OECD Statistics on International Trade in Services : Volume I: Detailed Tables by Service Category - 1994-2003-2005 Edition. [2005th ed.] 9789264013957, 9264013954

Table of contents :
Foreword / Avant-propos
EUROSTAT
Table of Contents / Table des matières
Introduction
Part I / Partie I. Summary tables: main categories of services and zone totals / Tableaux récapitulatifs : catégories principales de services et totaux par zone
Part II / Partie II. Country tables and notes / Tableaux et notes par pays
Part III / Partie III. Additional data: National classifications items and memorandum items / Données supplémentaires : Rubriques des classifications nationales et rubriques memorandum
Annexes.

Citation preview

This book includes summary tables by country and by service category and zone totals for the European Union (EU15 and EU25), euro area, G7, NAFTA, OECD – Asia and Pacific, OECD – Europe and total OECD which are comparable. Tables for each individual OECD country and for the EU and the euro area showing data for detailed service categories are also provided. Series are shown in US dollars and cover the period 1994-2003. ALSO AVAILABLE ON CD-ROM AND ON LINE For users who wish to extract data and build graphs and tables, OECD Statistics on International Trade in Services, Detailed tables by service category is also available on CD-ROM using the user friendly product Beyond 20/20TM for WindowsTM. In addition to the series presented in the paper version, the CD-ROM also provides detailed extra-EU trade data (i.e. excluding intra-European Union trade) for European Union countries. Most data on this CD-ROM cover the period 1985-2003 with extended data also provided for 1970-2003 where available. The database is also available on line at www.SourceOECD.org.

Statistiques de l’OCDE sur les échanges internationaux de services 1994-2003 Volume 1 : Tableaux détaillés par catégories de services Les informations contenues dans cette publication, produites en étroite collaboration par l’OCDE et Eurostat, rassemblent les statistiques sur les échanges internationaux par catégories détaillées de services pour les 30 pays de l’OCDE*, ainsi que des définitions et des notes méthodologiques. Les données sont fournies et publiées selon la cinquième édition du Manuel de la Balance des Paiements du FMI et la Classification élargie des services de la balance des paiements, qui est compatible avec la classification de la balance des paiements tout en étant plus détaillée. Cet ouvrage inclut des tableaux récapitulatifs par pays et par catégories de service et des totaux par zone pour l’Union européenne (UE15 et UE25 ), la zone euro, G7, ALENA, OCDE – Asie et Pacifique, OCDE – Europe et pour l’ensemble de l’OCDE. Les données par catégories détaillées de services sont également fournies pour chaque pays, pour l’UE et pour la zone euro. Les séries sont exprimées en dollars des États-Unis et couvrent la période 1993-2003. ÉGALEMENT DISPONIBLE SUR CD-ROM ET EN LIGNE Les utilisateurs désireux d'extraire des données et de construire des tableaux et graphiques peuvent se procurer la version CD-ROM de Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services, tableaux détaillés par catégories de services. Cette version électronique est fournie avec Beyond 20/20TM (sous WindowsTM), un logiciel convivial et très simple d'utilisation. Outre les séries de la version papier, le CD-ROM fournit également pour des pays de l'Union européenne des données détaillées sur les échanges extra-UE (c'est-à-dire à l'exclusion des échanges intra-Union européenne). La plupart des séries couvrent la période 1985-2003. Par ailleurs, des séries plus longues sont également fournies pour la période 1970-2003 lorsqu'elles sont disponibles. La base de données est également disponible en ligne via www.SourceOCDE.org.

2005

* PAYS COUVERTS Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Canada, Corée, Danemark, Espagne, États-Unis, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Japon, Luxembourg, Mexique, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République slovaque, République tchèque, Royaume-Uni, Suède, Suisse, Turquie

www.oecd.org

ISBN 92-64-01395-4 30 2005 11 3 P

-:HSTCQE=UVX^Z\:

« ��

STATISTICS/STATISTIQUES

�

��

�� ��� � � � ���

���

* COUNTRIES COVERED Australia, Austria, Belgium, Canada, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Korea, Luxembourg, Mexico, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Slovak Republic, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, United Kingdom, United States

� � � � ��

��� ��

�

This publication, which is jointly produced by the OECD and Eurostat, includes statistics by detailed type of service on international trade in services for the 30 OECD countries* as well as definitions and methodological notes. The data are reported within the framework of the fifth edition of the IMF’s Balance of Payments Manual and the Extended Balance of Payments Services Classification (EBOPS), which is consistent with the balance of payments classification but is more detailed.

�

��

��

Volume 1: Detailed Tables by Service Category

OECD Statistics on International Trade in Services/Statistiques de l’OCDE sur les échanges internationaux de services Volume 1: Detailed Tables by Service Category Volume 1 : Tableaux détaillés par catégories de services

OECD Statistics on International Trade in Services 1994-2003

��� ��

2005

STATISTICS/STATISTIQUES

��

��� � �

��

OECD Statistics on International Trade in Services Volume 1 Detailed Tables by Service Category

1994-2003 Statistiques de l’OCDE sur les échanges internationaux de services Volume 1 Tableaux détaillés par catégories de services

2005

STATISTICS/STATISTIQUES

OECD Statistics on International Trade in Services DETAILED TABLES BY SERVICE CATEGORY 1994-2003 – 2005 Edition

Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services TABLEAUX DÉTAILLÉS PAR CATÉGORIES DE SERVICES 1994-2003 – Édition 2005 A joint publication of OECD and Eurostat Une publication conjointe de l’OCDE et de l’Eurostat Volume 1

ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT ORGANISATION DE COOPÉRATION ET DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUES

ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT The OECD is a unique forum where the governments of 30 democracies work together to address the economic, social and environmental challenges of globalisation. The OECD is also at the forefront of efforts to understand and to help governments respond to new developments and concerns, such as corporate governance, the information economy and the challenges of an ageing population. The Organisation provides a setting where governments can compare policy experiences, seek answers to common problems, identify good practice and work to co-ordinate domestic and international policies. The OECD member countries are: Australia, Austria, Belgium, Canada, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Korea, Luxembourg, Mexico, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, the Slovak Republic, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, the United Kingdom and the United States. The Commission of the European Communities takes part in the work of the OECD. OECD Publishing disseminates widely the results of the Organisation’s statistics gathering and research on economic, social and environmental issues, as well as the conventions, guidelines and standards agreed by its members. This work is published on the responsibility of the Secretary-General of the OECD. The opinions expressed and arguments employed herein do not necessarily reflect the official views of the Organisation or of the governments of its member countries.

© OECD 2005 No reproduction, copy, transmission or translation of this publication may be made without written permission. Applications should be sent to OECD Publishing: [email protected] or by fax (33 1) 45 24 13 91. Permission to photocopy a portion of this work should be addressed to the Centre français d'exploitation du droit de copie, 20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris, France ([email protected]).

ORGANISATION DE COOPÉRATION ET DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUES L’OCDE est un forum unique en son genre où les gouvernements de 30 démocraties œuvrent ensemble pour relever les défis économiques, sociaux et environnementaux, que pose la mondialisation. L’OCDE est aussi à l'avant-garde des efforts entrepris pour comprendre les évolutions du monde actuel et les préoccupations qu’elles font naître. Elle aide les gouvernements à faire face à des situations nouvelles en examinant des thèmes tels que le gouvernement d’entreprise, l’économie de l’information et les défis posés par le vieillissement de la population. L’Organisation offre aux gouvernements un cadre leur permettant de comparer leurs expériences en matière de politiques, de chercher des réponses à des problèmes communs, d’identifier les bonnes pratiques et de travailler à la coordination des politiques nationales et internationales. Les pays membres de l’OCDE sont : l’Allemagne, l’Australie, l’Autriche, la Belgique, le Canada, la Corée, le Danemark, l'Espagne, les États-Unis, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l’Irlande, l’Islande, l’Italie, le Japon, le Luxembourg, le Mexique, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la République slovaque, la République tchèque, le Royaume-Uni, la Suède, la Suisse et la Turquie. La Commission des Communautés européennes participe aux travaux de l’OCDE. Les Éditions OCDE assurent une large diffusion aux travaux de l'Organisation. Ces derniers comprennent les résultats de l’activité de collecte de statistiques, les travaux de recherche menés sur des questions économiques, sociales et environnementales, ainsi que les conventions, les principes directeurs et les modèles développés par les pays membres. Cet ouvrage est publié sous la responsabilité du Secrétaire général de l’OCDE. Les opinions et les interprétations exprimées ne reflètent pas nécessairement les vues de l’OCDE ou des gouvernements de ses pays membres.

© OCDE 2005 Toute reproduction, copie, transmission ou traduction de cette publication doit faire l’objet d'une autorisation écrite. Les demandes doivent être adressées aux Éditions OCDE [email protected] ou par fax (33 1) 45 24 13 91. Les demandes d’autorisation de photocopie partielle doivent être adressées directement au Centre français d’exploitation du droit de copie, 20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris, France ([email protected]).

FOREWORD

AVANT-PROPOS

Foreword

Avant-propos

his is a publication on statistics of international trade in services jointly produced by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) a n d t h e S t a t i s t i c a l O f f i c e o f t h e E u ro p e a n Communities (Eurostat) – see description on next page.

ette publication sur les statistiques des échanges internationaux de services est par l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), en collaboration étroite avec l’Office statistique des Communautés européennes (Eurostat) – voir la description sur la page suivante.

It reflects the efforts made over the past decade to elaborate classifications to reflect changes in the nature of service products traded, to provide extra det ai l n ee ded by ana ly st s a nd t rad e p ol i cy specialists, to increase consistency between different international statistical systems, to harmonise data collection procedures and improve comparability as well as to reduce the response burden placed upon reporting countries.

Cette publication rend compte des efforts déployés au c o u rs d e l a dé c e n n i e p a s s é e a f i n d ’ é l a b o re r l e s classifications pour refléter l’évolution de la nature des services échangés, de fournir des données plus détaillées dont les analystes et les spécialistes de politique des échanges ont besoin, d’accroître la compatibilité entre différents systèmes statistiques internationaux, d’harmoniser les méthodes de collecte des données et d’améliorer la comparabilité ainsi que de réduire la charge de réponse pour les pays qui communiquent leurs données.

Its aim is to assemble and disseminate balance of payments data at the most detailed level available on transactions of services between residents of the reporting country and non-residents.

L’objectif de cette publication est de collecter et de diffuser les données de balance des paiements les plus détaillées disponibles sur les transactions de services entre résidents du pays qui fournit les données et non-résidents.

The OECD Secretariat and Eurostat are very grateful to member country experts who have kindly provided much information and many comments during the preparatory phase of this publication.

Le Secrétariat de l’OCDE et Eurostat expriment leur reconnaissance envers les experts des pays membres qui ont transmis de nombreuses informations et commentaires durant la phase préparatoire de cette publication.

Prices and Structural Economic Statistics Division OECD Statistics Directorate Balance of Payments Unit C4 Eurostat, European Commission

Division des prix et des statistiques structurelles OCDE, Direction des statistiques Balance des paiements Unité C4 Eurostat, Commission européenne

June 2005

Juin 2005

For mo re info rmation on t he data in this publication contact: [email protected].

Pour plus d’informations sur les données dans cette publication, contacter : [email protected].

T

C

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

3

FOREWORD

AVANT-PROPOS

EUROSTAT

EUROSTAT

Eurostat is the Statistical Office of the European Communities. It publishes official harmonised statistics on the European Union and the euro zone and offers a comparable, reliable and objective portrayal of a changing Europe. A vast range of data broken down by region and country of the enlarged European Union and by candidate country is available to you.

Eurostat est l’Office statistique des Communautés européennes et publie les statistiques officielles et harmonisées de l’Union européenne et de la zone euro, tout en offrant une lecture comparable, fiable et objective d’une Europe en mutation. Un vaste champ de données par région et pays de l’Union européenne et par pays candidat à l’adhésion est à votre disposition.

To produce these statistics, Eurostat collects data from the national statistical institutes and promotes harmonisation of the underlying methodology. The data thus obtained are genuinely comparable for the European Union as a whole.

Pour produire ces statistiques, Eurostat collecte les données issues des instituts nationaux de statistique et veille à leur harmonisation selon une méthodologie unique. Les données ainsi obtenues sont alors véritablement comparables à l’échelle de l’Union européenne

Decision-makers in the fields of politics, higher education and economics use Eurostat services and products to obtain the information that is vital for their activities. Eurostat also enables the general public and the media to obtain an objective view of developments in European society.

Les décideurs du monde politique, universitaire et économique utilisent les services et produits d’Eurostat afin de se procurer des informations indispensables à leurs activités. Eurostat permet aussi aux citoyens et aux médias d’obtenir une vue objective des évolutions de la société européenne.

With over 300 million statistical data, Eurostat is a mine of statistical information unique in the world and covers all areas of European society. Since October 2004, these data are directly available from Eurostat’s Internet site (www.europa.eu.int/comm/ eurostat/).

Pouvant fournir plus de 300 millions de données statistiques, Eurostat constitue une mine d’informations statistiques qui est unique au monde et qui couvre tous les domaines de la société européenne. Depuis le mois d’octobre 2004, les données sont directement disponibles à partir du site internet d’Eurostat (www.europa.eu.int/ comm/eurostat/).

4

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

FOREWORD

AVANT-PROPOS

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIÈRES

Foreword

3

Avant-propos

Introduction

9

Introduction

A. Structure of the publication B. Main differences between the Fourth and the Fifth Manual C. Definitions and coverage of service categories

13 15

D. Symbols and abbreviations used in the publication E. Rounding F. Exchange rates

28 28 28

A. Structure de la publication B. Principales différence entre la quatrième et la cinquième éditions du Manuel C. Définitions et champ couvert par les catégories de services D. Symboles et abréviations utilisés dans la publication E. Arrondis F. Taux de change

Extended Balance of Payments Services Classification (EBOPS)

30

Classification élargie des services de la balance des paiements (EBOPS)

33

Partie I. Tableaux récapitulatifs : catégories principales de services et totaux par zone

35

Structure et tendances du commerce international de services

Part I . Summary tables: main categories of services and zone totals Structure and trends in international trade in services Regional trends in trade in goods and services Share of services trade in total trade in goods and services – and current account – by economic zone OECD zones trade in services Remittances as indicators of mode 4 supply of services A.1 Total services by country A.2. Transportation A.2.1. Sea transport A.2.2. Air transport A.2.3. Other transport A.3. Travel A.4. Communications services A.5. Construction services

10

44

Tendances régionales du commerce international de biens et services Échanges internationaux de services rapportés aux échanges totaux de biens et services – et au Compte courant – par zone économique Commerce de services des zones de l’OCDE Les envois de fonds comme indicateurs du mode 4 de fourniture de services

48 50 52 54 56 58 60 62

A.1 Total des services par pays A.2. Transports A.2.1. Transports maritimes A.2.2. Transports aériens A.2.3. Autres transports A.3. Voyages A.4. Services de communication A.5. Services de bâtiment et travaux publics

39

40 43

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

5

TABLE DES MATIÈRES

A.6. A.7. A.8. A.9. A.10. A.11. A.12.

Insurance services Financial services Computer and information services Royalties and licence fees Other business services Personal, cultural and recreational services Government services n.i.e.

Part II.

Country tables and notes

Australia Austria Belgium Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Luxembourg Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Slovak Republic Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States European Union – 15 European Union extra-EU trade Euro-area extra-euro area trade European Union – 25 extra and intra EU 25

6

64 66 68 70 72 74 76

A.6. A.7. A.8. A.9. A.10. A.11. A.12.

79

Partie II. Tableaux et notes par pays

81 93 101 109 125 135 143 153 163 171 181 191 199 209 219 229 239 247 257 265 275 285 293 303 311 319 327 335 343 353 365 373 381 389

Services d'assurance Services financiers Services d'informatique et d'information Redevances et droits de licence Autres services aux entreprises Serv. personnels, culturels et relatifs aux loisirs Services fournis/reçus des administrations publiques n.c.a.

Australie Autriche Belgique Canada République tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Luxembourg Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal République slovaque Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni États-Unis Union européenne –15 Union européenne – échanges extra-UE Zone euro – échanges extra-zone euro Union européenne – 25 intra et extra UE 25

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

TABLE DES MATIÈRES

Part III. Additional data: National classifications items and memorandum items

393

Partie III. Données supplémentaires : Rubriques des classifications nationales et rubriques memorandum

Annexes

399

Annexes

1. Items estimated by Eurostat for the European Union countries and institutions 2. Correspondence table between the current (BPM5) and the former (BPM4) classification 3. Definitions of the geographical zones

1. Rubriques estimées par Eurostat pour les pays et institutions de l'Union européenne 400 402 406

2. Tableau de correspondance entre la nouvelle (MBP5) et l’ancienne (MBP4) classification 3. Définitions des zones géographiques

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

7

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

Introduction

T

Introduction

C

his OECD publication seeks to provide detailed data on international trade in services between residents and non-residents of the 30 OECD member countries broken down by t y p e o f s e r v ic e a c c ord i n g t o a c o m m on classification and conceptual framework.

ette publication de l’OCDE présente des données détaillées sur les échanges internationaux de services entre résidents et non résidents pour les 30 pays membres de l’OCDE. Ces données sont ventilées par type de service suivant une classification et un cadre conceptuel communs.

The types of service are presented according to the services classification of the 1993 Fifth Edition of the Balance of Payments Manual of the International Monetary Fund (BPM5) and its detailed extension, the Extended Balance of Payments Services1 (EBOPS) Classification (given

Les catégories de services sont présentées selon la classification des services de la cinquième édition de 1993 du Manuel de la balance des paiements du Fonds monétaire international (MBP5) et de la Classification élargie des services de la balance des paiements1 (EBOPS, fournie à la fin de l’introduction).

at the end of the in troduction). EBOPS can be characterised as a disaggregation of the International Monetary Fund (IMF) classification for balance of payments transactions in trade in services.

La classification EBOPS peut-être considérée comme une classification plus détaillée de la classification des transactions de la balance des paiements du Fonds monétaire international (FMI).

The main categories of this classification are identical to the 11 main service categories of the BPM5 standard components, with one minor exception, the treatment of construction services, which can also affect other business services. The EBOPS classification asks for construction abroad and construction in the compiling economy. These items both include goods and services purchased by construction services operations, while BPM5 recommends that these expenditures for goods and services purchased in the host economy be included in Other business services, Other. With this one exception, compiling and reporting on the basis of the EBOPS classification simultaneously satisfies IMF requirements.

Les principales rubriques de cette classification sont identiques aux 11 principales rubriques des composantes standards du MBP5, avec une exception mineure, le traitement des services de construction, qui peut également toucher les autres services aux entreprises. La classification EBOPS différencie les services de construction à l’étranger et dans l’économie déclarante. Ces rubriques incluent les biens et services achetés pour les opérations de services de construction, alors que le MBP5 recommande que ces dé pense s en biens e t services acheté s dans l’économie hôte soient inclus dans Autres services aux entreprises, autres. En dehors de cette exception, les estimations et les déclarations faites sur la base de la classification EBOPS satisfont les exigences du FMI.

The EBOPS classification is designed to address some of the detailed information needs of the General Agreement on Trade in Services (GATS). As yet, countries are not in a position to provide all the detailed data required in the

La classification EBOPS a été élaborée afin de répondre aux besoins d’information détaillée de l’Accord général sur le commerce des services (GATS). A l’heure actuelle, les pays ne sont pas en mesure de fournir l’intégralité des données détaillées

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

9

INTRODUCTION

INTRODUCTION

EBOPS classification. It can be expected that, over time, the missing data may be reduced.

requises dans la classification EBOPS. Au fil du temps, les données devraient être complétées.

The statistical tables have a standardised presentation for all service categories and all countries and cover a ten year period from 1994 to 2003. All data are shown in current values. Data are submitted directly to the OECD by the non-EU OECD member countries and are published without any further changes. Data for t h e E u ro p e a n U n i o n ( E U ) c o u n t r i e s a r e

Les tableaux statistiques ont une présentation normalisée pour toutes les catégories de services et tous les pays et couvrent une période de dix ans, de 1994 à 2003. Toutes les données sont indiquées en valeurs courantes. Elles sont soumises directement à l’OCDE par les pays de l’OCDE non membres de l’UE et sont publiées sans autres modifications. Les données concernant les pays de l’Union européenne (UE) sont transmises à l’OCDE par Eurostat. Elles sont soumises directement à Eurostat par les pays de l’UE et, dans certains cas, elles sont ajustées – corrigées ou estimées – par Eurostat afin de permettre le calcul des totaux pour l’UE. Un tableau indiquant les rubriques qu’Eurostat a estimées pour les pays UE pour 2003 est présenté en Annexe 1. Les données ajustées par Eurostat ne sont publiées dans les tableaux par pays que si elles ont été expressément approuvées par le pays intéressé. Grâce à ce partage du travail, une duplication de la charge de travail des pays est évitée et les données figurant dans la présente publication sont les mêmes que celles qui sont présentées dans les publications d’Eurostat. Cela répond aux besoins des utilisateurs en ce qui concerne la cohérence des données. Dans le même but, les totaux par zone comparables pour les pays de l’UE, de l’OCDE, de l’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l’OCDE – Asie et Pacifique, de l’OCDE – Europe et des Sept grands (G7 : Allemagne, Canada, États-Unis, France, Italie, Japon, Royaume-Uni) sont publiés en un seul volume (pour les définitions des zones géographiques, voir annexe 3). Cette publication comprend des données détaillées supplémentaires suivant les classifications nationales et des rubriques memorandum pour un certain nombre de pays (voir Partie III). Une nouveauté cette année est la p r é s e nt a t i o n d e l a z o ne U E c o m p re na n t le s 25 membres. Cette zone est calculée par Eurostat. Cette édition contient également pour la première fois un tableau présentant des tendances régionales dans le commerce des biens et des services.

transmitted to the OECD by Eurostat. The data are submitted directly to Eurostat by the EU countries and in some cases have been adjusted – corrected or estimated – by Eurostat in order to enable the calculation of EU totals. A table showing the items which Eurostat estimates for the EU countries in 2003 is given in Annex 1. Data adjusted by Eurostat are only published in the Country Tables if they have been explicitly approved by the country concerned. This work sharing procedure avoids duplication of country updating burden and ensures that data shown in the present publication and those published by Eurostat are the same. This also addresses users’ requirements for data consistency. To the same effect, comparable zone totals for the EU, the OECD, the North America Free Trade Agreement (NAFTA), the OECD – Asia and Pacific, the OECD – Europe and the Major seven (G7: Canada, France, Germany, Italy, Japan, United Kingdom, United States) countries are published in a single volume (for definitions of geographical zones, please refer to Annex 3.). The publication includes some additional national classification detail and Memorandum items for some countries in Part III. New features of this year’s publication is the presentation of the EU 25 zone, calculated by Eurostat. Regional trends in goods and services are also presented for the first time.

A. Structure of the publication The publication is divided into three parts: Part I, Main Categories of Services, contains tables showing international transactions of

10

A. Structure de la publication La publication comporte trois parties : La Partie I, Catégories principales de services, contient des tableaux présentant les échanges

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

INTRODUCTION

INTRODUCTION

services by country and type of service, analytical tables with a commentary on trends for the main categories of services as well as regional trends in trade in goods and services. Total services by category and economic zone a r e s h ow n , a s we l l a s ra t i o s s h ow i n g international service transactions of economic zones (NAFTA, OECD – Asia and Pacific, OECD – Europe) as a percentage of international service transactions of the OECD area, and zone ratios showing the relative importance of international transactions of services compared to the total trade of goods and services within each zone. The share of services in the current account is also given. A summary table on compensation of employees and worker’s remittances is also presented.

internationaux de services par pays et par type de service, des tableaux analytiques accompagnés d’une analyse des tendances pour les principales catégories ainsi que des tendances régionales dans le commerce des biens et services. Les échanges internationaux de services par catégories et par zones économique sont présentés ainsi que des ratios indiquant les échanges internationaux de services des zones économiques (ALENA, OCDE – Asie et Pacifique, OCDE – Europe) en pourcentage des échanges internationaux de services de la zone OCDE, et des ratios par zones indiquant l’importance relative des échanges internationaux de services par rapport aux échanges totaux de produits et services dans chaque zone. La part des services dans le compte des transactions courantes est aussi indiquée. Un tableau synthétique présentant des données sur la rémunération et les envois de fonds des travailleurs est également présenté.

The category tables show current values (net, credits, debits) of international transactions of total services by country and data for the individual standard components of the BPM5 by country and by zones. Transport is the only item to be further broken down into sea, air and other transport. Data are expressed in millions of US dollars (USD) and zone totals are calculated where possible. World totals, estimated by the IMF, are also shown for some of the main service categories (total, transportation, travel and government services n.i.e.).

Les tableaux par catégories présentent les valeurs c o u ra n t e s ( n e t , c r é d i t , d é b i t ) d e s é ch a n g e s internationaux de l’ensemble des services par pays et par zones et des données pour les différentes composantes types du MBP5 par pays. Les transports sont la seule composante à être subdivisée en trois : transports maritimes, aériens et autres. Les données sont exprimées en millions de dollars des États-Unis et les totaux par zone sont calculés quand cela est possible. Des totaux pour le Monde, estimés par le FMI, sont également présentés pour certaines des catégories principales de services (transports, voyages et services fournis/reçus des administrations publiques n.c.a.).

Part II, Country Tables, provides data for 30 OECD member countries. Countries are requested to submit data at the most detailed l ev e l p o s s i b l e a c c o rd i n g t o t h e E B O P S classification. For analytical purposes, the tables also include non-service items: total trade in goods, total trade in goods and services, income, current transfers, total current account, capital account and financial account, and net errors and omissions. Ratios between trade in services and trade in goods and services and the percentage share of services in the current account are calculated. Data are provided for as many years as possible.

La Partie II, Tableaux par pays, présente des données pour 30 pays membres de l’OCDE. Les pays doivent soumettre les données les plus détaillées possible conformément à la classification EBOPS. Po u r l e s b e s o i n s d e l ’ a n a l y s e, l e s t a b l e a u x comprennent aussi des postes autres que les services : le total des échanges de biens, le total des échanges de biens et services, du revenu, des transferts courants, du compte des transactions courantes, du compte de capital et du compte financier, et les erreurs et omissions nettes. Les ratios indiquant la part en pourcentage des échanges de services par rapport aux échanges de biens et services et au compte des transactions courantes sont calculés. Les données sont fournies pour le plus grand nombre possible d’années.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

11

INTRODUCTION

INTRODUCTION

Fo r t h e n o n - E U O E C D c o u n t r i e s , t h e backdating of series to conform to BPM5 norms, is done by the countries themselves. For the EU member countries figures compiled using the BPM4 methodology, data were converted by Eurostat to BPM5 by using the correspondence table between BPM4 and BPM5 given in annex 2. Tables showing EU 15 total trade (including intra-EU trade), EU 15 and EU 25 Extra-EU trade (excluding intra-EU trade) and Euro area Extraeuro area (excluding intra-euro area trade) are also provided. Data are expressed in USD. Data are also provided in national currency in the CD ROM version of this publication. The exchange rate used for conversion from national currency, t o U S d o l l a r s , w h e n d a t a i s rep o r t e d by countries in their national unit of account, is given on the bottom line of each table. It corresponds to the annual averages of market exchange rates and official exchange rates for countries quoting rates in units of national currency per USD. The exchange rates are taken from the IMF International Financial Statistics database. 2 Users should note that since February 2002 the national exchange rates for the euro area countries have been converted into euro (see end of introduction for more information). Explanatory notes, following each country table, provide information on national data sources and point out deviations from the BPM5 classification and definitions which have been reported by countries.

Pour les pays de l’OCDE non membres de l’UE, le calcul rétrospectif des séries nécessaires pour les rendre conformes aux normes du MBP5 est effectué par les pays eux-mêmes. Pour les pays membres de l’UE qui utilisent la méthodologie du MBP4, les d o n n é e s o n t é t é c o nve r t i e s p a r E u ro s t a t en conformité avec le MBP5, à l’aide du tableau de correspondance entre le MBP4 et le MBP5 qui est reproduit en Annexe 2. Des tableaux montrant les échanges de l’ensemble de l’UE 15 (y compris les échanges intra-UE), l’UE 15 et l’UE 25 Extra-UE (les échanges intra-UE exclus) et la Zone euro Extra-zone euro (les échanges intra-zone euro exclus) sont également fournis. Les données sont exprimées en dollars des États-Unis (USD). Les données sont également fournies dans la version électronique (CD ROM) de la publication. Le taux de change utilisé pour la conversion de la monnaie nationale en USD est indiqué au bas de chaque tableau. Il correspond à la moyenne annuelle des taux de change du marché et aux taux de change officiels des pays qui cotent en unités de monnaie nationale par USD et sont tirés de la base de données du FMI Statistiques financières internationales.2 Les utilisateurs doivent noter qu’à partir de février 2002, les taux de change pour les pays de la zone euro ont été convertis en euros (voir la fin de l’introduction pour plus d’informations). Des notes explicatives, suivant chaque tableau par pays, indiquent les sources de données nationales et signalent les différences par rapport à la classification et aux définitions du MBP5 qui ont été notifiées par les pays.

The coding system is that agreed upon by the IMF, OECD and Eurostat for standard components, sub-components and memorandum items of the BPM5 classification of services and the EBOPS classification. Nevertheless, three items have been added to these classifications:

Le système de codage est celui convenu par le FMI, l’OCDE et Eurostat pour les composantes types, les sous-catégories et les postes pour mémoire de la classification des services du MBP5 et de la classification EBOPS. Néanmoins, trois rubriques ont été ajoutées à ces classifications :

●

Other services, total, code 981, showing the magnitude of services other than Transportation and Travel;

●

Autres services, total, code 981, pour indiquer l’ordre de grandeur des services autres que Transports et Voyages ;

●

Commercial services, code 983, showing the magnitude of services other than Government services n.i.e.; and

●

Services commerciaux, code 983, présentant l’ordre de grandeur des services autres que les Services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a. ; et

12

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

INTRODUCTION

●

Services not allocated, code 982, provided by Eurostat, as a balancing item for services which EU countries have not been able to allocate to items of the classification.

