Procopii opera omnia: II. De bellis libri V–VIII [2, 2 ed.] 3598717350

Table of contents :
Titulus
DE BELLIS V–VIII
Siglorum indiculus
Liber V
Liber VI
Liber VII
Liber VIII
Addenda et corrigenda

Citation preview

B

I

SCRIPTORVM T

E

B

L

I

O

T

H

GRAECORVM V

B

N

E

R

I

E

C

ET A

A ROMANORVM

N

A

PROCOPIVS CAESARIENSIS OPERA OMNIA RECOGNOVIT

JAKOB HAURY VOL. II DE Β ELLIS LIBRI V - Vili EDITTO STEREOTYPA CORRECTIOR ADDENDA ET CORRIGENDA ADIECIT

GERHARD WIRTH

MONACHII ET LIPSIAE IN AEDIBVS K. G. SAUR MMI

ADMONEBVNTVR,

Q V | H V N C L I B R VM L E C E N T ,

V T A D D E N D A E T C O H R I C E N D A C O N SV L A N T . LATERCVLO •

IN M A R G I N E

APPICTO

Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme Procopius : [Opera omnia] Procopius Caesariensis, Opera omnia / recogn. Jakob Haury. Ed. stereotypa / addenda et corrigenda adiecit Gerhard Wirth. Monachii ; Lipsiae : Saur (Bibliotheca Teubneriana) Vol. 2. De bellis. - Libri V - VIII. - 2001 ISBN 3-598-71735-0 © 2001 by K. G. Saur Verlag GmbH, München und Leipzig Printed in Germany Alle Rechte vorbehalten. All rights Strictly Reserved. Jede Art der Vervielfältigung ohne Erlaubnis des Verlags ist unzulässig. Gesamtherstellung: Strauss Offsetdruck GmbH, Mörlenbach

Siglorum indiculus. Κ = cod. Vat. graec. 1690 (lacunosus). cf. p. XLIIIs. V = cod. Vat. graec. 152, apogr. cod. K. Confugi ad cod. F, ubi mutilue est cod. K. cf. p. XLV 8. L = cod. Laurent. 69, 8. cf. p. XLIV s. Λ = cod. Ambroe. A 182 sup. Hoc codice usus sum 642, 24—662, 18 βτρατιάν—αύτον. cf. p. XLVI. H = cod. Monac. graec. 267. 1 Continent excerpta ConstanW

=

cod. A m b r o s . Ν 1 3 6 sup. /

tin.

cf. L Q I B .

Libronim impressorum indicem invenís in primo volumine, p. Vss. ζ y uncís quae inclusa aunt, praeter codicum fidem addenda esBe iudicantur. [ ] cancellis quae inclusa sunt, videntur delenda esse. * stellula significatili lacuna unius verbi; duabus aut tribus stellulis eignificatur lacuna nonnuUorum verborum.

Unauthenticated Download Date | 5/10/16 5:53

Unauthenticated Download Date | 5/10/16 5:53

ΠΡΟΚΟΠΙΟΤ

ΚΑΙΣΑΡΕΩΣ

ΤΠΕΡ TÍ2N ΠΟΛΕΜΩΝ ΛΟΓΟΣ ΠΕΜΠΤΟΣ.

ρ sot Β 8

ARGUMENTUM. EX EDITIONE MALTEETI, PAUCIS LOCIS MUTATIS. Byzantii Zeno imperat, in Occidente Augustulug. Oreste huius patte occiso, régnât Udoacer.. Theodericue Gothorum rex e Thracia in Italiam migrât, Zenonis impulsu. Ravennani, cuius situs describitur, obsidet. Odoacrum, quocum pactus erat, e medio tollit. Potitus Italia eubditis cum laude praeest. In ferculo videre sibi visus caput Symmachi, quem cum Boëtio inique occiderat, territue ac lugens moritur. (Cap. 1.) Theoderici successor Atalaricus puer a matre Amalasuntha, laudatisaima femina, praeceptoribus traditur, literie imbuendus. Earum osores Gothi, reginam vitupérant. Ipsius constantia, et in diffonda conspiratione prudentia. (2.) Th eodati genus, mores, consilium. Missi Byzantio legati ad Rom. pontificem. Procopii de religione iudicium. Aegrotante Atalarico, sibi timens a Gothis Amalasuntha cum Alexandre de Italia Iustiniano dedenda clanculum agit, dum in speciem Uteris Iustinianus cum Amalasuntha, Amalasuntha cum Iustiniano de Lilybaeo rixatur. Byzantium legati redeunt. Imperator Petrum in Italiani destinât. (3.) Amalasuntha Theodati rapacitatem coercet. Eundern, Atalarico mortuo, studet sibi conciliare, et ad regnum vocat. In carcerem mittitur ab ingratissimo rege, cui Petrus ΠΡΟΚΟΠΙΟΤ—ΠΕΜΠΤΟΣ] sic scripsi, προχοπίου xcciΰαρίως των γοτ&ιηών πολέμων, ονς diu βελιΰαρίον οτρατιγον αύτοκράτορος ο μέγας Ιονΰχινίανος σννεΰτησατο. êv τίααρΰΐ τόμοις όι,ηρημέρη V, προχοπίου xcaa. ιστορία τ. y. noi. ονς Sia τον βιΧ. ΰτρατηγον Ιονΰτ. βααιίενς ΰννεΰτήΰατο. iv τίβααραι τόμοι; άιηρημένη. άρχ-η του α τόμου L, cf. prol.

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

2

ARGUMENTUM.

Iustiniani legatue, post Amalasunthae caedem, bellum denuntiat. (4.) Iuetinianua bellum Gothicum suBcipit. Mundum in Dalmatiam, Belisarium cum clasee in Siciliam mittit. Ad Francorum principes scribit. Mundus Salonas capit. Belisarius universa Sicilia poti tus, consulatum Buum munificentia claudit. (5.) Theodatus cum Petro Iustiniani legato paciscitur. Eiusdem demissio animi lepido expressa colloquio. Theodati et Iustiniani mutuae literae. (6.) Mundi filiique eius interitum praedixisse Sibylla creditur. Theodatus fidem fallit, et imperatorie legatos male accipit. De legationum iure colloquium. Iustiniani ad Gothorum optimates epistula. Ab eo missus cum exercitu Constantianus Dalmatiam recipit. Exit annus belli Gothici primus. (7.) Ingressus Italiam Belisarius Ebrimuthum Theodati generum in fidem recipit. Neapolim obsidet. Inceptum hoc dissuadenti Stephano civi Neapolitano respondet. Initum a civibus deditionis faciendae consilium Pastor et Asclepiodotus oratione sua evertunt. (8.) Theodatus Gothorum rex futurum belli exitum prodigio diecit. Belisarii in Neapolitanos conatus irriti. Via, qua urbe capi poterai, cognita et occulte munita, ad deditionem invitât, expugnationum mala commemorane. (9.) Belisarius in urbem Neapolim parat irrompere: suos tandem per aquaeductum immittit. Urbis captae clades. Belisarius ad clementiam hortatur exercitum. Repentinus Pastoris obitus. Stephani et Asclepiodoti convitia mutua. Asclepiodotum populus in frusta concidit. (10.) Gothorum rex creatus Vittigis, de medio Theodatum tollit. Eius ad Gothos oratio de prudenti cunctatione et belli apparatu. Relieto Romae praesidio, Ravennam concedit. Matasuntham Amalasunthae filiam uxorem ducit. (11.) Aliquarum Orbis partium descriptio. Yeteres Francorum sedes. Visigothorum ditio. Arborychi et Franci in unam gentem coalescunt. Yisigothi omnem Galliam obtinent. Alarico minori, Visigothorum regi, filiam, Hermenefrido, Thoringorum regi, sororis filiam collocai Theodericus. Franci cum Theoderico Italiae rege foedus ineunt: Burgundiones vincunt: Alaricum Visigothorum regem occidunt. Carcasonem obaident frustra. Theoderici res gestae in Gallia. Theudis tyrannus. (12.) Franci Thoringos et Burgundiones debellant. Sororem regis Francorum Amalaricus uxorem ducit: cum Atalarico paciscitur: a Francia in proelio vita spoliatur. Theodati cum Francis pacta conventa: de quibus implendis orationem Vittigis ad suos habet. Cum Francorum regibus societatem pangit. (13.) Belisarius relieto Neapoli et Cumis praesidio, Romam petit. Dedunt se Romani. Viae Appiae descriptio. Gothi Roma excedunt. Eam ingreditur Belisarius, et ad obsidionem ferendam necessaria parat. (14.) Partem Samnii recipit Belisarius. Beneventum cur olim dictum Maleventum. Eius

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

ARGUMENTUM.

3

conditor Diomedee, stupendos apri Calydonii dentes ibi repoBuit. Ibidem Aeneae dedit Palladium Troianum, cuius imago describitur: item sinus Ionius, Magna Graecia, aliaeque partee Italiae. (16.) Belisarius copias in Tusciam mittit. Narniam Bessas recipit; Spoletium et Perueiam Constantinus. Huius victoria. Yittigis, exercitu in Dalmatiam misso, Romam properat. Gothi Salonas obeident. (16.) Belisarius Constantinum ac Bessam e Tuscia Romam revocai. Narnïae situs. Yittigis Romam accedit. Pontem Belisarius munit. Fuga custodum pontis. (17.) In acerrimo proelio Belisarius, equo Bala invectus, rem fortiter ac feliciter gerit. Fugati Gothi Romanos fugant. Redintegratur proelium. Belisarius ad muros se recipit: iterum Gothos fundit. Yisandi Gothi casus mirabilis. Belisarius ducee in portis disponi! Yittigis cives Romanos ad defectionem sollicitât. (18.) Castra Septem faciunt Gothi: urbis aquaeductus incidunt: excitatas a Belisario moletrinas evertunt. Eas reparat Belisarius. (19.) Victoria Belisario puerorum ludo portenditur. Obsidionem cives Romani impatienter ferunt. Legatos mittit Vittigia ad Belisarium. Mutuae orationes. (20.) Vittigis ad oppugnationem inferendam se comparat. Arietis, balistae, onagri, lupi, machinarum bellicarum descriptio. (21.) Belisarius admotas ab hostibus machinas ridet. Qlius in eagittis mittendis dexteritas mira. Yittigis a porta Salaria ad Praeneetinam se conferí. Moles Adriani acriter oppugnata, acrius propugnato. (22.) Conatus Gothorum irriti. Muri Romani pars in D. Petri tutela. Tormenti ictus mirabilis. Ad vivarium et portam Salariam ingens Gothorum etrages. (23.) Belisarii ad Iustinianum Augustum epistola. Ominosus lapsus imaginis Theoderici Gothorum regis. Oraculum Sibyllinum. (24.) Belisarius inutilem multitudinem amandat in Campaniam: Silverium papam in Graeciam relegat: Vigilium ad pontificatum provehit et custodiis provide! Templum Iani conantur quidam recludere. (25.) Vittigis senatores obsides necat. Portum occupât. Belisarius ab urbe Ostia commeatus difficulter accipit. (26.) Copiae accipit Belisarius: proeliis fatigat hostes, ac ter vincit. Frustra ilium conatur Vittigis imitari. Discrimen inter Gothorum et Romanorum copias. (27.) Ad Romanoe, poscentes proelium, oratio Belisarii. Idem exercitum instruit ad equestre certamen. Oratione Principii inductus, pedites in aciem admittit. (28.) Vittigis Gothos hortatur ad proelium. Romani initio victorea, postmodum profligantur. (29.)

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

4

ΠΡΟΚΟΧΠΟΤ Τ Π Ε Ρ T Ü N Π Ο Λ Ε Μ Ω Ν V. 1.

a. Tà μϊν ovv έν Λιβύη πράγματα tfjâs 'Ρωμαίοις έχώρηϋεν. ίγω ôh έπϊ πόλεμον τον Γοτ&ιχόν ειμί, Ρ 308 έπειπων πρότερον δβα Τάτ&οις τε xal Ίταλιώταις προ 2 τονδε τον πολέμου γενέβ&αι ί,υνεβη. έπϊ Ζήνωνος èv Βνξαντίω βαβιλεύοντος Αϋγονϋτος είχε το εΰπε- 6 ριον κράτος, δν xal Αύγονβτουλον νποχοριξόμενοί εκάmeneì· λουν 'Ρωμαίοι, 'ότι δή μειράχιον &ν ετι τήν βαβιλείαν »mîu7Sπαίρέλαβεν, ήν ol Όρεΰτης δ πατήρ διφχεΐτο ξ,ννετώ3 r a r o g ων. έτύγχανον δε 'Ρωμαίοι χρόνω τινί πρότερον Σχίρονς τ ε xal Άλανονξ xal αλλα « i r r « Γοτ&ιχά ε&νη ίο ές %υμμαχίαν έπαγαγόμενοι' έξ ου δή αντοΐς πρός τε Άλαρίχον χαϊ Αττίλα βννηνέχ&η πα&είν απερ μοι έν 4. τοίς εμπροβδεν λόγοις έρρή&η. Sea τε τκ των βαρβάρων έν αύτοίς ήκμαζε, τοΰούτω το των 'Ρωμαίων Στρατιωτών άζίωμα ήδη νπέληγε, xal τω εύπρεπεΐ της ιβ ξ,υμμαχίας όνόματι πρός τών επηλύδων τνραννονμενοι έβιάξοντο' ωΰτε αυτούς άνέδην αλλα τε πολλά ον τι έχονβίους ήνάγχαξον χαϊ τελεντώντες ζύμπαντας προς αυτούς νείμαβ&αι τους έπϊ της 'Ιταλίας άγρούς ήζίονν. 6 ων δή το τριτημόριον βφίβι διδόναι τον Όρέβτην so έχέλενον, ταντά τε ποιήβειν αυτόν ώς ήχιβτα όμολοmenri» 6 γονντα εν&ύς εχτειναν. ην δε' τις έν αύτοΐς Όδόα» «β 'όνομα, ές τούς βαβιλέως δορυφόρους τελών 6 Chron. min. I 308. Marceil. Com. ad a. 475 (2) || 13 cf. I 312 ss. 329, 3 || 22 Chron.min. I 309. Marceli. Com. ad a. 476 (2) 1 ρωμαίων V || 2 ¿ni L] ini τον V || 3 έπίίπών] νπειπώνί Dind. II 5—6 ienéçtiov V II 6 αϋγονατονλόν V, αύγονϋτονΧον L || 8 διωκεΐτο L ree. m. corr.] âioixelto VL pr. m. || 10 exiqçovs L || I I ξνμαχίαν V || 12 Άαρίχον] χον evanuit in V \ Άττάα Grotius et Maltretus] άντάΐα codd. || 13 οοω τε Scaliger] οτε codd. || 17 άνίδην Eras.] &ναίδτ\ν V, ávaídnv L

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

[PEOCOPn DE BELLO GOTHICO I. 1 ]

5

og αντοΐς τότε ποιήβειν τά ε'παγγελλόμενα ώμολόγη- Β 7 βεν, -ήνπερ αυτόν έπΐ της άρχης χαταβτήβωνται. ούτω 7 te την τυραννίδα παραλαβών άλλο μίν ούδΐν τον ¡¡^¡JJJ βαβιλέα κακόν εδραβεν, ¿ν Ιδιώτον δί λόγω βιοτεύειν 5 το λοιπόν εί'αβε. xal τοίς βαρβάροις το τριτημόριον 8 των αγρών παραβχόμενος τοντψ τε τω τρόπω αυτούς βεβαιότατα εταιριβάμενος την τυραννίδα ες ετη έχρατύνετο δ¿xa. 'Τπό ài τους αυτούς χρόνους xal . Γ ό τ θ ο ι , ot ¿πΐ 9 ίο Θράκης δόντος βαβιλε'ως χατωχηντο, όπλα ¿πΐ 'Ρωμαίους, Θευδερίχου βφίβιν Ηγουμένου, άντήραν, άνδρός πατριχίου τε xal ¿ς τον υπάτων δίφρον άναβεβηχότος èv Βυξαντίω. Ζήνων δε βαβιλεύς, τά παρόντα εν ίο τί&εβ&αι έπιβτάμενος, Θευδερίχω παρήνει ές Ίταλίαν 15 πορεύεβ&αι xal Όδοάχρω ές χείρας Ιόντι τήν εβπερίαν έπιχράτηβιν αντω τε χαί Γότ&οις πορίζεβ&αι. αμεινον 11 γάρ ol ε ί ν α ι , ά λ λ ω ς τε xal ¿π' αξίωμα βουλής ηχοντι, τύραννον βιαβαμενφ 'Ρωμαίων τε xal Ίταλιωτων αρχειν άπάντων τ} βαβιλεΐ διαμαχομένφ ές τόβον κινδύνου so Uvai. Θευδέριχος δί ηΰ&είς τη νπο&ήχτ] ές Ίταλίαν 12 ηει, xal αύτφ ó των Γότ&ων λεως εΐπετο, παΐδάς τε χαί γυναΐχας έν ταϊς αμάζαις έν&ε'μενοι χαί τά έπιπλα 00α φέρειν οιοί τε ήβαν. έπειδή τε χόλπου αγχιβτα 13 τοθ 'Ιονίου έγε'νοντο, διαπορ&μεύεα&αι, νηων βφίβιν 2—3 Chron. min. I 309 || 3 Chron. min. 1310. 314(45). UT 323. Marceli. Com. ad a. 476 (2) || 9 Theoph. I 94, 22. 131,12. Euagr. I l i 27 Jord. Rom. 348. Jord. Get. 290 ss. Marceli. Com. ad a. 487. 488(2) 1 8 j αντοίς εί'αβεν L || οϊαί Y 6

Grotius] oís αύτος codd. j| 4 βιωτενειν codd. J 7 βεβαιώτατα L || 16 αντώ codd. || 23 οίοι]

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

6

ΠΡΟΚΟΠΙΟΤ ΤΠΕΡ TÄN ΠΟΛΕΜΩΝ V. 1.

