يووڪ ڀارتي - Sindhi 12

Table of contents :
TEXT.pdf
Blank Page

Citation preview

CQßü 25.04.2016 _w`ªI 4 ¨˚.mw∫ (43/16 aÌ.aE) / 2116 jªÆ≈∫Ú : aBˇ£ ßútÆã ¨`ªÌak Øk`f •≥ { ô§ŒÆü ØQ 30-01-2020 _w`ªI ØQ ØŒÆüªÌ ô§ŒÆ§w˚`º ßÌ ùÆÌ KEª k∫# .Ø≥º Øæw¶ Ø£< ¨`ßŧü `ßz atJ^ü ¢ªì 2020-21 öªk ØˇÆúÑI Øì @ªJÌ

ØI`ª≈ ̶ßw ¢ß≥`ª¡ ßQ`f

¨%§k

2020

.Ø∏E˘ ,ö¸§ü ¢$ßlp§k qaÔkªÆ≈∫Ú ¶ ØJüa£ ÔJlE ´Æ—ªE ´ÆQ∫` aŒo∫`ª¥ü ØQ @ªJÌ Øk`f ØÑw`h DIKSHA APP { ¢ßã Ã`ªˇk ØR§¥§E · @ªJÌ Øk`f Digital ØÑw`h Q.R. Code ¨`∫¶ ØZås •wa¥E mÔ§õ ¢ßÆJΩ∫`ªÌ ≤∞ πΩª≥eE / π≥eE dg§ì` ßEªó‡∞ ¢ªk •êBk .¢ßwg§úü

[A]

Ø∏E ,ö¸§ü ¢$ßlp§k qaÔkªÆ≈∫Ú ¶= ØJüa£ ÔJlE˘ ´Æ—ªE ´ÆQ∫` aŒo∫`ª¥ü ©© ëY «k ªQ @ªJÌ •≥ ö ,ö¸§ü ¢$ßlp§k qaÌ jªÆ≈∫ ¶ ØJüa£ ÔJlE ´Æ—ªE ´ÆQ∫` aŒo∫`ª¥ü ö¸§ü ÔJlE ´Æ—ªE ´ÆQ∫` aŒo∫`ª¥ü ,aŒÔwaΩ∫˚ aÔÕ ´AßÌ ßQ @ªJÌ •≥ .•≥º ~ßåZü ª|k∫¶ .ØR¥òk ß £ Ø∏ì ≤∫ßk ¢ªì HbªQ∫# ùÆîõ ØQ 411004 -

: 2020

ßEªŸ ¢ßwa¥E

: ØJˇk œó jªÆ≈∫Ú · ØJˇk ªoª≈ ¨%§k aBˇÆü ,'ùwª¥ó" ªüao ¢$`¶ßó ¨ao ∑

(ØJEªΔk) 'ªoº" öªwf aŒÌ∫˚ ∑

aBˇÆü ,Øy∫g§VÔÆÕ g§£ª“Æ’ ¨alÆpQ∫` ¨`ªˇÌ ∑

aBˇÆü ,ªJÔü j∫gúˇÌ Ìßo∫Ú ¨ao ∑

aBˇÆü ,Øy∫g§Vü∫` q∫`g£¶ßó KÆü∫Ú ¨ao ∑

aBˇÆü ,Øy∫¶gó mpÆ¥ü ¢∫aÆü ØJˇwao ∑

aBˇÆü ,Øy∫ßü∫` Ìßo∫Ú ª£g£¶ aŒÌ∫˚ ∑

aBˇÆü ,Øy∫g§Vü∫` ùÆ£∫Ú ùQªÌ aŒÌ∫˚ ∑

aBˇÆü ,Øy±Œü ßwgú¡ aŒÌ∫˚ ∑

aBˇÆü ,Øy±ò§ü `ªˇÔQ∫` ´ÆQ¶ ¨ao ∑

¨%§k ¨`ªÌ$∫Ú mpÆo¶ P`ªV£∫# ,Ø£ªQ ØÔJÆÌ ØJˇwao :

ÔQßƧk

¨%§k ,aŒÆΩ∫` ØEªÌ ,a̪— mpÆ∏ó ªJÆó ØJˇwao :

´wª¥k ÔQßƧk

∞¶ªU ¢∫aÆü ¨`ªˇÌ ,aò§kª¥õ∫Ù ,Øìªk qª§Jk :

´ò§ŒÆk GÆΩªÕ

¨`ªÌ$∫Ú ØJüa£ ´Æîü ,¨eȺ g§£ªJÆVk ¨ao :

ØJüa£

¨`ªÌ$∫Ú ØJüa£ ,aÌ`g§U `g§ÆQ∫` ¨ao ¨`ªÌ$∫Ú ØJüa£ ´¥k ,aÔkßõ¸£ªE `g§ÆQ∫` ¨ao ,¨¶ªkßó °I∫Ù Ôw¶¶ ¨ao :

ÔoªÌaE

,ö¸§ü ØJüa£ ÔJlE˘ ´Æ—ªE .25-ØæBˇü ,¨ßwfª≈aE

[B]

¶¶ °waÌ .°w∫.mw∫.ØQ 70 :

iáªÌ

:

`˚`º ´ò§Œ£aE

:

dg§ÆEªŸ

¢ßJw∫g≥ ≤∞ ¢aJkªü ¢ªk μØóg£b ¶%k# ß|k∫¶ ßQ °ÆúÑI .Ø≥º °≥∫Ú ªÔüß≈ ØQ aJkªü ≤∞ πÆ… @∫ßMaA gtêü ªQ °ÆúÑI °Ì Ø£ßˇ£ Ckª§ü { μØóg£b ØR§¥§E ∂ª’ · °úÉ ùÆÌ ùsªY faóªo ´I ØRÌ Ø… gÆü∫Ù ª≥∫# .Ø≥º aJkªü ¨aÌ ¢∫# .¨aÌ •õªE ßQ •svaã ØR§¥§E •¥£∫< Pªˇk ¨aÌ ØèaI { μØóg£b ØR§¥§E .Øyº .ØQa¥ó πÆ… `∫gÆtY ØÒΩ∫gJA∫# { ∂aÌ ¶`ßE gtêü ößü ß≥∫# Øì ØJoak ØˇÆúÑI .Ø≥º ßw¶ ßÆ≥ª— CQßü qaÌ jªÆ≈∫Ú ¢ßæ£ @ªJÌ ¨%§k ØI`ª≈ ̶ßw ,¢ß≥`ª¡ ßQ`f •Q .ª… •Æ… ù]∫f { ¨`¸§ÔÆk awª≥ faóªo ≤ßE ¢ªì ¨`¸§ÔÆk · ¨aˇΩ∫aE .Ø≥º ßÌ∫< ¢ßÆÕ ß≥∫# { ¢aJkªü •¥£∫< ¢faóªo •¥£∫# ,ØR≥˘ ßÆÌ ´£ jªÆ≈∫Ú ßQ μØõß¡ ¨%§k ´A •≥>Ì { `Ïf ØõßÔk∫# ØR§¥§E ù£< ,Ø¥Rˇk Xaz μØÊU faóªo f∫ßü ù£< { @ªJÌ ØQ •Æ≥`ª¡ ØQ`f .¨g§≥` ¨`∫ßÆüh rª] ØQ ¢aJkªü { •ΩªwaÌ Ø§Δk •¥£∫# ,•—¶ ¶fßübº ¢ßæ£ Ô≥ ßQ °ÆúÑI ,•R≥˘ ùAªè { ∂aÌ ¢ßw`ßE ¢ßÆõßàlüp ùI`¶ ¢ªk μØ£ªAa¥ü ØQ ùóßó ØÔÆQ •≥º ù£< aJUÒ ØI ¢%§≥ ´¥RÌ { @ªJÌ •≥# .Ø≥º ß∏≥` ¶aó∫‡Ú Øì .ª… •¥òk ¨aÌ öªˇÑJk∫# ßQ œÆ£aŒ£∫# ´A ∂ªE ≤∞ π¥Rˇk Ôw$¶ ∫`∫$`ªVw¶ ØQ ´Æo¶ faóªo .•≥º ß∏¥ó { μØõß¡ ¨%§k ßQ •Q `ª¡ ∫e≥∫Ú ªw •≥º ªÆîk# ´£ ´A •≥>Ì Øõß¡ ¨%§k ØÔÆQ `ª¡ ∫e≥∫Ú .∫g§Ì Kɪz∫ ¢ßJw∫g≥ ù£< ”Æ≥ aJkªü ≤∞ ∂`ªîÆk Øì ¢`ª¡ •¥£∫# ,ØR≥˘ ´£ ùÆ… ßF≥∫¶ ØQ •AªJÌ •¥£∫# (¨aóª£ßwf · ØAaÉ) ¢ßR§E ßQ`f ØI`ª≈ ¶%§k · ¢ßwa¥E ßQ`f ¨%§k ØI`ª≈ öª¡ .1 .ßwª¥Rˇk Ååõ ∞ß/k ,äaY ¨%§k Øì ¢`ª¡ Ø—¶ fgü .ßw∫aÌ jªÆ≈∫Ú ßQ πîõ# · π≥eE ≤ßE ¨`ªîÆk ±ˇQÙ ∞ß/k ,Ååõ ∞ß/k .2 .ßw< ∂ª’ ØQ •Ååõ dg§w∫ °Ì { `∫ߧ≥¶ Ø£∫b¶` .3 .ßw< ∂ª’ ØQ •y< ¨%§k .4 .ßw∫aÌ OZA { j±Ì ØI •¥£∫Ù · ß⁄E˘ ¢ßˇk` ¢ßJw` ,∫$ªì ¨%§k .5 .ßw< ∂ª’ KAªA •¥£∫# ô£` ,π≥∫¶ ,`∫b¶∫ ,ª§¥ü ,•¥§w< ,`ߣªQ ,¢ßÆ’ª≈ .6 ØI`ª≈ ̶ßw .ßw< ∂ª’ KAªA •¥£∫# ¨aɪo ,ÔÕª£ ,Øyª¥Ì ,ïÆõ öªNü ¢ß]ªo ¢ßQ @f∫Ú ¨%§k .7 `gè Ø∏¥ó KAªA •Æyª¥Ì · Øõß¡ { •¥§Q Ø≥º ù£< ¢ªk ¨ak '@f∫Ú" ߪ≈ rª] Ô≥ { @ªJÌ .Ø≥º ßyaÌ jªÆ≈∫Ú ØúˇÉ ßQ •¥§Q .Ø≥º ù£< ¢ªÆó ØΩ∫a¥— D¶aó Kè¶ Øæó‡ªk .ßw∫aÌ ¢ªì ¢faóªo ØΩª¥Rˇk ∂ªE ¢ßÆõßàlpü ù£< ≤ßE ¢ªì ëBk a≥ .8 .ßw∫dßQ ¢ßÆõßàlpü ¢ßÆ£ ¢ªì ¢faóªo .ßw< ∂ª’ ØQ •Ååõ ØQ πΩª¥õªó‡ ØI [|k ¨+§£ .9 ¨ak '`g£¶Ò" •ÆΩªI 94 ¢ªì 85 [ås ¢ßÆõßàlpü ¢ßwe≥∫Ú .ßw∫aÌ jªÆ≈∫Ú `¶asv ØI •Ååõ rª] .10 .Ååõ dg§Æ… Ƕao ¢ªk ƒ ,@ ,„ ,Ì ,Ë ,ä : öªNü .•≥º ù£< 'g£∫` ØQ aì∫Ú ”Æ≥ 

[E]

ª£¶ªJkaE ,ßJk¶f faóªo ∫`ªÆE { • ≥ ØQ ¢ª≥ßI @ªJÌ ß≥∫# ,¢ß≥`ª¡ ßQ`f ,ØI`ª≈ Ì¶ß˘w ¨%§k .Ø≥º Kó∫ßk { •Æ≥`ª¡ ØQ`f ßQ اΔk ¢ª≥ßI .Ø≥º Ø≥` Ø… Øoß] gZÆA Øì ¢ªk∫Ú ¨g§w< ∫gQ ∫gQ · Øæ… jªÌ¶ ØãazßU ßQ ¢faóªo { Ø£ªüb ¨`∫¶ μØŒÆ≈ªŒU ØQ ‘∫ ´I Ø≥º gtêü ßQ qaÌ jªÆ≈∫Ú ùÆõgA .•¥òk ØR∏A Ìaóª£ n`fº ªQ mpwf Øì` `ªVw¶ ¨`ªÔl§k · ØR∏A ¢∫ߣªÆó ߢ≥ •æQ •R∏A ùAªè ߢ≥ { •JèªÆõ .Ø≥º cÌaü ´Æîü˘ ßQ •Æo¶ اΔk Øõß¡ ,Ø≥º ¨g§Æ… a≥ª~ ØÑw`h ªoª≈ aIªü ØR£∫Ù ªJÆΔk ØQ Pªˇk ´A •¥§Ì ¨g§ì` { ¢ªw$ ªÌ∫< ªQ qaÌ jªÆ≈∫Ú `∫g£ªo dg§ì` `∫gü ØI •Æõßàlpü ,f∫¶ ÔQdßQ ¢ªÆó { CÆIaI ∂`ªîÆk - πîk .Ø≥º Øæw¶ ØæÌ ª§U` ØQ @ªJÌ Øk`f ¢∫# ØUßk ØêÆú^I ¨aÌ ùsªY ¢ªÆó Ø¥Rˇk Øì •Æo¶ çúJ^ü ùwªˇk `g£∫Ú •¥£∫Ù ,Ø≥eE ëBk ù£< { @ªJÌ Øk`f .Ø≥º ù£< ßÑèßü ßQ ∂aÌ a≥ª~ `ªVw¶ { μØõß¡ ØR§¥§E Øì ¢ªÆó dg§Æ… ùsªY ¢ªü •¥£∫# ,°w$ªü ±¥È `ªUaE ,œÆ£aŒ£∫# ,¨`aBΩ∞ ≤∞ πΩª ˇ≥ Øì πîk ߣ∫b¶` { @ªJÌ Øk`f ∫e≥∫ πΩ∫$¶ KÆúAªè ØQ πîõ ,œÔÆQ¶aE ,¢ßÆõßàlpü ¢ßwgZúÉ ,πΩ∫$¶ ¢ßJèªÆõ ∫gQ ∫gQ ,∂aÌ öªˇÑJk∫ Ø£ßˇ£ Ckª§ü .•≥º ù£< ØAß^A ´Æo¶ Øk`f ùŒÆQ˚ ØÑw`h ˚ßÌ .`º.ߢÆÌ ØI ØZås •wa¥E ØQ @ªJÌ Øk`f ≤∞ ∂aÌ ùsªY ∂ª’ Ôw$¶ Ø£ßˇ£ Øæó‡ªk ¢ªk μ¨azª] ßÔÆQ ¶g§¥òk Ø… alÆü ´A ´ÆJ≥ªk ùΩbÙ¶-ßw˚º ßJΩªˇÌ ≤∞ CÆIaI ∂`ªîÆk-πîk Øõ∫ßY •êBk { @ªJÌ .¶g§Æ… ßJΩ∫`ªÌ { ∂aÌ jªÆ≈∫Ú Ø§Δk ¢ª≥ßI .∫g§ÆΩ∫%¡˘ `¶asv Øì ¢ªk∫Ú ªw∫` ªR§¥§E KAªA @ªJÌ · ß—¶ g§£º @ߢ] ¨aÌ jªÆ≈∫Ú ßQ @ªJÌ Øk`f ¢∫# .¢ßΩª§üªÌ «oÙ ¢ßÆ∏¥ó qªˇI Øì Ø∏E˘ (¨¶ªkßó Ôw¶¶) 2020 ¨`¶aBÆã 21 : _w`ªI ÔõªV§k 1941 πò‚È 2 : _w`ªI ´w`ßk ´ÆI`ª≈ ¶ ØJüa£# ÔJlE˘ ´Æ—ªE ´ÆQ∫` aŒo∫`ª¥ü .Ø∏E ,ö¸§ü ¢$ßlp§k qaÔkªÆ≈∫Ú