INTRODUCTION

●

Services non alloués, code 982, fournie par Eurostat, en tant que poste résiduel pour les services que les pays de l’UE n’ont pas pu ventiler entre les rubriques de la classification.

Extra-EU trade for each individual EU country is provided in the CD ROM version of this publication.

Les données d’échanges de services extra-UE pour chaque pays de l’UE sont fournies dans la version électronique (CD ROM) de cette publication.

Part III, Supplementary Table show additional sub-items to those given in the standard tables for those countries which provide the data, according national classifications. Available memorandum items are also shown there. Transactions are expressed in USD.

La Partie III, Tableau supplémentaire, présente des rubriques supplémentaires suivant les classifications nationales. Les rubriques Memorandum disponibles sont également présentées dans ce tableau. Les transactions sont exprimées en USD.

B. Main differences between the Fourth and the Fifth Manual

B. Principales différence entre la quatrième et la cinquième éditions du Manuel

In contrast to the BPM4, the fifth edition makes a clear distinction in the current account between international transactions in services and transactions in income. In the fourth edition, labour and non-financial property income were grouped together with services other than shipment, other transportation and travel, and investment income was covered separately. In the fifth edition, the two main components of income flows between residents and non-residents – compensation of employees and investment income – are separately identified as current account components. In BPM4, labour income included non-resident workers expenditures, in addition to the workers’ earnings; in BPM5, workers’ earnings are classified under compensation of employees in the income category and their expenditures are classified under travel services. In BPM4, compensation of resident staff of foreign embassies and military bases, and of international organisations, was included under government services; this compensation is classified as a credit in compensation of employees in BPM5.

Contrairement au MBP4, la cinquième édition établit une nette distinction, dans le compte des transactions courantes, entre les transactions internationales au titre des services et les transactions qui ont trait aux revenus. Dans la quatrième édition, le revenu du travail et le revenu de la propriété non financière faisaient partie des services autres que ceux qui figuraient aux postes « expéditions », « voyages » et « autres transports », et le revenu des investissements était classé séparément. Dans la cinquième édition, les deux principales composantes des flux de revenus entre résidents et non-résidents – rémunération des salariés et revenus des investissements – sont des catégories distinctes du compte des transactions courantes. Dans le MBP4, le revenu du travail comprenait, outre les gains des travailleurs, les dépenses des travailleurs nonrésidents ; dans le MBP5, les gains des travailleurs sont classés sous la rubrique « rémunération des salariés » dans la catégorie « revenus » et leurs dépenses sont classées sous la rubrique « services de voyages ». Dans le MBP4, la rémunération du personnel résident des ambassades et bases militaires étrangères et des organisations internationales était incluse dans les services publics ; cette rémunération est classée comme crédit dans la rémunération des salariés dans le MBP5.

The component list of transactions in services is expanded to reflect the growing importance of new service products and the contributions of various international fora in the development of a codified list to meet the needs of, and

La liste des composantes des transactions de services est élargie pour inclure de nouveaux services dont l’importance s’accroît, et rendre compte de la contribution de diverses instances internationales à l’établissement d’une liste codifiée

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

13

INTRODUCTION

INTRODUCTION

provide links between separate statistical systems.3

qui réponde aux besoins des systèmes statistiques différents et établisse des liens entre eux.3

The current account no longer includes c a p i t a l t r a n s f e r s . I t n ow e n c o m p a s s e s transactions with non-residents in goods, services, income, and the receipts/payments of current transfers. Since some countries have not yet been able to implement the distinction between current and capital transfers, a provisional option has been taken to include the former BPM4 unrequited transfers under the heading current transfers. This is indicated in the Tables by a footnote.

L e c o m p t e d e s t ra n s a c t i o n s c o u ra n t e s n e comprend plus les transferts en capital. Il englobe maintenant les transactions avec des non-résidents au titre des biens, des services, des revenus et des recettes/dépenses de transferts courants. Étant donné que certains pays ne sont pas encore en mesure de faire la distinction entre les transferts courants et les transferts en capital, une solution provisoire a été adoptée consistant à inclure les transferts sans contrepartie du MBP4 dans la rubrique transferts courants. Ce traitement est indiqué dans une note de bas de tableau.

The coverage of goods in BPM5 has been expanded to include a) the value of goods (on a gross basis) received/sent for processing and their subsequent export/import in the form of processed goods; b) the value of repairs on goods; c) the value of goods procured in ports by carriers. In BPM4, 4 the net value of goods

Le champ couvert par les biens dans le MBP5 a été étendu afin d’y inclure a) la valeur (brute) des biens importés/exportés pour transformation et leur exportation/importation ultérieure sous forme de produits transformés ; b) la valeur des réparations effectuées sur les biens ; la valeur des biens achetés dans les ports par les transporteurs. Dans le MBP4,4 la

imported for processing and subsequently reexported was included in processing services; repairs of goods and goods procured in ports by carriers were also included under services.

valeur nette des biens importés pour transformation et réexportés ultérieurement était incluse dans les services de transformation ; les réparations et les biens achetés dans les ports par des transporteurs étaient aussi inclus parmi les services.

BPM5 also changes the classification of payments for the use of patents, copyrights, and similar non-financial intangible assets. These are now classified as sub-components of other services in BPM5 and not as property income as in BPM4.

Le MBP5 modifie également la classification des dépenses pour l’exploitation de brevets, de droits d’auteurs et autres actifs incorporels non financiers. Ces postes sont maintenant classés en sousrubriques de la catégorie autres services et non pas en revenus de la propriété comme dans le MBP4.

The switch from BPM4 to BPM5, inevitably created a break with the series published in earlier editions of the OECD publication. A direct consequence of this change is that time series g iven in this edition of the joint publication are sometimes shorter than desired, because national compilers have not all been able to backdate their statistics to comply with BPM5 norms and definitions.

Le passage du MBP4 au MBP5 a inévitablement créé une rupture avec les séries publiées dans de précédentes éditions de la publication de l’OCDE. Une conséquence directe de ce changement est que les séries chronologiques présentées dans cette édition de la publication conjointe sont souvent plus courtes qu’on ne l’aurait souhaité car les statisticiens nationaux n’ont pas tous pu calculer rétrospectivement leurs données pour les mettre en conformité avec les normes et définitions du MBP5.

14

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

INTRODUCTION

INTRODUCTION

C. Definitions and coverage of service categories

C. Définitions et champ couvert par les catégories de services

Definitions and coverage of service categories g i v e n b e l ow a r e t h o s e o f t h e s t a n d a rd components of the BPM5 which are supplemented, where appropriate, with details on the coverage of sub-items specific to the EBOPS classification.1

Les définitions et le champ couvert par les catégories de services ci-dessous sont ceux des composantes types du MBP5, complétés, le cas échéant, par des précisions sur le champ couvert par des sous-catégories propres à la classification EBOPSi.

Transportation covers all transportation (sea, air, and other – including land, internal waterway, space, and pipeline) services that are performed by residents of one economy for those of another and that involve the carriage of passengers, the movement of goods (freight),

La rubrique des transports recouvre tous les services de cet ordre (maritimes, aériens et autres, notamment les transports terrestres et les transports par voie navigable intérieure, par voie spatiale et par oléoduc ou gazoduc) fournis par les résidents d’une

rentals (charters) of carriers with crew, and related supporting and auxiliary services. Some r e l a t e d a c t iv i t i e s a r e e x c l u d e d : f r e i g h t insurance, which is included in insurance services; goods procured in ports by nonresident carriers and repairs of transportation equipment, which are included in goods; repairs of railway facilities, harbours, and airfield facilities, which are included in construction services; and rentals (charters) of carriers without crew, which are included in other business services.

du transport de passagers, de l’acheminement de marchandises (fret), ou de la location (affrètement à temps) de moyens de transport avec leur équipage et des services auxiliaires et annexes qui s’y rapportent. Les activités connexes exclues de cette rubrique sont l’assurance du fret, qui s’enregistre dans les services d’assurance ; les achats effectués dans les ports par les transporteurs ainsi que les réparations de matériel de transport, classés parmi les biens ; les réparations d’ouvrages ferroviaires, d’installations portuaires et aéroportuaires, qui figurent à la rubrique services de bâtiment et travaux publics ; et les locations (affrètements à temps) de matériel de transport sans équipage, qui s’enregistrent dans les autres services aux entreprises.

Passenger services cover all services provided between the compiling economy and abroad or b e t we e n t wo f o r e i g n e c o n o m i e s i n t h e international transportation of non-residents by resident carriers (credit) and that of residents by non-resident carriers (debit). Also included in passenger services are passenger services performed within an economy by non-resident carriers. In addition to the services covered by passenger fares – including fares that are a part of package tours but excluding cruise fares, which are included in travel – passenger services include items such as charges for excess b ag g a g e, ve h i c l e s , o r o t h e r p e r s o n a l accompanying effects and expenditures for food, drink, or other items for which passengers make expenditures while on board carriers. Rentals (or operational leases) made by residents to non-

La sous-rubrique passagers recouvre tous les services de transports internationaux - entre l’économie qui établit sa balance des paiements et l’étranger ou entre deux économies étrangères - fournis aux non-résidents par les transporteurs résidents (crédit) et aux résidents par les transporteurs non-résidents (débit). Elle englobe aussi les services rendus aux passagers au sein d’une économie par des transporteurs non-résidents. Outre les services couverts par le billet, y compris le billet inclus dans le prix d’un voyage organisé mais non compris le prix des croisières (inclus dans les voyages), les services fournis aux passagers comprennent les paiements pour excédent de bagages, pour le transport d e v é h i c u l e s o u d ’ a u t re s e f f e t s p e r s o n n e l s accompagnant les passagers, ainsi que les dépenses que ceux-ci effectuent à bord pour l’achat de nourriture, de boissons ou d’autres articles. La location (ou location-exploitation), par des résidents à des non-

économie à ceux d’une autre économie. Il peut s’agir

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

15

INTRODUCTION

INTRODUCTION

residents and vice versa , of vessels, aircraft, coaches or other commercial vehicles with crews for limited periods (such as a single voyage) for the carriage of passengers are included, but financial leases and time charters (for longer periods) are excluded. Excluded are passenger services provided to non-residents by resident carriers within the resident economies; these are included in travel.

résidents et inversement, de navires, d’avions, d’autocars ou autres véhicules commerciaux, avec équipage et pour une durée limitée (par exemple, pour un seul voyage) en vue de transporter des passagers est aussi incluse ; ne sont visés ici ni le crédit-bail, ni les affrètements à temps. Les services rendus à des passagers non résidents par des transporteurs résidents sur leur propre territoire économique ne sont pas classés ici mais parmi les voyages.

Freight services cover international

L e s s e r v i c e s d e f re t o n t t r a i t a u t r a n s p o r t

transportation of the compiling country’s merchandise transactions. It includes: a) transportation services provided by i) resident operators, beyond the customs frontier of the compiling country, for the compiling country’s exports (credits) and ii) non-resident operators, beyond the customs frontier of the exporting country, for the compiling country’s imports (debits); b) transportation services provided by i) resident operators, before the customs frontier of the exporting country, in relation to the compiling country’s imports (credits), ii) nonresident operators, before the customs frontier of the compiling country, in relation to the compiling country’s exports (debits), because, by convention, goods are valued f.o.b. at the customs frontier of the exporting economy and that freight charges are borne by the importing economy (whether they are directly charged to the importer or included in the import price); c) transportation services provided by resident operators on other goods owned by nonresidents (credit) and by non-resident operators on other goods owned by residents of the compiling country (debit), in particular transit t r a d e t h r o u g h t h e c o m p i l i n g e c o n o my ; transport of goods between third countries (cross-trade), coastal transportation or other transportation of goods between points within an economy, movements of goods to or from entities located outside territories where the e n t i t i e s a re re s i d e n t s ( e. g. g ove r n m e n t agencies); transport of mail for postal and courier services; rentals (or operational leases), which are made by residents to non-residents and vice versa , of vessels, aircraft, freight cars, or other commercial vehicles with crews for

international des exportations et importations des économies déclarantes. Ils recouvrent a) les services de transport fournis par i) des transporteurs résidents, au-delà de la frontière douanière de l’économie déclarante, au titre des exportations de l’économie déclarante (crédits) et ii) des transporteurs non résidents, au-delà de la frontière douanière du pays exportateur, au titre des importations de l’économie déclarante (débits) ; b) les services de transport fournis par : i) des transporteurs résidents, avant la frontière douanière du pays exportateur, au titre des importations de l’économie déclarante (crédits) ; ii) des transporteurs non résidents, avant la frontière douanière de l’économie déclarante, au titre des exportations de l’économie déclarante (débits), du fait que les marchandises sont évaluées en termes fab à la frontière douanière du pays exportateur et que les frais de transport sont supportés par le pays importateur (qu’ils soient directement facturés à l’importateur ou qu’ils soient inclus dans le prix d’importation) ; c) les services de transport fournis par des transporteurs résidents au titre d’autres marchandises appartenant à des non résidents (crédits) et par des transporteurs non résidents au titre d’autres marchandises appartenant à des résidents de l’ éc onomie déclarante (débits), notamment : le transport de biens en transit à travers l’économie déclarante ; le transport de biens entre deux pays tiers (cross-trade) ; le cabotage ou autres formes de transport de biens entre points situés à l’intérieur du territoire d’une économie ; les mouvements de biens à destination ou en provenance d’entités établies en dehors du ter ritoire de l’économie dont elles sont résidentes (par exemple, des administrations publiques) ; le transport de courrier pour les services de poste et de messagerie ; la location (ou location-exploitation), par des

16

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

INTRODUCTION

INTRODUCTION

limited periods (such as a single voyage) for the carriage of freight; d) also included are towing and services related to the transportation of oil platforms, floating cranes, and dredgers e) excluded are financial leases and time charters.

résidents à des non-résidents et inversement, de navires, d’avions, de wagons de marchandises et autres véhicules commerciaux, avec équipage et pour une durée limitée (par exemple, pour un seul voyage) en vue de transporter des marchandises ; d) sont également inclus les services de remorquage et autres services connexes pour le transport de plates-formes pétrolières, de grues flottantes et de dragues ; e) ne sont visés ici ni le crédit-bail, ni les affrètements à temps.

Supporting, auxiliary and other services cover a

Les services auxiliaires et annexes couvrent un éventail de services fournis dans les ports, les a é ro p o r t s e t a u t re s i n s t a l l a t i o n s a n a l og u e s ( aé rog a re s, t e r mi nu s , e t c . ) . I l s e n g lo b e n t la manutention du fret (chargement et déchargement des conteneurs, etc.), l’emmagasinage et l’entreposage, l’emballage et le remballage ; les divers services de remorquage, de pilotage et d’aide à la navigation pour les transporteurs, l’entretien et le nettoyag e du matériel ; et les opérations de sauvetage. Sont également inclus dans cette rubrique les commissions et les frais des agents dont l’activité a trait au transport de passagers et de fret.

range of services provided in ports, airports and other terminal facilities and other transport services, such as cargo handling: loading and unloading of containers, etc.; storage and warehousing; packing and repacking; towing, pilotage and navigational aid for carriers; maintenance and cleaning of transportation equipment; salvage operations; agents’ fees associated with passenger and freight transportation, including freight forwarding and brokerage services. Travel covers primarily the goods and services acquired from an economy by travellers during visits of less than one year in that economy. The goods and services are purchased by, or on behalf of, the traveller or provided, without a quid pro quo, for the traveller to use or give away. Excluded is the international carriage of travellers, which is covered in passenger services under transportation.

La rubrique des voyages recouvre essentiellement les biens et services fournis par une économie aux voyageurs au cours d’un séjour de moins d’un an sur le territoire de cette économie. Les biens et services sont acquis par le voyageur, pour son compte, ou lui sont fournis sans contrepartie, pour qu’il en fasse luimême usage ou qu’il les cède à d’autres personnes. Cela exclut le transport international de voyageurs, qui relève des services rendus aux passagers, à classer dans les transports.

A traveller is an individual staying, for less than one year, in an economy of which s/he is not a resident for any purpose other than i) being stationed on a military base or being an employee (including diplomats and other embassy personnel) of an agency of his or her government, or ii) being an accompanying dependent of an individual mentioned under i). Expenditures made by individuals covered in i) and ii) are recorded under government services, n.i.e. Expenditures made by i n d iv i d u a l s undertaking a productive activity directly for an entity that is a resident of that economy (including seasonal and border workers) are included under travel. Travellers include

Un voyageur est une personne qui séjourne moins d’un an sur le territoire d’une économie dont il n’est pas résident, pour quelque raison que ce soit, sauf dans les cas suivants : i) les personnes en poste sur une base militaire ou auprès d’un autre organe des administrations publiques de leur propre pays, ce qui inclut les diplomates et autre personnel d’ambassade ; ou ii) les personnes à la charge d’une personne visée en i). Les dépenses encourues par les personnes visées en i) et ii) sont enregistrées à la rubrique Services fournis ou reçus par les administrations publiques, n.c.a.. Les dépenses des particuliers, y compris les travailleurs saisonniers et frontaliers s’inscrivent à la rubrique voyages. Parmi les voyageurs figurent les touristes, c’est-à-dire les

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

17

INTRODUCTION

INTRODUCTION

tourists, that is, those travellers who spend at least one night in the country visited, and same-day travellers or excursionists, that is, those who stay less than twenty-four hours and do not remain overnight. The one-year rule does not apply to students and medical patients, who remain residents of their economies of origin even if the length of stay in another economy is one year or more. All expenditures including those for educational and health-related purposes (such as tuition, room and board paid for or provided by educational institutions, hospital charges, treatments, physicians fees, etc.) made by students and medical patients are recorded under travel.

voyageurs qui passent au moins une nuit dans le p ay s v i s i t é , e t l e s v o y a g e u r s d ’ u n j o u r o u excursionnistes, c’est-à-dire ceux qui font un séjour de moins de vingt-quatre heures sans passer la nuit sur le territoire de l’économie où ils voyagent. La règle d’un an ne s’applique pas aux étudiants ni aux patients qui reçoivent des soins médicaux, lesquels restent résidents de leur propre économie, quelle que soit la durée de leur séjour. Toutes les dépenses occasionnées aux étudiants par leurs études, notamment les frais d’inscription et les dépenses au titre du logement et de la nourriture (que ceux-ci soient fournis ou non par l’établissement dispensant l’enseignement), et aux patients par les soins qu’ils reçoivent, par exemple les frais d’hôpital, les traitements et les honoraires des médecins, etc., doivent être enregistrées à la rubrique des voyages.

A distinction is made between business and personal travel.

La rubrique voyages se subdivise en deux sousrubriques - voyages à titre professionnel et voyages à titre personnel.

The business travel item covers travellers going abroad for all types of business activities: carrier crews stopping off or laying over; government employees on official travel; employees of international organisations on official business; and employees doing work for enterprises that are not resident in the economies in which the work occurs.

La sous-rubrique voyages à titre professionnel regroupe les voyageurs qui se rendent à l’étranger pour des raisons professionnelles, quelles qu’elles soient ; les équipages de navires ou d’avions effectuant des escales courtes ou prolongées ; les employés des administrations publiques ou des organisations internationales en déplacement officiel ; le personnel travaillant pour des entreprises qui ne sont pas résidentes de l’économie où les travaux sont exécutés.

Business travellers are those who visit an economy for sales campaigns, market exploration, commercial negotiations, missions, meetings, production or installation work, or other business purposes on behalf of an enterprise resident in another economy. Travel refers to personal acquisitions of goods and services (including those for which the b u s i n e s s t r av e l l e r s a r e r e i m b u r s e d by employers) but not the sales or purchases that they may conclude on behalf of the enterprises they represent. Personal expenditures on goods and services by seasonal, border, and other nonresident workers in the economies in which they are employed are also recorded under travel.

Les personnes en déplacement professionnel sont celles qui se rendent dans un pays pour mener une campagne de vente, prospecter un marché, prendre part à des négociations commerciales, remplir une mission, assister à une réunion, effectuer des travaux de production ou d’installation ou réaliser d’autres opérations pour le compte d’une entreprise résidente dans une autre économie. La rubrique voyages enregistre leurs achats personnels de biens et services (y compris ceux qui leur sont remboursés par leur employeur) mais ne comprend ni les ventes ni les achats qu’ils peuvent conclure pour le compte de l’entreprise qu’ils représentent. Les achats personnels de biens et services effectués par les travailleurs saisonniers et frontaliers et par les autres travailleurs non-résidents dans l’économie où ils sont employés doivent eux aussi être enregistrés à cette rubrique.

18

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

INTRODUCTION

INTRODUCTION

Personal travel covers travellers going abroad for purposes other than business, such as leisure activities (e.g. holidays, participation in sports, and other recreational and cultural activities), visits with relatives and friends, pilgrimage and religious observances, studies and health-related purposes. Also included are government employees on leave in economies other than those in which they are residents (or those in which they are stationed) and transit travellers visiting countries en route to other destinations. It includes cruise fares.

La sous-rubrique voyages à titre personnel regroupe les voyageurs qui se rendent à l’étranger à des fins autres que professionnelles (par exemple, dans le cadre de leurs loisirs, pour y passer leurs vacances, pour participer à des manifestations sportives ou à des activités à caractère récréatif ou culturel, pour rendre visite à des parents et amis, pour accomplir un pèlerinage ou d’autres rites religieux, faire des études ou recevoir des soins médicaux). Dans cette rubrique entrent aussi les employés des administrations publiques en congé sur le territoire de toute économie qui n’est pas celle dont ils sont résidents ni celle où ils sont en poste, et les voyageurs en transit, c’est-à-dire ceux qui passent quelque temps dans un pays alors qu’ils sont en route vers une autre destination. Cette rubrique inclut le prix des voyages en croisière.

Goods and services recorded under travel include all goods and services acquired by travellers from the economy in which they are travelling and for their own use. The most common goods and services entered in travel are lodging, food and beverages, entertainment and transport within the economy visited – all of which are consumed within the providing economy- and gifts, souvenirs, and articles (irrespective of value) purchased for travellers’ own uses and taken out of the economies visited.

Tous les biens et services fournis aux voyageurs par l’économie dans laquelle ils voyagent et pour leur propre usage sont enregistrés à la rubrique des voyages. Les inscriptions les plus courantes dans la rubrique des voyages sont le logement, la nourriture et les boissons, les distractions et les transports à l’intérieur du pays visité - tous les biens et services qui sont consommés sur le territoire de l’économie qui les fournit - ainsi que les cadeaux, souvenirs et autres articles (quelle qu’en soit la valeur) que les visiteurs achètent pour leur propre usage et qu’ils emportent avec eux.

Communications services cover two main categories of international communications transactions between residents and nonresidents: a) telecommunications, which encompass the transmission of sound, images, or other information by telephone, telex, telegram, cable, broadcasting, satellite, electronic mail, facsimile services etc. and include business network services, teleconferencing, and support services; b) postal and courier services, which encompass the pick-up, transport and delivery of letters, newspapers, periodicals, brochures, other printed matter, parcels, and packages by national postal administrations and other operators. Also included are post office counter and mailbox rental services.

Les services de communication comprennent deux grandes catégories de transactions relatives aux communications internationales entre résidents et non-résidents : a) les télécommunications, qui englobent la transmission de sons, d’images et d ’ a ut re s i n f o r ma t i o ns p ar t é l é p h o n e, t é l ex , télégramme, câble, radio ou télévision, satellite, courrier électronique, télécopie, etc., y compris les communications par réseaux, les téléconférences et les services d’appui ; b) les services de poste et de messagerie, recouvrant la levée, le transport et la distribution du courrier (lettres, journaux, périodiques, brochures et autres ouvrages imprimés) et des colis par les administrations nationales des postes et autres opérateurs, ainsi que les services des guichets postaux et de location de boites postales.

Construction services cover work performed on construction projects and installations by employees of an enterprise in locations outside

La rubrique services de bâtiment et travaux publics recouvre les ouvrages exécutés dans le cadre de projets de construction et d’installation par les

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

19

INTRODUCTION

INTRODUCTION

the economic territory of the enterprise. (The work is generally performed for a short time period; the one-year rule is to be applied flexibly.) Goods imported by the enterprise for use in the projects are included in the value of these services rather than under goods; expenditures for local supplies, etc. are included under other business services (in EBOPS these are included in construction services). Projects carried out by foreign subsidiaries or branches of enterprises (direct investors) and certain site offices are excluded because such projects are part of the production of the host economy. This is the case when the construction companies maintain a complete and separate set of accounts of local activities ( i . e. , i n c o m e s t a t e m e n t , b a l a nc e s h e e t , transactions with the parent enterprise), pay income taxes to the host country, have a substantial physical presence, receive funds for enterprise work for the enterprise account, etc.

employés d’une entreprise en dehors de son t e r r i t o i r e é c o n o m i q u e. ( L e s t rav a u x d u r e n t généralement peu de temps ; la règle d’un an est à appliquer avec souplesse.) Les biens importés par l’entreprise en vue de la réalisation des projets doivent être inclus dans la valeur des services y afférents, et non au poste des biens, tandis que les dépenses effectuées sur place pour l’acquisition de fournitures, etc., sont à classer dans les autres services aux entreprises (dans l’EBOPS elles sont à classer dans les services de construction). Les projets exécutés par les filiales ou succursales à l’étranger des entreprises (considérées comme des investisseurs directs) et par certains bureaux établis sur place doivent être exclus parce qu’ils font partie de la production du pays d’accueil. Ceci est le cas lorsque les entreprises du bâtiment tiennent une comptabilité complète et séparée de ses activités locales (états financiers, bilan, registre de ses transactions avec la société mère), payent les impôts sur le revenu au pays d’accueil, ont une présence physique importante, reçoivent des fonds pour son travail pour compte propre, etc..

Insurance services cover the provision of various types of insurance to non-residents by resident insurance enterprises, and vice versa . Such services cover freight insurance, other types of direct insurance (i.e. life insurance including pension funds and annuity services, other casualty or accident, health, general liability, fire, marine, aviation insurance); reinsurance. Also included in insurance services are agent commissions related to insurance transactions. International insurance services are estimated or valued by service charges included in total premiums earned rather than by total premiums. Gross premiums and gross claims are recorded as memorandum items.

Les services d’assurance comprennent les diverses formes d’assurances fournies aux non-résidents par les compagnies d’assurances résidentes (et vice versa). Ils recouvrent l’assurance du fret et les autres types d’assurances directes (à savoir l’assurance-vie - qui englobe les retraites et pensions -, les assurances contre les dommages ou les accidents, les assurances médicales, responsabilité civile, incendie, l’assurance maritime et aérienne, etc.), et la réassurance. Les s ervic es d’ as suran ce comprennent aus si les commissions des agents liées aux transactions d’assurance. On estime ou on évalue les services internationaux d’assurance au montant des frais de service inclus dans le total des primes à recevoir, et non au montant total des primes proprement dites. Les primes et les indemnités brutes sont enregistrées sous la rubrique pour mémoire.

In the EBOPS classification, insurance services are further broken down into a)life insurance and pension funding including annuity services (compulsory social security management services are excluded); b) freight insurance (i.e. insurance on goods that are in the process of being exported or imported). The treatment of freight insurance is consistent

Dans la classification EBOPS, les services d’assurance sont ventilés en a) assurances vie et services des caisses de retraite y compris les services de versement des rentes (les services de gestion des assurances sociales obligatoires sont exclus) ; b) assurances-fret (l’assurance sur biens qui vont faire l’objet d’une exportation ou d’une importation). Le traitement de l’assurance-fret s’accorde avec le principe de l’évaluation fab des

20

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

INTRODUCTION

INTRODUCTION

with the f.o.b. valuation of merchandise exports and imports; c) other direct insurance (accident and health insurance, marine, aviation and other transport insurance, fire and other property damage, pecuniary loss insurance, general liability insurance, and other such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards); d)reinsurance; e)auxiliary services which are closely related to insurance and pension fund operations (i.e. insurance broking and agency services, insurance and pension consultancy services, evaluation and adjustment services, actuarial services, salvage administration servic es, regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services).

marchandises exportées et importées ; c) autres assurances directes (l’assurance-accident et l’assurancemaladie ; l’assurance des transports maritimes, aériens et autres, l’assurance-incendie et autres dommages aux biens ; l’assurance contre les pertes pécuniaires ; l’assurance en responsabilité civile et les autres assurances (telles que l’assurance-voyages et l ’ a s s u ra n c e d e s p r ê t s e t c a r t e s d e c r é d i t ) ; d) réassurance ; e) services auxiliares qui recouvre toutes les opérations qui sont étroitement liées aux services d’assurance et de caisses de retraite (y compris les services d’agents et de courtiers d’assurances, les services de conseil en assurance et en constitution de retraite, les services d’évaluation des dommages et de règlement des sinistres, les services actuariels, les services d’administration des sauvetages, les services de réglementation et de contrôle des indemnisations, les services de recouvrement).

Financial services cover financial intermediary a n d a u x i l i a r y s e r v i c e s ( e x c ep t t h o s e o f insurance enterprises and pension funds) c o n d u c t e d b e t we e n re s i d e n t s a n d n o n residents. Included are intermediary service fees, such as those associated with letters of credit, bankers’ acceptances, lines of credit, financ ial leas ing, and foreign ex chang e transactions. (For the latter, the spread between the midpoint rate and the buying/selling rate is t h e s e r v i c e c h a rg e . ) A l s o i n c l u d e d a r e c o m m i s s i o n s a n d o t h e r f e e s re l a t e d t o transactions in securities – brokerag e, placements of issues, underwriting, redemptions, and arrangements of swaps, options, and other hedging instruments; commissions of commodity futures traders; and services related to asset management, financial market operational and regulatory services, security custody services, etc. Service charges on purchases of International Monetary F u n d re s o u rc e s a re i n c l u d e d a m o n g a n economy’s financial service payments, as are charg es (similar to commitment fees) associated with undrawn balances under standby or extended arrangements with the IMF. Financial Intermediation Services Indirectly Measured (FISIM) are excluded.

