The medieval Latin planctus as a genre [2]

Citation preview

THE MEDIEVAL LATIN

PLANCTUS AS A GENRE

IN THREE VOLUMES

VOLUME TWO

by Janthia

submitted requirement

in

Yearley

part-satisfaction the degree for

UNIVERSITY

of

of the D. Phil.

OF YORK

DEPARTMENT OF ENGLISH AND RELATED LITERATURE

JANUARY 1983

BEST COPY

AVAILABLE Variable print quality

DISTORTED PAGES IN ORIGINAL

PAGE NUMBERING AS ORIGINAL

TABLE OF CONTENTS

APPENDIX A:

BIBLIOGRAPHY

Introduction

OF PLANCTUS

................... A ................

Abbreviations Abbreviations

B ................ of Planctus:

Bibliography

I:

.....................

2

.....................

7

..................... Latin ..............

9

II:

. III:

French

IV:

V: VI: VII: VIII: IX:

APPENDIX B:

Provencal

German

18 49

.......... .............

60

.............

70

English

............

80

............

83

............

91

Gallego-Portuguese

92

Italian Catalan

Poly-lingual

NOTES ON MANUSCRIPTS CONTAINING

.

94

.......

PLANCTUS COMPOSED

BEFORE ca. 1405

Introduction Notes:

A:

Austria

B:

Belgium

.................................

97

.................................

99

CH:

Switzerland

CS:

Czechslovakia

D:

Denmark

E:

Spain

EIRE:

GB:

............................

France

Great Hungary

I:

Italy

...................................

116 117

..............................

..................................

118

Britain

131

.......................... ......

...................................

Luxemburg

.............................

The Netherlands

PL:

Poland Sweden

106 116

NL:

S:

105

..........................

................................

Ireland

H:

LUX:

101

Germany .................................

DK:

F:

96

........................................

........................

................................. .........

.........................

...

141 141 151 151 151 152

US: USSR:

United Union

Private

APPENDIX C:

States of

Ownership

of

Soviet

America Socialist

...........................

TEXTS AND TRANSLATIONS

153

............... Republics

..

153 153

OF PLANCTUS COMPOSED BEFORE

ca. 1405

Introduction Texts

155

........................................

and Translations

..............................

iii

y

157

APPENDIX

BIBLIOGRAPHY

A BIBLIOGRAPHY ENGLISH,

OF PLANCTUS IN LATIN, ITALIAN,

FROM THE TIME

A

OF PLANCTUS:

PROVEN(;AL,

FRENCH, GERMAN,

CATALAN AND GALLEGOrPORTUGUESE

OF BEDE TO THE EARLY FIFTEENTH

CENTURY

INTRODUCTION

I have

grief

of

or

personage, the

first

are

lament

Beowulf

have

I are

posed

in

that

a different

been

inserted

also

omitted

the I

in

found

often

have

a city,

they

are

and music,

death

gives

about

for

their

in

the

example, of

this

unless

referencethe

or

specially

composed

from

classical

works

they

not

3 since

their

(for

instances

such

extracted

Although

of

in 2

as song.

laments

-since

narrative,

florilegia,

medieval

or

works

frame

form;

verse

verse

longer

de Roland),

Chanson

into

to

utter-

delivered

are

in

written

sources,

an important

of

and which

belong

planctus

Ages.

Middle

of

context

in

the

at

which

the

or

on a narrative

may have

which

destruction

laments

which

importantly, about manuscript 1 includes list. My bibliography

composed

provided

written

it.

for

the

include

in

type,: depend they

were

person,

laments

the

which

planctus

of texts

of

editions most

following

at

do not

I

and, the

compiled

ances

about

literature

secondary

bibliography

no existing

information

to

access

is

there

Since

begin

rubrics

were

the

with

com-

word

4

they do not melodies, since 5 texts laments. Additionally, three which are death survive with other 6 the so-called Mariae, the Venetian Bergamo planctus planctus planctus8 7 della Scala Mariae, of Cangrande are at the death and the cantari planctus,

not

included

conception

excluded

because than

they

the

beginning

of

funeral siderably elaborately

fifteenth to

in

verse

the

longer,

more

monastic planctus

ceased

Passion European

to plays

form

to

It

be composed until

countries;

at

(ca. 1405):

in

by

superseded the

and

in

conception,

is

not,

of after

either

the by

a more

The

elegy.

meditative

least

from

century

be written

possible time:

the

sixteenth a small

is

Bede

time

the

con-

often of

claim

that

of

items

of

of

product

to

or

most

laments

the for

the

planctus

type

tone,

in

to

normally

laments

century number

of

ambitious

the

and rarely

this

this

in

speculative

course,

time

latter

as para-liturgical

English,

in

and grander

listed. ranges

of

longer

considerably

covered

been

have

allegorical 10 authors.

continued

are

each

period

the

seems gradually

sequence

items

other

The historical

six

Virgin

in

the

style 11

century.

become

while

old-fashioned

fewer

considerably in

Examples

that

be more

As indicated

in

of

for

verse,

Italian,

which

such

there

Furthermore,

the

editions

and,

they

not

are

often

on pieces

of

parchment

that

in

English

Library.

The planctus

purposes Latin; Italian;

then in

item

has

been F:

Catalan;

the

I have followed these

The

spelling.

are not

the

available,

John

Berkeley

of

parchment

German

or

more

first

the

of

these

line

is

sections reference

as awe,

of the

J:

English;

Poly-lingual). of

the

alphabeticised

As far

the

spelling

awe,

however,

retaining,

next.

(L:

language

position

have

(see

Nottingham

its E:

is

the

and X:

I

I have reproduced

It

For

written.

of good editions

3

in

alphabetical

given

them.

different

German;

examples,

described

(+ ca. 1395)

denoting

G:

to

of

spelling

Sir

Gallego-Portuguese;

according

case

be found:

French;

GP:

follows

will

or

or

on bindings

examples

a letter

given

and flyleaves,

record

are

as

such

verse,

always

they

which

list.

catalogues:

manuscript

pastedowns

in

of

state

on published

ephemeral

alphabetically

secular

present

do not

on a piece

in

language

auwe and owe and pairs original

for

arranged

Provencal; C:

A number planctus:

each P:

are

the

to

according

more

discovered 15

was recently

University

catalogues

based in

found

now occasionally

the

to

recorded Since

this

of

necessarily

on manuscript

possible

lament

are

case,

individual

of

works

additions

on items

preserved

manuscript

alliterative E10)

indexes

the

the

and German

on account

comprehensive.

is

quite

exist,

be future

some extent,

planctus,

therefore

verse.

the

were

(see

and in

have

of

majority

verse

and

the

bibliography

Catalan

Clearly

inevitably

therefore

as fragments,

do not

the

of

these),

of

Catalan 13 I

from

only

the

of

indexes

a list

indexes

existing

to

is

Gallego-Portuguese,

of

will

items

the

century.

century.

moreover 14

elegies.

existing

A for

and anthologies

affairs

One,

by combing

it

survive:

although

period,

Italian,

twelfth

since

termed

Chapter

Abbreviations

particularly

poets

examples

already

thirteenth

early

the

until

Spanish,

properly

primarily

following

occur

the

German,

English,

had

continent.

the

after

to

witness

which 12

throughout

composed

French,

in

of the

on existing

bear

tradition,

Latin

courts

to

be said

might

written

laments

any

would

selected

were

do not

century

these

the

Provencal,

included

fifteenth

in

were

Gallego-Portuguese not

medieval

Latin

in

Planctus

of

dependent

largely

were

latter

the

influence

waning

former

the

written

also

were

planctus

However,

Mariae,

planctus the

the

of

fifteenth

the

during

as possible

texts,

or where

of the

the

r

manuscript In

the

PC,

case

Provencal

of

Abbreviations

line

The first (for

indexes the

at date

of

the

poet

the

death

of

his

death,

if

classical

known.

After

this

included

listed

and

Citations),

has

the

manuscript

place

however

of

Volume

date

be noted

that

in and responsories 16 and L142) and Petrarch's

L139

page

of

the

lament

death

for

used

and NG,

Manuscript

It

should

many manuscripts L67,

L89,

containing

L90,

L128,

(J30)

da Pistoia

Cino

if

as possible

RISM

of

of

poet

As far

number.

L28,

for

name of

and the

style

Sigla

and the

the

at

named,

the

or

(L27,

Latin

antiphons

in

One:

and folio

as the

listed.

are

sigla

a selection

only

is

existing

status

laments

For

sources in

his

as well

speaker

(given

beginning

shelf-mark,

given,

the

(see

For laments

A).

deceased,

established.

personages

the

the

then

are

been

to other

see Abbreviations

personages known,

the

at

these

of

and u and v.

spelling.

by references

followed

j

and

and Carstens

Pillet

their

adopted

then

historical

or

have

is

this

where

have

I

sigla

biblical

I

examples

A),

in

listed

i

between

however

differentiating

source,

L128a,

have

been listed. A bracketed an unheighted eted

addition three

'a2'

of

parts,

by references

Finally,

where

in

following

for

development

of

it

also

text

monophonic

to

not

the

creates

the

music,

only

listed, (Mus. )

are

provided.

are

expanded

provides

medieval

context,

two

music

in of

point

form,

style

of

non-liturg-

particularly

(Lit.

a

planctus

a convenient

social

in

then

are

sections

it

that

be found.

written

of

three

of

the

of

is

an unbrack-

references

last

study

is

that

and

repertories. Clearly

consulting it

medieval

the

is

literary that

manuscript;

melody

literature,

bibliography

but

the

notation

the

denotes

reference

and discussions

these 17 B.

for

an investigation

for

that

editions

secondary

a comparative

departure

ical

this

of

a heighted

means

Abbreviations

languages,

European

is

in

Editions'of

employed

The value basis

to

there

abbreviations the

'a3'

or

a manuscript

provided

that

respectively.

followed

The

is

setting

indicates

note

musical

The or

musical

beside

note

musical

this

bibliography in

specialists

involves

therefore

some repetition wish

individuals

for

Stevens,

to

take

their

Faculty

of

this

could the

have

not

languages

particular the

of

contents

opportunity

invaluable

of

and

English,

Cambridge;

advice: Professor

Centre

for

Medieval

Studies,

York;

the

Centre

for

Medieval

Studies,

York;

Dr. Peter

4

the

compiled

late

Although I

Acknowledgements, the

following

Professor Derek

Professor Dronke,

without

included.

thanking

of

help

been

John

Pearsall,

Elizabeth Faculty

of

Salter, Modern

).

and Medieval Cambridge; London; Modern

Dr. David Dom Jacques

of

Cambridge; College,

Hiley,

Department

and Dr. June

Music,

Salmons,

Faculty

of

Holloway

Dr. L. P. Johnson,

Faculty

Cambridge;

Cambridge;

Berry,

Royal

of

Solesmes;

Languages,

History,

Dr. Mary

Cambridge;

Hourlier,

and Medieval

Faculty

sity

Languages,

Dr. Rosamond

Dr. Susan

Rankin,

Department

of

Faculty

Romance

Music, College, of

McKitterick, of

Music,

Studies,

Univer-

Swansea.

NOTES

1.

bibliographical Existing lists of planctus concentrate-on particular types (J) and Heinemann (H) (see Abbreviations Jeanroy of lament: A) include in Provencal laments secular and German, respectively; W. Lipphardt, 'Studien Marienklage zu den Marienklagen. und PBB, 58 (1934), Totenklage', germanische pp. 391-2, provides a list Marienklagen of manuscripts and Passion containing plays with (see Abbreviations Marienklagen; Seewald the poetry B) covers and in Greek, including Syriac, prose of the Passion, planctus, written Latin, German, Norse and English.

2.

As discussed in Chapter One, the name planctus was occasionally to laments Although than a death. applied other at events complaints type to planctus their of this are clearly related at a death, differ They are purpose and range of reference often considerably. therefore bibliography. from this excluded

3.

For example, 'Huc adtolle lumina from genas defectaque venit' Statius' Thebaid, lines 322ff.; XII, deserte '0 mihi dulcis natorum imago' from Statius' Thebaid, V, lines 608ff.; and 'Tempus erat from Virgil's Aeneid, II, lines quo prima quies mortalibus egris' 268ff., in the florilegium (s. xi mid. ) GB-Cu Gg. 5.35 each included in the section known as the Cambridge Songs. In some other For medieval manuscripts such passages of lament are notated. discussion S. Corbin, 'Notations dans les of these see: musicales ý32 (1954), latins', Revue des etudes latines, 97-9; classiques and äg&., les. ! Comment. on chantait in_-, moyen.. . -classiques. -latins. -au. - -. -_._-.-, d'histoire Melanges Paul-Marie et d'esth4tique musicales. offerts.. -a Masson (Paris, 1955), I, 10-7.-113; G. Wille,. Musica, Romana... (.Amsterdam, -. Fragments de 1' En4ide :1967); .. and-. S. Combarieu, d' apres en musique

un manuscrit 4.

The six

inedit

sequence

(Paris,

melodies

1898).

beginning

with

the

word planctus

are

listed by B. Stgblein,., Schwanenklage... Zum. Problem. Lai-Planctus_!_IIie_. in Festschrift Sequenz', Karl Gustav Fellerer, zum 60. Geburtstag, by H. HUschen (Regensburg, 1962), edited 491-502, and discussed in Chapters One and Four above. 5.

Two of the six, planctus cygni and planctus a text bears directly whose subject matter Neither however, are, planctus at a death.

6.

Edited

by Linder

(see

Abbreviations

5

B).

publicani, survive title. on the melody

with

7.

Edited

by G. Cremaschi

in

Aevum,. 29 (1955),

pp. 393-468.

I use,

found I have source another 'so-called' since advisedly, word This is Italian text. manuscript this It provenance. of also of I-BGc (s. xiv)-, the Bergamo 1352 lat. F-Pn manuscript,. predates is presented (a. 1472). of 2.20 The former as a series Delta. in illustrated laments for the Hours of the Passion richly and the idiom of the Book of Hours. the

by

Veneto,

pp. 5-32.

9.

Gelboe' date of the Latin 'Montes The earliest verifiable responsory (L90). appears in in.. to refer to it to be s. viii Bede appears (PL, 93, col. 455). VI of his Aliquot Liber Quaestio Quaestionum to Dr. George Henderson, I am grateful Faculty of Architecture drawing to my attention. Cambridge, for this and History of Art,

10.

Examples

of these funebre

Archivio

31 (1886),

Edited

plainte

A. Medin,

in

8.

in are discussed (Turnhout, 1978).

some detail

by C. Thiry,

La

in the English Cycle planctus contained plays in ca. 1405 are listed composed after examples B 1378, A): B 264, B 404, B 2, B 1370.5, B 2530, 1460, B 1505, B 1899, B 2111, B 2428, B 2619, B 3206, B 3430, B 3692, B 3575, B 4062

11.

Apart from following Abbreviations B 1447, B B 2578.5, 4099.

12.

The complaintes of Machaut are good examples verse which became more fashionable.

13.

For a study of the Greek lament, see M. Alexiou, (Cambridge, in Greek tradition 1974).

14.

laments For a list of Spanish see F. Lecoy, (Paris, de Buen Amor de Juan Ruiz 1938), the Judao-Hispanic endechas, see M. Alvar, (Granada, 1953).

15.

lament and its The discovery literary of this and context were style the subject by Dr. T. Turville-Petre of a paper delivered at the Conference on 'fifteenth-century manuscripts and fifteenth-century held at the University literature' 1981. of York, July,

16.

I

Corpus Officii, used R. J. Hesbert's antiphonalium documenta, 7-12,6 fontes, ecclesiasticarum series major (Rome, 1963-79), the contents compares of twelve which for these. as my point antiphoners, of departure

17.

It

in the case of Latin be noted that I have examples known to me, regardless they all examples of whether The following were composed after ca. 1405. post ca. 1405 examples included in the main discussion are not therefore of the thesis: L18, L92, L98, L106, L109, L150 and L152. Since there are so it few of these to deviate for from the rule seemed reasonable the sake of completeness.

have

of

the

type

The ritual

the B (see B 1444.5, B 2552.5, and B

of

lament

Recherches sur le Libro For an edition of p. 201. judeoespanolas Endechas

Rerum vols early

should included

1,

6

ABBREVIATIONS

A

A:

G. A. Anderson,

'Notre Dame and Related ..... ......... Miscellanea Musicologia,

Raisonne', 7 (1975), B

C. Brown

1943);

ton,

Diaz

M. C. Diaz

y Diaz,

Acta

Salmanticensia

I. Frank,

Repertoire

Gem.

des

308,2

vols

F. Gennrich,

Grundriss

der

Hautes (Paris,

Marburg,

1923)

A. Jeanroy,

N

major

PC

A. Pillet

incipit

und latein-

den

des

(Paris,

lyrischen

mittelhochof

(Rome,

vols

troubadours,

2 vols

1963-79) (Toulouse,

francais

poýmes

au XVIe

anterieurs

etabli

ä l'aide

de notes

old

of

French

lyrics,

Romance

Monographs,

1979) Repertoire ä 1350

origines

metrique (Munich,

de la

poesie

lyrique

1972)

- ----------------------------Strophenformen des Altfranzösischen

Die nicht-lyrischen 1891)

(revised

by H. Carstens),

Bibliographie

der

Troubadours

1933) Die

Musik

de

1917)

Miss.,

des

E. A. Schuler,

)

Rerum. ecclesiasticarum

7-12,6

des

1,.

1968ff.

Gestaltung der

1957)

vols

University

Officii,

bibliographique

and F. Wolfzettel,

(Halle, S

lyrique

und

zum Ausgang

fontes,

A bibliography

(Leipzig,

302

philol.,

(Darmstadt,

2,

dissertation,

series

Meyer

G. Naetebus,

et

Bibl.

des Mittelalters,

bis

Dichter

Repertoire

francaise

hist.

Aevi,

Medii

Entwicklung

antiphonalium

31 (University, U. Mtilk

troubadours,

and E. Köhler-(Heidelberg,

Corpus

Les

R. W. Linker,

des

1958-59)

pp. 333-7

II9

A. Längfors,

Hispanorum,,

aevi

französischen

Literaturen

Quellen,

La poesie

1892-1920)

13 (Salamanca,

poesie

des gltesten

(Unpublished

Zeit',

M. Paul

M

(Lexing-

1953-57)

by H. R. Jauss

deutscher

medii

Sciences,

Summa Musicae

Kleber

R. J. Hesbert,

de la

Etudes,

romanischen

deutschen

siecle.

Li.

(New

Verse

(Louvain,

6 vols

y Letras,

metrique

edited

L. Heinemann,

1934), Lf.

and

Supplement...

Latinorum

Filosofia

Motetten,

documenta, J

Scriptorum

Bibliographie

Totenklage

Hesb.

pp. 153-229

Middle-English

of

Hymnologicum,

Index

de 1'Ecole

4 and 6, H

6 (1972),

and J. L. Cütler,

Repertorium

ischen Gr.

A Catalogue

Conductus:

1965)

U. Chevalier,

and

The. Index

R. H. Robbins

C

F

OF VERSE AND SONG

pp. 1-81

and R. H. Robbins,

York'

I

USED FOR BIBLIOGRAPHIES

SIGLA

der

Osterfeiern,

7

Osterspiele

und

Passionen

des Sin.

