Ordinateur et études médiévales : bibliographie I 292040900X

Table of contents :
Présentation
Bibliographie
Index des matières
Index des corpus
Index des principaux sigles

Citation preview

Caroline Bourlet Charles Doutrelepont Serge Lusignan

Ordinateur et études médiévales: Bibliographie

Montréal Institut d’études médiévales 1982

Université de Montréal Bibliothèque UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL BIBLIOTHÈQUE DES LETTRES ET DES SCIENCES HUMAINES

Dépôt légal — T trimestre 1982 — Bibliothèque nationale du Québec Copyright © Les publications de l’Institut d’études médiévales 1982 ISBN 2-920409-00-X

Caroline Bourlet Charles Doutrelepont Serge Lusignan

Ordinateur et études médiévales: Bibliographie

Montréal Institut d’études médiévales 1982

TABLE DES MATIÈRES

Présentât ion

Bibliographie .

Index des matières

145

Index des corpus

157

Index des principaux sigles

169

PRESENTATION

En 1973, Thomas Uhlgren (Purdue University) remettait aux éditeurs de CAMDAP un petit paquet de fiches bibliographiques sur l'emploi de l'ordinateur dans les études médiévales. De là naquit l'idée de compiler systématiquement une telle bibliographie et de publier les résultats chaque année dans le bulletin. Au cours des ans, les titres se sont accumulés d'abord grâce aux bons soins particuliers de Jean Meunier et par la suite des auteurs du présent ouvrage. Cependant si l'entreprise connut un certain succés_, c'est d'abord grâce aux lecteurs de CAMDAP/INEEM. Notre objet étant aussi large que les études médiévales, nous ne pouvons le couvrir sans_^la collaboration de tous nos lecteurs qui nous signalent régu 1iérement leurs publications. Partant du matériel déjà accumulé, nous avons préparé le présent recueil en faisant parvenir à tous les auteurs dont nous avons pu identifier l'adresse les données bibliographiques que nous possédions à leur sujet. Un peu plus de 18U personnes nous ont retourné leur bibliographie mise à jour. Cela nous a permis de compiler environ 125Ü titres. Nous avons retenu tout ce qui touche aux études médiévales au sens large, n'hésitant pas à déborder surtout en amont lorsqu'il est question de langue latine, d'études bibliques ou pat ristiques, de critique textuelle. Nous avons préféré être utile aux médiévistes plutôt que pointilleux dans la délimitation historique de notre objet. Un mot sur l'organisation technique de la bibliographie. Les titres sont compilés par ordre alphabétique des noms d'auteur suivant les normes AFNOR. Dans le cas des articles ayant plus d'un auteur, nous les énumérons selon 1 'ordre alphabétique. L'ar­ ticle est donc décrit au complet sous le nom de l'auteur venant en premier dans l'ordre alphabétique et des renvois sont insérés au lieu approprié pour chacun des autres auteurs. Les collectifs anonymes sont insérés en tête de la bibliographie. Les ouvrages publiés par des groupes de recherches se retrouvent sous leur nom ou leur sigle respectif suivant l'ordre alphabétique général. Lorsqu'un périodique comprend une division en volumes et en numéros, les premiers sont notés en chiffre romains, les seconds en chiffres arabes. Si le périodique ne comprend que des numéros, seuls les chiffres arabes sont utilisés. Pour faciliter le repérage, trois index complètent la bibliographie : un index des matières, un index des corpus et un index des principaux sigles. L'index des matières est centré principalement sur les types de traitement et les divers champs des études médiévales. Nous avons utilisé des catégories assez générales, sans essayer d'éviter les chevauchements. Nous avons

préféré le risque d'un certain bruit afin d'assurer l'exhaustivi­ té : la taille modeste de notre bibliographie nous le permettait. Étant donné la nouveauté relative du domaine, il est conseillé au lecteur de faire un survol des catégories de l'index avant de 1 'utiliser. L'index des corpus traités est divisé par domaine linguistique, puis par auteur et par titre. Tout comme dans 1 'index des matières, nous avons préféré diviser l'information selon les grands domaines linguistiques plutôt que selon les différents états de ciiaque langue médiévale. Ceux qui s'inté­ ressent à tout ce qui est recensé pour un domaine linguistique devraient consulter à la fois l'index des corpus et l'index des matières sous des catégories comme langue, lexicométrie, lexico­ graphie, ou morphologie• Pour beaucoup d'articles, le corpus n'est pas déterminé. Un dernier index donne la liste des princi­ paux sigles qu'on retrouve dans les descriptions bibliographiques accompagnés d'une adresse postale pour aider le 1ecteur procurer le document décrit. Nous espérons que nos lecteurs trouveront le même intérêt scientifique que nous à lire cette bibliographie. En plus d'être un outil de repérage de l'information, elle constitue un document synthèse sur l'emploi de l'ordinateur dans un secteur important des lettres. Il ne nous reste plus en terminant qu'à remplir le très agréable devoir de remercier Bernard Derval et Suzanne Gaumond qui ont fait en sorte que les fichiers d'ordinateur survécurent à toutes les mises à jour et à toutes nos hésitations. Nous remercions aussi très vivement tous ceux qui nous ont fait parvenir des informations bibliographiques. Nous convions d'ail­ leurs tous les utilisateurs du présent livre à nous faire parvenir durant les années à venir leurs remarques, corrections et ajouts car nous espérons récidiver et publier dans quelques années un tome second. Charles Doutrelepont Serge Lusignan Institut d'études médiévales Université de Montréal C.P. 6128, Suce. "A" Montréal , Ljuêbec Canada H3C 3J7

Caroline Bourlet CNRS - IRHT 4U, avenue d 'léna F - 75116 Paris France

BIBLIOGRAPHIE

BIBLIOGRAPHIE

COLLECTIF. Nouveaux documents sur la^ mise en ordinateur des données biographiquesParis ; Éditions du C.N.R.S., 1973. 89 p. (Brochure : Littérature-Linguistique). COLLECTIF. "ALLC First Honorary Member - Fr. Roberto S.J.", ALLC Bulletin, II, 2 (1974), pp. 76-81.

Busa,

COLLECTIF. Ler’ Mùnsterer Sonderforsohungsbereiah 7. Mittelalterforschung (Bild, Bedeutung, Saahen, Wbrter und Personen(Herausgegeben von Karl ‘ Hanck). Berlin - New York : Walter de Gruyter, 1977, pp. 511-534. (Sonderdruck a us Frühmittelalterliche Studien, H . Band.).

AEBI, Andreas. Formelhaftigkeit und mündliahe Komposition im Orendel- Los Angeles : University of Southern California Press, 1974. - p. (Dissertation Abstract). AHNERT,

Heinz-Jorg. "Affiliation Programs (Part II) Using the Program Affi1 i", Revue (L.A.S.L.A.), 4, 1972, pp. 35-40.

AITKEN, A. J.; BRATLEY, Paul. "An Archive of Older Scottish Texts for Scanning by Computer , Studies in Scottish Literature, IV (1966), pp. 45-47. AITKEN, A. J.; BRATLEY, Paul. "An Archive of Older Scottish Texts for Scanning by Computer", English Studies, XLVIII (1967), pp. 60-61. AITKEN,

A. J. "Historical Dictionaries and the Computer", pp. 3-17 in Roy A. Wisbey, The Computer in Literary and Linguistic Research- Cambridge : Cambridge Universtity Press, 1971.

AITKEN,

A. J.; BAILEY, Richard W.; HAMILTÜN-SMITH, N., eds. The Computer and Literary Studies- Edinburgh : Edinburgh University Press, 1973. XII-396 p.

AKEHURST, Frank Ronald Powell. "L'ordinateur et l'étude des trou­ badours", Cultura Neolatina, XXXVIII (1978), pp. 21-26.

BIBLIOGRAPHIE AKEHURST, Frank Ronald Powell. Sa place, (...) son volume et (...) l'usage qui en est fait' Incantatory Value of Words in the Provençal Troubadours", pp. 59-68 in Court and Poet : Selected Proceedings of the Third. Congress of the International Courtly Literature Society (Liverpool, 1980)Liverpool : Francis Cairns, 1981. (ARCA Classical and Medieval Texts, Papers and Monographs 5). ALINEI,

Mario. Disionario 1962. - p.

Inverso

Italiano-

L'Aia

Mouton,

ALINEI, Mario. "Lexical, Grammatical and Statistical Indexing of Italian Texts with the Help of Punched Card Machines at the University of Utrecht", Levende Talen, CCXIX (1963), pp. 166-173. ALINEI,

Mario. "Elektronisch - linguistisch Italians van de 13°® eeuv" Zwo pp. 116-119.

onderzoek van het Jaarboek , (1965),

ALINEI, Mario. "Lessicografia italiana con I'ausilio di machine a sebade perforate a 11'Università di Utrecht. Prospettive", pp. 325-328 in Atti del Quarto Congresso dell’Associazione Internazionale per gli Studi di Lingua e Litteratura 1965. Italiana : Magonza e Colonia 1962- Wi esbaden ALINEI,

Mario. "The MechanolinguiStic Center of the Italian Institute at the University of Utrecht", pp. 73-74 in Les machines dans la linguistique» Prague : , 1968.

ALINEI, Mario. "Lessicografia italiana con I'ausilio di machine a sebade perforate a 11'Università di Utrecht. Prospettive", pp. 221-225 in Les machines dans la linguistique» Prague : --- , 1968. ALINEI, Mario. "Lexical, Grammatical and Statistical Indexing of Italian Texts with the Help of Punched Card Machines at the University of Utrecht", pp. 95-108 in Les machines dans la linguistique» Prague : --- , 1968. ALINEI,

Mario. Spogli delle forme II. 1 Schioffini)» La Haye Alberto (SEIOD).

Prose florentine (ed. Mouton, 1968. - p.

ALINEI, Mario. "Tne Study of Old Italian at Utrecht : A Progress Report", Computers and the Humanitiest IV, 2 (Nov. 1969), pp. 115-119. ALINEI,

Mario. Segre)»

Spogli d.elle forme II.2 Bologna : II Mulino, 1971.

Il dovellino (ed. - p. (SEIOD).

BIBLIOGRAPHIE A LINE I,

Mario. Spogli dette forme II. 3 : Brunetto Latini. La Rettoriaa (ed. F. Maqqini)- Bologna : Il Mulino, 1971. - p. (SEIOD).

ALINEI,

Mario.Spoqti dette forme II.4 : Jaoopone da Todo. Laudi. (Ed. F. Aqeno)- Bologna : Il Mulino, 1971. - p. (SEIOD).

ALINEI,

Mario. Spoqti dette forme II.S : Dante Atiqhieri. La Commedia (ed. G. Petrocchi). Bologna Il Muli no, 1971. - p. (SEIOD).

ALINEI,

Mario. Spoqti dette forme II. 6 : Lihro dei Sette (ed. A. D'Ancona)’ Bologna : Il Mulino, 1971. (SEIOD).

ALINEI,

Mario. Spoqti dette forme II.7 : Chiaro Davanzati. Le Rime (ed. A. Meniahetti)• Bologna : Il Mulino, 1971. - p. (SEIOD).

ALINEI,

Mario. Spoqti dette forme II.8 Dante Atiqhieri. La Vita Nuova (ed. M. Barbi). Bologna Il Mulino, 1971. - p. (SEIOD).

ALINEI,

Mario. Spoqti dette forme II.9 : Bestiaro Toscano (edd. M. S. Garver, K. McKensie). Bologna : Il Mulino, 1971. - p. (SEIOD).

ALINEI,

Mario. Spoqti d.ette forme II.10 miseria détt'uomo (ed. F. Tassi) 1972. - p. (SEIOD).

Savi - p.

Bono Giamhoni. Detta Bologna : Il Muli no.

ALINEI, Mario. Spoqti dette forme II.11 : Dante Atiqhieri. Rime (edd. M. Barbi, F. Maqgini, V. Pernicone). Bologna : Il Mulino, 1972. - p. (SEIOD). ALINEI,

Mario. Spoqti dette forme 11.12 : Bono Giamboni. Libro de Visî e dette Virtudi e Trattato di virtù et di vizî (ed. C. Seqre). Bologna : Il Mulino, 1972. - p. (SEIOD).

ALINEI,

Mario. Spoqti dette forme 11.13 : Dante Atiqhieri. It Convivio (edd. G. Busuetti, G. Vandetti). Bologna ; Il Mulino, 1972. - p. (SEIOD).

ALINEI

Mario. Spoqti dette forme 11.14 : Andrea da Grosseto. Votqarizzamento di Atbertano da Brescia (ed. F. Setmi). Bologna : Il Mulino, 1972. - p. (SEIOD).

ALINEI

Mario. Spoqti dette forme 11.15 : Prose sangimiqnanesi (ed. A. Castettani). Bologna : Il Mulino, 1972. - p. (SEIOD).

BIBLIOGRAPHIE ALINEI,

ALINEI, ALINEI,

Mario. Spoglidette forme 11.16 : It fiove e it Detto d'Amove (ed^ E. G. Parodi) • Bologna : Il Mulino, 1973. - p. (SEIOD). A.

Mario. Spogti dette forme 11.17 : Prose Veneziane (ed. Stussi).' Bologna : Il Mulino, 1973. - p. (SEIOD).

Mario. "De Struktur van het Lexikon", Presidential Speech, pp. 1-17 in Handetigen van het XXXII nedertands fitotogeneongres : Utrecht 1972- Amsterdam : Holland Universiteits Pert, 1974.

ALINEI, Mario. "The Structure of Lexicon", ALLO Buttetin, (1975), pp. 10-18.

III, 1

ALINEI,

Mario. Spogti grafici, I.l : Prose fiorentine (ed. A. Schiaffini). Bologna : Il Mulino, 1975. - p. (SEIOD).

ALINEI,

Mario. Spogti dette forme 11.18 : Prose fiorentine (ed. A. Castettani) > Bologna : Il Mulino, 1978. - p. (SEIOD).

ALINEI,

Mario. Spogti grafici, 1.2 : Prose veneziane (ed. Stussi). Bologna : Il Mulino, 1978. - p. (SEIOD).

A.

ALLARD, Goy-H.; LUSIGNAN, Serge. "Index Verborum", pp. 221-355 in J. Barbet, éd., lohannis Scoti Eriugenae, Expositiones in lerarchiam Coetestem. Turnhout : Brépols, 1975. (Corpus Christianorum. Continuatio mediaevalis, XXXI). ALLEN,

John R. "Song of Roland in Order", Computers and the Humanities, V, 4 (March 1971), pp. 245-249. (Review article on Joseph J. Duggan, a Concordance of the Chanson de Rotand ) •

ALLEN, John R., ed. The Study of French Literature Computers, Winnipeg : University of Manitoba, 1973.

with - p.

ALLEN,

John R."Methods of Stylistic Analysis", 1974), pp. 904-916.

Author Identification through The French Review, XLVII, 5 (April

ALLEN,

John R. "Du nouveau surl'authenticité de l'épisode de Baligant", pp. 147-156 in Société Roncesvats pour t'étude des épopées romanes. VI^ congrès internationat. Actes, Aix-en-Provence : Les Presses de l'Université de Provence, 1 974.

ALLEN, John R. "On the Authenticity of the Baligant Episode in the Chanson de Rotand", PP- 65-72 in J. Lawrence Mitchell, ed.. Computers in the Humanities, Minneapolis : University of Minnesota Press, 1974.

BIBLIOGRAPHIE ALLEN, John R. "Book Review of The Song of Roland : Formulaic Style and Poetic Craft- Joseph J D u g g a n , Berkeley; Los Angeles; London, Eng. : The University of California Press, 1973", Computers and the Humanities, IX, 1 (January 1975), pp. 36-39. ALLEN, John R. "Stylistic Variants (1979), pp. 351-364.

in

the

Roland",

Olifant,

6

ALLEN, Sture. "Vocabulary Data Processing", pp. - in Hreinn Benediktsson, ed. , The Nordic Languages and Modern Linguistics : Proceeding of the International Conference of Nordic and General Linguistics, University of Iceland, Reykjavik, July 6-11, 1969- Reykjavik : VTsindafélag Islendinga, 1970'. ALLENBACH, Jean; BENOIT, André; BERTRAND, Daniel A.; HARRIOT-COUSTET, Annie; MARAVAL, Pierre; PAUTLER, André; P RIGENT, Pierre. Biblio Patristica : Index des citations et allusions bibliques dans la littérature patristique : fes origines à Clement d'Alexandrie et Tertullien- Paris : Editions du C.N.R.S., 1975. - p. ALTHOFE, Gerd. "Zum Einsatz der elektronischen Datenverarbeitung in der historischen Personenforschung", Freiburger Universitdtsbldtter, 52 (1976), pp. 17-32. ALTHOFF, Gerd. Pas Necrolog von Borghorst. Edition und Untersuchung- Munster : --- , 1978. - p. (Verdffent1ichungen der Historischen Kommission fur Westfalen 40). ALTHOFF, Gerd. "Mdg1ichkeiten und Grenzen Electronischer Datenverarbeitung bei der Erforschung der Geschichte des Mitte1alters", Computers and the Humanities, XII, 1-2 (January/February 1978), pp. 97-108. (Special Issue : Medieval Studies and the Computer). ALTHOFF, Gerd; FREISE, Eckhard; GEUENICH, Dieter; JAKOBI, Franz-Josef; KAMP, Hermann; OEXLE, Otto Gerhard; SANDMANN, Mechthild; WOLLASCH, Joachim; ZORKENDORFER, Siegfried, herausgegeben von Karl Schmid. "Zur Datierung und Einordnung fuldischer Namengruppen und Gedenkeintrage", pp. 526-570 in Die Klostergemeinschaft von Fulda im fruheren Mittelalter- München ; Wilhelm Fink Verlag, 1978. 3 tomes en 5 volumes. (Munstersche Mittelalter-Schriften. Band 8/2.2). ANDERSON, Jean; KASTEN, Lloyd. Concordance (1499)- Madison : --- , 1976. -p.

to

the

Celestina

BIBLIOGRAPHIE ANDERSON, Jean; KASTEN, Lloyd; NITTI, John. Conaovdanees and Texts of the Royal Saviptovium, Manuscripts of Alfonso X, el Sabio- Madison (Wisconsin) : Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1978. (Microfiches). ANDERSON, R. R.; THOMAS, J. C. Index Verborum zum Ackerman aus Bd hr ^. Volume I, A-L. Amsterdam : Rodopi ,~19/8. - p. (Amsterdamer Publikation zur Sprache und Literatur, 8). ANDERSON, R. R.; THOMAS, J. C. Index Verborum sum Ackerman aus Bohmen. Volume II, L-Z. Amsterdam : Rodopi, 1974. - p. (Amsterdamer Publikation zur Sprache und Literatur, 9). ANDERSON, R. R., ed. Wortindex und Reimregister sum Moris von Craiin> Amsterdam : Rodopi, 1975. - "p. (Indices Verborum zum altdeutshen Schriftum, 2). ANDERSON, R. R.; GOEBEL, Ulrich, eds. Wortindex sum sogenanten Heinrich von Melk. Amsterdam : Rodopi, 1976. - p. (Indices Verborum zum altdeutschen Schriftum, 3). ANDERSSON, Hans. Urbanisierte Ortschaften und Lateinische Terminologie. Studien sur Geschichte des Nordeuropdischen Stddtewesens vor 1350. Gdteborg : ------ , 1971. - p. (Acta Regiae Societatis Scientiarum et Litterarum Gothoburgensis H uman iora , 6). ANDRIEU, G.; PIOLLE, Jacques; PLOUZEAU, M. Le Roman de Tristan de Béroul. Concordancier complet des formes graphiques occur­ rentes. Aix-en-Provence : Laboratoire de traitement auto­ matique de l'Université de Provence (OREL), 1974. 308 p. ANDRIEU, G.; PIOLLE, Jacques. Perceval ou le Conte du Graal de Chrétien de Troyes. Concordancier complet des fermes gra­ phiques occurrentes, d'après l'édition de Félix Lecoy. Aix-en-Provence : Laboratoire de traitement automatique de 1 'Université de Provence (CREL-CUERMA), 1976. 608 p. ANDRIEU, G.; PIOLLE, Jacques; PLOUZEAU, M. Galeran de Bretagne de Jean Renart. Concordancier complet des formes graphiques occurrentes, d'après l'édition de Lucien Poulet. Aix-en-Provence : Laboratoire de traitement automatique de 1 'Université de Provence (CREL-CUERMA), 1978. - p. ANDRIEU, G.; PIOLLE , Jacques; PLOUZEAU, M. Le Roman de la Rose ou de Guillaume de Dole de Jean Renart. Concordancier complet des formes graphiques occurrentes d'après l'édition de Félix Lecoy. Aix-en-Provence ; Laboratoire de traitement a utomati que de l'Université de Provence (CREL-CUERMA), 1978. 587 p

BIBLIOGRAPHIE ARCAMÜNE, Maria Giovanna. "Per lo spoglio elettronico dell'onomastica italiana a 1tomedievale", pp. 193-197 in Lucie Fessier, André Vauchez, Cinzio Violante, éd., informatique et histoire médiévaleRome : Ecole Française de Rome, Palais Farnese, 1977. ARCHBOLD, Geoffrey J.D.E. a Concordance to the History of Ammianus Marcellinus• Toronto : The University of Toronto Press, 1979. (Microfiches). ARCHIVES NATIONALES. Application XI A. Fichier des noms des par­ ties en procès devant le Parlement de Paris, de 1350 à 1363- Note d'information, 1975, no 7. - p. ARCHIVES NATIONALES. État des sorties d'instruments de recherche documentaire édités pendant le 1er trimestre de 1977. 1. Achèvement de l'application XI A : Personnes citées dans les arrêts du Parlement de Paris- Note d'information, 1977, no 9. - p . ARNOLD,

Klaus. "Geschichtswissenschaft und e 1ektronische Datenverarbeitung. Methoden, Ergebnisse und Mog1ichkeiten einer neuen Hi 1fswissenschaft", pp. 98-148 in Historische Zeitschrift, Beiheft 3 (Heue Folge)- ------ , ------- .

ASTON, T. H. "Oxford's Medieval (February 1977), pp. 3-40.

Alumni",

Past

and

Present,

74

ASTON, T. H.; DUNCAN, G. D.; EVANS, T. A. R. "The Medieval Alumni of the University of Cambridge", Past &Present, 86 (February 1980), pp. 9-86. ATTAR, R.; FRAENKEL, Aviezri S. "Local Feedback in Full-Text Retrieval Systems", Journal of the Association for Computing Machinery, XXIV, 3 (1977), pp. 394-417. AUFRAY,

Yves; Valence matique Mélanges 1976.'

GUIRAL, Jacqueline. "Les péages du royaume de (1494). I. Traitement informatique.II. Infor­ et péages du royaume de Valence", pp. 141-145 in de la Casa de Velazquez, tome XII------ • --------- ,

AUTRAND, Françoise. "Les archives du Parlement de Paris : point de vue de l'historien", pp. 119-120 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Violante, éd.. Informatique et histoire médiévaleRome : Ecole Française de Rome, Palais Farnese, 197 7 .

BIBLIOGRAPHIE

10

AUTRAND, Françoise. "Le personnel du Parlement de Paris : trai­ tement automatique d'une prosographie en vue d'une étude sociale", pp. 239-243 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio ^Violante, éd., Informatique et histoire médiévale^ Rome : École Française de Rome, Palais Farnese, 1977. AUZARY, Bernadette; METMAN, Josette. "Les archives judiciaires et leur traitement informatique", pp. 361-377 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Violante, éd.. Informatique et histoire médiévaleRome : École Française de Rome, Palais Farnese, 1977. AVALLE D'ARCO, Silvio. "Projet pour une liste des concordances de la langue poétique en Italie avant la fin du XIII^ siècle", pp. 19-27 in Antonio Zampol1i , éd., Linguistica Matematiaa e Calaolatori. Atti del convegno e della prima scuola internazionale. Pisa, 16/VIII-6/IX 1970- Florence : Léo S. Olschki, 1973. (Accademia Toscana di Scienze e Lettere "La Colombaria", Studi 28).

BÂCHLER, Hans Martin; RÜCK, Peter. "A Prosopographical and Topographical Evaluation of the First Bürgerhuch of Freiburg, Switzerland (1341-1416)", Computers and the Humanities, XII, 1-2 (January/February 1978), pp. 137-144. (Special Issue : Medieval Studies and the Computer). BÂCHLER, Hans Martin; PÜRTMANN, Urs; RÜCK, Peter. "Le premier Livre des Bourgeois de Fribourg (1341-1416)", le Médiéviste et l'Ordinateur, 4 (1980)), pp. 9-12. cf.

Aitken,

A. J.;

Hami1ton-Smith, N.

BAILEY,

Richard W. ( 1973).

BAILEY,

Richard W. "Authorship Attribution in a Forensic Setting", pp. 1-20 in D.E. Ager, F.E. Knowles and Joan Smith, eds.. Advances in Computer-Aided Literary and Linguistic Research(Proceedings of the Fifth International Symposium on Computers in Literary and Linguistic Research, Birmingham, April 3-7, 1978). Birmingham (U.K.) : Goodman and Sons Ltd., 1979. (Published by ALLC for the Department of Modern Language, University of Aston in Birmingham).

BAIRD, J. Arthur. "Content Analysis and the Computer : A Case Study in the Application of the Scientific Methods to Biblical Research", Journal of Biblical Literature, XCV, 2 (1976), pp. 256-276.

BIBLIOGRAPHIE

11

BAK, Walter. "A Concordance to Hatton 20", pp. 61-65 in Angus Cameron, Roberta Frank, John Leyerle, eds.. Computers and Old English Concordances• Toronto : The University of Toronto Press, 1970. BALARD,

M.; CARPENTIER, A.; KLAPISCH-ZUBER, Christiane; LORCIN, Marie-Thérèse; MONTPIEO, G.; STOUFF, L.; ZERNER, Monique. "Quelques exemples de traitement élémentaire de sources sérielles médiévales ; actes notariés, cadastres, rôles de taille, livres terriers". Le Médiéviste et l 'Ordinateur y 3 (printemps 1980), pp. 1-14.

BALDACCI, Pietra; MARETTI, Enrica; ZARRI, Gian Piero. "Prelimi nari es to a New Automated Edition of C.I.L.V.", La ricerca scientificay XXXIX (1969), pp. 288-296. BALDACCI, Pietra; CAVAGNOLA, B.; lANOVITZ, 0.; MARETTI, Enrica; MASPERI, Giulia; MICHELOTTO, P. G.; ZARRI, Gian Piero. "Un programma di riedizione e aggiornamento del V volume del Corpus Inscri'ptionum Latinarum con redazione automatica degli indici pp^ _ Atti del Centro Studi e Mi 1ano Bocumentazione sull'Italia Romana, VI^ vol Ci sal pino-Goliardica, 1973. BALDACCI, Pietra; lANOVITZ, 0.; MARETTI, Enrica; ZARRI, Gian Piero. "Notes pour un programme de ré-édition et de mise à jour du volume du Corpus Inscriptionum Latinarum compor­ tant une rédaction automatique des index". Antiquités Africainesy IX, (1976), pp. 23-38. BALL, C. J. E. "Questions of Old English Lexicography", pp. 89-94 in Angus Cameron, Roberta Frank, John Leyerle, eds.. Computers and Old English Concordances - Toronto : The University of Toronto Press, 1970. BALL, C. J. E.; CAMERON, Angus. "Some Specimen Entries for the Dictionary of Old English", pp. 329-347 inAngus Cameron, Roberta Frank, eds., a Plan for the Dictionary of Old. English^ Toronto : The University of Toronto Press, 1973. BAR-EL,

Y. A Dictionary of Yiddish in the Responsa of Ashkenag Rabbin in 13th-15th Centuries- Ramat-Gan : Publication of Bar Ilan University (Israel). --- . 93 p.

BATORI,

Ingrid."Sozi al schi chtung in den Stadten Slidd eut s chi a nds " , Blatter fiir deutsche Landesgeschichte y CXV (1979), pp. 139-141.

BATTELLI, Giulio. "Una proposta per un indice dei registri pontifici", pp. 19-29 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Violante, êd.. Informatique et histoire médiëvaleRome : Ecole Française de Rome, Palais Farnese, 1977.

12

BIBLIOGRAPHIE

BATTIER, Marc (en collaboration avec Jacques Arveiller). une hihliographie indexée» et informatique El merato, 1978. 178 p

Musique Paris :

BATTIER, Marc. Musique et informatique : hihliographie indexée» Ivry s/Seine : Elmerato, 1979. 188 p. BATTY, C. David; MC CRANK, Lawrence J. "The M t . Angel Abbey Manuscript and Rare Books Project : Cataloguing with FAMULUS", Computers and the Humanities, XII, 1-2 (January/February 1978), pp. 215-222. (Special Issue : Medieval Studies and the Computer). BAÜML, Franz H.; WARD, D. J. "Zur mundlichen Uberlieferung des N ibe 1ungenli edes", pp. 351-390 in Deutsche fiir Literaturwissensahaft und Vierteljahrssehrift Geistesqesahiahte » Stuttgart : --- , 1967. BAÜML, Franz H.; BRUNO, Agnes M. "Weiteres zur mundlichen Uber1ieferun g des Hihelungenliedes", Deutsche Vierteljahrsschrift fUr Literaturwissenschaf t und Geistesgeschichte, XLVI (1972), pp. 479-493. BAÜML, Franz H.; FALLONE, Eva-Maria. a Concordance to the Hihelungenlied.. With a Structural Pattern Index, Frequency Ranking List and. Reverse Index» Leeds : W. S. Maney and Son, 1976. XVI-901 p. (Compendia, 7). BAUTIER, Robert-Henri. "Caractères spécifiques des chartes médié­ vales", pp. 81-96 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Violante, éd. , informatique et histoire médiévale» Rome : École Française de Rome, Palais Farnese, 1977. BAUTIER, Robert-Henri. "Les demandes des historiens à l'informa­ tique : la forme diplomatique et le contenu juridique des actes", pp. 179-186 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Violante, éd., informatique et histoire médiévale» Rome : École Française de Rome, Palais Farnese, 1977. BAUTIER, Robert-Henri; GILLES, Monique, éd. et trans., en colla­ boration avec Anne-Marie Bautier. Chronique de Saint-Pierre-le-Vif de Sens, dite de Clarius, (Chronicon Sancti Petri Vivi Semonensis)» Paris : Éditions du C.N.R.S., 1979. IIII-505 p. (Sources d'Histoire Médiévale). BEARD, J.; HORTON, C. H. M.; SHORT, I.; WOLEDGE, Brian. "La déclinaison des substantifs dans la chanson de Roland : recherches mécanographiques", Romania, LXXXVIII, 2 (1967), pp. 145-174.

BIBLIOGRAPHIE

13

BEATIE,

Bruce A. "Computer Study of Medieval German Poetry : A Conference Report", Computers and the Humanities, II, 2 (November 1967), pp. 65-/0.

BEATIE,

Bruce A. "Measurement and Computers and the Humanities, 1979), pp. 185-194.

the Study of Literature", vol. XIII, 3 (July/September

BEECH, George T. "Les noms de personne poitevins du siecle". Revue Internationale d'Onomastique, (1974), pp. 81-100.

9e au XXVI,

12e 2-3

BEECH, George T. "Computer-Aided Research in Medieval History in the USA and Canada through 1977", pp. 21-23 in in Karl Ferdinand Werner, éd.. Medieval History and Computers, L'Histoire médiévale et les ordinateurs(Rapport d'une Table ronde internationale, Paris 1978, publié avec pièces annexes). München, New York, London, Paris : K.G. Saur, 1981. (Documentations et Recherches publiées par 1 'Institut Historique Allemand). BELL, L. Michael. "A Computer Concordance to Egils Saga Skalla-Grîmssonar", pp. 58-68 in Evelyn Scherabon-Firchow, Kaaren Grimstad, Nils Hasselmo and Wayne A. O'Neil, eds.. Studies for Einar Haugen Presented by Friends and Colleagues, Janua Linguarum- The Hague : Mouton, 1972. (Series Maior, 59). BELL

L. Michael. Lexical Patterning in Egils Saga- Harvard : Harvard University, 1973. - p'. (PhTÛ.“ Di ssert at ion ).

B ELL

L. Michael. "Oral Allusion in Egils nar : A Computer-Aided Approach", Filologi, XIC (1976), pp. 51-65.

BELL

L. Michael. "Fighting Words in Egils Saga : Lexical Pattern as Standard-Bearer", Arkiv for nordisk Filologi, 95 (1980), pp. 89-112.

Saga Skalla-GrLmsso­ Arkiv for nordisk

BENOIT,

André, cf. Allenbach, Jean; Bertrand, Daniel A.; Harriot-Coustet, Annie; Maraval, Pierre; Pautier, André; Prigent, Pierre (1 975).

BENSON,

Robert L. "A Proposed Computer Thesaurus of Medieval Latin", a l LC Bulletin, HI, 3 (1975), pp. 277-278. (Communications, Second International Conference on Computers and the Humanities, University of South California, Los Angeles, 3-6 April 1975).

BENSON,

Robert L. "A Proposed Computer Thesaurus of Medieval Latin", CAMDAP, V, 1 (June 1975), pp. 10-14.

14

BIBLIOGRAPHIE

BENTON, John F.; PROSPERETTI ERCOLI, Fiorella. "The Style of the H istoria CaI ami tatum : A Preliminary Test of the TTuthenticity oT thi Correspondence Attributed to Abelard and Heloise", Medieval and. Renaiseanae Studies^ VI (1 975 ), pp. 59-86. BENTON,

John F. "Nouvelles recherches sur le déchiffrement des textes effacés, grattés ou lavés", pp. 580-594 in Compte s-vendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres» Année 1978.

BENTON,

John F.; GILLESPIE, Alan R.; SOHA, James M. "Digital Image-Processing Applied to the Photography of Manuscripts", Scriptorium, 33 (1979), pp. 40-55.

BERGER,

Rainer. Scientific Methods in Medieval Archaeology» Berkeley : University of California Press, 1970. - p.

BERGHAUS, Frank-Gunther. "The Validity of Various Methods of Automatic Clustering in Discovering Manuscript Relationships (Dedicated to Professor Dr. Jurgen Mau on the occasion of his 60th birthday)". Revue (L.A.S.L.A.), 1, 1978, pp. 1-24. BERGHAUS, Frank-Gunther. "Remarques sur la validité des diffé­ rentes méthodes de groupement automatique visant à éclair­ cir les rapports entre les manuscrits", pp. 97-111 in Jean Irigoin, Gian Piero Zarri, éd., La pratique des ordinateurs dans la critique des textes» Paris : Éditions du C.N.R.S., 1979. (Colloques internationaux du Centre National de la Recherche Scientifique, 29-31 mars 1978, no 579). BERGIER, Jean-François; SOLARI, Luigi. "Histoire et élaboration statistique. L'exemple de la population de Genève au XV® siècle", pp. 197-225 in Mélanges d'histoire économique et sociale en hommage au Professeur Anthony Babel, Vol. I» Genève : --- , 1963. BERMAN,

Laurence V. "Preliminary Report on a Computer Aided Critical Edition of the Hebrew Version of Averroes' Middle Commentary on the Nicomachean Ethics with Sample Text", Hebrew Computational Linguistics, IV (1971), pp. 111-121.

BERMAN,

Laurence V.; FINKEL, R. A. "Printing and Indexing Medieval Hebrew Philosophical Texts", pp. 165-177 in W. D. 0 'Flaherty, ed.. The Critical Study of Sacred Texts» --- : Graduate Theological Union, 1979. (Berkeley Religious Studies Series).

BIBLIOGRAPHIE

15

BERMAN, Laurence V. The Hehvew Versions of Book Four of Averroes' Middle Commentary on the Niaomaohean Ethics^ Jerusalem : Israel Academy of Sciences and Humanities, 1981. V iii-178 p . BERNHARD, Michael; WAELTNER, Ernst Ludwig. Wortindex su den eahten Sohriften Guidos von Arezzo> München : Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, 1976. viii-176 p. (Bayerische Akademie der Wissenschaften , Veroffentlichungen der Musikhistorischen Kommission, Band 2). BERNHARD, Michael. Wortkonkordanz zu Anicius Manlius Severinus Boethius ^ institutione musica» München : Verlag der Bayerischen Akademie der Wi ssenschaften, 1979. viii-813 p. (Bayerische Akademie der Wissenschaften , Veroffentlichungen der Musikhistorischen Kommission, Band 4). BERNHARD, Michael. "Die Erforschung der lateinischen Musikterminologie. Das Lexicon Musicum Latinum der Ü^y^rischen Akademie der Wissenschaften , Musik in Bauern y Heft 20 (1980), p p . 63-79. (Tutzing, Verlag Hans Schnei der). BERTINETTO, Pier Marco. Ritmo e Modelli Ritmici : Analisi computazionale delle funzioni periodiche nella versificazione dantesca» Torino : Rosenberg and Sellier, 1973. - p. BERTRAND, Daniel A. cf. Allenbach, Jean; Benoit, André; Harriot-Coustet, Annie; Maraval , Pierre; Pautier, André; Prigent, Pierre (1975). BESSINGER, J. B. Jr. "Computer Techniques for an Old Concordance', American Documentationy XII pp. 227-229.

English (1961),

BESSINGER, J-^^B. Jr. "Computers and Old English : A Conference Report", Computers and the Humanitiesy HI , 5 (May 1969), pp. 267-268. BESSINGER, J. B. Jr.; SMITH, Philip H. a Concordance to Beowulf» Ithaca : Cornell University Press, 1969. - p. BESSINGER, J. B. Jr. "A Concordance to Beowulf", pp. 35-39 in Angus Cameron, Roberta Frank, John Leyerle, eds.. Computers and Old English Concordances» Toronto : The University of Toronto Press, 1970. BESSINGER, J. B. Jr. "Computers and Literary Study", pp. 4-10 in Angus Cameron, Roberta Frank, John Leyerle, eds.. Computers and Old English Concordances» Toronto : The University of Toronto Press, 1970.

16

BIBLIOGRAPHIE

BESSINGER, J. B. Jr.; SMITH, Philip H. a. Concordance Anglo-Saxon Foetic RecordsIthaca (N.Y.) : University Press, 1978. - p.

to the Cornell

BICHARD-BREAUD, Pierre. Traitement automatique des données bio­ graphiques. Analyse et programmationParis : Editions du C.N.R.S., 1973. 2\ p. (Linguistique - Littérature, Série Onomastique Arabe, no 3). B ICHARD-BREAUD, Pierre; CONTAMINE, Geneviève; FOSSIER, Lucie; GRAFF, J. Le traitement automatique des documents diploma­ tiques du Haut Moyen Âge- Nancy : Centre de__ Recherches et d ‘Applications Linguistiques de l'Université de Nancy II, 1973. - p. (Cahiers du C.R.A.L. no 21). BLACKWELL, R. J.; SOHA, James M.; SPUCK, W. H. "Document Restoration by Digital Image Processing", The American Archiviste XXXIX, 2 (April 1976), pp. -. BODSON,

A.; ÉVRARD, Étienne E. "Le programme d'analyse automa­ tique du latin". Revue (L.A.S.L.A.) , 2, 1966, pp. 17-46.

BOGGS, Roy A. "Computer-Aided Studies of Middle High German Terms. A Report on the Mannheim Symposium", Computers and the Humanities, VI, 3 (January 1972), pp. 157-159. BOGGS, Roy A.; WERBOW, Stanley N. Hartmann von Aue : Lemmatizierter Index zum Gesamtwerk- Frankfurt : Athenaum, 1973. 2 volumes, - p. (Indices zur deutschen Literatur, Abteilung : Altere deutsche Literatur, Band 12-13). BOGGS, Roy A.; WERBOW, Stanley N. Hartmann von Aue : Lemmatizierte Index zum Gesamtwerk- Liechtenstein : Neudeln, 1979. 2 volumes, - p. (Indizes zur deutschen Literatur, Abteilung : Altere deutsche Literatur, Band 12-13. 1® edition by Athenaum, Frankfurt). BONNER, Maria; FIX, Hans. "Projekt Untersuchungen zu altisldnd.ischen Rechtstexten", Computers and the Humanities, XII, 1-2 (January/February 1978), pp. 1 77-182. (Special Issue : Medieval Studies and the Computer). BOONE, A.; CUYVERS-LIPPENS, H.; DE POERCK, G.; VAN DEYCK-BAUWENS, R.; WILLEMS, D.; ZWAENEPOEL-DHAN IS, R. "Projets et réali­ sations en traitement automatique dans le domaine du français", pp. 329-341 in Robert Martin et Georges Straka, éds.. Mélanges de linguistique française et de philologie et littérature médiévales offerts à Monsieur Paul Imbs (Mélanges Paul Imbs- tome XI, 1 (1973). Strasbourg : en dépôt chez Klincksieck, 1973. (Travaux de linguistique et de littérature de Strasbourg).

BIBLIOGRAPHIE

17

BORELAND, Helen; GALLOWAY, Patricia. "Authorship, Dissemination, and Clustering : Timoneda, Montesino, and two Anonymous Poems", ALLC Bulletin, VIII, 1 (1980), pp. 125-150. BOTT, M. F.; WISBEY, Roy A. "The Work of the Literary and Linguistic Computing Centre, Cambridge", pp. 39-48 in Les Machines dans la Linguistique> Prague : Academia, 1968. BOULANGER, _ Jean-Christian ; SCHUMACHER, Jean; TOMBEUR, Paul. "La génération automatique d'un stemma codicum ■ expériences de laboratoire", pp. 163-183 in Jean Irigoin, Gian Piero Zarri, ed., La pratique des ordinateurs dans la critique des textesParis : Editions du C.N.R.S., 1979. (Colloques internati onaux du Centre National de la Recherche Scientifique, 29-31 mars 1978, no 579). BOWLES,

Edmund A. "Computers and European Museums : A Report", Computers and the Humanities, V, 3 (January 1971), pp. 176-177.

BOZZOLO, Carla; ORNATO, Monique; OUY, Gilbert; ZARRI, Gian Piero. Projet RESEDA : Rapport sur les recherches effectuées du 1er octobre 1975 au 1er avril 1976- Paris : Éditions du C.N.R.S., 1976. - p. (Équipe Recherche Humanisme F rança is ). BOZZOLO, Caria; ORNATO, Monique; OUY, Gilbert; ZARRI, Gian Piero; ZWIEBEL, Anne. Projet RESEDA : Rapport sur les recherches effectuées du 1er avril 1976 au 1er octobre 1976- Paris : Editions du C.N.R.S., 1976. - p. (Équipe Recherche Humanisme Français). BOZZOLO, Caria; ORNATO, Ezio. Pour une histoire du livre manus­ crit au Moyen-Âjje : Trois essais de cod.icologie quantita­ tive- Paris : Editions du C.N.R.S., 1980. 356 p. BRATLEY, Paul.

cf.

Aitken, A. J.

(1966).

BRATLEY, Paul.

cf.

Aitken, A. J.

(1967).

BRATLEY, Paul; LUSIGNAN, Serge. "Information Processing in Dictionary Making : Some Technical Guidelines", Computers and the Humanities, X, 3 (May/June 1976), pp. 133-143. BRATLEY, Paul; LUSIGNAN, Serge. "Computers and the Humanities : Guest Editors' Introduction", i .e .E.E. Computer, XI, 8 (1978), pp 6-7. ^ BRATLEY, Paul; LUSIGNAN, Serge. "The Electronic Scriptorium", Computers and the Humanities, XIII, 2 (April-June 1979), pp. 93-103.

BIBLIOGRAPHIE

18

BRAUNSTEIN, Philippe. "La Toscane dans le premier tiers du XV® siècle : Informatique et paysage social. Note critique". Annales E.S.C., 1 (1980), pp. 42-51. BREURE,

L. "The Cognitive Basis of Late Medieval Religious Biographies", Computers and the Humanities, XII, 1-2 (January/February 1978), pp. 145-154. (Special Issue : Medieval Studies and the Computer).

BRIDGMAN, Nanie. "Catalogue par incipits musicaux". Informatique et sciences humaines, 19 (décembre 1973), pp. 33-38. BROGNA,

Domenico; FIOCHI, Laura; GRILLI, Alberto; LAMANTO, Valeria; MARINONE, Nico; ZAMPOLLI, Antonio. Concordanza dei grammatici Latini (Presentazione)• Bologna : Technoprint (Fasicolo), 1979. 54 p. (Supplemento al vol. 112 degli Atti dell'Academia dette Scienze di Torino, Torino : Academia delle Scienze, 1979).

BROTHWELL, Don R.; KRZANOWSKI, Wotjek. "Evidence of Biological Differences between Early British Populations from Neolithic to Medieval Times, as Revealed by Eleven Commonly Available Cranial Vault Measurements", Journal of Archaeological Science, 1» 3 (September 1974), pp. 249-260. BRUNO, Agnes M. Compositional Heterogeneity in the Nibelungenlied. : Toward a Quantitative Methodology for Stylistic Analysis, Los Angeles : University of California at Los Angeles, 1971. - p. (Ph.D. Dissertation). BRUNO, Agnes M.

cf.

Baiiml, Franz (1972).

BRUNO, Agnes M. Toward a Quantitative Methodology for Stylistic Analysis^ Berkeley : University of California Press, 1974. - P. BULLIET, Richard W. Conversion to Islam in the Medieval Period : An Essayin Quantitative History, Cambridge (Mass.) and London : Harvard University Press, 1979. 22 graphs, X 1-158 p . BULLOUGH, Bonnie; BULLOUGH, Vern L.; MAURO, M. "Age and Achievement : A Dissenting View", Gerontologist, 18 (1978), pp.584-594. BULLOUGH, Bonnie; BULLOUGH, Vern L. "History and Creativity : Research Problems and Some Possible Solutions", Journal of Creative Behavior, 15 (1981), pp. 102-116. BULLOUGH, VernL. "The Computer and the Historian - Some Tentative Beginnings", Computers and the Humanities, I> 3 (January 1967), pp. 61-64.

BIBLIOGRAPHIE

19

BULLÜUGH, Vern L. "The Computer, the Historian and Some Variables of Achievement", Computer Studies, IV (1973), pp. 117-123. BULLOUGH, Vern L.; LUSIGNAN, Serge; ÜHLGREN, Thomas H. "Computers and the Medievalist", Speculum, XLIX, 2 (May 1974), pp. 392-402. BULLOUGH, Venn L. "Achievement, Professionalization and the University", pp. - in Jacques Paquet et J. L. Sewijn, éd ., Les universités à la fin du moyen âqe- Louvain : --- , 1978. BULLOUGH, Vern L.

cf.

Bullough, Bonnie; Mauro, M.

BULLOUGH, Vern L.

cf.

Bullough, Bonnie (1981).

(1978).

BULST, Neithard. "Die franzdsischen Genera1stande von 1468 und 1 484 Prosopographische Untersuchungen zu den De 1egierten", Blatter fur deutsahe Landesgesahiahte, CXV (1979), pp. 144-147. BUNGARTEN, Théo. "Maschinenunterstützte syntaktische und semantische Untersuchungen in H. Wittenwilers Ring aufgrund eines k 1assifizierenden Index", pp. 17-51 in Winfried Lenders and Hugo Moser, Eds., Masohinelle Verarbeitung altdeutsaher Texte. 2. Beitrdge zum Symposium Mannheim : 15 /1 6 Juni 1 9 7 3 , Berlin : Erich Schmidt Verlag, 1978. BUNGARTEN, Théo. "Mo g 1ichkeiten der maschinellen Verarbeitung s pa tmi ttel hochdeutscher Texte. Bericht Liber ein Forschungsunternehmen", Computers and the Humanities, VIII, 2 (March 1974), pp. 85-91. BUNGARTEN, Théo. "Maschinelle Verarbeitung spatmittelhochdeuts­ cher Texte", a l LC Bulletin, II, 1 (1974), pp. 7-9. BUNGARTEN, Théo. "Maschinelle Verarbeitung spatmittelhochdeuts­ cher Texte", Deutsahe Spraohe, --- (1975), pp. 365-267. BUNGARTEN, Théo. "Zur Formelhaftigkeit in Heinrich Wittenwilers Ring Wortwiederholungen und grammatische Versmuster", Computers and. the Humanities, XIII, 4 (October/December 1979), pp. 289-305. BUNGARTEN, Théo. "Computer und Geist oder 'die Wahrheitsmaschine‘. Reisebericht von zwei amerikanischen Konferenzen (ICCH/4 und__ 'Data Bases')", Sprache und Datenverarheitung, 1/2 (Tubingen : Niemeyer Verlag 1979), pp. 88-92.