ον παρουβων, ηχιότα εΐχον περιιόντες âh ti¡v τοΰ χόλΒ 8 πον περίοδον πρόβω ίχώρονν διά τε Ταυλαντίων xal 14 των ταύττ] έ&νων. τούτοις âh ol άμφΐ Όδόαχρον Ρ 309 νπαντιάβαντες μάχαις τε ηβαη^εντες πολλαΐς εν τε 'Ραβέννη βνν τω ηγεμόνι οφ&ς αυτούς είρξαν xal ¿ν 6 16 τοις μάλιβτα των άλλων χωρίων Ιβχνροίς ουβι. κα&εβτηχότες ôh ε lg πολιορχίαν ol Γότ&οι τά μίν αλλα χωρία ζνμπαντα τρόπω ái¡ οτω έχάΰτω τετνχηχεν είλον, Καιόήναν δε τό φρούριον, οπερ βταδίοις τριαχοβΐοις 'Ραβέννης διέχει, 'Ράβεννάν τε αντ·ήν, εν&α ίο xal Όδόαχρον άνμπε'πτωχεν είναι, οϋτε όμολογία οντε 16 βία έλείν ΐβχνον. 'Ράβεννα γαρ αϋτη έν πεδίφ μίν κείται ύπτίφ ές τον 'Ιονίου κόλπου τά εβχατα, δυοίν βταδΐοιν διειργομενη μέτρφ το μή ίπι&αλάαβιος είναι, ούχ ενεφοδος δί οϋτε νανβίν οντε πεζών βτρατφ φαί- « 17 νεται ονβα. αΐ τε γαρ νψς χαταίρειν ¿ς τήν ¿κείνη άχτήν {¡χιβτα εχονβιν, έπεί αντη ή %-άλαββα έμπόδιός εβτι βράχος ποιούμενη ούχ ήόόον r¡ χατά βταδίονς τριάχοντα, xal άπ αντον τήν ήϊόνα ταντην, χαίπερ τοις πλέουβιν αγχιβτα όρωμένην, τη τον βράχους «ο 18 περιονβία; εχαβτάτω ζνμβαίνει είναι, xal τω πεξώ βτρατφ έββατι) ονδαμη γίγνεται. Πάδος τε γάρ ó ποταμός, ον χαϊ Ήριδανόν χαλονΰιν, ¿ξ 'ορίων των Κελτιχών τανττ] φερόμενος xal ποταμοί άλλοι νανΰίαοροι 4 Chron. min. I 316. 317. II 159 2 ταίαυτίων L || 4 μάχαις edd.] μάχης V, μάχη L, poet μάχη spatium duorum verborum est vacuum in L | Post ήααηfrévTis Kraa. addit: χατά κράτος vel χαρτεραΐς re xal || 7 ές L || 9 Καιαήναν Maltr. in marg.] xio'ivav codd. || 13 Svslv codd. ¡ 20 όρωμίνην Hoeech.] όρωμένη codd. || 23 ορίων codd.] όρίων edd., forte rectius, ci. VIII 5, 30

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

[PßOCOPII DE BELLO GOTHICO I. 1.]

7

ξύν λίμναις τιύΐ πανταχόθεν αυτήν περιβάλλοντες άμφίρρντον ποιοϋβι rf¡v πόλιν. ένταϋθα γίγνεταί τι 19 Β 9 ¿S ήμε'ραν εχάύτην θανμάύιον οϊον. ή θάλαββα πρωΐ ποιούμενη όχημα ποταμού ήμερας òdòv εΰξώνφ άνδρϊ 6 ες γην αναβαίνει xal πλάϊμον αυτήν παρεχομένη έν μεϋα ηπείρφ, αν&ις άναλνοναα τον πορ&μόν, άναΰτρέψει άμφΐ δείλην όψίαν, χαϊ ¿φ' αύτήν ζννάγει το ρενμα. οβοι ονν ¿ς την πόλιν έβχομίζειν τα έπιτή- 20 δεια η ενθενδε έχφερειν κατ' έμπορίαν η κατ' αλλην ίο εχονδιν αΐτίαν, τά φορτία ¿ν τοις πλοίοις ένθέμενοι, καταβπάβαντες τε αυτά έν τω χαρίω ου δή ò πορθμός γίνεΰθαι εΐωθε, προβδεχονται τήν èπιρροην. xal έπειδάν 21 αντη άφίχηται, τά τε πλοία κατά βραχύ έχ γης επαιρόμενα πλεΐ xal οί άμφΐ νανται έργου έχόμενοι ναν15 τίλλονται ήδη. xal τοντο ούχ ένταν&α μόνον, άλλ' 22 είς απαβαν τήν έχείνη άχτήν ες άεΐ γίγνεται, ίίχρι ¿ς Άχνληιαν πόλιν. ου μέντοι χατά ταύτα ¿ς τον απαντα 23 χρόνον γίνεϋθαι εΐω&εν, άλλ' ηνίχα μεν βραχύ φαίνεται της ϋελήνης το φως, ovài ή της θαλάβϋης πρόοδος so Ιβχνρά γίγνεται, μετά δί τήν πρώτην διχότομον αχρι ές την έτεραν καρτερά μάλλον ή επιρροή γίνεβθαι πέφυχε. ταϋτα μεν ονν ώδε' πη £χει. ΈπεΙ δΐ τρίτον ετος Γότ&οις τε xal θενδερίχφ 24 ».«μ 'Ράβενναν πολιορχονβιν έτέτριπτο ήδη, οι τε Γότθοι 86 άχθόμενοι τη προΰεδρεία xal οί άμφΐ Όδόαχρον πιεζόμενοι των αναγκαίων τη απορία, ino διαλλαχτη τω 'Ραβέννης Ιερεΐ ές λόγους άλληλοις ξννίασιν, έφ' φ 5 αυτήν codd. || 12 εί'ω&ε Dind.] εί'ω&εν crodd. || 14 άμφϊ] άμφ' avrà yel άμφϊ ταντα Herw. || 16 {χιίνη Maltr ] {χείνης codd. I] 19 tijs αεί-ήνης TÒ V] tò της αιίήνης L || 20 γίνεται L || 21 ¿πιροη L

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

8

n p o K o m o T τ π ε ρ τ ω ν π ο λ έ μ ω ν ν. ι.

Ρ 310 Θενδέριχύς τε xal Όδόαχρος ¿ν 'Ραβεννη έπΐ rfj ler¡ 26 Β10 xal όμοια άίαιταν ε\ονϋι. xal χρόνον μεν τινα διεβώβαντο τά ξ,νγχείμενα, μετά Si Θενδέριχος Όδόαχρον λαβών, ως φαδιν, έχιβουλ% ες αυτόν χρώμενον, νω τε δολερψ χαλέβας èxl %oívr¡v ίχτεινε, xal ia¿ αύτοΰ » βαρβάρων των πολεμίων προαποιηβάμενος οβονς περιεϊναι ζννέπεβεν αυτός έβχε το Γότ&ων τε xal 'Ιταλία 26 των κράτος, xal βαβιλέως μίν τον 'Ρωμαίων οντε τον βχήματος οντε τον ¿νάματος ¿πιβατενβαι ήζίωβεν, άλλά xal ρήξ διεβίον καλούμενος (οϋτω γαρ βφών τους ίο Ηγεμόνας χαλεΐν ol βάρβαροι νενομίχαβι), των μέντοι χατηχόων των αύτον προϋΰτη ξνμπαντα περιβαλλό27 μένος δύα τω φνβει βαβιλεϊ ήρμοβται. διχαιοβύνης τε γάρ νπερφνώς litεμελήβατο xaI τους νόμους èv τω βεβαιώ διεβώβατο, εχ τε βαρβάρων των περιοίκων τήν 15 χώραν άβφαλώς διεφύλαζε, ζυνεβεώς τε χαϊ άνδρίας 28 ig αχρον έλι/λύ&ει &ς μάλιβτα. xal άδίχημα βχεδόν τι ονδεν οντε αυτός ¿ς τους άρχομένους είργάξετο οντε τω αλλω τα τοιαύτα έγχεχειρηχότι επέτρεπε, πλ-ήν γε δη δ τι των χωρίων την μοΐραν έν βφίβιν αύτοίς Γότ&οι ¡o ένείμαντο, ηνπερ Όδόαχρος τοις βταβιώταις τοις αύτοϋ 2 Chron. min. I 320 || 6 Marceli. Com. ad a. 489 || 10 Mal. 384. Euagr. ΙΠ 27. Theoph. 1131,13. I 219. 2 || 12—19 περιβαλλό-

μενος—έπίτρεπε] Suid. s. v. Θευδίριχος

2 δίαιταν Τ7] διαίτη L |] 4 νώ V] τρόπω L || 5 ini &οίνην χ aliaas L I 10 xal ρηξ VJ píj'i τε L | όιεβίω L || 11 xkIeEi» oía βάρβαροι V, o¿ βάρβαροι χαλεΐν L || 12 αύτοϋ "Vit.] αύτοΰ codd. || IS των ψ. βααιλίων L | ηρμ,οττε V || 15 περιοιχονντων Suid. ¡ 15—16 άαφαλ&ς την χώραν L || 16 τε Χ] τε γάρ V et Suid. | άνίρείας L et Suid. || 17 Ιλήλν&εν Suid. | άδίκημα] δίκη μή L 11 18 eis Suid. II 19 τά om. L \ έγκεχωρηκότι L || 20 γότόοις L || 21 ήνπερ F] ούπερ £ | αύτοϋ Vit.] αύτον codd.

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

f P E O C O P n D E B E L L O GOTHICO I. 1.]

9

εδωχεν. ην τε ό Θενδε'ριχος λόγω μίν τύραννος, εργφ 29 ài βαβίλενζ άλη&ής *&ν έν ταύτη τη τιμή το ¿ξ άρχης ηύδοχιμηχότων ονδενος Ί) Otìov, ε ρ ω ς τε αντοϋ εν τε Β 11 Γότ&οις και. Ίταλιώταις πολύς ήχμαΰε, xal ταντα απο 5 τον άν&ρωχείον τρόπου, έτερων γάρ ετερα ¿ν ταϊς 30 πολιτείαις άεΐ αίρονμενων τήν έφεατωβαν άρχήν ξνμβαίνει άρέβχειν μϊν έν τω χαραυτίχα οΐς &ν έν ήάονη τά πραββόμενα η, λυπείν di ων της γνώμης άπ έναντίας χωρήβειεν. ετη ài έχιβιούς εχτά xal τριάχοντα 81 ίο έτελεύτηβε, φοβερός μίν τοις πολεμίοις γεγονως απαδι, χό&ον άε αύτοϋ πολύν τινα ες τούς νπηχόονς άπολιπών. έτελεΰτηβε ôi τρόπω τοιώδε. Σύμμαχος xcá Βοετιος, 6 τούτον γαμβρός, εύχα- 32 τρίδαι μεν το άνε'χα&εν ^βτην, πρώτω ôi βουλής της 16 'Ρωμαίων xal νχάτω έγενέβ&ην αμφω. φιλοβοφίαν 38 ài άβχηβαντε xal διχαιοβύνης έχιμεληΰαμένω ονδενος ήββον, πολλοίς τε άβτών xal ξένων χρήμαΰι τήν άχορίαν Ιαβαμένω xal δάζης επί μέγα χωρήδαντε άνδρας ίς φ&όνον τονς Χονηροτάτονς έχηγαγετην. οίς δή βνχο- 34 ίο φαντοϋβι Θενδεριχος άνοαίειβ&εΙς ατε νεωτεροις χράγμαβιν ¿γχειρονντε τω ανδρε τούτω εκτείνε xal τά χρήματα ε'ς το δημόβιον άνάγραχτα ¿χοιήβατο. δειχνονντι 35 δε οί ήμε'ραις όλ(γαις νβτερον Ιχθύος μεγάλον κεφαλήν οι θεράποντες χαρετί&εβαν. αντη Θενδερίχω 1—4 ην τε—ηχμααέ] χαΐ ην λόγω μιν Suid. s. ν. Θιυδέρι-

χος II 9 Mal. 383 || 12 Chron. min. I 333

2 το V~¡ om. L et Suid. || 3 ενδοχιμηχότων L \ ηααων V et

Suid. H 4 xal ταϋτα xal L | ano

Dind.] από codd. || 5 έτίρα V]

ίτεροι L I ιαίς L] tíF||8 ων V] ην L || 11 ait ο ν codd. | ποΙΙήν V j| 14 πρώτοι V || 15—16 ί·/ενέβ9ην. αμφω τε φιίοσοφίαν άΰχ. L j| 17 άβτων V] αντών L || 19 πονηροτάτονς F ] Λίχροτάτονς L | ίπηγαγέατην V || 21 έγχιιρονντις V, ίγχειρονντag L || 23 όλίγαις ήμέραις L

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

10

ΠΡΟΚΟΠΙΟΤ ΤΠΕΡ ΤΩΝ ΠΟΛΕΜΩΝ V. 2.

36 εό'οξεν ή κεφαλή Συμμάχου νεοβφαγοϋς είναι, xal Ρ 311 τοις f i v όδοϋβιν ες χείλος το χάτω ίμχεχηγόβι, το Ις ôh όφ&αλμοίς βλοβυρόν τι ές αυτόν xal μανιχόν ύρω37B12tfti>, άπειλοϋντί oI έχΐ πλεΐατον έφχει. χεριδεής öh τώ ύπερβάλλοντι τον τέρατος γεγονως xal ριγώΰας 5 έχτόχως ές χοίτην την αύτοϋ άπεχώρηβε δρόμψ, τρι38 βώνιά τε πολλά ol έπι&εϊναι χελεύΟας ήβύχαξε. μετά δε άπαντα είς Έλχίδιον τον Ιατρον τα ξνμχεβόντα έζενεγχών την ές Σνμμαχόν τε xal Βοέτιον άμαρτάδα 39 εχλαιεν. άποχλαύβας ài xal χεριαλγήβας ττ\ ξ,υμφορα ίο ού χολλψ νβτερον έτελεύτηβεν, αδίκημα τοντο πρώτόν τε xal τελενταίον ες τους υπηκόους τους αύτοϋ άραβας, οτι δή ού διερευνηβάμενος, ωβχερ εΐώ&ει, την χερί τοίν άνδροϊν γνωβιν ήνεγχε. »• 52β β'. Τελευτήβαντός τε αύτοϋ παρέλαβε τήν βαβι- j5 λείαν Άταλάριχος, δ Θενδερίχον &υγατριδοϋς, όχτω γεγονός ετη xal υπό τη μητρί 'Λμαλαϋοΰν&η τρεφό2 μένος, δ γάρ ol πατήρ *$δη ¿ξ άν&ρώχων ήψάνιατο. χρόνω τε ού πολλώ ϋβτερον 'Ιουστινιανός έν Βυζαντίφ 3 τήν βαβιλείαν χαρέλαβεν. Άμαλαβοϋν&α δί ατε τοϋ so παιδος επίτροπος ούσα, την αρχήν διφχειτο, ζυνεΰεως μεν xal διχαιοβύνης èxl πλείβτον έλ&οϋβα, της δε 4 φύβεως ές άγαν το άρρενωχόν ένδειχνυμένη. οϋον τε 15 Chron. min. Π 235 (526) || 22—13, 2

ζον] Suid. s. ν. 'Λμαλααονν&α

διχαιοβννης-Ιχρ·η-

1 ?ío|f Is I ή om. L ¡I 3 βίοασνρόν V | ¿s αυτόν V] om. L ||

5 τον τέρατος τώ ύπερβάλλοντι L || 6 αίτοϋ codd. || 7 iiti&ijvai L ||

8 ¿s L [ ròj> i ] om. V || 10 συμφορά L || 12 te om. L | αύτοϋ codd. II 16 Τελεντήααντος St Kras. || 16 »νγατριάονί L || 18 ó] ού L II 20 άμαλαβοΰνβ-α hic et infra semper codd. || 21 Stoi-

χεϊτο F II 22 ι W || 12 ξνγκείμενα LW || 13 πετρον Κ] τον πέτρον LW\\ 16 βααιίεΐ om. W \ οντω] αντφ W || 17 μηδαμή KW] ονδαμή L \ άρέακει Κ] άρέΰκειν L, άρέοχη W, άρέύχοι Scaligeri! 18 ¿ντενΰεν KW] έν&ίνδε L ¡| 19 ω γενναΐί] * ναίε W [| 20 ω qsUratt] φίλε W\\ 20—21 ο δϊ αντίκα ϋφΐ) Κ] om. ¿, ó * W\\ 21 δίκαια W I ω om. W II 22 είπεν Κ | ¿πιτηδενματα τή ψνχή 3*

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

30

ΠΡΟΚΟΠΙΟΤ ΤΠΕΡ ΤΩΝ ΠΟΛΕΜΩΝ V. 6.