K. V. Sinclair,

D. Schaller

and E. KÖnsgen, - Initia

H. Spanke,

(Göttingen, G. Raynauds

bearbeitet

und

T

A. Tenneroni,

V

J. Vising,

W

H. Walther, carminum

Texts

di

Carmina

des

medii

ac versuum

(Leiden,

(Westport,

Ages

undecimo

Liedes,

altfranzösischen

and

aevi

posterioris aevi

e (Florence,

italian

poesie

language

medii

Latinorum-saeculo

neu

1955)

Antiche

Anglo-Norman

Middle

_'

Bibliographie

Inizii

of

carminum

1977)n,:

erganzt

the

1979)

and London,

antiquioruih SR

1951)

Devotional

French

Connecticut SK

(Kassel,

Mittelalters

1909)

(London,

literature latina

I:

Initia (Göttingen,

latinorum

posterioris

1923)

1959)

NOTE:

Lf.

and T do not

indexes.

The reference

therefore,

I cite

provide

the

the

page

reference

reference number In

number.

which the

number provided

8

for

numbers I

cite

case

of

by the

the from the

items these

other

author.

in

their

works indexes,

is,

AdM:

Annales

AfMw:

Archiv

AH:

du Midi für

Analecta

Latinitatis

See R. Froning

Anderson,

Huelgas:

H. Angles,

de Catalunya.

Bibl.

(Barcelona, Angles,

Las

H. Angles,

Appel,

Prov.

für

Aston,

S. C. Aston, in

G. Azats,

Bartsch,

Fonti

Italiano,

bis

14.

Kolmar: BLVS,

68

71-2,2

1892)

Lejeune, 1969),

la

Jahrhunderts

(Berlin,

19

for

a

ä l'Univer-

professeur pp. 57-65

I,

1869)

provenzali

storiche pubbl.

re-

dall'Istituto

della

Biblioteca

Nazionale

1879) and W. Golther,

(Stuttgart,

lament

1931)

itäliani

Bartsch

K. Bartsch,

The

d'Italia

(Rome,

a prince',

pp. 23-30

I,

(Beziers,

Storia

for

de Jean

memoire

II.

Poesie

vols

1 (Florence,

Firenze,

lament

1971),

de Beziers

per

I manoscritti

Bartsch-Golther:. 12.

ä Rita

(Gembloux,

Les troubadours

A. Bartoli, di

The ä la

planh:

V. de Bartholomaeis,

Storico

Bartoli:

(Liege,

Provencal

offerts

all'Italia,

I.

planh:

Romane dedies 2 vols

2 vols

de Bartholomaeis: lative

Provencal

'The

Melanges

de Liege,

site

Aza! s:

'The

(1899-1967),

lady',

(Leipzig,

italiano

storico

de Philologie

Melanges

13

Romanicum

S. C. Aston,

II:

vols

Aus Pariser

Inedita.

Bibliothek,

Altfranzösische

Archivio

Boutiere

6,3

de Niusica,

Vorzeit

Provenzalische

C. Appel,

Inedita:

Stor.:

in

Bibl.

Huelgas,

Catalans

deutschen

der

Kunde

Archivum

I:

de las

Musical

Departament

del

d'Estudis

Institut

Arch. Rom.:

Aston,

10

de Müsica,

Departament

musicologiques

Handschriften,

Arch.

del

XIII,

Segle

al

1931)

Anuari, Anzeiger

fins

a Catalunya

Cödex

El

Publicacions

Annales

Anz.:

Conductus.

et

La Musica

Publicacions

Huelgas:

(Barcelona,

Anuari:

Motetti

CMM 79,

Manuscript,

1935)

de Catalunya.

An. Mus.:

and C. Blume,

Du Cange)

Huelgas

The Las II,

vol

(Bulletin

aevi

medii

1982),

Catalunya:

Angles,

Literaturen

und

by G. M. Dreves

edited

G. A. Anderson,

(Rome,

Sprachen

neueren

1886-1922)

Alsfeld:

2 vols

Aevi,

Medii

(Leipzig,

Archivum

der

Studium

das

Hymnica

55 vols ALMA:

Musikwissenschaft für

Archiv

AfSnSp:

OF BOOKS AND ARTICLES

REFERENCE LIST

B:

ABBREVIATIONS

Meisterlieder 1862)

Deutsche

Liederdichter

1901) der

Kolmarer

Handschrift,

des

BEC: Becker,

Bertoni,

Ausgewählte d'Italia:

Trov.

Bischoff,

Jahrbuch

BLVS:

Bibliothek

Bohn:

P. Bohn,

(1877),

CS: the

Bulletin:

(Stutt-

2 vols

trierischen

für

Stadtbibliothek 9

Musikgeschichte,

Real

Academia

de Buenas

Songs:

a Goliard's

(Cambridge,

...

de Barcelona

Letras

Song

Book

of

1915)

English-Ly'rics

XIIIth

of-the

Century

1932) C:

C. Brown,

Lyrics

Religious

the

of

XIVth

Century

1952) de la

W. Bulst,

Carmina

Cantabrigiensia,

edited

E. Cecconi,

Heidelbergenses,

(Heidel-

2 vols

medievale di

Laudi

V. Crescini

di

del

secolo

XIV

1870)

and G. D. Belletii,

ligustico

fiorentina

compagnia

una

(Florence,

inediti

Giornale

and O. Schumann,

by A. Hilka

de civilisation

qui

Editiones

)

1930ff.

Cahiers

Franrais

Textes

1950)

Burana,

berg,

Anciens

des

Societe

Carmina

(Heidelberg,

Crescini:

Stuttgart

der

Monatshefte

C. Brown,

C:

XIV

CC:

in

Vereins

Handschrift

Century

Bulletin

fin

Ausgewählte

Studien.

Musikpraxis

The Cambridge

XIII

(Oxford,

Cecconi:

1915)

and pp. 17-24

de la

Eleventh

Lyrics

historische

Jahrhundert,

K. Breul,

Lyrics

CCM:

für

pp. 1-2

(London,

CB:

und

'Marienklage.

Boletin

Boletfn:

17

(Modena,

d'Italia

Trovatori

1967)

'Munich,

Literaturgeschichte,

des literarischen

aus dem 15.

Bulst,

Aufsätze

Mittelalterliche

Schriftkunde

Literatur-

romanischen

1966-67)

Basler

Brown,

Zur und

I

B. Bischoff,

zur

gart,

Brown,

Studien

G. Bertoni,

Mal. Stud.: Aufsätze

Breul,

P. A. Becker,

Literaturgeschichte: geschichte.

BJb:

des Chartes

de l'Ecole

Bibliotheque

'Lauds

Archeologia,

Genovesi

Storia,

del

e Belle

XIV',

secolo

Arti,

(1883),

10

pp. 321-350. Chailley,

L'fcole: jusquta

Limoges Chichmaref:

(Paris,

Corpus American

Contini:

of

de Saint-Martial

musicale (Paris,

siecle

de

1960)

de. Machaut:

Guillaume

Totenklagen

ihrer

Form'

Institute

Musicae of

Poeti

der

Poesies

lyriques,

Minnesinger:

doctoral

Her-

dissertation,

1919) (,general

Duecento;

10

Armen

editor: Rome)

Musicology, del

deutschen

(unpublished

im Br.,

Freiburg

Mensurabilis

G. Contini,

du XIe

fin

'Die

und Wesen

University

L'Ecole

1909)

L. F. Clauss, kunft

CMM:

la

V. Chichmaref,

2 vols Clauss:

J. Chailley,

'2 vols

Carapetyan,

(AIM) (Milan,

1960)

Y

Delisle:

L. V. Delisle, la

'Discotirs

de France:

de l'histoire

Societe

de 1'Annuaire-bulletin (Paris, Dronke,

1885),

Poetic

I:

DuMeril,

(Paris,

siecle DuMeril,

II:

and the

Latin

Poetic

P. Dronke, in

New Departures

E. DuMeril,

de France

Rise

European

of

1965-66)

Individuality: Ages:

Middle

'Extrait

18851,

26 mai

de l'historie

Societe

Medieval

(Oxford,

2 völs

le

de

generale

pp. 30-60

P. Dronke,

Love-Lyric, Dronke,

de la

Appendice,

Love'Lyric:

a l'Assemblee

pronounce

Poesies

latines

populaires

(Oxford,

1000-1150

Poetry,

in

Individuality

the 1970)

au XIIe

anterieures

1843)

E. DuM6ril,

Poesies

populaires

latines

inedites

du moyen

age

du moyen

(Paris,

1847) DuMeril,

III:

Eggers:

H. Eggers

E. DuMeril,

and W. Irtenkauf,

Carinthia, EETS:

Eger: EHR:,

Series;

G. Milchsack,

Egerer

English

Historical

Ermini:

medio

Ettmtlller:

-L. EttmUller,

Feist:

Extra

Series.

'Peter

Marienklage",

Society:

'

156

(Tübingen,

1881)

and Heraldic

Poetry!,

(Unpub-

BLVS,

Suchenwirt Minnesota,,

of mater di

ei

pianti

Castello,

Heinrichs

E. Faral

(Paris,

A. Feist,

1854)

von

1974) della

Vergine

nella

lirica

1916) des

Meissen

Frauenlobes.

Leiche..,

1843)

and Bastin: 2 vols

(Paris,

Review

(Citta

(Quedlinburg,

Text

Fronleichnamsspiel,

Lo Stabat evo

"Donaueschinger

English

ES:

University

F. Ermini, del

Early

S. Van d'Elden,

dissertation,

'Die

age...

pp. 359-82

the

of

Original

Van d'Elden:

Faral

(1958),

148

Publications OS:

Po4sies

and J. Bastin,

Oeuvres

de Rutebeuf,

completes

1959-60)

'Mitteilungen

aus Liedersammlungen,

13 (1889),

ZfrP,

pp. 115ff. Fernis:

H. -G. Fernis, nische

Ferraro:

Frank, Froning:

Klage

Monatsschrift,

G. Ferraro,

Raccolta

Valverde:

di'sacre

J. Filgueira

y en la

literatura

(1945),

pp. 511-606.

Palatinus: R. Froning,

um den (1937),

25

152 (Bologna,

curiosita, Filgueira

'Die

Germanisch-roma-

pp. 161-78.

poesie

Scelta

popolari...,

Valverde,

'El "Plantoll -----------------------Cuadernos de estudios

La Passion

Das Drama

Herrn',

des

3 vols

historia

gallegos,

(Paris,

du Palatinus

Mittelalters,

en la

1922)

(Stuttgart,

1891-92) Gabotto:

F. Gabotto

and D. Orsi,

di

1877)

gallega',

G. Frank,

toten

-------------------Le laudi del 11

Piemonte,

Scelta

di

1

238 (Bologna,

curiositä, Goodman:

(Bryn

Musicae Giornale

GSDLI:

der

Summa

Troubadours,

1958) italiana

letteratura

della

(Prague,

Jahrhunderts

des. 14.

Osterspiele

-15.

1863)'

G. Milchsack,

Heidelberg:

musikalische

lateinisch-böhmischen

Die

Passion

and German

French

Nachlass

3 (Darmstadt,

storico

I. J. Hanus,

Hanus,

Der Aevi,

Medii

the

1944)

Mawr,

F. Gennrich,

Gennrich;

in

Elements

Original

H. P. Goodman,

Plays

1891)

150

BLVS,

Passionsspiel,

Heidelberger

(TUbingen,

1880) M. H. Hengstl,

Hengstl:

Literatur Hesbert: Hill,

See Abbreviations

litt.:

HMS:

mittellateinischen

(WUrzburg,

Antike

_1936)

and T. G. Bergin,

de.. la

litterai_re

F. H. von der Hagen,

Provencal

1941)

France

(Leipzig,

1838) 3 vols

de Machaut,

de Guillaume

Oeuvres

the

of

(New Haven,

17

4 vols

Minnesinger,

E. Hoepffner,

Anthology

Studies,

Romanic

Yale

Histoire

Hoepffner:

der

der

A

R. T. Hill

Troubadours,

in

und Nachruf

dem Ausgang

seit

Anthology:

Hist.

Totenklage

(Paris,

1908-21) H. Hoffmann

Hoffmann:

deutscher

Sprache

G. Holz,

F. Saran,

Holz:

HVjs:

JAMS:

Journal

of

the

JEGP:

Journal

of

English

J. Klapper,

Sueciae

Regno

G. Kühl, geleitet', 24

(1898),

1966)

'Die

Congress

Reports

Society

Musicological Philology

and Germanic

Handschriften';

aus Breslauer

Texte

pp. 89-92 Cantionales

olim

scholasticae

morales (Stockholm,

usitatae

Bordesholmer des

pp. 1-148

and pp. 1-14

(music

Spiele.

Sechs

Erlauer

Vereins

für

in

historicae

1887) herausgegeben

Marienklage,

Jahrbuch

C. F. Kummer,

Kummer:

1837)

Liederhandschrift,

Jenaer

Society

'Mitteldeutsche

G. Klemming,

Klemming:

Ktihl:

American

47 (1916),

ZfdP,

(Breslau,

Hildesheim,

reprinted

Musicological

International

Klapper:

Die

and E. Bernoulli, 1901,

two

part

Geschichte

Vierteljahrschrift

Historische

IMSCR:

und Literatur,

(Leipzig,

I

vol

für

Fundgruben

Fallersleben,

von

niederdeutsche

und

ein-

Sprachforschung,

appendix) altdeutsche

Mysterien

(Vienna,

1882) L:

W. Lippiiardt,

Lateinische

Osterfeiern

und

Osterspiele,

5 vols

(Berlin,

1975-76) Lächmann:

K. Lachmann,

Die

Gedichte

Walthers 12

von

der

Vogelwgide,

new

(Berlin,

by H. Kuhn

edition

Works

The Poetical

J. C. Laidlaw,

Laidlaw:

1820-25,

1968)

Hildesheim,

reprinted

(Eppishausen,

4 vols

Liedersaal,

J. M. C. Lassberg,

Lassberg:

1965)

of

(Cambridge,

Chartier,

Alain

1974)

Oeuvres

completes

(Paris,

11 voll

SATF,

Deschamps,

de Eustache

and G. Raynoud,

de Saint-Hilaire

de Queux

Le Marquis

de Queux:

Le Marquis

1878-1903) A. Linder,

Linder,

Die

Lipphardt,

Weisen:

des

spiele

Vierge

W. Lipphardt,

12.

F. Liuzzi,

Liuzzi:

de la

Plainte

13.

und

en vieux Die

La Lauda

(Kassel, della

primordi

ei

1898) Oster-

lateinischen

der

Weisen

Jahrhunderts

(Uppsala,

venitien

1948) 2 vols

italiana,

melodia

(Rome, 1934) Lommatzsch, Ludwig: Mahn,

Liederbuch: P. Ludwig

E. Martin,

Martin:

det

tertumsMD;

Musica

and Frati: Scelta

von

des

16.

Freiburg.

izi

Jahrhunderts

der

Beforderunq

Al-

Geschichts-,

3 (1873-74)

Br.,

di

219,

d'Arch.:

Melanges

(Bologna,

d'Archeologie

1887, et

1883)

deirsecoli

reprinted

XIV,

1969) de l'ecole

d'histoire

de Rome

I-III:

W. Meyer,

Burran7:

FragZm-ent7 des

Feier

Gesammelte (Berlin,

3 vols

R tyhmik,

Gesellschaft -----------Des Minnesangs

Abhandlungen

Fragmenta

(Stuttgart,

zu Göttingen:

Wissenschaften

(Berlin,

Klasse

Frühling,

edited

Burana,

Bestehens

Hundertfünfzigjährigen der

zur mittellateinischen

1901-36) W. Meyer,

philologisch-historischen

2 vols

e XV (Florence,

Lamenti'Storici

and L. Frati,

curiositä,

XIV

de'secoli

Lamenti

A. Medin

francaise

MF:

provenzalischer

Studies

A. Medin,

Medin

zur

für

Gesellschaft

Mediaeval

Lamenti:

Meyer,

in

Troubadours

Passionsspiele

und Volkskunde

Medin,

Meyer,

provenzalischer

Disciplina

Med. Stud.:

Melanges

Troubadours-in

1954)

Studies

-'Freiburger

Zeitschrift

'IV(Leipzig,

1846-86)

and Renaissance

Medieval

der

Werke

(Berlin,

5 vols

Sprache,

(Berlin,

1856-73)

Die

C. A. F. Mahn,

Werke:

MARS:

(Berlin,

4 vols,

Liederbuch

de Machaut,

der

Gedichte

C. A. F. Mahn,

Sprache,

Provenzalisches

Guillaume

and H. Besseler,

Gedichte:

Mahn,

E. Lommatzsch,

by

1977)

13

H. Moser

der

Festschrift Königlichen

Abhandlungen 1901) and

H. Tervooren,

der"'.

1917)

MGH:

Historica:

Germaniae

Monumenta SS:

Germ.:

SS rer.

completas

Hymni

2 vols

Modern

Language

Notes

MLR:

Modern

Language

Review

E. Monaci,

I1

Testi

1889) I

sequentiae,

(Halis

1886)

Sax.,

Vaticana,

della"Biblioteca

Portoghesi

canzioniere

(Halle,

2 vols

edition

second

Jahrbuch

MLN:

Monaci,

da Ajuda,

en EspAa,

Trovadores

et

Mittellateinisches

Monaci:

Aevi

Cancioneiro

(Barcelona,

2)

vol

G. Milchsack,

Milchsack: Jb.:

Series

Nova

Germanicarum,

Medii

Latini

De los

y Fontanals,

(Obras

Mlat.

rerum

1904)

M. Milla

Mild:

Scriptores

folio)

de Vasconcellos,,

C. Micha8lis

(Halle,

(in

Poetae

Poetae: Michadlis:

Scriptores

1875-80) Testi

E. Monaci,

ant. prov.:

antichi

(Rome,

provenzali

1889) Mone,

AS:

(Quedlinburg

Schauspiele

Altdeutsche

F. J. Mone,

and Leipzig,

1841) Mone,

des

Schauspiele

F. J. Mone,

Schau.:

2 vols

Mittelalters,

(Karlsruhe,

1846) Mone,

I-III:

F. J. Mone,

(Freiburg

im Br.,

Modern

MQ:

Musical

Quarterly

MT:

Musical

Times

NA:

Neues

NE:

Notices

NOHM:

Archiv et

Neues A.

der

für

Gesellschaft des der

Jahrbuch

de

manuscrits

Berlinischen

deutsche

ältere la

Geschichtskunde du Roi

Bibliothýaue für

Gesellschaft

deutsche

P.

und

(Germania)

The New Oxford

F. Pfaff,

History (London,

of

Music,

1954ff.

D. Norberg,

Paulin: (Stockholm,

Pfaff:

3 vols

Mittelalters,

1853-55)

extraits

and G. Abraham Norberg,

des

Philology

MP:

NJb:

Hymnen

Lateinische

edited

by

E. Wellesz,

J. A. Westrup

)

L'oeuvre

poetique

de Paulin

d'Aquil4e

1979)

Die grosse

Heidelberger

(Heidelberg,

Liederhandschrift

1899-1909) Pfeiffer,

Heidelberg: BLVS,

Pfeiffer,

F. Pfeiffer,

9 (Stuttgart,

Weingart: handschrift,

Die

alte

Heidelberger

Liederhandschrift,

1844) F. Pfeiffer

BLVS,

and F. Fellner,

5 (Stuttgart,

1843)

14

Die

Weingartner

Lieder-

Pirenne:

Flandre, PL:

Patrologia

Poetae:

Latina,

S. M. Prem,

Raby;

Secular in

2 vols,

Ages,

F. J. M. Raynouard,

1844-66)

Revue Revue

RES:

Review

English

of

des

originales

posies

Trouba-

1816-21)

Gattungen.