20

BIBLIOGRAPHIE

BURTON-HUNTER, Sarah K. "Romance Etymology : A Computerized Model", Computers and the Humanities, X, 4 (July/August 1976), pp. 217-220. BUSA, Roberto S.J. La Tevminologia Tomistica de ll'Interiorith. Saggi di metodo per una interpretazione della metafisiaa della presenza» Milano : Bocca, 1949. 280 p. BUSA, Roberto S.J. "A proposito di immanenza e trascendenza", pp. 671-689 in Congresso International de Filosofia, Barcelona, 4-10 Oat. 1948. Aatas- Madrid : --- , 1949, vol. II. BUSA, Roberto S.J. "Complete Index Verborum of St. Thomas Aq.", Speculum. A Journal of Mediaeval Studies, XXV, 1 (January 1950) , pp. 424-425. BUSA, Roberto S.J. Sancti Thomae Aquinatis Hymnorum Ritualium Varia Specimina Concordantiarum. Primo Saggio di indici di parole automatiaamente composti e stampati da macchine IBM a schede perforate- Milano : Bocca, 1951. 180 p. BUSA, Roberto S.J. "Rapida e meccanica composizione e pubblicaz i one di indici e concordanze di parole mediante macchine el ettrocontabi 1 i" , Aevum, Milano, XXV, 6 (Novembre/Dicembre 1951) , pp. 479-493. BUSA, Roberto S.J. "Rapidissima composizione di Indici e Concordanze di parole mediante schede perforate", pp. 95-97 in La documentazione in Italia. Atti del XVIII Congresso Mondiale di Documentazione (...) Roma 1951 (...). Roma : Cons. Naz. delle Ricerche, 1952. BUSA, Roberto S.J. Naahriahten pp. 14-19.

"Mechanisierung der fiir Dokumentation,

phi 1ologischen Analyse", III, 1 (Marz 1952),

BUSA, Roberto S.J. "Recensione di S. Scimé - il trionfo de ll’ontoloqismo in Sicilia : Giuseppe Romano , Arch. Histor. S.J.', 21-41 (1952), pp. 210-212. BUSA, Roberto S.J. "Le Concordanze Lombardiane", Fier Lombardo, Novara, 1-2 (Giugno 1953), pp. 15-18. BUSA, Roberto S.J. "Entwicklungen der Mechanisierung der Sprachlichen Analyse", Naahriahten fur Dokumentation, IV, 4 (Dezember 1953), pp. 202-204. BUSA, Roberto S.J. "Libri per i piccoli", Letture, Milano, IX, 1 (Genn. 1954), pp. 16-19.

BIBLIOGRAPHIE

21

BUSA, Roberto S.J. "La Ci be m e t ica " , Ingegneria Milano, III, 2 (Febb. 1954), pp. 5-10.

Meacanica,

BUSA, Roberto S.J. "La Cibernetica", i b m World Trade Wewsy (1954) : Ott. pp. 8 s., Nov. p. 5, Die. p. 11. BUSA, Roberto S.J. "L'Index Thomistieus", Sapientia Aquinatis. Communicationes 1955. International. Roma

---

pp. 602-605 in IV Congr. Thom.

BUSA, Roberto S.J. "La Filosofia di Pier Lombardo", pp. 33-44 in Miscellanea Lomhardiana. Novara : De Agostini, 1956. BUSA, Roberto S.J. "Die Elektronentechnik in der Mechanisierung der sprachwissenschaftlj chen Analyse", Nachrichten fur Dokumentationt VII, 1 (Marz 1957), p. 7. BUSA, Roberto Sansoni I, I, I, I, I, I, II. Ill,

S.J. in Enciclopedia Filosofica. , 1957, le voci : 1022-1025 Cihernetica 1162-1170 Concorso Divino 1568-1570 Differenza e Diversita 1594-1610 Dio (R. Busa - C. Negro) 1657-1672 Distinzione 1687-1694 Divisione 438- 439 Finalità, principio di (R. Busa - C. Negro) 87- 88 Lippert, Peter.

Florence :

BUSA, Robe rto S.J. "The Use of Punched Cards in Linguistic Analysis ", pp. 357 -373 in R.S. Casey et al., eds.. Punched Cards - Their Application to Science and Industry, 2nd edition. New York : Reinhold, 1958. BUSA, Roberto S.J. "The Index of all non-Biblical Dead Sea Scrolls Published up to December 1957", Revue de Qumrant I> 2 (Octobre 1958), pp. 187-198. BUSA, Roberto S.J. "I principali problemi del 1'automazione del linguaggio scritto", pp. 831-841 in Atti della VI Sessione delle Giornate della Scienze - Convegno Int. sui Prohlemi dell 'Automatismo, Milano, 8-13 Aprile 1956, vol. I. Roma : Consiglio Nazionale delle Ricerche, 1958. BUSA, Roberto S.J. "All non Biblical Dead Sea Scrolls Published up to December 1957 have been Indexed", pp. 7-12 in Sacra Pagina, Miscellanea Bihlica Congressus Internationales de Re Bihlica (1958). Paris : Lecoffre, 1959.

22

BIBLIOGRAPHIE

BUSA, Roberto S.J. "Zusammengefasste Darstellung der Erfahrungen des Centro per 1 ‘Automazione delI'Analisi Letteraria des A 1oi s ianum, Gallarate (Varese) Italien", pp. 6-26 in Kolloquium Maschinelle Methoden dev litevavysahen Analyse Lexikogvahie‘ Tubingen, 24-26 Nov. 1960. und dev (Li tografia). BUSA, Roberto S.J. "Erlauterungen zu den 1exicographischen Arbeiten zu Goethe, Farbenlehre, Bd. 3", p. 36 in Kolloquium : Maschinelle Methoden dev litevavysahen Analyse und dev Lexikogvahie- Tubingen, 24-26 Nov. 1960. (Li tografia). BUSA, Roberto S.J. "L'automation appliquée à l'analyse linguis­ tique des ouvrages de Saint Thomas d'Aquin : prorainme, état actuel", pp. 619-625 in L'homme et son destin d'apves les penseuvs du Moyen Age. Actes du 1° Congvès Intevnational de Philosophie Médiévale. 1958- Louvain-1a-Neuve : Nauwelaerts, 1960. BUSA, Roberto S.J. "Saggio di derivazione della Teologia Naturale dalla Problematica del Consenso Universale sulla Divinità", Miscellanea Gaszanat Milano, II (1960), pp. 329-348. BUSA, Roberto S.J. "Les travaux du Centro per delI'Analisi Letteraria de Gallarate", Lexicologie, 3, 1961, pp. 64-68. BUSA, Roberto S.J. "L'analyse des f 1exionnel1es", Cahievs de pp. 134-139.

1'Automazione Cahievs de

homographes et Lexicologie,

des 3,

formes 1961,

BUSA, Roberto S.J. Atti del Convegno : Linguistica e Industvia Oggi- Milano, 19 Genn. 1962. 75 pp. (ci closti1ato). BUSA, Roberto S.J. "Notes on some Lexical and Philosophical Implications of a Computer Symbolic Language", pp. 759-761 i n Symbolic Languages in Data Pvoaessing. Pvoaeedings of the Symposium ovganized and edited by the ICC. Rome, Mavch 26-31, 1962- New York : Gordon and Breach, 1962. BUSA, Roberto S.J.; CROATTO, L.; CROATTÜ-MARTINÜLLI, C.; TAGLIAVINI, C.; ZAMPOLLI, Antonio. "Una ricerca statistica sulla compos izione fonologica della lingua italiana pariata eseguita con un sistema IBM a schede perforate", pp. 542-562 in Pvoaeedings of the Xllth Intevnational Speech and Voice Thevapy Confevenae, Padua 1962BUSA, Roberto S.J. "L'Automazione delI'Analisi Lessicale", pp. 27-30 in La meccanizzazione delle attivith linguistiahe. Atti del Convegno tenuto a Tovino pvesso la Cameva di Commevcio Industvia e Agvicoltuva il 27-9-1962-

BIBLIOGRAPHIE

23

BUSA, Roberto S.J. "Notes bibliographiques et notions sur les aspects humanistes, philosophiques et religieux de l'émi­ gration", Migrations, Genève, II, 3-4 (Jui11et-Déc. 1962), pp. 67-74 (voir aussi pp. 27, 28, 29, 41). BUSA, Roberto S.J. "L'Analisi linguistica nel1 ‘evoluzione mon­ diale dei mezzi d 'informazione" , Aïmanacao Letterario Bompiani 1962, Milano : --- (1962), pp. 103-107. BUSA, Roberto S.J. "Stel1ungnahme", pp. 45-52 in W.G.V. WaffenSChrni d t , ed., Zuv mechanischen Spraahübersetsung. J. J. Beaher, Allgemeine Versohlüsselung der Spraohen, Stuttgart : Kohlhammer Verlag, 1962. (p. 70, Veroffentlichungen der Wirtschaftshochule Mannheim, r. 1 : Abhandlung, b. 10). BUSA, Roberto S.J. "L'automazione del 1 ‘indagine lessicale sui testi di Qumran', pp. 60-65 in Atti det Convegno La Lombardia e l'Oriente, 11-15 giugno 1962- Milano : 1st. Lomb. Accad. di Scienze e Lettere, 1963. BUSA, Roberto S.J. "De Linguae Latinae Opportunitate et usu ^ad Scientias per automationem euulgandas", pp. 119-121 in Congres International pour le Latin Vivant, Strasbourg 2-4 Septembre 1963- Avignon : Aubanel, 1964. BUSA, Roberto S.J. "La Cibernetica sta provocando una vera rivoluzione industri a 1e", La Stampa (quotidiano), Torino, 18 Settembre 1964. BUSA, Roberto S.J. "An Inventory of Fifteen Million Words", ppp. 64-68 in Literary Data Processing Conference Proceedings, Settembre 9-11, 1964- New York Modern Language Association, 1965. BUSA, Roberto S.J. Book Review of S.S. Acquaviva, Automasione e Nuova Classe- Bologna : --- , 164", Da Civilta Cattolica, quad. 2769, 6-XI-65 (1965), pp. 272-273. BUSA, Roberto S.J. "World Evolution in Information Processing and its Influence on Linguistic Research", pp. 47-49 in Third World Congress of Jewish Studies. Jerusalem 1961. ReportJerusalem : --- , 1965. (In Hebrew). BUSA, Roberto S.J. Traduzione in russo dell'articolo del 1957, "Die Elektronentechnik in der Mechanisierung der sprachwissenschaft1ichen Analyse", Avtomatizatsiva v lingvistike, L.N. Zasorina, Nauka, Moscow, 1966. BUSA, Roberto S.J. "Nota de nominibus Dei in Lexico S. Thomae", Doctor Communis, XIX-XX (1966-1967); De Deo (...) Acta VI Congr. Thomistici Internationalis, Romae 1966, PP- 83-88.

24

BIBLIOGRAPHIE

BUSA, Roberto S.J. "La Cibernetica e le possibilità dell'uomo nuovo", Infovmazione Scientifioat Roma XII, 510 (1966), pp. 22-26 e 511, pp. 23-27. BUSA, Roberto S.J. "La Cibernetica e le possibilità dell'uomo nuovo". Il Fuooo, Roma, 3 (Maggio-Giugno 1966), pp. 19-33. BUSA, Roberto S.J. "Risultati ed esperienze di fatto sui preparativi previi all'impiego del calcolo automatico in biologia", pp. 377-382 in R. Montanini, edd., Atti del Convegno Intevnaz. sulla Sclevosi Multipla, Gallavate 24-25 Aprile 1966- Gallarate : --- , 1967. p. 605. BUSA, Roberto S.J. "Saggio esplorativo di automatic abstracting", pp. 39-47 in Convegno Hazionale T.D. 66 : La Riduzione Concettuale dei Documenti. Torino, 14 Dic. 1966. Atti. Torino : CSAO, 1967. BUSA, Roberto S.J. "Funzionamento e uso di un calcolatore elettronico", pp. 240-245 in L'uomo e la macchina. Atti del XXI congr. Naz. di Filosofia. Pisa 22-25 Aprile 1967, vol. in'. Torino : Edizioni di Filosofia, 1967. BUSA, Roberto S.J. "Intervento", pp. 259-263 in L 'uomo e la macchina. Atti del XXI congr. Naz. di Filosofia. Pisa 22-25 Aprile 1967, vol. III. Torino ; Edizioni di Filosofia, 1967. BUSA,

S.J. 1 n Roberto Enciclopedia Filosofica 2° edizione. Sansoni, 1967, 2° edizione delle voci Florence coll. 1387-1391 Cibernetica I, col 1. 1559-1568 Concorso Divino I, col 1 . 448- 449 Differenza e Diversita II, coll. 47Ü- 492 Dio (W. Grugger, R. Busa) II, coll. 552- 564 Distinzione II, col 1 . 582- 588 Divisione II, col 1 . 1400-1401 Finalita, principio di II, 34 coll. IV, Lippert, Peter. di Thomisticus della Facoltl Roberto S.J.. "L 'Index Filosofia del 1 ‘A1 oisianum di Gallarate", pp. 1-23 et 25 tav. in L 'elaborazione elettronica nell'analisi linguistica, Pisa ; Centro Naz. Univ. Calc. Elettronico, 1967. (Li tografi a).

BUSA, Roberto S.J. "Validité della prova della esistenza di Dio", pp. 21-28 in Problemi Teologici d ’Oggi. Milano : Uff. Catechistico Dioc., 1968. (171 p.). BUSA, Roberto S.J. "Cibernetica del Linguaggio", pp. 1-3 in Atti e Rassegna Tecnica della Società degli Ingegneri e degli Architetti in Torino. XXII, 1 (gennaio 1968).

BIBLIOGRAPHIE

25

BUSA, Roberto S.J. "De Lexico Elettronico Latino", pp. 383-410 in C. Colombo, ed.. Acta Omnium Gentium ac Illationum Conventus Latinis Litteris (...) aprilis a. MDCCCCLXVI Romae habiti• Roma : --- , 1968. (p. 464). BUSA, Roberto S.J. "Un lexique latin électronique", pp. 251-269 1n Les Machines dans la Linguistique. Colloque International sur la mécanisation , et l 'automation des recherches linguistiquesPrague : Éditions de l'Académie Tchécoslovaque'des Sciences, 1968. BUSA, Roberto S.J.; ZAMPOLLI, Antonio. "Centre pour l'Automation de l'Analyse Linguistique (C.A.A.L.), Gallarate", pp. 25-34 in Les^ Machines dans la Linguistique. Colloque International sur la mécanisation , et l'automation des recherches linguistiquesPrague : Editions de l'Académie Tchécoslovaque des Sciences, 1968. BUSA, Roberto S.J. "Traitement des mots d'une fréquence extrême", pp. 137-142 in Les Machines dans la Linguistique. Colloque International sur la mécanisation , et l'automation des recherches linguistiquesPrague : Éditions de l'Académie Tchécoslovaque des Sciences, 1968. BUSA, Roberto S.J. "Erreurs Humaines dans la Préparation de 1 Input pour^ Ordinateurs , pp. 279-284 in Ces Machines dans la. Linguistique. Colloque International sur la mécanisa­ tion et _ 7 'automation des recherches linguistiques Prague : Editions de l'Académie Tchécoslovaque des Sciences, 1968. BUSA, Roberto S.J. Indicis Thqmistici edendi rationes, mensurae atque specimina- Pisa : Centro INaz. Univ. Cale. Elettronico, 1968. 5U pp. et 27 tav. (Litografi a ). BUSA

Roberto S.J. "Actes du Séminaire International sur le Dictionnaire Latin de Machine", Pisa 27-29 mars 1968, rédigé par Roberto Busa S.J., 176 p. uscito corne Supplemento n. 2 al vol. V (1968) della Rivista Calcolo, (Inac, piazzale delle Scienze 7, Roma).

BUSA, Roberto S.J. "Actes du Séminaire Dictionnaire Latin de Machine", (L.A.S.L.A.), 2-3, 1969, p. 176.

International sur le ristampato in Revue

BUSA, Roberto S.J. "Cibernetica : macchina e uomo" (rivista della Stampa), La Civilta Cattolica a. 120, 2859-2860 (2 e 16 Agosto 1969), pp. 272-275.

26

BIBLIOGRAPHIE

BUSA, Roberto S.J. "L'Instrumentation électronique dans les recherches linguistiques", pp. 737-747 in iv Rencontre Int. de Mécanographie et Informatique, Lisbonne, Octobre 1967--- : Cai'xa Nacional de Pensoes, 1970. BUSA, Roberto S.J. "G1i sviluppi della Cibernetica ", Bollettino del Rotary Club La Malpensa (Busto Arsisio), b (1968-1970), pp. 111-113. BUSA, Roberto S.J. "Concordances", pp. 592-604 in Encyclopedia of Library and Information Science- New York : Marcel Dekker, vol. 5, 1971. BUSA, Roberto S.J. "Recensione di : Jagjit Singh : Teoria dell 'Informazione. Linguaggio e Cibernetica- Milano : Mondadori , 1970, 357 p.". La Civilth Cattolicay a. l'àZ, 2911 (2 Ottobre 1971), pp. 95-96. BUSA, Roberto S.J. "The Impact of Cybernetics on the Humanities", pp. 13-24 in prof. VI. Muljevic, ed.. Proceedings of the Jurema 1972 - International Symposium on Cybernetics in Modern Science Society- Zagreb : Elektrotehmcki Fakultet, 1972. BUSA, Roberto S.J. "Problemi operativi del trattamento elettronico di quantité enormi di testi naturali", Rivista Trimestrale di Scienza d e l l ’Amministrazione , XIX, 1 (1972), pp. 50-58. (Trad, dal francese di E. Riccato). BUSA, Roberto S.J. "Recensione di : irma Zorzi, lentey Padova : Rebellato, 1969, 66 pp.", (1972) , pp. 64-71.

Le sere cost Letture, 8-9

BUSA, Roberto S.J. "II lessico di san Tommaso - intervista con p. Roberto Busa S.J.", Rivista IBM, VIII, 3 (Milano, Sett.-Dicem. 1972), pp. 16-21, 2 illustr. BUSA, Roberto S.J. "Index Thomisticus. II "Computer" al servizio degli studi tomistici", L 'Osservatore Romano» Ib (34.196) (Genn . 1973), p . 5. BUSA, Roberto S.J. "L'Index Thomisticus Filosofia", Revue Internationale de (1973) , pp. 31-36.

e 1 'In formatica Philosophie» 103

BUSA, Roberto S.J. "Recensione di : U. Bortolini, C. Tagliavini, Antonio Zampolli, Lessico di Frequenza della lingua italiana contemporanea» 1972", Letture» Milano, 12 (19)3), pp. 847-848.

BIBLIOGRAPHIE

27

BUSA, Roberto S.J. "L'Index Thomisticus - Contenuto, Finalità, Prospettive", (Rivista della Stampa), La Civilta Cattolioa, a. 125, 2967 (2 Febbraio 1974), pp. 250-257. BUSA, Roberto Operum Secunda PrimaI 11 III IV V VI VII VIII IX X

S.J. ij^d EX THOMISTICUS : Sanati Thomae Aquinatis Omnium Indices et Concordantiae (...) Seatio : Concordantiae Operum Thomistiaorum - Concordantia Stuttgart : Frommann-Ho1zboog, 1974, cm. 26x31. Agibi-Agonotheta Agresta-Audientia Aud io-Cavea Caveo-Confi sco Confiteor-Corsica Cortex-Devebo Deveni o-Dy rrachi um E-Faci 0 Faci o(Fi o)-Gausape Gaza-Imi tor

pp. pp. pp. pp. pp. pp. pp. PP . pp. PP .

XXI1-1140 XXI1-1126 XXI1-1134 XXI1-1143 XXI 1-1150 XXI1-1262 XXI 1-1145 XXI1-1120 XXI 1-1142 XXI1-1149

BUSA, Roberto S.J. "Le implicazioni filosofiche della Cibernetica , pp. 607-624 in Humanismo Pturidimensional Atas da Primeira Semana International de Filosofia, Sao Paulo 16-22 Julho 1972- Sao Paulo : Ed. Loyola, 1974, due vol. 1036 P . BUSA, Roberto S.J. "Index Thomisticus. Un esempio di elaborazione elettronica in campo umanistico", pp. 625-636 in Humanismo Pluridimensional - Atas da Primeira Semana International de Filosofia, Sao Paulo 16-22 Julho 1972Sao Paulo : Ed. Loyola, 1974, due vol. 1036 p. BUSA, Roberto S.J. "Associationi inquirentium per automaton de scriptis hominum sermonibus ipsa suae rei natura docet fines alios statui non posse quam qui internationa1 itat is (Guest Editorial)", a l l C Bulletin, II, 2 (Summer 1974 , pp. 2-3. BUSA, Roberto S.J. "L'Index Thomisticus. Oocumentazione computerizzata per l'analisi linguistica del 1 'opera di San Tommaso d Aquino, Prima parte", L 'Osservatore Romano, n. 205 (34.685) (7 Sett. 1974), p. 5. BUSA, Roberto S.J. "L'Index Thomisticus. Oocumentazione computerizzata per l'analisi linguistica dell'opera di San Tommaso d Aquino, Seconda parte", L 'Osservatore Romano, n. 207 (34.687) (9-10 Sett. 1974), p. 5.

28

BIBLIOGRAPHIE

BUSA, Roberto S.J. "L'Index Thomisticus. Documentazione computerizzata per l'analisi linguistica dell'opera di San Tommaso d 'Aquino, Seconda parte", ripetuta corne "L'attualità del 1 'impostazione linguistica che San Tommaso dà alla filosofia", Pvesença Filosdfica, 1-2-3 (1974), pp. 186-194. BUSA,

Roberto S.J. "Recensione di Silvio Tramontin Carità o Giustizia?, Torino : Marietti, 1973", Lettuve, 12 (1974), pp. 867-868.

BUSA, Roberto S.J. j Fiovetti di Juan Diego, Milano : Spiritualità, 1974. 47 p. (Riduz. ital. di Past, Present and Future of Juan Diego, Heroic Figure of the natural and Supernatural, by C. J. Wahlig,Mexico OF 1971). BUSA,

Roberto S.J. "L'esistenza di Dio per I'uomo d'oggi", pp. 684-689 in Humanismo Pluridimensional Atas da Primeira Semana International de Filosofia, Sao Paulo 16-22 Julho 1972- Sao Paulo : Ed. Loyola, 1974, due vol. 1036 p.

BUSA, Roberto S.J. "Address : ALLC 1974 Annual General Meeting", ALLC Bulletin, H I , 1 (Lent Term 1975), pp. 55-56. BUSA, Roberto S.J. "L'esplorazione del 1'infini to : dalla cibernetica al pensiero", il Fuooo, XXIII, 1 (Genn.-Febbr. 1975), pp. 20-24 e 33. BUSA, Roberto S.J. "Inner and Outer Information - Causality types in man-to-man Information", pp. 17-20 in W. Muljevic, ed.. Proceedings of the Jurema 1975 - International Symposium on Cybernetics in Modern Science and Society- Zagreb : -- , 1975. BUSA, Roberto S.J. "The Computer in Theological Research", pp. 403-404 in hrsg. J.S. Petdfi , A. Podlech, E. von Savigny, eds., Fachsprache - Umgangssprache• Kronberg : Sc ri ptor Verlag, 1975. BUSA, Roberto S.J. "Der Index Thomisticus", pp. 317-324 in IBM Nachrichten (Stuttgart), 25 Jahrgang (1975), Heft 228. BUSA, Roberto S.J.; ZAMPOLLI, Senecanae• Hidelsheim : IX-VII-1473.

Antonio, eds. Concordantiae Georg 01ms, 1975, 2 vol.

BIBLIOGRAPHIE

29

B USA, Roberto S. J. JA/PffZ THOMISTICUS : SANCTI THOMAS AQUINATIS OPERUM OMNIUM INDICES ET CONCORDANTIAE, in quihus verhovum omnium et singulorum formae et lemmata cum suis frequentiis et contextibus variis modis referuntur, quaeque auspice Paulo VI Summo Pontifice, consociata plurium opera atque electronico IBM automato usus, digessit ROBERTUS BUSA SI in Gallaratensi Facultate Philosophica Aloisiani Collegii pro­ fessor. Stuttgart : Frommann Holzboog, 1975. cm. 26 x 31. SECTIO SECUNDA CONCORDANTIAE CONCORDANTIA XI Immaculatus-Intellectus X II Intelligentia-Loquor XIII Lora-Mora1izo XIV Morastbi-Nigromanticus XV Nihil-Paricidalis IMl Pa ri es-Permanenti a XVII Permaneo-Praesi di urn XVIII Praesignantia-Quousque XIX Rabanus-Sappho XX Sa ra-Specus XXI Spelta-Tempus XXII Temulenti a-Vi enna XXIII Vi geo-Fi ni s

OPERUM

THOMISTICURUM PRIMA pp. XXI 1-1237 pp. XXI1-1170 pp. XXI1-1143 pp. XXI1-1146 pp. XXI1-1148 pp. XXI 1-1148 pp. XXI 1-1146 pp. XXI 1-1139 pp. XXI 1-1164 pp. XXI1-1167 pp. XXI I-117U pp. XXI 1-1150 pp. XXI1-1150

SECTIO PRIMA : INDICES DISTRIBUTIONIS DISTRIBUTIONIS : I Lemmatum A - Finis.. Formarum A - C II Forma rum D - N I 11 Forma rurn 0 - Z SINGILLATA IV Lemmatum V Lemmatum VI Forma rum V II Forma rum VIII Forma rum

A S D L 0

-

R Finis. Formarum A - C I P Finis

-

PROSPECTUS pp,. XVI-1064 PP., XVI-11U2 pp,. XVI-1U38 DISTRIBUTO : pp., XVI-1099 pp., XVI-1253 PP •. XVI-1259 PP •, XVI-1062 pp., XVI-1I45

Roberto S.J. "Recensione di Silvio Tramont i n , Sinistra Cattolica di leri e di Oggi, Torino Marietti, 1 974, 182 p.", Letture, 31-325 (Marzo 1976), pp, 252-253. BUSA, Roberto S.J. "Computer Processing of Over Ten Millions Words : Retrospective Criticism", pp. 114-117 in in Alan Jones and R. F. Churchhouse, eds.. The Computer in Literary and Linguistic Studies (Proceedings of the Third International Symposium, 1974). Cardiff ; University of Wales Press, 1976. BUSA, Roberto S.J. Guest Editorial : "Why can a Computer do so Little?", ALLC Bulletin, IV, 1 (1976), pp. 1-3.

BIBLIOGRAPHIE

3Ü

BUSA, Roberto S.J. "The Quantities of the Latin Vocabulary Documented in the Index Thomistieus", Revue (L.A.S.L.A.)> 3, 1976, pp. 1-46. BUSA, Roberto S.J. Index (1980), pp. 411-421.

Thomistiaus", Studi Medievally

XXI

BUSA, Roberto S.J. "The Annals of Humanities Computing : the Index ThomiStieus " , Computers and the Eumanitiesy XIV, 2 (October 1980), pp. 83-90. BUSA, Roberto S.J. "How Quantitative Information on Words, Forms, and Lemmas is Presented in the index Thomistiaus", pp. 887-892 in Antonio Zampolli, N. Calzolari, eds.. Computational and Mathematical Linguistiasy vol. II. FIorence : --- , 1980.

C.E.R.D.I.C. Ten Years of International Research and Documentation Activities» Strasbourg : C.E.R.D.I.C., 1980. 12 p. (Bulletin du C.E.R.D.I.C., Université des Sciences Humaines de Strasbourg et Centre National de la Recherche Scienti fi que). C.R.A.L. Le traitement automatique des textes d'ancien français : Fascicule I - Principes et méthodes de travail» Nancy : Centre de Recherches et d 'Appiications Linguistiques de l'Université de Nancy II, 1969. - p. (Cahiers du C.R.A.L. no 9 ). C.R.A.L. Le traitement automatique des textes d ’ancien français : Fascicule II - Constitution d'une bibliothèque» Nancy ; Centre de Recherches et d'Applications Linguistiques de 1 'Université de Nancy II, 1969. - p. (Cahiers du C.R.A.L. no 10) .

C.R.A.L. Index complet du manuscrit O de la Conqueste de ëï Constantinople» Nancy : Centre de Recherches d ‘Applications Linguistiques de l'Université de Nancy II, 1972. - p. (Cahiers du C.R.A.L. no 20). C.R.A.L. Relevé des formes du manuscrit O d.e la Conqueste dq Constantinople» Nancy : Centre de RecfTerches ét d 'Appl icat ion's Linguistiques de l'Université de Nancy II, 1972. - p. (Cahiers du C.R.A.L. no 19). C.R.A.L. Index général des groupes nominaux dans le manuscrit O de la Conqueste de Constantinople» Nancy : Centre de Recherches et d'AppTïcations Linguistiques de l'Université de Nancy II, 1973. - p. (Cahiers du C.R.A.L. no 22).

BIBLIOGRAPHIE

31

C.R.A.L. Chartes originales antérieures à 1121 conservées dans le département de la Meurthe et Moselle» Nancy : C.R.A.L., 1977. 169 p. (Cahiers du C.R.A.L. no 28). C.R.A.L. "Letter from Nancy", Computers and the XIII, 4 (October-December 1979), pp. 305-309.

Humanities,

CABANISS, Margaret Scanlon. "Using the Computer for Text Collation", Computer Studies in the Humanities and Verbal Behavior, H I , 1 (Janvier 1970), pp. 1-33. CALIFANO, Elio; CRESCENZI, Victor; GENCARELLI, Elvira; MARIANI, Pia; ORMANNI, Enrica; TOMASSY, Lea. "Esperimenti di applicazione dei mezzi elettronici alia ricerca d'archivio", pp. 393-396 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Violante, éd.. Informatique et histoire médiévale» Rome : École Française de Rome, Palais Farnese, 1977. CALIFANO, Elio. "Régistrazioni diretta Uti1 izzazi one di regesti", pp. André Vauchez, Cinzio Violante, toire médiévale» Rome : École Farnese, 1 977.

e intégrale dei documente. 253-256 in Lucie Fossier, éd.. Informatique et his­ Française de Rome, Palais

CAMERON, Angus; FRANK, Roberta ; . LEYERLE, John. eds. Computers and Old English Concordances» Toronto : The University of Toronto Press, 1970. - p. CAMERON, Angus. "A List of Old English Texts", pp. 25-306 in Angus Cameron, Roberta Frank, eds., a Plan for the Dictionary of Old English» Toronto : The University of Toronto Press, 1973. CAMERON, Angus; FRANK, of Old English» 1973. - p. CAMERON, Angus,

cf.

Roberta. Toronto

eds. A Plan for the Dictionary The University of Toronto Press,

Ball, C. J. E.

(1973).

CAMERON, Angus. "The Dictionary of Old English and the Computer", pp. 101-106 in Serge Lusignan and John S. North, eds.. Computing in the Humanities : Proceedings of the Third International Conference on Computing in the Humanities, Sponsored by the University of Waterloo, August 2-6, 1977, at Waterloo (Ontario)» Waterloo (Ontario) : The University of Waterloo Press, 1977. CAMPANILE, Enrico. "Problemi di linguistica storica computazionale", Studi e Saggi Linguistici, 14 (1974), pp. 307-318.

32

BIBLIOGRAPHIE

CANNON, Robert L. "OPCOL : An Optimal Text Collation Algorithm", Computers and the Humanities, X, 1 (January/February 1976), pp. 33-40. CARPENTIER, A. cf. Balard, Lorcin, Marie-Thérèse; Monique (1980).

M.; Klapisch-Zuber, Montpied, G.; Stouff,

Christiane; L.; Zerner,

CARPENTIER, Élisabeth. O w i e t o et son eontado : Étude du cadastre de 1292 par la méthode de l'informatique. Université de Paris IV, 1975. dactylographiée, - p. (Thèse de doctorat d 'Et at). CARRATORI, Luigina; LUZZATI, Michele; SPRUGNOLI, Renzo. "The Use of Computers in Editing Medieval Baptismal Records in Pisa (1457-1509)", Computers and the Humanities, XII, 1-2 (January/February 1978), pp. 155-154. (Special Issue ; Medieval Studies and the Computer). CARTER,

F. W. "An Analysis of the Medieval Serbian Geografiska Annaler, LI (B) (1969), pp. 39-56.

Oecumene",

CASINI,

B.; CECCARELLI LEMUT, M.-L.; GARZELLA, G. studi sugli strumenti di scambio a Pisa nel medioevo- Pisa : Pacini, 1979. VI-171 p. (Biblioteca del "Bollettino Storico Pisano", Coll ana Storica, 20).

CASTELLANI, C. "Le rôle économique de la communauté juive de Carpentras au début du XVe siècle". Annales E.S.C., 27e année, no 3 (mai-juin 1972), pp. 583-611. CAVAGNOLA, B. cf. Baldacci, Pietra; lanovitz, 0.; Maretti, Enrica; Masperi , Giulia; Michelotto, P. G.; Zarri , Gian Piero (1973). CECCARELLI LEMUT, M.-L.

cf.

Casini, B.; Garzella, G.

(1979).

CERASANO, S. P. "The Computer in the Meadhall : Standardizing Anglo-Saxon", ALLC Bulletin, VIII, 2 (1980), pp. 111-124. CHAMPAGNE, J.; SZRAMKIEWICZ, R. "Recherches sur les conciles des temps mérovingiens". Revue historique de droit français et étranger, 1 (1971), pp. 5-49. (Publiée avec le concours du C.N.R.S., Libraire Sirey). CHARNASSÊ, Hélène. "Musicologie et informatique. Les grands axes de recherche". Informatique et Sciences humaines, 19 (décembre 1973), pp. 19-31.

BIBLIOGRAPHIE

33

OHARNASSE, Helene; MEYLAN, Raymond. Tahlature pour les luths. Etudes musicologiques par Hélène Charnassé et Raymond Meylan. Transcription automatique par le Groupe E.R.A.T.T.0. du C.N.R.S. Réalisation informatique par Henri Ducasse. Partie II. Piècesallemandes, XVI, Nuremberg, Hans Gerle (Formschneider, 1533). 1979. 83 p. CHARPENTIER, Colette. Études de statistique linguistique : la statistique linguistique pratiquée ians les pays anglosaxons. Éléments de bibliographie. Etudes publiées par le Centre d'Analyse Syntaxique de l'Université de Metz, col­ lection Recherches Linguistiques (en dépôt à la Libraire Klincksieck, Paris). Recueil publié par Jean David et Robert Martin, 1977. pp. 89-119. CHENIQUE, François; WEIL, Gérard E. "Prolégomènes à l'utilisation des méthodes de statistique linguistique pour l'étude historique et philologique de la Bible hébraïque et de ses paraphrases", Vetus Testamentum, XIV (1964), pp. 344-366. (Leyde). CHIBNALL, Marjorie. Index verborum of The Eaclesiastiaal History of Orderia Vitalis. 6 vols, Oxford Medieval Texts, 1969-1980. Vol. I, pp. vi-vii, 244-386. CHIBNALL, Marjorie; CRIPPS, J.A.; GREENWAY, Diana E.; HILTON, R.H.; WILLIAMSON, J. "British Computer Projects in Medieval History", pp. 56-60 in Karl Ferdinand Werner, ed.. Medieval History and Computers, L'Histoire médiévale et les ordinateurs. (Rapport d'une Table ronde internatio­ nale, Paris 1978, publié avec pièces annexes). München, New York, London, Paris : K.G. Saur, 1981. (Documentations et Recherches publiées par l'Institut H i stori que Al 1emand). CHOJNACKI, Stanley. "Dowries and Kinsmen in Early Renaissance Venice", Journal of Interdisciplinary History, V, 4 (Spring 1975), pp. 571-600. CHOUEKA, Yaacov; COHEN, M.; UUECK, J.; FRAENKEL, Aviezri S.; SLAE, M. "Full-Text Document Retrieval : Hebrew Legal Texts (Report on the first phase of the Responsa Retrieval Project)", pp. 61-79 in J. Minker and S. Rosenfeld, eds., Proceedings ACM Symposium on Information Storage and Retrieval, University of Maryland, April 1971. CHOUEKA, Yaacov. The Responsa Project. A Status Report. Ramat-Gan : Bar-Ilan University Publication, Institute for Information Retrieval and Computational Linguistics, 1976. 168 p. (Technical Report no. 11).

34

BIBLIOGRAPHIE

CHOUEKA, Yaacov. "The Responsa 1977), pp. 35-42.

Project",

CAMDAP,

VII,

1

(June

CHOUEKA, Yaacov; SLAE, M.; SPERO, S. "A Computerized Retrieval System for the Responsa Literature - Revisited", pp. 19-66 i n Proceedings of the Association of Orthodox Jewish Scientists, Vol. 5, Jerusalem, New York : Feldheim Pub., 1979. CHOUEKA, Yaacov; SCHREIBER, A.; SLAE, M. "The Responsa Project : Computerization of traditional Jewish Law", pp. 261-285 in B. Eres, ed.. Legal and Legislative Information Processing, Westport, Connecticut and London : Greenwood Press, 1980. CHOUEKA, Yaacov. "Computerized Full-Text Retrieval Systems and Research in the Humanities : the Responsa Project", Computers and the Humanities, XIV, 3 (November 1980), pp. 153-170. CLEMOES, Peter. "The Nature of Manuscript Evidence", pp. 88-89 in Angus Cameron, Roberta Frank, John Leyerle, eds.. Computers and Old English Concordances- Toronto : The University of Toronto Press , 1970. CLOULAS, Ivan. "L'inventaire automatisé des actes notariés : principes d'analyse et résultats d'expérimentation aux Archives Nationales de Paris", pp. 12_7-131 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Vijolante, éd., informatique et histoire médiévaleRome : École Française de Rome, Palais Farnese, 1977. COHEN, M. cf. Choueka, Yaacov; Dueck, J, Slae, M. (1971).

Fraenkel, Av iezri S .;

COLEMAN, Emily R. "Medieval Marriage Characteristies : A Neglected Factor in the History of Medieval Serfdom", Journal of Interdisciplinary History, II. 2 (Summer 1971), pp. 205-219. COLEMAN, Samuel S.; PRESTON, Concerning Encoding and the Humanities, XII, 1-2 (Special Issue : Medieval

Michael J. "Some Considerations Concording Texts", Computers and (January/February 1978), pp. 3-12. Studies and the Computer).

COMPUTERS A,ND MEDIEVAL DATA PROCESSING / INFORMATIQUE ET ÉTUDES MEDIEVALES. Bulletin semi-annuel publié depuis 1971 par 1 'Institut d'études médiévales (Montréal) et l'Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, C.N.R.S. (Paris). CONTAMINE, Geneviève, Lucie; Graff, J.

cf. Bichard-Breaud, (1973).

Pi erre ;

Fossier,

BIBLIOGRAPHIE

35

CONTAMINE, Geneviève. "Traitement des textes diplomatiques : les problèmes de la lemmatisation", pp. 265-275 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Vi^olante, éd., informatique et histoire médiévaleRome : Ecole Française de Rome, Palais Farnese, 1977. COUPERIE, P.; LE ROY LADURIE, E. "Le mouvement des loyers pari­ siens de la fin du moyen âge au XVIII® siècle". Annales E.S.C., XXV (1970), pp. 1002-1023. COURTOIS, Michèle; PARISSE, Michel. Traitement automatique des documents diplomatiques médiévaux- Nancy : C.R.A.L., 1977. 33 P . CREHANGE, Marion; FUSSIER, Lucie. "Un essai de traitement sur ordinateur des documents diplomatiques du moyen âge". Annales E.S.C.> XXV (1970), pp. 249-284. CRESCENZI, Victor, cf. Califano, Elio; Gencarelli, Elvira; Mariani, Pia; Ormanni , Enrica; Tomassy, Lea (1 977 ). CRIPPS,

J. A. cf. Chibnall, Marjorie; Greenway, Hilton, R. H.; Williamson, J. (1981).

Diana E.;

CROATTO, L. cf. Busa, Roberto S.J.; Croatto-Martinol 1i , Tagliavini, C.; Zampolli, Antonio (1962).

C.;

CROATTO-MARTINOLLI, C. cf. Busa, Roberto S.J.; Tagliavini, C.; Zampolli, Antonio (1962).

L.;

Croatto,

CROSSGROVE, William C. "A Syntactic Concordance for Middle High German", pp. 42-59 in Paul L. Garvin and Bernard Spolsky, eds.. Computation in Linguistics : A Case BookBloomington : Indiana University Press, 1966. CROSSGROVE, William C. "The Use of Computers in the Study of Medieval German : Two Suggestions", pp. 93-98 in Mohammed Ali Jagayery and als., eds.. Linguistic and Literary Studies in Honor of Archibald A. Hill- Volume I. Lisse : Peter de Ridder Press, 1976. CUMMINGS, Laurence A. "The Electronic Humanist : Computing at Waterloo in Canada", ALLC Bulletin, H I , 3 (Michaelmas Term 1975), pp. 226-234. CUMMINGS, Laurence A. "A Homily on Wulfstan's Homilies : Concordance Making and Publishing", a l l c Bulletin, V, 2 (1977), pp. 113-118.

BIBLIOGRAPHIE

36

C LIYVERS-LIPPENS , H.; ZWAENEPOEL-UHANIS , R. Ve automatisahe vevwevking van teksten : Coneovdanties, Documentatie-centnum, Ri jk s Uni versi tei t , Taal en Automatiseving, !• Gent 1972. - p. CUYVERS-LIPPENS, H. cf. Boone, A.; Van Üeyck-Bauwens, R.; Willems, D.; (1973).

Poerck, G . ; De Zwaenepoel-Dhanis, R.

CYRUS, Virginia Joan. The Tollemache Ovosius : Text with Spaaing Votation Edited for Computer Analysis- Washington : University of Washington, 1968. - p. (Ph.D. Ü i ssertati on).

DANESI,

M. "The Measurement of Interference in Old Texts", Canadian Journal of Linguistics, XII, 1 (1977), pp. 17-28.

UANOS, Joseph A. Concordance to the Roman de la Rose of Guillaume de Lorris- Chapel Hill (N.C.) : --- , T?7TI - p. DAWSON,

Fran R.; DAWSON, John L.; EVANS, Gillian R. "Bristol Concordances Takes Off", University of Bristol Newsletters, IX, 13 (March 1 979), 5 p .

DAWSON,

John L. "Philosophical Texts in Machine-Readable Form : University of Cambridge Literary and Linguistics Computing Centre", Cirpho, H I , 1 (Spring 1 975-1976), p. 10.

DAWSON, John L. "Texts in Machine-Readable Form at the University of Cambridge Literary and Linguistics Computing Centre", CAMDAP, VII, 1 (June 1977), pp. 25-30. DAWSON, John L.

cf.

Dawson, Fran R.; Evans, Gillian R.

(1979).

DAWSON,

John L. "Letter from Cambridge", Computers Humanities, XIII, 2 (June 1979), pp. 127-128.

and

the

DAWSON,

John L. "Chasing one's Tale : The Use of Semi-Automated Glossaires in Translation Studies", ALLC Journal, I, 1 (Summer 1980), pp. 1-6.

DAWSON,

John L. "A Multi-Language Multi-Text Concordance as an Aid in Manuscript Study", Computers and the Humanities, XIV, 1 (June 1980), pp. 21-28.

BIBLIOGRAPHIE

37

UE BÜRCHGRAVE, E.; PUSWICK, R .-Ferdinand, o.s.b. "Computer work forliterary production : A particular Application for Biblical studies", pp. 353-259 in E. Morlet et D. Ribbens, eds., International Computing Symposium, 1977--- : North-Hol1and Publishing Company, 1977. DE GOROG, Ralph. "Notes on Old French Lexicology and Historical Phonetics; I : A Plan for a French - Old French Lexicon; II : The Romance Treatment of Old Norse Consonant Clusters", Word, XXIV (1968), pp. 193-206. ÜE GOROG, Ralph. "Les noms des impôts synonymie et formation", French pp. 59-76.

médiévaux en France : Review, XLV (1971),

DE GOROG, Ralph. "Les noms des impôts médiévaux en France : synonymie et formation", French Review, 45 (Fall 1971), pp. 59-76. (Special issue no. 3 : Medieval and Renaissance Studies). DE GOROG, Ralph. "The Medieval French Prepositions and the Question of Synonymy", Fhilological Quarterly, 51 (1972), pp. 345-364. DE GOROG, Ralph. "The Concepts difficult and easy in Old French", pp. 115-126 in Studies in Honor of Mario A. Pei- Chapel Hill : University of North Carolina Press, 1972. DE GOROG, Ralph. "The Concept to destroy in Old French and the Question of Synonymy", Linguistics, 93 (1972), pp. 27-43. (The Hague : Mouton). DE GOROG, Ralph. Lexique Athens (Georgia) : 481 p.

français moderne - ancien françaisUniversity of Georgia Press, 1973.

DE GOROG, Ralph. "Comparer et ses concurrents en français médié­ val", Zeitschrift fiir romanische Philologie, 90 (1 974), pp. 73-98. UE GOROG, Ralph. "L'étymologie et la formation des mots désignant bruit en français médiéval". Revue de Linguistique Romane, 41 (1977), pp. 358-382. DE GOROG, Ralph. "Le développement des suffixes latins -ATIO, -ITIO en français", Orbis, XXVIII (1979), pp. 115-151. DE GOROG, Ralph. Dictionnaire inverse de l'ancven françaisBinghamton, New York : Medieval and Renaissance Texts and Studies, scheduled for publication in December 1981. 256 p. and X p.

38

BIBLIOGRAPHIE

DE KEISER, R.; VAN DEN AUWEELE, D. "Le prieuré de Notre-Dame à Bois-Seigneur-Isaac face aux deux pouvoirs", Liher Amicorum Jan Buntinx (Symbolae)• Leuven : --- , 1981. pp. 227-256. DE POERCK, G.; VAN DEYCK-BAUWENS, R.; ZWAENEPÜEL-DHANIS, R. ^ charroi de Dîmes. Chan,son de geste- Sai nt-Aqui 1in-de-Pacy (Eure) : brairi e - Editions Mallier, 1970. 2 volumes. - PDE POERCK, G.; ZWAENEPOEL-DHANI S, R. "Traitement automatique de textes littéraires en ancien français. Une expérience Le Charroi de Nîmes", (Actes du colloque "L'utilisation des ordinateurs et la recherche en sciences humaines"). Archives et Bibliothèques de Belgique, spécial no 6, Bruxelles : --- , (1971), pp. 25-27. DE POERCK, G.; ZWAENEPOEL-DHANIS, R. "Traitement automatique des textes littéraires en ancien français. Une expérience : Le Charroi de Nîmes, Revue (L.A .S .L .A .), 1, 1971, pp. 103-111. DE POERCK, G., cf. Boone, A.; Van Deyck-Bauwens, R.; Willems, (1973).

Cuyvers-Lippens, H.; D.; Zwaenepoel-Dhanis, R.

DE TOLLENAERE, Félicien. "The Leiden Thesaurus", Computer Studies in the Humanities and Verbal Behavior, III» 3 (1970), pp. 169-172. DE TOLLENAERE, Félicien. "The Problem of the Context in Computer-Aided Lexicography", The Computer and Literary Studies- Edinburgh : Edinburgh University Press, 1973, pp. 25-35. DE TOLLENAERE, Félicien. "L'institut de lexicologie néerlan­ daise", pp. 149-151 in Marta Fattori et Massimo Bianchi, éd. , 1° Colloquio Internazionale del Lessico Intelletuale Edi zi oni 7-9 gennai o 1974), Roma Europeo(Roma, del VAteneo, 1974 DE TOLLENAERE, Félicien; PIJNENBURG, Willy. "Processing a Corpus of Early Middle Dutch Texts", ALLC Bulletin, II, 1 (1974), pp. 16-23. DE TOLLENAERE, Félicien; PIJNENBURG, Willy. Verwerking van Vroegmiddelnederlandse Teksten met de Computer ( He t Corpus-Gysseling ). Leiden : E. J. Brill, 1974, V-19 p. (Bijdragen tot de Nederlandse Taal- en Letterkunde, Uitgegeven vanwege de Maatschapij der Nederlandse Letterkunde, Deel IV).

BIBLIOGRAPHIE

39

DE TOLLENAERE, Félicien. "Nieuwe uitgaven, Een nieuw Engels uitspraakwoordenboek?", Wetensahappelijke Tijdingen, 34® année (mai-juin 1975), pp. 185-188. DE TOLLENAERE, Félicien. "Computers en middeleeuwse geschiedeni s", Wetensahappelijke Tigdingen, 34® année (1 975), pp. 321-324. DE TOLLENAERE, Félicien. "Het gebruik van de computer voor taalkundig en 1itérai r onderzoek", Weteneahappeligke Tijdingerit 35® année (mai-juin 1976), pp. 175-178. DE TOLLENAERE, Félicien; JONES, Randall L.. in cooperation with Frans van Coestem, Philip H. Smith Jr. and Hon Tom Wong, Word-Indices and Word-Lists to the Gothic Bible and Minor Fragments^ Leiden ; E.J. Brill, 1976. 584 p. DE TOLLENAERE, Félicien. "Word Indexes and Word Lists to the Gothic Bible : Experiences and Problems", pp. 118-132 in Alan Jones and R. F. Churchhouse, eds.. The Computer in Literary and Linguistic Studies (Proceedings of the Third International Symposium, 1974)> Cardiff : University of Wales Press, 1976. DE TOLLENAERE, Félicien. "Encoding Techniques in Dutch Historical Lexicography", reprint from Computers and the Humanities, VI, 3 (January 1972), New York : Queens College, (1977), pp. 147-152. DE TOLLENAERE, Félicien. "Les chartes néerlandaises en langue vulgaire", pp. 105-106 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Violante, éd.. Informatique et histoire médiévale, Rome : Ecole Française de Rome, Palais Farnese, 1977. DE TOLLENAERE, Félicien. "Indexation et Thesaurus", pp. 295-296 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Violante, éd.. Informatique et histoire médiévale, Rome : Ecole Française de Rome, Palais Farnese, 1977. DE TOLLENAERE, Félicien. "La photocomposition par ordinateur : possibilités et limitations", pp. 415-421 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Viol_ante, éd.. Informatique et his­ toire médiévale, Rome : Ecole Française de Rome, Palais Farnese, 1977. DE TOLLENAERE, Félicien; PIJNENBURG, Willy, met medewerking van A. Vennix en H.T. Wong, Woordindices bij J. Buntinx en M. Gysseling. Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344), 's-Gravenhage : Martinus Nijhoff, 1977. 403 p.