Si¡ τοντό έβτιν"; ό Θενδάτος ηρώτα. „ o r t e o i μίν „βπονδή πολλή φιλοβοφείν", ίφη, „Ίονβτινιανψ ôh ßα„ϋιλιΐ 'Ρωμαίων γενναίφ είναι, διαφέρει ài, 'ότι τω μϊν ,,φιλοβοφίαν άβχήβαντι θάνατον άν&ρώποις πορίζεβ&αι, „άλλως τε xal τοβοντοις το πλή&ος, ού μηποτε εύπρε- β „πίς εί'η, xal ταντα aitò της Πλάτωνος διατριβής, ής „δηλονότι μεταβχόντι βοι μή ονχΐ φόνου παντός έλευη&έρω είναι ονχ οβιον' έχείνον δε χώρας μεταποιηβα„β&αι ovôiv άπειχος, ανω&εν τη νπαρχονβη αύτώ 11Β 31 „προβηκονβης άρχη." ταύτη ό Θενδάτος τη ύπο&'ήχη ίο άναπειβ&εις ώμολόγηβεν Ίονβτινιανψ βαβιλεΐ της ηγεμονίας έκβτήβεβ&αι. xal χατα ταντα αυτός τε xal η 12 γυνή ωμοβε. τόν τε Πετρον δρχοις χατε'λαβεν, ώς ού πρότερον έ'κπνβτα ταντα ποιήβεται, πριν αν βαδιλεα 13 ουκ ένδεχόμενον τήν προτέραν ξύμβαΰιν ί'δοι. xal ΐδ 'Ρουβτιχον των τινα Ιερέων xal αντφ μάλιβτα Επιτηδείων, ανδρα 'Ρωμαΐον, έπI ταύτη τη όμολογία ξύν αντω επεμψεν. οις δή χαι γράμματα ένεχείριβε. 14 Πέτρος μϊν ονν xal 'Ρονβτιχός έν Βνζαντίφ γενόμενοι τα πρότερον δόζαντα βαβιλεϊ •¡¡γγειλαν, χα&άπερ »ο Θενδάτος βφίβιν ¿πεΰτελλεν. έπεί δε τους λόγονς 10Ρ322 „τι

(ίχάατου ecripsi) ¿καυτή KW, Επιτηδεύματα ίχάατου ψυχή L, post έπιτηδενματα spatium unius duorumve verborum vacuum est in W, Επιτηδεύματα έκαστου (ίδια^> tf/ ψυχή ίχάατη Kras. || 1 9ιυδάτης

W \ ηρώτα om. W, spatium unius verbi vacuum

est I σο I KL ree. m. corr. TK] βύ L pr. m. || 2 βασιλεϊ om. W || 3 διαφέρει Hoesch.] διαφέρειν codd. || 7 μιταεχόντα αε L | παν-

τός KW] παντελώς L || 7—8 ¿λίυθέρω W] ¿Ιιν&ερον KL || 8 ίχείνψ W || 8—9 μεταποιείΰ&αι W || 9 ύηαρχούαη αντώ Κ] αύτώ om. LW J 10 9ευδάτης W || 12 ταντα W Christ] ταντα KL ¡| 15 ίδοι om. W I 16 ρονατιχον LW | αυτόν Κ || 16—17 έπιτήδειον Κ, έπιτηδείω W || 17 άνδρα om. W \ ρωμαίων W || 18 γράμμα W | ¿νεχείρηβεν L, Ενεχείρισεν W\\ 19 ρούβτιχος L, ρούβτινος W || 19—20 γενόμενος superscr. οι W

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

[PKOCOPII D E B E L L O GOTHICO I. 6 ]

31

ένδέχεβ&αι βαβιλενς {¡κιβτα ή&ελε, rà έν νβτέρω γε- , £¡¡¡¡u γραμμένα επέδειξαν, έδήλον Si ή γραφή τάδε „Ον 16

γεγο-

αντω

δβημέραι

βφίβιν

διεβη

νήν τε Σχύλλαν

ί χώρονν

ίο ξύν πάβι τοις

39

δί τ ίνας

φ ίπείπωϋί

βέλων βτρατόο έν

xal

τφ τοίς

λογίμων τε

οβα

9 Jordan. Rom. 370. Jordan. Get. 309. Auct. Marceli. Com. ad a. 536 (1)

2 μεσΰήνης edd. |) 3 Gxvlav L || 7 αντω Κ | χατά ¿ ] κατά τά Κ I το γότ&ων Κ] των γότ&ων L |] 8 τη γαρ παροναη cum codd. Christ, inclusi γάρ II 9 έβρίμ,ους Jl] ¿βρίμου L, Έβριμονθ· Maltr. I 13 ήΐ&εν L || 14 βρντίων L || 17 χωρίον τε φνβει ¿χνρά Κ] χωρίον τε ίχνρον L [[ 18 τΐολλην L ! 24 ειτΐωΰί Herw.

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

40

ΠΡΟΚΟΠΙΟΤ Ϊ Ι Ί Ε Ρ ΤΩΝ ΠΟΛΕΜΩΝ V. 8.

αύτοΐς βουλομένοις έϋτΐ καϊ τονς λόγους άκονβαντες 7 τους αντοϋ ές το πάν άγγείλωβιν. αντίκα ονν οί Νεαπολϊται Στέφανον πέμπονβιν. 8ς eitel παρά Βελιϋάριον ήχεν, έ'λεξε τοιάδε ,,Ον δίκαια ποιείς, ώ ,,ΰτρατηγί, ¿π' ανδρας 'Ρωμαίους re χai ovó'kv άδι- β „χούντας βτρατενων, οϊ πάλιν τε μικράν οίκονμεν καϊ „βαρβάρων δεβποτ&ν φρονράν ε'χομεν, ωβτε ουδ ' 8 „άντιπραζαι, ην έ&έλωμεν, ¿φ' ήμϊν είναι, άλλά και Β 40 „φρονροΐς τοίβδε Συμβαίνει παΐδάς τε καϊ γυναίκας „xai τά τιμιότατα ύπό ταϊς Θενδάτου χερβίν άπολι- ίο 9 ,,ποΰβιν έπΐ τf¡ ημετέρα φυλακή ηκειν. ονκονν, i¡v „τι ές υμ&ς πράξωβιν, ου τήν πάλιν, άλλά βφας αυτούς 10 ,,χαταπροδιδόντες φανήβονται. ti ôh δει τάλη9ίς ovôiv „υποβτειλάμενον εϊπείν, ovâè τά ξνμφορα νμΐν αύτοίς ,,βουλενβάμενοι έφ' ημάς ήκετε. 'Ρώμην μϊν γάρ ΐ5 ,,έλοϋβιν ΰμίν καΐ Νεάπολις ονδενΐ πάνω νποχειρία ,,εβται, ¿κείνης ÒÌ, ώς το εικός, άποκρουβ&έντες ονόε 11 ,,ταντην άβφαλως ε%ετε. ωβτε τηνάλλως δ χρόνος „νμΐν ¿ν τfi προβεδρεία τετρίψετai ratíríj." τοβαυτα μίν Στέφανος είπε. 20 12 Βελισάριος ài αμείβεται ώδε „To μεν ε{ι η άλλως ,,ήμάς βονλενβαμένους έν&άδε {¡κειν ου Νεαπολίταις ,,βκοπεϊν δώβομεν. δ δε έβτι της υμετέρας βουλής »αξία, βονλόμε&α βκοπουμένους υμάς οϋτω δή πράβ13 ,,ΰειν οβα αν ζννοίβειν νμΐν αύτοΐς μέλλη. δέξαβ&ε 26 ,,τοίνυν τη πάλει τον βαβιλέως βτρατόν επί rf¡ έλευ2 άναγγείίωαιν L || 3 νεαηολίται codd. || 6 τε ν.α.1 Κ\ xal L II 7 ούάί L II 8 ¿κτίΛοάξκι L || 12 νμ&ς Grotius] ήμάς codd. Ι 14 νποοτει-λαμένονς L |] 18 τ-ηνάλως codd. || 19 nçoesiçeia L pr. m. corr.] «çoetipia K, L pr. m. || 20 ilntv Κ ||

26 τη πόϊει K\ om. ¿

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

[PßOCOPU D E B E L L O GOTHICO I. 8.]

41

„•9·ερίοι υμών τε χαϊ των Άλλων Ίταλιωτ&ν ηχοντα, 2· ,,χαί μή τά πάντων ανιαρότατα ¿φ ' ύμίν εληβ&ε. οβοι 14 ί6'6/7) ,,μίν γαρ δονλείαν η άλλο τι αναδυόμενοι των αΐόχρων „¿g αόλεμον χωρονβιν, ο ύ τ ο ι δή εν γε τω άγωνι εν5 ,,ημερονντες ευτυχήματα διπλά εχονβι, ξύν τη νίχη ,,x«¿ τήν των χαχων έλεν&ερίαν χτηΰάμενοι, xal ηβοώ,,μενοι φέρονται τι αυτοΐς παραμΰ&ιον, τό μή έχόντες „tí) χείρονι επεβ&αι τνχτ], oîs dì παρόν αμαχητί ¿λεν- 16 „déçois είναι, ol äh όπως την δουλείαν βέβαιον εζουβιν ίο „¿ς άγωνα χα&ιβτώνται, ούτοι δ·ή χαϊ νενιχηχότες, αν Β 41 , , ο ί ί τ ω τύχοι, èv τοΐς άναγχαιοτάτοις έβφάληβαν, xal Ρ 328 „χατά την μάχην έλαβΰόνως ή εβούλοντο άπαλλάζαντες ,,ζνν τι] αλλτ) κακοδαιμονία xal την άπό της ηββης ,,ξνμφοράν ε%ονβι. προς μεν ουν Νεαπολίτας ημίν 15 „τοβαντα είρήβ&ω. Γότ&οις δί τοΐβδε τοίς χαροϋβιν 16 ,,αΐρεβιν δίδομεν, rj ζύν ήμίν τον λοιπον ύπό βαβιλεΐ ,,τώ μεγάλα τετάχ&αι, íj χαχων άπα&έϋιν το παράπαν ,,οΐκαδε Ιε'ναι. ώς, ην τούτων απάντων αυτοί τε xal 17 ,,ύμεΐς άμελήβαντες οπλα ημίν άνταίρειν τολμήβητε, to ,,άνάγχη χαϊ '(¡μας, ?jv &εός &ελη, τω προβτνχόντι ως „πολεμίφ χρηβ&αι. εΐ μέντοι βονλομένοις r¡ Νεαπο- 18 ,,λίταις τά τε βαβιλέως έλέβ&αι xal δονλεΐας ούτω „χαλεπής άπηλλάχ&αι, έχεΐνα υμϊν άναδεχομαι τα πιβτά ,,διδονς εβεΰ&αι προς ημών, δ Σιχελιωται πρώην ss ,,ε'λπι'βαντες ψενδορχίονς ημάς ουχ ίϋχον είπείν" Ταντα μϊν Στεφανον Βελισάριος ες τον δημον 19 1 νμών re Κ] re νμών L || 2 άνιαρότατα Diiid.] άνιαρώxaxa codd. || 4 γε £ ] tí Κ || 6—7 ήβαοΰμ,ίνοι Κ || 7 αντοϊς Kras.] avcoîg codd. || 8—9 èi.tv\téçovs L || 15 roieis Κ] om. L || 17—18 τό παράηαν οί'χαόε scripsi] οΐ'καίε rò χαράπαν codd. || 18 xal Κ] om. L || 21 ε/] T¡V Eras.

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

42

ΠΡΟΚΟΠΙΟΤ

Τ Π Ε Ρ Τ Ω Ν Π Ο Λ Ε Μ Ω Ν V . 8.

άπαγγέλλειν έκέλευεν. làiy δε ol μεγάλα νχέΰχετο άγα&ά ίβεβ&αι, Νεαπολίτας ές εννοιαν τήν βαβιλέως 20 όρμήβοντι. Στέφανος δ% ές την πόλιν ífxcav τούς τε Βελιβαρίον λόγους άχήγγελλε καί γνώμην αντ'ος άχε21 φαίνετο βαβιλεΐ μάχεβ$αι άξνμφορον είναι, καί ol 5 ζυνέπραββεν Άντίοχος, Σύρος μίν άνήρ, εκ παλαιού ài ωκημένος èv Νεαπόλει επί ττ] κατά &άλα06αν έργαβία. καί δόϊ,αν πολλήν έχί τε ¡¡ννέβει καί δικαιοβύνα 22 ένταν&α έχων. Πάβτωρ ôh καί Άβκληχιόδοτος ρήτορε μίν ήβτην καί λίαν εν γε Νεαχολίταις λογίμω, Γότ&οις ίο Β 42 ài φ(λω ές τά μάλιβτα, καί τά παρόντα ώς ηκιβτα 23 βονλομένω μεταβάλλεβ&αι. τούτω τω 'άνδρε βονλευΰαμένω οχως τά πραΰβόμενα ¿ν κωλνμτ} εβται, χολλά τε καϊ μεγάλα το πλη&ος ¿νηγετην προΐβχεβ&αι καί Βελιβάριον δρκοις καταλαμβάνειν ort δ·ή τούτων αντίκα is 24 μάλα προς αυτόν τεύξονται. εν βιβλιδίφ δε άπαντα γράφαντε ο6α Βελιβάριον ουκ αν rig ¿νδεζαΰ&αι ΰπε25 τόχηβε Στεφάνφ εδοβαν. ög έπεϊ ές το βαβιλέως βτρατόπεδον αίι&ις άφίκετο, τω βτρατηγώ έπιδείζας το γραμματείον έπνν&άνετο εί οί πάντα τε έπιτελέβαι so οδα ΝεαχολΙται προτείνονται καί περί τούτων όμείβ&αι βονλομενω εί'η. δ dè αυτόν, αχαντα βφίβιν έπιτελη 26 εΰεβ&αί νχοβχόμενος, άχεπέμψατο. ταύτα ΝεαπολΙται άκούβαντες τονς τε λόγους ίνεδέχοντο ήδη καί κατά τάχος έκέλενον rf¡ πάλει το βαβιλέως βτράτενμα δέχε- ss • 27 β&αι. άχαντήβειν γάρ βφίβιν αντοίς Ιβχυρίξετο ονδεν άχαρι, εΐ τω Ικανοί Σικελιωται τεκμηριώβαι, οΐς δή 4 άπήγγελε L \ ηΰτονζ Κ || 6 c i p o s L || 12 μιταβαλέα&αι Κ, μεταβάΐεe&ai L || 16 Si L] τε Κ || 17—18 νπιτόηαοε L || 20 εί οί L] οί si Κ I ίπιτεXieuv L || 21 νεαπολίται h i c et i n f r a semper codd. I 26 ΐίντοίς οφίαιν Ιαχνρίζοντο L

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

[ P K O C O P n D E B E L L O GOTHICO I. 8.] τετνχηχεν νου

εναγχος

βαβιλείαν

άπα&έΰί μενοι

δνβχόλων

ίπΐ

δϊ

Si

ονχ

{¡ν

έν ήδονη

olot

τε

'όντες

αχαντας

ig

„Πόλεως

μϊν

,,τηριαν

προΐεβ&αι

,,μηδενΐ

ενα

των των

„ζνν

νμίν

,,τοίνυν „πολλά

τε

,,ορχους ,,ουν

ποιήβωνται ονπω

„ές

„dì

ηξει μή

νμίν το

ουχί

ούδεΙ$

εΐ

δί

πόλιν

τούτων

του

πoλ¿μov νμίν ουχί

μίν

άξιόχρεώς

έατι

βχεψαβδ·ε

νπϊρ

¿ν τήν

¿ργάξεβ&αι οΐός

μ\ν

32

ως

o ú í f i j (αν)> είναι,

τω γάρ 88

πάντα

χαρίξεβ&αι

¿δήλα)

κείται, τύχης

xal ει

τ ε έϋτιν

χράτος,

νμίν

31

Βελι-

όμείΰ&αι.

της

•

όρωμεν έπει,γομένονς,

ξύμφορα

οίων

30

ίρανον

χαταπροδιδόναι

άναδεχεϋ&αι

μή

τήν Β 43

δί άνάγχη

παραΐνεϋιν.

τήν

ταϋτα

τοϋτο

ημάς

βωxal

αύτόνομον

έχαγγελλομενφ

ύπίρ

γενηβομενω

,,ίίνοια. „γνώμην,

άγα&ά

τοιάδε

τε

ϋβτατον

τήν

29PS29

Γότ&ους

εαυτών

άλλως

γνωβιν.

xal

χωλνειν

ελεζαν τήν

είτα

πολΐται,

αυτούς

τοϋτο

αυτόν

,,άντείποι ,,χυρίω

Άνδρες

i%6- 28

Πάβτωρ

xal

άπολονμένονς

παρεχεβ&αι

τε

xal

άπειχος,

δλων

υμάς

τε

χοινώβαντες

δεινοτάτους

xal

δήμον

'·

xal (βββ/τ) jjêffav.

ΐβταντο. χ&ρον

εαυτούς

δαον υμάς,

νμβς

τε

ούδίν

τήνδε

,,βαρίφ

%·ορνβφ

άναχλινοϋντες

6νγχαλέβαντες

δοκίμων

,,TJ¡ χατρίδι

xal

πολλω

είναι,

τά χραββόμενα,

τόν

πλή&ος

Ίονύπνια-

τε

έκποδων

Άβχληπι,&δοτος

τήν

έλευ&εροις

ώς δή αντάς

ονχ

xal

„περί

τυράννων

¿πάντων,

τάς πνλας

Γότ&οις μévτoι

βαρβάρων

άλλαξαμε'ι>οις,

43

πολλή ανθρώπων

άναδεχεα9αι Ονμφορων

ή

4 Ise αν Κ \\ Ά εις L \ ξνγκαΐίαα pteg L || 11 μ η ί ί ν ΐ ] ή ί ο vr¡ ΚΙ 12 ποιήβονχαι Κ || 15 ποί,ίται codd. || 17 έπαγγιΐλόμενοι Κ I ¿ργάαιβ&αι Kras. || 19 ήμΐν L | ίατιν Κ] om. L || 20 ηίειν L || 20—21 (αν) άντιίχοι Vit.] άντείαη Κ, άντείποι L || 21 ·ημίν L || 24 άξιάχριός codd. || 2 6 — 4 4 , 1 ή βπονδη L~\ ίν βπονίή Κ 4

BT Prooop ed. Hanry. Vol. I I com addendls ed. Wlrth [17SS]

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

44

Π Ρ Ο Κ Ο Π Ι Ο Τ T H E P Τ Ω Ν Π Ο Λ Ε Μ Ω Ν V. 8.

34 „βπουάή γίγνεται. ην γάρ τω πολεμώ Γότ&οι των „δνβμενων περιέχονται y ώς πολεμίους νμας xal τά 35 „δεινότατα βφας αυτούς είργαβμένονς χολάβονβιν. ού „γάρ άνάγχη βιαζόμενοι, άλλά γνώμη έ&ελοχαχοϋντες „ig τήν προδοοίαν χα&ίβταβ&ε. ωβτε xal Βελιβαρίψ t ,,χρατηβαντι των πολεμίων ί'ϋως απιβτοί τε φανού„με&α χαϊ των Ηγουμένων προδόται, xal ατε δραπέται „γεγενημένοι, ές πάντα τον αιώνα φρονράν προς βα36 ,,βιλέως κατά το είχος ί%ομεν. 6 γάρ τον προδότον ,,τετνχηχως tfj μίν χάριτι ές το παραντίχα νιχήβας ίο ,,^ο&η, υποψία 6h ϋβτερον τ(] ¿χ τ&ν πεπραγμένων ,,μιβεΐ xal φοβείται τον ενεργέτην, αυτός ¿φ' ίαντω 37 „τà της άπιβτίας γνωρίσματα έχων. ην μέντοι πιβτοϊ ,,Γότ&οις ¿ν τω παρόντι γενώμε&α, γενναίως νποΒ 44 ,,βτάντες τον κίνδννον, αυτοί τε τ&ν πολεμίων χρατή- α ,,βαντες μεγάλα ημάς άγα&ά δράβονβι xal Βελισάριος ,,ήμΐν νενιχηχως, αν οντω τνχτ], βνγγνώμων εβται. 38 ,,εϋιΌΐα γάρ άποτνχονβα προς ονδενός άν&ρώπων ort D 39 ,,μή άξννέτου κολάζεται. τί öi xal παθόντες χατωρρω„δηχατε τ&ν πολεμίων την προϋ£0ρείαν, οϊ οϋτε των so ,,έπιτηδείων βπανίζοντες οϋτε τον άποχεχλειΰμένοι τ&ν „άναγχαίων χά&ηβ&ε οίκοι, τω τε περιβάλω και φρον„ροΐς τοϊβδε το &αρρεΐν έχοντες; οΐόμε&α δΐ ovó' αν „Βελιβάριον ές τήνδε ζνμβηναι τήν &μολογίαν ήμΐν, 40 ,,εί τινα βία τήν πάλιν αίρήβειν έλπίδα είχε. καίτοι 25 ,,εΐ τά δίκαια καί ήμΐν ξυνοίβοντα ποιείν %&ελεν, ου ,,Νεαπολίτας αυτόν δεδίααεβ&αι έχρην ovài Ttj παρ' 2 περιέχονται Hartmann] ηεριίσωνται codd. | νμας KL corr.] ήμάs IJ pr. m· | ^aï K] om. L || 9 natu TA ig Κ, rag Kraä. || 14 ysνόμι&α Κ II 17 ξνγγνώμων L II 18 άν&ρωπων Κ] άν&ρώπου L || 20—21 0«τ£—oirsj oiSè—oiäi- codd. || 22 χά&ιοτε L || 26 §tuv K \\ 27—45,1 τής—άάιχίας Κ

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

[PROCOPn DE BELLO GOTHICO I. 9.]

