.

$ft Oie �ibd eine �eiigionutfunOe?

.

.

.

.

4. :3a'()roe'()teicf> unO �otteetelcf> 5.

.

•

.

.

•

7

•

16

.

.

27

•

45

.

';Dom "'Jlamen �otte�'' �nö anOerem �ioei0auoer

6. 'Die 'nor'()öfe $fraer� .

.

.

.

.

.

.

7. :Da� �efeß mit öen Oopperten �ööen

73

.

.

61

.

•

92

Ein mort on llie "fjerouserlö(ten44 1932 in "�uöenöorff� '.Uolf�warte" eine bon Oer bi�f)er gebräucf)licf)en etwa� abweicf)enöe Uberfeßung bon .Of­ fenb. ,3of>. 5, 9 f beröffentncf)te, öacf)te icf> bereit�, öafJ man fie an­ greifen würöe. :DafJ aber fünf ,3af)re. öarüber \Jergef)en follten, f>ätte icf> öorcf) nicf)t geaf>nt. �raucf)te man fo lange, um 3U er­ fennen, wie gefä'f)rlicf> öer ct'f)riftenle'f)re ricf)tig überfeßte �ibelfteHen fein fönnen? 3n3wifcf)en ift nun meine öamaUge .Obertragung ":Du f)aft un�, o S')err, mit öeinem �Iute 'f)erau�gelöft au� aller Qlrt 'bon 6tamm, 6pracf)e, '.Uofl unö �ation -" in öa� gefamte bölfifcf>e �ampffcf)rifttum eingegangen unö f>at if>re ';lßidung getan. 6cf)on öe�f>aiO ift fie jeßt nicf)t mef>r rücfgängig 3u macf)en, feiOft roenn fie falfcf> wäre. :Die �i'f>el ift aucf), \Jom erften bi� 3um leßten �ucf>­ ftaben, "falfcf>", falfcf> in jeöem t­ Iicf>en, im moralifc!)en, ja fogar im aUgemei� logifcf>en i f c{) e .U r t e � t '[) i e r '9 e n a u e n t f .p r i c{) t. 3c{) wufJte natürUc{), öafJ Oie lanöe�üblic{)e .OOerfeßung lautete: ":Du f)aft un.(j fo�gefauft in beinern �rute für ®ott au� allen im lateinifcf>et1 Xe�te ftef)en: "ex omnibus gentibus usw.". �ein, "ex omni gente" 6e0eutet ein3ig unO airein : "au� jeOerart \'Ion erau�erlöft Ourcf> Oein �Iut für d;ott au� jeOerart \'Ion en Stönigen gemacf>t, Oie Oie �rOe bef)enfcf>en follen." :Diefer genaue �iOelroortiaut ift nocf> beOeutunguoHcr al� feine fircf>Iicf>e Q!6für3ung. :Denn f)ier ift un3roeiOeutig gefagt, OafJ G:f)ri­ ftu� Oie �enfcf>en au� if)ren raffifcf>en unO bölfifcf>en �inOungen f>erau�erlöfte, ein3ig, um fie "d;ott", alfo �af)roef)� S)enfcf>aft 3u beugen. :Denn roenn Oer jüOifcf>e �erfaffer Oer fegenannten "ge­ f)eimen .Offenbarung" "d;ott" fagte, Oann meinte er feioftberftänOlicf> nur Oen �af)roef) . .UnO e� roäre an Oer .3eit unO 3u roünfcf)en, OafJ allicf> Oie cf>rift­ Iicf>en �ioelüoerfe5er enOiicf> Oen �ut unO Oie �f>rlicf>feit f>aoen rooiiten, Oa� cf>riecf>ifcf>e tf)eo� Oe� neuen Xeftamente� ftet� mit . �af>roef) roieOer3ugeoen. �annten Oocf> Oie �attf>äu�, �arlu�, 2ufa�, �of)anne� unO rer �utterfpracf>e Oen �ater �efu unO Oen :Dämon unO S)errfcf)er �uoa� niemal� "d;ott", fonOem gan3 au�fcf>IiefJlicf> �af)roef) 1 ) . �m QIUgetneinen ift in Oiefern .3ufammenf)ange nocf> barauf f)in3Utueifen, Oaf3 tamenOe .Ooerfeßungen fcf>on fef)r biet �egl'iff�uer­ roirrung ftifteten unO aucf> f)eute nocf> ftiften. �an f>öre Oocf> ein­ mal, roa� geraöe öa3u neueröing� d;uftaf S)elme� in feinem �ucf>e "S)eiOe, G:f)rift unO Qlnticf)rift" (�erlin 1937) auf ier unb ba abgemeffen unb 3ertreten ift, roelcf)em bie �afferftröme fein �anb einnef>men, d>e­ fcf)enfe bringen bem S)errn .3ebaotf> an ben .Ort, ba ber ?tarne be%1 S)errn .3ebaotf> ift, 3um �erge .3ion." �ie 3eigt bagegen bie ricf)tige merfe!3ung ben fatanifcf)en S)afs !3uba� gegen jebe� freie, roof>lgeftattete unb roef>r!)afte -:non : ".3u jener .3eit bringt man bem ,f.)errn ber ,f.)eerfcf)aren d>aben bon einem ';l)olfe, f>ocf)gerecft unb blanf, bon einem ';l)olfe, furcf)tbar, feit e� ift, bon einem S)eibenbolfe, Oa� in einem rounberfamen �of>lftanb unO �ef>agen lebt, bon einem ';l)olf, Oeffen �anO Ourcf) �Iüffe Ourcf)quert roirO, f>in 3U Oem .Orte für Oen ?tarnen Oe%1 ,f.)erm ber ,f.)eerfcf)aren, bi%1 3um �erg .3ion." �enn mir un� alfo enOlicf> baran geroöf>nen, Oa� "�ort d>otte%1" in genauefter .Oberfe!3ung an3ufüf>ren, Oann roerOen bie "S)erau%1erlöften" ficf> nocf) biet me!)r Ourcf)fcf)aut fef>en. :Docf) f>ier fommt nun nocf) etroa� gan3 �efentlicf)e� f)in3u. �ebenfen mir nur Oa� (fine: Oie �utf)erbibel ift, gan3 abgefef)en uon if)rem �nf)alt, in if)rer �ortgeftalt ein unuergänglicf)e� �eif)tum unferer :Deutfcf)en 6pracf)e . .Of>ne Oie �utf)erbibei, alfo of)ne Oeren 6pracf)e, f)ätten mir f)eute feine gemeinbeutfcf)e 6pracf)e. :Die eit gefagt roerOen, nie ein d>rof30eutfcf)e� �eicf> möglicf) geroorf>en. :Diefe Xatfacf)e roirO natürlicf) uon Oen riften Oaf>in umgefälfcf)t, al� fei Oie �il>el an ficf> 3Utiefft Oer Ie!3te d>runO ber fpäteren :Deut­ fcf)en (finßeit. ?"tein, Oer beftanO teOiglicf) in �utoer� 6pracf)fcf)öp­ fung. �ir roiffen ja, roie fe!)r uerantroortungberoufJte .06erfe!3er­ arbeit Oa%1 6pracf)geroiffen fcf)ärft, Oie 6pracf)geftaltung anregt, Oa� 6pracf)fcf)öpfertum roecft. .UnO fcf)on rein fpracf)Iicf) \uäre e�, roeit über Oie �ibelüberfe!3ung f)inau�, eine unauGOenfl>are �ereicf)erung be� :Deutfcf)en 6pracf)fcf>a!3e� roie überpaupt Oer gefamten 6pracf)­ geftaltung geroorOen, roenn �utf)er nicf)t Oie Oürre, innerlicf) uolf­ fremOe �ibel, fonOem - um nur wenige �eifpiele 3u nennen etroa bie rein arifcf)en :Dicf)tungen eine� S)omer, ein� 6op!)ofle�, eine� PinOaro� übertragen ßätte, mit Oer gan3en �raft feine� fcf)lecf)tf)in einmaligen d>eniu�. d>enau fo roürOen mir mit 'tlielen �reuOen auf Oie gotifcf)e �il>el Oe� .Ulfila� uer3icf)ten, tuenn un� nur ein �rucf)ten Oer S)elOenlieOer. Oiefe� ßerrlicf)en germanifcf)en el aber blieb, foaufagen gana gelöft 'bon Oiefer roeltgefc!)icf)tlicf)en 6pracf)tat, Oie man um­ ftempelte au einer einfacf) c!)riftlic!)en; fo 'bergaf3 man Oen gro[Jen :Deutfcf)en über Oem efiuort nur öarum ein� füf)lt mit Oen Ql!)nen, roeil ibm Oie roeil)e'ooUe �ut!)er­ fprac!)e Oeren �ottiieO gibt. ':IDeil Oie �utf)erfprac!)e feine :mutter­ fprac!)e ift, roirfUc!) Oie 6pracf)e feiner :Jnütter, feiner !)elten 3ugen0, roeU fie Oie 6prac!)e feiner Qlf)nfrau reOet. ':IDeil in Olefer 6pracf)e :Deutfc!)IanO fprac!) unO fPric!)t - nfc!)t roeU 3a!)tuel) if)n if)r fpric!)t ! -, unO roeU in if)r Oie unuergeffenen Xoten leben, unfterb­ lic!) finO. :Diefe feelengefe!3Ucf> fo Ieic!)t Ourc!)fc!)aubaren Xatfac!)en benu!3en nun Oie ifraelitifc!)en �ünOe unO �irc!)en 0um 6ee!enfang, 0ur au� aurücf3aubem . .UnO Oer fuggerierte :Deutfcf)e fpürt e� fcf)[ieß[(cf) faum, Oaß Oiefe� ";Daterf>a� fein elcf)enumraufcf)ter �of meor lft, fonöem Oaß man an Oeffen. eilig,en CZicf)en au fäUen . .2n neuem rten �i6elfteUen Oen feierließen :ton genommen unO bringe Oie unantaft6ar ricf)tigen .Q{>erfeßungen, hlo e� ficf> e6en mac{)en ließ, in fattem :tage�Oeutfcf). �arum f>ätte icf> aum �eifpiel Oa� "'.IDaf)r­ ltcf>, roaf)rlicf) icfl fage eucf) -" nicf)t fcf>Ifcf)t unO jüOifcf> überfeßen follen mit ":tatfäcf>Ucfl, icf> fage eucf)!" �er lcfl rom Oa� f>ier nicf)t näf>er au�füßren. :Denn aUaumelt 6in icf> öarin nfcf)t gegangen, au� feßr begteif(icf)en O')rünOen. :Det i!efet macf)e nur einmal fel6ft Oie :Probe unO Orücfe etroa !.matt�. 1, 25: ".UnO erfannte fie nicf)t, bi� fie if)ren erften O')enüge finöen; fie roirO ißm botfommen hlle Oie 6Iof3e :Pßotograpßie eine� f)errlicf)tn . farbenpräcf)tigen O')emäiOe�, roie Oie :Ptofahlie0erga6e eine� O')e­ Oic{)te� . . '.IDütOe nun etft Oer fPracf)tfcf>e �nllang an Oie i!utßer­ bibel gefunOen, fo fäme nocf> \liei unmittet6arer aum �eroußtfein, Oaß hlir aUe eine gerneinfame .UdunOe unferer CZrlöfung, eine j)eilige m fef>r biet leicf)ter, tuieOer in lf>r feine j)eimat 0u erfennen." ') .Unferer �einung nacf> toäre aoer feiOft ein facf)licf>e�, gan3 un­ feierlicf>e� unO bölfifcf> ecf>oiofe� :Deutfcf> für 6ie �loel nocf> 3U fcf>aOe. Gte f>at in einem O'JetuanOe 0u gef>en, in Oem fle für jeOen auf öen erften �lief a� ,3ü0in 0u erfennen lft. .UnO Oa giot� nur �ine �rt bon ":Deutfcf>", Ooo lf>r angemeffen, nämllcf) - Oa� ,3i001fcf)e.

'> �unge {VtontL 3. �a�r, 9lummet 20 uom 20. !Dlal 1934.

15

Bibel unil Babel. �rinnem tuir un� einmal Oaran, roie �af)tuef) Ourcf) Oen �unO feiner �ibeifcf)reiber Oa� nur auf raffifcf)er �runOiage 3U begrei­ fenöe �efteben. \lieier �enfcf)enfpracf)en auf Oer �röe trflärt : in �abl)lon erbaute man Oen beute nocf) in feinen :trümmern erbaite­ nen unO \lor Oem Striege bereit� \lon Oem :Deutfcf)en �orfcf)er �obert StoiOetueu unterfucf)ten "�temenanfi", Oen ":turm 3U �abei". �� f>atte ficf> eben, troß Oer Uberfcf)icf)tung mit femitifcf)en :Raffen, in �aoel nocf) \llel noröifcf>e� Wiffen erbaUen . .UnO Oer neue :turm foiite fo gut eine aftronomifcf)e �eobacf)tungftelle fein, f>ocf> über Oem :Dunft Oer :Riefenftaöt, tuie eine ftemennä!)ere Gtätte Oer �ot­ te�\leref>rung. Qlu� Oiefer gefcf)icf>tUcf>en Wirfliebfeit macf)ten Oie jü­ Oifcf)en �ibeifcf)reioer bann jene "�efcf)icf)te" \lon Oer einen .Urraffe, Oie Oen :turm geoaut f>aoen foli, "Oeffen r ,3af>roef> f>emieöer, Oaj} er fäf>e Oie e riftgelebrfamfeit Oiefe gan3e ­ mut" fiebt, tule Oa� ja reicf)Iicf> ifraeUtifcf)e über aUe� Oa� fönnen roir bier 3ur :tage�orbnung übergeben. Wir tuoUen nur fagen, Oaj} tuir Oie le!3ten finb, bie fein �erftänOni� '[)ät­ ten für einen fcf)önen unO tieffinnigen :.Jllbtf>u�. :Doc'f> nirgenO unter Oen �ölfem gibt man Oie �qeugniffe Oer �btbenOic'f>tung al� un­ mittelbare um �erfe Oe� mbtf>enöicf>tenöen d>eifte� f>anOeite, Oie, je nacf> Oem �ntroidlunggange if)rer .3eit, irgenOroie, ftammelnO .ober reOenO oöer fingenO ein d>ottgleicf>ni� 0u geben 'oerfucf>ten. 6o f)at beifpiel�­ roeife niemal� unO 0u feiner .3eit ein d>ermane etroa ernftf)aft an �alf)aH unO Oie �alfüren geglaubt. �ber: foroie man einen �b­ tf)u� alG unmitteiOare� d>ottOiftat auGgibt, roie eG �uoe unO ten if)rer �ibel tun, ift eG felbft'oerftänOiicf>, Oafl man lm �ereicf> Oiefer �eUanfcf)auung eben feinen �btf)uG, fonOern ge­ fcf>icf>tiicf>e �af>rbeit forofe frrtumlofe d>enauigfeit beG �eltoHOe� 0u 'oerlangen f)at. .UnO eG ift leOigiicf> ein tf)eologifcf>er Pfiff, 0u fa­ gen: d>ott reOete Oem �ntroidlungftanOe jener .3eit gemäf>. �ein, Oer d>ott, roie if>n Oenfen, fennt feine �nt­ roidlung. �icf>t Oie geringfte �u�flucf)t gibt eG f)ier für Oen �f)ri­ ften, befonOerG nicf>t für Oen fatf)oiifcf>en, Oer ficf> an Oie �rf(ärung �eM XIII. ("Providentissimus deus") 'oom 18. �o'oemoer 1893 3u palten f)at, in Oer e� f)eif}t: "�G roäre Ourcf)au� fre'oelf)aft, Oie �nfpiration nur auf einige Xeiie Oer .\')eHigen 6cf:Jrift 0u befcf>ränfen, oOer 3u3ugeben, Oafj Oer f)eiiige 'nerfaffer f�Ibft geirrt f>aoe. :Denn aucf:J OaG 'nerfaf)ren jener �änner ift nicf>t 0uläffig, roelcf>e of)ne �nftanO 0ugebeR, 0 a fl 0 i e gö t t i i cf> e � n f p i r a t i o n f i cf:J a u f we i t e r n i cf:JU a l G a u f 0 i e dS e g e n ft ä n 0 e 0 e r dS l a u o e n G - u n 0 6 i t t e n l e {) r e b e f cf:J r ä n f e... �er roeit entfernt, Oafl bei Oer göttiicf:Jen �nfpiration ein �rrtum unterlaufen fönne, fcf:Jiiefjt fie fcf:Jon an unO für ficf:J j e0 e n �rrtum auG, unO fie fcf:Jiieflt Ibn alG 'oerroerfiicf:J ebenfo notroen­ Oig auG, al� eG notroenOig ift, Oaf> d>ott, Oie f)öcf:Jfte �af)rf)eit, über, f>aupt nicf:Jt .Urf>eber eineG �rrtum� ift." 6o'oiel roar gmnOfäß!lcf> 3U fagen. :Darüber f)inauG tnüffen mit f)eute feftfteHen, Oafl mir immer nocf:J unter Oer "bao!)Ionifcf:Jen 6pracf:j'oerroirrung" 3U leiben {)oben. .3roar finOen roit Oiefe �irr­ niG nicf>t in Oer rounöerbaren 'netfcf>ieöenf)eit Oer 'nölferfpracf)en, nein, ,geraOe in unferer eigenen :Deutfcf)en 6pracf>e f)errfcf>t in un­ enölicf:J 'oielen :Dingen eine folcf:Je 'nertuirrung, Oafl felbft \Jölfifcf>e !menfcf>en aneinanöer oft glatt 'oorbeireOen. �ir finöen öaG bor aUem in Oer pf)Hofopf)ifcf:Jen ijacf>fpracf:Je: �orte unö �egriffe roie "perföniicf:Jfeit", "�Oeal", "�öee", "tran�3enöent", "tranG0enöental", - roenn nur 0roei über öiefe :Dinge miteinanöer reOen, öann reOen fie meift über gän0Iicf:J 'oerfcf:Jieöene �egriffe. :Der eine 'oerftef)t 0� unter "�Oee", Oer anOere jeneG . .UnO öocf:J reOen fie, alG gef)e e� um Oie gleicf>e 6acf:Je. 6precf:jen Oagegen 0roei egenftanö. 6ie fönnen ficf> einigen, Oer eine fann Oie �rfenntniG OeG anOeren 'oeroeffern, Hären, bereicf>ern. �n­ �er� ift e� in Oen d>eifteGroiffenfcf>aften. ::man ftreitet ftunOenlang,

17

·

femefterlang, bücf>erlang, bi� auf· einmal ·ein :Dritter Oa0wifcf)entritt unO feftftellt: Oer eine f)at - 'oerglelcf>�weife - einen �erg, Oer anOre eine �urg gemeint. Sjler f)auptfäcf>licf> liegt aucf> t>er ®runO, au� Oem t>a� Oenferlfcf>e �erf !matf)ilOe fuOenOorff� in 3acf)frei­ fen bi�f)er ungefannt unO ungenannt blieb: fie räumte rücfficf>tlo� auf mit Oer für jeOe O')eifte�wiffenfcf>aft Oocf> fo entwürOigenOen fremOftämmigen 3ormelfpracf)e unO fcf>uf eigene friftallen flare �e­ grtffe. �te :Platon in einem fo fonnenf)ellen teinen ®rietf)ifcf> pf>i­ Iofop!)terte, OafJ if)n, bei genügenOer Qlufmerlfamfeit, fe[{>ft Oer ein­ facf)fte ®riecf>e etfaffen fonnte, fo Oenft unO fpricf>t !matf)ilOe fu­ öenOorff in 'oöllig reinen :Deutfcf)en �egtlffen unO �orten. UnO 0� ift eine unerf)ört neue �elt für Oie gefamte 3acf>pf)Uofopf)te. ";rotr woUen in Oiefern .3ufammenf)ange nur auf ?Reiftet �cff)art !)in­ weifen, Oer bereit� QIIIertieffte� in art-eigener :l>eutfcf)er Gpracf)e begriff, Outcf)öacf>te unO reöete. �uOoif Gteiner, Oer .OHultpapft, war e�, Oer Oiefern großen !manne 0af)lreicf>e �oftbarfeften au� fei­ nem fcf>wer erfämpften Gpracf>fcf>aße ftaf)I unO, eben 3um .:teil ge­ raOe Oaöurcf), folcf)en Qlnflang fanO. :Dagegen �elfter �cff)art fe[{>ft? Getn :Deutfcf> unO fein :Deutfcf>e� Gpracf)Oenfen f)at man Oamal� unter6rücft unO in Oen �infei gefcf>oben, fo0ufagen in Oen �üli­ eimer geworren, au� Oem e� Oann fleine olfultiftifcf>e fumpenfamm­ ler in tf)eofopf)ifcf)em �ifer au�gruben. UnO gan3 folgericf)tig ift f)eute Oie �iffenfcf>aft an Oer Qlrbeit, Oen gefamten :Deutfcf)en (gcf­ f)art au�3umer3en unO nur nocf> feine Iateinifcf>en Gcf>riften al� Oen "ein0ig ecf)ten (gcf!)art" gelten 3U laffen. :Die :Deutfcf)e C5pracf)'oer­ wirrung ging eben fo weit, OafJ man 'oor einigen ,3af)qef)nten Oen :Deutfcf)en (gcff)art nicf)t beffer Oem '.Dolle au geben wuute, al� Ourcf> Uberfeßungen in� �euf)ocf)Oeutfcf)e, Oie Oen alten :Deutfcf>en �cf­ f)artte�t faft .3eile für .3eUe in Oer gröbften Qlrt 'oerfälfcf>ten: man I� f)inein, wa� einem in Oen S'tram paflte, man Ia� f)tnau�, 'oerän­ Oerte, ftricf>, wa� man ntcf)t 'oerftanO unO wa� Oen borgefaßten Qln­ ficf>ten unO :Deutungen wiOerfpracf). �ibel unö �abei! Go reOen :Deutfcf)e in Oen wicf)tigften :Dingen aneinanOer borbei! �in weitere� �effpfel: 'oor furaem · fcf>rieb mir ein :Deutfcf)er, Oer ficf> auf meine Qlu�füf)rungen ":Die S)erau�erlöften" 1) be0og, fol­ genOe�: "1. Garn. 18, 25 fcf)Uöert Oen �ampf Oer ,3u0en unter �önig Gaul gegen Oie :Pf)ilifter. feßtere waren :teile eine� arifcf>en '.Uoif�­ ftamme�, Oie ., . ficf> im 12. ,3af)rf)un0ert 'o. einem 3U füf)renOen �ampf ,f)unOert '.Uorf)äute 'oon :P!liliftern' bringe (nacf> futf)er)... �acf> �f)rer .Oberfeßung lautet Oiefe C5teUe ,f)un6ert inroeift, Oaf} Oie ,3u0en gegen QlnOer�raffige fämpf­ ten, tlenn bei i!)r�gleicf)en fonnte Oerartige� infolge Oer erfolgten ::aefcf)neiOung nicf)t borgenommen roerOen. f>örigen 0u allen .3eiten gegen anOere �öi­ fer borgegangen finO..." S)ier f>aben mir alfo roieOer Oie gleicf)e Gpracf)- unO Oe�{>al6 aucf) :Denf\lerroirrung. �a!)m icf> mir Oa Oie �reif>eit, 1. erfeßung anaufüf>ren, worauf Oann gleicf) je­ manO fommt, Oem e� 'borteilf>after 0u fein fcf)eint, bei Oer falfcf)en �ut!)er-.Ql>erfeßung au bleiben, weil au� lf>r flarer f>er'borge!)e, Oaß e� ficf> um einen �orO an �icf)tjuOen !)anMe. .UnO -. fo faffe icf> nocf) roeiter!)in Oen �inroanO Oe� er� auf - Oie �alfcf)überfeßung 0eige beffer, Oaß f>er ,3uf>e au� fatanifcf)em �affe!)afJ geroifferma(3en Ourcf) eine S)o!)ntat nocf) an· Oen �eicf)en Oiefer s;,eiOen Oie rituelle ::aefcf)neiOung \loH0ogen !)abe. �ir wollen gar nicf)t Oarauf einge!)en, ob Oiefe Qlnficf>t ricf)tig ift oOer nicf)t (fie ftimmt nicf)t! stein ,3u0e befcf)neiOet nocf) nacf)träglicf) Oen toten �einö, ebenforoenig rote Oer �f>Tift Oem toten �icf)tcf)riften Oie :taufe fpenOet), roa� ift Oa� für eine Qluffaffung \lon quellenmäßiger �orfcf)ungarbeit? 6el6ft wenn Oie �ut!)erüberfeßung Oie beften unO einleucf)tenöften :t!)eorien ftüßte, - Oarf icf> öenn Oe�!)al6 Oie �af>rf)eit prei�geben? :Die :tf)eorie f)at ficf> nacf) Oer �idUcf)feit au ricf)ten, nicf)t unO nie umgefef)rt! Gpräc()e Oer "!)eilige :te[t" \lon abgefcf)nittenen �ingemägeln, Oann f)ätte ic() "�ingemägeln" 0u überfeßen, unö ftünöe öort uon abgefcf)nittenen .Of)ren, Oann f>ätte icf) ".O!)ren" au überfeßen, unö reOet er 'bon ·.3eugungteilen, öann mui3 icf) aucf) öa� fagen, o!)ne Oie minOefte �dficf)t auf �ut!)er oOer gar auf meine :t!)eorie. 2cf) bitte: rote roürOen mir 'bölflfcf)en :Deutfcf)en �orfcf)er öafte!)en, wenn mir, ge­ nau rote Oie �f>riften, Oie gefcf)icf)tUcf)e �a!)r!)eit geroiffen :t!)eorien unO �einungen, fel6ft berecf)tigten �orOerungen gegenüber, abbie­ gen wollten? �ir überlaffen öa� Uebenögem öen ct!)riften unö roan­ Oeln Oabei Oa� alte �ort: Quod licet Jovi non licet bovi, um in: roa� Oem .Ocf)fen erlaubt ift, Oa� Oarf ,3upiter nocf) lange nicf)t tun! 2c() rom in Oiefern unerquidlicf)en .3ufammen!)ange nocf) eine an­ f>ere 6pracf)uerroirrung im "�orte �otte�" nennen: Oie wenig be­ fannte lung 2, �of. 4, 24/25. :Der .3ufammen!)ang ift fo: �ofe� !)atte foroof>l an ficf> fel6ft roie an feinem 6o!)ne Oie ::ae­ fcf)neiOung 'boraune!)men "uergeffen". ,3af)roef>, Oer eine� :tage� Oa­ \lon �inO befommt, gerät in eine furcf)tbare �aferet. .UnO al� �o­ fe� mit �amilte geraOe , 19

