The Arabic Encyclopedia 9781463213879

Citation preview

T h e Arabic Encyclopedia

The Arabic Encyclopedia

Volume 8

Boutros (Peter) al-Boustani

1 gorjgias press 2009

Gorgias Press LLC, 180 Centennial Ave., Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com Copyright © 2009 by Gorgias Press LLC

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC.

2009

ISBN 978-1-59333-777-3

Printed in the United States of America

v"n

JyA\

¿\¿¡\

jjyfi Â.Iir

j

oJ¿-¿\ ^ S . l¿ixJ ^ \ jSJ

/ri

^ S

Í

O

J.

U

^

-

SUI «i ^

^

^

^ ^ ^

^Uc

^

çiVdl ^

|f J . «

j J ¿i\>fU,\

p À » ; À i \ i \ J ÌÌ

â ¡Ja*-

j^ç.¡S"y-j

J l j l o

^ ^ n k i - ^làì.

3 ^ ^

sVsji

y>

^Jj j V k á V l ^ » V ^ j

Áiü\

0 - i j ^ ^íi^Víil u - i ^ l UJLSUI Ii » J e o/ U j

¿)V-m/\ 4i\jua j T Í ^

^jÁl^i

¿A^ií

J

^

A j

^ ¿ J ^ S A M Í -

> \

^

I; J a U \ j > \ ^

*

^

c

V J ^ J c ^ y^Laí^j ^

J

c

Is-Jy

frUA ü i V i i

dib

Ájü j\

o J

uJVj U^AÌ

jj v U \

>Vx,

^

4.iü\ J a " ^ S i - Í Â; J a i l a > -

V u *

y-

¿ s

J

O

0

^ u í _j)c

-

l

4

^

5

À-V^Ç à x ì i \

fiJ.«^» J l . \ i í > ^ ¡ S ^ t S

¡i^i

ôj\ j

,3 j^viiii

N|

^

j o

¿"^uiVi

S i i

J a l e i i j J l . J f f c u ! > \ ¿ i j j u |5

^

^ly^J»-

j j j fiiSi ^

)¡

í W e ^ w ^ v *

À,J ó . J \ í í i l f

OL¿\

l^lc

^

1—>jj^^ÍU. ¿

J\í

OÍ

J ^"-U, i & V V , ^ L á ¿ V « . Í j i ' . l ^ "

Ajrüji- > ¿ J / r f j\¿Ji\

Je. ôj - x i l ^ j l ^ ^ V l

^jó»)

Á^»

J;

U

0

l

^

v K ?

JV-J,.

l ' T ^

Oc.

J\f, m j U Y Î 4_Jc.à\ p

¿

J

-

i

^ /

j ÀÇ

t

^

i í ^

i

^

j j j j

i

^

( j \ . — ¿ j e

¿

^ V i V \ U f JüJ

J c 4.*! j y Wrj) ^ b

Jtl¡> V j l ^ j

^

¿

kjU*

wr

Jo

f/Al

Rosières ¿ A o* ^ ^ »-»A* ¿ ¿ y s i ¿

j ^ y j\\ ^

f

à

J\¿Í\

i -X¿ Jb¿\ j , J b ü íiaíí V^J r o. .

.

O ^ í

ürvÜI ^

SJUj j \ YY\ Ài*

V^i^l.

U JuaL

Rosheim

Jp o 5,

.>

^ ^ [ f j j .

Reas JuiüljLJ ^ ¿ À Ì J üjQí»

^(j-ijV; ^ i Jij J^^ O f j / j

aLJO |vr«?.\ j iiUjj . \ YY.

V C

O-jSlS"ti

T^

^Fyil J W

t.. .y¿ysC

v^üi \

^ ^

a j í cU^j

-X. ^

o50

I

>

Rozier J¿S- ^Uil

¿j

t-trfT.W ¿

y dlii ^

O ^

"JcV-j

j^.li

Reuss iiljb Vii^j ^-jjJi ^

• «U> olWV, ^.yij ^Jj. j ó - V , ^

isjyij

¿jVÍ uH-^j

o

V'/jb ¿y

Uop» ^ ^

f^^^T-^Íj

jjj g- H

^J

Jo-Ji

¿¿¡y o ^ l ? .