45

,,ήμών ¿s Γότ&ονς άδιχία τήν οίχείαν βεβαιούν δύνα-8 ,,μιν, άλλα Θευάάτφ τε καΐ Γότ&οις ές χείρας Ιέναι, (58,V> ,,οπως κίνδυνου τε xal χροδοβίας ήμετέρας χαρίς ή ,,πάλις ές το των νιχώντων χωρήϋει κράτος." τοβαϋτα 41 ΊΊάοτωρ τε καΐ Άβχληπιόδοτος είπόντες τους 'Ιουδαίους • παρήγον Ιβχνριξομε·»ονς τήν πάλιν των άναγχαίων ούδενός ενδεα εβεβ&αι, xal Γότ&οι dì φυλάζειν άΰφαλώς τον περίβολο ν Ιβχνρίζοντο. οΐς δη ΝεαπολΙται ήγμένοιΙΪΡΆ30 έκελευον Βελίΰάριον έν&ενδε οτι τάχιβτα άπαλλάββεβ&αι. ò Sì ές τήν πολιορχίαν χα&ίβτατο. πολλάκις 43 τε τον περιβόλου άποπειραΰάμενος άπεκρονβ&η, των βτρατιωτων άπολεδας πολλούς, xal μάλιδτα οίς δή αρετής τι μεταΛοιεΙβ&αι ξυνε'βαινε. το γάρ Νεαπόλεως 44 τείχος τά μίν &αλάδς i l είρ-ήϋεχαι. Θενδάτος χαί χρόχερον μίν ούχ άμελέτητος f¡v των τι χρολέγειν έπαγγελλομένων τάς πνβτεις ποιείβ&αι, τότε δί τοίς. g χαρονβιν άχορούμενος, ο δη μάλιβχα τους άν&ρώχονς ίς μαντείας 6ρμ&ν εΐω&ε, των χινος 'Εβραίων, δόζαν έχÌ τούτω πολλήν έχοντος, έχυν&άνετο όχοϊόν χοχε 4 τω χολέμφ χφδε το χέρας Ιβχαι. ό d¿ αύχφ έιϊήγγελλε χοίρων δεκάδας χρεΐς χαϋ·είρζανχι ¿ν οίχίβχοις τριαΐ ίο xal Άνομα χοιηϋαμένφ δεχάδι éxatixy, Γ ό τ θ ο ν τε xal 'Ρωμαίων xal των βαβιίέως Στρατιωτών, ημέρας $ητάς 6 ήβνχη μένειν. Θενδάτος 6h xaxà χαΰχα ίχοίει. χαί επειδή χαρην ή χνρία, ίν τοίς οΐχίβχοις αμφω γενόμενοι έ&εωντο τους χοίρους, ενρόν τε αντων οϊς μίν ΐ ί xò Γόχ&ων έπην Άνομα δνοΐν άχολελειμμένοιν νεκρούς Β 46 &χανχας, ζώντας 6h άλίγων χωρίς απανχας ές οΐ>ς xò χ&ν βασιλέως όχραχιωχόν 'όνομα ηλ&εν οΰοι μένχοι 'Ρωμαίοι έχλή&ηβαν, τούτοις δί ξννέβη άχορρνηναι μϊν χάς τρίχας απαβι, χεριείναι δΐ ές ί}μιαν μάλιβχα. so 6 χαντα Θενδάτφ άεαααμένψ xal ζνμβαλλομένω τήν χοΰ Ρ 831 πολέμου άπόβαΰιν δέος φαύϊν έπελ&είν μέγα, εν είδόχι ώς 'Ραμαίοις μίν ξνμπεϋείται χάνχως τε&νήζεϋ&αί τε xaxà ήμίΰεας χαί χ&ν χρημάτων ατερι¡0ε0&αι, Γότ&οια δί ηαβωμένοις το γένος ές όλίγονς άχοχεχρίϋ&αι, ¿ς at βαβιλέα δί, ¿λίγων ol βχραχιωχ&ν άχολονμένων, tb 2 ite L II 4 άμύέτιμος V] άτέΧεατος L || 6 avertis Braun] nietas codd. || 9 ¿mjyyeille X || 12 ξωμαΐων Κ] τΰν ξωμαίων Χ | 16 TÒ F ] των Χ II 18 fìlfriv V] ήν Χ || 19 (αμ,αίων Χ \ ànoçfvtívai Χ I 26 ήδαονμένοις V || 26 όίίγων Χ] όλίγον V | ατρατιωτ&ν V\ om. Χ

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

[PBOCOPn DE BELLO GOTHICO I. 9.]

47

τον πολέμου άφίξεα&αι κράτος, xal διά τούτο Θευ- 7* ^JJ™ δάτφ λεγονβιν ονδεμίαν όρμήν έχιπεβείν ές άγώνα Wfl) Βελιβαρίω χα&ίύταβ&αι. χερί μίν ουν τούτων λεγέτω εχαβτος ως χη ές αυτά χίβτεώς τε xal άπιΛτίας ίχει. 5 Βελιβάριος dì Νεαπολίτας χατά γην τε xal &άλατ- 8 ταν πολιορχ&ν ήβχαλλεν. ου γάρ ol oiôk χροβχωρήβειν χοτί αυτούς φετο, ού μην ovài άλώβεβ&αι Ί}λχιξεν, έπεί τον χωρίον τήν δνβχολίαν άντιβτατονβαν ώς μάλιβτα είχε. xal ò χρόνος αυτόν, τριβόμενος ένταν&α, 9 ίο ήνία λογιξόμενον 'όπως μή χειμώνος ωρα έπΐ Θενδάτον τε άναγχάξηται xal 'Ρώμην Uvea, ήδη δε xal τω 10 βτρατώ έχήγγειλε βυβχενάξεβ&αι, μέλλων έν&ένδε ort ιάχιβτα άπαλλάββεβ&αί. xai ol èxl πλεΐβτον άχορονμένφ ευτυχία τοιάδε ¿,ννηνέχϋ-η χρήβ&αι. των τινα 11 is Ίδαύρων έχι&νμία εβχε τήν τον όχετον οίχοδομίαν &εάβαβ&αι, xal οντινα τρόπον τη πάλει την τον ύδατος χρείαν χαρείχετο. έββάς τε της πόλεως απο&εν, 12 δ&εν αυτόν διέρρηξε Βελιβάριος, ¿βάδιζε πάνω σύδενΐ, ίχεί το νδωρ αύτόν ατε διερρωγότα έχελελοίχει. Β 47 so ¿Xti δί 'άγχιβτα τον περιβόλου έγενετο, πέτρα μεγάλη 13 ένέτνχεν, ουκ άν&ρώχων χεροΐν ένταϋ&α, άλλά χρός της φύβεως τοΰ χωρίου άποτε&είβη. ταύτη τη πέτρα 14 οί τον όχετον δειμάμενοι χάλαι τήν οίχοδομίαν ένά•φαντες διώρνχα έν&ένδε èxoiovv, ούχ ές δίοδον μέντοι n άν&ρώχον Ιχανως εχονβαν, άλλ' δϋον τω νδατι τήν χορείαν παρέχεβ%·αι. xal διά τούτο ξννέβαινεν ονχ 16 εύρος το αύτ'ο πανταχόβε τον όχετον εΐναι, άλλά 6τε1—2frevSárovL || 4 ig aira V || 6 νιαπολίταις L || 6—6 9·άXaeauv L || 7 αύτονς ποτε £ || 9 αύτόν Ζ] αίτώ V || 12 ξναχίνά-

aae&ca L || 16 ftrçe] "Ε deest in V | 18 (Wpr¡|e 7 || 23 ^ffot] J deeet in V

6ιψά-

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

48

iiPOKomoT ΤΠΕΡ ΤΩΝ πολέμων ν. 9.

νοχωρία ¿v r f j πέτρψ ¿κείνη ύπηντίαξεν, άν&ρώπφ, άλλως τε xal τε&ωρακιβμένω ij άβπίδα φεροντι, άπό16 ρευτος ονβα. ταύτα τω Ίβανρφ χατανοήβαντι ούκ αμήχανα ίδοζεν είναι τφ βτρατφ ίς την πάλιν Ιεναι, •ην όλίγφ μέτρω τήν ¿κείνη διώρυχα εύρυτεραν ποιή- s 17 βωνται. ατε âh αυτός αφανής τε &ν xal των Ηγεμόνων ούδενΐ πώποτε ίς λόγους ήχων το πράγμα ¿ς Παύχαριν ήνεγχεν, 'άνδρα 'Ίβανρον, εν τοις Βελιβαρίον νπαβπιβταΐς ενδοχιμονντα. δ μϊν ονν Πανχαρις τον 18 πάντα λόγον αντίκα το» βτρατηγώ ήγγειλε. Βελισάριος ίο âk τη τον λόγου ηδονη άναπνενβας xal χρήμαΰι μεγάλοις τον αν&ρωπον δωρήβεβ&αι νποβχόμενος ·έ$ τήν • πράζιν ήγε, xal αυτόν ε'χε'λευεν Ίβανρων τινάς εταιριβάμενον έχτομήν ώς τάχιΰτα της πέτρας ποιείβδαι, φνλαββόμενον δπως τον ίργον μηδενΐ αΙ'βΟ-ηβιν δώ- ΐ5 19 βουϋι. Παύκαρις δί, Ίαανρους άπολεξάμενος προς το ίργον ¿πιτηδείως πάντη έχοντας, εντός τοϋ όχε20 τοϋ βνν αύτοΐς λά&ρα έγένετο. ες τε τον χώρον Β 48 έλ&όντες, ίνα δη τήν βτενοχωρίαν ή πέτρα εποίει, έργον εΐχοντο, ούκ άζίναις τήν πέτραν ovâb πελεχεβι ao τέμνοντες, οπως μή ενδηλα τω χτύπφ τοις πολεμίοις Ρ 332 ποιήΰωβι τά πραββόμενα, αλλά βιδηρίοις τιβίν 6%εβιν 21 αυτήν ενδελεχέβτατα δέοντες, xal χρόνψ όλίγφ χατείργαβτο, ωβτε άν&ρώπφ δυνατά είναι Q-ώραχά τε άμπεχομένω xal άβπίδα φέροντι ταύτη ίέναι. ss 22 'Επειδή à'h άπαντα ήδη ώς αριΰτα είχεν, έννοια Βελιβαρίφ έγενετο ώς, fjv πολεμώ ¿ς Νεάπολιν τω 4 άμ,ήχανα] Ά deest in V || 5 έχιίνην V || 12 δωρήαεα&αι V] δωρήβuadai L || 16 παύκαρος V\\ 17 τό ΐργον Ii] τά ΐργα Κ \ ¿«ίτηδίίους L | πάντη L] πάντας Κ \\ ξνν L |[ 21 ίχίηία ¿ || 23 ξνοντις L || 23—24 χατιίργασταί Κ || 26 έΛΐιδη Κ] imi L

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

[PROCOPH D E B E L L O GOTHICO I. 9.]

49

ΰτρατω έβιτητά εΐη, τοίς τε άν&ρώποις άπολωλέναι. ί,νμβήβεται xal τ'άλλα ¡¡νμπεοείν απαντα, offa πόλει (53β/'7> πρός πολεμίων αλούβτ] γίνεο&αι εΐω&ε. Στέφανόν τε 23 εν&νς μεταπεμ·ψάμενος £λε\ε τοιάδε „Πολλάκις ειδον „πόλεις κλούβας xal των τηνιχαντα γινομένων είμΐ „εμπειρος. τους μίν γάρ άνδρας άναιροϋβιν ήβηδον 24 „ίίπαντας, γνναίχας di &ν·ήδχειν αΐτονμένας ονχ άζιονΰι „χτείνειν, άλλ' ¿ς νβριν άγόμεναι πάβχονβιν άνήχεβτά ,,τί χαϊ έλέον πολλον αξία. παΐδας Sì οντε τροφής 26 ,,οντε παιδείας ο tira» μεταλαχόντας δονλενειν ανάγκη, „xal ταντα τοις πάντων ¿χ&ίβτοις, ων ίν ταΐς χερβί „το των πάτερων αϊμα τε&έανται. έω γάρ, ω φίλε 26 „Στέφανε, λέγειν το πνρ, φ τά τε 'άλλα χρήματα xal ,,rò της πόλεως αφανίζεται χάλλος. ταντα Νεάπολιν „τ·ήνδε ωϋπερ èv χατόπτρω ταΐς πρότερον άλονΰαις „πόλεβιν όρων πάβχονβαν, αυτής τε xal νμών ¿ς „οίχτον ηχω. μηχαναί γάρ μοι πεποίηνται ννν ¿ς 27 „ai)TÍ¡v, r¡v μή ούχΐ άλωνα ι αδύνατον, πάλιν âh άρ„χαίαν xal οΐχήτορας Χριβτιανούς τε xal 'Ρωμαίους Β 49 „ίίνω&εν εχονβαν ¿ς τοντο τύχης ονχ αν εύξαίμην, „άλλως τε xal νπ' ε'μον 'Ρωμαίων βτρατηγονντος, ,,έλ&εΐν, μάλιβτα ¿πεί βάρβαροι πολλοί μοι το πλη&ος ,,έν τω ύτρατοπέδω εΐβΐν, άδελφούς ir¡ ζνγγενεΐς προ „τονδε άπολωλεχότες τον τείχους' ων δή χατεχειν τον „&νμόν, f¡v πολεμώ την πάλιν ελωβιν, ονχ αν δυναί,,μην. ούχονν εως ετι το τά ζννοίβοντα έλέβ&αι τε 28 „xal πράβΰειν έφ' ύμϊν έατι, βουλεύΰαβ&ε μίν τά 1 eí'jj] ηιι i l l 2 t a l l o Bcripei] 6 xal L] om. Κ || 8 χτιίνειν K]

£Ua codd. || 3 γ'ιγνεαδαι L || *rtlvai L || 9 íXéov K r a i ] élatov Δ, ¿¡.¿ους L || 16 xçâtsçov L ]| 21 ¿μου L] ¿μοί Κ | ετρατηγονντι Κ ]| 24 άποΐιΐωχότις L || 26 τό Κ] om. L

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

50

ΠΡΟΚΟΠΙΟΤ T U E P TÄN ΠΟΛΕΜΩΝ Y. 10.

„βελτίω, φύγετε dì ζυμφοράν ' ijç, ώς το είχος, ξυμ,,πιπτούΰης ύμίν ον τήν τύχην δικαίως, αλλά tr¡v νμε29 „rέραν αΐτιάΰεβ&ε γνώμην." τοΰαντα είπων Βελισάριος Στέφανου άπεπέμψατο. oj ές Νεαπολιτών τον δημον παρήλ&ε δεδαχρυμένος τε και πάντα ξύν οΙμωγη & 30 άγγέλλων offa Βελιβαρίον λέγοντος ήκονΰεν. ol δί (ούδί γάρ ζχρ~^>ην Νεαπολίτας ά&φονς βαΟιλεΐ χατηχόους γενέβ&αι) οϋτε εδειβάν τι οϋτε Βελιβαρίφ προβχωρεϊν £γνωβαν. Ρ 388 ι. Τότε δή xtd αυτός τά ¿ς rr¡v εΐβοδον χατεβτή- ίο βατ ο ώδε. Άνδρας άμφΐ τετραχοβίονς άπολεζάμενος περί λύχνων άψας χαϊ αρχοντε αντοΐς έπιβτ-ήβας Μάγνον τ ε, ο g Ιππικού καταλόγου r/γείτο, καΐ τον των Ίβαύρων άρχηγόν "Εννην, &ωρακίΰαβ&αό τε απαντας χαϊ τάς τε άβπίδας τά τε %1φη άνελομένονς ήβνχάξειν, is 2 άχρι ούτος βημήντ], έχέλενε. χαϊ Βέββαν μεταπεμψάμενος αύτον μένειν έπηγγειλε" βούλεβ&αι γάρ ξνν Β 50 αύτφ βουλήν τινα περί τον Οτρατοπέδον ποιήβαβ&αι · 8 καϊ έπειδή πόρρω ήν των νυχτών, Μάγνω τε χαϊ "EvvTj τά βφΐϋι παρόντα ειπών χαϊ τό χωρίον ίπι- so δtilias, oí πρότερον διελων τον όχετόν έ'τνχε, τοις τετραχοβίοις ig τήν πόλιν έζηγ'ήβαβ&αι, λύχνο. άνελο4 μένους, ¿κέλευε, xal άνδρας δύο ταΐς σάλπιγξι χρηβ&αι ¿πιβταμένους αύτοΐς επεμψεν, οπως, έπειδάν τον περιβόλου έντός γένωνται, την τε πόλιν %υνταράξ,αι ts 3 uhiàaec&ë KraS.] αΐτιάαηα&ί Κ} ahi&a&s L || 7 oiil γαρ (χρ)ήν acripsi] oiShv ist Κ, ούόί γάρ ην L || 12 Άρχοντα scripsi] ίρχοντa codd. II 13 τον Κ] om. L || 14 Ιννην Κ\ τόν Ιννην L Ι 1β αχρις L \ βέααν Χ J 17 έπήγγαίιν Κ | ßovlcvte9ai Κ II 21 ίιεΧά>ι τόν ¿χετόν ltv%t Κ] τόν 6χ. ίτ. άιαρρη|α£ L I 22 τετραχοβίοι;] τε τριαχοαίοις codd. || 22—23 άνιΐομ,ίνονς] malim άνείομένοις || 23 eálni • £ι Κ

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

[ P R O C O P n D E B E L L O QOTHtCO I. 10.]