"in Oer S)erberge weilte, ftieu 3aßroeß auf ißn ein unO \oonte ißn töten. :Da naßm .3ippore (Oa� ::roeib Oe� ::>ltofe�) einen nitt ißrem ne Oie �or{>aut unO rü{>rete ibm feine �üue an unO fpracf) : ,:Du bift mir ein �Iutbräutigam I' :Da neu er \lon ißm ab." e �Iutrituai entl)üHt ? .UnO nur Oiefe Uberfet)ung fül)rte Oie ::roiffenfcf)aft 3Ut ticf>tigen �tfenntni� : roir roiffen nämtic!) {>eute, öafl Oie angefüf)rte �r3ä{>Iung Oen �ioelfcf)reioern an Oie falfcf>e Heber oei Oer falfcf>en Uberfeßung bleiben, Oie Oocf) Oiefe gan3en roicf)tigen .3ufammenf)änge einfacf) unöurcf>fcf)auoar macf)t? .UnO nocf) eine weitere �iOeifteiie, Oeren falfcf>e unO \lerroinenOe Uberfeßung länger ai� anOertf)aio ;3a{>rtaufen0e l)inOurcf) in üoei­ fter ::roeife O)efcf>icf)te macf)te. �Cf> fprecf)e uon ::>nt. 1, 16: ";3afoo 3eugte ,'Jofef, Oen ::>nann Oer ::ntaria, \lon tuelcf)er geboren ift ,'JefuG, Oer Oa l)eif}et e n a I f o O u t cf) b a � g a n 3 e � u cf) 'f) i n O u t cf) n e b e n j e ö t e i ::ID o t ­ t e n i m m e r j e \J i e r a n ö e t e 3 u t Ql u � tu a I> I." 3) :Diefet roa'f)t­ f>aft "babulonifcf)e" ::IDitrroatt läßt ficf) nun faum \Jon einem ein3igen �elef>tten in feinet gan3en �efttüppfüHe übetfe'f)en. .Um fo me'f)t aber foltte man anne'f)men, Oaß jeOet .Obetfeßet Oie �f>tlicf)feit '()abe, roenigften� Oie gtöbften �alfcf)lefungen im "�ucf) Oer �üc!)eru 3u befeitigen . .Unö Oa3u ge'f)ött \Jot allen :Dingen �t. 1, 16. :i>iefer ':Uer� lautet nämlicf), nacf) bem einf>elligen 3eugni� öet beften S)anO­ fcf)tiften : öe� Syro� sinaiticus, Oe� anöeten Q!ltfbtet�, öe� Tateini­ fcf)en Xe!te� D öe� �antabtigienfi� unö nocf) anöetet griecf)ifcßet S)anOfcf)tiften folgenOetmaßen : "�ofef, mit roelcf)em \Jetlobt roat �aria, 3eugte �efum �bti­ ftum." ::IDit fe'f)en : Oie beftübetUefetten Xe!te beticf)ten an öiefet t ftü!)e fcf)on. Xrat Oocf) bereit� in Oet �itte Oe� 3tueiten �a!)r!)unOett� �u­ ftin, obfcf)on er gan3 genau Oen ticf)tig übetUefetten Xe!t fannte, für öie übematütUcf)e �ebutt �efu ein. :Denn man mußte genau : o[>ne Oiefe �älfcf)ung roäte Oamal� fcf)on Oa.� gan3e �ebäuöe beG e Gpracf)\Jetroinung unter un� angericf)tet, felbft unter \Jielen \Jon Oe­ nen, Oie Oet �i6el \Jöllig gleicf)gültig gegenü6etfte[>en. �cf> öenfe i>a ·

3) �ug. �ott, ::Der 2:ed bes 91euen 2:eftamentes. fleipaig 1906. 6eife 12. i) 6iel}e: "::Das große ottfcf)au in :.Deutfcf)em ';IDort roieöer0ugeben. Go uerfucf)t man ba� "�uffiiöo" ber Snpaner, On� ":tao" Oer �btne­ fen nur irgenOroie au u m f cfJ r e·i b e n. �er Oa� ",3af)roef:J" roagt man in cf)riftUcf)er :.Dreiftigfeit eiufacf) mit unferem f)ettlicf}en ';IDorte "o>ott" 0u überfeßen.· �ine entfeßlicf)e l)ebräifcf)e :.Dämonenuorftel­ Iung f)atte man Oamit auf bem ';IDege Oer otte6 {)immiifcf>e �ngel, fonOem Sa[)roe[)� grauenboiie6 :.Dämonen[)eer. 2. �aff. 4, 26 fpricf)t Oenn aucf> noc{) gan0 folgedc{)tig bon 3a[)roe1) at� Oem "j)erm Oer ®elfter". :.Die .OOerfeßung "®ott" für 3af)roef> fommt alfo gar nic{)t in �rage. o;oenforoenig aoer aucf) "�räfte" ot>er gar "®otte6fräfte", roie mancf)e t a� ®ötter geOacf)t. ?"tein, Oer �u60rucf täüt ficf>, eben roeil er gana fremöem �affeneroe entfpringt, gar nic{)t berOeutfc{)en. ';IDir müffen f)ier, um 0u Oem recf)ten �egtlffe au fommen, fcf)on Oie otientalifcf)en ':l3olf49borftertungen au j)Hfe ne[)­ men . .Unö öemnacf) überfeßen roit beffer ":.Die :.Dj(nn6". :Damit be­ aeicf)net nämlicf) Oie in öer S)auptfac{)e bodoranifcf)e arablfcf>e �-:­ t[)ologie Oem �enfcf)en gut oöer feinölicf> gefinnte "®elfter", mäc{)­ tige :.Dämonen. :.Docf) fennt öle l)olf�borftellung aucf) nocf) Oie "�f­ dte", - Oa6 finO Oie nur o;ntfeßen uno .tln[)eit oringenOen "®ei5) ffienauetes batübet 6tingt mein m:uf[a1J ":Deutfdje 6eele, :Deutfdjes !!Bott" im !tanneri6etg=:SaljtU1eifet füt 1939. . 6) \JJ. l!Jol3, :Das :Ddmonifdje in :Saljtuelj. �ü6ingen 1924. 3it. 6d Stodj, !llo­ fen6etg unb bie !Bibel. 6. 18.

22

fter". :Damit fommen tuir nun Oem jüöifcf)en �egriff öer im (unb natürlicf> aucf) 3aßtuef>�) gan0 naf>e. :Denn nacf) l>er �ibel ift if>t unO aucf) Oe� fpäteren 3af>tuef> in �tfcf)etnung Xreten unO �ir� fen gana bem Oer �ftite entfprecf)enO. :3af>tuef> ift eben oer :Dämon Oe� ei�t e�: ":Da fcf)tuur :3afob beim Gcf)recfen feine� 'nater� �faaf". Un� enttuitft 3et. 25, 30 ein treffenOe� �ilO uon 3efu f>immli­ fcf)em 'natet, tuenn er fagt: "';ßon oben brünt 3aßtuef>. 'non feinem ·f>eUigen Git3e oonnert er. �at futcf)tbat brüllt er über fein �efUOe." Unb �f. 9, 12 l)ef�t e�: "fobfinget 3al)tuel), oer auf .3ion tf>ront! :tut oen 'nölfem funo feine Gcf)recfen�taten !" :Diefe . Gcf>tecfen�taten tuei� Oie �ibei an anOerer itoem: ":Die �eft aief>t uor if>m (3af>tuel)) l)er, unO 3ieber folgt if>m auf bem 3u�e. Uno tuenn er auftritt, 0ertrümmert er Oie �roe. ::mit fei­ nem �lief aerfprengt er oie �ojimuölfer" (,S')ab. 3, 5-6). UnO uon ficf> felf>et fagt Oiefer �fdt 3af>tuef>: "tige" Oen 3afob: "fa� micf> lo�! :Die !morgenröte bricf)t an!" �iet f)aben mir bfe uralte a� oen Gagen unO ::ffiärcf)en faft aller 'nölfer befannte Qlnfcf)auung, C>a� öer Unl)oiO oöer :Dämon, fotuie er uon Oer fiegf>aft aufgef>enOen tuef>fcf>recfen" (1 Garn. 11, 7). ::ffio fe ift Oer ein0ige, Oer � toenigften� einmal getuagt, Oiefen bCut­ lecf>aenöen :Jtäuberf)auptmann 3uo� einmal fcf>arf, ja übetlegen in feine, Gcf)ranfen 0urücfautoeifen. t, er möge flcf> gefäHigft nicf>t blamieren. :Die Gacf)e tuar fo: a� �ftael Outcf> feine SU!nOfcf)after uon C>er ::ffiacf>t Oer ört unO Oe�f>alb in ecf>t jüöifcf>er 3eigf>eit nacf> Qlg\)pten 0urücftotll, gerät 3af>tuef> in tuaf>n­ toi(3ige �ut (4 ::ffiof. 14, 11 ff): "�ie lange f>öf>nt micf> Oiefe� 'nolf?. . . �cf> fcf>lage e� mit öer �eft unö uertilge e� !" :Da jJ.)racf> ::ffiofe� au 3af>roef>: ,Go? :Da� Qlg\)pten oauon ßört? .. . :Da� öiefe� fanöe� �etuof>net oauon re­ Oen? Gie, Oie gef>ört, oa� Ou, 3af>toef), inmitten oiefe� 'nolfe�

23

roeilft? . . . Xöteft Ou nun Oiefe� �olf roie �inen ::>nann, fo werOen Oie �ojim fagen : �eil ,3abtueb nicf)t mebr imftanOe ift, Oie� �olf in jene� �anO 3u bringen, Oa� er ibnen 3Ugefcf)rooren, Oarum met3ett er fie in Oer �üfte bin !"' eif3t e� �3ecf). 16, 42 . .UnO öiefen grauenf)aften .Offultbe,griff, Oiefen :Dämon Oer �öl­ ferbernicf)tung, l)at man Ourcf) fpracf)Ucf)e ::Ungleitf)ung unO ffäl­ fcf)ung in unfer �ort "�ott" gepacft. .:man rouf3te eoen : Oa� �ort, öie llitte{ 3U Oer beaoficf)tigten .Umraffung Oer �ölfer. :Da� �olf Oenft ja nicf)t nacf) über Oen ;3n­ balt Oer bon ibm georaucf)ten �orte . .UnO eoen auf öem �agen Oer �orte fcf)muggelte ,3u0a wie �om feine �egriffe ein. �rum ro ar e� fcf)lief3Ucf) fo weit, Oafl man �ott fagte, unO Oie en : "(gin '!)eilige� �ut ift 2frael für �a'!)roe'!), fein (grftiing�teil. :D i e i t g e n f> f> a 'o o n e f f e n, m ü f f e n e � o ü f> e n ! (gtn 6jnuc'f) �af>­ roe'!)� ! .Un'!)eil über fiel" (�er. 2, 3)9) et �ioelfprac'f)e rote im gan3en :Denfen f>e� fe­ mitifc'f)en .Oriente� f>a� .Unna'!)bare, ja f>a� �ntfe\}Uc'f)e, fur3 f>a�, roa� �uf>olf .Otto fe'!)r treffenö öa� "tremendum" nennt. :Demnac'f) öürfen roir "ruach Jahweh" niemal� mit ".s')eUiger �eift" über­ fe\}en, öenn foroof>l unter "f>eilig11 fteUen roir un� etroa� anöere� 'oor a� f>et �uf>e, rote auc!) "ruach für un� etroa� anbete� ift al� öet :Deutfc'f)e �egriff "�eift". :Daf> Oie rom-ifraeiitifc!)e 6c'f>tiftgeief>r­ famfeit, 'oon f>en "'!)eiligen 'nätemll an, unter ,,ruach Jahweh" öen fegenannten '!)eiligen �eift öe� neuen :teftamente� fief>t unö fogar "eine ::Unf>eutung f>er örei göttlic'f)en �erfonen11, fann un� nic'f>t ftö• ren. "Ruach Jahweh" oef>eutet 'oielmef)r öen entfe\}Uc'f)en, f>en tof>­ bringenf>en, f>en feurigen, 'oerbrennenf>en ::Uu�f>aucf) �af>roef>%1. 6ef>r, gut fönnen roir if>n 'oeröeutnc'f)en, roenn mir f>le arte femitifc'f>e ie einen �Iei'oerfc'f)luf> mit f>em e%1 erm 6alomo trug. :Der �ifcf)er . . . aroeitete an f>em �lei fo lange, bi� er e� 'oon f>er :Jlleffingfiafc!)e lo�oefam. . . �� fam jebocf) 3u feiner -;nerrounf>erung au%1 ber �Iafcf)e nicf)t� al� ein �aucf) oerau�, f>er bi� an f>ie '.IDolfen am .s')immel aufftieg unb fic'f> über f>ie �rf>e legte. ::Ul%1 nun aber f>er �auc'f) 'oöt­ Ug f>er �lafcf)e entftiegen roar, 309 er ficf> roief>er 3Ufammen, fcf)üt­ telte fic'f> unf> roarf> ein 2frit, beffen .s')aupt in bie '.IDoffen ragte, roäf>renö feine �üf>e auf bem �oöen ftanf>en . . . :Da3u 'oergleicf)e man nur, rote ficf> öer "ruach Jahweh 11 öem ::u'Oraf)am offenoart : ":Dqnn ging öle e� 6c'f)mel3ofen�. �� ·

II

"

9) 9ladj biefem !Bilielroort prägten bie !Bölfer bas liefannte 6pridjroort: "W e r o o m � a p ft e ißt, ft Ir li t b a r a n." 10) Xaufenb unb eine 9ladjt. filierfeßung i>enning I, 36 f.

25

:Damit edennen rolr, rote �acf> ,3af>roef), QJeift ,3af)\uef)� eigent­ licf>, unter �af)rung Oer jüOifcf>en �orftellung, f)ätte 'oed)eutfcf>t roerOen müffen. �lcf>t mit "f)eUiger QJeift", fonOern etwa mit "ent­ fesenmacf>enber :Dämon", "er0ittemmacf>enöe� ,3of)tuef)gefpenft" 11). �er folcf> eine ef)flicf> 'oerbeutfcf>enöe �ibel f)ätte e\uig \uie ein un­ üoerfteiglicf>er �oll 0\ulfcf>en :Suöentum-�f)riftentum unö :Deutfcf)er ten fann. �ocf> öfter \ueröen mir in biefer rift öarauf 0urücf0ufommen !)aßen.

11) 6ie�e in biefet 6djtift ben 26

�b fdjnitt : "�om 9lamen (!)ottes", 6eite 61

lfl �ie Bibel eine Religionurkunile 1 ie nic{)tjübiftf)en 'rJöl­ fet übet bie �ioel oefinben. :Det bet!)ängni%i'oollfte bon if>nen ift bie �einung, öie �ioei fei ein reHgiöfe%i �ucf), wobei mon bann ftiH­ fc{)roeigenö �eligion gieicf) �otterleben feßt. �a%i ift 3ll:Jot fa!fcf), aber rec{)t be3eic{)nenö für ba%i obetfläcf>licf>e �enfen 'oielet �nen­ fcf)en; öoc{) um e%i öen �efem nic{)t fc{)roet 3u mac{)en, un%i 3u fol­ gen, rooUen mit in biefet .Untetfuc{)ung noc{) ben alten 6}nac{)ge­ omuc{) beibe!)alten, 3umal f>a f>a� �olf an f>em biblifc!)en ielte, roenn e� nic{)t f>otin fein 6ef)nen nacf) �ottetleben f cf) e i n b a t erfüllt fä!)e 1) . 1) ,3n Witflidjfeit muä bet :Deutfdje enblidj einmal flat etfennen, baß er je• besmal, wenn er oon �eligion fptidjt, etwas gana unb gar uns innerlidJit lBlut• unb �rtfrembes nennt. !lie freie !leutjdje Seele fennt feine "�eligion", fonbern nur ffiotterleben. �eligion ift, gan3 im ffiegenfaß baau, ein auf lBefdjreibung unb beftimmte lBorftellung eingebilbeter ,übernatür• Iidjer' lBorgänge fowie auf oorgeaeidjnete �egeln au beten lBere�rung ge• grünbetet 3wedbau. :Das Wort fommt oon einem lateinifdjen religere, bas es awar in biefet !Jorm nidjt gibt, aber bem Worte diligere, � odjadjten, genau fo entjprädje wie etwa remittere unb dimittere einanber entjpredjen. lBeibe bebeuten ,oergeben'. 9iun fön• nen wir �ier nidjt bie alt!ateinifdje lBebeutung oon religio geben. ierau� geßt alfo IeOigließ Oie jüöifeße �affe'oergößung ßer\Jor. �it �eUgion f)at ö M aUe� nießt im minOeften 3u tun, noeß \Jiel roeniger aber mit �ott­ erleben unO d:lotterfenntni�. :Diefe gröf3enroaf)nfinnige �affen- unO af3 allem �ießtjüOifeßen, oOer, roenn Oer �brift fie "betet", allen d:legnem Oe� �ßriftentum� gegenüber. .UnO Oie "d:llauben�innigfeit" unO Oa� "d>ott'oertrauen" befteßt nur Oarin, Oaf3 Oer :J.)falmenfeßreiber unO mit ibm jeOer :J.)falmen-"�e­ ter" unabläffig Oen jüOifeßen er 3um leibeigenen 6fla­ \len ,3u0aG 3U macf)en. �it religiöfem �efü'f>l !)aben Oiefe �itten um ,�otteG' �raufamfeit gegen f>ie �eint>e �fraelG; gut tuar in feinen Qlugen OaG, tuaG �frael frommte . . " 3 ) 'non Oem fitHieß �uten fft öaoei gar feine �ebe. !Uu�fc!)Cief>CicfJ jüOifcfJ-politifcfJ unO, tueil Oie �ibei aucf) öa� �ucf) �om� ift : fir­ cf)enpoUtifcfJ finö aUe Oiefe "�ebete" Oer "!)eHigen at er nicf>tG 3u tun. Qiuf>erOem ift er eine foicf)e binfene politifcf>e :Parafitenuolfe� 3Ut �ef)enfc'!)ung Oer anbeten ';nölfer. Gc'!)on 1. ::lltof. 17, 7 läf}t ,3afJ'iuefJ 3U Qlbraf)am fprec'!)en : ",3af)roef), Oet Gc'!)u13gott euter ';näter, öer �ott QIOraf)am�, öet �ott �raaf�, öet �ott ,3afoo� fc'f>icft mic'f> 3u euc'f>. �üt eroig ift Oie� mein �ame unö für alle �efc'!)lec'!)ter meine �e3eic'!)nung." �oc'f> öeutlic'!)et f)eif}t e� 2. ::llt of. 6, 6 f : "�cf> oin ,3af>roef>. . . � cf> nepme eucf> mit 3um 'nolf unö icf> oin euc'f> ein oin ,3aoroef>, bin euer �ott, öet euc'f> uon öen anbeten 'nöi­ fem gefonbett bat. . . �c'f> fonöette eucf) uon öen 'nölfem, baf3 ibt mein roätet !" .Unb 1. .ftön. 6, 13 IäfJt ,3af)'iuef> uon ficf> fagen : "�c'f> roetbe oei �ftael roof>nen, unb niemal� �frael, mein ';nolf, \letlaffen." roef> nic'f>t� anöere�, al� bie :Perfon ge­ tuotbene �utc'!)toarfeit unb ::ntacf)tgier be� oiblifcf)en �äuoet- unb �aunetolocf�, alfo Oen :Dämon öer ';nölferuernicf)tung. ::ntit �eli­ gion, icf> roiet>erf)ole ee, bat ba� nicf)t� 3U tun. �un ift aoet bie :Deutfcf>e eute fc!)on fo febt biblifc!)-ifrae­ Utifcf> uerfeucf)t, baf3 fie :Deutfcf>e fittlicf>-uölfifcf)e �ett�ngen beben­ fenlo� aucf> übetaU Oa anroenöet, 'iuo e� fic'f> IeOigUcf> um ben "stom­ ment" be� .3ufammenoauee uon artfremt>en 'nölfern unb �an5en unteteinanßet oanbelt; Oaf3 fie in einem olofjen �anßengefe!3 unt> �anbenoraucf)tum, rote e� Oie �ioel Oarftent, tbr ';nerlangen nacf> �otterleben ftUien 3U fönnen glaubt; öaf3 fie meint, biblifcf>e �e­ griffe feien in öer Uberfeßung aucf) nur im entfernteften ba� gleicf)e roie im Utfptünglicf)en Xe!t. Qll� 00 üoer{>aupt je :Deutfcf)e �otte bie au� jüOifcf)er e �egriffe gelten nur unö au�fcf>Uef3Iicf> für Oa� ';nolf, Oef­ fen icf)te öer 'nölfer uergiftenO oeeinflufjt. ';non Oet ung ",3a{>'iue{>" in "�ott" fptacf)en roit oe­ reit�. �icf>t anOer� ift e� mit ben übrigen angeolic'f> religiöfen �e­ gtiffen Oet oiOUfcf>en "�eligion". :Denfen mit etroa an "�etecf)tig­ feit". �it :Deutfcf>e \uoUen, roenn roit uon .einem gerecf)ten :.men-

30

fcf)en fprecf)en, Oamit fagen, Oer ®erecf)te banöle fittlicf) recf)t. �er Oamit bat !)er �ibelau�rucf gar nicf)t� 0u tun. :Die in "�abtueb� gefammeiten ":IDetfen" geforOerte unö in �a!)roeb felbft beifpielbaft 'bertuirflicf)te ®erecf)tigfelt fönnen wir 'bielmebr mit !)er "�ecf)ttuinf­ Iigfeit" !)er �reimaurer 'bergleicf)en, l)a� beißt, fie bebeutet innerbalb ,!)er �anOe :Jfrael fo gut rote innerbal'f> aller Oet auf bi'f>Iifcf)em ing� tuiebet bie .Un0ucf)t­ pro0effe gegen �tcf)enbeamte betueifen, febt tuobl im äußerften !maue fittenlo�, gotttuibrig, alfo ungerecf>t banOeln unb tuirb OocfJ feiten� ,3abroeb unO feiner l3ertreter 3u Oen "el'bolf au� Oer tlg fcf>teiot, ein !:Uu�fcf>nitt au� einem fcf>lecf>ten �oman fein fönnten : "�acf>� g n ä 0 I g, fagte �riß, al� ,f.)an� l'!)m 'bon feiner unglücf­ licf>en � i e o e oericf)ten roonte . .3roar '!)atte er Oiefe Qlbroecf)�lung in Oem e ro I g e n !:UUeTlei Oe� !:Ulltag� begrüßt, aber er mußte Iei­ Oer aucf) g l a u o e n, Oaß j)an� in feiner '!) e i l i g e n �infalt i'!)m .Unangene'!)me� o f f e n 6 a T e n roürOe. Oer ieOenften em G>mnö unO �oben bei öer fegenannten Oiefen notroenOigen �rörterungen 0urücf 3u Oet �ioel unO 3u Oem, roaG man fälfcf>licf)ertoeife biolifclje �eligion nennt, ftatt Oarin eine �anOengefeßgeoung 0u fe'!)en. �üffen toir ja Oa� gan3e "":Oolf G>otte�" mit �ug unO �ecf)t al� �äuoer- unö lJerorecf)eroanOe anfprecljen. l)enfen toir Oocf), um Oiefe gan3en ':ner­ '!)ältniffe oeffer 3u 'begreifen, an Oie in fpäteren �a!)rf)unOerten auG Oem �affe- unO �ioe{juOentum '!)er'borgegangene neue �anOe, an unfete ":Oerbrec'!)erbanöen im ftrafrecf>tlicf>en eroif3, toir finö !}eute enOlicf> fo toeit, Oaj3 toir toenigften� Oa� gefamte �affejuöen­ tum al� einen ":Oerorecf)erolocf anfe'!)en. !:Uber fotoie Oa� ;3u0entum G>aft unter anbeten ":Oölfem touröe unO ficf> Oeren �ecf)t�anfcf>auun­ gen toenigften� äußerlicf) 0u untertoerfen f)atte, mußte fiel) 'borerft :3u0a� oiolifcf)er Wille unO �affe3toang 3um ":Oerorecf)en barauf oe­ fcf)tänfen, Oa� G>efeß Oer d>aft'bölfer f03Ufagen auf gefeßlicf)em Wege 3u oiegen unO 0u oeugen; fo toeit toie möglicf> Oie �ücfen Oiefet �e­ feße auf3ufpüren, 0u benußen unö 3u ertoeitern, foöaf3 balO Oen �u­ Oen ftraf- toie 0i'bilrecf)tlicf> nur feiten oei3ufommen toar. l)er jüOi­ fcf)e ":Oerorecf)et f)anOelte unO f)anOelt im oiblifcf)en ojim in �lenO unO lJerOerben, in .f.>unger unO �ot bringt, toenn er gan3e ":Oölfer in �rieg unO ,f.)unger�not ftüqt. d>enj.igten 3u Oie­ fern Xreioen Oie �ücfen Oer d>efeße nicf)t mef)r, Oann t'oar e� Oem �uöen leicf)t, fie Ourcf) toillige Werf3euge 0u ertoeitem, alfo fur3 : neue d>efeße fcf>affen 0u laffen, Oie ba� ":Oerotecf>en öeG �uOen lega­ Iifierten. ::Scf) öenfe f)iet 0. �. an Oie mltteialtetiicf)e Wucf)ergefeß­ geoung : Oie �ircf)e 'beroot Oamal� ftrengften� Oen .3in�, Oie fege­ nannte "usura ', unter roelcf)em ";roorte man genau fo gut .3in� roie