¿A

Â^-àsU ^oa(i\Uj\

Roermond -X») ÄX». ÄjU (j^*!¿A. JiC. ìjijJj ^yji, i V j ¿ 5 j j j Ju! Q» ò Ju.

Je. V\ \ a j \ J e cjA

Vii .

^U-JTâJ J^Jo-j

^

J y . j4\

Ji,

\ ^JC. J O U '

V.

^L« r y jji^jjjijt^A*^.^ VvC

j

«i\¿

¿c- Í£>V; ü- V^

juo j f U\ ^J^V,

i í T / k ¿¿UA

UjÖ

V o W ^ W y - i i ' ^ ì

»

ei»

i ^ M ìi«.^ 6a Uj\ \j\l\

6a 0\

^

J^^Yi òJù ò^o^l

JJ .

ti^\fj ob j*-

Rorik

iii. jUW ^¿j Uj\ yt«

"óWj AH

V ^àlj Vfyvè'J p

yjjj

jtp ^ ¿ U l i ¿ ) \

Rosenau ^

I-i^i»

L - J J ^ ^ Jc

,3 ix. J.« Uose

U i J L S - A , 1 . . . V V C J J \ ¿ 1 \ ¿\jyJ- ^ ^ \ L — o J i t \ j 3 c \j_j__) • V^E-V^dwii. r^r-j J—N

J^j

V^Jcjlc»

I 11 Y i— i»-

ki-.-; j -A*

Rozoy bXjjJ Rose-croix

j V j J I O . . y ¿ V^KL V ^ ^¿^s- \ J^^S" iJ&^J r • • • ^jrfV^iVCw

ö

i*»-iai\

/ x u ^ ^

^C* ù^"j-

\ JJ U J

&

>

c

VoA

J

O'J • tK^ c*J\ i.u,

^¿VjJ

•

>

jjb^jj

Road rawer

Wlr-.? ^jrb^ J^- v - ^ i i 5_Li\\ d)l" j J.«^-Jj - J:_j.V!b\ \;jrr l i ^

Rouergne

g Uiy ¡y «As

J

l ^ i x i ^ ^ J i i l

¿JL? J

i)/'oyV, Jl5

? ^ i^jiV-/rb ¿

I

W

iA/J ^ ^ J y j l

j

u

• VM^

1 3

r ^ O - ? ^ ^ . ^ ) c ^ 1>V*¿> V\ J>, • IjiKl J&j

a*\

J\^ Cr' -^'jV

o V dii

J o JjV\

uv*

CjjiAi^j^yyw 5

•

U U . c J « > f

Roer

\Zjj\J£>

iioW

J^W yj f

i ^

i -U ^

g j j j .¿Ji

j

j

v^ij

I^jjj

• \ l i Y S ^ dJJij « - ¿ p ^ * ^¿yt'A iijW

C^U J^WJ^

^

f

O^- 3

i^jT^Xj ^¡X^'/'j^-Ji^uj^s AxJai 1AI i. j U i j jUas l

^

*

•r

-X^Jo

J^UW^ ^ U j

o W ^ l •

Jc ^ i i

1 -11

\ J

^ v j aIj^j^V^C-A

^jAL

O-J

^

( i j ^ ^ ^ i i ^ j j ^ I A. 1 Ai«. j i i

jy Vs^i, u-L^^

j r ^ - J j ' J W cr

^J

tf

V'1^W

OUJ O^^e ^yr-^i J.jf 3 Ranraci'-r>^

J

V^

JJ JJ (3\r>ju

^Vó

iVJjiW^ iSj\j> Roudan

C r -

9

" ^ ^ ^

Ji U1

fji

0\x>J x *J*JJ

Vo"\

o - o 5 jA-il j\*j\

\>V»jj^ Äi>ji&obJ^-

O ^ S j y ^ s ^ j j U * - ^ v i i^-. ii J J>j\

Ujf-

Vj JC

o

i j\J\ ^ M j S \ 0

O*

¿»t-isjV^ J i

$

iXu 0

ijt

U

v

l

^

^

V

S

S

^A^

¿y A r O f c ) Ü~*.J> ¿ ^

^ o y»* J^ 1 *

^j u^b*-

cfy «j

Rhododendron j e 1 WU*. SjV;^ iLfe»