Les services financiers englobent les services d’intermédiation financière entre résidents et nonrésidents et les services auxiliaires (à l’exclusion de ceux qui sont fournis par les compagnies d’assurances et les caisses de retraite). Cela comprend les comm issions versées aux interm édiaires en rémunération des services afférents par exemple aux lettres de crédit, aux acceptations bancaires, aux lignes de crédit, au crédit-bail et aux transactions portant sur des avoirs en devises. (Dans ce dernier cas, la commission de service est égale à l’écart entre le taux médian et le taux acheteur ou vendeur.) Entrent aussi dans cette rubrique les commissions et autres frais liés aux transactions sur titres - courtage, placements d’émissions, garanties, amortissements, accords d’échange financier (swaps), options et autres instruments de couverture des marchés financiers, etc. ; les commissions des courtiers sur les marchés à terme de marchandises ; les services liés à la gestion des actifs, à l’administration et à la réglementation des marchés financiers, à la garde de titres, etc. Les commissions de service sur les achats de ressources du Fonds monétaire international sont incluses dans les paiements de services financiers effectués par une économie, tout comme les commissions (semblables à une commission d’engagement) liées aux soldes non utilisés dans le cadre d’accords de confirmation ou d’accords élargis approuvés par le FMI. Les Services

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

21

INTRODUCTION

INTRODUCTION

d’intermédiation financière indirectement mesurés (SIFIM) sont exclus. Computer and information services cover computer data and news-related service transactions between residents and nonresidents. In the EBOPS classification, they are further broken down into a) computer services w h i c h c ov e r h a r dw a r e a n d s o f t w a r e consultancy and implementation: provision of advice and assistance on matters related to the management of computer resources; analysis, design and programming of systems ready to use, and technical consultancy related to software; development, production, supply and d o c u m e n t a t i o n o f c u s t o m i s e d s o f t wa re including operating systems made on order for specific users; maintenance and other support s e r v i c e s s u ch a s t ra in in g . E x c l u d e d a re packaged (non-customised) software and nonspecific computer training courses which are treated in the same way as other educational services b)information services including database services: database conception, data storage and data dissemination on-line and on m ag n e t i c m e d i a ; n ew s ag e n cy s e r v i c e s including provision of news, photographs, and feature articles to the media; and direct, nonb u l k s u b s c r i p t i o n s t o n ew s p a p e r s a n d periodicals.

Les services d’informatique et d’information recouvrent les transactions entre résidents et nonrésidents sur les services liés au traitement des données informatiques et des informations. Dans la classification EBOPS ces services sont ventilés en a) les services d’informatique qui recouvrent : conseil et mise en service de matériels et logiciels : fourniture de conseils et d’assistance sur des sujets touchant à la gestion de ressources informatiques ; analyse, conception et programmation de systèmes prêts à l’emploi, et conseil technique relatif aux logiciels ; développement, production, fourniture et documentation de logiciels répondant aux besoins particuliers des clients, y compris des systèmes d’exploitation réalisés sur commande pour des usages spécifiques ; entretien et autres services auxiliaires, comme la formation. Sont exclus les stages de formation préétablis (non adaptés au client) aux logiciels et les stages de formation à l’informatique non spécifiques (traités de la même façon que d’autres services d’éducation) ; b) les services d’information qui couvrent les services de bases de données : conception de bases de données, stockage des données et diffusion en ligne et sur supports magnétiques de données ; et les services fournis par les agences de presse, notamment la communication d’informations, de photographies et d’articles de fond aux médias ; et les abonnements directs (individuels) aux journaux et périodiques.

Royalties and license fees cover the exchange of payments and receipts between residents and non-residents for the authorised use of intangible, non-produced, non-financial assets and proprietary rights (such as patents, copyrights, trademarks, industrial processes, franchises, etc.) and with the use, through licensing agreements, of produced originals or prototypes (such as manuscripts and films). This item is now included under services rather than under income as previously in BPM4.

Les redevances et droits de licence couvrent les flux de paiements et de recettes entre résidents et nonrésidents qui sont liés à l’utilisation légale d’actifs incorporels non financiers non produits et de droits de propriété (tels que les brevets, les droits d’auteur, les marques commerciales, les procédés de fabrication industrielle, le franchisage, etc.) et à l’exploitation, dans le cadre d’accords de licence, des œuvres originales ou des prototypes créés, tels que les manuscrits et films. L’enregistrement de ces transactions est au poste des services, et non à celui des revenus, comme dans la quatrième édition du Manuel.

O t h er b u s i n es s s e r v i c e s c ove r va r i ou s categories, other than those previously defined, of service transactions between residents and non-residents. The grouping of these services

La rubrique autres services aux entreprises couvre diverses catégories de transactions de services entre résidents et non-résidents, autres que celles qui sont énumérées ci-dessus. Le groupement de ces services

22

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

INTRODUCTION

INTRODUCTION

generally reflects harmonisation efforts on the part of international organisations involved with the expansion and improvement of data on international service transactions. The following items are identified:

résulte généralement des efforts d’harmonisation entrepris par les organisations internationales qui travaillent à l’expansion et à l’amélioration des données relatives aux transactions internationales de services. Les rubriques suivantes sont identifiées :

Merchanting and other trade-related services cover commissions on goods and service transactions between i) resident merchants, commodity brokers, dealers, and commission agents and ii) non-residents. This item includes

Le négoce international et autres services liés au commerce couvre l ’ e n s e m bl e d e s c o m m i s s i o n s s u r l e s transactions de biens et services entre i) les négociants, courtiers en produits, distributeurs et commissionnaires résidents et ii) les non-résidents. Cette rubrique comprend aussi les transactions portant sur des navires et des avions et les ventes aux enchères. Les droits de franchisage, le courtage en services financiers et les frais liés au transport sont exclus. Par négoce international, on entend l’achat par un négociant résident (de l’économie qui établit sa balance des paiements) d’un bien à un non-résident et sa revente ultérieure à un autre non-résident sans que le bien franchisse la frontière de l’économie qui établit ses comptes. (Les variations des stocks détenus à l’étranger par les négociants ne sont pas prises en compte.). L’écart entre la valeur des biens à l’achat et leur valeur à la revente est ce que l’on enregistre comme valeur des services de négoce international. Si les produits ne sont pas revendus par le négociant au cours de l’exercice comptable, il y a lieu d’enregistrer une importation de marchandises au cours du premier exercice et de porter une inscription en déduction des importations l’exercice suivant. Bien que le négoce international s’enregistre sur une base nette, il peut être utile à des fins analytiques de disposer de données brutes séparées.

transactions in ships, aircraft, and auction sales as well. Franchising fees, brokerage in financial s e r v i c e s a n d t ra n s p o r t - re l a t e d f e e s a re excluded. Merchanting is defined as the purchase of a good by a resident (of the compiling economy) from a non-resident and the subsequent resale of the good to another non-resident; during the process, the good does not enter or leave the compiling economy. (Changes in stocks held abroad by merchants are excluded.) The difference between the value of goods when acquired and the value when sold is recorded as the value of merchanting services provided. If the commodities are not resold by the merchant in the same accounting period, an import of goods is recorded in the first period, and a negative import entry is r e c o rd e d i n t h e l a t e r p e r i o d . A l t h o u g h merchanting is recorded on a net basis, separate data recorded on a gross basis are useful for analytical purposes. Operational leasing services (rental) without operators cover resident/non-resident leasing and charters of ships, aircraft, and transportation equipment such as railway cars containers, rigs, etc. without crew. Financial leasing, leasing of telecommunications lines and leasing of land, buildings and other real estate, and car rentals to foreign travellers are excluded.

La location-exploitation (louage sans opérateurs) couvre les locations données (autrement qu’en crédit-bail) par des résidents à des non-résidents et vice versa, ainsi que les affrètements à temps, sans équipage, de navires, d’avions et de matériel de transport tel que wagons de chemin de fer, conteneurs, pontons, etc.. Sont exclus le crédit-bail, la location de lignes de télécommunication et la location de terrains, bâtiments et autres biens immobiliers, ainsi que la location de véhicules à des voyageurs étrangers.

Miscellaneous business, professional and technical services are subdivided into:

Les services aux entreprises, spécialisés et techniques divers recouvrent les services ci-après :

i) legal, accounting, management consulting, and public relation services which cover the

i) Les services juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et de relations publiques sont les services

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

23

INTRODUCTION

INTRODUCTION

provision (by/for residents for/by nonresidents) of legal advice, representation, and documentation; auditing, bookkeeping, and tax consultant services; and management consulting related to the provision of advice, guidance, or operational assistance to business. The EBOPS classification further subdivides this item into a) legal services which cover legal advisory and representation services in any law, judicial and statutory procedures; drafting services of legal documentation and instruments; certification consultancy; auctioning services; escrow and settlement services; b) accounting, auditing, book-keeping and tax consultancy services which cover the recording of commercial transactions for businesses and others; examination services of accounting records and financial statements; business tax planning and consulting and preparation of tax documents; c) business and management consultancy, public relations services which cover advisory, guidance and operational assistance services provided to businesses for business policy and strategy and the overall planning, structuring and control of an organisation; it includes management auditing; financial management, market management, human resources, production management and project management consultancy, and advisory, guidance and operational services related to improving the image of the clients and their relations with the general public and other institutions.

fournis par des résidents à des non-résidents (et vice versa) dans les domaines suivants : conseil, représentation et documentation juridiques ; comptabilité, vérification des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité ; conseil en gestion (conseils, directives ou assistance aux entreprises dans la conduite de leurs opérations). La classification EBOPS divise cette rubrique en a) services juridiques qui recouvrent les services de conseil juridique et de représentation fournis lors de toute procédure juridique, judiciaire ou réglementaire ; les services de rédaction de documents et instruments juridiques ; les services de consultation en matière d’actes authentiques ; les services de ventes aux enchères ; les services de consignation et de règlement ; b) services de comptabilité, vérification des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité qui recouvrent l’enregistrement des transactions commerciales des entreprises et autres agents économiques ; les services d’examen d e s r eg i s t r e s c o m p t abl e s e t d e s c o m p t e s financiers ; les services de planification des déclarations fiscales, de consultation fiscale et de préparation des documents fiscaux ; c) conseil aux entreprises et conseil en gestion, services de relations publiques qui recouvrent les services de conseils et assistance opérationnelle aux entreprises concernant leur politique et leur stratégie, ainsi que la planification générale, la structure et le contrôle d’une organisation. Sont inclus le contrôle de gestion : les conseils en gestion financière, organisation commerciale, gestion des ressources humaines, organisation de la production et direction de projets ; et les services de conseils et services opérationnels concernant l’amélioration de l’image des entreprises et de ses relations avec le grand public et les autres organisations.

ii) Advertising, market research and public opinion pollingservices transacted between residents a n d n o n - r e s i d e n t s c ove r t h e d e s i g n , creation, and marketing of advertisements by advertising agencies; media placement, including the purchase and sale of advertising space; exhibition services provided by trade fairs; the promotion of products abroad; market research; and

ii) Les services de publicité, d’études de marché et sondages d’opinion donnant lieu à des transactions entre résidents et non-résidents recouvrent la conception, la création et la commercialisation d’annonces publicitaires par des agences de publicité ; le placement des annonces auprès des médias, notamment l’achat et la vente d’espace publicitaire ; les services d’exposition fournis par les foires commerciales ; la promotion des

24

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

INTRODUCTION

INTRODUCTION

public opinion polling abroad on various issues.

produits à l’étranger ; la prospection de marchés et les sondages d’opinion sur divers sujets.

iii) Research and development services cover those services t hat are transacted between residents and non-residents and associated with basic research, applied research, and experimental development of new products and processes. In principle, such activities in the sciences, social sciences, and humanities are covered; included is the development of

iii) Les services de recherche et développement englobent les services liés à la recherche fondamentale, à la recherche appliquée et à la mise au point expérimentale de nouveaux produits et procédés, qui font l’objet de transactions entre résidents et non-résidents. En principe, on inclut dans cette rubrique les activités relevant du domaine des sciences, des sciences sociales et des sciences humaines, y compris le développement de systèmes d ’ ex p l o i t a t i o n rep r é se n t a n t u n p r o g r è s technologique. Sont exclus les études de marché, les études techniques et les travaux de conseil.

o p e ra t i ng s y s t e m s t h a t r e p r e s e n t technological advances. Market research, technical studies and consultancy work are excluded. iv) Architectural, engineering and other technical s e r v i c e s c ov e r r e s i d e n t / n o n - r e s i d e n t transactions related to architectural design of urban and other development projects; planning and project design and supervision of dams, bridges, airports, turnkey projects, etc.; surveying, cartography, product testing and certification, and technical inspection services. v) Agricultural, mining and on-site processing services cover services incidental to agriculture (providing agricultural machinery with crew, harvesting, treatment of crops, pest control, a n i m a l b o a rd i n g , c a r e a n d b r e e d i n g services), hunting, trapping, forestry and logging, and fishing; services rendered at oil and gas fields: drilling, derrick building, repair and dismantling services, oil and gas well casings cementing, services incidental to mineral prospecting and exploration, and geological surveying; waste treatment and depollution services: treatment of ra d i o a c t ive w a s t e, s t r i p p i n g wo r k o f contaminated soil, cleaning up of pollution and decontamination services; sanitation; other on-site processing: maintenance and repair of machinery (except transport and office machinery equipment) and on-site processing and treatment of any kind of product abroad not followed by an import.

iv) Les services d’architecture, d’ingénierie et autres services techniques correspondent aux transactions entre résidents et non-résidents qui ont trait aux aspects architecturaux des projets d’aménagement, n o t am m e n t u r b a i n ; p l a n i f i c a t i o n d e l a construction d’ouvrages tels que barrages, ponts ou aéroports, tracé des projets et supervision des chantiers, livraison d’ouvrages clés en main, etc. ; la topographie, la cartographie, l’essai et la certification des produits ainsi que les services d’inspection technique. v) Les services agricoles, miniers et de traitement sur place couvre les services associés à l’agriculture (fourniture de machines agricoles avec opérateur, r é c o l t e s , t ra i t e m e n t d e s c u l t u r e s , a c t i o n phytosanitaire, prise en pension, soins et élevage d’animaux), à la chasse, au piégeage, à la gestion et à l’exploitation forestières et à la pêche ; les services rendus sur les sites d’exploitation du pétrole et du gaz : forage, montage, réparation et démontage de derricks, coffrage de puits, services connexes de la prospection et de la recherche de ressources minérales et relevés géologiques ; les s e r v i c e s d e t ra i t e m e nt d e s d é ch e t s e t d e dépollution : traitement des déchets radioactifs, enlèvement de couches de terre contaminée, dépollution et décontamination, assainissement ; les autres services de traitement sur place : entretien et réparation de machines (à l’exclusion des machines et équipements de transport et de bureau) et transformation et traitement sur une place étrangère de tout type de produit non destiné à l’importation.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

25

INTRODUCTION

INTRODUCTION

vi) Other miscellaneous business, professional and t e ch n i c a l s e r v i c e s c ove r p l a c e m e n t o f personnel, security and investig ation services, translation and interpretation, photographic services, building cleaning, etc.

vi) Les autres services aux entreprises, spécialisés et techniques divers regroupent des éléments tels que le placement de personnel, les services de sécurité et d’enquêtes, la traduction et l’interprétation, les services photographiques, le nettoyage des immeubles, etc.

vii)Services between affiliated enterprises, n.i.e. is a residual item, shown separately in the EBOPS classification. It covers payments by affiliates to their parent companies for general

vii)Services entre entreprises affiliées n.c.a. est une rubrique résiduelle, figurant séparément dans la classification EBOPS. Il couvre les paiements des sociétés affiliées à la société-mère à titre de contributions à ses frais généraux (pour la planification, l’organisation et le contrôle) et les remboursements de frais réglés directement par la société-mère, les fonds transférés par la société-mère aux sociétés affiliées en vue de la couverture de leurs frais généraux, ainsi que tous les autres services entre entreprises affiliées qui ne peuvent être ventilés entre les différentes catégories de services.

management costs (for planning, organising and controlling) and reimbursements of expenses settled directly by parent companies, funds transferred by parent companies to affiliates for covering overhead expenses, and any other services between affiliated enterprises that cannot be broken into individual service categories. Personal, cultural and recreational services involving transactions between residents and non-residents are subdivided into two sub-items: i) audiovisual and related services and ii) other personal, cultural and recreational services.

Les services personnels, culturels et relatifs aux loisirs qui donnent lieu à des transactions entre résidents et non-résidents se subdivisent en deux sous-rubriques :

i) Audiovisual and related services comprise services and associated fees related to the production of motion pictures (on film or video tape), radio and television programs (live or on tape), and musical recordings. Included are receipts or payments for rentals; fees received by resident actors, directors, producers, etc. (or by nonresidents in the compiling economy) for productions abroad; and fees for distribution rights sold to the media for a limited number of showings in specified areas. Fees to actors, producers, etc. involved with theatrical and musical productions, sporting events, circuses, etc. and fees for distribution rights (for television, radio, etc.) for these activities are included. Purchases (sales) of films, programs, recorded music, musical compositions and books are excluded.

i) les services audiovisuels et connexes recouvrent les services - et les commissions y afférentes - ayant trait à la production de films cinématographiques (films ou bandes vidéo), d’émissions de radio et de télévision (en direct ou enregistrées) et d’enregistrements musicaux. Sont inclus les droits de location perçus ou versés, les redevances perçues par les acteurs, metteurs en scène, producteurs, etc., résidents, pour les productions réalisées à l’étranger (ou par des non-résidents dans l’économie qui établit ses comptes), ainsi que les redevances au ti tre des droits de distribution cédés aux médias pour un nombre limité de représentations dans certaines régions. Figure nt également dans cette rubrique les cachets versés aux acteurs, producteurs, etc., participant à des productions théâtrales ou musicales, à des événements sportifs, à des spectacles de cirque, etc., ainsi que les redevances au titre de droits de distribution (à la télévision, radio, etc.) afférents à ces activités. Sont exclus les achats (ventes) de films, programmes, musique enregistrée, compositions musicales et livres.

26

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

INTRODUCTION

ii) Other personal, cultural and recreational services comprise services such as those associated with museums, libraries, archives, and other cultural, sporting, and recreational activities. Also included are fees for services, including provision of correspondence courses, rendered abroad by teachers or doctors. All expenditures by travellers on education and health are excluded.

INTRODUCTION

ii) les autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs recouvrent les services tels que ceux qui sont associés aux musées, bibliothèques, archives et autres activités culturelles, sportives et récréatives. On y inscrit aussi les frais de services rendus à l’étranger (y compris les cours par correspondance) par des enseignants ou des médecins. Sont exclues toutes les dépenses au titre des voyages à but éducatif ou pour raison de santé.

Government services, n.i.e. is a residual item

La rubrique services fournis ou reçus par les

covering government service transactions (including those of international organisations) not contained in previous classifications. Included are all transactions by embassies, consulates, military units, and defence agencies with residents of economies in which the embassies, etc. are located and all transactions with other economies. (Excluded are transactions with residents of the home countries represented by the embassies, consulates, etc.). Transactions in this item comprise those for goods and services (such as office supplies, furnishings, utilities, official vehicles and operation and maintenance, and official entertainment) and personal expenditures incurred by diplomats and consular staff and their dependants in the economies in which they are located. Also included are transactions, subject to the same considerations as above, by other official entities (such as aid missions and government tourist, information, and promotion offices) located in economies abroad. Included, as well, are transactions that are associated with general administrative expenditures, etc. and n o t c l a s s i f i e d e l s ew h e r e . I n a d d i t i o n , transactions associated with aid services that are provided by non-military agencies, do not give rise to any payments, and have offsets in transfers are included in this item. Last, transactions associated with the provision of joint military arrangements and peacekeeping forces, such as those of the United Nations, are included in government services, n.i.e.

administrations publiques, n.c.a. est une rubrique résiduelle englobant les transactions de services des administrations publiques (y compris celles des organisations internationales) qui ne figurent pas dans la nomenclature donnée ci-dessus. En font partie toutes les transactions des ambassades, des consulats, des unités militaires et des organes de défense avec les résidents de l’économie où ils sont situés et avec d’autres économies. (En sont exclues les transactions avec les résidents des pays d’origine que représentent les ambassades et consulats, etc.) Il s’agit des transactions qui ont trait la fourniture de biens et de services (tels que l’équipement des bureaux, l’électricité, l’eau et le gaz, les voitures officielles utilisation et entretien des véhicules - et les réceptions officielles), les dépenses personnelles des diplomates et du personnel consulaire et des personnes qui sont à leur charge dans l’économie où ils sont en poste. On inclut aussi dans cette rubrique, avec les mêmes réserves que ci-dessus, les transactions qui sont effectuées par d’autres entités officielles établies dans une économie étrangère, comme les missions d’aide, les offices de tourisme, d’informations et de promotion, etc. Il s’y ajoute les transactions associées aux dépenses administratives générales, etc., qui ne sont pas comptabilisées ailleurs, ainsi que les transactions occasionnées par les services d’aide fournis par des organismes civils qui ne donnent lieu à aucun paiement et qui ont leur contre-écriture au poste des transferts ; enfin, on y classe les transactions liées au stationnement de forces armées étrangères dans le cadre des dispositifs militaires conjoints et à la présence de forces de maintien de la paix, par exemple celles de l’ONU.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

27

INTRODUCTION

INTRODUCTION

D. Symbols and abbreviations used in the publication

D. Symboles et abréviations utilisés dans la publication

0

nil or negligible

0

zéro ou négligeable

..

not available

..

non disponible

-

not applicable or not relevant

-

non applicable ou non approprié

BPM

Balance of Payments Manual

ALENA

Accord de libre-échange nord-américain

EBOPS

Extended Balance of Payments Services Classification

EBOPS

Classification élargie des services de la balance des paiements

EU

European Union

EUR

Zone euro

EUR

Euro area

FMI

Fonds monétaire international

IMF

International Monetary Fund

MBP

Manuel de la balance des paiements

NAFTA

North American Free Trade Agreement

Serv.

Services

Serv.

Services

UE

Union européenne

USD

United States dollars

USD

Dollars des États-Unis

E. Rounding

E. Arrondis

Note that figures have been rounded in the tables. There may therefore be rounding differences between an aggregate and the sum of its components or slight differences between net data and the difference between the credit and debit figures shown.

Les chiffres ont été arrondis dans les tableaux. De ce fait, il peut y avoir un écart entre le total indiqué et la somme des composants ou entre les données nettes et la différence entre les données de crédit et de débit.

USD exchange rates are presented with up to six significant figures. These are also available in the CD ROM version of the publication.

Les taux de change en USD sont donnés avec jusqu’à six chiffres significatifs. Ces derniers sont également disponibles dans la version électronique (CD ROM) de la publication.

F. Exchange rates

F. Taux de change

USD exchange rates for euro area countries

Taux de change en USD pour les pays de la zone euro

The option chosen by OECD is to convert exchange rates for periods prior to entry into European Monetary Union (i.e. prior to 1999 for all members apart from Greece, which acceded in 2001) from the former national currency exchange rate using the appropriate euro irrevocable conversion rate.

L’OCDE a choisi comme option de convertir les taux de change avant l’entrée dans l’Union économique et monétaire (c’est à dire avant 1999 pour tous les pays membres, sauf la Grèce qui a adhérée en 2001), à partir de l’ancienne monnaie nationale et du taux de conversion irrévocable approprié de l’euro.

Such a conversion facilitates comparisons over time within a country and also preserves the historical evolution (i.e. growth rates). This conversion does not change the USD values.

Une telle présentation facilite les comparaisons entre périodes pour un pays donné et assure que l’évolution historique (i.e. les taux de croissance) est respectée. Cette conversion ne modifie pas les valeurs en USD.

For further details, see Statistics Brief, Number 2, February 2002 (www.oecd.org/statistics, choose Statistics Brief).

Pour plus de détails à ce sujet, voir Cahiers statistiques, numéro 2, février 2002 (www.oecd.org/statistics, cliquer sur français et choisir Cahiers statistiques).

For presentational purposes, and to distinguish the resulting euro denomination of the national

A des fins de présentation, et pour distinguer le libellé en euro de la monnaie nationale d’une véritable

28

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

INTRODUCTION

INTRODUCTION

currency from a true conversion into an international currency, OECD uses the label: “[year of accession] [ISO currency code] euro” e.g.: 1999 FRF euro.

conversion en une monnaie internationale, l’OCDE utilise la formule « [année d’adhésion] [code ISO de la monnaie] euro », par exemple pour la France : 1999 FRF euro.

Euro Conversion rates

Taux de conversion de l’euro

Austria

Schilling

13.7603

Autriche

Schilling

13.7603

Belgium

Belgian franc

40.3399

Belgique

Franc belge

40.3399

Finland

Finnish markka

5.94573

Finlande

Couronne finlandaise

5.94573

France

French franc

6.55957

France

Franc français

6.55957

Greece

Drachma

340.750

Grèce

Drachme

340.750

Germany

Deutsche mark

1.95583

Allemagne

Deutsche mark

1.95583

Ireland

Irish Pound

Irlande

Livre irlandaise

0.787564

0.787564

Italy

Italian Lira

1936.27

Italie

Lire italienne

1936.27

Luxembourg

Luxembourg franc

40.3399

Luxembourg

Franc Luxembourgeois

40.3399

Netherlands

Netherlands guilder

2.20371

Pays-Bas

Florin néerlandais

2.20371

Portugal

Portuguese escudo

200.482

Portugal

Escudo

200.482

Spain

Peseta

166.386

Espagne

Peseta

166.386

Exchange rates used in the Publication

Exchange rates used in the Publication

Average annual exchange rates in national currency units per USD Country

Exchange rate/ Taux de change

Australia Austria

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

1USD = …Australian dollars

1.36775

1.34903

1.27786

1.34738

1.59183

1.54995

1.72483

1.93344

1.84056

1.54191

1USD = …1999 ATS euro, euro from 1999

0.83005

0.73265

0.76936

0.88691

0.89962

0.93863

1.08540

1.11751

1.06255

0.88603

Belgium

1USD = …1999 BEF euro, euro from 1999

0.82937

0.73079

0.76752

0.88681

0.89982

0.93863

1.08540

1.11751

1.06255

0.88603

Canada

1USD = …Canadian dollars

1.36564

1.37244

1.36347

1.38462

1.48346

1.48573

1.48511

1.54876

1.56932

1.40105

Czech Republic

1USD = …Czech koruny

28.78510

26.54070

27.14490

31.69840

32.28120

34.56920

38.59840

38.03530

32.73850

28.20900

Denmark

1USD = …Danish kroner

6.36055

5.60237

5.79867

6.60446

6.70083

6.97624

8.08314

8.32282

7.89471

6.58767

Finland

1USD = …1999 FIM euro, euro from 1999

0.87853

0.73442

0.77258

0.87314

0.89881

0.93863

1.08540

1.11751

1.06255

0.88603

France

1USD = …1999 FRF euro, euro from 1999

0.84640

0.76095

0.77986

0.88980

0.89938

0.93863

1.08540

1.11751

1.06255

0.88603

Germany

1USD = …1999 DEM euro, euro from 1999 0.82972

0.73275

0.76938

0.88661

0.89971

0.93863

1.08540

1.11751

1.06255

0.88603

0.67986

0.70642

0.80134

0.86729

0.89698

1.07234

1.11751

1.06255

0.88603

Greece

1USD = …2001 GRD euro, euro from 2001 0.71197

Hungary

1USD = …forints

105.16000 125.68100 152.64700 186.78900 214.40200 237.14600 282.17900 286.49000 257.88700 224.30700

Iceland

1USD = …kronur

69.94440

64.69170

66.50000

70.90430

70.95830

72.33530

78.61590

97.42460

91.66170

76.70900

Ireland

1USD = …1999 IEP euro, euro from 1999

0.84898

0.79198

0.79362

0.83757

0.89170

0.93863

1.08540

1.11751

1.06255

0.88603

Italy

1USD = …1999 ITL euro, euro from 1999

0.83276

0.84127

0.79687

0.87958

0.89668

0.93863

1.08540

1.11751

1.06255

0.88603

Japan

1USD = …yen

102.20800

94.05960 108.77900 120.99100 130.90500 113.90700 107.76500 121.52900 125.38800 115.93300

Korea (Republic of) Original data expressed in Dollars Luxembourg

1USD = …1999 LUF euro, euro from 1999

0.82937

0.73079

0.76752

0.88681

0.89982

0.93863

1.08540

1.11751

1.06255

0.88603

Mexico

Original data expressed in Dollars

Netherlands

1USD = …1999 NLG euro, euro from 1999 0.82588

0.72863

0.76503

0.88545

0.90018

0.93863

1.08540

1.11751

1.06255

0.88603

New Zealand

1USD = …New Zealand dollars

1.68652

1.52388

1.45485

1.51242

1.86825

1.88961

2.20115

2.37875

2.16219

1.72288

Norway

1USD = …Norwegian kroner

7.05758

6.33516

6.44981

7.07340

7.54510

7.79917

8.80184

8.99165

7.98378

7.08022

Poland

1USD = …zlotys

2.27228

2.42498

2.69610

3.27929

3.47540

3.96711

4.34607

4.09390

4.08003

3.88907

Portugal

1USD = …1999 PTE euro, euro from 1999

0.82797

0.75371

0.76937

0.87445

0.89836

0.93863

1.08540

1.11751

1.06255

0.88603

Slovak Republic

1USD = …Slovak koruny

32.04480

29.71340

30.65370

33.61620

35.23340

41.36280

46.03520

48.35480

45.32670

36.77290

Spain

1USD = …1999 ESP euro, euro from 1999

0.80510

0.74940

0.76125

0.87997

0.89788

0.93863

1.08540

1.11751

1.06255

0.88603

Sweden

1USD = …Swedish kronor

7.71597

7.13327

6.70596

7.63489

7.94987

8.26243

9.16224

10.32910

9.73712

8.08534

Switzerland

1USD = …Swiss francs

1.36769

1.18247

1.23601

1.45131

1.44981

1.50215

1.68884

1.68761

1.55861

1.34665

Turkey

Original data expressed in Dollars

United Kingdom

1USD = …pounds sterling

0.65343

0.63367

0.64096

0.61084

0.60382

0.61806

0.66093

0.69466

0.66722

0.61247

0.84068

0.76452

0.78756

0.88180

0.89199

0.93863

1.08540

1.11751

1.06255

0.88603

United States All European zones 1USD = …ECU/euros

Source : IMF, (ECU/USD annual exchange rates are provided by Eurostat).