40

BIBLIOGRAPHIE

DE TOLLENAERE, Félicien. "Experiences with Computerized Photocomposition", Sprache und Datenveravheitunq, 2 (1977), pp. 156-159. DE TOLLENAERE, Félicien. "A Computerized Supplement to the Dictionary of Middle Dutch", Spvache und Datenveranbeitunq, 2 (1978), pp. 171-174. DEARING, Vinton A. "Some Notes on Genealogical Methods of Textual Criticism", Novum Testamentum, IX, 4 (October 1967), pp. 278-297. DEARING, Vinton A. Principles and Practice of Textual Analysis^ Berkeley ; University of California Press, 1975. - p. DEARING, Vinton A. "Computer-Aided Textual Criticism : the Greek Text of the Gospels before the Tenth Century", ALLC Bulletin, VII, 3 (1979), pp. 276-281. DEARING, Vinton A. "Computer Programs for Constructing Textual Stemmas on Genealogical Principles : the Theoretical Basis of PRELIMDI and ARCHETYP", pp. 115-120 in Jean Irigoin, Gian Piero Zarri, êd., Pa pratique des ordinateurs dans la critique des textesParis : Editions du C.N.R.S., 1979. (Colloques internationaux du Centre National de la Recherche Scientifique, 29-31 mars 1978, no 579). DELATTE, Louis. "Le LEL de Liège", Revue pp. 11-39.

(L.A.S.L .A .), 2, 1969,

DELATTE, Louis. "Procédés et publications du Laboratoire d 'Analyse Statistique des Langues Anciennes de Liège", pp. 24-36 in Les applicatioris de l'informatique aux textes philosophiquesParis : Editions du C.N.R.S., 1971. (Collection Documentation, Centre de Documentation Sciences H uma inés). DELATTE, Louis; DENOOZ, Joseph; GÜVAERTS, Suzanne. "Quelques mots des activités du L.A.S.L.A.", Revue (L.A.S.L.A.), 4, 1975, pp. 1-5. DELATTE, Louis. "Note sur les activités du Laboratoire d'Analyse Statistique des Langues Anciennes, Université de Liège", Revue (L.A.S.L.A.), 3, 1976, pp. V-VIII. ÛELATTE, Louis; DENOÜZ, Corpus Hermeticum-

Joseph; GÜVAERTS, Rome : --- , 1977.

Suzanne, - p.

index

du

DEMÜNET, Michel; KLAPISCH-ZUBER, Christiane. "A uno pane e uno vino : la famille toscane au début du XV® siècle". Annales E.S.C.s, XXVII, 4-5 (juillet-octobre 1972), pp. 873-901.

BIBLIOGRAPHIE

41

DEMONET, Michel; SACHS, Wladimir. "Deux exemples d'application de 1 'informatique en histoire : la statistique générale de la France, le catasto florentin de 1427-1430", informatique et Sciences humaines^ 20 (mars 1974), pp. 7-19. DEMONET, Michel; KLAPISCH-ZUBER, Christiane. "A Correspondence Analysis of XVth Century Census ; the florentine Catasto of 1427", The Journal of European Economic History, IV, 2 (Fall 1975), pp. 415-428. DEMOS, Ronald; EASTERLIN, Richard A.; LINDERT, Peter H.; VAN DE WALLE, Etienne, eds. Population Patterns in the Past. New York : Academic Press, 1977. X-376 p. DENIS, A1bert-Marie. Concordance latine du Liter Jubilaeorum sive Parva Genesis. Louv a in-1a-Ne uve : Pres se~s cTu C E IEDUC, 1 9737 171“p~; (Collection Informatique et études de t extes , IV). DENIS, Albert-Marie; JANSSENS, Yvonne. Concordance latine du Liter Jubilaeorum sive Parva Genesis. Louva in-1a-Ne uve : PresTes du CEItUÜC , T W 4 . ~p . DENOOZ,

Joseph. "Recherches sur le traitement automatique de la langue latine". Revue (L.A.S.L .A .) , 1 , 1973, pp. 1-89.

DENOOZ, Joseph,

cf.

Delatte, Louis; Govaerts, Suzanne (1975).

DENüOZ, Joseph,

cf.

Delatte, Louis; Govaerts, Suzanne (1977).

DER BURG, Ulrich VON. Indizes zu Strickers Karl der Grosse : Wortindex, Reimpaarindex, Haufigkeitsindex. --- : Goppingen, 1974. - p. (Goppingen Arbeiten zur Germanistik, 143). DERNIAME, 0.; HENIN, M.; MONSONÉGO, Simone; NAIS, Hélène; TOMASSONE, Roberte. Josfroi de Vileharduyn. La conqueste de Constentinople d'après le manuscrit no 2137 de la B.N.. Nancy : C.R.A.L., 1978. 152 p. (Travaux du C.R.A.L. no 1 ). DEWEY, Thomas B. The Vocabulary of Gavin Douglas. Los Angeles : University of California, 1973. - p. (Dissertation). DI CESARE, Mario A.; JONES, George Fenwick; MIGNANI, Rigo. a Concordance to Juan Ruis, Lihro de huen ojnor. Albany : State University of New York Press, 1977. XIV-328 p. DI CESARE, Mario A.; MIGNANI, Rigo. for the Study of the Libro Press, 197 7 . (Microfiches)".

Ruiziana, Research Material de buen amor. --- : SUNY

42 DIENER,

BIBLIOGRAPHIE Hermann. "Sulle esperienze acquisite con il Repertorio Germanico", pp. 31-36 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Violante, ed.. Informatique et histoire médiévaleRome : Ecole Française de Rome, Palais Farnese, 1977.

DIXON, Jack E. G. "A Prose Concordance Bulletin, II, 3 (1974), pp. 47-54. DIXON,

Jack E. G. "A RabelaisConcordance Francesi, 60 (1976), pp. 520-523.

en

Rabelais",

allc

chantier", Studi

DIXON, Jack E. G. "Literary and Linguistic Computing in Western Canada", ALLC Bulletin, V, 3 (1977), pp. 303-305. DIXON,

Jack E. G. "Concordances KWIC and Complete : Appraisal", ALLC Bulletin, VI, 1 (1978), pp. 28-33.

An

DOBSON,

Daton Arnold, a Formula Study of the Middle High German Heroic Epic : Wolfdietrioh A, Wolfdietrioh B, Rosengarten A- Austin : University of Texas, 1970. - p. (Di ssertat ion ).

DOBSON, R. B. "Admissions to the Freedom of the City of York in the Later Middle Ages", Economic History Review, XXVI, 1 (1973), pp. 1-22. DOBSON, R. B. "The Residentiary Canons of York in the Fifteenth Century", Journal of Ecclesiastical History, 30, 2 (1979), pp. 145-174. DOBYNS, Mabel Falberg. Wulfstan's Vocabulary : A Glossary of the Homelies with Commentary- Ann Arbor (Michigan) : Xerox University Microfilms, 1973. - p. DOLEZALEK, Gero; VAN DE WOUW, H. Verzeichnis der Handschriften sum Rdmischen Recht his 1600- Frankfurt : --- , 1972. 4 VO 1 . , en V . 3000 p . DOLEZALEK, Gero. "Computers and Medieval Manuscripts of Roman Law", Bulletin of Medieval Canon Law, IV (1974), pp. 79-85. (Max-Planck Institut fur europaische Rechtsgeschichte). DOLEZALEK, Gero. "Computer und Rechtsgeschichte", pp. 36-116 in Rechtsgeschichte und quantitative Geschichte, Arbeitsberichte herausgegeben von Filippo RanieriFrankfurt : Klostermannn Ve'rlag, 1977. DOLEZALEK, Gero. "Recensions des travaux concernant des catégo­ ries particulières de manuscrits et, principalement, ceux qui utilisent 1 'informatique", CAMDAP, IX, 1 (Juin 1979) pp. 20-22.

43

BIBLIOGRAPHIE

DOUGLAS-MALTI, Fedwa; FOURCADE, G6nevièv6. The Tveatment by Commputev of Medieval Arabia Biographical Data : an the Onomasticon Arabicum’ Introduction and Guide to Paris : Éditions du C.N.R.S., 1976. 152 p. (Onomastique a rabe). DOWSING, Anita. "Some Aspects of Old English Syntax", pp. 285-292 in Alan Jones and R. F. Churchhouse, eds.. The Computer in Literary and Linguistic Studies (Proceedings of the Third International Symposium, 1974)- Cardiff : University of Wales Press, 1976. DROOP, Helmut; LENDERS, Winfried; ZELLER, Michael. Untersuchungen sur grammatisahen Klassif izierung und maschinellen Bearbeitung spdtmittelhoahdeutsaher Texte> Hamburg : Verlag Helmut Buske, 1976. - p. DU QUESNAY ADAMS, Jeremy. "St Augustine and Chromating of Aquileia meet the Computer", pp. 9-27 in John R. Sommerfeld, E. Rozanne Elder, éd.. Studies in Medieval Culture VI and VII• Kalamazoo, Michigan :The Medieval Institute, Western Michigan University, 1976. DUBOIS,

C.; DUBOIS-STASSE, M.; LAVIS, G. Chrétien de Troyes, Philomena. Concordances et index établis d'après l'édition C. de Boer> Liège : Institut de Lexicologie Française de 1 'Université de Liège, 1970. - p.

DUBOIS-STASSE, M.; GRISAY, A.; LAVIS, G. Les dénominations de la femme dans les anciens textes littéraires français• Gembloux : J. Duculot, S.A., 1969. - p. DUBOIS-STASSE, M.

cf.

Dubois, C.; Lavis, G.

(1970).

DUBOIS-STASSE, M.; FONTAINE-LAUVE, A. Chrétien de Troyes, Guillaume d 'Angleterre - Concordances et index établis d'après l'édition M. Wilmotte’ Traitement automatique : C. Dubois et M. Graitson. Liège : Publications de l'Institut de Lexicologie Française, Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Liège, 1974. - p. UUBUIS,

Pierre. "L'épidémie de peste de 1349 à Saint-Maurice d'Agaune", Études de Lettres, III, 4, (Janvier-Mars 1980), pp. 3-20. (Publication de la Faculté des Lettres de 1 'Université de Lausanne et de la Société des Études de L ettres) .

DUCASSE, Henri. "Un problème de saisie de l'information : le traitement des tablatures", pp. 48-65 in informatique musi­ cale, Texte des conférences- Paris : C.N.R.S. (Centre de documentation Sciences Humaines), 1973. (Collection Calcul et Sciences Humaines).

44

BIBLIOGRAPHIE

DUCASSE, Henri "Une méthode de traitement automatique de 1a musique ancienne , Journal de la Société de Statistique de Paris, CXV, 3 (1974), pp. 215-221. UUCASSE, Henri : PAGÈS, Denis. "Un système de constitution et d'exploitation des données pour l'identification et l'ana­ lyse des textes musicaux". Mélanges, in Revue de musiaoloParis : Société Française de musicologie, 1976, tome qveLXI I, no 2. DUCASSE, Henri. Vers une démarche générale de transcription et d'édition par ordinateur de musique instrumentale ancienne, réalités - applications - perspectivesParis : Université Paris V, René Descartes, 1977. 180 p. (Thèse de 3éme cycle). DUCASSE, Henri; PAGÈS, Denis. "La saisie et la reproduction automatique des notations vocales des XVème et XVIème siècles. Application : automatisation d'un fichier d'incipit musicaux". Informatique Musicale 1977, Paris : C .D.S .H ./C.N .R .S ., 4ème trimestre 1978, pp. 9>1-b'I. DUCASSE, Henri. "Automati zaciôn del fichero musical de INanie Bridgman", pp. 173-180 in Humanisme y tecnologia en el mundo actual- Madrid : Asociaciôn de personal investigator del C.S.I.C., 1979. DUCHESNE-DEGEY, M., "Un programme d' ordi nateur pour syllabique (L.A.S.L. A.), en latin". Revue pp. 37-57.

1a 1,

coupe 1 975,

DUCHESNE-DEGEY, M.. "Un programme d' ordinateur pour syllabique en français". Revue (L.A.S.L .A.), pp. -.

1a

coupe 1975,

DUCHESNE-DEGEY, M. "L'ordinateur au service de 1a géographi e dialectale". Revue (L. A . S . L . A. ) , 1 (1976), pp. - . DUECK, J. cf. Choueka, SIae, M. (1971).

Yaacov; Cohen, M.; Fraenkel , Aviezri S.;

DUGGAN,

Joseph J. "Formulas in the Couronnement Romania, LXXXVII (1966), pp. 315-344.

de

DUGGAN,

Joseph J. a Concordance of the Chanson de RolandColumbus : Ohio State University Press, T9F9T - p.

Louis,

DUGGAN, Joseph J. The Song of Roland : Formulaic Style and Poetic Craft- Berkeley; Los Angeles; London, Eng. : University of California Press, 1973. - p. (Center for Medieval and Renaissance Studies, UCLA, 6).

BIBLIOGRAPHIE

45

DUGGAN, Joseph J. "Formulaic Diction in the Cantar de Mio Cid and the Old French Epic", pp. 74-83 in J.J. Duggan, ed.. Oral Literature. Seven Essays- New York : --- , 1975. - p. DULAC, L.; PIOLLE, Jacques. Le Livre des fais et bonnes meurs du sage roy Charles V de Christine de Pisan. Concordanaier complet des formes graphiques occurrentes, d'après l 'edi­ tion de S. Solente (S.H.F.), co-édition CREL-France et Université Paul Valéry, Montpellier, --- . DUNCAN, G. D.

cf.

Aston, T.H.; Evans, T.A.R.

(1980).

DUPLACY, Jean. "Classification des états d'un texte, mathéma­ tiques et informatique : repères historiques et recherches méthodologiques". Revue d'Eistoire des Textes, V (1975), pp. 249-310. DUPLACY, Jean. "Préalables philologiques à la classification automatique des états d'un texte", pp. 23-34 in Jean Irigoin, Gian Piero Zarri, éd., La pratique des ordinateurs dans la critique des textesParis : Editions du C.N.R.S., 1979. (Colloques internationaux du Centre National de la Recherche Scientifique, 29-31 mars 1978, no 579). DURHAM,

Stanton Pool. The Computer in the Reconstruction of a Proto-Diasystem : Franco-Provençal(Ph.D. Dissertation). (Reviewed in Dissertation Abstracts International, XXXI, 2 (August 1970), p. 741A).

DURO, Al do. "Analyse électronique de textes littéraires appliquée à la lexicographie en Italie", pp. 193-200 in G.E. Perren and J.L.M. Trim, eds.. Application of Linguistics. Selected. Papers of the Second. International Congress of Applied Linguistics. Cambridge, 1969- Cambridge : Cambridge University Press, 1971. DURO, Aldo. "Élaboration électronique de textes effectués par I 'Accademia della Crusca, pour la préparation du diction­ naire historique de la langue italienne", pp. 53-75 in Antonio Zampolli, éd. , Linguistica Matematica e Calcolatori. Atti del convegno e della prima scuola internazionale. Pisa, 16/VIII-6/IX 1970- Florence : Léo S. Ulschki, 1973. (Accademia Toscana di Scienze e Lettere "La C ol oniba r ia ", Studi 28). DURO, Aldo. "Index Thomisticus : un monumento a S. Tommaso", Gregorianum, 60/1 (1979), pp. 156-171. (Roma, Pontificia Universitas Gregoriana).

BIBLIOGRAPHIE

46

DYKE, Benett; MAC GLUER, Jean Walters, eds. Computev Simulation in Human Population Studies- New York, San Francisco, London : Academie Press, 1974. 5E8 p. (A Volume in the Population and Social Structure : Advances in Historical D emog raphy Se ri es). ÜZIEDZIC, Margarita; WILLIMAN, Daniel. "viotio Probatoria as Fingerprint : Computer Discover of Manuscript Provenances", Computers and the Humanities^ XII, 1-2 (January/February 1978), pp. 89-92. (Special Issue : Medieval Studies and the Computer).

EASTERLIN, Richard A. cf. Demos, Ronald; de Walle, Etienne (1977).

Lindert, Peter H.;

Van

EASTLACK, Charles L. "The Phonology of Twelfth Century Castilian and its Relation to the Phonology of Proto-Romance", Papers in Linguistics, 9 (1976), pp. 89-126. EASTLACK, Charles L. "Iberochange : A Program to Simulate Systematic Sound Change in Ibero-Romance", Computers and the Humanities, XI, 3 (May/June 1977), pp. 157-162. EHNERT, Rolf. "Grenzen reimstatistischer Untersuchungen bei hochmittelalterlicher deutscher Lyrik", pp. 151-155 in Paul Sappier, Erich Strassner, eds., Masahinelle Verarbeitung altdeutsaher Texte : Beitrdge sum dritten Symposium Tubin­ gen, 17-19 Februar 1977- Tii'bingen : Max Niemeyer Verlag, 1980. ELLIN, Everett. "An International Survey of Museum Computer Activity", Computers and the Humanities, I I I > 2 (November 1968), pp. 65-86. ERICKSON, Raymond F. Melodic Structure and Rhythmic Problems in Organum Purum : A Computer-Assisted Study- Yale : Yale University, 1970. - p. (Ph.D. Dissertation). (Reviewed in Dissertation Abstract '• XXXI, 12 (1971), p. 645A). ERK, H. M.; GROUT, P. B.; MAC DUUGALL, I. A.; WOLEDGE, Brian. "La déclinaison des substantifs dans la chanson de RolandRecherches mécanographiques", Romania, XL, 2 (1969), pp. 174-201. EVANS, Gillian R.

cf.

Dawson, Fran R.; Dawson, John L.

EVANS, Gillian R. Anselm and a (England) : Oxford University Press, 1980. XVII-212 p.

Hew Press;

(1979).

Generation- Oxford New York : Clarendon

BIBLIOGRAPHIE

47

EVANS, Gillian R. old Arts and New Theology- Oxford (England) : Oxford University Press; New York Clarendon Press, 1980. - PEVANS, T. A. R.

cf.

Aston, T.H.; Duncan, G.D.

(1980).

EVERGATES, Theodore. "The Aristocracy of Champagne in the Mid-Thirteenth Century : A Quantitative Description", The Journal of Interdisciplinary History, V (1974), pp. 1-18. EVERGATES, Theodore. Feudal Society in the Bailliage of Troyes under the Counts of Champagne, 1152-1284- Baltimore : Tiie John Hopkins University Press, 1975. - p. EVERGATES, Theodore. "A Quantitative Analysis of Fiefs in Medieval Champagne", Computers and the Humanities, IX, Z (March 1975), pp. 61-67. EVRARD, Étienne E.

cf.

Bodson, A.

(1966).

EVRARD, Étienne E. "La critique des textes et son automatisation à propos d'un livre récent". Revue (L.A.S.L.A. ), 1, 1968, pp. 69-81.

FALLONE, Eva-Maria.

cf.

Baüml , Franz H.

(1 976).

FELDBAUER, Peter. "Rangprobleme und Konnubium osterreichischer Landherrenfamilien. Zur sozialen Mobili tat einer spatmi tt el a 1ter 1 ichen F'ührungsgruppe", Zeitschrift fur Bayerische Landesgeschichte, XXXV (--- ), pp. 571-590. FINKEL, R. A. FIOCHI,

cf.

Berman, Laurence V.

(1979).

Laura, cf. Brogna, Domenico; Grilli, Alberto; Lamanto, Valeria; Marinone, Nico; Zampolli, Antonio (1979).

FIRCHOW, Evelyn Scerabon; GILMOUR, Stephen; KRIMSTAD, K. "The Old Icelandic Elucidarius '■ A Diplomatie Edition with the Help of the Computer", a l l C Bulletin, VI, 3 (1978), pp. 292-300; and VII, 1 (1979), pp. 60-65. FIRCHOW, Evelyn Scerabon; GILMOUR, Stephen. "Toward an Analysis of Notker Labeo's Old High German", Computers and the Humanities, XII, 1-2 (January/February 1978), pp. 81-88. (Special Issue : Medieval Studies and the Computer). FISCHER, Bonifatius. "The Use of Computers in New Testament Studies, with Special Reference to Textual Criticism", The Journal of Theological Studies, 21 (1970), pp. 297-308.

BIBLIUGRAPHIE

48

FISCHER, Bonifatius. "Computer und der Text des Neuen Testamentes", Studia Evangelioa, 6 (iy73), pp. 1U9-121. (Texte und Untersuchungen. 1 1 2 , Berlin). FISCHER, Bonifatius. Novae Concovdantiae Bibliovum Sacrorum Juxta Vulgatam Versionem Critice Editam^ Stuttgart : Frommann Holzboog, 5 vol., 1977. - p. (Vol. 1, p. XVII & columns 1-1124, A-C; Vol. 2, columns 1 125-2272, D-Ü; Vol . 3, columns 2273-3413, H-N; Vol. 4, columns 3415-4519, Q-R ; Vol. 5, columns 4521-5699, S-Z). FIX, Hans. "Preparing Concordances to Old Icelandic Legal Texts", ALLS Bulletin, IV, 3 (1976), pp. 199-2Ü5. FIX, Hans. Grdgds - graphemische Untersuchungen sur Handschrift GKS 1157 Fol. Frankfurt, Bern, Cirencester ; Peter D. Lang 1979. - p. (Europaische Hochschulschriften, I; Deutsche Sprache und Literatur, 325). FIX, Hans,

cf,

Bonner, Maria (1978).

Normalisierung FIX, Hans. "Automatische Vorarbeit zur L emmati s ierung eines di pi ornat ischen a 11 is la ndi s chen Textes", pp. 92-lüÜ in Paul Sappier, Erich Strassner, eds., Maschinelle Verarbeitung altdeutscher Texte : Beitrdge sum dritten Symposium Tubingen, 17-19 Februar 1977 • Tubingen : Max Niemeyer Verlag, 198U. FOLEY, John Miles. "Formula and Theme in Old English Poetry", pp. 207-232 in Benjamin A. Stolz and Richard S. Shannon, eds.. Oral Literature and the Formula- Ann Arbor (Mi chi gan) : --- , 1976. FOLEY, John Miles. "A Computer Analysis of Metrical Patterns in Beowulf' , Computers and the Humanities, XII, 1-2 (January/February 1978), pp. 71-80. (Special Issue : Medieval Studies and the Computer). FOLLET,

Simone. "Manuscrits et Ordinateurs", Bulletin l ’Association Guillaume-Budé, --- (1969), pp. 125-129.

FOLLET,

Simone. "Essai de classement automatique des quarantehuit manuscrits de Héroïque de Philostrate", pp. 143-150 in Jean Irigoin, Gian Piero Zarri, éd., La pratijque des ordinateurs dans la critique des textesParis : Editions du C.N.R.S., 1979. (Colloques internationaux du Centre National de la Recherche Scientifique, 29-31 mars 1978, no 579 ).

FONTAINE-LAUVE, A.

cf.

Dubois-Stasse, M.

(1 974).

de

BIBLIOGRAPHIE

49

FORTIER, Paul A. "Table ronde sur les problèmes de sélection et d'utilisation des variantes. Rapport de Paul A. Fortier", pp. 273-274 in Jean Irigoin, Gian Piero Zarri, éd., La pratique^ des ordinateurs dans la critique des textesParis : Editions du C.N.R.S., 1979. (Colloques internatio­ naux du Centre National de la Recherche Scientifique, 29-31 mars 1978, no 579). FOSSIER, Lucie,

cf.

Crehange, Marion (1970).

FÛSSIER,

Lucie. " Mé t h ode d'exploitation sur s o u r c e s d i p l o m a t i q u e s m é d i é v a l e s " . Revue 1970, pp. 29-35.

ordinateur des ( L . A . S . L . A . ) , 1,

FOSSIER, Lucie. "Ordinateur et Histoire médiévale", pp. 269-298 in Antonio Zampolli, éd., Linguistiaa Matematica e Calcolatori. Atti del aonvegno e della prima scuola internazionale. Visa, 16/VIII-6/IX 1970- Morence : Léo S. Olschki, 1973. (Accademia Toscana di Scienze e Lettere "La Colombaria", Studi 28). FOSSIER, Lucie, cf. Bichard-Breaud, Geneviève; Graff, J. (1973).

Pi erre ;

Contamine

FOSSIER, Lucie; ZARRI, Gian Piero. L 'indexation automatique des sources documentaires anciennes- Paris : C.N.R.S., 1975. - p. (Institut de Recherche et d'Histoire des Textes : Bibliographie, Colloques, Travaux préparatoires : Série Informatique et Documentation textuelle). FOSSIER, Lucie. "Compte-rendu de la table ronde sur l'utilisation de l'informatique pour l'exploitation des documents tex­ tuels médiévaux : Rome, 20-22 mai 1975", a l l C Bulletin, IV, 2 (1976), pp. 155-157. FOSSIER, Lucie. "Compte-rendu de la table ronde sur l'utilisation de l'informatique pour l'exploitation des documents tex­ tuels médiévaux : C.N.R.S. C.N.R. - Rome, École Française, 20-22 mai 1975", CAMDAR, VI, 1 (juin 1976), pp. 20-23. FOSSIER, Lucie. "Informatique et documents E.S.C., XXXI (1976), pp. 1131-1142.

médiévaux".

Annales

FOSSIER, Lucie; VAUCHEZ, André; VIOLANTE, Cinzio. Informatique et histoire médiévale(Communi catijons et débats de la Table Ronde C.N.R.S. organisée par l'École Française de Rome et 1 'Institut d'Histoire Médiévale _^de l'Université de Pise, Rome 20-22 mai 1975), Rome : École Française de Rome, Palais Farnese, 1977. 436 p.

BIBLIOGRAPHIE

50

FÜSSIER, Lucie. "Les langages documentaires", pp. 351-359 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Violante, éd.. Informatique et histoire médiévaleRome : École Française de Rome, Palais Farnese, 1977. FOSSIER, Lucie. "Les registres de suppliques et l'informatique. Dans quelle mesure les suppliques peuvent-el1es faire l'objet d'un traitement sur ordinateur?" pp. 377-383 in Qenèse et début du Grand Schisme d ’OccidentParis : Editions du C.N.R.S., 1978. (Colloque International du C.N.R.S., Avignon, 25-28 septembre 1978). FOSSIER, Lucie. "Informatique et histoire médiévale à l'Institut de Recherche et d'Histoire des Textes", Computers and the Humanities, XII, 1-2 (January/Feb ruary 1978), pp. 109-112. (Special Issue : Medieval Studies and the Computer). FOSSIER, Lucie. "On type d'exploitation : le traitement de texte". Le Médiéviste et l ’Ordinateur, 1 (Printemps 1979), pp. 2-4. la Charte... FOSSIER, Lucie; METMAN, Josette. "Autour de 1. L'analyse documentaire et le médiéviste, 2. Un projet d'index pour les chartes de Cluny", Le Médiéviste et l'Ordinateur, Z (Automne 1979), pp. 2-8. FOSSIER, Lucie. "Informatique et histoire médiévale en France", pp. 34-41 in Karl Ferdinand Werner, éd.. Medieval History and Computers, L'Histoire médiévale et les ordinateurs(Rapport d'une Table ronde internationale, Paris 1978, publié avec pièces annexes). München, New York, London, Paris : K.G. Saur, 1981. (Documentations et Recherches publiées par l'Institut Historique Allemand). FOSSIER, Robert. "Censiers et terriers", pp. 169-174 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Vi_olante, éd., informatique et histoire médiévaleRome : École Française de Rome, Palais Farnese, 1977. FOURCADE, Geneviève,

cf.

Doug1as-Ma 1ti , Fedwa (1 976).

FOURNIER, Jean-Marc. "Traitement optique d'écriture". Revue d'Histoire des Textes, 5 (1975), pp. 331-355 - 16 planches. FRACKENPOHL, Gert; FRAUENKNECHT, Harald; WEGERA, Klaus-Peter. "Zur Erstellung einer computerunterstützen Grammatik F 1exionsmorphologie des Frühneuhochdeutschen", Computers and the Humanities, XII, 1-2 (J anuary/Feb ruary 1978), pp. 33-42. (Special Issue : Medieval Studies and the Computer ).

BIBLIOGRAPHIE

51

FKACKENPÜHL, Gert. "Forschungsgruppe Früneuhochdeutsch, Erfahrungen und Problème bei der maschinenunterstützten Erarbeitung einer Flexionsmorphologie des Frühneuhochdeutschen", PP. 20-38 in Paul Sappier, Erich Strassner, eds., Masahinetle Verarheitung altdeuteohev Texte : Beitvdge zum dvitten Symposium Tubingen, 17-19 Februar 1977- Tubingen : Max Niemeyer Verlag, 1980. FRACKENPOHL, Gert; FRAUENKNECHT, Harald; GEHRKE, M. "Bereitstel1ung morphologischer Information fur ei ne rechnerunterstützte Auswertung sprach-historischer Quellen nach f lexionsrnorphologischen Aspekten", Spraahe und Vevstehen, Band 1, Hrsg. v (1980), pp. 119-133. (Kû’hl wei n/Raasch, Tübi ngen ). FRAENKEL, Aviezri S. "Seventeen Centuries on Tape", Law Computer Technologyi I> 2 (February 1968), pp. 8-9.

and

FRAENKEL, Aviezri S. "Modem Retrieval Methods Applied to Jewish Case Law", Proceedings of First International Symposium, Tel Aviv : Society of Technical Writers and Publishers, December 1968. pp. Rl-1 - Rl-9. FRAENKEL, Aviezri S. "Legal Information Retrieval", pp. 113-178 in F. L. Alt and M. Rubinoff, eds.. Advances in Computer 9, New York : Academic Press, 1968. FRAENKEL, Aviezri S. "A Retrieval System for the Responsa", Proceedings of the Association of Orthodox Jewish Scientists, 2 (1969), pp. 3-42. FRAENKEL, Aviezri S. cf. SIae, M. (1971).

Choueka,

Yaacov; Cohen, M. ; Dueck, J.;

FRAENKEL, Aviezri S. "All about the Responsa Retrieval Project What you Always Wanted to Know but Were Afraid to Ask", Jurimetrics Journal, XVI, 3 (Spring 1976), pp. 149-156. FRAENKEL, Aviezri S. "All about the Responsa Project you Always Wanted to Know but Were Afraid to Ask", Informatica e Diritto, II, 3 (Settembre 1976), pp. 362-370. FRAENKEL, Aviezri S. "All about tiie Responsa Project you Always Wanted to Know but Were Afraid to Ask", pp. 131-141 in Proceedings of the Third Symposium on Legal Data Processing in Europe- Oslo, Strasbourg : Publication of Council of Europe, 1976. (In French Edition of Proceedings : pp. 111-121). FRAENKEL, Aviezri S.

cf.

Attar, R.

(1977).

BIBLIOGRAPHIE

52

FRAENKEL, Aviezri S.; RAAB, D.; SPITZ, E. "Semi-automatic Construction of Semantic Concordances", Computers and the Humanities, XIII, 4 (October/December 1979), pp. 283-288. (An extended abstract appeared in Data Bases in the Humanities and the Social Sciences, 0- Raben and G. Marks, eds, 1980, pp. 101-103). FRANCOIS, Martha Ellis. "Revolts in Late Medieval and Early Modern Europe : A Spiral Model", Journal of Interdisciplinary History, V, 1 (Summer 1974), pp. 19-44. FRANK, Roberta,

cf.

Cameron, Angus; Leyerle, John (1970).

FRANK, Roberta. "The Dictionary of Old English Conference", pp. 1-7 in Angus Cameron, Roberta Frank, eds., a Plan for the Dictionary of Old English, Toronto : The University of Toronto Press, 1973. FRANK, Roberta,

cf.

Cameron, Angus (1973).

FRANSEN, P.; MARAITE, H. Index Scriptorum operumque Latino-Belgicorum Medii Aevi. (Nouveau répertoire des oeuvres médio-1atines belges, publié sous la direction de L. Genicot et P. Tombeur). Deuxième partie : XI^ siècle. Bruxelles : Académie Royale de Belgique, 1975, 279 p. (Comité National du Dictionnaire du Latin Médiéval). FRAUENKNECHT, Harald. (1978).

cf.

Frackenpohl , Gert; Wegera, Klaus-Peter

FRAUENKNECHT, Harald.

cf.

Frackenpohl, Gert; Gehrke, M.

FRAUTSCHI, Richard L. "Recent Quantitative Research Studies", Computers and the Humanities, VII, pp. 361 -372.

(1980).

in French 6 (1973),

FRAUTSCHI, Richard L. "Narrative Voice in Les Angoysses douleureuses", French Forum, I> 3 (1976), pp. 200-216. FRAUTSCHI, Richard L. "A Model for Chi-Square Analysis of Regression Vocabulary in Mélisenne de Crenne's Les Angoysses douleureuses", Computers and the Humanities, XIII, 2 (June 1979), pp. 121-125. FREISE,

Eckhard. cf. Althoff, Gerd; (jeuenich. Dieter; Jakobi, Franz-Josef; Kamp, Hermann; Oexlé, Otto Gerhard; Sandmann, Mechthild; Wollasch, Joachim; Zorkendorfer, Siegfried herausgegeben von Karl Schmid (1978).

FREISE,

Eckhard. "Studien K 1ostergemeinschaft von pp. 1003-1269.

zum Einzugsbereich Fulda", ebd. 2.3

der (--- ),

BIBLIOGRAPHIE

53

FREISE, Eckhard. "Roger von Helmarshausen in seiner monastischen Umwelt", Frühmittelattèvliahe Studien> IB (1981), pp. 180-293. FROGER,

Jacques. "L'emploi de la machine électronique dans les études médiévales", Bulletin de la Société Internationale pour l'étude de la Philosophie Médiévale, 3 (1961), pp. 177-188.

FROGER, Jacques. "La critique textuelle et la méthode des groupes fautifs". Cahiers de Lexicologie, 3, 1962, pp. 207-224. FROGER,

Jacques. "La collation des manuscrits à la machine électronique". Bulletin d'information de l'Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 13 (1964-1965), pp. 135-171.

FROGER,

Jacques. "La critique de texte : une variante de méthode de Dom Quentin", Revue des Études Latines, (1964), pp. 187-192.

FROGER,

Jacques. La critique des textes et Paris : Uunod, 1968. xxii-280 p. Nouveautés de la Science, 7).

FROGER,

Jacques. "La critique des textes et 1 'ordinateur", Vigiliae Christianae, XXIV (1970), pp. 210-217.

la 42

son automatisation(Initiation aux

FROGER, Jacques. "La lecture automatique et l'analyse statistique des textes". Revue (L.A .S .L .A .), 1, 1970, pp. 37-44. FROGER,

Jacques. "La méthode de Dom Quentin, la méthode des distances et le problème de la contamination", pp. 13-22 in Jean Irigoin, Gian Piero Zarri, éd., La pratique des ordinateurs dans la critique des textesParis : Editions du C.N.R.S., 1979. (Colloques internationaux du Centre National de la Recherche Scientifique, 29-31 mars 1978, no 579).

GABEL, Gisela R. Rutebeuf : Le Miracle d^ Wortindex- Berlin : Gabel, 1973. - p.

Théophile :

ein

GAGNÉ, Jean. "Applications de l'informatique à la philosophie", p. 460 in La communication : Actes du XV^ Congres de l 'Association des Sociétés de Philosophie de Langue Française, Université de Montréal, 1971 (Tome II). Montréal : Éditions Montmorency (Département de Philosophie, Université de Montréal), 1971-1973 (2 volu­ mes : 430 et 532 p.).

54

BIBLIOGRAPHIE Patricia. Transaction Units : An Approach to the Structural Study of Narrative through the Analysis of Perceval of Galles, Li Contes del Graal, and Parzival• Ann A r b o r (TTi c'h'i gan) ” U m v e r s i t y W i^ croriTm s, lO/S". - *p .

GALLOWAY,

GALLOWAY, Patricia. "Manuscript Filiation and Cluster Analysis : the Lai de l'Ombre Case", pp. 87-96 in Jean Irigoin, Gian Piero Zarri, ed.. La pratique, des ordinateurs dans la critique des textes^ Paris : Éditions du C.N.R.S., 1979. (Colloques internationaux du Centre National de la Recherche Scientifique, 29-31 mars 1978, no 579). GALLOWAY, Patricia. "Producing Narrative Maps with Multidimensional Scaling Techniques", Computers and the Humanities, XIII, 3 (July, September 1979), pp. 207-222. GALLOWAY, Patricia. "The Map of Computer-Aided Investigation", Science, 5 (--- ), pp. 153-165.

Medieval Trondheim : A Journal of Archaeological

GALLOWAY, Patricia. "Testing a Theory of Narrative Structure by Computer", pp. 53-57 in D.E. Ager, F.E. Knowles and Joan Smith, eds.. Advances in Computer-Aided Literary and Linguistic Research(Proceedings of the Fifth International Symposium on Computers in Literary and Linguistic Research, Birmingham, April 3-7, 1978). Birmingham (U.K.) : Goodman and Sons Ltd., 1979. (Published by ALLC for the Department of Modern Language, University of Aston in Birmingham). GALLOWAY, Patricia,

cf.

Boreland, Helen (1980).

GANGHOFER, Odile; METZ, René. "An Index Verborum to Gratian's Decretum '• the Reason to Computerize It", Computers and the Humanities, XII, 1-2 (January/February 1978), pp. 27-32. (Special Issue : Medieval Studies and the Computer). GARDIN,

J. C. "Archéologie et calculateurs : nouvelles perspec­ tives", Revue internationale des Sciences Sociales, XXIII (1968), pp. 204-218.

GARTNER, Kurt; WISBEY, Roy A. "Zur Bedeutung des Computers fur die Edition altdeutscher Texte", pp. 344-356 in E.-J. Schmidt, éd., Kritische Bewahrung(Beitrage zur deutschen Philologie Festschrift fiir Werner Schroder zum 60. Geburstag). Berlin : Erich Schmidt Verlag, 1974. GARTNER, Kurt. "The Computer in Medieval Bulletin, V, 2 (1977), pp. 296-298.

German

Studies",

ALLC

BIBLIOGRAPHIE

55

GARTNER, Kurt. "Concordances and Indices to Middle High German", Computers and the Humanities, XIV, 1 (June 1980), pp. 39-45. GARTNER, Kurt. "Zwischen Konkordanz und Worterbuch. Zum gegenwartigen Stand der computeruntersterstützten Lexikographie des Mittelhochdeutschen", pp. 67-77 in Paul Sappier, Erich Strassner, eds., Masehinelle Verarheitung altdeutsaher Texte : Beitvdge zum dritten Symposium Tubingen, 17-19 Februar 1977- Tubingen : Max Niemeyer Verlag, 1980. GARZELLA, G.

cf.

Casini, B.; Ceccarelli Lemut, M.-L.

(1979).

GASNAULT, Pierre. “Les registres de lettres secrètes du XIV^ siècle", pp. 47-49 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Violante, èd. , Informatique et histoire médiévale- Rome : Ecole Française de Rome, Palais Farnese, 1977. GBUREK,

Hubert. Per Wortsahatz der Robert Mannyng of Brunne in Handlynq Sunne- Erlangen : University of Erlangen, 1977. - p." (Ph.lJ. ■ Di ssertation).

GEARY, John ^Steven. Formulaic Diction in the Poema de Fernan Gonzalez and the Mocedjides de Rodrigo. A Computer-Aided Analysis- Madrid : Studia HumanitatTs, 1980. - p. GEHRKE, M.

cf.

Frackenpohl , Gert; Frauenknecht, Harald (1980).

GELLINEK, Christian; SAUNÜER, Martin. Haufigkeits Worterbuch zum Minnesang des 13 Jahrhunderts - Tubingen : Hugo Kuhn, Max Niemeyer Verlag, 1971. - p. GELLINEK, Christian; ROCKWOOD, Heidi. Haufigkeits worterbuch zur deutschen Prosa des 11 und 12 Jahrhunderts- Tubingen : Max Niemeyer Verlag, 1 973. XV-82 p. GENCARELLI, Elvira, cf. Califano, Elio; Crescenzi , Mariani, Pia; Ormanni , Enrica; Tomassy, Lea (1977 )

Vi ctor;

GENEST, Jean-François ; GENEVOIS, Anne-Marie. "Pour un traitement automatique des inventaires anciens de manuscrits". Revue d'histoire des textes, 3 (1973), pp. 313-314. GENEST, Jean-François ; GENEVOIS, Anne-Marie; VERNET, André. "Pour un traitement automatique des inventaires anciens de manus­ crits, II", Revue d'histoire des textes, 4 (1974), pp. 436-437 et 4 planches.

56

BIBLIOGRAPHIE

GENET, Jean-Philippe. "Die kollektive Biographie von Mikropopulationen : Faktorenanalyse als Untersuschungsmethode", Eistorisch-Sosialwissensahaftliche Forsahungen, Band 4 (Franz Irsigler (Hrsg). Quantitative Methoden in der Witschafts und Sozialgeschichte der Vorneu Zeit), --- . pp. 69-100. GENET, Jean-Philippe. "Essai de bibliométrie médiévale; l'his­ toire dans les bibliothèques anglaises". Revue française d'histoire du Livre, XVI, 3 (1977), pp. -. GENET, Jean-Philippe. "Histoire sociale et ordinateur", pp. 231-237 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Violante, éd., informatique et histoire médiévale^ Rome : École Française de Rome, Palais Farnese, 1977. GENET, Jean-Philippe. "Ordinateur, lexique, contexte", pp. 297-317 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Violante, éd.. Informatique et histoire médiévale- Rome : Ecole Française de Rome, Palais Farnese, 1977. GENET, Jean-Piii 1 ippe. "Medieval History and the Computer in France", Quantum Information, 5 (January 1978), pp.3-10. GENET, Jean-Philippe. "L'historien et l'ordinateur". Historiens et Géographes, 270 (septembre-octobre 1978), pp. 125-142. GENET,

Jean-Philippe. "Oie Arbeiten des Forschergruppe, Automatisierte Verarbeitung von Quellen des Spatmittelalters an der Universitat Paris I : Die Kol 1ekti vbi ographi e von Mikropopulationen", Blatter fur deutsohe Landesgeschiahte, 118 (1979), pp. 144-147.

GENET, Jean-Philippe. "L'informatique et l'histoire : Clio a 1 'heure de l'informatique", L'Histoire, 17 (Novembre 1979), pp. 84-85. GENET, Jean-Philippe. "Un exemple de programme de traitement de texte ; Aline", Le Médiéviste et l'Ordinateur, 1 (Printemps 1979), pp. 4-9. GENET, Jean-Philippe. "Comment faire des analyses factorielles et de la classification automatique". Le Médiéviste et l'Ordinateur, 2 (1979), pp. 12-13. GENET, Jean-Philippe. "Medieval Prosopographical Research at the University of Paris I", Medieval Prosopography, I , 2 (1 980), pp. 1-14. GENET, Jean-Philippe. "Une application de l'analyse factorielle à l'étude du vocabulaire". Le Médiéviste et l'Ordinateur, 5 (Printemps 1981), pp. 11-15.

BIBLIOGRAPHIE

57

GENEVOIS, Anne-Marie,

cf.

Genest, Jean-François (1973).

GENEVOIS, Anne-Marie, (1974).

cf.

Genest,

Jean-François;

Vernet,

André

GÈNICOT, Léopold. "Ordinateurs électroniques et études médié­ vales", Bulletin de l'Académie royale de Belgique (Classe des Lettres)i 5^ série, XLIX (1963), pp. 66-76. GÉNICOT, Léopold. "Les concordances et les listes de fréquence des textes narratifs latins composés en Belgique avant 1 200", Revue (L.A .S .L .A .), 3, 1971, pp. 241-248. GÉNICOT, Léopold. "Les concordances et les listes de fréquence des ^textes narratifs latins composés en Belgique avant 1 200 , Actes d.u Colloque 'L'utilisation des ordinateurs et la recherche en sciences humaines, Bruxelles, 1971» Archives et Bibliothèques de Belgique, --(1971), pp.- 241-248. (Bruxelles, Numéro Spécial 6). GÉNICOT, Léopold. "Le traitement électronique des textes diploma­ tiques belges antérieurs à 1200", pp. 97-104 in Lucie Fossi er, Andre Vauchez, Cinzio Violante, éd., x q rma tique et histoire médiévaleRome : École Française de Rome, Palais Farnese, 1977. GÉNICOT, Lé__opold. "Conclusions", pp. 425-431 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Violante, éd.. Informatique et his­ toire médiévaleRome : Ecole Française de Rome, Palais Farnese, 1977. GENICOT, Léopold. "L'informatique au service de l'histoire des institutions et de la société", pp. 231-239 in La lexico­ graphie du latin médiéval et ses rapports avec les recherches actuelles sur la civilisation du moyen ageParis : --- , 1978. GENICOT,^ Léopold. "L'inventaire et 1 'enregistrement des textes médiolatins belges : un exemple de leur utilité". Académie royale de Belgique : Bulletin de la Classe des Lettres et des Sciences morales et politiques, 5^ série, LXVI (1980), pp. 62-72. GÉNICOT,^ Lé^opold; TOMBEUR, Paul. "L 'inf ormat ique et l'histoire médiévale en Belgique", in Karl Ferdinand Werner, éd.. Medieval History and Computers, L 'Histoire médiévale et les ordinateurs- (Rapport d'une Table ronde internationale, Paris 1978, publié avec pièces annexes). München, New York, London, Paris : K.G. Saur, 1981. (Documen­ tations et Recherches publiées par l'Institut Historique Al 1emand ).

8IBLI0GRAPHIE

58 GEÜRGI,

Dieter; STRUGNELL, John. Concordance to the Corpus Eermeticum, Tractate One, The Poimandres- Cambridge : boston Theological Institute, 1971. (Ui ssertati on).

GEREE, Hans. Tabulatur auf 1533. I. Préludes; françaises et trios; voix; V. Psaumes et Hengel et Cie, 1969.

die Lauten Nuremberg Formechneider, II. Pieces allemandes; III. Chansons IV. Psaumes et motets latins à trois motets latins a quatre voix- Paris : 47, 85, 47, 91 et 31 p.

GEREE, Hans. Fin Neues sehr Künstlichs Lautenbuch Nuremberg, Formschneider, 1552. I. PRELUDES; II. PRELUDES : III. DANSES; IV. DANSES. IV ry s/Seine : El merato, 1 979. 61, 73, 63 et 59 p. GERVERS, Michael. "Medieval Charters and the Computer : An Analysis Using Mark IV", Computers and the Humanities^ XII, 1-3 (January/February 1978), pp. 137-136. (Special Issue : Medieval Studies and the Computer). GERZ

VÜN BUREN,Véronique; HU6SCHMID, Raymonde; RÉGNIER, Catherine. Analyse automatique des catalogues et manus­ crits anciens : compte-rendu de la convention no 7371676. 4.C.C. Informatique et Sciences humaines. Paris : Editions du C.N.R.S., 1975. 36 p. dactylographiées.

GERZ

VÜN_ BUREN, Véronique; ^GUENOCHE, A.; HUBSCHMIÜ, Raymonde; RÉGNIER, Catherine. Étude des classements de bibliothèques de manuscrits pour la définition du rôle culturel de la bibliothèque de Saint-Victor. Paris : A.T.P., 1977. 21 p. dactylographi ées.

GEUENICH, Dieter. "Vorbemerkungen zu einer phi 1ologischen Untersuchung frühmittelalterlicher Personennamen", pp. 118-142 in Alemannica. Landeskundliche Beitrage. Festschrift für Bruno Boesch sum 65. Geburtstag. Bûhl , 1976. (Alemannisches Jahrbuch 1973/75). GEUENICH, Dieter. "Uer Computer als Hilfsmittel der NamenSprachforschung", Freiburger Universitàtsblàtter, (1976), pp. 33-45.

und 51

GEUENICH, Dieter; SCHMID, Karl; WUEEASCH, Joachim. "Auf dem Weg zu einem neuen Personennamenbuch des Mittelalters", Onoma, XXI (1977), pp. 355-383. (Kongressberichte Bern 1975 Band II - Herausgegeben von Henri Draye). GEUENICH, Dieter, cf. Althoff, Gerd; Freise, Eckhard; Jakobi, Franz-Josef; Kamp, Hermann; Uexle, Utto Gerhard; Sandmann, Mechthild; Wollasch, Joachim; Zorkendorfer, Siegfried herausgegeben von Karl Schmid (1978).