«-¿¿il, j - i j y.^

j

^ oby>_)rosagcOu\ ^ ^ ^

Rhodez ^ J V J ? \ • -w; o l^-jj^ii \ \ V. .

^

^y

I j ; ^ ! ^jJ^

UVjV\ b^'^r

^ ^ er» V ^ '

iLsr lJ

¿v* &

4..J JUj i J c

_J i^C-Ä-j -A«^¿^J^aU i-J-i-»

ÄL«^- ii-i»

« Je

o j t * ÜX

I^M itVä

ÜsJ*

i^JaA iSCsi" ÄjJj Je

oU^l^l^Ö JA«..jLbJj

Rhodium

y \ j -x;^

Ji.u.Vl

ilaivi.^tV^ ^ ^«fii-

^ ¿jLifrV^ ui^W j c A s l i j O ^

yoo

'JJ

• jcU» 1 ri 1 iu Ju. \

(jàà^^làsJi il lilpllfh50. ^

1 r 1A

(

ti y^.ji

li -^j

g Uò \ T1 \ JL»

¿y

*j>- ¿¿y_j

^Ijll S J \ J i j ^ ijl l Ti • i-» a^A oUj Ji«J

Ioli. )

o^P^y JjYl IJU-M^JW i-iy*» v^y_/>• ^ jii«^) '^li VA-A ^

il c-Jc»^-' \

wJj jJJC»- i

j t iti. Cài v

¡y^y

ì )v '

^

y*

Ó^VJJ^LO^- ¿j jw òj«,

. J jVi i_ »» i^yO^ Vft-Xi^j

^ j f Jc. l oYlÀx-. J c J , ¿ 1 1 * flV. J^lj.a».J cSTli ì ^\ ^ ^ V ¿Iìj^^^ ^ Wf (5 d i l i ^ ^¿Jlfr »UlpA i^jjlS J ^ ili dily, j . U i i J i J^i uS&lS^. SiVj^rf.^ ^ UcJ\ilyù ^ n . A i-w. \ l - i i - ^-il ii*Jiil; pA**. Jt i

Jc V ^ v i ^ J^A

•

iilìl

11^"jIJ Ci/:

ifSk

M

.-¿h'J J

cÄ

Vol

L y ^ y wy.

¿Sß

J

\L\¿ ^¡Vit

jy*

Ir^fv^ 3

j

^»aJÀJ.; ^ j ^ ò -

^

J e ui^fj

5

^ ^ o*

ti-i«, ^ \ jS U.\ JS^Ac

j àA*S\

f ó

u "

WJJJ

-teL.Í

HA • i— ¿ j

Lf^JJ t^-îb

^^ ol^UU^jUaU

pc^ S jjoVi^j^'^

^sL

y

jsje. i or r ¿ ^

c

J+S^

j4P

J:Vul.

-iL

o ÄcVij'

u ò ' ^ i i ^ (¿^

>\\

ïSySj iuVä Ä^.0 ^ ^ «_¿Y\ i«J

J '

^jsij ír^H-'Vs^^ « J j

l Y r Ài- ì j\ju> üJj¿\ ìA; ¿)\ JA

4juJ » Ju dis j ^ Ó^J^-S

o * t r i ? J « - ** • • ^ > •

J ^ y j^ j^jjSS

j

^

1 O rV

j\\.\ ^.îUaSV,

o j¿>\ Säj.