KèªÆõ ØˇúÉ ∂%¡  .∂%¡ Ååõ ¢∫ߣ { •Æõß¡ ¨`fªü aÆá · Øõß¡ ¨`fªü ØúÆk¶ ¨¶.ØÕ ,ßw¸w` ,GÆÕ ßw˚º ,•ΩªJÆ£ ,`ªVw¶ ªQ •¥yªü ùIª’ ∂∫Ú ¨dßI ùIª’ ,ßòJåó ,ªÑè∫¶ dg§Æ… ØI ¢%§≥ çúJ^ü ,`∫bªA ,¶dªE ,a¥ó .∂%¡ ¢¶awaêI ¢ßQ •£∫gl§Ωªk .πì` { ¢ªw$ `ªU∫Ù ö%¡˘ · ∂%¡ Xaz μØÊU Ååõ ùÆ… öªˇÑJk∫# { °Å£ · aN£ •ˇk∫# ´Æîü ØQ @f∫Ú ùwº { @ªJÌ Øk`f .∂%¡ ¢ªk ¢ªw$ ¢ßΩªIßÌ ,´îÆõ ùwªˇk { •¥£∫Ù · ∂aÌ ùsªY ØúÆk¶ ßw˚º @ªJÌ Øk`f aÆá b∫¶º { •JõªY ®aÆᶠ∂ßE HªkaA ,π≥¶ ßQ μ¨g£ ̶e¥Q ¢ßΩª§Œ¥ó dg§Æ… { H`gè .∂%¡ b∫¶º ªQ ¢`∫ß≥ªk ¢gZúÉ .∂%¡ .πyªfik · ∂%¡ b∫¶º ªQ ¢bªk ØQ KÆò§k ´ò‚õ∫ ´ò‚õ∫ .π¥Rˇk „aã { μØõß¡ ØAf∫Ú aÆá · ØAf∫Ú .π¥Rˇk HªAiQ ªQ dg§ÆΩª¥õªó‡ ¢ªü b∫¶º ö%¡

[F]

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

πΩª¥õªó‡  .πΩª¥õªó‡ Ø¥Rˇk Ø≥dªU Ø≥∞ ØQ b∫¶º .πΩª¥õªó‡ Øì` { ¢ªw$ `∫gêü · ¶fªü ßQ b∫¶º .π—¶ ¶a¥A Ø… ¶`ª¥òk { ∂aÌ OYªBü OZA ØI •Æo¶ çúJ^ü .∂aÌ ùsªY KÆúAªè { πΩª¥õªó‡ ¨aÌ >ó `ªVw¶ ªR§¥§E ØI •Æo¶ ùIª’ ∂∫Ú ¨dßI ùIª’ .πΩª¥õªó‡ Ckª§ü ¨g§ì` { ¢ªw$ ¢ßÆ£ªl£p ¢ßQ Ô¥ÆA { πΩª¥õªó‡ .πΩªV¥E Ø≥∫Ù ØQ aÆ¥ó aÆÈ ª§A ,Ø¥Rˇk ªEªÆ£ Ø£ßˇ£ [ÆZs .πΩª¥õªó‡ ößêÑü ØI ùÆΩªAßü ,¢ßåÆúÆÕ .πΩª¥õªó‡ Ø¥Rˇk fgÉ · m§Q ,ßIª£ ,aˇÉ .πæ≥ KÆúAªè ØQ πΩ∫%¡ Øì ¢fßübº Øt^o ØR§¥§E .πæ≥ KèªÆõ ØQ ∂aÌ awaêI ØI •Æo¶ ∫gQ ∫gQ .πæ≥ a§≥ ßQ ∂aÌ ùê£ .∂aÌ ùsªY Ha≥ªü { ∂+Ì b∫¶º ∫gQ ∫gQ .πæ≥ ∂ª’ ØQ μ¨`ªÌ∫f∫Ú { ÔÕª£ ªw ßü∫`˚

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

π≥eE  .∂aÌ mÆpE `ªVw¶ Ø£ßˇ£ Ckª§ü Ø¥Rˇk „aã { π≥eE ¢ªw*∫< · π≥eE K£ªk ,π≥eE Xaz μØÊU f∫ßü ßQ @ªJÌ Øk`f .∂aÌ ùsªY ∂ª’ Ø≥eE Øì •Ωª§U`ØQ ¢aɪo · •ÔîÆõ ¢`ªÆüª£ .π¥Rˇk ¨aÌ Ø≥eE Xaz μØÊU ¢ßÆõßàlpü ùwº { @ªJÌ Øk`f .πæ≥ KÆúAªè ØQ π≥eE ®aÆᶠcw¶ªJkf ¢ß£c^ü ,∞ªk`= ,¢¶`ªB]∫ .π¥òk Ø≥eE Ååõ dg§w∫ aÅ£ ØI DªÕ Gæõ ,•waÔk∫# ùÆΩªAßü ,aŒÆ£ªü aÕßÆFˇÌ .π¥òk Ø≥eE f∫ßü ù£< { Kè¶ `aêü .πæ≥ ∂ª’ ØQ ´ÆJ≥ªk |úá · [ÆZs .π≥eE ÌßA.¨∫Ò ¨aÌ öªˇÑJk∫# [ÆZs ßQ ÔƧÔI .πæ≥ KÆúAªè ØQ π≥eE · πîk Ååõ ¢∫ߣ ¨aÌ öªˇÑJk∫ ¨a§lÌ p ˚

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

πîõ  .πæ≥ KÆúAªè ØQ πîõ KAªA ®aÆᶠ,ªüª£aåk ,ª Ì ¢ßÆQ ,ª Ì °Iº ,ªIßÌ ,ª£ªlã∫-Ú¢ªÆó¶ ,ßòJåó ,´îÆõ ,Øyªìº .πîõ Ø£ßˇ£ [ÆZs @∫ßQ ªQ •õ∫ßk ùÆ⁄E ßJΩ∫`ªÌ ¢ªü •AªJÌ ∫gQ ∫gQ ,∂aÌ `ªÆI ùÆü.¨∫Ò ,∂aÌ Kk∫ß]`f ,π≥ª— ß̪] ßR§¥§E ,∂a≈ q`ªã ∫gQ ∫gQ .πæ≥ KÆúAªè ØQ ∂aÌ >ó ¶fßlü ùÆ… ˚`ªÌ` ,∂aÌ >ó ´ÆJ≥ªk .πæ≥ KÆúAªè ØQ πîõ Øyªìº ¨aÌ öªˇÑJk∫ Ååõ dg§ì` ßEªó∞‡ aÆá ¨dßI Ååõ dg§ì` ßEªó∞‡ .πæ≥ KÆúAªè ØQ πîõ ö∫ßY∫ ∫gQ ∫gQ .πæ≥ KÆúAªè ØQ ∂aÌ öªˇÑJk∫# • Ì ªQ •ÔîÆõ ¢Ÿ Øì `ªÌak ØQ @` : `ß§Ì ªw ∫g§æÆE ∫g§ÆΩªì •wa¥E !Ø›¶ aÆÌ •ÆΩªI !∫g§Ì ößBè Hªáßk ØyªBwaá !•wg§w`ªæÆE ªŸ ,•wg§ÆΩ∫`ªì ªŸ :`∫fak

- •U∫ ª… ∫g§Æ̶$ `g£∫ ùwd∫$ - ß… Øúì ¶b∫¶`f) (¨$¶ ØJó‡∫ q∫``ߧÌ

!º `ªÆI ØQ μ±E˘ ô‚wf - º `ªÆI ØQ dß¡ ô‚wf : Øîü °ÔY ØÔÆQ ßÆ¡ !•≥º asªvY ªlÆpo ªQ KAao !`∫fak •Æk∫g§Ì `ªÆI ßk ,ßÆÌ

.Ø≥º ØÔUÙ Ø… ùÆˇÑI ØQ °ÔY ØQ ¢ª≥ßI ,`∫fak .Ø≥º `ªÆI ªŸ ªŸ ´I ¢ßw∫%¡ ,CYªs Øîü (Øì μØîü)

ùÆúü a≥b ØQ { KAao · ≤±E dß¡ ØQ ¢ª≥ßI · :`∫fak !´I ØR≥

¶eFÌ ,`ßwb `b ¢ªü a¥ó Ô≥ Ô≥ ØQ –ßó‡ : Øîü !¢ßæ…∫ ßÆì` { •ÆJÆE ¨+Ì ßŒõ

!ßì¶f ¢ßwaÌ •Æk∫ · { a¥ó •U∫ aBõf : `ߧÌ

∫g£ªü ªÔ… .¶g£ßE ößBè ߣ∫`i£ ´I Ø≥º gÆü∫Ù : `ß§Ì KAao .ßÆÌ ¶`ßU ßFU ´¥RÌ .∫g£ß≥ ªwº .¢ßw< ¢$ Øì ¢ª≥ßI ´I ßæÆE ØyªE

,¢ªˇ¥ü ¶`%§Æü Øæ… ØQ ØU∫ a¥ó ¢ßü"" ,∂ª’ ¢ª∏≥ ¨aÆU { ´ó‡º ¢ª¥Q¶ Øyº ,∂ª≈ ¢ª∏≥ ¨aÆ≈ ,{ ¢`ߧI Øyª≥ ,∂ªE ¶$ßk •ÔÆE ''.¢ªI μ•waE ¢ªw`ߥó eI a¥ó

πÆk { a¥ó π’ ß… •ÆΩ∫ ´I •ÆΩª¥õªó‡ ,ªÆy∫¶ :`∫fak !ØæÆ…∫ ªwº ´I ¢ªˇ¥ü !πÆ£ ßæU πÆ£ ,•ÆΩªk ßæU ´£ πÆk : `ß§Ì ´I { a¥ó ØU∫ @ßBZü !D¶` ßQ @` Ø≥º ?¢ßÆÌ ´£ ´A `fº ßQ ¢∫Ù 20

(ª… •æÆE KAao .ª… •w< Øì μØîü · `ß§Ì j±ó ´¡)

¨aÈ ,¢ßÆ≥º ªwº ∂aÈ ,®ßü ´£ ØΩª¥õªó‡ ß“ü ß“ü :`∫fak !•Æk∫g§w¶

!q±Ì ≤∫%¡ ∂ª≥ :`∫fak

μØoß] .¢ßÆ≥º ªwº πΩªÔU .ß/…∫Ú ß∏¥õ @ªlY : `ß§Ì ¢ßÔúE .g§k< ´£ ùwa≈ aR§≈ .¢ßw< ªÆE ¢ªk ?ßQ ªŸ í< ´I ߣ< .g§lE ´£ ùÆlE

(ß… ¨aÌ Ç¶ao q±Ì `ߧÌ) - ¢ªwªUaE •æÆÌ ØìßI ¢ªwª¥Rw` •æÆÌ"" ,¢∫< ßÌ j
ÔÆQ !¶g§Æ… aóªkª¥ü { ØtY ¶eÔÆk 78 ùÔÕ∫ ØQ μØI`$ ´I •≥>Q .Ø≥º ¶g£ß≥ ØyªE ¶`ªì { •Q ,•≥º ùÆú¥È fßQßü ØÒΩ ¶eÔÆk 3 |êã ØyªE ëΩ∞ πæÆE ØQ ¢ªl£∫ fßQßü ØyªE · Ø≥º ¨g§ò‚õ ‹∫Ù Øì ¢ªk∫ •≥>Q .Ø≥º .Ø≥º ¨g§Æ… Ø£ªlpwaE ´£ ¨aJÆÌ ´I ØR≥ ´£ßÌ ¢ªk μØΩ∫a¥ó Øì ¢ªk∫ KAªA μØyªE ¨aÌ ¢∫ μ¨`∫faB] •æÆÌ öªˇÑJk∫ ßQ μØyªE ´I Ø≥º ß∏Ußk °≥∫ Ô≥ ØyªE ≤∞ πæÆQ Øóg£b .ØQa¥ó ∂aÌ ¢ªk ùAßúó" ØI T`ªü 22 öªk a≥ { ªÆ£f ‘∫ .Ø≥º ßúÆk¶ { KɪˇQ gZJü .Ø≥º ¶g§w¶ ßwª¥úü ¨aÌ '¨˚ aÕ∫¶ ´¥RÌ ØI •¥§w< ¢∫ ´I Ø≥º ßw¶ ßÆÌ ßútÆã ß≥∫# ≤∞ μØyªE { q∫ßÉ •æÆQ •›¶ ªÆÌ q∫aó¶aE ∫e≥∫ .ØR¥òk ¨aÌ ∫gÆE Øóª‡Rk

≤∞ μߥyªü ùwª›∫Ù j±ó Ô≥ ßQ μØyªE Ôw$¶ ´A ¢ªì μ¨a…ßó‡ ØQ ¢ßk Ø≥º dg§ì` ´¥úü .ß… ¨`∞∫¶ ´¥ò‚Q °≥∫ { •úÆk¶ ØI`gè ,ØyªE .Ø≥º ¢ªk μ¨fªAº ëúÑI ßQ KFì ØQ •úÆk¶ ØI`gè •≥>Q { ØRÆJ£ ØQ μ¨fªAº dg£$¶ { ªÆ£f •≥ Øì –ªy∫ ØQ •úÆk¶ ØI`gè ¢aJÆÌ •Æ¡ •Æk∫ ØJl≥º ßQ μØyªE ,ùs∫`f .¢ßÆ≥º ªÆ≥` Øæw< •¥§ü ßúælü ØˇõªÉ ¶ÔÆQ .ß≥ ¶g§Ì `ªJåó ¢ªì ∂ªE •ÆΩªwa¥E ´I ?•wg§ÆΩªì Ø£ªü ,¢ªˇYaõ∫gBÉ Ø£ªü ´I ß… ØæÆ⁄E ,¢ªˇYaõ∫gBÉ ∫f∫"" ß≥ ¶g§⁄E ¢f`ß]"" ß≥ ¶g§w< @∫ßQ Øì ∂ªE ¨`¶ ''?•wg§ÆΩªì اÑw ''¢f`ß] ØΩ∫aA Klwb ´£ ,Kk∫ Klwb ØΩ∫aA= μØ¥£∫ Øóg£b · Ø¥òk Ø≥` ´≥g£b ߥyªü ´I ß… ØRΩªì Xaz μ¨e≥∫ .ØRŒÌÙ œÆE ØŒÌ œÆE ´I Ø≥º ´£ ≤∞ ßQ μØk`ªE .ß≥ ¶g§w< @∫ßQ ¨g§Ì KZútü X±s ,´≥ªo .mÆ≥ fªw ¢ªAb aA ´I 'ÅãªY" gwªo .ß≥ aɪo ¶f˘`∫Ù .ôú‚ΩßE ´I ßQ •ÆΩªk ùVk .ß≥ a≥ªü ´A { μØüªk @ªR§E { μ¶˘f`∫Ù ØQ •≥>Ì •≥>Ì .ß≥ ùÆ≥eE ´A Ø¥õßó‡ Øì ¢ªˇYaõ∫gBÉ ´I ªæ≥ ∫g§w∫ |] ¢ªì Wõ∞ ªÌ Ø¡ .ß≥ ßÔÆJ£ªo ßQ ªΔk .ªæ≥ ∫g§ÆΩª≥eE ¶g§Ì ¢∫`ió ØΩªì aÔÕ μØÕ¶` ¶d`ß… .mÆ≥ ´£ªÌ ØI Ø¥úÌ ¨`ª¥£¶∫ ¨`ªÆk ´¥lpÆˇ≥ ¨dfßó .ß≥ ØyªI ØΩªE ¨dfßó ª≥∫ ßQ H∫` .mÆ≥ ¨g£ß≥ ∂ª≥` X¶` ØÔõ ¢ªÌßõ ¢ªk @ßBZü gwªo .ß≥ ¶g§¥ˇk .ß≥ ¶g§Ì