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

29

INTRODUCTION

INTRODUCTION

Extended Balance of Payments Services Classification (EBOPS)1

Classification élargie des services de la balance des paiements (EBOPS)1

(The items marked * represent Standard Components and Services Sub-items of the IMF Balance of Payments Manual, Fifth Edition 1993, pages 43 and 50)

(Les rubriques marquées * correspondent à des composantes types et à des sous-catégories de services du Manuel de la balance des paiements du FMI, Cinquième édition, pages 46 et 53) CODE

*1. Transportation

205

*1.1 Sea transport

206

*1.1 Transports maritimes

*1.1.1 Passenger

207

*1.1.1 Passagers

*1.1.2 Freight

208

*1.1.2 Fret

*1.1.3 Other

209

*1.2 Air transport

210

*1.1.3 Autres *1.2 Transports aériens

*1.2.1 Passenger

211

*1.2.1 Passagers

*1.2.2 Freight

212

*1.2.2 Fret

*1.2.3 Other

213

1.3 Other transport

214

1.3 Autres transports

1.3.1 Passenger

215

1.3.1 Passagers

1.3.2 Freight

216

1.3.2 Fret

1.3.3 Other

217

1.3.3 Autres

Extended classification of Other transport (1.3)

*1.2.3 Autres

Classification étendue des Autres transports (1.3)

1.4 Space transport

218

1.4 Transports spatiaux

1.5 Rail transport

219

1.5 Transports ferroviaires

1.5.1 Passenger

220

1.5.2 Freight

221

1.5.2 Fret

1.5.3 Other

222

1.5.3 Autres

1.6 Road transport

223

1.6 Transports routiers

1.6.1 Passenger

224

1.6.1 Passagers

1.6.2 Freight

225

1.6.2 Fret

1.6.3 Other

226

1.6.3 Autres

1.7 Inland waterway transport

227

1.5.1 Passagers

1.7Transports par voies navigables intérieures

1.7.1 Passenger

228

1.7.2 Freight

229

1.7.2 Fret

1.7.3 Other

230

1.7.3 Autres

1.7.1 Passagers

1.8 Pipeline transport and electricity transmission

231

1.8 Transports par conduites et d’électricité

1.9 Other supporting and auxiliary transport services

232

1.9 Autres services annexes et auxiliaires des transports

Memorandum items

Pour mémoire

Freight transportation on merchandise, valued on a transaction basis

950

Transport de fret, valeur ajoutée sur la base des transactions

Sea freight

951

Fret maritime

Air freight

952

Fret aérien

858

Autre fret

Other freight Space freight

862

Rail freight

863

Fret ferroviaire

Road freight

953

Fret routier

Inland waterway freight

865

Fret sur les eaux internes

Pipeline freight

868

Fret par conduites

*2. Travel

236

*2.1 Business

237

Fret spatial

*2. Voyages *2.1 A titre professionnel

2.1.1 Expenditure by seasonal and border workers

238

2.1.1 Dépenses des travailleurs saisonniers et frontaliers

2.1.2 Other

239

2.1.2 Autres

*2.2 Personal

240

*2.2 A titre personnel

*2.2.1 Health-related

241

*2.2.2 Education-related

242

*2.2.2 Dépenses liées à des raisons éducatives

*2.2.3 Other

243

*2.2.3 Autres

Memorandum items

30

*1. Transports

*2.2.1 Dépenses liées à des raisons de santé

Pour mémoire

Expenditure on goods

956

Dépenses sur les biens

Expenditure on accommodation and food and beverage services

957

Dépenses d’hébergement et de restauration

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

INTRODUCTION

INTRODUCTION

(Les rubriques marquées * correspondent à des composantes types et à des sous-catégories de services du Manuel de la balance des paiements du FMI, Cinquième édition, pages 46 et 53)

(The items marked * represent Standard Components and Services Sub-items of the IMF Balance of Payments Manual, Fifth Edition 1993, pages 43 and 50) CODE All other travel expenditure *3. Communications services

871 245

Toutes les autres dépenses liées aux voyages *3. Services de communication

3.1 Postal and courier services

246

3.1 Services de poste et de messagerie

3.2 Telecommunication services

247

3.2 Services de télécommunications

249

*4. Services de bâtiment et travaux publics

*4. Construction services 4.1 Construction abroad

250

4.1 A l’étranger

4.2 Construction in the compiling economy

251

4.2 Dans l’économie déclarante

*5. Insurance services

253

*5. Services d’assurance

5.1 Life insurance and pension funding

254

5.2 Freight insurance

255

5.1 Assurance-vie et services des caisses de retraite 5.2 Assurance-fret

5.3 Other direct insurance

256

5.3 Autres assurances directes

5.4 Reinsurance

257

5.4 Réassurance

5.5 Auxiliary services

258

5.5 Services auxiliaires de l’assurance

Memorandum items Gross insurance premiums

Pour mémoire 960

Primes brutes

Gross premiums – life insurance

972

Primes brutes – assurance-vie

Gross premiums – freight insurance

974

Primes brutes – assurance-fret

Gross premiums – other direct insurance

976

Gross insurance claims

961

Primes brutes – autres assurances directes Indemnités brutes

Gross claims – life insurance

973

Indemnités brutes – assurance-vie

Gross claims – freight insurance

975

Indemnités brutes – assurance-fret

Gross claims – other direct insurance

977

*6. Financial services

260

Memorandum items

Pour mémoire

Financial Intermediation Services Indirectly Measured (FISIM)

887

Financial services including FISIM

888

*7. Computer and information services

Indemnités brutes – autres assurances directes *6. Services financiers

262

Services d’intermédiation financière indirectement mesurés (SIFIM) Services financiers y compris les SIFIM *7. Services d’informatique et d’information

7.1 Computer services

263

7.1 Services d’informatique

7.2 Information services

264

7.2 Services d’information

7.2.1 News agency services

889

7.2.1 Services d’agences de presse

7.2.2 Other information provision serv.

890

7.2.2 Autres services d’information

*8. Royalties and license fees

266

*8. Redevances et droits de licence

8.1 Franchises and similar rights

891

8.1 Concessions et droits analogues

8.2 Other royalties and license fees

892

8.2 Autres redevances et droits de licence

*9. Other business services *9.1 Merchanting and other trade-related services

268 269

9.1.1 Merchanting

270

9.1.2 Other

271

*9. Autres services aux entreprises *9.1 Négoce international et autres services liés au commerce 9.1.1 Négoce international 9.1.2 Autres

*9.2 Operational leasing services

272

*9.2 Location-exploitation

*9.3 Miscellaneous business, professional, and technical services

273

*9.3 Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers

*9.3.1 Legal, accounting, management consulting, and public relations 9.3.1.1 Legal services

274

*9.3.1 Services juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations publiques

275

9.3.1.1 Services juridiques

9.3.1.2 Accounting, auditing, book-keeping and tax consulting services

276

9.3.1.2 Services de comptabilité, vérification des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité

9.3.1.3. Business and management consultancy and public relations services

277

9.3.1.3 Conseil aux entreprises et conseil en gestion, services de relations publiques

*9.3.2 Advertising, market research, and public opinion polling

278

*9.3.2 Publicité, études de marché et sondages d’opinion

*9.3.3 Research and development

279

*9.3.3 Recherche et développement

*9.3.4 Architectural, engineering and other technical services

280

*9.3.4 Architecture, ingénierie et autres services techniques

281

*9.3.5 Services aux activités agricoles, aux industries extractives et services de traitement sur place

*9.3.5 Agricultural, mining and on-site processing services 9.3.5.1 Waste treatment and depollution

282

9.3.5.1Traitement des déchets et dépollution

9.3.5.2 Other

283

9.3.5.2 Autres

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

31

INTRODUCTION

INTRODUCTION

(The items marked * represent Standard Components and Services Sub-items of the IMF Balance of Payments Manual, Fifth Edition 1993, pages 43 and 50)

(Les rubriques marquées * correspondent à des composantes types et à des sous-catégories de services du Manuel de la balance des paiements du FMI, Cinquième édition, pages 46 et 53) CODE

*9.3.6 Other

284

9.3.7 Services between affiliated enterprises, n.i.e.

285

*9.3.6 Autres 9.3.7 Services entre entreprises affiliées, n.c.a.

Memorandum items

Pour mémoire

Merchanting gross flows

962

Flux bruts du négoce international

*10. Personal, cultural, and recreational services

287

*10. Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

*10.1 Audiovisual and related services

288

*10.1 Services audiovisuels et connexes

*10.2 Other personal, cultural and recreational services

289

*10.2 Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

10.2.1 Education services

895

10.2.1 Services d’éducation

10.2.2 Health services

896

10.2.2 Services de santé

10.2.3 Other

897

10.2.3 Autres

Memorandum items

Pour mémoire

Audiovisual transactions

894

*11. Government services, n.i.e.

291

Transactions audiovisuelles *11. Services fournis ou reçus par les administrations publiques, n.c.a.

11.1 Embassies and consulates

292

11.1 Ambassades et consulats

11.2 Military units and agencies

293

11.2 Unités et organes militaires

11.3 Other

294

11.3 Autres

1. For more information on the EBOPS classification and detailed definitions of items, refer to the Manual on Statistics of International Trade in Services available at www.oecd.org/std/ trade-services.

Notes

1. Pour plus d’informations sur la classification EBOPS et des définitions détaillées des rubriques, veuillez vous référer au Manuel des statistiques du commerce international des services disponible à l’adresse suivante : www.oecd.org/std/ trade-services.

Notes

1. For more information on the EBOPS classification and detailed definitions of items, refer to the Manual on Statistics of International Trade in Services, European commission, International Monetary Fund, Organisation for Economic Co-operation and Development, United Nations, United Nations Conference on Trade and Development, World Tr a d e O r g a n i s a t i o n , 2 0 0 2 , av a i l a b l e a t www.oecd.org/std/trade-services.

1. Pour de plus amples informations sur la classification EBOPS et des définitions détaillées des rubriques, veuillez vous référer au Manuel des statistiques du c ommerce international des services, Commission e u r o p é e n n e , Fo n d s m o n é t a i r e i n t e r n a t i o n a l , Organisation pour la coopération et le développement économiques, Nations Unies, Conférence des nations unies sur les échanges et le développement, Organisation mondiale du commerce, 2002, disponible à l’adresse suivante : www.oecd.org/std/trade-services.

2. ECU / USD annual exchange rates are provided by Eurostat.

2. Les taux de change ECU/USD ont été fournis par Eurostat.

3. Balance of Payments Manual, International Monetary Fund, Fifth Edition 1993, para. 5.

3. Manuel de la balance des paiements, Fonds monétaire international, cinquième édition 1993, para. 5.

4. Balance of Payments Manual, International Monetary Fund, Fourth Edition, 1977

4. Manuel de la balance des paiements, Fonds monétaire international, quatrième édition, 1977.

32

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

Part I / Partie I

Summary tables: main categories of services and zone totals / Tableaux récapitulatifs : catégories principales de services et totaux par zone

NOTE: The following section contains summary and analytical tables with a commentary on trends for the main categories of services. It has not always been possible to calculate zone totals as not all countries are able to supply data. For definitions of geographical zones, please refer to Annex 3. Footnotes concerning the series by country may be found in the individual country tables and notes in Part II, as appropriate. They have not been repeated in this section. Data in this section are shown in US dollars. NOTE : La section suivante contient des tableaux récapitulatifs et analytiques sur les principales catégories de services (y compris une analyse des tendances). Il n’est pas toujours possible de calculer des totaux par zone car tous les pays ne sont pas en mesure de fournir les données nécessaires. Pour les définitions des zones géographiques, voir annexe 3. Les notes éventuelles se rapportant aux séries nationales figurent à la fin des tableaux et notes de chaque pays dans la partie II. Elles ne sont pas répétées dans cette section. Les données de cette section sont exprimées en dollars des États-Unis.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

33

INTRODUCTION

INTRODUCTION

Structure and trends in international trade in services

Structure et tendances du commerce international de services

Service exports in 2003 accounted for some 21.8% of total exports of goods and services and 17.9 % of the current account credits for the ensemble of the 30 OECD member countries. These proportions are comparable to those in 2002 (21.9% and 17.7% respectively). The total service exports of the member countries was 1.44 trillion USD in 2003 (approximately 78% of total World services exports) compared with 5.16 trillion USD for OECD goods exports.

Les exportations de services représentent 21.8 % des exportations totales de biens et services et 17.9 % du compte des transactions courantes crédits en 2003 pour l’ensemble des 30 pays membres de l’OCDE. Ces proportions sont très proches de celles de 2002 (respectivement de 21.9 % et 17.7 %). Les exportations totales des pays membres sont de 1.44 mille milliards de dollars des États-Unis en 2003 (environ 78 % des exportations mondiales de services) comparativement aux 5.16 mille milliards de USD d’exportations de biens de l’OCDE.

OECD service imports in 2003 accounted for 20.4% of total goods and services imports and 17% of the current account debits. The total service imports were 1.39 trillion USD (approximately 75% of total World services imports) and OECD imports of goods were 5.42 trillion USD.

En 2003, les importations de services de l’OCDE représentent 20.4 % du total des biens et services et 17 % du total du compte des transactions courantes au débits. Les importations totales de services sont égales à 1.39 mille milliards d’USD (environ 75 % des importations mondiales de services) et les importations de biens de l’OCDE sont environ de 5.42 mille milliards.

The relatively minor role for services in international trade is in contra st to the contribution of services in the domestic economies of member countries, where the proportion of total value-added contributed by services is around 70% and rising.

Le rôle relativement mineur des services dans le commerce international contraste avec la part des services dans les économies nationales des pays membres où les services représentent environ 70 % de la valeur ajoutée totale et cette part augmente.

Why then are services more difficult to trade internationally? For many services a physical proximity between supplier and customer is essential, for example hotels, hairdressing and industrial cleaning. It is also one of the ch ara ct e r is ti c s o f t ho s e e n tit ie s u su a lly described as services that they cannot be traded separately from their production. Consequently many service producers find it necessary to establish a commercial presence in countries they wish to trade in, in order to be close to their customers. An OECD publication, Measuring Globalisation: The Role of Multinationals in OECD Economies, Volume II: Services addresses this area of foreign affiliates trade in services (for more information refer to www.oecd.org/std/tradeservices). This kind of activity goes beyond the

Pourquoi est-il donc plus difficile de vendre des services au niveau international? Pour beaucoup de services une proximité physique est essentielle entre le fournisseur et le consommateur de services comme, par exemple, pour les hôtels, la coiffure et le nettoyag e industriel. C’est aussi une des caractéristiques des services de ne pas pouvoir être commercé séparément de leur production. Par conséquent beaucoup de producteurs de services pensent nécessaire d’établir une présence comm erciale dans les pays dans lesquels ils souhaitent vendre leurs services, afin d’être proches de leurs consommateurs. Une publication de l’OCDE, Mesurer la mondialisation : le rôle des multinationales dans les économies de l’OCDE, volume II : Services traite cette partie du commerce de services pour les filiales à l’étranger (voir www.oecd.org/std/trade-services). Ce

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

35

I. SUMMARY TABLES

I. TABLEAUX RÉCAPITULATIFS

balance of payments concept of trade addressed in this publication.

type d’activité dépasse les concepts de commerce de la balance des paiements tels qu’ils sont traités ici.

Within balance of payments trade in services, which services are growing fastest? OECD service exports have been growing at 5.6% per year on average since 1998 and imports 6.4% per year. Of these transportation expenditure has been growing rather more slowly at around 3.9% per year for exports and 4.9% for imports. Travel services have also been growing slowly at 3.6% per year for exports and 5% for imports. For both OECD exports and imports, construction services contracted in the period 1998-2003.

Parmi les échanges de services selon la balance des paiements, quels services ont la croissance la plus rapide? Les exportations de services de l’OCDE ont augmentées en moyenne de 5.6 % par an depuis 1998 et les importations de services de 6.4 % par an. Parmi ces services, les dépenses de transport ont augmenté le moins vite, aux environs de 3.9 % par an pour les exportations et de 4.9 % pour les importations. Les services de voyage ont également connu une lente progression à 3.6 % par an pour les exportations et à 5 % pour les importations. Que ce soit pour les exportations ou les importations de services de l’OCDE, les services de construction ont connu une baisse pour la période 1998-2003.

It is estimated that the fastest growing OECD service exports in the period 1998-2003 were computer and information services (20% per year), insurance services and financial servicessee charts. While in the same period the fastest growing OECD service imports were insurance services, computer and information services and government services.

Il est possible d’estimer que les croissances les plus é l ev ées des exportations de services pour la période 1998-2003 pour l’OCDE ont été dans le domaine des services informatiques et d’information (20 % par an), les services d’assurance et les services financiers (voir graphiques). Pour ce qui est des importations de services pour la même période, les croissances les plus rapides sont pour les services d’assurance, les services d’informatiques et d’information et les services des administrations publiques.

Compared with 2002, OECD services exports and imports increased in 2003 (14.5% for exports and 14.4% for imports). The increase was slightly less for G7 countries: 11.1% for service exports and 13.2% for service imports.

En comparant à l’année 2002, les exportations et importations de services pour l’ensemble de l’OCDE ont augmenté en 2003 (14.5 % pour les exportations et 14.4 % pour les importations). L’augmentation a été un peu moindre pour les pays du G7 : respectivement 11.1 % et 13.2 %.

Fo r G 7 e x p o r t s o f s e r v i c e s , i n s u ra n c e, computer and information, personal, cultural, etc, royalties and license fees expanded the most in 2003. For imports of services, the biggest increases were for insurance services, g over n m e n t s e r v i c e s a n d c o m p u t e r a n d information services. For exports and imports of services the most important growth between 2002 and 2003 was by far, in insurance services.

Pour les exportations des pays du G7, les services d’assurance, d’informatique et d’information, les services personnels, culturels, etc., et les services de redevances et droits de licence ont le plus augmenté en 2003. Ce sont les services d’assurance, des administrations publiques et d’informatique et d’information qui ont le plus augmenté en importations. Pour les exportations et les importations entre 2002 et 2003, la croissance de loin la plus importance est intervenue sur les services d’assurance.

The OECD Secretariat released in 2004 a publication presenting total trade in services, transportation, travel, other commercial services and government services data broken down by partner country, for 27 OECD member countries plus the EU and the euro area, for the years 1999 to 2002. This publication is available at www.oecd.org/std/trade-services.

L’OCDE a publié en 2004 un volume présentant des données pour le total des services, les transports, les voyages, les autres services commerciaux et les services des administrations publiques ventilées par pays partenaires. Il contient des données de 1999 à 2002 pour 27 pays de l’OCDE ainsi que pour l’UE et la zone euro (voir www.oecd.org/std/trade-services).

36

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

I. SUMMARY TABLES

I. TABLEAUX RÉCAPITULATIFS

Average annual change in OECD service exports 1998-2003 / Variation annuelle moyenne des exportations de services de l’OCDE

Average annual change in OECD service imports 1998–2003/ Variation annuelle moyenne des importations de services de l’OCDE

262 Computer and information / Informatique et information

253 Insurance / Assurances

253 Insurance / Assurances

262 Computer and information / Informatique et information

260 Financial / Services financiers

291 Government / Administrations publiques

266 Royalties, license fees / Redevances, droits de licence

260 Financial / Services financiers

245 Communications

266 Royalties, license fees / Redevances, droits de licence

268 Other business / Autres serv. aux entreprises

268 Other business / Autres serv. aux entreprises

200 Total services

200 Total services

287 Personal, cultural, etc. / Personnels, culturels, etc.

236 Travel / Voyages

205 Transportation / Transport

205 Transportation / Transport

236 Travel / Voyages

245 Communications

291 Government / Administrations publiques

287 Personal, cultural, etc. / Personnels, culturels, etc.

249 Construction

249 Construction

-10%

0%

10%

20%

-10%

30%

EXPORTS / EXPORTATIONS Billion USD 2003 Milliards USD OECD / OCDE - TOTAL 200 TOTAL SERVICES 205 Transportation Transports 236 Travel Voyages 245 Communications services Services de communication 249 Construction services** Services de bâtiment et travaux publics** 253 Insurance services Services d'assurance 260 Financial services Services financiers 262 Computer and information services**** Services d'informatique et d'information**** 266 Royalties and license fees***** Redevances et droits de licence ***** 268 Other business services Autres services aux entreprises 287 Personal, cultural and recreational services Serv. personnels, culturels, relatifs aux loisirs 291 Government services, n.i.e. Serv. fournis/reçus des administrations pub., n.c.a. * ** *** **** *****

Excluding Turkey. Excluding Mexico and Switzerland. Excluding Mexico. Excluding Mexico, Switzerland and Turkey. Excluding Switzerland.

0%

10%

20%

IMPORTS / IMPORTATIONS

Annual change Average annual change %, 2002-2003 %, 1998-2003 Variation annuelle Variation annuelle moyenne

Billion USD 2003 Milliards USD

Annual change Average annual change %, 2002-2003 %, 1998-2003 Variation annuelle Variation annuelle moyenne

1 440.9 302.7

14.5 13.2

5.6 3.9

1 389.1 324.7

14.4 15.0

6.4 4.9

393.0

13.9

3.6

384.5

13.7

5.0

32.5

18.5

6.9*

34.0

18.0

3.8

27.8

12.7

–4.0

20.0

16.0

–1.9

47.8

15.4

17.8

65.6

19.9

16.1

92.0

14.1

45.7

14.3

7.9

55.4

27.0

20.0

33.1

16.4

11.5

92.9

13.9

7.5

88.3

15.5

7.8

321.2

15.3

6.9

311.9

13.1

7.7

24.0

5.9

4.4

17.5

10.1

–1.7

42.3

14.6

1.5

49.3

15.1

10.4

9.7***

* ** *** **** *****

Turquie exclue. Mexique et Suisse exclus. Mexico exclu. Mexique, Suisse et Turquie exclus. Suisse exclue.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

37

I. SUMMARY TABLES

I. TABLEAUX RÉCAPITULATIFS

Average annual change in G7 service exports 1998-2003/ Variation annuelle moyenne des exportations de services du G7

Average annual change in G7 service imports 1998–2003 / Variation annuelle moyenne des importations de services du G7

253 Insurance / Assurances

253 Insurance / Assurances

262 Computer and information / Informatique et information 287 Personal, cultural, etc. / Personnels, culturels, etc. 266 Royalties, license fees / Redevances, droits de licence

206 Sea transport / Transports maritimes

291 Government / Administrations publiques 262 Computer and information / Informatique et information 206 Sea transport / Transports maritimes 266 Royalties, license fees / Redevances, droits de licence 268 Other business / Autres serv. aux entreprises 214 Other transport / Autres transports

245 Communications

200 Total services

200 Total services

205 Transportation / Transport

205 Transportation / Transport

236 Travel / Voyages

214 Other transport / Autres transports

260 Financial / Services financiers

236 Travel / Voyages

210 Air transport / Transport aérien

210 Air transport / Transport aérien

287 Personal, cultural, etc. / Personnels, culturels, etc.

291 Government / Administrations publiques

245 Communications

249 Construction

249 Construction

260 Financial / Services financiers 268 Other business / Autres serv. aux entreprises

-10%

0%

-10%

10% EXPORTS / EXPORTATIONS Billion USD 2003 Milliards USD

G7 200 205 206 210 214 236 245 249 253 260 262 266 268 287 291

38

TOTAL SERVICES Transportation Transports Sea transport Transports maritimes Air transport Transports aériens Other transport Autres transports Travel Voyages Communications services Services de communication Construction services Services de bâtiment et travaux publics Insurance services Services d'assurance Financial services Services financiers Computer and information services Services d'informatique et d'information Royalties and license fees Redevances et droits de licence Other business services Autres services aux entreprises Personal, cultural and recreational services Serv. personnels, culturels, relatifs aux loisirs Government services, n.i.e. Serv. fournis/reçus des administrations pub., n.c.a.

0%

10%

20%

IMPORTS / IMPORTATIONS

Annual change Average annual change %, 2002-2003 %, 1998-2003 Variation annuelle Variation annuelle moyenne

Billion USD 2003 Milliards USD

Annual change Average annual change %, 2002-2003 %, 1998-2003 Variation annuelle Variation annuelle moyenne

863.2 163.0

11.1 9.6

4.1 2.4

872.3 212.3

13.2 13.9

5.1 4.7

54.9

20.5

5.8

84.5

20.2

6.2

69.5

3.0

0.4

82.1

6.8

2.9

38.6

8.1

2.1

45.6

16.5

5.5

216.8

9.8

1.6

258.8

13.1

3.7

18.3

15.0

5.7

20.0

8.6

0.9

17.4

13.0

–5.9

13.1

5.5

–4.2

29.0

8.3

18.6

44.5

25.3

19.2

55.2

10.8

7.1

24.5

13.6

3.5

26.2

15.9

12.3

20.7

15.1

11.4

81.6

11.3

7.1

52.6

5.7

5.9

206.5

13.0

6.2

177.6

11.2

5.6

17.6

8.5

7.6

10.2

6.4

2.1

31.5

13.2

–0.2

38.0

24.1

11.7

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

I. SUMMARY TABLES

I. TABLEAUX RÉCAPITULATIFS

Regional trends in trade in goods and services

Tendances régionales du commerce international de biens et services

In current value terms OECD trade in goods grew slower than in the rest of the world between 1998 and 2003. OECD exports grew at 5.1% per year and OECD imports grew faster at 6.3% per year. In the major countries that are not members of OECD, China had the fastest growth of goods exports at 19% per year. China’s imports grew even faster.

Le commerce de marchandises de l’OCDE, en valeur courante, a augmenté moins vite que celui du reste du monde entre 1998 et 2003. Les exportations de l’OCDE ont augmenté de 5.1 % par an tandis que l’augmentation des importations fut légèrement plus rapide à 6.3 % par an. La Chine avec un pourcentage de 19 % a connu la plus importante croissance annuelle des exportations de marchandises.

OECD service exports grew 5.6% per year between 1998 and 2003, slightly slower than the

Les exportations de services de l’OCDE ont augmenté de 5.6 % par an entre 1998 et 2003, un

world average. OECD service imports grew slightly faster at 6.4% per year. Among the Big

rythme légèrement inférieur à celui du reste du monde. Les importations de services de l’OCDE ont

6 non-member countries India’s service exports grew fastest at an average annual rate of 19.1%

augmenté légèrement plus vite à 6.4 % l’an. Parmi les s i x g r a n d s p ay s n o n m e m b r e s , c e s o n t l e s exportations de services de l’Inde qui ont augmenté le plus vite avec une moyenne annuelle de 19.1 %.

Regional trends in trade in goods and services / Tendances régionales du commerce international de biens et services Goods exports USD bn

1998

2003

Average annual % change

Goods imports USD bn

1998

2003

Average annual % change

World

5 452

7 444

6.4

World

5 384

7 377

6.5

OECD

4 029

5 164

5.1

OECD

3 995

5 426

6.3

1 010

1 167

2.9

NAFTA

1 244

1 675

6.1

574

732

5.0

OECD Asia-Pacific

414

620

8.4

2 445

3 265

5.9

OECD Europe

2 337

3 131

6.0 16.4

NAFTA OECD Asia-Pacific OECD Europe Big 6 Non-OECD

423

807

13.8

Big 6 Non-OECD

242

518

Brazil

51

73

7.4

Brazil

58

48

–3.5

China

184

438

19.0

China

137

394

23.5

India*

45

74

10.6

Indonesia

32

40

4.4

Russia

58

76

5.6

South Africa

29

38

5.7

India*

34

58

11.4

Indonesia

50

63

4.7

Russia

74

136

12.8

South Africa

29

38

5.7

1998

2003

Average annual % change

Services exports USD bn

Services imports USD bn

1998

2003

Average annual % change

World

1 389

1 859

6.0

World

1 391

1 854

5.9

OECD

1 095

1 441

5.6

OECD

1 017

1 389

6.4

NAFTA

307

360

3.2

NAFTA

232

325

6.9

OECD Asia-Pacific

108

138

5.1

OECD Asia-Pacific

158

179

2.5

OECD Europe

680

943

6.8

OECD Europe

627

885

7.2 10.4

Big 6 Non-OECD

65

114

11.7

Big 6 Non-OECD

92

151

Brazil

8

10

6.5

Brazil

17

16

–1.4

China

24

47

14.4

China

27

55

15.7

India*

12

28

19.4

India*

15

28

14.1

4

5

3.4

Indonesia

12

17

7.6

12

16

5.6

Russia

16

27

10.5

5

7

4.1

South Africa

6

7

5.8

Indonesia Russia South Africa

* India's trade in 2003 is based on WTO estimates.

* Le commerce de l'Inde en 2003 : estimations de l'OMC.

Source: Sources OECD, IMF.