Sirventes,

Trobadorlyrik:

Beihefte

ZfrP

zur

romanes

Centuries,

revised

Forschungen

Romanische G. Rondoni,

2 (1883),

M. Roy,

Oeuvres

XIVth

and

1959)

,

drammatiche

'Laudi

GSDLI,

(New York,

edition

the

Poems of

Historical

R. H. Robbins,

Poems:

'Rom. Forsch.:

der

1976)

Revue des langues Hist.

Gattungsbezeichnungen

und

zum altprovenzalischen

(Tübingen,

Rondoni:

1957)

Studies

Untersuchungen

XVth

(Oxford,

Poetry

de Musicologie

D. Rieger,

-Robbins,

Latin

Benedictine

RdM:

Rieger:

des

pp. 143-5

Secular

of edition

second

Choix

(Paris,

6 vols

15 (1889),

A History

F. J. E. Raby,

Middle

dours,

Roy:

(Paris,

221 vols

Anz.,

aus Tirol',

'Miscellen

Latin:

the

Raynouard:

Rlr:

1891)

by J. P. Migne,

edited

de

comte

See MGH Poetae

Prem:

RB:

(Paris,

de Bruges

Galbert

par

de Charles-le-Bon,

du meurtre

Histoire

H. Pirenne,,

dei

disciplinati

di

Siena'.

de Pisan,

SATF,

3 vols

pp. 273-302 de Christine

poetigues

(Paris,

1886-96) Rueff:

H. Rueff,

Das rheinische

Abhandlungen

der

Sanders,

Gattungen:

Musik

in

by W. Arlt,

Soci&te

SATF:

Poeti

Minori

del

anciens

textes

frangais

O. Schönemann, Schönemann: ................. .. deutsche Schauspiele

(Hannover, PMFC: IL-ZV Schultz:

die

der geistlichen

Geschichte

Schrade,

.. fiber

Der

d. Breslauer Alterthumskunde

(Graz,

1894)

.... _........ Zwei niederBibliothek

Wolfenbüttler

--'

L. Schrade,

A. Schultz,

Deutschland

der

aus Handschriften

1855)

(Monaco,

1952)

....... und-Marienklage.

Sündenfall

edited

. _...... _. Ein Beitrag zur

Marienklagen. in

Music

Polyphonic

of

the

Fourteenth

Century,

auf

Holzdeckel

1956) 'Bruchstucke

Schöppenbuches', (Germania),

eines

Passionsspieles

Vierteljahrschrift 16

(1871),

15

der

1973)

Munich,

Trecentö'(Milan,

Dichtung

Gattungen

Schrade,

Leo

(Berneand

and H. Oesch.

in

Motet',

Gedenkschrift

E. Lichtenhahn,

A. Schönbach,

Schönbach:

zu Gottingen,

Wissenschaften

Medieval

'The

Einzeldarstellungen:

des

Handschrift,

Berliner.

1925)

E. H. Sanders,

N. Sapegno,

Sapegno:

der

Gesellschaft

18 (Berlin,

neue Folge,

der

Osterspiel

p. 58

für

deutsche

\\ \ Seewald:

'Die

G. Seewald,

(Unpublished Sesini:

dissertation,

U. SesinL,

Poesia

Wissenschaften

STS:

CC:

Scottish

Die

I

Mittelalters,

H. Thien,

fiber

die

englischen

Thiry:

C. Thiry,

La plainte

funebre

F. A. Ugolini,

La poesia della

romanza

'Planctus':

duzione,

testo

G. Vecchi,

Volpi:

G. Volpi,

Rime

di

J. E. Wackernell, E. Wechssler, N. Wilkins,

Wilson:

late

Grimestone's

PS:

Wright, of

John

(Modena,

(Parma,

1959)

"

der

ältesten

(Leipzig,

Zeit

1864-77) (Graz,

Tirol

aus

(Halle,

Rondeaux

1897)

1893)

and Virelais

from

1969)

Index book,,

Intro-

1907)

Marienklagen

Ballades,

1939)

'Planctus'.

(Florence,

5 vols

.

1951)

Medievale,

von

di

8 (Modena, I

Passionsspiele

A Descriptive

Istituto

Roma,

Abelardo.

Ages (Cambridge,

preaching

2 (Oxford,

di

romanischen

1906)

e l'Italia,

17. Jahrhunderts,

Die

des

1978)

Kirchenlied

One Hundred

Middle

E. Wilson,

(Turnhout,

minori

Altdeutsche

(Kiel,

Marienklagen

trecentisti

des

zum Anfang

Hymnen-

1970)

Latina

Poesia

bis

the

1926)

Dichtungen

Weltliche

trascrizioni

Das deutsche

Wilkins:

1894)

der-lateinischen

(Berlin,

Pietro

P. Wackernagel,

Wechssler:

(Berlin,

Annalen

R. Universita

critico,

Poesia:

Wack.:

(Berlin,

Society

provenzale

G. Vecchi,

Vecchi,

WDK:

Klasse,

Klagelied

J. Szöverffy,

Thien:

I

der

1970)

Dichtungen:

lateinischen

Vecchi,

ische

Text

(Berlin,

2 vols

filologia

und

Gesellschaft

Cantabrigiensia

J. Szöverffy,

Weltliche

Ugolini:

al

Medievali

Annalen:

Szöverffy,

Carmina

the

of

dichtung,

III

1936)

altprovenza],

K. Strecker,

Studi

Szt3verffy,

Das

der

Philologisch-Iostoxische

18 (Göttingen,

Publications

Stud. Med.:

Abhandlungen

zu Göttingen,

H. Springer,

Strecker,

dal

cristiana

Bibl.

Lyrik,

series,

latinita

'

1953)

of Hamburg,

nella

e musica

mittellateinischer.

Springer:

University

Schrifttum...

6 (Turin, 1949) Italiana, --. --_---"---------------........... H. Spanke, Beziehungen zwischen romanischer

X secolo.; Nuova -ý, -... _.... Spanke, Beziehungen:

third

im mittellateinischen

Mari'enklage

of

Medium

the

English

lyrics

in

Aevum Monographs,

John

new series,

1973)

T. Wright, to

that

The political

songs

Edward

Camden

of

II,

of

England,

from

Society

Publ.,

songs

relating

the

reign

6 (London,

1839) Wright,

PPS: history, III

to

(London,

T. Wright,

Political

composed that

of

during

Richard

poems the

III9

period Rolls

1859-61)

16

and

from seriest

the 14,

to

accession i

and ii),

Enalish of

Edward 2 vols

of

N,

YCun27:

K. Young,

Zaccagnini: ZfdP: ZfFSL: ZfrP:

The Drama

G. Zaccagnini,

Zeitschrift Zeitschrift Zeitschrift

für für für

of

the

Le rime deutsche

Medieval di

da Pistoia

2 vols

Sprache Philologie

17

(Oxford,

(Geneva,

Philologie

französische romanische

Cino

Church,

und Literatur

1925)

1933)

I

PLANCTUS IN LATIN

L1

A solis

Deceased:

(j)

Mus.:

Lit.:

vere

multa

for of Israel Peter Abelard

(1)

I-Rvat

(C 34868;

W 215)

Samson. (1079-1142)

Reg. lat.

288 (s. xii-s.

Lit.:

fidelissime,

Lament Poet:

bello

for of David Peter Abelard

(C 34862;

strenuissime

Lit.:

H. Spanke, series, series,

(C 63;

proles,

Lament Poet:

daughter of Dina, of Jacob,, (1079-1142) Peter Abelard

(l)

I-Rvat

f. 64v Vecchi, I

'Planctus',

51 (1931), 309-34 ZfrP, and Stud. Med.. -, second 11 (1938), 12-67; G. Vecchi, Stud. Med., second 16 (1943-50), 86-101.

Abrahe

MS:

W 180)

his son, Abner. (10.79-1142)

MS: (1) I-Rvat Reg. lat. 288 (S. xii-s. xiii), Text: Meyer, I, p. PL 178, col. 1821; -371; p. 230. pp. 62-5; AH. 48,

L4

f. 64r

xiii),

I 'Planctus', Meyer, I, p. 371; PL 178', col. 1821; Vecchi, Poetic individuality, AH 48, p. 228. p. 57; Dronke, pp. 121-3; H. Spanke, 51 (1931), 309-34 ZfrP, and Stud. Med., second 11 (1938), 12-67; G. Vecchi, Stud. Med., series, second 86-101; W. von den Steinen, 16 (1943-50), CCM, 9 series; (1966), Individuality, Poetic p. 369; Dronke, pp. 120ff.

Text:

Abner

(+ 814)

F-Pn lat. 1154 (s. ix-s. x), f. 132r B-Br 8860-67 (s. x in. ), f. 39r D-TRs 133c (s. xi-xii), p. 55

Abissus Lament Poet:

L3

Emperor Charlemagne

SK 32)

(Mainz, (s. x): Brower 1617), P, 85., D-Fulda by destroyed, C. edited Poetae, I, p. 434; PL 106, col. 1257;. DuM4ri. l.,. T,. p.., 245; H. Kusch, Einfuhrung in das lateinische Mittelalter. -(Berlin, 1957), I, p. 74; K. Langosch, LyrischeAnthologie... -__. --. (Darmstadt, 1968),. Poesia, p. 94; _Vecchi, p. 645; Einhardi (MGH SS. rer.. Germ..,. 25,.. 19-11.), p. 48 Vita Karoli E. de Coussemaker-, (Paris, Histoirede 1'Harmonie... 1852), (London, Grove's Diction2rý` 1954), fifth p. iv; edition .ý..., V, pp. 1-2; Chailley, LºEcole, p. 133. third 18 (1977), M. Lapidge, Stud. Med., series, pp. 290-3; II, Bischoff, Mal. Stud., Literaturgeschichte, p. 25; Becker, Weltliche Dichtungen, Szöverffy, pp. 197-9; p. 513; R. L. Crocker, JAMS, 11 (1958), Stud. Med., second p. 162; H. Spanke, 4 (1931), Latin, I, pp. 211ff; series, p. 290; Raby, Secular Poesia, Hengstl, pp. 167-71 p. 31; Sesini,

Text:

MS:

(C 22;

ad occidua

Belgium. Columbanus, Abbot of Saint-Trond, (s. ix. ex. ), f. 45r 90 (85) I-VEcap f. 1r F-Pn lat. 10440 (s. ix),

Poet: MSS:

L2

usque

ortu

Israel

nata

Reg. lat.

W 183)

288 (s. xii-s. 18

for

Sichern

xiii),

f. 63v

Text:

Meyer,

I, p. PL 178, col. 1817; Vecchi, I 'Planctus', -366; p. AH 48, 224. pp. 41-4; A. Machabey,. Romania, 81 (.1961), pp. 78-84-___.. _ H. Spanke, 51 (1931), 309-34' and Stud-. Med.., second ZfrP, . G. Vecchi, 11 (1938), 12-67; Stud. Med., series, second 16 (1943-50), 86-10-1;. W. von rlen Steinen, CCM, 9 series, (1966), Individuality, Poetic p. 366; Dronke, pp. 114-18.

Mus.: Lit.:

L4a

)bsolon,

L5

Ad carmen populi

fili

mi,

fili

Absolon

mi,

flebile

(See

L29:

(C 22326;

cuncti

Doleo

W 312;

SK 154;

Deceased: (+ 1018) Raimon, Count of Barcelona MS: F-Pn lat. 5941 (s. xiii), f. 92r-v Text: Ll. N. D'Olwer, 6 (1915-19), Anuari, pp. 27-30; NA, 3 (1879), p. 277; E. Dtimmler, p. 407. Lit.:

Hengstl,

p. 71; Literaturgeschichte,

E. Curtius,

L1. N. D'Olwer,

L6

Ad festas Lament Poet:

MS:

celibes

of the Virgins Peter Abelard

(d)

Text:

Mus.:

Lit.:

L7

choreas

I-Rvat

ALMA,

of Israel (1079-1142)

Reg. lat.

Meyer,

for

288 (s. xii-s.

Lit.:

L8

Ad fletus

Becker, p. 252;

W 340a) daughter.

Jephtha's

f. 63v

xiii),

tuos,

Aquilegia,

cineres.

(SK 172)

Destroyed: the city by Attila of Aquileia Poet: Paulinus (ca. 750-802), of Aquileia

Text:

III,

I, p. 347; PL 178, col. 1819; Vecchi, I 'Planctus', p. 48 Poesia, Poetic Individuality, and p. 184; Dronke, p. 121; W. Mlat. Jb., 4 (1967), von den Steinen, pp. 12 -44. A. Machabey, Romania, 82 (1961), L. Weinrich, MQ, 55 pp. 84-8; (1969), B. Stgblein, Schriftbild der einstimmigen pp. 304-12; (Leipzig, Musik 638. 1975), p. 6i, note H. Spanke, 51 (1931), ZfrP, 309-34 and Stud. Med., second series, 11 (1938), 12-67; G. Vecchi, Stud. Med., 16 second series, (1943-50), 86-101; (Regensburg, B. Stgbblein, Fs. K. G. Fellerer 1962), 491-502; Szöverffy, Annalen, II, pp. 73-4; "W.von den Steinen, CCM, 9 (1966), Poetic Individuality, p. 369; Dronke, Stud. Med., third p. 115; P. Dronke and M. Alexiou, 12 series, (1971), 819-63; P. Dronke, The Listener, 25 November 1965, 841-5.

Ad flendos

MSS:

711)

Diaz

DuMeril,

ZfrP, 58 (1938-), 170; p. _ Angles, Catalunya, p. 239; 3 (1927), pp. 145-7.

(C 34895;

te)

super

(a. 454)

NL-DHk 830 (s. ix), f. 20v 891 (s. x), f. 67r ---A-Wn Poet. ae,. I,.. pp. I, 234-9;. S.. Endlicher, pp. -142-4;. -DuMer3.1-,. - . Catalogus Palatinae Vindobonensis. (Vienna,.. codicum... 1836), P. Paschini, S-an Paolino pp. 296-302; patriarca... (Udine, -1906).,. p. 178.;. Vorberg, Paulin, 166-9. pp. ...... Szäverffy., Dichtungen, 475-7; Becker, pp. Liter_Weltliche aturgeschichte, pp. 196ff.

voces

extendat

corda

sonoras

19

(W 344)

-.

(+ 1049) Deceased: Odilo, Abbot of Cluny Poet: Jotsald, a monk of Cluny. MSS: f. 52v F-Pn lat. 2627 (s. xi), F-Pn lat. 18304-(s. f. 124v xi), Text: PL 142, cols. 1043-6. E. Sackur, Lit.: Odilon Saint 105-39; J. Hourlier, NA, 15 (1890), (Louvain, Hengstl, 1964), p. 70; P. von Moos, pp. 1-8; (Munich, I, pp. 192-7. 1971-72), Consolatio, vols -4 L9

Ad to

(C 22449;

mi dilecte

namque,

...

W 461)

(+ 1049) Deceased: Odilo, Abbot of Cluny Poet: Jotsald, a monk of Cluny. MSS: F-Pn lat. 2627 (s. xi), f. 55r CD F-Pn lat. 18304 (s. xi), f. 128v Text: E. Sackur, NA, 15 (1890), pp. 123-6. See L8 Lit.:

L10

Alabaustrum

frangitur

et

lampas

(C 22761;

extinguitur

W 724;

Deceased: Augustus, King of France (+ 1223) Philip J I-F1 Pluteo 29.1 (ca. 1240), 'f. 436r MS: Text: Delisle, p. 55; AH, 21, p. 175. Lit.: L. Schrade, An. Mus., 1 (1953), p. 15; J. Handschin, (1952), p. 108.

L11

Anglia

(C 22979;

itera

planctus

Deceased: J MS:

L12

Text:

Henry II, King 29.1 I-F1 Pluteo Delisle, p. 50; AH,

Lit.:

L. Schrade,

Anglia

ridet,

1 (1953),

An. Mus.,

Francia

luget,

(+ 1189) f. 421v

p. 15.

Flandria"languet

(C 35247;

(+ 1127) Deceased: Charles the Good, Count of Flanders (s. xiv in. ) MS: F-DOU 798 (170) Text: Pirenne, p. 189; J. -J. de Smet, CorpusA-chronicorum (Brussels, 4 vols I, 'p. 79: 11837-65),

L13

Ante Lament MSS:

crucem of

virgo

stabat

AfMw, 9

A: K12)

W 1015;

of England (ca. 1240), 21, p. 177.

A: K50)

W 1019a)

Flandriae,

(C 1169)

the Virgin at the Cross. F-TO 3484s. f. 162r xv), F-LUNEL 5 Ks. xviý fr117v I-Tn E. V. 17'(s. f. 91r xiv), I-Ac 506 (s. xiv), f. 78r

I-BGc Delta. 2.20 (a. 1472), f. 57r f. 36v I-VEcap 823 (s. xiv), Text: Lit.:

I-MAc E. I. 27 (s. xv) I-Bas 4019 (s. xv), f. 55v AH, 15, p. 76. Wechssler, p. 13; Ermini, p. 21; Sc hau., I, pp. 37-41.

20

Seewald,

p. 8';

Cf. Mone,

L14

Armonicae

facultatis

aspirante

(W 1498)

gratia

(+ 1028) Deceased: Chartres Fulbert, Bishop of (c. 1000-1057) Poet: Brescia Adelman of Lidge, Bishop of (s. xii), MSS: f. 163r B-Br 5576-5604

(J) Text:

Lit.:

L15

DK-Kk 1905 (s. xii),

f. 60v

', Poeme rythmique... PL 143, col. 1295;. J. Havet, -in ---! et de 1'histoire documents pour la Socift4 publi6s (Paris, 1884) 71-92. C. Jourdain by France, edited Havet, 71-92.

Bellatorum,

fortissimus,

Anglorum

Notices de

(W 2122)

invictissimus

Lit.:

(+ 1087) William I of England, f. 197r F-Pn lat. 12696 (s. xvii), Otto B. IV: Destroyed. GB-Lbl Cotton & E. Mabille, P. Marchegay DuM6ril, I, pp. 296-7; 6glises (Paris, 1869), d'Anjou p. 139. Hengstl, p. 70

Caesar

tantus

Deceased: MSS: Text:

L16

Deceased: MSS:

eras quantus

Henry III9 D-3 Phillipps

(C 2533; W 2287;

et orbis

Chroniques

des

SK 1822)

King of Germany (+ 1056) Emperor, ex. ), f. 111v 1694 (s. xii

PL-WRu R 58 (a. 1473),

f. 80v

(s. xii-xiii), f. 139r B-M 48 (102) f. 15v D-ER Ampl. Q 355 (s. xiv), F-RSm 1275 (s. xiii ex. ), f. 166r I-Rvat f. 209v Vat. lat. 3827 (s. x/xi), GB-Lbl Harley 3222 (s. x/s. xi),. f. 97v 3716'(s. GB-Lbl Harley f.. 76r xv), F-Pn lat. 6348 (s. xiv), f. 119r F-Pn lat. 6389 (s. xiv), f. 3ra F-Pn lat. 6630 (s. xiii), f. 2v F-Pn lat. 14867 (s. xii), f. 178r B-Br 5540 (s. xi/xii), f. 1v ? (100) (s. 168 f. 220r xv), -LYm (s. xi-xii), 'D-Mbs Clm'17142 f. 102r (s. xivxv), f. 31r F-CA 939 (838) GB-Gu Hunt. 417 (s. xv2), f. 282v See also:

Text:

Lit.:

L16a

II, MSS containingWilliam`of Malmesbury s Gest. rea. Angl., 15 MSS) 194, (MGH SS, ' X, pp. 451-2: W. von den Poetae, IV, pp. 1074-5; MGH.SS, X, pp-468-9; (Berne, des Mittelalters 1974), Steinen, Ein Dichterbuch p. 96. K. Strecker, II, NA, 45 (1923), Mal. Stud., p. 360; Bischoff, W. Bulst,, Fs. P. E. Schramm (Wiesbaden, 1964), pp. 169-74; Becker, Literaturgeschichte, p. 444 note-32; p. 205; Dichtungen, Szöverffy, Weltliche p. 705.

