Struktur Bahasa Toraja Saʼdan

Citation preview

·TIDAK DIPERDAGANGKAN UNTUK UMUM

STRUKTUR BAHASA TORAJA SA'DAN

STRUKTUR BAHASA TORAJA SA'DAN

Oleh: l.S. Sande S. Biring L.R . Pararrungan Christina Sabandar Kanoena Muhammad Amin

- - - - - - - --:- ­ PI'~ ... ,...- . r- .... ,... t

DE

•J

I .., I

-'

! 1

I

\N

J

PUSAT PEMBINAAN DAN PENGEMBANGAN BAHASA DEPARTEMEN PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN JAKARTA

1984

Hak cipta pada Departemen Pendidikan dan Kebudayaan

rplll

I.

31\

. a Pcng< Irl >< Inl

>< stop labial bersuara

Ipl

3)

>
< velar Ipl

5)

>

< glotal Ipl

>
< Iwl >< Irl

Ib/:;:.< Inl

Ibatel Imatel Ibai/ Iwail Itabal Itaral Ibara91 Inara~1

>< lsi >< hambat labial tak bersuara

Ipl '>< Ibl Ipatiql 'potong'

3)

Labial >< alveolar

Ibl >< It! Ibonkal Itonkal

>< Idl Ibatul Idatul

>< Iqbl

Ibabal /baqba/

'bagian depan (muka)' 'pintu'

28

c. Konsonanl/ml 1)

2)

Kontinuan >< nonkontinuan labial Imaliql Iml >< Ipl

Ipaliql Imatal

>< palatal

Iml >< Iyl

Imatal Iyatel

'mati'

'inilah'

29

5)

Labial >< velar Iml >< Ikl >< Igl >< Inl

6)

Imelaql Ikelaq/ Imoroql Igoroql Itamal Itana/

Labial >< glotal Im/;;:.< Iql Imalol

7)

Im/>< Iqml

'pelan' ' ditetak-tetak' 'kurang gairah' 'boor (alat pelubang), 'masuk' 'tengah'

Iqalol

'mati (anak yangbaru la­ hir), 'burung alo'

Itamal Itamma/ Imamakl Imaqmakl

'masuk' 'kunyah' ;ribut' 'sangat ribut'

d. Konsonan Iwl 1)

Luncuran labial >< hambat labial /q/ >< / p/

/ sawi/ Isapi/

>< / bl

Iwai/ Ibail Iwatil Ibatil

'sayur' 'sapi' 'air' 'babi' 'ulat (di kayu)' 'siram'

30

2) Labial >< alveolar Iwl >< It I >< Irl >< Inl >< lsi >< II/

3)

Iwaj/ Itail Ikawal . Ikadal lawakl larakl /awakl

lanakl

Irawal

Irasal

j awaryl

lala9 1

Labial >< palatal Ilawaql Iwl >< Iyl Ilayaql

'air'

'berak'

'kopi (buah)'

'kata'

'pinggang'

'kf!rahkan'

'pinggang'

'anak'

'murah (harga)'

'rasa'

'dedak'

'lumbung'

'lalap' (masakan)

'takut atau ragu-ragu'

4) Labial >< velar I w/>< Ikl >< Igl >< I nl

5)

l awaql lakaql Irawal Iragal l awaql lanaql

Labial >< glotal Iwasel I wl >< Iql Iqasel Itowil >< / qwl Itoqwi! Iwi! >< lui lui!