0¿.\

Ji^^oW rr Jc. V\ ,3 J^jj

c-jSiT è/s^' ¿t-h-.j-^4 ö ^ ^ y . y ^ ^

J^0>

^¿»i

^ Ù^S

liyJt

L - I J j ^ j - jTf> t i , J^iSS J ^ l

é/uT' iJLj\j'

¿^bü ù W G

i/risUSjV^j

Ù ^ ^ Ù^

4.U, ÄSJJJ

l^I i\Aï»-_}

u n

Rodolphe,Rudolph îL'W

Jp

^yyj*-

i k . ü SjVf

O 1?. c>yr C ^ ^ I j

jî^

^

Á.;;\¿E- IJ^i

¿

ùv^-i

(ic^'^VV,

ÀUU l/íjVs

y Rodosto

JJc

f

t a o 1 i - ^jUS

ê ^ L k l ( J ^Jj

. ¿yXJi (Lb. ¿Jió Is-^^UjL

¿.JesUS

ùM

1

J

^

v©r ¿r* ury^ß^J

urV-^ju^y' üUtfiu», Jft klyuA

j

f

"

\

'

t

p

-

^

Jp i l * ^

4

üU.

f

s ^ ^

Je i C r ^ j U - V i ^ . L S f t j

U jjU

\ji\ ^ J î »

ai

^

il U f t j d ü U

oyA

ì l i 5,/jAA ¿Jtá\

^

f > LT^J Rhodes

t- A ^ -

¿ ^ ¿lió

U

J

Jjü J c k - y l ^ 4 _

i^r-ijj 'n/^-j'0/9- ^

J > j f Y\ j T V ^ y ,

^

VVf ^ Y- • . ^

a*

^

J0

oíj o i S ^ - k ^

. U» 4 c U

>

O

í

Vi]

jr^^i

^

j\i\

laLj

o- 0 \ 0

o, íLií Li\

o - i ¡ I A i l À^-Giiy dil: b ^ t ^ a ^ y - ¿cU

jjJ

Sj^JÍ^^j

óyjj¿tjJilV ÂLi;

o \ A v i ¿j. I ji j j ¿ "SiL>J

CjllxíT

L-ló.. jJ^^U ^c- cxjü ÀLSÌ j>.\ ¿i j¿

tf

..

o-lVij

Vxi^j

j^UI j\ks\ çg- ¿ \*>Ju>"\ i í j ü ¿b • i^Jl

t*

ji

A.¿\ \ j i l i

^ JVL ( j o ^ üíüí

j

vili; ¿1\1 p » ¿ i b

jj.

Jj, cr¿'

Vo.

spiritualism-e J l L ^ u i ^ ^ V V ^ ^ ^ Ä ^ J ^ ^ újj~-í¡: Jo-

ti^

U^P ^ ¿ná-Y\ O ^

cr

^^ o^'^lí ü y - j p

¿j-i^jJ^. O* ' s j ' J O1j*J. — ^ l AV" •

•

JVíj iVúi ^ ^

£ jM

-XS- ^ J

U^íC-villi ^ j h c A ^ ^ r -

JVïi

o\j¿,\

u

¿L-i-p-j,^

\LÍ a J

oJ \ i , -

4—X,

•

ií»-

^

UsA* J-^Jj

•iyrjí

o y

^ V ^ l j V J ^ O* W"J> ^ i í

Oí'-éí i J J v ^ Vi"

^

i - ¿r«

J,\ I "lAT, ÍUo À.

o y ^ b

-Xftlij ¡J

Lj

^

kj>j\ g

g j i i y i ¿y

g

_J \ "11 \

\Y l l ^ ^ i t f c , ^ ^ \Y -Y

j

^jTÍ ii« í W j i ü a l l ^ V V , ^ tf Vüb ' o _ j . i i V.

düj

c

w.^ilV;

^ J c i iii ¿U\

i»y Ù^S " ^

.A-o ^

U A * t

Aio

Í-J ^jl» )

j j . ilic.^-0 oJ

íi J ^ f ' ^ ' ^ l A ^

I - S < i

* Ai

J U , d i i Je- j l , ; j * s - aiíW i Art ix^j.

jr" ^ ^

^^W

oVy"^ oVTV^

JiS

\ Yi.