Carole, dux gemma comitum, Pro dolor ducem Flandriae)

inclite

21

(C 2650;

W 2512) (See

L130:

L17

Carole

tu

Deceased: MS:

Text: Lit.:

L18

Contemplemur

(C 24282;

manens

Charles F-AS 639

Pirenne, Hengstl,

Lament MS:

L19

mea cura

the Good, Count (s. xii), f. 107v

W 2513a) (+ 1127)

Flanders

of

p. 184. p. 71. (C 36394)

crucifixum

Text: Lit.:

the Virgin at the Cross. 'ex nostro E. de Levis, codice': (Turin, 1789), p. 115. AH 46, p. 131; de Levis, p. 115. Seewald, p. 8'.

Cordas

tange,

of

melos pange (W 3312;

Anecdota

sacra...

SK 2768)

(+ 918) Deceased: William, Earl of Aquitaine MS: GB-Cu Gg. 5.35 (s. xi mid. ), f. 441v Text: Strecker, CC, p. 101; Bulst, CC, p. 68; Breul,

P. von Winterfeld, second series,

Lit.:

L20

Cum de cruce Lament MSS:

L21

of

NA, 25 (1900), p. 405; 15 (1942), p. 124.

Cross. 2 pap. 36 (s. xiv. -s. xv1),

Text: Lit.:

F. G. Holweck,

Lament

of

Mary

Fasti

Magdalene,

f. 127r (Freiburg,

Mariani...

(C 25178;

mortuum or

one

f. 146v

of

1892),

Perg. 32 (s. xiii), (s. xv), No'number

the

other

(J) J

A-IQA CS-Pu

J J (J)

CH-EN-314'(I. f. 77r 4/25)`(s. xiv), I-Civ CI (s. xiv), f. 78r D-Hls Mus. 383 (ca. 1320), f. 126r

Marys.

D-Wa VII.

J 1 J

J J

CS-Pu 1. B. 12 (ca. 1384), f. 13 6r D-TRs 1973 (63) (ca. 1400), p. 23 D-W Helmst. 965 (s. xv), f. 186r (s. xv), f. 23v D-W 84.2 Aug. fol. CH-SGs 448 (s. xv), 15.106 CS-Pu 17. E. 1 (s. xv), f. 154r D-Ngm 7060 (s. xv), f. 132v

1

D-B Germ. Fol. 1219 (s. x. t) ,, f. 15v f. 3r D-Z XXXVI. I. 24 (s. xvi),

(s. xiv),

772-4

(s. xv),

(L 790) (Hanus,

f. 9r

22

p. 390; L 783) p. 386; L 797) p. 427; L 829) p. 29)

(Y, I, p. 376; L 784) (Y, I, p. 379; L 781) (L 792) (L

f. 24v

A-IU Paper-MS, no number (ca. 1391), (ca. 1350-80) D-F Parchment roll

H-ERe

(Y, I, (Y, I, (Y, I,

f. 47v f. 135r

J

B. 203

p. 314.

S 76-97)

MSS: (1) CH-E 300 (s. xii-xiii), p. 93 (J) CH-Zz Rh. 18 (s. xiii), p. 282 (J) A-KN 574 (s. xiii), f. 143v and f. 144r

J

Stud. Med.,

the

D-MZs Karth. 599 (s. xiv), Mone, II, p. 144.

ungere

H. Spanke,

(C 4064)

deponitur

the Virgin at D-KA Reichenau

Cum venissem

p. 56

CS,

780)

(Hanus, p. 39) (Froning, I, p. 52) (Schönemann, p. 158) (L 787) (Y, I, p. 667; L 788) (Hanus, p. 52) (Eger, p. 308) (Rueff, (Y, I,

f. 48r

p. 171) p. 670)

(Mone, AS, p. 139) (Froning, II, p. 367) (Kummer,

p. 74)

L22

Lit.:

Lipphardt, pp. 106ff.

Cuncta

sorores

pp. 35-9;

Weisen,

Die

Da plaudens

Fragmenta

(C 25246;

organo

f.. 59r S, pp. 679-80) . ....... -(Young, (Göttingen, Die Mercatorszene ...

W 4022)

(+ 1189) Deceased: Henry II, King of England MS: Additional A 44 (s. xiii GB-Ob Bodley C. L. Kingsford, Text: EHR, 5 (1890), p. 315. Lit.: A. Wilmart, MARS, 1 (1941), p. 62

L24

De profundis in

Lament

MSS:

J (J)

(C 4238;

clamantium

commemoration

of

the

Lit.:

M. Huglo,

L25

Divina

Ephemerides

providentia

Deceased: 1 MS:

rectoris

f. 87r f. 152r

in

(See

W 4272)

of Ely f. 420r

p. 18

L130:

(C 25645;

absentia

pp. 520-1; and Bruges,

Pro

W 4629;

A: K9)

(+ ca. 1192)

Delisle,

Lit.:

Spanke, Beziehungen, MD, 5 (1951), p. 87; J. Handschin, p. 92; H. Spanke,... AfSnSp,.... new. 56.. G1929. ).,... p. 75;... R. F.alck, _series,... The Notre Dame Conductus: A Study of the Repertory (Henryville, Ottowa, Binningen, 1981), p. 107.

speculum,

doctor

p. 174.

amande

(W 4679)

Deceased: (+ s. xi) Hubert of Orleans Poet: (1046-1130) Baudri of Bourgueil MS: 1-Rvat Reg. lat. 1351 (s. xii1), f. 38r _... Text: PL,. 166, col. 1198;. DuMeril,. 292; P. Abrahams, p.. _. -.. -1,.. (Paris, de Baudri de Bourgueil 1926), po4tiques Lit.: Abrahams, p. 106.

L27

dolor

Text:

Doctorum

AH, 21,

4 (1891), (Lille 2 vols

71 (1957),

liturgicae,

William Longchamp, Bishop (ca. 1240), I-Fl 29.1 Pluteo

p. 49;

f. 66r

W 4141)

Rom. Forsch., Liturgica,

(C 4393;

morte consulis Flandriae)

in. -s. xv),

dead.

F-Pn n. a. lat. 3126 (s. xii), CH-Zz C63 (690) (s. xiii), F-LM 223 (s. xv-s. xvi)

AH, 10, p. 54; J. Werner, W. H. J. Weale, Analecta 1888-92), 2, p. 398.

Descripta ducem

L26

ad to

Text:

L24a

Burana,

Baudia

Lament of Mary Magdalene J E-VI 105 (111) (s. xi-s. xii), MS: Lit.: Young, I, pp. 677ff.; K. DUrre, 1915), pp. 11-25.

L23

Meyer,

Doleo Lament

te,

frater

(antiphon)

of

super

mi Jonatha David

for

(Hesb.

Jonathan

23

2321) (II

Samuel

1.26)

_.,.._._._._ Les oeuvres pp. 106-9.

I

MSS:

F-Pn lat. 12044 (s. xii in. ) D-KA Reichenau Perg. 60 (s. xv), I-IV 106 (s. xi) (s. xi) I-MZ C. 12.75 98 (s. xi) I-VEcap 30850 (s. xi) GB-Lbl Additional in. ), p. 274 601 (s. xii I-Lc 23 (s. xii D-BAs lit. ex. )

J j (J) (J) (J) J (J)

F-Pn lat. 17296 (s. xii), CH-Zz Rh. 28 (s. xiii-s.

J (j)

L28

xiv) f. 291r xiv)

Text:

J GB-WO Cod. F. 160 (ca. 1230), p. 165 j GB-Cu Mm.2.9 (s. xiii), p. 296 Hesbert, no. 2321.

Doleo

super

Lament MSS:

Text:

L29

12584 (s. xii/s.

F-Pn lat.

J

f. 234v

te,

frater

mi Jonatha

(responsory) for of David J I-IV 106 (s. xi) (1) I-VEcap 98 (s. xi) 1 F-Pn lat. 17296 (s. xii), J I-BV V. 21 (s. xii) Hesbert, no. 6487.

Tr:

Doleo

Mo:

Absolon,

T:

Unknown

super fili

(motet)

Laments

te,

frater mi,

of

David

(Hesb. 6487)

Absolon

mi

for

Samuel

Jonathan

(Gem (Genn.

Dolorum Lament Poet:

solatium

laborum

for of David Abelard Peter

remedium

.

944a) 944b)

and Absalom

MS: a3 I GB-Cgc 512 (543) (ca. 1330), f. 258v J. Handschin, MD, 5 (1951), Mus.: pp. 88-9. Handschin, Text: p. 88; E. Sanders, Gattungen, L30

1.26)

f. 290r

me Jonatha

fili

(II

Jonathan

(C 36793;

(II

Samuel 1.26, and 18.33)

pp. 547-9

W 4715)

Jonathan (1079-1142)

288 (s. xii s. xiii), f. 64v I-Rvat Reg. lat. f. 88v-90v F-Pn n. a. lat. 3126 (s. xii), 1 GB-Ob Bodley 79 (s. xiii ex. ), f. 53v-56r Meyer, I, p. 372; PL 178, col. 1821; Vecchi, I 'Planctus', pp. 66-9; Dronke, Poetic Individuality, pp. 203-9; L. Weinrich, Mlat. Jb., 5 (1968), 59-78 and MQ, 55 (1969), pp. 467-78. r Weinrich, MQ 55 (1969), I. Bent, in Dronke, pp. 464ff.; Poetic Individuality, 203-9. . (1931), H. Spanke,. ZfrP, 51 309-34

MSS: (1)

Text:

Mus.: Lit.:

L31

Dulcis

and Stud. Med., second 11, (1938), 12-67; W. von den Steinen, series, CCM, 9 (1966), Dronke, Poetic Individuality, pp. 367-8; p. 116; (1968), Weinrich, Mlat. 31 (1969), 59ff. 55 MQ, pp. and ,5 -ýPp. 464ff.

fili,

guem. hostili

specto

24

cesum

dextera

(W 4808)

Evandrus of at the death (s. xv), 39.21 I-Fl Pluteo (s. xii), 39.24 I-Fl Pluteo Unpublished.

Lament MSS: Text:

L32

Dum Philippus

L33

Ecce

Judas

velud

King of Schwabia 4660 (ca. 1220-30),

(SK 4162)

tradidit

Salvatoris

olim

(+ 1208) f. 52r

(+ s. ix Adelhard, Count of Paris Deceased: f. 101v F-Pn lat. 2683 (s. ix-x), MS: Unpublished. Text: Mal. Stud., II, Bischoff, Lit.: p. 28.

L34

Eclipsim

passus

Deceased: J

I-Fl Delisle,

MS: Text:

L35

(ca. 1240)j 29.1 Pluteo p. 52; AH 21, p. 172.

Eclipsim

An. Mus.,

patitur

splendor

Geoffrey, Deceased: Pluteo MSS: a2J I-Fl D-W Heimst.

a2J

Ex culpa

f. 429r

1 (1953),

Expirante

Filii Lament Text:

W 5227;

6218 (s. xiii

damnantur

primitivo

praesentia

A: 17)

(+ 1186) Count of Brittany 29.1 (ca. 1240), f. 322v 'mid.

)

,

f. 101r

p. 175. An. Mus.,

'

Lazarus.

(Young,

f. 9r-v

(W 6113)

mater

(+ 1199) f. 51r-v

(C 6324)

destituta

the Virgin at the Cross. 2-1MS: (s. 36 D-KA Reichenau pap. xivs.. xvf. ý. 145. Mone, II LtY'D of

A,nY

1

posters

I, King of England Deceased: Richard MS: D-Ws CIm 4660 (ca. 1220-30), Text: CB no. 122.

L38

p. 16

(C 5226;

militie

her brother, of Mary for the Englishman. Hilarius F-Pn lat. 11331 (s. xii), II, Young, pp. 211-19.

Lament Poet: MS: Lit.:

L37

veteri

(2)

A: K33)

I, Delisle, p. 37; AH 21, p. 179; Milchsack, 5 (1951), J. Handschin, MD, p. 93; L. Schrade, (1953), p. 38; p. 15; Spanke, Beziehungen,

Text: Lit.:

L36

ex. )

(+ 1197)

le Chantre

L. Schrade,

Lit.:

(C. 25965; "W 5225;

totiens

Pierre

son.

(W 4919)

moritur

Philipp, Deceased: D-Mbs Clm MS: CB no. 124. Text:.

his

Pa11a. s, f. 143v f. 35v

of

25

146v

II,

p. 213)

L39

Flebilis

est

toti

obitus

mundo patriarche (+

Deceased: Patriarch Gregory of Aquileia of Montelungo, (s. xiv), f. 143r MS: I-Ma R 71 sup. di N. Caix Text: P. Meyer, In meinoria e U. A. Canello... 1886), pp. 235-6. Lit.: Meyer, pp. 231-2.

L40

L41

Flere

libet

debeo (C 26666;

ac flere

Lament

of

MS: Text:

GB-Lbl Additional AH 21, pp. 79-81

Flere

Mary

libet

L42

Flete

Magdalene.

pro

regis

15722 (s. Ai-

f. 56v

s. xiii),

funere

Lament P_bet: MSS:

(Stuttgart,

P. W. Hafner, Fs. B. Bischoff Hafner, pp. 398-405.

fideles

anims

the

of attributed F-Pn F-Pn (ý) D-S1

(ý)

(Florence,

W 6608)

Philipp, Deceased: King of Schwabia (+ 1208) CH-EN 1003 (s. xiianid. MS: f. 117v -s. xiv),

Text: Lit.:.

1269)

(C 26669;

W 6617;

1971),

S 207;

pp. 404-5.

A: L59)

at the Cross.. to Pope Gregory IX (Cf. MGH SS XXXII, lat. 3495 (s. xiii), f. 180v lat. 4880 (s. xiii), f. 85r HB I Asc. 95. (s. xiii), f. 23r Virgin

D-Mbs Clm 4660 (ca. 1220-30), I-Pc C55 (s. xiv), f. 31v I-Pc C56 (s. xiv), f. 32r

f. 55r;

f. 110r;

p. 383)

f. 111r

(for Marienklagen from this which contain versicles lament, see S 347-357 and W. Irtenkauf and H. Eggers, Carinthia, 148 (1958), pp. 359-80. )

Text:

CB no-16", 498-9.

Mus.:

G. Vecchi, (Florence, Uffici Drammatici Padovani 1954), pp. 56-63. Seewaldpbt; Young, I, pp. 498ff.; Szöverffy, Annalen, II, Beziehungen, 53 (1930), p. 210; Spanke, p. 86, ZfFSL, p. 113 56 (1929), and KSnSp, "new series, Fragmenta p. 76; Meyer, Burana, A. Wilmart, RB, 49 (1939), pp. 69-72; p. 363.

Lit.:

L43

L44

Flete

mecum,

precor,

no. 23* and no. 40; AH 20,

flete

mea pignora

p. 155;

fideles

Young,

(+ 1109) of Canterbury f. 53r now missing

Lit.:

Patrum

Flete

viri,

lugete

proceres

(C 6364; 26

Latinorum...

W 6623)

pp.

(W 6619)

Deceased: Anselm, Archbishop MSS: GB-Ccc 299 (s. xiii), GB-Lo 4°m (s. xiii-xiv): Text: Unpublished: H. Schenkl, Bibliotheca III9 p. 44.

I,

(2)

(Vienna,

1891ff.

)

(+ 1087) I, King of England Deceased: William f. 244v MSS: F-Pn lat. 2286 (s. xii), 1 F-Pn lat. 8625 (s. xiii-s. f. 33v xv), It p. 294. Text: PL, 149, col. 1271; DuMeril, RdM, 50 (1964), Mus.: M. Huglo, and MT, pp. 225-8 Lit.: Hengstl, p. 70

L45

Floriacensis

contio,

Rainaldi

pro

mestis

funere

(1967),

108

p. 124.

(W 6650)

(+ s. xi) Abbot of Fleury Rainaldus, Deceased: f. 10v Reg. lat. 596 (s. xi), I-Rvat MS: NA, 5 (1880), E. Dttmmler, Text: pp. 634-6.

Lit.:

L46

Stud. Med.,

M. Lapidge,

tetendi

Hactenus

third

18 (1977),

series,

pp. 265-6.

(W 5493)

liram

(+ 1025) Constance, Deceased: a monk of Luxeuil Gudino Poet: of Luxeuil f. 96v F-Pn lat. 1772 (s. xii), MSS: f. 123v J F-Pn lat. 7211 (s. xii-s. xiii), (s. ), 565 in. f. 33r F. III. 1 I-Fn xi/s. xii conv. soppr. 565. 1 I-Fr 652 (s. xiv) a copy of I-Fn conv. soppr. F-III. f. 15v Vat. lat. 9496 (s. xi), I-Rvat

Text:

L47

L48

(s. xv), GB-Ctc 0.9.29 PL, 151, p. 635; DuM6ril, (1956), pp. 25-7.

f. 82r I, p. 280;

Mus.:

J. Smits Vecchi, van pp. 33-5; (Amsterdam, 1949), p. 105.

Lit.:

Vecchi,

Hector

pugnae

Lament MS: Text: Lit.:

the death of Hector I-Rvat Vat. lat. 1984 Aevum, 29 M. de Marco, de Marco, pp. 119-23.

heu

victor

Heu eheu plorat

quarr

dira

Anglia,

Deceased: Lanfranc MS: F-DOU 852 Text: DuMeril,... II,.

de Cambrai

L50

Heu heu,

Lament of

en Muziek

...

Graiae of Troy (s. xi-s. f. 14r xii), (1955), pp. 119-23.

(S 238)

Lament of Mary Magdalene of and subsequently J F-O 201 (s. xiii), MSS: p. 222 and p. 223 GB-Ouc 169 (s. xv), p. 122 I, Young, Lit.: p. 397.

L49

School

Waesberghe,

1

Quadrivium,

pp. 19-40.

at

Heu dolor,

G. Vecchi,

Christe'Deus

the Virgin

simul

et Italia

the

Virgin. (Young, (Young,

(C 7727 & 27603;

I, I,

W 5395a)

(+ 1089) of Canterbury of Bec, Archbishop (s. xii. (801) f. 152r s. xiii), .................... A. J. G. Le Glay, Chronique d'Arras -p. -251-5;

...

(Paris,

1834),

(C 7729)

at the Cross.

'

27

p. 569

p. 394). p. 383)

et

1-VEcap 823 (819), 825 (821) I-VEcap AH 46, p. 130. Seewald, p. 12'.

MSS: Text: Lit.:

L51

L52

Heu heu heu, the

mens Herodis

(s. xiv), (s. xiv)

f. 36v

effera the

Holy

Innocents.

Lament

of

MS: Text: Lit.:

D-Mbs Clm 4660 (ca. 1220-30), CB no. 227. Young, II, pp. 172-96.

Heu heu heu,

of

mothers

L53

Young,

Heu heu heu, Lament

MSS:

Lit.: L54

her

for

heu,

MSS: Lit.:

Mus.:

her

for

sons.