BIBLIOGRAPHIE

59

GEUENICH, Dieter; LÜHR, Alfred. "Der Einsatz der EDV bei der Lemmatis ierung mittelalter1icher Personennamen", Onoma, XXII (1978), pp. 554-585. GEUENICH, Dieter. "Die Namen des Verbrüderungsbuches. Ihre Aufnahme, Lemmatisierung und Wiedergabe in den Registern", Das VerbvUderungsbuah der Abtei Reichenau(Monumenta Germaniae Historica. Libri memoriales et necrologia NS I (1979), pp. 42-59). GEUENICH, Dieter; SCHNEIDER, Manfred. "Erste Datenorganisati on und Programmbibliothek", Freiburg (198Ü). - p. GHEORGE, Marian; POPESCU, Grigore Arbore. "Classification dans l'oeuvre de Piero della Francesca", pp. 289-236 in First International Conference on Automatic Processing of Art History Data and Documents, Pise, 4-7 septembre 1978, Pise ; --- ,1978 (Tome II). GILBERT, Léon; HIRSCHMANN, Rudolf. "Computer-Aided Indexes and Concordances to Early German : A Critical Study", -a l l c Bulletin, VIII, 3 (1981), pp. 249-262. GILBERT, Penny. "Automatic Collation : A Technique for Medieval Texts", Computers and the Humanities, VII, 3 (January 1973) , pp. 139-147. GILBERT, Penny. "Using the Computer to Collate Medieval Latin Manuscripts", pp. 1U6-113 in Alan Jones and R. F. Churchhouse, eds.. The Computer in Literary and Linguistic Studies (Proceedings of the Third International Symposium, 1974) - Cardiff : University of Wales Press, 1976. GILBERT, Penny. "The Preparation of Prose-Text Editions with the COLLATE ^System", pp. 245-254 in Jean Irigoin, Gian Piero Zarri, ed.. La pratique des ordinateurs dans la critique des textes- Paris : Editions du C.N.R.S., 1979. (Colloques internationaux du Centre National de la Recherche Scientifique, 29-31 mars 1978, no 579). ^ILL, I. R. "The Orthography of the Ashburnham Pentateuch and other Latin Manuscripts of the Late Proto-Romance Period Some Questions of Palaeography and Vulgar Latin Linguistics , Bulletin of the Institute of Classical Studies (University of London), 23 (1976), pp. 27-44. GILLES, Monique,

cf.

Bautier, Robert-Henri

(1979).

GILLESPIE, Alan R.

cf.

Benton, John F.; Soha, James M.

GILMOUR, Stephen, (1978).

cf.

Firchow,

Evelyn Scerabon;

(1979).

Krimstad, K.

BIBLIOGRAPHIE

5Ü GILMUUR, Stephen,

cf.

Firchow, Evelyn Scerabon (1978).

GILMUUR-BRYSÜN, Anne. "Coding of the Testimony of Prisoner in the Trial of Templars in the Papal States 1309-1310", pp. 135-1 50 in Serge Lusignan and John S. North, eds.. Computing in the Humanities : Proceedings of the Third International Conference on Computing in the Humanities, Sponsored by the University of Waterloo, August 2-6, 1977, at Waterloo (Ontario)- Waterloo (Ontario) : The University of Waterloo Press, 1977. G ILMOUR-BRYSON, Anne. "Reconstitution of Illegible Portions of a Damaged Manuscript with the Help of the Computer", Computers and the Humanities, XI, 3 (May/June 1977), pp. 157-162. G ILMOUR-BRYSON, Anne. "Book Review of : James Given, Society and Homicide in Thirteenth Century England- Stanford (California) : Stanford University Press, 177. 262 p.", CAMDAP, VII, 2 (Octobre 197 7 ), p. 79. G1LMOUR-BRYSON, Anne. "Transcription and Edition of a Medieval Manuscript with the Help of the Computer, Manuscripta, XXII (1978), pp. 25-39. G ILMOUR-BRYSON, Anne. "Medieval Studies and the Computer : Guest Editor's Note", Computers and the Humanities, XII, 1-2 (January/February 19/8), p. 1. (Special Issue : Medieval Studies and the Computer). G ILMOUR-BRYSON, Anne. "Book Review of Informatique et histoire médiévaleLucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Violante, éd., Rome : École Française de Rome, Palais Farnese, 1977", CAMDAP, IX, 1 (octobre 1979), pp. 22-25. GINGERICH, Owen; STAHLMAN, William D. Solar and Planetary Longitudes for Years -2500 to +2000 by 10-d.ay Intervals Madison : University of Wisconsin Press, 1963. - p. GINGERICH, Owen; POULLE, Emmanuel. "Les positions des planètes au moyen âge : application du calcul électronique aux tables Al phonsi nés", Académie des Inscriptions __ et des Belles-Lettres, comptes-rendus, --(nov.-déc. 1967), pp. 531-548. GINGERICH, Owen; WELTHER, Barbara. "The Accuracy of the Toledan Tables", pp. 151-164 in W. G. Saltzer and Y. Maeyama, ed., PRISMATA- Wiesbaden : Steiner Verlag, (1977).

BIBLIOGRAPHIE

61

GIUSTI, Martino Mgr. "I registri di lettere papali", pp. 15-17 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Violante, éd., Informatique et histoire mëdiëvateRome : Ecole Française de Rome, Palais Farnese, 1977. GIVEN, James. Society and Homicide in Thirteenth Century EnglandStanford (California) : Stanford University Press', 177. 262 p. GLÉNISSON, Jean. "Prosopographie et informatique", pp. 227-229 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Violante, éd.. Informatique et histoire mëd.iëvaleRome : Ecole Française de Rome, Palais Farnese, 1977. GNEUSS,

Helmut. "Guide to the Editing and Preparation of Texts for the Dictionary of Old English", pp. 9-24 in Angus Cameron, Roberta Frank, eds., a Plan for the Dictionary of Old English- Toronto : The University of Toronto Press, 1973.

GNEUSS,

Helmut. "Vorarbeiten und Voruberlegungen zu einem neuen Worterbuch des Al tengl ischen", pp. 105-115 in Gero Bauer, Franz K. Stanzel and Franz Zaic, eds.. Festschrift Prof. Dr. Herbert Koziol zum siebzigsten Geburstag- Wien :

GNEUSS, Helmut. "Some Problems and Principles of the Lexicography of Old English", pp. - in Ernst S. Dick and Kurt R. Jankowsky, eds., Karl Schneider Festschrift- Amsterdam : --- , April 1 982. GODET, Jean-François. Corpus des Sources franciscaines, II : Sancti Bonaventurae Legendae maior et minor S. Francisci. Concordance, Index Verborum, Listes de frëquences. Tables comparatives- Louvain-1a-Neuve : Presses du CETEDOC, 1975. xv-452 p. (Collection Informatique et études de textes, VI, 2). GODET, Je an-FrançOis ; MAILLEUX, Georges. Corpus des sources fran­ ciscaines, III : Legenda trium sociorum. Anonymus Perusinus. Fr. Juliani de Spira Vita S. Francisci. Sacrum commercium S. Francisci cum domini paupertate. Concordance, Index verborum. Listes de frëquences. Tables comparatives. Louvain-1a-Neuve ; Presses du CETEDOC, 1976. X-395 p. (Collection Informatique et études de textes, VI, 3).

BIBLIOGRAPHIE

62

GODET, Jean-François; MAILLEUX, Georges. Corpus des sources fran­ ciscaines, V : Opuscula S. Francisai, Scripta S. Clarae. Concordance, Index verborum. Listes de fréquences. Tables comparatives. Louvain-Ia-Neuve : Presses du CETEDOC, 1975. XIV-435 p. (Collection Informatique et études de textes, VI, 5). GODET, Jean-François; MAILLEUX, Georges. Corpus des sources fran­ ciscaines, IV : Legenda Perusina, Speculum perfectionis. Concordance, Index verborum. Listes de fréquence. Tables comparatives. Louvain-1a-Neuve : Presses du CETEDOC, 1978. X-632 p. (Collection Informatique et études de textes, VI, 4). GOEBEL,

Ulrich. Wortindex zum 1. Band des Corpus der altdeutschen Originalurkunden. New York : Hildesheim, 1964. - p.

GOEBEL,

Ulrich. Wortindex zur Eeidlaufschen Lucidarius« Amsterdam : --- , 1 975. Verborum zum altdeutschen Schrifttum, 1).

GOEBEL,

Ulrich. "Die Reihe Indices Verborum zum Altdeutschen Schriftum, Ein forschungsbericht", Computers and the HumanitieSi X, --- (July/August 1976), pp. 231-232.

GOEBEL, Ulrich,

cf.

Anderson, R. R.

Ausgabe des - p. (Indices

(1976).

GOEBL, Hans. "Le Rey est mort, vive le Roy", Travaux de Linguistique et de Littérature. Nouveaux regards sur la scriptologie, XIII, 1 (1975), pp. 145-210. GOEBL, Hans. "VERBA VOLANT, SCRIPTA MANENT. Quelques remarques à propos de la scripta normande". Revue de linguistique romane^ 43 (1979), pp. 344-399. GOLDSTEIN, E. Mark. "L'enseignement efficace du latin : implica­ tion d'une programmation par ordinateur". Annales des Sociétés Savantes, 1973. GOLDSTEIN, E. Mark. "L'enseignement efficace du latin (la méthode du Pr. L. Delatte)", Annales de l'ACFAS, Montréal : --- , 1973. GOLDSTEIN, E. Mark. "Computers and the Humanities : Innovations and Changes in the Teaching of Latin", Abstracts of the ICCH, University of Minnesota, Minneapolis, 1973. GOLDSTEIN, £. Mark. Le CURRICULUM : changements et innovations dans l'enseignement des littératures classique et moderne. Microfiches du texte dans le système ERIC (Edaal Research Information Centre : système de référence du US Office of Education), sous ED 071491, mai 1973.

BIBLIOGRAPHIE

63

GOLDSTEIN, E. Mark. "Machine Readable Text in Latin (With Special Reference to the Didactic Implication of a Computer Aided Method)", Siglash Newsletter, VIII, 4 (October 1975), pp. 1-3. GOODICH, Michael. "A Profile of Thirteenth Comparative Studies in Society and (October 1976), pp. 429-437.

Century Sainthood", History, XVIII, 4

GOVAERTS, Suzanne,

cf.

Delatte, Louis; Denooz, Joseph (1975).

GOVAERTS, Suzanne,

cf.

Delatte, Louis; Denooz, Joseph (1977).

GRAFF, J. cf. Bichard-Breaud, Fossier, Lucie (1973).

Pierre;

Contamine,

Geneviève;

GRANASZTOI, Go'rgy. "Computerized Analysis of a Medieval Tax Roll , Aata Historica Academiae Scientiarum Hunqaricae, XVII (1971), pp. 13-24. GRASER,

H.; WEGERA, Klaus-Peter. "Zur Erforschung der fruhneuh ochdeutschen FI exi onsinorphol ogi e", Zeitschrift fur deutsche Philologie, 97 (1978), pp. 74-91.

GREEN, Donald C. "Formulas and Syntax in Old English Poetry : A Computer Study", Computers and. the Humanities, VI, 2 (November 1971), pp. 85-93. GREENWAY, Diana E. cf. Chibnall, Hilton, R. H.; Williamson, J.

Marjorie; (1981).

Cripps ,

J. A . ;

GRIFFITH, John G. "Numerical Taxonomy and Textual Criticism of a Classical Latin Author", Nature, 215, 5098 (15 July 1967), p. 326. GRIFFITH, John G, "A Taxonomic Study of the Manuscript Tradition of Juvenal", Museum Helveticum, 25 (1968), pp. 101-138. GRIFFITH, John G. "Numerical Taxonomy and Manuscripts of the Gospels", Journal Studies, XX, 2 (1969), pp. 389-406,

Some Primary of Theological

GRIFFITH, John G. "The Interrelations of Some Primary MSS of the Gospels in the Light of Numerical Analysis", pp. 221-238 in Elizabeth A. Livingstone, ed., studia Evangelica VI : Papers Presented to the Fourth International congress on New Testament Studies Held at Oxford, 1969- Berlin : Akademie-Verlag, 1973. (Texte und Untersuchungen zur Geschichte des altchristlichen Literatur, 112).

64

BIBLIOGRAPHIE

GRIFFITH, John G. "No n-St enimat ic Classification of Manuscripts by Computer Methods", pp. 73-86 in Jean Irigoin, Gian Piero Zarri, ed., La pratique dqs ordinateurs dans la critique des textes» Paris : Editions du C.N.R.S., 1979. (Colloques internationaux du Centre National de la Recherche Scientifique, 29-31 mars 1978, no 579). GRILLI,

Alberto, cf. Brogna, Domenico; Fiochi, Laura; Valeria; Marinone, Nico; Zampolli Antonio (1979).

GRISAY, A.

cf.

Dubois-Stasse, M.; Lavis, G.

GROUT, P. B. cf. ( 1 969 ).

Erk, H. M.; Mac Üougall,

Lamanto,

(1969). I. A.; Woledge,

Brian

GRYSON,

Roger. Ambroise» La Pénitence» Paris : Éditions Cerf, 1971. - p. (Sources Chrétiennes, 177).

du

GRYSON,

Roger. Littérature arienne latine, t. 1 : Débat de Maximinus avec Augustin, Scolies ariennes sur le concile d'Aquilée. Concordance et Index» Louvain-1a-Neuve : Presses du CETEDOC, 1980. XII-213p. (Collection Informatique et études de textes, XI, 1).

GUENOCHE, A. cf. Gerz Von Buren, Véronique; Hubschmid, Raymonde; Régnier, Catherine (1977). GUÉRET,

Michel. "Analyse informatique et compréhension textuel­ le : le CETEDOC; le laboratoire de recherches textuelles par ordinateur à l'Université Catholique de Louvain", Revue (L.A.S.L.A.), 3, 1977, pp. 45-72.

GUERREAU, Alain. "Un peu de calcul... 1. Analyse factorielle au moyen d'une calculatrice de poche programmable. 3. Calculs directs, sans approximation en livres-sous-deniers". Le Médiéviste et l'Ordinateur, 2 (1979), pp. 10-12 et 13-15. GUERREAU, Alain. "Douze doyennés clunisiens au milieu du XII® siècle". Annales de Bourgogne, 2-3 (1980), pp. 83-128. GUERREAU, Alain. "Le Haut Moyen-Âge factori alisé", Le Médiéviste et l ’Ordinateur, 5 (Printemps 1981), pp. 7-11. GUERREAU, Alain. "Analyse factorielle et analyses statistiques classiques : le cas des ordres mendiants dans la France médiévale". Annales E.S.C., 5 (1981), pp. 869-912. GUIRAL, Jacqueline,

cf.

Aufray, Yves (1976).

GUNDLACH, Rolf. "Maschinelle Philologie als Historische H i 1fswis senschaft ", Folia Linguistica» Acta Societatis Linguisticae Europeae, 2, --- (1968), pp. 230-256.

BIBLIOGRAPHIE

65

GYSSELING, Maurits; PIJNENBURG, Willy. Corpus van Middelnederlandse teksten (tôt en met het jaar 1300), uitgegeven door Maurits Gysseling met medewerking van en van woordindices voorzien door Willy Pijnenburg. Reeks I» Ambtelijke hesaheiden^ 's-Gravenhage : Martinus Nijhoff, 1077. 9 vols. XXVII-6609p. Reeks II, Literaive handsohriftendeel 1, Fragmenten's-Gravenhage : Martinus Nijhoff, 1980. XII-945 p.' deel 2, Der Naturen Bloeme's-Gravenhage : Martinus Nijhoff, 1981. XVI-941 p.

HAHN, Nan L. "From Medieval Perspectives in Computing,

Scribe to Microcomputer", I. 3 (October 1981), pp. 20-29.

HAIGH, John. "The Manuscript Linkage Problem", pp. 396-400 in F. R. Hodson, D. G. Kendall, P. Tautu, eds.. Mathematics in the Archàeological and Historical Sciences, Edinburgh : Edinburgh University Press, 1971. HAKKARAINEN, Heikki J. Studien sum Cambridger Codex T .-S. 20. K.22.III. Lexicon, Helsinki : Academia Scientiarum Fennica, Soumalaien Tiedeakatemia, 1973. 607 p. HALL, Clifton U. Ritter, froude, ere and saelde in Konrad's Rolandslied and Strieker’s Karl der Crosse- Ann Arbor (Michigan) : University of Michigan, 1966. - p. (Ui s sertati on ). HAMESSE, Jacqueline. "Un projet de concordance automatique de 1 'oeuvre de Saint Bonaventure", Bulletin de la Philosophie Mëdiëvale, XIII (1971), pp. 130-133. HAMESSE, Jacqueline. Auctoritates Aristotelis, Senecae, Boethii, Platonis, Apulei et quorundam aliorum. Tome I. Concordance- Louva in-1a-Neuve : Presses du CETEDOC, 1972. VII-230 p. (Collection Informatique et études de textes, II, 1). HAMESSE, Jacqueline. Thésaurus Bonaventurianus . Tome I. Itinerarium mentis in Deum. De reductione artium ad theo­ logiam. Concordances, indices- Louvain-1a-Neuve : Presses du CETEDOC, 1972. VII-195 p. (Collection Informatique et études de textes, III, 1). HAMESSE, Jacqueline. "Automatic Processing of Philosophical Works at the Catholic University of Louvain", pp. 341-344 in N. Hami1ton-Smith, A. J. Aitken, Richard W. Bailey, Eds., The Computer and Literary Studies- Edinburgh : Edinburgh University Press, 1973.

b6

BIBLIOGRAPHIE

HAMESSE, Jacqueline. "Le traitement automatique des florilèges médiévaux d'Aristote", Revue internationale de philosophie, XXVII, 1 (1973), pp. 19-30. HAMESSE, Jacqueline. "Le traitement automatique de Saint Bonaventure", pp. 613-626 in s. 2274-1974. Tome I I , --- : ----- , 1973.

l'oeuvre de Bonaventura

HAMESSE, Jacqueline. Auctoritates Aristotelis, Senecae, Boethii, Platonis, Apulei et quorundam aliorum. Tome II. Index verborum. Relevés statistiques. Tables d.'identification, Louvain-1a-Neuve : Presses du CETEDOC, 1974. - p. HAMESSE, Jacqueline. "Le Thésaurus Bona venturi anus. 2. Première étape : le traitement électronique de 1'Itinerarium mentis in Deum", Études franciscaines, XXI, supplément annuel 1971 (1974), pp. 117-123. (Collection Informatique et études de textes, III, 2). HAMESSE, Jacqueline. Thésaurus Bonaventurianus, Tome II. Breviloquium, Concordances, Indices, Index verborum. Listes de fréquences. Tables d'identification. Louvain-1a-Neuve : Presses du CETEüOC, 1975. X-431 p. (Collection Informatique et études de textes. Florilèges médiévaux, III, 2). HAMESSE, Jacqueline; TOMBEUR, Paul. "Recherches en cours au Centre de Traitement ^ 1 ectronique des Documents (CETEDOC)", pp. 153-161 in Marta Fattori et Massimo Bianci, éd., i° Colloquio Internazionale del Lessico Intellettuale Europeo. 1 975, Roma HAMESSE, Jacqueline. "L'informatique et l'analyse des textes". Revue philosophique de Louvain, LXXV (1977), pp. 251-266. HAMESSE, Jacqueline; STAINIER, André; TOMBEUR, Paul. "Recherches de méthodes nouvelles pour la comparaison de textes de Thomas et de Bonaventure", pp. 589-683 in 1274 - Année charnière - Mutations et continuités. Paris : Editions du C.N.R.S., 1977. (Colloques Internationaux du C.N.R.S., no 5 58). HAMESSE, Jacqueline. Thesaurus Bonaventurianus, Tome III : Collationes de septem donis spiritus sancti. Concordance, Indices. Louva in-1a-Neuve : Presses du CETEDOC, 1979. X-296 p. (Collection Informatique et études de textes, III, 3).

BIBLIOGRAPHIE

67

HAMESSE, Jacqueline. "Le concept 'ordo' dans quelques oeuvres de S_a int-Bonaventure", pp. 27-57 in M. Fattori et M. Bianci, éd. , Colloquio Internazionale del Lessiao Intelletuale Europeo* Roma ; --- , 1979. (Atti a cura di Marta Fattori e Massimo Bianci). HAMESSE, Jacqueline. "Recherches sur la spécificité du vocabu­ laire d'un texte à l'aide de tests statistiques", pp. - in Zvi Malachi, ed.. Proceedings of the International Conference on Literary and Linguistic Computing, Tel Aviv (Israel), April 22-27, 1979> Tel Aviv : Katz Research Institute for Hebrew Literature, 1980. HAMILTON-SMITH, N. HAMMEL,

cf.

Aitken, A. J.; Bailey, R. W.

(1973).

Eugene A.; LASLETT, Peter; WATCHER, Kenneth W. "Demography in the Computer", pp. - in Eugene A. Hammel, Peter Laslett, Kenneth W. Watcher, eds.. Statistical Studies of Historical Social Structure- New York, San Francisco, London : Academic Press, 1978. (A Volume in the Population and Social Structure : Advances in Historical D ernog raphy Se ri es ).

HANAWALT, Barbara A. "The Peasant Family and Crime in Fourteenth-Century England", Journal of British Studies, XIII (May 1974), pp. 1-18. HANAWALT, Barbara A. "The Economic Influences on the Pattern of Crime in England, 1300-1348", The American Journal of Legal History, XVIII (October 1974), pp. 281-297. HANAWALT, Barbara A. "The Female Felon in Fourteenth-Century England", Viator, V (1974), pp. 253-368. (Reprinted in Women in Medieval Society, S.M. Stuard, ed., Philadelphia : University of Pennsylvania Press, 1976). HANAWALT, Barbara A. "Fur-Collar Crime : Criminal Activity among the Nobility of Fourteenth-Century England", Journal of Social History, VIII (1975), pp. 1-17. HANAWALT, Barbara A. "Violent Death in Fourteenthand Fifteenth-Century England", The Journal of Comparative Studies in Society and. History, XVIII, 3 (July 1976), pp. 297-320. HANAWALT, Barbara A. "Community Conflict and Social Control : Crime in the Ramsey Abbey Villages", Mediaeval Studies, XXXIX (Spring 1977), pp. 402-423.

68

BIBLIOGRAPHIE

HANAWALT, Barbara A. "Childbearing Among the Lower Classes of Late Medieval England", Journal of Interdisciplinary History, VIII (summer 1977), pp. 1-22. (Reprinted in Marriage and Fertility, Robert I. Rotberg and Theodore K. Rabb, eds., Princeton : Princeton University Press, 1980). HANAWALT, Barbara A. Crime and Conflict in English Communities, 1300-1348- Cambridge (Massachussets), London : Harvard University Press, 1979. XIII-359 p., 13 tables, 22 figures. HANN, Michael L. "Towards an Algorithmic Methodology of Lemmatization", a l l c Bulletin, H I , (Summer Term 1975), pp. 140-150. HANON, Suzanne. La Deffence et Illustration de la langue Francoyse par Joachim du Bellay : Concordance- Odense (Denmark) : Odense University Press, 1974. - p. (Etudes romanes de l'Université d'Odense, 6). HANON, Suzanne. "Mots dans le texte, mots hors du texte : réflexions méthodologiques sur quelques index et concor­ dances appliquées à des oeuvres françaises, italiennes ou espagnoles". Revue Romane, XII, 2 (1977), pp. 272-296. HARRIOT-COUSTET, Annie. cf. Allenbach, Jean; Benoit, Bertrand, Daniel A.; Maraval, Pierre; Pautier, P rigent, Pi erre (1975). HARRIS,

HART,

André; André;

Jessica L.; HINES, Theodore C.; SCOTT, Ralph L. "A Computer-Based Census and Local Handlist System for Incunabula", Computers and. the Humanities, VI, 2 (November 1971), pp. 95-10L

Thomas Elwood. "Book Review of a Concordance to the Anglo-Saxon Poetic Records, by J. B. Bessinger Jr., ed., and Philip H. Smith Jr., programmer. Ithaca (N.Y.) : Cornell University Press, 1978", Computers and the Humanities, XIII, 3 (July/September 1 979 ), pp. 229-235.

HARTMANN, Steven Lee. Verb Conjugation in the Prose of Alfonso X : A Computer-Aided 'study- Madison (Wisconsin' University of Wisconsin, 1971. - p. (Ph.D. D i sse rtat ion). HARTZELL, K. D. "Le Graduel romain and an English Gradual of the Eleventh Century", Computer Studies in the Humanities and Verbal Behavior, 4 (19/3), pp. 134-137. HARTZELL, K. D. "An Unknown English Benedictine Gradual of the 11th Century", Anglo-Saxon England, 4 (1975), pp. 134-137.

BIBLIOGRAPHIE

69

HAVERALS, M.; PERSÜÜNS, E.; SMEYERS, M.; VAN DEN AUWEELE, D. "Winddesheimse kloosters in België. Bijdrage tôt hun bouwgeschiedenis", Avaa Lovaniensis, 5 (1976), pp. 113-219. HAY, Louis. "L'analyse optique des écritures d'Histoive des textes, 6 (1976), p. 345.

cursives

Revue

HAYES, Walter M. "Author-Name Work-Title Index of Printed Catalogues of Greek Manuscripts", pp. 128-134 in Aates du XV^ congrès international d'Études byzantinesAthènes, Septembre 1976. t. 1. HAYES, Walter M. "Répertoire, Computer and Index of Greek Manuscripts", pp. - in K. Treu, ed., studia CodicologieaBerlin : --- , 1977. (Texte und Untersuchungen " zur Geschichte der a 1tchrist1ichen literatur. Bd 124). HAYEZ, Anne-Marie; HAYEZ, Michel. "Les lettres communes des papes d'Avignon", pp. 51-53 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio J/iolante, êd.. Informatique et histoire médiévaleRome : École Française de Rome, Palais Farnese, 1977. HAYEZ, Anne-Marie; HAYEZ, Michel avec la collaboration de Janine Mathieu. Urbain V (2262-1370) : Lettres communes analysées d'après les registres dits d'Avignon et du Vatican, VRome : École Française de Rome, 1979. 485 p. (Bibliothèque des Écoles Françaises d'Athènes et de Rome, 3/5). HAYEZ, Mi chel.

cf.

Hayez, An ne-Ma ri e (1977)

HAYEZ, Michel.

cf.

Hayez, Anne-Mari e (1979)

HEFFERNAN, Carol Falvo, editor. Le Bone Florence Manchester, New York : Manchester University Harper and Row, 1976, 2U5 p.

of RomePress and

HEFFERNAN, Carol Falvo. "Raptus : A Note on Crime and Punishment in Le Bone Florence of Rome", PP* 173-179 in Robert Raymo and Jess Bessinger, Jr., eds.. Medieval Studies in Honor of Lillian H. Hornstein- New York : New York University Press, 1976. HEFFERNAN, Carol Falvo. Gardens", Papers pp . 339-356.

"Hells and Streams in Three Chaucerian on Language and Literature, 18 (1979),

HEFFERNAN, Carol Falvo. "The Use of Simile in Chaucer's Canterbury Tales and Uante's Divine Comedy", Canadian Journal of Italian Studies, 3 (198U), pp. 72-78.

7U

BIBLIOGRAPHIE

HEFFERNAN, Carol Falvo. "A Reconsideration of the Nine Cask F igure in the Reene's Pvoloque", Chaucer Review y IS (1980), pp. 37-43. HEFFERNAN, Carol Falvo. "The Two Gardens of Chaucer's Franklin's Tale" » Court and Poet : Selected Proceedings of the Third. Congress of the International Courtly Literature Society (Liverpool, 1980). Liverpool : Francis Cairns, 1981. (Classical and Medieval Texts Papers and Monographs 5). HEINEMANN, Edward A. "Langage métrique, la variante et la chanson de geste", pp. 35-44 in Jean Irigoin, Gian Piero Zarri, ed., La pratique ^ des ordinateurs dans la critique des textes^ Paris : Éditions du C.N.R.S., 1979. (Colloques internationaux du Centre National de la Recherche Scientifique, 29-31 mars 1978, no 579). HELLEGOUARC'H, J. "Book Review of K. Thraede, Per Hexameter in Rom. Verstheorie und Statistik. Mùnchen : Zetemata, 1978, XI-168 p. (Monograph!en zur Klassischen Al tertumswissenschaft, Heft 71)", Revue des Études Latines^ 17 (1979), pp. 421-428. HENIN, M. cf. Derniame, 0.; Monsonégo, Tomassone, Roberte (1978).

Simone;

Nais,

Hélène;

HERLIHY, David. "Editing for the Computer : The Florentine Catasto of 1427", a c LS Newsletter, XXII (1971), pp. 1-7. HERLIHY, David. "Mapping Householdsin Medieval Italy", catholic Historical Review, LVIII, 1 (1972), pp. 1-24.

The

HERLIHY, David. "Quantification and the Middle Ages", pp. 13-51 in Val R. Lorwin and Jacob M. Price, eds.. The Dimensions of the Past, Materials, Problems and Opportunities for Quantitative Work in History. New Haven : Yale University Press, 1972. HERLIHY, David. "Problems of Record Linkages in Tuscan Fiscal Records of the Fifteenth Century", pp. 41-56 in E. A. Wrigley, ed.. Identifying People in the Past. London : --- , 1973. HERLIHY, David. "Three Patterns of Social Mobility in Medieval Society", Journal of Interdisciplinary History, III» 4 (1973), pp. 623-648.

BIBLIOGRAPHIE

71

HERLIHY, David. "Deaths, Marriages, Births and the Tuscan Economy (ca. 1300-1500)", pp. in Ronald Demos Lee, ed.. Population Patterns in the Past> New York, San Francisco, London : Academic Press, 1977. (A Volume in the Population and Social Stucture : Advances in Historical Demography Series). HERLIHY, David. "Computation in History : Styles Computers, XI, 8 (August 1978), pp. 8-17.

and Methods",

HERLIHY, David; KLAPISCH-ZUBER, Christiane. Les Toscans et leur famille- Paris : Presses de la Fondation nationale des sciences politiques, 1978. - p. HERLIHY, David. "Un exemple de sources se prêtant au couplage des données : les "Tratte" florentines". Le Médiéviste et l'Ordinateur, 4 (Automne 1980), pp. 2-3. HERMODSSON, L. "Computer und gotischer Heophilologica, 51 (1979), pp. 77-83. HEYLER,

Bibel text".

Studia

A.; LECLANT, J.; MARETTI, Enrica; ZARRI, Gian Piero. "Problèmes relatifs à l'enregistrement et au traitement de documents épigraphiques rédigés dans une langue très impar­ faitement connue, le méroTtique", pp. - in J. C. Gardin, éd.. Archéologie et Calculgteurs, Problèmes Sémiologiques et MathématiquesParis : Editions du C.N.R.S., 1970'.

HEYLER, A.; LECLANT, J.; MARETTI, Enrica; VIRVILLE, M. DE; ZARRI, Gian Piero. "Système de transcription analytique des textes méroTtiques", Meroitic newsletter, 5 (1970), pp. 2-4. HILLEBRANDT, Maria; NEISKE, Franz. "Les problèmes de l'onomas­ tique médiévale dans le couplage des données : l'identifi­ cation des individus dans les nécrologes du Haut-Moyen-Âge", Le Médiéviste et l ’Ordinateur, 4 (Automne 1980), pp. 5-8. HILTON,

R. H. cf. Chibnall, Marjorie; Diana E.; Williamson, J. (1981).

H INES, Theodore C . (1971).

c f . Ha r r is ,

Cripps,

Jessica L,

0, A,

Greenway,

Scott, Ralph L.

HIRSCHMANN, Rudolf. Dactylic Rhythm in Middle High German Lyric : A Computer-Assisted Study- Colorado : University of Colorado, 1969. (Ph.D. Dissertation).

72

BIBLIOGRAPHIE

HIRSCHMANN, Rudolf. "A Computational Approach to the Study of Verse-Rhythm : The Middle High German Dactyls", Computer Studies in the Humanities and Verbal Behavior, III» 4 (1972), pp. 173-190. HIRSCHMANN, Rudolf; LENDERS, Winfried. "Computer-Assisted Study of Early German : The Mannheim Symposium of 1973", Computers and the Humanities, VIII, 3 (May 1974), pp. 179-181. HIRSCHMANN, Rudolf. "A Survey of Computer-Aided Research in Early German", Computers and the Humanities, VIII, b-6 (September/November 1974), pp. 279-284. HIRSCHMANN, Rudolf. "In Search of Patterns and Hidden Meanings", pp. 144-150 in Paul Sappier, Erich Strassner, eds., Masehinelle Verarbeitung altdeutsaher Texte : Beitrage Bum dritten Symposium Tubingen, 17-19 Februar 1977 • Tubingen : Max Niemeyer Verlag, 1980. HIRSCHMANN, Rudolf,

cf.

Gilbert, Léon (1981).

HOCKEY, Susan M. "A Concordance to the Poems of Hafiz with output in Persian Characters", pp. 291-306 in N. Hami1ton-Smith, A. J. Aitken, Richard W. Bailey, Eds., The Computer and Literary Studies- Edinburgh : Edinburgh University Press, 1973. HOCKEY,

Susan M.; MARRIOTT, Ian. "The Oxford Concordance Project (OCP)", Series of four articles in a l l c Bulletin, 7 (1979), pp. 35-43, 155-164, 268-275 and 8 (1980) pp. 28-35.

HOCKEY,

Susan M. a Guide to Computer Applications in the Humanities- Baltimore : John Hopkins University Press; London : Gerald Duckworth, 1980. 248 p.

HODAPP,

M. F.; MOSELEY, W. W. Libro de Buen Amor of Juan Ruiz. Concordance- Ann Arbor (Michigan) : Xerox University Microfilms, 1976. 2 vols. - p.

HÜDL, Ludwig; WUTTKE, Dieter. Problème der Edition mittel-und neulateinischer Texte. Bericht iiber ein Kolloquium der Kommission fiir Humanismus forschung der Deutschen Forchungsogemeinschaft, Bonn, 26-28 februar 1973- Boppard am Rhein :"Boldt, 1978. XII-187 p., cartes et tables. HOFFMANN, Richard C. Studies in the Rural Economy of the Duchy of Wroclaw, 1200-1530- --- : Yale University, 1970. (Ph.D. Di ssertati on ).

BIBLIOGRAPHIE

73

HOFFMANN, Richard C. "Warfare, Weather, and a Rural Economy : the Duchy of Wroclaw in the Mid-Fifteenth Century", viator, 4 (1973), pp. HONORE,

A. M. "Word Frequencies and the Study of Roman Cambridge Law Journal, XXX, 2 (1972), pp. 280-293.

Law",

HORTON,

C. H. M. (1967).

Brian

cf.

Beard,

J.;

Short,

I.;

Woledge,

HOWARD-HILL, T. W. "A Practical Scheme for Editing Critical Texts with the Aid of the Computer", Proof, 3 (1973), pp. 335-356. HOWARD-HILL, T. W. Literary Concordance. A Complete Handbook for the Preparation of Manual and Computer Concordances. Elsmford, New York and Oxford : Pergamon Press, 1979. 97 p . HUBSCHMID, Raymonde, cf. Catherine (1 975).

Gerz

Von

HUBSCHMID, Raymonde, cf. Gerz Von A.; Régnier, Catherine (1975).

Buren,

Véronique;

Buren, Véronique;

Régnier, Guenoche,

HUGLO, Michel. "Sur le classement par ordinateur des listes de répons de l'Office des défunts (Communication du professeur K. Ottosen, I.R.H.T., 29 mars 1973)", Revue d'histoire des textes, 4 (1974), pp. 425-426. HUMBERT, Geneviève; SUUAMI, Lakhdar; SUBLET, Jacqueline. Traitement par ordinateur des données biographiques du Shadharât al-dhahab, années 1-200, lettre A. Paris : Editions du C.N.R.S., 1973. 127 p. (Onomastique arabe). HUNTSMAN, Jeffrey F. "Computers and Medieval English L exicography", Computers and the Humanities, XII, 1-2 (January/February 1978), pp. 53-60. (Special Issue : Medieval Studies and the Computer). HUYNH-ARMANET, Véronique; PELLEN, René; ROUDIL, Jean. "Traitement automatique de textes espagnols du moyen âge et analyse des données". Cahiers de linguistique hispanique médiévale, 2 (mars 1977), pp. 271-272.' HYLDGAARD-JENSE N , Anna Eisa. Vrei Handschriften der Rüthener Statutarrechte mit computerhergestellten Indizes von Karl Hyldgaard-Jensen- Copenhagen : --- , 1974. - p. (Kopenhagener Beitrâge zur germanistischen Linguistik, 3).

74

BIBLIOGRAPHIE

H YLDGAARD-J E NSE N , Karl. Bevicht des Projekts EDV-Anaïyse mitteï--- , 1972. niedevdeutsaher Reahtstexte- Copenhagen : - p. (Kopenhagener Beitrage zur germanistischen Linguistik, 1).

lANOVITZ, U. cf. Baldacci, Pietra; Cavagnola, B.; Maretti , Enrica; Masperi , Giulia; Michelotto, P. G.; Zarri, Gian Piero (1973). lANÜVITZ, ü. cf. Baldacci, Pietra; Maretti, Enrica; Zarri, Gian P iero (1 976). INMAN, Eric; LEAVITT, Jay A.; MITCHELL, J. Lawrence. "KIT and the Investigation of Old English Prose", a l l c Bulletin, VIII, 1 (1980), pp. 1-14. IRIGOIN, Jean; ZARRI, Gian Piero, éditeurs. La pratique des ordinateurs dans la critique des textesP a n s : Editions du C.N.R.S., 1979. 292 p. (Colloques internationaux du Centre National de la Recherche Scientifique, 29-31 mars 1978, no 679). IRIGOIN, Jean. "Table ronde sur les problèmes de sélection et d'utilisation des variantes. Rapport de Jean Irigoin", pp. 265-272 in Jean Irigoin, Gian Piero Zarri, êd., La pratique _ des ordinateurs dans la critique des textesParis : Editions du C.N.R.S., 1979. (Colloques internatio­ naux du Centre National de la Recherche Scientifique, 29-31 mars 1978, no 579). IRIGOIN, Jean. "Méthodologie (I. L'informatique et ses consé­ quences (pp. 6-11) )", pp. 3-17 _ in Jahrbuch der Osterreichischen Byzantinistik, t. 31, 1981. (Akten I/l des XVI. Internationalen Byzantinistenkongresses , Wien 4.-9. Oktober 1981). IRSIGLER, Franz. "E.U.V. Einsatz in der Wirtschafts und Sozia 1geschichte des Mittelalters und der frühen Neuzeit. Bericht uber eine Arbeitstagung im Bielefelder Zentrum flir interdisziplinare Forschung (Z i F) an 23. und 24. Oktober 1976", Blatter fiir deutsche Lande sa e schicht e , CXV (1979), pp. 121-162. IRSIGLER, Franz. "Geld - und Warhungs - geschichte des Spatmitte1 alters und der Frühen Neuzeit (ca. 1350-1800)", Blatter für deutsche Lande sgeschichte, CXV (1979 ), pp. 158-159.

BIBLIOGRAPHIE

75

JACKSON, Darrell. Augustine : De Dialectiaa (translated, with introduction) • Dordrecht ~ (The”” NethTrTands ) : D. Reidel, 1975. - p. JACOB, C.; MONSONÉGO, Simone; TOMASSONE, Roberte. "Classification avec recouvrement : morphologie verbale en ancien fran­ çais", Congrès de l'IRIA. Septembre 1977. JAKOBl,

Franz-Josef. cf. Althoff, Gerd; Freise, Eckhard; Geuenich, Dieter; Kamp, Hermann; Oexle, Otto Gerhard; Sandmann, Mechthild; Wollasch, Joachim; Zbrkendorfer, Siegfried herausgegeben von Karl Schmid (1978).

JANSSENS, Yvonne, JOINER,

cf.

Denis, Albert-Marie (1974).

R. E. "Gregorian Chant", Computer Studies in the Humanities and Verbal Behavior, II (1969), pp. 213-E24.

JOLLIFFE, J. W. Computers and Early books : Report of the LOC Project Investigating Means of Compiling a Machine-Readable Catalogue of Pre-1802 Books in Oxford, Cambridge and the British Museum- London : Mansell, 1974. VII-131 p. JONES, George Fenwick; MUCK, Hans Dieter; MULLER, Ulrich, Editors. Verskonkordanz zu den Liedern Oswalds von Wolkenstein (Hss B und A). 2 vols. Gdppingen : Verlag Alfred Kummerle, 1973. - p. (Gdppinger Arbeiten zur Germanistik, 40/41). JONES, George Fenwick; MUCK, Hans Dieter; MÜLLER, Ulrich; SPECHTLER, Franz Viktor. Verskonkordanz su den Geistlichen Liedern des Mdnchs von Salzburg- Gdppingen : Verlag Alfred Kummerle, 1975. - p. (Gdppinger Arbeiten zur Germanistik, 173). JONES, George Fenwick. (1977).

cf.

Ui

Cesare,

Mario A.;

Mignani,

Rigo

JONES, George Fenwick; MÜCK, Ha ns Dieter; MUCK, Heike; MÜLLER, Ulrich; SPECHTLER, Franz Viktor, Editors. Verskonkordanz zur Weingartner-Stuttgarter Lieder-handschrif t (Ly ri k-Ha ndschri ft B), 3 vols. Gdppingen : Verlag Alfred Kummerle, 1978. " p. (Gdppinger Arbeiten zur Germanistik, 230/231). JONES, George Fenwick; MÜLLER, Ulrich; SPECHTLER, Franz Viktor, Heidelberger Editors. Verskonkordanz zur kleinen Liederhandschrift- (Lyrik-Handschrift A), 2 vols. Gdpp'inp. (Gdppinger gen : Verlag Alfred Kummerle, 1 979. Arbeiten zur Germanistik, 292/293).

76

BIBLIUGRAPHIE

JUNES, George Fenwick; MULLER, Ulrich; SPECHTLER, Franz Viktor; U MINSKY, Rudolf. Hugo von Montfovt III : Verskonkovdam zur Heidelhevger Handschvift apg 229- Goppingen : Verlag Alfred Kummerle, 1981. - p. (unter Mitwirkung von Ulrich Müller). JUNES, Randall L.

cf.

Ue Tollenaere, Félicien (1976).

JUYCE, Tanya M. "Image Access Society", (Uctobre 198U), pp. 33-35.

CAMDAP/INFEM,

X,

3

JUCQUÛIS, Guy. Les tvansaviptions et transliterations des langues indo-européennes. Premiere partie. Louvain : Peeters, 198U. 11Û p. (Publications de 1‘Institut de Linguistique de Louvain, Index et Concordances de l'Institut Linguistique de Louvain - 1). (Publié avec la collabora­ tion de Bernard Devlamminck et Jean Leuse).

KAMP, Hermann, cf. Althoff, Gerd; Freise, Eckhard; Geuenich, Dieter; Jakobi , Franz-Josef; Üexle, Utto Gerhard; Sandmann, Mechthild; Wollasch, Joachim; Zorkendorfer, Siegfried h erausgegeben von Karl Schmid (1 978). KASTEN, Lloyd,

cf.

Anderson, Jean (1976).

KASTEN, Lloyd. "Dictionaries of U1d Spanish - Status and Plans", La Coroniaa, VI, 2 (1978), pp. 71-74. KASTEN, Lloyd,

cf.

Anderson, J.; Nitti, John (1978).

KELLER, Hans E. "Two Toponymical Problems in Geoffrey of Monmouth and Wace : Estrusia and Siesia", Speculum. A Journal of Medieval Studies, --- (1974), pp. 687-698. KING, P. K. Complete Word-Indexes to J. van den Vondel's Bespiegelingen van Godt en Godtsdienst and Lucifer with Hanking Lists of Frequencies, Reverse Indexes and Rhyming Indexes. Cambridge : Cambridge University Press, 1973. VIII-594 p. (Publication of the Literary and Linguistic Computing, 2). KIRBY, Steven D. "Concordances to U1 d Spanish Status and Proposed Future Guidelines", (1977), pp. 38-4U.

Texts : Present La Coronica, 6

KIS, Emese; MÛNSDNÉGÛ, Simone. "Détermination dia 1inguistique de genre littéraire", pp. 99-1D2 in Antonio Zampolli, N. Computational and Mathematical Calzolari, eds.. Linguistics, vol. II. Florence : --- , 198D.

BIBLIOGRAPHIE

77

KJELLMER, Gôran. Context and Meaning» A Study of Distributional and Semantic Relations in a Group of Middle English Words. Stockholm : Almquist & Wiksell, 1971. 2U1 p. (Acta Universitatis Gothoburgensis, Gothenburg Studies in English, 22). KJELLMER, Gôran. Middle English Words for People» Stockholm : Almquist & Wiksell, 1973. 307 p. (Acta Universitatis Gothoburgensis, Gothenburg Studies in English, 27). KLAP ISCH-ZUBER, Christiane. "Fiscalité et démographie en Toscane (1427-1430)", Annales E.S.C., XXIV (1969), pp. 1313-1337. KLAPISCH-ZUBER, Christiane. "Household and Family in Tuscany in 1427", pp. 267-281 in P. Laslett, ed., Household and Family in Past Time. Comparative Studies in the Size and Structure of the Domestic Group over Time» Cambridge : --- , 1972. KLAPISCH-ZUBER, Christiane,

cf.

Demonet, Michel

(1972).

KLAPISCH-ZUBER, Christiane. "Sources et méthodes de la démogra­ phie médiévale. Le Catasto florentin de 1427-30", Annales de la Faculté des Lettres et Sciences humaines de Nicet 17 (Septembre 1972), pp. 53-69. KLAPISCH-ZUBER, Christiane. "Le cadastre florentin et la quanti­ fication, quelques méthodes d'analyse statistique appli­ quées à un corpus médiéval", pp. 219-235 in Actes du Colloque Méthodes quantitatives en histoire» Varsovie : --- , 1 974. (en polonai s ). KLAPISCH-ZUBER, Christiane,

cf.

Demonet, Michel

(1975).

KLAPISCH-ZUBER, Christiane. "Exploitation démographique et anthroponymique du catasto florentin de 1427", pp. 215-223 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Violante, éd.. Informatique et histoire médiévale» Rome : Ecole Française de Rome, Palais Farnese, 1977. KLAPISCH-ZUBER, Christiane,

cf.

Herlihy, David (1978).

KLAPISCH-ZUBER, Christiane, cf. Balard, M.; Carpentier, A.; Lorcin, Ma rie-Thérèse; Montpied, C.; Stouff, L.; Zerner, Monique (1980).

78

BIBLIOGRAPHIE

KLEINLOGEL, Alexander. "Fundamentals of a Formai Theory of Manuscript Classification and Genealogy", pp. 193-206 in Jean Irigoin, Gian Piero Zarri, éd., La pratique dee ordinateurs dans la critique des textes» P a n s : Editions du C.N.R.S., 1979. (Colloques internationaux du Centre National de la Recherche Scientifique, 29-31 mars 1978, no 579). KLIMAN,

Bernice W. "Alliteration in Barbour's Bruce '• a Study Using SNAP Programming", pp. 263-271 in N. Hami1ton-Smith , A. J. Aitken, Richard W. Bailey, Eds., The Computer and Literary Studies» Edinburgh : Edinburgh University Press, 1973.

KLINE, Edward A. "A Computer-Assisted Graphemic Analysis Beowulf : Purpose and Procedure", Computers and Humanities, II, 5 (May 1968), pp. 211-213.

of the

KLINE, Edward A. "The Computer, Graphemics and Middle English Dialectology", Computer Studies in the Humanities and Verbal Behavior, I, 2 (August 1969), pp. 57-81. KLINE, Edward A. "Dialect Analysis of Medieval Texts", pp. 1-14 i n Summaries : Symposium on Processing of Dialectological Data» Tallinn : Academy of Sciences of the Estonian S.S.R, November 1981. KLOCZOWSKI, Jerzy. "Les pays de l'Est de la chrétienté occiden­ tale dans les Archives du Vatican (période médiévale)", pp. 37-41 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Violante, éd.. Informatique et histoire médiévale» Rome : Ecole Française de Rome, Palais Farnese, 1977. KNAPP, Lothar; STENNOU, Jacqueline. Bibliograffa de los Cancioneros Castellanos del, siglo XV y Repertorio de sus Generos Poeticos» Paris : Editions du C.N.R.S.. Tome I, 1976, 808 p. Tome II, 1978. 634 p. (Documents, études, rêpertoi res 22 ). KUCHENDÜRFFER, G. "Tei1automatisierung der Textkritik bei mittelalterlichen handschriftlichen Überlieferungen", Zeitschrift für deutsche Philologie, XC, 3 (1971), pp. 356-376. KUCHENDORFFER, G.; SCHIROK, B. Machinelle Textekonstruction, theoretisahe Grundlegung, praktische Erprobung an einem Aussnitt des Parzival Wolframs von Eschenbach und Diskussion der literaturgeschichtlichen Ergebnisse » Gbppingen : Verlag A. Kümmerle, 1974, in 4^^. 186 p.

BIBLIOGRAPHIE

79

KUCK, Jesse UE. "L'automatisation dans les études de lexicogra­ phie et de lexicologie romanes", Linguis tic a Antverpiensia> IV (1970), pp. 73-93. KOTTLER, Barnet; MARKMAN, Alan M. a Conaovdanae to Five Middle English Poems : Cleanness, St Erkenwald, Sir Gawain and the Green Knight, Patience, Pearl• Pittsburgh ; University of Pittsburgh Press, 1968. - p. KRIMSTAD, K. (1978).

cf.