51

και τά πραβύόμενα βημήναι βφίβιν οϊοί τε ωβιν. αυτός 5 2· " g ™ di κλίμακας οτι πλείβτας χράτερον πεποιημένας έν (58β'7) παραβχενΐ] εΐχεν. ol μίν ονν ¿ς τον όχετόν νποδύντες εχI τήν χόλιν ίβάδιξον, αντός Sh ξύν τω Βέββα xal Φωτίω αντον εμενε xal ξύν αντοίς άπαντα επραύΟε. πέμψας di xal ες το βτρατόπεδον, εγρηγορεναι τε xal 6 τά οπλα έν χερΰΐν έ'χειν ίχεταττε. xal πολλούς μένιοι άμφ' αντον εΐχεν, ovg δ·ή εντολμοτάτονς ωετο είναι, των δε èxl ri) ι» πάλιν Ιόντων ol νπίρ {¡μιΰυ κατωρρωδηκότες τον χίνδννον όπίβω άπεκομίξοντο. ονς έχεί 1 Μάγνος επεβ&αί οI, καίπερ πολλά παραινέβας, ουκ £χει9ε, παρά τον βτρατηγον ξύν αχ>τοίς ¿πανηχε. τον- 8 τους δϊ Βελισάριος χακίΰας χαI των άμφ' αυτόν άχολεξας διακοβίονς ΰνν Μάγνφ Ιεναι έχελενεν. ων δή xal Φώτιος ηγεΐΰ&αι &έλων, ¿ς τήν διώρνχα έβεχήδηβεν' «Αλά Βελιβάριος αυτόν διεχώλυβεν. αΐβχνν- 9 &έντες 6h τον τε βτρανηγον xal Φωτίου τήν λοιδορίαν xai 'όβοι τον χίνδννον εφενγον, αν&ις αντον νποϋτηναι τολμήβαντες ξύν αντοίς εϊποντο. Βελιβάριος δί δείβας ίο μή των πολεμίων τιβΐ των πραββομένων αΐβ&ηβις Β 51 γενηται, οΐ δή ¿ς τον πνργον φνλαχήν εΐχον ος τον όχετον αγχιβτα έτνγχανεν ων, ένταν&ά τε ηλ&ε και Βέββαν ίκέλενε τη Γότ&ων φωνή διαλέγεβ&αι τοις Ρ 334 ταύτη ßαρβάροις, οπως δή μή τις αύτοίς ix των 'όπλων πάταγος ενανλος εΐ'η. xai Βέόβας μίν αντοίς li άναβοήβας μέγα χροβχωρείν Βελιΰαρίω παρήνει, πολλά 1 ωβιν Κ] tlvai L || 2 πΐίίβτονς Κ | 5 ί'πραοε Κ || 6 Si i f ] τι L Ι 8 -χύτάν codd. | εύτολμωτάτονς codd.' || 9 oí i ] om. Κ | νπηρήμιΰυ Κ || 12 «αρά Κ\ ntçï L \ àitoîq Κ || 13 των Κ, L eorr.] rois L pr. m. | αντον Κ || 14 ξνν L || 2 1 itvçyov L || 25 βέαας L

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

52

ΠΡΟΚΟΠΙΟΤ ΧΠΕΡ ΤΩΝ ΠΟΛΕΜΩΝ V. 10.

12 βψΐϋιν έπαγγελλόμενος άγα&ά εβεύ&αι. οί àh έτώ&αξον, πολλά ες Βελιαάριόν τε xal βαβιλέα υβρίζοντες, ταντα μίν οϊν Βελιβαρίω xal Βεββα ίπράββετο τηδε. 13 Ό dì Νεαπόλεως όχετος ουκ άχρι ¿ς τό τείχος καλύπτεται μόνον, άλλ' οϋτω της πόλεως έπΐ πλεΐβτον s όιήκει, κύρτωμα εκ πλίν&ον ώπτημενης υψηλό ν έ'χων, &βτε γενόμενοι έντος τον περιβόλου ol άμφϊ Μάγνον τε xal "Εννην απαντες ονδί οπου ποτΐ γης είβι %νμ14 βάλλεσαι έδνναντο. ον μήν ουδέ πη αποβαίνειν èv&εν0ε ειχον, εως ol πρώτοι ¿ς χωρον ΐκοντο, ον τον ίο όχετόν άνώροφον ζννεπεβεν είναι καϊ οίκημα fjv xo15 μ ι δη απημελημένον. ενταν&α εβω γννή τις φχει, μόνη τε ονβα xal πενία πολλτ) ξννοιχονϋα, xal δέν16 δρον έλαίας χα&νπερ&εν τον όχετον ίπεφύκει. οντοι ίπειδή τόν τε ούρανον εΐδον xal ¿ν μέθη πόλει is jjafrovτο είναι, ¿κβαίνειν μίν διενοοϋντο, μηχανών μεντοι ονδεμίαν ειχον, άλλως τε χαι ξνν τοις οπλοις, τον όχετον άπαλλάβΰεβ&αι. υψηλή γάρ τις έντav9a ή Β 62 οίκοδομία ετνχεν ουβα xal ούδί άνάβαβίν τiva εχονβα. 17 των δϊ βτρατιωτων έπΐ πλείϋτον άπορου μένων xal ες ao βτενοχωρίαν πολλήν ξννιόντων (ήδη γάρ xal των 'όπιβ&εν Ιόντων πολνς τις ξννε'ρρει ομιλος), έγένετο αυτών 18 τινι έννοια της ανόδου άποπειράβαβ&αι. χατα%·έμενος ονν αντίκα τά οπλα, ταΐς τε χερβϊ xal τοις ποαΐ τήν άνάβαβίν βιαϋάμενος, ές τό της γυναικός οίκημα ηλ&ε. 25 1 έπαγγιλόμίνος L || 4 νεαπόλίόος Κ || 6 όντως Κ || 6 όπτημ,ένης L || 8—9 |νμβαλίέο&αι L || 9 ήδνναντο L (Ι 9—10 ¿v9évSe Κ\ om. L || 10 rjxovto Κ ]¡ 11 άνύροφον L ]| 12 άαηίημ,ίvov L II 18—19 τις οίκοδομία èvrav&a έτνγχανίν L || 21 ξννιωντων L H 22 rig Κ] τε L || 23 tvvoiav Κ \ άποπιιςάααα&αι Ä] ànoasiQ&e&ai L || 24 tí Κ] om. L

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

[PROCOPII DE BELLO GOTHICO I. 10.]

53

καϊ αυτήν ¿νταϋ&α Ιδων, rjv μή ϋιωπώη, κτείνειν Ι®8",""" ήπείληβεν. ή ôh καταπλαγεϊβα άφωνος έμεινε. xal (53°7) os έχ τον πρέμνον της έλαϊας Ιμάντα τινά Ιβχνρόν • άναψάμενος την ετέραν τον Ιμάντος αρχήν ές τον 5 όχετόν έρριψεν. ον δη λαβόμενος των Στρατιωτών εκαΰτος ανέβαινε μόλις· έπεί âh άναβεβήκεϋαν απαν- 20 τες της te νυκτός το τεταρτημόριον ¿'τι έλείπετο, χωρονβιν έπί το τείχος' %ai πύργων δύο τους φύλακας, ovó εν τι αΐβ&ανομ ένονς τον κακοϋ, κτείνονβιν άμφί ίο τά προς βορράν τον περιβόλου, εν&α Βελιδάριος %òv τω Βέΰβα xal Φωτιω είΰτήχει, χαραδοχών τά πραββόμενα. xal oI μεν το βτράτενμα έπί το τείχος ταΐς 21 ΰάλπιγίιν έκάλονν, Βελιΰάριος ó¿ τω περιβάλω τάς κλίμακας έρείδας τους ΰτρατιώτας έν&ένδε άναβαίνειν ΐδ ¿κέλευε, των δε κλιμάκων ονδεμίαν διήχειν 'άχρι ες 22 τάς επάλξεις ξυνέβαινεν. ατε γαρ αντάς ουκ έκ τον έμφανονς ol τεχνΐται ποιούμενοι μέτρον τον καθήκοντος ο-όχ οίοι τε 1%ικνεϊϋ&αι ¿γένοντο. διόπερ δύο 23 ές άλλήλας Συνδέοντες καϊ ¿π' άμφοίν άναβαί'νοντες 20 οϋτω δή των επάλξεων κα&νπέρτεροι oI δτρατιώται ¿γένοντο. ταντα μίν ούν Βελιβαρίφ έφέρετο τηδε. Ές δε τά προς &άλαδβαν τον περιβόλου, ε'ν&α οΰχ^^^ ol βάρβαροι, άλλά 'Ιουδαίοι φνλακήν ίιχον, οντε ταΐς κλίμαζι χρήδ&αι οντε άναβαίνειν ές το τείχος ol βτρα25 τιωται έδύναντο. oI γάρ 'Ιουδαίοι τοις πολεμίοις ήδη 25 προβκεκρουκότες, ίμπόδιοί τε γεγενημένοι 'όπως μή την πόλιν αμαχητί ελωβι, και άπ' αυτοϋ έλπίδα ου1 χτενιίν Herw. ¡| 6 άναβιβήχιιααν L || 9 τι L] το ι. Κ || 10 βορράν L II 12 το στράτευμα Κ\ om. L | Μ ÄT] ιΐς L || 16 αύτο-vs Κ || 17 τιχνίται codd. |] 21 Ιγίνοντο L || 22 «pos K\

προς την L || 23—24 ο-Ort—oï'rf] oidi—ούόί

codd.

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

54

ΠΡΟΚΟΠΙΟΤ ΤΠΕΡ ΤΩΝ ΠΟΛΕΜΩΝ V. 10.

δεμίαν

(58β

έκαλλώπιζεν,

παλαιον

Γιβέλιχον,

8

εϊλον.

νό&ον

ϋλα-

ΐ4μαλαρ(χον

43

τον της

έπειτa

ài Θενδερίχον

δείβαντες

Γερμανοί

ίο τε άναχωρήβαντες

%νν τά Γότ&ων τήν

πολιορκίαν

Γαλλίας

Θενδε'ριχος

ούχ οΐός τε ων ταντα μϊν

λίχον τε έχποδων 1S λάριχον

εβχον.

τά λοιπά

γενομένου

τήν Ούιβιγότ&ων

έπετρόαενε

ααιδος

παντα

έν πάλει

όβα

ετι

έζελάϋαι

βφάς

ζννεχώρει

άνεΰώβατο.

αρχήν ήνεγχεν,

'όντος.

χρήματα

αρχοντάς

ες τε Γαλλίαν

ποταμού

αντους

Γιύε- 46Β68

ές τον &νγατριδονν

Καρκαϋιαντι

κατά τάχος άπήλαννεν, Θενδέριχος

ο&εν

εκείτο

αυτό

ές άεϊ

αύτω άποφέρειν

εξει

τονς

αυτήν

ές εκαβτον

εχειν,

τω Γότ&ων

ss έπέτειον

έπεμπε,

φόρου

ταύτη

ές

'Ράβενναν βτρατιάν

πέμπων

έτος, τε καΐ

τον

άπαγωγήν

'άρχοντας, μή

δοκεϊν

Οΰιβιγότ&ων

αυτός

τε λαβών ¿,νμ- 47

so είχε τω εργψ το της αρχής κράτος προνοήΰας βέβαιον

Ϊ4μα-

ον δή

τε άεϊ καΐ

καΐ Ίοπανίαν

44

ίν&εν 46

τά έκτος 'Ροδανον

τετ ραμμένα δh Γαλλίας

ηκοντος

διέλνβαν.

¿S ώκεανόν έχε tv, αυτός

ΰτρατφ

αυτός τε οπως

εταζέν

δεχόμενός

ol τε 48

φιλοχρημάτως ΰτρατφ

δώρον

καΐ &π ' αντον Γότ&οι τε καΐ Ουιβίγοτ&οι

49

6 Chrcm. min. Π 223 (ad a. 508) 5 Si V] τε L || 6—7 τοΰ της Krai.] του V, της του L || 7 θενάερίχου Grotins] άλαρίχου codd. II 10 ήριδανον L || 13—14 γιδελίχου L II 20 είχετφίργφ scripsi] είχετο Ιργω V, ιίχιτο ίργον Χ , cf. Π 2 1 , 1 2 I ποονο-ήαας τε V] προνοοΰμενος L || 21 airzò Bcripei] airrw V, om. L \ {βαεί codd. | φύρου V] φόρου τε L

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

70

ΠΡΟΚΟΠΙΟΤ ΤΠΕΡ ΤΩΝ ΠΟΛΕΜΩΝ Τ. 12.

προϊόντος τον χρόνου ατε άρχόμενοί τε προς άνδρος ¿vog χώραν την αυτήν ϋχοντες παΐδας τους ΰφετέρους άλλήλοις έγγυώντες ές ξυγγένειαν έπεμίγννντο. 60 Μετά δΐ Θεϋδις, Γότ&ος άνήρ, ονπερ Θευδέριχος τω βτρατψ αρχοντα έπεμψε, γυναίκα ¿ξ Ίβπανίας γα- 6 μετήν έποιήβατο, ού γένους μέντοι Ουιβιγότ&ων, άλλ ' έξ οΙκίας των τίνος ίπιχωρίαν εύδαι'μονος, αλλ« τε περιβεβλημένων μεγάλα χρήματα καΐ χώρας πολλής έν 61 Ίβκανία. κυρίαν ουβαν. ο&εν βτρατιώτας άμφΐ διβχιΡ 344 λίονς άγείρας δορυφόρων τε περιβαλλόμενος δΰναμιν, ίο Γότ&ων μίν Θευδερίχου δόντος τω λόγω ηρχεν, ίργφ 62 όί τύραννος ουκ αφανής ην. δείβας δε Θευδέριχος ατε ξυνέβεως ές άκρον καΐ έμπειρίας ηκων, μή ol Β 69 πόλεμον προς δοϋλον τον αντοϋ διαφέροντι οί Φράγγοι, ως το εΙκος, άπαντήβονβιν ή και τι νεώτερον Ούιβί- ΐ5 γοτ&οι ές αυτόν δράβουβιν, ο ντε παρέλυε της αρχής Θεϋδιν, άλλα καΐ τω βτρατω έζηγεϊβ&αι άεΐ ές πόλε53 μον Ιόντι ¿κέλευε, γράψειν μέντοι αντω Γότ&ων τοις πρώτοις έπήγγειλεν ώς δίκαια τε ποιοίη καΐ ζυνέβεως τής αύτοΰ άξια, ην Θευδέριχον ¿ς 'Ράβενναν ήκων 20 54 άβπάζοιτο. Θενδις δε α μεν Θευδέριχος έκέλευεν απαντα έπετέλει, καΐ φόρον τον έπέτειον οϋποτε αποφέρων άνίει, ές 'Ράβενναν δε Ιέναι ο ντε ή&είεν οϋτε τοις γράφουβιν έπηγγέλλετο. 2—3 rois αφετέρονι L] zas ΰφετέρας V || 3 ήγγνώντες L || 4 ©íütfis] 9εύΜος V, 9ενδης L || 6 Ιαπανίας V || 6 γένος V | μέντοι] scribendum puto: μέντοι (του) || 8—9 έν ΙβΛανία V] άνάτήν Ιαχανίαν L II 12

έπΐ

φιλοτιμία

αύτοϋ

των

αρετών ές

γαρ

τους

γάλα

είς

τε &υμω τε

xal

χινδύνψ

άν&ρώπων

οΐμαι.

αυτός

εκτείνε

νπααπιβτων

(ßvy

xal

θ8·","""

πάντας

πλεϊβτοι

τι μετεποιονντο,

%ίφεβι

δε

ξυμβάλώς

οί

δε αντών

απτεΟ&αί

ύπαντιάξοντας

δή

ήδη

Βελιβάριος

ίο τε καΐ

πάντων,

άρετης

και τοϊς

άλλα

έπιπολάξοντα

άφέμενοι

οΰοι

δόραβι

εγνωβαν.

Ιόγον

παραγενόμενοι,

xal άεΐ

βαφώς

τον

91

πολλοί εργα

Βελιΰαρίφ

Β 89

μεδί

μήτε

τετρώΰ&αι

μόνω

γενόμενης

16

μάχης.

1 ίφιβ£ Κ] om L || 1—2 ξνμβαίόντις L || 2 ώς τιάντας Χ ] ¿S πάντα L || 4 ΐβαλον Κ || 7 τοις δ. Κ] τοις τι δ. L \ xal τοις Κ] τοίς τι L | έχόμενοι Κ\ χράμινοι L || 8 όί Κ] δί xal L || 9 αντον E r a s . ] α ϊ τ ο ί codd. II 10 ils αυτόν] ¿αντών Κ || 11 Eras.] αύτώ codd. || 16 èviritivτο £] rjxovTO L Ι Σαλαρία ωνόμαβται] βελιααρία ώνόμαοται νυν L II 18 ξυνειαβαλλόντες L || 23 πρόσωπον η κεφαλή τε L || 27 γενομένη scripsi] γενομενοι codd.