32

�ucf>er uerftanb. �reilicf) tuonte man mit biefem l3eroot feine�tueg� Oen armen oeOrüc'ften �auern fcf)üßen, fonOern man forgte ficf) an­ geoiicf) um Oa� eil Oe� �Iäuolger�. :trot30em f>ätte "bie� 3in�ueroot ein 6egen für O ci� Oamallge (furopa tuerOen ftinnen - leiOer f>atte e� ein �ocf). �äf>renb Oie cf)riftiicf)e �ircf)e mit gnaOenlofer .UnOuiOfamfeit alle, aucf) Oie unfcf)einoarften Uber­ tefte Oer alten nicf)tcf)riftiicf)en l3olf�religion oefämpfte unO, foroett fie öiefe nicf)t cf)riftllcf) umOeuten fonnte, au�rottete, f>at fie öa� _3u­ öentum al� ,öa� f>eiiige l3oif öer (fr3Uäter' erf>aiten, Oa� erft in Oen leßten :tagen Oer �eit oefef>rt tuerOen foUte . .Um Oa� 6eelenf)eil öer _3u0en f>atte fie ficf) alfo nicf)t 3U fümmern, ibr 3in�ueroot traf öen .3u0en nicf)t. (f� tuurOe fo 3um 3in�monopol für Oie jüOifcf)en �emeinOen; roäf>renb allen anOeren �eböUerungfreifen Oa� 3in�­ nef>men uerooten tuuröe, oiieo e� Oen .3u0en aUein erlauot. �icf)t tuie bielfacf) uon jüOifcf)er 6eite oef)auptet tuorOen ift, Ourcf) l3er­ örängung öer ,3uöen au� allen anOeren �etueroen rourOen fie Oem �eH'>f>anOei 3ugetrieoen, fonOern umgefef)rt : Ourcf) l3ertreioung al­ ler anOeren �onfurrenten au� Oem �elOf>anOei oef>ielten fie Oiefen gan3 aUein für ficf) unO 30gen ficf) immer ftärfer auf if>n 3urücf." en nocf) uiel tiefer. �enn foroie man um Oie :tatfacf)e öer lfraelitifcf)en �anöenoiiOung tuei& unO um Oie tueitere- :tatfacf)e, öa& Oa� �anOengefeß, Oie �loel, aucf) 3um �e­ feße öer �ircf)e tuuröe, öann roeifJ man aucf), öafJ öle rellgiöfe eil leOiglicf> borgegeben tuar . .UnO �om f>anO!)aot nur in öer .Offentiicf)feit Oie �ioel al� religiöfe� �ucf), in �abr­ f>eit oraucf)t e� fie, al� öa�, tuM fie ift : al� politifcf)e� �eoroucf) .UnO tuenn e� Oa� l3eroot Oe� 3in�nef>men� al� angeolicf)e� reli­ g iöfe� Oer �ioel entnaf>m, fo tuujjte e� Oocf) genau, Oajj e� ficf) um ein gan3 unrellgiöfe� �anOengefeß "f>anOeite, Oa� lefliglicf) ueroot, uon Oem �anOenoruOer .3in� 3u ne"f>men : Oer .3u0e Ourfte, um Oie �efamt"f>eit �frael� nlcf)t 3u fcf)roäcf)en, Oen .3u0en nicf)t au�nußen . .UnO man legte Oiefe� �efeß nur Oe�f> aiO Oen gefamten cf)riftlicf)en aoer nicf)tjüOifcf)en l3ölfern auf, tueil man flcf) auf �runO Oer �ioel geroiffermafjen ge"f>eimounOmäfjig mit �affejufla uerounOen füf>Ite tuie Oie :tocf)ter mit Oer :.mutter. Wir "f>aoen alfo oei bem jüOifcf)en 3in�monopol, Oa� Ourcf) ein angeolicf) religiö� gericf)tete� 3in�uer­ oot ermöglicf)t rourOe, Oie febr unreligiöfe :tatfacf)e, Oafj in fcf)laue­ fter �erecf)nung öem einen ai� fittiicf)e :Pflicf)t aufgelegt hmröe, ficf) uon Oem anOeren, Oer uon Oiefer fittiicf)en :Pflicf)t befreit tuar, iM (fienO ftür3en 3u laffen. �ie �ircf)e f>anOeite Oaoel uöHig Oiblifcf), unO eoenfo oiolifcf) f>anOeit öer .3u0e, tuenn er, auf �runO genau Oe�feiOen �ioelgefeße�, öen �icf)tjuOen 3ugrunOe ricf)tet. �a� alfo ift Oie "�eiigion" Oer �iOei. •

·

5) "::Oet Weg bes beut[djen !Bauern'', 6eite 58.

33

dJenau Oa� gfeftf)t �ifO f>aben wir nun, wenn wir un� Oie �n­ fänge Oe� "�olfe� O'Jotte�" anfef>en : Oa� urfprünglicf> immer wie­ fler au�einanOerfaUenfle, au� Oem �fcf>aum aller 'OorOerafiatifcf>en unO oftafrifanifcf>en �offen gebUOete ,3u0entum fcf>weißte ficf> aii­ mäf)Ug 3um "�olf", 3Ut �affe 3Ufammen, mit Oem au�gefprocf)e­ nen 3wecf, eine : unter eigener O'Jefeßgebung beftanO, 3u Oiefen �erbrecf>en aucf> Oie �apftai'Oerbrecf)en wie �orO, �aubmorO uno �eucf>elmorö ge'!)örten, 'Oon :t 3u reOen, - alieE� �erbrecf)en, Oie aucf> \)eute nocf>, wenn fie an �icf>tjuOen begangen werOen, Oer ::tatmuO genau wie Oie : eifeme 6trenge 3Ufammengef)alten werben. .UnO Oer �äuber'!)auptmann beftraft jeOe%1, aucf> Oa%1 an fiel) belanglofefte ';IDiberroort unroeiger­ Iicf> mit Oem �effer oOer mit Oer �ugel. .UnO Oocf> ift 3\uifc\)en Oer biblifcf>en �erbrecf)erbanOe unO i'!)rem f)auptmann ;Ja'!)we'!) einer­ feit0 unO einer �äuberbanbe an ficf> nocf> ein großer unO fcf>auer­ licf>er .Unterfc'!)ieO : jeOer �apitalberbrec'!)er raubt uno morOet einfacf> roie ein �aubtier, ftie'!)It "roie ein �abe", beißt "roie ein f)unO", ift blutgierig "rote ein �arber". :Diefe �enfcf>en finO Oenn aucf> im großen unO gan3en, roenn aucf> für if)re ::taten 'Ooli 'Oerantwortncf>, erblranf. �%1 fe!){en l!)nen Oie S)emmungen, unö e%1 fef)It i!)nen aucf> öa%1 . 6cf>affen%1be0ürfni%1 Oe%1 �rbgefunOen. .UnO fomit ift 1\)r �au­ ben, �orOen unO 6te'!)Ien immer!)in au%1 Oem tierifcf>en �r'!)altung­ ronten Oiefe%1 ärmlicf>en 6elbft 3u erflären. :D· e m g e 9 e n ü b e r ft e m p e I t 6 i e : e n 3 u m O'J o t t e � 0 i e n ft, 3 u e i n e r g e f> e i l I g t e n t e I i 9 i ö f e n S) a n 0 I u n g . .U n 0 0 a � f a u I e � e b e n, 0 a %1 g u t e 6 a t t ro e r 0 e n o !) n e � r­ b e i t u n 0 � ü f> e, o f> n e 0 a %1 m i n 0 e ft e 6 cf> a f f e n b o n ';ID e r t e n i t g e n 0 ro e I cf> e r � r t, i ft ö i e f e r : r b o n O e m � ä u b e r f) a u p t m a n n ;J a f) w e {) f e i e r t i cf> 3 U g e­ f i cf> e r t e : füf)re :pfalm 149, 6-9 an, - rote 2eitroorte fönnte öa� über öer gan0en OJefcf>icf>te öer �enfcf>beit ftef>en, foroeit fie ficfJ mit �ftael unö Oeffen :töcf>tem, öen Stircf)en, einließ : "�n if)rem �unbe" - alfo in öem �unbe Oer 3uben unO Oer unter öer �iOei Gtef)enöen überf)aupt - " fei 3a!)roeb� 2ob, ein fcf)arfe� Ql�falon f)inab unO erfcf)lug Oort öreif}ig �ann" - felbft'oerftänö­ licf) feine 3uöen ! - ":Diefen naf)m er i!)re OJeroanöung uno gab Oie 3eftgeroän0er öen �ätfeiiöfem." (�i. 3, 20 ff.) UnO nun 3af)roef) a� OJeift Oe� �eucf)elmoroe� ! :Da lief} 3af:l­ roef) öen 3uöen

35

"einen �etter erftef)en, �f)uO, Oen C5of)n O)era�. . . :Durcf) if)n fcf)icften Oie �fraeliten an �oab� �önig �gion ein O)efcf)ent :Da \Jer­ fcf)affte ficf) �f)uO eine C5ticf)tuaffe mit 0tuei C5cf)nei0en, eine C5panne lang. �r gürtete fie unter feinem O)etuanO an feine recf)te C5eite. C5o bracf)te er Oa� O)efcf)enf an �oaM �önig �g{on. �gion aber tuar fef)r Oicf. ��� er Oie C5pen0e überreicf)t f)atte, entließ er Oie 2eute, Oie :träger Oer C5pen0e, unO fpracf) : �önig, ein gef)eime%1 ::roort f)abe icf) an Oicf) ! :Da fptacf) Oiefer : C5tiUI - :Darauf ging feine gan0e .Umgebung fort. �f>uO tuar nun an if>n f)erangetreten . . . unO fpracf) : � cf) f> a b e a n 0 i cf) e f n .3 a f> tu e f> tu o r t ! :Da ftanO er \Jom :tf)rone auf. �f>uO aber ftrecfte feine 2infe au%1, naf)m ba%1 C5cf)tuert \Jon feiner recf)ten �üfte unO ftacf) e%1 if)m in Oen �aucf) . .UnO er ftief3 nacf) Oer �Unge Oa%1 S)eft f>inein, unO Oa%1 �ett um­ fcf)Iof3 Oie �Unge. :Denn er f>atte Oa%1 C5cf)tuert nicf)t au%1 feinem �aucf)e ge0ogen." (�i. 3, 15-29.) . . •

:Der töOUcf)e C5tof3 Oe%1 �eucf)Ier%1 tuar alfo f>ier "::roort O)otte%1", �ort ,3af>iuef>%1 genannt. .UnO nocf) ein �eifpiel : Oer juOenfeinOlicf)e �elOf)err Oe%1 �önig%1 \Jon �for, C5ifera, oief>t gegen �frael. ":Da \Jertuirrte ,3af)tuef> Oen C5ifera unO Oa%1 gan0e S)eer. . . .UnO C5ifeta ftieg \Jom ::roagen unö flof> 0u �uf3." (�i. 4, 15.) �uf öiefer �Iucf)t nun fommt C5ifera 0u öem .3elte öer juöen­ freunölicf)en �eniterin ,3ael ":Da trat ,3ael f)erau%1, Oem C5ifera entgegen, unO fpracf) 0u if)m : �ef>re ein, S)err ! �ef>re bei mir ein ! �ürcf)te Oicf) nicf)t ! :Da fef)rte er im .3elte bei if)r ein, unO fie öecfte if)n 0u mit einer :Decfe. O)ib mir ein tuenig ::IDaffer, icf) f>abe :Durft ! fagte er 0u if)r. :Da öffnete fie öen �Hcf)fcf)Iaucf) unö Iief3 if>n trinfen. :Dann öecfte fie i!)n tuieöer 0u . .Unö er fagte 0u if>r : C5teU öicf) an öen .3elteingang, unO fommt jemanö unö fragt öicf), ob jemanO l)ier ·tuäre, öann fagft öu : �ein ! - ,3ael aoer ergriff einen .3eltpflocf, nal)m öen S)ammer in öie �anö unO trat leife 0u if>m. :Dann fcf)lug fie if>m Oen .Pflocf Ourcf) Oie C5cf)läfe, Oaf3 er in Oie �rOe Orang." (�i. 5, 17-22.) :Diefer fcf)auerlicf)e �eucf)eimorO an einem S)ilfiofen, i'>er Oa3u nocf) unter Oem C5cf)uße Oe� feiOft \Jon Oem räuberifcf>ften �oma­ öenftamme f>eiliggef>altenen O)aftrecf)te� ftanö, toirO \Jon Oer �ibei nun nicf)t ettua nur bericf)tet, fonOem in Oem nun foigenOen :Deoora2ie0e, "einem Oer f)errUcf)ften :Denfmäler Oer l)eoräifcf)en 2itera­ tur" 6) gepriefen : • . •

6) 5dju[tet unb �olaammer, �anboudj aur oiol. en einen furcf)toaren icf>te. �lat fpticf>t Oen Oie �ioel au�S : ",3af>roef> f>at einen �ecf>et in Oer S)ano, \loH ftarf geroür0ten �ei­ ne�. �t fcf>enft if>n au�; Oer �rOe �re\ller" - Oarunter immer Oiejenigen \letftanöen, öie roeOer ,3u0en, nocf> fünftlicf>e 3uöen finö "aUe müffen trinfen unO fogar öie �eige fcf>Iürfen." (�f. 75, 9.) S)öcf>ftet Q'Jotte�öienft ift eoen für Oie �ioel\lölfet Oa� �annen, alfo Oa� ::>norOen Oer �icf>tjuöen unO �eßet. �ocf> f)eute ift öer �ircf>enoann ein fef>r Oeutlicf>e� e roie­ Oer öie ::>Uacf>t öa0u, fie roüröe auf Oer if)ren �ann roieöet \loHfttecfen laffen, unö 0roar Ourcf> 'morö oller S)inricf>tung . .Unö Oiefer ::>norö ift Oann, im "�icf>te" Oer �ioei, fein ::>norO me{>r, fonOem fo0ufagen Oie Qlu�üoung eine� oefonOer� feier­ licf>en "Q'Jotte�"Oienfte�, - oe0eicf>nen0erroeife nannte man ja aucf> Oie �eßet'oerorennungen feiten� öer "{>eiligen" �nquifition in anOlung". Q'Jeioot man e� Oocf> Oem �äuoerf>auptmann ,3af>roef> unO geioot e� if>m immer roieöer aii-1 {>eilige Q'Jaoe, f)eute fo gut roie Oamal�, al� �fraei in Oie �äf>e uon QlraO in �anaan fam : ":Da macf>te �fraei ein Q'JelüOöe unö fpracf> : Q'Jioft Ou Oie� ";Dorf in meine S)anO, öann oanne icf> if>re crf)örte �fraei uno gao Oen �anaaniter prei�. .UnO e� oannte fie unO if>re t Oenn aucf> ,3af)roef), =

7) t>ier ijt nud) bns Iiternrijd)e morliiib 3u bem "englijd)en Cl3ruß" an !IJlatin (iluc. 1, 28) : "Cl3ejegnet jeiejt bu unter ben Weibern".

37

·

fo recf>t \lon Oem �etucf> Oe� �Iute� oefrieOigt, feinen �euten ein "feoen \loller �onne". �ur 0u0ugreifen oraucf>t Oie �anOe : ":Die 'nölfer mögen fließen \lor Oer :Donnerftimme, \lor Oeiner (�af>roef>�) j)of>eit Oie j)eiOen au�einanOerftieoen. :Dann fei Oa� �eutemacf)en roie o·a� Xun Oer j)eufcf>recfen. �ie j)eufcf>recfen, fo falle man Orüoer f).er." (�ef. 33. 3/4.) .UnO "�af)roef> Oein �ott oringt Oicf> in Oa� fanO, öa� er 5einen 'nä­ tem Ql{>raf>am, �faaf unO �afo{> 3Ugefcf>rooren . .UnO er giot Oit grof}e fcf>öne t geoaut, unO �äufer jeglicf>en �ute�, Oa� Ou nicf>t angef>äuft, gef>auene �tunnen, Oie öu nicf>t au�gef)auen, �ein- unO .tHgärten, Oie Ou nicf>t gepflan3t . . ." (5. �of. 6, 10-12.) .UnO fel{>ft roenn Oa� dJaft'oolf Oer �anOiten �af)roef)� f)ungert, Oann f)aoen, roie 3uleßt roieOer Oie �tieg�- unO Oie Oarauf folgen­ Oen �ot3eiten beroiefen, Oie �anOenmitglieOer alle� in S'.;>ülle unO

�� :

.

·-

· ·� - '� �51

"�af)roef> forgt für Oie fauteren aiie Xage, unO if>r �efißtum Oauert immerfort. t in oöfer .3eit 3Ufcf)an0en, fatt roerOen fie in j)ungertagen." (:�f. 37, 18 f.) t rounOem, Oie au�ge3eicf)netfte �enn3eicf>nung öe� 'nolfe� �a{>roef)� roie üoerf)aupt Oer oioelfunOigen 'nolf�'oemicf>ter in öer "f>eiligen" rift fel{>er 3U finöen : "� u ö a u n 0 � f r a e l tu a t e n 3 a I> l t e i cf> a n � e n g e tu i e 0 e r � e e t e � f a n 0. roef>. �uOa lief} nämlicfl, 3ugieicf) mit feinem O)eficf)t%1frei%1, aucf) 3all­ roef> roacf)fen . .OlJne Oaf} man nämlicf) aucfl nur für einen Qlugenblid auff>örte, i"f:Jn für Oen befonberen 6cf)ut3gott �frael� 3U baUen, macf)te man i"f:Jn jet3t 3um 'lßeltgott. :Da%1 3eigt ficf) 3uerft in aller :Deutlicf)feit im fegenannten :Deuterojefaja, - fo nennt man �efaja 'oon �ap 40 ab -, Oeffen �ntfte"f:Jen Oie meiften 6cf)tiftgelebrten aHerOing� fc'f)on in Oa� 6. 'oorcf)tiftUcf)e �abrbunOert feßen. :Docf) um Oiefe �rage braucf)en roir un%1 biet nic{)t 3u fülJlmem, obfc{)on roir biet noc{) nic{)t Oa� �ömerreicf) al%1 näcf)fte%1 �infaH�gebiet Oer jübifcf)en ��möe feben, fonbem erft Oie großen �upbratreicf)e �ab\:)lon unO fsetfien. �eOenfaH� roat Oa� O)runO genug, im :Deuterojefaja Oen �af>roe'f) 3um erftenmal flar al� QlHeingott, ai� 'lßeltenbettn bin3ufteUen. "ier nicf>t reUgiongefcf)icfJtlicfJ auf Oie �tage eingef)en, roof)er Oer �uOe Oen fo gan3 unjüOifcf)en �eOanfen eine� QIH- unO �ert- unO S)immel�gotte� f)at. �� roäre leOiglicfJ f>ier ein3ufügen, öaf3 Oiefer �ottglauoe urfprünglicfJ �rogut oer au� oem �oröen ftammenOen arifcf)en l3ölfer roar, Oie aoer, foroeit fie im Orient 3ur �anOnaf)me unO ::Reicf)egrünOung gefcf)ritten, um Oiefe .3eit !ängft mef)r oOer minOer enttaf3t roaren, unO Oa� nicf)t 3ule!3t Ourcf) l'len unmittetoaren �influf3 �uba� unO feiner roirtfcf>aftlicf>en Politif ber �elOf>ortung. �mmerf)in finO Oaf>ingef)enl'le .Unterfucf)ungen Oer f r e i e n religiongefcf)icf>tlicf>en �orfcf)ung al� gan3 OtingenOe Qluf­ gaoen 3u empfef>len. �m �rouen unb �an3en ift e� Oamal� fo geroefen roie immer : �uoa erfannte, Oaf3 Oer Qltier ficfJ nur fcf>lagen ließ ourcf) ficfJ ferbft. :Da� f>eif3t : fo roie ber fremOe �oOen unO Oa� fmnOe unterworfene l3olf, in feiner gan3en �igenart gefcf)ont, if>n entraf3te, entgötterte man if>n aucfJ . .UnO man ftaf>l if>m feine roertbe3roingenbe �oee bon Oer einen �ottf)eit, Oie nur raffemäßig berfcf)ieben uno betfcfJieben­ graOig erlebt unO erfannt roiro, unO fcf)mol3 fie bann jübifcfJ um. rer mef)r oOer minOer tiefgef)en6en �ntraffung um Oie .3eitroen0e, im �eßten nie an Oer �inf>eit Oer �ottf)eit 3hJeifeUen unO oau Oie überf)eblicf)en unO bummen �e­ f>auptungen Oer �ibel 8), Oie S)eiOen beteten S)ol3- unO �r3ftan0bil­ Oer ai� �ottf)eiten an, eine Oer üblicf)en jüOifcf)en �reuellügen Oar­ ftent. Qlber Oie �otterfenntni�, Oa� '.:roiffen um Oie eine �ottf>eit, roar OocfJ oei Oen Oamar� fcf)on entraf3ten S)eiben'bölfem nicf)t mef)r fo fef>r ferbftberftänOUcf)er �efi!3 Oer großen ::nlaffe, al� einer ber­ f>äUni�mäf3ig fleinen laffeerbgut nocf) nicf)t fo 'berfcf)üttet roar. �ür bie :menge Oer l3öifer aber bilOete Oie �ingottief)re �uOa� eine große Qln3ief)ung, ai� �tinnerung an alte� '.:roiffen unO �otterfennen; 3U­ gieicfJ aoer roar Oiefe �ef>re in if)rer jüOifcf)en Prägung eine roeit größere r, ai� Oie finOiicf)e 'nielgötterei, unter Oeren r oOer minOer berouat, Oen �inen, Oa� �ine 'beref)rte. �� ift ja nicf)t fo, al� beanfprucf)e jebe� l3olf feine eigene, p e r f ö n I i cfJ e �ottf>eit (roelcf)en �öf>lerglauben man cf)rift­ Ucf)erfeit� aucf) f>eute hJieOer Oumm, frecf) unO Oreift Oen :Deutfcf)en gottgiäuoigen �icf>tcf)riften unterfcf)iebt). �ein, Oie auuerräumiicf)e unO auf3er3eitlicf)e �ottf)eit ift nur �ine�, aber Oa� � o t t e r I e b e n ift je nacfJ Oer ::Raffe böUig 'berfcf>ieOen. �ul'la aber gao Oen nacf) Oem �rfennen unO �rieben Oer �in- unO Q!Hf)eit 'bertangenOen l)ölfem oa� rein jüOifcfJe �otte�geficf)t, Oie �af)roef>ftaße, Oie OocfJ nur au�8) IDgi. unter anljiio[en anbeten 6teiien ,3et. 10, ,3e[.