Stevens (see L53), 516-17.

Heu heu,

L55

Heu infelices

flos

virgineus

quid

(Young, (Young,

pp. 25-32;

(W 7756)

agimus

II, II,

p. 112) p. 120)

Studies pp. 25-32.

in

W. Smoldon,

(See

L123:

II, II,

MQ, 51 (1965),

Planctus

ante

p. 112) p. 106)

pp.

nescia)

(S 239)

Lament of the three Marys at the I F-SQ 86 (s. xiv), MS: p. 618

Magnus labor

Heu me miseral

p. 353)

gaudebo

F-O 201 (s. xiii), p. 218 F-LA 263 (s. xiii), f. 151r II, Young, pp. 110-24.

L54a

L56

f. 27v

(Young, (Young,

'Music

quomodo

Lament of Rachel

II,

sons.

in same Early. Medieval'Plays', by F. Warner, Oxford, 1968), edited 110-24. .

J. E. Stevens, thy, III-pp Young,

Heu heu

Getronis. (Young, pp. 449-51.

me incusastis?:

quid

1 F-0 201 (s. xiii), p. 218 (1) D-Mbs Clm 6264 (s. xi-xii),

Mus.:

p. 189)

pp. 351-60.

II,

Rachel

of

II,

misere

michi

for her son, in Filius Lament of Euphrosina 1 F-O 201 (s. xiii), MS: p. 198 H. Wagenaar-Nolthenius, 'CCM, 3 (1960),: Mus.:

Lit.:

(Young,

f. 104v

Sepulchre. (Young,

I,

p. 416)

(S 240)

Lament of Mary Magdalene at the Sepulchre. J F-TO 927 (s. xiii), MS: f. 5r (Young I, pp. 443-4) Mus.: A. Hughes, JAMS, 29 (1976), Das lateinische pp. 276-83; E. Krieg, Osterspiel 1956), pp. 16"-18". von Tours (Würzburg, Lit.: Hughes, pp. 276ff.; Young, I, p. 448; W. Smoldon, NOHM, II, p. 189. L57

Heu mihi_,

cur

hoc

feci?

(W 7774) 28

is dead. Jacob for his son Joseph whom he believes (1453) (s. xiii), f. 193r B-Br 11.2556 (blank f. 81r-v E-Mu 39 (s. musical stave) -xiii),... 2 (1949), Sacra, Hispania J. LeClerq, pp. 115-16

Lament MSS:

of

Text: L58

Lament MS: L59

heu

Heu misereri, of

Heu misere

misereri

the soldiers I-SUL Fascicolo

cur

at

the Sepulchre 47, n. 9 (s. xiv)

of

Christ. (Young,

p. 708)

I,

(S 251)

contigit

Lament of the three, Marys, or of Mary Magdalene f. 102v(Y, I, p. 269; L"413) MSS: J E-Mn Va 20.4 (C 132) (ca. 1130-38), (Y, I, p. 666; L. 779) 1- F-0 201 (s. xiii), 9.225 - (Y, f. 144r I, p. 427; L 829) A-KN 574 (s. xiii), (L 791) (1) D-W novi 309 (s. xiii), f. 64v (L 787) D-W Aug. fol. 84.2 (s. xv), f. 23v J

(1) 1 1 1

I 4

mid.

),

(Y, I, p. 398; L 782) (L 780)

CS-Pu CS-Pu

(Hanus, (Hanus,

f. 160v 17. E. 1 (s. xv), f. 136v 1. B. 12 (ca. 1384),

CS-Pu no number (s. xv), p. 136r GB-Ouc 169 (s. xv), p. 122 GB-SHs VI (Mus. iii. 42) (s. xv in. ), f. 3v D-Z XXXVI. I (s. vi), D-TRs 1973 (63) (ca. 1400), p. 25 CH=SGs 448 (s. xv), p. 106 (s. xiii),

p. 54) p. 40)

(Hanus, p. 30) (Y, I, p. 382; L 770) f. 39r (Y, II, p. 516) (Y, I, p. 671) (Froning, I, p. 52) (Y, I, p. 667; L 788) (Y,

f. 2v

F-T 0 927

1 J 1

(s. xiv), (Y, I, p. f. 59r EIRE-Dm Z. 4.2.20 d. iv (s. xiv), f. 130r (Y, I, p. GB-Ob Rawl. liturg. (L 827) NL-DHk 71. J. 70 (s. xv), f. 163v A-Iu Paper MS, no number (ca. 1391), f. 48v (Mone, 575 (ca. 1551), f. 121r (black., A-Imf Ferdinandeum (ca. 1350-80) (Froning, D-F Parchment roll

I 1 (1)

Paper Paper

(s. xv MS, no number MS XVI (ca. 1486)

of_the .

also in Augustinian

a privately nunnery

Mus.:

Le drame D . Dolan, Weisen, pp. l3ff.

Lit.:

Meyer,

Fragmenta

(Paris,

internas

Lament

the

three

mentes Marys,

L 824)

348; L 772a) 348; L 771) AS, p. 141) p. 223) II, p. 367)

(ca. 1420)(L a facsimile

(Potsdam, Lipphardt,

794) see 0. -

Die

-

(S 241)

of Christ. (Young,

I,

p. 442)

(S 242) or

of. Mary

MSS: (J). CH-E 300 (s. xii-s. xiii), p. 93 (J) CH-Zz Rh. 18 (s. xiii), p. 282 29

Magdalene.

(Y, I, (Y, I,

(L 795)

82) -, p. -19-31),

pp. 106ff.

Lament of the soldiers at the Sepulchre 1 F-TO 927 (s. xiii), MS: f. 4r Heu nobis

p. 152;

p. 441;

(Rueff, p. 173) (Kummer, p. 79) (ca. 1500) Nottuln (L 792)

owned gradual Nottuln; for

1975),

Burana,

facimus?

quid

of

I,

f. 49v (Mack., p. 226) (Wack., p. 226)

Kirchenmusik

Ursprung, -Die-katholische

of

ex),

D-B Germ. Fol. 1219 (ca. 1460), f. 17r H-ERe 772-4 (s. xv), f. 10v D-M(Jsa antiphonal nunnery, of Augustine D-Hls Mus. 383 (ca. 1320, f. 126v (included

Heu miseri

p. 161)

f. 106r D-Ngm 22923 (s. xiii), f. 25r D-Wa VII. B. 203 (s. xiv2),,

I-BOZ 1 "I-VIP

L60

(Schönemann,

f. 188r

1

I

L59a

(s. xv

965

D-W Helmst.

p. 390; L 783) p. 385; L 797)

(Y, I, (Mone, (Y, I, (Y, I, (L 792)

f. 105v (! ) D-Ngm 22923 (s. xiii), (s. xiii) D-Li no number f. 75v CH-EN 314 (s. xiv), f. 77r J- I-Civ CI (s. xiv), f. 125v (J) D-Hls Mus. 383 (ca. 1320), GB-Ouc 169 (s. xv), p. 121

D-TRs 1973 (63)

J

D-W Helmst. 965 (s. xv mid. ), f. 181r (s. xv), f. 23r D-W Aug. fol. 84.2 CH-SGs 448 (s. xv), p. 106

J

CS-Pu 17. E. 1 (s. xv)",

L 783) I, p. 36) L 784. L 781)

(Y, I, p. 382; L 770) (Froning, I, p. 49) (Schönemann, p. 149) (L 7$7) (Y, I, p. 667; L 788) Manus, p. 49) (Hanus, p. 37) Manus, p. 26) (Y, I, p. 413; L 825) (Y, I, p. 436; L 839) (Eger, p. 299) (Rueff, p. 157)

20 p.

(ca. 1400),

1

p. 398; Schau., p. 375; p. 378;

f. 140v

f. 136-r CS-Pu 1. B. 12 (ca. 1384), (s. xv), f. 133r CS-Pu no number F-SQ 86 (s. xiv), p. 609 & p. 623 f. VIv (! ) D-Mbs Clm 4660a (s. xiii), f. 129r J D-Ngm 7060 (s. xv), f. 9r D-B Germ. Fol. 1219 (s. xv), (ca. 1391), f. 45r (Move, AS, p. 131) A-Iu Paper MS, no number (ca. 1475), f. 47r (Mack., p. 217) J I-BOZ Paper MS, no number (Froning, 365) II, (ca. 1350-80) p. D-F Parchment roll (ca. 1514), f. 33v (Mack., p. 337) Paper MS, no number I-VIP (Mack, ! Paper MS XVI (ca. 1486) I-VIP p. 217) f. 118r (black, 575 (ca. 1551), J A-Imf p. 219) Ferdinandeum (Y, I, p. 604) ), 302r f. F-T 792 (s. xiii ex. (ca. 1500), f. 112r (L 795) 1 D-MÜsa Nottuln Antiphonar (Kummer, p. 60) (s. xv), f. 6v H-ERe 772-4 (L 786) f. 240r D-B 40081 (ca. 1500), (L 786a) f. 225r J D-B 40080 (ca. 1500), (L 785) D-Wa B. VII. Hs. 48 (s. xvi) (L 793) J D-MtJp K4 214 (ca. 1600), f. 50 J J 1

L61

Mus.:

(included Poitiers: Lipphardt,

Lit.:

Young,

Heu pius Lament

MSS:

Mus.: Lit.: L62

the

pp. 377-8;

I,

occidit

pastor of

also in a ceremony from 1'Abbaye de Sainte-Croix, 9 (1913-14), Revue Mabillon, pp. 393-4) Die Weisen, pp. 6ff.

three

Meyer,

(C 7741;

Marys,

or

of

Fragmenta

Burana,

pp. 106ff..

S 248) Mary

Magdalene.

(Y, 779) 393; L I, 220 J F-O 201 (s. xiii), p. p. (Y, I, p. 347; L 772ä) (s. xiv), f. 59r J EIRE-Dm Z. 4.2.20 f. 130r (Y, I, -p. 347; L 772) d. iv (s. xiv), J GB-Ob Rawl. liturg. (L 780) f. 23r J D-Wa VII. B. 203 (s. xiv2), Die Weisen, pp. -2.7-3G;-..Doian--(See L59), p. 152. Lipphardt, Young, I, p. 397; Meyer, Fragmenta Burana, pp. 106ff.

Heu quam confusum

reddit

sors

ultima

planctum

(W 7787)

(+ 1049) Cluny Deceased: Odilo, of -Abbot Jotsald, Poet: a monk of Cluny. MSS: F-Pn lat. 2627 (s. xi), f. 55r (s. xi), F-Pn lat. f. 128r -18304 Text: E. Sackur, "NA, 15 (1890), p. 123. (See L8), pp. 1-8. Lit.: J. Hourlier L63

Heu teneri

partus

Lament of Rachel for her. J F-0 201 (s. xiii), MSS:

sons. p. 217

(J) D-Mbs Clm 6264 (s. xi-s. xii), f. 27v Mus.: Stevens (See L53), pp. 25-32; W. Smoldon, 30

(Young, II, p. 112). (Young, II, p. 119) . MQ, 51 (1965), p. 515.

L64

Heu voce

flebili

cogor

(C 37847)

enarrare

(a. 1187), Lament for the dead at the surrender Second of Jerusalem Crusade. MSS: F-Pn lat. 8960 (s. xiii), f. lr D-Mbs Clm 4660 (ca. 1220-30), f. 15r Text: CB, no. 50; DuMeril, I, pp. 41-4. P. Riant, (Paris, Lit.: De Haymaro monacho 1865), 119-23. pp. ... L65

Huc ades,

Calliope,

vires

mihi

suggere

Deceased: Charles the Good, Count MS: Lost or destroyed. Text:

L66

(W 8498)

(+ 1127)

of Flanders

PL, 149, cols. 281-4; II, DuMeril, p. 260;. MGH. SS,.. VII,... p. 526; Pirenne, A. J. G. Le Glay, Chronique d'Arras pp. 186-8; et de Cambrai (Paris, 1834), 383. p. ...

Hug dulce

nomen (C 8139;

SK 7318)

(+ 844) Deceased: Hugh, Abbot of St. Quentin (4) F-Pn lat. 1154 (s. ix-s. MS: f. 133r x), (See L1), de Coussemaker Mus.: p. v; Chailley, Text: Poetae, II, p. 139

Lit.: L67

In

Becker, tuis

excelsis

super

to

(Hesb.

(antiphon) Lament of David for Jonathan (s. x) (Hartker's MSS: (1) CH-SGs 390-91 (1) CH-Zz Rh. 28 (s. xiii-s. xiv)

I Text: L68

In

D-KA Reichenau perg. 60 (s. xv), Hesbert, no. 3233

nomine

Domini

dicam

p. 133.

pp. 201-3.

Literaturgeschichte, doleo

L'Ecole,

3233) (II Samuel 1.26) Codex), p. 398

f. 234v

(W 9022)

(+ 397) and some thirteenth Deceased: Ambrose century grammarians. (s. xiv), MS: E-E 0.3.17 f. 109r Text: Stud. Med., third R. Avesani, 6 (1965), series, pp. 468-73; F. Bertolini, Atti R. dep. di storia e mem. della patria per le prov. di Romagna, third 7 (1888-89), series, pp. 130-9. Lit.: Avesani, 130-9. Bertolini, pp. 455-88; L69

In

occasu

sideris

cadis

in

merorem

(C 28091;

W 9036;

A: I11)

Deceased: Henry II, King of England (+ 1189) MSS: a21 I-Fl Pluteo 29.1 (ca. 1240), f. 350v D-W Helmst. 628 (s. xiii a2l mid. ), f. 108r GB-Ob Rawl-C. 510 (s. xiii2), f. 9r Text: Delisle, p. 40; -..AH, 21, p. 178; Milchsack, no.. 167, _._._ Lit.: J. Handschin, MD, 5 (1951), An. Mus., 1 p. 92; -. L. Schrade, (1953), p. 15, p. 18; J. Knapp, JAMS, 33 (1980), p. 400. L70

Infelices Lament Poet:

filii

patre

of Jacob for Peter Abelard

nati

misero

his sons. (1079-1142)

31

(C 38232;

W 9307)

MS:

(1)

Text:

Infelix

L72

Mary

of

1

et

plus

Jerusalem,

Deceased:

Henry

at the p. 237

que occidis

II.

Count

(++1198) I-F1 Pluteo 29.1

i

p. 618

Lit.:

death

et

of

Jerusalem

Text:

luge,

(ca. 1240),

(+

1197)

quique

luge,

De iurisdictione

medio

dolor

...

orbis

et

leticia

Judex

W 9811;

and his

summe,

Deceased: MS:

medie

rationis

Henry III Emperor, (s. xi GB-Cu Gg. 5.35

et

in

(Basle,

orbe

1566),

32

f. 139r 5 (1890),

p. 848

(W 9814)

(a. 1099)

of Jerusalem 68v ), f. 131r ), f. 46r

infimae

mid.

mother

of Germany (+ 1190)

King

Provence (+ ca. 1127-30) ex. ), f. 8 7v 188. pp. 291-3

King

A: K46)

(W 9813)

(W 9871)

Deceased: Dolra, Countess of MS: F-Pn 1at.. 3719. Gs. xii _ Text: Spanke, Beziehungen, p. Lit.: Dronke, Love Lyric, I,

p. 203)

f. 434r

fideles

Lament for the dead at the Capture Poet: Godefroi de Bouillon MSS: F-Pn lat. 5129 (s. xiii), f. F-DOU 367 (372) (s. xii ex. F-DOU 882 (838) (s. xii ex. __. Text: PL, 155, col. 1095

L77

II,

(C 9448;

lapidas

Champagne

of

complangite

S. Schard,

Jerusalem

Jocus

(Young,

p. 416)

Lazarus.

Frederick Deceased: Barbarossa I, Emperor, MS: D-W. u M. ch. fol. 131 (s. xv), f. 219r

L76

I,

in. -s. xv), GB-Ob Bodley Additional A 44 (s. xiii Delisle, EHR, p. 54; AH, 21, p. 181; E. L. Kingsford, p. 325. A. Wilmart, MARS, 1 (1941), p. 78.

Text:

L75

(Young,

quam nimium

and Mary (s. xiii),

Jerusalem,

MSS:

L74

(S 302)

F-SQ 86 (s. xiv),

Jam moratur,

f. 63v

xiii),

Magdalene.

Lament of Martha MS: J F-O 201

L73

288 (s. xii-s.

I 'Planctus', p. 367; PL, 178, col. 1818; Vecchi, II, DuMeril, p. 436. 309-34. and Stud. Med.., second 51 (1931), ZfrP, 12-67; G. Vecchi, 11 (1938), Stud. Med., second 16 (1943-50), 86-101.

ego misera

Lament

MS:

Reg. lat.

Meyer, I, pp. 45-7; H. Spanke, series, series,

Lit.:

L71

I-Rvat

(W 9898;

of Germany ), f. 434r

SK 8490) )+

1024)

Text: Lit.:

CC, p. 27; Bulst, Literaturgeschichte,

Strecker, Becker,

L77a

Jure

L78

Lamentemur

in

quod

CC,

(See L143:

opere

nostra

Scariotis

Breul,

CS,

p. 51.

geniture)

(W 10096;

peccata

socii,

p. 24; p. 214.

SK 8658)

King of Germany (+ 1024) Henry II, Deceased: Emperor, GB-Cu Gg. 5.35 (s. xi mid. ), f. 436v MS: CS, p. 50 CC, p. 39; Breul, Strecker, Text: CC, p. 49; Bulst, Das lateinische Lit.: Meyer, I, p. 242; A. Georgi, und deutsche (Berlin, Preisgedicht... 1969), D. Norberg, pp. 62-72; Introduction l'etude de la versification latine medievale (Stockholm, 1958), p. 208.

L79

Lamentemus

(S 324)

tristissime

Lament of Mary Magdalene. J F-TO 927 (s. xiii), MS:

L80

Laxis

fibris

Deceased: William Longsword, MSS: F-CF 240 (189) (s. ix

SK 8813)

Count of Normandy (+ 942) ), in. f. 45rb xii ex. xi),

f. 21v

Lit.:

J. Lair, BEC, 31 (1870), pp. 392-406; P. A. Becker, ZfFSL, 63 (1940), pp. 190-7. Becker, Literaturgeschichte, p. 215; Meyer, I, p. 218; Chailley, L'Ecole, p. 314; Norberg (See L78), p. 209; G. de Poerck, Scriptorium, 18 (1964), p. 25.

Libram

Phebus

Text:

L81

30 (s. ix-s.

Libri

441)

I, _p.

(C 10576;, W 10205;

resonante

I-Fl

(16ung,

f. 3r

Deceased: Otto, Poet: Rahewin

MSS: (1)

Bishop

of

(+

Freising

A-As.. 165 (s. xi- s. xii), D-GI 176 (a. 1470) D-W Helmst. D-W Helmst. A--SE I. XIII

(W 10297)

cum falcitenente

subiit

1159)

f. 189r

205 (s. xv) 206 (s. xii) (s. xv)

I-Rvat Vat. lat. 8095 (s. xv) A-Wn 3377 (s. xv)

A-Wn 403 (s. xv) A-VO Parchment MS, no number 588 (s. xv) I-Lc

xiii), D-Mbs 19411 (s. xii-s. F-Pn lat. 18408 (s. xii) Text:

Gesta rer.

Lit.:

L82

Lucifer

Friderici Germ.,

Hengstl,

ecclesiae

I Imperatoris, 46,1912)' p. 253:

p. 93. (W 10421)

33

(s. xii

ex. )

f. 70r edited Gesta,

by G. Waitz Lib. IV. XIV.