'tebing gunung'

'akar kayu'

'murah'

'bola'

' tebing gunung'

',aling mengganggu'

(kerbau)

'kapak'

'air itu'

'tempat basah dengan air'

'air'

'nama ubi'

29

5)

Labial >< velar Iml >< Ikl >< Igl >< Inl

Imelaql Ikelaq/ Imoroql Igoroql Itamal Itanal

'pelan'

'ditetak-tetak'

'kurang gairah'

'boor (alat pelubang)' 'masuk' 'tengah'

6) Labial

>< glotal Imalol Im/>< Iql

7)

Im/>< Imml

8)

Iml >< Iqml

Iqalol

'mati (anak yang baru la­ hir)' 'burung alo'

Itamal Itammal Imamakl Imaqmakl

'masuk' 'kunyah' "ribut' 'sangat ribut'

d. Konsonan Iwl 1)

Luncuran labial >< hambat labial

Iql >< Ipl

Isawil Isapi/

'sayur'

'sapi'

>< Ibl

Iwail Ibai/ Iwatil Ibatil

'air' 'babi' 'ulat (di kayu)' 'siram'

31 e. Konsonan ItI 1)

Nonkontinuan It I >< Iwl >< Irl >< Inl

>< lsi >< Iyl >< I nl

2)

kontinuan Itolel Imolel Itail Iwail Itotol Itorol Itetel Itenel Ibatel Ibasel Itoloql Iloloql Ilataql Ilayaql Itatiql Italjiql

'ulang' 'seIJibuh' 'berak' 'air'

'memotong cabang kayu'

'keras'

'jembatan'

'kencing'

'selendang (kain adat)'

'cuci'

'tusuk'

'jadi (sukses)'

'tingkat'

'ragu (takut)'

'tajam (ranjau)'

'menangis'

Hambat alveolar >< hambat labial It! >< Ipl Itotokl Ipotokl >< Ibl

Itatiql Ibatiql

3)

Hambat alveolar tak bersuara ItI >< Itadil Idadil

4)

Alveolar >< ItI -:>< Ikl

velar Itekeql Ikekeql

'menyotok'

'tunas muda (tumbuhan

paku)'

'tajam'

'turunan'

stop alveolar bersuara 'taji' 'jadi'

'kuda beban' 'gigit'

32

>< Igl

5)

Ibatal Ibagal

Alveolar >< glotal Itatoql It/>< Iql Iqatoql fatal >< Ittl lattal >< Iqtl Itatak laqtakl

f.

Konsonan Idl

1)

Nonkontinuan >< kontinuan

Idl >< Ipl >< Ibl

hambat labial Itodol Itopol Itodokl Itobokl

':>< hambat alveolar tak bersuara 'gantung'

Idoyangl Idl >< ItI 'agak jauh'

Itoyangl 'taji'

Itadil 'jadi'

Idadil 4)

Alveolar >< velar Itedaql Idl >< Ikl Itekaql Idandangl >< Igl Igandangl

'sebangsa rumput'

'panjat'

'pendakian yang lurus'

'gendang'

tegak

5) Alceolar >< glotal

Idl >< Iqdl

Idedeql Ideqdeql

'cepat (sesuatu yang diker­ jakan)'

'dalam keadaan mata ter­ buka dan diam (orang yang

dimarahi)'

g. Konsonan IrI 1) getar alveolar >< labial

Irl >< Ipl >< Ibl

Itorol Itopol ItaraJ Itabal

'keras'

'Iapar'

'susuh ayam'

'lapisan kambium (pohon

kayu)

34

>< I ml >< I wl

2)

3)

4)

5)

Itaral Itamal lawakl larakl

'susuh ayam' 'masuk' 'pinggang' 'kerahkan'

Getar alveolar >< hambat alveolar Itawal Irl >< It! I taral Isiriql I dl I sidiql

'bagian' 'susuh ayam' 'malu' 'sedikit'

Getar alveolar >< kontinuan alveolar Irl >< Inl Iraranl Inaran l I rosol >< l si Isosol >< I I/ Isarol Isalol

'bakar di atas api' 'kuda' 'ganggu' 'mengeluarkan kulit' 'untung' ' mengolah sawah'

Alveolar >< palatal Ibaraql Irl >< Iyl Ibayaq l I toranl Itoya!)1

'topan' 'bayar' 'gigi tidak teratur' ' agak jauh'

