История Российская от древнейших времен. Том V. Часть 4

Citation preview

И С Т О P I л

РОССИЙСКАЯ ДРЕВН

ошъ ЙШИХЪ В Р Е М Е Н Ъ , сочинена

Князь. Мп^апложЬ ЩерсГатовыжЪ. Т о м Ъ V. Ошъ начала царсшвованія Царя Іоанна Васильевича до его кончины.

Ч а с ш ь І ". Содержащая въ себ выписки изъ древнихъ грамотъ^ которыя приведены во свид шельсшво пов ствованій, содержащихся во второй и трепней части пятаго сего тома* Къ онымъ приложено ув домленіе о критик г, Генералъ-Маіора Болтина на разныя м ста сея Исдіоріи.

ВЪ СЛНКТПЕТЕРБуРГ

,

Иждивеніемъ Императ.орской Академш Наукъ, 1789 года.

дгв£л:ом'лЕНі

E:

Чосшпгши изданІеиЪ сочиняемой мною Россійской Исшорін до кончины Царя Зоаина Васмлъевніа, и ии я готовую И о шорно царсшвовашя Царя еодора Зоаичовжа ? коимЪ с дящее на престол кол но іРюриково и великаго Князж ЗВладижера окончиваешся , нахожу себя нын принужденньшЪ, по произшедшей жестокой и сЪ довольно огорчитель-ньши словаки критики отЪ господина ГенералЪ-Маіора £ол~ тина, любезнымЪ моимЪ соошчичанЪ ^азв сшишь , чшо я чигаавЪ наполненной огорчительными изЪясненіяии его шрудЪ подЪ названіемЪ 5 отвітЬ ТтералЗ Ліаіора Болтина на ЛШС МО Зінязя 'Щерй'атов®, и проч: нашелЪ вЪ неиЪ не гаокмо ошз тЪ на шо письмо , но и особливую критику на нногі-я и сгаа моей Исгаорііи. Я сЪ моей .стороны никогда не на« реяЪ былЪ его о'хуляшь,- а еще меньше - сЪ укоризнами: едияттеигаго—нтот^ТПіШПйГ^ГПийя'' cfo'^ox'y л'еніё"м5"" вЪ печати , ни мало не кЪ сшаши кЪ ііриіпчин сочинешя т о й книги из-" д а н н о е , и не д у м а я , чтобы , писавЪ изпроверженісе чуже* странному пясашелю , не удостоилЪ воззр шь и на мое сочиненіе, хошблЪ шокмо себя оправдать кАкЪ вЪ ш хЪ н сшахЪ, гд имя мое упоиянугио, такЪ ивЪш хЪ, гд хо­ т я оно и не у п о м я н у т о , но* критика на ^еклерка упадаетЪ и на меня. Д ло кажется п р о с т и т е л ь н о е , ч т о б ы тисненіемЪ шисненію отв ч а т ь , лише бы безЪ злобы , и воздаа каждому достойную справедливость: и б о , есшьли бы господинЪ ГенералЪ-МаіорЪ .ЗБолтпнЪ поступилЪ со иной, какЪ господинЪ */іеграпд сЪ господинонЪ 2)юрпемож5 вЪ пнсанги симЪ посл днймЪ Шсторт реформаіф€~~ъ^лшжбп w-pкви•(*)"* о чемЪ вЪ .ИовизнахЪ " республики нау^Ъ І 6 8 8 года н с я ц а і ю л я , вЪ сшашь VI. упоминается .(**)> гаобЪ не т о к ­ мо не началЪ .я п е ч а т а т ь прошиву его ни чего , но еще бы ш исправленіи его , есгпьлибы онЪ чрезЪ письмо соблаговолилЪ мн "' сообщить", ; со всею благодарносттю , приличною искреннему искателю и с т и н н ы , принялЪ 9 и вЪ поправленіяхЪ' бы моихЪ признался, ошЪ кого оныя получвлЪ. Но ве шакЪ со мною было іюступлено, да и не безЬ мысли, какЪ ' • • * ...' самый (*) Hiftoire cie la Rerorjiation de l3EgIise d'Anglekrre, C*1*) Nouvelles de Ц КериЬіЦие des Lcttres.

II

у В

Д О Н Л Е-Н I Е.

самый его ошв тЪ исполненный сшрасш'тю доказуетЪ; щ я за должность почелЪ оправдан'хя мои о-редЪ общесшвоиЪ учинишь, вЪ когаорыхЪ л и написалЪ, что ошв т.сшвовашь яц на Еакія возраженія не буду; и сіе мое об щаніе* сохра^ ИЯ'Я 9 ув ряю паки' вс хЪ^ ч т о никогда имя моего'вЪ отв ш его превосходишельсшву ке будетЪ употреблено, не для т о г о , чтобы устрашился его угрозЪ, и не зиогЪ во нно.гоиЪ себя оправдать , и показать, что не истинность, но осо­ бливое озлобленіе перо его направляло : но я довольно щитаю на благоразуміе и на просв щенісе читателей, что, преж-' де нежели почгаушЪ меня достойна обзиненія и вс хЪ укоризнЪ вЪ отв т господина ГенералЪ-Маіора Болтина нзЪ*» ясненныхЪ, соблаговоллтЪ прил жно сличить мое сочинеше сЪ его отв томЪ. уповаю, что могу себя льстишь сйиЪ сішззсожден"іемЪ, и что благоволятЪ прил жно разснотр т ь пре^де, вся --АИ- СЙЛЕ'-«О-ИХЪ •'ДОказащельсшвЬ вм щена, -и„многоразсудительные отв шы на частой ли логик основаны. Са­ мая ноя дреданносшь суду "ноихЪ "согражданЪ должна ме­ ня обнадежишь и вЪ семЬ справедливомЪ шоемЪ требованіи, и ч т о вЪ протчеиЪ удержутся судомЪ своимЪ , пока вЪ течеНІЙ Исторіи зяногое вЪ оправданіе свое принесу. -Хстя я уже около тришцати л тЪ тружуся вЪ сочиненіи сей Исшоріи, х о т я шщаніе мое собрать припасы, ихЪ расположить 9 и выбрать все нужное, дабы- -по сил моей СОверщ.енд йшій и полезн йштй шрудЪ сод лать, и удостойлосл удовольсшвія моахЪ согражданЪ и хвалы и кошорыхЪ"ученыхЪ; однако, весьма отдаленЪ отЪ того, чтобы жнигаь, .ЛКО..бц .в.сіі-рзяешл мои были безпрекословны, ж сл по бы•щм •должно •-бкло:. •.;ДослаЦйв:щь ;. а для. сего, давно, уже. вн лЪ наы реніе , по. доведевіи ИсторІи.;.'.іиоей- :до -нарсшвова-' т% Петра Великаго пересиотр шь . весь .-мой трудЪ, вновь его сличить со вс ми источниками, откуду что я почер­ пну лЪ, и искренно признаться вЪ моихЪ отибкахЪ.-, чт.о и чрезЪ сіе во .всей точности исполнишь тогда об ща-' JOCB , есть ли жизнь ноя продлится. Но господинЪ Гене.ралЪ-МагорЪ Золгтт3, приложа кЪ отв т у своему новой вызовЪ меня на ссору , жестокою критикою и порицашемЪ пеня- вЪ Еев жесшв конечно нішлЪ нн крайнее сд лать огор«

УВ

Д О Н Л Е Н І Е.

Ill

огорченге: но я не изЪ ш хЪ, о когпорыхЪ онЪ приводитЪ Гишпанскуго пословицу, на страниц І 5 1 > лравдсі кисла. Она д л я меня во всякихЪ случахЪ сладка : а сему доказательсшви есть , ч т о л пересиошр лЬ т м сгаа , кошорыя онЪ охуляешЬ , и не входя ни вЪ как'г'я софисаіическія оправ­ дания, кошорыя бы легко могЪ учинишь предЪ соотчичами коими до дальн йіпаго признания вЪ моихЪ погр шностяхЪ, искренно признаюся вЪ ш хЪ , кошорыя я нашелЪ справе­ дливыми , и прилагаю при семЪ поправленія : к о т о р ы я же охуленгя несп()аведливыя нашелЪ , га пропускаю 5 не нахо­ дя за нужное, когда у вс хЪ книга е с т ь , ихЪ еще насшавляшь ; ибо каждой шрудЪ долженЪ саиЪ себя оправдывать: да изЪ благопристойности и бранишься не хочю. П О П р А В Л Е Н I И. I. Х о т я я никакЪ не нам ренЪ огпв т с т в о в а т ь на кри­ т и к у господина Болтина, а токмо учиня ошибки, яко челов кЪ, оныя исправишь , чгао и не первый сд лаю ; ибо безЪ т о г о бы и н^ было изданій сЪ поправлентями. Но критика его на 155- сшраниц отв ша на письмо упадаешЪ на шакое м сшо , которое подлинно по первому взгляду можетЪ менл показать не токмо неразсмошрншельяьшЪ челов коі зЪ 5 но можно сказать и шакииЪ, который нев рояшныя лжи пишетЪ, или всему безЪ всякаго разсужденія в ритЪ ; шо есть , ЧІПО я говорю вЪ моей йсшоріи ТомЪ 1. crap: 82. чшо алениха, или быкЪ, бывЪ уязвленЪ сл пнемЪ, переплылЪ чрезЪ ПалусЪ МершидЪ, и ошкрылЪ га мЪ дорогу ГуномЪ оной перейти. Сей ПалусЪ МеогаидЪ есть ліоре Азовское. И конечно, взирая на теперишиее его сосшояніе, предложенное мною каждому странно можешЪ показаться ; однако сіе віеня не обвнняетЪ: ибо я вЪ семЪ случа посл довалЪ изв щензгю сочинителей Исторги изданной универсальной собраніемЪ учемыхЪ людей ЛондонскимЪ, франиузскаго переводу, изданКл Амстердамскаго 1750 го г о д а , вЪ чешвершку Т. ХІ. сшр. 176; Исторіи ИдшераторовЪ чАенеппа Тпляемона вЪ АИСШЪ, изданія Брюкселъскаго, 1723 го года, Т . Y. сшр. ^асшолб.; і и 2\ шо кажеіпся, ч т о посл дуя т о л ь именитому вЪ ученомЪ св ш собраяію, и изв сшному учешемЪ евоимЪ" и * 2 нросв -

IY

у в

Д О М Л Е Н І Е ,

просв щенною критикою м у ж у , ни вЪ исгаиин л яиія , ни вЪ в рояшносши и обмануться не могЪ. Да и вЪ самомЪ д л , есгаьли мы воззрииЪ на произшедшіія перем ны на зешюмЪ шар , гао сіл в ролшносшь и бол е явится ; и я вЪ дока­ з а т е л ь с т в о единое т о к м о предложу. ВЪ нижнемЪ Лангедо­ к е , вЪ Епискупств НиискомЪ, находится горолЪ €г?)-Л{орп?59 разсшояніемЪ нын отЪ моря на ддну франідузск} ю Ліе, а вЪ 1248 и 1269 годахЪ сіе было пристанище морское , вЪ которомЪ садился на корабли Король ЛюдвіігЗ IX. вЪ походЪ вЪ Африку : а нын море о т с т у п и л о , яко о семЪ изЪясняется Ма(чтіиньерЪ вЪ ГеографическомЪ слоьар » сл()~ во Aigues-mortei". ПереходЪ ГуновЪ чрезЪ ПалусЪ МеотидЪ былЪ ок!>ло 3 7 ^ г о Г 0 ДЯ.; т о сравнивая сЪ обстоятельствами ё>г5jHopmd , приравнивая кЪ году печати т о г о географичоскаго словаря, на которой я ссылаюсь, т о е с т ь кЪ і 7 ' ? 7 м У ]Г0 '" ду, между посліідняга нагруженія вЪ ЕгЪ-МорпгЬ %/Модвта IX» Короля франпузскаго у до вышеозначеннаго і 7 - 7 Г 0 года прошло 458 л т Ъ , а между перехоломЪ ГуновЪ и т мЪ же годомЪ 1 3 5 1 годЪ: сл дственио, н с т ь невозможности, чшобЪ т а к а я нерем на произошла, и сравнеше залива отЪ Кронш т а т а до Петербурга кЪ сему не сл дуетЪ. II. ТомЪ I. с т р . ю з строка з 2 : которым cfbi пмд еопны, естьлпсГы они осГпталн па сівері 9\асятскаго моря п на востокі Волги, за великого далбностію трцдно (fbij& лропзволптъ. Все сге должно вымарать. Ш . ТомЪ, I. с т р . 123- строка ig написано: на геюъірнатцяпгъ градцеовд: ч и т а й , па mtewt градцсовЗ. Т у т Ъ же с т р о к а 2о, написано: 1 4 5 ^ берет 5: ч и т а й , 624 версты. I T . ТомЪ. I. с т р , 239* с т р о к а 5 написано: гросГлл\ чж~ т а й , ллотпка. П Р И И ЧАНІИ.. Х о т я а х у л и т е л ь и сумн в а е т с я , ч т о б ы я шогЪ достат о ч н о оправдаше себ у ч и н и т ь вЪ сей отибк , шакЪ какЪ л оное учиішлЪ о р к Сшыр , к о т о р а я иодЪ ЛункимЪ прошекаетЪ; но я т а к о й вЪ семЪ т р у д н о с т и не нахожу. Колико ни есть нужно знаніе Географ'щ для писателя исгаорш ъ однако сіе знаніе до подробяоешд не простирается : и вЪ ч

веде-

УВ

Д О М Л Е Н І Е .

Y

невеликой земл едва можно ли сыскать кого, к т о бы зналЪ юалыя р ки, и незнатныя селенгл и урочища ; доспшиамятныя же приключенія не но избранію м сшЪ бываюшЬ, но гд случай доведешЪ. Ежели сіе есшь не возможно и вЪ малой сшран , и вЪ насшоящемЪ времени , т о кольни паче нахо­ д и т с я невозможность вЪ весьма пространной сгаран и вЪ ошдаленныхЪ временах!) , когда селенія многія запуст л и , р ки и самыя урочищи могли имена переменить ; шо какой способЪ о с т а е т с я писателю , который о сгпаробытныхЪ д .яніяхЪ пов ствовагпь хочетЪ , у п о т р е б и т ь кЪ точному по-казанію м стЪ : и вогаЪ мои оп^^авданпі, кошорыя и дл^і дру­ ги хЪ подобаыхЪ случаевЪ служишь иогушЪ. і. Слова л гаописцовЪ. НесшоровЪ л гаописецЪ сшр : 6 і . Si сОіше мостЗ грсз5 грос/лю ко вратамд градпым3, п тісплтесл дрц-5 дрцга слпхахц в8 гросГлю, и слехнцша п Олга с5 лостц вЗ ровЯ :гаот^еггпгБТПГПвоитпивЪ разу міГ сйхЪ слоьЬ, и не бывЪ ув рену , ч т о р ки Гробли близь города Вручій не б ы л о , какЪ можно подумать, чтобы зл сь о мост черезЪ п л о т и ­ ну поминалось, которая есшь сама мосшЪ ; а когда и д ла­ ю т с я мосты на плошинахЪ у спусковЪ , т о и они, можно ска­ з а т ь , не иное ч т о , какЪ часть оныхЪ составляютЪ. И самЪ господинЪ ТашищевЪ описывая c'ie приключеніе, противу 977 г о д а , говоря , гді сГылЗ люстд zptsd ллотпнц ко вратамЗ града, могЪ подать суин ніе , не было ли ошибки вЪ его изЪясненш. 2. Могло бы поправить сіе географическое опи­ сание м сшЪ обстоятельное географическое оинсаше : но л думаю , ч т о ГрековЪ и РимлянЪ н и к т о вЪ н е д о с т а т к знантя иоеннаго искуства не обвинялЪ за т о у -что они огнесгар льныхЪ орудш не им ли , и годы с т о я л и подЪ кр посшьми ; а кгпобЪ вздумалЪ ихЪ о б в и н и т ь , т о могли бы о т в т с т в о в а т ь : Мы не виноваты, ч т о порохЪ еще не сыскакЪ былЪ. Скажу и я т о же суді п и с а т е л е й : не можно з н а т ь , была ли у насЪ т о г д а , какЪ л c'fe пйсалЪ, сочинена Россійскал географіл, или лучше сказать, е с т ь ли и нын полнал. Единая, к о т о р а я т о г д а была, с о с т о я л а вЪ росписи губернілмЪ и провинпіямЪ , напечатанная вЪ ежем сячныхЪ сочине* ніяхЪ 1757 Г 0 Д а э гд не токмо града Вручш и текущей подЪ нимЪ р ки н т Ъ , но и Луцка (да и быть не можно; * 3 ибо

VI

У В

Д О М Л Е Н I %.

ибо сіи ій сша шогда принадлежали Польш : а хотя ЛуцкЪ и находится вЪ ГеографическомЪ словар Маршшіьера подЪ инененЪ Lycko; но я опасался за т о л ь великою перем ноіо имени почесшь его за ЛуикЪ; а Вручій и совеемЪ н шЪ, кошораго и во вновь изданныхЪ географических! сочиненіяхЪ не находится) ; гао темное изЪясненіе л тописцовЪ, нешЪясненге Татищева, который и самЪ имя сей р ки чаяшельно не зналЪ, а но крайней м р вЪ сеі зЪ м сш о ней не помянулЪ, не довольно ли оправдываюшЪ меня вЪ моей ошибк ; ибо писавЬ исторію опікровенія не ии лЪ; и есшьли вЪ чемЪ ошибся, бол е но робости , чтобы не сказать чего несправедливаго, нежели по пышности и по тщеславію все з н а т ь , и на все р шензіе учинить, з- Но вошЪ еще сильное возраженіе, НлзвалЪ я Гроблею р ку Стырь,...текущею подЪ СлуцкилзЪ , и прежде назвалЪ Гроблею лее р ку текущую вЪ Дре­ влянской земл подЪ храдомЪ Вручтй; гоо какЪ я могЪ поду­ мать , чтобы таже р ка подЪ обоими сиыи городами была. Отв шствую : между Луцка и Вручій не т о л ь было вели­ кое разстояніе , чтобы и одна р ка не могла подЪ ними т е ч ь ; а естьли и не одна , т о не невозможно есть , чтобЪ и разныя р ки одинакимЪ ияенемЪ назывались. Дабы т р у д а не было долго искать, БЪ прим рЪ предлагаю р ки Аа , кошораго имени вЪ одной Швейцарии четыре находится, окрон ч т о во франши, СоединенныхЪ Нидерландах! и вЪ Геріианіи. Зри словарь географическій Мартиньера, слово Аа. и

V. Т. I. с т р . 241. строка 5 6 написано; и обладавшемц иТолощомд, отЗ котораго Тцрові пли J уровни лрозвалпся. Ч и т а й : п овладевшему ЗТолоцколЪ, пткЗ хак8 Тур5 овладілЗ Тцровом3, отЗ котораго Турове или Тировцы лрозвалисл. ПРИЫ ЧАНІЕ. Я ии какЪ не нам ренЪ себя вЪ ошибк сей оправдыг а т ь ; ибо писавЪ исторію и издая вЪ св шЪ , не можно никакинЪ недоум ніемЪ оправдаться: но естьли книги суть со­ чинения людей смертныхЪ, т о яко сіи суть смертные и под­ вержены слабосшямЪ , не надлежишЪ ихЪ судишь, яко всесовершенныя естества: а по тому я скажу и о семЪ, ч т о сіе есть подлинная ошибка списашеля ; ибо онЪ пропусшилЪ, такЗ

у в

Д О М Л Е Н І Е .

VII

мяк8 какЗ Тцр5 овладілЪ ТцровъшЪ , которую л вЪ прочишанги ни вЪ коррекшур не прии шпдЪ , но справясь сЪ черными шешрашяии нашелЪ шочио шакЪ написано, какЪ зд сь поправку учиняю. VI. Т. I. сотр. 247. строка 14, написано : на полдень, ч и т а й , на сЁееро-востокЗ. ПРИМ

ЧАНІЕ.

Благодарю охулишелл, ч т о соблаговоляетЪ еррагаы, или ошибки списка, или шидографическія за мною п о п р а в л я т ь ; ибо каждому ясно видно , ч т о сіе отЪ ошибки списашеля , или наборщика произошло. V I I . ТомЪ L с т р . 28і. строка з * написано: впцтръ STeгенежскоіі земли ; читай, внутрь Сгоцкой оемлп. П Р II Н Ч А Н I Е. Л тір\\?*пъж^кг~прщг^^ ., но несправедли­ во ох леніе ; ибо я носл довалЪ , а не кришиковалЪ НесторовЪ л тописецЪ , и т мЪ бол е , ч т о сей л гпописецЪ бывЪ печашанЪ подЪ присмотромЪ шоль искуснаго мужа, каковЪ былЪ профессорЪ МиллерЪ, не могЪ себ вообразить , ч т о б ы онЪ могЪ такое упущеніе учинишь; ( т о л ь подвержены люди кЪ ошибкамЪ)! а ш мЪ еще наипаче, ч т о и другге писменньі§: л гаописцы сЪ сииЪ сходствуютЪ. Сл дсгавенио, вся мол ви­ ка состоитЪ вЪ шонЪ , ч т о л не шакЪ рожденЪ , чтобы сЪ чернотою на все взирать; ибо безЪ сего бы каждая к а р т а нн ere показала, и х о т я бы не вЪ самомЪ теченіи исторти> но по крайней м р вЪ прии чанш могЪ поправку сд л а т ь . ІН. Т. I. с т р . 287. строка 29 и 30 написано: г/же лоходомЗ доходлтд до Sepecmoea, когда: читай, по е5 самое то время* ПРИМ ЧАНІЕ. Я (Признаюсь вЪ сей ошибк ивЪнезнаніи моемЪ, ч т о Берестово былЪ загородной домЪ сего Государя; но незнаніе Сіе е с т ь весьма извинительно, когда и вЪ пгЪхЪ^странахЪ, гд наибол е писателей вЪ древнгя времена было, и т у т Ъ и знашн йгпіл м с т а причину нын ученыхЪ географическихЪ о древностяхЪ изыскашй сочиняютЪ; не знаютЪ нын , гд былЪ ВавилонЪ иНинивія: т о мудрено ли, чшо деревлнныя хижины постро*

ym

у в

д о м л Ен і

Е:

посшроенныя на Бересшов , коихЪ и н сшо нын застроено другииЪ сшроеніемЪ, не изв сганы мн были. Но я и у т а и ­ вать вещей , ни т щ е т н у ю пышность искренности предпочи­ т а т ь не обыкЪ; а для т о г о бол е вЪ моей вин признаюсь, ч т о я писавЪ сіе м с т о исіпоріи, и х о т я вЪ другихЪ ы стахЪ сЪ І ! инея ми Четьими сличалЪ, зд сь сего не учшіилЪ; а слова л тописпа недовольно я с н ы ; а вЪ оныхЪ вЪ жишш великаго Князя Владимира, гд упомянуто, ч т о во время его пришелЪ снятый Ангаоній изЪ Аеонскіія горы и вселился вЪ Варяжскую пещеру близь Берестова; ч т о и подаешЪ причину заключить, ч т о БерестовЪ былЪ весьма близко отЪ ККева. IX. ТомЪ II. с т р . 6. строка посл дняя, и страница ?, строка і. &о какЗ уже олцстоша ЗЮріевЪ с8 Солы ло^ ходили 40 71 скова \ Ч и т а й ; Сгс паламъіе с 5 Силы у инняп около STeopz'icea дни , мо есть Ллрілл 2$ гасла s лрвдал все огню п яиш, п уже доходила до Уіскова. ПРИМ ЧАНІЕ. Неясность изЪясненій л тописца сей ошибки причиною; ибо х о т я вЪ НиконовскомЪ л шописц , ТомЪ I. стран, і ^ і . зизЪясненге о Юрьев безЪ поминангя дня и естественно ка­ жется должно отнестися ко дню празднуемому сему с в я т о ­ м у ; но сл дующія слова: п грады п хоромы ложгота: ме­ ня вЪ заблужденіе привели; ибо грады и хоромы ко дню о т ­ носиться не ногутЪ. Конечно легче ошибки другихЪ позна­ в а т ь , нежели самому изб ж а т ь отЪ оныхЪ. X, Т. II. с т р . 8о : строка 19. Зпмееора £сеславта: читай, Зямегола* ПРИМ ЧАНІЕ То, вЪ чемЪ нашелЪ свою о т и б к у , я ее попр'авилЪ: но какЪ охулитель мой обвиняетЪ меня, ч т о я не написалЪ , гд , и за ч т о стя брань была, т о вЪ семЪ удержусь; ибо і ) , слова л шописца Несторова стр. 172. являются бол е показывать челов ка, нежели народЪ: лосіідгіта 3*иисгола сесяавгіга всю cfpanmo. (1 Слово Зилгеголд, есть вЪ единственномЪ числ , а по тому кЪ 'народу относишься н е м о * ягешЪ. Слова: всю сГратш, не могушЪ отнесшись ко І5сеславичамЪі но о т н о с я т с я кЪ Зимеголу, т о е с т ь , ч т о онЪ

а

ув

Д О М Л Е Н І

Е-

IX

и сЪ сотоварищами своими былЪ поб жденЪ. з)- Х о т я изв спшо мн , ч т о Князь ВсеславЪ и д шп его княжили вЪ Полопк ; но какЪ л гаописцы о причкн сей войны ire поіиикаютЪ , гао и я не могЪ ее изЪяснить. 4)- ЧтобЪ Зенегоры были Семигалъиы, о сеяЪ я нигд не наізіелЪ, окром госпо­ дина Татищева, на вторую книгу РОССІЙСКОІІ йсшоріи прии чанісе 345- говоритЪ: -Ъммголя, иногда Седголі* видно> гто Селтгаллп во Лгіряяпдіп иаходящгесл па гЛвлоцкн?:д лрптедЯ лпсідплм, как5 и лосліди оныхо локазываетяся: а изЪ сего видно, ч т о оиЪ самЪ не у т в е р д и т е л ь н о говоришЪ, и сло­ ва лослілп оныхо локазывашся, вЪ первыхЪ слосахЪ изъя­ вившему сумн ніе не иогугаЪ доказашельствоиЪ п о ч е с т ь с я , когда онЪ ни о чемЪ бол е не поминасгоЪ, а по т о м у , пока ув рюсь вЪ испшнн сей иам реннымЪ мною изыскаптемЪ о древиихЪ народахЪ, до пі хЪ м стЪ ни самЪ еще разЪ оши­ биться, ни- друтихЪ-кЪ- -игтт^Т'ЩШуЖстш не нам ренЪ. XL ТомЪ П. Сшр: 191. Строка з о - Сей сын5 велпкаго юілзя Зізяслава лослалЪ ко нікоеліц Торлего , котораго ло именоваи'т лотпшю сРьіть княземЗ УТиловецкплЗ , даі/ы оиЗ ко нежу лрпшелЗ на лоліощі. Ч и т а й : Cm сынЗ велпкаго князя Зізяслава лослалЗ кЗ ТорлеежЗ, дасГы они лрнтплн к5 межц на ломощъ* ХІІ. ТомЪ II. с т р . 192. с т р о к а 6. к яедолустл Торлее: ч и т а й , и не долцетя ТорлеевЗ, ХІІГ ТомЪ II. сшр. 192. строка 8. и 9» разс/ІгвЗ лодЗ лредбодптельстволіЗ его войска самаго' ллітілЗ : читай, ^РазсГіібіип оныхЗ ллінплЗ. XIV. ТомЪ И.-сшр. 245* строка 25- ^^ уротще пжеяі^ ежое 2>ыстрая Сосна; читай, на ріщ ыстрцго Соснг^ ПРІІМ

ЧАЫІЕ.

З р и прим ч а т е на поправку N. I V . C'ijr р ка вЪ роспи­ си губершй не поминается, XV. ТомЪ II. сшр 4 2 1 - строки, а і . 22. 23. 24. ^5- 26. 27^ с т р . 4 2 - ' с т р о к и і . 2. з- 4« 5* 6. 7* 8* вс должно вымарать. XVL ТушЪ же сшр. 4 2 2 * строки 9- І 0 - І І - 1 S ' I 3 ' н 14» написано : является, zmo лослі контны сына своего Зізлслава ЛрославЗ., не треоЪвае'б отЗ ЛптощовЗ никакого * * дозео-

/

X

у В

Д О М Л Е Н I Е,

^дозеолгиія , градо Луки кЗ МовогороцкпмЗ осСтстллЗ ссе~ дниилЪ; и сіа лодало лрпггті^ гто Литовцы осще сЗ 'Пологапамп лрпходнли войною па сей градЗ. Ч и т а й : лослі коиъииы сына своего Зізяслава ЯрославЗ градЗ Лцкгі кб ЯовогороцкимЗ осГіастялЗ лрпсоединил5. Л тогда Литовцы ооще сЗ вТолотанами лрпходнли войною па сей града. XVII, Т. II. сгар. 444* строка і ^ . Лтповскле же пароды не лреставая гглііть иеі*доболсте>ів па ЛовогородиовЗ, zaятелоно за отнят'іе у ппхЗ^ ВеликихЗ Лг^кЗ. ч и ш а ^ Лк~ іпобскіе же пароды всегда враждгрощге Росс'ш. ВЪ семЪ сосшолшЪ вс поправленіл, кошорыя изЪ жестокой к р и т и к и , наполненной такими словами, кошорыя не токмо возобновлять, но стыжусь и напомнишь о ихЪ. Л не взирал на многочисленное сплетеніе оныхЪ, пешокко пркнллЪ его спраБедлиоыл ох}\\еніл, учшшлЪ поправки, улугпчилЪ свой трудЪ, но ипосл довалЪ самому упомянутому имЪ вЪ начал Пи агорову (f) насшавлензсю , которому онЪ прим ру не подалЪ : Т/коря2огцге , пасЗ сГоліе паліЗ лолезны > нежели ласкателствцющіе\ а кЪ т о м у скажу, яко единый мудрый говоришЪ, ч т о ни кто не должеиЗ стыдиться вЗ лрпзпаиіи, zmo оиЗ ло грішплЗ. Срезо сіе только сказывасглЗ дрг/гпми словами 9 zmo оиЗ сего дня ЦЛІНІА сталЗ, нежели хакЗ вгерасъ с/іілЗ. Я льщу себя, ч т о симЪ довольно показалЪ мое чистосердечіе, и искреннее иое.желаніе во изысканіи истинны; а по тому, естли я чего не найду, т о являю себя достойнымЪ, чтобы ее найти. И т а к о изб гая вс хЪ ссорЪ, кошорыя ни когда вЪ републик наукЪ чести не приносятЪ, а паче когда сЪ шолккимЪ огорчешемЪ начаты, паки упомяну^ ч т о я не токмо ни гд не х о т лЪ (*) ПифагпрЪ, филояофЪ, начальникЪ секты Игпаличсской, родился око­ ло XLYII. олимпіады, шо есть, около 50^. года до "Рождества I. X. ОнЪ отвергая прежде приемлемое именованге учеными * мцдрецал первый нарекалЪ себя филозофомЪ, шо есть, любптсжмъ мумштп* ІамбликЪ прилагаешь > что прежде, нежели принимать т хЪ, ко­ торые представали быть его учениками, онЪ ихЪ испытывалЪ, налагал на нихЬ молчаніе на н сколько л тЪ. (уповательно, дабы научить ихЬ размышлять, и приличной учен^шЪ кротости). Словарь исторической Морергя> слово Pythagoras.

у в

Д О М Л Е Н І Е .

ХГ

х о т лЪ р\ггашъ и показывать презр нія кЪ сочинигаелто при* м чашй на Леклеркову исшорпо, но паче окром оправданій моихЪ силился превознести сей трудЪ моими похвалами: но мн иначе было огав тсшвовано, и л безЪ жалобы прошу т о к ­ мо сличишь мое писмо , писанное вЪ оправданіе мое, сЪ его огав шомЪ, и брани и ругателства его сЪ моими обЪяснешяни; а посемЪ да судяшЪ насЪ благородно мыслящіе люди, кшо бол е изЪ насЪ уи ренносгаи сохранилЪ. Да не подумаегаЪ к т о , чтобы сіе т о ч н о меня огорчи­ ло: оно напрогаивЪ т о г о мн дало вЪ сей ссор совершенной выигрышЪ; ибо первое я сталЪ ув ренЪ, ч т о я бол е приобр лЪ пользы вЪнаукахЪ, нежель его превосходительство, п о т о м у , чшо бол е з ^ ренность ум ю сохранять, ч т о есть предметЪ учешя ; а второе, видя т а к о е озлобление вЪ его изЪясненіяхЪ, многіе и-истиннамЪ имЪ сказаннымЪ не пов р я т Ъ ; ибо злоба и сгораешь, сушь худые -яротодішки вЪ истинн . Заключая на конецЪ т мЪ , ч т о какЪ не полна бы была моя исторхя, естлибы я не приложилЪ ыногія изЪисканія, ка­ сающаяся до древности РоссіанЪ, до ихЪ законовЪ, года исчисленій , обычаевЪ , чиновЪ, судебныхЪ м сшЪ , и проч : чшо я нам ренЪ учинишь, доведши сію исторію до царство­ вания Петра Великаго, гд я можетЪ с т а т ь с я воспользуюсь н сколько у ч е н о е т т господина ГенералЪ-Маіора Болтина, а вЪ другихЪ случаяхЪ покажу его ошибки, и есшли ч т о осужду вЪ его мн ніяхЪ, т о конечно неубавя силы его д о к а з а т е л ь с т в ^ ни исключа ПІ свид шелсгавы, к о т о р ы я оное утверждаютЪ, шакЪ какЪ онЪ учинилЪ вЪ н которыхЪ м сшахЪ; а .меж­ ду протчимЪ касающееся до нан ренія, сЪ какимЪ великій Князь ВладимерЪ ходилЪ войною на Херсонь, гд упомянугаыя мною свид тельсшва л тог.испаподЪ названіемЪ літолпсецЗсодержащей вЪ cedi Росстскцю псторпо ото б | | | до ЦЦ. и прочее, на 1 страниц з - и сшепенныхЪ книгЪ пропусшилЪ, сЪ чемЪ и Ми­ неи Ч е т ь и вЪ пов с т в т согласуются. Но однимЪ словомЪ: во всякомЪ случа поступлю вЪ разеужденш его, яко сЪ сограхданиноиЪ моимЪ, яко сЪ сотоварищемЪ, и яко сЪ подавшимЪ мн х о т я не отЪ любви кЪ истинн , но по желанію меня обезславить, добрый сов тЪ, а не яко сЪ личнымЪ ноимЪ ; яепріятелемЪ , какЪ онЪ себя многими укоризнами ц презр щями обнародовалЪ, * & Щ

XII

УВ

Д О М Л Е Н І Е .