(MGH SS

(+ 1253)

Bishop Grosseteste, Deceased: Robert of Lincoln (ca. 1300), f. 83r GB-Ctc B. 14.39 MS: (Munich, Dichtung Religiöse Text: K. Reichl, ... Lit.: Reichl, pp. 480-1

L83

Luget

mundus

1973),

pp. 479-80.

terra

plorat

(? ) Pope Leo IX (+ 1054) D-Mbs Clm 14784 (s. xii), f. 93r USSR-Lbp O. V. XVI. 3 (s. xii), f. 14r H. H. Davis, Med. Stud.,. 28 (1966), p. 209. Davis, pp. 198-227.

Deceased: MSS: Text: Lit.:

L84

Magni

Thedbaldi

dum carmine

mortem

(W 11298)

plango

Deceased: Thibaut IV, Count of Blois (+ 1152) Poet: Etienne de Rouen MS: F-Pn lat. 14146 (s. xiii), f. 184r Text: (Rouen, H. Omont, Le Dragon Normand 1884), ... Lit.: DuMeril, II, p. 252.

L85

Me cordis

(C 11409)

anqustia

(+ 1313) f. 71r

Deceased: Gilbert III Earl of Gloucester of Clare, MS: GB-Lbl Cotton A. XX (ca. 1367-1400), Titus Text: Wright, PS, pp. 262-7.

L86

Mecum Timavi

p. 220.

saxa

novem

(C 11416;

flumina

SK 9514)

(+ 799) Deceased: Eric, Count of Friuli (ca. 750-802) Poet: Paulinus of Aquileia MSS: (1) F-Pn lat. 1154 (s. ix-s. f. 116r x), CH-BEsu 455 (s. x), f. 18v (1) CH-BEsu 394 (s. x), f. ivv (See L7), Text: I, p. 131; DuMgril, Poetae, I, p. 241; Paschini Paulin, p. 174; Norberg, pp. 100-2. Mus.: Vecchi, Poesia, Forogiuliesi, Tav. III storiche and Memorie (See L1), 39 (1943-51), de Coussemaker p. iv. pp. 34-40; Lit.: 212-35; J. B. Röss, 20 (1945), Speculum, Chailley. L'fcole, Literaturgeschichte, Szöverffy, p. 128; Becker, pp. 193-6; Weltliche Dichtungen, p. 473.

L87

Mente tristamur

nimio

Deceased: Hartgar, Bishop Poet: Sedulius Scottus MS: B-Br 10615-10725. Poetae, III, Text: p. 184

L88

(C 11484;

dolore of

Liege

(s. xii),

SK 9573)

(+ 854) f. 216va

Lit.:

(Munich, R. Düchting, Sedulius Scottus Raby, Secular Latin, I, pp. 245-6.

Mentem

meam ledit

Deceased: J MS:

dolor

(W 10951;

Diaz

pp. 74-7;

984)

Raimund Berengar, Count of Barcelona F-Pn lat. 5132 (s. xiii), f. 109r

34

1968),

(+

1162)

L89

Text: Lit.:

Anuari, 6_(1915-19), L1. N. D'Olwer, Äng1 69; Hengstl, p. s, Catalunya,

p. 36; p. 252,

Montes

Gelboe

(Hesb.

nec

ros

nec

pluvia

veniant

(antiphon) Lament for Jonathan of David .1 F-Pn lat. 12044 (s. xii MSS: in. ) 1 D-KA Reichenau perg. 60 (s. xv), J I-IV 106 (s. xi) (1) I-MZ C. 12.75 (s. xi) (J) I-VEcap 98 (s. xi)

1 J I J 1 J

L90

(II

DuMeeri1, II, 72. figure

p. 306.

3807)

Samuel

1.21)

f. 234v

I-Lc 601 (s. xii, in. ), p. 274 F-Pn lat. 17296 (s. xii), f. 290r F-Pn lat. 12584 (s. xii/s. xiv) GB-WO Cod. F. 160 (ca. 1230), p. 164 GB-Cu Mm.2.9 (s. xiii), p. 296

Text: Lit.:

I-BV V. 21 (s. xii) GB-Ccc 391 (1065-6) Hesbert, no. 3807 P. Ferretti, Esthetique

Montes

Gelboe

nec

ros

nec

(Solesmes,

Gregorienne

pluvia

(Hesb.

veniant

1938),

p. 98.

7176)

(responsory) (II Lament Samuel 1.21) of David for Jonathan MSS: ! in. ) F-Pn lat. 12044 (s. xii GB-Ccc 391 (1065-6) (1) CH-SGs 390-91 (s. x) (Hartker's Codex), p. 395 J I-IV 106 (s. xi) (4) I-MZ C. 12.75 (s. xi) (J) I-VEcap 98 (s. xi) (1) GB-Lbl Additional 30850 (s. xi) I-Lc 601 (s. xii in. ), p. 269 (4) D-BAs lit. 23 (s. xii ex. )

1 1 (1)

Lit.:

F-Pn lat. 17296 (s. xii), CH-Zz Rh. 28 (s. xiii-s.

W. H. Frere,

Antiphonale 6 vols republished

Mors

Natus

Text: Lit.:

qüidam

rexfest

Klemming, Hengstl,

Neustria F-Pn

f. 291r xiv)

Sarisburiense, Farnborough,

of Martha and two others Hilarius the Englishman F-Pn lat. 11331 (s. xii),

3-vols 1966), I,

lat.

the

death

of

(London, p. 55

1901-151

f. 9v

Lazarus (Young,

of Sweden (+ 1520) p. 117

'p. 122 p. 84

sub clypeo 17436

at

(W 11631a)

Dacus

Deceased: Christian I, King b. MS: S-Sk F. 6 (s. xvii),

L93

xiv)

execrabilis

Lament Poet: MS: L92

12584 (s. xii-s.

1 GB-WO Cod. F. 160 (ca. 1230), p. 164 1 GB-Cu Mm.2.9 (s. xiii), p. 303 Hesbert, no. 7176

Text:

L91

F-Pn lat.

reis

defensa

(a. 860-80)

35

Ricardi

(W 11750)

II,

p. 214)

(+ 1199) I, King of England Deceased: Richard, de Vinsauf Poet: Geoffrey f. 7v in. -s. xv), Additional A 44 (s. xiii GB-Ob Bodley MSS: 656 (s. xv), f. 145v GB-Ob Bodley (s. xv), GB-Lbl Royal 12. B. XVII f. 6v 37495 (s. xiii), f. 7v Additional GB-Lbl Cleo. B. IV (ca. 1397), f. 8r GB-Lbl Cotton (Paris, 208-10: Text: E. Faral, Les arts po6tigues _.. _.. .-19-24), __pp. 11.368-430; Nova and its The Poetria E. Gallo, sources ... (The Hague and Paris, 1971), pp. 32-6. Lit.: Gallo, MP, 41 (1944), 172-82; J. J. Murphy, K. Young, pp. 166ff.; RES, 15 (1964), 1-20.

L94

0 dolor,

0 patrum

Lament

0 dulces

filii

Lament

MS:

of

J

Mus.:

Lit.:

of

her

sons.

nunc

xii),

her

(Young,

f. 27v

0 filii

p. 119)

sons.

1139 (s. xi-s.

xiii),

f. 32v

pp. 109-10.

acies sons. f. 150v

(C 12957;

(Young,

II,

p. 106)

A: E8)

William, Archbishop (+ 1209) of Bourges (ca. 1240), I-Fl Pluteo-29.1 f. 209r ), f. 79r D-W Helmst. 628. xiii mid. -(s.

Delisle, p. -31; AH, 21, p. 171; Milchsack, R. Falck, -.-JAMS,. 23 -G19.7c ,321ff. F. Gennri¬I -pp.. -.. -;- . wissenschaftliche p. 210; -R. FalckrThe Spanke, Beziehungen,

ecclesiae

Musik-

Studienbibliothek,. 4. 1956), -_ _(Darmstadt, (See L25), Notre Dame Conductus p. 39. 56 p. 31, p. 8ß8--and AfSnSp, new series,

(1929), An. Mus., 1 (1953), p. 216-;_.L. Schrade, J. Handschin, AfMw, 9 (1952), p. 107, p. 116; L98

II,

(C 41854)

progenui

Rachel for her F-LA 263 (s. xiii),

Bituria

Deceased: MSS: a31 a31

II,

innocentum

0 felix

Lit.:

for

F-Pn lat.

0 dulces

Text: Mus.:

quos

Rachel

Young,

Lament MS:

L97

for

L.. Gautier., Histoire Young, II, Poesia,. p^172; p. 109; Vecchi, _ (Paris, Les Tropes de la Poesie liturgique au Moyen Age: 1886), p. 168. Church Dramas (London, W. Smoldon, The Music of the Medieval 1980), p. 136.

Text:

L96

Rachel

matrum

gaudia

(! ) D-Mbs Clm 6264 (s. xi-s.

MS:

L95

of

mutataque

p. 15,

p. 36;

(C 12986; -W 12637)

Lament of the Virgin at the Cross. J CS-Pu 7. C. 10 (s. xvi), MSS: f. 56r J D-Z Nr. XVIII (s. xv-s. xvi), f. 151v J PL-WRu 1 223 (s. xv), f. 174v (s. xvii in. ) D-GUB no number

Text: Lit.:

AH, 1, pp. 78-91;

Wechssler,

p. 14;

WDK, II,

p. 372,

'rmini,

p. 21; 36

p. 374.

Seewald,

p. 9';

A. H. Hoffmann,

des

Geschichte

deutschen

Kirchenliedes

...

(Breslau,

1832),

p. 164. L99

0 fratres

et

(C 30469;

sorores

S 408)

Lament of the Virgin at the Cross. 1 1-Civ (Young, f. 74r MS: CI (s. xiv), Devices.... Mus.: ', in Aspects R. Brandl, 'Some. iJnifying. to G. Reese (New York, Music.... and Renaissance (Oxford, W. Smoldon, Mariae 1965). Planctus Lit.: Wechssler, p. 23; Seewald, p. 5'. p. 17; Ermini,

L100

0 Fulco

praesul

(SK 10897)

optime

Deceased: Fulk, Archbishop Poet: Sigloardus of Rheims MS: Destroyed

L101

of

Text:

Poetae,

Lit.:

Becker, Literaturgeschichte, Dichtungen, pp. 695-6.

0 Gauzline

IV,

pater,

p. 507) of Medieval 40-55 1966), I,

pp. 174-5;

Rheims

DuMeril,

(+ 900)

p. 266;

I,

pp. 212-14;

spes inclita,

presul

et

Szöverffy,

Weltliche

abba (SK 10901)

(+ 1029) Deceased: Gauzlinus, Abbot of Fleury MSS: I-Rvat Reg. lat. 592 (s. xi), f. 74v I-Rli F-Pn F-Pn

Text: Lit.:

L102

P. Ewald, NA, 3 (1878), pp. 382-3; Vita by R. -H. Bautier and G. Labory (Paris, Hengstl, p. 31.

0 jam Christi

Deceased: MS:

Text:

L103

Thomas, Earl GB,-Lbl

(+ 1322)

of Lancaster

(ca. 1320-40),

12. C. XII

f. 1r

PS, p. 271; W. S. Simpson, Documents Wright, (London, 1880), p. 14. History...

concio

Deceased:

Maria

Mus.: Lit.:

Royal

Gauzlini..., edited 1969), pp. 148-9.

(W 12694a)

pietatis

0 monialis

MS: Text:

L104

1104 (s. xviii) lat. 10092 (s. xviii) lat. 17192 (s. xviii)

(W 12791;

Burgensis (+

Gonzalez

J E-BU1h, no number Angles, Las Huelgas,

A: L18)

7)

(ca. 1300),, no. 170

f. 159v

Las Huelgas, Angles, no. 170 ; Anderson, H. Spanke, HV s, 28 (1933-34), p. 765;

0 mors quae mordes omnia

illustrating

(C 13286;

A: K77)

Deceased: Philipp Augustus, King of J I-Fl (ca. 124Q), MS: 29. Pluteo _1 Text: Delisle, p. 58; AH 21, R. _176. _. (1953), Lit.: L. Schrade, An. Mus., 1

37

Huelgas,

France f. 448v

p. 15.

(+

1223)

p. 119.

the

L105

0 quam dolet

(W 12890a)

Suecorum

gens

Deceased: Duke Eric and Waldemarus S-Sk F. b. 6 (s. xvii), MS: p. 115 Klemming, Text: p. 84 Lit.: Hengstl, p. 84

L106

0 quantus

luctus

Lament

the

of

L10T

L108

first

two

Marys.

p. 3 (Melodien)

Schönemann,

0 sors

tristis,

Lament Poet: MS:

of Mary and Martha and four others Hilarius the Englishman. F-Pn lat. 11331 (s. xii), f. 9r

O sors

0 transeuntes

Text: Lit.:

Kühl,

dura for

Lazarus. (Young,

(+ 397) and some thirteenth (s. xiV), f. 109r

Ambrose, E-E 0.3.17

century

lugubrem

Omne quod

o lamentabile

est

Omnipotens

Lament of MSS:

J

(+ 1469)

risibile

1 (1)

pater

61tissime

one or of E-VI

(? ) (s. xi) f. 17r

105

all

(111).

(S 426)

three

Marys,

(s. xi-s.

xii),

F-TO 927 (s. xiii), f. 1v D-Hls Mus. 383 (ca. 1320),

or of Mary Magdalene. 'f.

58v

f. 126r

1

D-Wa VII.

i 1 ! !

D-W Helmst. 965 (s. xv mid. ), f. 182r CS-Pu 17. E. 1 (s. xv), f. 137v (ca. 1384), f. 135v CS-Pu 1.8.12 CS-Pu no number (s. xv), f. 133r

j

B. 203

(s. xiv),

f. 23r

NL-DBk 71. J. 70 (s. xv), f. 162v (s. xv)", f. 3v H-ERe 772-4

D-F Parchment J

D-Z

grammarians.

(W 13056)

verbum

(? ) of Cluny Deceased: Roger 1 F-Pn lat. '2627 (s. xi), MS: Text: Unpublished.

L111

p. 212)

(See 1.58)9-p. 141. pp. 130-9.

Deceased: Peter of Schaumberg, Bishop of Augsburg MS: D-Mbs Clm 11726 (s. xv), f. 523 Text: W.Wattenbach, Anz., '23"(1876), p. 358. L110

III

mecum dolete

Bertolini Bertolini,

0 vocem

p. 131;

(Schönemann, p. 131) (Kühl, p. 48)

f. 170r

Mus.:

Deceased: MS:

L109

(S 418)

J D-W Helmst. 965 (s. xv mid. ), J D-KIEu 53 (ca. 1475), f. 8

MSS:

(+ 1319)

Sweden

of

roll

(ca. 1350=80)

XXXVI. I. 24 (s. xvi),

f. 1v

38

(Y,

p. 678;

L 823)

(Y, I, p. 439; (L 792)

L 824)

(L

I,

780)

(Schönemann, p. 151) (Hanus, p. 47) (Hanus, p. 37) (Hanus, p. 26) (L 827) (Kummer,

(Froning, (Y,

I,

p. 35)

II, p. 670)

p. 365)

J

.II

J

(ca. 1400), B-TRs 1973 (63) p. 21 F-SQ. 86 (s. xiv), p. 610 f. E-Bc-M. 911 (s. xv), -156v. (s. D-Mbs Clm 7691 xv), p. 121 f. 86v D-DO 137 (ca. 1485), f. 9v D-B Germ. Fol. 1219 (ca. 1460), (ca. 1486), MS XVI Paper -VIP

D-Ngm 7060 (s. xv), f. 128v I-BJZ- Paper MS, no number D-K1

Poet.

Mus.: Lit.:

L112

Omnis

Paper

(ca. 1475),

18 (a. 1501),

H. 12 (ca. 1599),

D-FRIs A-Iu

fol.

(Froning, I, p. 50) (Young, I, p. 413) (L 822) (Y, I2 p. 332; L 590) (Mone, Schau., 11,347) (Rueff, p. 158) (black., p. 218)

f. 80v

(Eger, p. 297) f. 47r (black., p. 218)

f. 48r (ca. 1391),

MS, no number

(Alsfeld,

III,

(Martin,

p. 76)

(Move,

f. 41r

AS,

p. 838) p. 121)

(included 'ante annos 300 also in a Narbonne ordinary in Young, I, pp. 284-6) exaratum', reproduced Lipphardt, Die Weisen, pp. 3lff. ---

Young,

etas,

T,

omnis

pp. 677-82;

sexus,

Meyer,

omnis

Fragmenta

ordo

Burana,

(C 31292;

pp. 106ff.

W 13345a)

(+ 1025) Boleslav I, King of Poland PL-Wn Cimelia 28 (s. xiv) PL-Kz 1310 (s. xv) (s. xv) PL-Kz 0.1311 PL 160, col. 862; C. Maleczyn'ski, Monumenta Poloniae Historica, (Krakow, 1952), II MGH SS, 'IX, new series,, pp. 38-9; p. 435.

Deceased: MSS:

Text:

L113

Omnis in

lacrimas

(C 14129;

W 13363;

A: K2)

Henry, Count of Champagne (+ 1181) Deceased: I-Fl Pluteo 29.1 (ca. 1240), f. 415v MSS: I GB-Ob Bodley Additional A 44 (s. xiii Delisle, Text: pp. 48-9; AH 21, p. 181. Lit.:

L114

Orba

C. L. Kingsford, EHR, 5 (1890), p. 324; (1941), Beziehungen, p. 75; Spanke, p. 75. 56 (1929), series,

tristatur

suo pontifice

Deceased: Thomas a Becket, MS: F-SOM 351 (s. xiiil), K. Strecker, Text: Gualterus i, DuMeril, p. 420.

L115

Orbata

patre

patria

orbat

Cantuaria

in.

A. Wilmart, p. 87 and

(C 14202;

Archbishop of f. 17r. de Castellione

orbern letitia

(+

(Berlin,

Organa

letitie

quondam

resonabant

Deceased: Duke of Frederick, (J) A-As 94 (s. xii-s. MS: xiii), Text: MGH SS, XI, Sp. 50

(W 13470)

(+ Austria f. 169r

39

1246)

1 new

1170)

1925),,

W 13413)

Deceased: Thomas a Becket, Archbishop of Canterbury MS: 8 F-Pn lat. 2414 (s. xii-xiii), f. 163v Text: DuMeril, I, p. 423.

L116

MARS, AfSnSp,

W 13411)

Canterbury

(C 14207;

f. 130r

- xv),

(+ 1170)

p. 27

L117

Oro Deum patrem(W

13485)

(+ 397) Ambrose (s. xiv), E-E 0.3.17 (See L68), Bertolini Bertolini, pp. 130-9.

Deceased: MS: Text: Lit.:

L118

Pange

..........................

lingua

detestando

f. 109r p. 142.

(W 13611)

Ybernie

prelium

(+ 1243) Pembroke Earl Marshal, of Richard, Deceased: _5th ).,... £. B2r ArinzdeL. 5Q7.. (.s. xiii-xi\ MS: ..... -. . .-GB-Lbl (London, Manuscripts in the BM: The Arundel Manuscripts Text: 1834), p. 144.