Sources : OECD, IMF.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

39

I. SUMMARY TABLES

I. TABLEAUX RÉCAPITULATIFS

Share of services trade in total trade in goods and services – and current account – by economic zone

Échanges internationaux de services rapportés aux échanges totaux de biens et services – et au Compte courant – par zone économique

Total Trade in Goods and Services / Échanges totaux de biens et services Billions US Dollars / Milliards de USD

Zone

EU15 * UE 15*

G7

NAFTA ALENA OECD-Europe* OCDE -Europe* OECD -Total* OCDE -Total* OECD Asia and Pacific OCDE Asie et Pacifique World ** Monde **

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net Credits Debits Net Credits Debits Net Credits

108 2 098 1 991 71 2 659 2 589 –111 965

140 2 537 2 398 85 3 085 3 000 –68 1 103

174 2 639 2 465 60 3 198 3 138 –68 1 193

189 2 665 2 476 80 3 318 3 238 –93 1 307

160 2 788 2 629 25 3 330 3 305 –159 1 317

99 2 817 2 717 –118 3 406 3 523 –245 1 399

36 2 887 2 851 –265 3 644 3 910 –345 1 581

84 2 909 2 824 –260 3 493 3 753 –334 1 489

143 3 111 2 969 –264 3 574 3 838 –402 1 454

155 3 702 3 547 –320 4 025 4 344 –473 1 526

Debits Net Credits Debits Net Credits Debits Net Credits Debits Net Credits Debits

1 076 131 2 337 2 206 108 3 934 3 826 88 632 544 73 5 318 5 246

1 171 160 2 834 2 675 154 4 666 4 512 62 729 666 81 6 334 6 253

1 261 189 2 958 2 769 120 4 870 4 750 0 720 720 79 6 672 6 594

1 400 200 2 994 2 794 150 5 047 4 897 43 745 703 107 6 927 6 819

1 476 162 3 126 2 964 112 5 124 5 012 109 681 572 66 6 841 6 775

1 644 106 3 152 3 046 –53 5 277 5 330 86 725 640 29 7 091 7 062

1 926 53 3 261 3 208 –214 5 677 5 891 79 836 757 –4 7 899 7 902

1 823 119 3 294 3 176 –176 5 510 5 686 39 727 688 –25 7 643 7 668

1 856 177 3 526 3 350 –172 5 735 5 907 54 755 701 26 8 032 8 006

2 000 191 4 208 4 017 –210 6 605 6 815 72 870 799 71 9 302 9 231

* Datapoint 2003 is a OECD Secretariat estimate. ** Source IMF.

Average annual change % 1998-2003 Variation annuelle moyenne 5.83 6.18 3.86 5.62 3.00 6.25 6.13 6.27 5.21 6.34 5.01 6.89 6.34 6.38

* Le chiffre de 2003 est une estimation du secrétariat de l'OCDE. ** Source FMI.

Zone ratios: total services as % of total goods and services credit 1994-2003 26%

24%

22%

20%

18%

16%

14%

12%

10%

40

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

EU15 Credits

22.57

20.65

21.25

21.22

21.02

21.94

21.75

22.18

22.72

22.60

G7 Credits

20.78

19.82

20.71

20.91

21.20

21.24

20.55

20.99

21.74

21.45

NAFTA Credits

24.10

22.95

23.27

22.73

23.28

23.45

22.16

22.62

23.67

23.56

OECD - Europe Credits

23.01

21.33

21.72

21.76

21.77

22.32

22.11

22.26

22.61

22.42

OECD - Total Credits

21.94

20.72

21.24

21.14

21.37

21.62

21.03

21.50

21.95

21.82

OECD Asia and Pacific Credits

14.70

14.95

15.89

15.87

15.82

15.06

14.68

15.76

15.52

15.86

World Credits

20.30

19.38

19.72

19.68

20.31

20.25

19.26

19.98

20.40

19.98

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

I. SUMMARY TABLES

I. TABLEAUX RÉCAPITULATIFS

Zone ratios: total services as % of total goods and services debit 1994-2003 30% 28% 26% 24% 22% 20% 18% 16% 14% 12% 10%

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

EU15 Debits

23.16

21.54

22.08

21.91

21.65

22.48

21.76

22.60

23.18

22.84

G7 Debits

21.54

20.51

20.91

20.55

20.57

20.38

19.00

19.63

20.09

20.08

NAFTA Debits

16.59

15.76

15.79

15.49

15.74

15.49

14.87

15.60

15.93

16.26

OECD - Europe Debits

22.75

21.16

21.55

21.30

21.15

21.97

21.16

21.94

22.43

22.04

OECD - Total Debits

21.55

20.41

20.61

20.19

20.29

20.43

19.32

20.11

20.55

20.38

OECD Asia and Pacific Debits

26.51

25.56

25.44

25.14

27.61

25.79

22.87

23.60

23.83

22.36

World Debits

20.97

20.23

20.28

20.12

20.53

20.52

19.43

20.16

20.58

20.08

Current Account / Compte des transactions courantes Billions US Dollars / Milliards de USD

Zone

EU15 * UE 15*

G7

NAFTA ALENA

OECD -Europe* OCDE -Europe*

OECD -Total* OCDE -Total*

OECD Asia and Pacific OCDE Asie et Pacifique

World ** Monde **

1994

Net

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Average annual change % 1998-2003 Variation annuelle moyenne

19

76

100

136

105

30

–23

23

87

34

Credits

2 756

3 239

3 375

3 396

3 576

3 619

3 731

3 774

3 987

4 579

5.07

Debits

2 737

3 163

3 275

3 260

3 471

3 589

3 754

3 751

3 900

4 545

5.54

16

45

34

65

1

–144

–260

–242

–266

–304

Credits

3 354

3 873

3 962

4 129

4 165

4 260

4 605

4 395

4 427

4 992

3.69

Debits

3 338

3 828

3 928

4 064

4 164

4 404

4 865

4 637

4 693

5 296

4.93

Net

–121

–78

–76

–108

–182

–260

–353

–339

–413

–455

Net

Credits

1 157

1 343

1 450

1 601

1 614

1 729

1 973

1 811

1 759

1 867

2.94

Debits

1 278

1 421

1 526

1 709

1 796

1 989

2 326

2 150

2 173

2 321

5.26

40

97

119

156

119

48

7

59

117

79

Credits

3 041

3 590

3 750

3 786

3 989

4 038

4 201

4 251

4 483

5 193

5.42

Debits

2 940

3 404

3 525

3 508

3 750

3 881

4 057

4 087

4 243

4 951

5.72

26

98

66

120

75

–98

–232

–194

–197

–261

Net

Net Credits

5 002

5 873

6 056

6 270

6 411

6 612

7 140

6 923

7 126

8 062

4.69

Debits

4 914

5 685

5 884

6 029

6 215

6 602

7 236

7 011

7 200

8 160

5.60

Net

108

79

23

72

139

113

114

86

100

115

Credits

803

940

856

883

808

845

967

861

883

1 002

4.41

Debits

696

860

833

812

669

732

853

775

783

887

5.82

Net

–56

–51

–36

16

–59

–102

–126

–129

–101

–37

Credits

6 525

7 750

8 087

8 388

8 416

8 714

9 683

9 353

9 706

11 218

5.92

Debits

6 582

7 801

8 124

8 372

8 475

8 816

9 808

9 482

9 807

11 255

5.84

* Datapoint 2003 is a OECD Secretariat estimate. ** Source IMF.

* Le chiffre de 2003 est une estimation du secrétariat de l'OCDE. ** Source FMI.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

41

I. SUMMARY TABLES

I. TABLEAUX RÉCAPITULATIFS

Zone ratios: total services as % of current account credit 1994-2003 22%

20%

18%

16%

14%

12%

10%

EU15 Credits G7 Credits

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

17.18 16.48

16.17 15.79

16.62 16.72

16.65 16.81

16.39 16.95

17.08 16.98

16.82 16.27

17.10 16.68

17.73 17.55

18.28 17.29

NAFTA Credits

20.10

18.85

19.14

18.56

18.99

18.97

17.76

18.59

19.56

19.27

OECD - Europe Credits

17.68

16.84

17.13

17.21

17.06

17.42

17.17

17.25

17.79

18.16

OECD - Total Credits

17.26

16.46

17.08

17.02

17.08

17.25

16.72

17.11

17.66

17.87

OECD Asia and Pacific Credits

11.57

11.59

13.36

13.39

13.35

12.92

12.70

13.31

13.26

13.78

World Credits

16.54

15.84

16.27

16.26

16.51

16.48

15.71

16.33

16.88

16.57

Zone ratios: total services as % of current account debit 1994-2003 26%

24%

22% 20% 18% 16%

14% 12% 10%

42

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

EU15 Debits

16.85

16.33

16.62

16.64

16.40

17.02

16.52

17.02

17.64

17.83

G7 Debits

16.70

16.07

16.70

16.37

16.32

16.30

15.27

15.89

16.42

16.47

NAFTA Debits

13.96

12.98

13.05

12.69

12.94

12.81

12.31

13.23

13.61

14.01

OECD - Europe Debits

17.06

16.63

16.93

16.97

16.72

17.24

16.73

17.05

17.70

17.88

OECD - Total Debits

16.78

16.19

16.64

16.40

16.37

16.49

15.73

16.31

16.86

17.02

OECD Asia and Pacific Debits

20.73

19.80

21.99

21.77

23.62

22.53

20.31

20.95

21.32

20.12

World Debits

16.71

16.22

16.46

16.39

16.41

16.44

15.65

16.30

16.80

16.47

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

I. SUMMARY TABLES

I. TABLEAUX RÉCAPITULATIFS

OECD zones trade in services

Commerce de services des zones de l’OCDE

Zones as percentage of OECD total services credit 1994-2003 NAFTA Credits

OECD Europe Credits

OECD Asia and Pacific Credits

100.0 10.8

11.3

11.1

11.1

9.8

9.6

10.3

9.7

9.3

9.6

62.3

62.5

62.1

61.1

62.1

61.7

60.4

61.9

63.4

65.5

26.9

26.2

26.8

27.8

28.0

28.8

29.3

28.4

27.3

25.0

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

90.0 80.0 70.0 60.0 50.0 40.0 30.0 20.0 10.0 0.0

Zones as percentage of OECD total services debit 1994-2003 NAFTA Debits

OECD Europe Debits

OECD Asia and Pacific Debits

100.0 17.5

18.5

18.7

17.9

15.5

15.1

15.2

14.2

13.8

12.9

60.9

61.5

60.2

61.6

62.1

61.5

59.6

60.9

61.9

63.7

21.7

20.0

20.3

21.9

22.8

23.4

25.2

24.9

24.4

23.4

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

90.0 80.0 70.0 60.0 50.0 40.0 30.0 20.0 10.0 0.0

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

43

I. SUMMARY TABLES

I. TABLEAUX RÉCAPITULATIFS

Remittances as indicators of mode 4 supply of services

Les envois de fonds comme indicateurs du mode 4 de fourniture de services

Services trade negotiations focus on the type of service to be traded and the mode of supply in the context of access to national markets. The GATS defines four modes of supply for trade in services:

Les négociations sur le commerce international de services se concentrent sur l’identification des types de services qui s’échangent et sur leur mode de fourniture dans le contexte de leur accès aux marchés nationaux. L’AGCS définit 4 modes de fourniture des services :

●

Mode 1 cross-border trade

●

Mode 1 fourniture transfrontière

●

Mode 2 consumption abroad

●

Mode 2 consommation à l’étranger

●

Mode 3 commercial presence

●

Mode 3 présence commerciale

●

Mode 4 presence of natural persons

●

Mode 4 présence de personnes physiques

This publication is concerned mainly with international trade in services as defined in the system of national accounts (SNA) and balance of payments (BOP). Its source is balance of payments statistics. The GATS concept of trade in services differs from the SNA/BOP concept, which is concerned with trade in services between residents and non-residents of an economy. The GATS concept is somewhat broader, for example mode 3 commercial presence can include the sales of services by foreign-owned companies resident in the economy to other residents of the economy. Such trade is analysed in another OECD publication “Measuring Globalisation: Volume II Services”.

Cette publication est consacrée aux échanges internationaux de services tels qu’ils sont définis par le système des comptes nationaux (SCN) et par la balance des paiements (BdP). Les sources des données sont les statistiques de balance des paiements. Le concept de commerce de services de l’AGCS diffère de celui du SCN/BdP qui concerne les échanges de services entre les résidents et les non résidents d’une économie. Le concept développé par l’AGCS couvre un champ plus large, par exemple, le mode 3, présence commerciale, peut comprendre la vente de services par une entreprise étrangère résidente à d’autres résidents de l’économie hôte. Ce type d’échange est analysé dans une autre publication de l’OCDE « Mesurer la mondialisation : volume II services »

A considerable portion of mode 4 trade also falls outside the SNA/BOP concept of trade in services. This may include, for example, those taking up non-permanent employment abroad and who are employed by enterprises providing services that are resident in the host economy.

De même, une part importante du commerce de services du mode 4 n’est pas couverte par les concepts du SCN/BdP sur les échanges internationaux de services. Cela peut concerner par exemple, l’emploi non permanent de personnels étrangers par des entreprises de services résidentes.

The Manual on Statistics of International Trade in Services (MSITS) does not come to clear conclusions regarding either the precise definition of mode 4 trade presence of natural persons or its measurement. Annex I of MSITS discusses measurement issues related to mode 4. It suggests that labour-related flows in the balance of payments can provide “supplementary” information on mode 4.

L e M a nu e l d e s s t a t i s t i q u e s d u c o m m e rc e international des services (MSCIS) ne donne pas de conclusions définitives en ce qui concerne la définition ou la mesure du commerce de mode 4, présence de personnes physiques. L’annexe I du MSCIS aborde le problème de la mesure du mode 4. Il y est suggéré que les flux liés au travail enregistrés dans la b a l a n c e d e s p a i e m e n t s pe u ve n t f o u r n i r d es informations « supplémentaires » sur ce mode 4.

T h e s e l a b o u r- r e l a t e d f l o w s c o n s i s t o f compensation of employees, which is part of income payments in the current account, and workers’ remittances, which is a component of current transfers in the current account.

Ces flux liés au travail sont la rémunération des salariés, enregistrée dans la rubrique revenu du compte courant, et les envois de fonds des travailleurs, qui sont une composante des transferts courants du compte courant.

44

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

I. SUMMARY TABLES

BPM5 describes these items as follows:

I. TABLEAUX RÉCAPITULATIFS

Le MBP5 décrit ces composantes de la manière suivante :

“Compensation of employees1 comprises wages, salaries, and other benefits, in cash or in kind, earned by individuals – in economies other than those in which they are residents – for work performed for (and paid for by) residents of those economies. …. Employees, in this context, include seasonal or other short-term workers (less than one year) and border workers who have centers of economic interest in their own economies. Because embassies and consulates are considered extraterritorial to the economies in which they are located, the compensation received by (host country) staff of these institutional entities is classified as that paid to resident entities by nonresident entities…”

« La rémunération des salariés1 comprend les salaires, traitements et autres prestations, en numéraire ou en nature, gagnés par les particuliers dans une économie autre que celle dont ils sont résidents, pour un travail exécuté au profit d’un résident de cette économie (et que celui-ci rétribue)… Les salariés dans ce contexte peuvent être des travailleurs saisonniers ou d’autres travailleurs à temps limité (sous contrat de moins d’un an) ou encore des travailleurs frontaliers dont le pôle d’intérêt économique se situe dans l’économie où ils résident. Étant donné que les ambassades et les consulats jouissent d’un statut extra-territorial dans l’économie d’accueil, la rémunération que perçoit le personnel recruté localement est traitée de la même façon que celle qui est versée à des résidents par des entités non résidentes. »

“Workers’ remittances2 cover current transfers by m i g ra n t s w h o a re e m p l oye d i n n ew economies and considered residents there. (A migrant is a person who comes to an economy and stays or is expected to stay, for a year or more.) Worker’s remittances often occur between related persons.”

« Les envois de fonds des travailleurs 2 sont des transferts courants des migrants ayant un emploi dans l’économie d’immigration, qui les compte au nombre de ses résidents. (Un migrant est une personne qui est entrée dans une économie et qui y séjourne, ou qui est censée y séjourner, pendant au moins un an). Ces envois de fonds sont souvent destinés à un parent ou à un proche. »

Insofar as these labour-related flows relate to international payments associated with the non-permanent presence of natural persons engaged in the delivery of services they are relevant, but are far from an ideal match for mode 4 activity. For example both items can include international payments related to agriculture, mining or manufacturing employment abroad and not just servicesrelated employment. Workers remittances may relate to transfers associated with a rather longterm presence abroad, not envisaged in the GATS, and cover less than the full earnings. Equally, earnings of workers employed by international organisations may be included in compensation of employees and this is not relevant to GATS.

Tant que ces flux liés au travail se rapportent aux paiements internationaux associés à la présence non permanente de personnes physiques engagées dans le commerce de services, ils restent pertinents pour évaluer le mode 4 mais sont tout de même loin de lui correspondre idéalement. Par exemple, les deux c o m p o s a n t e s p e u ve n t r e p r é s e n t e r d e s f l u x internationaux correspondant aux emplois expatriés d e l ’ ag r i c u l t u re, d e s i n d u s t r i e s m i n i è r e s e t manufacturières et non uniquement à l’emploi lié aux services. Les envois de fonds des travailleurs peuvent se référer à des transferts associés à une présence de relativement longue durée qui n’est pas concernée par l’AGCS, et couvrir moins que le salaire complet. De même, les rémunérations des travailleurs employés par des organisations internationales peuvent être comprises dans la rémunération des salariés alors que ces flux sont exclus de l’AGCS.

Finally some mode 4 trade concerns independent service suppliers abroad and those employed by service suppliers non-resident in

Enfin, une partie du commerce de mode 4 concerne des travailleurs indépendants fournissant des services ainsi que des personnes employées par des

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

45

I. SUMMARY TABLES

I. TABLEAUX RÉCAPITULATIFS

the host economy. Both these last two cases are most likely to be included, but not separately identified in the SNA and balance of payments concept of trade in services.

entreprises de services non résidentes dans l’économie hôte. Chacun de ces deux derniers cas est vraisemblablement inclus mais non différencié dans les concepts de commerce des services développés dans le SNC et la BdP.

Despite these shortcomings these two BOP items, compensation of employees and workers’ remittances are judged to be of interest as potential indicators of the value of mode 4 trade.

Malgré les limites de ces deux composantes de la balance des paiements, la rémunération des salariés et les envois de fonds des travailleurs, il est généralement considéré que ces flux ont potentiellement un intérêt en tant qu’indicateurs de la valeur du mode 4.

The following table shows the balance of payments items compensation of employees and workers’ remittances for OECD countries in 2003 a s wel l a s t h e E U - 1 5 , Wor l d t o t a l s , a nd international organisations.

Le tableau ci-après présente les composantes de la balance des paiements rémunération des salariés et envois de fonds des travailleurs pour les pays membres de l’OCDE en 2003 ainsi que pour l’UE-15, le total mondial, et les organisations internationales.

For compensation of employees the leading OECD receiving countries are France, Germany and Belgium and the main source countries Switzerland, US and Germany. OECD payments are in deficit to the World by 4bn USD. OECD credits are 71% of the World total and OECD debits 74% of the World total.

Pour la rémunération des salariés, les pays de l’OCDE qui en sont les plus grands récepteurs sont la France, l’Allemagne, et la Belgique, les pays émetteurs les plus importants étant la Suisse, les États-Unis et l’Allemagne. Les paiements de L’OCDE au reste du monde sont inférieurs à ses rentrées en crédit de 4 milliards de dollars US Les enregistrement au crédit de l’OCDE représentent 71 % du total mondial tandis que ceux au débit représentent 74 % du total mondial.

For workers remittances, which reflect longer term migrant workers activity, Mexico, Spain and Portugal are the main receiving countries in OECD, while US, Germany and Spain are the main sources of payments amongst OECD members. OECD payments are in deficit to the World by 16.6bn USD. OECD credits are only 30% of the World total, while debits constitute 58% of the World total.

En ce qui concerne les envois de fonds des travailleurs, qui reflètent les activités à plus long terme de travailleurs migrants, le Mexique, l’Espagne et le Portugal sont les principaux pays récepteurs de l’OCDE, tandis que les États-Unis, l’Allemagne et l’Espagne en sont les principaux pays émetteurs. Les paiements de L’OCDE au reste du monde sont inférieurs à ses rentrées en crédit de 16.6 milliards de dollars US Les enregistrement au crédit de l’OCDE ne représentent que 30 % du total mondial tandis que ceux au débit représentent 58 % du total mondial.

For a further discussion of remittances in the context of migration, trade and sustainable development – see Harrison et al. 2004 “Working abroad – the patterns of migration flows and remittances across countries” http:// unstats.un.org/unsd/tradeserv/TSG%2009-04Paris/tsg0409-16.pdf.

Pour une analyse approfondie des envois de fonds dans le contexte des flux migratoires, des échanges et du développement durable – voir Harrison et al. « Working abroad – the patterns of migration flows and remittances across countries » http://unstats.un.org/ unsd/tradeserv/TSG %2009-04-Paris/tsg0409-16.pdf.

Notes

Notes

1. Balance of para. 269-272.

Payments

Manual

IMF 1993,

2. Balance of Payments Manual IMF 1993, para 302.

46

1. Manuel de la balance des paiements, FMI, 1993, para. 269-272. 2. Manuel de la balance des paiements, FMI, 1993, para. 302.

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

I. SUMMARY TABLES

I. TABLEAUX RÉCAPITULATIFS

Compensation of employees and remittances in 2003 / Rémunérations des salariés et envois de fonds des travailleurs en 2003 2003

Millions of US dollars Compensation of employees

Worker's remittances

Rémunération des salariés

Envois de fonds des travailleurs

Credits TOTAL WORLD* International orgs*

Millions de dollars US

Credits

Debits 58 369 ..

TOTAL WORLD*

61 430

TOTAL WORLD*

Debits 90 825

TOTAL WORLD*

International orgs*

8 712

International orgs*

..

International orgs*

75 544 ..

Eurozone extra Eurozone

14 542

Eurozone extra Eurozone

6 256

Eurozone extra Eurozone

..

Eurozone extra Eurozone

..

EU 15-Extra EU 15

11 517

EU 15-Extra EU 15

7 330

EU 15-Extra EU 15

..

EU 15-Extra EU 15

..

OECD Total

41 191

OECD Total

OECD as % of World France

71 10 926

OECD as % of World Switzerland

45 228 74

OECD Total OECD as % of World

9 191

Mexico*

27 437 30 13 396

OECD Total OECD as % of World United States

44 001 58 25 542

Germany

5 634

United States

8 533

Spain*

4 715

Germany*

3 770

Belgium

5 460

Germany

5 731

Portugal*

2 824

Spain*

3 282

United States

3 031

Luxembourg

4 608

Poland*

1 951

France*

2 990

United Kingdom

1 816

Italy

2 984

Greece*

1 183

Switzerland**

2 660

Italy

1 706

Netherlands

1 956

Turkey

729

Italy*

1 328

Switzerland

1 535

United Kingdom

1 725

Japan

659

Japan

1 240

Mexico

1 329

France

1 721

Austria*

499

Netherlands*

767

Austria

1 255

Belgium

1 705

France*

470

Austria*

541

Netherlands

1 026

Czech Republic

1 076

Italy*

288

Portugal*

494

Denmark

1 029

New Zealand

233

Korea (Republic of)

371

Denmark

938

Luxembourg

801

Australia

927

Sweden*

203

New Zealand

290

Korea (Republic of)

732

Norway

643

Switzerland*

147

Belgium*

286

Finland

641

Austria

598

Korea (Republic of)

43

Greece*

187

Australia

592

Sweden

553

Hungary*

39

Ireland*

154

Spain

515

Ireland

539

Ireland*

33

Luxembourg*

53

Czech Republic

493

Spain

450

Belgium*

23

Sweden*

24 15

Slovak Republic

425

Poland

288

Luxembourg*

1

Hungary*

Greece

380

Japan

274

Australia

..

Poland*

8

Poland

363

Greece

192

Netherlands

..

Australia

..

Sweden

336

Portugal

161

Canada

..

Canada

..

Norway

322

Finland

135

Czech republic

..

Czech republic

..

Ireland

304

Korea (Republic of)

97

Denmark

..

Denmark

..

Hungary

249

Hungary

90

Finland

..

Finland

..

Japan

154

Slovak Republic

16

Germany

..

Iceland

..

Portugal

147

Iceland

6

Iceland

..

Mexico

..

Iceland

81

Canada

..

Norway

..

Norway

..

Canada

..

Mexico

..

Slovak republic

..

Slovak republic

..

New Zealand

..

New Zealand

..

United Kingdom

..

Turkey

..

Turkey

..

Turkey

..

United states

..

United Kingdom

..

* IMF figures for 2003: Balance of Payments Statistics Yearbook, 2004, International Monetary Fund. ** Immigrants remittances. .. Not available. Source: OECD-Eurostat/IMF.

* Chiffres du FMI pour 2003 : Annuaire statistique de la balance des paiements, 2004, Fond Monétaire International. ** Envois de fonds des immigrants. .. Non disponible.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

47

Total services / Total des services Million USD

Millions USD 1993

Australia / Australie

Austria / Autriche

Belgium / Belgique

Czech Republic / République tchèque

Denmark / Danemark

Finland / Finlande

France

Greece / Grèce

Hungary / Hongrie

Iceland / Islande

Luxembourg

Netherlands / Pays-Bas

New Zealand / Nouvelle-Zélande

48

2001

2002

2003

-1 147

-914

250

-269

-182

-282

Credits

11 945

14 179

16 142

18 550

18 439

16 138

17 407

18 628

16 678

17 891

21 067

Debits

13 421

15 435

17 111

18 590

18 848

17 285

18 321

18 378

16 948

18 073

21 349

9 921

9 893

4 612

4 551

985

2 358

1 755

1 607

1 847

581

1 826

Credits

28 417

29 577

29 168

29 974

27 694

29 485

31 299

31 351

33 301

35 297

43 022

Debits

41 195

Net

18 496

19 685

24 556

25 423

26 709

27 127

29 544

29 744

31 454

34 716

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

2 079

1 953

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

37 720

44 718 42 766

..

..

..

..

..

..

..

..

..

35 641

-10 550

-8 540

-7 385

-6 657

-6 402

-4 264

-4 466

-3 893

-4 651

-4 399

-7 773

Credits

21 883

23 981

26 082

29 253

31 601

33 855

36 101

40 211

39 209

40 718

42 799

Debits

50 573

Net

32 432

32 522

33 468

35 909

38 002

38 120

40 567

44 104

43 861

45 116

Net

1 010

488

1 842

1 923

1 765

1 779

1 102

1 414

1 524

667

470

Credits

4 723

5 156

6 717

8 180

7 167

7 435

6 934

6 828

6 985

6 975

7 769

Debits

3 712

4 667

4 875

6 257

5 402

5 656

5 831

5 414

5 460

6 308

7 300

Net

1 636

530

712

1 295

332

-562

1 585

2 692

3 008

2 297

3 748

Credits

12 237

12 322

13 915

15 146

14 072

15 170

20 119

24 214

25 137

26 556

32 296

Debits

10 602

11 792

13 205

13 851

13 740

15 731

18 534

21 523

22 129

24 259

28 548

Net

-1 993

-1 409

-2 115

-1 254

-1 197

-1 041

-1 411

-2 250

-2 269

-1 743

-2 431

Credits

4 116

5 401

7 637

7 632

7 176

6 764

6 519

6 172

5 827

6 460

7 883

Debits

6 109

6 810

9 752

8 884

8 373

7 805

7 930

8 422

8 097

8 203

10 315

Net

16 105

18 522

17 925

16 273

18 326

18 840

19 102

19 801

17 827

17 096

14 723

Credits

84 996

88 912

84 019

83 537

81 719

85 925

83 403

80 603

80 160

85 667

98 930

Net

68 891

70 392

66 094

67 264

63 391

67 085

64 300

60 802

62 333

68 571

84 207

-33 822

-40 926

-45 777

-44 245

-41 286

-45 061

-58 169

-54 885

-53 555

-42 765

-50 531

Credits

64 974

66 298

82 343

85 576

84 525

85 690

86 498

86 532

88 372

103 801

122 659

Debits

98 797

107 223

128 120

129 820

125 811

130 751

144 667

141 417

141 927

146 566

173 190

8 081

9 370

8 606

8 901

10 483

6 796

7 303

8 045

7 873

10 124

12 976

Credits

11 515

13 197

12 692

13 147

15 038

11 169

16 604

19 337

19 448

19 888

24 154

Debits

3 434

3 828

4 086

4 246

4 556

4 372

9 301

11 292

11 575

9 764

11 178

229

162

1 646

2 476

2 295

1 786

892

1 136

1 443

520

-596

Credits

2 848

3 128

5 207

6 000

5 759

5 933

5 633

6 086

6 635

6 918

8 022

Debits

2 618

2 966

3 561

3 524

3 464

4 147

4 742

4 950

5 193

6 398

8 618

14

45

49

28

42

-12

-96

-121

18

20

-102

607

640

690

769

842

953

930

1 048

1 093

1 140

1 372

Net

Net

Net

593

595

641

741

800

965

1 025

1 169

1 075

1 120

1 474

-2 984

-4 110

-6 286

-7 678

-9 003

-13 277

-11 387

-12 037

-12 067

-13 411

-14 268

Credits

3 784

4 298

5 010

5 747

6 209

6 701

14 714

16 885

24 638

28 428

37 891

Debits

6 768

8 408

11 297

13 425

15 212

19 978

26 101

28 922

36 705

41 839

52 161

826

1 893

1 701

2 030

2 007

4 010

1 176

1 052

33

-2 870

-3 461

50 372

52 696

59 806

70 040

72 449

67 143

58 708

56 447

57 633

59 797

70 751

Net

Net

Net

49 547

50 803

58 105

68 010

70 441

63 133

57 532

55 395

57 599

62 667

74 213

-42 989

-47 918

-57 302

-62 321

-54 073

-49 308

-53 996

-47 637

-43 734

-41 984

-33 677

Credits

53 201

58 295

65 462

67 713

69 331

62 371

60 887

69 245

64 463

65 679

77 567

Debits

96 191

106 214

122 764

130 033

123 403

111 678

114 882

116 882

108 198

107 663

111 245

Net

-2 126

-1 801

-2 979

-6 179

-3 200

1 024

-651

-2 848

-3 872

-8 198

-7 424

Credits

12 950

16 805

22 827

23 412

26 301

25 565

26 529

30 534

29 055

28 388

32 957

Debits

40 381

15 076

18 606

25 806

29 592

29 502

24 541

27 180

33 381

32 927

36 585

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

7 033

8 399

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

20 162

24 803 16 403

Debits Mexico / Mexique

2000

-410

Debits

Korea / Corée

1999

-40

Credits

Japan / Japon

1998

-969

Debits

Italy / Italie

1997

-1 255

Credits

Ireland / Irlande

1996

-1 476

Debits Germany / Allemagne

1995

Net

Debits Canada

1994

..