ВЪ прогпчемЪ, по самому моему чистосердечному призна­ нно вЪ иоихЬ ошиЯкахЪ, и по приложеннымЪ мотіЪ прпм чакгямЪ, оіпЪ чего они последовали, довольно видно: гирвое, чшо ни желчи, ни злобы вЪ сердц иоеяЪ не замыкается; и вто­ рое» чпі) я такого суждения оіпЪ согражданина моего не заслукилЪ, и что конечно я не шоль провоаносливЪ , чшобЪ угаверждашь, чшлбьх вЪ шоль великомЪ гаруд , гд , можно ска­ зать, первую дорогу должно было прочищать, я во многоиЪ не ошибся: но покраинрй и р , ошибки мои не умышленны, безЪ у шайки словЪ л тописцовЪ, которые и не им лЪ нужды д лашь; ибо не было мн никакой причины т о , что за восемЪ сошЪ л тЪ было, превращать. Ни кого не поносилЪ, и отЪ самой критики уб галЪ, считая первое неблагопристойнымЪ, а второе, что я, сколь бы ни старался лутчій трудЪ сод лашь, всегда счишллЪ, что требую еще снизхожленія ошЪ другпхЪ. Коиечио не сЪ т ліЪ ci'e пишу, чтобы и вЪ малой сей книжиц господина Болтина противу меня писанной, гд на І 8 І . сшранип онЪ нашелЪ искусгаво разЪ тритцать меня выбра­ нишь за т о , что я его вЪ н кошорыхЪ м сшахЪ моего письма похвалилЪ, что онЪ однако за зло принялЪ, не нашелЪ бы бол е еще м стЪ охулишь сЪ довольными доказательствами: но я оставляю сіе каждому благоразумному читателю и самому прин тишь', а на^сей разЪ ниже и означишь ошибки его иам ренЪ. Сіе я д лаю не страшася его угрозЪ противу меня пи­ сать: пусть составить онЪ хотя вЪ листЬ книгу; «бо, ест* ли вЪ чемЪ буду справедливо охуленЪ, признаюсь и его побла­ годарю, а что несправедливо, т о пропущу; а чрезЪ c'te та­ кая различная польза намЪ произойдешь: онЪ, первое, им ешЪ уже, кЪ сожал нію моему, нарекаягя, чшо шокмо разсердясь нобудился противу меня писать, следственно не сЪ нам решемЪ поправленія, но сЪ нан реніенЪ укоризны; а мн подасшЬ случай, еще искренность мою кЪ истинн явишь, а при томЪ и означенія ииЪ м стЬ моихЪ ошибокЪ еще избавятЪ меня многаго труда, когда предприиму пересмотр шь мое сочине­ ние, сыскивать: и гаако труды и бд нія его превосходитель­ ства ГенералЪ Магора-Болтина и его ученіе употреблю про­ тиву воли его кЪ польз и спокойствию моему.

Грамоты служащія кЪ доказательству пов ствоБашй содержащихся во второй час­ т и пяшаго сего тома Россійской Исторіи. N 0 1. противу стран. 9 и 10. Грамота къ Великому Князю изъ Шнтелейшшова Мояасшырл, ошъ Ігумена Паисгл и ошъ старцовъ, съ сшарцы съ Савою и съ ПахоміемЪ. Блаточесшивому 5 и въ Христа Бога Благов рному, и ©шъ Вышняго промысла избранному. Великому Государю BaaiMWj МЙЛОСШІЮ Божіею славному, самодержавному, кравому Государю ? и ^ликр^у^ Московскій, Нововогородскіи, Псковскіи, Смоленскіи, Тверскіи, Югорскіи, Гіермскііи, Вятскіи, Болгарскіи, и иныхъ Государь , и Великіи князь Новагорода Низовскія земли , и Черниговскіи, и Резанскіи, и Володскіи и Ржевскш, иБ льскіи , и Росшовскіи, и Ярославскіи, и Б лозерскіи, и Удорскіи, и Обдорскіи,, и К.ондискіи и иныхъ. й нашему Великому Государя) и Ктитору Монастыря Царскіе обишели, иже въ Святей гор А онстей пребывающіе и ливущіе иноцы въ реченномъ монастыр Свягпаго и Славнаго Великомученика и целебника Пантелеймона л еже нарицаемаго Руски монастырь, мы молебыщы всегдашнія хпвои, Великато пти господство, къ Господу Богу о твоемъ долгол тнемъ здоровіи и за вс хъ твоихъ просимъ сми­ ренный Ігуменъ Паист священноинокъ, да и священницы и старцы купно и вся о Хрисщ братія смиреніе римочеломъ до лица земли Великому т и господетвію, да и молимъ Господа Бога Вседержителя , и того всенепорочпую Матерь Богородицу , и Святаго Великомученика Пантеяеіілюна и целебшіка, да даруетъ се Государству ніи Великому животъ и здравіе многол тно, и спасеяіе, благодедство и благопосп шеше, и поб да св тла, и одоТомъ V. Часть ІУ. А л ніе

2

и с T 0 PIЛ

л ніе на враги видимые же и невидимые же, покоришься имъ подъ ноз твои ,- Христіанемъ на радость и намь на уга шеніе премногое, и по много и долгол ганемъ семь жишги, и еже съ Хрисшомъ да насл дуешъ небесное Цар­ ство, ид еже н сшь конца не изм ненія, но св шъ присносушный и радость не изреч нная. Аминь. И по семь. вспоминаемъ честному т и Царству. Тамо прислали мы о Господ братію нашу Священноинока Сащ проигумена, да и ПахомІя Священноинока, и Шат ея, съ обычнымъ благословеніемъ , благословите се у господ сгпвовати и челомъ бити за вс хъ насъ, у благочестивага и Хрисиюлюбиваго царствовати. И паки да изв стно скажутъ о всемъ подробну о Святемъ монасшыр , и о нашемъ пребыванйі въ сихъ Морскихъ странахъ,*будутъ сказати о всемъ паки Государю Великому, молимътися, н прежде писали есмы, чтобы поновит и твое господст­ во Свяпши монастырь и Святую Церковь. Монастырь есть ошъ прежнихъ временъ отъгпвоихъ д довъ и прад ~ довъ созданъ и мированъ. уже надобе поновитисе, и построити въ твоемъ Святомъ и Богодарованномъ царствіи, да т и Господь Богъ свыше даруетъ и раснространишъ въ широту и долготу земскіе. Да будешъ сему монастырю Свяшаго Пантеяеіімоиова дому новый К т и шоръ, а своей отчины малымъ трудомъ будешъ потру* дитися, а велику мзду и* пользу и милость будешъ о т ъ Бога воспріимать, и почесть и похвалу повсюду, и зд , и въ будущеиъ в ц , молимъ потружденіемъ, колико изтемелія . . • да тако вменитъ т и о т ъ Господа Бо­ га якожъ самъ изв щалъ есть пресвятыми у с т ы . Бу-* дутъ рече первый посл днш, и посл дніи первый. Па­ ки сіе м ста им гошъ..сшрахъ отъ морскихъ злодей, то* го для да се поградшпъ и затвердишъ еже есь порушено о т ъ единые страны , шакожде и великая Церьковь еже есть Свяшжй Олшарь и шо яоразвалишъ и падешъ, на­ добе

РОССІЙСКАЛ.

3

добе да поградишъ се и подшвердишъ, и й^рьковъ вся прикрышисе, старо бо есшь , лкожь и наши Государи и К т и т о р ы своимъ церквамъ , которые им ю т ъ въ своей отчин , Баправляютъ и строютъ, и Болоскіи, и Иверскіи, и инщіи. Того для, молимыписе поновити свою отчину и д дину: что бо и наши насъ не милуютъ, о томъ како ігш Господь Богъ наставитъ ; о всемь еще приносігаъ любовное моленіе Великіи Государь , т о есть гд сеится пшеница на пашню, чимъ монастырь хранить # себо Туркове беруяіъ намъ десятое; щоби Турецкому Ца­ рю послалъ о томъ н кую речь , како знаетъ твое го­ сподство, щоби не брали намъ десятое; и наши моли­ ли свои шшаспгЕгрБ- не дямт^ТгкГБ''ьйичего. Тамо будуть сказаши наше братія о всемъ. й нрислалъ еси по наіпихъ старцовъ Симону пять сорокъ соболей, да пять тысечь б ликъ, коли тамо приходили, шакожде и Свят ы я горы, и всеблагіи Богъ въ благихъ да умножить, к да приложитъ многая л ша Беликому т и Царствш* Аминь. № 2 противу стран, д и Ю. Грамота данная Паншелеймоновскому монастырю* Мы великіи Государь ЩанЪ, Божіею милостгю Царь и единъ правый Государь всея Руссіи, и инымъ многимъ землямъ В'осшочньшъ и Севернымъ Государь , и Беликіи князь Володимерскш , и Московскіи, и Новогородскіи, и Казанскіи, и Псковскіи, Смоленскіи^ _Тверскіи , Югорскіи, Пермскіи, В;;тскш, Болгарскіи, и иныхъ; пожаловали еемя Ігумена Таврила, и священниковъ, и старцовъ, и всю братію обители иже во Святей гор монастыря , Свяшаго и славнаго Великомученика Пантелеймона, или кто по немъ въ томъ монастыр иныи Игуменъ будешь, дали есьмя имъ сей нашъ лисгпъ. Коли къ намъ понгл е т ъ своихъ сшарцовъ милостыни ради, и они ихъ поА 2 сыла-

4

и с T 0 PI я

сылаютъ къ вдмъ съ ситъ нашимъ лисшомь, игд ггри^ идушъ т старцы въ наши государсшва, и наши кпязи, и бояря, и на і сіішики, и вс пошлинники, и вс люди нашилъ государствъ, ш хъ сшарцовъ и съ ихъ людьми* которые съ ними пойдушъ, проиускаюшъ къ намъ до­ бровольно безо вслкихъ зацепокъ ? и силы имъ никото­ рые не чинятъ ; а мыта съ нихъ , и иныхъ никошарыхъ пошлинъ не емлютъ по* сей нашей грамот , да к кормъ и подводы по дороз наши емщики, и прикащики кмъ даюшъ , а прочишая спо грамоту отдаваютъ имь назадъ. Писана въ нашемъ Государсшв , въ нашемъ ірад Носкв л ша 7об2 Маія въ 50 день. Другая шакал же писана тогоже году Іюня 1 тесла» No 3 противъ стран. IS* Переводъ съ грамоты отъ ІСороля фымта и Ко;ролс^ вы Шар'ш Аглинской къ Царю Іоаннц Васильевтц 7, писанной но пов стбію Гаклцйта на ГречссЕомъ* Польскоиъ и Игааліанскомъ языкахъ* Изъ книги Ш£+ toire nmak tfJagletem кн. I гл. XXV*. Божіею милостію, филилл5 и Марія^ Король и Коро­ лева Англіи, франціи, Неаполя, Іерусалима и Ирландш^, защитники в рЫу и протч Высокому, могущему, и изрядному Государю Іоаннц Василкееищ^ Императору всея Россіи ^ и прошч. - . . , Съ того времени, какъ съ соизволенгя Короля Едуарда VI ^ нашего любезн йшаго браша, да домянетъ Господь Богъ его душу* многіе изъ нашихъ подданныхъ купцы града Лондона „ лежащаго въ нашемъ Аглинскомъ КоролевсшБ , вооружили свшмъ иждивеніемъ и на свой страхъ три корабле для сысканія земе-\ь, осшрововъ и странъ, до сего пушешесшвія незнаекыхъ, или въ которые моремъ не хаживали, единый изъ сихъ трехъ кораблей именуемый ЕдцардЬ Еонашнтюрь (коею

V О С G I Й С К А Я.

5

(коего Б рнолюбезный намъ Ришардб КаниелерЪ былъ начальникъ и главный капитаиъ), милостию Божіею и добрымъ поведеніемъ сего Канцелера им лъ щасіше прикрыть и прозимовать въ с верной части Вашей Россійской Имперіи. й л ко мы ув дали отъ нашего в рнолюбезнаго подданнаго, что Ваше Величество не токмо его со многими другими бывшими на его корабл призвали въ Ваше Им­ ператорское присудсшвіе, удостоили съ ними говоришь, дали имъ содержание, и допустили къ столу своему со БСЛКПМЪ челов колюбіемъ и милосшію; но такъ же по вклю­ ченной прозб опгъ части въ грамот вышеименованнаго нашего брата, и.отъ части самимъ ЖсищежрожЬучинен­ ной, ВнлграхшшшииБі^В^хішмі^ печатью, между прочимъ позволили, чшобъ вс купцы, выходящіе изъ коего бы ни было нашихъ Хоролевствъ, Аглинскаго или Ирлан• скаго, со всякими нхъ произращешями, естьли висхотлтъ ври хагаь торговать въ Ваши Государства, могушъ со всею вольносшйо адить съ ихъ товарами во всемъ простран•сшв Вашея Державы, безъ всякія препоны и убытка. И ко д йсшвію величайшей благосклонности об щали, что естьли мы пошлемъ кого изъ нашихъ пословъ, т о они безъ всякія препоны и убытка свободно могушъ войти и звытши изъ Вадшхъ Государсшвъ, съ грамотами которыя жъ вамъ будутъ, им шь, и такъ же возврашиться въ наши Королевсшвы- съ благоприятными оіпв гаами, яко про­ страннее означено въ грамотахъ Вашихъ данныхъ въ Вашемъ Государств , и дворц Московскомъ въ феврал м сяц "Обо года. И понеже не можемъ мы не похвалишь Вашу Императорскую благосклонность , и не возблагода­ рить Васъ о учиненной милости помянутому Ришардц Канцежрц и другішь купцамъ нашимъ иодданнымъ, т о и сіе къ Вамъ пишемъ, прося Васъ о продолженіи шойже милости къ нимъ и къ другимъ купцамъ нашимъ поддан­ ным ъ, которые дутъ, или будушъ здить въ Ваши гоА 3 судар-

IS

И СТ ОРI я

сударсшвьі; дабы наибол е ихъ учинишь безъопаснями, и побудишь ихъ гаорговашь съ Вашими подданными, да соблаговолише во уваженіе къ Намъ назначишь пов ренныхъ особь, кого вы заблагоразсудише, для учиненія договоровъ съ в рнолюбезными Намъ подданными и купца­ ми, означеннымъ РишардомЬ Канцелероліб, Георггем Емяингеордолго и Ришардомб Грей, кешорые подадутъ сію •грамоту ? и коихъ мы уполномочили для сего ; * и под­ твердишь и дашь шакія другія свободы и преимущества яачальннкамъ, консуламъ, помощникамъ и обществу компаяіи сихъ купцовъ, яко вышепомянушые уполномоченные Нами ихъ именемъ представятъ и будутъ просишь, дашь ииъ для ихъ безопасности, добраго управленія и поряд­ ку, которой долженъ установиться и продолжиться меж­ ду ими въ Башихъ облаетяхъ, идавозможемъ при возврат помянутаго Рітарда Жаниеяера быть ув домлены о Башемъ милосердіи, скорор шеніи и отв т . Мы же весь­ ма склонны есмы показать такое же, и толь же полное благоволеніе, въ уваженіе къ Бамъ, вс мъ ш мъ Вашимъ подданнымъ купцамъ, которые будутъ здить въ наши Государства. Тако, высочайшій, изрядн йшій и сильный Іімяераіпоръ, да веемогущій Богъ, Огаецъ, Сынъ и Свяшый Духъ, да сохранить Басъ. Дана подъ нашею печатью въ Весшминстерскомъ дворц иерваго Апр ля 1555 года, цар* вшвованей нашихъ первахо и втораго ходовъ. № 4 ^ь стран. 90. Архивы Иностранной коллегіи, грамоты № 188. Се язь князь Василей Михаияовии Тяннскон s что есмя передъ своимъ Государемъ, передъ Царемъ и Беликимъ княземъ ШаномЪ ЪашяътшмЪ всеа Руссіи проступилъ, и язь за свою вину билчёломъ Государю своему Царю и Великому князю Ишт} Вашяьебніц всея Руссіи, ошцемъ era

Р О С С I Й С К А Я.

і

сто юсподиномъ своимъ ШакаргеліЬ Мишрополишо-мъ всеа Руссіи, и его д шьми своими, юсподами НикандромЪ Архи* епискупомъ Росшовскимъ и Ярославскимъ, ЛфонасіемЪ Епискупомъ Суздальскимъ и Торускимъ , ВаряааліоліЪ Епи­ скупомъ Коломенскимъ, МапжемЪ Епискупомъ Сарскимъ и Подолскимъ ? ЕцяферіеліЪ Архимандршиомъ Троицкимъ, ГаяактгоиожЪ Архимандритомъ Сиаскимъ, ЛешыіЬ Архимандришомъ Чюдовскимъ, фияофеемЪ Архимандритомъ Симоновскіщъ, ІосгіфояіЬ Архимандритомъ Андроньевскимъ, и вс мъ Священнымъ Соборомъ. И Государь мой Царь и Великіи князь ИванЪ Васняь виіь всеа Руссіи, для прошеніл и че­ лобитья отца своего Шакар'гл Митрополита всеа Руссіи, и АрхіепискушжЖпйсщжод^ и всего Священнаго Собора, меня своего холопа, князя Васияья Глпнскаго, иожаловалъ, вины мн отдалъ; амн князю Василью, о т ъ своего Государя Царя и Великаго князя Ивана Васи льет а всеа Руссіи, и отъ его д шей изъ ихъ земли въ Лит­ ву къ Жтішонтц Лщстц Королю Польскому и Вели­ кому князю Литовскому и къ ихъ д темъ, или к т о иной будешь государь на Польской земл , и на великомъ княжесшв Лигповскомъ , ни къ инымь Государемъ ни къ кому никакъ не отъ хати. Такъ же мн князю Вусияью къ Государя своего Царя и Великого князя Ивана Ва~ сшяьтаа всея Руссіи брате у ни инуды никуды никакъ не отъ хати и до своего живота ; и съ Королемъ мн Польскимъ и съ Великимъ княземъ Литовскимъ ЖигммонтотЪ ЛвгцстольЪ > или кто- иной Государь будешь на Польскомъ Королевсшв , и на Великомъ княжесшв Литовскомъ, и съ ихъ д тьми и съ ихъ паны Ля.шцкиМРІ, и Литовскими, ни съ иными ни сък мъ безъ Госуда­ ря своего в дома. Царя и Великаго князя Ивана Васи льееи а всея Руссіи , мн князю Васияью никакъ ни ссылашися, ни челов комъ, ни грамотами, и в сгпей мн къ нимъ не приказывать никаквхъ ; а хшо со мною учнемъ думапщ

s

ИСТО PI я

дуиаппг о Литовской иосылк , и отъ зд къ Еоролто ітолъ* скому, и къ его дТзГплмъ, или і;ъ инымь Государемъ о. оміъзд , и мн съ шЪтъ челов комъ на шо никакъ не думаппг, а того мн челов ка поимаши, да поставиши его предъ СБОИНЪ Государемъ, Царемъ и Великимъ княземъ Иванолі5 ВасильетіежЬ всея Руссги. И нечто пришлепгъ ко мн Король Польскіи и Великіи князь Лишовскіи ЖгпимонтЪ АвгцапЬ, или иной кто будешь Государеиъ на Польскомъ Королевств , и на Великомъ княжеств Лишовскомъ, или ихъ д ши, или ихъ паны, или ихъ князи пришлюшъ ко мн челов ка съ грамотами или съ речми ; и мн . того челов ка изымаши, да поставиши его предъ своимъ Госу­ даремъ Царемъ и Великимъ Княземъ ИваиолЪ Ва'снльсетежо всея Руссіи, а съ чемъ ко мн цришлютъ, съ гра­ мотами, и ш т грамоты дати своему Государю Царю и Великому князю Пеану Васялшту всея Руссіи, а что будетъ отъ нихъ мн речи, и мн т ихъ речи сказаши своему Государю Парю и Великому кнлзю Ивану Ва~ тльетт всея Руссіи,. вправду безо всякія хитрости; а добра мін своему Государю Царю и Великому князю Иващ Васмлъевжю всея Руссіи, и его Цариц Великой КНЯ­ ГИНЕ Марьі, и д тямъ Государя своего Царевичю Иванц и Царевичю едору, и гп мъ Государя своего д шямъ кошорыхъ ему Богъ впередъ пошлешъ ? и ихъ землямъ хога т и добра везд во всемъ въ правду безо всякія хи­ трости, и до своего живота; а лиха своему Государю Царю и Великому князю Ивану Васпяьевтц всея Руссіи, и его Царіщ и Великой княгин Жарьі, и Государя сво­ его д тямъ Царевичю Ивану и Царевичю едорц, и впередъ которыхъ д тей Государю нашему Богъ пошлешъ, и ихъ землямъ, мн князю Васпяыо лиха не мыслити, ли думаши, ни д лати никакими д лы , ни которою хитростью, и до своего живота; а къ лиходеямъ ми Го­ сударя своего Царя и Великаго князя Ивана Васияьевгпа всея

РОССІЙСКАЛ.

'9

всея уст, въ зд шней зеил и въ иныхъ зеиляхъ ни БЪ КОшорыхъ никакъ не приставать, ни какими д лы, ни кото­ рою хитростью. А кто мн учнетъ говориши какіе р чи на Государя моего лихо, Царя и Великаго князя Ивана Ва­ си левша всеа Русіи, и о его Цариц и Великой княгин Марьі, и о Государе моего д тяхъ и о ихъ земляхъ» Русинъ^ или Литвинъ, или Ляхъ, или иной кто ни буди, и мн ко Государя своего лиход емъ не приставати ни­ какими д лы, ни которою хингростш. А которые р чи учнетъ мн говорить , и мн р чи ихъ сказати своему Государю Царю и Великому князю Ишнц Ватльевтц всеа Русіи, и его д шлмъ, въ правду бсзъ всякія хитро­ сти; или гд _ .коядераго. ^иіход л^Государя • своего Царя и Великаго князя Ивана Васпльевига взв даю или услышу въ зд тней ли земл или въ уд лехъ или инд гд нибуди, думаючи на Государя моего лихо, и мн т о сказаши сво­ ему Государю, Царю и Великому князю Іоаннц Васплье-* tiiг. ц всеа Русш, и его д тямъ, въ правду безо всякія хи­ трости , по сей укр пленной грамот . А думы мн Го­ сударя своего Царя и Великаго князя Ивана Васильевич za всеа Руссш не проносити ни кому; а которые р чи услышу у своего Государя, Царя и Великаго князя Ивапа и мн /ш хъ его р чей не сказати ни кому. А судиши ми судъ всякой въ правду; и правити ми Государю своему Царю и Великому князю Иванц Васпльетщ всеа Русіи, него д тямъ о всемъ потому какъ въ сей утверж­ денной грамот писано; такъ же ми правити Государю своему Царю и Великому князю Иванц и его д тямъ н но т мъ записямъ, на которыхъ семи Государю своему Ц да язъ ВояоднмерЬ Васильевны Морозове да язъ князь ИванЪ Михайловны Троекурове, да язъ князь ИванЪ Петровны Звенигородской > да язъ князь едорЪ княжъ МпхаііловЪ сынъ Оболенской, да язъ князь Александра княжъ Богданов5 сынъ Трубецкой, да ІІЗЪ князь едорЬ княжъ Иванове сынъ ТатевЪ > да язъ князь Юрьл княжъ ИвановЬ сынъ ТоклшковЗ, да язъ Василей ПетровЬ сынъ ТоловинЪ, да язъ ИванЪ едоровЪ сынъ Воронцов^ да язъ услюліЪ Иванове сынъ Давыдове, да язъ князь Василей княжъ ВорисовЪ сынъ Оболенской Тюфятно, да язъ Леонтей ВолодиліеровЪ сынъ Жансц* ровЪ і да язъ Юрьл Никитине сынъ КалыгевЪ, да я^зь князь іі9/7^л княжъ ГрторьевЪ сынъ Мещерской, да язъ князь Андрей княжъ СеленоеЪ сынъ Масальской, да язъ Г нязь Длттрей Вяземской, да язъ Василей Иваново сынъ ИацліовЪ, да язъ Тригорей СеменовЪ сынъ ПлещеевЪ, да &зъ:Ширып ВаснльееЪ сынъ КобяковЪ, да язъ едорЪ БцлгакозЪ сынъ ДеннсьевЪ, да лзъ ЗТ^лгл едоровЪ сынъ ІЗГгнатьевЪ, да язъ СеліенЪ, да язъ Аеонасей Ивановы дЁти Щрюва, да язъ Стреть, да язъ ИванЪ Григорьевы д ши Зюзина , да язъ Тригорей КлементьевЪ сынъ ^ ^ о fi¥«5, да лзъ едорЪ едоровЪ сынъ Волынской, да язь Б 2 едорЪ

12

И С Т О P I Л

едърЪ ЪаспммЪ сьтнъ ВокшеринЪ, да язъ ПетрЬ Дми~ тртЪ сынъ ТцргежвЪ, да лзъ Никита Ллексіево сыпь Карловб, да язъ Григорт Ллекс еъЪ сынъ Колтовскоіі, выручили есмя у царева Великага князя сына боярского у Мтапяа едорова сына Сотна (*) князя Ивана Дмп-* трітіха Бельскаго^ въ томъ, ч т о ему за нашею пору­ кою,, ошъ Государя нашего Царя и Великага князя Шапа. Еасгільетіа веса Русіи,. и ошъ его д тей, отъ Царе-^ вичга Ивана г да отъ Царевича едора, неошъ хать въ Лишву, ни въ Крымъ , или къ- иные ко:-.4іОрые государствы, ни въуд лы; а ошъ детъ. онъ за нашею порукою ъъ Лигаву5 или въ Крымъ, или въ иные которые государешвы, или въу'д лы > или инд гд ни5уди, ино на насъ лоручникахъ Государю нашему Царю и Великому князю Иванці Васпльетъц всеа Русіи ,. и его д тямъ Царевич/ Иеащ да Царекичю едорц , взяши десять шысечь, рублевъ. денегъ^. и наши иоручников.ы головы во княжъ Ишяобы головы м сто. А князя Ивана Царь Государь, и Вели&іи князь Нмн& Ва,сильетгь. всеа Русіи^и его, д т и Царевичь ИшнЬ и Царевичь едорд» ищютъ, соб .. А на шо послуси Тригорей Григорьев сынъ Typzeueefy да Ивало едоров& сынъ Щ-лмнцовБу да ИшнЬ Грмгорыв сынъ ОгаревЬ да Семена Жа?тъ.ев& сыиь Гржлцояб,. д ши боярскіе Д и к шровды. А запись писалъ Селіенеф ДттловЬ. сынъ Ifтлцод&. М т а ^ З сешідесят.иаго. Марта въ К. день. На- оборош Fpawombi ігодгшсана' т а к а. Кнлзъ ИванЪ- ручалЪ Тро и руку приложилЪ-* КНІІЗЬ ПешрЪ ручалЪ- и руку при лож и лЪ. Князь вбдарЪ' ручалЪ и. руку прилажилЪКнязь- АлександрЪ Требункай ручалЪ и руку приложнлБь. йванЪ ВоронцовЪ ручалЪ,. и; руку п-риложилЪ. ^Йеая Кнлзь Ивана ру-чаля, и РУКУ приложилЪ*. №

194..

,(*) По сему надлежит'!, мнишь, чшо кнгязь Бельскт у еего Coetma-ъЬ дом- подЪ сга^ажек содержал.сл3 it онЪ его сш.ражиьпі присшааЬ. былЪ.

Р О С С Г Й С К А Я,

13

№ 194Се язъ Царя и Великаго князя бояре , кнлзь ІІбая5 'Дмитргети Бельскон, да язъ князь ИванЪ Oejopovtzh Мстиславской, да язъ князь ЛндреіІ 'Иваиосніь Еохтево Суздальской, да язъ КЕІЯЗЬ Юрья Иваиовнсь Еашино, да язъ Алексін Дапиловнъь Басманово, да язъ князь Длштреіі Иванотіь- Яемово, да язъ князь Ива но Яковлебпгь Чеботовб* да язъ князь. Михаила Петровть Релні/но у выручили есмя у Царева Великаго. князя сына боярскаго, у Прокоф л у Маркова сына Голахвастоеах князя Але­ ксандра Шанотіа Воротьшскаіо, ъъ гпомъ, что ему за нашею порукою, ощъ Государя нашего- Царя Велика­ го князя Ивана Васильевмга. всеа Руссія,. и огаъ его д -? т е й ошъ Царевича Пеанаг да отъ Царевича едора^ да отъ Царевича Васі!льлг не отъ хапш вь Лишву,. ни въ Крым:ъ?; ни въ. иные ни въ которые государствы,. ни въ уд лы ; а отъ депіъ онъ за нашею порукою въ Ли шву, или въ Крымъ, или въ иные которые- іосз г дарствы г или въ уд лы, или инд '. гд , нибуди,. и на на насъ.- на поручникахъ. Государю нашему Царю и Великому князю Ишнц Васмльетіц Всеа Руссіи, и его д теыъ, Царевич.ю ШанЦг да Царевичт едорцу да Царевичю Василыо^ жз/ши няганагацать шысечь рублев-ъ денегъ, и наши поручниковЫ' головы во княжь- Александровы головы м euro; а князя Александра, Царь и Великіи князь ИванЪ Жасильевіаь всеа Руссіи, и. его д ши Царевичь Ивано, да Царевичь едоро^ да Царевичь Василии ишутъ соб . А жа то- послу си Андрей ВедоровЬ- сынъ МякинмнЬ у да Добрынл МихаіІловЪ, сынъ Бондырево, да едорЬ Богдановб сынъ Зміевб. А запись писалъ Пстрцшка ВагспльевЪ» л т а 7.071 Апр. ля вь 20 день.. На оборош подписано следующее:: Щ^арл д. Еел^икдло: кн:язл бояринЪ, кнлзь Уіе&на Дмятріееть Б з !Бель~

14

И СТ О Р I л

ІБеліскок, Князя ЛлгксандрЗ Воротынскаго ручалЪ и руку приложилЪ. КНІІЗЬ ЗівмЗ едоро-виъб Жсжмсллеской руку приложилЪ. Князь Дмитр ей Эіемово руку приложилЪ. Князь УОрья Оболенской ЗіашпнЪ ручалЪ, руку приложилЪ. Князь •Андрей ШохтевЪ ручалЪ, руку приложилЪ. Князь Мпханло Релппнд ручалЪ, руку приложилЪ. Ллексііі jBacjtctHoed ручалЪ, руку приложилЪ. Меня •Александра £оротынскаго ручали и руку приложили» лАндрек ПослухЪ руку приложилЪ* ПослухЪ Доёрыил руту приложилЪ* U 0 5- прогаиву сптран. go. Архивы иностранной коллспи JV"5 ірЗСе лзъ князь Ивап5* Дяштргет - Еельскон, что tc« ми прежде сего билчеломъ своему Государю Царю и Ве­ ликому князю Итнц Васпльевпъц, всеа Русіи, за свою вниу своимъ госнодиномъ МакаріемЪ л Мигароиолитомъ всеа Русіи, и его д шьми своими господами, Пимпномо> Архиепископомъ Новагорода и Псгсова, ГцрьеліЪ, Архиепискупомъ Казанскимъ и Свияжскимъ, НнкандромЪ* Архіепископомъ Росшовскимъ и Ярославскимъ, АфонашмЪ* Епископомъ Суздальекимъ и Торускимъ, СемиономЪ* Епископомъ Смоленскимъ, ГцрьемЪ > Епископомъ Резанскииъ и Муромскимъ, АкакіемЪ Епископомъ Тверскими ВарлаажомЬ Епископомъ Коломенскимъ, МагтеемЬ Епископомъ Сарскимъ и Подолскимъ, ІосафомЪ Епископомъ Пермскииъ и Вологоцкииъ, Спаскимъ Архимандригаомъ ТемахтіономЪ, Чюдовскимъ Архимандришомъ ЛевкіежЪ, Симоновскииъ Архимандриптомъ фплофеежЪ, и всемъ освященяымъ соборомъ, и ввелъ есми Государю своему Царю и Великому князю Иеанц Вашльешгц всеа Русіи, по себ яорукою господина своего Преосвященнаго ЗІакарія Ми* шрополиша всеа Русіи, и Архіепископовъ и Едископовь,

к

Р О С С I Й С К А Л.