¨`¶ ØÌ · ªæ≥ ∫g£ßU ¨aÌ Klü mÆì ØÌ · ß≥ ´A Klü gwªo .ªæ≥ ∫g§¥Rˇk mpw¶`f mÆì .ß≥ ßò£` Ô∏Ì ¶e¥§k ,ßúJE ßQ ¢gA .ß≥ ´A mpw¶`f ¶g§w*¶∫ ØI ¢gA .ߥó˚ `gè ØÌ ¢ªì gè ØQ∫¶` qªÉ .¨dfßó |êã ß≥ .ß≥ ¶g£ß≥ ßÆE ßI` { cü` ØR§¥§E ´¥lpÆˇ≥ qªo aNÌ∫ .{ gRlü •≥>Ì ´I { μØ≥eü •≥>Ì j¸ó ¨ßúw` ØI ØJk` '¶ßÆü" ØI `g§A { aîk ßQ •Æ¥§w< •I ¢ªka≈ ØQ •Œ≥ ØJQ ߥRw¶ ØQ mÆ㺠j` Øæw< •Ì Ø¥w¶ ,ªæ≥ ∫g§≥eE Ìßúk ªQ μØüªk ,ß≥ ¶g§Ì π≈ π≈ •ÆΩ∫ ØtxÑA ØtxÑA .ß≥ ¶g£%¡ ¢ªk ØΩ∞∫ ?´£ •ÆÌ ß… •Æ¥Rˇk ,¢ªˇYaõ∫gBÉ ∫f∫"" ''!≤g§úì í∫ •≥>Ì aÆE ØU∫Ú a E ¨g§w¶ ØI ØJk` ¨aÆ≈ ¨eÔ≥ ,¢ªˇYaõ∫gBÉ ∫f∫"" : ßò‚õ ∂ßU Øì ∂ªE .mò‚õ ØI jªÌº ØæÆ…∫ ¢ßÆì∫ !ØæÆ…∫ ßw¶ ¨aÈ ß ü ´£ ¶>ÆÌ •ÆÌ ØìßI a E ´I ª≥ •Æú≥ Øõßì ¢ßÆì∫ •≥>ÔÆQ .{ •ÆΩªÆU Øì` Kɪk .ßÆ≥` ß“w¶ { `ªVw¶ ØI∫Ù ''.ª≥ Øòõ‚ !•Æ≥º ØBú|ü fß] ¶e¥Ì j< ,¢ªˇYaõ∫gBÉ ∫f∫"" ØI œE a E ßQ ØΩªò‚Q ßÌ •ÆΩ∫ ,¢ªˇYaõ∫gBÉ ∫f∫ Øì μ¶e¥Õ∫¶ •¥§Ì Øæ¡ ØyªΔk !•Æ≥` ¶g§ü` ¨>Ÿ ∂ßU ¨aÌ `ªVw¶ · Øú¥Q qf ¶`ß… ¨`¶ !Ø›¶ Øò‚õ a E ´I •Æ≥º jeü ßÊU ØQ ,¢ªˇYaõ∫gBÉ ∫f∫"" .ßò‚õ .•ÆΩªÆÌ ßŒÈ ¨aE Ø∏ì a E · ''.aÌ ßŒÈ ¨aE Ø∏ì

.ß…ªÈ { ëYª£ ØU∫ Cwaá ßÌ ¨aÆ≈ ¨eÔ≥ ØJÔ£ T∫¶ ØQ μ¨`ßU m棪ն ´I Øæ≥ fªwaã m ü ØQ ¢aÆlpü .Øæ≥ ØI`¶ n±I jg§k mÆõßE .Ø≥º 32

T¶ •Ì · ªw+Ì œ£`∫¶ Ø—¶ œwaŒlRæü ´I ß≥ ßwº •ÆΩªk ´I •wg§w< CBk ¢ßI •≥>ÔÆQ ´I mÆU ¢`∫¶ äªÑü œwaŒlRæü ´I Ø≥º ´£ªÌ aB] ´AªÌ Øî£ßü ØΩ∫>Ÿ g§Q ØR§¥§E •ÆΩ∫ ´I ¶`ªVw¶ ¢ßÆÕ .¶g§Ì ¨ßU ùÆ̶ ßQ `∫gA∫ßQ .¢ªˇYaõ∫gBÉ ßÆ≥` ØèªA ,ßw¶ `∫gA∫ßQ aE ,¶g§¥ÆA ªVA •æÆÌ ØI g≥ªo ¨e©≥ ´I ߥyªü jaI ∫g] ߢ≥ ´I ß≥ fªêJÉ∫ ØI ¢ªˇYaõ∫gBÉ ßQ Øì ¢ªˇYaõ∫gBÉ .¶g§ì` ´£ßÌ ~ªZõ ´A ßR§¥§Ì Ø≥º >k ßQ Ã`ßÌ ¢ªˇYaõ∫gBÉ ∫f∫"" ßÆ… >k ßQ Ã`ßÌ ßk .ØQa¥ó 𛶠¢ªk @f∫ { Ã`ßÌ ''.Ø≥º ßÆ… ØI μ¨g≥ªo Ô≥a≥ .ßwº ¨aÌ À≥ ØJQ ¨eÔ≥ { Ã`ßÌ mÆì ”Æ£ .ß≥ ¶g§w∫ Ø≥ew¶ { μ¨dfßó ¨dfßó .ØIªE ¢ªk gü go ØJQÙ ¢ªˇYaõ∫gBÉ .ßÆ… >k ´I ßwe¥ó `g£∫ ¢ª›∫ .•ÆΩ∫$¶ { μØVó‡ ¨aÌ ØŒ¡ ∂ªE ¢ªˇYaõ∫gBÉ ''.´≥∞ a≥ª¡ ØJQÙ ´I mÆU Øõ∫ßÆŒE ßõ∫ßÆŒE ßQ Ã`ßÌ ¢ªˇYaõ∫gBÉ ∫f∫"" ßò‚õ ∂ßU Øì ≤∞ ØQ Ã`ßÌ ´I m§ÆæU .´≥∞ a≥ª¡ ØJQÙ ´I ß… ¨ßU ´I •ÆΩªÆU Øì Øõ∫ßÆŒE ''.¢ªÆ≥º ßwº Ø—¶ ØJQÙ ´I •ÆΩ∫ ''.¢ªÆ≥º ßwº Ø—¶ ØJQÙ ´I Ø|k∫¶ ØQ Ã`ßÌ"" Øúì# Øk< Øì •≥ œwaŒlRæü .ßwe¥ó `g£∫ ¨g§Ì ØÌeì œwaŒlRæü ´I ß≥ ß“ÆA { ¨afiE ¢ª›∫ .ߣ< ßwº Øì` ߟ ØI Ø¥úÌ ØÒ¥õ`Ò"" ´I mÆ⁄E ¢ªk ∫f∫"" ´I ßò‚õ ∂ßU Øì ∂ªE ¢ªˇYaõ∫gBÉ .''•Æ≥º μØVó‡ ¨dfßó ´I ß… Ø⁄E œwaŒlRæü ¢ªˇYaõ∫gBÉ ¶`ßE Ø¥Rˇk •Æ≥º ßwº { Ã`ßÌ .ØæÆ…∫ ØIªE ߟ { ´I mwßU Øì CYªs œwaŒlRæü .¨< @∫ßQ ¶`ßE ,πŸßA ´I •≥º ∫g§w∫ { Ã`ßÌ •≥>Q ¶g§≥ •ÆΩªk"" .•≥º ∫g§w< `ª¥~∫ ≤ßE ØΩªE { μØVó‡ ö∫ßÕ ªw ߌEf Ø≥º ¨$¶ { μØVó‡ ¨dfßó ¨aÌ μØ¥£∫ ´A ¢ßü •ÆΩªk (Øì Ã`ßÌ) ''.≤∞ πì` @f∫ ØQ Ã`ßÌ ªw ߌEf ,πŸßA ´I •≥º ∫g§w∫ { Ã`ßÌ •≥>Q ¶g§≥ ´A ¢ªü .•≥º ∫g§Ì `ª¥~∫ ≤ßE ØΩªE { μØVó‡ ö∫ßÕ μØVó‡ ¨dfßó ≤∞ πì` @f∫ ØQ Ã`ßÌ ¨aÌ μØ¥£∫Ù .ß≥ Ø£ªM∞ ¶`ßE @∫ßQ ''.Ø≥º ¨$¶ {

´A T∫¶ .Øæ≥ ØJÔ£ ¢ªü ØtxBè jg§k T∫¶ ¶aA¶` ùÆ… ñ∫‡ ߧƥü fªwaã .Øæ≥ ØQ ”Æk ¢ªˇúlü ,Ø£ßk .ß≥ öªZü πŒŸ .Øæ≥ ¨ßè ØJAªM ØI `∫gA∫ßQ .Øæ≥ ß≥ ß≥∫ ªVA ßQ `∫gA∫ßQ .ß≥ ù“ÆA ´A ”Æk •¥£∫ÔÆQ .¢ßΩªæ≥ ¨+Ì `ªü ¨eÔE ØI∫ mÆì ßk ´≥ªk jg§k ¨`ªü ´I ª≥ ¨ßE ´£ { T¶ ¢ªˇYaõ∫gBÉ ”Æk ßÌ ¢ªk ∂ßE { T¶ ØQ ¢ªˇYaõ∫gBÉ .ª≥ ¢+Ì aÅ£gA •¥£∫< •üao ØR£ªk∫ ØU !ªŸ ß≥ ¶`∫¶ ∂eü ¢ªˇYaõ∫gBÉ .¢ßÆ≥º ߥyªü ∫`∫¶ HcÉ •Æk∫ .¨aÌ ß… •≥>I .ßÆfiü ´£ •§≥ aE ,ßÆE { T¶ ØÒΩ ß∏¥ó !¢ªˇYaõ∫gBÉ ∫f∫"" ´I ßò‚õ ∂ßU Øì ∂ªE ¢ªˇYaõ∫gBÉ 35 .Ø≥º öªÆ] ßQ HcÉ mÆì .¶g§w∫ ´£ bªA ”Æk ØÒ≥ ØΩªlp^A ëY Øì ¢∫ ´I m…∫Ú Ø“w¶ πÆ≈ ØQ •Æ≥`¶ jeü ØQ ≤ßE .ØÔŸ ßtY ßyªA∫ ¢ªJü ´I m…∫ ߣ< · ßw¶ Ø… mA ¨g£ßU ¶aJw∫ ''?..... `¶asv ´I Ø¥£ßÌ ¢ßI ,¢ªˇYaõ∫gBÉ"" ,´I ßò‚õ ∂ßU Øì ∂ªE ¨`¶ ¨dßQ À≥ Øì ”Æk ¨`¶ ''.ößì ´£ ¶feE ßR§¥§Ì ''.P< ØæU Wk ≤ßE ´I Ø¥Rˇk ´£ ØQ · ≤ª¥Rˇk π≈ π≈ ªÌ ´I ß≥ ¶g§ÆΩª¥õªó‡ ¢ªk ∂ªE ¢ªˇYaõ∫gBÉ Ø¥Rˇk ¶`ªo∫# •¥yªü .ªæ≥ ∫g£%¡ «k ß≥ ¶g§Ì ´£ßÌ .¶%¡ ´A ”Æk · ßI`¶ ¶feE ¢ªˇYaõ∫gBÉ .Ø… f∫bº g§Q ØQ Cwaá •ÆΩ∫ .ØæÆE H∫¶ ØQ •¥yªü ´¥õªó‡ ´A ´I ßÆ≥ªU ´£ ∂dªÈ `∫gA∫ßQ .Ø… `ªVE ¨*∫< ØQ ”Æk ¨dßÌ ØÌ ØVk ,∫`∫¶ jªFkº ªæ≥ ߥyªü ØÔÆQ ªÆ¡ .ߣ< Ø… ªVA ß≥∫Ù { μ¨g≥ªo ”Æk .•ÆΩªæ≥ ªw∫a¥ó { μ¨g≥ªo Øk .ßw¶ ¨aÌ `ªÔ£∫# ´¥§A ´¥õªó‡ Ø÷k ´¥R§ü Ã`ßÌ ß≥ ¢ß…ßU · ªæ≥ ª£< g≥ªo ∫`∫¶ ¨dªE ØÕ `∫gA∫ßQ aE ,ªæ≥ ªwº g≥ªo ´I ¢ßw∫ߧo S§E `ªU .¢ªˇYaõ∫gBÉ Øì `∫gA∫ßQ ´I ¢ªì ¢g≥ªo •¡ ,ßÆú≥ ´£ßÌ mÆÌ ØkªE ØR§¥§E Øæw< ßãߢQ ”Æk ßQ ßÆE ß∏∏ì À≥ ´£ßÌ ØI μØΩ∫ߧo ¨eÔ≥ ßÌ g≥ªo ¶eÔ≥ .ªæ≥ ªÆÌ 33

¨aÌ •¥§ü •¥£∫< œwaŒlRæü `∫gÆJoak m§Æîõ"" (Øì `∫gÆJoak) œwaŒlRæü .ßò‚õ ∂`ª¥£ .''¢ªˇúlü

Wk Øyª’ a~ª£ asªvY Øì ∫g] ´I ´æUÙ ´¥RÌ ≤∫ßk ¢ªì Wk · jg£ßU .jg£ßU •ÆÌ

:`∫gÆJoak

?aˇÉ : `∫gÆJoak

!¢ªˇYaõ∫gBÉ ∫f∫"" (¢ªk ∂ªE) Øì ∫g] ´I ß… ¨ßU `∫gÆJoak Wk · jg£ßU Wk Øyª’ a~ª£asvªY •ÆÌ ´A ´¥RÌ ßÆ¡ ≤∫ßl£ªì Wk aA∫aA ¨ßU `∫gÆJoak .jg£ßU Øì ∫g]"" (Øì `∫gÆJoak) ''.ß… Wk · jg£ßU Wk Øyª’ a~ª£ asvªY ´£ßÌ ´A ´¥RÌ ßÆ¡ ≤∫ßl£ªì ''.jg£ßU