40

44

unb 2rpg. 19, 26.

fc9Uef3Uc9 für OM tieffteoenöe unO aoergläuoifc9e jü0ifc9e �omaOen­ unO �äuoer\Joif d)ültigfeit oatte unO oat. �äfJt Ooc9 Oie �ioel, trot3 feiner nunmel)rigen ";IOertgertung, Oen ,3al)roel) fagen : ":Du bleioft mir un\Jergeffen, 3fraei i" (,3ef. 44, 21.) .UnE> : ":Darum Oaf3 Ou teuer bift in meinen ::Uugen unf> roertgeac9tet, mir fo lieb, Orum gebe ic9 anöere !menfc9en für öic9 l)in unö anöere �ölfer für Oein �eoen." (.3ef. 43, 4.) :Die �öifer aber al)nten nic9t, Oaf3 geraOe 0u Oiefern .3iele öie jüöifcf) gefel)ene �ingottlel)re l)infül)ren muf}te, roeil fie mit uneroitt­ licf)er �otroenöigfeit aucf) öen let3ten �eft öe� eigenen artgemäßen d)ottetleoen� \Jernicf)tete. :Denn Oer jüOifcf)e ,3al)roel) unö feine nacf) außen l)in etroa� \Jerfeinerte Xarnung al� "l)immlifcf)er �ater" ba­ uen mit d)ott unO d)ottl)eit nicf)t öa� minöefte 0u tun. ,3al)roel) unf> ,3efu "l)immlifcf)er �ater" ift unö bleibt Oer "d)eniu�" ,3uöa�, öer S)eoräer an ficf), öer :Dämon öe� ";IOüften\Joife�. ::Uber mit öem ';Ißert­ d)ottgeöanfen, öem ::Ullgott, eroberte ,3uöa 0ufel)enö� un!.'l immer ra­ fcf)er Oie em getarnten ,3al)roi�mu� \Jot ficf) ging, fann icf) l)ier nicf)t fcf)ilf>ern. :Da� \Jetlangte eine eigene em d)rof}en eröffnete if>r f>ie gefamte l)elleniftifcf)e �ultur, E>ie \JorroiegenO \Jon ::Ule�anOrien l)er \Jerfeucf)t rourOe. �on Oort au� Oann roar Oer '.IDeg nacf) �om gegeben. :Da� alle� Oarf man ficf) freilicf) nicf)t fo \Jor­ ftellen, ai� l)abe ,3uöa, roie öa� fpäter öie cf)tiftUcf)en �ircf)en taten, !miffionare au�gefcf)icft. �ein, Oen �ortrao macf)te Oa� jüöifc'!)e d)elO al� S)ortgolO unO �eil)fapital, unO in Oeffen d)efolge fam Oann auc9 Oie jüOifcf)e "d)eiftigfeit", Oer jüöifcf)e �iterat, - genau fo roie bei un�. :D i e ';Iß e l t a l f o b e g a n n l a n g f a m i f r a e i i t i f c9 3 U tu e r ö e n . .Unö Oa� tuar öie .3eitroenöe. "�rfüllt ift öie .3eit. :Da� d)otte�reic'!) ift naoe. �efeoret euc9 unö glaubet an öie frooe �otfc'!)aft." (!marc. 1, 15.)

41

�it anOeren lnorten : Oie .3eit roar reif geroorOen 3um allgemei­ nen �mpfang Oe� ,3a{)roe{)tume� unter religiöfem :Decfmantel. lßoUte alfo Oer ,3uöe fein .3iel etteicf)en, nämlicf) öie �örfer öaöurcf), öaß er i{)nen öa� arteigene Q)otterleben na{)m, aucf) roirtfcf)aftUcf) unö poHtifcf> unter feine �otmäßigfeit 3u bringen, fo mußte er 3hlang�­ Iäufig öie reUgiöfe :tamung öe� ,3a{)roi�mu� nocf) 'ooUfommener ge­ ftalten. :Da� gefcf)a{) gan3 einfacf) unö folgericf)tig öaöurcf), Oaß ficf> öa� ,3a{)roe{)tum äußerUcf) nocf) me{)r an öa� öamaUge 'nörferge­ mifcf) angUcf). .Unö öie au� öiefer Qlngleicf)ung {)er'oorgegangene ifraelitifcf)e S)eiOenberoegung nannte ficf> fpäter, a I � f i e I ä n g ft 'o o I I 3 o g e n ro a r, �{)riftentum. �it Oer 'oieUeicf)t fogar gefcf>icf)t­ Ucf)en :Perfon öe� �abbiner� ,3ofcf)ua{) 'oon �a3aret{) ift fie nur gan3 Iofe, nur fo3ufagen 0ufäHig 'oerbunöen, ift 'oerbunöen tuoröen nur infofetn, al� öer angebUcf) unter ;pontiu� :PHatu� {)ingerlcf)tete ftreng ja{)roiftifcf)e jüöifcf)e :Patriot ,3ofcf)ua{J (,3efu�) auf feine �eife ebenfaH� öen ":nerfucf) gemaeßt {Jatte, öen altifraeUtifcf)en ,'3a{)roef>­ ftaat roieöer 0u etticf)ten. :DaG roar in öen Qlugen ber roeitfcf)auen­ öen jüöifcf)en :PoUtifer 'oon öamaiG eine arge �ücfftänbigfeit, öie öenn aucf) öer "J esus Basileus " mit öem :toö am :Pfaf>Ie büßen mu{Jte. :Die jüöifcf)e :Pontif 'oon öamaiG roonte eben feinen �rieg, feine Qluf{e{)nung, feine äußere poUtifcf)e �efreiung 'oon �om, man fa{) nämUcf) jet3t in öem �rieöen mit �om bie �ortfeßung Oer alten �roberungpoiitif mit anöeren �itteln. C5 o e n t ft a n b ö e n n j e n e j ü ö i f cf> e � e ro e g u n g, ö i e ro i r a U � {) r i ft e n t u m f e n n e n . � i n e � e ro e g u n g, ö i e f o m­ m u n i ft i f cf), p o l i t i f cf) u n ö r e I i g i ö � 3 u g I e i cf) ro a r. �� ift nun feine�fall� fo, aiG {)ätte ficf) 0u jener .3eit bie jüöifcf)e lneltleitung 3U einer �onferen3 Oer "Weifen 'oon .3ion" 3Ufammen­ gefet3t, roomögUcf) unter Oem 'norfit3 OeG Gcf)aul-:Paulu�, unO OaG �{)riftentum befcf)Ioffen. �ein, Oiefer .3roeig öe� ,'3uOentumG ent­ ftanö, rote fletartige �eroegungen fo oft, öutcf) Oie fiuge �enut3ung unö fenfung öer �iflftimmung einer fo3ialen .Unterfcf)icf)t, öie Ourcf) Oa� gefcf)äftige :treiben Oer :Pf>arifäerfafte Oa� "S)eilige", Oa� tre� mendum", Oe� alten ,'3a{Jroi�mu0 ente{)rt unö beOro{)t faf>. :Die fa­ t{)oUfcf)e �ircf)e {)ätte fpäter um ein S')aar gan0 ä{JnUcf)e� erlebt : öurcf) C5a'oonarola, Oen aber aucf) "recf)t0eitig" öa� C5cf)idfai ,3efu etteicf)te. :Denfen roir roeiter an Oie Iut{)erifcf)e �eroegung, Oie, Oer alten �ircf)e gegenüber, urfprüngUcf) genau öaGfelbe beöeutete, roaG Oa� �{)riftentum Oer Gl)nagoge gegenüber roar. :Diefe neue jüöifcf)e Gefte Oacf)te 3uerft gar nicf)t Oaran, ficf) 'oon Oer Gl)nagoge au tren­ nen unö al� �eUgion felbftftänöig 3u macf)en. .UnO o{)ne Oie .3er.,. ftörung ,3erufalemG im ,3a{)re 70 unO Oie OaOurcf) erfolgte .3errtreu­ ung öer ,3u0en in ane lßelt foroie öa� �nöe öe� ja{)roiftifcf)en �a­ tional{)eiligtumG, öe� Xempel�, roäre eG roo{)I nie 0u öiefer :trennung ,,

42

g efommen. :Daf} fogar Oer "j)eiOenapoftel" :Paulu� ficf) ftet� berouf}t roar, Oem aitjaßroiftifcf)en �emolocf 3u3ugeMren unö nur für öal$ ,3u0entum 3U reOen, beroeift flar Oie :.8ioel. nen 3u rer.f>tfetti­ gen; alfo nicf)t etroa Oie �f>riften, Oie �nf>änger Oe� "d)efreu3igten". :Denn Oie gab e� ar� folcf>e Oamar� nocf) gar nicf)t. .Un6 :pauru� roorrte aucf) fo roenig �f>riften fcf)affen rote futf>er :Proteftanten. :Die �ircf)e 3U einem ecf)ten fatf>oUfcf)en �f>riftentum, rote er e� 'oerftanO, 3Utücf3ufüf>ren, fla� roar fut!)er� �ficf)t; unfl ne Oie :.8e­ fcf)nei0ung anfcf)Uef}en fönnten. ".Um Oer j)offnung �fraer� roillen bin icf) mit Oiefer stette um­ fcf)Ioffert", fagt · er (�pg. 28, 20), Oer ficf) Oen ,3u0en gegenüber. unbeOingt al� treuer d)efe(3e�ju0e au�\tl_eifen roill. �u�OrücfUcf) fragt er : "S)eben roir alfo Oa� d)efe5 ( Oie X!)ora) Oe� d)lauben� roegen auf? �m d)egenteii I 1ßir bringen Oa� d)efeß erft recf)t 3ur d)eltung !" (�öm. 3, 31.) �er Oie d)efcf)icf)te ·ge"f)t if>ren unerbtttlicf)en 1ßeg. :Da� �tt­ juöentum f>at in3roifcf)en Oerart Oie d)runOfefteri Oe� römifcf)en �m­ periutM unterroüf>lt, Oaf} e� enOUcf), freilieb ar� e� Iängft 3U fpät ift, Oie �acf)e �om� 3U fpüren befommt. roef>,) nicf)t mef>r geOenfft, inOem fie 'oon Oeiner j)anO gefcf)ie­ Oen finO", f>eif}t e� :f..'f. 88, 6, unö troß öer öüfteren ;;um �u�örucf fommt, in�­ 'OefonOere aber, roeU f)ier jeneG ";IDort ftef)t, auf Oem man einen großen :teil Oer gefamten ';IDirtfcf>aftgefcf>icf)te 'bom früf)eften :Jnittei­ aiter an biG auf unfere :tage aufbauen fönnte; nämUcf> öaG ·.m ort, eG fei "ein f)eiiiget unö frommer ®eöanfe", für Oie :toten ;;u opfern; "OeG'!)alb bracf)te er ein t Oiefer "f:>eilige ®eöanfe" ®rof}ifrael-�om eingetragen ! ';IDit fef>en, Oa� cf)riftlicf)e �fraelitentum trägt genau Oie .3üge OeG �uöentum�. S)errfcf)aft, :Jnacf)t, ®enuf} aUer ®üter ��r �rOe, arbeitlofe� �infommen, - OaG ift feine "�eUgion", Oie "�eUgion" feitleG :Jnännerbunt>e�, feiner �ingeroeif)ten, öie über öem �unOa­ ment OeG �affejuöentumG Oie ';IDeltfircf)e ®rof}ifraelG OarfteUen, roä!)renO OaG cf)riftlicf:>e �on, öem man �a!)roe!) in Oer �a\1fe Oe� "Heben ®otteG" ;;eigt, ficf:> mit :Dienen, :Demut, �rmut, �ronarbeit unö - f.>immeiGf)offnung begnügen muß. Go ift alfo geraöe OaG m!Jftifcf)e .3ion Oer . �eftänöig ftef)en öeine :tore offen. �ei :tag unö �acf)t finö fie unuerfcf)loffen, Oaf} man Oer f.>eiöen �eicf)tum bei Oir ein­ füf)re. :Du trinfft Oer d>ojim'bölfer :JUHcf) unö näf)rft Oicf) an fönig­ Iicf)er :tige �u�Orucf�roeife fo0ufagen 3um allgemeinen �raucf> gerooröen. :man ift öurcf> Oie jüOifcf>-cf>riftlicf>e :Denffunft eoen böllig bom roaf)rf)aftigen �u�Orucf aogefommen unO f)at, öanf ololifcf>er ulung, eine roaf)re :Jneifterfcf>aft Oarin er­ reicf)t, Ourcf> �eöenMrten politifcf>e :tatoeftänOe 3u berOunfeln oöer in gan3 anOere� .€icf>t 0u fel3en. ,f.)ierf)er gef)ört 0um �eifpiel Oa� fal­ bung'oolle Wort Oe� �apfte� �eneOift XV. üoer Oen 'nerfaiUer 2fraeH1rieOen : roM öort "menfcf>licf>e m>el�f)ett begonnen, möge göttlfcf>e �ieoe 'oereöeln unö 'oollenöen." �uf öiefe '!)eilige �rt örücfte öer �ontife�, öer S)of)epriefter, Oen brutalen ::Saf)roef)triumpf) üoer öa(i aogeroürgte :Deutfcf>lanO au�. -UnO rote fagte man 1607, al� .stönig ,f.)eimicf> IV. bon �ranfreicf> :Deutfcf>e �ürften 0u 'nerrätern an �eicf> unO 'nolf macf)te : er roolle "Oie f)artoeOrängte Oeutfcf>e �reif)eit unterftül3en unO eine cf)rift­ Iicf>e �epuom Oe� ewigen �rie6en� aufricf>ten." 1) �lfo Oamal� fcf>on roar Oer jüöifcf>e �eicf>-d)otte�-d}eöanfe unter �ranfreicf>� .Ooerf)errfcf>aft genau fo leoenöig rote 1918, al(i man Oen "'nölferounö" grünöete. te 1632 Oer �at öe(i .stönig�S 'oon �ranfreicf> ::Safoo 'oon �affan in einer �rofcf>üre "Oie �ecf>te öe� .stönig� unö Oer .strone �ranfreicf>� auf Oie Ourcf> fremöe �ür'

1) \liommei, meum enfcf)er auf3utlcflten berufen feien. renO menfcf)Ucf)e �lugf>eit ettoa0 gan0 an0ere0 betreibt, �ott, Oer alle0 lenft, ein reinere0 �icf)t überaU ent0ün0en toirM" s) .UnO al0 Oiefer furcf)tbare �ranO bann über :Deutfcf)lanO lof>te, fagte :torftenfon, "Oiefer �rieg fei allein Oe0 S)enn �tieg unO betreffe Oie �reif>eit Oe� �\langellum�." ') S)aargenau fo finO Oie renO auf Oer Ounflen, un0 abgeroanOten ren. :taten 3af>roef>� geboren roerOen. :Denn of>ne Oie auf ",f.)im­ melreicfJ" unO. "�ott" 0ielen0e �ibelf>älfte tuäre längft Oer .3eiger ·oer �age fo fef>r, für alle �oller grauen\loll ficf)tbar, nacf) Oer finfteren eit einmütig 0ufammengeftan0en toäre, um Oiefe :Peft au00urotten. e �acf>t anmaßen. ":Die Qlufga'be Oer �irc!)e ift unö 'bleibt Oie 'l)erfün Oigung Oer .Offen'barunglel)ren unO Oie ift Oie e �acl)t tuurOe. �an fagt gan3 einfacf) : nicf)t bM ct!)riftentum fonöern öer t fein gan3e� fe'ben lang unter il)r fte!)t. .2cf) fann Oa� in Oiefern .3ufammenpang nicl)t genauer au�füpren, h:iiU a6er einöringiicf) auf Oa� römifcf)e �rebier !)inroeifen, öiefe� umfangreicf)e amtlicf)e Q'Je­ 'bet'bucl) öe%1 römifcf)en Q'Jeiftlicl)en, Oer Oort für jeOe efcf:Jicf:Jte an : Oa oringt Oer o\)0antinifcf:Je �aifer S)erafUu� OM angeolicf:J bon Oen :f:.'erfern gerauote �reua olgatf:la füf:lrt, fann er einfacf:J nicf)t me{Jr. :Da� streu0 roirO plößlicf:J fcf:Jroer roie �Iei. QIOer Oer {Jocf:J­ Ieucf:JtenOe �ifcf:Jof Ourcf:Jfcf:Jaut Oie 6acf:Je fofort unO fcf:Jmafot Oen �aifer an : e%1 paffe nicf:Jt 0u Oer Qlrmut unO :Demut enO grell l'!UJcf)leucf)tet, Oiefer grauen­ uolle :triumpf> fleEl ifraelitifcf)en �om über fterbenOen �ölfern. errn", domini canes fagt Oa%1 �olf) in Oer �nquifition bie fpanifcf>e d)röße für immer? .UnO �ilUonen fler .Ureinroof>ner Q.lmeri­ fa%1 ftarben an :DominifuEJ, unO ebenfo rodren eEJ allen anOeren boran öiefe "�unbe beEJ �enn", Oie in :Deutfcf>lanb bie �e�enbränOe fcf)ür­ "ad majorem dei gloriam", aur größten �f>re ;3af>roef>EJ, a(El �au­ leute am d)otte"teicf). '.IDie ftellt ficf) nun öaEl ,f.>irn öer S)openprlefter öle� �otte�reicf) unb feine �acf>t bot? Q.lucf) baEJ ergibt ficf> flar au" öem �tebiet. �efen roit nun einmal Ne �ettacf)tung 0um �efte be" +.\apfteEl �eo I. (11. Q.lprU), Oet Oer �egenöe nacf> öem S)unnen-ltf>an �t>el ent­ gegentrat unO if>n aur .Umfef>t beroog. "'.IDie eEJ nur gefommen fei, fragten öen S)unnenfönig Ole nf>eit fo Oemütig öie �efef>le Oe6 tömifcf)en +.\ontife� auEJgefüf>tt f>abe? :Du antroortete �t3el, er f> ätte boUet Q.lngft, roäf>tenO jener fptacf), nocf) einen anOeten neben flcf) ftef>en fef>en, in prieftetlicf)em .Ornat, unb Oet f>ätte if>m mit ge0ogenem 6cf)roerte ben :toO angeOrof>t, roenn er öem �eo nicf)t ge­ f>orcf)e. :Drum fef>rte er nacf) .Ungarn 0utücf.'' jjiet f>aben roir fie fcf>on, Oie �erängftigung mit :tob unb �ölle . .OOetf>aupt roimmelt baEl �eicf> �otteEJ unO Oamit aucf) baEJ �tebiet nur fo bon �ngeln unO :teufeln. :Da muß beifpielEJroeife Oer ::Rom­ priefter am '.IDei!)nacf)tborabenö folgenbe !)oc!jroicf)tlge �rage betenb re0itieren : roeEJf>aib ;3efuEJ nicf>t bon einet einfac!jen, fonbem einet berlobten ;3ungfrau geboren rooröen fei ? ;,:Damit if>te �ieOerfunft Oem :teufet betborgen bleibe. :Der follte botläufig meinen, eine �f>eftau, nicf)t eine ;3ungfrau f>abe geboren." �m anOeren �alle f>ätte Oet �ef>örnte felbftberftänOUcf> g{eicf> in Oer ibm immer 0ur ,f.)anb Uegenöen �ibel nacf)gefcf)lagen unö ;3ef. 7, 14 gefunOen : ":Die ;3ungftau roirO empfangen unö einen 6of>n gebären" . .Unb bann !)ätte er bieUeicf>t in feiner '.IDut 6acf)en angefteUt, Oie gar nicf>t mef>r gut 0u macf)en geroefen roären. Q.lber lefen roit lieber, um Oa6 '.IDefen OeEl �otteEJteicf>eEJ, OaEl icf) gleicf) nacf> Oet �ibel fcf>Uöern roerbe, nocf> genauet begreifen au ler­ nen, boretft einige roeitere fitcf)enamtlicf)e �eticf)te übet öiefeEl �e-

50

ftalt geroorOene 3a'[)roe'[)retcf). :Denn fonft möcf)te man '[)inter'[)er fom­ men unO fagen : aUe Oerartigen �ioelforOerungen finO geiftig, finO "m\)ftifcf)" gemeint ! eiligen" ::.marfgra­ fen �eopolO 'bon .Ofterreicf) ( 15. �o'bemf>er) : ":Diefer �ürft 'bere'!)rte unge'!)euer Oie ;J:sl'iefter unO .OrOendleute, unö Oie ;J:säpfte f>e'!)anöelte er mit einer folcf)en �Drfurcf)t, Oaf3 Oer römifcf)e ;J:sapft 2nnocen� II." - man geftatte mir einmal etumolo­ gifcfJ '!)aargenau 0u üf>erfeßen - "i'!)n einen rof;'!)eqigfett. o:>üte, o:>erecf)tigfeit, unö \lor allem mar er ein eiferfücf)tiger ::n.la'!)rer Oei3 fat'!)olifcf)en o:>lauf>eni3, Oeffen reitung fein {)eif;e­ ftei3 ::.mü'!)en galt. :Dai3 0eigte er \lor allem Ourcf) �erfolgung Oer �e(3er, \loh Oenen er feinen ein0igen in feinem �anöe irgenOroo litt. ::ffiit eigenen S)änöen fcfJleppte er .5)ol3fcfJeite für Oie emiei3 er e�, inöem er eine ::.menge �ircf)en ftiftete unö mit o:>ütem begabte" (:to­ leöo, �urgM, ö:oröof>a etc.). ::n.lir fönnen Oamit unfere erfte �rfunöungfa'!)rt in Oa� �eicf) o:>ot­ te� f>eenöen. ��� .Quenen {)af>en mir nicf)t moöerne o:>efcf)icf)tefcf)rei­ f>er unö ef>enfomenig un\lerantroortlicf)e �egenöen- unö �rf>auung­ fcfJriftfteHer reöen laffen, fonöern Oie "unfe'!)lf>aren" ,f.)üter Oe%1 ,3a'!)­ me'!)reicf)ei3 felf>er : Oiefe �ircf)enleitung ließen roir i'!)r ::n.lunfcf)f>ilö 0eicf)nen nacf) Oen amtließen unö '!)eute fo gut roie Oamal� gültigen �erlautf>arungen Oei3 ifraelitifcf)en ::.männerf>unöei3 �om. otte� ift öurcf)au� \lon Oiefet ::n.leU. �i3 o efte'!)t Oarin, OafJ jeöe S)anölung Oei3 "\ueitlicf)en" .5)err­ fcf)eri3 unö �olf�fü!)rerd \lon Oem S)o!)enprieftedoHegium f>eftimmt mirö, baß fein o:>ef>ietenöer alfo aucf) nur bad minbefte in%1 ::n.led feßt o'!)ne o:>ene'!)migung öer �ircf)enleitung. ::n.leiter'!)in ift Oer �ürft - 3U :Deutfcf) ":Der �rfte" - fo '!)ocf) er aucf) Oem �olfe gegenüber fte'!)t, ein �icfJti3 im �ergleicf) 3u Oem ;J:sriefter, ini36efonöere 3U Oem �at Oer S)o'!)enpriefter. �r '!)at ficf) 3u Oemütigen unö in Oen 3u ernieöl'igen. �nöerfeiti3 ift e%1 feine roicf)tigfte �egierungpflicf)t, 1ÖUtcf) i�'!)er freier �auern, Oiefen auf �often Oei3 roertefc!)affenöen �olfe%1 öro'!)nenöen ::.männerf>uri ö fürftlicf) 3U 'berforgen. .UnO 'bom armfeligften ::.mönc!) an f>ii3 3um �ac!)folger �aroni3, aii3 Oen ficf) ja Oer ;J:sapft f>e0eic!)net, '!)at Oer �ürft Oie