Alveolar >< velar I rl >< I kl I berakl f bekakl >< Igl Ibaral Ibagal >< I nl Ibaral I ba9al

'ludah pemakan sirih' 'burung kakak tua' 'haus' 'bodoh' 'haus 'pohon bunga'

35

6) Alveolar >< glotal Irl >< Iql Irorroql

>< Irrl >< Iqrl

Igorroql larakl larrak Iteteql

Iteqteql

'menurunkan sesuatu de­ ngan memakai tali' 'pusaran air' 'kerahkan' 'siulan orang banyak' 'berputar-putar sambil me­ mukulkan diri ke tanah (se­ perti ayam baru dipotong)' 'arloji'

h. Konsonan Inl

1)

Nasal alveolar >< labial Inl >< Ipl >< Ibl

>< Iwl

2)

Ipatol Inatol Itanal Itabal Itanal Itamal Itanal Itawal

Alveolar >< ham bat alveolar Inl >< ItI Itenel Itetel >< Idl Ibaneql Ibadeql

3) Nasal alveolar >< getar alveolar Inl >< Irl Itanakl Itarakl

'mujarab' 'nama pohon' 'negeri' 'lapisan kayu' 'negeri' 'masuk' 'negeri' 'bagian'

'air kencing' 'jembatan' 'daun pisang' 'kus'

'rebun air' 'banyak bicara'

36

4)

S)

Nasal alveolar >< alveolar oral lanakl Inl >< lsi lasakl Inanil >< II/ Ilanil Alveolar >< palatal Ibanaql Inl >< Iyl Ibayaql

'anak' 'ganggu' 'menyanyi' 'lidn'

'siram berulang-ulang dari kepala' 'bayar'

6) Alveolar >< velar Inl >< Ikl Igl

Inl

7)

8)

Itaqtanl ltaqtakl Inannaql Igannaql Ibanaql Ibanaql

Alveolar >< glotal

Isundunl Inl >< Iql Isunduql Inl >< Innl

Ilenaql Ilennaql

'ditegur supaya diam' ' dipotong-potong' 'masih bertahan' (masih kuatkah) 'genap' 'siram berulang-ulang' 'tempurung kelapa'

'sudah cukup' (berakhir)

'tendang'

'meletakkan sesuatu tanpa alas' 'mati tiba-tiba'

i. Konsonan lsi 1)

Frikatif alveolar >< labial lsi >< /p/

lsasaq/ lpasaq/

'iris'

'pasar'

37

>< Ibl >< Iml

>< ham bat alveolar

lsi >< ItI Idl

3)

Isoloql Itoloql Isokol Idokol

Frikatif alveolar >< getar alveolar Isundunl lsi >< Irl Irundunl

'meouruo' 't.usuk'

'rakus'

'kurus'

'sudah cukup' 'bekal'

4) Frikatif alveolar >< lateral alveolar lsi >< 11/

S)

6)

Alveolar palatal lsi >< Iyl

Isasaql Isalaql

'iris' 'buah'

Idusunl Iduyunl

'merengek sambil diam' 'berkelompok'

Alveolar >< Igl

Ibayaql Ibakaql

Ibayal Ibagal

'bayar'

'mempertemukan sesuatu' dengan sangat cepat dan ke­ ras' 'menyiangi' 'bodoh'

41

>< glotal Iyl >< Igl

>< Iqyl >< Iii

1. Konsonan Ikl I)

Hambat velar >< labial Ikl >< Ipl Ikolol Ipolol Ikokol >< Ibl

>< Iml >< Iwl

2)

Ibokol Ikalel Imalel Ikalil IwaJiI

Velar hambat >< alveolar Ikl >< It I Ibokoql Ibotoql >< Idl Idodol Idokol >< Irl Ibekakl Iberakl >< Inl Itukaql Itunaql