J.»

^

VÍ^ ;A)

Va/lili'

^ Çjj Ú ^ O J ' (

i j:

. \1 ,\

;1)

( 1A: O J«^j

«¿»te

( r r . r . W j . j ^ í U U ^ i iji_í^

^ ^ij

à

( ry ; r U-y. )

V«Vj

M W

iij,( 11 ¿\

U j

ó,», \

•U

]

dili

Je

^¿J

( ? . '. ij, . » f ! 1

L4-J

—¿ y

o

,iy. ta. \r ¿.J.

J-íVv.yi ^jí'i

•\ c o ^ l í

£JJJ

¿iij^jjOi

U\

a J \ ^jf1^

jl^VT

inj.)^ )

J

j

( \. : r » .

\ J ÍV. n

) ¿O^l

^J-i.

( T A : l o J \ f \ )

J ^

••.i J ^ ^jA^J^Îj^uai^Ò»,.

pir\

.

j V v A (H: IOj •r-\:

J t U \ ¿Uj ^ i-.iUÌ i¡V\ V.\, . ^ÍiA» UjÇ s-1^

^ X u

ro.rA^jlfi, ,\\

( U ;

t J J J

^ - í ^ ^ j j j j - ( j J d i

A¡ 1 Uil.

ir,. -aLÍ'' ¿r» A i . « ( u ^ j r ; i;jíf^. ( l 1: \r

« A

Tj - i: o

^f.) iiJuVV, jjj1- U-^i

'

^

Jc^^-lj

j\i.\ CjIVi j¿\

i.y. Ù^S

) ^ J¿i\

(\1.lp

y

j'ol;»:

• I" : ^

^ JiU ^ J\

> 1 1 ViUjTÍ ^

( T . A Vj

c > J \ ^ f ^ j ( l í T ^ j l U r )^ a i i k

j ^olusW ¿M j U \

it.t

l

).

jòaï) -XvP

.

SyJ^

( n^^)^^»

J ^

J Vi

^Ul

^ U O ^

J, • c ^

i

u^«?

U — s \ l _ j Ir

i ,

(j wiiaJi (j-cWJe-

. V; ir f\j>W
* ^ ^ . J ^íj

» lT

i5ÁU jijx.

U)

sjV\

- » W

VIA

^UV^

^

Í—l^Ú jJLa.ij\ J t > ( I • i. V

ti_,V\

l^fllaj.^jJjIftyy

¿

0\

y \ij

^jWr V A - V • ^ oj\i\ ¡Jji} Jy¿\ ^ J¿ dita t$iU\

•

A. ^ j j . \r p . u-^V/rt vi-i éL-\

¿

0 j > J ù\

J J jty?

^jb

^ iáyJA . i r Y t  i - ^ o ^ i^vJf^V iíJíil Jíf- Je ^^iV,_jLil\ J\ij • ^jAl'^J y^, v ^ k Jk^ Vi ^li • f «W o r ii^i ^5 Apa I^j«3-i,J>c i'Jiit J U j J^^JjV] -t

«j ^

ó \ji,\ Lf j\\ ^¿J^ß V e^-'Vj •

.

oj,

i>**'ts*J- oW^ % à j

n a-

yUi

Av j j )^ J ^ ^ o ' r J ^ ò ^ y ^ O " * (r b t5\sJiii\

•

o ^ ß o ^ y

^ ó^Vi,

ri? jJC

w T ^ S U i i. Y

.

CJJ

VÍV

• (¿ibL.JU, ^lA f"^

jUi ^ i i

) ^JJfbir-J ' ¿ W y t j 0L>'Vi ^ «iu\ (i îiuWU\ dibj j k i

jì .A¿\ji-

y»^

ijilj ÀLU yn jUl^jjtL^j ( 4 ) ) w-iiil

-V^ f

SJ,Ja£j-i- UàJe (^áL ¿-¿J \.ç ^

^jjb

jLiVi ^ J j U I

JUj .