: ¢ªˇYaõ∫gBÉ

?ßõª£

:`∫gÆJoak

¢ªˇYaõ∫gBÉ ∫f∫"" (Øì ∂ªE) !''Ø⁄E ß… ßõª£ CYªs `∫gÆJoak

: ¢ªˇYaõ∫gBÉ

CYªs `∫gÆJoak ,¢ªˇYaõ∫gBÉ ∫f∫ : ¢ªˇYaõ∫gBÉ ´£ ¢ªˇúlü ¢ßæU ¢ªk∫ .Ø⁄E ß… aˇÉ .¢ªˇúlü Øîõ œwaŒlRæü ´I ¢ßÆ≥º ´A ß≥∫ ù≈ ´I m§wßU Øì `∫gÆJoak `∫gÆJoak) Ø⁄E ¢ªì œwaŒlRæü œwaŒlRæü ù≈ ´A ß≥∫ •ÆΩªk"" (Øì .''ß⁄E ¢ªì .Øæ≥ awf ØQ ∂ßU ¨aJw∫ |êã ØQ ¢ªˇYaõ∫gBÉ ØΩªÔü$ · Øæw¶ ØU∫ ØRó Øì œwaŒlRæü `ª¥~∫ Xaz μØÊU !œ’"" ´I •ÆΩªÆU Øì ¢ªˇYaõ∫gBÉ ¶g§Ôlpü ¢ªˇYaõ∫gBÉ ''.•Æ≥º ßwº { Ã`ßÌ .¨< ,¢ªˇYaõ∫gBÉ ∫f∫"" .ßò‚õ ∂ßU Øì ∂ªE · .ßÆ≥` .¨< `ª¥~∫ Xaz μØÊU œ’ ´I ß… ¨ßU œwaŒlRæü Ø§Ì œ’ ´I ¤E ¢ªì œwaŒlRæü ,¢ªˇYaõ∫gBÉ ØæwßU Øì œwaŒlRæü ¢ªˇYaõ∫gBÉ ª›∫ ''.ØRæU ßBæU Øì ùÆ≥eFy∫ œ’ !mÆU œwaŒlRæü ´I ¨ßU .Ø≥º !¢ªˇYaõ∫gBÉ ∫f∫"" (Øì ∂ªE) œ’ ´I ß wßU CYªs œwaŒlRæü ∫f∫ .Ø≥º ßBæU Øì ùÆ≥eE ∂∫ œ’ ¢ßI ´I •≥>I !¢ªˇYaõ∫gBÉ ,Øk`ªE ,¨%§k ¢ßI .•Ææ… ´£ßÌ .•Æyª’ ¨g§≥ · HaÔl§k ,¶f`∫Ù œwaŒlRæü •Æyª’ ¢ßÆõß¡ S§E ¢ßI ¢ßÆ∏¥ó ∂ªE ´I ¤E ´I ¢ªì CYªs .''Øyª’ ¢ßÆõß¡

: ¢ªˇYaõ∫gBÉ

''..... !•ÆΩªk"" (Øì œwaŒlRæü)

: ¢ªˇYaõ∫gBÉ

(Øì `∫gÆJoak) .¢ªˇYaõ∫gBÉ m§ÆæU ¶eÔ¥Õ `gè ØÌ { Ã`ßÌ aNÌ∫ ''¢ªˇYaõ∫gBÉ"" ¶`ß… ≤ßE aE ,Ø… ßÆÔlüp •ÆΩªwa¥E ´I œwaŒlRæü .ß≥ Ø…∫Ù ùÆ̶ ¨eÔ≥ ¢ªü •úÆ̶ .ßò‚õ πÆ… Øå] ØÒQ •≥ ´I ßwª¥Rˇk { μ¨cwaò£∫ Øì œwaŒlRæü mÆ⁄E `∫gÆJoak •≥>Q .Ø≥º HfªÉ Øús∫ ª≥∫# ''?C≥iü"" , ¢ ª ˇ Y a õ ∫ g B É ∫ f ∫ " " ( Ø ì ∂ ª E ) : ¢ªˇYaõ∫gBÉ .Ø⁄E ß… C≥iü CYªs `∫gÆJoak °lè ´I ≤¢ªRÌ fªw ¢ªˇYaõ∫gBÉ ∫f∫ ´¥RÌ ≤∫ßl£ªì Wk ´I ØæÆ…∫ ßÆ§ì ¶aó∫Ù ¶*∫< ´I ö∫ßk .jg£ßU ´£ßÌ ´I ,¢ªˇúlü ´I ß… ¢∫ßU ØQ .Ø≥º ,´æU ¨aÌ Wk ,{ öf ∫g§Ì ¶g§≥ { ¨`ß… ¢ªˇYaõ∫gBÉ ∫f∫ ¨d∫ m§ÆΩ∫%¡ .•Æ≥º ßÆE Ø¥R§ü : ßòJåó ßQ 'ùVk" ''.¢ªÆ≥º ØÒΩßk ¢ªÆ≥º ØÒΩßQ ¢ªÆ≥º ´£ •üßü ¶g§≥""

¨cwaò£∫ ßQ ß≥∫ œ’ ´I mÆU ØFÌ { $∫ œwaŒlRæü ............... .Øyª’ ´£ 34

ØæÌ ´£ ØAf∫ ØA ØQ Ã`ßÌ ¢ªˇYaõ∫gBÉ ¨f∫ .Ø≥º ØæÌ ØAf∫ ØA ØQ Ã`ßÌ ∂ªE ¢ª≥ßI .Ø≥º .ß=…∫ ¢ßÆ£< ¢ßw`ªó Øì ¢g≥ªo •¡ { •¥§w< ØÌß’∫ ØQ μ¨dfßó jg§k ¢ßw`ªó Øì ¢ªˇYaõ∫gBÉ ¨f∫ aE ßÆ≥º ´£ °ÌªY ªQ •¥yªü •Æ≥ßI .•ò‚õ ´£ ´A Øì ß=úE ªwº ´£ßÌ ´I ∂ªE { Ã`ßÌ g≥ªo ¢ªk∫ .aÌߣ ¢g§k aÆÌ !ß≥∫# ´A `fº ßQ ØΩº · Ø≥º ßw∫a¥ó ¢ª≥ßI ,¢ßÆ≥º ¢g≥ªo ØQ ,¶g§w< ¨g≥ªo Øì Ã`ßÌ ØQ ¢ª≥ßI ´I ßw`ªîw< CBk •Æ≥ßI !¨g£ßE ªì`¶ ØQ •w`ªó ØI Ã`ßÌ ¢ª≥ßI ßQ ,Ø›¶ ßÆÌ äßèßü ´£ ߟ Øì ¢ª≥ßI ¢ªˇYaõ∫gBÉ ¨f∫ .•≥º ¢ßÆ£< ¢ßw`ªó Øì ¢g≥ªo { Øì ∫g] ´I Ø≥º ßwª∏ì °lè mæ£ªì ¢ª≥ßI •æÆQ ´I ßÆ¡ ≤∫ßl£ªì Wk ,jg£ßU Wk Øyª’ a~ª£ asvªY .''Ø≥º ßÆU Wk ØΩßk jg£ßU •ÆÌ ´¥RÌ

!¢ªˇYaõ∫gBÉ ∫f∫Ú"" (Øì ∂ªE) œÙ’Ú ´I ß… ¨ßU CYªs œwaŒlRæü ∂ªE .Øyª’ ´£ ¨cwaò£∫ ßQ ß≥∫Ù !''œÙE˘ ßQ ùü πEßÕ Øyª’ ¨cwaò£∫Ú

: ¢ªˇYaõ∫gBÉ

•≥>I •ÆΩªk ´I m§Æ⁄E !Ølp§ü˘ Ì* mÒ∏E#"" ´A Øk ,ªæ≥ ∫g§yª’ ¨cwaò£∫Ú ØQ ∫Ì •≥>Ì = ØtÑxA ØtÑxA ∂aÌ a≥ª~ b∫` = πõßì ¶feE ∂aÌ ¸§ÆFlk = ∂aÌ äßèßü 35

jªÆ≈∫Ú .ßîõ @∫ßQ { •úˇQ •¡Ò Ô≥ ?ªæ≥ ∫g§¥Rˇk ªŸ Øì ¢ªˇYaõ∫gBÉ ¨f∫ ߥyªü ?ªæ≥ ∫g§¥Rˇk ?ß≥ ¶g§w*¶∫ ªŸ ØI ¢gA ?Øæ≥˘ HfªÉ ¨e¥Ì ØQ ¢ªˇYaõ∫gBÉ ¨f∫

Øõߢàlpü .ßwaÌ ¶`ßE °Ì ØúˇÉ Ø≥eE aÔÕ ...................... ªæ≥ ∫g£ßU ¨aÌ Klü mÆì ØÌ .•ÆΩªÆÌ ßŒÈ ¨aE Ø∏ì a E .............. .ßw¸£ßU @∫ßQ Ckª§ü ¢ªü •A∫ßQ ögBJü ................ •≥>Ì ¢ªˇYaõ∫gBÉ ¶f∫ .{ gRlü •≥>Ì ´I ß≥ ¶g£ß≥ { μØ≥eü (i) •≥>Ì ´I ß≥ ¶g£ß≥ { ¢a¥ó ØQ •¥yªü (ii) .ØI q`ªåŒÆúE ØQ •lpÆŒk∫ •≥>Ì ´I ß≥ ¶g§ˇ¥ó ¢ªk ¢df Kk¶f (iii) .ß≥ ¶g§≥eE @ªJÌ

(1)

................. ªæ≥ ∫g£ßU Øì ¢ªˇYaõ∫gBÉ ¶f∫ mwp¶`f (i) Klü (ii) Klü · mpw¶`f (iii)

(2

........ ØI ∂%¡ ö∫ßk a≥ ´¥lÆpˇ≥ ¢ªˇYaõ∫gBÉ ¶f∫ .ß≥ ¶g§⁄E ¢ªì ∂ªE ö∫ßk ßÆó‡ªk (i) .ß≥ ¶g§w< @∫ßQ qgÔw (ii) .ß≥ ¶g§≥` K£ªo ¨%¡ ö∫ßk (iii) ..................... ¢ªˇYaõ∫gBÉ ¶f∫ ß≥ ¶`g§A qªˇI (i) ß≥ ߥó˚ `gè ØÌ (ii) ß≥ ¶`∫¶ ´¥òw˚ ØQ∫¶` (iii)

.ßîõ @∫ßQ { ¨`ß… ?Ø… f∫bº •æÆÌ gÙ§QÒ ØQ Cwaá ?ߣ< @∫ßQ ¶e¥Ì KAªA μ¨dfßó ¢ªˇYaõ∫gBÉ ¶e¥Ì KAªA aˇÉ ØR§¥§E ¢ªˇYaõ∫gBÉ ¨f∫ ?ߣ< ¢ªÆA ∂aÌ äßèßü Øì œwaŒlRæü ,¢ªˇYaõ∫gBÉ ?ØæÌ ßŸ ´¥õªó‡ ØQ

(1

.ßÆU Ø§Ì ,•¥§Ì ''.´≥∞ a≥ª¡ ØJQÙ"" ¨$¶Ò { μØVó‡ ¨dfßó ¨aÌ μØ¥£∫ ´A ¢ßü"" ''.Ø≥º ßwº { Ã`ßÌ ,¨< `ª¥~∫ Xaz μØÊU !œÚ’Ú"" ''.•Æ≥º ¨g§≥ · HaÔl§k ,Øk`ªã ,¨%§k ¢ßI"" ''.•Æyª’

)3

.1

ö∫ßk

(1

(2 (3

.2

ö∫ßk

(1 (2 (3

(4

.3

ö∫ßk

(1 (2

(3

(4

.ßÆyº °Ì { •úˇQ ØΩ∫%¡˘ ˛§Ñü (I) .4 ö∫ßk ,πæ≥˘ ØBú|ü fß] ,∂%¡˘ Øæw< •˘ÌÚ ,πæ≥˘ a~ª£ a~ªY ,πõßì ¶feE

)4

πŒÌÙ œÆE .ßÆ≥ª— ¢ßJås (II) ,X±s ,HfªÉ ëYÙÚ

36

,ÔoÙÚ

.ßw¸£ßU ¢ªÆA `∫gÆ|k∫¶ ¢ªk ¢ªˇYaõ∫gBÉ ¶f∫ .ß≥ ¶g§≥` ¶g§ÆΩª¥õªó‡ ßÆE ¢ªk ∂ªE ´¥lÆpˇ≥ ß≥˘ .1

.ßwªE ößó ¢ª ü Ååõ dg§Ô¥— ∂∫ gAªÉ , `ªÔ§ã ,ùJ¥E ,mpw¶`f .1

(4)

.ßÆ≥` ¶g§ú≥ ß≥˘ ØΩªì ÃßU ¢ªk a E

.2

™lpÆˇ≥ ,¨aÌ ß∏¥ó ,ªüßˇÉ ,aNÌ∫

.2

.ß≥ ߥú…Ù `gè ØÌ ßQ ¢gA

.3

¨`∫faÅ£ ,í∫ ,°lpU ,πÆ£

.3

.ß≥ ¶g§≥` { μØJlü ØR§¥§E ´¥lÆpˇ≥ ß≥˘

.4

qªo ,ª¥R§k ,[Bs ,Ø¥R£ªk

.4

.ß≥ ¶g§w< HcÉ Øì •ü`$ اΔk ß≥˘

.5

.ß≥ ¶g£%¡ Ìßúk ªQ ùVk ß≥˘

.6

.ªæ≥ ∫g§¥Rˇk 'naEª¥ü" mÆì ߥyªü

.7

.ß≥ ¶g§ÆΩªE ¨dfßó |êã ØI ¢gA ß≥˘

.8

.ßwa≈ öª] ¨¸£ßU Ååõ Ckª§ü ¢ªü ¨¸§ÌßU ØBú|ü fß] ,¶e¥Õ∫¶ ,qf ,`ªVw¶ ,¢ªka≈ ¢ªk π≥eU πÌ∫< ¨óÙ ¢ªÆò£∫¶ •waÌߟ •Æ¡ .Øæ≥ ¨g£ß≥ ¨`Ò∫¶ Ø… `∫ßk ØI ùÔÆΩªk ¢∫`gA π¥w¶ ¨g§Ì g£¶` g£∫` .ß≥ ¶g§y¶ mÆì ∂`ªÌªU –ßó‡ ØΩª∏A Ø…ªk Øì `ªJã` ¨aÌ ∂ªk Øì •weÆ≥ªk - •Jk¶f •¥§w< ØQ ùÌßü H a ≈ " { ö ß Ô k ∫ # . j ß ≥ g§ l E @ ß ˘ ] ∂ a Ì Ô § Ô E ùsªY πE ªÆîk ØQ 'ØÕ∫aÌ" >ó¶>ó ¢ªk ´ÆIa£ '°ÆÕª£ πE { jªÆ≈∫Ú jg§k aò£∫¶ •wg£∫` .•ÆΩªæ≥ ØæÌ .Øæ≥ ¨g£ß≥ ØFlVõf ´I ß≥ ßw>Ÿ ØΩªVE ´¥E ØΩÒ ¨g£ß≥ ¨+§£ ª§FúÌ ¢∫ .Ø≥º ß∏R∏A ªŸ ¨g£ß≥ ¨Q ØæÆE •≥>I ∂ª’ ØQ ¢g§k ´I Øæ≥ Øsvaü ØQ ªJE ªIªü ØQ •≥ .ØI`¶ .alÆã¶aE · `∫aVÔÆõ { SÆõªÌ ªw ØR∏A aŒÌ∫˚ μ¨$ aæƧR£∫# mÆì ´I ßÆU ¢ªk ¨f∫`∫# ØJ^E˘ ª§FúÌ aE

Øõª£ öª£aÌ ¢ªka≈ ØQ μØú≥f °§Q ßQ ª§FúÌ ØR§¥§E •≥ ØJQ ,ßÆ… ØI Ç17-03-1962 { –ßó‡ .ØæÌ ¨`ßE °ÆúÑI ¨ÒaˇΩ∫aE ∫g§k< ª§Fk ØÒΩ∫aJÆÌ ¢ªk∫Ú { ¢ßÆQ Ø…`ªwf¶ ß—< @∫ß] Ô≥ ØÒΩ ¶e≥∫Ú πE ∞¶ªU ª§FúÌ ... ¢ßÆ≥º 38