'sayur' 'patah' 'meraba sesuatu yang ada di bagian dalam' 'curi' 'badan' (tubuh) 'pergi' 'gali' 'musuh'

'belakang' 'kentut' 'sarung' 'kurus' 'burung kakak tua' 'ludah pemakan sirih' 'mendaki' 'ceritra'

42

>< / s/ >< / 1/

/ bokoq/ / bosoq/ / doko/ /dolo/

3) Velar hambat >< palatal / k/ >< /y/ / bokoq/ / boyoq/

'belakang' 'kelambu' 'kurus' 'duluan' (depan)

'belakang' 'lelah capek'

4)

Hambat velar tak bersuara >< hambat velar bersuara / k/ >< / g/ / baka/ 'semacam keranjang'

/ baga/ 'bodoh'

5)

Velar tak bersuara >< / k / >< /q/

6)

Velar >< glotal / k/ >< / q/ >< / kk /

>< labial Inl >< Ipl

>< Ibl

:>< Iwl

Il)al)al Ipa9al l~a9al

Iba9al Isaryal Isarnal lanaql lawaql

'buka rnulut' 'persis atau harnpir sarna' (ukuran) 'buka rnulut' 'pohon banga' 'nama' 'sarna' 'saling mengganggu' (ker­ bau) 'pinggang'

2) Nasal velar >< alveolar

Iry' :>< ItI >< Idl >< Irl

:>< Idl

-

>< Irl

>< Inl >< lsi >< II/

3)

4)

Idolol Iqolol lrurul

'duluan (depan)' 'dihadapan' (mis: raja) 'mendapatkan sesuatu di tengah jalan misalnya barang yang jatuh'

Iqurul Inonil Iqonil Isuruql Iquruql 110101 Iqolol

'pohon' 'berbunyi' 'bunyi-bunyian' 'sisir' 'urut' 'tunasyang baru tumbuh' 'dihadapan'

Hambat glotal >< palatal Iyatel Iql >< Iyl Iqatel

'inilah' 'hati'

Hambat glotal >< velar >< I ql I ql >< I kl Ibatiql Ibatik l >< I gl Igadil I qadil >< I nl Ibaraql Ibarangl

'turunan' 'belalang' 'gaji' 'adik' 'topan' 'alat penampi'

2.4.4. Konsonan Kembar

a.

Ippl >< Ikk l >< I rrl

Isappaql Isakkaql I tappaql I tarraql

'pajak sabung ayam' 'sudah siap segalanya' 'manis' 'pohon'

47 >< Ittl >< Imml >< Iqpl

b.

Ittl >< Issl >< 1111 >< Innl >< Ikkl >< Inl

Itappaql Itattaql Itappul

'manis' 'kemaluan wan ita' 'habis'

Itammul Ilappeki Ilaqpekl

'jemput' 'membuka mis: lemang' 'sisi (pinggir)'

Igatta91 IgaSSajl Ilittiq Ililliql Ilettaql Ilennaql Ibattaql Ibakkaql Iduttuql

'ketan' 'berat sekali' 'semut menggigit' 'alas' 'sudah jauh' 'mati tiba-tiba' 'masih bergairah' 'ragu bimbang' 'sesuatu yang menjadi per­ hatian terus' 'menjalankan, menghidup­ kan, misalnya, api' 'kemaluan wanita' 'penyakit mati-mati ayam' 'nama burung' 'menyembunyikan sesuatu' 'hitam lebam' 'diam membisu' 'membelah' 'membuka lebar-lebar' 'duduk' 'sedih atau kecewa' 'daun (tunas) muda' 'penuh' 'jari' 'dibuat supaya menjadi' legah, misalnya, ayam'

Idunuql >< Iqtl

c.