15

и Архішандриіповъ, и весь освященный соборъ, и ц ловаль есьмн Государю своем/ Царю и Великому князю Шаиц и его д шемъ Животворящіи Крест-ъ , у гроба Чюдвориа Петрал и далъ есьми на себл грамошу господина сво­ его Макаріл Митрополита всеа Русіи печатью ц ловалъ честный и Л ивотворящш К.рестъ, и ввелъ по ссб порукою Государю своему Царю и Великому кня­ зю Иванц господина своего Макаріл Митрополита всеа Русіи и весь освященный соборъ. Преступилъ есми Крест­ ное ц лованье, и свое об щаиье, по которой есьми грамош положилъ на себл клятву и неблагословеніе, забывъ жалованье Государя своего. Государю есьми своему Царю и Великому князю И-тнц изм нилъ; съ Жгтісліон7помЪ Авщстояф) Короленъ есми съсылался, и грамоту есми о т ъ него себ опасную взллъ, чшо мн кь нему хать, и хогп лъ есми б жати отъ Государя своего Царя и Великаго князя Ивана Васияьевта всеа Русіи къ Жнгимонтц Королю. И Государь мой Царь, и Великіи князь за мою изм иу и Крестное преступленье, по моей ЕИН , опалу свою на меня положилъ. И язъ князь ИванЬ Дмгітріевнт Беяьскомл за т у свою изм ну билъ челомъ Государю своему Царю и Великому князю Шанц Насильетіц всеа Русіи, огппомъ его, господиномъ своимъ ЖакаріемЪ Митрополигаомъ всеа Русіи , и его д тьми своими господами, ПплшножЪ Архиепископомъ Великаго Новагорода и Пскова, ТцрьеліЪ Архиепископомъ Казанскимъ и СБІЯЖСКИМЪ , ЕнкандромЬ Архиепископомъ Росшовскииъ и Ярославскимъ, Л онасіежЪ Епискуиомъ Суздальскимъ и Торускимъ, СеліеономЪ Епископомъ Смоленскимъ, ТцрьеліЬ Епископомъ Резанскимъ и Муромскимъ , АкагсіемЬ Епис­ копомъ Коломенскимъ, МатеіемЪ Епискуиомъ Сарскимъ и Подолскимъ, ІосафомЪ Епископомъ Пермсбішъ и ВолоГОЙКИВЪ

іб

И СТ О Р I л

тоцкит тъ, Троецкпмъ Сершва монастыря Арзшиандришомъ ЕмцферіеліЪ) Спаскимъ Архимандришомъ ГаяактіономЪ^ Чудовсіапіъ Архимаидришомъ ЯешеліЬ, Симоновскимъ Архиіиандритомъ фылофегмо, и всемъ освященнымъ собороиъ, к Государь мой Царь й Великіи князь ШанЪ Васияьевть всеа Русйь ихъ для прошенія и челобитья, меня своего холопа князь Ивана пожаловалъ вины мн ошдалъ; а мн князю Иванц, ошъ своего Государя Царя и Великаго князя Ивана Ваамьевиъа всеа Русіиэи ошъ его д шей, ошъ царевича Ивапа, и отъ царевича едора, и отъ т хъ д шейГосударя мо­ его, кошорыхъ Государю моему Царю и Великому князю внередъ Богъ пошлешъ; и мн изъ ихъ земли къ Жишмонтц Лвіцстц, Королю Польскому и Великому князю Литов­ скому, или иной кто будешь на Литовской земл , и мн къ нииъ не отъ хати, и до своего живота, и опричь ми Государя своего Царя и Великаго князя Ивана Васи лье* taza всеа Русіи, и ею д тей Царевича Ивана, и Царе­ вича едора * и въ передъ которые д ши у Государя нашего будутъ, и мн опричь ихъ Государей своихъ, иного Государя себ ни кого неискати, и добра ми свое­ му Государю Царю и великому князю Иванц Васильетгц всеа Русги, и его Цариц Великой княгин Марьі3 • и ихъ д тямъ, и ихъ землямъ, хот т и везд во всемъ, въ правду безовсякія хитрости и до своего живота, а лиха ми своему Государю Царю и Великому князю Ишнц и его Великой княгин Жарьі , и ихъ д гпямъ , и нхъ землямъ, мн князю Итпц не хогп гпи, ни мыслит и , пи думати, ни д лати ни какими д лы, ни кото­ рою хитростію; а служити мн Государю своему Царю и Великому князю Ивапц Васплътиц всеа Русіи, и по ігемъ сыну его большему которой на царств будегпъ, и неошступну отъ нихъ быти и до своего живота; а которые д т и Государя моего на уд лехъ будутъ , и мн

Р О С С І Й С К А Я .

і^

нн къ нимъ и къуд льнымъ князеиъ ни къ кому не ошъ хапги, и не приставаши къ уд льныиъ княземъ, ни въ каков д л , ни которою хишросгаію, и съ ними не думати ни о чемъ , съ ихъ болры , и со вс ми ихъ людьми не дружитися, и не ссылагпися съ шши ни о каков д л . А къ лиход ямъ ми Государя своего Царя и Великаго князя Ивана Васмльтаа* всеа Русіи, никакъ не присшавати никакими д л ы , ни которою хитрос­ т н о . А кто шібуди учнетъ мн говорити какіе р чи, на Государское лихо Царя и Беликаго князя Иваново , и его Царицы и Великіе княгини, и ихъ д шей, и о ихъ земляхъ, и мн къ государскому лиход ю не присшавати никакими д лы, ни которою хиіпростію. А которые р чси учнетъ мн говорити и мя р чи ихъ сказати своему Госу­ дарю Царю и Великому князю Ивапц Василътпц всеа Русіи, и его д темъ въ правду безо всякія хитрости; и гд коінораго лиход я Государя своего Царя и Беликаго князя Иванова взв даю, или услышу думаючи на Государя сво­ его лихо, или отъ кого что ни буди взв даю, или услы­ шу отъ Государя своего Царя и Беликаго князя Иванаеі и о его Цариц , и Великой княгин , и о ихъ д техъ и о ихъ земляхъ о добр или о лих , и мн т о сказаоти Государю своему Царю и Великому князю Иваиц Ва~ СМЯЬШІЩ всеа Русіи, и его д темъ въ правду, безо всякіл хитрости по сей укр яленной грамот ; и съ Лоролемъ мя Польскимъ и съ великимъ княземъ Литовскимъ ЖпгимонтомЬ АвгцстолгЪ, и съ иными ни которыми Государи, и съ своею братью Слудцкими князьями, и съ иными ни съ к мъ не ссылагпися, ни челов комъ, ни грамо­ тою , и иноземцовъ мн никакихъ кь себ не принимав щи, и съ ними не говорити ни о каковомъ д л , ни приказывати ми къ нимъ ни съ к мъ никакова слова. А ч т о мн Иноземцы учнутъ говорити, или ко мн что прикажутъ съ какимъ человікомъ нибуди, и мн ш ихь Томъ V. Часгаь Г \ В р чи

18

И С Т О PI Л

р чи пов даши Государю своему безо всякія хитрости, а не у т а и т и мн у Государя своего никакова слова никакою хитростію по сему крестному ц лованью. Авъ шомъ во всемъ, какъ въ сей моей грамот писано , ялиса по мн моему Государю Царю и Великому князю Иванц Василшту всеа Русіи, и его д темъ, и до моего живота, господинъ мой Жакаріи * Митрополитъ всеа Русіи, и его д т и господа мои , ПименЬ Архіепискупъ Великаго Новагорода и Пскова, ТцрІн Архіепискупъ Казанской и Свіяжской, ЕнкандрЬ Архіепископъ Ростовскіи и Ярославскіи, Афонасш Епископъ Суздальской и Таруской, СемеонЬ Епискупъ Смоленской, Гуреіі Епископъ Рязанской и Мурамскоп ^ Акакш Епископъ Тверскіи 5 ВаряаамЬ Епископъ Коломенскіи, Матвеи Епископъ Сарскіи и Подолскіи^ /о да лзъ НецгодЬ федв* ро&б сыиъ Юріева > да лзъ Волокита ШттіевЪ еынь Тцъкоеа, да язъ ТретьякЬ Кгрминб•' сынъ Брянцова > да лзъ Еван'6 ВасмльевЬ сынъ ЗІолаіпевЪ^ да лзъ Осада Петров'б сынъ Лротасьева, да лзъ ИванЬ федоровб сынь ОлтяшевЬ* да лзъ Смирной Вааіяьевб сынъ Выше слаб uoeo, да лзъ Г.^6"(5 Игнатьеве сынъ ЕозодавяебЬ^ да лзъ ВнцкЬ ВаспльевЪ сынъ Шикнлина , да лзъ Никита 'Да* ми.оъЪ сынъ Ла.:ю??гина „ да лзъ Истома Григорьев еынъ. Савяуковё* да лзъ ВарашЬ Ивановб сынь Ергалекаго у. да лзъ СмгтокЪ ЛеонтьееЬ сынъ Таврилова^ да. л^зъ • ИванЗ ТимофеевЬ сыг^ъ Сергеева у да лзъ Борисе Дмптріево- сынъ Протасова > да лзъ Длттреи да J ^ еилей' Богдановы д ши Вцкапова, да лзъ Селеика' уг*~ римоеЬ сынъ Изнозскоту да лзъ ПосгткЬ Давыдо&Ь сынь Зворытнйу да лзъ федорЬ- ЕиттипЪ сынъ Еоверзина, да лзъ Стеяанд едоровЪ сынъ Коведлева, да лзъ Д о й:я^а СтелановЬ сынъ БекяелштевЬ у да лзъ' ИванЬ ОндрегвЬ сынъ ГлазцноъЪ-,. да лзъ НеклюдЪ ЛетровЬ сынь ЖцрлаковЪ* да л3 руку приложилЪ.

Д 3

N* 8.

3S

И Сf О$ I л

№ S. йрошиву стран, tid. Архивы иностранной коллегіи грамоты № 198* Се язъ Иван5 Петров/т, ЯЯовлл , что есми передсвоимъ Тосударемъ Цареиъ и великииъ княземъ Иваном!/ ВасілшигемЪ всея Русіи просш^упилъ, и язъ за свою ви­ ну билчеломъ Государю своему Царю и великому князю Шат^ Васняьетгц всеа Русііи, ошцемъ его господиномъ своииъ ЛфонасіемЪ Митрополитомъ всеа Русіи , и его д тьші ШтиномЪ Архіепископомъ великаго Новагорода, и Пскова, ЕнкандромЬ Архиепискупомъ Ростовскямъ и Ярославскииъ, ЕяецферіемЬ Епископомъ Суздальскимъ и Торускимъ, фплофеемЬ Епископомъ Рязанскимъ и Муром-! скимъ, ІосифоліЪ Епископомъ Ііоломенскимъ и Коширскимъ, Троецкимъ Сергітг монастыря Архимандритомь МеркцримЬу Спаскимъ Архимандригаомъ АнтоніемЬ, Михаила' чюда Архимандритомъ Левкіею, СпмоновстмЬ Архиман­ дригаомъ феоктистомЪ, АндронпковшшЪ Архимандришомъ ІосифомЬ у Богоявленскимъ игуменомъ феодосіем и всемъ священнымъ соборомъ ; и Государь мой Царь и великій князь ИванЬ ВаспльевпгЬ всеа русіи j для отца своего Афанасіл митрополита всеа русіи прошенгя, Ар-' хіепископовъ и Епископовъ и Архимандритовъ , игуменовъ и всего для священнаго собора для челобитья, ме­ ня своего холопа , Ивана Петрова^ Лковл-я, пожаловалъ вины мн отдалъ; а мн Ивану, ошъ своего государя царя и великаго князя Ивана Васпліевта всеа РусГи, и отъ его д ліей * огпъ свойхъ государей отъ ЦаревичаИвана , и отъ царевича едора , и отъ т хъ д тей ,. кошорыхъ въ передъ Богъ государю моему пошлетъ, изъ ихъ земли въ Литву къ Жтимонтц Авгг^стц, королю Польскому и къ великому князю Литовскому, и къ его: д шемъ, или кто иной на королевств Польскомъ или на великомъ княжеств Литовском будетъ, и къ Пап ' Римскому, и къ Цесарю, и къ королю угорскому, й къ королю

Р О С С I Й С К А Л.

59

королю Дацкому, и къ королю Шведскому, и ко вс мь Ишаліанскимъ королемъ, и ко кдяземъ Поморокимъ государемъ не отъ хаши , и до своего живота; и не ссылаціись въ.Лишву, и въ Польскую землю, съ королевскою, .съ Литовскою и съ Лятцкою радаю , съ гооударскимк изм нники, и съ иными ни съ кемъ на государское лкха не ссыланшсь. Такъ же мн не ош хати къ Турскому Султану, и къ Крымскому царю, и въ Нагаи и въ иные ни въ которые въ бесерменскія государства, и нессылаіпися съ ними ни грамотою, ни челов комъ, на государя своего царя ',и великаго князя Ява ново Васияьетт всеа Русш, и на д т и его государей своихъ на царешчево Иваново,, и на царевичево едорово, ни на которое лихо, ни которыми д лы; такъ же мн не о т ъ і х а т и ко кня­ зю ВолоАПмерц Лндреетіц , и не ссылатись съ нимъ ни съ его бояры, ни съ приказанными людьми ни кото­ рыми д лы, ни которою хигпросшхю на государя своего царя и великаго князя; и на д тей его государей своихъ ни на которое лихо. Такъ же ми ни къ инымъ государемъ ни въ которые земли не •огоъ х.аиш никуды ; а служити ми своему государю царю и великому князю Имну Васнльетгц всеа Русіи, и его цариц и великой княтин Марьі, и его д шемъ государемъ своим-ъ царевичю Ивану и .царевичу едорц у и га .мъ д темъ которых^ д тей въ нередъ Богъ имъ государемъ пошлещъ , и до своего живота, и х о т Ь т и имъ и ихъ землямъ добра во зсемъ въ правду безо всякія хитрости; и опричъ ми го­ сударя царя и великаго князя Ивана Василътпа всея Русіи, и его д гаей царевича Иванаь и царевича едора^ и т хъ д тей, которые д т и у государя моего будутъ, и мн опричь ихъ государей своихь иного государя себ не искати; а добра ми своему государю и великому *шязю Ивану Ватлшнію всеа Русіи и его цариц и ве­ ликой княгия Жарьі, и ихъ .д шемъ, и ихъ землямъхощ щв:

40

И С Т 0 Р I Я

хош пти везд во всемъ въ правду безо всякія хитросіпіі5 и до своего живота; а лиха мн своему государю царю Ж великому князю Итнц, и его цариц и великой кнегин Марьі^и ихъ д шемъэи ихъ землямъгмнЬ Ивану нехо-^ т ши, нимыслиши, ни думати, нид лаши никакими д льг, никогаорою хитростію; аслужиши мн Государю своему Ца­ рю ивеликому князю Итнц Васмяьетъц всея Русіи, и его д шемъ Царевичу Ивану и Царевичу федору, и ш мъ д темъ кошорыхъ д тей въ передъ Богъ Іосударю моему пошлешь, и до своего живота; такъ же ми не приставаши ко князю Владмліерц Лпдреетъц ни въ какомъ д л ни которою хитросшпо, и съ нииъ не думати ни очемъ^ и съ его бояры, и съ его приказными, и съ слу­ жилыми людми не дружитись, и не сснлатися съ ними ни о какомъ д л ; а къ лиход ямъ ми ко Государя своего Царя и великаго князя Ивана Ъгспяъевніа всеа^Русіи, и къ его д тей Государей своихъ никакъ не приставати никаки­ ми д лы , ни которою хитросшію ; а кто нибуди мн учнетъ говоригпи какіе р чи на государское лихо, Царя и великаго князя Иваново, и его Царицы, и великія княги­ ни 31аршу и ихъ д тей э на какое лихо, и о ихъ земляхъ, и мн государскому лиход ю ни какъ не приставаши никакими д льг, ни которою хитростію ; а которые р чи учнешъ мн кто говорити, и мн т р чи сказаши Государю своему Царю и великому князю и его д темъ въ правду безо всякія хитрости; а не что котораго лиход я Государя своего Царева и великаго князя Иванова> или его д тей , Государей своихъ взв даю , или услы­ шу думаючи на его государское лихо, и про его царицу и великую княгиню Марью и про ихъ д шей,, или отъ кого нибуди что взв даю на его государское лихо и на его царицы и великіе кнегини Март на лихо, или на ихъ д тей государей моихъ лихо, и мн т о сказати госуда­ рю своему Царю и великому князю Иванц^ и его д темъ въ правду безо всякія хитрости по сей укр пленной грамо­ те

Р О С С I Й С К А Л.

41

ш . А служити ми своему государю Царю и великоиу кнлзю ІІванц Васмл ет у веса Русіи, и его д темъ юсударемъ своимъ царевичю Ивану и царевичу федору, и т мъ д темъ, которыхъ д шей въ передъ богъ государю моему пошлешь, и добра хога ши во всемъ, и правит и о всемъ по тому и до своего живота безо БСЛКІЯ хитрости, по сей укр пленной грамош . И въ томъ во всемъ какъ вь сей грамот писано, ллисл по мн моему государю Царю и великому кнлзю Ивану Васияъевтц всеа Русш, и его цариц " и великой кнегин Марьі и его д шемъ и до своего живота, господинъ мой Лфонасіп Митрополишъ всеа Русіи , и его д т и господа мои , ПпмпнЪ Архіепископъ Новагорода и Пскова, Ннкандрд Архіепискодъ Ростовскіи и Лрославскіи, Елецферіп Епископъ Суздальскія и Торускга, фіілофеіі Архиепископъ Рлзанскіи и Муройскхи , ІосифЪ Епископъ Коломенскіи и Коширскіи , Троецкой Сергіева монастыря Архимандритъ МеркуреіІ, Спаской Архимандритъ АнтонШл Михайлова чуда Архиман­ дритъ Левкеш, Симоновской Архимандритъ феоктистЬу Андрониковской Архимандритъ ІосифЬ , Богоявленской Игуменъ феодосШ, и Архимандриты, и Игумены, и весь освященный соборъ. Ачерезъсю мою грамоту язъ ИванЪ ЛетровЪ Лковяя ч т о учну думати, и починати, или ч т о явитца которое мое лихо предъ моимъ государемъ Царемъ и великимъ княземъ ИваномЪ ВасммевтелЪ всеа Русіи, и передъ его д тьми Государи своими передъ царевичемъІІваномЗ,ніі&ретчемъфедорож5, или передъ т ми д тьми, которыхъ д тей въ передъ Богъ Государю мо­ ему поділетъ, ино небуди на мн милости Божія, и пресвятыя его Богоматери, и святыхъ чтодойіворцовъ Петра Митрополита, и Алекс я Ми-шрополигаа, Іоны Митрополита, и Леонтія Епископа Ростовскаго чюдотворца, и Сергія чюдотворца, такъ же и святыхъ вселенскихъ евлтыхъ отецъ седьми соборовъ милости; такъ Тоыъ У. Часть IV, Е же

42

И С Т О P I Л

же благословенія Господина моего Афонасіл Митрополита всеа Русіи , и его д тей господъ моихъ Ппмпна Архи­ епископа Беликаго Новагорода и Пск ва, Енкаидра АрхисписЕюпа Ростовскаго и Ярославскаго, Еяеуф/ріл Еписко­ па Суздальскаго и Торускаго, фияофел Епископа Резакскаго и Мурамскаго, Іосмфа Епископа Коломенскаго и Коширскаго > Троецкаго Серггева монастыря. Архимандрита Меркцріл, Спаскаго Архимандрита ЛнтонІя, Михайлова 'чуда Архимандрита Яевкея^ Симоновскаго Архимандрита фсоктиста, Андрониковскаго Архимандрита Іосифа, Боголвленскаго Игумена еодосіл, и Архимандритовъ и Игу­ мен овъ? и всего освященнаго собора, которыми есми билчеломъ своему Государю Царю и великому князю Шанц Васалъевту всеа Русіи, не буди на мн благословенія ни въ сей в къ ни въ будущей. А Государь мой Царь и Великіи князь ІоаннЪ Василевиъъ всеа Русіи и его д т и , надо мною по моей вин казиити вольны. А кр пости для лзъ ШанЬ Петротъь Яковлл, Государю своему Царю Великому князю Ивану Васняьевтц всеа Русіи, и его д темъ Государемъ своимъ даревичемъ Иванц и цареви­ чу едорі^ ц ловалъ есми честный иясивотворящій крестъ у гроба чюдотвориа Петра, и далъ есми на себя сю свою грамоту, за подписью и за печатью господина сво­ его Лфонасіл Митрополита всеа Русш; а дана сія гра­ мота на Москв л гпа 7073 года Марта м сяца 2 8. У подлинной подписано гаако: Бож'г'ею милосгапо смиренный Лфонасіп МишрополитЪ веса Русіи. , На оборот грамоты наггисано : смиренный УТпмннЪ, божіек - милосшпа АрхиепискоиЪ Новагорода и Пскова. Божіею милоспню смиренный ЭінкапдрЪ^ АрхиепископЪ Ростовскш и Ярославскш. Божтего нилосітГію смиренный Зіелсцферт ЕпископЪ Суздальскш и Торуск!и. Смиренный

Р О С С I Й С К А Я.

43

Смиренный филофсп, божіею милостію ЕпископЪ Рязанскш и Муромскш Божіею милості'ю смиренный УоспфЪ , ЕпископЪ Коломенскш и Коширскіи. КЪ сей записи прив шена Митрополичья печать 3 ощЪ кошо» рои и здпись несколько покредилась. К 0 9. Отписка или грамота отъ Лфонасъя федорови а Нагово, изъ Крыма. Архивы Иностранной коллепи д ла К р ы м с к ы , ста­ тейный слисокъ № 11 л. і з б . п-ротиву "стран. 122. Царю Государю великому князю Ивану Васпльевиъу всеа Русіи, холопіи твои Лфонаст Вагой , да едорецЪ Писемской, да Митфореиб ВасильмЪ, челомъ бьютъ^ Ври халъ государь к#мн къ Офон отъ Царя Ллем Наасылобб брагпъ Калу tee.5 и говорилъ мн : прислалъ до меня къ шеб Царь , а вел лъ теб сказати, что отъ тебя Государя при халъ, въ Перекопь гинецъ едорб Пи­ сем с ко й± да ЛщмбашЪ, и ко Царю деііны СалгирЪ, Лщпбашь прислалъ Сцлетеаа гонца, что на нихъ на молочныхъ водахъ приходили Нагайскіе люди, да едора Писемскаіо добре ранили, а людей у нихъ и Турчанъ го­ стей многихъ побили, и животы ихъ поймали, а едорЬ де и твои государевы грамоты поминки огпсшоялъ , и въ Перекоп со всемъ пришли здорово; и Царь де и едорц Ппсемскомц вел лъ с т о я т и иждати себя въ Пере­ копи, по тому, что боленъ добре ; а теб де и Царь вел лъ хагпи къ соб въ Перекопъ , а хочетъ ди вамъ корнюшъ дати въ Перекопи, и мы холопи твои въ Пере­ копь при хали , и Царь намъ корнюшъ далъ въ Перекопя, Іюня въ 5 День , и твои государевы поминки у едора Е 2 взялъ

44

И С Т О P I Л

взялъ j и на поминкахъ шеб Государю челомъ билъ; а говорилъ намъ: язъ де и съ брапюмъ своимъ до своей смерши въ кр пкой дружб и брагасшв хочю быши и на не­ друга его на Лишовскаго Короля сшодши съ нимъ за одинъ ; и шерсшь брату своему со вс ми церевичи и съ карачеи и съ уланы, и со князи, и съ мурзами по преж­ нему обычаю j чиню въ Бахчисара^хъ, и посла своего М^ рата мурзу, и васъ съ нимъ отпущу часа того; а нын де ду противу Матки къ Днепру, и вел лъ Государь, намъ Царь наряжатися и лошади покупати; а ч т о Го­ сударь къ теб ко Государю писалъ Царь, ч т о б у т т о я ЛфонасеіІ и Елизареіі Ржевском Царю говорили.» и з а т о ималися, чего у тебя Государя Царя ни попроситъ,, и те* б бы Государю т о посылати, и намъ бутгао того для Царь и корнюшь далъ ; и мы Тосудаі ь того Царю не говаривали; т о на насъ къ теб Государю для н которыхъ великихъ запросовь Царь писалъ умышленіемъ лож­ но. А что Государь, Царь намъ говорилъ о корол , ч т о съ тобою Государемъ хот лъ короля воевагпи и на томъ теб Государю и шерсть далъ, и шерстную грамоту полюбилъ , и о корол къ теб ко Государю Царь не писалъ дляжъ н котораго умышленгя* Іі какъ есмя у Царя были, и язъ Государь Царю говорилъ передъ едоромбу что на насъ къ теб ко Государю Царь о томъ пи­ салъ ложно; и Царь, Государь, мн говорилъ передъ едоромЬу все де и было такъ, какъ т ы товоришъ, и какь де къ брату своему посла Мурата мурзу и васъ отпу­ щу, и я^ъ де очищу васъ своимъ письмомъ. кКаяга Го­ сударь намъ корнюшъ далъ въ Бакчисараехъ Іюля во вшорыи день, ъЛлдигпрт царевичь намъ корнюшъ даль Іюля въ шретій день, и твои государевы поминки царе­ вичи у едора взяли, и на поминкехъ теб Государю челомъ били; а ко царевичамъ , и ко царицамъ твои Го­ сударевы поминки разослали; а Карачеемь, и уланомъ, Княземъ

Р О С С I Й С К А Я.

45

Кттяземь и Мирзамъ твое Государево жалованье поойідавали, а иные не взяли, и д ломъ, Государь, Царь учаль волочишь и была Государь^ у Царя большая дума Іюля 2 8 дня передъ оспожинымъ заговеньемъ въ пятницу. И иазавшрее Государь при халъ къ намъ ошъ Царя Сулешд да Мцстофа и говорили намъ: вчара была дума у Царя, и Царь де и на своей правд стоялъ , и со Государемъ вашимъ на Гапкиреевскихъ поминкехъ помиритись хот лъ, і\ на него де и пришла машь да царевичи, да Лзеп князь Шнринскои, и Карачеи, и уланы, и князи и мурзы, и ]все улусные люди землею, и Царю на Саикиреевскихъ поминкехъ миришись не вел ли, а вел ли де у государя ва­ шего просити ка j,Hbi Махметд Ггір^л Царя и межь де и Го­ сударей всякое д ло д лаешся посла, и Государь де ваигъ ЖахжетЪ-Гпреевіі Цареву казну Царю дасгпъ ли , и вы за нее маешели ся. И мы холоии твои Сцяешц и Мцстофі говорили; Государи межъ себя д лали и правду учинили, на сашшреевскихъ поминкехъ, а мы д лаемъ по Государе­ ву наказу, на Сапкиреевскихъ же поминкехъ; а инако иамъ со Царемъ д лати не можно; а МахметЪ• Тпрееш Ца­ ревы казны Государь нашъ Царь не дасгаъ , и мы за нее не имаемся. І.юля въ 50 день СцжшЬ присылалъ по тол* мачей, и толмачи пришедъ ошъ Сцяеша намъ сказали: Царь де и приговорилъ правду учиниши, шерсшь даши, со вс ми царевичи и съ Карачеи и съ уланЕГ, и со кня* зи, и съ мурзами на Сапкиреевскихъ поминкехъ; и вел лъ де и вамъ Царь сказати. И Авіусша въ 1 день при халъ Государь къ намъ СулшЪ , а сказалъ намъ : Царь де и добрымъ д ломъ по се м сшо волочилъ по тому, что ждалъ ошъ короля юнца , и сроки де уже помишвалися ; а отъ короля ко Царю гонецъ не бывалъ , и Царь де и иын со вс ми царевичи, и съ Карачи и съ уланвг, и со князи и съ мурзами, по прежнему обычаю, го­ сударю вашему хочетъ правду учиниши, шерсшь даЕ 5

ш

^

46

И С Т О P I Л

ши на Сапки^еевскихъ поминкехъ , и посла своего Мцрата мурз/ и васъ хочешь отпустишь съ Самара часа того. И твое государево д ло было зд лано, и нась, Государь, царь жаловалъ, и по его слову 'были есмя го­ товы , и лошади искупили, й Августа въ і\ день , ко Царю ошъ. Короля пригналъ гоыецъ Татаринъ ХалилЪ л передъ казною/ А сказывалъ государь Царю, что Король прислалъ кънему казну вдвое, да* за твои де государевы поминки за Сапкиреевскія Король Царю ииалъ же ся дагаи, для того чшоде Король иошелъ на тебя государя съ вели-кимъ собраніенъ , а Царь бы и царевичи вь ш же поры шли на тебя государя. А ошъ халъ де и ош.ъ шебя государя къ королю князь Ондрей Курбской, а съ шшъ де и ошъ хали многхе люди, и Короля де и на шебя государя онъ поднялъ, и Царя и Царевичевъ вел лъ онъ же подняши. И Августа въ 5 День при халъ, Госу­ дарь, къ намъ о т ъ Царя АминЬ Шреколскоп да Перхцша Лссяьниъеи, а говорили намъ: напередъ сего присылаваль къ ваиъ Царь Сцяеша да Мцстафц • говорипш; государь вашъ МахметЪ Гпртц Цареву казну Царю дастъ ли , и вы за нее имаетесь ли; и вы де Сцжшц и Мцстофі сказали, ч т о государь вашъ Царю МахметЪ Гпреедц казны не дастъ , и вы за нее не имались, и нын ди царь прислалъ насъ къ вамъ, а вел лъ ваиъ говори ши, го­ сударь вашъ царь МахметЪ Гиреевц казну даст ь ли, и в ы за нее имаешеся ли^ и мы Государь, А ми то и Перхцші го­ ворили : государи межъ себя д лали и правду учинили на Сапкиреевскихъ поминкехъ, а мы со Царемъ д даемъ по государеву наказу на Сапкиревскихъ же помиакехъ„ а за МахлитЪ Тиреещ цареву казну не имаемся и имашися намъ не мочно. И АминЬ и Перхцша намъ сказали : коли де вы за МахметЪ Гирсевц Цареву казну не имае­ шеся, и Царь вел лъ васъ и людей вашихъ переписати. И насъ государь и людей нашихъ переписали, а лошади поймали

Р О С С I Й С К А Я.

47

поймали у насъ на Царя. И Царь, Государь, и царевичи съвеликимъ собрапьемъ идушъ на швою государеву Укра­ ину. А съ сею грамотою послали есмя къ теб ко го­ сударю Крымскаго Татарина Еагаяіщ. Августа въ 6 день чтобъ т ы государь безв сшенъ не былъ. № 10 прогаиву стран. 125. Архивы Иностранной коллепи д ла Крымскія, ста­ тейной списокъ № 11. листъ \L\I\. . Грамоты отъ царевича Іоаииа Іоанновига къ МахмшЪ Гирею Калг . Бога вс ми влад т-ощато милостію, великаго госуда­ ря Царя и великаго князя Ивана Васнльетъа всеа Ру-. сіи, многимъ Восточнымъ землямъ и Западнымъ и С вернымъ, и содержателя земл прародителей своихъ , и насл дника отъ Его Величества сына царевича Ивана ТІвановгпау Московскаго Самодержца. Великге орды вели­ каго царя, Девяе?п5 Гиреевц цареву сыну, брату моему, К.алг . ЖахжетпЪ Гирею царевичу^ ведомые власти сте­ пень. Еси много, много поклонъ, посл слово съ любовью т о : ч т о не отъ коихъ л тъ, прежніе наши въ братсгав ,~и въ дружб были, и об имъ землямъ прибышокъ и упокой былъ. йно мы съ, бо;кіею волею по государя сво­ его отца, его царскаго Величества вел нію, -государство управляемъ; такъ же и т ы по своего отца Царскаго Ве­ личества вел нію въ своемъ юрги государство управля­ ешь, и мы сею дорогою легкимъ д ломъ твоего здоровья отв д а т и , а свое здоровье теб сказати ; казаковъ своихъ Ванберю съ товарищи, теб послали есмя. А коли будешь промежъ насъ дружба и братство, шогды и добрые поминки будуш . И будешь похочешь съ нами въ дружб и въ брагпсіпв быти, по ^омужъ какъ ипрежще наши въ кр пкой дружб и въ б р а т с т в были, и но мы

z^g

И С Т О Р I Я

мы съ шобою въ дружб и въ брашсшв хоітшмь быши, и начало дружбы нашей шо : ч т о ошеііъ швой какъ пришелъ на свой ю р т ъ , и ошца нашего об стилъ, и "ошецъ нашъ Великій государь съ швоииъ ошцемъ со Царемъ похош ли въ друліб и брашсшвб быши , и послы и гон­ цы межи ими почали было ходшпи; и шо" съ об ихъ сшоронъ лихими людьми порушилося; и какъ отцу на­ шему надъ его недруюмъ свыше Богъ милосердіе свое даровалъ Литовскаго Короля, л у т ч е й его городъ взялъ, и многихъ людей ноймалъ. И ошецъ нашъ, х о т я съ ошцомъ швоимъ дружбу обновити. послалъ къ отцу тво­ ему ближняго своего дворянина, Лфоиасья едоровігса Нагово съ добрымъ д ломъ; и отецъ твой прислалъ къ о т ц у нашему своего гонца Лн5 Махмета съ грамолюю , а въ грамот своей писалъ: буде похочетъ отецъ нашъ съ ошцомъ твоимъ дружбы и братства , и онъ бы къ нему прислалъ поминки потому, какъ дяд его СсшлЪГигрею Царю вмест съ его посломъ съ СцмшшЪ княземъ, и съ отца нашего посломъ АяександромЪ Каши~ нымЬ; и отецъ нашъ отца твоего гонца ЯнЬ Шахже-* та къ нему о т п у с т и л ъ 5 а съ нимъ вм с т послалъ своего гонца Ёмізара Ржевскаго съ грамотою; а въ грамот своей къ о т ц у твоему писалъ; ч т о т а к ъ съ отцомъ твоимъ въ дружб и въ б.ратств хочетъ быть , и таковы поминки, каковы были къ СаилЬ Тирею Царю съ СцлтшЪ княземъ, и со княземъ Алек* сандроліъ КашиныжЪ^, своими большими послы, хочетъ послаши, а ошецъ бы швой ДевлеглЬ Гирей Царь, вел лъ шерстную грамоту нанисати съ того списка , каковъ списокъ отецъ нашъ послалъ къ ошцу твоему съ ЕлтаролгЬ Ряіевскилід, и передъ отца нашего посломъ передъ АфонасьеліЬ федоровиъельЬ ЕагиліЪ ошецъ бы лівой^ ДевлетЬ Гирей Царь , . на т о й шерстной грамот правду учинилъ, по прежнимъ обычаемъ, почелъ собою въ голявахъ

Р О С С I Й С К А Л.