-Pßì jg§k { ª l§k ¢∫Ù · ßw¸£ßU ¨aÌ 'ÔƧQßì" ØΩ∫ß≥ ß≥ ´Æo¶ ßQ Pßì ØQ •≥ .ßÆ… Ƕao ´w`ªÌ `g£∫Ú Kè¶ œ¥ó { œ¥ó Øì `ªJã` ùAa¥ó Øì ¢bª¥Q ßwa≈ KÆˇ≥∫ ´I ¶aJw∫ ´w`ªÌ Pßì ß≥∫Ù .∂aÌ ùsªY ª l§k dg§Ì Pßì { %§¬§k ØQ »Ú`= ØoªÌº ßQ ,ß≥ mÆΩ∫¶ ØQ '•lpw`ßE`ªÌ ¢∫# j¸æÆü œÆk`¶=¶∫" ØI∫Ù .ØæÌ ¨`aêü jg§k ≤∞ gE ëêZü · œ£¸wcwaE dg§ì` ß|k∫¶ ¢ªk `ªJã` ØI »` ØoªÌº ª§FúÌ •≥ ´A ¨g§Ì ¢ßΩª§Qßì Ø≥∫Ù .¢ßÆÌ ¢ßΩª§Qßì ßw`ªk¶ Øì اFk ØQ πR∏A ¨aIªw ØoªÌº ØR§¥§E .ß≥ ´£ßÌ

Øsvaü jg§k Øì •ŒΩªü ”Æ£ .Ø≥º ß∏R∏A ØÒΩ !ØæÆE Ø∏fiü ô£aæƧR£∫ ØQ ´≥eò‚wg§U ª§FúÌ Kè¶ •¥§Q SÆõªÌ Ø÷k Kè¶ ¢∫Ù ,Øæ≥ ØI`¶ ±]∫f { SÆõªÌ ¨aÌ ß∏¥ó Øˇk •¥§I ...¢ßÆ≥ ¢ßwaÌߟ Kk= { äaz ô£aæƧR£∫# ùÔwaŒÔÆõ∫ ªw ùÔƧÆÔü ´I Øî£ßü aE"" .ß≥ ¶g£ß≥ ¶d∞ ßQ •Æ…`ªwf¶ ¢ªü { KõªY μØ¡ ,Ø≥º ß∏îk ´Æo¶ mÔÕª£¶aæw∫ äº ¸Æ≥ ØQ ØI∫Ù ª§FúÌ ''mwg§w¶ Øú≥ mE∫¶ mÆpE ¢ªk μØΩªJ^E˘ `ªVw¶ ßR§¥§E ¢ªÆó∫‡ œ§ÆˇÕ`ªE˚ 'mÔÕª£¶aæw∫" mÆì Øk< ¶f∫`∫# ùÙÕ∫Ú jg§k .ßÆÌ ¢dg§∏ì ´Æo¶ ß≥∫Ù .Øæw¶ Ø£< HbªQ∫# ØQ π∏ì ´Æo¶ ´Æo¶ ¢∫Ù · Øæ≥ ¨aÌߟ ØÒΩ ¨eÔ≥ ª§FúÌ ´¥R§ü @ªR§E μß≥ { ¢ªZJü∫# (ù§ÆΩªã) •wa]º ØQ •≥ Xaz μ¨e≥∫Ú .ØΩº aBˇ£ ¢ßwa¥E { μØŒk`ßÆ£ß˘w ßQ π∏ì ´Æo¶ 'mÔÕª£¶aæw∫" ´I ßw`ªîw< ¨aÌ KAªM .ß≥ CQ∫¶ ßútÆã jg§k

ߧFk ßQ πR∏A ¨aIªw-nªÌº ≤∞ ª§FúÌ Øyª≥ ¢∫ ...ß≥ ßJ¥E ØU∫Ú ß¥Rw¶ Kè¶ ßQ ∂aÌ `ªÌªk ¢ßlpoßÌ dßÕak •≥ ≤∞ πyº { KêÆêY Øì @∫ß] ¢ª¥R§ü ¢`∫¶gÆü∫Ú ¢`∫c≥ •¡ .¢ßÆ≥ ¢ßÆÌ πE Ç1995 T`ªü ≤∞ π—¶ ªÆîk ùAa¥ó · Ø… ¸£ß˘U jg§k ∂aÌ ùsªY KÆAaI Øó‡ßQ .ØJ¥E •ŒkߢÆ≥ μß≥ { .Ø… ¸£ßU jg§k ≤∞ ùVú≥ ØoªÌº ØQ ªÆBˇõßÌ gÑA q∫w∫ Øì ößYªü ∂ªŸ∫Ú ØQ •wdª¥E -™Æõ bª¥Q ØΩ∫ß≥ ´I ØæÆE ´£ßÌ ØÒΩ aB] ßQ Øæ≥ .ØæÌ ô£¸§Æõ Øú≥ ØI \∫gõ

Ø¥§¡ ØQ ¢ªJk¶g§≥ ØI Ç 2019 œlóº 6 ¨g§Ì jªE ùA Ô≥ ªΔk ´ÆQ∫` · ªΔk Ìßõ ;(Houses) ∂ªk ∂ªk ¨g§ÆΩªŒ≥ 370 ùÔÆÕ`º ¢ªü aÆˇlpÌ · ߢˇQ ¢ªJk¶g§≥ ¢∫`gA ØQ aÆˇlpÌ · ߢˇQ πE Øì \∫gõ ßÔÆQ ;ßw¶ ߣ< ßQ`f ßQ μØsv∫aw∫ ¨cÌaü Ô≥ ØQ .ßw¶ ¶g£º { ùˇÉ ¢ªì Ç2019 aAߌ̺ 31 ßútÆã

;ßæ≥ ùÆ¥— ßQ baz °wgè ´¥RÌ Ã`ßEaæw∫ ™Æõ dª¥E ªŸ∫Ú ªŸ∫Ú ùÆÌ* ¢ªk äaA ¢ªì •kªE ØÒΩ •æU Øyªü jªlY∫ ßQ μØoß] Ô≥ aãªlü ∫`ߡk ¨g§k< Øì اΔk ¨g£aÔ£ a≥ª¡ ¢ªì Ã`ßEaæw∫ .ªæ≥ ªÆ≥`

¶%§k" ;´≥ªw`f ¶Ÿ Øfi≈ .ßQ CÆBY Ô≥ KFõf ,ù≥ ßüªò§≥ Ø≥

fl≈ qa≈ ¨`ß≈ { ∂ªE mE •waE flü ∂aü ¨g§æÆQ ¢ßì ¢ª¥Q Ø… ∫gQ ‹∫Ù •waü Øó‡ßü { μØyªE ¢ßI ØæE ‹` •Æõ` ëYª£ ØQ •waE Øò‚õ ´¥E .Øì •waE ¨>Ÿ KFõf ,flk •ÆÔ¥k Øì ªŸ

{ ∂ªE mE •waE >Ÿ qa≈ ¨`ß≈ >≥ •BÆBY ßI ØQ `∫¶ Ø≥º ´£ »¶ >k ´£ Øì •wd%k •I ¢ªk qª£ •¥§Æ£ Ø≥ª£ •Q >õ ¢ßÕ¶ ¢¸§õÙ •I { öªÆ] ¨ßE ùú] ¢ßì •Q .ØQ Kk¶f ¢¶`∫$ öf KFõf ,>ó ´£ ¢ªk aÆá

52

ߣ∫c] ßQ •Ååõ ùÙ≥= = ùÙ’Ù ¶f∫`∫# = ´¥E˘=

´¥Qß¡∫Ú = ¨`ßÒ≈ jeü˘ = HßÙ≥

a E = ®¶` @ßBZü = CÆBY ßõª£ ßQ a¥o = WÆÌ

ØΩ¶f = ØΩªÆ¡ °≥¶ = qa≈

jªÆ≈∫Ú ØQ ¤Ì `∫ßwaE ßQ g§Vü∫` ¨g§Ì ¨`∫ßk ØI •—∫Ù Øì ØÔÌ ¨d+§£ CBk μØüaó Ø∏¥ó qªˇI .ßJ¥E { ............ ØQ g§Vü∫` .ßJÆE ØyªE •≥ qgÔw ,Øòõ‚ ............. ¨*∫< : ßÆU ¨`ª¥£ äazßU/ œE˘ ¨Q aò£∫¶ •w`∫$ ''!πk< %§k ªwº ¨%§k" ´I ∫g£ßU •ÆΩ∫ ߥyªü

55

ߣ∫c] ßQ •Ååõ `ª˘ÅJ£∫# = ¶eæÆk¶∫ –ßó‡ = qª˘ó

πæ≥ `ª˘ÆE = πæ≥ •¥§Æ£

πΩªJ⁄E = πΩ¶` H`Ù= πkó ¢ªk · ¢ßJèªÆõ ¢ßQ πæ≥ Øõß¡ ÔJ≥ªk · ØAf∫Ú { •¥§Q .•≥º fßQßü ¢ßÆAß]

Ååõ Ô≥ · Ååõ ª∏¥ó ≤∞ ˛§Ñü Ô≥ { ¢ªAb ØAf∫ (4 .•≥º ¢ßwg§Æ… ¢ßΩª§Ñü ØæÆ∏¥ó ¢ßQ

: °lè ªQ •Æõß¡

ØQ ∂aÌ °tx≥ · ∂aÌ @iQ { μØõß¡ ØAf∫ (5 · ¨aÆ]h ØR§¥§E ª≥∫ .Ø≥º ¨g£ß≥ Kèªz ØkßR§Ì { ∂aÌ fgü Øì •Æõß¡ •Æ¡ ¢ªü Ø£∫c] fgü ØQ Ô¬≥ •¥§Ì ª§A · Ø≥º ¨g§Ì ´£ßÌ .Ø≥º ¨g§¥Rˇk ´£ßÌ CÆÉ ´A π—¶ ¶`ßE ¶`ßE ßQ •õßs∫ ØQ ∂a̪wÒ¶ { μØõß¡ ØAf∫ (6 .Ø≥º ¶g§w¶ ßÆÌ öªÆ] ¨g§ú≥ dg£ªŒE •ˇÆ£ ùÆ… rßt^ü ¢ªAb ØAf∫ (7 .Ø≥º ¢ßJèªÆõ «k Ø≥∫ { μØõß¡ ¨%§k Xaz ¨e≥∫ Øõß¡ ØAf∫ `ªÌß≥ªo Ô≥ mÆì ØÔÆQ ,•≥º fßQßü !¢ßÆ… •Ì ª|É ßQ`f ßQ πæ≥ 69

¨`∫¶ Ø|A∫` Øˇ≥ªA äas ªÔÆQ : Øõß¡ qªÉ ªü$∫ ªR§¥§E ¢ªl£∫ Ô≥ ØúÆk¶ •¥§Q ,Ø≥º Øõß¡ dg§yª’ Øõß¡ Øó‡ªk •Ææ¡ ´A •¥§Ì HªAiQ · .ß… Ø¥òk ØΩªV¥E •ÆΩªI u^o

(1

· ¢ßÆAß] ¢ßQ Ø|A∫` Øˇ≥ªA ªÔÆQ : Øõß¡ ØAf∫ πE { K≥ªk · @f∫ >ó¶>ó ¢ªk πì` ¢ßJÆsßt] «k ß≥∫Ù { μØõß¡ ØAf∫ .Ø≥º ¨g£ß≥ öªü∞ªü ∂∫¸£ªü «k Ø≥∫ ;Ø≥º ¶g£ß≥ fßQßü ¢ªüªk `ª¥A { `∫cúó ØAf∫ ¢ªk •Q ,•≥º ∫g£ß≥ ùw¸§ü •R≥ `∫b¶∫ ªQ μØlÌ p K§Zü .Ø≥º ¨g§w∫ ØæÆE ªw ØR≥ K^I Ø≥ªo ,¢ßÆo ¢ßQ ¢`∫gwªüak ªw

(2

....... ´I •æÆQ Cwf∫ ¨%§k

{ fªAº`gÆY { Ç1833 •k j∫f`ߣª… q∫`∫$∫Ù Øl§pü @ªJÌ ØΩÒ ∫aJÆÌ { `¶f ØIªÉ¶ao ØQ ¢cwaò£∫ •≥˘ .ßΩª’ μØõß¡ ¨cwaò£∫ •≥˘ .ßÆÌ öªü∞ªü Øì aN£ ¨%§k Øîõ .ØæÆÌ Küb±ü { mÆ㺠ØQ aÆˇlÌ p · ßw∫aE °úÉ πE ßQ μØŒÆüªÌ ¨`∫¶ π≥ª— 'Ø|^I`ßs ¨%§k - ØAaÉ" ß≥˘ (¢ßΩª§U`) HªåƧtI ¢ßQ •≥˘ .ßæ≥ πE aBˇÆü Ô≥ ßQ · 'ßüª£ Øzßz" ,'ßtè ßQ Tªw< ≤∫`" ,'_w`ªI ØQ ªÆ£f" .•≥º `ߥlüp ªtè ªÆ¡ ´¥RÌ

Øy∫¶I Øæ≥ ¨g§ÆE∞º ØIª≈aE ak πE ”Æk .ß≥ ¶g£ßE ØR∏A `g§ü Ô≥ a¥ó ßQ j∫f g§£º ßQ KÆò§k ØæŒÆõ ØæŒÆõ ØI ¨aJlA ØR§¥§E { ØkªE ØQ ¨aJlA •≥>Ì •≥>Ì .ß≥ ¶g§Æyªü

ØQ œ§ÆˇÕ`ªE˚ ¨%§k ØQ SÆõªÌ •¥§w< Ô≥ ßw∫>k { ¨aˇÌ ØR§¥§E Øì •o¶` μØyª£aó alÆã¶aE aŒlü"" •ÆΩªÆU { Çߣ ¨`∫¶ μØΩªR§¥§E mÆì · Ø… μØæBˇü K≥ ¢ªü Ø£ßE ØõgA ØR§¥§ü !•o¶` 71

œE"" ,ßÆU mÆì ¢ªk μØΩªüa£ qªˇI ¨`ª¥w¶ { ßúÆÌ∫ ßQ μØJFˇk ¨`ߡk •≥ ØR§¥§ü ¢ßI !•o¶` ßwŸ a¥ó ßR§¥§E ØRA 9.00 ßQ [Bs ´I ”Æk ØèªA .ß≥ ¶g§Õßü ¢ªI ¨%£$ ØRA 9.00 ßQ H∫` · ß≥ a¥ó •¥§w< ß÷k ¢ªü •Ô¥Õ ØQ μاRk · •o¶` .ß≥ ¶g§≥` ¶g§R£ßó ßÆE ¨aÌ jªE .¨∫.ØA •o¶` .ßÆ≥` ¶g£`ió Kè¶ μاRk .ßÆ… ØúÆ¡ •¥£ª¡ { ¨%£$ ¢ªk ØE Ø›¶ ´≥ßü ¢ªk ª£$ªk KÆò§k aE œ¥ó ØU` { π≥eE ØQ .•ÆΩªæ≥ ßw+Ì ßõª£ ßÊU { KòQ‚ KÆò§k .jß≥ Ôw$¶ .Ø≥º ¨g§w< { •õª≥ ¢Ì ´£ !•¥£ß£ ØR§¥§ü ¨g§Æ… ØyªΔk · >Ÿ ¨`ªk¶ @∫ß] ßQ π¥õ ¢ßΩ∞ ¢ªk μاRk •¥§ü ßQ •o¶` ''.´¥w¶ ØI ¨%£$ ØR§¥§E ØU∫Ú ¢ªì @∫ßQ ¢ªk μ¨g§I ¶`ß… Øì ØE .ßw¶ Ø∏≥ Ø∏üªÕ KÆò§k •≥ .Ø≥º `ªÌ±Ì Ô≥ اRk !ªAªA"" •ÆΩª£< rª] ßQ •≥ { Kò‚Q KÆò§k .Ø≥º ØæÌ ª£$ªk ØQ ªlæE ªQ ëY ØR§¥§E .Ø… ØΩ< q∫aó¶aE .Ø≥º qªêü ‘∫Ú .Ø≥º rv∫aJÉ∫ ¶e¥Ì Øì ¢ª≥¶∫ { ¢∫Ù .Ø… Ø—¶