Ikkl >< Ippl >< Ittl :>
< Issl >< Innl >< Imml

Itattaql Itaqtaql Isekkeql Iseppeql Ilottoni Ilokkonl Ibakkal

Iba99al Idokkol Idossol Ipokkol Iponnol Irakkaql Irammaql

48

>< Ittl

Ita99aql Ita99aql Itattaql

>< Ikkl

Iba~~al

>< Illl

Ibakkal Iba9IJai Iballal

>< Irrl >< Innl :>< Imml >< Iqnl

l.

Itammal Itannal Ikammakl Ikaqmakl

Issl >< lui :>< Ikkl

Ita99aql Itarraql Iba9?aql Ibannaql Ita99al Itammal Iba99al Ibaqneql

Ibattaql Ibassaql Ibassel Ibakkel

'sesuatu di mulut tanpa di­ telan' 'sinar' 'lembut sekali' 'licin sekali' 'kunyah' 'tengah' 'diam' 'membisu sekali' 'manis' 'pikir' 'pikir' 'kemaluan wanita' 'buka lebar-lebar' 'belah' 'buka lebar-lebar' 'air nasi' 'pikir' 'pohon' 'meragukan' ' anda hujan lebat' 'tengah' 'kunyah' 'membuka lebar' 'banyak berbicara' 'masih bergairah' 'orang rajin' 'janji bersama (sumpah) 2 kucing' 'ayam kalah dalam sabung­ an'

51

>< 1111 >< Innl >< Iqsl

Indl >< Inti

Ilussuql Ilulluql Itonnoql Itolloql Ibasel Ibaqseql

'terlepas' 'injak' 'dipilih' 'dimasak (rebus), 'cuci' ' ancang mulut'

lankaql langaql Ilandaql Ilantaql

'angkat'

' harga'

'berkenan'

'lantak'

2.4.5 Distribusi Fonem Konsonan Untuk meneliti distribusi fonem-fonem tertentu dalam bahasa Toraja ditempuh tiga kemungkinan dengan melihat pada posisi fonem itu, yaitu: a. fonem itu berposisi pad a awal kata; b. fonem itu berposisi pada tengah kata; c. fonem itu berposisi pada akhir kata. Bagan berikut ini memuat bunyi tutur yang ditemukan sebagai fonem bahasa Toraja menurut distribusinya.

52

a.

Konsonan Tunggal

No.

Fonem

Bunyi

Posisi Awal

I

Posisi Tengah

I

Posisi Akhir

2.

Ibl

[b)

I babol

Ilambaqi

3.

Iml

[m)

Imatal

I lamal

4.

I wl

[wI

Iwalil

I ia-wal

5.

III

[I)

I ialiql

11010,91

6.

Idl

[d)

I dadul

Idandanl

7.

Irl

[r)

Iralul

I dara91

-

8.

I nl

[n)

Inanal

l unaql

I ialani

9.

lsi

[s)

I saro,1

Isasaql

10.

Il/

[~J

Iialel

Iialani

II.

Iyl

[y)

I yatul

Ibayaql

-

12.

Ikl

[k)

Ikakl

I bakal

Ibekakl

13.

I gl

[g)

Igollal

I gara9ga!Ji

14.

19 1

[~)

19a9al

1I09ani

lala,1

15.

Iql

[q)

I qalel

Iloqlakl

Ibaliql

I.

Ipl

[pI

Ipaliql

/popol

.-

b. Konsonan Kembllr

DaJam peneJitian tim menemukan konsonan kembar ini hanya pad a satu posisi, yaitu pad a posisi tengah saja. Contoh: 1) Ippl - Isappaql 'pajak sabung ayam' 'kunyah' Imml Itammal 2) 3) Itt! - IlaUaql 'lompat' 4) Irr I - Itorrol 'berhenti' 5) Innl - Ilennaqi 'mati tiba-tiba' 'kenyang sekali' 6) Issl ­ I sassakl 7) IIII - ItolIoql 'rebus' 8) Ikkl - Idokkol 'duduk' 'tengah' 9) Innl - Itannal