52

StircfJe OurcfJ .OO erroeifung ungef>eurer !:Ubgaben (amplissimis 'cen:: s ibus) 0u mäften. :DaOurcfJ mu& e� natürlicfJ auf Oer anOeren erOen uon Qlr­ men, Oie, roie Oa� �reuier eqäf>It, Oie .€än0er OurcfJ0ief>en, .aber eine �otroenOigfeit, ein roaf>re� S;>immei�gefcfJenf finO. :Denn 'roie foHten ficfJ Oie d){äubigen of>ne 'norf>anbenfein eine� unerfättUcfJen �ett­ Ieruolfe� Oie eroige re ?leicfJ d)otte� uerOienen fö�nen ? �ouon fonte Oie "cfJriftiicf)e �arita�·· le­ ben, Oie Oer Stircf)e uon jef>er ungef>euerlicf)e �infünfte braL'ßte unO uon fieren !:UbfäUen Oann Oie Qlrmut notOütftig uerforgt unO ai� foicf)e er'[)aiten rourOe? .UnO Oiefen �ettlem gegenüber '[)at ficfJ roie­ iOer, roie Oa� �reuier au�roelft, Oie .€an0e�fürftin, überf>aupt Oie eOie �rau 0u emieOrigen, Oenn jeOer Qlu�fä!3ige unO �anbftreicf)er ift eigentncf) �'[)riftu� feibft, unO in jeOem Qlugenblicf foU aucf) Oie '[)öcfJftfte'[)enOe �rau roiffen unO füf>Ien, roie abgrunOtief fie unter '0em fcfJmußigften ::nlöncfJ unO Oem nieOerträcfJtigften +.'rieftet fte'[)t. ermann ,3af)roef)� ift eine .Organifation 0ur .Um­ raffung Oer �öifer, alfo einer neuen, umfaffenOen "�oif�grürtt>ung" im ifraelitifcf)en Ginne, mit Oem .3roede, über Oiefe� neue 'nolf Oer "�inOer ,3af)roef)�" unbeftritten Oie ';lßeltf)errfcf)aft ,au�üben 0u fön­ nen. �affeberouf3ten �öifem Oie� "�eicf> �otte�" auf0u0roingen, ift ja faft unmöglicf). :Die �ibel fief)t Oa� felber ein, roenn fie 0. � . fagt, Oa� �otte�reicf) fei nicf)t "für Oie �erecf)ten unO �efunOen Oa" (�arc. 2, 17). Gieß felber berfte!)en freHicf) öie .€enfer unö .€eiter öer �omfircf)e unO Oie t.)riefter Oe� en :trägem Oer �ircf)engeroalt einen gerabe0u un'oergleicf)Ucf)en (S)röflen­ roa!)n ein0ufuggerieren. :Denn ba� ift Oa� Qlllererfte am �eicf)e (S)otte�; - unt> beacf)ten toir f)ier roiet>er feine :Doppelgeficf>tigfeit : fler geroöf)nlicf)e �enfcf), fler ".€afe", ba� �olf, fann biefe� ':Reicf)e� �otte� nicf)t teUf)aftig roerOen, alfo Oiefe� "inneren �eicf)e�", of)ne öa� �erouf}tfein feiner Qlrmfeligfeit unö 6ünöf>aftigfeit. Qlnöerfeit� ift ein ficf)erer �eftanO Oe� iuidlicf)en ,3af)roef)reicf)e� unmögUcf), of)ne OafJ feine .€eiter Oa� ebenfo unerfcf)ütterlicf)e �eroufJtfein if)rer "j)ei­ Ugfeit" f)aben. -.:mir flürfen Oa nicf)t bergeffen, Oaf3 in roenigften� einem :Drittel aller neuteftamentncf)en GteHen ficf> Oie "Qlpoftel", alfo Oie .€enfer Oe� 3af)roef)reicf)e�, 0uerft anreOen laffen, baß alfo biefe Gtellen eigentlicf) nicf)t für flie Qlllgemeinf)eit beftimmt finO. Go ift etroa bie �ergpreOigt, rote ficf> au� Oen berfcf)ieOenen :te�ten ergibt, bot al­ lem an Oie ",3ünger" 12) geric!)tet : "2f)r feiO Oa� Gal0 ber (grf>e . 2!)r feit'> Oa� .€icf)t Oer -.:roert. 6o Ieucf)te euer .€ic!)t bot Oen �enfc!)en auf, OafJ fie eure guten ';lßede fe!)en" (�t. 5, 13-16), ro äf)renO e� für Oen geroöf)nlicf)en .Untertanen Oe� ,3af)roe!)reic!)e� f)eif3t : "j)ütet eucf), OafJ i!)r eure guten -.:roede bor Oen �enfcf)en tut !" (�t. 6, 1.) �an fie!)t, mit roelc!)er �olgeric!)tigfeit unö .3roedftrebigfeit Oie stfrc!)enleitung Ourc!) Oie �ibel Oen priefterlfcf)en en �önigen gemacf)t, Oie auf Oer �röe {>errfcf)en foUen", roa{>rfcf)einlic{) toeil "mein �eic{> nicf)t 'bon öiefer �elt" ift. "3{>r aber {>eiflet �a{>roe{>� :Priefter, eucf) nennen fie ,öle :Diener unfere� OJotte�·, unö i{>r 'beqe{>rt Oen �eicf)tum öer OJojim unö 'Der­ füget 'böllig über i{>re eilig unO feiO {>eilig I :Denn icf) (�af>­ roe{>,) bin {>eilig I" (3. :Jllof. 11, 44. Qlucf) 1. :petr. 1, 16.) :Die gan3e �ircf)enbeiligfeit unO �ircf)enmacf)t leitet ficf) eben 'bon �abtueb ab : "�aptoeb ift unfer OJott I .Untl auf öer g an3en �röe gelten feine .Urteile." (1. en �aroen fülle : ":Die gan3e �elt foU �aptoeb Iobfingen. 'nerfünflet '6ei Oen OJojim feinen �uf)m I Xut fein j)eU funö 'bon !)}teer 3U :Jlleer I :Der 'nölfer OJötter finO ja alle ®öt3en. :De� j)immel� . tueb, fbr 'nölferfcf)aren, bringt �racf)t un6 :Jlla cf)t �ab·

·

55

\t:lef> I �ringt ,3a'[)roe'[) 3U feine%1 �amen%1 �'[)re ö'Ja'f>en. �etretet mit ö'Jefcf)enfen feine �orböfe. �erft eucf) bin \Jor ,3a{)h:leb mit m er3ittere alle �elt, bann fte'[)t Oie �rl'>e of)ne �anfen !" (1. �br. 16, 23/30). :man 'f>eacf>te, h:lie ficb bier jeöe �oröerung öer �i'f>el mit öen e'f>en au%1 öem �re\Jier angefüf)rten gefcbicf>tlicf>en �tge'f>niti'f>ericbten fcbarf \Jet3af)nt, hlie .Urfacf>e unö �olge. ":Dann fpricbt ,3af)roef) ber S)err alfo : 'f>i%1 3U öen ö'Jojimbölfem etbe'be icb öie S)anö unö . tic!)te unter öen �ationen meine �lagge auf, öaf3 fie im �ufen öeine (öer ,3uben) ter f)er'f>eitragen auf if)ren 'bin I" (3ef. '19, 22.) ":Du (3abh:lef)), tetteft mic!) \Jot :t:aufenf>en bon Sttieg%1'oölfem, 3um S)aupt öet ö'Jojim mac!)ft öu micb, mit un'f>efannte �eute öie­ nen mit ! :De%1 ::Uu%1lanö%1 6öbne fcbmeicf>eln mit. Gcf>on auf S)ören­ fagen leiften fie mir ö'Jef)orfam I" (+'f· 18, 44 ff.) "::Ul%1 S)öc!)ftet h:litö ,3a'[)toeb gefütc!)tet, al%1 gtof3et .�önig auf öet gan3en �tf>e. �r unterjoc!)t un%1 �ölfet unö legt �ationen unter unfere �üf3e. . . :Denn 3abh:leb hlitö Stönig auf öer gan3en �töe. ::UI%1 Stönig 3eigt ficb 3af)roef) öen ö'Jojim; ,3af)roef) tf)tont auf feinem '!)ei­ ligen :t:f)tone. :Daf)in finö ber ö'Jojim �ürften, öu �olf öe%1 ö'Jotte%1 ::u'bta'!)am%1 1 :Denn ,3af)hleb h:lirö nunmebr öie :mac!)t auf �rben !" (+'f. 47, 3-10.) "�t (,3af)hlef)) f)errfc!)e bon :meer 3u :meer, bon öem 6trom (�u­ pf)rat) 'f>i%1 an öer �töe �nben ! Geemäc!)te foHen ficb bot if)m er­ nieörigen, unb feine �einbe foHen ut öie Stönige bon Ga'f>a ! . . . :Jf)m foHen alle ö'Jojim­ \Jölfer l'>ienft'bar fein !" (+'f· 72, 9-1 1.) .Unö f)ören h:lir auc!) au%1 l'>em fogenannten Gegen öe%1 :mofe%1 l'>ie­ fe%1 teuflifcf>e :t:riumpf)gef)eul alle%1 öeffen, \t:la%1 ficb :Jfrael nennt : ":DM föftlic!)fte öe%1 �oben%1, feiner �üHe, öie ö'Jnaöe öeffen, ber im :Dom'bufcf) hlobnt, fomme ü'f>er l'>a%1 S)aupt öe%1 3ofef, auf l'>en orener, ftletgieicf), ba'f>e S)obeit, unl'> �Uöftierbömer feien feine S)ömer. :mit ißnen ftof3e er öie 'nölfet niel'>et 'f>i%1 3U l'>en �nflen l'>er �tOe '[)in !" (5. :mof. 33, 16 f.) .Unö nun h:lleöer öet +'falm,. 110, 1/2, 5/6 : ":Jn meine �ec!)te feße öic!) ! :Je!) macf>e öeine �einöe 3um tboHe%1 .3epter laffe ,3af)roeo roeit ü'f>er .3ion%1 ö'Jren3en reic!)en . . . ,3af)roef) 3u öeiner �ec!)ten 3etfc{lmettert =

·

56

�önige an feinem .3orneE!tag. �t gef)e mit ftebeiDelaOenen O'Sojim inEI O'Setic!)t, 3etfc!)mettere �ütften auf Oem breiten +.'lane !" :Diefe GteUe be3ief)t Oie tömifc!)e �ibelauE!legung auE!Orüdlic!) auf �f>tiftuEI; mit f>aben f>iet alfo ein auE1ge3eic!)neteE1 �eitmott für Oie �itc!)engefc!)ic!)te. �aEI �eic!) O'SotteEI beOeutet eben Oen bölligen .UmftUt3 aller biEif>erigen �etf>ältniffe : ":Die �teblet" - alfo Oie O'Sojimbölfet - "follen betteln ge!)en, Oamit Oet ::menfc!)en nieOtigfte etf>öf>t merOen !" (+.'f. 12, 2.) :DaEI ift genau mie in jenem fo ec!)t jüOifc!)en 5)af3-"�ieO", t'>aEI Oie �irc!)·e alEI "M agnificat" 3u if>tem täglic!)en �eib- unO ::ntagengebet mac!)te : ":Da fptac!) ::ntmia : f.>oc!) pteife meine , unt'> mein O'Seift ftof>lodt in �af>mef>, meinem �netter . . . n fürc!)ten. �t mirft ::ntäc!)tigeEI mit feinem �tm, 3etftreut, Ne ftol3 in if>ren 5)eqen t'>en­ fen ! f.>etab ftüt3t er Oie ::ntäc!)tigen bon if>ten :t!)ronen unt'> erf>öf>t �ieOrige. ::Jnit O'Sütern fättigt er t'>ie :Darbent'>en. :Doc!) �eic!)e läflt er leer auE!gef>en. �t f>at fic!) angenommen feineEI �nec!)teEI �frael, t'>enn fo berf>ief3 er eEI unferen ":Dätern fc!)on, t'>em �ra!)am unt'> feinem Garnen auf · emig." (�ucaEI 1, 46-50.) �oc!) f>öllifc!)er fpric!)t Oiefet O'Stöflenmaf>n auEI t'>em literarifc!)en �orbilO Oer genannten �ufaE!ftelle. Y.>iet ift eEI �nna, f>ie ::muttet OeE! +.'rop!)eten Gamuel, Oie nac!) Oeffen O'Seburt if>r jüt'>ifc!)eEI 5)af3lie0 f>erauEifreifc!)t : "�ufjaucf:l3t mein 5)eq in �af>mef> ! O'Srof3 murt'>e meine Gtärfe !Ourc!) �a!)mef> ! �üf>n fptic!)t mein ::munt'> mit meinen �einOen . . . :Der Gtmfen �ogen marO gefnicft, Ooc!) Gtrauc!)elnt'>e bef>alten if>re �raft. .UrnE! �tot bett'>ingen müffen fic!), t'>ie bort'>em fatt, unt'> f.>ung­ rige erquicfen fic!). . . 3af>mef> mac!)t arm unO reic!), erniet'>rigt unO erf>öf>t. �r ric!)tet auf bom en �rmen auG t'>em �ot unO f>eiflt fie feßen neben �ürften. �r meift if>nen einen �f>renfi!3 für immer . .3etfc!)mettert mert'>en fo �af>me!)G WiOerfac!)er, unO er bernic!)tet f.>immelGftürmer." (1. Garn. 2, 1-10.) f.>iet f>aben mir Oen gan3en tiefen b o l f c!) e m i ft i f c!) e n en­ fc!)aft. Go mar eEI beifpielGmeife, alEI �arl "Oer O'Srofle" mit Oem O'Sute Oet germanifc!)en .OOalEibauern Oie �irc!)en unO �löfter be­ le!)nte, Gc!)aren bon nieOenaffigen �iten frei mac!)te unO groflenteiiEI auEI if>nen Oen föniglic!)en :DienftaOel fc!)uf. :Denn ,,3a!)mef> 3eigte feinem ":Dolle feiner :taten f>öc!)fteG ::Jnaf3, roie er OaEI �igentum Oet O'Sojim if)nen 3um �efi!3e gab" (+.'f. 1 11, 6).

57

m Oa� neue Xeftoment in Oen ?nunO legt. :Da� �f}riftentum unO Oie �ircf)e ·

'

58

·

entftanOen eben nicf:lt nacf:l !Jltaf}gabe Oe� neuen Xeftamente�, fonOern Oie jüOifcf:le m, �f>tiften nannte, fcf:ltieb ficf:l, je nacf:l �eOotf, Oa� neue Xeftament auf Oen feib. .UnO mir {>oben feft3uftellen, Oaf3 e� feinen .Unterfcf:lieO 3\t'lifcf:len öem ,3a'!)roef>­ reicf:le Oe� alten unO Oem �otte�reicf:le Oe� neuen Xeftamente� gibt. �ft Oocf:l ,3a{>roef> unbeftritten fo gut Oer "�ott Qlbra{>am�, �faaf� unO ,3afob�" roie Oer Oe� ,3efu� unO Oer gan3en neuteftamentUq)en stircf:le. "� n .3 a b ro e b f i e g t u n 0 t r i u m p b i e r t 0 i e g a n 3 e � a cf:l­ ro e l t � f f Q e ull1 fo "!)eif3t e� in faltet :Deutlicf:lfeit ,3e�. 45, 25. !Jltan Oarf eben Oer­ artige :Dinge nicf:lt in fut{>er� .OOerfeßung lefen, öie Oen rein politi­ fcf:len �eOanfen facf:lt in� �eligiöfe berfcf:lleiert, roenn er fagt : ":Denn im ,r.>enn roerOen gerecf:lt- aller Game �froel�, unO ficf:l fei­ ner rü{>men11• ::Uu�Orüdlicf:l ift Oenn aucf:l im neuen Xeftament allen öenen, Oie jeOer bölfifcf:len unO erau�etlöfung überliefern, !)anOgreif­ licf:ler ::Unteil an Oem fef>r irOifcf:len �otte�reicf:l \Jerfptocf:len : "Xatfäcf:llicf:l, icf:l fage eucf:l : roer immer ,r.>au�, �rüOer, rung, stleiOung uf\u.) Oa3ugegeben toer0en.11 �icf:lt� anOere� ift f>ier gefagt al� Oa� : Oie �unftionäre Oe� ,3af>­ roe{>reicf:le� follen ficf:l um feinen �rei� ueqetteln in Oer ::Urbeit um� täglicf:le �rot. 2{>re ,r.>auptforge {>at leOiglicf:l öie �nicf:ltung unO rüd­ ficf:ltlofe :Durcf:lfü"!)rung Oe� ,3a"!)roe{>reicf:le� 3u fein. :D e n n f o ro i e 0 i e f e � � e i cf:l, 0 e r .3 a f> ro e f> ft a a t, f e i e � 0 u r cf:l .3 u 0 a o 0 e r � o m, e i n e X a t f a cf:l e g e ro o r 0 e n i ft, f a l l e n f e i n e n � u n f t i o n ä r e n, f e i n e n f l e i n e n u n 0 g r o f3 e n !Jlt a cf:l t b a-

59

'6 e t n, a l l e ro e f> f l i a b e n o f> n e � t o e i t 9 a n 3 b o n f e I­ '6 e t 3 u. m3ir fef>en alfo, roeicf) 9tauenf>afte Q)ölfer9eier fie finO, Oiefe "Q)ö9ei Oe� S)immei� : fie fäen nicf)t, fie ernten nicf)t, fie farnmein nicf)t in Oie immiifcf)e Q)atet emäf>tt fie Oocf) !" emattf>. 6, 26.)

60

Uom "nomen GoHeS44 unb onberem Bibel3ouber. �� roirO mancf)em Oer �efer nicf)t gan0 unbefannt fein, Oaf> uieie ';l)ölferfcf)aften nieOerfter �uiturftufe eine geroiffe abergiäubifcf)e e :tieffinn" Oer fegenannten �ogo�-30ee, über Oie �iolio­ f!)efen gefcf>Tieben rourOen, at� ein recf>t primitiber .3aubergtau6e : Oer afiatifcf>e Q')laube an Oie wirfUcf>e ';l)erOoppelung eine� ';IDefen� öurcf> feinen �ogo�, alfo feinen 'Jl'amen, fein "';IDort" . .UnO au� Oie­ fern QIOergTauben f)erau� ift e� gan3 \lerftänOUcf>, Oaß 3fraet eine gewaltige Qlngft uor Oiefern 'Jl'amen f>atte. Qlngft, nicf>t etwa "{>ei­ lige" Gcf>eu. :Denn mit Oem :Deutfcf>en ';IDorte "'!)eilig" ift Oa� �nt­ feßenmacf>enOe, Oie� "tremendum" nicf>t umfcf>Tieoen. ::ffian fucf>te aTfo nacf> ::ffiöglicf>feit Oie 'Jl'ennung Oe� "::ffieifterworte�" Oer �anOe, alfo Oe� Saf)we!)-'Jl'amen� 0u umgef>en, inOem man \lon QlOonai, bon Oen �tof)im unO Oem �t fpracf>, \:Ion �t-.Olam, �l-Gcf>aOOai, �I-�tjon; aber aucf> \:Ion Oen �ngetn, ja Oen Göf)nen Saf>wef)� . .UnO fcf>ließlicf> \:Ion öem "Qlngeficf>te", öer "1Dei�f)eit", öem "Q')eifte" SafJ­ roef)�. S)eißt e� Oocf> 2. ::ffiof. 20, 7 fcf>on : ":Du foUft Oen 'Jl'amen Saf)wef)� Oeine� Q')otte� nicf>t umfonft nen­ nen. Saf)wef) läßt Oen nicf>t ungeftraft, Oer feinen 'Jl'amen of)ne 'Jl'ot nennt." �reiticf> '!)at Saf)wef> nocf> feine befonOeren j)intergeOanfen bei Oiefern ';llerbot Oer 'Jl'amennennung. :Denn nacf> offulter Qlnfcf)auung fJat öerjenige, öer öen 'Jl'amen eine� :Dämonen weiß unö au�fpricf)t, eine gewiffe ::ffiacf>t über Oen :träger Oe� 'Jl'amen�. Go fcf>reibt Oa� fJeute gültige Rituale Romanum öem priefterltcf>en :teufelMu�treiber \lor, Oen au�3utreibenOen :teufet unbeOingt gleicf> nacf> feinem 'Jl'a­ men 0u fragen, - Oenn Oa� 1Diffen Oe� 'Jl'amen� gibt befonöere ::ntacf>t über öen :Dämon. :Da0u müffen wir 1. ::ffiof. 32, 30 nennen : ":Da fpracf> Safob (0u Saf>wefJ) : :tue aucf> Oeinen 'Jl'amen funO I �r fpracf> : 1Darum fragft Ou nacf> meinem 'Jl'amen ?" Saf>wef) uerfcf>weigt alfo gan0 bewußt feinen 'Jl'amen. �rinnem mir un� Oa0u an Oa� befannte :Deutfcf>e ::ffiärcf>en \:Iom 'Jtumpei­ . ftil3cf>en : fowie Oie �önigin ben 'Jl'amen öe� unf)eimltcf>en :Dämon� roeiß unO nennt, ift öeffen ::ffiacf>t gebrocf>en 1)..UnO öann war ber Sube ber ::ffieinung : fowie man aucf> nur ben 'Jl'amen au�fpracf>, war er aucf> fcf>on 3ugegen, mit feiner gan3en �ntfeßlicf>feit, ba� gef>eimni�\loUe .Ooerf>aupt ber S)orbe 3frael, i'!)r {>inter jebe ::ffia�fe fcf>auenber ma�fierter S)auptmann, Oer eben öurcf> ba� .3aubermittet feine� "{>eiligen" unb "fcf>tedltcf>en" 'Jl'amen� unmittelbar 0itiert werben fann . .Unb Oen, Oer biefen "{>eiligen" 'Jl'a­ men of>ne in f>öcf>fter 'Jl'ot 0u fein, au�fpricf>t, Oen beitraft er, nun, wie bie �oli0ei jeOen beftraft, Oer "0um toaren 'nä­ ter", Oie ::aunße�leiter, al� Oen �amenaberglauoen. �iefen �lau­ ben, Oer fo gut rote für ,3af>roe'!) fo aucf> für jetlen anbeten �en­ fcf>en ein mäcf>tige� ":Doppel" 3u fcf>affen imftanOe roar ! �Ieicf>fam einen gefpenftifcf>en il0, einen "u(3engei". tigen Qluftrag erteilte, Oa� �anO �anaan au�3Ufpionieten, gfeicf>fam 3um �efcf>üßer für Oiefe Qlufgabe einen neuen �amen gibt, nämiicf> ,3ofuaf> (,3ofcf)uaf>-,3e­ fu�), unO Oer beOeutet : "Ourcf> roelcf>en ,3af>roef> retten roirO" . .Ober­ '!)aupt roiU Oie �ioel, ßaf3 mit einem neuen �amen 3ugleic'!) eine neue �inftellung 3um �eben, ja eine neue �acf>t 'oerounOen fei 2), rote etroa 1. �of. 32, 27 ff, roo ,3af)roef) 3u ,3afoo fagt : "�ortan folift Ou nicf>t ,3afob f)eif}en" (3u :Deutfcf> : �ettüger), " fonOem �frae[. :Denn Ou f>aft mit _3af>roef) gefämpft, unö fo trägft Ou ßen aren, Oer über Oen �eruben tf)ront !" (2. ien aucf> roeiter!)in 3u mittlerroeile fo 2) .3di erinnere baran, baß jeber, ber ins 5Uofter geljt, einen neuen 9lamen lie• fommt. rleiftet, Oie Ourcf) �amen unO ::roorte unmitteiOar 3ur �ntlaOung geßracf)t roerOen fann. �ei Oer gering­ ften .Unborficf)tigfeit, Oem geringften UOertreten Oer �unOeG'oorfcf)rif­ ten trifft alfo Oen �rebler unmitteiOar Oie orOe. 6olcf)er "�eifterroorte", folcf)er Oen .OffultounO 3Ufammenf>alten­ Oen, nacf) auf}en aofcf)lief}enOen unO fcf)üßenOen ::roorte giot E� nocf) 3) '!)en !Begtiff "jemanbem fludjen" fannten bie oordjti[tlidjen germanifdjen 6pradjen nidjt. ,jJiofan' flebeutete nur fleflagen.

64

mef)rere. ':IDie ettoa Oie ,, Urim'' unO ,.Tnmmim" Oeren �eOeutung man f)eute gar nicf)t mef)r fennt. :Benn Oie üf>erfet}ung "2icf)t unO Q)oHfommenf)eit" (2. �of. 28, 30) befagt gm nicf)h3 unO ift mef)r berf)üUenO al� OeutenO. �ocf) weniger edlärt ".Orafel", \uie Oie eEl �ioelbolfeEl, l'>eEl �olfeG �ot­ teG, aufnimmt, ober gar ifJm innerfJalb l'>eEl �UännerounOeG eine füfJ­ renbe unb ja{lroe{lna{le urc'!) �nt­ raffung unO .Umraffung Oaau reif geroorOen finö, in öie ,f.)oröe über3Ufü'f)ren. 1. :Jnof. 1 7, 10 ßeifJt e� : "�ei euc'!) foU alle� :ntännlic'!)e befc'!)nitten roeröen . .Unö 3\uar foiit ibr an eurer 11or{Jaut �leifcf) oefcf)nitten fein. :Die� ift öaG �unöe�3eic'!)en 3\uifcf>en mir unö eucf> !" '.mir f)aoen ßier alfo öa�, roa� am meiften Oie ,f.>orOe fcf)roeiüt : if)r �lutritual, in Oem eoen nicf>t� anöereG . 3u fefJen ift al� öer be­ rouf3te '.IDiUe ÖeG ,f.)oröenfüf)rer�, feine �eute 3Ul' �affe 3U �,ücf)ten. �mmer roieöer f)eot ja Oa� alte Xeftament Oie 3auoerfraft be� ::8lu­ te� '!)erbot : t) !ill ir �alien gana bas em �rute foUen fie nef)men unf> an f>ie f>eif>en t.)fo­ ften unf> f>en :türftur3 tun, 3um 6c!)ut}e f>er �äufer .3ief)t l.)ann �af)roef) f)inl.)urcj), l.)a� Qlgbptedanf> 3u fc!)Iagen, uni.) fief)t er an öem :türftuqe unö öen oeiöen :türpfoften öa� �Iut, öann läßt er öen '.nerf>erf>er nic!)t eure �äufer 3um 6cf)Iagen betreten" (2. ::>Uof. 12, 7 unö 23) . .Unö 5. �of. 12, 32 f)eij3t eG : "�ur fei ftarf, l.)aj3 Ou nicj)t öa� �Iut geniejjeft I :Denn öa� �Iut ift öie enfitt. .Ur­ alt ift ja Oer �{Uf3aUoer. '.nor allen :Dingen finf>en mir if)n oei foft fämtUC!)en primiti'oen �ultgemeinfcj)aften, f>ie irgenbroie Oem orienta­ Ufc!)en �erglauf>en 'oerf)aftet muren uni.) finö . .UnO öa,;u ge!)ört ja aucj) Oie S)orf>e �ltift'Oe{ foroie i!)re fämtlicf)en :tocj)terfulte. 2C!) er­ innere Oa nur an f>en �enuf3 Oe� "S)eTTenoiute�" oei Elen �Driften foroie an Oa� �Iutrituar f>er �reimaurer. :Doc!) f)at Oa� ::Blut noc!) eine roeit üoer Elen .3auoer !)inau�reic!)enf>e �ebeutung : Oie Oer ::Rafferoerf>ung unf> Oe� ::Raffen0ufammenf)alte�. �an fü!)lte ficf) im �Iutgef)eimni� f>er �efcj)neibung unO fü!)lt ficfl im ö'>ef)eimni� f>eG �e(c!)e� alfo nac!) unb nacj) nic!)t nur mef)r al� eine $tultgemeinfcf)aft, fonEiern al� eine ere oürgt. ::Rom fpric!)t Oenn auc!) neuerbing� gern 'oon f>er "�f)riftuE!raffe" . .Oo nun für Oie S)orben Oer �if>el roirflicj) erft ��Ta, f>er angeb­ lic!) im 5. �af)rf)unbert oor Oer -z>erjubung �uropa� leote, f>iefe fc!)arfen ::Raffengefeße für 2ftael edaffen f)at ober of> er fie nur er­ laffen f)at oöer oo er fie nur erneuerte, - Oa� 3ur ::Raffe Werben • • •

5) Um b en jitflidjen f>odj[tanb ber ljeiiigen Gdjrift audj ljier wieher bem iltjer oor m:ugen 3u [teilen, jei ausbrüdlidj angefüljrt, baß biejer "eble'' �ube feine S:rau ben lüfterneu Stammesgenoffen fellier auslieferte aur Gdjäubung, nur um jein eigenes roertes Eelien 3U retten. S:ür bieje \Tliebertradjt finbet bas !Budj ber !Büdjer fein lruort bes Xabels.