Firchow,

Evelyn Scerabon;

Gilmour,

Stephen

KRUMNACK, Ut e ; LENDERS, Winfried. Heinrich Wittenwilers Ring : Lemmatizierter und klassifizierender Index- Frankfurt : Athenaum, 1973. - p. (Indices zur deutschen Literatur, Abteilung : Altere deutsche Literatur, Band 11). KRZANOWSKI, Wotjek.

cf.

Brothwell, Don R.

(1974).

LA VEGA, Wenceslas Fernandez DE. "À propos d'une formalisation mathématique des problèmes de filiation de manuscrits", pp. 133-136 in Alain Laurier et Jacques Virbel, éd. , Problèmes poses par la formalisation et l'automatisation des méthodes d'analyse de transmission du discours écrit ou oral- Marseille : Centre d'Analyse Documentaire pour l'Archéologie, 1971. (Rapport no 30, C.N.R.S./C.A.D.A./ 1971). LA VEGA, Wenceslas Fernandez DE. "Un algorithme ascendant pour la reconstruction d'un arbre à partir de l'ensemble des bi-partitions connexes de ses sommets", pp. 207-210 in Jean Irigoin, Gian Piero Zarri, éd., La pratique des ordinateurs dans la critique des textes- Paris : Éditions du C.N.R.S., 1979. (Colloques internationaux du Centre National de la Recherche Scientifique, 29-31 mars 1978, no 579). LABARRE, Claude E.; LEVITT, James H. "Building a Data File from Historical Archives", Computers and the Humanities, IX, 2 (1975), pp. 77-82. LADNER,

Gerhard B. "Gregory the Great and Gregory VII : A Comparison of their Concepts of Renewal", Viator, IV (1973), pp. 1-31. (Includes PACKARD, David W., "Note on the Computer Method Used").

LAGRANGE, Mari e-Sa 1orné. Analyse Sémiologique et Histoire d.e l'Art- Paris : Klincksieck, 1973. 130 p. et 9 planches hors-texte. (T.A. Documents).

80

BIBLIOGRAPHIE

LAMANTO, Valeria, cf. Brogna, Domenico; Fiochi, Laura; Alberto; Marinone, Nico; Zampolli, Antonio (1979).

Grilli,

LANCASHIRE, Ian. "Records of Early English Drama and the Computer", Computers and the Humanities, XII, 1-2 (January/February 1978), pp. 183-186. (Special Issue Medieval Studies and the Computer) LANGLOIS, Monique. "Contrôle et enrichissement d'un instrument de travail ancien : le fichier des noms des parties en procès devant le Parlement de Paris de 1350 à 1363", pp. 381-392 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio ^Violante, éd.. Informatique et histoire médiévaleRome : Ecole Française de Rome, Palais Farnese, 1977. LASLETT, Peter A., editor. Household and Family in Past Time. Comparative Studies in the Size and Structure of the Domestic Group over Time- Cambridge : --- , 1972. XII-623 p. LASLETT, Peter A. (1978).

cf.

Hainmel ,

Eugene A.;

Watcher, Kenneth W.

LASLETT, Peter A.; WATCHER, Kenneth W. "Measuring Patriline extinction for Modeling Social Mobility in the Past", pp. in Eugene A. Hammel, Peter Laslett, Kenneth W. Watcher, eds.. Statistical Studies of Historical Social StructureNew York, San Francisco, London : Academic Press, 1978. (A Volume in the Population and Social Structure : Advances in Historical Demography Series). LAURIER, Alain. Méthodes formelles reposant sur l ’analyse de contenu pour la recherche de filiations dans un ensemble de manuscrits florentins : Problèmes posés par la formalisa­ tion des procédures déductives- Marseille : Centre d 'Analyse Documentaire pour l'Archéologie, 1970. - p. (Rapport no 28, C.N.R.S., 1970). LAURIER, Alain. "Problèmes posés par la formalisation et l'auto­ matisation des démarches déductives de la Critique Textuelle et l'Analyse de Contenu", pp. 52-87 in Alain Laurier et Jacques Virbel, êd.. Problèmes posés par la formalisation et l'automatisation des méthodes d'analyse de transmission du discours écrit ou oral- Marseille : Centre d'Analyse Documentaire pour l'Archéologie, 1971. (Rapport no 30, C.N.R.S./C.A.D.A./1971). LAURIER, Alain. "Problèmes posés par la formalisation et l'auto­ matisation des méthodes d'analyse de textes : Commentaires de recherche sur un corpus relatant la fondation de la ville de Florence", Revue d'Histoire des Textes, 2 (1972), pp. 251-279.

BIBLIOGRAPHIE

81

LAURÎOLA, L. "Il veneziano non é più anonimo. Iniziato con i documenti di due secolo della republica veneta un ardito esperimento di automazione della ricerca negl i archivi". Cvonaohe dal gruppo, 20 (dicembre 1977), pp. 7-11 LAVIS, G.

cf.

üubois-Stasse, M.

LAVIS, G.

cf.

Dubois, C

Grisay, A

Duboi s-Stasse, M.

(1 969 ). (1970).

LAVIS, G. Les chansons de Blondel de Besle - Concordanaes et index établis d'après l ’édition de L. Wiese- Traitement automatique C. Dubois. Liège : Publications de l'Institut de Lexicologie Française, 1971. - p. (Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Liège). LAVIS, G.; STASSE, M. Les Chansons de Gaae Brulé : Concordances et^ index établis d'après l'édition H. Petersen DyggveLiêge ; Publications de l'Institut de Lexicologie Française de l'Université de Liège (Faculté de Philosophie et Lettres de Liège) , 1 979. VI-413 p. LAVIS, G.; STASSE, M. Les Chansons de Thibaut de Champagne Concordances et index établis d'après l'édition Wdllenskdld- Liège : Publications de l'Institut de Lexicologie Française de l'Université de Liège, 1981. III-397 p. (Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Li ège) . LE ROY LADURIE, E.

cf.

Couperie, P.

(1970).

LEAVITT, Jay A.; MITCHELL, J. Lawrence. Gap Recurrence : A Lexicostatistical Measure- --- : University of Minnesota, Department of Computer Information and Control Sciences, Technical Report 78-8, 1975. - p. LEAVITT, Jay A. LECLANT, J. cf. (1970) •

cf.

Inrnan, Eric; Mitchell, J. Lawrence (1980).

Heyler, A. ; Maretti , En ri ca ; Za r ri , Gi an Piero

LECLANT, J. cf. Heyler, A. ; Ma retti , En ri ca ; Virville, M. Z a rri , Gian Piero (1970).

de;

LEFORT,

Jacques. "Fiscalité médiévale et informatique : recherches sur les barèmes pour l'imposition des paysans byzantins au XIV® siècle". Revue historique, 512 (octobredécembre 1974), pp. 315-356.

LEFORT,

Jacques. "Analyse automatique des documents fiscaux byzantins", pp. 277-289 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio ^Violante, éd.. Informatique et histoire méd.iévaleRome : Ecole Française de Rome, Palais Farnese, 1977.

82 LELVIS,

BIBLIOGRAPHIE Gary C.; ÜHLGREN, Thomas. "The Digital Scriptorium : Computer Indexing of Medieval Manuscript Illuminations", Art and Archaeology Research Papers, --- (December 1973), pp. 149-157.

LENDERS, Winfried; LUTZ, Hans Dieter; RÜMER, R. pp. - in "Untersuchungen zur Automatischen indizierung mittelhochdeutscher Texte", IPK-Forschungsbericht 16 (69/1). Hamburg : Verlag Helmut Buske, 1969. LENDERS, Winfried. "Lexikographische Arbeiten Alteren Deutschen Literatur mit Datenverarbeitungsanlagen", Zeitschrift Philologie, XC (1971), pp. 321-336.

zu

Texten der Hi 1fe von fiir Deutsche

LENDERS, Winfried. EinfUhrung in die Linguistische Datenverarbeitung !• Tubingen : Max Niemeyer Verlag, 1972. - PLENDERS, Winfried.

cf.

Krumnack, Ute (1973).

LENDERS, Winfried; LUTZ, Hans Dieter; RÜMER, R. Untersuchungen zur Automatischen indizierung mittelhochdeutscher Texte 2nd edition. Hamburg : --- , 19/3. - p. LENDERS, Winfried.

cf.

Hirschmann, Rudolf (1974).

LENDERS, Winfried.

cf.

Droop, Helmut; Zeller, Michael

(1976).

LENDERS, Winfried; MOSER, Hugo, editors. Maschinelle Verarbeitung altdeutscher Texte- 2- Beitrdge zum Symposium Mannheim : 15/16 Juni 1973- Berlin : Erich Schmidt Verlag, 1978. - P. LENDERS, Winfried; MOSER, Hugo, editors. Maschinelle Verarbeitung altdeutscher Texte : I. Beitrdge zum Symposion Mannheim 11/12 Juni 1971- Berlin ; Erich Schmidt Verlag, 1978, - PLENDERS, Winfried. "Linguistische Datenverarbeitung - Stand der Forschung", Deutsche Sprache Heft, 3 (1980), pp. 213-264. LENDERS, Winfried; WEGERA, Klaus Peter, editors. Maschinelle Auswertung sprachhistorischer Quellen- Bin Bericht zur computer-unterstUtzten Analyse der frUhneuhochdeutschen Flexionsmorphologie- Tubingen ; Max Niemeyer Verlag, 1982. - p. (Sprache und Information Band 3). LEPAGE,

Yvan G. , éd. L'oeuvre lyrique de Richard de Fournival (Édition critique)Ottawa ; Les Éditions de l'Université d'Ottawa, 1981. 177 p. (Publications médiévales de l'Université d'Ottawa).

BIBLIOGRAPHIE LEVITT, James H. LEYERLE, John.

cf. cf.

83

Labarre, Claude E.

(1975).

Cameron, Angus; Roberta, Frank (1970).

LEYERLE, John. "The Dictionary of Old English Report", Computers and the Humanities, V, pp. 279-283.

: A Progress 5 (May 1971),

LEYERLE, John. "The Dictionary of Old English '■ A Report to Group 1, Old English, of the MLA", old English newsletter, IV, 2 (September 1971), pp. 3-9. LIENARD, Edmond. Repertoire prosodique et métrique du Panegyricus (Carmen V) de Sidoine Apollinaire^ Bruxelles : Université Libre de Bruxelles, 1978. 53 p. LINDERT, Peter H._ cf. Demos, Ronald; de Walle, Étienne (1977).

Easterlin, Richard A.; Van

LINDSTRAND, Gordon. "Mechanized Textual Collation and Recent Designs", Studies in Bibliography, 24 (--- ), pp. 204-214. LIPKIN,

Joel; LIPKIN-SACKS, Bernice. "Data Base Development and Analysis for the Social Historian : the Educational Status of theBeneficed Clergy of the Dioceseof Hereford; 1289-1539", Computers and the Humanities, XII, 1-2 (January/February 1978), pp. 113-126. (Special Issue : Medieval Studies and the Computer).

LIPKIN-SACKS, Bernice,

cf.

Lipkin, Joel

(1978).

LITCHFIELD, R. Burr. "Demographic Characteristics of Florentine Patrician Families, Sixteenth to Nineteenth Centuries", Journal of Economic History, XXIX (1969), pp. 191-205. LOCKWOOD, Lewis. "Computer Assitance in the Investigation of Accidentals in Renaissance Music", pp. 444-449 in IMS : Report of the Tenth Congress, Ljubljana, 1967- Dragotin Cvetko : Kassel, Burenreiter, 1970. LOCKWOOD, Lewis. "A Stylistic Investigation of the Masses of Josquin Desprez with the Aid of the Computer : A Progress Report", pp. 19-27 in Barry S. Brook, ed.. Musicology and the Computer» New York : CUNY Press, 1970. LÜFSTEDT, Bengt M.; PACKARD, David W. A Concordance to the Sermons of Bishop Zeno of Verona- University Park (PA) : The American Philological Association, 1975. - p. (Philological Monographs of the . American Philological Association, 32).

84

BIBLIOGRAPHIE

LOGAN, Harry M. "KLIC : A Computer Aid to Graphological Analysis", Computers and the Humanities, XII, 1-2 (January/February 1978), pp. 93-96. (Special Issue : Medieval Studies and the Computer). LOGAN, Harry M. "Book Review of a Complete Concordance to the Songs of the Early Tudor Court, Michael J. Preston. (Compendia, 4). Leeds : W.S. Maney and Son, 1972, X-433 p. and of A Concordance to the Middle English Shorter Poems, Parts I and II- Michael J. Preston (Compendia, 6). Leeds : W.S. Maney and Son, 197b. Part I, XII-1219 p. Part II, 1223-2455 p.". Computers and the Humanities, XIII, 1 (January/March 1979), pp. 65-67. LOHR, Alfred,

cf.

Geuenich, Dieter (1978).

LORCIN,

Marie-Thérèse. "Les clauses religieuses dans les testa­ ments du plat-pays lyonnais aux 14^ et 15® siècles". Le Moyen-Âge, LXXVIII (1972), pp. 287-323.

LORCIN,

Marie-Thérèse. "Une bourgade artisanale des Monts du 15 ^ Lyonnais : Saint-Symphorien-sur-Coise aux 14® et siècles". Le Moyen-Âge, LXXIX (1973), pp. 469-504.

LORCIN,

Ma rie-Thérèse. "Pratique successorale et conjoncture démographique", Bulletin du Centre d'Histoire Économique et Sociale de la région Lyonnaise, 4 (1 975), pp. 39-50 + 10 pl .

LORCIN,

Marie-Thérèse. "Retraite des veuves et filles au cou­ vent : quejques aspects de la condition féminine à la fin du Moyen-Age", Annales de Démographie Historique, --(1975), pp. 187-204.

LORCIN,

Marie-Thérèse, cf. Balard, M.; Klapisch-Zuber, Christiane; Montpied, Zerner, Monique (1980).

LORCIN,

Marie-Thérèse. "Pratique successorale en ville et au village" pp. - in villes et Campagnes XVe-XXe siècles. Actes de la troisième rencontre franco-suisse, Lyon 23-24 avril 1976- Centre d'Histoire économique et sociale de la région lyonnaise, no 9.

LORCIN,

Marie-Thérèse. Vivpe et mourir en Lyonnais a la fin du Moyen Âge- Paris : Editions du C.N.R.S., 1981. 208 p.

LORWIN,

Val R.; PRICE, Jacob M. The Dimension of the Past (Materials, Problems and Opportunities for Quantitative Work in History- New Haven : Yale University Press, 1972. -

P.

Carpentier, G.; Stouff,

A.; L.;

BIBLIOGRAPHIE

85

LOVE, Harold; SILVA, Georgette. "The Identification of Text Variants by Computer", Information Storage and Retrieval, --- (1969), pp. 89-108. LOWE, Pardee. "Information Dictionary", Studia pp. 87-113.

Retrieval Linguistiaa

and the Old (Lund), XXIV, 2

Norse (1970),

LUSIGNAN, Serge. "Probabilité et discours philosophique", pp. 164-168 in la aommuniaation : Actes du XV^ Congres de 1 'Association des Sociétés de Philosophie de Langue Française, Ur^iversité de Montréal, 1971 (Tome I). Montréal : Editions Montmorency (Département de Philosophie, Université de Montréal), 1971-1973 (2 volu­ mes : 430 et 532 p . ). LUSIGNAN, Serge. "Probabilité et discours philosophique. Analyse par ordinateur de quelques commentaires de 'Isagoge", pp. 466-468 in La communication : Actes du XV^ Congres de l 'Association des Sociétés de Philosophie de Langue Française, UnJ-versité de Montréal, 19 71 (Tome II). Montréal : Editions Montmorency (Département de Philosophie, Université de Montréal), 1971-1973 (2 volu­ mes : 430 et 532 p .) . LUSIGNAN, Serge. "Informatique et analyse de commentaires philo­ sophiques médiévaux". Revue internationale de philosophie, XXVII, 1 (1973), pp. 10-18. LUSIGNAN, Serge, (1974).

cf.

Bullough, Vern L.;

LUSIGNAN, Serge,

cf.

Allard, Guy-H.

LUSIGNAN, Serge,

cf.

Bratley, Paul (1976).

Ohlgren,Thomas H.

(1975).

LUSIGNAN, Serge; NORTH, John, Editors. Computing in the Humanities : Proceedings of the Third International Conference on Computing in the Humanities, Sponsored by the University of Waterloo, August 2-6, 1977, at Waterloo (Ontario)’ Waterloo (Ontario) : The University of Waterloo Press , 1977. 365 p . LUSIGNAN, Serge,

cf.

Bratley, Paul

(1978).

LUSIGNAN, Serge. "Un laboratoire de traitement de textes à l'Université de Montréal", CAMDAP, VII, 2 (octobre 1978), pp. 59-62. LUSIGNAN, Serge. "Using the Computer in Medieval Studies", Southeastern Medieval Association newsletter, IV, 3 (November 1978), p p . 23-28.

86

BIBLIUÜRAPHIE

LUSIGNAN, Serge. "L'édition de textes : de la saisie du texte à la photocomposition", pp. 229-236 in Jean Irigoin, Gian Piero Zarri, éd. , La pvatiquq des ordinateurs dans la critique des textesParis : Editions du C.N.R.S., 1979. (Colloques internationaux du Centre National de la Recherche Scientifique, 29-31 mars 1978, no 579). LUSIGNAN, Serge,

cf.

Bratley, Paul

(1979).

LUSIGNAN, Serge. "Book Review of T. W. Howard-Hill, Literary Concordance. A Complete Handbook for the Preparation of Manual and Computer Concordances- Elsmford, New York and Oxford : Pergamon Press, 1979. 97 p. ", Computers and the Humanities, XIV, 2 (October 1980), pp. 129-130. LUTZ, Hans Dieter,

cf.

Lenders, Winfried; Romer, R.

(1969).

LUTZ, Hans Dieter. "Dbersicht zur Machinellen Analyse altdeutscher Texte", Zeitschrift für Deutsche Philologie, XC, 3 (1971), pp. 336-355. LUTZ, Hans Dieter. "Problème der grammatischen Beschreibung an spatmittelhochdeutschen Texten", pp. 56-65 in Helmut Schanze, ed., Literatur und Datenverarbeitung- Tubingen : Niemeyer, 1 972. LUTZ, Hans Dieter,

cf.

Lenders, Winfried; Romer, R.

(1973).

LUTZ, Hans Dieter. "Zur Formelhaftigkeit mittelhochdeutschen Texte und zur Theory of Oral-Formulai c Composi ti on", Deutsche Viertelfahrsschrift fiir Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, 48 (1974), pp. 432-447. (Stuttgart). LUTZ, Hans Dieter. "Determinantien und Pronomina unter dem Aspekt einer Maschinellen Satzanalyse der deutschen Gegenwarts-sprache : zur syntaktischen Definition von Wortklassen", pp. 256-272 in Ulrich Engel, Paul Grebe, eds., Sprachgebrauch, 2 : Festschrift für Hugo Moser sum 65. Geburstag- Dusseldorf : Padagogischer Verlag Schwann, 1975. LUTZ, Hans Dieter. "Voruberlegungen und Versuche zur statistischen Beschreibung der Adjektiv-Substantiv-Verbindung im Mitte1hochdeutschen ", Deutsche Viertelfahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte , 49 (1975), pp. 465-501. LUTZ, Hans Dieter. Zur Formelhaftigkeit der AdfektivSubstantiv-Verbindung im Mittelhochdeutschen. StrukturStatistik-Semantik- ^Munchen : Verlag C.H. Beck, 1975. 154 p. (Munchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur, 52).

BIBLIOGRAPHIE

87

LUTZ, Hans Dieter. "Formelhaftigkeit - Heuristik, Organisation und Auswertung von segmentierten Datentypen und die Konsequenzen ", pp. 84-93 in Winfried Lenders, Hugo Moser, eds., Masahinelle Vevavheitung altdeutsaher Texte : I. Beitvdqe sum Symposion Mannheim 11/12 Juni 1971Berlin : Èrich Schmidt verlag, 1978. LUZZATI, Michele. "Per l'analisi degli elenchi battesimali del medievo attraverso gli elaboratori elettronici Pisa, i suoi sobborghi e il suo immediato Contado", pp. 141-148 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Vi_plante, éd., informatique et histoire médiévale^ Rome : École Française de Rome, Palais Farnese, 1977. LUZZATI, Michele, (1978).

cf.

Carratori,

Luigina;

Sprugnoli,

Renzo

LUZZATI, Michele. "Les problèmes de l'onomastique médiévale dans le couplage des données. L'identification des individus dans les registres de baptême pisans", Le Mëdie'viste et l'Ordinateur, 4 (Automne 1980), pp. 3-6. LUZZATI, Michele. "Primi dati sulla distribuzione della popolazione nelle parocchie e nei sobborghi di Pisa fra 1457 e 1509 in base agli elenchi battesimali", Bollettino Storiao Pisano, L (1981), pp. 95-103. LYONS, Thomas R.; PRESTON, Michael J. a Complete Concordance to two Chaucerian Poems : The Floure and the Leafe and The Assembly of Ladies- Ann Arbor (Michigan) : Xerox University Microfilms, 1974. - p. (University Monographs L Doo 37).

MC CLELLAND, Deni_se. Le vocabulaire des Lais de Marie de FranceOttawa : Editions de l'Université d'Ottawa, 1977. Paper, 203 p. (Publications médiévales de l'Université d'Ottawa). MC CORMICK, Michael. Index Scriptorum Operumque Latino-Belgicorum Medii Aevi(Nouveau répertoire des oeuvres médio-1atinés belges, publié sous la direction de L. Génicot et P. Tombeur). Troisième partie, volume I ; XII^ siècle, oeuvres hagiographiquesBruxelles : Académie Royale de Belgique, 197/. 159 p. (Comité National du Dictionnaire du Latin Médiéval ).

BIBLIOGRAPHIE

88

MC CÜRMICK, Michael. Index Scriptorum operumque Latino-Belgiaorum Medii Aevi (Nouveau repertoire des oeuvres médio-1atines belges, publié sous la direction de L. Geni cot et P. Tombeur). Troisième partie : XV^ siècle, oeuvres non hagiographiques^ Bruxelles, Académie Royale de Belgique, 19/9. 422 p. (Comité National du Dictionnaire du Latin Médiéval ). MC CRANK, Lawrence J. MAC DÜUGALL, L (1969).

A,

cf.

cf.

MAC GLUER, Jean Walters,

Batty, C.

David (1978).

Erk, H.-M.; Grout, P. B.; Woledge, Brian cf.

Dyke, Benett (1974).

MADEC, G. Johannis Scotti De divina Turnhout : Brepols, 1978. 178 p. Continuatis Mediaevalis, T. 50).

praedestinatione liter(Corpus Christianorum,

MAILLEUX, Georges. Corpus des Sources Franciscaines, I : Thesaurus Celanensis. Vita prima. Legenda ad usum chori. Vita secunda. Tractatus de miraculis. Legenda sanctae Clarae virginis. Concordance, Index verborum. Listes de fréquences. Tables comparatives- Louvain : Presses du CETEDOC, 1974. XX-889 p. (Collection Informatique et études de textes, VI, 4). MAILLEUX,

Georges,

cf.

Godet, Jean-Frangois

(1976).

MAILLEUX,

Georges,

cf.

Godet, Jean-François

(1976).

MAILLEUX,

Georges,

cf.

Godet, Jean-François

(1978).

MAIRE-VIGUEUR, Jean-Claude. "Les minutiers notariaux : problèmes d'exploitation", pp. 133-137 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Violante, éd.. Informatique et histoire médiévale-Rome : École Française de Rome, Palais Farnese, 1977. MALACHI, Zvi. Structural Analysis of Medieval Poetic Genres, a Computer-aided Study- Tel Aviv : Tel Aviv University Press (Katz Institute for Literary Research). 1978. - p. MALACHI, Zvi, editor. Proceedings of the International Conference on Literary and Linguistic Computing. ISRAEL- Tel Aviv : Tel Aviv University Press, 19/8. 353 p. (Katz Institute for Literary Research). MALACHI, Zvi, editor. Proceedings of the International Conference on Literary and Linguistic Computing- (Israel, April Z2-Z1, 1979). Tel Aviv : Tel Aviv University Press, 1 979. - p. (Katz Institute for Literary Research and ALLC).

BIBLIOGRAPHIE

89

MALINGREY, Anne-Marie. "Problèmes soulevés par la réalisation d'un Index de Jean Chrysostome", Revue (L.A.S.L.A. ), 1, 1970, pp. 45-47, MALINGREY, Anne-Marie. Indices Chvysostomiai. I. Ad Olympiadem. Ah exilio epistula. De providentia Dei. avec la collabora­ tion de M.-L. Guillaumin, Hidelsheim et New-York : G . 01 ms , 1978. XI II-46iI p. MARAITE, H.

cf.

Fransen, P.

(1976).

MARAVAL, Pierre, cf. Allenbach, Jean; Benoit, André; Bertrand, , Daniel A,; Harriot-Coustet, Annie; Pautier, André; Prigent, Pierre (1975). MARETTI, Enrica; ZARRI, Gian Piero. "Su un applicazione dei calcolatori relativa alla Collatio codicum. On ausilio moderno per I'edizione critica dei testi", pp. 321-332 in , éd., Rendiaonti de ll'Istituto Lombardo. Classe di Lettere, Scienze morali e storiche, C, 1966. MARETTI, Enrica; ZARRI, Gian Piero. "Collatio Codicum : An exer­ cise in COMIT programming", Pa ricerca scientificat XXXVII (1 967 ), pp. 608-611, MARETTI, Enrica; ZARRI, Gian Piero. "A Computer approach to Dorn Quentin s method of recensio"> La ricerca scientifica> XXXVIII (1968), pp. 1333-1337. MARETTI, Enrica; ZARRI, Gian Piero. "A Preliminary Program for Computer Application to Papyrology", La ricerca scientifica, XXXVIII (1968), pp. 1125-1130. MARETTI, Enrica; ZARRI, Gian Piero. "Nuovi strumenti per la linguistica , pp. - in Ceccato, S., éd., Corso di linguistica operativa. Milano : Longanesi, 1969. MARETTI, Enrica.

cf.

Baldacci, Pietra; Zarri, Gian Piero (1969).

MARETTI, Enrica; ZARRI, Gian Piero. "Papyrology as an Investigation Field of Algorithmic Linguistics", pp. --in Deborah H. Samuel, Ed., Proceedings of the Twelfth International Congress of Papyrology. Toronto : A. M. Hakkert Ltd, 1 970. MARETTI, Enrica (1970).

cf .

Heyl er , A. ; L e d ant

MARETTI, Enrica. cf. Heyler, A.; Zarri, Gian Piero (1970).

Leclant

J. ; Za rri, Gi an Pi ero J . ; de Vi rvi11e , M. ,

BIBLIOGRAPHIE

90

MARETTI, Enricâ; ZARRI, Gian Piero. "L'arte de!1'edi zi one critica è da meccani zzare?", p p . --- i n --- , éd., Aatele celui de-al Xll-les Congres International de Linguistica si Filologie Romanica.' Bucarest : Editons de l'Académie de la République Socialiste de Roumanie, 1971. MARETTI, Enrica; ZARRI, Gian Piero. "Prospettive d'impiego dei calcolatori nelle ricerche linguistiche e di papiroiogia", Istituto Lombardo (Rend-Lett.), CV (1971), pp. 3-20. MARETTI, Enrica. cf. Baldacci, Pietra; Cavagnola, B.; lanovitz, 0.; Masperi, Giulia; Michelotto, P. G.; Zarri, Gian Piero ( 1 973 ). MARETTI, Enrica cf. Baldacci, Gian Piero (1976).

Pietra;

lanovitz,

0.;

Zarri,

MARIANI, Pia. cf. Califano, Elio; Crescenzi , Victor; Gencarelli, Elvira;, Ormanni, Enrica; Tomassy, Lea (1977). MARICHAL, Robert. "Préface", pp. I-X in Dom Jacques Froger, La critique des textes et son automatisation. Paris : Dunod, 1968. (Initiation aux Nouveautés de la Science, 7). MARICHAL, Robert. "Conclusions du Colloque", pp. 285-288 in Jean Irigoin, Gian Piero Zarri, éd., La pratiqua des ordinateurs dans la critique des textes. Paris : Editions du C.N.R.S., 1979. (Colloques internationaux du Centre National de la Recherche Scientifique, 29-31 mars 1978, no 579). MARINONE, Nico. cf. Brogna, Uomenico; Fiochi, Laura; Grilli, Alberto; Lamanto, Valeria; Zampolli, Antonio (1979). MARKMAN, Alan M. "A Computer Concordance to Middle English Texts", Studies in Bibliography) XVII (1964), pp. 55-75. MARKMAN, Alan M. MARRIOTT, Ian. MARTIN,

cf. cf.

Kottler, Barnet (1968). Hockey, Susan M.

(1979).

Willy. Inverte frequentielijst van het Nederlands. Leuven : Instituut voor Toegepaste LinguTstiek, 1971. - p.

MARTINDALE, C. "The Semantic Significance of Spatial Movement in Narrative Verse : Patterns of Regressive Imagery in the Divine Comedy") PP* 57-64 inJ. L. Mitchell, ed.. Computers in the Humanities. Edinburgh : Edinburgh University Press, 1974. MASPERI, Giulia, cf. Baldacci, Pietra; 0.; Maretti, Enrica; Michelotto, (1973).

Cavagnola, B.; lanovitz, P. G.; Zarri, Gian Piero

BIBLIOGRAPHIE

91

MASSE, B. "Les champs sémantiques de l'Epistre du Dieu d'Ainours de Christine de Pisan", Cahiers des Utitisations de Machines à des fins d'information et de Documentation, IG (1976), pp. 69-77. MAU, Jurgen. "Affiliation Programs", Revue (L.A.S.L .A .), 3, 1972, P P . 63-76. MAURO, M.

cf.

Bullough, Bonnie; Bullough, Vern L.

MAY, Alfred. "An Index of Thirteenth Impoverishment : Manor Court Fines", Review, XXVI 3 (1973), pp. 389-402. MAYHEW,

(1978).

Century Economic

Peasant History

N. J. "Numismatic Evidence and Falling Prices in the Fourteenth Century", Economic History Review, XVII 1 (1974), pp. 1-15.

MÉDIÉVISTE ET L'URDINATEUR (LE). Bulletin semi-annuel publié depuis 1979 par Christiane Kl apisch-Zuber, Lucie Fossier et Jean-Phi 1ippe Genet. MELETTI, F. "Proportion between Number of Words and Number of Forms in the Works of the Index Thomisticus", pp. 89-98 in Antonio Zampolli, N. Calzolari, eds.. Computational and Mathematical Linguistics, vol. II. Firenze : --- , 1980. METMAN, Josette.

cf.

Auzary, Bernadette (1977).

METMAN, Josette,

cf.

Fossier, Lucie (1979).

METMAN,

Josette. "Les travaux du Centre d'Étude d'Histoire Juridique sur le Parlement de Paris au XIV^ siècle", CAMDAP/INFEM, X, 2 (Octobre 1980), pp. 36-40.

METZ, René; SCHLICK, Jean. Orientations du C-E.R.D.I .C .. Du Décret de Gratien à l'ordinateur. Strasbourg : C .E .R. D . C . , 1970. 16 p. (Bulletin du C .E .R .D .I.C . , Université des Sciences Humaines de Strasbourg et C.N.R.S.). METZ, Rene; SCHLICK, Jean. La mise en ordinateur du vocabulaire canonique et juridique du décret de Gratien. Strasbourg : C .E.R .D .I.C . , Université des Sciences humaines de Strasbourg, 1972. - p. (Mémoire du C.E.R.D.I.C. , 3). METZ, René; SCHLICK, Jean. "L'index verborum du Décret de Gratien (c. 114U) en ordinateur : utilité et nécessité", pp. 319-334 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Violante, éd,. Informatique et histoire médiévale. Rome : Ecole Française de Rome, Palais Farnese, 1977.

BIBLIOGRAPHIE

92 METZ, René.

cf.

MEYLAN, Raymond,

Ganghofer, Odile (1978). cf.

Oharnassé, Hélène (1979).

MICHAELSON, S.; MORTON, A. Q. "Familien (L.A.S.L.A.), 1, 1977, pp. 35-61.

système".

Revue

MICHELOTTO, P. G. cf. Baldacci, Pietra; Cavagnola, B.; lanovitz, 0.; Maretti, Enrica; Masperi , Giulia; Zarri , Gian Piero (1973). MIGNANI, Rigo. (1977). MIGNANI, Rigo.

cf. cf.

Oi

Cesare,

Mario A.;

Üi Cesare, Mario A.

Jones,

George Fenwick

(1 97 7 ).

MITCHELL, Bruce. "Old English Prose and the English Eewsletten, I> 2 (1957), pp. 4-5.

Computer",

old

MITCHELL, Bruce. "Report from a Meeting in London" pp. 83-87 in Angus Cameron, Frank Roberta, John Leyerle, eds. Computers and Old English Concordances- Toronto : University of Toronto Press, 1970. MITCHELL, J. Lawrence. "The Language of the Peterborough Chronicle", PP- 132-145 in J. Lawrence Mitchell, ed. , Computers in the Humanities- Minneapolis : University of Minnesota Press, 1974. MITCHELL, J.

Lawrence,

MITCHELL, J. Lawrence,

cf. cf.

Leavitt, Jay A.

(1975).

Inman, Eric; Leavitt, Jay A.

(1980).

MOLLAT, Michel. "Une experience du traitement sur ordinateur des textes des Conciles oecuméniques médiévaux". Bulletin of Medieval Canon Law, N.S., I (1971), pp. 87-88. MOLLAT,

Michel; TOMBEUR, Paul. Les conciles oecuméniques médié­ vaux, I : Les conciles Latran I à Latran IV, Concordance, Index verborum. Listes de fréquences. Tables comparatives Louvain : CETEÜOC, 1974. - p. (Collection Informatique et études de textes, V, 1).

MOLLAT,

Michel; TOMBEUR, Paul. Les conciles oecuméniques médié­ vaux, II : Les conciles Lyon I (1245)et Lyon II (1274). Concordances, Index verborum. Listes de fréquences, tables comparatives- Louvain : CETEDOC, 1974. - p. (Collection Informatique et études de textes, V, 2).

BIBLIOGRAPHIE

93

MÜLLAT, Michel. "Comptes portuaires et informatique", pp. 149-156 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Violante, éd.. Informatique et histoire médiévale^ Rome : Ecole Franç^aise de Rome, Palais Farnese, 1977. MOLLAT,

Michel; TOMBEUR, Paul. Les aonailes oeaumëniques médié­ vaux, III : Le concile d.e Vienne- Concordance, Index verborum. Liste de fréquences, Tables comparativesLouvain-1a-Neuve : CETEDOC, 1978. X-271 p. (Collection Informatique et études de textes, V. 3).

MONAT, Pierre. "Le classement des manuscrits par l'analyse facto­ rielle. Recherches pour l'établissement d'un stemma : Lactance, institutions divines. Livre IV", Revue d'Histoire des Textes, 5 (1975), pp. 311-330. MONBALLYU, J.; TOURNOY, G.; VAN DEN AUWEELE, û. "De bibliotheek van Mr. Filips Wielant (1483)", Lias, 8 (1981), pp. 145-187. MONFRIN, Jacques. "Le latin médiéval et la langue des Chartes", Vivarium, VIII (1970), pp. 81-98. MONSONÉGO, Simone. Étude stylo-statistique du vocabulaire des vers et de la prose dans la chantefable Aucassin et Ricolette- Paris : Klincksieck, 1966. - p. MONSONÉGO, Simone,

cf.

Kis, Emese (1 973).

MONSONÉGO, Simone; TOMASSONE, Roberte. "Une expérience d'étude de la morphologie de l'ancien français. Application des méthodes de classification", t .A. Information, 1 (1977), pp. 21-44. MONSONÉGO, Simone; TOMASSONE, Roberte. "Une application des méthodes de classification à l'étude de l'ancien français : volume 1 : Etablissement du système morphologique du verbe dans un corpus de référence", fascicules 1 et 2 Cahiers du C.R.A.L., 1° série, no 29 (1 977 ). - p. MONSONÉGO, Simone,

cf.

Jacob, C.; Tomassone, Roberte (1977).

MONSONÉGO, Simone; TOMASSONE, Roberte. "Recherches nouvelles ancien français", Verbum, I, 1 (1978), pp. 129-153.

en

MONSONÉGO, Simone; TOMASSONE, Roberte. "Déterminer un état de 1 'ancien français par la comparaison statistique de textes voisins?". Langue Française, 40 (Décembre 1978), pp. 5-17. MONSONÉGO, Simone, cf. Derniame, Tomassone, Roberte (1978).

Henin,

M.;

Nais,

Hélène;

94

BIBLIOGRAPHIE

MÜNSONÉGÜ, Simone; TOMASSONE, Roberte. Le système morphologique du verbeen Ancien Français- 1979. - p. (Documents de Linguistique Quantitative, 33). MONTPIED, G. cf. Balard, Christiane; Lorcin, Monique (1980). MORTON, A. Q.

cf.

MOSELEY, W. W.

cf.

M.; Carpentier, A.; Kl apisch-Zuber, Marie-Thérèse; Stouff, L. ; Zerner,

Michaelson, S.

(1977).

Hodapp, M. F.

(1976).

MOSELEY, W. W. A Concordance to the Spanish in the Complete Work of Gil Vilente- Ann Arbor (Michigan) : Xerox University Microfilms, 1978. (Available through Monograph Series). MOSER,

Hugo. cf.

Lenders, Winfried (1978).

MOSER,

Hugo. cf.

Lenders, Winfried (1978).

MOYSE, Gérard. "Les suppliques médiévales : documents lacunaires, documents répétitifs", pp. 55-72 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Violante, éd.. Informatique et histoire médiévaleRome : École Française de Rome, Palais Farnese, 197 7 . MÜCK, Hans Di eter, ( 1973 ).

cf.

Jones,

George

MÜCK, Hans Dieter, cf. Jones, George Spechtler, Franz Viktor (1975).

Fenwick; Fenwick;

Muller,

Ulrich

Muller,

Ulrich;

MÜCK, Hans Dieter, cf. Jones, George Fenwick; Muck, Minier, Ulrich; Spechtler, Franz Viktor (1978).

Heike;

Hans Dieter; MÜCK, Heike, cf. Jones, George Fenwick; Muck, Müller, Ulrich; Spechtler, Franz Viktor (1978). MULLEN,

Karen A. "Using the Computer to Identify Differences Among Text Variants", Computers and the Humanitiest V, 4 (March 1971), pp. 193-201.

MULLER,

Charles. "Moyens statjstiques et problèmes d'attribution de textes anonymes. À propos d'une recherche sur J. Renart", pp. 271-279 in Charles Muller, Langue française et linguistique quantitativeGenève : Slatkine, 1979.

MULLER, Pierre. Un programme de conjugaison latine et françaiseParis : Section informatique et enseignement de l'Institut National de Recherche Pédagogique, 195, --- . - p. (Fiche pédagogique LE 10).

BIBLIOGRAPHIE cf.

Jones,

George

95

MULLER,

Ulrich. (1973).

Fenwick;

MÜLLER,

Ulrich. "On Computerizing Medieval German Manuscripts", a l LC Bulletin, II, 2 (1974), pp. 4-12.

MULLER , Ulrich, cf. Jones, George Fenwick; Spechtler, Franz Viktor (1975). Ulrich. "Zum Projekt MULLER , Minnesang - Hs. B", ALLC pp. 131-134. MULLER , Ulrich. Wontindex (Amsterdam, 96 (1977),

Muck,

Muck,

Hans-Dieter Lyric

Hans-Uieter;

einer Verskonkordanz der Bulletin, IV, 2 (1976),

"Book Review of : Anderson, R.R. Editor, und Reimvegistev zum Moviz von CvaiinRodopi)", Zeitschrift fur deutsahe Philologie, pp. 437-441.

MULLER , Ulrich. "Bemerkungen zur maschinellen Verarbeitung von Lieder-handschriften", pp. 91-112 in Winfried Lenders and Hugo Moser, Editors, Maschinelle Verarbeitung altdeutscher Texte. 2. Beitrdge zum Symposium Mannheim : 15/26 Juni 1973, Berlin : Erich Schmidt Verlag, 1978. MULLER , Ulrich, cf. Jones, George Fenwick; Muck, Mlick, Heike; Spechtler, Franz Viktor (1978). Jones,

George

Fenwick;

Hans Dieter;

Spechtler,

Franz

MULLER

Ulrich, cf. Vi ktor (1 979).

MULLER,

Ulrich. "Zum derzeitigen Stand des Projektes Verskonkordanzen zu Lyrik-handsahriften", pp* 78-91 in Paul Sappier, Erich Strassner, eds., Maschinelle Verarbeitung altdeutscher Texte : Beitrdge zum dritten Symposium Tubin­ gen, 17-19 Februar 1977. Tubingen : Max Niemeyer Verlag, 1980.

MÜLLER,

Ulrich, cf. Jones, George Fenwick; Viktor; Uminsky, Rudolf (1981).

Spechtler,

Franz

au Centre de ToponymieMULON, Marianne. "L'informatique anthroponymie des Archives nationales. Constitution d'un fichier de formes anciennes des toponymes". Note d'information, 3 (1973), pp. 24. MULON, Marianne. "Une realisation expérimentale du fichier auto­ matisé des formes anciennes : le répertoire de l'Ain", pp. 199-204 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Violante, êd.. Informatique et histoire médiévale. Rome : Ecole Française de Rome, Palais Farnese, 1977.

96

BIBLIOGRAPHIE

MUMM, Susanne. Ein Deshriptionssystem sur kombinatorischen Codierung von Adverbien als Beitrag su einer kontrastiven automatischen Text syntax, erarbeitet an einem friihneuhochdeutschen Text- Marburg : University of Marburg, 1970. - p. (Di ss . Marburg). MURDOCH, Brian 0. "The Production of Concordances from Diplomatic Transcriptions of Early Medieval German Manuscripts : Some Comments", pp. 35-44 in Roy A. Wisbey, The Computer in Literary and Linguistic Research- Cambridge : Cambridge Universtity Press, 1971. MURDOCH, Brian 0.; WELLS, David; WISBEY, Roy A.. Concordances to the Early Middle High German Biblical Epic- The Vorauer Biicher Moses by David Wells, The Altdeutsche Exodus by Roy A. Wisbey, The Anegenge by Brian Murdoch, Cambridge : Cambridge University Press, 1976. VIII-738 p. on 8 micro­ fiches. (Publications of the Literary and Linguistic Computing, Vol . 3).

N AÏ S , Hélène. "Presentation des travaux du Centre de Recherches et d 'Appl icati ons Linguistiques (C.R.A.j,.) de Nancy (Section des textes littéraires du Moyen Âge français)". Revue (L.A.S.L.A . ), 1 , 1970, pp. 71-79. NAÏS, Hélène. "Réflexions préliminaires à un traitement automa­ tique des textes médiévaux sur ordinateur à propos de la Conqueste de Constantinople pâr G. de Vi11ehardouin ", pp. 867-875 in Melanges de langue et de littérature du moyen âge et de la renaissance offerts à Jean FrappierGenève : Droz, 1970. NAÏS, Hélène. 1973).

"Le C.R.A.L. pp. 48-57.

de

Nancy",

CAMDAP,

III,

2

(Octobre

N A'iS , Hélène. "Premier bilan d'une expérience de traitement de textes littéraires d'ancien français sur ordinateur", pp. 71-85 in Journées Informatique et Philologie - IRIA1974. (Support de cours dactylographié). NAiS, Hélène. "Une tentative d'approche du système de l'ancien français" pp. 55-58 in Examen critique de l'apport du traitement par ordinateur pour 1 'étude des structures linguistiques- Table ronde du C.N.R.S., Ivry, 12-13 mars NAÏS, Hélène, cf. Derniame, 0.; Tomassone, Roberte (1978).

Henin,

M.;

Monsonégo,

Simone;

BIBLIOGRAPHIE

97

NAJOCK, Dietmar. "Orientation of Text-Stems", Revue (L.A.S.L.A.), 2, 1972, pp. 39-56. NAJOCK, Dietmar. "Familien système". Revue (L .A .S .L .A .), 1, 1977, pp. 35-49. NAJOCK,

Dietmar. "A Genealogical Algorithm Operating on Minimal Intersecting Subgraphs", pp. 211-225 in Jean Irigoin, Gian Piero Zarri, ed.. La pratique des ordinateurs dans la critique des textes» Paris : Editions du C.N.R.S., 1979. (Colloques internationaux du Centre National de la Recherche Scientifique, 29-31 mars 1978, no 579).

NAJOCK,

Dietmar. "Principles and Modifications of Local Genealogical Algorithms in Textual History", Coinputers and fhe Humanities, XIV, 3 (November 1980), pp. 171-180.

NARKISS, Bezalel; SED-RAJNA, Gabrielle. Index of Jewish Art : Iconograhia Index of Hebrew Illuminated Manuscripts» Vol. I, Paris : Editions du C.N.R.S., 1976. - p. Vol. II, München : Saur Verlag, 1981. - p. NASCIMENTO, A. A. Re ministerio armorum. Ms. lat. 28, J. Rynands Libr. (Manchester). Script, anno MCCCCXVI. Indices, con­ cordanda, andlise linguistica - d.ad.os estatisticos » Li sboa : --- , 1977. XVI-306'p . NASCIMENTO, A. A. Latin medieval. Estudo estatfstico comparativo de vita s. Fructuosi et vita d. Martini Saurensis » Li sboa : --- , 1 977. 76 p. NASCIMENTO, A. A. Vita sancti Fructuosi. Indices, concordanda, andlise linguistica - dados estatisticos» Lisboa : --- , 1977. XIV-75 p. NASCIMENTO, A. A. Vita S. Martini Saurensis. Indices, concordan­ da, andlise linguistica - dados estatisticos» Lisboa : --- , 1977. XIV-71 p. NEISKE, Kranz.

cf.

Hillebrandt, Maria (1980).

NEISKE, Franz. "Die Erforschung von Personen und Personengruppen des Mittelalters mit Hilfe der elektronischen Datenverarbeitung", pp. 77-110 in Karl Ferdinand Werner, ed.. Medieval History and Computers, L'Histoire médiévale et les ordinateurs» (Rapport d'une Table ronde internatio­ nale, Paris 1978, publié avec pièces annexes). München, New York, London, Paris : K.G. Saur, 1981. (Documentations et Recherches publiées par l'Institut Historique Allemand).

BIBLIOGRAPHIE

98 NEVEUX,

H.; TITS ÜIEUAIÜE, M. J. "Enquêtes sur les fluctuations courtes des rendements céréaliers (XlVe-XVIIIe s.)"> Communi aat ion du Centre de Rechevahe d'Histoive quantita­ tive--- • B P* dactylographiées.

NEVEUX, H.; TITS DIEUAIDE, M. J. "Étude structurelle des fluctua­ tions courbes des rendements céréaliers dans l'Europe du Nord-Ouest (XIV^-XVI^ siècles)". Cahiers des Annales de Normandie, H (1979), pp. 17-42. (Caen). NITTI, John.

cf.

Anderson, Jean; Kasten, Lloyd (1978).

NITTI, John. "Computers Computers and the 1978), pp. 43-52. t he Computer). NORTH, John

cf.

and the Old Spanish Dictionary", Humanities, XII, 1-2 (January/February (Special Issue : Medieval Studies and

Lusignan, Serge (1977).

OAKMAN, Robert Lee. "The Present State of Computerized Collation; A Review Article", pp. 333-348 in Joseph Katz, éd. , Proof, The Yearbook of American Bibliographical and Textual Studies, II, 1972, Columbia, S.C. : University of South Carolina Press, 1972. OEXLE, Otto Gerhard; SCHMID, des Gebetsbundes von pp. 71-122.

Karl. "Voraussetzungen und Wirkung Attigny", Francia, band 2 (1974),

OEXLE, Otto Gerhard, cf. Althoff, Gerd; Freise, Eckhard; Geuenich, Dieter; Jakobi, Franz-Josef; Kamp, Hermann; Sandmann, Mechthild; Wollasch, Joachim; Zorkendorfer, Siegfried herausgegeben von Karl Schmid (1978). OEXLE, Otto Gerhard. "Forschungen zu monastischen und geistlichen Gemei nschaften im westf ran k ischen Bereich", Miinstersche Mittelalterschriften, 31 (1978), pp. -. (München). OHLGREN, Thomas H. "Medieval and Renaissance Manuscript Photographic Information Retrieval", Computer Studies in the Humanities and Verbal Behavior, III, 4 (Nov. 1972), pp. 228-230. OHLGREN, Thomas H. OHLGREN, Thomas H. (1974).

cf. cf.