49

вахъ, и іпы сынъ его К.алга МагштЪ Тпреи цареБИЧЬ , и ЛдъиЪ Гирей царевичь, и иные царевичи, и уланы, и князи на шоп шерстной грамогп правду учинили 3 посла бы нашего Лфонасьл едоровиъа Наго* во къ отцу нашему о т п у с т и л ъ ; и своего посла Му­ рат 5 мурзу вм ст съ нашимъ посломъ къ omgy на­ шему отпустилъ. И какъ будетъ отца твоего посолъ ЗЦрапгь мурза у отца нашего, и отецъ нашъ вел и т ъ докончальнуьо грамоту написать съ того списка слово въ слово, каковъ списокъ посыланъ къ отцу твое­ му, и передъ отца твоего посломъ передъ МцратЪ мур­ зою отецъ нашъ, на докончальной грамот крестъ ц луетъ , и отца твоего посла МцратЪ мурзу къ отцу твоему ошпуститъ, и съ шшъ^вм с т і болыиаго своего по­ сла съ большими поминки пошлетъ; а отца твоего пос­ ла Болдця передъ отца твоего гонцомъ передъ ЯнЪ МахметотЬу и своего большаго посла едора Игнать* виіа Салтыкова Морозова, съ такими поминки, каковы поминки посланы къ СаияЬ Гирею царю, со княземь АлександрЪ КашннымЪ^ съ его посломъ , вм ст съ СцяешомЪ княземъ ; да и свыше того поминки отецъ нашъ къ отцу твоему поминки послалъ былъ; и вел лъ отца твоего послу ЛнЪ Болдцю, и своему послу едору дожидатися в сти ошъ отца твоего посла, отъ МцратЪ мурзы, въ Колуг . И отецъ твой большія шерстныя грамоты написати не вел лъ , а учинилъ правду отцу нашему не на шерстной грамот передъ отца нашего послотъ, передъ АфонасьежЪ едоровиъемЪ НагимЪ> и пе­ редъ гонцомъ отца нашего передъ ЕлизароліЪРжевсшжЪ; а учинилъ правду одинъ; а съ нимъ не многіе князи: а шеб Налги МахметЪ Гмрея царевича, и братьи твои царевичевъ, и улановъ, и князей, и мырзъ, какъ прежде того бывало, у правды не было: и къ отцу нашему ояіецъ твой прислалъ своего гонца Ашпбаша фрцха съ Томъ V. Часть ІУ. Ж грамо

50

И С T 0 P I Л

грамотою, а чаючи того, что огпецъ нашъ съ швоимъ ошцомъ обманкою помирится , и отецъ натъ объявляя ошцу твоему свою правдуэ по отца твоего приказу передъ своимъ отцемъ и богомольцомъ А онасгемЬ Миштрополитомъ всея Руссіи, и передъ своимъ богомольцомъ ПпмепомЬ АрхіепискупОх іъ Беликаго Иова града и Пскова, и передъ своими бояры ? и передъ отца твоего посломъ ЯнЬ БолдуелЪ и передъ гонцомъ АщибашемЬ на записи крестъ ц ловалъ^ и отца твоего гонца Аш^ баша пожаловалъ къ отцу твоему отпустилъ; а съ тою записью вм ст съ отца твоего гонцомъ съ ЛгцнбатмсмЬ съ добрыми поминки своего посланника послалъ Фе­ дора Ондреевта Ли селектор а къ отцу твоему докончальныя грамоты за т мъ не послалъ, что отъ прежнихъ вашихъ напередъ шерстныя грамоты приходили, а отцу твоему отецъ нашъ писалъ съ своимъ посланникомъ* съ федоромо ПпсглскмжЪ съ отца твоего гон­ цомъ съ ЛщпбашежЬ вм ст , чтобъ отецъ твой по прелшимъ обычаемъ вел лъ написати шерстную грамо­ т у съ того спи ска, которой списокъ послалъ отецъ мой къ отцу твоему съ своимъ гонцомь ЕяизарожЪ РжевскгіжЪ, и золотой свой нишинъ къ той шерстной грамот вел лъ прив сити; и съ тою бы своею шерстною грамо­ тою отпустилъ къ отцу нашему своего посла МцратЬ мурзу, а съ нимъ вм ст отца нашего посла Афонасья федоромга Нагово отпустилъ. А съ т ми гонцы и съ посланники отецъ нашъ посылалъ къ от­ цу твоему поминки таковьг, каковы ирежъ того не бы­ вали; а отецъ твой къ отцу нашему приказывал^ что отцу нашему къ отцу твоему поминки посылати , каковьг прежъ того посыланы къ СанлЪ Гирею царю со княземъ АяексанлроліЪ КаіьиньшЬ и съ Сг^жя.ежЪ княземъ вія ст , И ошецъ нашъ отъ отца шьоего ждалъ посла, й на его правду понад ялся^ и въ ш поры отецъ твои отца на-

Р О С С І Й С К А Л .

51

нашего оплоша съ своею рашыо ошца нашего Украину noвоевалъ; и мы тому дивилиоя, -за которую отца нашего неправду отецъ твой отца нашего Украину повоевалъ. А которые лзыки отца нашего, и наши украішные лю­ ди поималъ -, и ш языки сказывали, б у т т о ел отецъ твой за т о Украины отца нашего и наши повоевалъ , чтебъ отцу нашему отцу твоему МахметЪ Гиреевы поминки давати, и будто ошецъ нашъ съ отцомъ швоимъ для Литовскаго д ла мирится; и мы тому слову в ры не поняли, чтсып паробки нев дая говорлтъ,- А томустатися мочно ли, чего въ слов не быва­ ло; и про т о про что гн ватись, и недружба чинити. А Литовскаго для отцу нашему съ отцомъ швоимъ чего для миритися, какъ милосердіе свое Богъ отцу на­ шему свыше даровалъ во многихъ земллхъ и безъ пособи; и т о во многихъ земллхъ в домо; а просить отецъ нашъ у отца твоего помочи любви для; коли уже ему другъ, инъ бы любовь свою, объявлялъ кто; отцу нашему недругъ, и онъ бы таковоже недругу отца нашего не­ дружбу доводилъ. А душа у челов ка одна: давъ душу на которомъ слбв , и на томъ слов не устояти , и о томъ отв т ъ дати богу; и времени для давъ правду, а въ другое время т у правду порушити , и за т о в дь отв шъ дати Богу, й молодые люди давъ правду н% своей правд кр пко с т о я т ъ ^ а великимъ тосударемъ и боль­ ше того пригоже держати правда ; а мы о томъ Бога славимъ, что отецъ нашъ кому слово свое ни говаривалъ, изъ того слова не выступливалъ; такожъ и съ отцомъ швоимъ, хотя отецъ нашъ кр пкгя дружбы и брат­ ства , по тому и правду былъ отцу твоему учинилъ , хотя съ нимъ въ в къ въ дружб и въ бра теш в неподви­ жно быт и; и нын промежъ великихъ государей отцовъ нашихъ гн въ воздвигся,, и об имъ т о юртамъ что прибытокъ? И іщн похочешь. съ нами въ дружб и.въ брагпЖ 2 ств

52

И С Т О P I Л

сшв быши, по шомужъ какъ прежде наши въ дружб кр пкой и брашсшв были; и нашей дружб и братству начало т о : мы зд се о шомъ отца своего цареву вели­ немъ честву у ч говорити, а тыбъ отца своего цареву величеству говорилъ, чтобъ намъ отцовъ своихъ велиГ ихъ государей въ любовь свести ; и коли отцы наши будутъ межъ себя въ дружб и въ брашств ^ тогды инаша дружба съ тобою кр цка будешь. А нашихъ бы еси казаковъ Банбирю съ товарищи не задержавъ кънамъ отпустилъ часа того. Молвя съ тобою, сю грамоту къ теб послали есми: лисалъ въ государя отца моего царскаго величества двор града Москвы, л т а 7075 октября м сяца. № 11 противу стран. 125- % Архивы Иностранной коллегіи д ла Крымскія, с т а т е й ­ ной списокъ № 11 листъ 315. Грамота Дев лет 5 Гире я къ царю Іоанщ

Васильевжц.

Богъ богатый и щедрый вс хъ изобилуешь. Беликія Орды великаго царя, ДевлетЬ Тиреебо слово, брату нашему великому князю Иеапц Васмльтац : по*сл поклона чесшныя запов ди слово то:Напередъ сего «что между насъ о дружб и братств двожды и т р о жды пословъ своихъ посылалъ есми; а и т ы двожды и трожды промежъ дву юртовъ о мир и о дружб по­ словъ своихъ присылалъ же еси , и что напередъ сего что дяд нашему Саило Гирею царю каковы поминки присыланы, и мн шаковыжъ большіе помигіки хот лъ присылать еси, какъ къ дяд моему СаплЬ Гирею ца­ рю; и язь былъ твоей присылк своею мыслью пов рилъ: только промежъ двукъ насъ съ тобою одно д ло есть : мн на тебя брата своего велми хн въ есть: большимипо-

Р О С С I Й С К А Л.

53

пошшки, многими кунами мысль моя не у т ішгаа бу­ дешь, что у меня на мысли ни есть , и язъ никакъ не у т а я теб брату своему ска;ку. Напередъ сего въ начал Казанская .земля сгаарейшихъ дядъ нашихъ бывала, а Астрахань о т ъ ТелшрЬ Щтлця царя за цари велась, а люди въ т хъ въ об ихъ мусулманы бывали, а всю стра­ ну къ царскому моему величеству съ любовью и съ покореннымъ намъ приложиться хот лъ. А Казани еси при прелшемъ дяд моемъ щъСаипЪ Віре цар невзялъ, а при моемъ времени Казань еси щдъ взялъ , мусулманомъ злые убытки учинилъ. Напередъ сего надъ мусулманомъ которые д ла ни были, и т д ла примн сталися; въ томъ мн 'на тебя велми кручинно. А которой на Казани царь былъ дядя мой Сафа Тирен царь , и какъ про его смерть Хайды-Киреево величество услышалъ, к въ шо время Казанскую землю сыну моему АдыяЪ Гирею царевичю далъ, и санчаковъ своихъ прислалъ былъ, и отъ ш хъ м сіпъ н колко ужъ присылаетъ ко мн чеушевъ съ своимъ повел ніемъ, коли де въ кое время шебя сына своего въ Казань опшустишъ ? и язъ ему за все от­ писываю: Божіею веліею м и л о с т т , коли время получно будетъ, такъ отписываю; а чаю съ Ханды-КиреевыжЪ величествомъ прежніе д ды наши и дяди наши въ кр пкой дру;кб и въ любви были, коли ему рать понадобится, ино одинъ одному посылали: а и нын такъ же въ ^\юбви бу­ дучи, его недруги и намъ недруги, его други и намъ други; а наши недруги его недруги, а наши други его други; промежъ насъ розни ни кошорыя н т ъ : такъ бы еси в далъ, чтобъ еси т о въ правду прямо уразум лъ. Бъ нашихъ книгахъ и въ на­ шей в р т о : только мусулманомъ государя земл насилъство иубытокъ придетъ, и для своея в ры, и за соромъ стояти и рад т и , и что у меня на мысли есть, и язъ шого отъ тебя брата своего не таю; въ правду прямо шеб брату своему сказаль есми: шолко похошъ съ нами Ж 3 До

54

И С Т О P I Л

до своего живопта впрокъ ошъ д шей и до, ввучатъ помиришись, и шыбъ Казань не отн тываючись намъ отдалъ^ и Асшорохань бы ecu намъ даль по тому, покам сгао было отъ ТемпрЬ Кцпгяцл царя за его родсшвомЪз копгорые ошъ Телшро Кцтяця царя велися: а прежніе ваши своей земл ради были, а мусулманскихь юршовь нехичевали; и шыбъ mo д ло себ разсудилъ съ нами, и не раздружасьэ отъ мусулманскаго юрта не мочноли теб отступишься. Болыішхъ для твоихъ поминковъ и для кунъ, въ дружб ми ,jae быгаи: толькобъ язъ на семь св т хот лъ богатства сбирати, и мшбъ на семь св т ум ли богатство собрати, и на семь св т для в ры и для сорома стоять зин . Такъ бы еси в далъ^ и толь­ ко мні Казань дашь, и т ы в рнаго своего до.браго боя­ рина ко мн пришли, комубъ мн мочно в рйть, и язъ сына своего АдылЬ Тарея царевича отпущу. Дай Боже; только сынъ мой съ тобою въ сосудехъ будешь, ник'акъ ни которыхъ убытковъ не увидишь: и которые при мн ;кивуть, и мн служатъ уланы и князи,, и у сына мо­ его АдыяЪ Гнрея царевича, и опричь того у д шей моЕХЪ царевичевъ которые служатъ уланы и князи, вс у меня в^гроз , изъ моего слова не выступятъ, теб брату моему отъ нихъ убытковъ не будешь. Такъ бы еси в далъ, при нашемъ бы времени таковъ миръ быль, и дружбабъ была, чтобъ промежъ дву насъ торговые люди и сиро­ т а , и ребята, и вдовы жонки , и хоти у него буди зо­ лото блюдо на голов явно, а межъ бы нашихъ земель здя т мъ людямъ убытка и обиды не было, и только і Казанью не ошн тываючись мое брата своего слово къ себ приятно учинивъ, Казань намъ дашь, ино на всякое твое прошеніе инако не учиню, всякому твоему ДРУГ/ ДРугъ,- а недругу твоему недругъ буду. Такъ бы.. еси в далъ: и только не похоть съ нами въ дружб быти и Казани наиъ не дашь, и кому т о дастъ истинный богъ ве-

Р О С С I Й С К. А Я.

55

4

велію милость; а язъ для в ры и для сорома за т о стою : шаГ Ъ бы еси в далъ, к только похошъ со много наурокъ помиришись, и чшо дяд нашему Жахліет Гирею царю ломиаки Акако Азт лривезъ , гао у насъ зд письмо есть; и тыбъ брать нашъ въ томъ списокъ вел лъ посмотрити , по шомубъ еще болшіе поминки и пряслаль : и шолко Казань дашъ , ино впрокъ и до своего живота отъ д шей и до в пучат ъ миръ будешь, а не иохошь миру, и т ы посла моего, которой тамъ, ошпустилъ бы еси, а язъ твоего посла, которой сд сь, отпущу, и въ Путимл разм нятся; и только Казань дашъ, и сынъ мой АдылЪ Гпрт царевичь съ Казанскія сторо­ ны, а т ы изъ своего ю р т а , а мы съ сей стороны на твоего недруга земли пойдемъ , чтобъ намъ и Божьего шілосшію много городовъ и селъ поимавъ теб брату своему давать, о томъ учнемъ рад шь всемъ сердцемъ: шакъ бы еси в далъ: а сею дорогою у тебя брата своего Казани просиши котораго гонца своего послалъ есми , и язь зд послу твоему Афоиасъю и федорі^ чгаобъ есте съ моимъ гонцомъ вм ст къ гпеб государю своему отъ себя челов ка послали; и они челов ка послати нехот ли; и язъ на ихъ слово не смотря , которой отъ тебя брата нашего поминки къ намъ привезъ, челов ка твоего Ондрея за иимъ въ сугонь послалъ ; а что на сей зим сынъ твой къ сыну моему Калг ШахжетЪ Гмрею ца­ ревичу грамогау свою съ Банберею шолмачемъ прислалъ, чшобъ промежду нами миръ былъ, и сынъ мой ЗІахметЬ Тнреи царевичь учалъ мн печаловатисъ, чшобъ де и гфомежъ дву васъ миръ былъ, и язъ печалованье его полюбивъ , всегды о твоемъ печаловань говоригаи освободилъ есми; и только посей моей грамош , что въ ней писано, Казань похошъ дат и ино отъ д шей и до внучатъ вельми кр пкой миръ будешь, или на урокъ помиримся , или послы розм шшъ, да къ ш.еб брату своему в рнаго слугу

5б

И С Т ОР I Л

слугу своею Акинтея, да Андрея съ шшъ прикошевавъ, сорокъ дней срокъ давъ, послалъ есии, чшобъ скоро до хавъ до тебя брата нашего и назадъ при халъ; и какъ сей съ моииъ съ любовнымъ лрлыкомъ до детъ, и т ы слу­ гу моего Акин??гея не кздержавъ ко мн брату своему опт пусти, И что ни будетъ слово твое, и тыбъ въ своей грамот скоро вборз в домо учинилъ; и мы того т мъ отв даемъ, быть ли миру, не быть ли, только въ сорокъ дней слуга нашъ Акпптей будетъ ли-, не будешь .ли, и миру съ нами хоть ли, иль не хошъ; такъ бы еси в далъ. Наиередъ сего присылалъ еси у иасъ жемчугу про­ си ши, и у насъ зд не дсбылось, и язъ по тому посылаль шъдальныхъ городовъ привезши, и самаго добраго жемчу­ гу не добыли, и каковъ добыли, шаковъ есми шеб брату своему пяшдесятъ зеренъ послалъ есми. И какъ дастъ Богъ впередъ доброй добудемъ , и мы пошлемъ; а семь твоей перстень съ лаломъ поминки послалъ есми: такъ бы еси в далъ. А. наиередъ сего т ы брать мой кото­ рые кречаты прислалъ, и т е кречеты трудоваты бы­ ли, и какъ ихъ привезли сюда, и они померли: мы т о и сами знаемъ, ч т о т ы братъ мой прикажешь кречетникомъ здоровые кречаты посылать, а они посылаютъ нездоровые кречаты, по тому все и померли. И нын у тебя брата своего прошу дву кречатовъ, да чеглика кречашья, да собаку, которая бы иодъ кречашы рыскала; да дв шубы натлны 4>ысьи3 дв шубы собольи нагольные, да дв шапки горлатны черные у тебя брата своею възапросъ про­ шу. Немолвилъ бы еси того, что н шъ, прислалъ бы еси: а у насъ чего възапросъ попросишь, и язъ не молвлю, ч т о н т ъ ; пришлю: такъ бы есив далъ. Напередъ сего два мерина при­ слалъ біылъ еси, икоурой меринъ тонокъ, мне непригодился^ а серой меринъ и нын уменя, зжу на немъ, шаковъ жебъ еси прислалъ. Молвя ярлыкъ съ любовью послалъ. Л т а 972, писано мЬсяда Маія, писано въ Бахчисарае. № 12

Р О С С I Й С К А Л.

57

№ 12 проптиву стран. 139« Архивы Иностранной коллепи грамоты № 203. По государя своего княжъ Володимеровц ОндреевНиа приказу, се язъ князь Вояодпмера Ондреевпza бояринъ, князь Он дрен Васияьтпь НохтевЪ 3 да дворецкой СеменЬ Аяексаидровпи ЛксаковЪ, дадьдкъ Якова Григорьсед ^ м няли есмя Государя своего князь Вояодмяіера Ондреевніа землями, со государевыми царя и великаго князя Ивана Васнльетга всея Русіи боярипомъ съ ИваПОЯІЬ ПетросРпеяіЪ Федорова, да съ бояриномъ и дворецг КИУІЪ съ Никитою Рояшновпіеяіо Юрьева^ да съ казначеемъ съ Жнкптою АфонаСьевиіеліЬ'фунтова, да съ царевымъ и великаго князя діякомъ съ ПцтняомЪ съ МмхаияовъшЪ\ а они м няли по приказу государя царя и великаго кня­ зя Ивана Васпяьтіха всеа Русіи. Вым няли есмя у шіхъ государю своему князю Вояодняіерц Андрееетц и его княгин Авдотьі, и его сыну князю Васпяыо и ихъ д гпемъ, государя царя и великаго князя Ивана Васпяьевта всеа Русіи земли, городъ Дмитровъ и посады. А къ Дмитрову по книгамъ писма князя Ивана Андрехвта Звентородскаго съ товарищи, л гпа семъ тысячь семдесятаго , станы Павельскойг, Вышегородской, Инобожской, Л^'тосенской, Раменской, Берендевской, Зарадомской , Ижевской, Кузмадемья некую слободку, Мушковъ , да во Вюлк Троецкой боршной, да дворцовые села, Лгово, Семеновское, Аыткино, вс т села съ приселки и съ деревнями,и съ починки, и съ оброчными землями и со всяки­ ми угодьи. А иром няли есмя противъ шого государю Царю и великому князю Иванц Васняьевту всеа Русіи, и его цариц и великой киегин Марьі, и его д темъ, царевичу Иванц и царевичу федорц, и ихъ д гпямъ, Государя своего княжъ Вояоднмеровы Андреевта земли , городъ Старицу и по­ сады. А по книгамъ писма князя Дпяштрія ВояконскагОу л та семь шысячь двашцать седмаго, къ городу къ Стариц Томъ У* Часть IV. 3 Станы

53

И С Т О Р I Я

Станы Вяткино да Михново, да волосши Болгарскую, М рско, Дмишроково^ рукавъ Воденежье, озеро Луковыйково , Холохольню, Рыкачево и Воровскую Песью Луку, Раменское, Родинскую, Перелогъ Воину; да въ га хъ же волосшяхъ , чшо были дворцовые села, а нын за пом щики, Лодьино, Песшово, и Воровское Арьсеньево, Новое, Покровское*, Ни­ кольское, Надержи, да дворцовыя села, Крупково , Семе­ новское, у Волги на броду Колошино, Сшепанцово; да покнигамъ писма дворецкаго Ивана Ива нови za Кояыгова > л ша семь шысячь гпришцагаь четвершаго, дворцовоежъ село Холмъ, а къ нему Сельцо Кузмодемьянское, да село Андреевское; да по книгамъ писма Ж1/ка Прокофьева^ да Меньшова Федорова* л т а семь шысячь іприицать девяшагОз дворцовоежъ село Богоявленское, чшо спущено съ Ильинскимъ; да по книгамъ писма меныиоважъ Федорова, да Колыша Григорьева^ л та семь шысячь четыредесятъ шрешьяго , дворцовоежъ село Новое Ивановское , а къ нему Сельцо Сенинское; да по книгамъ писма дьяка Саалг^ка Ивановта л ша семь шысячь шестьдесяшъ перваго, дворцовыежъ села Дегунино, Родню, Мологино; да по книгамъ писма Зажыикаго, да Савлцш Иванова^ л ша тысяча шестдесятъ пягааго, дворцовоежъ село Покровское, что на верхней сшариц ; вс т села съ при­ селки, и съ деревнями, и съ починки и съ оброчными зем­ лями: да по книгамъ писма Васияьл Полякарлова Рог менкова, л ша семь шысячь шришцагаь осьмаго Новое Городище и посады, а къ новому Городищу по книгамъ писма князя Васияьл Ростовскаго Толцбово, л ша семь шысячь двадцать осмаго, Станы Порецкой, Верховской, Сукроменской, Семеновской, да волость Синюе, да дворцо­ вые села Раково , да Вахново'; а были прежъ сего вот­ чинные : да по книгамъ писма Васпяья Поянкарлош Рояіенкова^ л ша семь шысячь тритцашь осьмаго, Холмскгя волости Старой и Новой объ здъ, Кривой холмъ , Но*

Р О С С I Й С К А Я.

59

Носиловъ, Держу, Жиженъ съселы и приселки, и съ деревня­ ми и починки, съ пашнями и съ покоен, и съ р ками, и съозеры, и съ рыбными ловлями, исъ бобровыми гоны,исъперев сьи, и съ бортнымиухожаи и съл сы пашенными, и съ непашен* ными, и съ болошы и со вся кими угодьи, со всемъ съ т мъ, что къ Сшариц и къ Новому Городищу и къ Холмскимъ "волосшямъ и посадамъ, и ко вс мъ Старицкимъ и Новаго го­ родища и Холмскихъ волостей у здомъ, изешари пен шягло, со вс ми угодьи; и вым нили есмя Государевы Царевы и велйкаго князя земли, городъ Дмитровъ съ по­ сады, и съ ш ми станы, и съ волостьми, и съ дворцовы­ ми селы и приселки, исъ деревнями, и съ починки , и съ пом стными и оброчными землями, которыя въ сей м нов* ной имянно'писаны, съ пашнями, и съ покосы, исъ л сы съ пашенными, и съ непашенными, и съ озеры, и съ р ками, и съ рыбными ловлями, исъ бобровыми юны, и съ нерев сьи исъ бортными ухожаи, исовсякимиугодых,съ данью, и съ ямскими и съ приметными денгами , и со всякими доходы, а въ дворцовыхъ селахъ съ пособнымъ хл бомъ, и съ м лкими и совсякнмижъ доходы, Государю своему князь Володижерц Лидрееви р икняжъ Вояоді-uiepoei кнегин Лвдотьі, и его сыну князю Василью, и ихъ д темъ, въ прокъ безъ пром иыжъ: а за которыми людьми въ Дмит­ рове въ ш хъ стлнехъ и въ волостяхъ, которые въ сей м новной имянно писаны вотчины и купли, и т мъ людеиъ служиши Государю Царю и великому князю Иванц ВасильетъЦъ и его Цариц и великой кнегин МарьЪ, и его д тямъ царевичу Ивану и царевичу федорц, и ихъ д шемъ; или которые похошятъ служиши Государю нашему князю Волод жерц Аидрсетъі^ и княжъ Володмжерові кнепін А&до7пьі , и его сыну князю ВаЫІЛЬЮ, и ихъ д темъ, вольно, гд кто хочегаъ; а судомъ и данью вошчинникомъ, и владычнымъ, и монасшырскимъ и церковнымъ зеялдмъ, шянуши къ Дмитрову; а про-

3 S

м$нл-

60

й

и с T 0 PI л

м яяли есмя по Государя своего приказу княжъ Володимеровы Лндршіпа земли городъ Старицу, и Новое городище, и Холмскгя волоспти, съ посады и станы и съ волостьми и съ дворцовыми сельг, и съ приселки, съ деревнямд и съ починки, и съ поместными иоброчнымиземлями, съ паш­ нями, и съ покосы, и съ л сы съ пашенными и съ непашеными и съозеры, исър ками, и съ рыбными ловлями^и съ бобровыми гоны; и съ перев сьи, исъ бортными ухожаи, и со всякими угодыі, что къ Сшариц и къ Новому Городищу и къ Холмскимъ волостямъ и посадомъ, и ко вс мъ Сшарицкимъ, и Нового городища и Холмскихъ волостей у здомъ , изсгаари потягло съ данью, и съ ямскими и съ пром нными дбнгами, йсо всякими доходы, а въ дворцовыхъ -селахъ съ пос бнымъ хл бомъ, исъ м лкими припасами и со всякимижъ доходы государю Царю и Великому Князю Иванц Васия Шиц всея Русіи, и его цариц киегин ЗІарьі, и его д темъ царевичу Иванц^ и царевичу федорц, и ихъ д шямъ, въ прокъ безъ пром ныжъ: а за которыми людми въ Стариц , и въ Новомъ Городищ и въ Холмскихъ волостяхъ вотчины и купли , и ш мъ людемъ служити Государю царю и великому князю Иванц Васмльетіц всеа Русш, и его цариц и великой кнегин Марьі и его д тямъ царевичю Иванц и царевичу федорц, и ихъ д темъ ; или кото­ рые похотятъ служиши Государю нашему князю Володилтрц Лндреевтц, и княжъ Вояодпмерові княгин Лбдотъі і его сыну князю Васпльш 9 и ихъ д темъ , вольно, гд кто хочетъ. А судомъ и данью, вошчинникомъ, и владычнымъ, и монастырскимъ , и церковнымъ землямъ т я н у т и къ Стариц , и къ Новому Городищу, и къ Холмскимъ волостямъ; а рубежемъ и разъ здомъ межъ государевыхъ царя и великато князя и Государя нашего ВояодимеровыхЪ земель, кошорыя въ сей м новной писаны съ иными Государя царя и великаго князя Ивана Ва* сияитпа зсеа Русіи^ и со Государя нашего князя Вояодмже-

Р О С

С I Й СКАЛ.

61

дилера Лндреетга землями, быши по Государеву Царе­ ву. ли великаго ішязя указу на весну. Государь Царь и ве­ лики! князь ШанЬ Васгиьевиіь Всеа Русіи велишь нат вс земли, кошорыя въ сей м новной писагш, послаши своего посланника , разъ зды и межи и рубежи учиниши 5 и ' впредь ш земли в даши по т мъ книгамъ, по которымъ м сшамъ Государя царя и великаго князя Ивана Ва­ си ліевта всеа Русіи , послан ни къ межи и рубежи учинишъ. А нам н были БогДанЪ Васильевич сынъ Забояоцкои j да князя Володилера Лндреееиіа ДіакЪ ИванЬ Yaspiuoeb; a м новную писалъ князь ВояодймеровЬ Апдреевиіа дворцовой діякъ ЯашцкЪ Володгіж?ровЪ сынъ Перхуижова. Късей м довной Государь князь ВолодижирЬ Лндреетхь вел лъ печать свою прріложити. А ша семь тысечь семдесятъ чешвертаго> Генваря въ пятый наде­ лять день. На подлинной подписано т а к о : А подписалЪ княжЪ ^олодпмаровб Лндреевша дііакЪ МксвЗ ^Грпгоръевд. На оборога грамоты написано : КЪ сей м новной ВогданЗ ЗасГолоцкоп руку приложилЪ. КЪ сей м новной княжЪ !Володпжбровд Лндреевнга діакЪ 9іeauZ ^ГаврпловЪ руку приложилЪ. КЪ .сей записи прив шена княжая восковая печашь.

Архивы Иностранной коллеііи грамоты велнкихъ князей N 0 204. По Государя своего княжъ Володимиробц Лндреевжа приказу, се язъ, княжъ ВолодиліеровЪ Андреевшт боя* ринъ, князь Андреи Иваноеть ЕохтевЬ^ да дворецком СеменЬ Александровиті АксаковЬ^ да діакъ ЯковЬ Грторивб, м няли есмя Государя своего княжъ Володилеровылін Андрееви а землями съ государевыми Царя и Великаго князя бояриножъ съ ИваномЬ съ Петротіа Федорова 9 ч

3 3

№

6s

и с T 0 PI л

да съ бояриномъ и съ дворецкимъ съ Ннкитоіо РомаиойтемЬ Юрьева, да съ казначеемъ съ Никитою ЛфонасьътіежЪ фірткова, да съ царевымъ и великаго князя діякомъ съ ПцптяомЬ съ МихайловъшЪ \ а они м няли по государеву цареву и Великого князя Ивана Васильевніа всеа Русіи приказу: вым нили есмя у нихъ государю своему князю Володижерц Лняреевигц и его кнегин Лвдотьі, и сыну его В а си лью, и ихъ д птемъ, Госуда­ ревы Царевы и великаго князя земли городъ Звенигородъ, и посады; а къ Звенигороду по книгамъ писма князя Иг сана Якова Ростовскаго съ товарищы, л гаа семь гаысячь шестдесяшъ седмаго, въ Новгородскомъ стану ш земли на которой сторон Москвы р ки городъ Звенигсн родъ, да волость Тросшну, да дворцовыя села Никольское, Вишенки, да Покровское, оба съ приселки и съ деревня­ ми, и съ починки, опричь государевыхъ царевыхъ и ве­ ликаго князя и иныхъ дворцовыхъ селъ и деревень и зар цкихъ всякихъ земель Звенигороцкогожъу зда, кошорыя въ сей м новной не писаны, да по ошписнымъ кни­ гамъ подьячего Третьяка Шарапова л піа семь яшсячь семдесятъ вшораго Городище Стародубъ Ряполовской, и посадъ, и село Ряполово съ приселки, и съ деревнями, и съ починки; да по отписнымъ книгамъ подьячего ТрышиЛе-^ онтьева семьдесятъ втораго году, княжъ Дмитріевскую вогачину Хилкова, село Ивановское съ приселки, и съ де­ ревнями ; да по книгамъ писма князь Андрея Вабтева съ товарищи, л т а семь тысячь шесдесятъ третьяго года, да по'другимъ книгамъ писма князя Юрья Мещер^ стго, л т а семь тысячь шестдесятъ осьмаго село Ламогу съ деревнями и съ починки; да по книгамъ писма Романа Обрасцова съ товарищи, л іпа семь т ы ­ сячь пятдесятъ втораго году, волость Пожаръ, да село Крутое съ деревнями и съ починки; да по книгамъ писма И* вана Слизнева съ товарищи* л т а семь тысячь пятде­ сятъ

Р О С С I Й С К А Я.

6j

сятпъ девяшато год^, село Липки съ деревнями и съпочинкіь вс т села и съ приселки, и деревни и починки т хъ селъ, и волость Пожаръ-, которыя въ сей м новиой имен­ но писаны за помещики; а иром нили ес. ія противъ того,, государю Царю и великому князю Ивапц Васпльетъц всеа Русш, и его цариц и великой кнегин Жсхрьі> и его д теіиъ царевичу Ивану, и царевичю федорц , и ихъ д темъ государя своего княжъ Володпліерош Андpeeeuta земли городъ Берею , и посады; а къ Бере покнигамъ Мента Валуева съ товарищи , л ша семь шыеячь двашцать седмаго, сшаны Городской, Кропивна, Глинескъ, Заберега, Рудцкой, Гисловъ, Косицкой, да дворцовыя села, а нын за помещики, Ографенинское, Кур ево, Семиенецкое, федоровское, вс приселки и съ деревнями и съ починки; да по книгамъ писма Степана Пилсова съ шоварищи, л ша семь тысечь пятдесягаъ вшораго дворцовыежъ села, а нын за помещикижъ. Архангельское, Ильдяшико, Спаское; да дворповыялсъ села Годуново, Трепарево, а къ Трепареву Селцо Косшинское; да дворцовыяжъ села, Ильи некое, Осешрово, Старое Никольское; вс т села съ приселки, и съ деревнями, и съ починки; да дворцовоежъ село Володимерово городище, съ приселкиже и съ деревнями и съ починки; а были прежъ сего въ пом стныхъ земляхъ писма князь Андрея Ростовскаго, л т а семь тысечь дватцагпь осьмаго, въ Московскомъ у зд въ медв довскомъ стану, дворцовыя села Юдинское, Сарыево, Лсенево, Корташево вс т села съ приселкижъ, и съ деревнями, и съ починки ; да по книгамъ писма Вас7г/харпн8 руку приложилЪ. КЪ сей грамош язЪ МбйчЪ ЯСръебЪ руку приложилЪ. А ЗіванЗ Шереметевд JHtnmon, и ФіеанЗ tecfomoeS, руку кЪ сей грамош не приложили^ ч т о грамот неум ютЪ. КЪ сей гранот прив шено было восемь АрхіерзейскихЪ восковыхЪ печатей, кои вс растопились, ОІЙЪ чего и грамота во многихЪ м стахЪ повреждена, и сверхЪ щого до краямЪ н сколко и погнила.

№ 14. прошиву стран. 141. Архивы Иностранной коллепи Статейные списки, д ла Полскіл N° 7- листъ. 821. Божіею Милостію великато Государя нашего .Царя и великаго-князя Итпа Васильетка* всеа Руссіи, Бладимерскаго, Московскаго, Ноугородского, Царя Казанская го , Царя Асшороханскаго, Государя Псковскаго , Великаго Князя Сиоленскаго, Тферскаго, Югорскаго, Пермскаго, Вяшцкаго, Болгарскаго, и иныхъ, Государя и великаго князя Новагорода Низовсыя земли, Черниговскаго, Резанскаго^

Р О С С I Й С К А Л.