J

1 àf, \JL ijlo^ ilj JÍ\

¿LiY\ iLb-

^ cAo^íl ¿VtiE-Vy^^ jjyJc ^ I JÌ\ Jù\ uiU, V\, f L^il l u ¿ \ V i jW^Uu

u~li a* y oî^J» ^ ^ o*

o^a

ur-^^

( wJ ^Vw) • ^-X'dl j ^ j J i « . ¿f'tJ"XI J^j• ^ • ó^lí ^ ^ ^ fw?vi ^ à. Va i S i ^ l ^ jiiîy. \i\ À- ^ p ; jL ^ ^ J¿1 j\ JVij . ^ ^ jcy ¿j JVL iSjT CT° ^ j » Cri-ÜV, ¿>¿>-^5

oVi-f ii g

jU JU,.

g V^U ,

ôj\j\ , ¿JH ^ • y» ß iji^i^lV;

^ Jj Ja£ JV5_,. «j^jtii

^_>V\ *Uc Jl5_j . ^^JL i î ^ j l b as"

^ ^j. Je S—»^ J l u. île Uu\ jtoj . £ v ^ / u

J y^ù^ Oy j-

v i - ) ^ : .

4U\ J«*^ Je ^ di^j^oyj À^ ¿i ¿Çf'Jù isr^ ¡J,\ iLa. í&jl^j »U kso3c»U UUj ¿C ií\¿\ .i^s^yaJ ^ v ^ í oV^/í^^O J J Í \ j.íJ_} • ^^(jiiiyi^j^ Je jAyü Ô ^ A « ¿ ¿ i l \¿\ «¿ V^ic i-i', jli»

Ob • ^

4 ^Hj

lójü\AJ¿¿Sc»\j

Jc

^jViw •

VL 0\

^

¿lo a*

-S"r_, f • j\ ¿11; lS^J Je J^bjft VëVj Jç>V\ J^i Jl ^ • \ ^ ¿\ Jot UW J-y Je iu ^ Je J\? O* 1 s ^ ji-u^ \\

J J Í ^ L C J ^ Je

^J^A^

J _j.wM

J

Äi^«.»

>

—

i

u

»

JV5. » W ^ ^ ' i J I j t U l jlo\ ^ ó

*

^

L

( J A o ' v^Í

^yiP-

ji*> ^J

-í

¡J*- ,J Jul Mj

Cr* J - ^ J j J ^

ti'ij^

dib ^á-i J-iij

iiC- jJ-aloj

i \
\ • ÍJ

^V^.»Vi ilxsa.io üLo\ J \ i

• ¿ijW

¿>\ di¿

i>\-ÇjZ.

^

^ J^iác. ÜíVUj i;\ V\ • y u , iíV-AX ÓJ» ij\ ^ «alyv.

ii^y

^

^¿y^jT

J ¿h

•

Sh

•

à

^Jb»

Jjj .

¿

îJYs v i - J 5¡V^

v w c^X-í v\ ji ^ ¿ ôJf-y A-?-' ^

¿\ ^WU. -í\~lV\ Ó.& J-Aíj ^ fry" •

l t ^ U - ¿ y JÍ\¿ sy J i j .¿u^i

y y - y J j ¿V^Y^ ÓÀ ^Ai-o

y^

&J

VfcN

'Juo cJlij ^ W

o-ic V: ^WU

43

^

dJulc cä*

O'

er-

i^JL» Je

CJ>J Rauh Cr. fW O'^JJ

i-cvi (ij

• *

A>\ ^ Vi

¿J AI lS^U ^Js- lc "Je

I Ot f\-\\ fc- s

V j ^ £ J JicdU&^oi-«

lS-X^U ^.U Jujd diij

f

Vi,

V. j J o\U Lr U\ J l a ^ ifJc Qij ju? ^ |j.Jb

cö 5 -

o5l V1

^ j

Wjj , ^ 5sJj Jt>\

d» j JVü

\ia. «J J j ^Ül y, ^iö Q J J ¿J^. Qi

O^UaU J-Oc» ^ Wr o-i&j •

Cr- ^jWW Oii ü^?-

U> JUj VfäJai diu

Üijf ü u ' j i ? - ^ i j

¿jSr g i j , d U \

JS Je tKiil j j j - Jc^W jV, o

dil

•Qj Esprit,Spirit

Äii"

it

J.J& o'-

>

^jL

Vi'

i u - ¿ y . j ^ á ¿JJ>. J J

¿yyif

àâyj

£ ¿l^U^l

1 • ©A i ' - J I

l i y j i I . "I. Jy-i?