Lelvis, Gary C. Bullough,

Vern

(1973). L.;

Lusignan,

Serge

BIBLIOGRAPHIE

99

OHLGREN, Thomas H. Itluminated Manusavipts : An Index to Selected Bodleian Lihvany Color Reproductions• New York and London : Garland, 1977. XXXXIV - 646 p. - 13 plates. (Garland Reference Library of the Humanities, 89). OHLGREN, Thomas H. "The Bodleian Project : Computer Cataloging and Indexing Medieval Illuminated Manuscripts and Early-Printed Books", pp. - in --- First International Conference on Automatic Processing of Art History Data and Documents^ 4-7 septembre 1978, Pise : --- , T. 1, 21 p. OHLGREN, Thomas H. Illuminated. Manuscripts and Books in the Bodleian Library : A Supplemental Index- New York and London : Garland, 1978. 583 p. (Garland Reference Library of the Humani ties). OHLGREN, Thomas H. "Computer Indexing of Illuminated Manuscripts for Use in Medieval Studies", Computers and the Humanities, XII, 1-3 (January/February 1978), pp. 189-200. (Special Issue : Medieval Studies and the Computer). OHLGREN, Thomas H. "Report on First International Conference on Automatic Processing of Art History Data and Documents", CAMDAP, IX, 1 (Juin’1979), pp. 17-19. OHLGREN, Thomas H. "Subject Access to Iconographie Data Bases : Theory and Practice", pp. 245-250 in Joseph Raben and Gregory Marks, eds.. Data Bases in the Humanities and Social Sciences- Proceedings of the IFIP Working Conference on Data Bases in the Humanities and Social Sciences, Dartmouth College, Hanover, NH, 23-24 August, 1979, Amsterdam, New York, Oxford : N 0 rth-Ho11 and Publishing Company, 1980. - p. OHLGREN, Thomas H. "Subject Indexing of Art Works : An Introduction", Picturescope, 28, 1 (Spring 1980), pp. 20-22. OHLGREN, Thomas H. "Subject Indexing of Visual Resources : A Survey", visual Resources, I> 1 (Spring 1980), pp. 67-73. (Another draft also appeared in Raymond Vezina, éd., Computerize^: Inventory Standards for Works of ArtMontreal : Editions Fides, 1981. pp. 73-77). OHLGREN, Thomas H. "The First International Conference on Automatic Processing of Art History Data and Documents : A Report", Computers and the Humanities, XIV, 2 (October 1980), pp. 113-114. OHLGREN, Thomas H. "Conference on Computerized Inventory Standards for Works of Art : A Review", visual Resources, I, 2/3 (Fall 1980/Winter 1981), pp. 200-203.

100

BIBLIOGRAPHIE

OPSOMER, Georges; WEIL, Gérard E. "Processus interactif de sai­ sie, de visualisation et d'impression des données sémi­ tiques anciennes et modernes", a l l c Bulletin, IV (1975), pp. 223-237. 0 PSOMER-HALLEUX, Carmelia. "Les états du texte d'un médiéval. Essai de classement automatique". (L.A.S.L.A.) , 2, 1980, pp. 15-57.

herbier Revue

ÜRMANNI, Enrica. "L'applicazione dei mezzi elettronici alla ricerca d'archivio : Valutazione di metodologie per la produzione di indici automatici", pp. 257-252 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Vi_olante, éd., informatique et histoire médiévaleRome : École Française de Rome, Palais Farnese, 1 977. ORMANNI, Enrica. cf. Califano, Elio; Crescenzi, Victor; Gencarelli, Elvira; Mariani, Pia; Tomassy, Lea (1977). ORMANNI, Enrica. "La ricerca automatica di documenti in un Archivio di stato. L'esperimento,che riguarda testi in lingua latina medioevale, è stato condotto con il sistema golem-passat", Data Report, Siemens, VIII, 1 (marzo 1978), pp. 5-7. ORNATO, Ezio. ORNATO,

cf.

Bozzolo, Caria (1980).

Monique. Dictionnaire des charges, emplois et métiers relevant des institutions monarchiques en France aux XIV^ et siècles. Paris : C.N.R.S., 1975. - p.

ORNATO, Monique; ZARRI, Gian Piero. "An Application of Artificial Intelligence in Information Retrieval : RESEDA Project for Medieval Biographies", pp. - , in - , éd.. Proceedings of the AISB Summer Conference- Edinburgh : Edinburgh University Press, 1975. ORNATO,

Monique, cf. Bozzolo, Carla; Gian Piero; Zwiebel, Anne (1975).

ORNATO,

Monique, cf, P iero (1 975).

ORNATO,

Monique; ZARRI, Gian Piero. "RESEDA : A ‘Semi-Intel 1igent ' System of Information Retrieval from Medieval Biographical Data", pp. - , in -, éd. , International Symposium on Technology for Selective Dissemination of Information- New York : I.E.E.E., Editorial Department, 1975.

Bozzolo,

Carla;

Ouy,

Ouy,

Gi 1bert ;

Gilbert;

Za rri

Zarri,

Gian

BIBLIOGRAPHIE

101

ORTHAN, W. D. Problème dev masahinellen Verarheitung altdeutsahes Texte. Bevicht ühev das 2. Symposium in Mannheim vom 15-16.6 1973. Berlin : --- , 1977. - p. OTT, Wilhelm. "Metrical Analysis of Latin Hexameter by Computer", Revue (L.A.S.L.A.), 4, 1966, pp. 7-20; 2nd part, 1, 1967. pp. 39-64. OTT, Wilhelm. "Erfassen und Korrigieren von Texten auf Lochstreifen. Erfahrungen mit der Vorberei tung des Lateinischen Bibeltextes fur den Computer" , Elektronische Datenverarbeitung, 12 (1970), pp. 132-137. OTT, Wilhelm. "Transcription and Correction of Texts on Paper Tape : Experiences in Preparing the Latin Bible Text for the Computer", Revue (L.A .S .L .A .) , 2 , 1970, pp. 51-67. OTT, Wilhelm. (Arbeitsgruppe fur lateinische Metrik und Stilistik). "Zur Elision anapastischer Worter bei Vergil und Statius", Glotta, 50 (1972), pp. 97-120. OTT, Wilhelm. "Metrical Analysis of Latin Hexameter : The Automation of a Philological Research Project", pp. 379-390 in Antonio Zampolli, ed. , Linguistioa Matematica e Calaolatori. Atti del oonvegno e della prima sauola internazionale Pisa 16/VIII-6/IX 1970. Florence : Léo S. Olschki, 1973. Linguistioa Matematica e Calcolatori. Firenze : Leo S. Olschki, 1973. OTT, Wilhelm. "Computer Applications in Textual Criticism", pp. 199-223 in N. Hami1ton-Smith, A. J. Aitken, Richard W. Bailey, Eds., The Computer and Literary Studies. Edinburgh : Edinburgh University Press, 1973. OTT, Wilhelm. "Bibliographie : Computer in der Editionstechnik", ALLS Bulletin, 2 (1974), Heft 1, pp. 73-80. OTT, Wilhelm. "Automati sierung von Seitenumbruch und Register/Erstel1ung beim Satz wissenschaftlicher Werke", pp. 123-143 in Heidi Heilmann, ed. , Jahrbuch der EDV-Akademie. 4, Stuttgart : Forkel, 1975. - p. (Schriftenreihe Integrierte Oatenverarbeitung in der P raxi s , 14). OTT, Wilhelm. "Integrierte Satzherstel 1ung fii'r wi ssenschaf tl iche Werke", Per Druokspiegel, 51 (1976), pp. 35-44. OTT, Wilhelm. "The Emancipated Input/Output", pp. 27-37 in Alan Jones and R.F. Churchhouse, eds.. The Computer in Literary and Linguistic Studies (Proceedings of the Third International Symposium, 1974). Cardiff : University of Wales Press, 1976.

1Ü2

BIBLIOGRAPHIE

U TT, Wilhelm. "LUV-Tatigkeiten an der Universitat Tübingen", pp. 48-57 in D. Krallmann, ed., Kolloquium zuv Lage der linquistisahen Datenverarheitung- Essen : LDV-fi11ings , 1978. UTT, Wilhelm. "Computer-Technik im Dienst der Edition lateinischer Texte", pp. 151-174 in L. Hddl , U. Wuttke, eds., Deutsahe Forschungsgemeinsahaft : Problème der Edition mittel- und neulateinischer Texte- Boppard : Boldt, 1978. OTT, Wilhelm. "Bibliographie : Computer-Anwendung im Editionswesen ", pp. 175-185 in L. Hddl, ü. Wuttke, eds., Deutsche Forschungsgemeinschaft : Problème der Edition mittel- und neulateinischer Texte- Boppard : Boldt, 1978. OTT, Wilhelm. "Automatic Composition for Critical Editions", pp. 237-240 in Jean Irigoin, Gian Piero Zarri, éd., La pratique, des ordinateurs dans la critique des textesParis : Éditions du C.N.R.S., 1979. (Colloques internatio­ naux du Centre National de la Recherche Scientifique, 29-31 mars 1978, no 579). OTT, Wilhelm. "The Output of Collation Programs", pp. 41-51 in D.E. Ager, F. E. Knowles, Joan Smith, Eds., Advances in Computer-Aided Literary and Linguistic Research(Proceedings of the Fifth International Symposium on Computers in Literary and Linguistic Research, Birmingham, April 3-7, 1978). Birmingham (U.K.) : Goodman and Sons Ltd., 1979. (Published by ALLC for the Department of Modern Language, University of Aston in Bi rini ngham ). OTT, Wilhelm. "A Text Processing System for the Preparation of Critical Editions", Computers and the Humanities^ XIII, 1 (January/March 1979), pp. 29-35. OTT, Wilhelm. (Arbeitsgruppe fur lateinische Metrik Stilistik). "Untersuchungen zur Geschichte Schemata-Forschung im lateinischen Hexameter", (L.A.S.L.A.), 3, 1979, pp. 1-86.

und der Revue

OTT, Wilhelm. "Satzherstel 1ung von rnaschi nenl esbarem philologischem Material", pp. 181-198 in Paul Sappier and Erich Strassner, eds., Maschinelle Verarbeitung altdeutscher Texte : Beitrage zum dritten Symposium Tübingen, 17-19 Februar 1977- Tubingen : Max Niemeyer Verlag, 1980. OTT, Wilhelm. "Methoden der Textdaten-Erfassung", pp. 11-52 in M. Graef, ed., Datenerfassung in Verwaltung und WissenschaftTubingen : Neuer Verlag, 1980. (Band 2)'. OTT, Wilhelm. "Die EDV-unterstutze Edition", Jahrbuch, B8 (1981), 1, pp. 169-177.

Philosophisches

103

BIBLIOGRAPHIE

OOY, Gilbert. "Quelques problèmes posés par le projet de code descriptif pour les manuscrits médiévaux (‘Questionnaire codicologique')", Revue (L. A.S.L.A.) , 3, 1970, pp. 19-37. OUY, Gilbert, cf. Bozzolo, G ian Pi ero (1976).

Caria;

Ornato,

Monique;

Zarri ,

OUY, Gilbert, cf. Bozzolo, Caria : Ornato, Gian Piero; Zwiebel, Anne (1976).

Monique;

Zarri,

OUY, Gilbert. "Comment rendre les manuscrits médiévaux acces­ sibles aux chercheurs? ", Codicologica, fasc. 4 : Essais méthodologiques, Leiden : E.J. Brill, 1978, in-4 , pp. 8-58. (Collection Litterae Textuales). OVERTON, M. "Computer Analysis of an Inconsistent Data Source : the Case of Probate Inventories", Journal of Historical Geography, 3-4 (1977), pp. 317-326. OWEN, Morfydd E. "Mynegais i Lawysgrif Hendregadredd", B-B.C.S., XXVI, 2 (novembre 1 97 7 ), p p. '50-52. OWEN HUGHES, Diane. "Toward Historical Ethnography : Notarial Records and Family History in the Middle Ages", Historical Methods newsletter, VII, 2_ (March 1974), pp. -.

PACKARD, David W.

cf.

Lofstedt, Bengt M.

(1975).

PADOA SCHIUPPA, Antonio. "Fonti giuridiche e informatica", pp. 121-123 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Violante, èd.. Informatique et histoire médiévale- Rome : Ecole Française de Rome, Palais Farnese, 1977. PAGÈS, Denis.

cf.

Ducasse, Henri (1976).

PAGÈS, Denis,

cf.

Ducasse, Henri (1978).

PALMER,

Humphrey. The Logic of Gospel Criticism : ân account of the methods and arguments used by textual, documentary, sources and form critics of the New Testament. --- : Macmillan and St. Martin's Press, 1968. X-27U p.

PALMER,

Humphrey. "Proving Uniqueness in a Pedigree of Manuscripts", pp. 185-189 in Jean Irigoin, Gian Piero Zarri , éd.. La pratique dqs ordinateurs dans la critique des textes- Paris : Editions du C.N.R.S., 1979. (Colloques internationaux du Centre National de la Recherche Scientifique, 29-31 mars 1978, no 579).

1Ü4 PALMER,

BIBLIOGRAPHIE Nigel F. "The Computer in Medieval German Studies : Report of the Symposium held at Mannheim on 15 and 16 June 1973", ALLC Bulletin, I, 3 (1973), pp. 20-21. (Michaelmas Te rm).

PARISSE, Michel,

cf.

Courtois, Michèle (1977).

PARISSE, Michel. "Traitement des documents diplomatiques : exploitation de l'index verborum", pp. 335-345 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Vi_olante, éd., informatique et histoire médiévaleRome : Ecole Française de Rome, Palais Farnese, 1977. PARISSE, Michel. "Premiers résultats d'un traitement automatique des chartes", Moyen-Âge, --- (1978), pp. 337-343. PARISSE, Michel. "L'informatique et l'histoire : les moines dans la machine (Xle-XIIIe siècles)", L'Histoire, 17 (Novembre 1979), p. 87. PARISSE, Michel. "À propos du traitement automatique des char­ tes : chronologie du vocabulaire et repérage des actes suspects", pp. 241-249 in La lexicographie du latin médié­ val et ses rapports avec les recherches actuelles sur la civilisation du Moyen Âge- Paris : Éditions du C.N.R.S., 1981. PATRICK, P. Howard. "A Computer Study of a Suspension-Formation i n the Masses of Josquin Desprez", Computers and the Humanities, VIII, 5-6 (September/November 1974), pp. 321-331. PATRICK, P. Howard; STRICKLER, Karen. "A Computer-Assisted Study of Dissonance in the Masses of Josquin Desprez", Computers and the Humanities, XII, 4 (1978), pp. 341-364. PAUTLER, André, cf. Allenbach, Jean; Benoit, André; Bertrand, Daniel A.; Harriot-Coustet, Annie; Maraval, Pierre; Pri gent, Pi erre (1975). PEAVLER, James M. "Analysis of Corpora of Variations", Computers and the Humanities, VIII, 3 (May 1974), pp. 153-159. PEDERSEN, F. S. "On the Ms. Tradition of Boethius of Dacia's Be Summo Bono" , Cahiers de I 'Institut du Moyen Âge Grec et Latin, 14 (1974), pp. -. PELLEN, René. "Recherches diachroniques en espagnol, datation des phénomènes. Constitution d'un "Thesaurus" diachronique". Revue de linguistique romane, XXXVII, 145-146 (janvier-juin 1973), pp. 158-177.

BIBLIOGRAPHIE

105

PELLEN, René. "Automatisation et recherches sur les institutions chrétiennes". Revue Historique de Droit Français et Étranger, A (1973), pp. 635-643. PELLEN,

René. "(Le) Poème du Cid étudié à l'ordinateur. Le système prépositionnel". Revue de linguistique romane, --- , 157-158 (janvier-juin 1976), pp. 8-34.

PELLEN,

René. "(Le) Poème du Cid étudié à l'ordinateur. Vocabulaire des noms propres. Examen de ce fichier". Cahiers de Linguistique Hispanique médiévale, 1 (mars 1976), pp. 1-99.

PELLEN, René.

cf.

Huynh-Armanet, Véronique; Roudil, Jean (1977).

PELLEN,

René. "Poema de Mio Cid- Vocabulaire réduit (vocables avec leur fréquence globale et leur fréquence par chant); caractères statistiques généraux de ce vocabulaire; contri­ bution de 1'informatique à la connaissance du lexique espagnol médiéval". Cahiers de Linguistique Hispanique médiévale, 2 (mars 1977), pp. 171-251 et 3 (mars 1978), pp. 155-267

PELLEN,

René. "Poema de Mio Cid- Étude du possessif. Contribution de l'analyse informatique à l'histoire de la langue castillane". Supplément à la Revue des Langues Romanes, LXXX, no 1975, 2 (1978), pp. 1149-1171. (Numéro spécial : Hommage à Charles Camproux).

PELLEN,

René. "Codage des textes espagnols médiévaux en vue de leur analyse informatique. Une expérience (Le Poème du Cid)- Quelques propositions". Revue des Langues Romanes, LXXXIII, no 1978, 1 (1978), pp. 15-4U.

PELLEN,

René. "Poema de _ Mio Cid- Le système verbal - Présentation générale de la conjugaison. De 1 'analyse du di scours à la découverte des paradigmes", 4 (mars Cahiers de Linguistique Hispanique médiévale, 1979), pp. 71-135 - 26 tableaux.

PELLEN, Rene. Poema de Mio Cid, Diationnaire lemmatisé des formes et des références- Vi I Ietaneuse : Centre de reprographie Inter-U.E .R . , 1979. 3U7 p. (Publication du Séminaire d 'Etudes Médiévales Hispaniques de l'Université de Paris XIII, Annexes des Cahiers de Linguistique Hispanique médié­ vale, I ). PELLEN, René. "Cantares de Mio Cid- Vocabulaires exclusifs (thé­ matique et diachronie)". Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale, 5 (mars 198Ü), pp. 249-287.

1U6 PELLEN,

BIBLIOGRAPHIE René; SIREDEY, Claude. "PECI : un système de dépouil­ lement des textes", La Liaorne, 4 (1980), pp. 122-141. (Publications de la Faculté des Lettres et des Langues de l'Université de Poitiers).

PELLEN, René. "Cantaves de Mio Çid> Vocabulaires exclusifs (thé­ matique et diachronie)". Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale, 6 (mars 1981), pp. 219-317. (suite à paraître dans le no 7, mars 1982). PELLETIER, Jocelyn; SAINT-PIERRE, Bernard. "From Microfilm to Computer; 15th Century Cadastral and Notarial Archives", Computers and the Humanities, XII, 1-2 (January/Feb ruary 1978), pp. 165-176. (Special Issue; Medieval Studies and the Computer). PERSOONS, E. cf. (1976).

Haverals, M.; Van den Auweele, D.; Smeyers, M.

PETERSON, Don Laurel. “Tonal Characteristics in the Kyrie and Sanctus Sections of Twelve l'Homme Armé Masses; A Computer-Assisted Study", Dissertation Abstracts International S6, B (February 1976). (Ph.D. dissertation. University of Wisconsin, Madison, 1975). PETITMENGIN, Pierre. "Table ronde sur le classement des manus­ crits et son approche formelle. Rapport de Pierre Petitmengin ", pp. 275-277 in Jean Irigoin, Gian Piero Zarri, ed., La pratique des ordinateurs dans la critique des textesParis : Éditions du C.N.R.S., 1979. (Colloques internationaux du Centre National de la Recherche Scientifique, 29-31 mars 1978, no 579). PFLEIUERER, Jean D.; PRESTON, Michael J. a Complete Concordance to "The Chester Mystery Plays- New York : Garland Publishing, Inc., 1981. - p. (Contextual Concordances). PFLEIDERER, Jean D.; PRESTON, Michael J. a KWIC Concordance to the Plays of the Wakefield Master- New York : Garland Publishing, Inc., 1982. - p. (Contextual Concordances). PHELAN, Stephen. Index to Titles in Vatican Film Library through 1969- --- : Oiiio State University, 1969. - p. (Computer Print out : unpublished). PHELAN,

Walter S. "The Study of Chaucer's Vocabulary", Computers and the Humanities, XII, 1-2 (1978), pp. 61-70. (Special Issue : Medieval Studies and the Computer).

BIBLIOGRAPHIE

107

PHELAN, Walter S. "From Morphem to Motif in Chaucer's Canterbury Tales" i pp. “ in Zv i Malachi, ed., Proceedings of the International Conference on Literary and Linguistic Computing, Tel Aviv (Israel),April 22-27, 1979- Tel Aviv : --- , 1980. (Published at the Katz Research Institute for Hebrew Literature). PIIRAINEN, Ilpo Tapani. "Olossarherstellung mit Hilfe des Computers. Ein Beispiel aus dem Fr Lihneuhochdeutschen ", Neuphilologische Mitteilungeny LXIX (1968), pp. 677-684. PIIRAINEN, Ilpo Tapani. Graphematische Untersuchungen zum Friihneuhochdeutschen • Berlin : Walter de Oruyter, 1968. (Studia Linguistica Germanica 1). PIIRAINEN, Ilpo Tapani. "Historische Graphematik und Datenverarbeitenden Methoden", Folia Linguistica, HI, (1969), pp. 146-152.

die 1-Z

PIIRAINEN, Ilpo Tapani. "Quantitative Vorgehensweisen in der automatischen Analyse der alteren deutschen TriVial1iteratur", pp. 88-106 in Helmut Schanze, ed., Literatur und Datenverarbeitung, Tubingen : --- , 1972. PIIRAINEN, Ilpo Tapani. "Quantifizierbare Strukturen Sprache", ALLC Bulletin, H I , 1 (1975), pp. 1-2.

der

PIIRAINEN, Ilpo Tapani. "Vereinheit1ichungstendenzen im Schriftwerkehr des ausgehenden Mittelaltens. Zur maschinellen Erforschung deutscher Texte aus der Mittelsiowakei seit dem 14. Jahrhundert", pp. 47-60 in Winfried Lenders and Hugo Moser, eds., Maschinelle Verarbeitung altdeutscher Texte : I. Beitrdge zum Symposion Mannheim 11/12 Juni 1971Berlin : Erich Schmidt Verlag, 1978. PIJNENBURG,, Willy.

cf.

De Tollenaere, Félicien (1974).

PIJNENBURG,, Willy.

cf.

De Tollenaere, Félicien (1974 ).

PIJNENBURG,, Willy.

cf.

Ue Tollenaere, Félicien (1977 ).

PIJNENBURG,, Willy.

cf.

Gysseling, Maurits (1977).

P ILLSBURY, Paul W. Descriptive Analysis of Discourse in Saxon Texts- The Hague : Mouton and Company, --- . PIOLLE, Jacques.

cf.

Andri e u , G. ;; Plouzeau, M.

PIOLLE, Jacques.

cf.

Andri e u , G.

PIOLLE, Jacques.

cf.

And ri eu, G. ;; Plouzeau, M.

(1974)

(1976). (1978)

- p.

1 Ü8

BIBLIOGRAPHIE

PIOLLE, Jacques,

cf.

Andrieu, G.; Plouzeau, M,

PIULLE, Jacques,

cf.

Dulac, L.

(1978).

(--- ).

PLANTE,

Julian G. Monastic Manuscript Microfilm Progress Report Iv • Co11egevi11e , (Minnesota); University, 1970. - p.

PLANTE,

Julian G. Monastic Manuscript Microfilm Project and Library : Progress Report VI, January 1970- Col 1egevi 11 e , (Minnesota) : St. John's University, 1970. 12 p.

PLOUZEAU, M.

cf.

Pro;ject : St John's

Andrieu, G.; Piolle, Jacques (1974).

PLOUZEAU, M. "À propos d'un concordancier de Béroul : remarques sur le traitement par ordinateur d'un texte d'ancien fançais", Senefiance, 1 (1976), pp. 139-164. (Aix-en Provence : Édition CUERMA). PLOUZEAU, M. "Morale pratique et vie quotidienne dans la littéra­ ture française du moyen âge", Senefiance, 1 (1976), pp. -. (Aix-en Provence : Édition CUERMA). PLOUZEAU, M.

cf.

Andri eu , G. ; Piolle, Jacques (1978) .

PLOUZEAU, M.

cf.

And ri eu , G. ; Piolle, Jacques (1978).

POOLE, Eric. "The Computer in Uete rmi ni ng Stemmati c Relationships", Computers and the Humanities, VIII, 4 (July 1974), pp. 207-216. POOLE, Eric. "Les chartes anglo-saxonnes", pp. 291-293 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Vi_olante, éd.. Informatique et histoire médiévaleRome : Ecole Frangaise de Rome, Palais Farnese, 1977. POOLE, Eric. "L'analyse stemmatique des textes documentai res", pp. 151-161 in Jean Irigoin, Gian Piero Zarri , éd., La pratique_ des ordinateurs dans la critique des textesParis : Éditions du C.N.R.S., 1979. (Colloques internatio­ naux du Centre National de la Recherche Scientifique, 29-31 mars 1978, no 579). POPESCU, Grigore Arbore,

cf.

Gheorge, Marian (1978).

PORTMANN, Urs. "Elektronische Datenverarbeitung und mittelalterliche Urbare", Schweizerische Zeitschrift fiir Geschichte, 29 (1979), pp. 642-645. PORTMANN, Urs.

cf.

Bachler, Hans-Martin; Rück, Peter (1980).

BIBLIÜGRAPHIE

109

PÜRTMANN, Uns. "The Identification of Persons in the Middle Ages : Results from the First "Freiburger Bu'rgerbuch" (1341-1416)", Eistovisahe Sozialfovschung, 18 (1981), pp. 11-26. PÜRTMANN, Urs. "Die Datenbank "Freiburger Burgerbuch 1341-1416", als Arbeiteinstrument : Herkunft der Bowohner Freiburgs im 14. Jahrhundert", pp. 105-123 in Freihuvg : Die Stadt und ihv Tevritorium, Politische, soziale und kultuvelle Aspekte des Venhàltnisses Stadt-Land seit dem Spdtmittelaltev^ Fribourg (Suisse) : --- , 1981. POSWICK, R .-Ferdinand, o.s.b.

cf.

De Borchgrave, E.

(1977 ).

POSWICK, R .-Ferdinand, o.s.b. "La Concordance de la Bible : Français, Hébreu, Grec, Latin, Anglais", pp. - in La traduction de la Bible en Français^ Colloque - Table Ronde du C.N.R.S., Université de Nancy, 10-12 Octobre 1977. POSWICK, R.-Ferdinand, o.s.b. "La Bible dans le Scriptorium électronique". Actes de l'Académie Rationale de ReimsReims, 22 mars 1980. 19B1. PÜULLE, Emmanuel,

cf.

Gingerich, Owen (1967).

PRASCHEK, Helmut. "Die Technifizierung der Edition-Moglichkeiten und Grenzen ', pp. 123-142 in Helmut Kreuzer, Rul Günzenhaus e r, éd., Mathematik und Dichtung. Vevsuche zur Frage exakten Literaturwissenschaft(3rd edition), einev München : Nymphenburger, 1969. PRATESI, Alessandro. "Limiti e difficoltà dell'uso del 1'informatica per lo studio della forma diplomatica e giuridica dei documenti medievali", pp. 187-190 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Violante, éd.. Informatique et histoire médiévaleRome : École Française de Rome, Palais Farnese, 1977. PRESTON, Michael J. a Complete Concordance to the Songs of the Early Tudor Court- Leeds : W.S. Maney & Son Ltd., 1972. X-432 p. (Compendia, 4). PRESTON, Michael J.

cf.

Lyons, Thomas R.

(1974).

PRESTON, Michael J. a Concordance to Four "Moral" Plays : "The Castle of Perseverance", "Wisdom", "Mankind", and "Every Man"i Ann Arbor (Michigan) : Xerox University Microfilms, 1975. - p. (University Monographs LD 00038).

BIBLIOGRAPHIE

110

PRESTON, Michael J. a Concordance to the Middle English Shorter Poem- Supplemented by indexes of first line, a concordance of foreign forms, reverse indexes and ranking lists of frequencies. Leeds : W.S. Maney & Son Ltd., 197b. XVIII-2476 p. (Compendia, 6, Parts 1, 2). PRESTON, Michael J. "Concording Medieval Texts at the Center for Computer Research in the Humanities (University of Colorado)", CAMDAP, 6 (1976), pp. 42-43. PRESTON, Michael J. a Complete Concordance to "The Wakefield Pageants" in the Towneley Cycle- Ann Arbor (Michigan) : Xerox University Microfilms, 1977. - p. (University Monographs LD 00098). PRESTUN, Michael J. a Concordance to "The Digby Plays- Ann Arbor (Michigan) : Xerox University Microfilms, 1977. - p. (University Monographs LD 00095). PRESTON , Michael J.

cf.

Coleman, Samuel S.

(1978).

PRESTON , Michael J.

cf,.

Pfleiderer,, Jean D.

(1981)

PRESTON , Michael J.

cf.

Pfleiderer,, Jean D.

(1982)

PRICE, Derek de Solla . Gears from the Greek. The Mechanism - A Calendar Computer from ca. 80 B.C.- --- : Neale Watson Academic Publications, 1975. 72 p. (Science History Publications, U.S.A., History of Science and H i sto ry of Medicine). PRICE,

Derek de Solla. "Science and Technology in the Fifteenth Century, pp. 174-177 in The Secular Spirit : Life and Art at the End of the Middle Ages (Chapter V). --- : The Metropolitan Museum of Art, E.P. Dutton, 1975.

PRICE,

Derek de Solla. "Clockwork before the Clock and Timekeepers before Timekeeping", pp. 367-380 in J.T. Fraser and N. Lawrence, eds.. The Study of Time IT (Proceedings of the Second Conference of the International Society for the Study of Time, Japan). New York; Springer Verlag, 1975. (also in Bulletin of the National Association of Watch and Clock Collectors, Inc-, Whole Number 184, XVIII, 5 (October 1976), pp. 398-409).

PRICE,

Derek de Solla. "Introduction : Origins of Technology & Proto-astrolabes, Proto-clocks and Proto-calcul ators : The Point of Origin of High Mechanical Technology", pp. 7-14, 61-63 in D. Schmandt-Besserat, ed.. Early TechnologiesUnden Publications, CA. 1979.

BIBLIOGRAPHIE PRICE,

111

Derek de Solla. "Philosophical Mechanism and Mechanical Philosophy : Some Notes Toward a Philosophy of Scientific Instruments", Annali Dell’Istituto e Museo di Stovia Della Scienza di Fivenzet V (198Ü), pp. (Maria Louisa Bonelli, ed,). (Seminar given at Clark Library, UCLA, March 1979).

PRICE, Jacob M.

cf.

Lorwin, Val R.

(1972).

PRICE,

Lynn; RELLES, Nathan; VENEZKY, Richard L. "LEXICO : A System for Lexicographic Processing", Computers and the Humanities^ XI, 3 (May/June 1977), pp. 127-137.

PRICE,

Lynn; RELLES, Nathan; VENEZKY, Richard L. "Man-Machine Integration in a Lexical Processing System", Cahiers de Lexicologie i 1> 1 977, pp. 1-46.

PRICE, Lynn; RELLES, Nathan; VENEZKY, Richard L. "User Aids in a Lexical Processing System", pp. 317-325 in Serge Lusignan and John S. North, eds.. Computing in the Humanities : Proceedings of the Third International Conference on Computing in the Humanities, Sponsored by the University of Waterloo, August 2-6, 1977, at Waterloo (Ontario)Waterloo (Ontario) : The University of Waterloo Press, 1 977. PRIGENT, Pierre, cf. Allenbach, Jean; Benoit, André; Bertrand, Daniel A.; Harriot-Coustet, Annie; Maraval, Pierre; Pautier, André (1975). PROSPERETTI, Ercoli Fiorella.

cf.

Benton, John F.

(1975).

QUAK, Arend. Zur maschinellen Satzanalyse, vol. 1 : Morphosyntaktische Voranssetzungen fUr eine maschinelle Sprachanalyse des Deutschen; vl. 2 : Fin Lexikon fiir eine maschinelle Sprachanalyse des Deutschen- Tubingen : Max Niemeyer Verlag, 1974. - p. OUAK, Arend. Wortkonkordanz su den altmittel-und. altniederfrankischen Psalmen und Glossen : nach den Handschriften und Erstdrucken- Amsterdam : --- , 1975. - p.

RAAB, D.

cf.

Fraenkel , Aviezri S.; Spitz, E.

(1 979).

RABAN, Sandra. "Mortmain in Medieval England", Past and Present, LXII (February 1974), pp. 3-26.

112

BIBLIOGRAPHIE

RABEN, Joseph. "De aaibus et Faeni Acevvis • Text Comparison as a Means of Collation", pp. 255-261 in Jean Irigoin, Gian Piero Zarri, éd., la pratiqua des ordinateurs dans la critique des textesParis : Editions du C.N.R.S., 1979. (Colloques internationaux du Centre National de la Recherche Scientifique, 29-31 mars 1978, no 579). REGNIER, Catherine, cf, R aymonde (1975).

Gerz

Von

Buren,

Véronique;

Hubschmid,

R EGNIER , Catherine, cf. Gerz Von Buren, Véronique:; Guenoche, A.; Hubschmid, Raymonde (1977). RELLES, Nathan,

cf.

Price, Lynn; Venezky , Richard L.

(1977).

RELLES, Nathan,

cf.

Price, Lynn; Venezky , Richard L.

(1977).

RELLES, Nathan,

cf.

Price, Lynn; Venezky , Richard L.

(1977).

R IVIÈRE , Pierre; SERFATY, Michel; WEIL, Gérard E. Documentation de la Bible. 1. Concordance de la cantilation du Fentateuque et des cinq Megillot (Ruth, Cantique, Ecclesiaste, Lamentations, Esther)- Paris : C.N.R.S. 1978. 449 p. - 8 p. appendice - 1 errata. ROBERGE, R. Michel. Guide du documentaliste pour le dépouillement et l'analyse des périodiques. Banque d'information Bibliographique en Patristique (BIBP). Québec : Université Laval, 1979. Polycopié, 100 p. (Traduction anglaise a paraître en janvier 1982 par Michael Buckley sous le titre Documentalist's Manual for Periodicals)ROBERGE, R. Michel. Guide du documentaliste pour l'analyse des éditions de textes. Banque d'information Bibliographique en Patristique (BIBP)- Québec : Université Laval, 1981. Polycopié, 55 p. ROBERGE, R. Michel. Guide du documentaliste pour l'analyse des instruments de travail. Banque d'information Bibliographique en Patristique (BIBP)- Québec : Université Laval, 1981. Polycopié, 25 p. ROBERGE, R. Michel. Guide du documentaliste pour l'analyse des monographies (à l'exclusion des éditions de textes et des instruments de travail). Banque d'information Bibliographique en Patristique (BIBP)- Québec : Université Laval, 1981. Polycopié, 69 p.

BIBLIOGRAPHIE

113

ROBERGE, R. Michel. "Une banque d'information automatisée en P at ristique", pp. 34-33 in Karl Ferdinand Werner, éd., Medieval History and Computers, L 'Histoire médiévale et les ordinateurs- (Rapport d'une Table ronde internationale, Paris 1978, publié avec pièces annexes). München, New York, London, Paris : K.G. Saur, 1981. (Documentations et Recherches publiées par l'Institut Historique Allemand). ROCKWOOL), Heidi,

cf.

Gellinek, Christian (197 3 ).

RODDY, Kevin P. "Computerizing Subject Indices to Resources", CAMDAP, X, 1 (Juin 1980), pp. 16-19.

Visual

RÜMER, R.

cf.

Lenders, Winfried; Lutz, Hans Dieter (1969).

ROMER, R.

cf.

Lenders, Winfried; Lutz, Hans Dieter (1973).

ROOD, Juliette A. V. a Key-Word in Line Conoordances to the Poems of Hugo von Hofmannsthal- Ann Arbor (Michigan) : Xerox University Microfilms, 1976. - p. ROSENTHAL, Joel T. 1300-1500", pp. 387-293.

"Medieval Longevity : The Secular Population Studies, XXVII, 3

Peerage, (1973),

ROSING, Helmut. "Zur Planung and zum gegenwartigen Stand des RISM Handschriftenprojekts", Fontes Artis Musicae, XXIII, 1 (January-March 1976), pp. 2-6. ROSENTHAL, Joel T. "The Lancastrian Peerage", studies in Medieval Culture, 8-9 (1976), pp. 181-186. (Western Michigan Uni versity). ROSSEBASTIANU, A. B. pp. 88-89.

"Guinzag 1io", Lingua Nostra,

XXXVI

(1975),

ROSSEBASTIANU, A. B. "Quando canta il ghirlingô?". Lingua Nostra, XXXVI (1975), pp. 51-53. ROSSEBASTIANU, A. B. Voaabulari veneto-tedesahi Torino : Bompiani, 1977. - p.

dei secolo XV-

ROUDIL,

Jean. La tradition manuscrite forale de Cuenca. de, linguistique textuelleParis, 1972. - p. d'Etat).

ROUDIL,

Jean. "Contribution l'espagnol médiéval". pp. 1-30.

Essais (Thèse

au dictionnaire onomasiologique de Cahiers de lexicologie, 2, 1974,

BIBLIOGRAPHIE

1 14 RÜUDIL,

Jean. "Documents 1exicornet riques : Povidat de la Poridades- Index des formes et index des vocables", Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale, 2 (mars 1977), pp. - .

RÜUDIL, Jean.

cf.

Huynh-Armanet, Véronique; Pellen, René (1977).

ROUDIL,

Jean. "Edition de texte, analyse textuelle et ponctua­ tion", Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale, 3 (mars 1978), pp. - .

RÜUDIL,

Jean. "Index alphabétique des formes de Créniaa General", Cahiers de Linguistique Médiévale, 4 bis (Mars 1979), pp. 2U5-365.

RUUDIL,

Jean. "Primera Créniaa General, index des formes par ordre de fréquence décroissante". Annexes dés Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale, 2 (1981), pp. -.

la Primera Hispanique

RÜUDIL, Jean. "Du traitement automatique des textes espagnols du Moyen Âge à l'analyse sémantique : une voie plantée d'im­ portants jalons", pp. 247-263 in Logos Semantikos. Studia Linguistiaa in honorem Eugenio Coseriu- Madrid : Editorial Greidos, 1981. (Vol. III). RÜUDIL,

Conaordanaes Jean. Primera Créniaa General d ’après l'édition de R. Menéndez PidalRhythmFranaonian 1969. - p. (Ph.D.

Washington : Washington Di ssertation).

établies

University,

RÜCK, Peter.

cf.

Bachl er , Hans Martin (1978).

RÜCK, Peter.

cf.

Bachler , Hans-Martin; Portman, Urs (1980).

"Sexual Criminality in the Early Renaissance : RUGGIERO, Guido. Venice 1338-1358", Journal of Soaial History, VIII, 4 (Summer 1975), pp. 18-37. RUGGIERO, Guido. Violenae in Early Renaissanae Brunswick (New Jersey) : Rutgers University XV-205 p. (Crime, Law and Deviance Series).

SACHS, Wladimir.

cf.

Demonet, Michel

(1974),

Veniae^ New Press, 198Ü.

BIBLIOGRAPHIE

115

SAEZ, Emilio. "Recherches espagnoles dans les Archives du Vatican", p_p. 43-45 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Violante, éd.. Informatique et histoire médiévale- Rome : Ecole Française de Rome, Palais Farnese, 1977. SAEZ, Emilio. "Projet de recherche sur les structures socio­ économiques de la Catalogne au XIII® siècle", pp. 19-20 in Karl Ferdinand Werner, éd.. Medieval History and Computers, L'Histoire médiévale et les ordinateurs(Rapport d'une Table ronde internationale, Paris 1978, publié avec pièces annexes). München, New York, London, Paris : K.G. Saur, 1981. (Documentations et Recherches publiées par 1 'Institut Historique Allemand). SAGVALL, A. L. "Chantanalys och morfologi", Sprakdata Reports, 3 (1977), pp. -. ST-MICHEL, Denise; TIPHANE, Guy. "Application de la cartographie automatique à l'histoire". Communication a la Ze conférence internationale sur l'ordinateur et les sciences humaines 2-5 août 1977, Université de Waterloo, Canada, 4 p. dacty1 ographiêes. ST-MICHEL, Denise. Concordance de l 'Historia Francorum Grégoire de Tours- Montréal : Tënt re dé“ Calcul l'Université de Montréal, 1979. - p. (Collection listes et concordances de te^xtes de l'Université Montréal, Secteur Antiquités et Études Médiévales). SAINT-PIERRE, Bernard,

cf.

de de de de

Pelletier, Jocelyn (1979).

SALEM, A.; SERFATY, Michel; WEIl, Gérard E. "Le livre d'IsaTe et 1 'analyse critique des sources textuelles. Recherches sur des méthodes d'analyses statistiques descriptives (l'ana­ lyse des correspondances et la classification automatique)" Revue (L.A .S .L .A .), 2, 1975, pp. 1-85. SANDMANN, Mechthild. cf. Althoff, Gerd; Freise, Eckhard; Geuenich, Dieter; Jakobi, Franz-Josef; Kamp, Hermann; üexle, ütto Gerhard; Wollasch, Joachim; Zorkendorfer, Siegfried herausgegeben von Karl Schmid (1978). SAPPLER, Paul; STRASSNER, Erich, eds. Maschinelle Verarbeitung altdeutscher Texte : Beitrdge sum dritten Symposium Tubin­ gen, 17-19 Februar 1977- Tubingen ; Max Niemeyer Verlag, 1980. VIII-20Ü p. SAS, L. F. Vocabulario del libro de Alexandredel Bol. de la R.A.E., 1976. - p. SAUNDER, Martin,

cf.

Gellinek, Christian (1971).

Madrid : Anejos

116

BIBLIOGRAPHIE

SCALFATI, Silio Pietro Paolo. "Notizie e Studi a proposito della edizione delle pergamene pisane (secoli VIII-XII)", Arahivi e Cultura, IV, 1-2 (1970), pp. 181-195 (2 f. de tables). SCALFATI, Silio Pietro Paolo. "Problèmes de méthodes à propos des actes notariés de Pise", pp. 251-252 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Viol__ante, éd., informatique et his­ toire médiévale, Rome : École Française de Rome, Palais Farnese, 1 977. SCALFATI, Silio Pietro elettronico per riori al secolo Vauchez, Cinzio médiévale, Rome 1977.

Paolo. "L'uti 1 izzazione del calcolatore lo studio degli atti privati pisani ante­ XIII", pp. 107-116 in Lucie Fossier, André Violante, éd.. Informatique et histoire : École Française de Rome, Palais Farnese,

SCALFATI, Silio Pietro Paolo. "Programmi di trattamento automatico dei documenti medioevali pisani", Atti del II. Convegno delle Soeieta Storiche Toscane (Lucca, Ottobre 1977), Actum Luce, 5, 1-2 (1978), pp. 81-89. SCALFATI, Silio Pietro Paolo. "L'utilisation de l'informatique pour l'étude des documents médiévaux italiens", pp. 61-68 in Karl Ferdinand Werner, éd. , Medieval History and Computers, L 'Histoire médiévale et les ordinateurs, (Rapport d'une Table ronde internationa1e , Paris 1978, publié avec pièces annexes). Mû’nchen, New York, London, Paris : K.O. Saur, 1981. (Documentations et Recherches publiées par l'Institut Historique Allemand). SCANLAN, Richard T. "Computer-Assisted Instruction : Plato in Latin", Foreign Language Annals, V, 1 (1971), pp. 84-89. SCHIFFMAN, Lawrence H. "The Computer-Aided Critical Edition : Features and Extensions", Hebrew Computational Linguistics, VI11 (August 1974) , pp. -. SCHIÜDT, Nanna. "Data Processing Applied to Byzantine Fontes Artis Musicae, XII (1^65), pp. 249-252.

Chant",

SCHIODT, Nanna. "Musicat eller katalogisering af musik hondskrifter pa computer", Meddeleser fra Rigsbibliotekaren, XXIII, 4 (1972), pp. 3-9. SCHIPKE, Renate. "Mittelalterliche Handschriften in der DDR und ihre zentrale Katalogisierung : Ein Arbeitsbencht ", Zentralblatt fur Bibliothekswesen, --(1^78), pp. 319-324. SCHIRÜK, B.

cf.

Kochendorffer, G.

(1974).

117

BIBLIOGRAPHIE SCHLICK, Jean.

cf.

Metz., Re né (1 970).

SCHLICK, Jean.

cf.

Metz,, René (1972).

SCHLICK, Jean.

cf.

Metz,, René (1977).

SCHLICK, Jean ; ZIMMERMANN, M. "Répertoi re bibliographique des institutions chrétiennes", Repertoire des publications de l'année 1978Index établi par ordinateur, tome XIV. Strasbourg : Université de Strasbourg, publications du C.E.R.D.I.C., 1979. 345 p. SCHLICK, Jean; ZIMMERMANN, M. "Répertoire bibliographique institutions chrétiennes". Répertoire des publications l'année 1979Index établi par ordinateur, tome Strasbourg : Université de Strasbourg, publications C.E.R.D.I.C. , 1979. 252 p.

des de XV. du

SCHMID,

Karl. "Arbeitsbericht zum Projekt 'Personen und üemeinschaften' in Sonderforschungsbereich 7 : 'Mi11ela 1terforschung ", Frühmittelalterliche Studien, 7e Band (1973), pp. 377-391.

SCHMID,

Karl. "Problème einer Neuedition des Reichenauer Verbrüderungsbuches" pp. - in Helmut Maurer, Die Abtei Reichenau, neue Beitrage zur Geschichte und. Kultur des Inselklosters- Sigmaringen : --- , 1974.

SCHMID,

Karl. "Programmati sches zur Erforschung zur inittelalterlichen Personen und Personengruppen", Frühmittelalterliche Studien, 8. Band (1974), pp. 116-13U.

SCHMID, Karl. SCHMID,

Uexle, Otto Gerhard (1974).

Karl; WOLLASH, Joachim. "Societas et fraternitas : Begrù'ndung eines komrnenti erten Quel 1enwerkes zur Erforschung der Personen und Personengruppen des Mittelalters", Frühmittelalterliche Studien, 9. Band (1975), pp. 1-48.

SCHMID, Karl. SCHMID,

cf.

cf.

Geuenich, Dieter; Wollasch, Joachim (1977).

Karl. cf. Althoff, Gerd; Freise, Eckhard; Dieter; Jakobi, Franz-Josef; Kamp, Hermann; Mechthild; Wollasch, Joachim; Zorkendorfer, herausgegeben von Karl Schmid (1978).

Geuenich, Sandmann, Siegfried

118 SCHMID,

BIBLIOGRAPHIE Karl; WOLLASCH, Joachim. "Zum Einsatz der EUV in Ouellenwerk Societas et Fratevnitae'\ PP. 69-76 in Karl Ferdinand Werner, éd., Medieval History and Computers^ L'Histoire médiévale et les ordinateurs(Rapport d'une Table ronde internationale, Paris 1978, publié avec pièces annexes). München, New York, London, Paris : K.G. Saur, 1981. (Documentations et Recherches publiées par 1 'Institut Historique Allemand).

SCHMIDT, KlausM. "Spathofische Gesel1schaftsstruktur und die Idéologie des Frauendienstes bei Ulrich von Lichtenstein", Zeitschrift fur deutsche Philologie, 94 (1975), pp. 37-59. SCHMIDT, Klaus M. "Wege zu Begriffsgiossaren und einem Begriffsworterbuch mittelhochdeutscher Epik", pp. 127-146 in Winfried Lenders and Hugo Moser, eds., Maschinelle Verarbeitung altdeutscher Texte : I. Beitrdge zum Symposion Mannheim 11/12 Juni 1971- Berlin : Erich ‘Schmidt Verlag, 1978. SCHMIDT, KlausM. "Computers and Literary Criticism. Can Conceptual Approach Break the Deadlock?", Sprache Vatenverarheitung, 1/^ (1979), pp. 26-34.

the und

SCHMIDT, Klaus M. "Conceptual Glossaries : A New Tool for Medievalists", Computers and the Humanities, XII, 1-2 (January/February 1978), pp. 19-26. (Special Issue : Medieval Studies and the Computer). SCHMIDT, KlausM. Begriffsglossare und Indices zu Ulrich Lichtenstein- Munche‘n : KIP, 1980. 2 vols. - p. SCHMIDT, Klaus M. "Errungenschaften, auf dem Gebiet der inhaltlichen E 1ektronenrechners", pp. 101-111 Strassner, eds., Maschinelle Texte : Beitrdge zum dritten Februar 1977- Tubingen : Max (Indices zur deutschen Literatur

von

Holzwege und Zukunftmusik Textanalyse mit Hilfe des in Paul Sappier and Erich Verarbeitung altdeutscher Symposium 'Tübingen, 17-19 Niemeyer Verlag, 1980. 14/15).

SCHNEIDER, Jean. "La machine et l'histoire. De l'emploi des moyens mécaniques et électroniques dans la recherche histo­ rique", PP- in XlIIth International Congress of Historical Sciences- Moscow : Naouka, 1970. SCHNEIDER, Manfred,

cf.

Geuenich, Dieter (1980).

SCHOLLER, Harald. "Uber die Forderung der Niebelungenforschung durch Elektronenrechner", Zeitschrift fur deutsches Altertum, XLV (1966), pp. 149-165.

BIBLIOGRAPHIE BCHÜLLER, Harald. (Michigan) SCHREIBER, A.

119

A Word-Index to the Wiebetungenlage’ Ann Arbor : Xerox University Microfilms, 1966. - P*

cf.