87

скаго, Полошцкаго, Росшовскаго, Ярославскаго, Б лоозерскаг. >, удорскаго, Обдорск го, ііондійскаго, и всее Сибирскіе земли и с верные страны повелителя ; и Государя земли Бифлянскіе и иныхъ : мы бояре его Государскіе, Язъ бояринъ и нам сшникъ Ржевской Васпяен Михайлоwzh Юрьетъа ЗахарыінЪ; язъ Околничей и оружничей, и намЁсшникъ Бологоцкій, князь Лфонасеп Шановть Вяземской ; язъ дворяішнъ ближніе думы государскіе и нам сшникъ Козелскгн j, ПетрЬ Ileauomth Заишв ; язъ печатникъ Государскій ИванЪ Михамловпъь Вмсковатаго; мы діяки великаго Государя > Ондрей Васияьевть и Друкина Вояодимероті у ч т о до великаго Государя на­ шего Царя и великаго князя Ивана Васильетіа всея Русіи5 брашаего великаго князя Житжбнта Лщста* Ко­ роля Полскаго и великаго князя Аишовскаго , Руского* Пруского, Жемоишцкого, Мазоветцкого, и иныхъ , прихо­ дили послы великіе, панъ Юрья Аяександроеиіь Хоткееиса , паиъ Троцкій у. староста БеяскгіІ *, панъ Юрьн' Васильевигь Тпшкеетъа». воевода Берестенскш, державца Волковынскхй ; и паяь Ммосайлотіь. Богданоеть Гарабцрда* писарь державц^ Свислочевскій,, о миру и о доброй: смолв , и т о межи Государей на. об стороны не сшалося ; и мы великаго Государя нашего» Царя. и. великаго Князя Иванам. Ва;.спжт4шжъ& Р>гссіи;,. язъ^ бояринъ и нам стникъ Р!жевскш Втсплт Мшх&йлотъь Юритт ЗахаръинЬ съ> товарищи,, приговорили съ велика Государя Жішжонта; Авгцста Короля Полскаго и: великаго князя Литовскаго послы, съ Паномъ Троцкимъ , и старостою БелстжЪ сЪ Шрьем& ЛлександротъежЪ Хоткеетга съ товарищи, ч т о Государю нашему. Государю Царю и ве­ ликому Князю Иеанц Васпльетш всея Русіи , для лег­ кою Христіанскаго послати къ брату своему къ вели­ кому князю къ Жтпмонтц Льгцстц Королю Полскому и

88

Й С Т О Р I Я

і

и великому князю Литовскому своихъ пословъ о ш хъ д л хъ, которыя между Государей не под лалися. А срокъ великаго Государя нашего Царя и великаго князя Ивана Васильевиш всея Русіи, посломъ его быши у браша его великаго Государя у Жигимонта Аегцста Короля Полвекаго и великаго князя Литовскаго, сее зимы на Рожество Христово, или прочное на крещеніе Христово , л т а семь тысечь семдесятъ пятаго, и до того сроку до кре­ щены Христова л т а семь тысечь семдесятъ пятаго, и посл того сроку покам ста послы великаго Государя нашего Царя и великаго князя Ивана Васильевича всея Русіи, у брата его великаго Государя Жигимонта Аегцста короля будушъ, и великому Государю нашему Царю и ве­ ликому Князю Иванц Васильевмъю всея Русіи прошивъ брата своего великаго Государя Жигимонта Аегцста Ко­ роля Польскаго и великаго князя Литовскаго рати и вой­ ны незамышляши, и непочинатИз и во вс пограничныя его земли воинскихъ людей великихъ и малыхъ не посылати, и порубежнымъ людемъ обидъ никакихъ не д лати; а великому Государю Жигимонтц Августу королю Полскому и великому князю Литовскому прошивъ Го­ сударя нашего великаго Государя Царя и великаго кня­ зя Ивана Васильевича всея Русіи, рати и войны не замышляши инепочинати, ивовс пограничныя Государя нашего земли людей воинскихъ великихъ и малыхъ не посылаши, и порубежнымъ людемъ обидъ никакихъ нед л а т и ; а не зд лаетца д ло доброе межъ Государей на об стороны, великаго Государя нашего Царя и вели­ каго князя Ивана Васильевича всея Русіи пословъ съ ве­ ликаго Государя Жигимонта Августа Короля Польскаго и великаго князя Литовскаго радою , впередъ договору учшшти, до котораго времени посл великаго Государя нашею Царя и великаго Князя Ивана Василтит всея Русш

Р О С С I Й С К А Л

§9

Русіи и пословъ отходу войн не быти, и до котораго времени послы великаго Государя нашего Царя и великаго князя Ивана Васильевича всеа Русіи съ радою ве­ ликаго Государя Жйгимонта Аегцста Короля Польскаго и великаго князя Лишовскаго договоръ учинивъ срокъ положатъ, войн не быти. И великому Государю наше­ му Царю и великому князю Ивану Василшиш всеа Ру­ с т до того сроку прошивъ великаго Государя брата своего Жмтмонта Аегцста Короля Польскаго и вели­ каго князя Лишовскаго рати и войны не заиыпгляти и не починати, и во вс пограничныя его зеили людей я войскъ великихъ и малыхъ не посылати, и порубежнымъ людемъ обидъ никакихъ не д лати; пгакъ же вели­ кому Государю Жигплюптц Аегцстц Королю Польскому и великому князю Литовскому прошивъ Государя наше­ го великаго Государя Царя и великаго князя Ивана Ва~ ctiJihceuta всеа Русіи , по тому же до того сроку рати и войны не замы шля т и и не починати, и во вс погра­ ничныя его земли, людей воннскихь> великихъ и малыхъ не посылати/ и дорубелшымъ людемъ обидъ никакихъ не д лати. А Государя нашего великаго Государя Царя и великаго князя Ивана Васпльевжа всеа Русіи пословъ брату его великому Государю Жптлюнтц Авщстц Ко­ ролю Польскому и великому князю Литовскому ошпуЬпити со вс ми ихъ людьми и съ животы безо всякгя зацепки и задер;канія ^ и хитрости надъ ними никакія не зд лати: а учинится какова обида Государей нашихъ порубежнымъ людемъ на об стороны до того сроку, которой есмя примолвили; или посл того до другаго сроку, 'которой примолвить великаго Государя нашего Царя и великаго князя Ивана Васнльевпъа послы, съ ве­ ликаго Государя Жйгимонта Августа Короля. Польскаго и великаго князя Лишовскаго радою: и великихъ Го* Томъ У. Часть І \ Л сударей

90

И С T 0 P I Л

сударей изо вс ххь украинныхъ городовъ нам сшникомъ и воеводамъ до ш хъ сроковъ о лі хъ обидныхъ д л хъ межъ.себя ссылашися , и управа чиниши на об сторо­ ны, а лихихъ казниши. На шомъ на всемъ великаю Го­ сударя Ц^ря и велнкаго князя Ивана Васнлшта всеа Русіи, язъ бояринъ и нам сгиникъ жеъско іВасмяеиМмяаылотъь Юрьеета Захарьина съ шоварищл^ съ великаго Государя Жигижонща Аегцста Короля Польскаго и великаю князя Лигаовскаго послы съ паномъ ТроцтжЬ? старостою БелъскимЪ, съ ЮрьеліЪ ЛжксандротіеліЪ 'Коткееета съ товарищи, доюворъ учинили, и грамоты тадписали,. и печати свои къ симъ грамотамъ приложили, что инако межъ Государей нашихъ зп мъ д лимъ не быт и . А мы государскіе ділки Андрей Ваамьевикь и Дрі^ жмиа Вьлодимеровихь къ сей грамот и руки свои при-» дожили. Писано во Государя нашего государстве столь^ й йшЬмъ град Москв , л ша 7074 г о Ііоия. А подпись у граиагаы: ЛзЪ Царс^ага Величества д!лкЪ Ондреп SBacuAiteHZZ руку приложилЪ. ЛзЪ Царскаго Величе» СШва ДІЯІ^Ъ Дрцжпна ЗІолоднмсровигь руку приложилЪ. № 15 противу стран. 144' Архивы

Иностранной коллегіи

грамоты № 209.

Л т а ^ЗОД Іюля К. понужалъ Царь и великщ Ж.нязь ЕтнЬ Васильевны всеа Руеіи со Архіепископы Й ЁЕИСКОПЫ и съ .Архимандриты и со всемъ соборомъ, бохол пнаго преображенія Господа нашего Іисуса Христа и великихъ чюдошворйовъ Зосгшы и Совател Соловецкихъ Игумена филилла на митрополію. й игуменъ фплиллЪ о гаоиъ говорилъ, что Царь и великій князь отсшавилъ ^опришнину, а не о т с т а в и т ь Царь и великіи князь оцришщны, а ему въ митрополшіііхъ б ы т я невозможно; а^>ти

Р О С С І

И С К А Л

91

ши его и постаавяшъ въ Митрополиты, и ему за т мъ китрополъя ошсшавигаи, и соединилъ бы воедино какъ прежде сего было. И Царю и великому- князю со Архіепископы и Епископы въ шомъ было слово^ и Архіепископ5і и Епископы Царю и великому Князк о шомъ 6иличеломъ о его Царевомъ ін ву: и Царь и великій Князь гн въ свой ошложилъ, а игумену филіллц вел лъ мол­ вит и свое слово Архіепископомъ и Епископомъ , чтобы игуменъ филиллЪ т о отложилъ, а въ опришнияу °& въ царской* домовой обиходъ не вступался , а на Митрополью бы ставился , а по поставлень &ы, ч т о Царь и Великій князь опришнииы не опіспіавилъ , и въ домовой ему Царской обиходъ вступатися не вел лъ „ и за т о ^бы йгуменъ ф мтллЪ 'Мвшропольн не ^тс!іщвлиіаігі*ь , ^ «а сов іповалъ бы съ Царемъ и великимъ княземъ, ^акъ ирежніе Мишрополишы сов товали съ отцемъ его вели­ кимъ князеш> ВиспяьеліЬ и д домъ его велишмъ княземъ Иеаном . И игуменъ фялнллб по "Царскому сслову далъ свое сло!во Архгепискодом^, и Жтс&т&ш, Шш ^яъ 4йо Царс&ойу сШву й по ихъ благосл венію -на волю -даетца с т а т и на Митроиолье, а въ юпришнину ему -и въ Царской домовой обиходъ не вступатися , а по по^тавлейіи за опришнины и за Царской доадвой обиходъ Шжп ропольи не іоШстаа^швайш • а т^уштрж^тт чмь -fee-^rjr іщуйіШ&ру^ нар^^ённйшъ на Мипгропол^е Юоловецкёй йгуменъ фі?лмлл5 > и Архіепископы и Епископы руки ^вои приложили : а писалъ сей прйіоворъ Митрополичь На аборопЙ tfw^mti написано: Нареченной Митрополью Соловецкой игуиетіЪ "(рмлилЗ ру­ ку приложилЪ. Смиренный ЖтгинЗ, Бож^ею милосШт АрхіепиСкогіЪ великаіго Новзгар^ода я Иск ев а. As Смирен-

92 Смиренный Смиренный Смиренный Смиренный Смиренный Смиренный

И СT 0 P I Я Зінкачлр^ АрхіепискоііЪ. СпмсонЪ ЕпископЪ. фплофен ЕпископЪ. ЕпископЪ Зоспфд. Талахтіонд ЕпископЪ. ЗосафЪ, ЕпископЪ Пермскій и Волотодцкій*

№ і б . прошиву с т р . 154Архивы Иностранной Коллегш, д ла Польскія, ста­ тейные списки № 7> листъ 955Мы Великій Государь Гожіею милосшію Царь и Великій Князь Иванъ Васильевичь всея Русіи, Владимерскій^ Московскш, Ноугороцкш, Царь Казанскій, и Царь Асшороханскш, Государь Псковскій, и Великій Князь Смоленскій, Тферскій, Югорскій, Пермскій, Вяшцкій, Болгарскгй, зі иныхъ , и Государь и Великій Князь Новагорода Низовскіе земли, Черниговскій, Резанскій, Полотцкш, Ростовсый , Лрославскій , Б лоозерскій , удорскій , Обдорскій, Кондійскій, и всее Сибирскіе земли, й С верные страны повелитель, и Государь вотчины и земли Вифлянскіе, и иныхъ. Что присылалъ до насъ Ты братъ нашъ Великій Князь ЖигммонтЬ АвгцстЪ* Божіею милрсшш Король Польскій и Велийй Князь Литовскій, Рускій, Прускій , Жемоитцкій , Нозоветцкій , и иныхъ, пословъ своихъ Великихъ ближнею свою раду^ пана Тротцкоіо, старосту Белскаго, пана Юріл Ажксандровпга Хоткеевта, воеводу Берестенскаго, дер^авцу Волковынекаю j пана Юрьл Васильетіа Тпжкови а\ а писаря своего державцу Свислочского Шиханлц Богданова Гарабордц j о миру и о доброй смолв ; и т о межъ нась съ Тобою братомъ нашимъ съ Великимъ Государемъ Жиги-, монтомЬ АвгцстомЬ Королемъ и Великимъ княземъ нын не €талося. И иы вел ли бояромъ своимъ, боярину сво­ ему и Нам с т ш ц у Ржевскому Ъатлт Михайлотъю Юрьева

Р О С С I Й С К А Я.

95

Юрьева Захарьина съ товарищи говориши съ твоими послы брата своего, съ ланомъ ТроцкимЪ старостою Белскимъ, съ ЮрьежЪ ЛлександровтемЬ Хоткеетт съ товарищи о перемиръ . йно и шо д ло межънасъ съ тобою братомъ надшмъ не сталожеся. И намъ. бояре наши били челомъ , чтобы намъ для покою Хрисгшанскаго- послахпи къ Теб брату нашему своихъ Беликихъ пословъ у дод лати т хъ д лъ, которыя на перемирное посшановленіе сшатися не могли. И мы къ Теб брату сво* своихъ Беликихъ пословъ , боярина своего ! ему послали .и Нам стн.ика Суздалскаго федора Иванобніа Темного Колычева «, да дворецкого своего Болотцкого Трмгорьл ^Щанотга Наіово* да дьяка своего Ъаспяьл Яковлиау т хъ д^лъ^ дод^Ілываши, коргорыхо^ д лъ швои дослы • бра­ т а нашего съ нашими бояры на перемирное постановленіе не учинили: и Ты братъ нашъ т о съ нами пере.©иргебъ учинилъ на семь л шъ , ошъ Юрьева дни веш.няго л т а семь тысечь семдесять пя таг о, до Юрь:ева дни вешняго л т а семь тысечь восемдесять ,дщораго j на т о , что Теб брату нашему великому Государю Жжижонтц Авгцстц Королю Польскому и Беликому князю Литовскому и Рускому, въ т перемирные л т а , въ семь л т ъ , нашихъ земель не воеватц^ низа^ е п л я т и ничемъ Моркр^с^іе; іземли, и города .Н^взд^рода ^е^ищгр^ и>вш остей Ноугородскихъ, и Ноугорадскід зе­ мли всее, и города Пскова, и Псковскіе земли всееэ городаПолотцка и Полотцкихъ пригородовъ Лепля ^ Копца, .Дрыси^ Вороныча, что на ушач . Сокола что усть Ни, ши р ки у "НещЬдррс, Лецорртовдч^, Бер^йлощ f оло^одщ., Ііубка з, Вдзма г Клина , Ситнянъ > г Лисны , Замощья , Исца Дрысца г Неведрея , Часничь , Сванскаго ? Вочеиковаэ Низголови, усае, усвія, Гетчи, Суши, Гоцецкге^ Туросы:, Ладорнцэ Вороны, Пешни, Больдщхъ Долец^ь,. Маг > ' Л 5 лыхъ

щ

И С Т Of

I я

лпхъ Долёйъ, слободы ВейййЦй^ КубАйчь, Т^ХійІгеййч^, Черсшвіи, Нуруси, Меницы, Hposopexng^ie, СШрітокъ, Задорожья. Диены, фефиловичь, Спиркова, Кйрйловйчь3 JcnA7 шачи, дз хо&скіе волости, Голомыскіе> Чернеевичь, Глубошцкіе, Голубичь, Плиса, Бобыничь, Туи, Ореховка, В шрёные, Селешцкіе, Гомешцкіе, Мйлковичь, Лугиновичь, Вяжищъ, Быстрея, Слешавйчь, В детань, Сршижевичь, усв я, Лучна, Добры Гощина, Свечки, ж что въ га хъ волостяхъ селъ и деревень и всякихь угоден , и во всеШ Пологац^омъ повеш что ни было, и иныхъ волостей, и селъ и деревень, и всякихъ угодей, и тому быт и ^ъ Полотцкомъ повет къ Полотцку; а рубежъ ^натей вотчгин юроду Полотцку, и Полотц-кимъ пригородкомЬ^ І І волостемъ быти съВилною и съ Виленскимъ поветомъ какь изъ стари были рубежи о Свёе, Яисй , КЪХіандвскойу to Псковскимъ, и Себежснимъ землямъ, и Ре^Ейн^кймън Лужскимъ земллмъ^ которые городовъ земли сошлися съ Друи­ дскою землею, и т хъ юрод овъ аемХи й воды съ Д рус­ скою зеилею по старыиъ рубежамъ; а городу же Полот­ н у и Полотцкому повету съ твоею брата нашего Жигимонта короля землею, съ городомъ съ Витаёбскомъ , и ^еъ Вшііебскимъ поветойъ рубежъ старой, т ъ Двины р ки, отъ у с т ь р чки Дуновёей, чшЬ річка Дуйовебъ па­ ла въ Двину р ку выше Полотйка, подо Шадтчт сёломъ подъ старымъ; а въ томъ сел ытромъ-храм'ъ Воскрёсеніе Христово; а село старое ^йіое р чій въ л в въ нашей: ^сторон къ нашей вйтчййб %ъ іороду* ш Ждлоійцку; 'а съ щквут сйіорону р^чкй Дуновёей (сёлцо другое ста«роеже- Вигпебскаго повету; а отъ у с т ь р чки Дуно^еси отъ Двины рФчки, р чкою ^ДуновесШ*^ въ верхЬ черезъ большую Вкшебскуго -дорогу къ озеріу Дуновесй, а отъ озерка Дуновеси йо сторон Витебскія дороги ; 1£ отъ Витебскіе дороги -йЬяраяу ^р ^косЕо -Горяинцовош въ

j

Р О С С I Й С К А Я.

SI5

въ верхъ въ озеро въ Тросшенцо, а ошъ озера Тросшенца р чкою Лсеницею £Ъ узллшинскому мосшу,. а сел у узляшішс^ому быти въ Цолоіпцкомъ повет : а огпъ узляшинскаго моспгу большою дорогою Витебскою, что дорога ошъ Вищебска къ Полошцку, къ сел/ къ Лесковичаиъ. А съ болшіе съ Витебске дороги рубежъ По^ лошцкой земл съ Виіпебскою землею позади села Лесковичь , и межъ Вишебскаго повешу села .Жарабычъ, да села Заронова, л сомъ къ Еванскому ручью, къ селу къ шавровичамъ. А селу Лесковичамъ и селу Сшавровичамъ быти въ нашей сшорон къ городу Полотцку, а [селу Жаробычамъ и селу Заронову быдга въ. Вишебскомъ пов.еш . А ошъ села ошь Сщавровичь, чисшымъ. мхомъ 9* л сомъ къ Я^еткту бол^шу.; а. ощъ Дсенскаго боло* ша къ Мосырскому и къ Жаробычскоиу мху; а селу Мосы[ и быши въ Пологацко іъ пивеш ; а ошъ Жаробычскаго мху, л сомъ къ Озерицкому рубежу къ Лопенскому и къ Голому мху, города Озерища съ волостмя.,, |і города усвяша съ волосшьми > со вс ші поэещьі чгаа къ ш мъ городаіиь мзъ сщари было. А рубежъ нашей вошчин городу Озерищу съ городомъ Вишебскомъ и съ Ригаебскою землею ошъ Полошцкаго повету рубежа, которой рубежъ Полошцкой сшелсд хъ -Озерицскдм^ рубежемъ жъ Голому мху; а отъ Голова цху .рубеже Взерйцской земл ев Витебскою землей р чкою Лопкицеш въ верхъ до ручья д-о Быстреца ., а ручьемъ въ верхъ къ болшей дорог до Суимовища, а отъ Суимовщцъ л еомъ' Прудищами къ Сушоку; а ашъ Сушока въ ручей въ Черменецъ, а ручьемъ на низъ въ р ку f ^ъ^ Парщщицу; a р кою Порвищею въ верхъ въ р чку въ Черницу, да ру­ чкою Черницею въ верхъ, а ошъ р ки отъ Черницы на л во л сомъ къ Б лой лулі на мостъ , а ощъ Б лые лужи ошъ мосту л. сомъ къ большему камеяр), а ошъ г * камени

#

ИСt 6 Рі я - ^

камени л сомъ ко мху къ Лезенцу, а ото мха отъ Лезенца на Сорочей мохъ э а огаъ Сорочья мху Передеевымь ру^ьейъ внюь въ Веяряжу оіплецкую, а черезъ Вепряжьш р ку въ мохъ въ Каукой, а Кацкимъ' мхомъ на Исаковъ борокъ, да поперегъ Исакова борку на Чистой мохъ къ Озерку на л в земля и л съ и всякія угодья нашіе вотчинъі Озерицскаго повета, а на прав земля и л съ Витебскаго повета. А городу усвяту нашей вошчин и усвяцскому повету съ твоимъ брата нашего городомъ съ Витебскомъ и съ Витебскимъ поветомъ рубежъ: отъ озерка огаъ чистово мху на Ондрееву Ляду, а .Ондреевою Л.яд6ю къ Бобровому ручью, а Бобровымъ ручъемъ въ низъ въ р чку въ Буденицу, а р чкою Куденидею на низъ, а изъ р чки на л во черезъ большую дорогу боромъ къ Б лому озерку; а отъ Б лово озерка боромъ черезъ большую дорогу къ Кропивенскому наволоку, а отъ Кропивенскаго наволока боромъ на Лукіе Наво­ локи, а отъ Лукихъ Наволокъ на Крутую ropyj на л в земля и л с ъ , и всякія угодья нашіе вотчины усвяцскаго повета, а на прав земля и л съ , и всякія угодья Витебскаго повета. Да городужъ усвяту и у^ я т ц і о м у повету съ іпвоийъ брата нашего городомъ Сурожемъ и. съ Сурожскимъ поветомъ рубежі : отъ крытые горы черезъ р чку Мелынь къ устью р чки Ру­ ды , а р чкою Рудою въ верхъ, а отъ р чки Руды л сомъ, гірямо болошомъ на Кропивенское городище, а отъ Кройивенскага городиіца на Великой боръ, а Великимъ бо­ ромъ по валу, а отъ валу'отъ Великаго бору къ сосн къ Тишанк , а ошъ сосны чернымъ л сомъ на Круглой Боръ, а ошъ Круглаго Борку л сомъ черезъ Сурожскую доро­ гу кър чк къПрудйн , а отъ р чки Пру дины чернымъ л сомъ въ Черной ручей , а Чернымъ ручьемъ на низъ № Великой л съ, а Великимъ л сомъ въ ручей же въ черной.

Р О -С С I Й С К А Л.

9?

z черньшь ручьемъ наііизъ въ р ку вь усвячю, а р кбШ усвячею внизъ хъ Карповичамъ, на л вой сторон р ки усъкчи. земли и л съ , и всякія угодья нашіе вотчинй города усвяша; а на правой сторон р ки усвячи земля и л съ Сурожскаго города повету. А ошъ Харковичв къ Замошному мху, а мохъ весь къ нашей вошчин къ усвяшцкому городу. А ошъ Замошнаго мху Черньтъ л сомъ къ селу Олгову, на л ве земля и л съ, и всякгя угодья нашіе вотчины города усвяша, а на правой сток рон земля, и л съ Сурокскаго повета. Города Себежа, И Себежскихъ волостей, города Тфери и Тферскге земля всее: города Переславля Рязанскаго и Рязанскге земли всее; города Пронска и Прошжіе земли всее не воевати, ни зацепляти ни чемъ: также теб брату нашему Жмгпмонтц Лвгцстц Королю Польскому и великому кня­ зю Литовскому и т хъ нашихъ городовъ и волостей и земель не воевати и не зацепляти ни чемъ въ т пе­ ремирные л т а въ семь л т ъ : города Рыльска съ волостьми, города Городка Сівёрскаго съ волостьми, горо­ да Радогоща съ волоётыйи, города Чернигова съ волостьти, города Стародуба съ волостьми, города Почепа съ волостьми, города Половы Горы съ волостьми, и воло­ стей Зальясъ , Бабичь , Светословичв, Голодна, Скарбовичь, Аапичь; города Карачева съ вол^осйіьмй, и волостей, Х^ІІІИМЛЯ'•,"• СновскЙ, Хороборя , Мглина, Дрокова ; горо­ да Трубчевска съ волостьми 3 города Мосальска съ во­ лостьми, города Серпейска съ волостьми; и волостей, За&авья, Тухачевау Десны, фоминичь, Погостища, Мощ и н й , Деменй, Городечны, у ж е . Пери, Сногітна, Ковйлны, Шуи, Лазарева городища^ Блйжевичь, Любуни, Даниловичь; города Брянска съ волостьми и волостей^ Соловьевичь , Прикладней, Пацыни, едоровскаго, О^овина, и Шонтова, и Монивидовы слободы, и города ТоропT a r n У, Ч а с т ь IV. М па

98

И С Т ОP I Я

ga и вс хъ Торопецкихъ волостей,. и . города Велижа, и Велижскихъ волостей. А рубежъ Торопцу и ТоропецкимЬ' волосгаемъ и Велижскішъ волосшемъ,, Данкову,- Любуш ,, Дубн , Рожн , Тур , Бибиріів , СіиарцоЕ ,. Пиженской, Плав ешцкой , Жижешцкой , Озерской , Казарановской, и Ноугородскимъ пригородомъ, городу Лукамъ великимъ, и городу Невлю, члю въ Гіуповичахъ., и городу Ржев х и городу Осшрею, Заволсчью, и волосшемъ Дс^лысей, Бе-; резою, и городу усвою. Ловцу, В ск , Болоху, Холмскоиу погосгау и Велис , и Лоиашішцамъ, и Буицу, и инымъ волосшемъ всей земли Ноухородской съ вашею землею; Литовскою и Свитбляи , земл и вод по сшарымъ рубежамъ. Также теб брату нашему* Жигг^монту Лвщстц Королю въ т перемирные шри годы-въ н ленскій, Тверскш, угирскій, Пермскій, "Вяшскій, Болгар* скій, и иныхъ Государь и великій князь Нова города низовскіе земли; Черииговскій, Резанскій, Полоптцкій, Ро* стовскіій, Лрославскііі, Б лоозерскійг удорскш, Обдорскій, Кондиискій, и всея Сіібирскія земли и с верные страны повелитель , и Государь отлинный земли Вифлянскіе, и иныхъ, Егану третьему, Королю Свійскоиу , ГОЦЕОИ/, и Венденскому, ошъ нашего Царскаго сЬдалища честные нашія запов ди слово т о : ч т о еси прислалъ нашего Царскаго порога степени величества своихъ людей Пе­ тра Шасрридова, да шолмача Жнса* а въ грамош своей къ нашему Царскому величеству писалъ еси 5 что т ы нын болши году, какъ отпусгаилъ своего посла, которо му бы про твое дЬло съ нашимъ величествомъ зд лка чинити надобно о миру, и о доброиъ сус дсіпв межь насъ, имежъ нашихъ земель подданныхъ; и т ы гао го^ раздо узналъ, чщо шотъ вашъ самой посланной въ •та* комъ подобномъ и въ дружелюбномъ д л не надобенъ стоя гаи долго задержанъ у насъ, и просишь того для и ещо нын какъ прежде еъ вашимъ ярежшшъ пксмомъ, чгаобъ "мы съ прежнимъ хот ніемъ того вашего самаш посла съ добры мъ д ломъ къ вамъ назадъ отпустили^, и по тому шы и еще нын хочешь своего посла къ намь no** слапіи, Ивана Яаврентьет съ товарищи, у котораго было въ приказе и объиномъ д л , которое и нашему Царско­ му

128

И С Т О P I Л

іу Беличмшву годно; й шото для шы просишь, и его хочешь втжоре къ намъ прислатя, чшобъ ему яюжйо ^ъ итъ дойти „ и свое приказное д ло зд лати полно, и у нашего бы Царсяаго порога не долго, задержану быши, Е отъ нашего порога вдобре отпутену б ы т и , и назадъ до васъ здорово доиши, да и опасную бы намъ гра­ моту на твои послы нын съ твоимь служебникомъ оъ НетромЬ къ шеб ирислати, и т ы по той опасной грамош къ намъ пословъ своихъ пришлешь, и ч т о твое пкоаніе нашего Царскаго величества пов денъя чиновники нашего св шлосши лица донесли, и т о писаше поразуменно гораздо, и на т о писаніе запов дь и повел ніе то: ч т о писалъ еси о посл хъ, и какъ бтъ васъ послы пришли, наше Царское величество для осмотренія о ш поры бы­ ли ь своей ошчин вь великомъ Нов город , и нашіе ОШЧРІНИ великаго Нова города нам стники нашего вели"^есщва. аорога иришедчи изв стно намъ учинили , чшо де Тлгйнцса* Короля Св искаго зд ся послы; и наше повел ніе учинилось шакъ нам стникомъ нашимъ велика­ го йовагор од а, вел ли есмя пословъ твоихъ распросити, что за ними д л о ; и послы твои забывъ прелшіе д ла, какь правители Свейскііе и отецъ твой часто ссы­ лались съ яам сітгаики Ноугородцкими, и пришедши уродственнымъ обычаемъ , Нам спіникомъ нашимъ ' не изв стили, и по кхъ безумьго надъ ними такъ и сталось; а того шы Еганцсд забнлъ, какъ нашего Царскаго величества великіе поели, болривъ и нам стникъ Смоленской ИванЪ Ммхамлотгъ ВоронцовЪ съ товарищи, какое неповршное безл пичное понодіеніе, укоризну въ вашей земл приня­ ли и трабежъ; а. отецъ того Ивана Ммхаияо Семёноtuth о т ъ Еашею царскаго величества былъ пожалованъ въ нашей о т ч ш въ Велгтомъ Нов город въ нам стнидехг. А съ оящомъ твоимъ ГцстаьомЪ королемъ пи­ сано

f РОССІЙСКАЛ.

1S9

саыо въ перемирныхъ грамошахъ , и посмотри въ ошцовыхъ грамотахъ про то, ув даешь; и намъ бы т хъ твокхъ прежнихъ пословъ кь шеб огапусшиши; и будешь похошъ нашего къ теб жалованья, и ошъ нашего Дарскаго величества дружелюбсгпвеннаго сус дства, какъ црежъ того было, съ нашею отчиною съ великимъ Новымъ - город омъ, и мы послали на твои послы свою опа­ сную грамоту, и тыбъ по нашей опасной граиот своихъ пословъ къ нашему порогу прислалъ; и какъ будутъ твои послы у нашего порога, и будутъ учнутъ по при­ хожу бити челомъ, и Мы посмотря по челобитью посломъ твоимъ повел нье учинимъ, своей отчины великаго Новаіорода нам стникомъ велимъ перемирье учинити по пре­ жнему обычаю , шакъ же голдовнику своему Вифлінской земли Королю Лриымагнцсц велимъ съ тобою пере­ мирье учинити, какъ будешъ по пригожу, по тому, какъ и съ нашею отчиною съ великимъ Новымъ-городомъ и съ Вифлянсдою всею землею. И тыбъ по нашей опасной грамот своихъ пословъ къ намъ наскоре прислалъ, и Мы посмотря по ихъ челобитью учинимъ свое жалованье твоей земл , покой. Писаиъ въ царскаго Нашего двора степени града Москвы, л т а отъ создашя миру 7079> м сяца Апр ля, Индикта 14? государствія нашего 57; а царствъ нашихъ Россгйскаго 23^ Казанскаго 19* Астороханскаго іб. № 20. къ стр. 273. йзъ Архивы Иностранной коллепи. Переводъ грамоты № 5- Аглинской королевы Ели~ саветы къ Царю Иванц Васияшиъц просительной о призд Его Величества со всею царскою фамиліею въ Англію, въ случа им ющихъ возпосл довать въ Россіи мятежей, о им ющемъ быть великол пномъ Его ВеличеТомъ У* Чаешь І \ Р сшва

130

И С T 0 P I Л

егпва содержаний , и о неудержишельнонъ въ свое госу­ дарство 9 или куда пожелаешь, ошпуск . А въ, насгаолщемъ деревод у одного поля слова во многихъ сшрожахъ ВЕОГНИЛИ и бумагою подклеено. ІЁлизаветЬ, Божіею милостію Королева Аг'лйнская,' францовъ 9 Хинерская , оборонительная в рьг хрисшіанскіе, и иныхъ , къ переславному и къ сильному Госуда­ рю, брату нашему люби тельному, великому Государю Ца­ рю и Великому князю Іоаннц Васильееиъц всея Русіи, Владимерскому, Московскому, Новогородскому, Царю Казанско­ му, Царю Астраханскому, Государю Псковскому, и Вели­ кому Князю Смоленскому, Тверскому, и Югорскому, Перм­ скому, Вятскому, Болгарскому, и иныхъ Государю, и Вели­ кому Князю. Новагброда низовскіе земли, Черниговскому, Резанскому, Полотцкому, Ростовскому, Ярославскому, Б лозерскому,удорскому,Обдорскому, Конднинскому, и Север­ ные страны, и всее Сибирскіе земли, и иныхъ многихъ зе­ мель Восточныхъ и С верныхь и Западныхъ очичк, и д дичю, и насл днику, поклоненье и здравіе, и ушишеніе за Іисуса Христа и зд Государь Мы иніе грамоти дали твоему Царскому послу великому, дворянину Лндрет Грмгорьевиію Совпиц, и ошв т ъ мы ево посольству т мъ д ламъ , да и въ грамотахъ чинили , что посолъ твой къ намъ привезъ: а нын ча Государь мы того придумали шайнымъ обычаемъ, къ твоему царскому Величеству посыл а т и сее грамоту тайную, чтобъ теб Государю была в дома наіпева доброхотенья къ твоей Государской чести и береженые: а т хъ Государь тайныхъ д лъ ни кто не в даетъ^ опричь Насъ и Нашихъв рныхъ бояръ думныхъ и тайныхъ. И такъ Государь, Мы хотимъ твоего царскаго и великого государского береженья ? чтобы все было по твоему хотенью. А будешь въ какову время по гр хомь надъ тобою станетца, что , . , нашему, Царю и Деликому

Р О С С І Й С К А Я .