P. Lehmann,

Lit.:

L119

Pange

lingua

L120

gloriosi Thomas,

Deceased:

MS: Text:

Die Parodie

comitis Earl

of

(Munich,

im Mittelalter-,

(W 13614)

martyrium (+

Lancaster

1322)

f. lr GB-Lbl Royal 12. C. XII (ca. 1320-40), PS, p. 270; Simpson (See L102), p. 13. Wright,

Pange lingua

necem Petri

qui

Lit.:

L121

Pange

(C 14501;

Angliam

turbavit

PS, p. 259; A. G. Rigg; 'AM Edition Wright, of ' (unpublished doctoral Commonplace Book... 1966), University p. 161. of oxford, Hengstl, p. 12; p. 61; P. Lehmann (See L118), (Oxford, 1968) Glastonbury Miscellany...

melos

Deceased: MSS: a21

lacrymosum

Frederick I-Fl Pluteo

(C 14525; Barbarossa (ca. 29.1

W 13618;

L122

W. T. Marrocco & N. Sandon, (London, Music Medieval

flere

Pergama Lament Poet: MSS:

volo

Iý, Emperor, f. 35lr 1240),

(W 13985)

"

D-Mbs Clm 14544 (a. 1473),

" "

D-Mbs CH-Bu

" "

1827 (s. xiii), D-B Phillipps f. 72v CH-BEsu 710 (s. xii),

f. 92v

Clm 17212 (s. xii-xiii), F. V. 6 (s. xv ex. ), f. 69r

manuscripts

included

A. G. Rigg,

King

of

f. 21r

f. 73r

in CB no. 101. 40

Century

A

Germany

p. 184.

Anthology The Oxford 1977), no. 51.

of Troy. at the destruction to Hildebert Attributed of Lavardin f. 75va * D-Mbs Clm 4660 (ca. 1220-30), f. 190v " D-Mbs Clm 459 (s. xv),

* denotes

a Fifteenth dissertation,

A: 115)

) f. 109v (s. xi-ii 628 Helmst. D-W mid., ,. a2j f. 10r GB-Ob Rawl. C 510 (s. xiii2), Delisle, Text: p. 40; AH 21, p. 130; Milchsack,

Mus.:

W 13617)

(+ 1312)

Peter Gaveston, Earl of Cornwall Deceased: (s. xv-xvi), f. 64r GB-Ctc 6.9.38 MS: Text:

p. 12

1922),

of

Music:

(+

1190)

GB-Ccc 450 (s. xiii-xiv),

p. 192

" D-Gs Theol. 105 (s. xiii),

f. 37r

" " " " * " * * " " * " *

(s. xiii-xiv), f. 254v GB-Cgc 402 (411) (s. xiii), f. iiva GB-Cjc G 16 (184) (ss. xiii, f. 44v GB-Ctc R. 14.22 xiv, xv), f. 224r GB-Cu Ee. 2.29 (s. xv), but one last leaf F-CV 30 (s. xiii), f. 171v F-DOU 318 (s. xii), F-DOU 880 (835) (s. xii ex. ), f. 13v (s. xii F-DOU 882 (838) ex. ), f. 141r f. 3r CH-E 34 (s. x-xii), in. ), f. 98v GB-Gu Hunt. 511. (s. xiii DK-Ku Fabr. 81 (s. xii ex. ), f. 79v DK-Kk 2007 (s. xii), f. 118v PL-Kj 2233 (s. xv), p. 423

2035 (ca. 1373),

* PL-Kj

p. 292

* GB-Lbl " GB-Lbl GB-Lbl GB-Lbl

(s. xiii), f. 156r Cotton Cleo. A. VIII Cotton Vesp. B. XIV (s. xiii ex. ), f. 18r f. 125r Cotton Titus D. XXIV (ca. 1200), f. 3 35295 (s.. xv), Additional

* GB-Lbl

Harley

* " " *

3202 (s. xiii),

f. 114v

GB-Lbl Royal 12. D. III(s. xv in. ), f. 156v GB-Lbl f. 22v Royal 13. A. IV (s. xiii), 22 (s. xiii), f. '148r LUX Athenuni F-MZ 647 (s. xv), f. 87v

* GB-Ob Bodley

487 (s. xv),

" GB-Ob Bodley

570

* GB-Ob Bodley " GB-Ob ßodley " GB-Ob Bodley

851 (s. xiv Additional Additional

* GB-Ob Digby " GB-Ob Digby

53 65

f. 66v

(s. xiv),

f. 118ra

ex. ), f. 89ra in. -xv), A 44 (s. xiii A 365 (s. xiv), f. 9v

(s. xii ex. ), f. 30ra (s. xiv), f. XVIIva

" GB-Ob Digby 166 (s. xiii-xiv), GB-Ob Rawl. C 552 (s. xiii),

f. 27vb f. 17va

* GB-Ob Rawl. G 109 (s. xiii in. * GB-Ob lat. misc. D 15 (s. xiii), GB-Ob lat. theol. F. 5 (s. xiii),

* " " *

F-Pn F-Pn F-Pn F-Pn

* F-Pn * F-Pn * F-Pn F-Rm

lat. 4126 lat. 4286 lat. 5129 lat. 8430

(s. (s. (s. (s.

),

p. 108 f. 10rb' f. 38r

f. 119vb xiii-xiv), f. 148v xiii), f. 126vb xiii), f. 60vb xiv),

lat. 8491 (s. xiv), f. 69r lat. 11867 (s. xiii2), f. 114va lat. 15155 (s. xiii), f. 145v (s. xv), f. 143r" U 52 (1127)

f. 19v * F-RmU 107 (1385) (s. xi-xii),. 11r xv), (s. ' f. * A-Ssp Inkunabel: -709 I-Rli Rossi 314 (s. xii ex. ), f. 98r in. ), f. 26rb " I-Rvat Reg. lat. 344 (s. xiii f. 131r * I-Rvat Vat. lat. 1583 (s. xiv), " I-Rvat Vat. lat. 1586 (s. xv), f. 79r Vat. lat. 1904 (s. xii/xiii), f. 1r I-Rvat f. 85ra " I-Rvat Vat. lat. 2719 (s. xiii), CH-Zz C 58 (275) (s. xii ex. ), f. 27r I-CT 82 (a. 1335), f. 49r (s. xv), 91.19 I-Fl Pluteo USSR-Lbp Lac. XVII. Q. 18: PL-WRu IV. Q. 64 (a. 1374)

H-Bn 289 (s. xv ex. ), GB-LO 40m (s. xiii-xiv):

f. 26r burnt

f. 254v now missing 41

f. 222v

E-Mn 10046 (ca. 1350),

lat. 266 (s. xiv), f. 65vb US-NYcu Plimpton ' F-VI 39 (s. xiii), f. 137v ` A-Wn 861 (s. xiii), f. 84v ' A-Wn 883 (.s. xiv), f. 27r . Beitrgge CB no. 101; PIý_.742,.. culs.. 1205-40;.. J. Werner, zur . (Aarau, Literatur... 1905), Ifund'e der lateinischen. pp. 6' 1931), B. Haureau, 8-12; - J. Hammer, Speculum, pp. 121-2; NE, 29.2 (1880), pp. 438-40. Speculum, W. B. Sedgwick, Hammer, pp. 114-23; Haureau, pp. 438-44;. 233-44; 5 (1946), Latomus, 8 (1933), pp. 81--2;. A. Boutemy, I, p. 325. Latin, Raby, Secular

Text:

Lit.:

L123

f. 65vb

Planctus

ante nescia

(C 14950;

S 473;

A: L79)

Lament of the Virgin at the Cross. (f 1.1170-90) Geoffrey Poet: of - St. Victor f. ivr MSS: (1) D-Mbs Clm 4660a (s. xiii), J F-EV 2 (s. xiii), f. 3v

1

F-EV 39 (s. xiii),

f. 1v

D-KA Reichenau pap. 36 (s. xiv -s. xv1?, 36881 (s. xii-xiii), GB-Lbl Additional F-Pn lat. 2415, (s. xii), f. 157r

F-Pn F-Pn F-Pn B-N

'f. 149r f. 25r

f. 184v lat. 3639 (s. xv-xvi), f. 83v lat. 4880 (s. xiii), lat. 15163 (s. xv), f. 229v 104 (s. xv), f. 77r

CS-Pu XII. D. 8a (2153)(s. xiv in. ), f. 148r in. -xv), GB-Ob Bodley Additional A 44 (s. xiii f. 5r GB-Ob Rawl. C 510 (s. xiii2),

B-LVu IV, 28 (s. xiii), I-Tn E. V. 20 (s. xii/xiii), J

J

Mus.:

Lit.:

L124

Planctus

(destroyed)

(s. xii)-, F-Rm A 506 (666) f. 94v F-Rm 0 68(364) (s. xv), f. 16r

F-Pm 1002 (s. xiii

in. ),

f. 235r

de Antiquis f. 160v (the 'Liber Legibus'(s. xiii), is that melody of 'Planctus ante nescia' and is set to ) text: Prayer'. 'The Prisoner's a French and English (Versicle in D-Mbs Cgm 716 (ca. 1430), f. 1 is also found 150r; f. 44v contains D-Mbs Cim 14094 (s. xv), most of beginning, however, Heu heu virgineus the text, with flos; see also D-Mbs Clm 26947. (s. xv , f. 117v) CB no. 14*; Young, I, p. 496; DuMeril,. I, 176; AH 20, p. 156; _p. R. (Berlin Gragger, Marienklage & Leipzig, Eine altungarische 1923), pp. 9-10. (Halle, 1932), Formenlehre... F. Gennrich, Grundriss pp. einer 5 (1896), 17147ff.; Revue du Chant gr gorien, J. Pothier, 22; W. Lipphardt, 9 (1933), Die Singgemeinde, p. '71; F. U. Harrison Medieval English Songs, (London, and E. J. Dobson, 1979), pp. 83-5, pp. 238-40; Schönbach, p. 16; Seewald, p. 10; p. 21; Wechssler, p. 5; Ermini, L. Weinrich, Thien, MR, 55 Linder, pp. 6-10; pp. 159-60; (1969), Fragments Burana, p. 125; Szöverffy, p. 483; Meyer, RB, 49 (1937), Znnalen, II, p. 78; p. 148; A. Wilmart, p. 346; 54 (1931), MQ, 44 (1958), ZfFSL, M. Bukofzer, p. 3; H. Spane, de Godfro Le microcosme de S. Victor, 2 p. 317; P. Delhaye, (Lille, ( tude th olbgique). 1951), II, vols pp. 251-9

J

Text:

f. 199ra f. 1r

f. 80v

GB-Lpro

matrum

et

Rachelis

42

Lament

of

"for

her

F-LA 263 (s. xiii),

MS:

L125

Rachel,

Plange

(N 14140;

Castella

sons.

(Young,

f. 151r

Plange

planctu

nimio

Sicilia

(+ 1158) f. 160r

Plangite

quaeso

viri

Anderson, p. 765.

(C 39977;

Deceased: II, King of William MS: I-MC 450 (s. xii-s. xiii) Text: MGH SS, XIX, p. 324.

L127

(+

Lit.:

L128

1189)

(SK 12038)

7569 (s. xvii

(+ 826)

f. 41r

ex. -s. xviii),

III, Poetae, The Pastoral p. 45; T. P. Harrison, 1939, reprinted: New York, 1968), pp. 55-64. 23 (1948), Speculum, E. F. Wilson, p. 42.

Text:

Planxit

autem

David

p. 119.

Huelgas,

W 14141a)

Sicily

Abbot of Corbie Deceased: Adalhard, Poet: Radbert f. 63r F-Pn lat. 18296 (s. x), MSS: F-AM 461 (s. xiv ex. ), f. 37v

B-Br

Elegy

(Texas,

(Hesb. 4298)

(antiphon) Lament for Jonathan. of David MSS: " J F-Pn 1ät. 12584 (s. xii/s. xiv) 1 F-Pn lat. 12044 (s. xii in. ) Hesbert,. Text: no. 4298.

L128a

Planxit

autem

David

(Hesb.

7389)

(responsory) Lament for Jonathan. of David MSS: (J) CH-Zz Rh 28 (s. xiii-s. xiv) (J) D=BAs lit. 23 (Ed. V. 6) (s. xii?

!

Text:

L129

Plasmator

D-KA Reichenau perg: 60 (s. xv), I=IV 106 (s. xi) I-VEcap 98 (92) (s. xi) Hesbert, no. 4298 parce

mestis

F-Pn lat. 13834 (s. xvex. _ Historiarum M. Prou, Rodulfi PL, 142, col. 665. 43

f. 234r

(W 14156a)

mundialibus

Deceased: King of France Hugh Capet, Poet: Ralph Glaber MSS: F-Pn lat. 10912 (s. xi), f. 34r F-Pn'lat. 6190 (s. xii), f. 31v I-Rvat Reg. lat. 618 (s. xv)

Text:

p. 106)

A: L18)

Deceased: Sanxo III, King of Castile J E-BUlh (ca. 1300), MS: no number Angles, Text: Las-Huelgas, no. 172 Angles, Mus.: Las Huelgas, no. 172; Lit.: H. Spanke, 28 (1933-34), HVjs,

L126

II,

)

(+ 996)

f. 20v ,.. (Paris, Glabri

1886),

p. 82;

L130

Pro

dolor

ducem

L24a

Descripta

(C 15560;

Flandriae

and L16a

morte

including:

W 14804) Carole

gemma comitum

(+ 1127) Charles the Good, Count of Flanders F-Pn Baluze 43 (s. xvii), f. 258r (s. xii F-DOU 882 (838) ex. ), f. 135r I-Rvat Reg. lat. 712 (s. xii ex. ), f. 92r Pirenne, II, L. p. 177; DuMeril, p. 266; PL, 166, col1045; Halphen, d'arch., 25 (1905), Melanges pp. 119-25. Hengstl, C. Thiry,, 'La-composition p. 70; Halphen, pp. 111-18; ä Charles de la 'Lamentatio in Melanges ', offerts ... (Liege, Rostaing, 2 vols 1974), II9 pp. 1129-42.

Deceased: MSS:

Text: Lit.:

L131

Qui

habet

vocem

(W 15498;

serenam

SK 13257)

Deceased: Konrad II, Emperor, King of Germany (+ 1039) Poet: Wipo B-Br 5540 (s. xi/s. f. lv MSS: xii), (s. xi mid. ), f. 440r GB-Cu Gg. 5.35 (s. xvi D-KA no number ex. ) (first two lines in CH-SGs 627 written as a space filler (s. xi). line in Otto of Freising's First Chronica, cited (MGH SS rer. Germ., by A. Hofmeister 45,1911), edited p. 297. ) Strecker, CC, p. 84; Breul, Text: CC, p. 53; Bulst, CS, p. 59. (See L78), Lit.: Norberg Literaturgeschichte, p. 127; Becker. p. 236; (See L78), Georgi H. Spanke, Stud. Med., 15 (1942), pp. 62-72; Fs. P. E. Schramm (Wiesbaden, 1964), p. 124; W. Bulst, p. 433.

L132

Lament

of

the

Virgin

Text:

I, Young, (Prague,

Lit.:

Seewald,

p. 500; 1881),

constas

W 15595)

Cross.

D. 10 (2156)

p. 10';

Cnzi principium

the

at

CS-PU'XII.

MS:

L133

(C 16473;

Qui per viam pergitis

(a. 1319),

AH, 10, p. 451.

Young,

p. 79;

I,

A. O. Patera,

pp. 500ff.;

(C 32435;

rerum

f. 30r

Wechssler,

W 15610;

(+ 1021) Heribert, Deceased: Archbishop of Köln (s. xi mid. ), f. 433v GB-Cu Gg. 5.35 MS: CC, p. 21; Breul, CC, p. 54; Bulst, Strecker, Text: Lit.: Hengstl, p. 72.

L134

Quid tu Virgo Lament Poet:

mater

for her St. Gall

of Rachel Notker of

(C 16675;

ploras

Hradecky

rukopis

pp. 16-17.

SK 13347)

CS,

p. 19.

SK 13575)

sons.

6) (ca. 1000), no. 46 " MSS: (1) D-BAs Ed. III. 7 (lit. (1) D-BAs Ed: V. 9 (lit. 5) (a. 1101), no. 88 (.1) F-Pn lat. 9448 (993-1001), no. 48 (! ) CH-E (1) CH-E

121 113

(1) CH-SGs (1) CH-SGs (1) CH-SGs (J) CH-SGs (1) CH-SGs

the the

(ca. 970), (s. xii)

375 376 378 380 381

(s. (s. (s. (s. (s.

no. 46

xiil), no. 51 xi), no. 66 xi-s. xiii), p. 294 x12), p. 241 xi in. ), p1483

J (1)

CH-SGs 546 (ca. 1507-14), A-Wn 1043 (s. xi)

(J)

A-Wn 1845

numbers position

p. 282

(ca. 1040-61)

by W.von den Steinen; are those provided of this a sequentiary. sequence within 44

they

denote

W

D-Mbs Clm 6264 (s. xi-s. xii), A-Wn mus. 118 "(s. xii-s. xiii) F-0 201 (s. xiii), p. 218".

(1) (J) (1) (J) (J) (J)

11 (ca. 1022-27), D-B Cod, Theol. lat. iv° 41r (ca. 1024-28), f. 14322 D-Mbs Clm f. 34r D-Mbs Clm 14083 (ca. 1031-37), 19768 (ca. 9 68-72), GB-Lbl Additional f. 55v GB-Ob Selden supra 27 (s. xi), CH-Zz Rh. 71 (s. xi-)

(1)

CH-Zz Rh. 125 (s. xii)'.

(J) (. I) (J) J

I-Fl r

Text:

ý'

Wis.:

Lit.:

L135

Quis

no-76

f. 18v

f. 78v CH-Zz Rh. 132 (s. xi)-, CH-BEsu B60 (s. xi/xii) D-Mbs Clm 27130 (s. xii) D-Mbs Clm 19242 (s. xii) I-Ra 948 (s. xi4) I-Ra 123 (s. xi 60 (s. xi in. ) I-IV (s. xi-xii) C 121 (70) I-PSbc (s: ii-xii) I-MOe 0.1.7 I-Pc A 47 (s. xii, in. )

(1)

(J)

f. 27v

conv. sopp. 233 (s. xii-xiii)

(CH-SG s 484 (ca. 970), No. 20, melody only) der Dichter..., Notker AH 53, pp. 379-81; W. von den Steinen, (Bernq Manuel pratique 1948), I, p. 86; D. Norberg, 2 vols (Paris, 1968), de latin pp. 176-7. medieval (Farnborough, Sequelae... 1934, repr. Anglo-French A. Hughes, The R. L. Crocker, Virgo 1966), pl p. 43 (the melody Los Angeles,. Berkeley, London, Sequence, Early Medieval 7. 1977), chapter

Dronke, Poetic pp. 399ff.

dabit

aquam capiti?

p. 140;

Individuality,

(W 16050a;

von den Steinen,

SK 13647)

Otto III, King of Germany (+ 1002) Deceased: Emperor, Leo of Vercelli Poet: A-Wn 1322 (s. x-xi), f. 48v MSS: f. iir D-Mbs Clm 14516 (s. xi), B-Br 5540 (s. xi/xii), f. -1v D-HAu Ra72 (s. xvi), p. 206 NA, 22 (1897), Poetae, V, p. 477; H. Bloch, Text: p. 118 Literaturgeschichte, Lit.: Becker, p. 222-4;

L136

Quis

dabit

Deceased: MS: Text: Mus.:

L137

1

(ca. 1300), E-BU1h no number Angles, Las Huelgas, no. 171 Angles, Las Huelgas, no. 171;

Deceased: MSS:

Lit.:

(W 16051;

A: L16)

unknown

Quis meo capiti

Text:

meo aquam

capiti

dabit

f. 159r Anderson,

(C 32587;

effundere

Scrope, Archbishop Richard B. IX Faustina Cotton GB-Lbl

GB-Ob Bodley 851 (s. xiv Wright, PPS, II, p. 114 A. G. Rigg, Med. Stud., Poetry and Politics.

ex. ),

Huelgas,

p. 118.

