Pictures of the Heart: The Hyakunin Isshu in Word and Image 9780824863951

Table of contents :
CONTENTS
ACKNOWLEDGMENTS
A NOTE ON TRANSLITERATION
CHAPTER 1. Introduction: A Poetics of Interpretation
PART ONE. THE HYAKUNIN ISSHU: ITS FORMATION AND RECEPTION
CHAPTER 2: Historical Context
CHAPTER 3: Waka in Translation
CHAPTER 4: The Poem-Picture Tradition
CHAPTER 5: Pictorialization as Reception
PART TWO. TRANSLATION, COMMENTARY, AND PICTURES
A NOTE ON TEXTS AND SOURCES
1. Emperor Tenji
2. Empress Jitō
3. Kakinomoto no Hitomaro
4. Yamabe no Akahito
5. Senior Assistant Minister Sarumaru
6. Middle Counselor Yakamochi
7. Abe no Nakamaro
8. Master of the Law Kisen
9. Ono no Komachi
10. Semimaru
11. Consultant Takamura
12. Archbishop Henjō
13. Retired Emperor Yōzei
14. The Riverbank Minister of the Left (Minamoto no Tōru)
15. Emperor Kōkō
16. Middle Counselor Yukihira
17. Lord Ariwara no Narihira
18. Lord Fujiwara no Toshiyuki
19. Ise
20. Prince Motoyoshi
21. Master of the Law Sosei
22. Fun’ya no Yasuhide
23. Ōe no Chisato
24. Kanke (Sugawara no Michizane)
25. The Third Ward Minister of the Right (Minamoto no Sadakata)
26. Lord Teishin (Fujiwara no Tadahira)
27. Middle Counselor Kanesuke
28. Lord Minamoto no Muneyuki
29. Ōshikōchi no Mitsune
30. Mibu no Tadamine
31. Sakanoue no Korenori
32. Harumichi no Tsuraki
33. Ki no Tomonori
34. Fujiwara no Okikaze
35. Ki no Tsurayuki
36. Kiyohara no Fukayabu
37. Fun’ya no Asayasu
38. Ukon
39. Consultant Hitoshi
40. Taira no Kanemori
41. Mibu no Tadami
42. Kiyohara no Motosuke
43. Supernumerary Middle Counselor Atsutada
44. Middle Counselor Asatada
45. Lord Kentoku (Fujiwara no Koremasa)
46. Sone no Yoshitada
47. Master of the Law Egyō
48. Minamoto no Shigeyuki
49. Ōnakatomi no Yoshinobu
50. Fujiwara no Yoshitaka
51. Lord Fujiwara no Sanekata
52. Lord Fujiwara no Michinobu
53. The Mother of Major Captain of the Right Michitsuna
54. The Mother of the Supernumerary Grand Minister
55. Major Counselor Kintō
56. Izumi Shikibu
57. Murasaki Shikibu
58. Daini no Sanmi
59. Akazome Emon
60. Handmaid KoShikibu
61. Ise no Tayū
62. Sei Shōnagon
63. Master of the Western Capital Michimasa
64. Supernumerary Middle Counselor Sadayori
65. Sagami
66. Major Archbishop Gyōson
67. The Suō Handmaid
68. Retired Emperor Sanjō
69. Master of the Law Nōin
70. Master of the Law Ryōzen
71. Major Counselor Tsunenobu
72. Kii of Princess Yūshi’s Household
73. Supernumerary Middle Counselor Masafusa
74. Lord Minamoto no Toshiyori
75. Fujiwara no Mototoshi
76. Former Prime Minister and Chancellor, the Hosshōji Buddhist Novice (Fujiwara no Tadamichi)
77. Retired Emperor Sutoku
78. Minamoto no Kanemasa
79. Master of the Western Capital Akisuke
80. Horikawa of the Taikenmon In
81. The Later Tokudaiji Minister of the Left (Fujiwara no Sanesada)
82. Master of the Law Dōin
83. Master of the Grand Empress’ Palace Shunzei
84. Lord Fujiwara no Kiyosuke
85. Master of the Law Shun’e
86. Master of the Law Saigyō
87. Master of the Law Jakuren
88. The Steward of Kōkamon In
89. Princess Shokushi
90. Inpumon In no Tayū
91. The GoKyōgoku Regent and Former Chancellor (Fujiwara no Yoshitsune)
92. Sanuki of Nijō In
93. The Kamakura Minister of the Right (Minamoto no Sanetomo)
94. Consultant Masatsune
95. Former Major Archbishop Jien
96. The Former Chancellor and Lay Novice (Fujiwara no Kintsune)
97. Supernumerary Middle Counselor Teika
98. Ietaka of the Junior Second Rank
99. Retired Emperor GoToba
100. Retired Emperor Juntoku
APPENDIXES
A. Imperial Anthologies and Exemplary Collections
B. One Hundred Poets: Selected Copies, Editions, and Commentaries
NOTES
Character Glossary
BIBLIOGRAPHY
PICTURE CREDITS
INDEX OF POETS AND FIRST LINES
SUBJECT INDEX

Polecaj historie

Painting with Words, Writing with Pictures: Word and Image Relations in the Work of Italo Calvino 9781442678231

Ricci's book ranges widely over Calvino's oeuvre to illustrate the accuracy of the idea articulated by Calvino

202 72 17MB Read more

Word And Image In Ancient Greece 9780748679850

In ancient Greek society communication was largely oral and visual. The epic poets sang and recited the legends that ser

224 87 22MB Read more

Saints Alive: Word, Image, and Enactment in the Lives of the Saints 9780773590991

How do we know what we know about saints?

171 106 12MB Read more

Land of Rivers: America in Word and Image 9781501738777

Rivers run deeply through the American consciousness. American Indians speculated about their origins in myths and legen

152 91 14MB Read more

Word, Image, and Deed in the Life of Su Shi 0674955986, 9780674955981

Remembered today primarily as a poet, calligrapher, and critic, the protean Su Shi was an outspoken player in the conten

429 93 24MB Read more

Place Matters: Critical Topographies in Word and Image 9780228014850

A meditation, in word and image, on the meaning and significance of place. Bordo and Fitzpatrick coin the term critica

146 31 36MB Read more

Suffragist Artists in Partnership: Gender, Word and Image 9781474421461

Explores the interconnected creative partnerships of the Wattses and De Morgans – Victorian artists, writers and suffrag

162 37 23MB Read more

The Bible and Art: Exploring the Covenant of God's Love in Word and Image [1 ed.] 1443886939, 9781443886932

This book explores the revelation of God’s love in the mystery of the covenant, and shows how this potent theological co

315 58 2MB Read more

Reading Rembrandt: Beyond the Word-Image Opposition 9789048504145

In a series of close analyses of works by Rembrandt, Mieke Bal questions the traditional boundaries between literary and

174 106 60MB Read more

Saints Alive : Word, Image, and Enactment in the Lives of the Saints [1 ed.] 9780773590991, 9780773537088

David Williams shows that images associated with saints are not simply illustrations of written accounts, nor are the ge

175 71 11MB Read more