68

Oer S)orOe �frael ift eine gefcf)icf)tlicf)e :tatfacf)e. :Da� �ann ? unO :Durcf) roen ? berüf)rt un� nicf)t. �ef)men roir Oie ()) eftalt Oe� �ofe� : ob roir if)n al� gefcf)icf)tlic'f)e �erfönlicf)feit gelten laffen oOer einen �oje�mbtfJu� annef)men : au� Oem gan3en �ericf)t Oe� alten :teftamente� erf)ent Oie gefcf)icf)Hic'f)e :tatfacf)e, Oaf3 Oie eigentlicf)e ()) mnOlage Oe� \Jölfifcf)-raffifcf)en .3u­ fammenf)alte� Oet S)orOe �ltifrael au� Oeren .3ufammenfommen mit Oem of;ulten �riefterroefen Oe� Oamal� fcf)on entarteten �gl)pten 3u etflären ift. �iG Oaf)in roaren Oie �uOen ein mef)r oOer minOer 3UfammengeroürfelteG �omaOen\Jolf geroefen mit einem me'[}r alG primiti\Jen �berglauben . .UnO Oiefer �erglaube naf)m \Jon Oen um­ roof)nenOen QJölfem immer roieOer neue �eftanOteile auf . . �an braucf)t nur Oie \Jielen �ücffälle in Oie alten �piG- unO �aal�fulte ('ogl. OM fog. ()) oiOene �alb, alfo Oen ägl)ptifcf)en �piG- l) e t t o � b e r a u � e r l ö f e n l i e f3 a u � -;n o l f, 6 t a m m, 6 p r a cf) e u n 0 ::n a t i o n. �(i fpticf)t Oenn aucf) in Oem �ef)r6ucß ber ';Dölfer'oernicf)tung, Oer �ioel, ein unfäglicfJer S)aß gegen jeöe nicßtjüöifcße �ation, öie il)re 'oölfifcf)en G>üter toal)rt, ein fanatifcf)er S;>aß unö ein giftiger :Jleiö, Oem fein 6cf)impftoort 3u fcf)aOe ift, um Oen gerul)igen �efi!3 eine� anftänOigen 1)olfe� unO feine ':IDel)rfraft 3U fcßmä!)en : "�efreie micf) (,3al)toel)) 'oon �öferoicf)tern Ourcf) öein 6cl)roert, 'oor �euten, ,3a[)roe[), Ourcß Oeine S;>anO, Oeren :teil im �eben nur Oie ':IDelt, ja öurcf) Oein 6cf)roert 'oor folcf)en, Oie ein t 3ie!)en ! :Da� �anO, Oa� toir 3ur �rfunOung l>urc{)309en f>aben, fcf>mücft feine �inroo!)ner. �He �eute, öic mir öarin g-rfe!)en, finö ungeroößnHcf> groj3. Wir ßaf>en öort Oie �icfcn gefcf)aut, öic �naf�föf)ne unter öen �iefcn. W i r f a m e n u n � o o r ro i e s.> e u f cf> r e cf e n" (4. ::mof. 13, 31 ff), - aifo roie .Unge3iefcr ! �f. 12, 9 nennt l>ie �uöen "()er ::ntenfcf)en­ finOer niebrigfte", �faim 14, 6 fpricf)t oon Oer "d)emeinOe öer �Ien­ Oen". d)an3 foigericf)tig f>at man Oenn aucfJ in allem f)ocf)gemuten nicf)t� ai� einen aufgebiafenen :Dünfei gefe!)en . .UnO Oa� �fraefiten­ tum, 5erufalem roie �om, fie fiegen aHein ooöurcf), öuf3 fie if)ren entraffenbcn .Offuitgiauben unter öen 'nö!fern verbreiten. �n if>nen fiegt �a{Jroef> unö fein magifcf>et'! �Iutrituai. "6e{)t, icf> geroö{)ne eucf)", fagte ::>nofe�, "an d)efet)e untl d}e­ bräucf)e. S)altet unl> tut fie. :Denn Oa� ift eure Wei�!)eit unö eure $tiug!)eit in l>en �ugen öer �öifer. j)ören fie bon an tliefen 6a(3un­ gen, fo roertlen fie fprecf)en : �etlenfaii� ift öiefe� groj3e ':Uoif eine roeife unO fiuge �ation l" (5. ::>nof. 4, 6). ·

72

Die Oorhöfe l(roels. 6cf)on oft '!)at man ficf) gefragt ; muute e� an ficf) einem fo \Jet­ fcf)roinOenO fleinen 'noite \tlie Oem iftaelitifcf)en nicf)t unmöglicf) fein, irgenOroie nennen�roerte !:Uu�fttaf)lungen feine� �eifte� in Oie öa­ malige Welt au�3ufenöen ? :Dabei geftef)t man ficf) 3u : nicf1t ein etn3ige� Oet übrigen 'nölfet f)ätte aucf) nur im �ntfemteften äf)nlicf)e Wirfungen roie �ftael 3Uftanöe gebracf)t. :Da� mag ticf)tig fein. .UnO man '!)alte un� nicf)t Oie alten �tiecf)en entgegen, öie ja an �OPf3abl faum ftätfet \tlaten al� �ftael unO öo4) innerf)alb \ueniger 3abr­ '!)unöerte Öie gefamte �UltUi Öet !:Untife 3U beftimmen \tJUUten: :Denn nie fann Oa� 'nolf Oer �tiecf)en mit Oet S)orOe �frael bergUcf)en roerOen. Waten Oocf) Oiefe �tiecf)en nicf)t� al� ein :teil Oet atifcf)cn, genauet : Oet norOifcf>en �inroanoerer, Oie Oamal� �leinafien fo gut roie oa� !:UbenblanO in �efi!3 genommen f)atten. �am alfo f)elle­ nifcf)e �ultur beifpiel�roeife nacf) �om, fo fonnte man fie Oort nicf)t al� eine art- unO raffenfremOe empfinOen. �� roar leOiglicf) Oa� : !:Utiet, notOifcf)e ::>nenfcf)en taufcf)ten mit anOeren �otOifcf)en if)re geiftigen unO fultütlicf)en Werte unO Oie nacf) Oet :trennung er­ roacf)fenen unO erarbeiteten .3u\uacf)�gütet Oiefer !:Utt au�. 3u0a aber fam nicf)t al� !:Utiet 3um !:Uriet, ja fauin al� ::>nenfcf) 3um ::>nen­ fcf)en, fonOem, um in Oiefern �ilOe 3u bleiben, geroiffetmauen aC� ::>nenfcf)enaffe 3U Oem mlenfcf)en . . Wie alfo fonnte Oie� \Jöllig fremOe, artanOere Wefen �ingang finOen in Oie licf)te �otte�roelt? �läuoige �f)riften, alfo �ibel-�ftaeiiten, beantworten Oiefe �rage, auf Oie �affejuOa '!)öf)nifcf) erroiOem roürOe : OaOutcf), OaS \oir eure �affe \JerOarben I inOem fie mit Oem .3eigefinget triumpf)ierenO auf Oie �ibel tippen : "�otte� Wille I �otte� 'norfef)ung I O)otte� �ügung unO �enfung I �otte� !:UUmacf)t I" �un, aucf) mir roerOen genau fo unfete !:Untroort au� Oer �ibel 3u f)olen \tliffen I �ur müffen mit \Jor'!)et Oie �egenfrage fteUen : mit fommt Oie 6cf)maro!3erpflan3e an Oen gefunOen �aum ? :Denn ba­ mit ift fcf)on. Wefentlicf)e� beantwortet. �ftaei roat eben fein 'nolf unO ift fein 'nolf \tlie anOete 'nöifer, fonOem eine \Jölfet- unO ful-

73

tur0erftören0e :Peft, ein C5cf)maroßer\Jolf. �eOe� offenen OJegner� fann man ficf> erme'!)ren, nicf)t aber Oe� C5cf)maroßer�, tuenigften� fo lange nicf)t, b I EI b I e ::U l l g e m e I n f> e i t 0 e n g e f ä f> r l i cf> e n � i n 0 r i n g l t n g a t � f o t cf> e n e r f a n n t u n 0 f e i n e � e b e n e­ o e ö i n g u n g e n e r f o r f cf) t '!) a t. �un f>aben mir bereit� öie micf)tigften O)rünöe für Oa� �inöringen unO .troer'!)anöne'!)men öer ifraelitifcf)en :Peft genannt : Oie betouf>t geförOerte .3erftörung OeEI �affeoemu{JtfeinEI, f)cmO in f)anb arbei­ tenö mit ";IDirfen unö ";IDüplen 0um .3mecfe Oer .Umraffung. �ine ber­ bältniE�mäf>ig leicf)te �rbeit mar öaEI für �uoa, Oeffen ";IDirfungbe­ reicf> ja öamalEI öie \Joröerafiatifcf)en unf> Oie �ittelmeer'oöifer m a­ ten, lJöHer, Oie an ficf> fcf>on bieleEI \Jon i'!)rem arifcf)en unO norf>i­ fcf)en �roe \Jerfpielt '!)atten. �nEibefonöere Ourcf> öie .Oberfcf>icf)tung öer arifcf>en OJottfcf)au mit anöerE�raffigen "religiöfen" �rleoni�for­ men. :J:>af> aucf> f>ier �uOa alEI Xräger Oer �ranfbeitftoffe ;;ielftteoig roitfte, be3eugt Öle OJefc'!)ic'!)te. �UT3 aUEigeOrücft \'Oat eEI fo : ftatt ber natürlicf)en OJottfcf)au bracf)te �fraet Oie magifcf>e "�eligion" . .Unö öa fein lJolf, aucf) fein arifcf)e�, nur au� überOurcf>fcf>nittlicf)en unO fcf) öpferifcf)en �enfcf)en oeffef)t, - im OJegenteU : ü6eraH f>Höet Oer fcf)öpferifcf)e �enfcf> nur öie me'!)r oOer minöer Oünne �üprerfcfilcf)t, - fo muf>te 6ei Oer �affe öer fo menig eigenftänöig OenfenOen �enfcf)en Oie "internationale", "fenfationelle", nerbenpricfelnOe unO \Jor aiiem fo auf>erorOentiicfi bequeme magifcfie �eligion rafcf) �in­ gang finOen in Oie .Unterfcf>lcf)ten Oer lJölfet. lJerf)ief3 fie Oocf> un­ mittelbareEI in : if)re �acfJfommen, 'unO foHen eine blaue :PurpurfcfJnur an jeOer .3ipfel­ quafte anbringen. . . C5ef>t i'!)r öie an, öann öenft an alle O)ebote :5a[Jme[JEI unO tut fie l" (4. �of. 15, 37 ff.) lJon Oiefer feeten0erfreffen0en lJölfer'oergiftung aber mar nun in Nefer C5cf)rift fo reicfJlicfJ Oie �eOe, öaf> mir jeßt nur nocf) Oie übri­ gen f>anOgreiflicf)en �ittel unO ";IDege �affejuOa� unO fpäterf)in :etreiöe Ourcf) C:Scf)ieoung. 3ufommen läf3t, of)ne �e3af)Iung, - Iäf3t er aucf) nocf) feine gan3c �anöe wie einen C:Scf)roarm S)eufcf)recfen nacf)fommen. '.:Oom :Pbarao f)atte er ficf) ba3U bie '.:OoUmacf)t geben laffen : ".Offen fte'f)t Oir Oati Qlg'!)pterlanb. C:Sieble Oeinen '.:Oater unO Oeine �rüOer im bcften :teil OeG �anöeG an . . . .UnO finOeft Ou, öaf3 unter i'f)nen tücf)tige �eute finb, bann fannft Ou fie" (alG gelernte 'nieb­ 'f)änbler) "3u S)erbenooerften über OaG �eine macf)en" (1. �of. 47, 6) . .3u �eutfcf) auGgeOrücft : Oie C:Scf)eicf)� Ocr jüOifcf)en '.:Oief)f)änbler macf)te man fofort 3U d>eneralbireftoren unb �eitern Ocr '.:Oicbban­ öelGgefeUfcf)aften. �äre baG menfcf)Hcf)e d>ebäcf)tni� nicf)t gar fo fur3, fo oraucf)te icf) ntcf)t Oaran 3u erinnern, Oaf3 roir nocf) oor gan3 roenigen �abren in unferem '.:Oaterlanbc f)aargenau öaGfelbe 3u er­ leben f)atten . .UnO bann fam, roa� fommen mußte : "�ie �fraeliten aber roaren frucf)tbar geworben, f i e \u u r 0 e n ü o e r r e i cf), roucf)fcn unO er \tarften me'f>r unb me'f>r, unO OaG �anO roarb i'fJrcr boU" (2. �of. 1, 7). d>ctreu Oen '.:Oorfcf)tiften beG �anbengefe�bucf)e� fam unO fommt öer S)eoräer immer 3uerft nacf) �öglicf)feif getarnt in boG auG0u­ oeutenOe �anO. �a� ift Ocr �nfang wie baG �nbe feiner :PoHtit :Denn fowie Oie raffifcf)c Xarnung nicf)t me!)r berfängt, berfucf)t �frael e� in Ocr rciigiöfen : Ocr ,'3u0e ift plö�licf) nicf)t mef)r �ube, fonbem �ritf)olif, :Proteftant ober �of)ammeöaner . . . �ie war c� oeifpielGweife in :Perfien ? ":Docf) �ftf)er !)atte nicf)t i!)r '.:Oolf nocf) if)re S)erfunft angegeben. :Denn �orflefai (i!)r :Pflegebater) !)atte e� if)r ftrenge \:lerboten" (�ftf). 2, 10) . .3uöem änberte fie if>ren ,'3ubennamen S)abaffa um in �ftf)er, boG bom perfifcf)en "C:Sitara" (C:Stern) fommt. .UnO je weiter Oie .3eit boranfcf)ritt, je me!)r ficf) Ocr öJeficf)tGfreiG �frae{G erweiterte unb Oamit Oie d>ier öiefer �anöe nacf) öem �e­ fi�e Ocr nicf)tjübifcf)en '.:OöHer roucf)G, Oefto mef)r fam aucl) biefcG '.:Oorgef)en unter nicl)tjübifcf)em, tarnenöem �amen in �ufnaf)me. 2) \Rom erflärt benn audj ben "ägl)ptifdjen ,3ofef" als bas widjtigfte " !Bor• bilb" bes ,3efus von 9laaaretlj im alten Xe[tament.

77

�ereft%1 ,3uöitß 10, 6 fommen 3tvei jüöifcße "!l!Itefte" bot, Oie ficß O u t c[) f e i n e dl e f e ß e 3 U a l l e n a 11 0 e r e n ":D ö U n n i n � e g e n f a !3 u n 0 b e o b a cv t e a n 0 a u e r n 0 n i cv t 0 e � � ö­ n i g G ":D e r o r 0 n u n g e n, f o 0 a fJ 0 i e 'o o n U n l8 t a 0 e ( ( o l8 g e­ l e i t e t e ::R e g i e r u n g O e G ::R e i c!) e lS n i c[) t r u {) i g tu i r f e n f ö n n e. '.ID i r e r ro o g e 11 11 u n, 0 a fJ e i n 3 i g u n 0 a r r e i n 0 i e l8 ":D o U ft e U g e g e 11 j e 0 e r m a n n e i 11 e f e i n t H i cf) e 6 t e r r u n g e i n n i m m t, e i n e f r e m 0 a r t i g e � e b e n l8 tu e i f e a u f � r u n 0 'o o n dl e f e !3 e n b e o b a c[) t e t, u n 0 i n e i n n U n f e r e n � n g e i e g e n {) e i t e n a b f) o i O e n � e f i n n u n g ö i e f c[) l i m m ft e n .(( b e I t a t e n 'o e r ü b t, u n ö 3 tu a r i n e i n e r '.ID e i f e, 0 a fJ 0 a � ::R e i cv f e i n e g e o r ö n e t e n 11 e r o ä 1 t ­ n i f f e f) a b e n f a n n . . ." (�ft{). 12, 4 ff). :t:roßOem rouf}te Oet �uOe Oen �önig um3uftimmen, fo 'ooHftän­ f>ig, OafJ Oer �ntifemit S)aman fc[)impfHc[) ge!)ängt roarO; unb Oie �önigG{lure �ft{let, nac[) fltc[)Hc[)er �ef)re öaG ":Dorbi!ö öet "unbe­ fledten �ungftau ::ffi aria", Oet " mater misericordiae ", Oer " conso• latrix afflictorum" 4 ), forgte obenörein noc[) Oafür, Oafl auc[) S)a­ manG �inöet Oa� dlefc[)id i{)relS ":DatetG teilten : "UnO �ft{let fprac[) : ,dlefällt eG öem �önig, fo möge morgen noc[) Oen �u{)en in 6ufan geftattet fein, roie f)eute "), unö öie 3e{)n 6ö!)ne S)amanlS f)änge man auc[) an Oen dlaigen !' :Darauf 'befa{)I {)er �ö­ nig, tlielS 3u tun. :Da {längte man tlie 3e{)n 6öf)ne S)amanlS auf" (�ftf). 9, 13/14). ":Dann na{)m öet �önig feinen im dlefäl1gnil8 fofott mit Oem 6ttafanftaltleitet anfc[)muft : "�a{)tuef) tuar mit �ofef unO tuanöte if)m S)uiö 3u. �t uerfcf)affte i{)m Oie dlunft öeEl .OberfetfetmeifterEl. Unö Oet .O'betferfermeiftet betttaute �ofef alTe dlefangenen im �erfet an, unö \ualS man öott 0u tun f)atte, befotgte et. :Det .Obetfetfermeifter aber befümmerte ficf) um gat nicf)tEl, tuaEl Omc[) jenen gefcf)a{)" (1. ::nlof. 29, 21 ff) . .UM in öet petfifc[)en "dlefangenfc[)aft" tuirO :tobit (:tobiaEl) 4) "l!Rutter ber !Barm�er3igfeit'', "Xrö[terin ber !Betrübten", - Xitel ber \Dla• ria nadi ber logenannten Iauretani[d)en i\itanei. 5) Sie �atten 500 91id)tjuben in Gufan ermorbef.

79

gteicf) "eEl stönigG" (:Dan. 2, 49), Oer Oann aucf) nicf)t lange Oarauf, roof>I infolge t'>et fcf>auerlicf)en offuUen U6ungen, in Oie if>n t'>et �uOe :Daniei mag eingeweißt ßaben, roabnfinnlg rourOe (:Dan. 4, 30 ff). :Dem �acßfolger öiefeEl �ebufaOne3at, Qlmiimat­ Out öem �elfa3at Oer �ibei, 'oerfünOete Oetfelbe :Daniel eineE� �acf)tG Oen oe'oorfte{>enOen :toö (:Dan. 5) . .3u fpät roat ed, Oaß !:UmiimatOuf Oen jübifcf)en S)ofoffuitiften "mit +'urpur befleiOen", if)m "eine goföene �ette umlegen" unO if)n 3um �litregenten etflä­ ten ließ (:Dan. 5, 29 ), - nocf) in öerfelben �acf)t roatO Qlmiimat­ Ouf umgeotacf)t. �G ift flat, bat} öet �ube, bet Oen befannten ofuGpofuG mit Oet fcf)teiOenOen S)anO in 63ene fet3te, um Oie 'netfcf)roötung gegen öaG �eben öeG �önigd nlcf)t nur tou�te, fonöem f>öcf)ftroaßrfcf)einlicf) if>t .Urßebet roat. :Der �ube �aniel er­ ßält Oenn aucf) 'oon QlmilmatöufG �acf)folger feine aUetfcf)aft oeftätigt. .Unö roieöer roecf)felte öer :tf)ron feinen �nf)aoer, - unO OeEl neuen "�önigG :tifcf)genof3 toar :Daniei, unO angefef)ener ald alle feine (öeG StönigG) �reunOe" (1)an. 14, 1). �n gan3 fuqer .3eit roat öenn aucf) öaE� gro�e �eicf) 3etftört. :Denn "roet 'oom �uöen ißt, Oer ftitbt Oman" (�er. 2, 3). ';ffiir fef>en : felbft Oen "gefangenen" S)eoräem gelang ed in füqe­ fter .3eit, üoeran f>of>e, \.JolfGroirtfcf)aftiicb uno politifcß rolcf)tige �m­ ter 3U oefeßen unO OM �aft\.Jo(f inG 'nerberoen 3U telf3en. '.ID oOurcf) \.Jomef>mlicf) ? :Durcf) nlcf)tG anOereG al� Ourcf) öie \.JöifeqerfeßenOe, alle 'nöfferfräfte 3ermüroenOe .Offuitreligion. :Durcf) fie ficterte Oie �u6enfee(e, a n 0 e t n u t 6 e r �u 6 e f e t 6 e r n i cf) t ft i r 6 t, auf •

6) !ler �eoräifdje :reit bes !Budjes :I:ooias ging verloren. !lie griedjifdjen :texte weidjen [tatf uoneinanber ao. liDit iitieren, \liießler•Storr folgenb, nad) [ob. !13 . maticanus. 80

un3ä'[)Ugen 1ßegen unO roef> fürcf)teten". �efen mir nur in Oem angftfcf)lottemOen �efef>l �ebufafme3ar0 : "1ßer eine �äfterung gegen f e f t. U n 0 b i e r e b o n 0 e 1.1 � a n ö e � 'n ö { f e r n g a b e n f i cf:l . f ü r 3 u ö e n a u G. :D e r 6 cf) t e cf e n b o t f> e n ,3 u f> e n hJ a r a u f f i e g e f a i r e n" (. . 8, 16). ,3a, e� mar fo meit I :Die 'nöffer '!)atte man 3u fünfHicf)en ,3uf>en gemacf:lt I 2ft öocf) f>er ,3uöe an ficf:l 'oiei 3u fcf:lmacf), um 0u mitten : er braucf)t f>en ,3af)mef)fcf:ltecfen, öie "�urcf)t Oe� S)enn". 6ein �affejuf>entum fann er ja an fein fremöe� ";Dorf weitergeben. .Unö fönnte er e�, - er müröe e� niemaiG tun. :Dafür ftreut er feinen �abmef)glauben al� furcf:ltbare 6aat in öie 'nö(fer, unö nun fließen if)m, mie 'oon felbft, alle dSüter öer er "aHgütige dSott", fonöern {)er :Dämon ,3af)me'f), öa� " Tremendum'' ftef:lt. :Die­ fer "dSotteGfürcf)tige" nicf)tjübifcf)en �IuteG 'f)at f>abon natürlicf) gar feine !:Uf)nung . '-lli i r 6raucf)en ja nur in öen �e6en�6efcf:lreifmngen aufrecf)ter :Deutfcf)er �änner 3u Iefen. :Da begegnen \uir auf 6cf)ritt unb Xritt biefem 'lnort unö biefem �egriff. Iicf)feit für jeben :Deutfcf)en - �f>rfurcf)t 'oor bem dSötHicf)en. :Da fann ficf> öenn 2fraei in� �äuftcf)en Iacf)en. :Der ,3uöe meif3 ja : öaG "dSöttiicf:le" fft für ö':f)riften nicf)t baG germanifcf)e "dSott", fonöern ,3a'!)mef:l . .Unb alle "dSotteGfürcf:ltigen" 0ie!)en, ob fie moiien oöer nicf)t, ob fie ba­ rum miffen oöer nicf)t, an feinem, an 2fraeiG 'lnagen. �� ift ja aucf) 'oöHig gleicf)gültig, ob icf> eine !:Ur0nei, öie icf:l einnefime, für Xrauben3ucfer ober fonft etmaG f:lalte, - menn nur öer !:Uqt if:lre tatfäcf>Iicf:len unb mirfenöen �eftanöteile fennt. .Unö feien mir 'oer­ .ficf)ert : .3fraer meiß f)aargenau um öie .Opiate, öie e� öem �icOt­ juöen mit öem �egriff "dSotteGfurcf)t" unö mit f>er �oröerung nacf> "dSotteGfurcf)t" beibringt. :Denn "dSotte�furcf)t" ift feineGmegG nur ein unter öen ::menfcf)en aUgemein übiicf)eG 'lnort, - nein, unter ibm birgt ficf> ein ifraelltifcf)er ffacf)au0önicf, öer feine gano . be­ ftimmte �eöeutung f)at. �G ift, fo fönnte man etma fagen, ein dSe­ f)eimbegriff öer �anf>enfpracf)e. �it anöeren 'lnorten : ö i e � i b e l