51

>< 1111 >< Iqsl

Indl >< Inti

Ilussuql Ilulluql Itonnoql ItoJloql Ibasel Ibaqseql

'ter1epas' 'injak' 'dipilih' 'dimasak (rebus)' 'cuci' ' ancang mulut'

lankaql langaql Ilandaql Ilantaql

'angkat'

'harga'

'berkenan'

'lantak'

2.4.5 Distribusi Fonem Konsonan Untuk meneJiti distribusi fonem-fonem tertentu dalam bahasa Toraja ditempuh tiga kemungkinan dengan melihat pad a posisi fonem itu, yaitu: a. fonem itu berposisi pad a awal kata; b. fonem itu berposisi pada tengah kata; c. fonem itu berposisi pada akhir kata. Bagan berikut ini memuat bunyi tutur yang ditemukan sebagai fonem bahasa Toraja menurut distribusinya.

52

a. Konson.n Tungg., No.

Fonem

1.

Ipl

2.

Ibl

3.

Iml

4.

Iwl

I

I

Posisi Tengah

Bunyi

Posisi Awal

[pI

lpatiql

[b]

Ibabol

Ilambaql

[m]

Imatal

Itamal

[wI

Iwatil

Itawal

Ipopol

Posisi Akhir -

S.

It I

[t]

Itatiql

Iloto~JI

-

6.

Idl

[d]

Idadul

Idandanl

-

I

7.

Irl

[r]

Iratul

Idara~1

-

8.

Inl

[n]

Inanal

lunaql

Ilalanl

9.

lsi

[s]

Isar091

Isasaql

-

10.

III

[I]

Iialel

Ilalanl

-

II.

Iyl

[y]

Iyatul

Ibayaql

-

12.

Ikl

[k]

Ikakl

Ibakal

Ibekakl

13.

Igl

[g]

Igo11al

IgaraJga!y

14.

I~I

[~]

19 a9a/

lto~anl

lala~!

IS.

Iql

[q]

Iqatel

Itoqtakl

Ibatiql

I

I

-

b. Konsonan Kembar

Da]am pene]itian tim menemukan konsonan kembar ini hanya pada satu posisi, yaitu pada posisi tengah saja. Contoh: 1) Ippl - Isappaql 'pajak sabung ayam' 'kunyah' 2) Imml - Itammal 3) Ittl - Ilattaql 'lompat' 'berhenti' 4) Irrl - Itorrol 5) Innl - Ilennaql 'mati tiba-tiba' 'kenyang sekali' 6) I ssl ­ I sassakl 7) Illl - Itolloql 'rebus' 8) Ikkl - Idokkol 'duduk' 9) Innl - Itannal 'tengah'

53

c.

Bagan Dlstribusi Konsoaan

v-v

##-V

V-KV

VK-V

V-1111

##-KV

p

x

x

b m

x

x

x

x x

d r n s

x

x

·x

x

x

x

x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

y

x

x

x

x

k

x

x

g n

x

x

x

x

x

x

q

x

x

x

x

x

2.5

x

x

x

K-##

x

x

x

x

x

x

ada

tidak ada

Fonem Vokal

Dalam penelitian struktur bahasa Toraja tim hanya menemukan lima fonem, yakni Iii, lui, lei, 10/, dan lal masing-masing dengan alofonnya. Kelima fonem vokal ini bila dikomutasi dengan masing­ masing alofonnya tidak menimbulkan perbedaan arti dalam posisi mana pun. Kelima fonem vokal itu dapat diklasifikasikan sebagai berikut.