Kò‚Q KÆò§k ØΩªE ¶`ª¥k ßQ •o¶` ´I اRk aE ;Øæw¶ ¨g§≥eU πÌ∫< ØQ ªJúÍk ¶eÔI ¶eÔI { ¨%£$ ØR§¥§E ßw¶ •¥§w< ¢ß¥§w< •o¶` Kè¶ Øæóª‡k ”Æk Ø≥∫¶aE∞ ª≥∫Ù ØQ •≥ .¶g§Æ… ´≥∫¶aE∞ •¥£∫< Ø≥` ØÔŒì ¢ªì •¥§w< ¢aJÆÌ Øì j∫f πˇ⁄õ !Ø≥ªk ߧÆk ¶e¥Ì ¢ªk œE ¢∫ßQ ØR§¥§E aE Øæ≥ ØkªE ØR§¥§E Øì •o¶` CYªs ”Æk •¥§w< Ô≥ 72

,•ÆΩªÆU · ßwº a≥ª¡ ¢ªì ªÆ£f ØQ •õªÆ] •R§¥§E ¨a≈ .''ß… ¢ªU∫Ú ”Æ≥ Ø… `ªÆI { Ì±Ì $∫Ú mA

,•—ßÌ |êã KÆò§k ´¥õªÌ •≥>Q .Ø≥º ßÆõgA ôw f¶gZü •ÆΩªI •w`∫ßwf •æU ØQ •≥ªó`f ªw ¢`g§ü ßÆîÆõ ëY ØM¶`ßü ßQ ¢`ß… •Ì ØI KÆò§k · ß≥ ,•≥aóªΔk KÆÆò§k ß≥∫Ù Øyª≥ •≥>I ;ß≥ ¶g§w¶ q∫ßÉ «k ß≥∫ ∂ª≥ .ß… Ø›¶ ßwªó‡ { ßw˚ߌk∫ · •úåZü ´¥õ ØQ •ÆˇwaE ±Ì ´I Øì `ªÌ±Ì .Ø≥º KM∫`¶ ØQ !ØÔŒì ß… ߟ Ø≥¶∫ ß≥∫ .¶g£ßE ØΩÒ ß∏U∫ { ´≥eU ¶ a^ã Ø≥¶∫ ≤∞ •¥§I Øæ… •¥£ß£ ØQ ¢ª≥¶∫ اRk ''.ØQa¥ó πæ≥

•Æ¥õªó‡ ¢ªk ≤اRk .ß≥ ßÆ≥` ØΩ±≥ •o¶` `ªÌ ¢ªü !اRk"" ,•ÆΩªÆU ¨g§ì` ¨`ªQ ßúlúk ßQ ØI ¢ßü •ÆΩªk ßAªA .¢ªÆ≥º ¢ªlpwaE ßÊU ¢ªì ´¥õªÌ •o¶` .ßÆ⁄E μاRk ''?ߟ"" .''Ø≥º rv∫`ª£ ¶*∫< aì∫ ,D∞ªI`∫¶ ùÆ… ¢ªk ¨ao ªJE ØR§¥§E ¢ªk a¥— •o¶` اRk .ßw∫%¡ ¨aÌ ¢ªÆA Øì μاRk aì∫ ´A πV¥E ∞∫¸§ì .Ø≥` ¨g§ÆUßk · Ø≥` ¨g£%¡ Øì .•ÆΩªÆõß¡ ´£ßÌ ´A aì∫ Ô≥ •ÆΩªI

awaêI ØB§õ ØQ œE ØR§¥§E j∫f πˇ⁄õ ”Æk ,•ÆΩªÆU Øì œE ¨g§w¶ ¨g§w¶ .ßÆ… ¶eì Ø…∫Ù ¨%¡ .Øæ≥ Øîk ´A ªü ØR§¥§I ´I KÆò§k !œE"" [Bs ùwßk .`g£∫ ØQ a¥ó ØR§¥§E ´I Øæ≥ ¨g§ÆΩªó‡ ØQ ¢∫ßò‚≈ ßQ qªo .Øæ≥ ¨g§ÆΩªó‡ Øyª¡aó Ø…∫Ù ßQ •÷≈ ªQ j∫f`ßk · ∫aÆü ¨`ª¡ ßw< ¢ªÆó‡∫ μØI`ßü ´£ ,ØQa¥ó •¥£ß£ { a¥ó Øî£ßü .Øæ≥ ¨g§ÆΩªó‡ ´¥RÌ .ßÆÌ` ≤∞ πì Ô≥ ”Æk ''.`ªÌ±Ì SÆŒk∫ ,•ÆΩªÆì` ¨`ªQ ßúlúk ßQ πΩª¥õªó‡ ¨`¶ · •ÆΩªÆUßk ∂aÌ ¨fªo ¢ªk μ¨aÌߟ •≥ ¢ßI ´I ßÆU ßI"" ´£ßÌ rv∫aJÉ∫ ßÌ Øì ¢ßü ∂ªE aÌ Øú≈ .ß… •Æ≥ªU .Ø≥º Ø∏æÆQ Øóg£b ØR§¥§E Øì •¥§Ì a≥ .Ø≥º ¢ªì μ¨fªo اRk .Ø≥º zao Ô≥ ßR§¥§ü aE !ª≥ ØÒΩ ´£ · ¨g§w< ´£ßÌ q∫aó¶aE { ÔúBE ´A •≥>Ì ≤ßE ¢ßI .¨g§Ì ØZs œÔwaŒ£ªÌ ßÌ ≤∞ πΩªó‡ { °úã ØútÆã ØQ •≥ Øî£ßü · aÌ Øs∫v` ≤∞ ¢∫Ù Øì μاRk ''.aÌ çè∫¶ ¢ªì

ØQ μاRk ¨g§ÆΩªì Ø£ªü { ùÕß≥ { ∞∫¸§ì Øõ∫a£ ØI •FU ØQ •≥ · Øæ≥ ÔˇU Øìߣ∫ { •Æì∫ !•ÆJÔ£ ÌßE`˚ ´I ¢ßI •o¶`"" •ÆΩªÆU .œ≥∫aÔlü `ª¥~∫ ßQ `ªÆE · ß… •waÌ `ªÆE ¢ªk ¢ßü { •ü ØΩÒ •ü ¨eÔE À≥ ßR§¥§ü ØQ ¢ßI .•Æ¥òk ¨aÌ ß £ ´A πV£ ØR∏A ùóªE gwªo ¢ªü ´I ª≥ •waÌ bßE¶aE Øî£ßü ô£* Øìߣ∫ ¢∫# ØR§¥§I !aÆ] .ª≥ ¢ªw>Ÿ ¨aÌ Ç¶ao ØQ μØoß] { ¢gA •I ØR§¥§ü ´A `ª¥~∫ ùÆÌ ¢ªk ßweÔE À≥ ßQ •o¶` μاRk ''.Ø≥º ØæÌ ∫gÆE a¥õ Ø≥` ´¥õªó‡ ØèªA"" •ÆΩªÆU ¨g§ˇU ¢ªk Ôk Øì ¢∫ · .Ø≥º ´£ ´¥õªó‡ ¨Ÿ Ø… ''.SU∫ Ø—¶ `¶asv Øì ªAªA ØR§¥§E { q∫aó¶aE

¨aˇÌ ¨`∫¶ π¥ˇk ØR§¥§E j∫f πˇ⁄õ ”Æk ß“w¶ { •õªÆ] ØÒΩ ØI∫Ù Kè¶ ßÊU •o¶` .ßw¶ ßÆú≥ { ß≥ ßÆ≥` ØE ´¥£ªU •o¶` ßQ [Bs •¥§w< Øæ¡ .ßÆ≥` .ØΩº ¨e¥ó { ¨aˇÌ ØQ •≥ اRk ´I

g§£º ßQ KÆò§k ØQ μاRk •¥§w< `∫ßI`º ¢ªAb ØQ •¥§Ì a≥ .ªæ≥ ùwº ߥyªü { ¢`∫c≥ ≤∞ πyªü Ø… ߟ g§A πΩªó‡ اRk ´I Øæ≥ Øy∫¶ ØΩ Ô≥ ØI !¨aÌ

¢ªk∫Ú !•Æ≥º ¢ª|úá { •õªÆ] ¢e¥Ì !•o¶`"" ßw¶ ØRú≈ .Ø≥º ß∏ú≥ ∞∫¸§ì ≤∞ •¥§w< Ô≥ ‘∫ Øì ÌaŸ •o¶` ''.¢ªÆ≥º ØΩº Ø… `ªÆI ´I ¢ªü !ªŸ •Æ≥º 73

ØR§¥§I ´I KÆò§k .¢ªÆ≥º `ªlüao ¢ªÆó‡∫ ØR§¥§I Ø¥Rˇk ô‚õ∫ ¢ªì ªˇIªüaE Øì ªˇIº ¢ªü .Ø≥º ªˇIº .Ø≥º 'q`g§k qßo °ÆJk" ØΩ KÆò§k .jß≥ ßÆ≥` ØΩ Ô≥ Øì •¥yªü •w`∫c≥ ØÑw`h KÆò§k ØR§¥§I ¨%¡ À≥ ¢ªü .ß… Øæ… KE∫aE •o`f ¨`ßlpw∫ Kè¶ mE∫¶ ßútÆã ßR§¥§E ¢ßI ´I ¢ªwaÌ ß… rvaÉ ØìßI ''.–¶

öªI a≥ ØQ •≥ .ßwªó‡ @ß] •¥§w< ¢∫ μاRk .ßÆ… ¶`ßE q∫aó¶aE .ªò‚õ πüߥQ Ø… ∞∫ßJü ߥyªü ØI اRk"" ,ßw`ªÔE { b∫¶º ØΩ Ô≥ ÔúBE ùwº { ¢`∫c≥ •Ωª l§k ØΩ •waJÆÌ ''.–¶ mE∫¶ ßútÆã ßR§¥§E μاRk ¨%¡ À≥ ØU∫Ú ØI SÆŒk∫ ¢`ªÔÆ£ªA ØQ q¶aZü ¢ªì •ã ØR§¥§E Øì q∫ßÉ ´I ßÆÌ ravÉ Øì ¢ªì äaz a≥ ØI ¢∫gÆü Ø÷k ´I Cú|ü .aÌ ´£ πˇ⁄õ ”Æk .ªæ≥ b∫¶º ØÒΩ b∫¶º ªQ ªRJõ∫ ≤∞ μاRk Øì ∂ªE { •ü ØÒΩ •ü ≤∞ ößYªü ¨`ߡk ¢∫ j∫f ØæÌ ØR§¥§E .ß≥ ßÆ≥` ¨aÌ jßlZü `∫gA∫ßQ ØQ •≥ ≤∞ ∂aÌ ´¥RÌ .ß≥ ßÆ≥` Ø… ¢ªˇÆlpE ØI ¶eÔI ØI SÆŒk∫ ”Æk .ßÆÌ `ßBRü mÆì Ôw¶¶ ¨g§¥ÆA ¢ªÆó‡∫ μاRk Ø›¶ · ßw¶ Ø≥eU ¶eÔI ¢ªü .aÌ äªÑü Øî£ßü !¨$ ØR§¥§ü"" : •ÆΩªÆU

.ØÔŒŸ { πΩ¶` ØU∫ Øæw< ¢¶`ªò§Ÿ¶∫ اRk a̪≈ ØR§¥§E ¢ªk ´≥ß¡ªE mÆì j∫f πˇ⁄õ ”Æk .ßw>Ÿ ØΩªˇk {

ߣ∫c] ßQ •Ååõ ªÔΩªó Ø£∫g£ª] = πM∫#aÆüÒ π›¶ ¨`∫ió = πÆ… ßõªîk˘ •Ækªk πΩ¶` ¢ªk `¶b = πw< ¢¶`˘ªò§Ÿ¶∫ πÆ… `ߥlüp = πU∫ { •Æ]ak˘

ö$`˘ ,ößà˘lüp = ¢ª|úá Pa¥óÙ = ªsªvêI `ªÆE = ´≥ß¡ªE

74

ߥyªü ¶Ÿ Ø… ¨d∞ Ìeõ ´¡ ¶aÆkªE rª] · °…∫ ßwªÔõ Øì ∂ªE ¢ªìßI Ø—¶ ¢ªì [Bs .¨ßE Ô≥ ´I ߟ ;Øì •Æì∫ •ÆR§¥§E °…∫ ßwªÔõ ¨aÌ ¶˘ª≈ ßÌa≥ ¢ßÆì∫ ¢ßR§¥§I"" ....ß≥ ßÆU ßI •¥§w< •≥>Ì Øî£ßü aA∫aA ßI .•≥º ØãªÌ ≤∞ ∂aÌ a≥ª~ d¶ªÌ ¢ªk ¢ªAb •≥>Ì ßI ªü∫Ú .Ø≥º Ø£< ´£ªÌ `ªü ªw íf ¨g§¥ò§õ ¨g§¥ò§õ ´A ´I ,Ø≥º ØæÌ ´£ªÌ ØB§Ì ¢ªü ´I •Æ≥º ¨g§w¶ ØúŸ∫Ù ¢¶aÅ£ ¢ßwa≈ d¶ªÌ Øæweü ªÌ ´I ¢ªÆ≥º ¶g§w¶ Ø¥Rˇk .¢ªÆ≥º ¶g§…∫Ù ØÒΩ ùÆk¶ •Æì∫ ™lpÆˇ≥ ´A Øoß] ßI .°…∫Ú ØæÌ ª|] ,¨%¡ ßQ •ÆAªÆüªÌ ØR§¥§ü .Ø≥º ØæÌ a≥ª~ .•≥º ¢ßwg§ò‚õ πˇÕ ¢ßÆì∫ dg§ÔˇU ¢ßR§¥§I ''!ªü∫Ú ,Ø≥º ªŸ ß≥∫ { •Æì∫ ØR§¥§I

,•ÆΩªI •¥§w< ¢∫Ù Ø—¶ ¢ªì •¥§w< ØQ °§Q ØR§¥§I ¨aI ¢ªÆó‡∫ •Æì∫ ØR§¥§ü HßÆQ ¨`ߡk ØR§¥§I .{ H∫` ØIªkaA Ô≥ ß≥ ßÆ… °§Q ßR§¥§I .Øæ≥ ØΩº ¨`ßE H∫` ¨`ªÌ .Øæ≥ Ø≥` Øk¶ HªkaA °¥Q q` { jªÌº ∂`ªÌ ¢aÔÌ ùÆ£ªŸ ´A ´I Ø… Hª≈aE · Ø… .Øæ≥ ØΩº { fßó ØQ μ¨ß…aE Hª≈aE .Øæ≥ ®g£¶∫ ßI Kè¶ ØΩ ¨e≥∫ .{ fßó ØQ μØI`$ öªo¶ ,¢ª¥ü ¨aJÆQ ,ªJ£ª¥ü ¨aJÆQ aE ;Øæ≥ ¨a≈ fßó ØR§¥§ü ¨aI¶∫ ,ªJ£ª¥ü ¨aI¶∫ .Ø≥º { fßó ØQ μ¨ß…aE ªJõªo¶ ¢ªfiü ´¥õªó‡ ª≥∫ •ÔÆõ !Ø Ì Øæ≥ ö ¢ßü ªJõªo¶ .Ø—< ùÆò‚Q HßQ K§£∫ Ô≥ ¢ßü ,•ÆΩº ¢ßI ´I Ø… ß≥∫Ù Øyª≥ aE ,Ø≥º `ªÌ%£∫ ´£ ¶aJÆÌ a≥ª¡ : °ÆUßk •ŒΩªü · •ÆúÆ¥k .•Æ≥º ßwº ¢ßI ßQ ߟ ,¶g§≥` ´£ ´≥g£¶∫ .Ø≥º %¡ °Ißó Ø≥"" ,mæ≥ ¨g£ßU Øì qªàÆE ßQ μØJ£ªo Øì ªÆ£f .¶g§ÆΩ±¥È اo¶` ¨eI ''.¶g§w< · ¢ßÆ≥ ¢ßwg§úì ¨aÌ ¨a^lü ¢ßÆúÆ¥k `ßo ß… ¶aJÆ≥ !Ø≥º °Ißó Ø≥"" ,¢ßÆ≥ ¢ßwg£ßU Haü∫ ßQ •FU ¢eÔJE •R§¥§I •≥>I ''!ØΩªVü `ßo ¨g£ß≥ ¨+§£ °Ißó"" ,mæ≥ ¨g£ßU ¨g§æÆE ''!ªŸ ß≥ ¶g§ÆΩªVü ´£