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

[PROCOPn DK BELLO GOTHICO I. 18 ]

93

τε&νάναι Βελιΰάριον έν τοίς πρώτοις άριΰτεύοντα ήγγελ-8'"JJ" λον. ό μίν ουν ομιλος των πολεμίων ρεύβας τε 23 (536/7> πολύς xal 9νμφ μεγάλφ έχόμενος, την τε τάφρον εν&νς διαβηναι xal τοις φενγονβιν ενταν&α έπι&έδ ΰ&αι διενοονντο. 'Ρωμαίοι δί άμφΐ το τείχος ά&ρόοι 24 της τάφρου έντός γεγενημένοι èv χρφ τε ξννιάντες άλλήλοις ές όλίγον βννήγοντο. ol μέντοι τον περι- 2δ βόλου εντός ατε άβτρατήγητοί τε xal άπαράϋκενοι Ρ 367 παντ άπαβιν ο ντε ς και περι ϋφίβι τε αντοίς και τι] ίο πάλει πεφοβημένοι, άμννειν τοίς 0ψετέροις, καίπερ ές τοβοντον κινδύνου έλ&οϋβιν, ου δα μη εϊχον. Τότε Βελιβάριον εννοιά τε xal τόλμα εΐβήλ&εν, r¡ 26 'Ρωμαίοις έχ τοϋ άπροΰδοκήτου τα πράγματα διεβώβατο. έγκελενβάμενος γάρ τοίς £ύν αύτώ π&βιν ¿ξα15 πιναίως τοις έναντίοις ένέπεβεν. oI δε xal πρότερον 27 ακοϋμία πολλή ατε ¿ν βχότφ xal διώξει χρώμενοι, έπει βφίβιν έπιόντας παρά δάζαν τους φεύγοντας είδον, ΰποτοπήΰαντες και 'άλλο βεβοη&ηχέναι έχ rijff πόλεως βτράτευμα, ές φόβον τε πολύν απ' αυτόν ιο χαταβτάντες κατά κράτος ήδη απαντες εφενγον. Βελι- 28 βάριος δε ηκιάτα έκπεβών ές την όίωζιν αντίκα ές το τείχος άνέβτρεψεν. οΰτω τε 'Ρωμαίοι &αρβ·ήβαντες αυτόν τε και τούς άμφ' αυτόν απαντας τη πόλει έδέξαντο. παρά τοβοντον μίν κινδύνου Βελιΰάριός τ£29 Β91 25 xal τ à βαβιλέως πράγματα ήλ&εν, η τε μάχη πρωΐ άρζαμένη έτελεύτα ές νύχτα, ηρίβτευβαν ôh έν ταύτη τη μάχη 'Ρωμαίων μεν Βελιβάριος, Γότ&ων δε Ούίΰανδος Βανδαλάριος, ög, ηνίχα η μάχη άμφι Βελιβαρίω 1—2 ήγγελον L || 6 τε Κ] om. L || 7 ξννήγοντο L || 8 ¿στρατηγοί Κ, άατρατηγοιτοί L || 14 αύτώ codd. || 18—19 ix τ. πόΐίως βεβοη&ηχέναι L 7*

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

94

ΠΡΟΚΟΠΙΟΤ ΤΠΕΡ ΤΩΝ ΠΟΛΕΜΩΝ V. 18.

έγένετο, έχειδή αύτφ τά πρώτα έπέπεβεν, ου πρότερο ν άχεβτη ¿'cog τριβχαίδεχα χληγάς λαβών τω βώματι 30 επεαε. δόξας δί αντίκα τε&νάναι, ήμελή&η τε προς των εταίρων, χαίχερ νενιχηχότων, xal ξύν τοις νεκροΐς 31 αυτόν εκείτο, τρίτη ^ ¿^ε^ή βτρατοπεδενβά- 5 μενοι ίίγχιΰτα τοΰ 'Ρώμης περιβόλου οί βάρβαροι £πεμψάν τινας ¿φ' φ νεκρούς τε τονς βφετέρους &αψουβι xal τά νόμιμα έπΐ οβία τη ¿κείνων χοιήΰονται, οι τά βώμαχα των κειμένων άιερεννώμενοι Ούίβανδον Βανδαλάριον ετι εμπνουν ενρίακονβι, xal αύτον των ίο 32 tig εταίρων φωνήν τινά οί άφειναι ήζίον. δ δε, ουδέ γαρ έδννατο, έπεί οί τά έντος τφ τε λιμω xal τώ èx της άλλης χαχοπα&είας αύχμώ λίαν έχάετο, νδωρ οί ε νεν εν ές το βτόμα έμβάλλεβ&αι. χιόντα τε αυτόν xal έν αντψ γεγονότα άράμενοι ες το ϋτρατόχεδον 15 33 ήνεγχαν. με'γα τε 'όνομα Ούίβανδος Βανδαλάριος έχ τοϋ έργου τούτου έν Γότ&οις εβχε, xal τά μάλιβτα ευδόκιμων πάμπολύν τινα έχεβίω χράνον. ταντα μεν ούν τρίτη άπυ της μάχης ήμερα γεγενηβ&αι %ννέχεΰε. 84Β92 Τότε δε Βελιβάριος έπεί εν τω άβφαλεϊ ξ ύ ν τοις ao επομένοις έγένετο, βτρατιώτας τε xal τον 'Ρωμαίων δημον ϋχεδόν τι Άπαντα ές το τείχος άγείρας, πυρά τε πολλά χαίειν χαι τήν νύχτα ολην έγρηγορέναι έχέλευε. χαι τον περίβολον περιιων κύκλω τά τε α λ λα διείχε χαι χνλη έχάβτη των τινα αρχόντων έπέβτηϋε. 25 1 αύτω Χ] om. L | ίαεαεν Κ || 3 δόξαν L || 6 άγχιβτα] ίγγιατα L || 7—8 dáipovaí scripsi] ϋ·άψωαι codd. || 9 των χαμένων Κ] om. L II 10 αύτόν Hoesch.] αΐιτων codd. || 11 ò Si JCJ om. L H 12 ήάννατοL || 13 έχαίετοΣ || 13—14ΐίωρ oí ίνενενΚ] xal νδωρ o i ¿v&ívíev ίδέετο L || 16 αύτ& if] ίκυτοΰ L || 18 ταντα Χ] ταύτη L || 20 Si Κ] άή L || 21 βτρατιώτας i ] xal ατρατιωτας Κ \ τον Χ] τον των L·

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

[PROCOPn D E B E L L O GOTHICO I. 18.]

95

Βέββας δε, os iv πύλη τf¡ καλούμενη Πραινεβτίνη 35'•j^"" φνλαχήν εβχεν, αγγελον χαρά Βελιβάριον χέμψας έχε- (5se''7) λευε λέγειν έχεβ&αι χρός τών πολεμίων τήν πάλιν, δι ' άλλης πύλης έμβεβληχότων, ή ύπερ ποταμόν Τίβερίν 5 èen Παγκρατίου άνδρός αγίου έπώνυμος ουβα. τ α ΰ τ α 3 6 Ρ 3 6 8 άχούβαντες οβοι άμφΐ Βελιβάριον ηβαν, βώξεβ&αι δτι τάχιβτα διά πύλης ετέρας χαρηνουν. αυτός μέντοι ούτε χατωρρώδηβεν, ούτε τον λόγον ύγιά Ιβχυρίζετο είναι, ετιεμψε δε χαϊ των Ιππέων τινάς ύπερ ποταμόν 37 ίο Τίβεριν χατά τάχος, ο'ί τά έχείντ] ίχιβχεψάμενοι ονδίν πολέμων τη χόλει ένταϋ&α %υμβήναι άπήγγελλον. πέμψας ονν εν&νς ¿S χύλην εχάβτην αρχουβι τοίς 38 πανταχη ονβιν έπέβτελλεν ωβτε, έπειδάν τονς πολεμίους άχούβωβι χατ αλλην τινά τον περιβόλου έββε15 βληχέναι μοίραν, μήτε άμύνειν μήτε φυλαχήν τήν βφετέραν έχλιπεΐν, άλλ' ήβνχή μένειν" αντω γάρ ύπερ τούτων μελήβειν. επραββε δε ταύτα, όπως μή έχ 39 φήμης ούχ άλη&ονς ές ταραχήν αυ&ις χα^ιβτωνται. Ούίττιγις δί, 'Ρωμαίων hi εν &ορύβω πολλφ χα&εβτώ20 των, ές πύλην Σαλαρίαν των τινα αρχόντων, Ουαχιν 'όνομα, χαι 'Ρωμαίους της ες Γότ&ους άπιβτίας χαχίΰας τήν Β 93 προδοβίαν ώνείδιξεν, ήν αυτούς ίπί τε τη πατρίδι πεποιήβ&αι χαϊ βφίβιν αντοίς ίλεγεν, ο'ί τής Γότ&ων 25 δυνάμεως Γραιχονς τους βφίβιν ούχ οίους τε άμύνειν όντας ήλλάζαντο, ¿ξ ών τά πρότερα ούδένα ές Ίταλίαν ήχοντα είδον, δτι μή τραγωδούς τε χαΐ μίμους χαΐ Χ πενεστρίνη codd. || 4 Si' άλίηί] ó-' αίλης L \ έμβεβληχότων Χ] ¿αβεβϊηχοτων L || 5 imi Κ] om. L | άγιου άνδρός ουβα έπώννμος L || 8 οϋτε—οϋτε Kras.] ovài—oiâà Κ, ovSïv—oiiì L || 11 άπήγγείον L || 17 ΐαραβε Κ || 19 ονίτιγις L || 27 τραγφάονς τε Κ] τε om. L

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

96

npoKomoT τπερ t ä n πολέμων v. i9.

41 νκύτας λωποδντκς. ταντά τε «al πολλά τοιαύτα Ονακις είπών, έπεί ol ουδείς άπεχρίνατο, ές Γότ&ονς τε xal 42 Ονίττιγιν άνεχώρηόε. Βελισάριος ôh γέλωτα πολύν προς 'Ρωμαίων ωφλεν, ènei μόλις τους πολεμίους διαφυγόν &αρβεΐν τε {¡δη xal περιφρονεΐν των βαρβάρων έχέλευεν. εν γάρ εΐδέναι ώς κατά κράτος αυτούς νικήβει. οπως di τοντο καταμα&ών εγνω, ¿ν τοις 43 'όπιβ%·εν λόγοις είρήβεται. ¿πεί δί πόρρω ήν των ννχτών, νήβτιν ετι Βελιβάριον οντά η τε ywi¡ xal των έπιτηδείων οβοι παρήβαν άρτου βραχέος χομιδή γενβαβ&αι μόλις ήνάγχαβαν. τ αύτη ν μίν ονν τήν νύχτα όντως εχάτεροι διεννχτέρενβαν. id·'. Tr¡ öi έπιγενομένη ήμερα Γότ&οι μεν 'Ρώμην πολιορκία έλείν διά μέγε&ος της πόλεως ονδενΐ πάνω οΐόμενοι, 'Ρωμαίοι δϊ αύτη g αμυνόμενοι έτάζαντο ωδε. εχει μίν της πόλεως ò περίβολος δίς επτά πύλας xal 2 πνλίδας τινάς. Γότ&οι δί ούχ οϊοί τε 'όντες ολφ τω βτρατοπέδω το τείχος περιλαβέΰ&αι κύκλω, ί| ποιψ (ίάμενοι χαρακώματα πέντε πυλών χώρον ήνώχλονν, Ρ 359 ix της Φλαμινίας &χρι ές την χαλονμένην ΠραινεβτίΒ 94 ναν' ταντά τε αύτοΐς τα χαρακώματα %ύμπαντα έντός 3 Τιβε'ριδος τον ποταμού έπεποίητο. δείβαντες ονν οI βάρβαροι μή τήν γέφνραν διαφ&είραντες οί πολέμιοι, íj Μολιβίον ¿πώννμός έΰτιν, αβατα δφίδι ποιήβωνται απαντα οβα έκτος τον ποταμού έβτι διήχοντα μέχρι 8 cf. cap. 27 s. finem

1 (xaiy Ιωχοδντας Ciaseen || 3 ονίτιγιν L || 7 νιχήαειν L || 12 οΰτω L | âievmtéçevaav ΙΛ ¿ννκτέρενΰαν Κ || 15 air ή g Κ] αύτοϊς L || 16 μίν ì ] /lèv oí» Κ || 17 ola τω Κ] όλον L || 20 φΧαμηνΙας codd. || 20—21 πενεατρίναν codd. || 21 αύτοίς Κ]

αντής L | 22 τον Κ\ om. L \ έπιποίηντο L || 24 Μιλβίον edd., Molvius Chron. min. I 643, 457. ΠΙ 320, 589 | χοιήαωνταί

m. corr.] ποιήαονται Κ pr. m., L || 25 ixtòs JQ in. L

Κ pr.

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

[PBOCOPII DE BELLO GOTHICO I. 19.]

97

ές δάλαββαν, καί άπ αντον αϋβ&ηβιν των έν πολιορ- * "Jf κία χαχών ηχιβτα εχοιεν, χαράκωμα εβδομον Τιβέριδος (5Μ,7) έκτος έν Νέρωνος πεδίοις έπήξαντο, οπως βφίϋιν ή γέφυρα των βτρατοπέδων ¿ν μέβψ ε [η. δώ δή ίίλλας 4 s όνο τη s πόλεως πύλας ένοχλείϋ&αι προς των πολεμίων ξννέβαινε, την τ ε Ανρηλίαν (η νυν Πέτρον τον των Χριβτον άποβτόλων κορυφαίου ατε που πληβίον κείμενου έπώνυμός έβτι) xal τήν νπίρ ποταμον Τίβεριν. οΰτω τε Γότ&οι τω μεν βτρατοπέδω την ήμίϋειαν μά- 5 ίο λιβτα περιεβάλλοντο του τείχους μοίραν, ατε ài τω ποταμω ούδαμη το παράπαν είργόμενοι, ές αχαντα τον περίβολον κύκλω, ηνίκα. ¿βούλοντο, τω πολεμώ fotíuv. δντινα âk τρόπον 'Ρωμαίοι τον ποταμον εφ' εκάτερα 6 rò της πόλεως τείχος έδείμαντο έρων έρχομαι, πάλαι 15 μίν 6 Τίβερις παραρρέων έπΐ χλειβτον τον περιβόλου έφε'ρετο τ?] δε. δ δί χδιρος ούτος, έφ' ον ό περίβολος 7 κατά τον ροϋν τοΰ ποταμού άνέχει, wιτιάς τε xal λίαν ενέφοδός έβτι. τούτον τε αντικρύ του χώρον, έκτος s τον Τιβέριδος, λόφον τινά μέγαν Συμβαίνει είναι, μ εν&α δη ol της πόλεως μνλωνες έχ παλαιού πάντες πεποίηνται, ατε νδατος ένταν^α πολλού δι& μεν όχετοϋ αγομένου ές την τον λόφου νπερβολην, ές το κάταντες Β 95 δε ξνν ρύμη μεγάλη έν&ένδε Ιόντος, διό δή oI πάλαι 9 'Ρωμαίοι τόν τε λόφον και την κατ' αυτόν τον χοτα25 μον όχ&ην τείχει περιβαλεϊν εγνωΰαν, ώς μήποτε τοίς πολεμίοις δννατά εί'η τούς τε μνλωνας διαφ&είραι και 1 ¿ν Κ] év τή Χ II 2 χαράκωμα δη Χ || 3 πιδίοίς] malim τιιδίω II 6 πνίας Κ] om. Χ || 8 ¿îtèp] νπερ τόν Χ || 9 μϊν Κλ om. Χ II 10 περιιβάλοντο L \ Si Κ] δη L || 12 ?¡caav] fttfav Κ, ηααν Χ || íinálai Κ] xolvçL || 18rt codd.] àèHo'oach. || 21 μίνΚ] μίν τον Χ J 25 τειχει] τύχη Χ | περιίαβιΐν Χ | μήποτs Κ] μήτι Χ

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

98

ΠΡΟΚΟΠΙΟΤ ΤΠΕΡ ΤΩΝ ΠΟΛΕΜΩΝ Υ. 19.

τον χοταμόν διαβάόιν εύπετώς τφ της πόλεως stipilo βόλφ ¿πιβονλεύειν. ξεύξ,αντες ονν τανττ] τον ποταμόν γεφύρφ, ζυνάχτειν τε το τείχος εάοξαν xal οΐχίας βυχνάς ¿ν χωρίφ τφ άντιπερας δειμάμενοι μέβον της πόλεως το τον Τιβεριδος πεποίηντ«ι ρεύμα. ταντα 5 μίν δή ώδε πη εβχε. 11 Γ ό τ θ ο ι ôi τάφρους τε βαρεία ς άμφΐ τά χαρακώματα ξΰμχαντα ώρυξαν, xal τον χουν, ον έν&ενδε άφείλοντο, ζνννήϋαντες νπίρ τοίχου τον ένδον, ύψηλόν τε αυτόν ώς μάλιΰτα ποιηβάμενοι xal ϋχολόπων ό ξ έ ω ν ίο κα&ύχερ&εν χάμπολΰ τι χρήμα χηξάμενοι, ονδίν τι χαταδεέβτερον των èv τοΐς φρονρίοις όχυρωμάτων τά 12 ϋτρατόχεδα πάντα είργάβαντο. xal χαρακώματος μεν τοϋ έν Νέρωνος χεδίφ ΜαρχΙας ήρχεν (ήδη γάρ èx Γαλλίων ξύν τοις εχομενοις άφΐχτο, ξύν οϊς ένταϋ&α ΐ5 έβτρατοπεδευβε), των dh δή άλλων Ούίττιγις ηγεΐτο εχτος α υ τ ό ς , άρχων γάρ ην εϊς χατά χαράκωμα 13 ί'χαΰτον. Γότ&οι μίν ούν οντω ταζάμενοι διείλον τους όχετούς αχαντας, όπως δή νδωρ ώς ηχιβτα ες Ρ 360 τήν χόλιν ένϋ-ενδε εΐβίοι. 'Ρώμης öh όχετοί τεΰϋα- s» ρε&χαίδεχα μεν το χλη&ός είβιν, εχ χλίν&ου δί ώπτηΒ 96 μένης τοις χάλαι άν&ρώποις χεχοίηνται, ¿ς τοΰοντον ε ϋ ρ ο ν ς x a l βά&ους διήκοντες ωϋτε άν&ρώπω ΐππφ 14 όχουμενω ένταϋ&α [χχεΰειν δυνατά είναι. Βελιβάριος δί τά ¿ς τήν φυλαχ·ήν της πόλεως διεχόβμει ώδε. ss χυλίδα μίν αυτός τήν Πιγχιανην xal χνλην τήν ταν1 τόν Κ] om.~LII 1—2 «βριβάΐω repetit Κ \\ Ά τή γεφύρα L | Β το® Κ] om. L || 6 ίαχεν L \\ Ί äk Κ] τε L \ τε Κ] om. L || 9 ξννήααντες codd. | υπέρ] ìnò Κ, ύηίρ τον L [| 10 ώ$ μάΐιατα airòv L I 14 πεδίον L || 15 γαλλίων codd. | ένΐαϋ&α £] xal ένταν&α Κ || 16 ίή Κ] om. L \ οϋίτιγις L || 17 έχτός Κ || 18 oiv Κ\ om. L H 2Q Si Κ] om. L | 23 ενρος χ. βά&ος Κ

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

[PBOCOPU D E B E L L O GOTHICO I. 19.]

xrjS tv δεζια είχεν, i) Σαλαρία τας γάρ ίπίμαχος

ώνόμαβται.