yj

j ¿ - \ < j (i HJJJó

^

f

AS i^V^^^

li Vii \ ^_jj\j J

iaLi r i i ,jy> \ • \ °

oj^isjá

^

oUc^

-iiJ l i j o jWA ¿r:Vj iJi^s diU ciUW ^_5J • r

^yaùàyS

^

Ruthénium

ol>\ «.ili. I. A°

^

c^iv^UVA-^ o\vitbb

J

I . YïÀ^ts^ij.y^iSrjj^

jJj«». 1 . \ A

5j\¡¿

JjC-J y -

y

ciy«AI • 1 •

^ ^.ij

^^

V J-j

vn

___________ •

Routchouk

jf¿

¿j,. ¡Jsjà Ûl=>

Jíli\

ô Jl.

\

. Vjfí^i

"Á&J j 4.1 JicV-v« g^S-jí

¿J

AK

y-r>-jio-X» 0\¿

jVly ,_iL.\

jTAfÒj V¿\ i . Ii-K! V»

Je

¡c-V-ój V — i A l Y i ^LiAJ ^o^i^í

Ò&Lr-j\ A TAJ I Âir^-j^jJ^VùjèA. i—j• ^ ^

f

òyj^:

) So^jIiis- ^

l^-icV» (

I . >° » •>

da

Rothenbourg yrd*- V f r • L/^ V a 5 iijs J-^LT" à"

OJj-^i ¿.Ms üjj^-'-ili- J

f

ok?JV»

jl

^

^

^ ^ ^

^ (C -

Vb1' ''

i - j ^ i i ^ »r»^

¿i y J

Ruthénes

Rutules Jj,

^

U-Jt (i

sJjViT,. i i j j j jV\ ^JJ

ò^i

^ W •

( üíí\ ) g t

r

\ ^ f ù ^ l P 2J\f* \l ifrilM 0 \

ri*1* J

6

- ù

^ o^S •

fC^iíO ^ > \ JíU ^ f . o. ^ [ j j j V i

¿J\JL\ ¿ib ^

VTA

^ JJTI

^

'JL>

Rotchild ^ J T I A» R

^

[

j

ò

A

a

Oj[a>j\

O L ^

V-^JU 0

SIU\ A-E.

J^.^YJ^IW

S^LALL

-

i

-

J

I}/ (I

F

JÍ\ J L I Ü

IR LE. C ^-AI

0

' S^CI JÓLF-J^JI, JI TFS WYAI-J ^A, J \ IIAÁJ ^ DLULJ

S , ^

¿V;

^ u ¿áJü Jc\¿j/'ji\

¿ ¿LU^ ( S ^ SI- JKL\ J?-

>

u-y^

JCLLJ

«I

SLÎLU

0

O-VJ ^ ¿ V

¿y

o

Rota

J\>7 U , . 2-LU, H

y?ydt-*-^y j£ILUBUVL,. M

I.X.J,

V*

¿Y. ^ V L

J

\

_

O L P

J U . \ E W > J O \

i

JCÍJ

1

^

¿ j ísA DIII

\A.

ÜA Ü L J J J

^ JS^L, .^

11 «L. J

^SIJ ^AIJ., I

¡

S^-FEȆT\

J j j . Uy

Ó ^ J É^Ü S - L ' 1 ^ ÏLIW

¿O

JIIJ

à

^ ^ J I V I U . .