..

..

..

..

..

..

..

..

13 129

-2 529

-2 721

64

-95

-1 431

-1 347

-2 737

-3 604

-4 493

-4 920

-5 529

Credits

9 517

10 321

9 780

10 723

11 183

11 661

11 734

13 756

12 701

12 740

12 712

Debits

12 046

13 043

9 715

10 818

12 614

13 008

14 471

17 360

17 194

17 660

18 241

687

1 378

2 209

3 876

4 234

3 661

2 494

-865

-2 466

-1 040

577

Credits

38 843

42 671

48 200

50 007

50 208

51 467

54 126

52 395

51 242

55 882

63 013

Debits

38 155

41 292

45 990

46 131

45 974

47 805

51 632

53 260

53 708

56 922

62 436

-641

-327

-201

-236

-670

-776

-197

-166

74

437

842

Credits

2 858

3 675

4 488

4 658

4 240

3 736

4 388

4 386

4 362

5 173

6 449

Debits

3 500

4 001

4 689

4 895

4 910

4 512

4 585

4 552

4 288

4 736

5 607

Net

Net

Net

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-00988-4 – © OECD 2005

Total services / Total des services (cont.) Million USD

Millions USD 1993

Norway / Norvège

Poland / Pologne

Portugal

Net

Turkey / Turquie

United Kingdom / Royaume-Uni

United States / États-Unis

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

531

1 386

1 445

784

1 075

2 806

2 497

2 097

2 223

Credits

12 159

12 209

13 664

14 817

15 730

15 609

15 964

17 292

17 604

18 466

21 783

Debits

11 472

11 990

13 133

13 431

14 285

14 824

14 889

14 486

15 107

16 369

19 560

570

2 839

3 535

3 403

3 169

4 238

1 381

1 414

809

833

524

Credits

4 202

6 696

10 670

9 744

8 907

10 896

8 362

10 425

9 767

10 017

11 178

Debits

3 631

3 857

7 135

6 340

5 738

6 659

6 981

9 010

8 958

9 184

10 654

Net

1 403

1 262

1 601

1 419

1 464

1 922

1 889

1 922

2 508

2 949

3 905

Credits

6 869

6 696

8 219

7 945

7 699

8 811

8 706

8 522

8 852

9 660

11 825

Debits

5 466

5 433

6 617

6 525

6 236

6 890

6 818

6 601

6 344

6 711

7 918

..

750

660

175

201

161

217

442

479

456

237

..

2 349

2 497

2 206

2 297

2 437

2 067

2 256

2 489

2 786

3 285

Net

Debits

Switzerland / Suisse

1996

219

Credits

Sweden / Suède

1995

687

Slovak Republic / République slovaque Net

Spain / Espagne

1994

..

1 599

1 837

2 031

2 096

2 276

1 850

1 814

2 010

2 331

3 050

Net

11 720

14 847

18 594

20 433

19 982

21 858

22 931

22 336

24 278

25 017

30 772

Credits

30 631

33 645

40 078

44 423

44 330

49 215

53 655

53 811

58 264

62 182

76 637

Debits

18 911

18 799

21 482

23 991

24 348

27 357

30 724

31 475

33 986

37 165

45 865

-770

-995

-1 486

-1 804

-2 469

-2 189

-2 342

-2 354

-909

43

2 128

Credits

12 433

13 433

15 583

16 858

17 858

19 006

20 446

21 624

22 698

23 958

30 807

Debits

13 203

14 428

17 069

18 662

20 326

21 196

22 787

23 977

23 608

23 914

28 678

Net

12 126

12 044

13 472

13 103

13 704

14 310

15 197

16 141

13 861

14 943

17 832

Credits

22 202

23 231

26 635

26 925

25 960

27 540

29 267

29 862

28 455

30 185

34 950

Debits

10 076

11 187

13 163

13 822

12 255

13 230

14 070

13 720

14 594

15 242

17 117

6 740

7 052

9 620

6 657

10 912

13 506

7 487

11 368

9 130

7 879

10 505

Credits

10 690

10 834

14 644

13 083

19 418

23 364

16 439

19 518

15 229

14 041

18 006

Debits

3 950

3 782

5 024

6 426

8 506

9 858

8 952

8 150

6 099

6 162

7 501

Net

8 054

6 634

11 039

16 026

21 967

22 041

21 250

20 314

19 025

23 346

23 865

Credits

59 502

64 173

76 442

88 575

100 034

109 763

117 510

119 636

118 497

130 696

146 444

Debits

51 448

57 538

65 403

72 550

78 067

87 722

96 260

99 322

99 471

107 350

122 579

Net

60 357

65 395

76 034

85 153

87 998

79 866

80 470

71 444

61 396

57 672

47 787

Credits

184 022

198 341

217 316

237 584

254 328

261 118

280 177

296 349

284 813

290 598

304 090

Debits

256 303

Net

Net

123 665

132 946

141 283

152 431

166 330

181 252

199 707

224 905

223 417

232 927

European Union EU 25 Extra EU / Union européenne UE 25 Extra UE

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

40 202

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

373 179 332 978

European Union EU 15 / Union européenne UE 15

Net

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

13 786

12 423

7 363

16 624

22 930

17 036

7 085

7 575

6 887

18 779

26 761

Credits

440 966

473 528

523 871

560 766

565 570

586 198

617 933

627 738

645 234

706 911

836 892

Debits

427 180

461 106

516 508

544 142

542 638

569 162

610 850

620 163

638 347

688 130

810 131

15 111

14 098

15 718

17 199

20 001

13 347

7 898

6 832

8 671

23 540

31 054

Credits

195 092

207 315

230 537

254 326

267 365

270 265

281 490

286 231

291 393

316 168

373 083

Debits

342 028

European Union EU 15 Extra EU / Union européenne UE 15 Extra UE

Net

179 982

193 217

214 818

237 127

247 364

256 918

273 592

279 399

282 722

292 628

Euro area Extra Euro area / Zone euro Extra zone euro

Net

..

..

4 640

3 429

1 139

1 300

-14 921

-15 347

1 649

14 945

23 177

Credits

..

..

230 068

249 769

254 272

259 602

259 800

260 527

286 027

309 646

367 815 344 638

Debits NAFTA / ALENA

OECD - Asia and Pacific / OCDE - Asie et Pacifique

OECD - Europe / OCDE - Europe

..

..

225 428

246 340

253 133

258 303

274 721

275 874

284 378

294 700

47 278

54 134

68 713

78 401

80 166

74 256

73 266

63 946

52 251

48 353

34 485

Credits

215 422

232 644

253 178

277 560

297 112

306 635

328 012

350 316

336 722

344 056

359 602

Debits

168 144

178 510

184 466

199 158

216 946

232 380

254 746

286 370

284 472

295 703

325 117

Net

-47 232

-51 301

-61 451

-68 776

-58 353

-50 207

-55 758

-50 401

-47 802

-49 927

-40 542

Credits

80 955

92 955

108 919

114 333

118 310

107 810

109 210

122 793

114 557

117 131

138 040

Debits

178 582

Net

128 188

144 256

170 370

183 109

176 663

158 016

164 968

173 194

162 361

167 058

Net

..

36 022

38 717

45 776

56 463

53 590

34 341

42 175

36 648

46 193

57 854

Credits

..

537 772

604 595

642 490

651 649

680 365

703 530

721 053

733 490

797 439

943 258 885 405

Debits Major Seven - G7 / Septs grands - G7

OECD - Total / OCDE - Total

World1 / Monde1

..

501 750

565 878

596 714

595 185

626 776

669 190

678 877

696 843

751 245

-2 019

-4 939

-3 765

6 260

28 539

26 125

5 367

6 196

-3 659

6 095

-9 067

Credits

518 951

552 696

611 470

662 278

693 986

705 866

723 283

749 025

733 146

776 955

863 241

Debits

872 309

Net

520 970

557 637

615 236

656 017

665 445

679 741

717 916

742 828

736 807

770 859

Net

..

38 854

45 979

55 401

78 276

77 639

51 849

55 720

41 097

44 620

51 797

Credits

..

863 370

966 692

1 034 383

1 067 071

1 094 810

1 140 751

1 194 161

1 184 770

1 258 626

1 440 900

Debits

..

824 516

920 714

978 982

988 794

1 017 172

1 088 903

1 138 440

1 143 675

1 214 005

1 389 105

Net

..

-20 650

-37 480

-21 380

-8 490

-1 470

-13 510

-13 790

-18 430

-9 190

4 860

Credits

..

1 079 470

1 227 490

1 316 130

1 363 430

1 389 350

1 435 990

1 521 310

1 527 330

1 638 460

1 858 770

Debits

..

1 100 120

1 264 970

1 337 510

1 371 920

1 390 820

1 449 500

1 535 100

1 545 760

1 647 650

1 853 910

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-00988-4 – © OCDE 2005

49

Transportation / Transports Million USD

Millions USD 1993

Australia / Australie

Austria / Autriche

Belgium / Belgique

Net

Czech Republic / République tchèque

Denmark / Danemark

Finland / Finlande

France

Germany / Allemagne

Greece / Grèce

Iceland / Islande

Luxembourg

Netherlands / Pays-Bas

New Zealand / Nouvelle-Zélande

50

2001

2002

2003

-1 741

-1 972

-1 629

-1 810

-2 361

Credits

3 871

4 315

4 709

5 103

4 930

4 291

4 297

4 324

4 121

4 168

4 745

Debits

4 502

5 462

6 259

6 642

6 467

5 942

6 038

6 296

5 750

5 978

7 105

Net

2 345

2 597

462

774

1 135

1 386

1 388

1 356

1 547

2 179

2 748

Credits

2 345

2 597

3 734

4 004

4 057

4 518

4 308

4 354

4 956

5 759

7 369

Debits

-

-

3 273

3 228

2 922

3 134

2 920

2 998

3 408

3 580

4 621

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

943

807

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

8 574

9 719

..

..

..

..

..

..

..

..

..

7 631

8 912

-3 173

-2 818

-2 698

-1 952

-2 174

-1 763

-1 761

-1 831

-2 127

-1 916

-2 812

Credits

4 488

4 890

5 251

5 798

6 072

6 163

6 523

7 539

6 827

7 083

7 341

Debits

7 661

7 709

7 950

7 750

8 246

7 927

8 283

9 370

8 954

8 999

10 153

Net

Net

508

389

661

635

685

678

765

679

708

832

952

Credits

1 241

1 242

1 460

1 334

1 315

1 378

1 548

1 392

1 512

1 728

2 147

Debits

734

853

799

699

630

701

783

714

803

896

1 196

..

..

..

..

..

..

2 370

3 233

3 023

3 181

4 076

Credits

..

..

..

..

..

..

11 007

14 311

14 687

14 656

18 520

Debits

..

..

..

..

..

..

8 638

11 078

11 664

11 475

14 445

Net

Net

-9

-33

-137

99

26

-11

-726

-887

-1 008

-920

-1 078

Credits

1 492

1 788

2 072

2 143

1 957

2 063

1 785

1 680

1 562

1 540

1 995

Debits

1 503

1 822

2 209

2 045

1 931

2 074

2 510

2 567

2 571

2 460

3 074

Net

-1 299

-791

-786

-451

375

694

281

591

827

857

432

Credits

17 517

17 183

20 452

20 169

19 728

21 032

19 940

18 498

18 016

18 647

21 882

Debits

18 816

17 974

21 237

20 619

19 354

20 338

19 659

17 908

17 189

17 789

21 450

Net

-3 409

-4 163

-3 856

-4 034

-3 925

-4 642

-4 787

-5 578

-4 627

-5 678

-8 093

Credits

15 907

16 630

19 828

20 111

19 606

20 463

20 092

20 022

20 708

26 041

28 705

Debits

36 798

19 318

20 793

23 682

24 146

23 531

25 104

24 879

25 600

25 334

31 719

Net

2 126

2 373

1 904

1 738

2 560

887

2 784

3 861

3 365

3 289

5 242

Credits

3 076

3 519

2 974

3 007

3 980

2 169

5 199

7 970

8 152

8 023

10 802 5 554

949

1 146

1 069

1 269

1 420

1 281

2 415

4 108

4 787

4 734

-108

-176

77

102

77

195

-157

-189

-163

-357

-379

Credits

73

57

448

418

504

647

464

522

585

693

1 019

Debits

181

233

371

316

426

452

621

711

748

1 050

1 398

77

87

61

88

110

118

72

103

141

135

147

237

259

268

338

363

438

426

519

522

564

669 522

Net

Net

Net

160

173

207

250

253

321

354

416

381

429

-353

-484

-726

-762

-865

-1 041

-1 001

-1 219

-265

-186

-38

938

972

1 064

1 130

1 152

1 178

1 381

1 358

1 508

1 609

1 990

1 291

1 456

1 791

1 891

2 016

2 219

2 382

2 577

1 773

1 796

1 951

Net

-4 202

-5 709

-8 357

-8 500

-8 820

-2 988

-4 171

-3 836

-3 467

-3 965

-5 999

Credits

11 846

12 813

14 914

15 138

15 999

10 629

9 451

9 231

8 260

9 226

9 951

Debits

16 048

18 522

23 272

23 638

24 819

13 617

13 622

13 067

11 727

13 191

15 950

Net

-9 919

-11 339

-13 356

-12 013

-9 259

-7 132

-7 661

-9 501

-8 365

-7 450

-7 666

Credits

18 908

20 293

22 570

21 600

21 820

21 250

22 870

25 607

24 002

23 960

26 456

Debits

28 824

31 633

35 924

33 613

31 078

28 382

30 531

35 108

32 367

31 411

34 121

-815

247

-373

-1 465

695

1 221

1 486

2 639

2 138

1 915

3 567

Credits

5 444

7 362

9 272

8 765

11 005

10 204

11 466

13 687

13 180

13 216

17 180

Debits

13 613

Net

6 259

7 114

9 645

10 230

10 310

8 983

9 980

11 048

11 043

11 301

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

629

931

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

1 317

1 617

Debits Mexico / Mexique

2000

-1 651

Debits

Korea / Corée

1999

-1 537

Credits

Japan / Japon

1998

-1 539

Debits

Italy / Italie

1997

-1 550

Credits

Ireland / Irlande

1996

-1 146

Debits Hungary / Hongrie

1995

-631

Debits Canada

1994

..

..

..

..

..

..

..

..

..

688

686

-2 388

-3 220

-2 259

-257

-278

-170

-322

-614

-823

-847

-818

Credits

938

1 066

1 164

1 412

1 417

1 433

1 343

1 369

1 282

1 143

1 113

Debits

3 326

4 286

3 424

1 669

1 695

1 603

1 665

1 983

2 105

1 990

1 930

Net

3 006

3 349

5 416

6 444

7 240

6 189

6 117

5 119

4 846

4 786

3 902

Credits

15 583

16 673

19 261

20 256

20 802

20 951

21 182

19 775

17 623

17 614

15 681

Debits

12 577

13 324

13 846

13 813

13 561

14 762

15 065

14 656

12 777

12 829

11 779

-159

-67

-352

-342

-388

-340

-174

-209

-338

-487

-605

Credits

1 148

1 459

1 530

1 426

1 281

1 119

1 310

1 218

1 119

1 165

1 343

Debits

1 308

1 526

1 881

1 769

1 669

1 459

1 484

1 427

1 457

1 652

1 948

Net

Net

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-00988-4 – © OECD 2005

Transportation / Transports (cont.) Million USD

Millions USD 1993

Norway / Norvège

Poland / Pologne

Portugal

Turkey / Turquie

United Kingdom / Royaume-Uni

United States / États-Unis

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2 800

3 523

3 740

3 788

3 529

3 596

4 333

4 517

4 477

5 551

Credits

7 386

7 419

8 512

8 779

9 014

8 566

8 663

9 482

10 365

10 186

12 290

Debits

4 050

4 619

4 989

5 039

5 226

5 037

5 066

5 148

5 848

5 709

6 739

713

1 072

1 272

1 061

1 520

1 217

895

904

1 109

1 447

1 699

Credits

2 053

2 437

3 040

2 751

3 109

2 889

2 419

2 442

2 687

3 266

3 997

Debits

1 340

1 365

1 768

1 690

1 588

1 671

1 524

1 538

1 580

1 820

2 299

-164

-399

-184

-308

-342

-292

-450

-489

-506

-312

-207

Credits

1 180

1 024

1 517

1 435

1 397

1 617

1 461

1 460

1 583

1 836

2 315

Debits

1 344

1 422

1 701

1 743

1 739

1 911

1 909

1 950

2 090

2 149

2 521

..

470

429

387

524

465

482

562

503

562

510

..

632

735

782

866

909

861

996

1 012

1 160

1 406 896

Net

Net

Debits

Switzerland / Suisse

1996

3 336

Credits

Sweden / Suède

1995

Net

Slovak Republic / République slovaque Net

Spain / Espagne

1994

..

161

306

395

341

443

379

434

509

598

214

205

298

322

288

153

-281

-368

-52

131

254

Credits

4 339

5 026

5 927

6 776

6 889

7 323

7 612

7 976

8 591

9 334

11 373

Debits

4 125

4 821

5 630

6 453

6 601

7 169

7 893

8 343

8 643

9 203

11 119

487

357

140

216

630

970

1 205

1 259

1 221

1 643

1 847

Credits

4 284

4 386

4 916

5 022

5 681

4 650

4 900

4 964

4 768

5 133

6 452

Debits

3 797

4 029

4 776

4 806

5 051

3 680

3 696

3 705

3 546

3 491

4 604

785

408

293

152

928

839

921

1 021

1 193

681

910

Credits

3 229

3 273

3 811

3 940

4 120

4 345

4 409

4 538

4 439

3 311

3 778

Debits

2 444

2 865

3 518

3 788

3 192

3 506

3 488

3 517

3 246

2 630

2 868

47

270

302

15

323

755

799

492

833

861

-523

Credits

1 241

1 221

1 712

1 756

2 193

3 120

2 900

2 955

2 854

2 795

2 184

Debits

1 194

951

1 410

1 741

1 870

2 365

2 101

2 463

2 021

1 934

2 707

-376

-894

-290

-1 710

-3 375

-3 506

-3 973

-5 079

-5 614

-7 326

-6 916

Credits

13 847

15 243

16 923

16 881

18 383

19 347

18 969

19 087

17 558

17 592

21 157

Debits

14 223

16 136

17 214

18 590

21 758

22 853

22 943

24 166

23 173

24 919

28 073

2 553

1 670

3 293

3 283

781

-4 632

-8 752

-15 209

-14 947

-12 135

-18 200

Credits

38 486

40 753

44 990

46 495

47 878

45 701

46 702

50 490

46 368

46 241

47 526

Debits

35 933

39 083

41 697

43 212

47 097

50 333

55 454

65 699

61 315

58 376

65 726

Net

Net

Net

Net

Net

Net

European Union EU 25 Extra EU / Union européenne UE 25 Extra UE

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

9 091

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

88 599 79 508

European Union EU 15 / Union européenne UE 15

Net

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-571

-2 591

-2 343

-2 460

-1 665

1 057

1 122

-161

1 101

-855

-2 002

Credits

107 906

115 386

131 837

134 412

140 701

137 410

139 823

144 150

138 222

146 843

169 517

Debits

108 478

117 977

134 180

136 873

142 366

136 354

138 702

144 311

137 121

147 698

171 519

4 923

3 081

1 093

-499

1 888

4 261

4 707

7 477

4 499

4 738

4 730

Credits

53 823

56 192

61 177

63 969

71 561

68 083

69 134

74 972

70 662

73 787

86 455

Debits

81 725

European Union EU 15 Extra EU / Union européenne UE 15 Extra UE

Net

48 900

53 111

60 083

64 466

69 673

63 821

64 427

67 496

66 162

69 049

Euro area Extra Euro area / Zone euro Extra zone euro

Net

..

..

11

-1 272

837

5 116

2 348

548

5 226

6 130

5 296

Credits

..

..

60 963

63 428

67 535

65 216

63 583

63 060

65 794

70 624

80 039

Debits NAFTA / ALENA

OECD - Asia and Pacific / OCDE - Asie et Pacifique

OECD - Europe / OCDE - Europe

..

..

60 952

64 700

66 698

60 099

61 235

62 512

60 568

64 494

74 743

Net

-3 008

-4 368

-1 664

1 074

-1 671

-6 565

-10 836

-17 654

-17 897

-14 898

-21 830

Credits

43 912

46 709

51 406

53 705

55 367

53 297

54 567

59 398

54 478

54 466

55 980

Debits

46 920

51 078

53 071

52 631

57 037

59 863

65 402

77 053

72 375

69 365

77 809

-11 525

-12 305

-15 631

-15 358

-10 489

-7 902

-8 089

-9 043

-8 194

-7 833

-7 065

Credits

29 371

33 428

38 081

36 894

39 035

36 864

39 944

44 836

42 422

42 508

49 723

Debits

56 787

Net

40 893

45 734

53 710

52 253

49 524

44 766

48 033

53 879

50 616

50 342

Net

..

2 730

4 276

3 720

6 291

8 853

8 496

7 744

9 942

7 783

6 865

Credits

..

131 926

151 823

154 509

162 185

159 703

161 513

166 995

162 198

170 545

197 007 190 143

Debits Major Seven - G7 / Septs grands - G7

OECD - Total / OCDE - Total

World1 / Monde1

..

129 196

147 547

150 790

155 893

150 851

153 018

159 252

152 256

162 764

Net

-19 824

-24 044

-26 051

-25 378

-26 398

-23 970

-30 824

-40 444

-38 320

-37 613

-49 253

Credits

120 999

127 805

144 928

146 191

149 485

144 585

144 547

150 473

141 739

148 789

163 018

Debits

212 270

140 822

151 850

170 976

171 569

175 883

168 555

175 371

190 918

180 059

186 404

Net

..

-13 943

-13 019

-10 564

-5 869

-5 614

-10 429

-18 952

-16 150

-14 949

-22 030

Credits

..

212 063

241 309

245 108

256 586

249 865

256 024

271 229

259 097

267 520

302 709

Debits

..

226 008

254 328

255 674

262 454

255 479

266 454

290 183

275 247

282 470

324 739

Net

..

-49 839

-59 420

-54 528

-55 050

-52 377

-50 616

-63 704

-58 704

-54 014

-66 750

Credits

..

262 818

300 680

308 212

314 260

312 034

323 515

346 440

341 823

359 716

405 344

Debits

..

312 657

360 100

362 740

369 310

364 411

374 131

410 144

400 527

413 730

472 094

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-00988-4 – © OCDE 2005

51

Sea transport / Transports maritimes Million USD

Millions USD 1993

Australia / Australie

Austria / Autriche

Belgium / Belgique

Czech Republic / République tchèque

Denmark / Danemark

Finland / Finlande

France

Germany / Allemagne

Greece / Grèce

Hungary / Hongrie

Iceland / Islande

Ireland / Irlande

Italy / Italie

Japan / Japon

Korea / Corée

Luxembourg

Mexico / Mexique

Netherlands / Pays-Bas

New Zealand / Nouvelle-Zélande

52

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

-80

-114

-123

-53

-103

-160

-287

-246

..

Credits

..

..

76

170

119

88

81

104

129

131

..

Debits

..

..

156

284

242

141

184

264

416

376

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

603

143

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

4 334

4 560

Debits Canada

1994

..

..

..

..

..

..

..

..

..

3 731

4 416

-1 720

-1 678

-1 494

-1 057

-1 171

-1 256

-1 600

-1 875

-1 858

-1 876

-2 129

Credits

1 284

1 410

1 453

1 397

1 447

1 372

1 295

1 560

1 466

1 575

1 840

Debits

3 004

3 089

2 947

2 454

2 618

2 628

2 895

3 435

3 323

3 451

3 969

Net

16

-6

-26

-14

-7

..

..

-36

-70

-60

-105

Credits

48

56

29

28

23

..

..

19

23

24

43

Debits

32

63

55

42

29

..

..

54

94

83

148

Net

Net

354

141

33

115

145

273

692

1 467

1 253

1 271

1 906

Credits

5 087

5 704

6 316

6 700

7 017

7 290

7 615

10 869

11 288

10 980

14 305

Debits

4 733

5 563

6 284

6 584

6 872

7 017

6 924

9 402

10 035

9 709

12 399

-86

-134

-261

-89

-228

-224

-932

-1 093

-1 035

-1 168

-1 039

Credits

1 021

1 235

1 324

1 378

1 228

1 312

1 058

1 009

918

836

1 162

Debits

1 105

1 370

1 587

1 468

1 454

1 536

1 990

2 102

1 953

2 004

2 202

-1 258

-1 175

-1 093

-1 189

-1 525

-1 238

-1 106

-958

-608

-600

-538

Credits

3 355

3 253

3 707

3 315

3 431

3 454

3 519

3 791

4 353

4 485

5 504

Debits

4 614

4 428

4 800

4 505

4 955

4 692

4 625

4 749

4 961

5 086

6 043

-676

-1 104

-365

-585

-459

-890

-894

-617

516

121

749

Credits

5 136

5 466

6 459

6 766

6 595

6 624

6 674

7 872

8 766

8 680

10 706

Debits

5 812

6 571

6 822

7 350

7 054

7 513

7 567

8 489

8 250

8 559

9 957

819

900

840

1 238

1 367

684

2 986

4 245

3 686

3 770

5 803

Credits

1 392

1 591

1 546

1 899

1 978

1 141

4 772

7 559

7 561

7 527

10 115

Debits

573

691

706

663

610

459

1 785

3 315

3 874

3 757

4 311

Net

..

..

21

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

29

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

9

..

..

..

..

..

..

..

..

14

16

-4

-1

15

16

-34

-10

33

8

28

Credits

97

107

100

113

118

119

107

135

134

141

168

Debits

83

91

105

114

103

103

141

145

101

133

140

Net

Net

Net

Net

Net

Net

-233

-313

-435

-471

-547

-574

-1 180

-1 445

-857

-876

..

Credits

412

430

446

432

432

402

181

187

217

203

..

Debits

645

743

881

903

978

976

1 362

1 632

1 073

1 079

..

-2 587

-3 834

-5 662

-5 581

-6 417

-1 317

-2 117

-1 392

-1 179

-1 447

-2 445 4 414

Net Credits

8 734

9 454

10 892

10 760

10 949

4 678

4 281

4 240

3 828

4 199

Debits

11 321

13 288

16 554

16 343

17 365

5 995

6 398

5 632

5 007

5 646

6 859

Net

-5 399

-6 630

-8 205

-6 956

-5 943

-5 489

-4 536

-4 270

-3 997

-3 990

-5 065

Credits

12 607

13 299

14 824

14 434

14 497

14 232

14 951

16 808

16 415

16 116

18 320

Debits

18 007

19 929

23 031

21 390

20 440

19 722

19 487

21 078

20 412

20 106

23 384

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

39

62

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

99

115

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

60

53

Net

..

-2 671

-1 859

106

148

205

108

86

97

110

93

Credits

..

236

314

357

388

330

141

106

113

127

105

Debits

..

2 906

2 174

251

240

125

32

20

16

16

13

-361

-430

150

96

436

154

-150

-252

-128

202

..

Credits

6 837

7 361

8 001

7 529

7 725

7 884

7 399

7 381

7 467

7 257

..

Debits

7 198

7 791

7 850

7 432

7 289

7 730

7 549

7 632

7 597

7 057

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Net Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-00988-4 – © OECD 2005

Sea transport / Transports maritimes (cont.) Million USD

Millions USD 1993

Norway / Norvège

Poland / Pologne

Sweden / Suède

Switzerland / Suisse

Turkey / Turquie

United Kingdom / Royaume-Uni

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2 926

3 115

3 170

3 663

3 017

3 118

3 585

3 776

3 811

4 272

Credits

6 392

6 189

7 011

7 161

7 573

6 973

7 030

7 783

8 596

8 260

9 697

Debits

3 117

3 263

3 896

3 991

3 911

3 955

3 912

4 198

4 821

4 449

5 425

Net

..

501

838

595

688

515

348

455

434

476

605

Credits

..

1 345

1 602

1 274

1 339

1 167

775

860

870

992

1 329

..

844

764

680

653

652

427

405

436

515

724

-391

-442

-541

-580

-579

-642

-586

-573

-620

-556

-640

Credits

221

214

243

228

199

222

180

186

170

209

270

Debits

613

657

784

807

778

863

766

759

790

765

910

..

-4

-12

-16

-6

-9

-15

-19

-19

-24

-33

Credits

..

6

1

3

8

6

6

3

3

1

1

Debits

..