ήν & περίβολος

έπΐ χονς πολεμίους

'όντα έτύγχανε. tf¡

5 δάτερά

xal

¿ex ι,

επιζείς

χαϊ

δοϋ-εν αύτάς άποφράξας μηδενι

άναχλίνειν

ενός

άγχοτάτω

ίο ίνεδρα

προς

των

εϊη.

db

χε

πύλας

οίχοάομία δπως

δή

εναύτάς

των γαρ χαρακωμάτων

ίδειβε

πολεμίων

τάς

μεγάλων

μή

τις

ένταν&α

¿πΐ

τη

εϋται.

(53^7)

¿al 16

Πιγχιανης

ώς μάλιβτα,

δυνατά 'όντος

ή

έπεβχηβε,

λίϋ-ων

¿ξ,ιτητά

Πραινεϋτίναν

Φλαμινίφ,

Κωνβταντϊνον

πρόχερον,

χατά ταυ- lß'-JJgJ1*

χαϊ 'Ρωμαίοις

Βεϋδα

εδωχε.

99

17

πόλει τάς

di 18 λειπομενας

διαφνλάββειν

έχέλενε.

άβφαλεϋτατα

οίχοδομία

εζω&εν is

χαχουργήβων

Έπει

έργάζεβ&αι

των βφίβιν 30 βάριος

αντάς

προς τω περιβόλω τε

το νδωρ ¿νήργει, εΐχον,

διαιρε- 19

τροφής

άπάβ-ης μόλις

ίπιμελείβ&αι,

¿μνήβ&ην,

βχοίνους

οχ&ης ώς άριβτα

δυο

παρ'

τις

ζώο ig xé

Βελιής αρτι 20

εμπροβ%·εν της γέφυρας,

ονΰης

λέμβους

μή

οι γε xal ίππων

¿δνναντο

εξ εχατε'ρας τον ποταμού τανταις

χατέλαβε,

ώς

[οι.

ούδαμή

άναγχαίων

εχαβτον

χα&άπερ μοι εϊρψαι,

βπανίζοντες,

έξ,εϋρε τόδε.

όχετών

έπΐ πλειβτον

τάς μνλας

ατε ¿ν πολιορκία

τε

ένταν&α

όί των όχετών,

9·εν των ούχετι τιβιν

των

άρτήβας έντεταμίνας,

αλλήλους

ξννδήαας,

15—16 των—¿νήργει] των δϊ όχετών γης 'Ρωμαίων ëuctçf9ίντων, ονηέτι το νδωρ τάς μνίας ¿νήργει Suid. β. ν. μνίη (| 21 cf. 98, 3

1 BuXaQÍva L || 2 ¿πιμαχόμενος ην ò περίβολος Κ, ¿πίμαχός τε ò περίβοίος ην L || S πενεΰτρίνην Κ, πενεστρίναν L || 4 φίαμηνία codd. | ταγχιανής ϋΓ, πιγγιανοϊς Σι || 5 χωνΰταντιανόν codd. II 9 άγχιτάτω Κ, άγχωτάτω L ¡10 ίνεδρα codd. || 12 ¿%¿λενε Κ\ ¿χίίενσε L || 14 εί'η superaci·, loi L |j 18 âtt

Κ]

19 ήδύναντο L || 19—20 βιλισάριος Sh Κ || 21 οίση Κ

τε L ||

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

100

Π Ρ Ο Κ Ο Π Ι Ο Τ Τ Π Ε Ρ Τ Ω Ν Π Ο Λ Ε Μ Ω Ν V. 19.

Β 97 πόδας δύο άπ' άλληλων διέχοητας, f¡ μάλιβτα ή των υδάτων επιρροή iκ τον της γέφυρας κυρτώματος άκμάξονβκ κάτσει, μύλας τε δύο έν λέμβφ έχατέρφ έν&έμενος ¿ς το μεταξύ τ-ήν μηχανήν ¿πεχρέμαϋεν, η τάς 21 μύλας ϋτρέφειν εΐώ&ει. Ιπεν,εινα δϊ αλλας τε ακάτους t έχομένας των άεΐ 'όπιό&εν κατά λόγον έδέβμευε, xal τάς μηχανάς τρόπω τω αντφ έπΐ πλείστον ένέβαλε. 22 προϊούσης ονν της τον ύδατος ρύμης al μηχαναι ¿φέξης απαδαι έφ' εαντάς καλινδούμεναι ένήργονν τε τάς χατ' αύτάς μύλας xal τfj πάλει τά αυτάρκη ήλουν. ίο ci δή ol πολέμιοι προς των αυτομόλων γνόντες αφανί23 ξονβι τάς μηχανάς τρόπω τοιωδε. δένδρα μεγάλα xal θώματα 'Ρωμαίων νεοβφαγη ες τον ποταμόν ΰνμφο24 ροϋντες ίρρίπτουν. τούτων τε τά πλεΐΰτα ì-ύν τω ρεύματι ¿¡? μέόα τά βχάφη φερόμενα ττ)ν μηχανην ΐδ άπεκαύλιξε. Βελιβάριος δί χατιδόν τά ποιούμενα προβ25 επετεχνηβατο τάδε. άλύβεις μακράς βιδηρας προ της γεφύρας ήρτηαεν, έξικνουμένας ές Τίβεριν ολον. αίς δή προσπίπτοντα ξύμπαντα, οΰα δ ποταμός ε'φερε, 26 ξννίοτατό τε xal ούκέτι ες τά πρόβα έχώρει. ταϋτά »ο τε άνέλκοντες άεΐ οίς το έργον τοϋτο ίπέκειτο είς τήν Ρ 361 γην ε'φερον. ταύτα δε Βελιβάριος ¿ποίει ού τοβοντον των μυλβ>ν ενεκα offov οτι έν&ένδε ές δέος τε και εννοιαν ήλ&ε μη λά&ωβιν άκάτοις πολλαίς οί πολέμιοι 27 ¿ντός της γέφυρας xal ¿ν μέβτ] πάλει γενόμενοι, ούτω 25 τε ol βάρβαροι της πείρας, ¿πει ούδίν ϋφίβι ταύτΐ] 4 η Κ II 6 ίχύμινα Κ || 9 κυΐινδονμίναι Χ || 10 ηΐονν codd. || 13 ρωμαίων βώματα L || 13—14 ζνμφορονντες L || 17 μακράς ¿] om. Κ I eiër]çàs L ¡| 17—18 αρύ τής γεφνρας ecripsi] πρός τή γέφυρα codd. || 18 ηρτνσεν L || 21 ές L || 22 βεΧιαάριος Κ\ om. L || 23 Saov Sri Κ] η οτι, Saov L || 24 άχάταις V

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

101

[PKOCOPn DB BELLO GOTHICO I. 20 ] πρσνχώρει, μεν

άπίϋχοντο.

τοις

μνλωβιν

τον ύδατος μεντοι β&αι.

αιείν

διαρκές

έχαβτάτω

ου

νοείν

ονδεμίαν

τάς έχβολάς

ηνάγχαβτο,

ο ιόν τε τη πόλει

rots

*ον

ΰδρεύε-

èx της

πόλεως,

Ι ξ ω , άϋφάλειαν

¿πει

έν&ενδε

xal

¿ς ποταμον

xal

προς

(58β/7)

29

επιΤίβεριν

δ là τοντο

ονδεμίαν

των πολεμίων

επιβου-

γενέϋ&αι. χ.

Tà μεν ούν ες τήν πολιορχίαν

διωχήβατο.

Σαμνιτών

χώροι τη βφετερφ βφίβιν

ευ

τον

Ιβχυρότατα

ξννηνε'χ&η

ομιλος

παίζοντες τινϊ

ένταϋ&α

απαντες,

δ δί

τον ίν

χόλαβίν

ταϋτα τ iva

ξνμπεϋόντα βάριον

¿ς Σαμνίτκς ές τά

παιδία

ζνμβαλόντες

Ιβχυρίζοντο.

ol

ενα

τον

μεν

παίδων

λνχον

ήρτημένος

ταϋτα

•

Ονίττιγις &νήβχει.

¿ξ,ήνεγχαν

δη όντως

δε 3 •

εφνγον

έγεγόνει,

χατά

δί] 2

Ονίττιγιν

παίδες

εχπνβτα

δε

ων

ό των

μίν

μίν

Ονίττιγιν

δη τη τιμωρία

νιχήβειν

ταϋτα

¿ν

έχρήμνων.

δένδρου ταύτη

iv

Οώματος

έχέίενον.

αυτόν

φανεντος

έπΐ

έπεί

xal

δένδρου

οί τριβεντος

Βελιβάριος πρόβατα

ΛαΙ αυτών

χα&ιβταμενων,

πεβεΐν. έπΐ

τον

όνόματος,

παλαίειν

¿ς τον αγώνα

δή&εν

χρόνου

άπολέζαντες,

όνομάβαντες,

τηδε

πολλοί, δυο

έπΐ τον Βελιΰαρίον

εχερον

τύχη

δί παίδες

ποιμαίνοντες,

ηχοντας

χαλέβαντες

xal

έπεί

οΐπερ

Άπαντες,

Β 98

νδωρ 28

èx φρεάτων

εχβάλλονϋιν

εχουβιν

τ ο ύ τ ο ι ς 1 ζ™"'

βαλανείων

άπεχε'κλειντο.

παρην

υπονόμους,

χα&αρόν,

'Ρωμαίοι

δί

ειχον,

οίχονβι

èg ôh τονς

εί τι

λών

των

τη απορία παντάπαβιν

οβον

ποταμού

xal το λοιπόν

¿χρώντο,

χράτος

οϋτε 4 χαί

τα Βελι-

έγενετο.

8 ές Κ] ¿s τον L || 12 ΒιΧιαάριος Kraâ.] βιΧιβαρίω codd. || 13 άιωχήαατο codd.] ίιοίχητο Scaliger || 14 τον Κ] τονς L || 16 ονίτιγιν L || 17 ¿ινομάααντις L || 18 ονίτιγιν L || 20 παίζοντες] πέζοντες auperacr. ai Κ | ίπΐ codd.] άπο edd. | {χρίμνων Κ, έχρημνουν £ || 22 Μ Κ] άπò L | ούιτιγις L || 26 ξνμβάΧ-

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

102

ΠΡΟΚΟΠΙΟΤ ΤΠΕΡ TÄN ΠΟΛΕΜΩΝ Υ. 20.

6399

'Ρωμαίων Si ó δήμος, τών èv πολέμω τε xal πολιορκία χαχών άή&εις παντάχαβιν 'όντες, έπειδη rf¡ μϊν άλονβία ίπιέζονχο xal τών άναγχαίων tf¡ απορία, φυλάΰβειν τε ανπνοι τον περίβολον ήναγχάξοντο, xal τήν πόλιν άλώϋεβ&αι ονχ είς μαχράν ύπετόπαξον, αμα 6 ôi xal τους πολεμίους έώρων rot^s τε άγρονς χαϊ τ'άλλα πάντα λψζομένους, ήΰχαλλόν τε xal δεινά ίποιονντο, εΐ αύτοί ούδίν ήδιχηχάτες αολιορχοΐντά τε xul 6 ές τοϋοϋτον χινδύνον μέγε&ος ήχοίεν. ¿ν βψίϋι τε αντοίς Συνιστάμενοι Βελιβαρίψ èx τον ¿μφανονς ίλοι- ίο Ρ 362 δορονντο, δς γε ούχ άξιόχρεων προς βαβιλέως δύναμιν 7 λαβαν ¿τόλμηΟεν έπΐ Γότ&ονς ϋτρατενεβ&αι. ταντα δϊ xal ot ix βουλής, r¡v ϋύγχλητον χαλονβι, Βελιβαρίφ ¿ν παραβύβτφ ώνείδιξον. απερ ΟΜττιγις προς τών αυτομόλων άχούόας βνγχρουειν τε αυτούς hi μάλλον 15 ί&ελων xal ig πολλήν ταραχήν έμπεβεϊβ&αί τά 'Ρωμαίων πράγματα ταντ·^ οΐόμενος, πρέββεις παρά Βελιβάριον 8 &λλονς τ ε xal "Αλβιν επεμψεν. οι, ίπειδή ¿ς 'όψιν τήν Βελιόαρίον άφίχοντο, παρόντων 'Ρωμαίων τε τών ¿χ βουλής xal δβοι τον ϋτρατου άρχοντες tftfav, ελεξαν «ο τοιάδε „Πάλαι, ω βτρατηγί, τοΙς άν&ρώποις εν τε xal ,,χαλ&ς διώριβται τά τών πραγμάτων όνόματα. ¿ν • 9 „οις £ν τάδε έβτΐ, 9ράβος χεχώριόται άνδρείας. το ,,μϊν γάρ αυτών οις αν προβγένοιτο, ξνν ατιμία ¿g ,,χίνδννον άγει, το δί δόζαν αρετής Ιχανώς φέρεται. 25 10Β100 „τούτων δάτερόν 6ε είς ήμας ήνεγχεν, όπότερον Ιοντες 2Γ, ξνμβαΐλόντες L \\ 4, te Κ] Si L |¡ 6 itoçovv L || 7 ηαχαΐόν L || 8 ti L] oî Κ \ ούδίν αύrol L | itoliορχοίντό ri] itolioffxovvtó τι Κ || 11—12 λαβών δύναμιν L || 14 ούίτιγις L || 16 ξυγχςούιιν L II 18 αλβην L || 19 ρωμαίων Κ] om. L ¡ 23 S» τάδε ¿] iv τώίε Κ

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

[PROCOPn DE BELLO GOTHICO I. 20.]

103

,,με'ντοι, αύτίχα δηλώβεις. εΐ μίν γάρ άνδρεία πιότενων2*™™ „¿πΐ Γότ&ονς έβτράτενβας, όρας γαρ δήπον ¿ato τον „τείχους τό των πολεμίων βτρατόπεδον Mai tíoi άνδρα„γα&ι'ξεΟ&αι, ω γενναίε, διαρκώ ς πάρεϋτιν' εΐ 0¿ γε i κ%·ράβει έχόμενος èφ ' ημάς ωρμηβαι, πάντως βοι xal „μεταμέλει των είχη πεπραγμένων. των γάρ άπονε- 11 ,,νοημένων al γνωμαι, δταν iν τοις άγωϋι γένωνται, ,,μετανοείν φιλοϋβι. νυν ονν μήτε 'Ραμαίοις τοΐοδε „περαιτέρω τήν ταλαιπωρίαν μηχύνεβδαι χοίει, org ίο „δή Θενδέριχος έν βίω τρυφερά τε χαί 'άλλως ίλευ,,θί'ρο} έζέ&ρεψε, μήτε τω Γότ&ων re xal Ίταλιωτών ,,δεβπότΐ] ¿μποδων îavaffo. πως γάρ ουκ άτοπον, ai 12 „μίν οντω χα&ειργμένον τε χαί τους πολεμίους χατ,,επτηχότα έν 'Ρώμη χα&ήό&αι, τον δέ ταύτης βαβιλέα is ηέν χαραχώματι διατρίβοντα τα τον πολέμου χαχά τους ,,αύτον χατηχόονς έργάζεβ&αί; ήμείς δε 0οί τε xal τοις 13 „επομένοις ποιείϋ&αι ¥¡$r¡ τήν ϋφοδον χατ ' έζονοίαν „παρέξομεν, απαντα τά Ημέτερα avxâv έχονβι. το „γάρ έπεμβαίνειν τοις τό βωφρον μεταμα&ονβιν οντε ίο „οβιον οντε άξιον τρόπον τον άν&ρωπίνον είναι νομί,,ξομεν. ηόέως δ ' αν xal 'Ρωμαίους έτι έροίμε&α 14 ,,τονβδε, τί ποτε ciρ α Γότ&οις έπιχαλεΐν έχοντες -ήμάς ,,τε αύ xal βφας αυτούς προνδοβαν, οΐ γε της μίν „Ημετέρας έπιειχείας αχρι τονδε άπήλαυβαν, νυν δε ss „xal της παρ ' υμών έπιχονρίας εΐβίν έμπειροι." Τοβαντα μίν οί πρέββεις είπον. Βελιβάριος á¿15Bl0l 2 ÒQ&S yàp codd.] γαρ includendum puto || 3 τείχους Κ] τείχους xal L ί|| 4 tt Κ] ην L || 6 μεταμε L || 10 βη L] Sk Κ | 11 μήτε scripei] μηίί codd. | τώ L] των Κ || 13 οντω £] yàç

τω fluperscr. ον Κ || 16 αντον Vit.] αυτού codd. | τε L] om. ϋΓ||

17 ϋμφοδον L || 21 δ' Κ] om. L

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

104

n p o K o m o T τ π ε ρ τ ω ν π ο λ έ μ ω ν ν . 21.