¿®^ J Ì O ^ ® ij

\ A ? ? IX-

»U

P

^IJV-J JVU

5 AO . .

LKLJ£>VJI\YUAI TVU.VLJ O >

JT

ALJJJ

Rolaris

íj\¿\ 1AV O SI*, OI5 Y )

¿ ¡ ^ X T A I¡\ J»

M

DI)., f

SI«

JJJÍ^ DLLI\ ¿L,\ ÍO^.AJY. ¿ I U I J

^

J V ; ^

.

jjpj

VTV

^ î J J

»a^-iîyUaj^

^.yjt J - j U ; ¿ s - ¿ a ^ ^

Robinier OV. JJ

ti" l

^

^

ô

j

V

^

i>y. J J U ^ ^ ¿.if- ¿ y j

.

( psendo-acacia )

jwi

o u ^

^

je.

(^r-»

^ J o ¿¿M I l o ^ U i > \

^cJj

J

U ^ M "Ac-J ^ ¿Je

dill\ i l ^ ¿CL ^ ÂU. I O dAi?

. viiU

J\ ^ j . « . ^ J

J ^

j

J j j Vi'iVjlfU. J \ i i i s W y i Jt I*?!«

\j Jj\ ¿IjL

j j . .uJd\ L/V^b

ViV-i\

¿1JL\

Jp

jr

ùï: Ôi-^i

ôV..

Jî ^ y J-i jUjV^ À ^ li^jVVj aSJU ÀLLiw. jj

oUVi.» • Ji^j iài»-JcÀiâV^V\ ^Jiio.j

U.^ ^jjij

J & f i i p j ^ U f r Y l Vp

i i y . ^.VâJj OVOJ Â L ( f . f ^

ùr»

«i

Ù* J ^ J&

i a ^ î ^ ¿o-w | o ^^x.

oyJi

^Dyj,^^

-—_5

^ ^ ¿ V S J i j J.« ^jà»; Je

¿L ¿ff^j «Je (j^-Sj

Jij . O'cjj j Jw

ÎV

j^^Hj Jâ-a^ J;Vs

•'Vv.Và

J - j ^ * çi/UijVl ¿r^kxk-i o ^ f ^ i ;yfeViW ¿roi«*)

Je. (i

iSTa

jAj Jl\

S j J « i \

¿IL

.

.

w-iV

f

¿s

\ y.j.J.1

Je V Rupeü JcviAL i-tij^U ¿SjaU ^«»j»

Je. i^rjJ13

l^-Xu

i— ¿j. Je ^-¿JcriÜl Ui.

¿p ^

iîWv^ ^

dû.« • i

i -no L> li^i^ ùv.j j • r f n A»

n Yt

e

¿fl»

V JJV« f • ÁJl¿\«Í)JU3 Jj.jjjk JJj 4J¿¿\ J JV\ 0 > J üi¿ jSj i) ^ ^ Uc

• ViiW \cV¿ Uoi.

is.tU._j.; J^^Ç^Oo Je.

f .«Je t/Mj

iL* Ji^joJi^;^,

^

¿^¡iaJa«»»f

-i-'

_) Jt

Jcp ^ . j V i ' ^ l : ^ 3 JJJ5

>

^Ul

p Ji\jAÀ a»;

J^^ j j ù^"' • A • i— p Jl\ ^oA C^V-b

i-i

y o^S

VL Oïjjf^ î ^ - J c j . K^-j ^ Cry. oií-^ ^i? O J ^ Je'

JJ

fy^J Cü J J

¿\ y u M

f• ^¿»¿^ 11V^

oy-»-^ J\(}\J\o^IçJ

dü;

^

. d L f f ¿ül\ Je ^ ^ Oiì ^¿J

oy.jj JJ., ^ J e , i\

j^j c^xij

^a»^!

J ^ á" L-»*^

•J^ J O 1 tii f f Y ^ ^ ' b p J ^ J c - r / ^

Vto

JJ

oy^cA:*^

li^ir.

L^ií^

siy^

Ko,bah

AjA

Jls

O^t)?^

oy. j ^ ?\J\ 1$ ÍXA\ \y\j