,•Ææ≥ ßwº Ø… jªE { ¢ªZJü∫ ØQ aŒ£∫ ¢ßI ¢∫Ù ¢ªˇ≈∫Ú ùJk ßR§¥§ü .´æÆ≥ ªÆU Ååõ Ø≥∫ •≥>I ª£$ªk ≤∞ πR∏A ªü ØΩÒ ¨e≥∫ ¢ßü .ß≥ ßÆ…∫Ù Øóª‡Q ùw¶ ØI ªJy`ßE ¢∫Ù ª£$ªk ª≥∫ ´I Ø £ °Iª’ aE ;Øæ≥ ØæÌ ØΩ ØúÆk¶ •Æì∫ ØÔΔk ØìßI ßQ ,Øæ≥ ØJ¥E .qß≥ ßwª¥Rˇk

¨aÌ ßU¶∫ %§Ì ¢ªU¶ a^ã •¥§w< Ô≥ `ªü ´A •≥>Ì Øì •≥ ¢ªü"" ,°ÆU }U¶ •ÆúÆ¥k ØΩªJŒ¥ó ØR§¥§E ¢ªü ∂`ªü Øì `ª¡ .mwg§w< ´£ªÌ ´¥õªó‡ ªÌa≥ mÆì ßó‡` ¢ªü .¢ª¥Rˇk Ø…

.¢ßÆ≥ ¢ßwº ¢ßwaÆófªw ÔÆ£∫ Øî£ßü •¥§w< ¢∫Ù 77

aE ;mwg§Ì ¨aB≥` jg§k ,mwg§ÆΩª¥Rˇk ´¥RÌ .•ÆÌ mwg§Æ≥eü m ü ´A ´¥RÌ ßR§¥§E ØΩª¥Rˇk ¢ªtê£ · ∫gΩªã ªQ ¢∫ ´I ¶g§Æ≥ªU ∂aÌ ´A ´¥Rˇk ØR§¥§E ù≈ · mwg§w< ¨>Ÿ ØI ØÕ∫ß¡Ò mÆì ''.Ø—¶ Ã∫¶ Kk`f ¢ªk

!•Æ›¶ ´£ ߟ"" ,ßÆU ØΩªˇ¥ó À≥ ØI Ø ü ØR§¥§I ''.jg§w¶ ´£ { GI ¢ªü ,ªü∫ : ´æU ßó`‡ .≤¢ªR›¶ `¶asv ,•Ææ≥ ¶g£ßU ´A ´I •ÆΩ¶ Ø… ¶Ì !ØA+Ì ´£ •æÆÌ ´A μ•wg§Æ≥eü ´¥RÌ m ü •≥>Ì · μ•wg§ÆΔ§ÆŸ ''.`¶asv

.ØÑãf Øæ¡ ,≤ßF£ªì ¢∫Ù ¢ªì ¢ªZJü∫ ØQ °õ#aE .•Ææ≥ { ÌaŒæü ¢ßI T∫¶ Ô≥ ØUa] ß/k ∫ßk •≥f∫f ØìßI { ñ‡∫ ¶`ß… •¥§w< ∫`ß… .•ÆEªü ßÆE ´£ { μØoß] ¢ßI .Ø£< Ø—¶ Øì Kk¶f Ô≥ ØR§¥§E T∫¶ ¢ßI ´I ªw`ió •ÆÌ ØÒΩ ¢ªZJü∫ ßÌ gwªo ߢ≥ .•ÆΩº Øæw< ≤∞ •¥§w< •Ì ¨aÒÌ# { ößÔk∫"#" ,´æÆU ØU∫Ú Øî£ßü .ß≥ ßÆ≥` Øæw< •U∫¶ Øì ØE ØQ Kk¶f Ô≥ .Øæw¶ Ø¥ÆA · ØæÆE ßwº Øæw< ≤∞ Kü∫aü mÆì ßk ,Ø≥º ¢ªÌ¶f ßQ ''.¢ªÆ≥º

!¢∫ßU ¢ªˇ≈∫ ªw ¢∫ßU gsv .°Ωªè gsv ßR§¥§ü aE .mÆò‚õ ∂`ª¥ó Øóg£b Ø∏ì gsv ß≥∫ ,¢ªˇ≈∫ ß≥∫ .mwg§Ì ´£ ßì¶f ´A ¢ªk ∂ªE ´I ¢ªÆ≥º Ø“w¶ ∂ßU Wk ØΩª›¶ aBs gwªo .mwg£ß≥ Ø… ´A `glop ¨*∫< •≥>Ì ¢ßü ¢ªˇ≈∫ ßR§¥§ü aE ....ª≥ ¢ª¥Q¶ ¨aÌ ´A ßtá .ßÆ≥` ØΩ ¶g§w< ¶a¥E ØI •¥§w< Ô≥ .•Ææ≥ ßQ •õªk •≥`ª¡ •≥< ¢ßI ØQ ößÔk∫ ¢ßI •≥>I ,ß≥ GI ßÔú≥ ØìßI •≥>Q ØìßI ¢ßü .•Æ“w¶ ¨aÌ gsv ßQ 𛶠ØI Ô§ÔE ¢ßÆÌ ´A ¢ßw`ªÆI «k ≤∞ ßI ¢ßü ,jÆQ •≥f∫f !•ÆΩ¶ ØΩ ßÆú≥ ¨aÌ gsv ¢ßI !•Ææ¥òk ¨>Ÿ jg§k ¢ªü .ßwd¶ªÌ ¶*∫< ´I ØæÆE aB] •≥>Q ´A Øì •ÆΩº ØÕßü ¢ßI •≥>Q ßQ qªo .mw¶ Ø¥k d¶ªÌ Øî£ßü ØU∫ ØΩ ¨g§w∫ .´æÆ≥ ùw$¶ GI •≥>I ¢ªü ØJó‡∫ !ªü∫ •ÆΩ¶` ¢ªJü ¢ßI"" ,´æÆU · •ÆΩeB§U ''.jg§w¶ ´£ ùs∫ ØI Ô§ÔE

.ßwº Kk¶f ß≥∫Ù ßR§¥§I gÑA •¥§w< •æU •Õ ,•ÆΩªÆU Øæw< T∫¶ Øî£ßü .•ÆÌ •Ææ≥ { a¥ó ¢ßI ßk ØæÆE H`¶asv { ¢ªZJü∫ .jßQ< ´I ØU∫ ..."" .ßÆò£< ô£ª£ π’ Øî£ßü .ßw¶ ßÆú≥ ߢ≥ ''.m£ªˇÆI`¶ a]º !•ÆΩª¥õªó‡ dß˘Ì ¢ªk ¢ßü · ¢ßI .mw¶ Ø… ØúÆE Øæw< ߟ T∫¶ Øì Kk¶f ´I ª≥ ¢ªw< `ªü ØìßI ¢ªü !ߟ !•Æ≥º ßwº ØìßI : ¢∫ßU .Øæ≥ Øü∫`º ØA ¨*∫< { •ü !Ø… jßlZü ߟ H`¶asv ØQ πΩª¥õªó‡ dß˘Ì ¢ªl£ßü Øk< ¢ßÆì∫ ¢ßR§¥§ü · •ÆΩº ¢ßI ßQ H∫` ∂ªE qgÔw .mw¶ Ø¥Rˇk ´A ¢ªü ß≥∫ .•ÆΩ¶ ØRú≥f •≥f∫f ¢ßI .°Æì` ØΩªE Ø£ªü ØI ùBÆÕ .°I`¶ ØõªΔ§k ¢ªk ¢ª≥ßI ØI μØ£ªü .•ÆΩº ¨>k CQßü °Æ£ Øì ,°…∫ çÆúÔI ¨`ß… : °ÆU .•ÆÌ q$ªì aE .mÆ“w¶ •≥ .qß≥ ßw>Ÿ ØæU Øì •≥f∫f .´£ªÌ mwg§ÆΩªì ØΩªì •≥>Q ØæÆ¡ •Æ≥ßI .ßwa≈ •ÆÌ `¶b ≤∞ πΩªì

¢ßü ,¨g§æÆE ª≥dßó‡ ªQ •Æì∫ ØR§¥§I 78

,Ø¥£ßÌ ®¶< ßR§¥§I"" ,ßÆU ØΩªò‚õ ¢ªk Øúó ØìßI ¨e≥∫Ú gwªo ¢ªü .Ø≥º ßR§¥§E ¢ªü`∫Ú Øî£ßü .œE dß˘Ì ¢ªl£ßü ¢ßI ´I ´£ ,¢ªÆ≥º ´£ ªü ¢ªAa¥ü · Ø“k ''!ª≥ •ÆΩª¥õªó‡ ´£

T∫¶ ØìßI Ø£ßˇ£ ∂`∫$ªk ùÔúA ¢ßü •≥>I ,ªÆ…∫Ù •ÆΩªÆU .ßw¶ Øæw< Kk¶f ßR§¥§I"" ,ßÆU Øæw< ´¥£ªU .ß“w¶ •ì œ§ü •≥`g§E .ßÆ… ¶`ßE ¢ªZJü∫ ''.ßw¶ ßÆú≥ ≤ßE .m£ªˇw`ªæÆE

ØΩªÔõ •¥§ü { fßó ØR§¥§ü ¨g§Ôlk ßI ߟ ØΩ∞∫ !Ø≥º ´£ •ÆΩ∫ !ªü∫ Ø≥º ´£ •ÆΩ∫"" ,ßÆU •Ææ£ T∫¶ ;°Æ¥Rˇk .m“w¶ ØΩª¥õªó‡ dß˘Ì ¢ªkßI ''.•Æ… rv∫`ª£ ¢ßI ¢ªJü .Ø≥º

¢ßÆì∫ ¢ßR§¥§I .ßw¶ Ø… f`b ¶a¥U ßR§¥§I •¥£∫Ù ¢ªü .¢ßw¶ ØÔ¥Q ”Æ≥ ¢ªì `ªA ØQ qao °ÆUªQ ØìßI .mw¶ Øú≥ Øæw< ´£ ¢ªw$ ´AßÌ •¥£∫< ¢ªî£ßü ´I Ø£ªlpwaE · ´¥R£ßü ØR§¥§I .ØæE `¶asv ßI" ,´æÆU ØU∫ gÑA Kè¶ ´¥RÌ .Ø¥òk •ÆÌ ØÔõ ''!ØæÆ…∫Ú çÆúÔI WE Wk !ªü∫ ¨$ªì •ÆÌ ßŸ Ø£ªü

ߣ` Øúü Øúó ¢ªk∫ .Ø≥º fªw •¥§w< ß≥∫Ù ´A ‘∫Ú .Øæ≥ ØΩ∫`ªì Ø£ªü Øî£ßü ¨aÌ gsv ßI ≤ßE · ß≥

∫eÆE ´£ ¨aJÆÌ ¢ªü ØúˇQ ¨d+§£ ¢∫ ØR§¥§I !Øæ≥ Ø≥` Ø… a≥ª~

{ ¢¸§Ì ØQ ܪüf ¢ßÆ¥õªó‡ ÔÆ£∫ ¢ßwe≥∫ .•≥º ùÆÔÕ∫ { •Æì∫ .•≥º ùÆú¥È

¢ßI .Ø¥£ßÌ ´¥RÌ"" ,ßÆU { Çߣ ØQ∫¶` ¢ßü ''.mwg§¥ˇk ≤ßE Ø≥∞ °Ì ¶`ß… ¢ªü .®eE Ø›¶

ß≥∫ .Ø≥º ˛úÉ∫Ú `ªÆE ßQ ªü ,•≥º ∫g£ßU Øî£ßü ´¥Æ§k ßÔÆQ ßI ´I Ø… ¢∫ßU ¢ªü ´A ¨g§Æfiü ¢ªk a^ã Kwª¥£ ´¥õªó‡ ª≥∫ ´A ‘∫ .ß≥ ˛úÉ∫ ´A ßk ߣ< ªÌ { ´¥Æ§k ØR§¥§I ,∫$ao ØR§¥§I .Ø… ¢∫ßU ߟ ßI ≤ßE ,ØU∫ Ø £ ØΩ aÅ£ Øì ¢ßü ´I ØΩªJŒ¥ó ?Ø≥º ØæÌ ¨+§£ öf

¨+§£ ßQ ßÆU ¨aÌ ¢∫ ØìßI ¢ßü ≤∞ π¥ˇk ¢ªì π¥ˇk ßQ H∫` ´I Ø≥º °Æ£ ßR§¥§I ¢ªì ¨g£ß≥ •¥§w< Øî£ßü Ø¥w¶ ö ¢ßü œ§ü ´¥w¶ •≥`g§E ñ∫‡ ØìßI ¢ªü · •Æ≥º ¶g§ÆΩ∫%¡ ¢¶`ªU ¢¶aB] ¢ßQ .¢ªÆ≥º ¨g§ÆΩ∫%¡ ∫fßübº ª“ü ∫eÌ ªQ •¥§w
ÔÆQ !Ø≥º ´£ ÃßÕ∫ ßIª£ ßQ øاJE ØJE

Ø¥úÌ œE dg§≥eE { öªk •ÆΩa¥E ØQ SÆõªÌ Ø¥k •æÆÌ ªü Ø“ü ;ØΩ¶` ≤ªÆ§≥ ØŒÈ Øì` %§Ì ØI !¨g§¥òk

CBk ´AßÌ ßQ πÆ… Ø÷õ ØìßI ´I ¢∫ßU Ø… Wk .•Æ≥º ßÆ≥` Ø∏ì qgè Kk`f ùÔúA ¢ßI .Ø¥£ßÌ •≥ ØìßI aE ,•R≥ ªÆ… ª§¥ü ØÕ ù≈ ö ßI Øì ±üa£ ∂aü πæÆQ ¢ªk •Q !´£ Ø≥º a≈ ¢ßÆQ ´I ß∏≥ªB£ ¢ªk

¢ßü .ªÆE ¨eõ Ìeõ ´¡ ¢ªü •Æì∫ •ÆR§¥§ü 79

´I •Æk∫ .Ø¥£ßk ß £ πΩªŒÈ ¢ªk •I ;•R≥ ªIª£ ªQ ´¥õªó‡ ¨Ÿ ØìßI ßQ ØèªA Ø≥º ßw¶ ØR≥` ªŸ .Ø≥º Øúü ßwa≈ μØêΩ∞ ,•w`ª¥ó ¢ßÆQ Øîk ¢ßI !¢ªÆ… Øìf !ß≥ ªŸ ´A ßÆ≥ªU ¢ßü Ôw$¶ ¢ªì ¢∫ ,•Æ… ¢ªl£∫#