άμείβεται ωόε ,,Ό μίν της ζυμβονλής καιρός ονκ ¿φ' ι,ύμΐν κείσεται. γνώμη γαρ των πολεμίων ηκιβτα ,,είώ&ασι πολεμείν αν&ρωποι, άλλ' αυτόν riva xà ,,οΐκεla διαχί&εσ&αι νόμος, οπη αν αντώ âoxfj ώς 16 ,,&ριστα ίχειν. φημί äi νμΐν άφίζεβ&αι χρόνον, r¡v(xa 5 D ,,ύπό ταΐς άκάν&αις βονλόμενοι τάς κεφαλάς κρύπτε17 „öd-at, ουδαμή εξετε. 'Ρώμην μέντοι ίλόντες ήμεΐς των αλλότριων ούδεν εχομεν, άλλ' ύμεΐς ταύτης τά πρό,,τερα ¿πιβατεύσαντες, ovShv υμϊν προσήκον, νυν ονχ 18 „εχόντες τοις πάλαι κεκτημε'νοις άπεδοτε. 'όστις δί ίο ,,ύμών 'Ρώμης έλπίδα έ'χει αμαχητί έχιβήβεβ&αι, γνώΡ 363 „μης άμαρχάνει, ξώντα γαρ Βελιβάριον με&ήβεβ&αι „ταύτης αδύνατονχοβαντα μίν χαι Βελισάριος είπε. 19 'Ρωμαίοι δε έν δεει μεγάλω γενόμενοι ήΰνχή έκά&ηντο, καΐ ονδεν τοις πρέσβεσιν άντιλέγειν έτόλμων, χαίπερ is ¿πΐ τfj ¿ς Γότ&ους προδοσία πολλά προς αυτών καχιξόμενοι, πλήν γε δή ότι Φιδελιος αυτονς ερεβχελεϊν 20 εγνω. δ§ τότε της αύλής ύπαρχος χαχασχάς προς Βελισαρίου έχνγχανε, χαϊ άπ' ανχον πάντων μάλιστα εδοζε βαβιλεΐ εύνοΐχως ίχειν. ίο χα'. Ονχω μίν δή ol πρέσβεις ές το σψέχερον βτρατόπεδον έχομίξοντο. χαϊ έπεί αυτών Ούίττιγις έπνν&άνετο δποΐός τε άνήρ Βελισάριος εί'η χαι γνώμης οπως ποτί άμφΐ τη ¿ν&ένδε αναχωρήσει έ'χοι, άπεκρίναντο ¿¡ς ουκ εΙκότα Γότ&οι έλπίξονΰι, δεδίζεβ&αι ss 2 Βελισάριον οτω δή τρόπω οΐόμενοι. Ούίττιγις ôh 1 ξνμβονλής Ketedd., probat Christ] ξυμ,βολήίί || 2—3 είώ&αeiv ηκιατα L || 4 3πη Κ] ίπως L || 5 Ιχειν Κ\ om. L |¡ 18 ταύτης K\ τοαοντον L || 14 γινόμενοι Κ, L pr. m.] γινόμενοι L eadem m. corr. Il 16 έτόλμονν L || 17 φειδέΐιος Κ || 18—19 βεΐιβάριον i || 22 ουϊχιγις L || 24 την—άναχώρηβιν Ιχων L || 26 γότ&οι repetit JS"|j 26 ονίτιγις L

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

[PKOCOFir DE BELLO GOTHICO I. 2 1 ]

105

ταντα άκούβας τειχομαχεϊν τε πολλή ΰπονδή έβον- B102Î ^5JU λεύετο xal τά έζ τήν τον περιβόλου επιβονλήν ¿ξηρτύετο ώδε. πύργους ζυλίνους έποιήΰατο ί'ύους τω 3 τ είχε i των πολεμίων, xal ετυχέ γε τον άλη&οϋς μέτρον 5 πολλάχις ζυμμετρηβάμενος ταΐς των λίθων έπιβολαίς. τούτοις τοίς πύργοις τροχοί ig τήν βάϋιν ¿μβεβλη- 4 μενοι προς γωνία εχάότη ΰπεκειντο, οϊ δή αντονς χυλινδούμενοι ρ&ατα περιάζειν εμέλλον οπη οι τειχομαχονντες αεί βούλοιντο, xal βόες τους πύργους ξυνιο δεδεμένοι είλχον. επειτα δε κλίμακας πολλάς τε το 5 πλη&ος xal 'άχρι ¿ς τάς ¿πάλξεις έξιχνονμε'νας ήτοίμαξε xcà μηχανάς τεββαρας, αΐ χριοί καλούνται, ίΰτι âk r¡ 6 μηχανή τοιαύτη, κίονες όρθοί ξύλινοι τεββαρες άντίοι τε xal ίβοι άλλήλοις εβτάβι. τούτοις δί τοϊς χίοβι 15 δοκούς όχτώ έγχαρβίας ένείροντες τέββαρας μεν άνω, τοιαύτας δε προς τα'ις βάβΐβιν έναρμόξουβιν. οΐκίβκον 7 τε βχημα τετραγώνου έργαξόμενοι προχάλυμμα πανταχόθεν &ντI τοίχων τε xal τείχους διφ&ερας αύτω περιß άλλουβιν, οπως η τε μηχανή τοις ελχουβιν έλαφρά ε [η so xal οί ένδον ¿ν άβφαλεΐ ώβιν, ώς προς των ¿ναντίων ήχιβτα βάλλεβ&αι. ίντος δε αυτής δοχόν ετέραν ανω&εν 8 έγχαρβίαν άρτήΰαντες χαλαραις ταϊς άλύβεβι χατά μεβην • μάλιβτα τήν μηχανήν εχονβιν. ής δή όξεϊαν ποιούμενοι τήν αχραν, βιδήρω πολλω χα&άπερ ακίδα χα2& λύπτουϋι βέλους, -η καΐ τετράγωνον, ωβπερ Άκμονα, τον βίδηρον ποιονβι. xal τροχοϊς μεν ή μηχανή 9 3 ίποιήβαντο Κ || 6 τονς -πύργους Κ || 12 αϊ Ζ] oí Κ | 14 Ιαοι Κ I ίατάβι Κ \ Sì L] 8η Κ || 15 ίνήροντις Κ || 18 αύτω Κ] αύτη L || 19 τοις Άχοναν L] om. Κ Ι| 20 tv Κ] ¿ν τω L || 21 αντής Χ] αντοϊ Κ | ίτερον Κ || 22 άρτήΰαντες Κ] άναρτήοαντες L ]| 23 ης L] oís ^ || 25 η] οί Κ, η L | αχμ-ωνα L

Brought to you by | University of Sus Authenticated Download Date | 5/10/16 5:55

106

npoKoraoT

τ π ε ρ τ ω ν π ο λ έ μ ω ν υ . 21.

τεββαρϋι προς χιόνι ίχάβτω χειμένοις έπήρται, άνδρες dì Β 103 αυτήν ονχ ήββον ή κατά πεντήκοντα χινοϋβιν ίίνδο&εν. 10 όΐ έπειδάν αυτήν τω περιβάλω ¿ρείβωϋι, τήν η ί

δρηνοί

ξ,υνηνέχΰη

αΐ μοι

έν

τοις 'όπιβ&εν

xal

τό

έτος

όεύτερον

ον Προκόπιος γ'.

"Ηδη δί της &εριι>ης τροπής

ίο τε όμον

xal

λοιμός

τοις

τοις

ύτρατιώταις

όΐτος

των

επιτηδείων

ονδίν,

3 τφ

τε

τω

έτελεύτα

βίτος

λοιμώ

85 μάχη μϊν

ιχολέμψ

τφόε,

ξυνέγραψεν.

έπελελοίχει έπίεξεν.

ων

διαχινδννεύειν

έν τη μίν

πάλει

έτι δ

δη

ol

δί

λιμός Γάτ&οι

λιμός3

έπέπεαε.

έλείχετο,

'Ρωμαίους xal

άρζαμενης

xal

αλλο

τους ακριβώς

(587^

6h

άλλους ξνρ

αΐβ&όμενοι 2

προς τους πολεμίους

ούχέτι

1 iè Κ] re L II 2 « Κ\ om. L || δ ούχ Κ] om. L || 8 a i rois L] αίτοϊς Κ \ ίτάρα&ν 2Γ] άιετάραξεν L ¡ 11 βονχάν Κ, βούχαν L || 13 οίτι L] οΰτι μοι Κ | πάααι Κ || 14 è&jxovta xal kntà L || 16 òxio&c L | ίέ Κ\ Si] L || 21 efros μίν K\ μίν ffîros L, hoc mavult Christ || 24 iitítfcv KL in contextu] "ρ. ίπαι£εν L in marg.

Unauthenticated Download Date | 5/10/16 5:56

160

ΠΡΟΚΟΠΙΟΤ ΤΠΕΡ ΤΩΝ ΠΟΛΕΜΩΝ VI. 3.

η&ελον, ¿φνλαββον di οπως αυτοΐς μηδίν τοϋ λοιπού 3 έβκομίζοιτο. έβτ'ον dè νδατος όχετώ δύο μεταξύ Λατίνης τε Άππίας δδοϋ, νψηλω ές 'άγαν, κυρτώ4 μαβί τε επί πλειΰτον άνεχομένω. τούτω ό'η τώ Β 155 όχετω èv χώρφ διέχοντι 'Ρώμης βταδίοις πεντήκοντα β ξνμβάλλετόν te άλλήλοιν xal την έναντίαν όδόν 6 δι όλίγου τρεπεβ&ον. ò γάρ εμπροβ&εν χώραν λαχων την èv δεξιά τηνικαντα χωρεί φερόμενος τά ευώνυμα. 6 πάλιν áf ξυνιόντε xal χώραν την προτέραν άπολαβόντε το λοιπόν διακεκριβ&ον, και ¿π' αντοϋ χωρον ίο τον μεταξύ όχνρωμα ξυμβαίνει τω ¿κ των όχετ&ν 7 περιβάλλεβ&αι. τούτων âk τά κάτω κυρτώματα ol βάρβαροι λί&οις τε καΐ πηλφ φράξαντες φρουρίου βχημα αεποίηνται κάνταϋ&α ονχ ήββον η èg επτακιβχιλίονς ενβτρατοπεδευβάμενοι φυλακην εΐχον τοϋ μηκέτι η τους πολεμίους ές την πάλιν τι των Επιτηδείων ¿6xo8 μίξεΰ&αι. τότε δη 'Ρωμαίους παβα μίν ίλπίς άγα&ον έπελελοίπει, π&βα de Ιδε'α κακόν περιεβνήκει. τέως μίν ουν ó βίτος ήκμαζε, των Στρατιωτών ol εντολμότατοι έναγούβης αυτούς της των χρημάτων έπι&υμίας so τοΙς ΐπποις τε όχονμενοι καϊ άλλους έφελκοντες εν τοις ληΐοις εγίνοντο νύκτωρ της πόλεως ου μακράν 9 &πο&εν. τέμνοντες τε τούς άβτάχνας καϊ τοϊς ϊπποις, ot)ç αυτοί έφεΐλκον, έν&έμενοι, ες την πόλιν λαν&ά2 εΐβκομίζοιτο L | ίβτον Κ] ϊατι L \ Sì Κ] SI ég τάδε L | δύω i I 3 áicíag Κ || 4 άνεχομένω Κ || 5 διέχοντε L Ι| 6 βάλλεται Κ || 9 \ννόντε Κ, ζυνιόντες L || 9—10 άπολαβοντες L || 10 Siane»çie&cov L || 11 τω K\ το L || 12 περιβαλλέσ&αι L || 13 φρονρίου K\ φρονρίον τε L || 14 η L~\ om. Κ || 17 άγα&οϋ /Γ] άγα&ή L I 18 περιειβτήχει L \ τέως Κ] εως L || 19—20 εντολμώτατοι Κ || 21 rots K\ om. L || 23 τεμνοντέξ τε Κ] χκΐ τέμνοντες L ¡I 24 έν&έμενοι Κ\ ίντι&έμενοι L | ές Κ] í's « L

Unauthenticated Download Date | 5/10/16 5:56

[PKOCOPn DE BELLO GOTHICO Π. 3.]

161 3. aunas

νοντες τους πολεμίους έκόμιξον χρημάτων τε μεγάλων 'Ρωμαίων τοίς ε· όαίμοβιν άπεδίδοντο. el μέντοι άλλοι, ίο βοτάναις τιβίν άπέξω^, οϊαι πολλαΐ άμφί τε xà προάατεια καϊ του περιβόλου έντος γίνονται, βοτάυη γάρ 5 γην την 'Ρωμαίων ουτε χειμώνος ωρψ οντε ες άλλον τινά έπιλείπει καιρόν, αλλ' άν&εί τε άεΐ καϊ τέ&ηλεν ες πάντα τον χρόνον. άφ' οϋ δή καϊ Ιπποφορβείν 11 ένταν&α τους πολιορκουμένονς τετύχηκε. τίνες δε xal Β 166 ημιόνων των έν Ρώμη &νηβχόντων άλλάντας ποι- Ρ 394 ίο ονμενοι άπεδίδοντο λά&ρα. έπεί δε βϊτον xà λήϊα 12 ούκέτι είχε και ές μέγα κο,Λον άπαντες 'Ρωμαίοι άφίκοντο, Βελιβάριόν τε περιίΰταντο καϊ μάχη μια διακρίνεδ&αι πρός τους πολεμίους ήνάγκαξον, 'Ρωμαίων ούδένα της ξυμβολής άπολείψεό&αι υποδχόμενοι. και is αύτω άπορουμένω τε τοϊς πκροϋϋι και λίαν άχ&ομένω των άπο τοϋ δήμον ελεξάν τίνες τοιάδε ,,Οό „προΰδεχομένονς ημάς ή παροΰβα, ω βτρατηγί, κατέ- 13 „λαβε τύχη, αλλ' είς παν ημΐν τουναντίον τα της „ελπίδος έκβέβηκε. τετυχηκότες γάρ ων πρότερον έν 14 20 „έπι&υμία κατέβτημεν, τανν ν ές την παρονβαν ζνμ„φοράν ηχομεν, καϊ περιέβτηκεν ημών η προλαβοϋβα ,,όόξα το καλώς της βαβιλέως προμη&είας έφίεβ&αι, „νυν άνοιά τε ούβα καϊ κακών των μεγίβτων ΰπό„&εβις. άφ' ου δη ές τάδε ανάγκης άφίγμε&α ωβτε 15 25 ,,έν τω παρόντι ετι βιάξεΰ&αι και προς τ ο υ ς βαρβάρους 1 χρημάτων re ΚJ xal χρημάτων Ι* |Ι .'Ì βοτάνις L || 5 την των codd. | οίτι—οϋτε] ovài—ovài codd. || 6 τινά Κ] om. L I 7 slg L || 8 Sè L] SÌ τών Κ || 9 άΙΙ&ντας] άΐάντα Κ, άίάντας L || 10 a ito ν Κ || 11 μέγα. κακόν L] έαμον xax&v Κ || 12 μάχη Κ] έν μάχη L || 13 ρωμζίον L || 17 προαίχομίνονς Κ | 21 ήμών A'J ημάς L |[ 22 το Κ] τω L || 25 ίτι] hei (superscr. τω) L Kras.]

Unauthenticated Download Date | 5/10/16 5:56

162

npoKoraoT τπερ των πολέμων vi. 3.

16 ,,όπλίξεύ&αι τετολμήχαμεν. καΐ βνγγνώμη μϊν εί προς ,,Βελιύάριον 9·ραβννόμεϋ·α. γαϋτήρ γαρ ούχ οΐδεν 17 ,,άπορονϋα των αναγκαίων αΐβχύνεϋ&αι. άπολελογήϋ&ω ,,δί ήμΐν της προπετείας ή τύχη. πάντων γάρ εΙχότως • • „άνιαρότατος είναι δοχιΐ μηκννόμενος το Ις ούχ εΐ> 5 „φερομένοις 6 βίος. τά μϊν ονν ξνμπεβόντα ήμΐν 18 „ópàg δήπον&εν. άγροί μϊν οντοι xal χώρα ξ,νμπαβα ,,ύποπέπτωχε ταΐς των πολεμίων χερβίν. ή πόλις δΐ Β 157 ,,αϋτη των άγα&ων άποχε'χλειβται πάντων ονχ Ι'βμεν 19 „¿ξ οτου όη χρόνου. 'Ρωμαίων δί ol μϊν {¡δη κείνται, ίο ,,τό μηδϊ γη κρύπτεΰ&αι κληρωβάμενοι, ημείς δί oi ,,περιόντες, ¿>g &ν Συλλήβδην εϊπωμεν απαντα τά δεινά, 20 ,,ξνντετάχ&αι τοις οντω χειμένοις ενχόμε&α. πάντα ,,γάρ τοις ίντυγχάνουβιν δ λιμός τά κακά φορητεα ,,δείκννβιν, εν&α τε αν φαίνηται, μετά της των άλλων u ,,έπερχεται λή&ης θανάτους απαντας, πλην τον ,,παρ' αύτοϋ προο ιόντος, προς ηδονής είναι τοίς αν21 ,,&ρώποις ¿ργάξεται. εως τοίννν ετι μή κεκράτηκεν ,,ήμων το κακόν, dò ς ήμΐν νπίρ ήμων αύτων άνελε„efrai τήν αγωνίαν, ί% ής ήμΐν i¡ περιεΐναι των πόλε- so 22 ,,μίων η των δνβχερων απηλλάχ&αι ϊ,υμβήβεται. οίς ,,μίν γάρ ¿λπίδα βωτηρίας ή μέλληβις φέρει, πολλή ,,&νοια αν εί'η προτερήβαβιν ές κίνδννον τον ύπϊρ „των ολων χα&ίβταϋ&αι, οις δϊ τ?] βραδντήτι δνϋχο• ,,λώτερος ò άγων γίνεται, το χαϊ προς ò λίγο ν άνα- ss 4 ijjiíj» Kras.] ημών codd. | τής 7£J ΰπίρ τήαδε ημών τήζ L || άνιαρώτατος codd. | δοχιΐ είναι L || 8 χιραΐν, ή Κ\ χιρβϊ L || 9 πάντων Κ] πάντων ων L || 11—12 ήμιϊς—πιριόντες IT] oi περιόντες Sì ήμιΐί L || 14 φορητά Κ || 16 της Κ] om. L || 17 προϊόντος Κ, προοιόντας L || 18 ϊτι Κ~\ om. L |] 22 μίίηaie L I 23 αν είη Κ] om. L || 24 βραίύτητι Κ || 24—26 δναχοΧάτερον L 5

Unauthenticated Download Date | 5/10/16 5:56

[PROCOPn DE BELLO GOTfflCO Π. 8.]

163 S. «TUT

,φάλλεβ&αι χρόνον της παραντίχα προπετείας μεμπτό,,τίρον." 'Ρωμαίοι μίν τοόαϋτα ειπον. Βελισάριος δε 23 αμείβεται αδε νΐ4λλ' εμοιγε xal λίαν προΟδεχομένφ „τά παρ' υμών γεγένηται πάντα, έχβέβηχε 61 χαρά 5 ,,δόξαν ουδέν. ίγω γαρ πάλαι οϊδα δήμον 8τι πράγμα 24 „άβονλότατόν έβτι, xal οντε τα παρόντα φέρειν πέφνχεν ,,οίίτΕ, τα μέλλοντα προβουλενεβ&αι, &λλ' έγχειρείν „μίν εύπετώς άεΐ τοις άμηχάνοις, διαφ&είρεβ&αι δε ,,άνεπιβχε'πτως έπίβταται μόνον, έγω μέντοι ούχ αν 25 ίο „ποτ« διά την ύμετέραν όλιγωρίαν ούτε υμάς άπολέ,,βαιμι εκών γε είναι οντε νμΐν τά βαβιλέως βνν,,διαφ&είραιμι πράγματα, πόλεμος γάρ ούχ έ%