131

кому Князю коимъ обБічаеиъ тайною изи ною, или ошь лвныхъ недрузей изъ своего царства неволею вые . . . 0 наше Государства при хагаи и съ своею славною Цари­ цею, и СЪ-ЛІВОИМИ любимыми д шьми съ Царевичи; и намъ шебя теньемъ всшр чати Твоего* царскаго Величества и съ Твоею Царицею, какъ подоба­ ешь намъ чиниши шли, чтобы Государь все было по твоему царскому похоте-ныо къ твоему волному царю - . - - . - - - - . - - - - ' - ,-. • • . . . дутъ, и хотимъ тово, чтобъ теб Государю Царю и Великому князю - - - теб Государю годно, и не хотимъ Государь Мы твоего Царскаго Величества и тво • * - - - м шаши и не разд лиши отъ себя Государю твопхъ людей 5 и силою ошъ тебя Государя не имати - ^- • - - Въ нашемъ государсть дадкзнъ пригодно къ Твоему Царскому величеству, а жят и на своей род - - -. - - - -• • - - иохочетъ, и зд ся лшти: а будетъ теб Государю Царю и Велико­ му Князю пригодно кагпи изъ нашего государства, и Намъ отпустити и съ твоими людьми въ твое государство, въ Московскгель- царства , или въ иные государства , куды теб Государь будетъ над - - - - чрезъ наше государства хати ; и намъ шебя Государя ни въ чемъ не держати , разв тебя-Государя провожат и съ честью съ великимъ доброхош ньемъ , и отпу­ с т и т и Намъ Тебя, брата своего любишельнаго. Государя Царя и Великаго Князя , любо въ твое царство , любо въ другія государства по твоему царскому похотенью. И такъ мы хошимъ учинити все по сей грамот и по слову, и по в р Христьянскаго Государя ; и послухъ т о ю д ла для большід кр пости къ сей нашей грамо-

Рs

т

132

и

с T 0 P I Л

ш Мы, Королева Елизавета; рукою своею подписала персдъ нашими славными бояры , НикояасЬ БаконЪ КнетпЪ> большей печашникъ нашей земли Аглинскойз ХГльянб ПарЬ Лоршъ , МаркцсЬ ЛфнорхмантопЪ Ордорскону Кеидрем Хроидеяь, КнттЬ Ордорскоу* францисЬ Русель , Ер ль ЕедфортЪ , КнентЬ Ордорскііі, Po6tpm5 Дцдлен ^ Ерль ОвлгстерЪ большей конюшей ^ Енетп5 Ордорскій* ЕдбартЬ КлинтонЬ у Лоршъ Аліброль Аглинской земли , КнентЪ Ордорскіп ульлно ГацрдЬ 3 Лоршъ ТаліберлннЬі КнттЪ Ордорскіи Францией КиолсЪ, КнеитЪ казночей нашего двора ДземсЬ КрттцсЬ, КнептЪ Контрлерд* поддворецкимъ ульянЬ СисилЬ > КиептЬ большей Діякъ, и къ тому мы печать свою прив сили; и хошимъ мы прогаивъ нашихъ явныхъ недруговь сшояши за одинъ съ нашими великими силами, и всякія знаменитыя слово шакъ д лаши,, какъ въ сей грамош писано, докамесшъ въ живош будемъ 3 и по слову и по в р Христіанскаго Государя. Писана грамоша на почепшомъ м сш Хамтонб КцртЬ, м сяца Маія ig. и 12 л шъ нашего влад нія ,.ошъ Хрисша 1570- ( * ) N a 2 І къ страниц* 515 и. Архивы Иностранной коллегіи, д ла Шведскіл, с т а ­ тейные списки № 5> л и с т ъ 2. Грамота Царя- Іоанна Васияьеви а къ Іоаяну Королю Шведскому Божественного и пречестнаго, троичнаго, единсіпвеннаго,. преп іпаго, лірисоставнаго, неразд льнаго естества, отца ( * ) . Находлпіся вЪ сей граиош велик'ти поврежденія вЪ Аглинсг.ихЪ ииенахЪ, которыя я принужденЪ былЪ шакЪ иаиисагаь, какЪ оные нашелЪ, не осм ливаясь д лашь по­ правлен! й.

Я О С С І Й С К А Я .

133

отца и сына исвяшаго духа, вся содержащаго МИЛОСГОГЕО, и власшію, и хога ніемъ, Скифепгродержагпеля РоссійсЕіаго йарствія, великаго Государя Царя и великаго князя Ива­ на Васильетга всеа Руссіи, Владимерскаго, Московскаго, Ноугороцкаго , Паря Казанскаго и Царя Асшороханскаго, Государя Псковскаго, великаго князя Смоленскаго , Тверскаго , Югорскаго , Пермскаго , Бяшцкаго 3 Болмрскаго, я иныкъ Государя, и великаго князя Новагорода НизовскГе земли, ЧерниговекагОд Резанскаго, Полошцкаго, Росшовскаго, Ярославскаго, Б лоозерскаго, удорскаго, Обдорскаго, Кондійскаго, и всея Сибирскія земли и С верныя страны пове­ лителя, и Государя ошчиннаго земли Аифлянскіе, и инымь многймъ землямъ, восшочнымъ, и западныяіъ,' и с вернымъ ошчича, и д дича, и насл дника и обладателя высочайшаго нашего Царскаго порога степени Величества гроз­ ное сіе повел ніе съ великосильною запов дыо да есть : какъ сіе государское шісанье дойдешь , в домо да есть Яганц Королю Св йскому, и Готцкому, и Бендинскому, что прежь сего дана шеб запов дь^въ' Генвар м сяц , и писано въ той запов ди подлинно, какъ присылалъ еси къ нашего пормга величеству битичеломъ маистра Павла Бискупа Абовскаго съ товарищи, и какъ нашея степени величество былъ въ своей вошчин въ великомъ Нов -город , и какъ твоихъ пословъ донесено до нашіе степени Величества при здъ .ихъ въ нашу отчину въ великій Новъ-городъ, и какъ ошъ нашего порога степе­ ни величества запов дь учинилася посломъ твоимъ по ирежнимъ обычаемъ, и какъ послы твои урадственнымъ обычаемъ нашіе степени Величество пораздражили ,..д. -какъ нашіе . степени Величество на нихъ гн въ свой paспросшеръ, и какъ нашего порога степени величества былъ въ своей вотчии великомъ Нов -город , и какъ хот лъ за твое педоумишельешво на швою землю Св йР 3 скую

154

И С Т О P I Л

скую тн въ свой распросшершь , и коимъ обычаемъ на­ шего порога степени Величества ін въ отложился на время, ждучи отъ тебя обращенья, для пословъ своихь челобитья, къ нашего порога величества дум царевичю Михаилу Кайбцловтю Астороханскому съ товарищи, и для печаловашя д тей Нашего Величества и нашего по­ рога степени Величества думы челобитья , швокхъ по­ словъ отпустя запов ди наши честные повел нье къ шеб послали есмя , какъ теб нашхе степени Величе­ ства умолиши, и о шомъ шеб неодинова подлинно запов дь писана и дана ; а срокъ тому положили есмя, на семь л т твонмъ посломъ съ челобигпьемъ- быти въ .нашу отчину въ великій Новгородъ къ нашего порога степени Величеству, Троицынъ день. А сами какъ есть Государи Хрисгаіанскія , умилосердилися на твою Св й'скую' землю, гн въ свой поудержали, и возвратили бран­ ную лютость. А которые не многія переднія люди опіорвався, да шакъ учинили, гд еси своихъ людей д лъ, и что твоей земл учинили, и сколько пл нили , т о самъ сочтешъ. А нашія степени величества чаяли то­ го, ч т о уже Ты и Св йская земля въ своихъ глупостяхъ познаетеся ; а твоихъ пословъ пожаловавъ милостивно отпустили есмя. А какъ шеб намъ бити челомъ и тому наша степень Величество запов дь учинили, и срокъ запов дано Троицынъ день. А нашея степени Ве­ личества реклися быти въ т о же время въ своей вотчин въ великомъ Нов -город , и розслушати твоего че­ лобитья отъ пословъ твоихъ, И нашіе степени Вели­ чества прі зжали есмя въ свою вотчину въ великій Нов­ городъ съ своими думными людми нашего порога Вели­ чества по запов данному Теб сроку Троицынъ день; и Ты аки изумленъ , и по Августа осмый день ни котораго отъ Тебя отв т у н т ъ . А-мы и поел м с т а мило-

Р О С С I Й С К А Л,

i5s

лшлосшивно ошъ шебя пословъ съ челобишъемъ ожидали въ крощкомъ предсшолніи своею л пошою царскою, к съ своимъ чиномъ Думою съ ближними людми безъ раши. II про пословъ швоихъ слуху н т ъ и пося м сшъ, быти ли ішъ, или не быти: а Быборской твой прикащикъ ЛндрцсЪ Килітевб писалъ къ Ореховскому нам стнику ко князю Грторыо Пцтлтпнц, б у т т о нашея степени Величества сами просили миру у вашихъ пословъ , и о томъ много писаней треба, увидишь нашего порога степени Вели­ чества на сей зим прошеніе' мгиру , т о ужъ не зимушное. А посл того сказали, твои послы будутъ къ ГГелпрову дни; али чаешъ, что по прежнему воровать Св йской земл , какъ отецъ твой ГцстЫвЪ черезъ перемиpie Орешекъ воевалъ, и что тогдьг доспелося Св йской земл ? А какъ братъ твой ИрнкЪ обманкою намъ хога лъ дати жену твою Катерннц, да и съ королевства его сослали, а тебя посадили; а осенесъ сказали т е ­ бя мертва , а в сною сказали ^ что тебя збили съ Го­ сударства братъ твой Карло, да з я т ь твой Лр&ымагнцсЪ. Апосл того учинилось в домо про пословъ шво­ ихъ, будто идутъ, а Ты будто на своемъ юсударств ; а нын про пословъ твоихъ слуху н т ъ ; д т ы , сказываютъ, сидишь въ Стеколн въ осад , а братъ твой ИрнкЪ къ теб приступаетъ. И т о уже ваше воров­ ство все наруже, а проиетываитеся, какъ бы гадъ роз­ ными виды. И коли з'же такъ /Ошо прошло, и Ты бить челомъ не прислалъ э а земли своей и людей т е б не жаль; надеесся на деньги, ч т о еси богатъ, и мы мно­ го писать не хотимъ, положили есмя упованіе на Бога: а что Крымскому безъ насъ отъ нашихъ воеводъ учи­ нилось, о томъ спрося ув даешъ; а Мы нын по халя на свое царство на Москву, а опять" будемъ въ своей вотчин въ великомъ Нов город Декабря мЗбсяца; и Ты тол-


до Ильина дни л т а 7085; что въ ш пе­ ремирные два года войн не быши, Государя нашего великаго Государя Паря и великаго князя Ивана Васияьевта всея Русіи ошчинъ великому Новугороду, и Ореш­ ку и Корел , и всей Ноугородцкой земл , съ финскою землею, до сроку до Ильина дни рагаи и войны не замышляти, ни грабиши, ни порубаши, и въ фин­ скую землю , и во вс порубежныя финскія м ста воинскихъ людей великихъ и малыхъ не посылаши , и финскіе земли вс мъ порубежнымъ людемъ обидъ никакихъ не д лаши ; а въ ню время Государю нашему, великому Государю Царю и великому князю Ивану Васмяьевіто всеа Русіи э Государю вашему Яганг^ королю послати своихъ великихъ пословъ бишичеломъ о мирномъ посгпановленш, съ полнымъ наказомъ. А Государю ваше­ му Ягаиц Королю Св йскому и Годцко. іу по томужъ до шого сроку вел ши заказаши по всему рубежу въ фин­ ской земл , Государя нашего и великаго Государя Царя и великаго князя Ивана Васмльевита всеа Русіи отчину Великого Нова-города, во всю Ноугородцкую землю, и Ноугородцкихъ пригородковъ, Корелы, и Орешка, и всего Ноутородцкаго у зду по шомужъ рати и воины не посы­ л а т ь , и не замышляти, и людей своихъ великихъ и ма­ лыхъ не посылати, и порубежнымъ людемъ обидъ никакихъ не д лагаи. А которыхъ пословъ и посланниковъ ко Государю нашему великому Государю Царю, и вели­ кому князю Иванц ВааіЯ евпщ всеа Русіи {"осударь вашъ ЯганЪ Король Св йской и Гоцкой въ ш л пк пришлетъ, и ш мъ ЯгановымЬ Королевымъ посломъ и пооланникомъ при-

Р О С С І Й С К А Я .

159

нри хаііш и оіпъ хаши ошъ Государя нашего Царя и ' великаго князя Ивана Ваоишвит всеа Русія доброволь­ но безо всякаго задержаиія, и дурна, и безчесшья надъ ни­ ми у Государя нашего великого Государя Царя и вели­ кого князя Ивана Василшиха всеа Русіи, ни которому не быши; огапусшити ихь Государю нашему, великому Государю Царю и великому князю Иванц Вйсияьевиію всеа Русіи со вс ми ихъ живошы и съ людзяи, и со вся­ кою почтивостію посолскимъ обычаемъ. Такъ же ко­ торые послы и посланники Государя нашего, великого Государя Царя и великого князя Ивана Васпльевіма всеа Русіи, въ т перемирные два года будутъ у Государя ва­ шего Ягана Короля, и надъ Государя нашего послы, и надъ посланники Государю вашему Яганц Королю по т о мужъ надъ ними ни кошораго лиха и безчестья не учиниши никакова, и отпустиши ихъ ко Государю на­ шему безо всякаго задержаны и зац пки, со вс ми ихъ жи­ воты. Мы великого Государя Царя и великаго кяязтг 1ф Ивана Васимевика всеа Русіи великіи послы, язъ БоЛринъ и нам стникъ Можайской князь Васпяей Лндреебпхь Сникой Ярославской у язъ дворянинъ князь ПетрЗ Ивановиъі Борлтинскон; язъ ДілкЬ царскій Терентеи Грторьевъ сынъ ЛпхашЪ, договоръ учинили о перемирь , # и печати къ сей грамош прив сили : а язъ царскіи дыкъ Терентеіі Григорьеве сынъ ЛнхаъовЪ къ сей ірамош и руку свою приписалъ. Писана грамота въ Го­ сударя нашего отчин , у р ки у Сестреи на берегу, ЛЁша 7085 Іьоля въ 15 день. NB. Таковаже содержания грамота была дана и отъ ЦІвецкихъ пословъ, съ тою разностію, ч т о тишулъ Россійскага Государя поставленъ въ начал , и что въ заключеніи сказано: тгсанЬ на Сестрін рЪт на берегу То сц дар я Царя и великаго князя етарон * па Гоардареві оттнй*. №

ібо

И СТ ОР I л № 25, къ сшраниц 392*

Архивы Иностранной коллегіи д ла Цесарскгя, сшашейные списки № 3- лисгаъ 142. Грамота Царя Іоанна Василъеви а къ Польскимъ вельможамъ, Милосерды ради милости Бога нашего, вь нихъ же пос гаи насъ восшокъ свыше , воеже направити ноги на­ ши на путь миренъ. Сего убо Бога нашего въ Троиц славимаго милосшію, Мы великій Государь Царь и великій князь ИванЪ Васпяьетъъ всеа Русіи, Бладимерскій, Ыосковскій, Ноугороцкгй, Царь Казанскш , Царь Асшороханскій, Государь Псковскій и великій князь Сиоленскій, Тверскій , Югорскій , Пермскій , Бяшцкій ? Болгарскій и ішыхъ Государь, и великій князь Нова-города Низовскіе земли,.Черниговскій, Резанскій, Полошцкій, Росшовскш, Лрославскій, Б лозерскій^ Удорскій, Обдорскій, Кондинскгй и всея Тверскія земли и С верныя страны пове­ литель, и Государь отчины земли Лифлянскіе и иныхъ мн.огихъ земель Государь: коруны Польскіе панство на. лежачей рад духовнымъ и св цкимъ - Якцбц If ханскому зласки Божіей Арцыбископу Тнезнинскому, першей рад коруны Польскіе франтскц Кратнскомц, Бискупу Кра­ ковскому, Станисяащ Корнаковскояи^ Бискупу Куявскому, Л$ащ Коиарскомц, Бискупу Познанскому , Петру Мткрвскомц* Бискупу Плотцкому, Воптехц Старо ж.бринсколі^ Бискупу Хелмскому, Денпсью Сецыкеневскому j Бискупу Каменецкому / Себестьлнц Зліея це3 Каш^ теляну Краковскому, старост Брицкому; Петру Збороккояіц, воевод и енералу Краковскому, сшаросш Команацкому, Яну Коеткі, воевод Сендомирскому, старо­ сти Малборскому и Пуцкому, Кашпирц Жебрцдоескомц* воевод Калидскому; Оябрактц Ласком^ воевод Сирашйкому;

Р О С С I И С К А Л.

ібі

цкому; Янц Сираковскож^ъоеъо&Ъ Ленчинкоиу; Яну Слц-* жеескомц, воевод Брескому, сгаарост Нильскому и Межирецкому/ Янц Кротовскомц, воевод Иновлоцлавскому: Юрыо Язлотцкомц Збціаце^ воевод Рускому; Ми ко лаю ЗІІЩКОЛІЦ ь воевод Подольскому , сшаросга Новомицкому и Градекскому: Миколаю Магпвіенсколіц^ воевод Любелскому,сшарост Спаскому; Сгпаппслабц Лавсколіц Стремкг zomuui , воевод Мазовецкому ; Лндзішцсц Кгостонсколи^ воевод Равскому; Вомтехц Чернатовсколіу, каштеллну Познанскому; Яронгтц Мосоличсколіц, кашшеллну Боиницкому , сшарост Аюбелскому ; Янц Толтцкомц > Коштеляну Гнезшшскому; Станиславц Агсовсколіу, кашпіеллну Лентатцкому : Станиславц Герболтц , кашшаллну Авовскому. сшарост Самбурскому; Яронмлт См~ нлвскожц, каштеллну Каменецг;ому, старост Гали цко­ му ; Стаямславц СЛЦЛИЦКОЛІЦ? каштеляну Аюбелскому; Жтпмонтц Волсколіц сЬ Подіаец5, кашгаеляну Чирскоскому, сшарост Варшавскому; Янц Дцлскомц, каштелл­ ну Хелминскому, сшаросга Рокгозанскому и Брянскому; Андрею Зіцрт, кашшеллну Мевзиревскому ; Янц Тарлц, кашгаеу\яну Радемскому, сшарост Пелзиневскому, и всей рад коруны Польскіе ? духовнымъ и св гаскимъ. ГІрежъ сего какъ браша нашего блаженные памяти .Жигилюнта Авгцста Короля Польскаго и великаго князя Аишовскаго въ живот не стало, и рада великаго княжства Аишовскаго присылали къ намъ посланника своего до рады присяглаво Михаила Гарабцрдц^ чтобъ. мы на коруну Польскую и на великое княжсшво Аигаовское отпустили сына своего царевича кнлзя едора, а не дозволимъ сына своего Царевича князя едора ошпусгаищи, и намъ бы самимъ быть на корон Польской,, и на великомъ княлсств Аигповскомъ Государемъ. А будешь вы Панов рада коруны Польскіе не похотише насъ ГосуТомъ V. Часть IV. ф даремъ

162

И С Т О Р I Л

даремъ на корун Польской, и выбъ себ обрали за Ко­ роля Цесарева Сына; а намъ будешь т о любо таковожъ, чшо Сынъ нашъ шолько Цесаревъ сынъ будешь у вась Государемъ, такъ есмя приказывали кь вамь съ Михаи­ лом?) Гарабурдою* и многажды есмя вамь о томь на­ поминали , и къ намъ оіпъ васъ о шомъ д л не объявилося и по ся м ста; и нын къ вамъ братъ нашъ МаксимияіанЪ Цесарь Римской присылалъ своихъ поеловъ Яна Кобензла, да Дапіеяа принца, хогпячи съ нами брат­ ство и докошіанія и соединенья ; а сыну бы его Гер* пистц Архикнязю Аустреискому быти по вашему обираныо на корун Польской. А какъ будешь сынъ его Гер* нистЬ Архикнязь на корун ' Польской, и намъ бы гаогды съ нимъ съ брашомъ своимъ съ МаксплтяіаномЬ цесаремъ и его сыномъ ГернпстомЬ Архикняземъ быгпи въ докончань и въ соединень на всякихъ недруговъ за одинъ ; и выбъ Панов рада похот ли себ и всемубь хрестьянешву прибытка , и опричь есть цесарева сына Герниста Архикнязя иннаго себ за Государя на коруну Польскую не обирали., заньже намъ вс мъ кресгаьянскимь іосударемъ и вашей земл корун Польской шо будешь къ прибытку и къ оборон хреешьянскаго народу ,, ошъ бесерменскихъ рукъ къ высвобожденью. А на шомъ любигаельно, ч т о будешь на корун Польской брата наше»* іо Максимимапа цесаря сынъ ГернмстЬ : рхикнязь у ч т о и нашъ еынъ будешь царевичь едорЬ на шомъ царств ; и для того намъ и вашей земл будешь и прибытку,, ч т о брать нашъ Макс мпяіанЪ Цесарь , со всемъ Римекимъ царствомъ, наше Государство и коруна Полская fc будугаъ обще вс въ соединень на всякихъ своихъ недруг говь стоять будутъ за одинъ; и т о вс мъ нашимъ государствомъ къ великимъ пожишкомъ. А будешь Панов ра­ да мимо дзое нашу волю брата нашего МакашнягапОг

Р О С С I Й С К А Я.

ібз

Цесаря оберете себ Государя иного изъ рукъ бесерменСКРІХЪ Государей, и которое кроворозлитье крестьянское взочнется , .и тое крови .кресшьянскіе , на шомъ Богъ и поищеіпъ, кшо ее зачнетъ. А мы Государи крестьянскіе всегды того жадаемъ, и того ищемъ, чтобъ нашішъ осмотреньемъ во всехъ крестьяшжихъ государехъ было согласье и соединенье, и отъ бесерменскихъ государей крестьянству къ высвобоженью. А шшжинаемъ васъ пановъ радь и всю землю Полскую для крестьянскаго покою и прибытку , чтобъ вы обрали себ за короля: брата нашего Максималіанова Цесарева сына Терниста Архикнязя; а похошЬлибъ есте себ в чнаго покою, и согласья и докончанья, что вс мъ Государемъ крестьянскймъ къ покою и ' к ъ прибытку; а ч т о Ваша о томъ мысль , и выбъ намъ про т о в домо учинили своимъ посланникомъ , чтобъ намъ ваша воля о томъ въ в дом была. Писана въ государстве нашего двор града Москвы, л ша отъ созданія миру 7 0 84го. Генваря м сяца, Ин­ дикта Зго; государсшвія нашего 43 > а царствъ нашихъ Россійскаго 3°^ Казанскаго 23 \ Астороханскаго S1. Грамота къ вельможамъ Лишовскаго.

рад

великаго

кнлжсшва

Архивы йностранной коллегии д ла Цесарскіл, ста­ тейные списки № 3- листъ 148. Милосердія ради милости Бога нашего, въ нихъ же пос гпи насъ восшокъ свыше, воежъ направить ноги наши на путь миренъ : сего убо Бога нашего въ Троиц славимаго милостію Мы Беликій Государь Царь и Великій князь ІІванЪ Васильевич всея РусіИз Владимир- скій, Московскій, Ноугороцкій, Царь Казанскій, Царь ф 2 Асшо-

И С Т О Р I Л

іб4

Асгпороханскій, Государь Псковскій, и Великій князь Смоленскій э Тверсжій , Югорскій , Пермскій , Блтцктй 5 Болгарскій и иныхъ, Государь и Беликій князь Новагорода низовскіе земли, Черниговс[;ій? Резанскій, Полошцкій ? Росшовскш , ІІрославскій , Б лоозерскій ? Удорскій , Обдорскій,, Л ондиаскій, и всея Сибирскія земли и с верныя страны повелитель, и Государь отчины земли Лифлянскіе , и иныхъ многихъ земель. Паномъ радамъ великаго княжсшва Литовскаго, духовнымъ и св тскимъ. Князю Юрью Радмвняу, Бископу Виленскому; Юрью Питеетио, Бископу Жшотпикожц; ЛІиколаю Паці, Би­ скопу Иіевскому; Шгтояаю Юрьевагю Родітілр воевод пяенскомц у Канцлеру Великаго княжсшва Литовскаго, старосш Аишцкому и Мозырскому, державц Бори­ совскому; Янц UpoHUMimo У^откеевиіа, къ грабя на Шклов и на Мыш , каштеляну Виленскому, старост Жимоишцкому э Маршалку Земскому великаго. кня;кства Литовскаго, старост КовенсЕшму, и державц Плогаельскому и Те^гшовскому; Стефанц Лндреевнш Сларажскомц воевод Тротцкому; Остафью Bojoeutv каш­ теляну Тротцкому, Подкацлеру Великаго княжства Ли­ товскаго, старосгп Берстенскому иКобрынскому; Станпсмхвц Мпкомхевтц Паце, воевод Вишепскому, державц Сурожскому; князю Бцгцшц Кареикож^ воевод земли Волынскіе старост Луцк ому; Юрью ВасмльевжцТишкіевиха Яогонсколіц , воевод Еерестенскомц , державц Волковынскому; Янц Микояатпц Таявашц^ каштеляну зем­ ли Жемотпкіе: Юрью Миколаевихю Зиноеьевига ? державуу Яелеяскомі^ Григоръю Волотъю, каштеляну Ноугороцкому, старост Сломинскому, ловчему велика­ го княжства Литовскаго, сшарост Мирешцкому, Докговскому , Переламскому, Коневскому , и Дубицкому ; Паьлц Паці, каштеляну Вишепскому; князю Андрею Виш\ 4

Р О С С І Й С К А Я .

1б5

ишневецкожц , воевод Брясловскому, Микояаю Таятшц, кашшеллну земли Жемошцкіе, сшаросіп Дынеборскому, Павлц Солігі, кашшеллну Кіевскому, сіпаросш Любелскому; Юрью Юр^евіщ Остикц, воевод Мсти-, славскому, сшарост Брлславскому ; Янц Яновпт Іяе* бовта кашгаеллну Менскому ; Мнкояаю Варцшетгю > подскарбію Земскому великаго княжсшва Лишовскаго, державц Мариовскому, ушпольскому, и Пенлнскому и Meдолскому; Микояаго Хрнштову Ра дней я5 княже на Олыце и Несвилу, маршалку дверному великаго княжства Ли­ шовскаго; Яну Сгпашісяавовиію Кпшкі краичему велика* го княжства Лшповскаго; ДоягЬннкц Паце, подкаморею Бересшинскому; и всей рад великаго княжсшва Ли­ шовскаго духовнымъ и св шскимъ. Присылали есше къ намъ прежъ сего писаря до рады присяглого Михайяа Тарабцрдц, просячи насъ \ чшобы мы похога ли дать на коруну Польскую и на великое княжешво Литовское сына своего царевича федора * клж мы сами здоволииь быть на т о государство, а особливо и на одно великое княжешво Литовское: наше хот нье есть ли. II Мы съ МиханяомЬ къ Вамъ писали, и приказывала,. что Мы на т о государство на коруну Польскую и на великое княжешво Литовское быпш Государемъ хошимъ, и пра­ вит и пере зжая по вс мъ своимъ государствамъ можемъ; а особливо хот нье свое есмя съ МиханяомЪ къ вамъ наказали , что Мы на великое княжешво , и опричь коруны Польскіе быши хошимъ; а намъ шо и люб е, что намъ быши на одномъ государсшв на великомъ княжств Литовскомъ къ своему государству Московскому, а Арцыбискуповъ и Бпскуповъ ч т и т ь учнемъ по ихъ за­ кону и обычаю, такъ же у васъ пановъ радъ и^всего рыцарства и всее земли Литовскіе справъ и довольноcm ей во всякихъ вашихъ поведеньяхъ переставливати

ф 3

и

ібб

и СТ ОР I я

и убавливаши ни въ чемъ не хоптимъ, какъ у васъ прежъ сего велося по вашимъ обычаемъ ; пгакъ же и прибавливаши инаддавашь вамъ всякихъ чиновъ и чеспти со вс хъ пановъ радъ приговору по Вашему маисшагау, по прежНЙМЪ вашимъ обычаемъ; а инаково слово наше не будешь, и кресшнымъ ц лованъемъ по договору зашвердимъ: а опосл гаихо мнохажда васъ напоминали есмя о шомъ д л , и ошъ васъ ни которое д ло и пося м сшо огаомъ д л не объявилося. А нын къ Намъ присылалъ брагаъ нашъ ЛІаксимимано Цесарь, х о т я того, чтобъ мы съ брашомъ своимъ съ МаксимпманоліЪ Цесаремъ въ докоичанье на всякахо недруга за одинъ ; а сыну бы его Гернистц архикнязю бышь на ко{ун Польской,, и на великомъ княжсшв Литовскомъ, а съ Нами бъ бы гаи ему въ доконіанъ и въ соединень на всякахо недруга за одинъ ; и Въібъ Панов рада великахо княжсшва Литовскахо со всею Литовскою землею похош ли Нашего на себ государства опричь коруны Польскіе; а Мы у Васъ Государемъ быти хошимъ и на одномъ великомъ княжств Литовскомъ опричь коруны ГІольскіе, а справъ вашихъ и вольности ни въ чемъ рушаши не хотимъ, и во зсемъ по вашему договору Государемъ у васъ быти хопишь, анакоруну Полскую взяли бы соб Панов рада на королевство Полское Цесарева сына Герниста Архи­ князя; а съ нами будешь брагаъ нашъ ЗІакспмпяіанЬ Це­ сарь, и сынъ его ІерпшстЬ Архикнязь, и Папа Римской, и Король Гишпанской въ докончань и въ соединень , на всякаго недруга за одинъ. И Вы 6ъ Панов рада духовные и св тскіе и все рыцерсшво и вся земля Литовская на­ шего Государства на великомъ Княжств Литовскомъ похот ли ко Государству Московскому, опричь Коруны Полскіе, или-сына нашего Царевича федора похот лрісоб Щ Государство. А мы съ брашомъ своимъ съ МаксммимапомЬ

Р О С С I Й С К А Я.

167

'ліаномЪ Цесаремъ и его сыномъ съ ГернистожЪ, какъ его оберушъ {Іанов р будешь иригажъ. И что ваша о^ шомь. будешь воля, и Выбь наі гъ о шомь в домо учинили , и къ брашу нашему Жен ктлтжатц Цесарю о гоомъ изв с т и л и ; и брать нащьЖаксимнманЬ Цесарь къ надгь пришлешь своихъ Пословь, и Мы бр.аша своего. Жашімимаиа ноашщ послы о всемь велимь^

163

и с T 0 P I л

велігаъ договоръ учршишь , и докончанье о всякихъ д л хъ, чшобъ т великіе Государства были въ докончань и въ соединень . А напоминаемъ васъ Панов рада и всю Литовскую землю великаго княжства Аитовскаго по звыклому обычаю, какъ пригожъ Государемъ крестьянскимъ, хотя прибытку крестьянству, не токмо своему Государству, и вс мъ Государствамъ крестьянскимъ, что къ пожиткомъ и къ покою крестьянскому вс мъ Госуда­ ремъ крестьянскимъ. А выбъ Гіанов рада мимо Насъ и Цесарева сына Максилтманова сына Гернчета никого ино­ го на т о Государство изъ бесерменскихъ рукъ не имали, и пролигаья кровей крестьянскихъ не вчинали: а кто похочепіъ вечинать разлитье кровей крестьянскихъ, и такое соединенье многикъ Государей крестьянскихъ ошложигаи на сторону, и намъ брату нашему Максимияіанц Це­ сарю и многимъ Государемъ крестьянскимъ прося у Бога милости вс мъ надъ іп ми искаши ; а мимо вс хъ надъ вашею землею , и т о такое разлитье кровей крестьян­ скихъ взочнешъ, а покой крестьянству лшогихъ Государей и своей земл покой и пожишокъ на сторону отложишь, и надъ т мъ богъ того поищешь. А мы какъ есть го­ судари кресшьянскіе всегды того ищемъ и желаемъ, чтобъ учинити и уд л а т и не шокмо въ своемъ государств , и въ чужихъ государешвахъ крестьянскихъ къ крестьян­ скому иожипіку и покою. А наше вамъ Паномъ радомъ и всему рыцерству, и всей' Литовской земл , великаг княжства Литовскаго, о всякомъ крестьявскомъ поко посл днее напоминанье вашей земл къ покою и къ оборон и къ прибытку. А что будешь ваша о шомъ мысль иуложенье, и Выбъ къ намъ прислали своихъ пословъ о т хъ д л хъ : а напередъ съ нашимъ посланникомъ съ Лцкою съ Новосилцовымо9 или съ своимъ посланникомъ намъ въ в дом учинили, чшобъ намъ прошо в домо бы­ ло

Р О С С I Й С К А Я.

іб9

л о вскоре. Писана въ государсптвія нашего двор града Москвы, л ша о т ъ созданія миру 7084 5 Генваря м сяца, въ день индикта 3> государсшвгя нашего 43з а царсгавъ нашихъ, Россійскаго 30, Казанскаго 23? Астороханскаго 21. № 0,6 прогаиву страницы 404Грамота къ начальнику города Влеха, о здач онаго. Розрлдныя противу 7^8 5 года. Милосердія ради милости Бога нашего, въ нихъ же пос т и насъ восгаокъ свыше, во еже направити ноги на­ ши на путь миренъ. Сей убо въ Троиц славимаго Бога нашего милоспию, удержахомъ скифетръ Россійскаго царствія, Мы великій государь царь, и великій кнлзь Иван5 Васильеті , всея Руссіиэ Владииерскій, Московскій, Новогородцкій, царь Казанскій, царь Астроханскш, Государь Псковскій, и великій князь Смоленскій, Тверскій, Югорскій , Пермскій, Вяцкій, Болгарскіій, и иныхъ Государь, великХи князь Нова города Низовскія земли-, Черниговскій, Резанскій, Полошцкш, Ростовскій, Лрославскій, Белоозерскій, Удорскій, Обдорскій^ Кондинскій, и всея Сибирскія земли, и с верныя страны Повелитель, и Госу­ дарь отчинные земли Лифлянскіе, и иныхъ , въ нашу отчину въ городъ во Влехъ , старость Павлц Бобринскомц. Зд есмы пришли съ божіею волею , свои о т ­ чины дозрить и очистить; и Вы бъ изъ нашіе отчины изо Влеха вышли , а городъ бы есте намъ отворили ; а. мы васъ пожалуемъ, и казни вамъ никоторые не будетъ, и ПОБОЛЬНО васъ велимъ о т п у с т и т ь во свою зем­ лю: а государь вашъ король СтеланЬ хочетъ къ намъ при­ слать пословъ своихъ о миру, и мы съ нимъ миру хоішшъ, какъ будешь пригожъ, и Вы бъ у Насъ съ государемъ своимъ СтефаномЪ миру не рушили, а изъ наТомъ У, Часть ІУ. X шіебь

170

И С T 0 P 1 Л

шіебъ отчины изо Блеха вышли; а Мы яасъ пожалуемъ къ тосударю вашему Стеланц королю опгауспитъ безо всякія зацепки. А что есте приказывали къ Намъ съ латышемъ , чгпобъ намъ прислать къ вамъ сына боярскаго, съ к мъ бы вамъ переговорить; и Намъ было къ вамъ послать сына боярскаго непригожъ, и Мы васъ жалуючи для крестьянства, посылали къ вамъ сына боярскаго Везсоиа Иванова сына Яабцтпнау и Бы бъ съ на­ ши мъ сьшомъ боярскимъ прислали къ нашему дворенину Ііопдрапшо Тгіжоф тіъц Крюкову на берегъ своего челов ка, а велелибъ естя ему съ нашимъ дворениномъ о вс хъ своихъ д лехъ переговорить; а того вашего челов ка, котораго пришлете къ нашему дворенину, ве~ лимъ о т п у с т и т ь назадъ безовсякаго могпчанья > и лиха ему никотораго учинити не велимъ. Писана въ нашей отчин во Блескомъ у зд , л т а 7085 Іюля 1?, ин­ дикта 5. юсударствія нашего 44? а царсшвъ Россійскаго 3 1 , Казанскаго 12б^ Астороханскаго 253SI0 27 къ с т р : 408. къ Королю Магнцсц. Розрлдныя противу

Грамота 7086. Милосердія ради милостію Бога нашего, вънихъже пос ши насъ восгаокъ ' свыше , воеже направиши ноги наши на путь миренъ. Сего убо въ троиц славииаго Бота нашего милосшіго, з 7 'Д е Р ж а х с ^ І Ъ Скифеіпромъ Россійскаго царствія^ Мы ве; икій Государь царь 5 и Великій князь Иванд ВасияьетъЬъ Всеа Русія^ Владимерскій, Moсковскій, НоугороцЕсіи, царь Казанскій, царь Аспіороханскій, государь Псковскій, и Великій князь Сиоленскш , Тверскій э Югорскій > Пермскій, Влшцкій, Болгарскій, я иныхъ государь и великій кндзь Новагорода Низовскія земли

Р О С С I Й С К А Я.

