Revista Andina (40) Enigmas en el origen de las lenguas andinas: aplicando nuevas técnicas a las incógnitas por resolver

Citation preview

Enigmas en el origen de las lenguas andinas: aplicando nuevas técnicas a las incógnitas por resolver

Paul Heggarty A Alfredo Torero, in memoriam.

l. Introducción El presente artículo 1 es el resultado de un estudio comparativo de veinte variedades de lenguas andinas de las familias quechua, aimara2 y uru-chipaya; basado en la recolección de nuevos datos en un reciente trabajo de campo, al igual que en la aplicación de nuevas técnicas para la interpretación de los mismos. La Figura 1 muestra la ubicación geográfica de las veinte variedades consideradas en nuestro estudio, además de los principales grupos geográficos dentro de la familia quechua.

2

Agradecemos al Dr. Rodolfo Cerrón-Palomino por sus valiosos y generosos consejos a lo largo de los últimos tres años, tanto en lo vinculado con nuestros datos como en lo concerniente a nuestras dudas en diferentes aspectos de la lingüística andina. De igual manera, no hubiera sido posible esta presentación de nuestro estudio sin el empei10 de Dante Oliva León, quien nos ayudó a lo largo del proceso de su adaptación al castellano, y las agudas observaciones finales de Marco Ferrell, así como también una mas del Dr. Rodolfo Cerrón-Palomino. Sin pretender pronunciamos en el tema, para los fines puramente prácticos seguimos en el presente artículo la nomenclatura propuesta por Cerrón-Palomino (1993). Así, el aru de Torero y el jaqi de Hardman serán simplemente nuestro aimara (en tanto familia, y no en tanto lengua); mientras que la lengua que para estos dos últimos autores es el aimara corresponde a lo que aquí siempre calificamos de aimara sureño.

Nº 40, primer semestre del 2005

9

m

Figura 1. Familias lingüísticas de los Andes centrales

o

!!l. e a.

6' (/1

'< COLOMBIA

Lu~:ir,·, 1k r,·ali,.adún

S ub-g rup os de la famili.1 quechua

,fo l r:.1haju

( 'lih:t1á1m ,k lo., 10 /11gm ·, .~ ,h· 1-ca li:ad,in d, 1n1b,~jo ,k· t1llllf'" de 1,11' 1Hricdt1dn u111s1dcn,da.,

,r.- r an1p11

('/ ld/11\:.H: IJ/t.'c.l flltfio

oCD

CT O,)

;(/1

1

Ecuador

1

Q llh s..,n.n:.1 Qllh Truj,·

.\'n,

f:'.11c

1110¡41 .ff li11 ,:0111hi11t1dt1 10111a11do , ·0111" Ji1e111,·.1

¡'J C:llcit1flllt'J1/{· . /u .11//II/H. l,•l(IIC St 0 /("l/ ('l/ ll'tllll ' /I

fr¡

( ·n.,.,',11./'afo111111u COOJ). In,· c11aln ,1 _,11 n := .l"l' h11,\ lll"011 1.:11 los J'

.;

• l .,·1·iwnl111 ( f9i6)

'."':\,;

··""' '"'

'

-~.'"'

111a¡,a.,· ,le

/kll'd

l:i.:11