10

13

19

14

15

20

22

22

26

35

Net

Net

-681

-787

-1 195

-1 216

-1 147

-1 241

-1 488

-1 728

-1 672

-1 700

-2 057

Credits

1 176

1 343

1 377

1 532

1 639

1 785

1 827

1 796

1 890

2 036

2 605

Debits

1 857

2 129

2 571

2 748

2 786

3 026

3 315

3 524

3 561

3 735

4 663

Net

1 670

1 731

380

561

565

582

672

821

734

682

660

Credits

2 321

2 454

2 918

3 092

3 573

2 759

2 887

3 019

2 706

2 674

3 241

Debits

651

723

2 539

2 529

3 007

2 177

2 215

2 198

1 972

1 992

2 581

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-1 070

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

615

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

1 685

Net Credits Debits

United States / États-Unis

1996

3 276

Slovak Republic / République slovaque Net

Spain / Espagne

1995

Net

Debits Portugal

1994

Net

-129

-141

59

-434

-1 038

-922

-709

-755

-1 437

-2 029

-429

5 446

6 044

6 666

6 683

7 411

6 966

6 483

6 556

5 930

6 033

8 862

5 574

6 184

6 608

7 118

8 449

7 888

7 192

7 311

7 366

8 062

9 292

-6 511

-6 961

-6 304

-6 661

-7 391

-9 874

-11 797

-15 948

-15 591

-14 923

-19 773

Credits

4 293

4 763

5 563

5 041

4 871

4 177

4 300

4 781

4 516

4 479

5 265

Debits

10 804

11 724

11 867

11 702

12 262

14 051

16 097

20 729

20 107

19 402

25 038

European Union EU 25 Extra EU / Union européenne UE 25 Extra UE

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

5 166

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

43 204

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

38 037

European Union EU 15 / Union européenne UE 15

Net

-3 794

-5 622

-6 255

-6 534

-9 056

-4 667

-4 148

-1 814

-1 001

-1 963

977

Credits

45 865

49 862

54 752

54 876

56 591

48 721

50 924

59 257

59 677

59 675

72 761

Debits

49 659

55 484

61 007

61 410

65 647

53 389

55 073

61 071

60 679

61 639

71 784

446

-686

-1 572

-4 213

-5 011

-2 168

-2 018

2 277

1 122

1 333

3 429

Credits

23 305

24 778

26 861

26 220

29 778

25 023

27 328

34 919

35 262

34 569

42 478

Debits

39 049

Debits

European Union EU 15 Extra EU / Union européenne UE 15 Extra UE

Net

22 859

25 464

28 434

30 433

34 789

27 191

29 345

32 642

34 140

33 236

Euro area Extra Euro area / Zone euro Extra zone euro

Net

..

..

-4 295

-6 790

-7 876

-4 249

-6 736

-6 808

-916

-376

1 105

Credits

..

..

25 913

25 306

26 316

22 052

20 293

22 168

29 343

28 952

33 481

Debits

..

..

30 209

32 096

34 193

26 301

27 029

28 976

30 259

29 329

32 376

Net

..

-11 310

-9 657

-7 611

-8 414

-10 925

-13 289

-17 737

-17 352

-16 689

-21 809

Credits

..

6 409

7 330

6 795

6 706

5 878

5 735

6 447

6 095

6 181

7 210

Debits

..

17 719

16 987

14 407

15 120

16 803

19 024

24 184

23 446

22 869

29 020

NAFTA / ALENA

OECD - Asia and Pacific / OCDE - Asie et Pacifique

OECD - Europe / OCDE - Europe

Major Seven - G7 / Septs grands - G7

OECD - Total / OCDE - Total

World1 / Monde1

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-18 280

-21 523

-23 064

-22 464

-23 944

-20 985

-22 758

-25 816

-24 153

-24 744

-29 630

Credits

40 855

43 689

49 564

48 397

49 201

41 502

41 502

45 607

45 273

45 568

54 912

Debits

59 136

65 213

72 629

70 861

73 143

62 488

64 261

71 423

69 425

70 312

84 541

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-00988-4 – © OCDE 2005

53

Air transport / Transports aériens Million USD

Millions USD 1993

Australia / Australie

Austria / Autriche

Belgium / Belgique

Canada

Czech Republic / République tchèque

Denmark / Danemark

France

Germany / Allemagne

Hungary / Hongrie

Iceland / Islande

Ireland / Irlande

Italy / Italie

Japan / Japon

Korea / Corée

Luxembourg

Mexico / Mexique

Netherlands / Pays-Bas

New Zealand / Nouvelle-Zélande

54

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

450

657

760

865

794

791

992

1 145

..

Credits

..

..

1 646

1 753

1 867

2 022

1 903

1 889

2 180

2 358

..

Debits

..

..

1 195

1 094

1 107

1 157

1 109

1 097

1 187

1 213

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-507

-447

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

1 256

1 513

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

1 764

1 960

-1 512

-1 306

-1 292

-1 248

-1 343

-890

-678

-594

-787

-652

-1 328

Credits

1 843

1 902

2 113

2 401

2 521

2 759

2 966

3 491

3 166

3 178

3 073

Debits

3 356

3 209

3 405

3 650

3 863

3 650

3 645

4 085

3 953

3 829

4 402

14

42

46

67

56

..

..

155

152

211

230

Credits

115

139

264

239

255

..

..

290

305

405

566

Debits

101

97

218

171

199

..

..

135

153

194

335

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

50

60

76

133

204

169

166

154

-36

184

-88

Credits

395

450

603

631

598

613

592

556

516

578

682

Debits

347

389

528

496

394

444

426

403

552

393

770

-364

-346

-514

-354

160

106

192

582

181

691

757

Credits

7 445

7 471

8 860

8 891

9 079

9 608

9 164

9 120

7 987

8 241

9 615

Debits

7 808

7 817

9 374

9 245

8 918

9 501

8 972

8 538

7 807

7 550

8 857

987

1 211

1 339

1 539

1 672

1 942

2 138

1 663

1 584

1 549

1 256

7 464

7 730

9 441

9 482

9 252

9 870

9 595

8 390

8 093

13 136

13 107 11 851

Net

Net

Net Credits

Greece / Grèce

1995

Net

Debits Finland / Finlande

1994

Debits

6 477

6 519

8 102

7 943

7 580

7 927

7 457

6 727

6 510

11 587

Net

1 081

1 218

807

353

846

7

5

-72

33

-62

11

Credits

1 380

1 579

1 099

776

1 418

605

249

216

404

294

383

Debits

299

361

292

423

572

599

244

288

371

356

371

Net

..

..

65

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

71

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

4

..

..

..

..

..

..

..

..

63

71

66

89

95

102

106

113

108

127

120

Credits

139

152

168

225

245

320

319

384

388

423

501

Debits

76

81

102

136

150

218

213

271

279

296

381

Net

-45

-74

-150

-117

-135

-210

338

444

729

813

..

Credits

337

350

403

457

478

514

727

1 171

1 291

1 390

..

Debits

380

424

553

574

613

724

389

727

562

577

..

-1 024

-1 367

-2 190

-2 605

-2 390

-1 227

-1 447

-1 434

-1 148

-1 492

-2 267

Credits

1 867

2 089

2 392

2 468

2 910

3 558

3 021

2 887

2 573

2 901

3 057

Debits

2 891

3 456

4 582

5 073

5 300

4 785

4 468

4 322

3 721

4 392

5 325

-4 518

-4 708

-5 150

-5 026

-3 256

-1 586

-3 078

-5 181

-4 305

-3 361

-2 496

Net

Net

Net Credits

6 300

6 995

7 747

7 142

7 306

7 000

7 900

8 770

7 565

7 829

8 125

Debits

10 819

11 704

12 896

12 168

10 563

8 586

10 979

13 951

11 870

11 190

10 621

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

695

830

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

968

1 168

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

274

339

Net

..

-549

-400

-363

-426

-375

-430

-700

-920

-958

-910

Credits

..

830

850

1 055

1 029

1 103

1 202

1 263

1 169

1 016

1 007

Debits

..

1 379

1 250

1 418

1 454

1 478

1 632

1 963

2 090

1 973

1 918

Net

1 872

2 240

3 546

4 804

5 603

5 088

5 433

4 273

3 963

3 307

..

Credits

4 733

5 170

6 708

8 237

8 925

9 085

9 778

8 284

5 831

5 308

..

Debits

2 861

2 930

3 161

3 434

3 322

3 997

4 345

4 011

1 868

2 002

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-00988-4 – © OECD 2005

Air transport / Transports aériens (cont.) Million USD

Millions USD 1993

Norway / Norvège

Poland / Pologne

Portugal

Net

Sweden / Suède

Switzerland / Suisse

Turkey / Turquie

United Kingdom / Royaume-Uni

United States / États-Unis

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-206

-223

-208

-274

-403

-476

-394

-406

-565

-708

-611

Credits

279

350

412

427

347

329

358

379

252

283

350

Debits

485

574

621

700

750

806

752

785

816

992

960

Net

..

127

-60

83

145

157

218

122

100

217

137

Credits

..

333

360

404

453

467

669

498

483

666

650

Debits

..

206

420

321

308

310

450

376

384

449

515

Net

341

170

493

402

381

496

347

296

280

322

366

Credits

800

661

1 069

989

980

1 127

1 006

985

1 071

1 164

1 359

Debits

459

492

576

585

600

630

657

689

791

843

993

..

-8

-13

-23

-25

-34

-38

-39

-49

-63

-86

Credits

..

4

7

13

22

20

10

7

6

5

9

Debits

..

12

20

36

47

53

48

47

55

68

95

Slovak Republic / République slovaque Net

Spain / Espagne

1994

Net

949

1 057

1 379

1 433

1 373

1 389

1 309

1 516

1 762

2 015

2 498

Credits

2 283

2 650

3 280

3 910

3 908

4 127

4 344

4 669

5 187

5 681

6 744

Debits

1 334

1 593

1 901

2 477

2 536

2 738

3 034

3 153

3 425

3 665

4 246

-676

-807

-57

-121

131

-284

-220

-278

-293

-46

217

Credits

1 437

1 414

1 297

1 267

1 403

728

805

740

791

958

1 632

Debits

Net

2 114

2 221

1 354

1 389

1 271

1 013

1 024

1 019

1 084

1 004

1 415

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-67

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

114

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

181

-404

-1 016

-727

-1 508

-2 480

-2 519

-2 961

-3 734

-3 315

-4 198

-5 223

Credits

7 715

8 357

9 142

9 022

9 669

10 982

11 068

11 219

10 429

10 116

10 736

Debits

8 119

9 374

9 870

10 531

12 149

13 500

14 029

14 954

13 745

14 315

15 958

Net

5 457

4 265

4 858

5 474

3 857

1 266

-615

-2 379

-3 270

-1 989

-3 349

Credits

19 106

19 887

22 281

24 040

25 180

24 462

24 468

25 972

22 609

22 078

21 762

Debits

25 111

Net

13 649

15 622

17 423

18 566

21 323

23 196

25 083

28 351

25 879

24 067

European Union EU 25 Extra EU / Union européenne UE 25 Extra UE

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

4 204

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

31 895 27 690

European Union EU 15 / Union européenne UE 15

Net

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

4 220

3 817

5 270

5 489

6 937

6 612

7 543

5 697

5 984

5 268

4 360

Credits

38 293

40 692

48 332

50 526

54 150

57 023

57 701

55 855

50 585

56 103

61 299

Debits

34 074

36 875

43 062

45 037

47 215

50 411

50 158

50 158

44 601

50 835

56 938

3 346

2 862

3 065

4 725

6 122

5 562

7 215

6 206

4 856

5 040

3 807

Credits

23 244

24 152

26 413

29 459

32 183

33 113

32 854

31 476

27 261

29 832

31 755

Debits

27 949

European Union EU 15 Extra EU / Union européenne UE 15 Extra UE

Net

19 899

21 290

23 348

24 733

26 061

27 551

25 640

25 270

22 404

24 792

Euro area Extra Euro area / Zone euro Extra zone euro

Net

..

..

4 746

6 105

8 202

8 801

9 882

8 794

7 658

8 207

7 509

Credits

..

..

24 573

27 325

29 691

31 104

31 841

30 356

26 267

30 129

32 468

Debits

..

..

19 827

21 220

21 490

22 302

21 958

21 562

18 609

21 923

24 960

Net

..

2 410

3 166

3 862

2 088

1

-1 724

-3 673

-4 977

-3 598

-5 588

Credits

..

22 620

25 244

27 496

28 729

28 325

28 636

30 726

26 945

26 272

25 843 31 430

NAFTA / ALENA

OECD - Asia and Pacific / OCDE - Asie et Pacifique

OECD - Europe / OCDE - Europe

Major Seven - G7 / Septs grands - G7

OECD - Total / OCDE - Total

World1 / Monde1

Debits

..

20 210

22 078

23 634

26 641

28 324

30 360

34 399

31 922

29 869

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-1 378

-3 268

-3 676

-3 729

-3 781

-2 909

-6 449

-11 077

-11 061

-9 451

-12 651

Credits

51 741

54 431

61 977

63 447

65 917

68 238

68 184

69 850

62 423

67 479

69 475

Debits

53 119

57 700

65 652

67 175

69 696

71 145

74 633

80 927

73 486

76 930

82 124

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-00988-4 – © OCDE 2005

55

Other transport / Autres transports Million USD

Millions USD 1993

Australia / Australie

Austria / Autriche

Belgium / Belgique

Canada

Czech Republic / République tchèque

Denmark / Danemark

France

Germany / Allemagne

Greece / Grèce

Hungary / Hongrie

Iceland / Islande

Ireland / Irlande

Italy / Italie

Japan / Japon

Korea / Corée

Luxembourg

Mexico / Mexique

New Zealand / Nouvelle-Zélande

56

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

90

231

500

572

697

726

842

1 294

..

Credits

..

..

2 012

2 082

2 072

2 407

2 324

2 361

2 647

3 260

..

Debits

..

..

1 922

1 851

1 572

1 835

1 627

1 635

1 806

1 967

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

847

1 109

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

2 983

3 644

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

2 136

2 535

60

166

87

353

339

383

518

637

518

612

645

Credits

1 360

1 578

1 685

1 999

2 105

2 032

2 262

2 488

2 195

2 330

2 427

Debits

1 301

1 412

1 598

1 647

1 764

1 650

1 744

1 851

1 677

1 719

1 782

478

355

642

581

635

678

765

560

625

681

826

Credits

1 078

1 048

1 167

1 068

1 036

1 378

1 548

1 084

1 182

1 299

1 539

Debits

712

Net

Net

601

693

526

486

401

701

783

524

557

618

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

25

41

47

56

50

44

43

53

63

63

49

Credits

76

102

142

136

131

138

135

114

128

126

151

Debits

52

62

95

80

82

94

93

62

65

63

103

323

730

821

1 092

1 740

1 826

1 195

966

1 255

767

213

Credits

6 717

6 459

7 884

7 961

7 219

7 972

7 257

5 587

5 676

5 921

6 763

Debits

6 393

5 729

7 063

6 869

5 480

6 145

6 062

4 620

4 421

5 154

6 549

-3 721

-4 268

-4 830

-4 988

-5 140

-5 695

-6 032

-6 623

-6 727

-7 348

-10 099

Credits

3 309

3 434

3 928

3 864

3 759

3 970

3 823

3 760

3 849

4 225

4 891

Debits

7 028

7 703

8 757

8 854

8 898

9 664

9 855

10 383

10 575

11 573

14 990

Net

Net

Net

227

255

258

149

347

196

-207

-312

-354

-419

-572

Credits

306

350

330

333

583

421

178

193

188

202

305

Debits

78

94

72

184

237

224

386

506

541

621

877

Net

..

..

-10

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

347

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

357

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-76

-97

-141

-174

-182

-256

-159

-218

-137

-139

..

Credits

189

192

216

240

243

262

473

-

-

-

..

Debits

265

291

357

415

425

518

632

218

137

139

..

-591

-510

-506

-314

-12

-444

-607

-1 010

-1 140

-1 027

-1 287

Credits

1 245

1 270

1 629

1 908

2 140

2 393

2 149

2 103

1 859

2 126

2 480

Debits

1 836

1 779

2 135

2 222

2 153

2 839

2 756

3 113

3 000

3 153

3 766

Net

..

..

..

-31

-60

-57

-46

-50

-63

-100

-104

Credits

..

..

..

24

17

18

19

29

21

14

11

Debits

..

..

..

55

76

74

65

79

85

114

116

Net

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-104

41

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

248

334

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

354

295

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits Netherlands / Pays-Bas

1995

Net

Debits Finland / Finlande

1994

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

1 497

1 540

1 718

1 545

1 202

948

834

1 098

1 010

1 278

..

Credits

4 015

4 143

4 553

4 490

4 152

3 982

4 005

4 112

4 324

5 046

..

Debits

2 519

2 603

2 834

2 945

2 951

3 035

3 171

3 014

3 316

3 772

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-00988-4 – © OECD 2005

Other transport / Autres transports (cont.) Million USD

Millions USD 1993

Norway / Norvège

Poland / Pologne

Portugal

Sweden / Suède

Switzerland / Suisse

Turkey / Turquie

United Kingdom / Royaume-Uni

United States / États-Unis

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

266

97

616

844

528

988

872

1 154

1 306

1 374

1 889

Credits

714

880

1 090

1 191

1 093

1 264

1 275

1 320

1 517

1 642

2 243

Debits

448

782

473

347

565

276

403

166

211

269

354

Net

..

445

494

383

689

545

328

327

575

753

957

Credits

..

760

1 079

1 073

1 315

1 255

975

1 085

1 334

1 608

2 017

Debits

..

315

583

689

628

710

647

758

759

856

1 060

-114

-125

-136

-131

-143

-148

-211

-213

-167

-78

68

Credits

158

148

204

218

217

269

275

288

342

462

686

Debits

272

273

341

350

360

417

486

501

509

540

618

..

482

453

425

555

508

535

620

571

650

630

Credits

..

622

726

766

835

883

846

986

1 003

1 154

1 396

Debits

..

140

273

341

280

375

311

366

433

504

766

Net

-54

-68

114

105

60

4

-102

-156

-141

-184

-186

Credits

880

1 032

1 271

1 334

1 341

1 409

1 441

1 511

1 516

1 619

2 024

Debits

934

1 100

1 157

1 228

1 280

1 404

1 544

1 667

1 657

1 803

2 210

-507

-568

-183

-225

-67

672

753

716

780

1 007

970

Credits

526

518

701

663

705

1 162

1 208

1 206

1 271

1 502

1 579

Debits

Net

Slovak Republic / République slovaque Net

Spain / Espagne

1994

Net

1 033

1 086

884

888

772

490

455

489

490

495

609

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

614

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

1 455

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

841

Net

158

264

379

232

143

-65

-304

-590

-862

-1 099

-1 264

Credits

687

842

1 116

1 174

1 303

1 399

1 418

1 312

1 200

1 443

1 559

Debits

530

578

736

942

1 161

1 464

1 721

1 901

2 062

2 542

2 823

3 607

4 366

4 739

4 470

4 315

3 976

3 660

3 118

3 914

4 777

4 922

Credits

15 087

16 103

17 146

17 414

17 827

17 062

17 934

19 737

19 243

19 684

20 499

Debits

11 480

11 737

12 407

12 944

13 512

13 086

14 274

16 619

15 329

14 907

15 577

Net

European Union EU 25 Extra EU / Union européenne UE 25 Extra UE

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-279

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

13 502 13 781

European Union EU 15 / Union européenne UE 15

Net

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-999

-784

-1 358

-1 416

454

-891

-2 272

-4 044

-3 886

-4 165

-7 345

Credits

23 747

24 834

28 753

29 009

29 959

31 662

31 198

29 037

27 960

31 062

35 452

Debits

42 799

24 747

25 618

30 110

30 424

29 505

32 553

33 470

33 082

31 847

35 227

European Union EU 15 Extra EU / Union européenne UE 15 Extra UE

Net

1 129

908

-396

-1 011

777

867

-490

-1 006

-1 478

-1 642

-2 507

Credits

7 273

7 263

7 904

8 289

9 600

9 946

8 952

8 577

8 138

9 384

12 222

Debits

6 144

6 356

8 301

9 298

8 823

9 079

9 441

9 583

9 616

11 026

14 729

Euro area Extra Euro area / Zone euro Extra zone euro

Net

..

..

-441

-587

511

562

-800

-1 435

-1 511

-1 700

-3 317

Credits

..

..

10 477

10 796

11 527

12 060

11 448

10 536

10 189

11 540

14 091

Debits

..

..

10 918

11 383

11 016

11 498

12 248

11 972

11 699

13 240

17 408

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

NAFTA / ALENA

OECD - Asia and Pacific / OCDE - Asie et Pacifique

OECD - Europe / OCDE - Europe

Major Seven - G7 / Septs grands - G7

OECD - Total / OCDE - Total

World1 / Monde1

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

813

1 326

-76

-1 616

-3 552

-3 106

-3 418

-6 974

Credits

..

..

..

34 345

34 369

34 847

34 861

35 016

34 044

35 743

38 631

Debits

..

..

..

33 533

33 045

34 922

36 477

38 567

37 149

39 161

45 604

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-00988-4 – © OCDE 2005

57

Travel / Voyages Million USD

Millions USD 1993

Australia / Australie

Austria / Autriche

Belgium / Belgique

Canada

Czech Republic / République tchèque

Denmark / Danemark

Finland / Finlande

Greece / Grèce

Hungary / Hongrie

Iceland / Islande

Ireland / Irlande

Italy / Italie

Japan / Japon

Korea / Corée

Luxembourg

Netherlands / Pays-Bas

New Zealand / Nouvelle-Zélande

58

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2 244

2 882

3 317

2 599

1 873

1 981

2 318

2 332

2 508

3 008

Credits

5 220

6 565

7 863

9 096

8 731

7 299

8 025

8 421

8 032

8 603

10 299

Debits

3 671

4 321

4 981

5 779

6 132

5 425

6 044

6 103

5 700

6 094

7 291

Net

5 281

3 749

2 627

1 760

888

1 670

1 844

1 415

1 273

1 848

2 301

Credits

13 542

13 149

13 489

12 784

10 986

11 181

11 031

9 906

10 250

11 187

14 036

Debits

8 261

9 399

10 862

11 024

10 098

9 511

9 187

8 491

8 977

9 339

11 734

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-3 212

-3 960

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

6 884

8 131

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

10 096

12 091

Net

-4 557

-3 017

-2 386

-2 643

-2 638

-1 355

-1 313

-1 648

-1 433

-1 011

-2 757

Credits

6 573

6 999

7 883

8 617

8 826

9 450

10 191

10 772

10 598

10 672

10 525

Debits

11 130

10 016

10 269

11 260

11 464

10 805

11 504

12 419

12 032

11 682

13 281

Net

1 031

645

1 242

1 122

1 268

1 836

1 562

1 703

1 718

1 366

1 627

Credits

1 559

2 229

2 875

4 075

3 650

3 690

3 038

2 981

3 106

2 941

3 556

Debits

527

1 584

1 633

2 954

2 382

1 854

1 476

1 279

1 388

1 574

1 929

Net

-21

-191

-692

-800

-1 023

-1 337

-1 186

-1 030

-852

-1 060

-1 387

Credits

3 253

3 468

3 673

3 424

3 183

3 232

3 720

4 083

4 013

4 758

5 262

Debits

3 275

3 660

4 365

4 224

4 206

4 570

4 906

5 113

4 866

5 818

6 651

-367

-250

-643

-458

-288

-433

-506

-443

-413

-391

-558

1 202

1 357

1 676

1 856

1 908

1 630

1 528

1 408

1 440

1 566

1 869

Net

1 568

1 607

2 319

2 314

2 196

2 063

2 034

1 851

1 852

1 957

2 427

Net

10 726

10 904

11 198

10 612

11 434

12 139

12 878

12 967

12 191

12 809

13 130

Credits

23 558

24 678

27 525

28 359

28 011

29 928

31 507

30 681

30 138

32 177

36 508

Debits

12 832

13 773

16 327

17 748

16 577

17 789

18 628

17 714

17 946

19 369

23 377

-26 765

-31 786

-35 869

-35 237

-30 402

-30 519

-38 802

-34 476

-33 964

-33 358

-41 611

Credits

15 103

15 053

18 134

17 709

17 878

18 343

17 219

18 433

17 924

18 879

22 931

Debits

41 867

46 840

54 002

52 946

48 280

48 861

56 021

52 909

51 888

52 237

64 543

Net

3 240

3 849

3 461

3 687

4 231

4 431

4 832

4 718

4 996

7 281

8 295

Credits

4 244

4 972

4 784

4 897

5 556

6 178

8 842

9 275

9 169

9 680

10 682

Debits

1 004

1 123

1 322

1 210

1 324

1 746

4 010

4 558

4 173

2 399

2 387

449

502

1 610

2 273

2 555

2 409

2 036

2 073

2 311

1 538

1 412

Credits

1 200

1 440

2 659

3 233

3 483

3 529

3 581

3 463

3 765

3 252

3 441

Debits

750

938

1 050

960

928

1 119

1 546

1 390

1 455

1 715

2 028

-126

-104

-96

-132

-149

-189

-213

-243

-139

-115

-199

Credits

144

151

186

176

174

206

222

229

235

249

320

Debits

270

256

281

308

323

395

435

472

374

364

519

Net

378

195

175

272

374

224

94

26

-313

-646

-879

Credits

1 610

1 798

2 204

2 469

2 595

2 592

2 568

2 659

2 813

3 064

3 847

Debits

1 232

1 604

2 029

2 196

2 221

2 368

2 474

2 633

3 127

3 710

4 727

Net

7 743

11 371

14 759

14 196

13 130

12 239

11 568

11 880

11 114

9 780

10 607

Credits

22 003

23 758

27 452

29 974

29 855

29 824

28 463

27 552

25 914

26 533

31 164

Debits

14 260

12 389

12 694

15 779

16 725

17 585

16 895

15 672

14 800

16 753

20 557

-23 221

-27 163

-33 590

-32 984

-28 639

-25 010

-29 223

-28 516

-23 178

-23 032

-20 003

Net

Net

Net

Net Credits

3 541

3 476

3 240

4 089

4 331

3 747

3 432

3 375

3 308

3 494

8 816

Debits

26 760

30 639

36 832

37 073

32 970

28 757

32 655

31 891

26 486

26 526

28 819 -4 745

Net

-569

-1 173

-1 190

-2 603

-2 256

3 438

1 960

-298

-1 233

-4 529

Credits

2 964

3 340

5 150

4 880

4 731

6 908

6 841

6 834

6 384

5 936

5 358

Debits

3 533

4 513

6 341

7 482

6 988

3 470

4 881

7 132

7 617

10 465

10 103

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

307

308

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

2 422

2 972

Debits Mexico / Mexique

1996

1 548

Debits

Germany / Allemagne

1995

Net

Credits

France

1994

..

..

..

..

..

..

..

..

..

2 115

2 664

605

1 026

3 008

3 369

3 484

3 284

2 682

2 795

2 699

2 798

3 204

Credits

6 167

6 363

6 179

6 756

7 376

7 493

7 223

8 294

8 401

8 858

9 457

Debits

5 562

5 338

3 171

3 387

3 892

4 209

4 541

5 499

5 702

6 060

6 253

-3 538

-3 918

-5 103

-4 989

-3 996

-4 068

-5 070

-5 001

-5 288

-5 189

-5 435

Credits

5 392

5 417

6 559

6 572

6 322

6 804

6 994

7 198

6 716

7 670

9 141

Debits

8 930

9 335

11 664

11 561

10 318

10 873

12 064

12 199

12 006

12 861

14 576

Net

Net

Net

251

525

1 038

1 048

681

381

730

701

1 019

1 547

2 216

Credits

1 250

1 670

2 324

2 556

2 199

1 836

2 233

2 236

2 352

3 023

3 979

Debits

999

1 146

1 286

1 509

1 518

1 455

1 503

1 535

1 333

1 476

1 763

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-00988-4 – © OECD 2005

Travel / Voyages (cont.) Million USD

Millions USD 1993

Norway / Norvège

Poland / Pologne

Portugal

Net

Turkey / Turquie

United Kingdom / Royaume-Uni

United States / États-Unis

European Union EU 25 Extra EU / Union européenne UE 25 Extra UE

European Union EU 15 / Union européenne UE 15

European Union EU 15 Extra EU / Union européenne UE 15 Extra UE

Euro area Extra Euro area / Zone euro Extra zone euro

NAFTA / ALENA

OECD - Asia and Pacific / OCDE - Asie et Pacifique

OECD - Europe / OCDE - Europe

OECD - Total / OCDE - Total

World1 / Monde1

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-2 233

-2 334

-2 608

-2 583

-2 515

-2 407

-2 823

-3 889

Credits

1 819

2 114

2 233

2 256

2 150

2 121

2 279

2 055

1 960

2 160

2 548

Debits

3 336

3 684

4 221

4 489

4 483

4 728

4 862

4 571

4 367

4 983

6 436

Net

-42

2 004

1 896

2 574

1 706

3 537

2 313

2 377

1 154

1 102

1 268

Credits

148

2 324

2 305

3 157

2 295

4 314

3 172

5 702

4 655

4 306

4 070

Debits

189

320

409

583

588

778

859

3 326

3 502

3 203

2 802

Net

2 170

2 408

2 718

2 500

2 567

3 138

3 018

3 039

3 378

3 449

4 213

Credits

4 067

4 108

4 814

4 792

4 646

5 458

5 282

5 270

5 481

5 693

6 911

Debits

1 897

1 700

2 096

2 292

2 079

2 320

2 263

2 231

2 103

2 244

2 699

..

348

302

190

107

14

121

137

352

282

291

..

666

623

673

546

489

461

433

641

724

863

..