Choueka, Yaacov; Slae, M.

(19BU)

SCHREIBER, D. M. "Computerized Storage and Retrieval of Case Law Without Indexing : the Hebrew Responsa Project", Law and Computer Technologyi II» 11 (November 1969), pp. 14-22. SCHRODER, Werner. "Der Computer in der deutschen Philologie des M ittelal tens", Beitràge zur Gesehichte der Deutschen Sprache und Literatur '(Tühingen) > XCI (l969), pp. 386-396. SCHRODER, Werner. "Rezension von Paul Sapplers Edition der Werke Heinrich Kaufringers", Anzeiger fur Deutsches Altertum 86, 5 (1975), pp. 126-131. SCHRO d ER, Wer.ner. "Rezension von Concordances to the Early Middle High German Biblical Epic', David Wells, The Vorauer Biiaher Moses', Roy Wisbey, The Altdeutsche Exodus', Brian Murdoch, The Anegenge', sowie von Franz H. Bauml and Eva-Maria Fa 1 lone, a Concordance to the Hibelungenlied with a Structural Pattern Index", Anzeiger fiir Deutsches Altertum, 90 (1979), pp. 63-66. SCHULER, Peter-Joh. "Die Erhebungslisten des 'Gemeinem Pfennigs' von 1496-1499", Blatter fiir deutsche Lande sg es chi cht e , 115 (1979), pp. 152-153. SCHULZE, U. "Zur Herstellung eines Wortindex zum Corpus der altdeutschen Urig ina1urkunden durch e 1ektronische Ua tenverarbeitung. Rezension und grundsatzliche Kritische Bemerkungen", Beitrdge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (Tübingen), 98 (--- ), pp. 32-36. SCHUMACHER, Jean. Sigebert de Louvain : --- , 1975. Catholique de Louvain). SCHUMACHER, Jean. (1979). SCOTT, Ralph L. (1971).

cf.

cf.

SED-RAJNA, Gabrielle.

Gembloux. Études philologiques, - p. (Thèse de l'Université

Boulanger,

Harris, cf.

Jean-Christian;

Jessica L.;

Narkiss, Bezalel

Tombeur,

Paul

Hines, Theodore C. (1976).

12U

BIBLIOGRAPHIE

SEGRE, Cesare. "Les transcriptions en tant que diasystëmes", pp. 45-49 in Jean Irigoin, Gian Piero Zarri, éd., La p r a t i q u e d e s ordinateurs dans la critique des textesParis : Editions du C.N.R.S., 1979. (Colloques internatio­ naux du Centre National de la Recherche Scientifique, 29-31 mars 1978, no 579). SERFATY, Michel "Traduction, Targuni, paraphrase et metaphrase. La concordance automatique du Targum babylonien du Pentateuque", --- , Nancy : C.R.A.L., --- , p. -. (Colloque sur la traduction de la Bible). SERFATY, Michel cf.

Salem, A.; Wei1, Gérard E.

(1976).

SERFATY, Michel cf.

Rivière, Pierre; Wei 1 , Gérard E.

SHAW, David J. "MSS-Manuscript Stemma Simulator", II, 2 (1974), pp. 27-29. S HÜRT, I. cf. (1967).

Beard,

SILVA, Georgette,

cf.

Horton,

C. H. M,

(1978).

allc

Bulletin,

Woledge,

Brian

Love, Harold (1969).

SIMON, Gerd. vie erste deutsche Fastnaahsspieltradition : Zur Uberlief erung, Textkritik und Chronologie der Niirnherger Fastnaahtsspiele des 15. J h s., mit kurzen Einführungen in Verfahren der quantitativen Linguistik- Lübeck and Hamburg : Matthiesen, 1970. - p. SIMON, Gerd. "Der sprachstatistische Nachweis der Ergodizitat von Textel ernentem am Beispiel der Lésa rten vertei 1ung von Wolframs Willehalm ând Hartmanns Iwein', Zeitschrift für deutsche Philologie, XC (1971), pp. 377-394. SIMONE,

Adalgisa De. Spoglio antroponimico delle Giaride (GARA 'IV) arabo-greche dei Diplomi editi da Salvatore Cusa parte prima- Roma : --- , 1979. 66 p. (Collection Onomastique arabe).

SIREÜEY, Claude. SLAE

cf.

Pellen, René (1980)

M. "References to Marranos in the Responsa of Rabbi Isaac Bar Sheshet; Information Retrieval by Computer", pp. XLVII-LXIV in H. Hirschberg and M. Beer, eds., Bar-Ilan University Year Book- Vol. 7-8, 1969. (Also appeared in Proceedings 5th World Congress of Jewish Studies 1969, Jerusalem) 1973, pp. 23-37)!

SLAE, M. cf. Choueka, Yaacov; Aviezri S. (1971).

Cohen,

M,

Dueck , J .;

Fraenkel ,

BIBLIOGRAPHIE

121

S LAE, M. "Glass in the Responsa Literature; a Study by Computer", Niv-HaMidrashia, H (1974), pp. 110-119. SLAE, M.

cf.

Choueka, Yaacov; Spero, S.

(1979).

SLAE, M. "The Responsa Project", pp. 84-87 in B. S. Jackson, ed.. The Jewish Law Annual, vol. 2. Leiden, The Netherlands : E.J. Brill, 1979. SLAE, M.

cf.

Choueka, Yaacov; Schreiber, A.

SMEYERS, M. cf. (1976).

Haverals, M.;

Persoons,E.;

(1980). Van den Auweele, D.

SMITH, Jean. "Computerized Medieval Research in the United Kingdom", pp. 44-45 in Karl Ferdinand Werner, éd., Medieval History and Computers, L 'Histoire médiévale et les ordina­ teurs. (Rapport d'une_ Table ronde internationale, Paris 1978, publié avec pièces annexes). München, New York, London, Paris : K.G. Saur, 1981. (Documentations et Recherches publiées par l'Institut Historique Allemand). SMITH,

Philip H. Jr. "A Computer Program to Generate a Text Concordance , Literary Data Processing Conference Proceedings. --- : --- , 1964, pp. 113-127.

SMITH,

Philip H. Jr. "A Concordance Generator", Journal, III (1964), pp. 105-111.

SMITH, Philip H. Jr.

cf.

Bessinger, J. B.

(1969).

SMITH, Philip H. Jr.

cf.

Bessinger, J. B.

(1978).

ibm

SOHA, James M.

cf.

Blackwell, W. M.; Spuck, W. H.

SOHA, James M.

cf.

Benton, John F.; Gillespie, Alan R.

SOLARI, Luigi,

cf.

Bergier, Jean-François (1963).

SOUAMI,

Lakhdar, (1973).

cf.

Humbert,

Geneviève;

Systems

(1976).

Sublet,

SPECHTLER, Franz Viktor, cf. Jones, George Fenwick; Ulrich; Mück, Hans-Üieter (1975).

(1979).

Jacqueline ^ Muller,

SPECHTLER, Franz Viktor. "Textedition - Textcorpus - Edv. Zum Problem der Philologischen Grundlagen fur die linguistische Daten verarbeitung", a l l c Bulletin, 4 (1976). - p. SPECHTLER, Franz Viktor, cf. Jones, George Fenwick; Ulrich; Mück, Hans Dieter; Mück, Heike (1978).

Muller,

BIBLIOGRAPHIE

122

SPECHTLER, Franz Viktor, U1 rich (1 979).

cf.

Jones,

George

Fenwick;

Muller,

SPECHTLER, Franz Viktor. "Verskonkordanzen zu spatmittelalterlicher Lyrik. Erfahrungen und methodische Konsequenzen" , pp. 86-91 in Paul Sappier, Erich Strassner, eds., Maeahinelle Vevarheitung altdeutsahev Texte : Beitrage sum dvitten Symposium Tubingen, 17-19 Febnuar 19 77- Tubi ng s : Max Niemeyer Verlag, 1980. SPECHTLER, Franz Viktor, cf. Jones, Ulrich, Uminsky, Rudolf (1981). SPERU, S.

cf.

George

Choueka, Yaacov; Slae, M.

Fenwick;

Mù’ller,

(1979).

SPLETT,

Jochen. "Verfahrensweisen zur grammatikalischen Auswertung althochdeutscher Glossen mit Hilfe elektronischer Datenverarbeitung", pp. 147-181 in Winfried Lenders and Hugo Moser, Eds., Masahinelle Vevavbeitung altdeutscher Texte. 2. Beitndge sum Symposium Mannheim : 15/16 Juni 1973, Berlin : Erich Schmidt Verlag, 1978.

SPLETT,

Jochen. "Ermittlung von Graphemsystemen in der althochdeutschen G1 ossenüberlieferung mit Hilfe elektronischer Datenverarbei tung", pp. 1-19 in Paul Sappier, Erich Strassner, eds., Masahinelle Vevavbeitung altdeutsahev Texte : Beitvdge sum dvitten Symposium Tübingen, 17-19 Febvuav 1977. Tubingen : Max Niemeyer Verlag, 1980.

SPITZ, E.

cf.

Fraenkel, Aviezri S.; Raab, D.

SPRUGNOLI, Renzo, ( 1978). SPUCK, W. H.

cf.

cf.

Carratori,

Luigina;

(1979). Luzzati ,

Blackwell, W. M.; Soha, James M.

Michele

(1976).

STAHL, Alan M. "A Numerical Taxonomy of Merovegian Coins", Computevs and the Humanities, XII, 1-2 (January/February 1978), pp. 201-214. (Special Issue : Medieval Studies and the Computer). STAHLMAN, William D.

cf.

Gingerich, Owen (1963).

STAINIER, André; TOMBEUR, Paul. "Les méthodes et les travaux du Centre de Traitement Électronique des Documents", Bulletin de Philosophie médiévale, X-XII (1968-1970), pp. 141-174.

BIBLIOGRAPHIE

123

STAINIER, Andre. Index Sariptonum Operumque Latino-Belgioovum Medii Aevi (No^uveau repertoire des oeuvres rnédi o-l ati nés belges, publié sous la direction de L. Génicot et P. Tombeur). Première partie : V I - X ^ sièclesBruxelles : Académie Royale de Belgique, 1973. - p. (Comité National du dictionnaire du latin médiéval). STAINIER, André; VAN BALBERGHE, Émile. "Le traitement automatique des collections canoniques systématiques antérieures au Décret de Gratien", Revue d'histoire ecclésiastique> LXVIII (1973), pp. 465-480. STAINIER, André, STARCK,

cf.

Hamesse, Jacqueline; Tombeur, Paul (1977).

Taylor; WELLS, John C. Althochdeutsches Glossenwdrterbuch- Heidelberg : Cari Winter Universitatsver 1ag, 1 972. - P-

STASSE, M.

cf.

Lavis, G.

(1979).

S TASSE, M. Jehan Renart Le lai de l 'ombre : Concordances et index établis d'après l'~editvon J. Orr- Liège : Publications de l'Institut de Lexicologie Française, Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Liège, 1979. - p. STASSE, M.

cf.

Lavis, G.

(1981).

STEIDLE, Hans. "Soziale Schichtung und Sozialer Wandel im K a roiingischen Ostfranken (750-900)", Blatter fur deutsche Landesgeschichte, CXV (1979), pp. 159-162. STENNOU, Jacqueline,

cf.

Knapp, Lothar (1976).

STEVICK, Robert D. "Scribal Notation of Prosodie Features in the Parker Chronicle, Anno. 984", Journal of English Linguistiesy I (1967), pp. -. STEVICK, Robert J. Beowulf : An Edition with Manuscript Spacing Notation and Graphotactic Analysis- New York and London : Garland Publishing Inc., 1975, XXXIX-260 p. STOUFF,

L. cf. Balard, M.; Carpentier, A.; K1apisch-Zuber, Christiane; Lorcin, Marie-Thérèse; Montpied, G.; Zerner, Monique (1980).

STRASSNER, Erich,

cf.

Sappier, Paul

STRICKLER, Karen,

cf.

Patrick, P. Howard (1978).

STRUGNELL, John.

cf.

(1980).

Georgi, Dieter (1971).

124

BIBLIOGRAPHIE

STULTS, Lynn D. "A Study of Tristan Tzara's Theory Concerning the Poetry of Villon, Romania, LXXXXVI (1975), pp. 433-458. SUBLET,

Jacqueline, (1973).

cf.

Humbert,

Geneviève;

Souami,

SWANSON, Donald C. The Rames in Roman Verse, University of Wisconsin Press, 1967. - p. SZRAMKIEWICZ, R.

cf.

Champagne, J.

Lakhdar Madison :

(1971).

TAGLIAVINI, C. cf. Busa, Roberto S.J.; Croatto, Croatto-Martinol1i, C.; Zampolli, Antonio (1962).

L.;

THERNSTROM, S. "Rejoinder to Alcorn and Knights", Historical Methods newsletter, VIII, 3 (June 1975), pp. 115-120. THOMAS, J. C.

cf.

Anderson, R. R.

(1973).

THOMAS, J. C.

cf.

Anderson, R. R.

(1974).

THRAEDE, K. Her Hexameter in Rom. Verstheorie und Statistik. Mii'nchen : Zetemata, 1978. XI-168 p. (Monograph! en zur Klassischen A1tertumswissenschaft, Heft 71). TIMBAL,

Pr. "Gestion informatisée des archives judiciaires du XIVe siècle sous le système SOCRATE", École de l'IRIA : Informatique et Histoire, 22-26 oct. 1979, pp. 242-262. (Support de cours multigraphié).

TIPHANE, Guy.

cf.,

St-Michel, Denise (1977).

TITS ÛIEUAIDE, M. J.

cf.

Neveux, H.

(--- ).

TITS ÜIEUAIDE, M. J.

cf.

Neveux, H.

(1979).

TITS DIEUAIDE, M., J. "L''évolution des Flandre et en Brabant du XIV® E.S..C., -- (1981), pp. 362-381 •

techniques XVI® siècle".

TUMASSUNE, Roberte .

cf.

Monsonégo, Simone (1977)

TUMASSONE, Roberte .

cf.

Monsonégo, Simone (1977)

TOMASSONE, Roberte .

cf.

Jacob, C . ; Monsonégo, Si

TUMASSONE, Roberte .

cf.

Monsonégo, Simone (1978)

TOMASSONE, Roberte .

cf.

Monsonégo, Simone (1978)

Annales

BIBLIOGRAPHIE TÜMASSONE, Roberte, cf. Uerniame, Monsonégo, Simone (1978). TOMASSONE, Roberte,

cf.

125

U.;

Henin,

M.;

Nais, Hélène;

Monsonégo, Simone (1979).

TüMASSY, Lea. cf. Califano, Elio; Crescenzi , Victor; Gencarelli, Elvira; Mariani, Pia; Ormanni , Enrica (1 97 7 ). TOMBEUR, Paul. "Application des méthodes mécanographiques à un auteur médiéval", Avahivium Latinitatis Medii Aevi, XXXIV (1964), pp. 125-150. TOMBEUR, Paul. Raoul de saint-TvondGeeta abbatum Tvudonensium I-VII, Index verborum. Relevés statistiques• La Haye : Mouton, 1965, XVII-405 p. E p 'i

Relevés Statistiques•

La Haye :~moûton, 1966.

VI1-216 p.

TOMBEUR, Paul. "Un faux problème : index ou concordance?". Revue (L.A.S.L.A.), 2, 1967, pp. 15-34. TOMBEUR, Paul.

cf.

Stainier, André (1968).

TOMBEUR, Paul. Raoul de saint-Trond. Gesta abbatum Trudonensium, Livre IX. Index verborum. Relevés statistiques, Hildesheim : 01ms, 1969. V-167 p. TOMBEUR, Paul. "Le Centre de Traitement Électronique des Documents au service des disciplines ecclésiastiques". Revue théologique de Louvain, IV (1970), pp. 32-35. TOMBEURj Paul. "Les recherches du Centre de Traitement Electronique des Documents de l'Université Catholique de Louvain , pp. 44-50 in Les applications de l'informatique aux textes philosophiques, Paris : C.N.R.S., 1970. TOMBEUR, Paul. "Automatisation et étude de textes", pp. 474-479 in La communication : Actes du XV^ Gongrés de l'Association des Sociétés de Philosophie de Langue Française, Université de Montréal, 1971 (Tome II). Montréal : Éditions Montmorency (Département de Philosophie, Université de Montréal), 1971-1973 (2 volumes : 430 et 532 p.). TOMBEUR, Paul. "Les méthodes du Centre de Traitement Électronique des Documents", Revue (L.A.S.L.A.), 1, 1971, pp. 5-17. TOMBEUR, Paul. "Le traitement automatique des textes phiques", Dialectica, 25 (1971), pp. 261-274.

philoso­

BIBLIOGRAPHIE

126

TOMBEUR, Paul. "Philosophie et informatique", pp. 491-495 in La communication : Actes du XV^ Congrès de l'Association des Sociétés de Philosophie de Langue Française, Université de Montréal, 1971 (Tome II). Montréal : Editions Montmorency (Département de Philosophie, Université de Montréal), 1971-1973 (2 volumes : 430 et 532 p.). TOMBEUR, Paul. "Les méthodes du Centre de Traitement Électronique des Documents", Actes du Colloque 'L'utilisation des ordi­ nateurs et la recherche en sciences humaines, Bruxelles, 1971’ Archives et Bibliothèques de Belgique^ --- (1971), pp. 5-19. (Bruxelles, Numéro Spécial 6). T0MBEUR_, Paul. "Research Carried out at the Centre de Traitement Electronique des Documents of the Catholic University of Louvain", pp 335-345 in N. Hami1ton-Smith, A. J. Aitken, Richard W. Bailey, Eds., The Computer and Literary Studies» Edinburgh : Edinburgh University Press, 1973. TOMBEUR, Paul. Chronique de saint-Hubert, Concordance, Index verborum. Relevés statistiques, Louvain : Centre de Traitement Electronique des Documents (CETEDOC), 1974. XII-518 p. (Collection Informatique et études de Textes, 1 ).

TOMBEUR , Paul .

cf .

Mol 1at, Michel (1974).

TOMBEUR , Paul.

cf .

Mollat, Michel

TOMBEUR , Paul.

cf .

Hamesse, Jacqueline (1975).

(1974).

11Informatique et étude de textes : pour une TOMBEUR , Paul médi olati n", connaissance du vocabulaire m ei 1 1eure Archivium Latinitatis Medii Aevi (Bulletin du Cange), XL, 1 (1977), pp. 124-138. TOMBEUR , Paul.

cf .

Hamesse, Jacqueline; Stainier, André (1977).

TOMBEUR , Paul .

cf .

Mol 1at, Mi chel (1978).

TOMBEUR, Paul. (1979).

cf.

Boulanger,

Jean-Christian;

Schumacher,

Jean

TOMBEUR, Paul. "Le nouveau répertoire des oeuvres médiolatines belges". Extrait de Archivum Latinitatis Medii Aevi (Bulletin du Cange), XLI, fascicule unique, (1979), pp.

110-122.

BIBLIOGRAPHIE TOMBEUR, Paul. "Vox Latina : Belgian Initiatives Processing the Intellectual Language of A. D. 197-1965", Computers and the Humanitiest (January/February 1978), pp. 13-18. (Special Medieval Studies and the Computer).

127 in Data Europe, XII, 1-2 Issue :

TOMBEURj Paul. "Recherches en cours au 'Centre de Traitement Electronique des Documents' (CETEDOC)", pp. 805-812 in Marta Fattori et Massimo Bianci, éd. , Colloquio Internasionale del Lessiao Intelletuale Europeo- Roma : --- , 1979. (Atti a cura di Marta Fattori e Massimo Bianci). TOMBEUR, Paul. "L'inventaire linguistique du latin médiéval belge", pp. 347-353 in Zvi Malachi, ed.. Proceedings of the International Conference on Literary and Linguistic Computing, Tel Aviv (Israel), April 22-27, 1979- Tel Aviv : Katz Research Institute for Hebrew Literature, 1980. TOMBEUR, Paul. "Elaboration d'un thesaurus Patrum Latinorum : Projet de traitement systématique de la Series Latina du Corpus Christianorum", CAMDAP/INFEM, X, 1 (Juin 1980), pp. 16-19. TOMBEUR, Paul. Instrumenta lexicologica latina. Enumeratio Verborum, Concordantia lemmatum et formarum. Index formarum et lemmatum. Tabula frequentiarum. Sancti Hilarii Pictaviensis Episcopi, De Trinitate- Turnhout : Brepols, 1980. pp. 703-740 et .. T 2 microfiches. (Corpus Christianorum, Series Latina, LXIIA). TOMBEUR, Paul. Instrumenta lexicologica latina. Enumeratio Verborum. Concordantia lemmatum et formarum. Index forma­ tum et lemmatum. Tabula frequentiarum. Petrus Pictaviensis, Summa de confessione. Compilatio praesens Turnhout : Brepols, "T98DT p^“I 129-149 et 3 microfiches. (Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, LI). TOMBEUR, Paul. "Linguistiche Datenverarbeitung und ihre Bedeutung fur das Studien Mittelalteri icher Texte - Le traitement électronique des documents et l'étude de textes médiévaux Computational Linguistics and the Study of Medieval Text", pp. 329-339 in Sprache und Erkenntinis im MittelalterBerlin, New York : Walter de Gruyter, 1981. (Rapport de la KommiSS ion/CommiSS ion VII de la Société Internationale pour l'Étude de la Philosophie médiévale, septembre 1977). TOMBEUR, Paul.

cf.

Génicot, Léopold (1981).

128

BIBLIOGRAPHIE

TOMBEUR, Paul. "Littérature hagiographique et informatique", P Pt 7 9-88^ in Hagiographie, Cultures et Sociétés, siècles, (Actes du Colloque organisé a Nanterre et à Paris, 2-5 mai 1979). Paris : Études Augustiniennes_, 1981. (Publication du Centre de recherches sur l'Antiquité tardive et le haut Moyen-Âge, Université de Paris X). TOUBER, A. H. "Formschulen und Formtraditionen in der mittelhochdeutschen Lyric : eine Computer-untersuchung ", Zeitschrift fiir deutsche Philologie, LXXXVII (1968), pp. 1-13. TOUBER, A. H. Onderzoek van de Duitse lyriek van de MiddeleeuwenGroningen : Wolters-Noordhorr, 1970. - p. TOUBER,

A. H. Deutsche Strophenformen des Mittelalters (Répertorier zur deutschen Literaturgeschichte 6). Stuttgart : Metzler, 1975. - p.

TOURNOY, G.; VAN DEN AUWEELE, D. "Notes sur la tradition manus­ crite des Annales d'Hubert Thomas Leodius", Archives et bibliothèques de Belgique, 50 (1979), pp. 104-139. TOURNOY, G. TRAINI,

cf.

Monballyu, J.; Van den Auweele, D.

(1981).

Renato. Sources biographiques des Zaydipes (années 122-1200 h) : Lettres Alif-Khâ, Paris : Editions du C.N.R.S., 1977. 440 p. (Onomastique arabe).

TUCKERMAN, Bryant. Planetary, Lunar and Solar Positions, A.D. 2 to A.D. 1649, at Five-day and Ten-day Intervals, Philadelphia : American Philosophical Society Memoir, V ol. 59, 1964. - p. TULASIEWICZ, W. F. ed. Index Verborum zur deutsche Kaiserchronik, Berlin : Akademie Verlag, 1972. - p. (Deutsche Texte des Mittelalters, 68). TUTTLE,

Heath. Clues to Vocabulary Structure : comparative suf­ fixal productivity in the five books of Rabelais, using a computer-generated, reverse dictionary; a dissertation sub­ mitted to the Faculty of the University of North Carolina in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of Romance Languages. Chapel Hill, 1976. - p.

TUTTLE, Heath. "Diachronic Vocabulary Accretion Modelling", pp. in Zvi Malachi, ed.. Proceedings of the International Conference on Literary and Linguistic Computing, Tel Aviv (Israel), April 22-27, 1979, Tel Aviv : --- , 1980. (Published at the Katz Research Institute for Hebrew Li terature).

BIBLIOGRAPHIE UMINSKY, Rudolf, cf. Jones, George Spechtler, Franz Viktor (1981).

VAN BALBERGHE, Émile, VAN

cf.

129 Fenwick;

Millier,

Ulrich;

Stainier, André (1973).

BALBERGHE, Émile; VAN DEN__ AUWEELE, Û. "Catalogues de manus­ crits et ordinateur. À propos d'un répertoire de manus­ crits de droit romain", Sariptorium, 29 (1976), pp. 111-115.

VAN CAUWENGERGHE, E. Politique finanaieve et domaniale aux Pays-Bas, pendant l'époque hour guignonne (XV^ siècle) • Leuven : Katholieke Uni versiteit, 1976. 25 p. VAN

DE

WALLE, Étienne, cf. Easterlin, Richard A.

VAN DE WOUW, H.,

cf.

Demos, (1977).

Ronald;

Lindert,

Peter H.;

Dolezalek, Gero (1972).

VAN DEN AUWEELE, D. "De Brugse gijzelaarslijsten en 1328. Een komparatieve analyse". Hand. Brugge, 110 (1973), pp. 105-167.

van 1301, 1305 Soc. d ’Emul.te

VAN DEN AUWEELE, D. "Fragmenta disiecta van een Digestum vetus met Glossa ordinaria". Hand. Soc. d'Emul.te Brugge, H I (1974) , pp. 106-113. VAN DEN AUWEELE, D. "Een Brugse strafbedevaart naar St-Jacob te Compostella (1294)", Hand. Soc. d'Emul.te Brugge, 112 (1975) , pp. 339-368. VAN

DEN AUWEELE, D. "Membra disiecta Lovaniensis, 4 (1975), pp. 304-311.

Lovaniensia",

Area

VAN DEN AUWEELE, D.; VAN DIEVOET, G. "Juridische Handschriften in België. Een nieuw project", Archief- en bibliotheekwezen in België, 47 (1976), pp. 44-52. VAN DEN AUWEELE, D. "Een fragmentaire tekstgetuige van het Brugs g root privilégié (1304)", Het Brugs Ommeland, 16 (1 976), pp. 135-142. VAN

DEN AUWEELE, D. "Bijdragen tot de bronnen van het geestesleven in de Nederlanden. Het intel 1ectuele leven van de Windesheimse kloosters in België (15e-18e eeuw)", Archiefen bihliotheekwezen in België, 47 (1976), pp. 188-262 et 613-643.(in samenwerking met de leden van de Werkgroep voor de studie van het geestesleven in de Middeleeuwen ).

BIBLIOGRAPHIE

13Ü

VAN DEN AUWEELE, D. "Oomus Busci Domini Isaac iuxta Nivellam (Bois-Seigneur-Isaac)", Monaetiaon Windeshemenee 1, Belgian : Brussel, 1976. pp. 31-44. (Archief- en bibliotheekwezen in België, Extranummer 16). VAN DEN AUWEELE, D.

cf.

Van Balberghe, Émile (1976).

VAN DEN AUWEELE, D. (1976).

cf.

Haverals, M.; Persoons, E.; Smeyers, M.

VAN DEN AUWEELE, D.; WELKENHUYSEN, A. "Membra disiecta Flandrensia. Fragments de manuscrits conservés à la Bibliothèque universitaire de Gand", Archives et biblio­ thèques de Belgique, 48 (1977), pp. 107-142. VAN DEN AUWEELE, D. "Note sur le Grecismus d'Evrard de Béthune", Archives et bibliothèques de Belgique, 48 (1977), pp. 630-635. VAN DEN AUWEELE, D. "Een Vlaamse bewerking van het Tractatus de regimine principum van Egidius Romanus", Eandelingen van de koninklijke Zuidnederlandse Maatschappij voor taal- en letterkunde en geschiedenis, 31 (1977), pp. 243-260. VAN DEN AUWEELE, D.

cf.

Tournoy, G.

(1979).

VAN DEN AUWEELE, D. "Un abrégé flamand du De regimine principum de Gilles de Rome", pp. 325-357 in R. Hissette, G. Michiels, D. Van den Auweele, éditeurs. Sapientiae doctri­ na. Mélanges de théologie et de littérature médiévales offerts à Dom Hildebrand Bascour. Leuven : -- , 1980. VAN DEN AUWEELE, D.; WAELKENS, L. "La collection de Thérouanne en IX livres à l'abbaye de Saint-Pierre-au-Mont-Blandin : Le codex Gandavensis 235", Sacris Erudiri, 24 (1980), pp. 115-153. VAN DEN AUWEELE, D.

cf.

Monballyu, J . ; Tournoy, G.

VAN DEN AUWEELE, D.

cf.

De Keiser, R .

(1981).

(1981).

"Table ronde sur le classement des manus VAN DEN BOOGAARD,, Nico. crits et son approche formelle. Rapport de Ni co Van den Boogaard", pp. 279-284 in Jean Irigoin, Gian Piero Zarri, èd., La pratique, des ordinateurs dans la critique des textes. Paris : Editions du C.N.R.S., 1979. (Colloques internationaux du Centre National de la Recherche Scientifique, 29-31 mars 1978, no 579). VAN DER BURG, U., ed. Indizes zu Strickers Karl der Grosse. --- : Verlag Alfred Kümmerle, 1974. - p. (Goppinger Arbeiten zur Germanistik, 143).

BIBLIOGRAPHIE VAN DEYCK-BAUWENS, (1970).

R.

cf.

De

Poerck,

131 G.;

Zwaenepoel-Dhanis, R.

VAN DEYCK-BAUWENS, R. cf. Boone, A.; Cuyvers-Lippens, H.; P oerck , G.; Willems , D.; Zwaenepoel-Dhanis , R. (1973).

De

VAN DEYCK-BAUWENS, R.; ZWAENEPOEL-DHANIS, R. François Villon, Oeuvres, d'après , le manuscrit Coislin» Saint-Aqui1in de Pacy (Eure) : Editions Mallier, 1973. - p. VAN DIEVUET, G.

cf.

Van den Auweele, 0.

(1976).

VAN RIET, Simone. "Traductions arabo-1atines et Revue philosophique de Louvain, LXVIII pp. 521-535.

informatique", (nov. 1970),

VAN STERKENBURG, P. G. J. Glossarium Harlemense (ca. 1440) denuo edidit neanon introductione translitteratione commentario exegetico et indicibus alphabetico inversoque• (Oude Nederlanse Woordenboeken, Reeks 1, 143 en 153 eenw. 1), The Hague : Mouton, 1973. - p. (Monumenta 1exicographica n eerl andi ca). VAUCHEZ, André,

cf.

Fossier, Lucie; Violante, Cinzio (1977).

VENEZKY, Richard L. "Computer-Aided Humanities Research at the University of Wisconsin", Computers and the Humanities, III, 3 (January 1969), pp. 129-138. VENEZKY, Richard L. "Computer Processihg of Old English Texts", pp. 65-75 in Angus Cameron, Roberta Frank and John Leyerle, eds.. Computers and Old English Concordances, Toronto : University of Toronto Press, 1970. VENEZKY, Richard L. "Computational Aids to Compilation", pp. 307-327 in Angus Cameron Frank, eds., a Flan for the Dictionary of Toronto : University of Toronto Press, 1973.

Dictionary and Roberta Old English,

VENEZKY, Ri chard L,.

cf.

VENEZKY, Richard L,.

cf., Price, Lynn; Relies, Nathan (1977).

VENEZKY, Richard L.. cf. VERGER,

Price, Lynn; Relies, Nathan (1977).

Price, Lynn; Relies, Nathan (1977).

Jacques. "Que peut-on attendre d'un traitement automa tique des suppliques?", pp. 73-78 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Violante, éd., Informatique et histoire médiévale, Rome : Ecole Française de Rome, Palais Farnese, 197 7 .

132

BIBLIOGRAPHIE

VERHELST, J. Bet gebvuik van de Computer bij de histovische étudié van de sociale stratifikatie, meer bepaald bij gezine-en besitevekonstvuktie• Bruxelles ; Paleis der Akademien, 1978, 109 p. VERNET,

André, (1974).

cf,

Genest,

Jean-François;

Genevois,

Anne-Marie

VIAL, Pierre. "L'utilisation de 1'informatique en histoire médié­ vale : une piste de recherche". Bulletin du Centre d'Histoire Régionale (St-Étienne), 2 (1975), pp. 11-13. VIDMANOVÂ, Anezkâ. "Les textes contaminés et (L.A.S.L.A.), 1, 1972, pp. 5-22.

ordinateur". Revue

VIDMANOVÂ, Anezka. "Â propos de la classification des variantes", pp. 61-70 in Jean Irigoin, Gian Piero Zarri, éd., La pratique _ des ordinateurs dans la critique des textesParis : Editions du C.N.R.S., 1979. (Colloques internatio­ naux du Centre National de la Recherche Scientifique, 29-31 mars 1978, no 579). VIOLANTE, Cinzio.

cf.

Fossier, Lucie; Vauchez, André (1977).

VIOLANTE, Cinzio. Economia, eocietà, ietituzioni a Visa nel Medioevo : Saqqi e ricerche- Bari : Dedalo, 1980. 349 p. (Saggi 48). VIRÉ,

Ghislaine. "Âpropos du De Astronomia d'Hygin :réflexion sur la définition et le classement des variantes", pp. 51-60 in Jean Irigoin, Gian Piero Zarri, éd., la pratique,, des ordinateurs dans la critique des textesParis : Éditions du C.N.R.S., 1979. (Colloques internatio­ naux du Centre National de la Recherche Scientifique, 29-31 mars 1978, no 579).

VIRVILLE, M. DE. cf. Heyler, A.; Zarri, Gian Piero (1970).

Leclant,

J.; Maretti,

Enrica;

WACHINGER, Burghart. "Ein Tonekatalog zu Sangspruchdichtung und Meistergesang", pp. 156-166 in Paul Sappier, Erich Strassner, eds., Maschinelle Verarbeitung altdeutscher Texte : Beitrdge sum dritten Symposium Tübingen, 17-19 Februar 1977- Tubingen : Max Niemeyer Verlag, 1980. WAELKENS, L.

cf.

Van den Auweele, D.

WAELTNER, Ernst Ludwig,

cf.

(1980).

Bernhard, Michael

(1976).

T BIBLIOGRAPHIE

133

WAITE, Stephen V. F. "Computer-Supplemented Latin Instruction at Dartmouth College", Computers and the Humanities, IV, 5 (May 1970), pp. 313-314. WAITE, Stephen V. F. "American Philological Association's Repository of Greek and Latin Texts in Machine-Readable Form", Classical Journal, 72, 4 (April-May, 1977), pp. 348-357. WAITE, Stephen V. F. "Texts in Machine-Readable Form at LIBRI (Literary Information Bases for Research and Instruction", CAMDAP, VII, 1 (Juin 1977), p. 22-25. WAITE, Stephen V. F. "Two Programs for Comparing Texts", pp. 241-244 in Jean Irigoin, Gian Piero Zarri, éd., la pratique^ des ordinateurs dans la critique des textesParis : Éditions du C.N.R.S., 1979. (Colloques internatio­ naux du Centre National de la Recherche Scientifique, 29-31 mars 1978, no 579). WAKE, W. C. "Statistical Methods Applied to Ancient Medical Writings", pp. 238-259 in Edwin Clarke, ed.. Modern Methods in the History of Medecine- London : Athlone Press, 1971. WAKEFIELD, Ray Milan. The Prosody of the Hibelungenlied. : A Formalist Approach- Bloomington : Indi ana University, 1972. - p. (Dissertation). WALTMAN, Franklin M. Unity of Authorship in the Poema de Mio CidUniversity Park (Pennsylvania) : The Pennsylvania “StaTe University, 1971. - p. (Unpublished paper). WALTMAN, Franklin M. Concordance to Poema de Mio CidPark (Pennsylvania) : The PennsyIvani a StaTe P ress , 1 972. - p .

University University

WALTMAN, Franklin M. "Formulaic Expression and Authorship in the Poema de Mio Cid", Hispania, pp. 569-578.

Unity of 56 (1973),

WALTMAN, Franklin M. "Synonym (1974), pp. 452-461.

Choice

in the CMC", Hispania,

57

WALTMAN, Franklin M. "A Literary Analysis by Computer", Hispania, 57 (1974), pp. 893-898. WALTMAN, Franklin M. Authorship in the Cantar de Mio Cid Based on Computer Analysis- Paper presented to the'Moderh Language Association, December 1975. WALTMAN, Franklin M. "Similarities in the Three Cantares of the CMC", Hispania, 59 (1976), pp. 844-855.

134

BIBLIOGRAPHIE

WALTMAN, Franklin M. "C.L.A.S. and the Cantar de Mio Cid", Computers and the Humanities, X, 3 (January/February 1976), pp. 145-152. WALTMAN, Franklin M. "Parallel Expressions in the Cantar de Mio Cid", Bulletin of Hispania Studies, 55 (January 1978), pp. 1-3. WALTMAN, Franklin M. "Formula and Theme in the CMC", Hispania, 63 (1980), pp. 20-24. WARD, D. J.

cf.

BaLiml, Franz H.

(1967 ).

WASHBURN, Si grid P. Die formulaisahe Komposition in Herzog Ernst B und G, Dissertation. Los Angeles, University of Southern California, 1974. - p. WATCHER, Kenneth W. "Ancestors at the Norman Conquest", pp. - in Kenneth W. Watcher with Eugene A. Hammel and Peter Laslett, Eds., Statistical Studies of Historical Social Structure- New York, San Francisco, London ; Academic Press, 1978. (A Volume in the Population and Social Structure : Advances in Historical Demography Series). WATCHER, Kenneth W. (1978). WATCHER, Kenneth W.

cf. cf.

Hamm^el ,

Eugene

A.;

Laslett,

Peter

La siett, Peter (1978).

WEGERA, Klaus-Peter.

cf.

Grase r, H.

WEGERA, Klaus-Peter. (1978).

cf.

Frackenpohl , Gert; Frauenknecht, Ha ra 1d

WEGERA, Klaus-Peter.

cf.

Lenders,, Wi nfri ed (1982).

(1978).

WEIL, Gérard E. Le Trésor de la Langue Biblique, Osar Leshon ha-TanakhConcordance analytique et quantifiée du Vocabulaire de la Bible, selon le Ms B 19a de Léningrad (20 volumes photocomposés), édité par Gérard E. Weil, avec 1 'assistance de Pierre Rivière et Michel Serfaty. --- . WEIL, Gérard E.

cf.

Chenique, François (1964).

WEIL, Gérard E. "Méthodologie de la codification des textes sémi­ tiques servant aux recherches de linguistique quantitative sur ordinateur". Bulletin de l'Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, XIII (1964-1965), Paris, pp. 115-133. WEIL, Gérard E. "Biblical Analysis Chronicle, (1965), Londres, 2 p.

by

Computer",

Jewish

BIBLIOGRAPHIE

135

WEIL, Gérard E. "Recherches bibliques sur ordinateur". Bulletin de nos communautés, XXI, 1 (1965), Strasbourg, p. 2. WEIL, Gérard E. "Recherches bibliques sur ordinateur". Le Christianisme au vingtième sièalet 94^ année, 1 (1965), pp. 3-4. WEIL, Gérard E. "Étude de la Massorah (Traitement automatique sur ordinateur des textes anciens sémitiques)". (Extrait des r^apports sur les conférences). École Pratique des Hautes Etudes, IVème section. Sciences historiques et philolo­ giques, Annuaire 1971-1972, Paris, 1972, pp. 123-128. WEIL, Gérard E. "Analyse automatique de la Bible hébraî’que et de sa paraphrase araméenne. Considérations sur les notions de corpus, banque de données et validation des méthodes d'analyse". Table ronde du C.N.R.S. consacrée aux Procedures d'analyse et méthodes de validation dans l'étude des données textuelles, (11-13 décembre 1974). WEIL, Gérard E. "Bible hébraTque et Targum araméen. Traitement automatique et étude quantitative" Informatique et philologie- 4-5 novembre 1974, pp. 5-39. (Colloque organisé par l'Institut de Recherche d'informatique et d'Automatique, R ocquencourt). WEIL, Gérard E. "Les études bibliques à Nancy", Études theologiques et religieuses, 49ème année (1974), Montpellier, pp. 57-66. WEIL, Gérard E.

cf.

Salem, A.; Serfaty, Michel

WEIL, Gérard E.

cf.

Opsomer, Georges (1976).

(1976).

WEIL, Gérard E. La traduction de la Bible en français. Histoire, problèmes, méthodes et instruments de références» Nancy : Université de Nancy, lU-12 octobre 1977. - p. (Colloque organisé par le C.N.R.S., C.R.A.L., sous la direction de Gérard E . Wei 1 ). WEIL, Gérard E.

cf.

Rivière, Pierre; Serfaty, Michel

(1978).

WEIL, Gérard E. "Analyse informatique quantifiée en critique tex­ tuelle biblique - limite des analyses statistiques", pp. in Zvi Malachi, ed., Proceedings of the International Conference on Literary and Linguistic Computing, Tel Aviv (Israel), April 22-27, 1979» Tel Aviv : --- , 198U. (Published at the Katz Research Institute for Hebrew Li terature). WELKENHUYSEN, A.

cf.

Van den Auweele, D.

(1977).

136

BIBLIOGRAPHIE

WELLS, David A. ""Book Review of : Roy A. Wisbey, a Complete Concordance to the Vorau and Strassburg Alexander- Leeds : Maney, 1968; Roy A. Wisbey, a Complete Word-Index to the Speculum Ecclesiae- Leeds : Maney, 1968; Roy A. Wisbey, a Complete Concordance to the Rolandelied (Heidelberg M S )Leeds ; Maney, 1969", The Times Literary Supplements 26 March 1970, p. 344. WELLS,

David A. "The LiteraryComputer", Supplements 2 April 1970, p. 368.

The

Times Literary

WELLS,

David A. "BookReview of TheComputer and Literary Studies- Hami1ton-Smith, N.; Aitken, A.J.; Bailey, Richard W., Eds, Edimburgh, Edimburgh University Press, 1973, XII-369 p.". The Modern Language Reviews (London), 69 (1974), pp. 597-599.

WELLS,

David A. "Book Review of : AntonioZampoli, ed., Linguistica matematica e calcolatori : Atti del convegno e delle prima scuola internazionale Pisa, 1 6/VIII-6/IX 1970Florence : Leo S. Olschki, 1973", The Modern Language Reviews 70 (1975), pp. 380-381.

WELLS, David A. Book Review of : J. L. Mitchell, ed.. Computers in the Humanities- Edinburgh : Edinburgh University Press, 1974", The Modern Language Reviews 71 (1976), pp. 106-108. WELLS, David A.

cf.

Murdoch, Brian; Wisbey, Roy A.

(1976).

WELLS, John C. "A Word-Index and Dictionary to the Old High German Glosses", pp. in Literary Data Processing Conference Proceedings- White Plains, N.Y. : IBM, 1965. WELLS, John C.

cf.

WELTHER, Barbara,

Starck, Taylor (1972). cf.

Gingerich, Owen (1977).

WERBOW, Stanley N.

cf.

Boggs, Roy A.

WERBOW, Stanley N.

cf.

Boggs, Roy A (1979).

WERNER,

(1973).

Karl Ferdinand. "Problèmes de l'exploitation des docu­ ments textuels concernant les noms et les personnes du monde latin (III® - XII® siècles)", pp. 205-212 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Vi^^olante, éd., informatique et histoire mëdiëvaleRome : Ecole Française de Rome, Palai s Farnese, 197 7 .

T BIBLIOGRAPHIE WERNER,

137

Karl Ferdinand. Medieval History and Computers, L'his­ toire médiévale et les ordinateur(Rapport d'une Table ronde Internationale Paris, 1978 publié avec pièces annexes). München, New York, London, Paris : K.G. Saur, 1981. 127 p. (Documentations et Recherches publiées par 1 'Institut Historique Allemand).

WEST, Martin L. Textual Criticism and Editorial Techniques Applicable to Greek and Latin Texts- Stuttgart : Teubner, 1973. - p. (pp. 70-72 on the use of computers). WICKMANN, D. "Zum Bqnaventura Problème : eine mathematischstatistische Überprüfung der Kl ingmann-Hypothese", Zeitschrift für Literaturwissenschaf t und Linguistik, 16 (1974), pp. 13-29. WIDMANN, R. L. "Computer Collation", Computer Studies in the Humanities and Verbal Behavior, IV, 1 (1973), pp. 45-51. WILLEMS, D. cf. Boone, A.; Cuyvers-Li ppens, H.; De Poerck, Van Deyck-Bauwens, R.; Zwaenepoel-Dhanis, R. (1973).

G.;

WILLIAMSON, J. cf. Chibnall, Marjorie; Cripps, J. A.; Greenway, Diana E.; Hilton, R. H. (1981). WILLIMAN, Daniel,

cf.

Dziedzic, Margarita (1978).

WISBEY, Roy A. "Concordance Making by Electronic Computer : Some Experiences with the Wiener Genesis", Modern Language Review, LVII (1962), pp. 161-172. WISBEY,

Roy A. "Mechanisation in Lexicography", Times Literary Supplement, March 30th, 1962. (Freeing the Mind, II).

WISBEY,

Roy A. "The Analysis of Middle High German Texts Computer - Some Lexicographical Aspects", Transactions the Philological Society 1963, (1^64), pp. 28-48.

WISBEY,

Roy A. "Computers and Lexicography", pp. 215-234 in The Use of Computers in Anthropology- The Hague : Mouton, 1965.

WISBEY,

Roy A. Vollstandige Verskonkordanz zur Wiener_ Genesis, mit einem rucklaufigen Worterbuch zuriTTormenbestand. Berlin : Erich Schmidt Verlag, 1967. 842 p.

by of

WISBEY, Roy A. a Complete Concordance to the Vorau and Strassburg Alexander, with a Reverse Index to the Graphic Forms, an Index of Rhymes and a Ranking List of Frequencies - Leeds ; W.S. Maney & Son Ltd., 1968. X-563 p. (Compendia, 1).

1 38

BIBLIOGRAPHIE

WISBEY,

Roy A. a Complete Word-Index to the Speculum Ecclesiae (Early Middle High German and Latin). With a Reverse~lindex to the Graphic Forms- Leeds : W.S. Maney & Son Ltd., 1968. X-319 p. (Compendia, 2).

WISBEY, Roy A.

cf.

Bott, M. F.

(1968).

WISBEY,

Roy A. a Complete Concordance to the Rolandslied (Heidelberg Manuscript) - Leeds : W.S. Maney & SôrT~LTïïT7 1969. X-75Ü p. (Compendia, 3). (pages 621-750 were cont ri buted by C . Hall).

WISBEY,

Roy A. "Ein computerlesbares Textarchiv des Frühmittelh ochdeutschen", Jahrbuch fiir internationale Germanistik, Jahrgang 1, Heft 2 (1970), pp. 37-46.

WISBEY,

Roy A. "The Computer and Literary Studies", pp. 9-26 in R. Reed, ed.. Symposium on Printing- Leeds : Leeds Philosophical and Literary Society, 1971.

WISBEY, Roy A. (Editor). The Computer in Literary and Linguistic Research- Cambridge : Cambridge University Press, 1971. XVI-309 p. WISBEY, Roy A. "Publications from an Archive of Computer-Readable Literary Texts", pp. 19-34 in Roy A. Wisbey, Ed., The Computer in Literary and Linguistic Research- Cambridge : Cambridge University Press, 1971. WISBEY,

Roy A. "Uer Computer im Dienst der Literaturwissenschaft", pp. 8-25 in H. Schanze, Ed., Literatur und DatenverarbeitungTubingen : Niemeyer, 1972. (Bericht iïber die Tagung im Rahmen der 100-Jahr-Feier der Rheinisch-Westfa1ischen TH Aachen).

WISBEY, Roy A.

cf.

Gartner, Kurt (1974).

WISBEY, Roy A.

cf.

Murdoch, Brian; Wells, David (1976).

WISBEY,

Roy A. "Die Erschliessung eines maschinenl esbaren Text-Archivs", pp. 117-131 in W. Lenders and H. Moser, Eds., Maschinelle Verarbeitung altdeutscher Texte : I. Beitrdge sum Symposion Mannheim 11/12 Juni 1971Berlin : Erich Schmidt Verlag, 1978.

WISBEY, Roy A. "More Matter with Less Art", Chairman's address to the Association for Literary and Linguistic Computing (15 xii 1978), a l LC Bulletin, 7, 1 (1979), pp. -. WOLEDGE, Brian, (1967 ).

cf.

Beard,

J.;

Horton,

C. H. M.;

Short, I.

139

BIBLIOGRAPHIE WULEDGE, Brian, (1969).

cf.

Erk, H. M.; Grout, P. B.; Mac Dougall, I. A.

WOLEDGE, Brian. "Le philologue et l'ordinateur : un bilan person­ nel", Marche Romane, XX, 4 (1970), pp. 41-46. WOLEDGE, Brian. "Noun declension in 12th-Century French", pp. 75-97 in Proceedings of the Philological Society- 1973 (published in 1974). WOLEDGE, Brian. "Apostrophe et déclinaison chez Troyes", pp. 588-603 in Mélanges offerts à Paris : --- , 1978. WOLEDGE, Brian. "Fifteen Years (Juin 1979), pp. 13-16.

with

a Computer",

Chrétien de Jeanne LodsCAMDAP,

IX, 1

WOLEDGE, Brian. La syntaxe des substantifs chez Chrétien de Troyes- Genève : Droz, 1979. 200 p. (Publications Romanes et Françaises, 194). WOLFART, H. Christoph. "An Experiment in Automatic Inflexional Analysis : Latin", pp. 73-93 in D. E. Ager, F. E. Knowles, Joan Smith, Eds., Advances in Computer-Aided Literary and Linguistic Research (Proceedings of the Fifth International Symposium on Computers in Literary and Linguistic Research, Birmingham, April 3-7, 1978). Bi rmi ngham (U.K.) : Goodman & Sons Ltd., 1979. WOLLASCH, Joachim.

cf.