171

земли, Черниговскій , Рлзанскій, Полоцкш, Ростовскш , Ярославскій , Б лоозерскій , удорскій, Обдорскій, Кондинскій , и всея Сйбирскія земли , и С вериыя страны Пов лишель, и Государь отчинные земли Лифллнскіе и иныхъэголдовнину нашему Арцымагнусу Королю Крестьлновіто, ОгачичЕо и Д дичю Норбецкому, Архдуку. Шлезвицкому, отченномъ Скормарскому, и т жъ Дигпмарскому, графу Олдепборскому и Долманрискому: присла­ ли къ намъ твои люди, а іпово не в домо к т о именемъ писалъ твою трамоту; а въ твоей грамот пи­ сано, ч т о шеб здалися городъ Кинесъ, городь Ниговъ, городъ Шкунъ, и городъ Юренъ, Зборскъ городъ, Голбинъ городъ, городъ Черсшвинъ, городъ Тыржинь, го­ родъ Пиболда, городъ Лавдунъ, городъ Барзунъ, городъ Канцелевъ, городъ Ерла, городокъ Бресъ, городокъ Леневардъ, городокъ Варшево , городокъ Сунжель,, городъ Родень , Божъ городокъ , Какель городокъ : т о уже па твоей грамот т ы , сложась съ нашими недруги, нашу отчину отъ насъ отводишь; а которая у нихъ каз­ на, и т ы т у казну у насъ теряешь: а какъ еси у насъ былъ во Гісков , и Мы теб т хъ городовъ не посту­ пались , а одну есмл теб поволили дошіавати Кесъ 9 да т городки, которые на т о й сгнорон Годуе р ки; и т ы въ гп городки вступаесся непод льно : и иын мы Божіею волею, свою отчину Лифлянскую землга очищаемъ , и богъ намъ въ руки далъ городъ Влехъ,. городъ Лужу городъ Р зицъ , городъ Левгинъ, городъ Круиборгъ, городъ Голбинъ, городъ Черствинъ* городь Лёвдунъ, городъ Барзунь,. Анцлаварза^ Вызжены, Афелдатъ, Тырежинъ, Мы въ нашей ошчин , промежъ т хъ городовъ > которые мы взлли , и будетъ похочешь^ и т ы уже у насъ ем ли, а мы зд ся съ тобою- блиско, и въ т хъ городк хъ Божіею волею наши Боёводы и лшX 2

(

дп

172

И С Т О P I Л

ди сидлшъ, и шеб о гп хъ город хъ печалитися не пригоже, и безъ тебл ихъ оберегутъ. А приставовъ въ твои городки, сколько намъ Богъ помочи подаешь, столь­ ко пошлемъ ихъ j а и сами сколько можемъ, въ приставств въ швоихъ городк хъ будешь: а деньги у насъ и сухари каковы случилися, таковы и веземъ, и будешь Бе похошь насъ слушаши, и мы наготов ; а гпеб было нашу ошчину отводишь непригожь отъ Насъ* Г і0 28и. Къ сшраниц q^o. ІІереиирныя грамоты между Россіи и Польши. Архивы Иностранной коллепи статейные списки, д ла Польскія, No ю , листъ 469. Богъ наіыъ Троица, ошецъ, и сынъ, и свягаый духъ, во единств покланяемый > нын и присно и во в ки Б ковъ, аминь. Всего всемогущія десница шілостію содержахомъ бразды скифетра Россійскаго царствія. Мы великій государь, бошею милостію Царь и великій Князь ШанЪ Васильевич всеа Руссіи, Владимерскій , Москов.скіи , Ноугородцкій , царь Казанскій, царь Астороханскіи, государь Псковскш, и великій князь Смоленскій , Тверскій, Югорскій , Пермскій, Вятцкій > Болгарскій, и иныхъ Государь, и великій князь Новагорода Низовскія земли, Черниговскій, Резанскш, Полоцкгй, Росгаовскій , Лрославскій, БЬлоозерскш, и Государь ошчины и обла­ датель земли Лифлянскіе Н мецкаго чину, Удорскій, Обдорскіи , Кондинскій, и всея Сибирскія земли, и С верныя страны повелитель, и иныхъ многихъ земель Ошчичь и Д дичь и насл дникъ: что присылалъ гаы до насъ суседъ нашь, СтефанЬ у по неизм рной мило­ сти божіей, и такъ великіе великости лтодей корзины Польскіе^ и великаго княжства Литовскаго по избранью, ьели-

Р О С С I Й С К А Я.

175

всликіи государь король Польскій, и великій князь Литовскш , Жемоитпкгй , Ма^оветпкіи, княже Семиградцкій, и иныхъ, пословъ своихъ великихъ. Лай а Стани­ слава Схрьшсхаго Здробнина, воевод/Мазоветцкаго^ ста­ росту ГІлоцкого и /Іобрынского; да Пана Мпколал Павловит Сопегіи воеводу Менскаго, да Пана едора Kipлтна , подскарбего надворнаго великаго кнлжства Лигаовскаго, о доброй смолв , и т о межъ насъ съ Тобою сус домъ наішшъ великимъ государемъ Стефаномб королемъ Полскимъ, и великимъ кнлземъ Литовскимъ нын н е ' с т а л о с я , и послы твои говорили намъ ошъ тобя сус да нашего , чгаобъ мы съ тобою сос домъ своимъ, съ СтефаномЪ королемъ взлли переиирье на т р и годы на-то,-что намъ въ ш перемирные л т а р а т и и вой­ ны не замышляти , а слати бы намъ въ т л гпа межъ себя на об стороны своихъ великихъ пословъ, которыебъ межи насъ могли д ло д л а т и ; и мы съ тобою сос домь своішъ, сь великимъ государемъ Сте­ фаномЪ королемъ и великимъ кнлземъ перемирье взяли на три годы, ошъ благов щеньева дни л ша 7 0 8 б до благов щеньеважъ дни л ша 7089 на т о , чщо мн ве­ ликому Государю, божіею милостію царю и великому князю Иванц Васпліевтц всеа Руссіи, твоихъ сос да нашего великаго J о суд ар я Стефана, короля ГІольскаго и яеликаго кну^зл Лиіповскаго> земель не воеваши, ни задеплягаи ни ч мъ въ т деремирные л хпа, города Кіела съ волостьми , города Каиева съ волостьми, города Черкасъ съ волостьми, города Жишом ря съ волостьми, юрода Бучьл съ волостьми , города Гомья съ воАОСШЬЫИ, и селъ варовичь, Твл шивичъ, Липиничь, Полешанъ , города Турова съ волостьми, города Мозырп еъ волостьми > да волостей Бчича , Брягина г Речицы, Горволл, Стрешина, Чичерска, Пропой ска, Могилева, гоX 3

рода

174

и с T 0 P I Л

рода Мсшиславля съ волосгпьми, и волостей Хоть Славичь , города Кричева съ волосгпьми , города Дубровны съ волостьии, и волосшей Горъ и Романова, города Орши съ волостьтг, и волостей Любовичь , Микулина ; юрода Витебска, и волосшей Збруса, Дречьихъ Лукъ , тороіа Сурожа и Сурожскихъ волостей , города Друи , и Друискіе земли; дай т хъ городовъ, которые въ По­ лот цкомъ повет , города Дрысы, города Конца, города уешь Диены, города у с т ь ушачи, города Вороноча, го­ рода Луком ля, города Белмаковъ, города Чашниковъ, го­ рода Лепля, города лы, города Лебедя ч т о на озер Тетче; и мн великому государю, царю и великому кня­ зю Иванц Васпльтиц всея Руссш, въ т твои сос да нашего Стефана короля, въ городы и въ земли не вступашися , и не воевать, и городовъ не зас д а т и , и новыхъ несгаавити, до того перемирнаго сроку; а ніеб сос ду нашему Стефанц королю Польскому, и великому князю Литовскому, въ т перемирные три года нашихъ земель не воеваши , ни зацеиляши ни чемъ, Московскіе земли всее, и Новагорода великаго, и волостей Ноугородцкихъ , и Ноугородцкіе земли всее, города Пскова , и пригородовъ и волостей Псковскихъ, и Псковскіе зем­ ли всее, города Себ жа и волостей Себ жскихъ, города Твери и Тверскіе земли всее, города Переславля Резанскаго и Рёзанскіе земли всее, юрода Пронска и Ііронскіе земли веее, не воевати, ни зацепляти ни чемъ: такъ же теб сос ду иатему^-Стйефані/ королю Польскому, и великому князто Литовскому, .и ні хъ нашихъ горо­ довъ 7 и волосшей, и земель не воевати, и не зацепля­ т и ни чемъ, въ т перемирные т р и годьг, города Рыльска съ волостьми , города Новагородка С верскаго съ волостьми , города Рогодоща съ волостьми, города Чер­ нигова съ волостьми* города Стародуба съ волостьми , города

Р О С С 1 Й С К А Л.

175

города Почепа съ волосшьми , городы Поповы юры съ волосшьші и волосшей , Зал сья, Бабичь, Св іпиловичь, Голодна, Скарбовичь, Аапичь; города Карачева съ волосшьи и , и волостей Хопшмлл^ Сновска, Хароборл, Медина, Дрокова; города Трубческа съ волостьші, города Мосальска съ волосгаьми, города Серпейска съ волосшьми, и во­ лостей Заменья, Тухачсва, Десны, фоминичь, Погосшища, Мощины, Демены, Городечиы, ужепереши, Снопоша, Ііовыші, Шуи, Лазорево городища, Ближевичь, Любуня, Даниловичь, города Брлиска съ волостьми, и волосшей Соловьевичь 5 Прикладней , Нацыни , федоровскаго, Осовика, Копыничь, Сухоря, Всеславля, Вороницъ, Жерыни; города Рословля съ волосшьми: арубежъ городу Рословлю со Мспшславлемъ иромежъ Словнева да Шибнева къ Гневкову Доброю р чкош на Водоносъ, а отъ Водоноса Доброюжъ р чкою въ Остръ, черезъ великій боръ въ p t e y въ Шумя чу къ Стрекул къ рубежу Кричевскому, а отъ Кричева городу Рословлю рубежъ , р каШумлча^ а Шумячею въ р ку Нем л и ц у , а изъ Нем лицы старымъ рубежемъ къ Задоръю въ Выпу р ку^ да въ низъ въ у п у т ь е къ Хмелю: города Смоленска съ пушьми и съ во­ лосшьми , ч т о къ нему т я г н е т ъ , и волосшей Елопца, Бованецъ ? Лазаревшины, Пусшоселья, Розиановскаго, Копотковичь, Молохвы всее, чшо къ ней пошягло, и Пешровскаго держанья , Кугаева ? Зв ровичь , Дубровенскаго пути , Кашыни, Каспли, Пор чья, Руды Щусьи: а рубежъ Смоленску и волостеиъ Смоленскииъ съ Добрывною и съ Романовыми и съ горами, и со Мсшиславлеиъ 5 о т ъ Дн пра ниже города Смоленска р^кою М реею въ верхь межъ пречистые въ Рузба йзверовичь въ Иваку р ку , а изъ Иваки р ки на Еленскій рубежъ, да въ Городню , а Городнею въ Вехру въ Черной мохъ 9 а изъ Вехріы въ Прудильню^ а изъ Прудильны въ Ж е л е з н и ^ а

176

И С Т О P I Л

а Железшщею подъ Дуденскимъ въ В хру, а изъ Б хры въ Люшую воду, а изъ Лютые воды въ Выпино, а изъ Выпина въ Сожъ, Сожемъ на низъ въ Березыню, а Березынею въ верхъ сухоыъ, промелсъ Селпачина и Гладковичь по холмомъ , а отшол въ Пулневу ; а за р кою за Дн промъ рубежъ Смоленску, въ ннзъ по Дн пру по р к ниже Клеменшьл свлтаго пять верстъ, города Полопщка съ волостьми, и съ путьми , и съ селы5 и Полоцкихъ пригородовъ , города Сокола что на уешь Ни­ ши съ волосшши , города Ситны ч т о на озер Ситн съ волосгаьми, города Озерища съ волостьми и съ путьми и съ селы , города усвяша съ волостьми и пухпьми и съ селы; да Полотякихъ волостей Мошниковъ, Не­ щедры, Непоротовичь, Вербиловы слободы , Кубка, Вязма, Клина, Замошья, Исца Дрысца, Нев дрея; да Полоцкихъ же пригородовъ, которые за Двиною р кою, города КопчЛэ что на озер Суше съ волостьми, горо­ дища Кречета , что на озер Ошулов на Кугони съ волостьми, города Краснаго, что на озер Плюсн съ волостьми , города Туровля съ волостьми: а о рубежехъ Полотцкихъ и о Полоцкихъ пригород хъ о спорныхъ земляхъ быти по приговору и по записямъ по прежнимъ, какъ приговорили съ нашими болрьг, съ бояриномъ и Нам сшникомъ Лифлянскіе земли съ МпхаиломЪ ЯковлеетемЬ Морозовыяіб, и съ бояриномъ и съ дворецкимъ и Нам сшникомъ Тверскимъ сЬ Впкщпою оманотпеліЬ Шрьтіга Захарьина съ товарищи , брата нашего Жигнмонта Августа короля Польскаго и великаго КРІЯЗЯ Лишовскаго послы К оруны Польскіе Панъ ЯнЬ Скра-* тотпнЬ , а великаго княжегпва Лишовскаго панъ Никоjaii ТамашЪ съ товарищи, по договору записи попи­ сали, и брата нашего Жпгнмонта Августа короля посломъ дали за своими печашьми, за приписыо Дьяка нашего,

Р О С С I Й С К А Л.

177

нашего, а брата нашего Жгттопта Августа короля послы съ полнымъ рубежемъ ^аггась дали нашимъ бояромъ , за своими печатши, и за приписьми Секретарей брата нашего коруны П о л ь т е Рафаила Злткя> а ве­ ликого княжства Литовскаго Андрея Иванова. А ч т о о т хъ рубежахъ на об стороны въ спор , и на га земли н а в с стороны въ т перемирные л т а слаша намъ съ об стороны судей, а вел т и о т хъ м стехъ рубежовъ прямыхъ сыскати; а войн въ т перемирные въ т р и годы на об стороны не быти, и у т £ х ъ городовъ на тЬхъ спорныхъ земляхъ м сшъ не пос дати, и городовъ не ставити, и въ ш спорныя земли, и во всякія угодьи у т хъ городовъ до того перемирнаго сроку не вступатись: такъ же теб сус ду нашему, Стефану королю Польскому и великому князю Литов­ скому, въ ш перемирные т р и годы не воевати нашихъ городовъ, ни зацепляти ни чемъ, города Мценска съ волостьми , и городища Дмитровца, города Мещеска съ волостьми, города Опакова- съ волостъми, и волостей Залидова, Недоходова, Бынгковичь, Лычина; города Вязмы и волостей Вяземскихъ вс хъ , что къ Вязм потягло; города Дорогобужа и волостей Дорогобужскихъ вс х ъ , что къ нему изстари потягло; города Б ляя съ во­ лостьми, и Верховья и Болшевы, и Шоптова, и Моневидбвы слободы ; и города Торопца-, и вс хъ Торопецкихъ волостей; и города Велижа и Велижскихъ волостей. А рубгжъ Торопца^ и Торопецкимъ волосшямъ, и Велижскимъ волостямъ Данкову, Любупі , Дубн *, Рожн , Тур , Бибирев , Старцов , Ниж^енскому, Плав , Съ цкой, Жижецкой, Озерской, Казариновской и Новгороцкимъ пригородомъ , городу Лукамъ великимъ , и городу Невлю, что въ Пуповичехъ, и городу Ржев , и городу Острею, и городу Заволочыо , в волостемъ Долысей, Березня, и Томъ V. Часть І . Ц ю-

178

И С Т О Р ГЯ

городу усваю, Ловцу, В сн , Бологу, Холмскому погасшу^ и Велеило Пасшицамъ, и Буііцу, и инымъ волосшямъ въ земл Новгороцкой , съ вашею землею еъ Литовскою и съ Выдбляны, земл и вод по сшарымъ рубежемъ. Также шеб сос ду нашему Стефану Королю въ ш перемир­ ные т р я годы въ нашу отчину въ Лифллнскую землю не всшупашись, и не воеваши и не зацеплдти ни ч мъ города Кеса съ пригороды со вс ші, города Невгина тожь и Дынембургъ^ и со всемъ съ ш мъ, ч т о къ нему изсшари потягло; города Куконоса шожъ Куконгусъ, и со всемъ съ ш мъ , чшо къ нему изстари пошягло ; города Риги и Рижскіе земли веее, и кнлжу Курлляскаго, и Курлянскіе земли всее. А рубежъ городу Невгину, что и Дыненборгь, съ Лишовскою землею, также и Курлянской земл съ Литовскою землею, и съ Прусскою и съ Жемоцкою по старымъ рубежемъ. Также шеб сос ду нашему4 Стефану Королю въ т иеремирные три годы , въ на­ шей отчин Лифлянекой земл и в.ъ Курлянской въ ва­ ши городы и въ м.ызы, и въ пристанища морекгя, и въ островы , и во всякія угодья не вступатися и не воеваши, и городовъ не зас даяш, и новыхь городов^ не-ставиши, и ни ч мъ зацепки и всякіе шкоты въ Лифлян Тверскій, Ююрскій , Пермскій, Вяищкій* Боліарскій

РОССІЙСК.АЛ.

iSi

гарскій и ЙНЫХЬ. Государь и Беликш князь Нова юрода низовскія земли, Черниговскій5 Резанскій, Полоцкій, Росіповскій , Лрославскій , Белоозерскій , и Государь отчин­ ный и обладатель земли Лифлянскіе Н мецкого чину; Удорскій , Обдорскій, Кондійскій , и всея Сибирскія зе­ мли и С верныя страны повелитель, я иныхъ Отчичъ^ Д дичь и насл дникъ , ц ловали есмя крестъ къ теб сос ду нашему, кь Великому Государю Стефанц зласки БОЖІСЗЕО Королю Польскому и Великому князю Литовско­ му ? Рускому, Прускому , Жемоитцкоиу 5 Мазовелщкому t княже Семиградскоиу и иныхъ, на томъ, что Намъ сь Тобою сос домъ нашимъ СтефаномЪ Королемъ , по сей перемирной граиош > до т хъ. урочньгхъ шрехь л ягъ, Шо перемиріе держаши кр пко по тому,, какъ въ сей пе­ ремирной грамош писано- Писана царствія нашего сте­ пени во двор града Москвьь, Л т а отъ созданія міру 708біо Генваря м-Ьсяца^ Индикта бго, Государствія на­ шего 45 г°> а царсгавъ нашихъ Россійскаго 51 го, Казанскаго 2бго, Астороханскаго 23го. СлысокЗ с5 леремырныя грамоты с8 Королева слова* Мы, Великій Государь СтефаиЪ , Божіею милостію Король Польскій , и Великій князь Литояскій, Рускій f , Прускій, Жемоитцкій, Мазоветцкій, Лифлянскій, княже Седмиградскій, и иныхъ. Что посылали есмя Мы сос дь твой до Тебя Великаго Государя Ивана, Божіею милостію Государя всея Русіи и Великаго князя Владимерскаго, Моековскаго, Ноугороцкаго, Казанскаго, Астороханскаго, Псковскаго, Тверскаго, Югорского, Пермскаго, Вятцкаго, Болхарскаго и иныхь, послов^ своихъ великихь г пана Ста-міслава Крымскаго Здробшта, воеводу земли Мазовенщкіе, старосте Плотцкаго и Добрынскаго; пана Няколал Павловича Солегц , воеводу Минскаго, да пана федора Скцмпна* подскарбія надворнахо великаю княжества ЛиЦ 5 шов-

182

И С Т О Р I Я

шовскаго о миру 5 и о доброй смолв ,. и шо межъ насъ съ гаобош съ Великимъ Государемъ ИваноліЪ, Божіею милостію Государемъ всея Руссіи, и великимъ княземъ, нын не сталось; и послы наши говорили ошъ Насъ Теб Великому Государю Ибиііу , Божіею милостію Госу­ дарю всея Руссіи, и великому князю, чтобъ т ы съ на­ ми взялъ иеремирье на три годы, на гаомъ, что намъ въ шые яеремирные л гпа межи себе рати и войны не замышляти э а слати бы намъ въ т ы е перемирные л т а межи себе на об стороны своихъ великихъ пословъ, которые -межи насъ т д ла мотутъ д лати. Ж т ы Великій Государь ИванЬ Божіею милостта Государь всея Русіи, и Великій князь , перемирья съ Нами сос домъ своимъ3 съ Великимъ Государемъ СтефанотЪ, Божіеіо милостію' Королем^ Польскимъ и великимъ кня­ земъ Литовскимъ , взялъ на три годы , отъ Благов щеньева дни л т а 7 0 8бго до Благов щеньева. дни л т а 7089 го на томъ, что теб Великому Государю Ивану, Божіею милосшію Государю всея Руссіи, и великому кня­ зю въ т ы е перемирные т р и годы нашихъ земель сос да своего , города Кіева съ волосіпьми, города Канева съ волостьми, города Гом ря съ волостьми , города" Ондручья съ волостьми, города Любеча съ волостьми , го­ рода Гомья съ волостьми, и селъ уваровичь , Телешовичь, Тереничь, .Кошелева л су л Мор.озовичь, Липиничь , Полешанъ; города Турова съ волостьми, и волостей Пчича , Брягина ; города ^ Речицы 5 Горволя«, Стрешина , Чи^ерска, Пропоиска,- Могилева; города Мстиславля съ во­ лостьми, и волостей Хотславичь; города Кричева съ волостьми , города Дубровны съ волостьми, и волостей Горъ и Романова ; города Орши съ волостьми , и воло­ стей Любовичь, Микулина; города Витебска съ волость­ ми, Бруса, Дречьихъ Лукъ.; города Сурожа и Сурожскихъ воло-

Р О С С I Й С К А Я.

183

волостей; города Друи, и Друйскіе земли; города Дрысы, города Копца что на усшь Десны; города уешь ушаки^города Воронеча, юрода Лукомля, города Белмаковъ, горо­ да Чашниковъ, города Л пля, города улы 5 города Тешча, не воеватя, ни зацепляши ни чемъ въ шые перемирные л ша, и городе въ новыхь не сшавипти, и волосшей и селъ не воеваши, и земель не пос даши, до того перемирнаго сроку: а мн сос ду твоему, великому Государю Стефаніі> Божіел)' милосгаію Королю Полскому, и великому кня­ зю Литовскому, швоихъ великаго Государя, Бо;кіею милостію Государя всея Руссіи, и великаго Князя земель не воеваши, ни зацеплятн ни чемъ въ шые перемирные л та, Московскіе земля, и Новагорода великаго, и волостей Ноугородцкихъ и Ноугородцкіе земли всее ; города Пскова , и Псковскге земли всее; города Себежа, и волостей Себежскихъ, города Твери, и Тверскіе земли всее, города Переславля Резанскаго, и Резанскіе земли всее, города Проп­ ека, и Пронскіе земли всее; не воеваши, ни зацепляши ни чемъ. Такъ же Намъ сос ду вашему, великому Государю Ко­ ролю Стефанц Польскому, и великому князю Литовскому и Рускому, и тыхъ швоихъ городовъ великаго Государя Ижна, Государя всеяРуссіи и великого Князя, городовъ и волостей и земли не воевати }і не зацепляши ни чемъ въ ш перемирные т р и годы: городе Рылъска съ волостьми, горо­ да Пушивля съ волоешми; города Новагорода С верскаго съ волостьми, города Родогоща съ волостьми; города Черни­ гова съ волостмиі. города Схпародуба съ волостьми, города Почепа съ волостьми, города Поповы горы съ волостьми; и волосшей Зал сья, Бабичь, Св тиловичь, Голодна, Скарбовичь, Лапичь; города Карачева съ волостьми, и волостей Хотимля , Сновска , Хараборя, Мглина, Дрокова; города Трубчевска, съ волостьми; города Мосалска съ волостьми; города Серлеисяа съ волостьми, и-волосшей Замошья, Тухачева,

184

и с T 0 PIЛ

хачева. Десны, фоииничь, Потосптишъ, Мощинн, Деминьт, Городечна, ужепереиши, Снопоша, Ковылки, Шуи^ Лазо­ рева городища , Ближевичь , Кобу ни , Даниловичь, города Брянска съ волосшьми, и во!\осшей Королевичу Прикладней, Пацыни, федоровскаго, Осовина, Копыничь, Сухоря^ Бсеславля, Бороницъ, Жерыни ; города Рословля съ волосшми; а рубежъ городу Рословлю со Мсшиславлемъ ярожжъ Словнева, да Шибнева, къ Гневскому Доброю р чкою на водоносъ, а ошъ водоноса Доброюже р чкою Восшре чрезъ велики боръ въ р чку въ Шумячю къ Сшрекул з къ рубежу Кричевскому : а ошъ Кричева юроду Рословлю рубежъ, р ка Шумяча, а Шумячею въ р ку Немелицу, а изъ Немелицы сшарымъ рубежемъ къ Заборыо въ Выну р ку, да внизъ нз.ъ Выну къ Хмелю; города Смоленска съ пушьми, чшо кънему тягнешъ, и волостей Елцова, Ергданичь, Лазоревшины / Пусшоселъя , Роиановскаго, Копошковичь , Моло:;вы всее чшо къ ней иогаягло, и Гіетровскаго держаяья, Кушева, Зв ровичь, Дубровинскаго пушя , Кашыни5 Каспли, Поречья^ Руды, Щуичь; а рубежь Смоленску и волосшямъ Смоленскимъ съ Дубровною, и съ Романовым ъ, и съ горами, и со Мсшиславлемъ, ошъДн пра ниже города Смоленска, р кою Мерееьо въ верхъ межъ Пречистые Взрубай Зв ровичь въ йваку р ку^ а изъ Иваки р ки на Еленскій рубежъ, да въ Городню, а Городнеюу Вехру у Чер­ ной мохъ, а изъ Вехры въ Прудилню, а съ Прудилны въ Железницу, а Железницею подъ Дуденскій у Вехру, а изъ Вехры въ Лютую Воду, а изъ Лютые воды у Вымпино, а изъ Вымпина въ Сожъ, а Сожей на низъ въ Березыню^ а Березынею у верхъ сухомъ промежъ селъ Почина и Гладковичь по холмомъ, а о т т о л въ Пулневу; за р кош за Дн промъ рубежъ Смоленску, внизъ по Дн пру рец ни­ же Клементья святаго пяшъ верстъ ; города Полотцка, съ- волосгаьми и съ селы , и Полоцкихъ пригородовъ го­ рода

Р О С С I Й С К А Л.

135

рода Сокола, чшо на уешь Нищи съ волостьми; города Ситны, ч т о на озер Сишн съ волостьми; города Озерища съ волостьми и съ путьми и съ селн; города усвяша съ лолостьми, и съпутьмиисъ селы; да Полоцкихъ волостей> Мошниковъ, Нещедры, Непорошовичь, Бербиловы слободы, Кубка, Вязма, Клина, Замошья, Исца, Дрысца, Нев дрея, не воевати, ни зацепляти ни чемъ; г которое будетъ село менованое Полоцкое, або Полоцкихъ пригородовъ . промежъ ояисныхъ' рубежей, въ тое съ обу сторонъ до урочныхъ л т ъ не вступатися. Такъ же Намъ сос ду тво­ ему СтефанЦг Божіею милосгаію Королю Польскому и ве­ ликому князіо Литовскому, Полоцкихъ пригородовъ, го­ рода Копья, ч т о на озер Суш съ волостьми, городища Кречета, ч т о на озер Отулов на Кугони съ волостьми, города Краснаго., ч т о на озер Плюсн съ волостьми., юрода Туррвля, ч т о на Двин р к , уешь Туровли съ волосты ш, не воеваіли, ни зацепляти ни чемъ. А о рубежехъ Полотцкихъ, и о Полотцкихъ пригородовъ сяорныхъ зе* мляхъ, по приговору и по записямъ, какъ приговорили сь твоими бояры, съ бояриномъ и нам спгникомъ Лифлян^ скіе земли , съ ЗІихаплоліЪ ЯкоълетгеліЪ Морозовыми, и съ бояриномъ и дворецкимъ, и нам стникомъ Тверскимъ съ Никитою РоманотъежЪ Юрьетъа Захартна3 брата твоего Жигнмонта Амцста^ Короля Польскаго и великаго князя Аитовскаго , послы коруны Полскіе , панъ ЛнЪ СкратотипЬ, да великаго Княжства Аи­ товскаго панъ Николай ТалвашЪ съ товарищи, по договору о спорньгхъ земляхъ записи пописали , и бояры твои брата твоего Жішімонпга Аегцспга Ко­ роля посломъ дали запись, за своими печатьми, за принисью дьяка твоего; а брата твоего Жигимонта А&гцста короля послы спорнымъ рубежомъ запись дали твоимъ боя ром ъ , за своими печатьми, и за- приписьми Томъ V. Часть Г \ Ч се-

186

И С Т О Р I Я

секретарей брата твоего коруйы Польскге Рифатиа Злтил л авелшсаго княжества Литовскаго Андрея Ива* нова. А что о т хъ рубежахъ на об стороны въ «ііор^, и на т земли на вс спорные, въ т перемирные годы 5 слать намъ съ об стороны судей, и вел т ь въ т хъ в стахъ рубежовъ празыхъ сыскать; а войн въ т пе­ ремирные три годы на об стороны не сыти , и у т хъ городовъ на т хъ спорныхъ зеыляхъ іи сть непос д а т и и городовъ не с т а в и т и , и въ т спорные земли, и во вслкія угодья гпыхъ городовъ не вступатись, и людей и земель не вживати, до того перемирнаго сроку. Такъ же, Мп сос ду твоему, великому государю Стефану, Божіею ътлостію королю Польскому и великому князю Литов­ скому э въ т ы е перемирные т р и годы не воевати півонхъ великаго государя, Божіею милосшш государя всея Руссіи и великаго Князя городовъ, ни зацепляти ни чемъ, города Мценска съ волостьми , и городища Дмитровца го­ рода Мещеска съ волостьми; города Опакова съ волость­ ми; и волостей Залидова, Недоходова, Бышковичь* Л и ­ чина, города Вязмы, и волостей земскихъ вс хъ, ч т о ж.ъ нимъ, пошягло здавна; города Б лые съ волостьми, и Верховья и Большевы и Шоптова, и Моневидовы слобо­ д ы ; и города Торопца и вс хъ Торопецкихъ волостей; и города Белижа и Велижскихъ волостей, а рубежъ Торопцу и Торопецкимъ волостямъ , и Белижскимъ волосшянъ , Данкову, Любут , Дубн , Рожн , Тур , Бибирев , Старцов , Нижеіпвкой, Плав тцкой, Жижецкой, Озерской, Казариновской, и Новогородскимъ землямъ, и воло­ стямъ, Лукамъ Беликимъ, и городу Невлю, что въ Пуповичахъ,' и городу Ржев , и городу Острею , и городу Заволочыо, п волостямъ Долысей, Березаю, городу у свайловцу, Б сн , Бологу, Холмскому погосту, и Велис , и Лопастицамъ^и Буицу, и инымъ волостлмъ , всей зем.

л

Р О С С І Й С К А Л .