82

u m f c{) r e f b t 0 e n � e g r i f f 6 e � f ü n ft l i c{) e n � u 0 e n, I n 0 e m f i e i fJ n e i n e n � o t t e � f ü r cv t i g e n n e n n t. �remcv Orüdt ficv Oie �ibelroiffenfcvaft nicvt fo au�, obfcvon ifJr Oer �egriff be� fünftlic{)en �uöen recvt geläufig fein foHte, in�befonöere au� öen l.'aulu�briefen. �an lefe nur ::Röm. 2, 28/29 : ":Denn ein roaf)tet �uOe ift nicvt Oet, Oet e� nur nacv au[Jen ift,, uno nicvt Oa� ift Oie roaf)re �efcvneiOung, Oie äu[Jerncv cm �Ielfcf)e \'lorf)anOen ift, nein, öer nur ift ein �uOe, Oer e� im �nneren ift, unO eine ricvtige �efcvneiOung ift nur Oie Oe� �eqen�, Oem �eifte nacv, unO nicvt nur nacv Oem �ucvftaben . . . " l.'aulu� fpricvt fJier natürlicv \'Ion Oen �nf)ängern Oer jüOifcven �fJtiftianerfefte Oe� neuen :teftamente�. :Die altteftamentlie!)e '.roif­ fenfcvaft nennt öiefe "nie!)t Oem �leife!)e nae!) �efcf:lnittenen" �u­ öenfreunOe l.'tofell)ten, - roa� 3U :DeutfCV .3u{äufer f>ei[Jt -, roäf>­ renö Oie �ibel felber \'Ion if>nen al� "�otte�fürcl)tigen" fpricvt. .Ober öiefe :Dinge beftef)t bei öen Gcvriftgelel)rten ::Raffe-�frael� roie �ibel­ �frael�, fatf)olifcven roie proteftantife!)en, feinerlei �elnungberfcvie­ öenf)eit, roenn man aucf) eine folcve �rfenntni� \uol)lluei�Iie!) für ficf> bef>ält. �er fle ift für jeöen :Deutfcf)en roicf)tig. �efen rofr 3· �. +'f· 22, 26 : . "�cf> trage Oann meine :Danfe�fcf)ulö ab in gro[Jer ';nolf�ge­ meinöe. :D a n n bringe icf> gelobte .Opfer öar bot öenen, öle il)n (�af)roef)) fürcf)ten", - fo fef)en roir, roie fcf)arf �affejuöen unö :f..'r ofeioten, aifo fünft­ licfJe �uOen, gefcf)leöen roerOen. �ocf) flarer fie!)t Oie �ibeUuiffen­ fcf)aft �uOen unö fünftlicf)e �uOen au�einanOerge!)alten in l.'f. 34, 10, roo \'Ion öen "�eiligen" unO öenen, öle "il)n" (�a!)roe!)) "fürcf)­ ten" öie ::Reöe lft. :Da3u erflärt Oie fatf)olifc!)e �ibelforfcf)ung au�­ örüdlic{) (::Rief3ler- \'löUig gleicf)gültig, ob man .3eu� ober einen .3af)njtocf)er ober eine �rummfliege al� G')ott anbetet, roenn man nur in ftänöiger �af)roef)angft lebt. " öurcf) mlcf)" (öen .Pfalmen­ fcf)reiber) "in folcf)e roanOeln, öle Oicf> (,�afJroefJ,) fürcf)ten unö öeine �räucf)e fcf>ä!3en lernen" (l.'f. 119, 79). :Die �efcf)neiöung roar alfo gar nicf)t geforOert. �m �egenteil, man braucf)t nur "3u f)ören unO flcf> 3u fütcf)ten" (l.'f. 40, 4:), im .Ufni-

J

·

83

gen \Jerfcf)roeigt man Oen ::Jnitläufem :JuOa� gegenüber abficf)tlicf) öa� jüOifcf)e � tutritual : ":Du (,:Jaf)roe!J,) roiHft feine roeiEJfagt ?" . Wir {)aoen natürlic'!) 3u üoerfe!3en : roa{)rfagt I :lllfo öie ftaffee­ fa!3prop{)etinnen fönnen fic'!) o{)ne roeitereEI auf "�otteEI ·w ort" oe­ rufen. :Dabei öürfen roir unEI nic'!)t irremac'!)en laffen öurc'!) öaEJ ge­ Iegentlic'!)e �erbot öer Wa{)rfag erei, roie 5. �of. 18, 10 : "�ei öir öarf fic'!) niemanö finf>en, öer . . . Wa{)rfagerei oöer ge­ {)eime ftünfte ober .3auoerei betreibt, fein �eifterbanner, niemanf>, f>er einen :toten- ober Wa{)rfagegeift befragt, fein :totenbefc'!)roörer I'' :Denn gleicf) . öarauf {)eif3t eEJ : öafj alle Wa{)rfagerei �orrec'!)t öer \lon 3a{)roeo öa3u eingefe!3ten ":propf)eten" ift. :Die �öglic'!)feit, Q)eifter unf> :tote 3U befragen, roirb ja im alten Xeftament auc!) o'f)ne roeitereEI 3ugegeoen, - nur folle man beffer bie �inger oaoonlaffen : ".Uno roenn man 3u euc!) fagt : ,�efragt Oie :totengeifter unö Oie 'lnaf)rfagegeifter, Elie piepen Elen, Elie murmelnöen I' öann fage icf) : ,e f>iefe �eric'!)te 3eigen unEI, öafj roir eEJ mit einem forgfam ge3üc'!)teten �affenirrjinn 3u tun f)aoen. em anbem, ebenfallEI bon öem �rrfinn angeftecft unö "ber3ücft" roeröen. 6c'!)Iiefj­ Uc'!) gef)t f)er, roie nun 6aui "oen �ücfen roanote, 0 a ro a n o e I t e ;3 a f> tu e f> f e i n � n n e r e � . . . ", unO e� ,eU:e if)m ein Xrupp :Prop!)eten entgegen. �ucf:l üoer if>n fam Oer d:ieift ;Jaf>roef>�, unO er ro a r 0 m i t t e n u n t e r i b n e n 'o e q ü cf t . .Unb aUe, oie i{ln uon frii{ler Der fannten uno faf>en, roie er nun mit ben :Propf>eten 'oer3ücft roar, fagten 3u einanOe.r : �a� lft mit Oem 6of>ne Oe� �i� gefcf:le{len ? �it aucf:l 6aui unter oen :Propf)eten?" (1. eißt e� 'oon Oem ;JuOenfcf:lelcf) :Da'oi O : "�I� Ibare" bogmatifc{)e dSrunbiage geben, Oann fann bie �irq,e unter feinen .UmftänOen bie Xatfäcf:liicf)feit 'oon o;ngei�-, Xeufei�- unO Xo­ tenerfcf)einungen leugnen, nocf:l weniger bie o;!iften3 'oon :teufe!n unb d>efpenftem; ferner nic{)t oie �ögiicfJfeit uon :Uuff)eoungen unO :Durcf:lorecf)ungen ber re 'oon foicf)em .Unfinn reinigen, - fie fönnte e� aucfJ nicf)t, of)ne Oie gefamte �ibei auf3ugeoen. �an orauc{)t Oiefen gan3en �immei�- unO �öHen3roang nämiicfJ, roeU .

7) 6eiualpati)ologi[d) unter ,of)enpriefter alt- roie neuteftamentlicf)en d>eprägeEI. �EI fommt eben .3frael roie �om bor allem auf bie :Jllaf­ fen Ocr offult 'nerblöbeten an . .3ft Oocf) jeOer .Offultgläubige, jeöer Qlbergläubifcf)e irgenbroie ein "�ürcf)ter d>otteE!", ein in ftänöiger �af)roef)angft baf)inlebenöer :Jnenfcf), öeffen gute raififcf)e �rbmuife öurcl) Oiefe �ngft, burcf) Oiefen d>lauoen ertötet ober 3um minbeften ftarf angemobert ift. �n ficf) ift eE! ja 'oöllig gleicf)güitig, ob man öie fcf)icffalbeftimmenbe "f:löf)ere :Jnacf)t" �af)l'oe!), �armu, +'lanet ober fcf)roaqe �aße nennt. �eOer, bem ein folcf)er ober äf)nlicf)er öJ(aube für fein Xun ober �offen aucf) nur im minOeften beftimmenb ift, muf3, aucf) roenn er 6'!)nagoge roie �ircf)e fcf)arf able!)nt, alEI ,3a!)\ucf:l­ +'rofel'!)t, alEI fünftlicf)er �uOe be.;eicf)net roerben; er ift Oamit früf)er ober fpäter für feine �affe, fein 'nolf 'oerloren . .Unb ba� eben mar Oer .3roecf .3frael� rote �om�, menn fie bie :Jnöglicf)feit fcf>ufen, .;um fünftlicf)en �uben .;u werben. �eOer bon lrgenO\uelcf)en .Offu[tge­ Oanfen bef)errfcf)te :Jnenfcf) unO jeOe� folcf)e �olf begibt ficf> eben Oamit, ob e� rolU ober nicf)t, oo e� Oarum roeif3 ober nicf)t, unter bie �af)roef)f)errfcf)aft, unb eel feßt �uOa-�om .;u �ußniej'}em feiner �r­ oeit ein. :Diefe f)arte 'Waf)rf)eit Hef3e ficf) furcf)toar bcroeifcn an ber öJefcf)icf)te Oe� :Veutfcf)en 'noifcel, in beffen :Denfen uno d>lauben fcf)on bor ber enOgültlgen "�efef)rung"-.3eit Oie :Dämonen unö �e­ fpenfter be� 6üben�, �frael�, einge.;ogen waren unO öen iuunOer­ . 'Dollen . alten miOgarOfrleOen .;erftört f)atten; fo fiel Oer ::menfcf> Oe� :Veutfcf)en �cfcf)icf)teraume,e� fpäterf)in Oem römlfcf)en d>rof3ifraeiiti�­ mu� wie eine überreife ffrucfJt .;u, - nicf)t überall 3ronr, aber oocf) in einer folcf)en :)Raffe, OafJ Oen wenigen bei Oer alten �ottfcf)au geofieoenen 6tämmen Oer :Deutfcf)en aucf) Oer fcf)ärffte 'WiOerftanO nicf)t mef)r f)elfen fonnte 8). 8) m f>ier nicfjt nacf)gef)en, Oa un� feine f)anOgteif­ Ucf)en �eroeife 3ur 1>erfügung fte{)en. �uc{J befcfltänfen mir un� in Oer S)auptfatf)e f>ier auf Oie �ibet al� .Quelle. af3 �om irgenOroie förOernO binter Oem �HuminatenorOen geftanOen '[) at, fohlte Oaf3 e� '[)eute nocf) eine gan3e �n3a'!)I römifcf>­ fat'[)oiifcfler, alfo grof3ifraeUtifcf)er gef>eimer .OrOen�gemeinfcf)aften gibt. "�cf) rom �'!)nen bemerfen", fagte bot öem fral13Öfifcf)en �rieg�­ gericfjt im ,3af)re 1915 �lement :Deltour 9) au�, Oer, Oer eif3t auf :Deutfcf) : unerfannt atbeiten fie unter l'>en 1>ölfem in Oer �icf)tung �rof3ifrael, jeOe S)ariO!)abe, jeOe� �ittel nut3enö, um Oie �enfcf)en in �af)roe!)angft 3U bringen. :Dann \uiH icf) nur nocf) Oen "�noftifer" �urt3a!)n anfü'!)ren, Oer in . feinem �erfe ,,:Die �noftifer" 1 0 ) nocfl 1925 unroiOerfprocfjen fcf)reiben fonnte : Oaf3 Oie "gnoftifc{J-fatf>olifcf)e Stirc{Je" fic{J 3Ufommenfet3e "au� allen nac{J �icf)t unö :IDa!)rf>eit ftrebenOen �bfterienbünOen öer gan3en �rOe. . . unO au� öen :Prieftern Oer fatf)oli fcf)en �ircf)e". :Daf3 f>iefe :Dinge mef)r al� nur �ef)auptungen finO, beroeift f.cf) on roieOer einmal f>ie �ibel felbft. �cf) fagte ja, - unf> öa� 3u beroeifen roar Oer eigentlicf)e .3roecf f>iefe� �fcf)nitte�, - Oaf3 foroo'!)I �aife­ �frael roie �ibel-�frael 'oon �nfang an ein ge\ualtige� :IDitfen unO :IDüßlen begannen, um Oie bi� Oaf>in nocf) raffifcf) un\lerf>or6e­ nen 1>ölfer offult an3ufeuc{Jen unf> fo, f>urc{J �a!)roef)angft 3u fünft·

9) e>:efJe f>. !nel}walbt: " anber� fann'l!l auc'f> in feiner .Offultfefte gemefen fein : ba fpric'f>t l.'aulu� 1. �or. 14 oon l'>er dJaoe be� "3ungemeben�", ba� al� �affenf>bfterie bi� in bie neuefie 3eit beobac'f>tet unb religionpfl)c'f>ologifc'f> betrac'f>tet murbe. :Die� .3ungen­ teben ober "1'.'rop'!)e3eien", meint l.'aulu�, fei bie f>öc'f>fte dJnaöen­ gabe dJotte�, alfo bie� milbe :Durc'f>einanberlallen Un3Ufammen'!)ängen­ öer tun. :Denn .,menn bie dJemeinbe fic'f> \Jerfammelt unb alle in t fagen : .�f>r feib \Jerrücft !' ?" ( 14, 23 ). Q.Hfo, meint l.'autu�, foUen f>ie� f>bfterifc'f>e �allen jemei!� nur einige tun : "';illenn man in 3ungen rebet, fo folten e� nur 3'iuei tun ober f>öcf>­ ften� brei unb biefe nac'f>einanber, unb einer foU f>ie Qlu�legung ge­ ben ! (27) l.'rop'!)eten follen nur 3u 3meit ober britt ref>en; bie anöe­ ten folten prüfen. ';illirf> aber einem anbeten, ber noc'f> l'>afißt, eine .Offenbarung 3uteil, bann foll ber erftere fc'f>meigen I �f>r fönnt ja alte nac'f>einanber prop'!)e3eien I" (29 f. ) S)iet fe'!)en mir ftar f>en ';ill eg, ben bet 3Um fünftiic'f>en _3uben ge­ mac'f>te �enfc'f> 3mang�Iäufig 3U ge'!)en f>at : \Jon ber fteinen, faft nebenfäc'f>lic'f> erfc'f>einenben eit au� in bie �af>mef)angft T:linein, \Jon ber "dJotte�furc'f>t" 3um \Jöltigen �n0U3iert-�rrefein, unb 'oon bort au� 3ur S)bfterie unO in ben .!Jrrfinn. "t boc'f> gefc'f>rieben : ,1)ernic'f>ten mill icf> Oer ';illeifen ';illei�­ f>eit unb Oen 1)erftan0 1)erftän0iger \Jermerfen"' (,3ef. 29, 14; 1. �OT. 1, 19). ":Denn menn einer unter euc'f> meife erfc'f>eint \Jot Oiefer ';illert, ber foll erft ein :Dummfopf 11) merben, Oamit er meife fei" (1. �or. 3, 18). �ft bocf> "göttlic'f>e Q.ltbern'!)eit meifer al� bie �enfcf)en" ( 1. �o. 1, 25). ·

·

=

.

·

11) gried)i[d): moria :Dumm�eit, 91att�eit ilut�er: matt. •

.

!Uuig atn: [tuitus bumm, törid)t. •

'

91

Das Gefe1J mit ben boppellen 8öben. ";IDir miffen f)eute, mie Oie �ibel Oe� arten unO neuen Xeftamen­ te� entftanben ift. ";IDir miffen, baf3 in�befonoere ba� arte Xeftament ein müfte� :Durcf)einanber \.1on �ieberfcf)riften au� ben 'oerjcf:Jieoen­ ften r .3eiten unö .3onen ift, unö öaf3 man obenörein nocf) öie .Ur­ fcf:Jriften oft bi� 3ur .Unfenntlicf)feit entfteUte unö überarbeitete 1 ) Wir miffen ebenfall�, öaf3 öiefe �ibel in jüöifcf)er unö jüöifcf) -cf)rift­ licf)er 'nermantfcf)ung mancf)e� �qäf)l- uno WeltanfL'!)auunggut an­ öerer 'nölfer unö �ulturen übernaf)m, aucf) öa� neue Xefjament, unö 3mar in befonber� großem .Umfange 1 ) �� ijt fror, baß Oaburcf) nicf)t� geiftig unö fittlicf) einf)eitlicf) QluGgerlcf)teteG entftef)en fonnte, öaf3 mir alfo -;IDiberfprücf)en über Wiöerfprücf)en begegnen müffen, fo oft, öai) ficf) f)äufig öie eine 6eite mit öer anöeren nicf)t mef)r "reimt"; inGbefonöere f)aben mir f)ierin öie ein3ige �rflärung öafür, öaf3 mir im alten roie im neuen Xeftament mitunter auf an ficf) ricf)­ tige menfcf)Iicf) aUgemein güitige �eoen�\.1orfcf)riften ftoi)en, öie mir öurcf)au� anerfennen, menn mir aucf), um fie 3u finöen, nicf:Jt ein ein3ige� �ioelbucf), fein ein3ige� �\.1angelium, feine .3eHe öe� ;ßau­ lu� nötig f)ätten. :3cf) roieberf)ole : \.1iele ':IDiöerfprücf)e Öer �ibei finb auG öen �nt­ ftef)ung3eiten, öie !:litt öer .3ufammenfteHung unö �ieöerfcf)rift fomie auG öer Xe�tbearbeitung of)ne meitereG 3U \.1erftef)en, uno ll.Jit (lrau­ cf:len mirfHcf:l nicf:lt unfere .3uflucf:lt 3u nef>men 3u öer geraöe3u finöi­ fcf)en fircf)en-ifraelitifcf)en �ef)re \.1on öen nur "fcf)einbaren" 'IDiöer­ fprücf)en, öie ficf), ba oocf) öie gan3e �ibel irrtumlofeG O'lotteGmort fei, irgenbmie löfen laffen müf3ten. :DaG ift öaG �rfte. ";IDicf:ltiger aber ift öa� anOere : mir Oürfen nic{)t an Oie �ibel f)erangef)en mie an jeöeG anOere �ucf). Wir Oürfen nicf)t bei oem 'nerfucf) ftef>enbleiben, ba� "";IDort O'lotteG" mit ben ::ffiitteln öer fpracf)licf)en uno gefcf)icf)tlicf)en Xe�tfritif 3u erflären, 3u 3erlegen, Um3uoauen unb 3U fieoen. �ein, öie �ibel ift mirffic{) bie{, \.1iel mef)r aiG etroa ein �i\.1iu� oöer XacituG . .Unö �rof}ifraei f)at in einem gan3 beftimmten 6inne recf)t, menn eG Oie gefamte �ibel alG ,Saf>mef>.

.

1 ) 6ie�e \lRat�iibe i:lubenborff, "eraniagung öe� �uöen. .Unö öie �ioe(­ funft, Oa� �efto!)lene !:'Sfraei an3ugieicf)en, !)at öie �runblage il)m� �elingen� in öem eroigen �efeß aller �affenmifcf)ung : öer beffere :t:eil roirb ftet� oon öem raffifcb fcf)lecf)teren \:lerboroen, nicbt Oer fcf)lecf)tere Ourcf) Oen oefferen ge!)ooen. t1n0 fcf)Iief3Hcb entfprecf)en fo­ gar öie offenen ";ffii berfprücf)e Oer �ioel öem für aHe anftänbigen l:iöifer 'oöHig unburcf)ficbtigen jübifcf)en �eifte, öer fämtiicf)e ':IDiöer­ fprücf)e fo3ufagen miteinanöer 3u oerl)eiraten ro eij3; öa� ift öer !)irn­ \:lerroinenbe �eift Oe� S')e�eneinmalein%'1 : ":Du mußt oerftel)n ! Qlu� �in%'! macb .3el)n .UnO .3roei Ia\3 gel)n .Unö :Drei macf) gieicf), erlier Oie l>ie'r ! Qlu%'1 �ünf unb er unO mac{)t fie \Jor meinen �ugen nieöer". �itglieOer Oer stircf)enleitung Oagegen, Oie roirfHcf)e �apitai\Jer­ orecf)en, fogar �orO { ) unO roiOernatürlicf)e .Un3uc{)t begingen, aifo jene "Günt>e, t>ie unter �Driften nic{)t einmal genannt roert>en foii", Oi�> roünfcf)t man gericf)tet unt> man '!)at fie e'!)eöem "gericf)tet" nac'!) 1. �OT. 4, 3 : ":Der micf) ric'!)tet, ift Oer S)err I" ":Der \Jom �eift erfüllte ("pneu• matik6s") ric'!)tet alle� unO roirO \Jon niemant> geric'!)tet" (1. stor. 2, 15). ,3a nacf> Oer �efnung �frael-�om� ift Oer en "S)eiligen" auc{) nur in "roeltlic{)en" S)änl>eln 3u ric'!)ten. 1Degen if)rer 1Dicf)tigfeit für Oen \Jölfifc'!)en t>iefe GteUe noc'!) einmal au�fü!}rlic{) : "1ßagt e� roirfUc'!) einer unter euc'!), Oer einen �ecf:lt�ftreit mit einem ant>eren !}at, fein �ec{)t bei t>en .Ungerec{)ten (t>en S)eiben) 3U fuc'!)en unO nic'!)t bielmel)r bei Oen S)eiligen ? 1Dif>t i!)r Oenn roirffic'!) •

·

3) So ber !Bifcf)of uon �riet als 3euge uor eiiigen Oie �eft einft ricf)ten werben ? �enn aifo fcf)on Oie 'IDeU 'oon eucf) gericf)tet roirö, foUtet i!)r Oa nicf)t roürOig fein, aucf) �ericf)te über unroicf)tige 6acf)en ab3u!)alten ? Wif3t ibr Oenn nicf)t, Oaf3 roir fogar Oie �ngei ric!)ten werben ? .UnO roie biei me!)r bann antäglic!)e :Dinge I �enn i!)r nun über aUtäglic!)e :Dinge 3U ®ericf)t fißet, bann beftent i!)r Oie 3U �icf)tern, Oie in Oer Q)e­ meinOe gering geacf)tet roerOen. �ucf) 3ur �efcf)ämung fage ic!) bieG. �ibt eG feinen ein3igen �eifen unter eucf), öer 31uifcf)en feinen �rü­ Oern ai� �icf)ter malten fönnte? :rtein, �ruöer gebt gegen �ru5er \Jor �ericf)t, unO öieG auc!) nocf) 3u Oen .Ungläubigen !" ( 1. stor. 6, 1-6). ,f.)ier ift neben öem cf)rifHicf)en d>rö&enroa!)n roie5er einmal Oer jüöifcf)e unö aUgemein-biblifc!)e �egriff 5er ",f.)eiligfeit", bon öem icf> . oben fpracf), geraöe3u mit ,f.)änöen 3u greifen : öer ifraelitifcf)e unO gro&ifraelitifcf)-c!)riftlic!)e d>Iäubige ift fcf)on feineG d>IaubenG we­ gen "!)eilig", unantaftbar, "tabu", unö an biefer _f.)eiligfeit änöem alle in unferem ef)eimniG öiefeG \Jölferbernic!)tenörn �efeßbucf)eG noc!) 'oiei tiefer beroorgen . .Unö roir finöen eG geraöe in öen fo ai� gon3 neu, ai� bi�!)er unerbört, bon ::ffi enfcf)en gar nidJt au�öenfOar unö öarum aiG un3roeifei!) aft göttlicf) angepriefenen �emforöerungen öeG grof3ifraelitifcf)en, alfo für öie :rticf)tjuöen be­ ftimmten G:'[)riftentumG. �c!) meine bor allem jene �or�erung, um öerentroiiien öie Oer cf)riftlicf)en 6uggeftion 'oerfaiienen ::>nenfcf)cn Oiefe �e'[)re fo unenOlicfJ f)ocf) über aHe anöeren �eligionen Oer �röe fteiien 3U müffen glauben. :Der fo t nämlicf), geft�!3t auf 3af:>Ireic!)e �uGfprücf)e OeG neuen :teftamenteG, öiefeG d>rof3ifroelitentum, alfo öaG c:l:f:>riftentum, aiG öie "�eUgion Oer �ieoe" an. :Da& fie öaG in if:>rer gan3en gefc!)icf)tUcf)en �uGroirfung nie ge­ roefen ift, geftef:>en unG 'oiele c:l:f:>riften of)ne roeitere(J 3u. �an pflegt Oann '3U fagen, öie reine �e!)re öeG "groflen :rta3arenerG" fel immer roieOer 'oon if:>ren menfcf)Iicf)en unö öarum un3uiängiicf)en O::O erfün­ Oem 'oerfälfcf)t roorOen, unO nur aufJerorOentlicfJ \t:lenige !)ätten iljr mit entfcf)Ioffenem �mft nacfJgeleot. :rticfJt alfo roeii Oie �en fdJen c:l:f:>riften roaren, fei Oie \Jom G:f:>riftentum oeftimmte d>efcf)icf)te fo neo-IM, fo Dlutig \Jerlaufen unö oft genug in �ränöen \Jon _f.)afJ ge­ raöe3u erftidt rooröen, fonöem roeil öie ::ffi enfcfJen nicf)t genug cfJrift­ licfJ geroefen feien . .Unö öiefe ::ffi einung \t:lar öenn aucf) eigentlicf) ftetG Oer leßte d>runö, auG öem faft fämtlicf)e �eformatlon\Jerfucf)e inner­ f:>alO �ro&iftae(G, alfo öeG G:f:>riftentumG, \Jor aHem 3u erflären flnO; 3UQ(eicf) aoet aucf) öer d>runö öafür, \t:leGf:>aiO ane Oiefe a& unO neued �Iut-