W 16078)

of York (+ 1405) (s. xv), f. 243v

f. 74va

40 (1978), p. 397; V. J. Scattergood, '.. (London; "-1971), p. 120. 45

II,

L137a

Reqi

requm

omnihxt...

(+ 1209) Deceased: Archbishop William, of Bourges 1 I-Fl (ca. 1240), 29.1 MS: Pluteo f. 337v Text: AH, 21, p. 172; Delisle, Notre Dame p. 38; G. A. Anderson, Conductus: Opera Omnia, Gesamtausgabe X/5 and Related (Henryville, 1979), no. XIV. Mus.: Anderson, pp. 37-40. Lit.: An. Mus., 1 (1953), L. Schrade, p. 15.

L138

a labore

Requiescat

(C 17318)

(+ 1142) Abelard Deceased: Peter Unknown MS: I, p. 176; A. L. Follen, Text: DuMeril, (Elberfeld, 1819), pp. 128-33. Lit.: Dronke, Love Lyric, II, p. 471.

L139

Rex autem

F-Pn

(J) J (J) (J) (J) J (J) I

L140

cooperto

(antiphon)

Lament MSS:

Text: Lit.:

David,

Alte

(Hesb. 4650)

incedens

capite

Absalom for of David 17436 (a. 860-80)

lat.

(Hartker's

CH-SGs 390-91 (s. x) 106 (s. xi) I-IV I-MZ C. 12.75 (s. xi) I-VEcap 98 (s. xi)

et

labitur

(W 16746;

on Music

Mus.:

Angles,

Lit.:

H. Spanke, 28 (1933-34), HVjs, T. Binkley, 1 (1977), BJb.,

no 169; Anderson,

1214)

Huelgas,

p. 765; Hist. p. 71; W. Arlt,

Samson dux fortissime Lament MSS:

for

(=)

(C 33277;

W'17193;

A: L42)

Samson. 978 (ca. 1250), Harley GB-Lbl f. lr D-KA St. Georgen 38 (s. xiv), f. 117r I-PLn I. ß. 16 (s. xiii ex., ), f. 193r

D-Sl

HB I Asc. 95 (s. xiii), 't

litt., BJb.,

p. 118. XIV, p. 466; 4 (1980), p. 99.

ý ,ý_ý.ý.-.R-.

-L141

(New

A: L15)

(+ Alfonso Deceased: VIII, King of Castile (ca. 1300), J E-BUlh MS: f. 160v no number Angles, Las Huelgas, Text: no. 169

Las Huelgas,

p. 398

Codex),

30850 (s. xi) GB-Lbl Additional 601 (s. xii in. ), p. 275 I-Lc 23 (s. xii D-BAs lit. ex. ) F-Pn lat. 12584 (s. xii/s. xiv) f. 290r F-Pn lat. 17 96 (s. xii), (J) CH-ZZ Rh. 28'(s. xiii-s. xiv) 1 GB-WO Cod. F. 160 (ca. 1230), p. 165 J GB-Cu Mm. 2.9 (s. xiii), p. 297 GB-Ccc 391'(1065-66) GB-Lbl 2961 (s. xi) Harley Hesbert, no. 4650 Hucbald, Guido, W. Babb et al, and John Haven and London, 1978), p. 138.

Rex obiit

Lieder

christliche

46

f. 28r

Latin Medien-al Book-.. Oxford J. E. Raby, The F. 179; ofAH, p. - -21, 28 Aevum, Medium (Oxford, 428; 1959), R. W. Hunt, Verse p. 23 (1876), Anz., (1959), p. 200. pp. 192-4; (London, 1897), Harmony English plates Early H. E. Wooldridge, 12-17. (Dresden, 1931), 89. Fs. K. Strecker Spanke, Beziehungen, p. and Latin, II, Raby, Secular p. 330. pp. 171-2;

Text:

Mus.: Lit.:

L142

Saul

(Hesb. 4820)

Jonathas

et

(antiphon) Saul and Jonathan. for Lament of David J I-IV 106 (s. xi) MSS: (J) I-MZ C. 12.75 (s. xi) . in. ), p. 274 I-Lc 601 (s. xii J F-Pn lat. 12584 (s. xii/s. xiv) in. ) F-Pn lat. 12044 (s. xii .I Text: Hesbert, no. 4820

L143

Tr:

Scariotis

geniture

Mo:

lure

in

T:

Superre

Deceased: MS: a3J

L144

quod

opere

(C 19822)

gaudia

matris

Henry F-Pn fr.

(C 33414)

VII, 146

Hist.

King of (s. xiv),

litt.,

Luxemburg f. 2r

(+

1313)

32, p. 149.

Text:

G. Paris,

Mus.: Lit.:

Gattungen, E. Sanders, L. Schrade, p. 558 PMFC, I, pp. 8-9; 4 (1867), A. d'Ancona, Nuova Antologia, p. 46; F. Ludwig, (1951), 8 AfMw, 280; H. Besseler, AfMw, 5 (1958), p. 191; p. PMFC, Commentary, Schrade, p. 62.

Scotia

plange

periit

quia

tua

gloria

cara

(W 17367)

(+ 1308) Duns Scottus (s. xv), f. 32r F-A 328 (196) front flyleaf. GB-Cu Ff. 3.26 (s. xv), (s. xiv), last leaf. I-CEc Plut. XVII. II 6_vols latina J. A. Fabricius, Bibliotheca mediae...., -. des (Hamburg 424; =--Cata1`°gue.. Gen4ral -3; ="'p. , ---1734-46)-, -.-ZV. Publiques de France Octavo des Bibliotheques Manuscrits (Paris, 1886-1956), XXVII, 51 vols Series), p. 239.

Deceased: MSS:

Text:

L145

Sol

eclypsim

patitur

(C 19091;

W 18371;

A: K83)

III, King of Leon and Castile Ferdinand Deceased: 1 I-F1 (ca. 1240),. 29. f. 451r Pluteo MS: -1 Delisle, Text: p-59-;. AH, 21, p. 179.

L146

Lit.:

H. Spanke, (1966),

Suecia

suspirä

Hengstl,

Santo'

(+

($933-34, ), HVjs, 28 MQ, 52 R. Steiner, ---p.-76-5.; Las Huelgas, I, p. 356 and p. 354. p. 67; Angles,

(W 18692a)

King Deceased: Ladhalaas, MS: S-Sk A 21 (s. xiv-s. Text: Klemming, p. 97

Lit.:

'El

of Sweden (+ 1290) front xvi), cover

p. 83. 47

1252)

1

L146a

Superne

L147

Tu Pater,

matris

qui

(See L143:

gaudia

es in

Turmas

Deceased: J. MS:

L149

Adalbert I-Fl Pluteo

(Young,

f. 6r

(C 20779;

Christicolas

arment

geniture)

(S 617)

celis

Lament of Mary Magdalene J F-TO 927 (s. xiii), MS:

L148

Scariotis

A: K41) (+

Bishop of Louvain, of Liege (ca. 1240), 29.1 f. 431v

Text:

Delisle,

Mus.: Lit.:

(see L25), R. Falck, The Notre Dame Conductus L. Schrade, An. Mus., 1 (1953), p. 16; NG, 17,

Ubi

fait

mons

p. 53; AH, -21,

p. 175.

.

Ve mihi,

patri,

ve

62 (s. xv), f. 164rb-va (s. xv), f. 65v (Notre 2 vols Aurora,

D-F Barthol. F-Psg 3196 P. E. Beichner,

Vexilla

regni

Virgo Lament MSS:

Gaveston, Earl of Cornwall (s. xv-s. xvi), 0.9.38 f. 64r

filium

(C 34634;

(W 19981)

Dame,

Text:

Lit.:

Wechssler,

(+

I,

p. 73.

1312)

(See L120),

p. 160

of

tristi

causam

p. 13; Thien,

tristicie

pp. 4-5;

Seewald,

(W 20784a)

Deceased: (+ 1246) Frederick, Duke of Austria MS: (J)-. A-As 94 (s. xii-s. f. 169r xiii), Text:

1965),

W 20541)

the Virgin at the Cross. D-W Helmst. 1277 (s. xv), f. 30r D-KA St. Blasien 77 (a. 1440), f. 67 .-_. AH, 31, p. 169.

Voce

1265)

son Joseph.

Wright, PS, p. 259; Rigg, 'An Edition (See L120), p. 87. Rigg, Miscellany

plorans

pp. 108-9. p. 361.

(C 21483)

prodeunt

Peter GB-Ctc

(+

fili

MSS:

Text: Lit.:

L153

ve mihi

tibi

his

Deceased: MS:

L152

tibi,

Lament of Jacob for

Text:

L151

ve

1192)

(W 19591)

Deceased: Simon de Montfort, Earl of Leicester (s. xiii MS: GB-Cgc 85 (167) ex. ), f. iir Text: F. W. Maitland, EHR, 11 (1896), p. 314

L150

p. 444)

I,

MGH SS, XI,

p. 50

48

-

p. 12';

Ermini,

p. 21.

II

PLANCTUS IN

P1

A totz

dic

PROVENgAL

ja

qe

mais

non

(PC 80.6a;

voil

J 3a;

Gr. 5400)

F 758.1;

(+ 1186) Deceased: Geoffrey, of Brittany "Count de Born Poet: Bertran I-MOe Campori7r. N. B.. A., f. 4tý8. MS: _ -.-_.....- -. "-C. Appel, Text: Die Lieder Bertrans von Born .(HaLl. e, _._1932), p. 63, di filologia 8 (1901), S.tudj no. XXV; G. Bertoni, romanza, AfSnSp, 134 (1916), p. 428; A. Stimming, p. 104; G. Bertoni, Rlr, 57 (1914), pp. 364-7.

Lit.:

P2

MLR, 32 (1937),

L. E. Kastner,

Ab grans

dolors

et

ab grans

pp. 182-5;

marrimens

p. 276.

Rieger,

(PC 405.. 1;

J

31;

F 577.74)

Deceased: Daude de Bossaguas Poet: Raimon Menudet MS: F-Pn fr. 856, f. 377 Text: Mahn, Gedichte, p. 153

P3

Ab lo cor

trist

her

Lament of an unknown lady for 2814, f. 166 MS: I-Fr Text:

E. Stengel, p. vii;

Lit.:

P4

Ab marrimens

Deceased: Poet: MSS: Text:

P5

Die beiden C. Chabaneau,

Springer,

(PC 461.2;

d'esmay

environat

deceased

d1testen 18 Rir,

prov. (1880),

et

Raimon-Berenger

ab plor

(PC 330.1a;

V, Count

(Marburg,

Ailas3

per

J 17;

F 295.3;

co-1

Gr. 5488)

(+ 1245) Novas

The 1950),

p. 71

que viu

Rieger,

1878),

no. I;

de Peguil. 13n, or possibly Aimeric Peire Bremon Ricas I-MOe Campori r . N. 8.4, f. 255 F-Pn fr. 12473, f. 184 Mahn, Gedichte, p. 577; W. P. Shepard and F. M. Chambers,. (Evanston, de Peguilhan Poems of Aimeric Illinois, pp. 27ff., p. 49;

Springer,

Aissi

Gramm. p. 18,

of Provence,

longamen ni

dura

(PC 9.1;

(+ 1242) Deceased: No Sanchez Aimeric de Belenoi Poet: MSS: F-Pn fr. 856, f. 148 F-Pn fr. 1749, f. 87 F-Pn fr. 22543, f. 53 Text: Raynouard, IV, p. 59;.. Mahn.,. Werke, III,. _ M. Dumitrescu, Poesies du troubadour (Paris, 1935), p. 114, no. XII.

P6

lover.

p. 61;

angoissos

Lit,:

Lit.:

F 407.7)

J 16; F 577.132;

192; p. 85;.. Mi 1, -p.. Aimeric de Belenoi

p. 278.

malanans

(PC 266.1;

J 26;

49

F 481.2;

Gr. 5380)

Gr. 5468)

(+ de Narbonne IV, vicomte Amalric Deceased: Poet: Joan Esteve F-Pn fr. 856, f. 331 MS: IV, p. 78; Mahn, Werke, III, Raynouard, Text: no. III;

P7

Ar

Aren

tostemps

per

comjat

1270)

p. 257;

(PC 392.4a;

de chanter

Aza! s,

p. 70,

F 495.5)'

Deceased: unknown (attribution Poet: Raimbaitt de Vaqueiras uncertain) MSS: E-Bc Nr. 146, f. 50 E-Bic Vega-Aguilö Collection I, f. cxxii J. Masso y Torrents, Text: Anuari, 1 (1907), p. 422

P8

Ara

be que valors

par

(PC 10.10;

desfai

si

J 11;

F 554.1;

Gr. 5384)

Deceased: (+ 1220) Guillem Malaspina Poet: Aimeric de Peguillan MSS: I-Rvat Vat. lat. 5232, f. 140 F-Pn fr. 1592, f. 85 F-Pn fr. 856, f. 94 I-MOe d, R, 4,4, f. 68 F-Pn fr. 1749, f. 74 F-Pn fr. 854, f. 198 F-Pn fr. 12473, f. 183 f. 18 F-Pn fr. 22543,

I-MOe Camporir, Raynouard,

Lit.:

Aras

f. 351

_ Werke, II, p. 168; Monaci, p. 61; Mahn, (See P4), ant. prov., col. 61; Shepard and Chambers de Bartholomaeis, I, p. 238; Ugolini, p. 53. Rieger, p. 279.

Text:

P9

N, 8,4,

quan

vey

IV,

de bos

homes

fraytura

(J

Aujhat;

baros

que Passat

"Lament-of-the-Virgin MSS: E-Bcf_729"

P11

via

Cross.

at'the

F-En n. a. fr. 4232,

Text:

la

per

(Gr. 900; (See

p. 81;

32)

Deceased: (+ ca. 1324) Amanieu VII d'Albret Poet: Raimon de Cornet. MS: F-Ma No number (s. xiv), f. 42v Text: J. B. Noulet Deux mss. provencaux... and C. Chabanea'u, 1888), pellier, pp. 95-6.

P10

Testi

F,

III

(Mont-

p. 209)

Cl)

f. 55 :

W. P. Shepard, 'La Passion (Paris, 1928), provencale... pp. 63-4 C. Chabaneau, 28 (1885), Rlr, p. 581 R. Ar in on I Serra, Hispanic Studies I. Gonzälez Llubera (Oxford, 1959),, ... p. 31.

Ay lassa!

e to

mal

m'es

prees

Lament MS:

of

Text:

Shepard (See P10)ß pp. 86-9; pp. 17-18.

Mary 'Magdalene. . F-Pn n. a. fr. 4232, f. 67v

50

C. Chabaneau,

Rir,

28 (1885),

P12

Be deu esser

solatz

Text:

P13

Bels

5232, f. 58

Vat. lat. d, R, 4,4,

I-Rvat I-MOe

C. AppeL, in Abhandlungen A. H. Schutzsies Paris, 1933), p. 83;

Deus,

seigner

co pot

f.

124

(Halle, A. Tobler 1895Y, p. 61; (Toulouse de Daude de Pradas and Mahn, 'Gedichte, p. 1046. (PC 243.6;

sofritz

esser

A1fono VIII Ferdinand, -Deceased: son'of Poet: Guiraut de Calanso MSS: F-Pn fr. 856, f. 252 F-Pn fr. 22543, f. 93 Text: W. Ernst, 44 (1930), Rom. Forsch., III, Mi1ä, p. 123; Mahn, Werke,

P14

Lit.:

Aston,

Cascus

plor'e

I;

F 577.245)

J 35;

ca. 1220-30)

Deceased: Uc Brunec'(+ Poet: Daude de Pradas. MSS:

(PC 124.4;

marritz

of

J 8; F 605.1; Gr. 5448) (+

2211)

Raynouard,

IV,

Cästile

p. 331; p. 29.

23-30

son dampnatge

plaing

(PC 205.2;

J 7;

F 390.9;

(+ 1209) Deceased: de Beziers, Raimon-Roger, vicomte Poet: Guillem Augier Novella F-Pn fr. 856, f. 351 MSS: f. 100 F-Pn fr. 22543, IV, p. 46; Aza! s, p. 122; Mahn, Werke, Text: Raynouard, '23 (1899), ZfrP, J. MUller, p. 58, no. I11.

Lit.:

P15

Springer,

Consiros

chant

p. 65;

III9

Gr. 5436)

P. 180;

p. 68. (PC 210.9;

e plor

e plaing

J 34;

F 678.1;

Gr. 5444)

(+ ca. 1180) Deceased: Pons de Mataplana de Berguedan Poet: Guillem f. 167 MS: F-Pn fr. 15211,

Text:

P16

Cossi

Mahn, Werke, III, p. 306; M. de Riquer, 30-32; Milä, p. 314; '

moria

(PC 266.4;

Deceased: the victim Poet: Joan Esteve

MS: Text:

F-Pn fr. 856, J. Audiau -(Paris,

P17

Crezens,

fis,

71 (1955),

pp.

F 250.1) of

a catastrophe

f. 329

Nouvelle and R. Lavaud, 1928), p. 239; Aza! s,

verais

ZfrP,

et

Anthologie p. 80

(PC 174.3;

entiers

Deceased: the poet Is. lady. Poet: Gavaudan MSS: F-Pn fr. 856, f. 318 F-Pn fr. 22543, f. 99

51

1 39;

des

Troubadours

F 714.1)

Text:

Lit.:

P18

Raynouard, III, p. 167; Mahn, 34 (1905), Romania, p. 507, P16 , 'p. 227. Aston, 57-65. II,

De gran

dolor

ab mortal

Lament MS:

of

Text:

C. Chabaneau,. Rlr,

De tot

in

Serra,

en tot

del

32 (1888),

Homenaje

p. 578; Milä,

P20

De totz

Aston,

II,

caitius

sui

eu aicel

lady,

que plus

Azalais

I-Rvat Vat. lat. 5232; F-Pn fr. 1592, f. 37 F-Pn I-MOe F-Pn F-Pn F-Pn F-Pn E-Bc

1962),

pp. 266-78.

J 12; F 577.5)

II,

p. 159;

Shepard

and

57-65.

Deceased: the poet's Poet: Pons de Capdoill

MSS:

p. 4954 R. Aramon

(Madrid,

(PC 10.22;

Deceased: (unidentified) Biatritz countess Poet: Aimeric de Peguillan MSS: F-Pn fr. 856, f. 94 I-MOe a, R, 4,4; f. 171 F-Pn fr. 1749, f. 75 F-Pn fr. 854, f. 198 F-Pn fr. 12473, f. 184 F-Pn fr. 22543, f. 18 Text: Raynouard, III, p. 428; Mahn, Werke, Chambers (See P4), p. 129.

Lit.:

F. 502.1)

no. 27 (s. xiv)

Valles

a J. Vincke

es ar de mi partitz

III, p. 24; A. Jeanroy, (See Audiau and Lavaud

(PC 461.74a;

pena

(Cf. C2) de San Cugat

the Virgin. E-Bac fonds I

P19

cruzel'

Werke, no. 11;

fr.

856, f. cz, R, 4,4, fr. 854, f. fr. 12473, fr. 12474, fr. 22543, 146, no. 4

(PC 375.7;

J 38; F 607,1; Gr. 5492)