Schmid, Karl (1975).

WOLLASCH, Joachim.

cf.

Geuenich, Dieter; Schmid, Karl (1977).

WOLLASCH, Joachim, cf. Althoff, Gerd; Freise, Eckhard; Geueni ch Sandmann Kamp, Hermann; D ieter; Jakobi, Franz-Josef; Mechthild; Schmid, Karl; Zorkendorfer, Siegfried herausgegeben von Karl Schmid (1978). WOLLASCH, Joachim,

cf.

Schmi d , Karl

(1981).

WORSLEY, Alice F. "The Bodleian Project : A Computerized Index to the Visual Content of Manuscript Illumination", ALLC Bulletin, H I , 2 (1975), pp. -. WUTTKE, Dieter.

cf.

Hodl , Ludwig (1978).

ZAMPOLLI, Antonio, cf. Busa, Roberto S.J.; Croatto, Croatto-Martinol1i , C.; Tagliavini, C. (1962).

L.;

140

BIBLIOGRAPHIE

ZAMPOLLI, Antonio,

cf.

Busa, Roberto S.J.

(1968).

ZAMPOLLI, Antonio. "La section linguistique du C.N.U.C.E." pp. 133-199 in Antonio Zampolli, éd., Linguistisa Matematioa e Caloolatovi. Atti del convegno e delta prima sauola internazionale. Pisa, 16/VIII-6/IX 1970> Florence : Léo S. Ülschki, 1973. (Accademia Toscana di Scienze e Lettere "La Colombaria", Studi 28). ZAMPOLLI, Antonio, ed. Linguistiaa Matematiaa e Caloolatori. Atti del convegno e della prima sauola internazionale Pisa 16/VIII-6/IX 1970- Florence : Léo S. Olschki, 1973. 665 p. ZAMPOLLI, Antonio. "Progetti e metodi della sizione linguistica del C.N.U.C.E.", Revue (L.A .S .L .A .), 3, 1973, pp. 39-83. ZAMPOLLI, Antonio.

cf.

Busa, Roberto

S.J.

(1 975 ).

ZAMPOLLI, Antonio, cf. Brogna, Domenico; Fiochi, Laura; Alberto; Lamanto, Va 1e ria ; Ma ri none, Nico (1979). ZARRI, Gian Piero.

cf.

Ma rett i, Enrica (1966).

ZARRI, Gian Piero.

cf.

Ma rett i , Enrica (1967).

Grilli,

ZARRI, Gian Piero, "Une expérience pour l'automation des r eche rches de papyrologie", Revue (L.A .£.L .A.), 4, 1967, pp. 55-85. ZARRI, Gian Piero.

cf.

Ma rett i , Enrica (1968).

ZARRI, Gian Piero. "Linguistica della collatio codicum", pp. 21-40.

algoritmica e meccanizzazione Lingua e stile. III (1968),

ZARRI, Gian Piero.

cf.

Ma rett i , Enrica (1968).

ZARRI, Gian Piero.

cf.

Ma rett i , Enrica (1969).

ZARRI, Gian Piero. "Il metodo per la recensio di Dom H. Quentin esaminato criticamente mediante la sua traduzione in un algoritmo per elaboratore el1ettronico", Lingua e stile, IV (1969), pp. 161-182. ZARRI,

Gian

Piero.

c f .

Baldacci Baldacci, Pietra; Maretti, Enrica (1969).

ZARRI,

Gian

Piero.

c f .

Ma r e t t i ,

ZARRI,

Gian

Piero.

c f .

H eyler,

(1970).

T

BIBLIOGRAPHIE

141

ZARRI , Gian Piero. cf. Heyley, A .; L e d ant, J . ; Ma retti , Enrica; V i rvi11e , M. De (1970). ZARRI , Gian Piero.

cf.

Ma rett i, Enrica (1971).

ZARRI, Gian Piero. "L'automazi one delle procedure di Critica Testuale, problemi e prospettive", Lingua e stile, VI (1971) , pp. 397-414. ZARRI, Gian Piero. "L'automazione delle procedure di Critica Testuale, problemi e prospettive" pp. 147-166 in A. Laurier et Jacques Virbel, êd.. Problèmes poses par la formalisation et l'automatisation des méthodes d'analyse de transmission du discours écrit ou oral, Marseille : Centre d 'Analyse Documentaire pour l'Archéologie, 1971. (Rapport 3Ü/C.N.R.S./C.A.D.A./1971). ZARRI, Gian Piero. Primi risultati nell' applicazione dei calcolatori ai problemi di Critica Testuale, costruzione degli stemmata codicum, Marseille : Centre d'Analyse Documentai re poUr l'Archéologie, 1971. - p. (COM. 48/C.N.R.S./C.A.D.A./1971). ZARRI, Gian Piero,

cf.

Maretti, Enrica (1971).

ZARRI, Gian Piero. "Un riordinamento per documenti di Hintze, Struktur 1962", Meroitic Newsletter, 8 (1971), pp. 2-73. ZARRI, Gian Piero. "Su alcuni problemi di inetodo nelle tecniche di critica testuale", Pensiero e Linguaggio in Operazioni / Thought and Language in Operations, III, 11-12 (1972) , pp. 131-145. ZARRI, Gian Piero. "Algorithms, stemmata codicum and the theories of Dorn H. Quentin", pp. 225-237 in N. Hami1ton-Smith, A. J. Aitken, Richard W. Bailey, Eds., The Computer and Literary Studies, Edinburgh ; Edinburgh University Press, 1973. ZARRI, Gian Piero, cf. Baldacci, Pietra; Cavagnola, B.; lanovitz, 0.; Maretti, Enrica; Masperi, Giulia; Michelotto, P. G. (1973). ZARRI, Gian Piero. "Une étude quentinienne sur la manuscrite de la Copa", Revue (L.A.S.L.A.), pp . 1-16.

tradition 1, 1974,

142

BIBLIOGRAPHIE

ZARRI, Gian Piero. "Premiers essais de solution algorythmique des problèmes de contamination dans la chanson de Roland", pp. 109-146 in Société Ronaesvale pour l'étude des épopées romanes. Vi Congrès international (Aix-en-Provence), 29 août - 4 septembre 1973). Actes., Aix-en-Provence : Université de Provence, Imprimerie du Centre d'Aix, 1974. ZARRI, Gian Piero. "A Project of a New and Updated Edition of the Fifth Volume of the Corpus Inscriptionum Latinarum, with Automatic Preparation of Indexes", a l l c Bulletin, 3 (1974), pp. 7-14. ZARRI, Gian Piero,

cf.

Fossier, Lucie (1975).

ZARRI, Gian Piero. "A proposito di Calcolatori Elettronici, e di Applicazioni Avanzate agii Studi Letterari", Maia, XXVII, 2 (1975), pp. 133-154. ZARRI, Gian Piero,

cf.

Ornato, Monique (1976).

ZARRI, Gian Piero. "L'enregistrement informatique de documents non littéraires rédigés dans une langue ancienne : observa­ tions et suggestions", ALLC Bulletin, IV, 2 (1976), pp. 115-124. ZARRI , Gian Piero, cf. Enrica (1 976 ).

Ba1dacci , G. P. ; lanovitz.

ZARRI, Gian Piero, cf. Gilbert (1976).

Bozzol 0 ,

0. ; Maretti,

Ca rl a ;

Ornato,

Monique;

Ouy,

ZARRI, Gian Piero, cf. Bozzolo, Carla ; Gilbert; Zwi ebel , Anne (1976).

Ornato,

Monique;

Ouy,

ZARRI, Gian Piero,

cf.

Ornato, Monique (1976) .

ZARRI, Gian Piero. "A Computer Model for Textual Criticism?", pp. 133-155 in A. Jones et R . F. Churchhouse, éd.. The Computer in Literary and Linguistic Studies (Proceedings of the Third International Symposium, 1974), Cardiff : University of Wales Press, 1976. ZARRI, Gian Piero. "An Artificial Intelligence Approach to the Study of the Humanist Literary Movement in XIVth and XVth Century France", Computers and the Humanities, XI, 5 (September/October 1977), pp. 289-297.

BIBLIOGRAPHIE

143

ZARRI, Gian Piero. "Quelques aspects techniques de l'exploitation informatique des documents textuels : saisie des données et problèmes de sortie", pp. 399-413 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Violante, éd.. Informatique et histoire médiévaleRome : École Française de Rome, Palais Farnese, 1977. ZARRI, Gian Piero. "Some Experiments on Automated Textual Criticism", ALLC Bulletin, V, 3 (1977), pp. 266-290. ZARRI, Gian Piero. "Un nouvel essai d'application des ordinateurs à l'étude de la tradition de Peire Vidal", Cultura Heolatina, XXXVIII (1978), pp. 262-281 et 13 figures. ZARRI, Gian Piero. "Artificial Intelligence and Information Retrieval : a Look at the RESEDAProject", pp. 166-179 in INFORMATICS 5, The Analysis of Meaning. --- : Queens College Oxford, 1979. (London, Aslib, 19/9). ZARRI, Gian Piero,

cf.

Irigoin, Jean (1979).

ZARRI, Gian Piero. "Une méthode de dérivation quentinienne pour la constitution semi-automati que de généalogies de manus­ crits : premier bilan", pp. 121-142 in Jean Irigoin, Gian Piero Zarri, éd., La pratique^ des ordinateurs dans la critique des textes. Paris : Éditions du C.N.R.S., 1979. (Colloques internationaux du Centre National de la Recherche Scientifique, 29-31 mars 1978, no 579). ZARRI, Gian Piero. "What Can Artificial Intelligence Offer to Computational Linguistics? The Experience of the RESEDA Project", pp. 229-243 Advances in Computer-Aided Literary and Linguistic Research (Proceedings of the Fifth International Symposium on Computers in Literary and Linguistic Research, Birmingham, April 3-7, 1978). Birmingham (U.K.) : Goodman & Sons Ltd., 1979. (Published by ALLC for the Department of Modern Language, University of Aston in Birmingham). ZARRI, Gian Piero. "RESEDA, un système d'intelligence artifi­ cielle pour le codage et le traitement de l'information biographique", pp. 42-43 in Karl Ferdinand Werner, éd.. Medieval History and Computers, L 'Histoire médiévale et les ordinateurs. (Rapport d'une Table ronde internationale, Paris 1978, publié avec pièces annexes). München, New York, London, Paris : K.G. Saur, 1981. (Documentations et Recherches publiées par l'Institut Historique Allemand). ZELLER, Michael,

cf.

Droop, Helmut; Lenders, Winfried (1976).

ZEMANEK, H. "Der Index Thomistieus", Elektronische Rechnanlagen, 19 (1977), pp. 112-122.

144 ZERNER,

BIBLIOGRAPHIE Monique. "Un type de document répétitif fournissant des données quantitatives : les cadastres de 1414 du Comtat Venaissin", pp. 157-164 in Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Violante, éd.. Informatique et histoire medievale^ Rome : Ecole Française de Rome, Palais Farnese, 1977.

ZERNER, Monique, cf. Balard, M.; Carpentier, A.; Kl apisch-Zuber, Christiane; Lorcin, Marie-Thérèse; Montpied, G.; Stouff, L. (1980). ZILLETTI, Ugo. "The Works to Prepare and Draw up a Vocabulary of the Justinian Legislation", pp. 201-206 in Antonio Zampolli, ed., Linguistiaa Matematica e Calcolatori. Atti del oonvegno e delta prima souota internasionale. Pisa, 16/VIII-6/IX 1970- Florence : Leo S. Olschki, 1973. (Accademia Toscana di Scienze e Lettere "La Colombaria", Studi 28). ZIMMERMANN, M.

cf.

Schlick, Jean (1979)

ZIMMERMANN, M.

cf.

Schlick, Jean (1979)

ZORKENDORFER, Siegfried, cf. Althoff, Gerd; Freise, Geuenich, Dieter; Jakobi, Franz-Josef; Kamp, Sandmann, Mechthild; Schmid, Karl; Wollasch, herausgegeben von Karl Schmid (1978). ZWAENEPOEL-DHANIS, (1970).

R.

cf.

De

ZWAENEPOEL-DHANIS, R.

cf.

De Poerck, G.

ZWAENEPOEL-DHANIS, R.

cf.

Cuyvers-Lippens, H.

ZWAENEPOEL-DHANIS, R.

cf.

Van Deyck-Bauwens, R.

Eckhard; Hermann; Joachim

Poerck, G. ; Van Deyck-Bauwens, R. (1971) • (1972). (1 973).

ZWAENEPOEL-DHANIS, R. cf. Boone, A.; Cuyvers--Lippens, H.; P oerck , G .; Van Deyck -Bauwens, R.; Willems , D. (1973). ZWIEBEL, Anne. cf. Bozzolo, Carla; Ornato, Gilbert; Zarri, Gian Piero (1976 ).

Monique;

De Ouy,

INDEX DES MATIERES

147

INDEX DES MATIERES ANALYSE DE CONTENU Baird, Bungarten, Fraenkel, Laurier, Palmer, Salem.

Gi1mour-Bryson,

Kjellmer,

ANALYSE FACTORIELLE Genet, Guerreau, ANTHROPOLOGIE PHYSIQUE B rothwel1. ARCHEOLOGIE Berger, Galloway, Gardin. ARCHIVES (Documents) Autrand, Auzary, Bautier, Bichard-Bréaud, C.R.A.L., Califano, Cloulas, Contamine, Courtois, Créhange, De Tollenaere, Diener, Fossier (L.), Gasnault, Génicot, Gervers, Giusti, Hayez, Labarre, Lauriola, Lorcin, Maire-Vigueur, Metman, Monfrin, Ormanni , Overton, Owen-Hughes, Parisse, Pell-etier, Poole, Pratesi, Saez, Scalfati, Timbal, Zerner. ART ET ICONOGRAPHIE Geuenich, Gheorge, Joyce, Ohlgren, Roddy, Worsley.

Lagrange,

Lelvis,

Narkiss

ASTRONOMIE Gingerich, Price (D.), Tuckerman. AUTHENTICITE Allen (J.), Bailey, Benton, Boreland, Muller (C.), Waltman,

INDEX DES MATIERES

148

BIBLIOGRAPHIE Roberge, Schlick BIOGRAPHIE Collectif, Althoff, Aston, Autrand, Bachler, Bichard-Bréaud, Bozzolo, Breure, Bullough (V.), Bulst, Dougl as-Malti , Freise, Genet, Geuenich, Glénisson, Goodich, Humbert, Lipkin, Ornato, üuy, Portmann, Schmid, Traini, Van den Auweele, Zarri. BUSA Col 1ecti f , CARTOGRAPHIE Champagne, St-Michel. CATOLOGUE DE MANUSCRITS, LIVRES, INCUNABLES ■ Batty, Dolezalek, Genest, Gerz von Buren, Harris, Hayes, Jolliffe, Ouy, Phelan (S.), Plante, Van Balberghe, Van den Auweele, Van Riet, Schipke. INCIPIT : Bridgman. CITATIONS : Allenbach. CENTRES DE TRAITEMENT

TEXTES

Bott, Bratley, Cummings, Cuyvers-Lippens, Dawson, Delatte, De Tollenaere, Guéret, Hamesse, Lusignan, NaTs, Preston, Stainier, Tombeur, Venezky, Zampolli. CONCORDANCE GÉNÉRALITÉS ’ • De Tollenaere, Dixon, Gartner, Genet, Hanon, Hockey, Howard-Hi11,Lusignan , Smith (P.), Tombeur. ANGLAIS : Bessinger, Cummings, Markman. ALLEMAND : Gilbert (L.), Murdoch, Spechtler, Wisbey.

INDEX DES MATIERES

149

ESPAGNOL : Kirby. ITALIEN : Aval le D'Arco. LATIE : Gén icot. PERSE : Hockey. COUPE SYLLABIQUE FRAECAIS : Duchesne-Degey LATIE : Duchesne-Degey. CRITIQUE TEXTUELLE GÉEÉRALITÉS : Baldacci, Fischer, Follet, Marichal, ütt, Praschek, Schiffman. CODICOLOGIE-PALÉOGRAPHIE • Goebl , Hay, Palmer.

Clemoes,

Dziedzic,

Fortier,

Irigoin,

Fournier,

Gill,

COLLATIOE : Cabaniss, Cannon, Dawson, Gilbert (P.), Lindstrand, Love, Maretti, Oakman, ütt, Raben, Waite, Widmann. DÉCHIFFREMEET DE MAEUSCRITS ■ Benton, Blackwell, Segre. ÉDITIOE : Berman, Carratori, De Tollenaere, Firchow, Gartner, Gilbert (P.), Gi1mour-Bryson, Gneuss, Hodl, Howard-Hill, Kochendorffer, Lusignan, Millier, Murdoch, Ott, Scalfati, Spechtler, Stevick, West. FILIATIOE DE MAEUSCRITS ■ Ahnert, Berghaus, Boulanger, Bearing, Duplacy, Evrard, Froger, Galloway, Griffith, Haigh, Kleinlogel, La Vega, Laurier, Maretti, Mau, Michaelson, Monat, Mullen, Najock, Peavler, Pedersen, Peti tmengi n , Poole, Roudil, Shaw, Tournoy, Van den Boogaard, VidmanovI, Vi ré, Za rri. DEPISTAGE D_E L'INFORMATION Attar, Bozzolo, Busa, C .E .R.D.I.C ., Choueka, Fossier (L.), F raenkel, Lancashire, Lowe, Ormanni, Ornato, Uuy, Roberge, Schreiber, Slae, Timbal, Zarri.

1 50

INDEX DES MATIERES

DIALECTOLOGIE Duchesne-Degey, Kline. ENTRÉE £E TEXTE GENERALITES ■ Coleman, Jucquois, Zarri. ESPAGNOL : Pellen. FRANÇAIS : C.R.A.L. LATIN : Busa, Califano, Ott. MÉROÏTIQUE : Hey1e r. MUSIQUE : Du cas se. NÉERLANDAIS : De Tollenaere. SÉMITIQUE : Opsomer, Weil. GÉNÉRALITÉS Aitken, Beatie, Bessinger, Bratley, Bullough (V.), Bungarten, C.R.A.L., Campanile, Computers ..., Danesi , De Borchgrave, De Tollenaere, Dixon, Eroger, Génicot, GiImour-Bryson, Gundlach, Hahn, Hamesse, Hockey, Laurier, Lusignan, Lutz, Malachi, Maretti, Médiéviste ..., Pellen. Poswick, Smith (J.), Weil, Wells, Wisbey, Woledge, Zampol 1i , Zarri. GRAPHÉMIQUES (Études) Fix, Kline, Logan, Piirainen, Splett, Stevick. HISTOIRE GÉNÉRALITÉS '■ Collectif, Althoff, Arnold, Balard, Beech, Bullough (V.), Chibnall, De Tollenaere, Fossier (L.), Genet, Génicot, Gi1mour-Bryson, Herlihy, Lorwin, Parisse, Portmann, Schneider, Vial, Werner. DES SCIENCES '• Gingerich, Opsomer-Ha 11 eux, Price (D.), Wake.

INDEX DES MATIERES

151

ÉCONOMIQUE : Aufray, Casini, Castellani, Couperie, Evergates, Granasztôi, Herlihy, Hoffman, Irsigler, Lefort, May, Mayhew, Mollat, Neveux, Schuler, Van Cauwengerghe, Van den Auweele, Violante. INTELLECTUELLE '• Aston, Du Quesnay-Adams, Evans, Gagné, Ladner, Lusignan, Price (D.), Schmidt, Van den Auweele.

Hamesse, Tombeur,

JURIDIQUE : Archives, Auzary, Battelli, Bautier, Bonner, Choueka, Dolezalek, Fossier (L.), Fraenkel, Gervers, Gi1mour-Bryson, Given, Hanawalt, Honoré, Hyldgaard-Jensen, Langlois, Lorcin, Maire-Vigueur, Metman, Metz, Ouy, Padoa-Schioppa, Ruggiero, Scalfati, Schlick, Schmid, Schreiber, Slae, Stai ni er, Zi 1letti. LIVRE ET BIBLIOTHÈQUE '• Bozzolo, Gerz von Buren, Genet, Monballyu. MONASTIQUE '• Althoff, Freise, Geuenich, Guerreau, Van den Auweele. RELIGIEUSE '• Bulliet, Champagne, De Keyser, Hartzell, Haverals, Huglo, Lorcin, Mollat, Moyse, Oexle, Pellen, St-Michel, Schmid, Tombeur, Verger. SOCIALE : Bâ’chler, Batori , Bergier, Braunstein, Bullough (B.), Bullough (V.), Carratori , Carter, Carpentier, Chojnacki, Coleman, Demonet, Demos, Diener, Dobson (R.), Dubuis, Dyke, Evergates, Feldbauer, Fossier (R.), François, Genet, Hammel, Hanawalt, Herlihy, Irsigler, Kl apisch-Zuber, Kloczowski, Laslett, LaurVola, Lipkin, Litchfield, Lorcin, Luzzati, ürnato, Üwen-Hughes, Pelletier, Portmann, Raban, Rosenthal, Saez, Steidle, Thernstrom, Tits-Dieuaide, Verhelst, Watcher, Zerner. INDEXATION Baldacci, 0 rmanni.

Battelli,

Berman,

De Tollenaere,

Malingrey,

LANGUE ALLEMAND Beatie, Boggs, Bruno, Bungarten, Crossgrove, Gartner, Goebel, Hirschmann, Lenders, Lutz, Muller, Orthan, Palmer, Piirainen, Sappier, Scholler, Schroder, Schulze, Touber, W isbey. ANGLAIS '• Bessinger, Cameron, Mitchell (B.), Venezky.

Cerasano,

Charpentier,

Inman,

1 52

INDEX DES MATIERES

ESPAGNOL ■ Di Cesare, Huynh-Armanet, Knapp, Pellen, Roudil. FRANÇAIS : Allen, Boone, C.R.A.L., Monsonégo, NaTs, Plouzeau.

De Poerck,

Frautschi,

FRARCO-PROVERCAL : Durham. HÉBREUX : Chenique, Weil. ITALIEH : Alinei, Avalle d'Arco, Duro, Rossebastiano. LATIH : Benson, Fransen, Génicot, Goldstein, Mc Cormick, Monfrin, Muller (P.), Scanlan, Schumacher, Stainier, Tombeur, Waite. MULTILINGUE : Poswick. NÉERLANDAIS : De Tollenaere, Gysseling, Martin, Touber. LEMMATISATION ALLEMAND • Boggs, Geuenich, Hann. LATIN : Busa, Contamine, Delatte, Denooz. NORROIS : Fix. LEXICOGRAPHIE GÉNÉRA LITES : B r a11ey. ALLEMAND : Boggs, Gartner, Lenders, Starck, Wisbey. ANGLAIS '■ Bail, Cameron, Price (L . ), Venezky. ECOSSAIS

Ai tken.

ESPAGNOL

Ka sten, Ni tt i.

FRANÇAIS

De Gorog, Kock

ITALIEN : Alinei, Duro.

Frank,

Gneuss,

Huntsman,

Leyerle,

INDEX DES MATIERES

153

LATI'N '• Benson, Busa, Meletti, Van Sterkenburg, Tombeur. NÉERLANDAIS • De Tollenaere, Van Sterkenburg. NORROIS : Lowe. YIDDISH : Bar-El. LEXICOMÉTRIE GÉNÉRALITÉS ■ Genet, Leavitt, Price (L.). ALLEMAND : Gelli nek. Hall, Piirainen, Simon. ANGLAIS : Dewey, Dobyns, Gburek, Mitchell (J.-L.), Phelan (W.).

Heffernan,

Kjellmer,

ESPAGNOL : Pellen, Roudil, Waltman. FRANÇAIS : Dubois-Stasse, De Gorog, Frautschi, Me Clelland, Masse, Monsonégo, Tuttle. HÉBREUX ■ Salem, Weil. LATIN : Busa, Hamesse, Honoré, Metz, Mitchell Swanson, Tombeur, Wickmann, Zilletti.

(J.-L.), Nascimento,

NORROIS : Allen (S.), Bell, Parisse. OCCITAN : Akehurst. LITTÉRATURE (Méthodes) FORMULAIRE : Aebi, Allen (J.), Dobson (D.), Duggan, Foley, Geary, Green, Lutz, Touber, Washburn. GENRE : Ki s . MÉTRIQUE '■ Bertinetto, Ehnert, Foley, Heinemann, Hel 1egouarc'h. Hirschmann, Kliman, Liénard, Malachi, Martindale, ütt , Rubenstein, Stevick, Thraede, Wakefield. NIVEAUX DE DISCOURS : Frautschi, Galloway, Monsonégo, Pillsbury. SÉMANTIQUE '■ Burton-Hunter, De Gorog, Masse, Roudil, Schmidt, Waltman. TRADITION ORALE : Aebi, Bauml , Bell.

Heffernan,

Martindale,

1 54

INDEX DES MATIERES

MORPHOLOGIE GÉNÉRALITÉS : Sa gva 11. ALLEMAND Droop, Frackenpohl , Graser, Lenders, Lutz, Mumm, Quak, Sp1ett. ESPAGNOL : Hartmann, Pellen. FRANÇAIS : Beard, Erk, De Gorog, Jacob, Monsonégo, Nais, Woledge. ITALIEN : Alinei. LATIN ■ Bodson, Busa, Muller (P.), Wolfart. MUSÉOLOGIE Bowl es, Ellin. MUSIQUE Battier, Bernhard, Bridgman, Charnassé, Ducasse, Erickson, Gerle, Joiner, Lockwood, Patrick, Peterson, Rosing, Schiodt, Wachinger. NUMISMATIQUE Stahl . ONOMASTIQUE Althoff, Arcamone, Archives, Bachler, Beech, Douglas-Malti , Fossier (L.), Freise, Geuenich, Hillebrandt, K1apisch-Zuber, Langlois, Luzzati, Neiske, Overton, Pellen, Portmann, Roudil, Schmid, Simone, Traini, Werner. PAPYROLOGIE M a retti, Zarri.

INDEX DES MATIERES PHONÉTIQUE GÉNÉRALITÉS : Bu sa. ESPAGNOL : Eastlack. FRANÇAIS : De üorog. SYNTAGMATIQUE (Traitement) C.R.A.L., Crossgrove, Kjellmer, Waltman. SYNTAXE ALLEMAND '■ Bungarten, Crossgrove, Lenders, Lutz, Mumm, Quak ANGLAIS : Dowsing, Green. LATIN : Gi 11, Ott. TERMINOLOGIE Bernhard, De Gorog. THEATRE Lancashi re. TOPONYMIE Andersson, Bachler, Keller, Mulon TRADUCTION Dawson, Weil.

155

INDEX DES CORPUS

INDEX DES CORPUS ALLEMAND Ackerman aus Bohmen : Anderson (R.). Altdeutsahe Exodus (Die) '■ Murdoch, Schroder. Altdeutsahe Genesis (Die) - Wisbey. Atthoahdeutsches Glossen (Die)

Wells.

Anegenge ’ • Murdoch, Schroder. Anegenge (Das) : Murdoch, Schroder. Corpus der altdeutsahen Originalurkunden : Goebel. German Lyric : Hirschmann, Muller, Spechtler, Touber. Gotisahe Bibel (Die) • De Tollenaere, Hermodsson. Hartmann, iwein : Simon. Hartmann von Aue, Gesamtwerk : Boggs. Heinrich Kaufringers : Schroder. Heinrich von Melk : Anderson (R.). Heinrich Wittenvi1ers, Der Ring : Bungarten, Krumnack. Herzog Ernst Bund G '■ Washburn. Hugo von Montfort III : Jones (G.). Hugo von Hofmannsthal

: Rood.

Kaiserehronik '• Tulasiewick. Liedern • Jones (G.), Müller. Lucidarius ' Goebel. Minnesang : Gelli nek, Muller. Moriz von Craun : Anderson (R.), Miiller. Hibelungenlied : Bau’ml , Bruno, Scholler, Schroder, Wakefield. Notker Labeo : Firchow. NUrnberger Fastnachspiele des 15 Jhs : Simon.

159

160

INDEX DES CORPUS

Orendel '• Aebi . Oswald von Walkenstein, liedevn : Jones (0.)* Pvoea des Elften und Zwolften Jhs • Gellinek. Psalmen und Glossen • Quak. Reohtstexte : Hy1dgaard-Jensen. Rotandslied '■ Hall, Wells, Wisbey. Rosengarten A : Dobson (D.). Spéculum Ecclesiae • Wisbey. Strickers, Karl dev Gvosse • Van der Burg, Hall. Ulrich von Lichtenstein : Schmidt. Vonauer Alexander und Strassburger Alexander • Wisbey. Vorauer Bûcher Moses (Vie) '• Murdoch, Schroder. Wolfdietrich A ; Dobson (D.). Wolfdietrich B : Dobson (D.). Wolframs, willehalm : Simon. Wolframs von Eschenbach, Parzival ■ Galloway, Kochenddrffer. ANGLAIS Anglo-Saxon Poetic Records : Bessinger, Hart. Beowulf : Bessinger, Foley, Kline, Stevick. Bone Florence of Rome (Le) ■ Heffernan. Chaucer : Heffernan, Lyons, Phelan (W.). Chester Mystery Play '■ Pfleiderer. Cleanness '• Kottler. Digby Plays '• Preston. Four "Moral" Plays : "The Castle of Perseverance", "Mankind", "Every Man" '• Preston.

"Wisdom",

J INDEX DES CORPUS Hatton 20 ’ • Bak. Middle English Shorter Poems '• Logan, Preston. Old English Corpus • Cameron. Parker Chronicle, Anno 984 : Stevick. Patience : Kottler. Pearl : Kottler. Perceval of Galles '■ Galloway. Peterborough Chronicle • Mitchell

(J.-L.).

Plays of the Wakefield Master '■ Pfleiderer. Robert Mannyng of Brunne's Handlyng Synne : Gburek, Sir Gawain and the Green Knight • Kottler. Songs of Early Tudor Court ■ Logan, Preston. St. Erkenwald '• Kottler. Wakefield Pageants • Preston. West Saxon Texts

Pillsbury.

Wulfstan : Cummings, Dobyns. ARAMÉEN Bible '• Weil. ECOSSAIS Barbour's Bruce : Kliman. Corpus '• Ai tken. Gavin Douglas, Virgil's Aeneid ' Dewey.

161

INDEX DES CORPUS

162 ESPAGNOL

Alfonso X, el Sabio : Anderson, Hartmann. Celestina : Anderson. Gi1 Vicente, Ohvas complétas • Moseley. Juan Ruiz, Libvo de Buen Amov ■ Di Cesare, Hodapp. Lihvo de Alexandre (El) : Sas. Moaedados Rodrigo '• Geary. Poema de Ferndn Gonzâles '■ Geary. Poema de mio Cid '• Duggan, Pellen, Waltman. Poridat de la Poridades : Roudil. Primera Crdnioa General de Espana • Roudil. FRANÇAIS Angoysses douloureuses (Les) • Frautschi. Auaassin et Rioolette : Monsonégo. Béroul, Le Roman de Tristan • Andrieu, Plouzeau. Blondel de Nesle, chansons • Lavis. Chanson de Roland ■ Allen (J.)., Za rri.

Beard,

Duggan,

Erk,

Heinemann,

Charroi de Nîmes ‘ Van Deyck-Bauwens, De Poerck. Chrétien de Troyes : Andrieu, W oledge.

Dubois,Dubois-Stasse,Galloway,

Christine de Pisan : Dulac, Masse. Couronnement de Louis ' Duggan. Gace Brulé,

Chansons •

Lavis.

Jean Renart

: Andrieu,

Muller, Stasse.

Joachim

du Bellay, Deffenseet Françoyse • Ha non.

Illustration

de

la

langue

INDEX DES CORPUS

163

Lai, de t'omhve • Galloway. Marie de France, Lais : Mc Clelland. Rabelais, François : Dixon, Tuttle. Richard de Fourni val, O e u w e lyrique • Lepage. Roman de la Rose • Danos. Rutebeuf, Le miracle de Théophile : Gabel. Thibaut de Champagne, Chansons : Lavis. Vi 11 ehardouin, La Conqueste Derniame, Nais.

de

Constantinople •

C.R.A.L.,

Villon, François : Stults, Van Deyck-Bauwens. GREC Bible : Poswick. Corpus Hermetiaum '• De latte, Georgi. Évangiles : Dearing. Philostrate, Héroïque : Follet. HÉBREUX Averroes, Commentaire moyen de l'Éthique à Nicomaque ' Berman. Bible • Chenique, Poswick, Rivière, Salem, Serfaty, Weil. Responsa ' Bar-El, Choueka, Fraenkel, Schreiber, Slae. ITALIEN Andrea da Grosseto, Al inei .

Volgarizzamento

di

Albertano

Bestiaro Toscano • Alinei. Bono Giamboni, Bella miseria dell'uomo : Alinei. Brunetto Latini, La Rettorica : Alinei.

da

Brescia :

INDEX DES CORPUS

164

Chiaro Davanzati, Le Rime '• Alinei. Dante Alighieri, La Commedia ■ Alinei, Bertinetto, Martindale. Dante Alighieri, il Convivio, Rime, La Vita Nuova ■ Alinei. Il Fiore e il Detto d'Amove '• Alinei. Il Rovellino : Alinei. Jacopone da Todo, Laudi '• Alinei. Libro dei Sette Savi '• Alinei. Libro de Vizi e delle Al inei .

Virtudi e Trattato di Virtù et di Vizi :

Prose Fiorentine : Alinei. Prose Sangimignanesi '■ Alinei. Prose Veneziane '• Alinei. LATIN Abélard, Historia Calamitatum : Benton. Ambroise, Pe Penitenaia '• Gryson. Ammianus Marcellinus, Historia : Archbold. Anselme, Opera Omnia ■ Evans. Auctoritates Aristotelis, Senecae, quorumdam aliorum '• Hamesse. Augustin, Pe dialectica

Boethii,

Platonis,

Apulei

et

Jackson.

Bible : Fischer, Gill, Ott, Poswick. Boèce, Pe institutione musica • Bernhard. Boêce de Dacie, Pe Summo Bono • Pedersen. Bonaventure, Breviloquium, Itinerarium mentis in Peum, Collationes de septem donis spiritus sancti '• Hamesse. Chronique de saint-Hubert : Tombeur. Chronique de Saint-Pi erre-le Vif de Sens '• Bautier.

INDEX DES CORPUS

165

Conciles : Latvan I à IV '• Moll at. Corpus Inscriptionum Latinarum '• Baldacci, Zarri. De ministerio armorum ' Na sci mento. Digestum vetus '• Van den Auweele. E'vrard de Béthune, Grecismus : Van den Auweele. Glossarium Harlemense '• Van Sterkenburg. Graduel • Hartzell. Grammatici Latini '• Brogna, Fiochi. Gratien, Decretum : Ganghofer, Metz, Stainier, Van Balberghe. Grégoire le Grand, Moralia : Ladner. Grégoire de Tours, Historia Francorum • St-Michel. Guido d'Arezzo : Bernhard. Herbier médiéval '• Opsomer-Hal 1eux. Hilaire de Poitiers, De Trinitate : Tombeur. Hubert Thomas Leodius, Annales • Tournoy. Hygin, De Astronomia : Viré. Jean Chrysostome, Ab exilio Epistula» Providentia Dei • Mal ingrey.

Ad

Olympiadem,

De

Jean Scot Érigène, De divina praedestinatione • Madec. Jean Scot Érigène, Expositiones in lerarchiam Coelestem '• Allard. Justi nien : Zi 1etti. Lactance, institutions divines : Monat. Liber Jubilaeorum sive Parva Genesis

Denis.

Littérature arienne latine '• Gryson. Hécrologe de Borghorst • Althoff. Orderic Vital, Histoire Ecclésiastique : Chibnall.

INDEX DES CORPUS

166

Pierre de Poitiers, Summa de Confessione '• Tombeur. Pierre Lombard : Busa. Procès des Templiers du Latium : Gi1mour-Bryson. Raoul de saint-Trond, Gesta abbatum Trudonensium '• Tombeur. Sénèque : Busa. Sidoine Apollinaire, Panegyricus : Liénard. Sigebert de Gembloux : Schumacher. Sources franciscaines : Godet, Mail leux. Speculum Ecclesiae : Wisbey. Thomas d'Aquin, Zemanek.

Opera

omnia ■

Busa,

Duro,

Hamesse,

Meletti,

Vita S. Martini Saurensis '• Nasci mento. Vita sancti Fructuosi ' Na sci mento. Zenon de Verone, Sermons '■ Lofstedt. NEERLANDAIS Corpus van Middelnederlandse Pi j nenburg. Egidius

teksten '• De Tollenaere,

Romanus, Tractatus Van den Auweele.

de

regimine

Gysseling, principum :

Glossarium Harlemense (c. 1440) '• Van Sterkenburg. J. Van den Vondel, Bespiegelingen Lucifer • King.

van

Godt

en

Godtsdienst,

INDEX DES CORPUS NORROIS Egils Saga '• Bell. Elucidarius • Fi rchow. Textes juridiques : Bonner, Fix. OCCITAN Corpus de troubadours : Akehurst.

167

INDEX DES PRINCIPAUX SIGLES

INDEX DES SIÜLES

171

ACFAS : Association Canadienne française pour l'avancement sciences, C.P. 6060, Montréal, Québec, Canada H3C 3A7.

des

ACM : Association for Computing Machinery, 1133 Americas, New York, New York 10036, U.S.A.

the

Avenue

of

ALLC : Association for Literary and Linguistic Computing. Secretary : Dr. J. L. Dawson, University of Cambridge, Literary and Linguistic Computing Centre, Sidgwick Site, Cambridge CB3 9DA, England. CETEDOC : Centre de traitement électronique des documents, Université Catholique de Louvain, Bâtiment 16 A, B-1348 Louvain-1a-Neuve, Belgique. C .E .R .D.I.C ., Palais Universitaire, C.E.R.D.I.C. 1 Université, 67 Strasbourg, France.

Place

de

C .N.R.S. : Centre National de la Recherche Scientifique, Éditions du C.N.R.S., 15, Quai Anatole France, 75700 Paris, France. C .N .U.C .E . : C.N.U.C.E., Via S. Maria 36, 56100 Pise, Italie. C .R.A.L. : Centre de Recherches et d 'Applications Linguistiques, Université de Nancy II, B.P. 3397, 54015 Nancy, France. CUERMA : Éditions CUERMA, Université de Provence, Robert Schuman, 13621 Aix-en-Provence, France.

29,

avenue

I .C.C.H. : Sigle des congrès de l'Association for Computers and the Humanities, Queens College, Flushing, New York 11367, U.S.A. I.E .E .E . : Institute for Electrical and Electronics Engineers, Computer Society, 5855 Naples Plaza, Suite 301, Long Beach, California 90803, U.S.A. I .F .I.P . : International Federation for Information Processing.

1 72

INDEX DES SIGLES

IR IA : depuis le 1^" janvier 1980, INRIA, Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique, Domaine de Voluceau - Rocquencourt, B.P. 105, 78153 Le Chesnay Cedex, F rance. I .R .H .T . : Institut de Recherche et d'Histoire 40 avenue d'Iéna, 75116 Paris, France.

des

Textes,

L .A.S.L.A. : Organisation internationale pour l'étude des langues anciennes par ordinateur, 110 boul. de la Sauvenière, Liège, Belgique. SEIOD : Spogli Elettronici del 1'Italiano delle Origini e del Duecento. Mario Alinei, Italian Institute, University of Utrecht, Lucasbolwerk 16, Utrecht 2501, The Netherlands.

ADDENDA

175

Au moment d'aller sous presse, nous avons reçu une dernière série de mises à jour de la part de vingt-cinq cher­ cheurs. Nous avons cru utile de les ajouter au présent recueil sous forme d'addenda. Nous n'avons pu les indexer puique les matrices du livre étaient déjà chez l'imprimeur. AITKEN,

A. J. "The Literary Uses of Computers", Supplementi April 21 1972, p. 456.

AITKEN,

A. J. "Historical Dictionaries, Word Frequency Distributions and the Computer", Cahiers de Lexicoloaiet 32 (1978), pp. 28-47.

ALINEI,

Mario. "L'informatica linguistica applicata all'Italiano : esperienze e ricerche in corso a Utrecht (Mesa redonda, Barcelona, 1977)", Informatiaa y linquistiaai 1 (1977), pp. 63-82. (Barcelona).

Times Literary

BICHARD-BRÉAUD, Pierre; HUMBERT, Geneviève; PLANCKE, M.; SCARCIA, B.; SÜUAMI, Lakhdar; SUBLET, Jacqueline. Nouveaux docu­ ments sup la mise en ordinateur des données biographiquesParis : Editions du C.N.R.S., 1973. 89 p. CETEDOC. Instrumenta Lexicologiaa Latina, fasa- 1- Series A Formae. Sanatus Aurelius Augustinus, de doctrina Christia­ na curante CETEDOC. Turnhout : BrepoTs, 1982. 52 p . et 5~microfiches (861 p.). (SL 32). CETEDOC. Instrumenta Lexicologiaa Latina, fasa. 2. Series A Formae. Sanatus Hieronymus, Contra Rufinum curante CETEDOC. Turnhout : Brepols, 1982. 48 p. et 4 microfiches (697 p.). (SL 79). CETEDOC. Instrumenta Lexicologiaa Latina, fasa. 3. Series A Formae. Sanatus Petrus Chrysologus, Collectio sermonum curante CETEDOC. Turnhout Brepols,' 1982. 115"p, et 15 microfiches (3021 p.). (SL 24-24A-24B). DENIS, Albert-Marie; JANSSENS, Yvonne, entrée de la bibliographie.

Il faudrait retirer cette

DER BURG, Ulrich VON. Striakers JCarl der Grosse als Bearbeitung des Rolandsliedes. Studien zu Form und Inhalt> Gô’ppi ngen, 19/4. 480 p. (Goppingen Arbeiten zur Germani sti k , 131). DERNIAME, 0.; HENIN, roman en prose de la B.N.1981. XIII-71

M.; NAIS, Hélène. Les sept sages de Rome : du XIII^ siècle d ’après le manuscrit no 213? Nancy : C.R.A.L. Lfniversité de Nancy II, p. (Travaux du C.R.A.L. no 2).

1 76 GBUREK,

ADDENDA Hubert. "Was are possible for the 2nd sg. pres, of Middle English 'to be'?", Notes and Queries, N.S., XXVIII, 3 (1981), pp. 194-196.

GÉNIC0T, Leopold. "Note bibliographique", Bulletin de I'Aaademie royale de Belgique (Classe des Lettres), 5^ série, LXIII (1977), pp. 261-^65. HAMESSE, Jacqueline. "Rapport d'activités concernant les travaux de lexicographie philosophique médiévale menés de 1974 à 1977", pp. 787-791 in Marta Fattori e Massimo Bianchi, eds., Ordo. Colloquio Internazionale del Lessico Intellettuale Europeo, Rome : Ed. dell'Ateneo, 1979. (A cura di Marta Fattori e Massimo Bianchi). HAMESSE, Jacqueline. "Les travaux de lexicographie réalisés à l'Institut Supérieur de Philosophie de l'Université Catholique de Louvain de 1977 à 1980", pp. 521-523 in Marta Fattori e Massimo Bianchi, eds., Hes. III° Colloquio Internazionale del Lessico Intellettuale Europeo^ Rome : Ed. dell'Ateneo, 1982. (A cura di Marta Fattori e Massimo Bianchi). HONORE,

Tony; MENNER, Josef. Concordance to the Digest Jurists, --- : Clarendon Press, Oxford Microform Publications, 1980. 65 p. et 84 microfiches.

HONORE,

Tony. "Some Simple Measures of Richness of Vocabulary", ALLC Bulletin, VII (1979), pp. 172.

JARITZ, Gerhard. "Daily Life in the Middle Ages - Iconography of Medieval Art and the Use of E.D.P.", Historical Social Research Quentum Information, ^1 (January 1982), pp. 43-55. MUNS0NÊG0, Simone. Morphologie du verbe dans les 6 Mss. de la Conqueste de Constantinople de G. de Villehardouin : Index comparatifs, Nancy ; C.R.A.L. Université de Nancy II, 1978. 413 p. (Cahiers du C.R.A.L. no 32). MONSONEGÜ, Simone. Morphologie du verbe dans quelques manuscrits de l'oeuvre de Villehardouin : Essai d'application de la recherche sur ordinateur à l'analyse linguistique de l'an­ cien français, Nancy : C.R.A.L. Université de Nancy II, 1981. 711 p. (Thèse, Cahiers du C.R.A.L. no 38). NAiS, Hélène. "Vers une approche du système graphique de l'ancien français à travers le Ms. B de Villehardouin", pp. - in B. de Cornulier et F. Dell, éds., 'Etude, de phonologie fran­ çaise (Colloque de Luminy). Paris : Éditions du C.N.R.S., 1978 .

ADDENDA

177

NAIS, Hélène. "Linguistique, philologie et ordinateur", pp. - in D. Buschinger, éd.. Linguistique et philologie (appliaations aux textes mëdiëvaux (Colloque du Centre d etudes médiévales d'Amiens). Diffusés par la Librairie H. Champion, Paris, 1977. NAIS, Hélène. "Linguistique théoriques à propos Mélanges Jonin^ 1978.

et ordinateur : quelques de l'ancien français",

problèmes pp. - in

NAIS, Hélène, index des Lais de Manie de Fvanae- Nancy : C.R.A.L. Université de Nancy IT^ T¥79. - P (Tahiers du C .R.A.L. no 34). NAJOCK, Dietmar. "Automatic Classification of Texts by Methods of Multivariate Statistics", Revue L.A.S.L.A., 2, 1973, pp. 31-54. NAJOCK,

Dietmar. "Ein Pi 1otprogramm zur automatischen StemmaKonstruktion mit lokalen Algorithmen und erste Ergebnisse", Spraahe und Datenvevarheitung^ (1981). (sous presse).

NAJOCK, Dietmar; HEXDE, C. C. "On the Number of Terminal Vertices in Certain Random Trees, with an Application to Stemma Construction in Philology", Journal of Applied Probability, (1982). (sous presse). ORNATO,

Ezio; RÉGNIER, Simon. "Classification automatique des manuscrits des discours de Cicéron fondée sur le choix et 1 'ordre des discours",_ Revue d ’histoire des textes, IX (1979), pp. 329-341. (Editions du C.N.R.S.).

PARISSE, Michel. Chartes originales antérieures à 2121 conservées dans le département de la Meurthe-et-Moselle- Nancy : C.R.A.L. Université de Nancy II, 1977. - p. (Cahiers du C.R.A.L. no 28). PARISSE, Michel. Chartes originales antérieures à 1121 conservées dans le département du Doubs- Nancy : C.R.A.L. Université de Nancy II, 1978. - p. (Cahiers du C.R.A.L. no 33). PARISSE, Michel. Chartes originales antérieures à 1121 conservées du Bas-Rhin- Nancy : C.R.A.L. dans le département Université de Nancy II, 1979. - p. (Cahiers du C.R.A.L. no 35).

178

ADDENDA

TOMBEUR, Paul. Instrumenta Lexiaologia Latina. Enumeratio Verborum, Concordantia lemmatum et formarum. Index formarum et lemmatum. Tabula frequentiarum. Agobardi Lugdunensis, Opera omnia- Turnhout : Brepols, 1981. pp. 467-509 et 12 microfiches. (Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, LII). TOMBEUR, Paul. "L'informatique et le travail 1exicographique", pp. 461-472 in La lexicographie du latin médiéval et ses rapports avec les recherches ,actuelles sur la civilisation du Moyen Âge- Paris : Editions du C.N.R.S., 1981. (Colloques Internationaux du C.N.R.S. no 589). TOMBEURj Paul. "Recherches en cours au Centre de Traitement Electronique des Documents (CETEUUC)", pp. 567-578 in in Marta Fattori e Massimo Bianchi, eds.. Res. III° Colloquio Internazionale del Lessico Intellettuale Europeo- Rome : Ed. dell'Ateneo, 1982. (A cura di Marta Fattori e Massimo Bianchi ). VAN DEYCK-BAUWENS, R. "Le traitement automatique et la recherche sur les modèles structuraux dans la syntaxe de François 1 'énoncé", Villon. Problèmes de segmentation de pp. 153-159 in Statistique et Linguistique, Actes et Colloques, XV- Paris : Klincksieck, 1974.

UNIVERSITE DE MONTREAL L.H.S.

3 1335 G D3' 3 fim 0

Achevé d'imprimer en avril mil neuf cent quatre-vingt-deux sur les presses de l'Imprimerie Gagné Ltée Louiseville - Montréal. Imprimé au Canada

aai OCT

2 « 1988