96

\lergieüen 0ur �olge {)atten. �icf>t einer ein0igen ja ift e� gelungen, Oem �anne 2frael� 0u entrinnen, [liefen entfeßlicf)en 3auberfrei� 0u Ourcf)brecf)en. ::Ulle fpielten fle ficf> ftreng innerf)alb Oiefe� �annfrei. f� ab, unO Oarum roar i{)r nur Oer : 2frael felber 0u ftärfen. 2n i{)rer �reuOe glaubten Oie reformierten �änOer, Ourcf> Oie :.:Reform etroa� rote \lölfifcf)e �reif)eit errungen 0u f)aben, un6 Oabei merften fie gar nlcf)t, Oa& Oer O)ott, 0u Oem fie nun beteten, genau Oer gleicf)e roar, nämUcf> Oer en : Oie �unOe�mitglieOer nannten ficf) ",f.)eiligeu, rote e�, gan0 bibelgetreu, Oie ::ffiormonen al� "Y)eilige Oer let}ten :tageu f>eute nocf> tun. . Gie alle roaren ,3af)roef)�, if>re� 'O)ößen unO �unOe�f)auptmann� "�inOer", "Göf>ne". UnO fo nann­ ten fie ficf), je roeiter Oie 3eit \loran fcf)ritt, Oefto öfter unO lieber unteretrianOer "�rilOeru. �aren fie Oocf) �Tut \:Iom �tute ,3af>­ roef)�. :Da� �rUOertum roar alfo begrünOet Ourcf) eine roirflic{Je �lut�gemeinfcf)aft unter Oem �unOe, roa� ficf> Oenn auc{J au�Orücfte 6urcf) Oen gerneinfamen O)enuü Oe� "�tute� CS:f>tifti", rote überf)aupt 6urc{J Oa� gan0e �lutritual unO Oen �lutmbtf:lo� 2frael� unO öJroü­ ifrae�. UnO }eOe� �ic{JtmitgiieO Oe� �Iod� nannte man folgericf)tig einen "ieUen "�il6nlffe \:Ion ::ntenfcf)en, flie \lergängUcf) fin6, \:Ion ":Dögeln, uon bierfüüigen unO friec{JenOen :tieren" für O)ötter (�ö. 1, 23). �un, Oer �ruOerbegriff blieb aucf) roetterf>in f)errfc{JenO im cf>rift- , IiefJen 2frael. �er nicf)t �ruOer roar, Oen 0u f>affen \uar gera0e0u . religiöfe �flicf>t, unO man f>aüte if)n, rote nur Oa� ":Doll ,3af)roef>� f>affen fann, "mit unbegren0tem !)affe" (�f. 141, 21). UnO felbft­ berftänOlicf> fprac{J man i{)m je6e� �ecf>t, Oa� Oer �unO genoü unO für flcf> beanfprucf)te, ab; nicf)t nur Oie \lölfifcf)e �reif>eit, Oa� ":Der­ fügungrec{Jt über Oen eignen ::Urbeitertrag, O)lücf unO O)efunOf>eit, fonOem fogar Oa� einfac{Je �ecf)t 0u leben. . . 2cf> füf>re �f. 105, 16 an : ,3af)roe{) "tief ai�Oann IM �anb Oen Y)unger, jeOroebe �rote�ftüae brecf)enou . UnO f>ören roir ,3eremi� .f.>aügef)eul : ") mir (.�fraei), ein $trleg�erät. ::ffiit Oir oerf>ämmerte icf) !)eiOenbölfer, mit Oir 0ertrilmmerte icf> �a·

·

97

gen famt Oen �af)tern. �it Oit 3etf)ämmerte icf> �ann unO 'lDeio; mit Oit 3etf)ämmerte icf) �tei� unO .stnaoen; mit Oit 3etf)ämmerte icf) �ünglinge unO �ungfrauen. �it Oit 3etf)ämmette icf) S)itt un.O j')etOe; mit Oit 3erf)ämmerte icf> �auet unO �efpann; mit Oit 3et­ f)ämmette icf> . 19, 19.) ' ·:Deinen �äcbftm ! :Da� ift ftett1 nur Oer �unöe�bruOer unb �af)loef)fo_bn. �e3tept ficb f>Ot{) Oa� '.IDort (�t. 22, 39) flar unO au�­ !L)rüdlief) auf 3. �of. 19, 18, roo e� f>eif}t : ":Du 'foUft nitf)t rac{)giertg fein unO ö e i n e � 'n o l l e t1 6 ö f) n e n ·mc{)t grollen. �iebe Oeinen �äc{)ften roie einen Oeine�gleicf)en", \ua� ·� att!)öu� mit "�iebe öeinen �äc{)ften tuie Oie{) feiDft" überfe(3en 3U müifen glaubt. .UnO Oie eigentUc{)e �egrünOung Oiefe� jüOifcf>en �e­ l>.oteß fteßt auc{) gleic{) in öer genannten �ofet1fterre : ":Dfnn ic{) bin �a'[)roe!) !" 1>'er "�äcf)fte" ift alfo nur Oer �uOe, unf> im grof}iftaelitifcf)en c�S:'[)rf,�tentum ift Oiefer "�äc{)fte" leOiglic{) Oer Oem gleic{)en "�lau­ T>en" berfcf)rootene "�ruOer". :Diefe gan3e uielgerüf)mte unO utel itlngefc{)malote i!iebe ift alfo nic{)tt1 anOere� al� �anOentreue, �an­ benberbunöen'[)eit, roie et1 ja öer "�ieblingt1"jünger ,3efu fe!)r flar fagt: ":Doo aber ift Oie �iebe, Oaf} roir nacf) feinen" (Oe� "S')errn") "O'>e­ boten roanOein" (2. �o'!). 6) . .UnO immer roieOer roirO Oa� fogenannte �iebegebot auf Oie �iebe "u n t e r e i n a n 0 e r" befc{)ränft (1. �oß. 4, 7; 4, 11 ufro .). �t1 ift aJfo b ö I I i g c{) r i ft I i c{), Oen "�ic{)tbruOer" b i t1 i n 0 e n X o 0 3 u '!) a f f e n u n 0 3 u \:1 e r f o I g e n. �� ift tueiter!)in \Jö{(t.g c{)riftlic{), roenn Oie eine ifraeUtifc{)e �rüOerfc{)aft gegen Oie anOere, Oie fie nic{)t ai� "�rüOer" anerfennt, mit Oen ßärteften ::mttteln Oe%1 �anOengefeßbuc{)e� (altet1 unO neue� Xeftament) uorge!)t. . . �rin­ nern roir un� an Oie mörOerijc{)en �ämpfe 3\t'Jijc{)en �ömifc{)-.�at!)o­ Ufc{)en unö �rianern, an Oie entfeßUcf)en �lut3eUen Oer S)uffiten­ friege, an Oa� �orOen o!)ne �nOe in öen 6treitigfeiten 3hlifc{)en �at!)olifen unO S)ugenotten in �ranfreic{). '.mir fe!)en Oaran, rote öiefer \:Ion jüöifc{)em �ift gefc{)rooUene �egrtff Oer "�iebe" in grauen!)aftefter '.IDeife '.IDeltgefc{)ic{)te fc{)affen muf3te. �er ge!)en roir if)m noc{) me!)r 3u �eibe. :Denn bi� jet3t ßaben roir nur gefe!)en, roie Oie "�iebe" nac{) auf}en \uirft. '.IDelc{)e �uf­ gabe aber !)at fie innerf>alb .3fraelt1 unö �om-.3frael� ? :;Die "�iebe" ift ja fo fef)r �ernftüd Oe� �unOe�gefeße�, Oa& mir geraOe an ißt bielleic{)t �eßte� erfennen fönnen . .3mmer roieOer im alten Xeftament ftoj3en roir auf fie, unO faft auf jeOer Geite Oe� neuen :teftamente�. �ür Oa� "S'jeq" Oer �ibel gibt man Oie "�iebe" au�. �ut ! . Gei fie e� ! •

·

99

:Denn roitflicf> ift öiefe "fiebe" öer �ngelpunft Oe� gefamten "�e­ ftße0". �ur möge ficf> öer fefer nicf>t gefaf}t mac{)en auf eine geift­ reicf>e :Deutung boller entf>üUter O'Jef)eimniffe. 1.)enn Oie e ift unenOltcf> rof> unO grob. ';IDir brauc{)en weiter nicf>t�, al� af>3ufef>en bon unferem :neutfc{)en ';IDort "fieoe". fieoe ift unter ben ,f.)änöen �frael� unO Oer oioelgläuoigen �öifer Oa� geworben, roa� ein �enfcf> bon fcf>öner unO aOUger O'JeftaU roirO, Oen man mit Oer Gbpf)iUe infi3ierte. fcf>on 3elgte, 3u0a roie �om un� fcf>on mancf> f)errlic{)e� ';IDort mit feinem töOlicf>en O'Jifte ge­ Impft . .UnO "fiebe" roirO bon Oen "ec{)ten �fraeUten" nlemal� in einem anOeren t Oie minOefte �acf>t mef)r. e "fleoe" gar nlc{)te :Jnenfcf>­ llcf>ee meßt an ficf>. ftet� Ourcf> Oie ftrenge �or­ fcf>rift Oet ,3af)roef)"lteoe" begrünOet. ",:Jneifter, roelcf>e� O'Jebot Im O'Jefeße 1ft ein gro[Je� ?' 3efu� fpracf> &U if)m : ,:Du follft Oen j)errn (3af)roef)) Oetnen O'Jott lteoen, au� Oet­ nem gan3en ,f.)er3en, aue Oetner gan3en ften, J a Oem �Iernäcf>ften gegenüber in f.)aü unO �erfolgung um3ufc{)lagen. "�an� jemanO 3u mit fommt unO f)a[Jt nlcf>t feinen �ater, �utter, ';IDeio, $\inOet, �rüOer, roeftern, aucf> Oa3u fein eigenee feoen, Oer fann nicf>t mein 3ünger fein" (fuf. 14, 26). �fo aucf> fein eigne� feben I :Da� �unOe�mftglteO muf} fomlt fämtllcf>er menfcf>Ucf>er �egungen entfagen wie Oer �nquifitor unO Oer O'J. � . .U.-:::mann, mu[J nur nocf> für 3a{Jroe{J Oafein. ';IDie flar 3eigt Oiefe entf)üUte "fiebe" if)re olollfcf>e, if)re menfcf>'!)eltf)affenOe nt 6) .OOerfte!)t e� aber notl) einen ober 3itlei :tage, tlann h:lert'le e� nitl)t gefü!)nt. :Denn um fein eigen OJeiö ge!)t e�" (2. �of. 21, 22), öenn �netl)te unö �ägbe waren Ourtl)roeg� �itl)tjut'len . .OOeroaupt müffen h:lir roiffen, - unt'l mir roert'len un� nitl)t im minbften Oarüber \JerrounOern, - Oaj'} e� oft �a!)roe!) fdbft ift, öer Oie S)anO eine� �örOetEI fü!)rt : "::roer einen ant'leren totftl)Iägt, Oer fort OeEI :tobe� fterben. S)at er aber nitl)t aufgelauert, fonöem � a !) h:l e !) !) a t e EI f e i n e r S) a n b tu i b e r f a !) r e n I a f f e n, Oann beftimme itl) öir eine Gtätte, ' roof>in er fUe!)en fann" (2. �of. 21, 12). 0Jan3 foigeritl)tig geroä!)rte tlenn autl) �om tlem �öröer in feinen �irtl)en unbetlingteEI QlftJiretl)t. Go !)eij'}t eEI ftl)on in öen fog. �api­ tutarien �artE! OeEI OJrof}en, Oie auf Oem �eitl)Eitag 3u �ippfpringe berfünt'let rourOen : "::roenn jemanO 7 ) in Oie �irtl)e flütl)tet, fo Oarf i!)n niemonO mit OJeroait !)inauEitreiben, fonöern er !)at �rieben, OiE� er \Jot beEI �ö­ nigEI OJeritl)t gefteUt h:lirö. .UnO um OJotteEI unf> öer $)eiligen Oet �irtl)e roilten laffe man ibm �eben unb OJtieOer." :3m Ubrigen !)oben h:lir eEI gar nitl)t nötig, Oie �ibet nur auEI Oer �ibet 3U beroeifen. :Denn unfere :t!)efe roirb furtl)tbar beiuiefen Ourtl) Oen gan3en OJang Oer OJeftl)itl)te, foroeit unb folange �fraei unö OJroj'}ifraet aiEI überftaatlitl)e �ätl)te öaf>interftanben. :Die �lebe galt eben Iebigtitl) Oem \Jerftl)roorenen �unt'leE�bruOer. .UnO foltl)e "�rütler" waren eEI, Oie in tl)riftlitl)er �lebe bot ber �rippe Oe� "�inbleinEI \Jon �et!)Ie!)em" fnieten unb fiel) bann baEI �reu3 an­ ßeften Uej'}en, um tlie Gteöinger �auem 3u ermorben. Gottl)e tl)rift­ Iitl)en "�rliOer" waren e�, Oie in nettem Gingfang Oie lieben 'nög­ lein unO Oie gute Gonne 3U "�rübern" unö "Gtl)roeftem" ernann­ ten, um fur3 Oarauf i!)re !)öHiftl)en tl)riftlitl)en "�iebeE!gefänge" an•

1) !Jlatürlidj

102

nidjt burdj Xobesftrafe.

0uftimmen 0um �Iammentob Oer �eutfcf)en "S)e�en". �e ift eben fo : Oie �ircf)enieitung ticf)tete ficfJ nie unO nimmer nacfJ geiegentUcf> in Oie �ibel bineingeratenen auf Oer a0ufommt, ja fie 'iuerOen einanOer Oie S)anO reicf)en. �ae ift einfacf)er unO felbftberftänOiicf)er �anOenfom­ ment. Qlber 'iuarum 'iuirO geraOe Oiefe �einOe�Iiebe im neuen :te­ ftament fo '!)erauegefteHt? �ur aue einem �runOe : um Oie ja'!)roeo­ geängftigten �ölfer abroe'!)rloe 3u macf)en. "�iebe Oeine �einOe ! :tut �ute� Oenen , Oie euc!) '!)ajjen !" �urcf) Oiefe bon Oen nicf)tjüOifcgen �ölfem aUmä!)Iig aie eroig !)eiligee �ottgebot anerfannten �ibelroorte 'iuaren Oie �enfef)en ge0roungen, i!)ren ifraelitifcf)en S)affem, Oen �emicf)tem i!)rer �rei­ '!)eit, Oen �äubem i'!)ree �efit3e� �ute� 3u tun. ::rourOe Ooc!) Oie furcf)tbarfte �eintat gegen ein �olf fcfJUef3UcfJ are aue reiner c!)rift­ Ucf)er �iebe gefcf)e'!)en !)ingeftellt. �iefe "�e[>eimniffe öer göttUcf)en �ügung unO �ü!)rung" muj3ten nur erft begriffen roerOen. ":IDen ;,)a!)roe!) lieb '!)at, Oen 3ücf)tigt er" 9). 8) ffiemeint i[t ein �erflredjer, insflefonbete ein IDlörber! 9) IDlan l)öre nur mie ein augenbiicflidj größtes �uffel)en madjenbes lBudj, bas oon ber gefamten l.lJreffe, außer ber ber l.lJatiei, gerabe3u l)l)[terijdj l)ocf)gelobt mirb, biefe "göttiidje !Jügung unb !Jül)rung", alfo bie �ölferfnedjtung 3ur l)öl)ercn U:l)re ,3al)mel)s bar[tellt: "IDlan nimmt nidjt bem IDlenfdjen, [onbern ber als bämonifdj etfannten ffiei[tesl)altung bas Eanb unb mit il)m bie IDlenfdjen -". Wol)lgemerft, bas be3iel)t [idj nidjt etma atif ben !Raubeinfaii ,3[raels in Stanaan, [onbern auf bie �erdjri[ti:djung ber !leutfdjen in ber blutigen "lBefel)rungs3eitu. �ber meiter: "IDlan nimmt bem f>eibentum bamit eine IDlöglidjfeit bes G:inmitfens. \niemals fommt ber ffiebanfe, baß man mit biefem Stampf gegen bie 6adje bie f>eiben felb[t ärmer madje! �ielmel)r emvfinbet man bie Würbe bes corpus mysticum [l)ri[tenl)eit als abelnber ffi emeinfdjaft oon foldjem �usmaß, ba{j i e b e r r dj e i h .

103

.Un6 6ann Iedte, im �ebot 6er �ein6e�Ifebe ftef)en6, 6er gefcf)Ia­ gene un6 aertretene �enfcf) 6en 6cf)mu6 bon Oen Plattfü&en feiner Peiniger. "ft Ou, Oa& tcf) �af>toef> bin" (�ef. 49, 23). � a, I e r n e n to i r 0 o cf) e n 0 l f cf) a u t1 6 e r � e f eö i cf) t e I 6e­ f)en toir nur, toie :Deutfcf)e ren .störper aur ';t)erfügung. :Damit f>aben tolr Otefe "�lebe" gan3 flat : fie 1ft ein ftadet -römifcße : felbft nacf> außen !)in Oen �n­ fe!)ein geben. :Denn Oamit ßat man Oen .3roecf �frae� eneicf)t. .UnO Oer gef)elme Oocf> au jeOer GtunOe Oer �efcf>icf>te prieftetllcf>e �nmaaung of)negleie!)en alf :Demut a�. �er fef)en mir un�S Oocf> Oa�S 0roeite d)eficf>t Oiefer ":DemutN an : fie betlangte unO \lerlangt \lon Oen S'Jöti­ gen �frael : $tnecf>tfeligfeit, Gfla\lengefinnung. ';Detlangt nicf>t 0• :lua 3ief)t : Oie �enfe!)en feien "all3umal Günöer" (3, 23). :Daf3 Oie :t an Oie feiOftbetftänOlicf>e unO 3Ut �ntroicflung Oe� ö'Jottberouf3t­ fein� geraOe3u notroenOige menfcf>licf>e �rrfäf)igfeit Oenft, ift flar. �f)r 0 a � e hJ i g e b ö f e d) e hJ i f f e n ö e � : ­ [ ( C!) ft r e n g e n � ä u b e r f) a u p t m a n n g e 9 e n ü b e r• .UnO fo lft Oer .3roecf Oiefe� ununterbrocf)enen ';Dorftellen� Oer eignen 6ün0f) aftigfeit nur Oer : Oen �fraeliten roie Oen C!)riftUcf>en �roaifraeliten öurcf> nie erlöfcf>enOe :3af)roef)angft bei Oer Gtange unO in unentrinn­ barer �f>änglgfelt \'Ion Oer jaf)roiftifcf)en :Prieftetfcf>aft 3u '!)alten . .UnO Oie nacf> außen gericf)tete �unftion Oe� afti9feitbegriff�H :Der bl�f)eri9e ::nicf)tjuOe, öer nun Ourcf> Gu99eftion, UberreOun9 oOer O')eroalt unter Oie S')errfe!)aft unO Oen O')lauben �fraeU. fam, foll einfacf> etfticfen in rafflfcf>em uno perfönUC!)em �inOerroerti9fe1tge
er3eugung fommen, aHe 'lßerte \lon :nen überfommene diottfcf)au fei nicf)t�, ja fünöf>aft, unö alle :Dinge erf>ielten erft if>ren menfcf)Ucf)en unö fittlicf)en 'lßert Ourcf) if>re :roef>, alfo auf 2frael. 'lßir oraucf)en ja nur unferer eigenen dJe­ fcf)icf)te nacv3ubenfen, um 3u fef>en, roie ba 2fraei ourq) 'Jlom, in­ bem e� bem ::>nenfq)en unb feinen raffifq)en 'lßerten ben aftigfeit aufbrüdte, ben :Deutfcf)en �elfen 3U �aufteinen am "�elfen ;ßetri" 3Ufammenflopfte unO Oie f>ertlicf)en :aine 3U Gargorettern fägte, bie nocf) ftol3 barauf fein fonnten, \lielleicf)t Oie �nocf)en eine� grof>ifraelitifcf)en S)bfterifer�, eine� ",r.,eiligen" alfo, 3u bef>eroergen. 'lßa� ber diermane früf>er, al� diermane, fq)affte, ba� roar ja "eitel" unb "\lergeolicf)", "um­ ·fonft" roar ba� �inb, Oa� bie :Deutfcf)e ::>nutter gebar. �rft burq) bie ":rung" erf>ielten biefe an fiq) fünbf>aften :Dinge i'!)re ::8e3ogen­ f>eit 3u bem �roigen, 3u :3aoroef>, alfo if>ren 'lßert 10) .Unb immer gröf>er nocv roirb bie Ooppeite �nroenOoarfeit �er ifraelitifcf)en :3af:lroef>roorte, immer gefäf>rlic6er, entneri.Jenber für bie ';l)ölfer. :Denfen mir un� etroa f>inein in bie gan3e 6Cl)ar 'oon un­ ficf)toaren �ämpfern für 2frael unb 3ur �neq)tung ber �ölfer, bie mit Oem :eutfd) unb englifd) f)erausgegeben oom U. l8obung• !nerlag, G:rfurt 1936, unter bem %itel: "3mei jübifd)e IJluffd�e" als 5. �eft bet "!ffi elt·l>ienft•lBüd)erei''. ,3d) füge alifid)tlidj ben \Preis f)inau : 60 !Rpf. �ein !>eut• fdjer follte es oerfdumen, biefe ,3ubenauffdge miebet unb mieber au lefen! !nergl. auflerbem ",3ubengeftdnbnis" Don Qieneral ilubenborff1 ilubenborffs !ner!ag IDlün• d)en, 15 !Rpf. 12) lB eaeidjn enb filr ben ,3uben: wenn ber 9lidjtjube bas mo tmenbig e 3u feinem ileliensunterf)alt verlangt, fo nennt ,3[rael bas "Cll i er nadj Cll elb unb Cll ut", unb weift man ,3uba in feine 6djranfen aurücf, fo jft bas "Cll taufamfeit". !>ie IJlus• brucfs· unb !>enfmeife bes alten %e[tamentes unb bet ,3uben oon f)eute i[t elien genau biefellie geblieben.

108

roerOet ibr Oaran erinnert, OafJ 'felig finf> Oie ::Urmen' unO 'OafJ ane �enfc{)en �rübet. in «tbrifto finb'. • • f>ee :Defätiemue. e � e O e f ü r O i e, O i e g e g e n O e i n e n � u n b, O e i n f) e i l i g e f � a u �, 6 e n .3 i o n � b e r g • . � r a u f a m e � b e f cf> 1 o f f e n b ab e n" C:3u0itf) 9, 1 0 ff ).

.

.

·

109

bringt im faufe tf2 3aßret1 in 0roanglofer �olge eine �ef!)e \Jon �U­ cf)em unO 6cf)riften beroäßrter ::ntitarbeiter Oet1 'neriaget1 im c:Yie­ famtumfange \Jon etroa 300 Geiten. 1>er 'norteH Oiefe� �e0uget1 liegt Oarin, Oaß 6en �efteUem bei � o r a u � 3 a () f u n g 0 e � � e t r a­ g e � b o n 3.- 9l.Al je0et1 �eft fofort bei �rfcf)einen porto- unO fpe­ fenfrei 0ugefan0t roirO. �ei �in0elfauf betrug Oer e n

19