187

л Новотороцкой, зъ нашею землею съ Литовскою, и зъ Видбляны, земли и воды по сптарьшъ рубежомъ. А кого шы великій государь ИванЪ, Божіею милосшію государь всея Руссіи и великій іінязь, пошлешь къ намъ своихъ пословъ з при хаши къ намъ и ошъ хаши добровольно безо всякіе зацепки; шакъ же, кого Мы пошлемъ къ Теб своихъ пословъ, и нашимъ послоиъ по вадшмъ землямъ къ вамъ добровольно при хаши и о т ъ хати безо всякихъ зацепокъ; а вашимъ купцомъ изо вс хъ вашихъ зе­ мель во вс наши земли при хаши со всякимъ шоваромъ, сухимъ путемъ и водянымъ , и шорговагаи на всякой шоваръ , при х а т и нмъ и отъ хаши добровольно безо всякихъ зацепокъ ; а нашимъ купцомъ изо вс хъ нашихъ земель во вс ваши земли при хаши со всякимъ шова­ ромъ сухимъ путемъ и водянымъ, и шорговаши на вся­ кой шоваръ , при хати имъ и отъ хагаи добровольно безо всякихъ зацепокъ. Такъ же, которые твои послы я купцы- куды пойдутъ о т ъ Васъ, або къ Вамъ черезъ на­ ши земли, съ какими товары ни буди, и намъ у ш хъ швоихъ пословъ и у купцовъ товару не отъимати, а пропущати намъ къ Теб швоихъ пословъ и купцовъ со всякимъ шоваромъ черезъ свои земли безо всякихъ зацепокъ. Такъ же, которые наши послы и купцы ; гд колде по д у т ъ отъ насъ, або къ вамъ, черезъ ваши зем­ ли съ какими товары ни буди, и шеб у т ы х ъ нашихъ пословъ, и у купцовъ товару не отъимати, а пропущаши теб къ намъ нашихъ пословъ и купцовъ совсякимъ шоваромъ черезъ свои земли безо всякія зацепки. А ко­ торые послы отъ иныхъ государей откуды нибуди пой­ дутъ къ вамъ черезъ наши земли, и купцы съ ними, або опричь пословъ купцы пойдутъ къ Вамъ черезъ на­ ши земли съ какимъ шоваромъ нибуди, намъ у т хъ дюсловъ и купцовъ товару не отнимаши, а пропущати Ч 2 намъ

188

И С Т О Р I я

намъ къ вамъ пословъ и купцовъ со всякимь птоваромъ черезъ свои земли безо всякихъ зацепокъ. А въ шые пе­ ремирные л ша какова учинишца обида межь нашихъ кнлзей и людей въ земллхъ , и въ водахъ , и въ иныхъ въ лкихъ обидныхъ д лахъ,, и наши КНЯЗРІ, и нам стникиэ и волостели" украинные, сославсл обиднымъ д ломъ вслкимъ управу вчинятъ на об стороны ; а въ лкихъ обидныхъ д лехъ наши князи и нам стники, и воло­ стели не учинятъ управы, и намъ о томъ выслать су­ дей, и они съ хався, да т ы м ь обиднымъ д ломъ упра­ ву учинлтъ на об стороны безъ хитрости. А т а т я , холопа, робу, должника по исправ выдати; а данное, положенное, заемное, поручное отдагаи. А отойдутъ по семъ перемирнымъ грамошамъ межъ насъ съ тобою урочныя л та, и розыирица межъ насъ учинитца ; а въ т у пору которые твои послы, або купцы 3 прилучатца въ нашихъ земляхъ, и намъ гп хъ вашихъ пословъ и куп­ цовъ не порубати , и сшатковъ у нихъ не о т н и м а т и , z отпустшпи намъ ихъ вс хъ добровольно со вс ми ихъ етатки. А которые наши послы, або купцы, прилучат­ ца въ т у пору въ твоихъ земляхъ, и шеб нашихъ по­ словъ и купцовъ такъ же не порубати , ни животовъ у нихъ- не -отнимати, а о т п у с т и т и ихъ вс хъ доброволь­ но со вс ми ихъ животы. А на томъ на всемъ,, якъ въ сей перемирной грамот писано , Мы сос дъ твой великій государь Сте Казанскому, Астороханскому, Псковскому, Тверскому, Югорскому, Пермскому, Бяшцкому, Болгарскому .и иныхъ. Прислалъ еси до Насъ гонца своего ^дрея Тнмофіееа сына Михайлова, описуючи намъ листъ нашь, черезъ Петра Тарабцрдц дворенина нашего; вжо т о годъ минулъ отъ насъ до теб посланной, которой еси такъ долги часъ у себе задержалъ, не уважаючи спра­ вы таковое, о которую есмо до тебе писали, стерегучи абы ся кровопролитье народу христілнскаго межъ панствь нашихъ, звлаща въ земли нашей Лифлянекой не множило; кхдыжъ т ы противу божому праву, и межи вс ми государи Христіанскнми посполитому звычаю послав­ ши намъ кгелеитъ на послы наши, и убезпечивши насъ особливымъ листомъ, поколе бы послы наши у тебе бу­ дучи съ боярами твоими добрую пріязнь межи нами намовили во всихъ границахъ панствъ нашихъ спокоинед заховати, яко въ лист -твоемъ достаточн описано, а но томъ залескошо поживши у себе въ м сто сшановенья при­ язни

Р 'О С С I Й С К А Я.

191

лзни войну противно намъ не ошпов дн поднеслъ ecu, а въ землю нашу Лифллнскую самъ особою своею вгаягнувши кинулся иси на родъ Христіанскій подданныхъ нашихъ мордомъ икровопролитіемъ, усмотривши часъ , кгды семо въ дальшіе стороны пансгавъ нашихь ошъ халиэ пос далъ еси замки наши, н копюрые подступн мордуючи, людей невинныхъ на замкохъ, и особливо ш хъ, которые вь везень войска твоего приходили, чего побожные государя Христіанскіе, вязлямаючи въ рукахъ своихъ чинити выстерегаюшца , а т а я в домость кгды пословъ нашихъ заглеишомъ отъ насъ до тебе посланныхъ дошла, они вадержавшиса при границахъ земли твоее ознаменили намъ взрушенье таковое покою лисшомъ гавоимъ упевненаго. Мы однакъ хотячи досконали познапт, умыслъ предъ се взятья твоего, вел ли есмо посломъ нашимъ да шеб и т т и , и в ъ т о м ъ т е б напоминати же бысяНамъ. и подданнымъ нашимъ слушне т о ошъ тебя нагоро­ дили , а давно зашлые ростырки ко у смиренью привод и т и быша могли межи панствы нашими и твоими, абы людей народу хрестъянскаго подъ панованьемъ нашимъ во- впокою были захованы на об стороны, ал ніы вывышонымъ и гордымъ умысломъ ставечися, и яко былъ везенью ихъ ховаючи, не розвожилъ еси* того у себ : штожъ Мы>: зъ воли божей и вольнаго обранья народовъ истановъ королевства Польскаго ивеликаго княжества Лиіновскаго, зас дши столицу королевства нашего не отпу­ стили, того, чемъ доброе пом шканье межи нами и тобою и панст вы нашими размножалося, и протожъ посылали есмо до• шебе4впередъ посланцовъ нашихъ Юрьл Кгрцдснс№~ го^ Аяьва .Бухоттцкаго* ознаимуючи теб панованье наиш и ошкрываючи волн) нашу на добрую пріязнь, ипом шканье въ згод для успокоенія хрестьянскаго, к торыхъ т о посланцовъ нащихзь яко ееі* принллъ ж подлугъ звыклаг *

192

И С T 0 P I Л

клаго обычаю вывышенье неякое показуючя при вспоминань имени нашего, досышь непрнсшойн и безъ уваженья маісташу нашего королевского, ш т ы баченыо твоему привлащивши болшъ помн ли есмо на добро Хрисіпіанское, ожидаючи чрезъ пословъ нашихъ присшойнато застановеньл э кгдылъ дали есмо имъ достаточ­ ную мочь , вслкія разницы застановишь, т ы и т о къ у большей взгорд на сторону отложилъ. Мы вземше в домость съ писанья пословъ нашихъ о таковомъ по­ ступку твоемъ , которое послали до насъ отправлены будучи отъ т е б я , и тыжъ черезъ бояре твои съ ними зъ стороны траницъ коруны Полскте и великаго княжсшва Литовскаго о покою намову учинилъ, а землю нашу Лифлянскую, кутымъ панствомъ належачую, отлучаючи о т ъ коруны и великаго княжства Ли­ товскаго, ни чего о ней съ ними становить не хот лъ; и для того писалъ есми до тебе черезъ вышецменованнаго дворянина нашего Петра Тарадцрдц, абы и въ оной земли нашей Лифлянской покой задержанъ , такъ яко еси своимъ листомь вси границъ панствъ нашихъ убеспечилъ, показуючв.., ч т о теб же лкъ за присеженье однымъ сумн ньемъ , такъ и покой однаковы им лъ быт и межъ со особами и панствы нашими же быся , т о межу людьми полживо не славило, кгды бы и по ся присяженью война съ которыежъ коль в къ земли ведена была бо намъ Государемъ хрестьянскимъ надъ все болшъ належитъ стеречи т о г о , если слово можно держано быти маетъ, тогды неравно болшъ присега, яко бьгся не значило надаремно взысканье имени Божьего. Ал теб и таковое упоминанье наше на мл ку ко таковой побожной справ , и къ уполитованью . розлитья крови невинное не порушило бо5 и того иослапца нашего принемши. отослалъ еси на сторону-, и долгіи чзсъ обычаемъ

Р О С С І Й С К А Я .

195

ч&тъ везенья въ земли своей зядержалъ , а т мъ часомъ въ оной земли нашей Лифлянской войско свое маючя замковъ нашихъ аменовапти кеси , по два крашъ до бывалъ еси, подданньіхь нашихъ торлуточи; ал Богъ сошворигаель спорожемъ будучи справедливости, подалъ силы войска и сшр лъ буделъ которые онаго замку до бывали, повруки людей нашихъ , что т ы самъ лепей в даешъ. А .что ся домаваешъ писаніемъ твоимъ, черезъ тргоже гонца своего Андрея Тнмофіеба^ а быхъ мо иословъ твоихъ до тебя отправили, скончавши т ы р чи, кошорые черезъ великіе послы наши , кгды у тебя были становены: а о землю нашу Лифлянскую, а быхъ мо повторе до гаебя пословъ нашихъ слали, и въ томъ поднесеная мысль твоя показуется бо войны не упокоиваючи ? и людей своихъ съ земли Лифлянскіе не выведши , и написанье наше. А што есмо до тебя пи­ сали подлугъ потребы не описуючи , хрчешъ обвіхъ мо иншихъ пословъ нашихъ до тебя слали, як о бы того не помничи, съ чимъ еси до насъ первшихъ пословъ отправилъ; кгдыжъ за предковъ нашихъ и твоихъ поинаыеновешшй собу сторонъ одинакими листы замысканьи утвержонъ бывалъ. А мы въ такъ пгрудномъ ховань маючи пословъ нашихъ и вытиснувши на нихъ становенье зъ границъ корунныхъ, и великаго княжства Литовскаго, въ лисш своемъ, кошорымъ еси непевный по­ кой съ панствы нашими заприсегалъ розные , а инакшіе р чи въ твой листъ вложилъ еси, кижъли на лист пословъ нашихъ теб данномъ описано, лко то послове наши на письмо намъ отказывали, кгдыжъ привлищаещъ усвою сторону землю нашу Лифлянскую и замки т ы е , которые суть въ рукахъ и въ держань нашемъ , и которые намъ за всею землею нашею Лифля некою належать, соб описуючи, межъ которыми за, Томъ У. Часть IV. Ш мокъ

194

И С Т О Р I я

мокъ Косъ БЛОЖИЛЪ еси; а колижъ бы шо былъ замокъ швой, для чегожъ было войскомъ оного добываши, и д ла и люди тратишь. Еще пишешь въ томъ же неслушвомъ лкст своемъ перемирномъ, абыхъ мо княжаты Курлянскаго и Курлянскіе земли м ста Ригу такъ заднебали, яко быхъ своихъ подданныхъ не примовали, але отступили, и обороны имъ повиновенное не чинили, ч т о есть надпристойность государей помазанцовъ божьихъ, обы мели обороны панства и подданныхъ своихъ отстоновати, кгдыжъ мы, лко д темъ властнымъ вся добротливость зъверхности маестату наше ласков всимъ подданнымъ нашимъ отдавати повинни есма, и еще надъ всю в доиость давныхъ справь гранидъ по Прускую и Жемошпцкую землю, замку нашему Дыномборгу, т о есть, Невгинъ, минуючи его своимъ. Бъ томъ же лист своемъ зам ряещъ, чего знать неп вне еси в домъ , а кгдыжъ Дынемборскій замокъ о т ь Прускія и Жемоицкія земли далеко отлеглъ , и нигд границами до Прускіе и Жемоитцкіе земли не проходить. Алегды будешь хопгЬть пильно въ т о взглянуть и поразум т ь , найдешь ?ъ своемъ и предковь твоихъ писмени, далеко отъ границъ Прускихъ и Жемошпцкихъ, а ближе къ Москв за Смоленскомъ , и имъ нашими замками границы сь великимь княжшшмъ Лишовскимъ положеные и в чно заприсягненые черезь твои и наши предки. Веть же отъ кого ся що нарушило, а зла мало лацно обачити, т о можешь гдыжъ всимъ народомъ постороннымъ не есть т о тайно, и бачечи мы во всихъ таковыхъ поступковъ твоихъ пристойности Христіанское и маестату нашего легко уваженье бо новые, и никгды небывалие речи зъ стороны твоее подаются звывы шеною мыслью надпристойности извыклый обычай, съчего значить ижъумыслъ твой ни до чего ся иного не склоняешь, только до розлишья крови Христіа некой сь пожадливымъ пося-

Р О С С І Й С К А Я .

195

иосятаньемъ панства шеб не належнаго: ачимъ того дохад и т и хочешь^ лко передъ послы нашими отъ тебя воспоминано народъ твой выличаючи, ошъ Пруса менуючн его брашомь Авгцста Кесаря > и въ шомъ не певнуш в домошь маешъ: кгдыжъ ЛвіцстЪ, кесарь и потом сигм -.нб йм лъ, и Прусъ естьли есть въ якомъ писм шогдьі змышленнымъ братомъ 'Лвгустова отписанъ ; чего ма^ лая потреба ширшимь писаньемъ воспоминать. Але й жеся не позвыклому обычаю ку посломъ и посланникомъ вашимъ заховалъ въ примованыо и въ отправованье ^хъ имя наше королевское, воспоминагочи надъпгое, що по­ слы твои, когды передъ маестатъ нашъ были возвани въ сшоличномъ м с т нашомъ коруны Польскгя въ Краков ^ ани листу жадною отъ тебя до насъ даіпи, а ни славно мовенья въ речахъ т ы х ъ , о которыхъ до насъ черезъ пословъ нашихъ всказывалъ еси, и въ теперишиемъ лист своемъ пишешь, и по много кратъ будучи напоманати черезъврадники наши ни о чомъ мовить не хот ли и въ лтомънел кое пыху зънебачнымъуваженьемъ ошъ насъ уживаючи ото^ шли, при бытности многихъ пословъ постороннихъ панствъ людей розныхъ народовъ , что такъ разум емъ не безъ твоее воли уд лали , за которымъ ихъ тако* вымъ неприсшойномъ поступкомъ хошяжбъ могли быши не за послы разумены и поважены: ведь же ижменовалъ еси , передъ нашими послами т ы е особы быти до насъ послы твоими, про т о есь моихъ ко всякой учтивости въ панствахъ нашихъ ховашь вел ли , а иже ел такъ придолжило ихъ мешканъе, и т о не нашею при­ чиною, одно твоею. Гдыже есмя ожидалъ Петра Тарабцрды 9 и поручень посломъ швоимъ на застановенья1 кгруншовнаго покою, а т ы и теперь черезъ того пос-^' ланца твоего Ондрел Тимофеева вм сто того, чтобъ несло пожитакъ Христіанству спокойного между насъ Ш 2 по-

ідб

И СТ ОР I Л

поюітыг, въ большую невзгоду речи приводечя пишешь въ лисіп своемъ: а быхъ мо передъ послами твоими іго^ присягали л и с т ы на иеремиръ куномъ посланы, что есть ли речь пристойная и колижъ ся іпак.ъ заховало у самъ т о иораяум й бо3 хошяжъ бы изгодь не листы пе­ ремирные написаны, когды якъ теб на твоемъ лисш приел гати належало, такъ гаежъ и намъ таковымъ; копюрыбъ зъетороны нашіе черезъ пословъ нашихъ подань попресеженье за собы нашге сташисл ш ло, алежъ порознилъ сшановенья того покою, и намь чемъ и л и с т ъ свой пишешь., а нижь ли лисшъ пословъ нашихъ ома**, вяепзчимся начишъ выт сненье шаковаго ПОКОЕО на носл хъ нашихъ; а ведь же изпорученья огаъ насъ въ шомъ не м ли про т о тежъ земли Лифлянекое не отступили, и въ листъ свой таковаго передсе взятья твоего невписовалн; а не меншъ к о т т о л ь непевное , ал е поде т у иное застановленье ш&ое значится, ижъ послы твои того,, всега ч т о послы наши зъ боярами твоими намовяли, и что ся черезъ тебе становило, и ошихъ речехъ межи насъ съ тобою засшановенныхъ будучи напоминаны, не ознаимили и не отказали, а къ гаому ещо, и подъ шымъ чесомъ не од­ но въ земли Лифля некой установинная война, алей въ границахь великаго княжства Лишовскаго: земли Вишепскіе, замку усвята, которой т ы не давно забудовалъ, на земли великаго княжства Лишовскаго люди твои > а меновише Ротмистръ казатцкій ДмитрЪ Языкове, зъ брашомъ своииъ АяександромЬ, маючи при себ сшр льцовъ и д шей боярскихъ не мало , пришедши войною на озер Сеседн людей нашихъ побили и въ полонъ повели.. ВЕДЬ же мы все терп ли в до часу зносечи, пословъ твоихъ добровольно съ панствъ нашихъ въ жо о т с т у ­ пили есмо, и листъ нашъ о гаомъ до тебя писаны до нихъ есмо посылали; а ижъ послы твои приняши его не

Р О С С I Й С К Л Л.

192

не хотп ли, мы шогпъ лисшъ теперь до шебя посылаемь. А угля ну вши во все шые поступки шаое проишвъ намь показыванье справы, якъ передъ смертью предка нашего славное памяти Жшшонта Августа короля, послы его королевской милости , воевода Иновлоцлавской Кашгаеллнъ Жемоитскгй и писарь Обелжени, передъ которыми И дворенинъ СтанРісяавЪ ГрцденскШ , шежъ обелжоиъ и ошарпанъ на двор твоемъ съ знашныиъ клепношомъ при Ііучм изуполнымъ, а кошшошшовымъ нарядомъ кон^ скимъ , на огляданье до тебя взятымъ нев рненнымъ и купцы зъ маетносшей и съ шоваръ их въ скорбь твои побраныхъ обнажены и излуплены , и надъ т о еще пе­ редъ пхъ очима кони изъ росказанья твоего нашгаук сечено э а пжъ по шомъ король его Милость ЖпгнліцндЪ иіьщстЪ предокъ нашъ съ сего св т а сшелъ > про т о т а я речь такъ застала, аждо ианованья нашего я ко, есмо черезъ нашихъ пословъ до шебя всказывали, абы пнаго рода укривжоныхъ ссталосъ што всей напю всказыванье у тебя за легко есть поважено , и ничимъ того не нагорожено, а тежъ зъ якимъ уваженіемъ сшановиль еси, гпакъ же еси издержалъ бо заприсягши, а въ пере­ мирные л ша на земляхъ т ы х ъ , о которые споръ шолъ г замковъ небудовати, по томъ еси побудовалъ замки піые едтно акозъяны, а за короля Гендрика об цаны, и покой ч'ерезъ листъ твой межъ панствы задержаши и заховати. Вспомни, какъ еси здержалъ же подътымъ часомъ Пернову, иные замки побралъ, надобедницу и упеванье свое, ч т о у насъ въ маломъ подивещр есть. Кгдыжъ оказаны суть намъ л и с т ы , за продкожь нашихъ твоихъ продковъ заі присягненье, яко славное памети съ королемъ Казиме^ роліЪу великій князь Васимй Васияьетіь9 продокъ швой зъ братью своего оНовогородъ покой засшановилъ и запри«еіалъ, на вси потомки свое тую присягу вкладаючи. По Ш 3 шомъ

198

И СТ О СI я

тотъ зъ Олександромб королемъ сповиновашившися и докрувленье вземшк Сшародубъ и всю Сивирскую землю подсшупне опановано, а по смерти Ояександра короля зъ брашомъ его ЖигнжонтожЪ королемъ отецъ твой запрксяпші вечный покои, Смоленскъ шакъ же подсгаупне опановалъ. А и т ы запанованья своего, пославши кглеитъ на великія послы, предку нашему Жті4жон??іц Августу королю, подтымъ кглеишомъ городь Полоцкъ взллъ, и ровно такъ ;ке ся еси захованье кои противу намъубезгіечивши покоемъ войну поднеслъ еси, и землю Лифлянскую пос далъ, а не упокоиваючи тое войны отводишь насъ, и панствы наши корону Польскую и великое Княжсшво Литовское отъ обороные ее таковымъ подешупнымъ перемирьемъ, которой т о земли Аифлянской яко ші оборону присягли, такъ шежъ кору на и великое княжство Литовское, за ровно сприязненье зъединоченье и поприсяжеиье межи собою маютъ, и ошетупити ее не могутъ; а зачимъ мъі таковые т ы е поступки продковъ твоихъ и твои перемирные неслушные до тебя отсы­ лаем! ; а взявши Бога сотворишеля на помочь , шыхъ вривдъ панствъ и нодданныхъ нашихъ и положенья маестату нашего отъ тебя къ увзгорд засобый списанья твоего, а не мн и отъ пословъ твоихъ зъ неприетойнымъ поступкомъ зъ стороны твоееуд ланныхъ, и всихъ шкодъ , и кровоиролишья подданныхъ нашихъ э : хочемъ за помочью Божью позысковать не кровопролитіемъ подданныхъ твоихъ , которымъ яко народовй Хрисшіанскому, всякое свобо#ЬГ5 ровно за всими наро­ ды Хрисгпіанекими зычимъ , алё^особу твою вборз хотечи вид гпи, а кривды нашое панствомъ и поддан­ ныхъ нашихъ за вспоможеньемъ Божьимъ надъ тобою самымъ доводити, подстерегаючи; невинныхъ людей кро! вопролитья э тъіхъ только вынемщу^ которые быся хот -

Р О С С I Й С К А Я.

199

хош ли засгаановягаи прошиво справедливости и войскъ нашихъ. А что еси до насъ писалъ и кглеитъ послалъ, и землю нашу Лифлянскую, абыхъ. мо ДАЛ розмовы до шебя пословъ нашихъ послали , ино естли великіе по­ слы твои съ такъ легкими речами до насъ посланы ? якобы.ничего въ порученью нем ли, а т ы самъ ничого статейного о томъ съ послы нашими сшановиши не хоіп лъ, и мовигпи ииъ около того не допустивши у свой лисшъ у на свою сторону оную зеилю еси уписалъ ; про т о бачігаъ же, быхъ мо шо непотребни учинили, але выв дъ войска твои, ни люди зъ юродовъ нашихъ 9 зъ земли нашой Лифлянской , и со всихъ шыхъ, которые ошъвеликаго княжешва Лигаовскаго, ошъ продковъ швоихъ и ошъ шебя самого несправедлив посягнены > а мысль о томъ , якобы покой межи нами и ианствы нашими бо всякою пристойною учтивостью маесшату нашего, и зъ нагородою укривженья панствъ и подданныхь нашихъ э зъ упевненьемъ кгрунтовнымъ и справедливымъ, а не подступнымъ слушне доходили. А таковому застановенью яко есмо завжды были прихилни, такъ и на шотъ часъ волю нашу подъ волю Божью склоняючи, и т о что намъ Государю хрестьянскому принадлежишь, чинити будемъ. А съ тымъ листомъ нашимъ послали еси до тебе дворенина нашего Васммл Лолаптнского, кошораго абы еси не задерживаючи до насъ ошпустилъ , такъ яко есмо твоего гонца увъучтивосши ховавши, со вс ми людьми и маетностью его отпустили до тебя; а и впередъ посломъ и посланцомъ твоимъ вольно будешь до насъ приходиши, хогая. и межи войскъ собранныхъ, яко того обычай есть межи всими государи хрестьянскими и панствы ихъ. Писанъ у Вилны л гаа Божьего нарождены шысеч^ п я т ь сошъ семдеедшъ девятаго и сяца, Ііоня дватцать шесшаго дня. №

200

И СТ 0 Р I я № 2, къ стран,

цб.

Йзъ архивы Иностранной коллегии. Благоволеніеі іъ Бога и Опгца, и cnocnf шеніемъ Сына," н сод йствомъ святаго Духа, въ Троиц славииаго Бога нашего, и во единсгпв покланяеиаго милостію, пречис т ы я и преблагословешшя Владьгаицы нашія Богородицы молитвами, и великихъ Чудотворцевъ молитвами, повел ніемъ благов рнаго Царя и великаго Князя Ивана Васпяьеета всея Руссги: Мы , преосвященной Антонен мишрополипгъ всея Руссіи, архгепископъ великаго Новагорода и Пскова АлександрЪ, архгепископъ Казанской и Свияжской ИережіЯу архгепископъ Ростовской и Лрославской Давыдо, епископъ Вологоцкой и Пермской В'арлаамЪ, епископъ Суздальской и Торужской ВарлааліЬ> епископъ Смоленской и Брянской СеятерстЪл епископъ Резанской и Муромской ЛеонидЪ, епископъ Тверской и Кашинской Захарія, епископъ Юрьевской и Биленской, Корниягщ епископъ Коломенской и Каширской ДавыдЬ, епископъ Сарской н Подонской еодорптЪ; архимандришъ Троицы Живоначальные Сериева монастыря Тона 3 Троицы Жи­ во начальные Сергіева монатыря бывшей архимандришъ еодосей, архимандришъ Рожественской изъ Володимера ИатмЪ, архимандришъ Спаса новаго Московской ІевЪ, архимандришъ Юрьевской изъ Нова города Михаила; архимандришъ ЧуАОВСКОЖ Хр^с?72офор5 . . . . . . . архи^ мандригаъ Ондрониковской Ецфпжей, архимандришъ Ка­ занской ГеряіанЪ^ архимандришъ Печёрской изъ Нижняго Нова города Іона . . . . . . . игуменъ Кириловскоя Козлга, архимандришъ Горицкой изъ П-ереславля ИосафЪ, архимандришъ Лужецкой изъ Можайска Богояв­ ленской ИосйфЬ^ архяшнлритъ- Спаской изъ Ярославля годост, игуменъ Пахношіевской изъ Боровска Тихоне л игуменъ

Р О С С I Й С К А Я.

£01

ягуменъ Ошпоньевской изъ Беликато Нова торода Іосифд, игумеиъ Соловешцкой ВарлаамЗ, тумепъ ГІечсрскоіі іісо Пскова СглпверстЬ, архимаидрипіъ Спасксй Iteb изъ Суз­ даля, архимандріііпъ Тверской Оіпроча монастыря і/якандрЪ, архимандритъ Возшщкой СелнъестрЪ, архиман­ дрит ъ изъ Переславля Даішловсиой Сергеи, архі-імандритъ Каменской съ Вологды шуменъ ферапоншовской ЕуфкмеіІ, игуменъ Борисоглебской съ устья Лнтоней, архимандритъ Солочинской съ Резани ПплепЪ, игуменъ Прилуцкой съ Вологды ІоакиліЬу игуменъ Троицкой Пав­ лова монастыря ІІтнЪ, игуменъ Глушицкой АндреанЪ л игуменъ Колязинской изъ Кашина Иінатеіі > игуменъ Корнилевской ЛндреанЪ, игуменъ Никинкой изъ Пересславля НнконЪ, игуменъ Колотцкой изъ Можайска Еі/флмеи* игуменъ Вежитцкой изъ Великаго-Нова города Сели$ерстЬ\ Старцы Живоначальныя Троицы Сер іева монастырЯз Келарь Ецстафей^ старецъ Варсцчофш; Кири­ лова монастыря старцы, За новея* Александрии ЛеопмдЪл ИзмамлО; СпазппЪ\ Пафнотьева монастыря старецъ Ели­ сеи Карпов7), Осифова монастыря старецъИзл-шііло* да старенъ Гі/реИ Стцл.ишппЬ% с^6|.ахомся въпреименишомъ град Москв н коихъ ради Царскихъ вещей, паче же и ошъ належащего Варварскаго прещенья отъ Турскаго, и отъ Крымскаго, и отъ Нагай, и отъ Литовскаго Короля, съ нимъ же совокупишася Полшы, угры, Н мгіы Лифллнскіе и друхіе Св йскіе. Сіи вс совокупишася образомъ дивіяго зв ря, разпыхахуся гордосгаію дмящеся, хотяху пошребит и православіе. Мыжъ сихъ ради со благочесшивымъ Царемъ нашимъ побол хомъ зелн , и многая попеченія о семъ благочестивый Царь нашъ съ своимъ сыномъ Ца.ревичемъ княземъ ІІеаноло , и съ своими бояры и со всемъ своимъ сигклшломъ сотвори , я коже довлеетъ его .Царской власти, въ сихъ же и въ насъ внесена быта н Томъ V. Часть IV. Щ кая

202

И С Т О Р I я

•кая л ко возложеная Богови, села и пожни, или инаяугодія землевая, еже по священнымъ Епископіямъ и по свяшымъ монасшыремъ въ пусшошь изнуряются радипіянсшвеннаго и непошребяаго слабаго житія многообразие, многая же и въ запусгаеніе пріидоша, и я ко же убо по монасшыремъ сіи заиусшеваху, а къ тому отъ юірскихъ живущіе прилогаху , не токможъ по благословенней вин , но и съ ухищреніемъ, и гпяжею, и прибытка нико­ его же н сгаь; но разв шокмо по монасшыремъ въ пу­ сшошь изнуряется на пьянственнъія и на иныя прето­ ры, еже не токмо инокомъ , но и мирскимъ свыше по­ требы не подобаешъ творити ; и сія убо по монасшы­ ремъ въ пустошь знуряхуся паче потребы, а воинствен­ ному чину отъ сего оскуденіе приходить веліе. И сею ради со благочесшивымъ Царемъ и великимъ княземъ Иваном?* ВасняивиіемЬ всеа Руссіи и съ его сыномъ сь Царевпчемъ со княземъ ШаномЪ^ мы преосвященный Лктонт Митрополитъ всея Руссіи, и со всемъ освященнымъ еоборомъ, и со всемъ Царскимъ сигклигпомъ уложихомь сице: да церкви Божія и священныя м сша безь мешежа будутъ, и воинскій чинъ на брань прошиву враговъ креста Христова ополчатся кр пц , да елико есть зе­ мель и земляныхъ уіодей, елико недвижииыхъ вещей, еже есть села и деревни, и пожни, и с ножаши, ч т о до сего даная и возложеная богови въ Митрополіи и въ Епископіяхъ, и по монасшыремъ, да ничто же притво­ ряется и изъ мигпрополіи, и изъ епискоши, и изъ мо­ настырей не исходить, и вотчины ни которымъ судомъ, ни шяжею у Митрополита, и увладыкъ, и у монасты­ ря не отъемлютъ и не выкупаютъ; хотя которое м сто и не утверждено кр посшьми , и того у монасты­ ря не выкушшш, и впередъ съ монастыри о вотчинахъ не шягатися. А отъ сего дни въ передъ съ Геиваря м сяца

РОССІЙСКАЛ.

205

слца пягаагонадесяшъ дня , вошчинникамъ вошчинъ своихъ по душамъ не даваши , а давалш за нихъ въ мона­ стыри деньги, которое село чего судитъ, а село ішать БОШЧИННИКОМЪ х о т я кто и далеко въ роду; а будешь у кого роду не будегпъ ни дальнаго , и т а вотчина имать на Государя, а деньги за нее п л а т и т ь изъ казны, а Митрополиту, и Владыкамъ, и монастыремъ земель не покупати, и закладней не держат и ; а к т о посл сего уложенія купить землю, или закладне учнегпъ за собою держати, и т земли ииаши на Государя безденелшо; а которые нын закладни за Миптрополитоиъ, и за Бладыками, и за монастыри , и т земли поимати на Государяжъ, а въ деньгахъ в даеть Богь да Государь, какъ своихъ богомольцовъ пожалуетъ. А которые вотчины к.няженецкіе даваны прежь сего, и въ гп хъ воленъ Богь да Государь , какъ своихъ богомольцовъ пожалуетъ ; а впередъ княженецкихъ вогпчинъ не имати : а кто возмет ъ безъ государскаго в дома, и т вотчины взяти на Государя безденежно; а которые покупили княженец­ кие вотчины, и т вотчины взяти на Государя , а въ деньгахъ в даетъ Богъ да Государь, какъ своихъ бого­ мольцовъ пожалуетъ; а впередъ Митрополиту, и £ладыкамъ, и монастыремъ земель не прибавливати ни ко­ торыми д лы, жигпй имь на т хъ зеиллхъ., ч т о нын за ними: а которое м сто убогое, земли будетъ мало, или не будешь, и оыъ бьетчеломъ Государю, и Госуда­ рю сь Митрополитомъ соборн и съ бояры приговоря, и уешроять т о т ь монастырь землею, какъ будетъ при­ гоже, какъ бы ему мочно прожити. А на болыпее утверждевге Царь и великій князь ИванЬ Васплетіъ всея Руссіи къ сей грамот печать свою приложилъ; а Мшпрополитъ Антоиен всея Руссіи къ сей грамот печать свою лрив сйль и руку свою подписалъ; а Владыки пе,: s , Щ 2 чати

204

И С Т О Р I я

чаши свои ігрив силіт и руки свои подписали ; а Архи­ мандриты, и игумены, и старцы, руки свои приложили, утверждена сія грамота въ преименшпомъ и царствую0 щемъ град Москв , л ша 2 S8xo м слца Генваря въ 15 день. К.ь сей грамот , которая въ двухъ м стахъ очень много повреждена, прив шена Царская одна,, а Архіерейскихъ дв нашцашь восковыхъ печатей» На оборога

грамоты находятся: сл дующія подписи:

Смиренный: ЛнтопШ, КГитрополишЪ всея Руссіи. Смиренный Александр3, Архіешіск.оііЪ великаго Нова города и Пскова. Смиренный ЯеремеИ, АрхіепископЪ КазанскТй и Свіяжскій. Смиренный Давыдд, АрхіеиископЪ Ростовскш и Лрославскій. Смиренный !Варлаам5у ЕпископЪ Суздальскій и Торускій. Смиренный ЕнископЪ ЛеошідЗ Резанскш и Муромскій. Смиренный Захарія, ЕпископЪ Тверсктй и Кашинскій. Смиренный ДавыдЗ, ЕпископЪ Коломенскгй и Коширскій. Троицкаго Серпева монастыря АрхимандришЪ Зона руку приложилЪ. Троецкой Серпева яонастыря бывшей АрхимандришЪ руку приложил!).Кириловскаго монастыря ИгуменЪ Зхозма руку приложилЪ. Рожесшвеискаго монастыря изЪ Володимера АрхимандришЪ Зоакіикд руку приложилЪ, Спаской новаго монастыря АрхимандришЪ Зеед* руку при­ ложилЪ. Симонова монастыря АрхииандритЪ ЗерлогенЗ руку прило­ жилЪ. Богородипына монастыря изЪ Свіяжскаго Архим&вдритЪ Лерсь* жт руку приложилЪ. Спаса' Андроникова монастыря АрхимандришЪ €цфнмі.ш руку ? приложилЪ.. ' Ееликаго нова города Хутыня шшасшыря ШужйЪ$ёатсе& руку приложилЪ. „ • ; п - o-.i>-'j Нижняго

Р О С С I Й С К А Я.

й05

Иижняго Иова города Печерскаго монастыря АрхимандритБ Уона руку приложилЪ. Богоявленскаго монастыря изЪ Р о с т о в а АрхимандритЪ У