Posisi Depan Tinggi Sedang Rendah

Posisi Tengah

Posisi Belakang u

e

0

a

2.5.1 Realisasi Fonetik, Fonem dan Vokal a. Fonem Vokal Iii

Iii Iii

Iii

[i) vokal tinggi depan [1] vokal tinggi rendah depan [i] ini dalam suku kata terbuka [pin] Ipial 'anak kecil' [kami] Ikamil 'kami' [bbi] Ibail 'babi' [inaq] linaql 'tadi' [l] ini biasanya pada suku kata tertutup 'gelang' Imanikl [m nIk] 'lili t' ./bimbinl (bImbIn) [lInkk] Ilingkal 'langkah' [minda] Imindal 'siapa'

b. Fonem Vokal lei Vokal sedang depan leloql Imelol [m~l] Imeqlekl [m£q13k] kaq Ile~kaql ] [lE9

lei -- [E] [£ It)q]

'ludah' 'bagus' 'sangat cantik' 'berpindah'

c. Fonem Vokallal vokal rendah, tengah, belakang lal -- [a]

55

[~] vokalrendahtengah

lal -- [a] Biasanya pada suku kata tertutup

Ipantanl 'cukup' [pantan] [baqkaq} Ibaqkaql 'bertambah' [alan] Ilalangl 'lumbung' [a9kaq] lankaql 'angkat' lal -- [lIl biasanya pada suku terbuka

'salah'

[s»lbj I salal 'kandang'

[bbla] Ibalal 'ikan'

[bolE] Ibalel

d. Fonem Vokal 101 vokal sedang belakang 101 -- [)] 110101 [bb] Itorol [br~ ] [t:>I::Jql Itollokl Ipopol (pop>] [bJqb.:>q] Iboqboql [bmb:lk] Ilombokl

'tunas muda' 'keras' 'pipi' 'pipi' 'nasi' 'lembah'

e. Fonem Vokal lui lui -- [u] vokal sedang belakang [uruq] luruql [uru] lurul Ibuqkuql {buqkuq] Ibuqbuql [buqbuq] ludunl [uduIj] Itunkal [tunkb] [umbb] lumbal

'urut' 'pohon' 'tekukur' 'cabut buluh' (muak) 'cium' 'menagih' 'di mana'

2.5.2 Gugusan Vokal Setelah tim menganilisis semua data yang telah dikumpulkan, dapatiah dikemukakan bahwa semua vokal dalam bahasa Toraja dapat

56

membentuk gugusan vokal. Hal ini dapat dilihat pacta bagan berikut.

u 0

a e

u

0

a

e

x x x x x

x x x x x

x x x x x

x x x x x

x x x x x

luul

Ituulul

luol lual luel luil

Ituol Ibual Ikueql Iduil

'kepala itu' (bagian tubuh manusia) 'hidup' 'buah' 'ekor' 'duai' (satu lawan dua)

b.

loul 1001 loaf loel loil

Ipoumal Ipoonil Ipoambegl Ipoelogl Ipoissanl

'yang punya sawah' 'yang punya bunyi' 'yang punya bapak' 'yang punya ludah' 'yang tahu dan menanggung'

c.

laul laol laal lael lail

Itaul Ipaol Idaal Itaeql Itail

'orang' 'mangga' 'di sana' 'tidak' 'kotoran (berak)'

d.

leul leol

Ipeuruql

'alat pengurut" 'mengeong'

a.

liJeo~1

57

leal leel lei! e. liul liol lial liel Iii!

Iseaql Iteel Iteteil

'harnbur'

'ini'

'buatkan jernbatan'

Iriul Ipiongl Ipial Isieruql Isiiruql

'rurnput'

'Iernang'

'anak kecil (bayi)'

'saling cocok'

'sarna-sarna merninurn air dari satu

ternpat'

2.5.3 Oposisi Fonem Vokal a. lui

>


< Iii

-

lalol Ibalal IbaJul Ibalul Ibalel Ibalul IbaJiI

b. 101 >
< Ia! - Ibalal Ibolal lei - Ibalol Ibalel >< Ii! - Italol ltalil

c. lal >






< Iii

e. Iii

-

Ibelanl Ibulanl

Ibalaql Ibalol Ibalel Ibalel IbaJiI

>


< lei

-

/iruql IbaJiI Ibalal Italol Italil Ibalil Ibalel

'kandang' 'ikan' 'kandang' 'lawan' 'siram' 'rebung' 'belum kawin' 'cara memasang taji ayam sabungan' 'tebas' 'balasan' 'tikus' 'ikan' 'ikan'