Ø≥` ØúÆÌ∫ μß≥ ßQ ߟ Ø… Ø≥ªU π≥` `∫$ ±üa£ .Ø≥` ´£ Øú≈ .Ø≥º ÔÆ— ´I ,mÆy¶ ß £ a¥ó ¶ó ßó‡` .∂`ªÌ μØΩ∫gQ äas aE Ø≥º `ªÌª≥ª≥ { •ü .Ø≥º ¢ßÆ¥õªó‡ ØÌ ¢ßQ ±üa£ .¢ª¥Rˇk Ø £ ¶aA Øì ±üa£ ´I Ø≥º fªw Øî£ßü !ªŸ ≤ßE ´I •¥£ßÌ g§lE Øî£ßü Øì mk ØR§¥§ü ¢ßÆ¥õªó‡ ¢ßwaJÆÌ ´A ¢ßÆR§¥§ü ¢ª k∫ ßÔÆQ ±üa£ ¨aÌ ¢∫ ≤ßE ,¢ßÆ≥ ¢ßwº ´£ g§lE ,¨ßE ¨ÒaÌ ¢ªI •¥§I ,Ø≥º ßIªE { •ü ØR§¥§ü ßQ μØ¥Õ ¨Q ßI ¨`¶ · ''m…∫Ú ßúó ßQ Ctxá !ßwªó‡ ß“k ´£ ¶e¥Ì ±üa£ ,´æÆU Ø¥Q¶ ¢ß¥£ª¡ { Øúó ØR§¥§ü ØkaI awf ¨`ß… fß] μß≥ .ØQa¥ó πì` ªIßÌ ØΩ ßõª£ ßQ ±üa£ ,ªü∫Ú"" ØΩ Kè¶ •¥§I ¢ßü ''...Ø≥º KÆò§k ,Ø≥º ªIßÌ •ü ØR§¥§I ªÔÆQ a¥õ ª≥∫ ØQ `ªÆE ´I ß≥ ßÆ¥Rˇk .¨g§w¶ ØR棪Ÿ ØI ±üa£ ¨$¶ a]º ªk ,Øæ≥ ¨a≈∫Ù { ,ßw`ªîw< \` ßQ ∂aÌ ¨fªo ¢ªk ±üa£ ßI •≥>Q ØR§¥§I μß≥ ,œE"" ,ß≥ ßÆU ØìßI ¢ßü ØÒΩ •≥>I ;ØI •ˇlpU •R§¥§ü ´I Ø≥º Øæw¶ ØRΩªˇk { öf ßQ π≥` ØQ •§≥ .•≥º ∫aΔ ü ª∏¥ó ¢ªì ¢ªk∫ ߢ≥ aE ´£ g§lE π≥` >ó μß≥ .Ø≥º ùwaÈ ¢ªì ¢ªk∫ ßQ`f ´A ¨`ªÆJ^üfß] { μªΔk jg§k ßQ ߟ ,¨g§Ì ,Ø≥` ô‚õ∫ ¢ªkßI ´I °…∫ ÔE ª≥∫ aE ;Ø≥º Ø∏¥ó ''.¨g§¥òk Ø≥ª— a¥ó ß“k μß≥ ,Ø≥` f∫bº

μ¨aòk ¢ªü •≥>Q ØÑãf Ô≥ ´I Ø≥º fªw ØìßI ßI ´I mæ≥ Ø≥` ØΩªó‡ KÆó ßÌ ¨g§w$` Ø¥ÆA ö .•ÆΩªó‡ Ø £ aA∫aA ñ‡∫` ¢ßI ,ªü∫"" ,ß≥ ßÆU ØU∫Ú ''.Ø≥º •æÆ≥ aE ´£ •ÆΩ∫ ñ‡∫` ß≥∫ ßwªó‡ ¢ßü · ¢ßw∫%¡ ØæU ¢ßÔI Kk`f ßI ≤ßE .KÆó ß≥∫Ù ößBè ¨aB≥` ØR§¥§I ¢ßü ØΩ •¥§w< •¥§I aˇÉ Ø÷k ´I qß≥ ßÆUßk { •ü ØΩ •ü · Øæ≥ ØæÌ ¢ªˇ≈∫ ØQ Ø∏EªIªü · ®ßü ØΩªQ∫ .mwg§—¶ Ã∫¶ ª≥∫ ¢ßI · mÆ“w¶ ´A ¨aÌ Ø|úá ªÌ •≥>ÔÆQ Ø… j¶ ª≥∫ .•Æ≥º |úá ¢ßI ,ªü∫"" ,•wg£ßU · •wg§ÆΩª¥Rˇk 80

ößBè ¢ªk μØoß] ´I ''Ø≥º •æÆ≥ ,Ø¥£ªÌ ´¥õªó‡ •ÆΩ∫ ´I qg§ò‚õ ´A ¨aA ´¥õªó‡ ªÌ Øì •ü .mwg§Ì ßÔÆQ ¢ßI · ¨$¶ ßÆE ØJó‡∫ ߣªüb ´I mwg§¥Rˇk .¶g£ß≥ ÔÆ— `¶asv CQßü Ø£ªüb •Ææ£ ßk ß… •wßU ößBè ¢ªk μØoß] ´¥õªó‡ ª≥∫Ù ,Øì` j∫ßo¶ ß≥∫# ´£ •¥ó¶ ´A •≥>Ì { ïk ØR§¥§I · mwg§Ì ´¥Rˇk μØR§¥§E { ´¥Rˇk ØR§¥§I .mwg§¥Q¶ ´¥Rˇk ØQ ¢ªl£∫# ´I ߟ mwg§ì` ßk¶a≈ ®fªwb ¢ªì .¨aÌ ØæÆE ØèaI

ØQ>ó ¢ªk∫ ØI ´¥õªó‡ ØQ πÆ… `∫$ ,ùó ªR§¥§ü ‘∫ !ߟ íf Ø≥ ≤ßE .Ø≥º ßÆÌ ßútÆã · Ø≥º ßÆUßk ßI ª≥dßó‡ ªR§¥§ü · ¢ª¥w¶ ØΩ¶` Ø… j¶ ªJˇü ØQ ´A ¢ßI ,ªü∫"" ,SæU ¨`¶ `∫ßÔ≥ ´I ¢ßE Ø… ̶` ≤∞ ¢ªü · ''.ØQa¥ó πw< ùÌßü ØÌaü ØìßI .•Æ≥º |úá ,mwg£ßU .mwg§Ì ößBè `¶asv ¨aB≥` ØR§¥§I · •Æ≥º ¢ßI .$¶ ØJó‡∫ .•Æ≥` ßÆîk ùo ,œE ‹¶"" ''!Ø≥º ®∫a≥ªo ØQ μØIªÆY ¢ªÆó‡∫ ØR§¥§I

ߣ∫c] ßQ •Ååõ اÆU ØA = ªJú̪Ùw¶Ò πΩ¶` = ∂d∞ ÌeõÙ

∫aÔÕ# = ∂ªJÔŸ Ò πÆ… `ªlüao = πÆ… f`b ¶a¥U πÆ… @ªÆüªÌ ¢ßlopßÌ = πÆ… ªwªRk ªw∞

81

∂aÌ Ø|úá = ∂aÌ ª|] πÆ… Ø÷õ = πÆ… `glÚo#pÚ

jªÆ≈∫Ú °Ì { •úˇQ Øîõ ˛§Ñü ØQ •Y±|s∫ (III) .ßÆyº πÆ… f`b ¶a¥U ∂aÌ ª|] πÆ… ªwªRk ªw∞

.ßîõ @∫ßQ { •úˇQ •¡ Ô≥ ?Øæ≥ Ø≥` ØΩ¶` ߟ ªJˇü ØQ ªÔîÆõ ?ßÆ… { •JõªY •we¥Ì °§Q ßQ Ôõª¡ ?ßÆUßk ªŸ ØI °§Q ØQ œE˘ ªÔîÆõ ?ØæÌ ößBè •≥>Ì ¨aB≥` ØQ œE˘ ªü

πÆ… `glpo

.1

ö∫ßk

(1 (2 (3 (4

∂d∞ Ìeõ .ßîõ gsv

.ßîõ @∫ßQ { ¨`ß… ?ßÆUßk ªŸ KAªA •Æì∫ ØQ ªü °Ißó ?ßÆ… ߟ `ªlüao ØI πúü mE∫¶ T∫¶ œE˘ ªŸ KAªA ±üa£ Øì œE˘ ØR§¥§E ªü ?Ø… ØΩª¥Rˇk

(IV)

Kk`fÙ

@ªÆüªÌ

°§Q

ØìfÙ

.ßÆU Øì •¥§Ì ,•¥§Ì ¢ßÆR§¥§I ¨%¡˘ ßQ •ÆAªÆüªÌ •ÆR§¥§ü"" ''.•≥º ¢ßwg§ò‚õ πˇÕ ¢ßÆì∫ dg§ÔˇU ''.ØΩªVü `ßo ß… ¶aJÆ≥"" Ã∫¶ Kk`fÙ ¢ªk ´¥Rˇk μØR§¥§E ù≈"" ''.Ø—¶ ''.m£ªˇÆI`¶ ßk ,ØæÆE H`¶asv { ¢ªZJü∫""

Øõߢàlpü .ßwaÌ ¶`ßE °Ì ØúˇÉ Ø≥eE aÔÕ ............. Ø≥º ˛úÉ∫ `ªÆE ßQ ªü ; •≥º ∫g£ßU ?∫g§w¶ Ø’˚ ¢ªì μ¨`∫gA∫ßQ μ¨+§£ Øk .............. .ßÆ¥õßó‡ ∫dßQ ªQ ¢gsv ¢ªü ¨¸§ÔÕ

ö∫ßk

(1 (2 (3

.3

ö∫ßk

(1

(2 (3

(4

(1)

.ßÆ≥ª— ¢ßJås (I) ,∂aü ,Kk`f aÆá ,dßÌ ,¨Ì (4 .ØæÆE Ø∏Ωª›¶ ¨aÌߣ mÆì CBk •¥§Q ,ßJÔ£ ............... aÌߣ (5

,`∫gá ,Cwaá ,„aá ,q±á ,mpá ,öcá ¢ª|úáÙ

89

Ü

`g=£Ù¶Ò g£∫` ØQ aì∫Ú

¿

.ßwa≈ öª] Ø¥õßó‡ @∫ßQ Ckª§ü ¢ªü •Ååõ ù£< { ¨¸§ÌßU ”Æ≥ .ªæ≥ ∫g§…∫Ù ßQ [Bs ØI ................ ØQ eÔÌ ß¥yªü •≥>Q ,ß≥ ߣªüb ß≥∫Ù (1 .ØæÆE ¨eÕ ªˇÆk Øk< .............. ßQ ¢`ßwb (2 ................ Ø≥º gsv ßQ `g£∫ (3 .Ø≥º ............... ßR£∫Ù ,¨eîì ùwªˇk `g£∫ C£∫ (4 .Ø≥º ù¡Ù= { ................ (5

¿

,dg£a¡ ,a≥ª¡ ,ßÔ¥¡ ,ô£ª¡ ,¨%¡ ,S¡ ¨d∫a¥¡

g£∫` ØQ aì∫Ú

ñ‡

.ßwa≈ öª] Ø¥õßó‡ @∫ßQ Ckª§ü ¢ªü •Ååõ ù£< { ¨¸§ÌßU ”Æ≥ .Ø≥º ¶g£ß≥ ................ ∂ßõ { μØyªE ¨`ªì (1 .Ø≥º ¨g£ß≥ Ø¥ó˚ ¨*∫< ............... ØQ –∫Ù (2 .ßÆÌ g§lE öªA ............... `ª¡ ¨+§£ (3 .Ø≥º ßÆ≥` Ø… °Ì ßQ πΩªV¥E ØúRA { ............... a≥ ‘∫ !®∫¶ (4 .ßÆÌ `ªÆE ØΩªE ............... Øì `ª¡ ªü (5

,ß≥dªó‡ ,–ßó‡ ,ùwaó‡ ,a˘Jó‡ ,ØVó‡ ,´¥RóÙ‡ ¨eÕ∫aó‡

90

ñ‡

`g=£Ù¶Ò g£∫`ØQaì∫Ú

f

.ßwa≈ öª] Ø¥õßó‡ @∫ßQ Ckª§ü ¢ªü •Ååõ ù£< { ¨¸§ÌßU ”Æ≥ .Ø≥º ¶g§w∫ aÅ£ gúQ .............. ØI ¨eFÌ ØŸ∫Ú (1 .Ø£< .............. Øì •Jk¶f اΔk Paw$ ØI πR∏A aŒÔÆúÌ (2 .Ø… `¶f ´¥ò§ì ØQ ªJÆ£¶ ¢ªk πæÆE .............. (3 .ß≥ ................ ¢ª¥ü Ô≥ ∂aÌ = Ú (4 .ØQa¥ó ∂a¥ó ............... ¢ªì `ßlwp∫ ™lÆpˇ≥ Øì ¢ªk∫ (5

f

,¢ªJk∫f ,ªÉfÙ ,ÜÙ∫f ,f`f ,∫¶f ,HßÉf awߣ∫f

g£∫` ØQ aì∫Ú

$

.ßwa≈ öª] Ø¥õßó‡ @∫ßQ Ckª§ü ¢ªü •Ååõ ù£< { ¨¸§ÌßU ”Æ≥ .ßƧ≥ ................ ¢ªÆó‡∫ μØŒõªFl£ßÆü •¥yªü ¨aÌ K㺠ØQ μØyªE (1 .•R¥òk ª £ ¨aÌ ............. Ø≥∫Ù ¢ªü H¶±ü ØQ œÆúkªó · ØyªE (2 .Ø≥º ¶g£ß≥ Ìbª£ ................... ßQ °waE (3 .Ø≥º ùÆú¥È %§≥a≥ ............... ØQ ùZü PªI (4 .ØQa¥ó ∂aÌ ¢ªˇ§k ßQ ............... a≥ Øì ¢ªk∫ (5

,ØI`$ ,`∫$ ,ßy`$ ,¢$ ,Ì∫$ ,ßó‡∫$ ØI`$

91

$

`g=£Ù¶Ò g£∫` ØQ aì∫Ú

P

.ßwa≈ öª] Ø¥õßó‡ @∫ßQ Ckª§ü ¢ªü •Ååõ ù£< { ¨¸§ÌßU ”Æ≥ .mÆ… `ªÆI Ø…∫Ù ................ ßQ [Bs ¢ªü (1 .ªòõ‚ πw< ªFÕ `ª¡ Øk< ............... ßQ aó¶fªQ (2 .Ø… ØU∫Ú Kèªz ØΩ CBk ................... { μØóg£b (3 .Ø≥º Ø≥` ¨aÌ ØèaI •¥§w< ¢ß¥§w< m§Ωªk { ............... (4 .Ø≥º ¨g£ß≥ ¨e¡ ØI ................ ØQ •Ôw∫ { fgÉ '´¥w¶" (5

P

,ØlÌ p ªåQ ,¨gúQ ,≤ªQ ,aòQ ,Kò‚Q ,jßkªQ ¶fªQ

g£∫` ØQ aì∫Ú

b

.ßwa≈ öª] Ø¥õßó‡ @∫ßQ Ckª§ü ¢ªü •Ååõ ù£< { ¨¸§ÌßU ”Æ≥ .•Qa¥ó ∂ßU ØΩ •U¶ ª“ü ™lÆpˇ≥ ¢ªü ................. (1 .Ø≥º ¶g£ß≥ ................ { •ò£ª£ •Ì •Ì (2 .Ø≥º ßÆE Ø… ùŒQ˚ ................ ßQ ‘∫ (3 .ßòõ‚ πΩ¶` .............. `ª¡ ØI πŒÕ ßÔwg£∫` (4 .•≥º ................ ªVk ªQ ¢ªl£∫ π⁄õ ª“k (5

,`∫b-`∫b ,a≥b ,¢ªAb ,ö∫b ,`ßwb ,ߣªüb ¢ÒbÚ

92

b

`g=£Ù¶Ò g£∫`ØQaì∫Ú