'lawan'

'urut' 'minum' 'Iawan' 'kandung' 'kalah' 'uang tali' 'lawan'

'ikan'

2.5.4 Distribusi Fonem Vokal Dalam penelitian ini, tim menemukan fonem vokal dalam bahasa Toraja masing-masing lui, 101, la/, le{ dan Iii terdapat pada semua posisi, yaitu pada posisi awai, posisi teniah dan posisi awal, serta posisi tengah dan posisi akhir.

59

a. No. Fonem Bunyi

1.

2. 3.

4. 5.

lui 101 lal lei Iii

[u] I)] [ ,v] [E]

Ii,

I]

Posisi Awal

Posisi Tengah

Posisi Akhir

lutanl losingl lalal leloql liruql

Itunul Ibolal Imatel Ite.9 kal Ibulittonl

lulul Italol Ibanual Itanatel Ipanikil

b. 1-##1

c.

Itunul Itirol lalal Itenel Ibatil

'bakar' 'lihat' 'ambil' 'kencing' 'siram'

Ilulunl Ilolonl lutanl Ileleml Itarinl

'gulung' 'telan' 'sayur' 'banyak diambil' 'kejang'

ludukl Inonokl lanakl Iserekl Ibatikl

'mencium bau' 'menghunus' 'anak' 'robek' 'belalang'

I-n ##)

d. I-k##)

60

/bori~/

'tolo08' 'mengalir' 'alat penampi' 'tempeleng' 'daki'

/puduq/ /bokoq/ /tataq/ /toleq/ /paqdiq/

'kerbau hitam' 'belakang' 'runcing' 'rokok' 'sakit'

/tulu!V /Iol0!y /barlio/ /tampele~/

C.'" '/-qll/

Bagan Distribusi Fonem Vokal

1# (k) - (k)

-v

u

x

o a

x x x

x x x x

x

x

e

Beberapa contoh : /tau/ I) 2) . /ala/ 3) /ilon/ 4) /eloq/ 5) /to9kaq/ 6) /tudan/

v-

-(KJKV(K) ##

(K)-(K) II'

x x x

x

x

x

x

x x x

x x x

'orang' 'ambil' 'hidung' 'ludah' 'tidak seimbang' 'membangunkan'

x x

61

7) 8) 9)

10)

11 ) 12) 13)

2.6

/lennaq/ /dokko/ /loqpok/ /buqbuq/ /te~ka/

/sussuq/ /Iolloq/

'mati tiba-tiba' 'kurus' 'gemuk sekali' 'mencabut'

'langka'

'isap'

'mencair'

Persukuan

Persukuan dalam bahasa Toraja berdasarkan penelitian ini dapat dikatakan sama dengan persukuan yang ada dalam bahasa Indonesia, hanya dalam bahasa Toraja tidak ada gugus konsonan (cluster). Dalam hal ini persukuan dalam bahasa Toraja cenderung kepada pola per­ sukuan terbuka di mana saja ada kemungkina'l. Jadi, vokal itu dapat didahului oleh satu konsonan atau diikuti oleh satu konsonan. Dalam penelitian lapangan hanya ditemukan empat pola persukuan dalam bahasa Toraja, yaitu: /adaq/ 'adat', /alu/ 'alu' I) V /uraq/ 'urat', /iko/ 'engkau' /tunu/ 2) KV /bola/ 'rebung'. 'bakar' /papa/ /salil 'papan' 'atap' /allil 3) VK /anduq/ 'perah' 'beli' /ulleq/ /indoq/ 'ibu' 'ulat' /