318

321

483

439

475

340

296

289

442

572

Net

15 008

17 349

20 940

22 628

22 381

24 852

26 901

25 597

26 793

26 845

33 358

Credits

19 743

21 484

25 405

27 554

26 896

29 855

32 405

31 095

32 753

33 451

41 614

Debits

4 734

4 134

4 467

4 924

4 515

5 002

5 504

5 498

5 961

6 607

8 256

-1 828

-2 048

-2 161

-2 800

-3 226

-3 506

-3 868

-3 967

-2 657

-2 598

-2 976

Credits

2 654

2 816

3 468

3 647

3 729

4 131

4 149

4 069

4 275

4 684

5 297

Debits

4 482

4 864

5 629

6 446

6 955

7 636

8 017

8 036

6 932

7 282

8 272

Net

1 651

1 942

2 039

1 265

958

1 177

1 060

1 430

1 256

1 259

1 877

Credits

7 623

8 360

9 459

8 891

7 945

7 991

7 834

7 777

7 511

7 872

9 349

Debits

5 972

6 417

7 420

7 626

6 987

6 814

6 774

6 347

6 255

6 612

7 471

Net

3 025

3 455

4 046

4 385

5 286

5 423

3 732

5 923

6 352

6 599

11 090

Credits

3 959

4 321

4 957

5 650

7 002

7 177

5 203

7 636

8 090

8 479

13 203

Debits

934

866

911

1 265

1 716

1 754

1 471

1 713

1 738

1 880

2 113

Net

-5 227

-7 009

-5 960

-4 604

-5 956

-9 770

-14 351

-16 551

-19 097

-21 136

-25 817

Credits

14 229

15 181

18 790

21 361

22 601

23 685

22 749

21 857

18 873

20 376

22 740

Debits

19 455

22 191

24 750

25 965

28 556

33 455

37 100

38 408

37 970

41 511

48 557

Net

26 059

24 337

28 569

32 218

32 491

26 685

28 346

30 901

26 203

24 490

24 459

Credits

67 826

69 297

74 829

81 767

86 166

84 998

89 403

97 943

88 973

85 318

84 122

Debits

Net

41 767

44 960

46 261

49 548

53 676

58 313

61 057

67 042

62 771

60 828

59 662

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-13 588

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

71 873

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

85 462

5 492

3 227

3 864

4 868

8 370

6 833

-4 471

-3 365

-5 839

-5 120

-10 390

Credits

134 420

142 522

163 818

171 219

169 303

178 250

183 431

180 541

177 344

189 196

223 083

Debits

128 928

139 295

159 954

166 351

160 933

171 417

187 903

183 905

183 183

194 315

233 473

-679

-1 123

188

316

1 270

-1 999

-9 655

-7 268

-11 602

-13 119

-23 299

Credits

46 081

48 667

57 051

63 620

66 868

68 532

67 138

69 471

65 041

63 749

69 470

Debits

46 760

49 790

56 863

63 303

65 597

70 530

76 793

76 739

76 643

76 867

92 770

Net

..

..

5 287

5 997

9 360

10 411

3 196

8 359

14 488

14 286

11 749

Credits

..

..

62 686

68 107

71 352

73 638

71 415

74 408

81 031

80 363

91 719

Debits

..

..

57 399

62 110

61 992

63 227

68 219

66 050

66 543

66 077

79 970

Net

22 107

22 346

29 191

32 944

33 337

28 614

29 715

32 049

27 468

26 278

24 907

Credits

80 566

82 660

88 891

97 140

102 369

101 942

106 817

117 009

107 972

104 848

104 104

Debits

58 459

60 314

59 700

64 196

69 031

73 328

77 102

84 960

80 504

78 570

79 197

-21 990

-25 568

-30 860

-31 222

-27 616

-19 317

-24 552

-25 794

-21 061

-23 505

-19 524

Credits

12 975

15 051

18 577

20 621

19 992

19 789

20 531

20 865

20 075

21 055

28 453

Debits

34 964

40 619

49 439

51 844

47 608

39 107

45 083

46 660

41 136

44 561

47 976

Net

..

10 450

12 916

14 313

17 768

18 433

3 557

7 519

4 757

4 088

3 088

Credits

..

164 128

189 114

199 329

196 548

207 766

209 221

210 817

207 308

219 179

260 432 257 345

Net

Net

Net

Debits Major Seven - G7 / Septs grands - G7

1997

-1 988

Debits

Switzerland / Suisse

1996

-1 570

Credits

Sweden / Suède

1995

-1 516

Slovak Republic / République slovaque Net

Spain / Espagne

1994

..

153 678

176 200

185 017

178 779

189 333

205 665

203 298

202 551

215 088

Net

-15 241

-22 363

-23 280

-18 442

-10 579

-15 591

-30 897

-25 442

-28 164

-31 457

-41 991

Credits

152 833

158 443

177 854

191 876

197 668

199 976

202 963

210 612

195 728

197 450

216 806

Debits

258 796

168 073

180 808

201 134

210 320

208 248

215 566

233 860

236 054

223 892

228 905

Net

..

7 228

11 246

16 035

23 490

27 730

8 719

13 773

11 164

6 861

8 471

Credits

..

261 839

296 582

317 090

318 909

329 498

336 568

348 692

335 356

345 082

392 989

Debits

..

254 611

285 338

301 056

295 418

301 768

327 850

334 918

324 192

338 219

384 518

Net

..

8 123

12 244

22 696

25 205

27 593

27 999

31 232

28 839

30 273

34 433

Credits

..

341 102

391 643

420 924

424 370

430 600

447 618

465 495

454 050

477 141

526 746

Debits

..

332 979

379 399

398 228

399 165

403 007

419 619

434 263

425 211

446 868

492 313

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-00988-4 – © OCDE 2005

59

Communication services / Services de communication Million USD

Millions USD 1993

Australia / Australie

Austria / Autriche

Belgium / Belgique

Czech Republic / République tchèque

Denmark / Danemark

Finland / Finlande

France

Germany / Allemagne

Greece / Grèce

Hungary / Hongrie

Iceland / Islande

Ireland / Irlande

Korea / Corée

Luxembourg

Mexico / Mexique

Netherlands / Pays-Bas

New Zealand / Nouvelle-Zélande

60

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-159

-143

-91

-40

-134

-71

-183

-263

-240

-97

Credits

565

544

644

752

830

803

896

886

557

570

611

Debits

630

703

787

843

870

938

966

1 069

820

810

708

Net

-70

-25

-4

-23

-58

-68

-96

48

79

204

181

Credits

20

24

299

338

319

421

428

480

566

648

668

Debits

90

49

303

362

376

489

524

432

487

444

488

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

363

427

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

1 642

1 817 1 392

..

..

..

..

..

..

..

..

..

1 279

53

51

6

39

-142

-61

66

-3

163

113

83

Credits

1 098

1 185

1 277

1 282

1 473

1 478

1 464

1 378

1 496

1 538

1 687

Debits

1 046

1 135

1 271

1 243

1 615

1 540

1 398

1 380

1 333

1 426

1 603

67

56

35

13

6

-82

1

77

141

-90

-198

Credits

367

330

292

77

61

71

100

124

210

172

103

Debits

299

273

256

63

56

152

99

46

70

263

300

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Net

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

4

1

-25

-39

-46

-40

-20

-93

-116

-24

-35

Credits

114

122

173

155

145

162

163

207

228

232

228

Debits

110

121

197

194

193

203

183

300

345

255

264

Net

-16

-40

65

165

-32

-11

65

184

59

437

519

Credits

402

363

471

581

641

875

955

1 330

1 578

2 133

2 591

Debits

418

404

405

418

673

886

890

1 146

1 519

1 696

2 072

-773

-804

-917

-667

-1 005

-1 126

-1 422

-1 687

-1 582

-1 812

-1 482

Net Credits

545

678

2 042

2 025

1 929

1 778

1 825

1 455

1 772

1 967

2 596

Debits

1 318

1 482

2 959

2 692

2 934

2 904

3 247

3 142

3 354

3 780

4 078

Net

-2

44

-8

-8

56

293

80

-27

-156

-56

-15

Credits

75

99

88

71

150

359

211

261

229

207

319

Debits

334

77

55

95

77

93

65

131

287

384

264

Net

..

..

16

19

10

11

27

-7

17

6

27

Credits

..

..

38

42

51

49

79

69

95

123

208

Debits

..

..

22

24

41

38

52

76

78

119

181

Net

3

4

4

-

-1

-2

2

8

-4

-30

-37

Credits

18

21

23

23

24

19

10

10

24

8

8

Debits

15

17

18

24

25

20

7

2

28

37

45

-54

-74

-135

-168

-235

-372

148

-14

564

381

88

34

45

56

85

97

112

356

330

1 038

979

1 157

Net

Debits

Japan / Japon

1996

-65

Credits

Italy / Italie

1995

Net

Debits Canada

1994

87

119

191

254

332

484

208

344

475

597

1 069

-195

-319

-336

-408

-373

-749

-606

-651

-1 167

-1 583

-1 352

Credits

275

310

290

536

685

669

1 159

1 282

1 427

983

1 880

Debits

470

629

628

945

1 058

1 418

1 765

1 933

2 594

2 566

3 232

-521

-314

-344

-491

-352

-433

-641

-328

-351

-168

-132

Credits

214

474

504

1 378

1 364

1 160

767

821

718

745

666

Debits

735

789

849

1 869

1 717

1 593

1 408

1 150

1 070

914

798

64

45

-81

-63

-214

-478

-277

-235

-344

-308

-352

Credits

375

490

561

643

652

656

400

387

398

378

341

Debits

310

445

642

706

865

1 133

677

623

742

685

693

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

591

258

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

677

815

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

86

556

Net

..

1 389

860

846

758

682

732

847

457

361

112

Credits

..

1 389

860

846

1 159

1 043

1 169

1 213

787

557

423

Debits

..

..

..

..

401

361

436

366

331

197

310

56

194

-59

-19

-17

-2

-47

4

80

-46

131

Credits

436

610

618

649

650

890

1 381

1 424

1 855

1 494

2 870

Debits

2 739

Net

Net

Net

Net

379

415

677

668

667

892

1 428

1 421

1 774

1 542

Net

..

..

..

..

-4

17

-

-12

24

27

13

Credits

..

..

..

..

..

188

187

190

166

175

181

Debits

..

..

..

..

..

171

187

202

143

148

167

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-00988-4 – © OECD 2005

Communication services / Services de communication (cont.) Million USD

Millions USD 1993

Norway / Norvège

Poland / Pologne

Turkey / Turquie

2002

2003

123

126

132

148

37

Credits

220

162

178

216

201

258

289

291

322

363

300

Debits

263

276

157

156

172

168

213

166

166

190

215

Net

..

49

107

112

152

78

-190

-186

-78

-24

-1

Credits

..

209

302

315

385

433

376

234

200

164

244 245

..

161

195

203

233

356

566

421

278

188

Net

196

172

122

109

102

44

48

16

23

32

89

Credits

356

336

326

282

280

212

181

173

201

248

358

Debits

162

164

204

173

178

168

134

158

177

217

269

..

-30

-15

1

2

2

23

26

30

14

10

..

274

265

20

29

38

53

52

57

58

76

..

304

280

19

27

36

29

26

27

43

67

Net

157

153

144

199

93

-11

6

-69

-111

-97

-208

Credits

462

478

541

642

551

529

584

673

816

922

1 027

Debits

305

325

397

443

458

541

577

743

927

1 020

1 235

55

70

31

51

54

-323

-215

-146

31

46

-165

Credits

251

307

176

211

288

498

522

647

720

623

808

Debits

196

237

145

161

232

821

738

793

688

577

974

-151

-119

-196

-211

-193

-152

25

-6

-157

-48

-12

Credits

454

466

526

516

489

623

843

879

768

823

955

Debits

606

585

721

727

682

775

818

885

925

870

967

Net

-23

-61

-73

-74

-83

-88

-72

-84

-102

-73

-5

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

224 229

Net

Net

Net

Debits

European Union EU 15 / Union européenne UE 15

2001

45

Credits

European Union EU 25 Extra EU / Union européenne UE 25 Extra UE

2000

33

Debits

United States / États-Unis

1999

44

Credits

United Kingdom / Royaume-Uni

1998

22

Debits

Switzerland / Suisse

1997

5

Credits

Sweden / Suède

1996

-56

Slovak Republic / République slovaque Net

Spain / Espagne

1995

Net

Debits Portugal

1994

23

61

73

74

83

88

72

84

102

73

-248

-317

-326

-442

-303

-485

-228

-5

88

269

96

1 573

1 519

1 567

1 649

1 958

2 135

2 692

2 820

2 957

3 326

3 195 3 099

1 820

1 835

1 893

2 091

2 261

2 620

2 920

2 825

2 869

3 057

-3 792

-4 333

-4 250

-5 249

-4 702

-2 384

-2 281

-1 798

-610

239

564

Credits

2 936

3 079

3 537

3 543

4 149

5 810

4 777

4 127

4 590

5 251

5 718

Debits

Net

6 728

7 412

7 787

8 792

8 851

8 194

7 058

5 925

5 200

5 013

5 155

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-1 026

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

6 727

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

7 754

-739

-738

-959

-551

-1 173

-2 005

-1 436

-1 728

-1 332

-1 303

-1 504

Credits

5 047

5 499

8 159

9 056

9 321

10 692

12 931

13 777

15 909

16 549

20 805

Debits

5 785

6 237

9 118

9 608

10 493

12 695

14 367

15 506

17 240

17 852

22 310

-282

-467

-663

-263

-650

-1 231

-1 094

-725

-608

-1 093

-772

Credits

3 016

3 095

3 893

4 141

4 403

4 809

5 231

5 439

6 183

5 631

6 922

Debits

7 695

Net

European Union EU 15 Extra EU / Union européenne UE 15 Extra UE

Net

3 298

3 564

4 557

4 403

5 053

6 040

6 325

6 164

6 792

6 723

Euro area Extra Euro area / Zone euro Extra zone euro

Net

..

..

-395

113

-544

-1 118

-479

-742

-903

-1 301

-842

Credits

..

..

3 619

4 169

3 945

4 386

5 288

5 435

6 977

6 595

9 499

Debits

..

..

4 014

4 056

4 489

5 504

5 767

6 178

7 880

7 895

10 340

Net

..

-2 894

-3 384

-4 364

-4 086

-1 762

-1 483

-954

10

712

759

Credits

..

5 652

5 674

5 671

6 781

8 332

7 409

6 717

6 873

7 347

7 828 7 068

NAFTA / ALENA

OECD - Asia and Pacific / OCDE - Asie et Pacifique

OECD - Europe / OCDE - Europe

Major Seven - G7 / Septs grands - G7

OECD - Total / OCDE - Total

World1 / Monde1

Debits

..

..

..

..

10 867

10 094

8 892

7 671

6 864

6 636

Net

..

..

..

..

-610

-1 028

-989

-758

-935

-688

-568

Credits

..

..

..

..

..

2 807

2 250

2 284

1 838

1 867

1 799

Debits

..

..

..

..

..

3 835

3 239

3 043

2 774

2 556

2 366

Net

..

..

..

-648

-1 246

-2 191

-1 496

-1 775

-1 353

-1 400

-1 683

Credits

..

..

..

10 265

10 561

12 183

14 681

15 437

17 585

18 259

22 923

Debits

..

..

..

10 915

11 806

14 373

16 176

17 212

18 938

19 661

24 607

-5 493

-6 077

-6 102

-7 053

-6 908

-5 249

-5 048

-4 288

-3 400

-2 506

-1 704

Credits

7 043

7 607

9 688

10 995

12 200

13 906

13 639

13 212

14 538

15 942

18 334

Debits

20 037

Net

12 535

13 686

15 792

18 049

19 109

19 155

18 687

17 501

17 939

18 451

Net

..

..

..

..

-5 942

-4 982

-3 967

-3 487

-2 279

-1 376

-1 492

Credits

..

..

..

..

..

23 321

24 340

24 439

26 297

27 473

32 549 34 041

Debits

..

..

..

..

..

28 303

28 308

27 926

28 576

28 853

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-00988-4 – © OCDE 2005

61

Construction services / Services de bâtiment et travaux publics Million USD

Millions USD 1993

Australia / Australie

Austria / Autriche

Belgium / Belgique

France

Germany / Allemagne

Greece / Grèce

Hungary / Hongrie

Ireland / Irlande

Italy / Italie

Japan / Japon

Korea / Corée

Luxembourg

Mexico / Mexique

New Zealand / Nouvelle-Zélande

62

2000

2001

2002

2003

43

9

14

20

45

58

50

Credits

41

37

68

57

43

9

14

20

45

58

50

Debits

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Net

183

326

170

122

273

272

154

277

208

98

115

Credits

588

826

766

741

766

736

707

589

695

647

1 047

Debits

404

500

595

619

493

464

553

311

487

549

932

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

574

885

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

1 280

1 861 976

Net

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

706

-18

-132

-98

35

27

66

3

137

147

45

34

68

79

95

103

135

184

196

217

209

106

99

86

211

194

68

109

118

193

80

61

61

65

-83

-81

-84

235

17

-30

16

20

-11

-38

-161

Credits

25

43

56

466

365

266

234

167

158

121

112

Debits

108

123

141

231

348

295

217

146

168

159

274

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

125

92

220

157

203

118

218

382

285

52

114

Credits

205

143

285

223

274

124

242

435

399

264

410

Debits

80

51

65

66

71

7

23

53

114

212

295

Net

1 342

1 429

2 069

2 426

2 105

2 249

1 899

1 333

1 203

1 492

1 449

Credits

2 465

2 279

3 090

3 788

3 957

4 920

4 015

2 861

2 794

3 082

2 794

Debits

1 122

850

1 021

1 361

1 852

2 671

2 117

1 528

1 591

1 591

1 345

-98

-773

-667

-807

-963

-1 411

-429

-720

-554

379

1 602

Credits

4 148

3 752

5 236

5 006

5 187

4 718

4 679

4 203

4 251

4 951

6 997

Debits

4 246

4 524

5 903

5 815

6 150

6 129

5 109

4 924

4 805

4 572

5 396

Net

378

418

442

585

561

73

-307

-179

65

102

87

Credits

448

494

519

651

641

439

339

233

209

184

195

Debits

108

Net

69

76

78

66

80

366

645

412

145

82

Net

..

..

-15

-41

-6

-15

-90

39

10

-64

-5

Credits

..

..

21

33

61

109

64

97

97

179

198

..

..

36

74

67

123

153

57

86

244

202

-10

-19

-11

-4

-16

-17

-35

-17

-16

-6

-11

Credits

9

3

4

4

8

5

4

2

-

1

12

Debits

19

22

15

8

24

22

38

19

16

8

23

Net

-72

-58

-170

-123

-180

-254

-295

-18

-14

-19

..

Credits

107

134

169

225

257

272

202

-

18

19

..

Debits

180

192

339

348

437

526

498

18

36

38

..

Net

1 244

1 456

1 656

1 949

2 099

3 157

642

202

26

-540

-349

Credits

2 345

2 558

3 170

3 159

3 350

4 588

1 780

1 345

1 638

1 714

2 073

Debits

1 101

1 102

1 514

1 210

1 251

1 431

1 138

1 143

1 612

2 254

2 422

Net

2 752

2 638

3 383

1 113

2 396

2 222

1 428

1 840

969

1 040

1 181

Credits

4 868

4 966

6 592

5 929

7 852

7 750

5 755

5 842

4 786

4 621

4 553

Debits

2 115

2 331

3 210

4 816

5 456

5 528

4 326

4 002

3 816

3 581

3 373

Net

..

..

..

..

..

-1

5

13

67

16

24

Credits

..

..

..

..

..

5

10

29

82

39

37

Debits

..

..

..

..

..

6

5

16

15

24

14

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-122

-198

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

57

82

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

179

280

Net

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits Netherlands / Pays-Bas

1999

57

Debits Iceland / Islande

1998

68

Debits Finland / Finlande

1997

37

Debits

Denmark / Danemark

1996

41

Credits

Czech Republic / République tchèque

1995

Net

Debits Canada

1994

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

981

1 543

1 646

1 512

1 455

1 686

1 860

1 613

2 049

1 699

806

Credits

2 106

3 412

3 269

3 031

3 304

2 804

2 987

2 589

3 181

2 601

1 850

Debits

1 124

1 869

1 624

1 520

1 849

1 118

1 127

976

1 132

903

1 044

Net

..

..

..

..

..

-

-2

5

11

11

28

Credits

..

..

..

..

..

1

5

7

16

15

32

Debits

..

..

..

..

..

1

6

2

4

5

4

Net

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-00988-4 – © OECD 2005

Construction services / Services de bâtiment et travaux publics (cont.) Million USD

Millions USD 1993

Norway / Norvège

Poland / Pologne

Portugal

Sweden / Suède

Switzerland / Suisse

Turkey / Turquie

United Kingdom / Royaume-Uni

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-4

66

8

27

43

-26

39

42

64

57

80

Credits

26

81

43

53

56

71

83

69

87

87

117

Debits

30

16

35

26

14

97

44

27

23

30

36

..

212

743

425

322

86

-40

-20

106

212

-60

Credits

..

618

2 798

1 533

699

359

332

297

431

549

732

Debits

..

405

2 055

1 108

377

275

374

318

326

338

792

Net

Net

-9

70

25

37

93

87

48

92

114

123

175

Credits

108

151

231

272

256

194

176

151

192

235

333

Debits

118

82

206

234

164

106

129

59

79

112

157

..

50

78

15

31

-18

-30

-10

-71

-

17

Credits

..

73

109

104

134

106

62

68

68

50

85

Debits

..

23

31

89

103

124

92

78

140

50

68

Net

151

287

201

264

306

243

201

373

529

535

591

Credits

443

429

464

476

534

538

527

589

770

891

995

Debits

292

142

263

212

229

295

326

216

242

357

404

Net

128

3

-23

-96

-400

285

476

359

332

196

103

Credits

1 923

1 967

2 401

2 711

2 137

756

862

681

610

481

708

Debits

1 794

1 964

2 424

2 807

2 537

471

386

323

279

285

605

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

1 142

1 254

1 857

1 941

2 285

2 311

1 095

968

654

832

682

Credits

1 142

1 263

1 863

1 967

2 455

2 504

1 176

1 033

685

848

742

Debits

-

9

6

26

170

193

81

65

31

16

60

441

-17

186

83

161

360

287

113

97

137

47

1 019

817

2 904

270

435

550

444

196

251

292

172

Net Credits Debits

United States / États-Unis

1995

Net

Slovak Republic / République slovaque Net

Spain / Espagne

1994

578

834

2 718

187

275

190

159

83

154

156

124

Net

2 088

2 194

2 205

3 088

3 040

585

2 406

489

645

397

293

Credits

2 407

2 474

2 550

3 553

3 503

793

2 643

673

824

618

688

Debits

319

280

345

465

463

208

237

184

179

221

395

European Union EU 25 Extra EU / Union européenne UE 25 Extra UE

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

5 171

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

11 926

European Union EU 15 / Union européenne UE 15

Net

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

6 755

4 947

5 039

5 937

6 566

5 790

6 924

5 150

4 381

4 885

4 894

5 683

Credits

16 668

17 917

24 145

22 452

22 591

21 957

19 043

15 771

16 536

17 378

20 355

Debits

11 721

12 878

18 207

15 885

16 801

15 033

13 893

11 389

11 652

12 484

14 672

4 654

5 291

5 673

5 423

5 573

6 067

4 337

3 544

3 581

3 732

5 246

Credits

10 023

11 497

14 737

13 174

14 058

14 257

11 329

9 111

9 401

10 128

12 342

Debits

European Union EU 15 Extra EU / Union européenne UE 15 Extra UE

Net

5 370

6 206

9 065

7 752

8 485

8 190

6 992

5 567

5 820

6 396

7 095

Euro area Extra Euro area / Zone euro Extra zone euro

Net

..

..

5 207

5 795

5 876

6 620

4 750

3 595

3 718

3 950

5 219

Credits

..

..

13 164

13 602

14 899

15 848

12 725

10 157

10 334

11 021

13 120

Debits

..

..

7 957

7 807

9 023

9 228

7 975

6 562

6 616

7 071

7 902

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

2 230

1 446

1 878

1 092

1 124

1 282

Credits

..

..

..

..

..

7 765

5 783

5 898

4 928

4 733

4 673

Debits

..

..

..

..

..

5 535

4 338

4 020

3 836

3 609

3 390

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

7 751

6 795

8 733

7 886

8 865

7 228

6 235

3 394

2 532

2 949

4 257

Credits

17 320

16 926

23 637

21 809

24 419

23 503

19 513

15 338

14 752

15 385

17 378

Debits

9 567

10 132

14 905

13 921

15 556

16 275

13 279

11 944

12 219

12 435

13 120

Net

..

..

..

..

..

12 096

9 959

7 906

7 505

7 452

7 834

Credits

..

..

..

..

..

34 119

29 619

24 292

24 023

24 672

27 811 19 978

NAFTA / ALENA

OECD - Asia and Pacific / OCDE - Asie et Pacifique

OECD - Europe / OCDE - Europe

Major Seven - G7 / Septs grands - G7

OECD - Total / OCDE - Total

World1 / Monde1

Net

Debits

..

..

..

..

..

22 023

19 660

16 384

16 519

17 220

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-00988-4 – © OCDE 2005

63

Insurance services / Services d’assurance Million USD

Millions USD 1993

Australia / Australie

Austria / Autriche

Belgium / Belgique

Canada

Czech Republic / République tchèque

Denmark / Danemark

Net

France

Germany / Allemagne

Greece / Grèce

Hungary / Hongrie

Iceland / Islande

Ireland / Irlande

Italy / Italie

Luxembourg

Netherlands / Pays-Bas

New Zealand / Nouvelle-Zélande

64

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-247

-117

-43

-65

-88

-91

-99

-121

Credits

313

389

455

565

598

534

525

435

351

366

439

Debits

631

768

789

812

715

577

589

523

442

465

560

-100

-95

-186

-75

-137

-135

-113

-160

-9

-114

9

Credits

525

539

635

758

650

798

836

767

995

1 346

1 732

Debits

Net

623

635

821

834

788

933

949

928

1 003

1 460

1 722

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

35

102

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

484

732

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

450

632

-229

-452

-520

-694

-786

-526

-737

-901

-1 105

-1 194

-1 764

Credits

2 178

2 504

2 256

2 191

2 122

2 374

2 232

1 937

2 391

3 117

3 230

Debits

2 407

2 956

2 777

2 885

2 908

2 900

2 968

2 838

3 496

4 310

4 993

-33

-59

-95

-55

-43

-87

-112

-64

-71

-165

-146

Credits

8

12

17

38

39

30

65

3

7

8

1

Debits

42

71

112

93

82

117

177

66

78

172

147

Net

Net

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-325

-199

-297

-190

-217

-92

-82

-74

-101

-86

-23

Credits

-257

-119

-131

-121

-122

13

-10

-38

-41

9

47

Debits

68

81

166

70

94

105

72

36

60

95

70

-205

483

276

-81

242

-408

-108

1 632

263

-458

-385

Credits

5 206

5 640

1 847

1 490

1 420

959

970

1 329

892

1 086

2 200

Debits

5 411

5 156

1 571

1 571

1 177

1 367

1 077

-302

629

1 544

2 585

-557

-181

-212

409

-48

-1 107

495

-328

442

5 834

3 155

Credits

616

1 484

1 245

2 732

1 811

754

2 665

614

1 604

7 226

6 766

Debits

1 172

1 665

1 457

2 324

1 859

1 861

2 169

942

1 162

1 392

3 612

-139

-134

-158

-173

-155

149

-17

-41

-123

-216

-302

Credits

13

17

24

28

27

190

146

165

116

153

198

Debits

152

152

182

201

181

41

163

206

239

369

501

Net

-179

Net

Net

Net

-11

-18

32

-25

-59

-59

-63

-68

-98

-138

Credits

7

6

63

20

28

28

37

16

16

13

33

Debits

18

24

31

46

87

86

100

84

114

152

211

Net

-6

-20

-15

-14

-8

-7

-5

-

-1

-12

-17

Credits

12

6

5

6

5

6

6

6

6

7

7

Debits

17

25

20

20

13

13

10

5

7

19

24

Net

-105

-125

-158

-173

-188

-213

-421

-332

307

544

1 681

Credits

-

-

-

-

-

-

997

1 126

2 660

3 637

5 228

Debits

105

125

158

173

188

213

1 418

1 458

2 353

3 092

3 548

60

108

535

1 003

207

-585

-192

-282

-300

-452

-643

1 159

1 406

1 238

1 764

1 296

500

837

806

1 116

1 316

1 117

Net

Net

1 100

1 298

704

759

1 089

1 086

1 029

1 088

1 416

1 767

1 761

-1 816

-2 207

-2 201

-1 429

-1 688

-2 318

-2 420

-1 852

-2 759

-3 575

-3 165

Credits

75

364

296

488

347

60

-74

173

-104

-353

379

Debits

1 892

2 570

2 495

1 916

2 034

2 379

2 346

2 025

2 655

3 223

3 543 -356

Net

-74

-129

-275

-108

-164

-91

163

-78

-314

-534

Credits

23

50

-20

95

-2

52

48

68

60

37

34

Debits

97

179

255

203

162

143

-114

146

374

571

390

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

260

374

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

1 031

1 245

Debits Mexico / Mexique

1997

-334

Debits

Korea / Corée

1996

-379

Credits

Japan / Japon

1995

-318

Debits Finland / Finlande

1994

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

770

871

-614

-608

-254

-2 655

-3 693

-3 907

-4 164

-4 495

-5 136

-5 308

-5 593

Credits

572

662

641

819

350

841

1 072

1 799

1 352

1 212

1 163

Debits

1 186

1 270

895

3 474

4 043

4 747

5 236

6 294

6 488

6 520

6 755

-214

-523

-724

-697

-482

-526

-324

-352

-306

-784

-326

Credits

-

-

170

207

189

116

255

205

228

303

334

Debits

214

523

894

904

671

642

579

557

533

1 085

659

-178

-215

-240

-147

-116

-109

-103

-86

-83

-104

-122

Net

Net Credits

-17

-14

-11

2

8

10

12

14

18

30

42

Debits

161

200

230

149

124

119

114

99

102

134

164

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-00988-4 – © OECD 2005

Insurance services / Services d’assurance (cont.) Million USD

Millions USD 1993

Norway / Norvège

Poland / Pologne

Portugal

Net

Sweden / Suède

United Kingdom / Royaume-Uni

European Union EU 25 Extra EU / Union européenne UE 25 Extra UE

European Union EU 15 / Union européenne UE 15

European Union EU 15 Extra EU / Union européenne UE 15 Extra UE

Euro area Extra Euro area / Zone euro Extra zone euro

NAFTA / ALENA

OECD - Asia and Pacific / OCDE - Asie et Pacifique

OECD - Europe / OCDE - Europe

Major Seven - G7 / Septs grands - G7

OECD - Total / OCDE - Total

World1 / Monde1

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-216

-225

-260

-232

-198

-231

-80

-88

Credits

502

447

418

519

295

266

161

153

130

516

618

Debits

698

714

653

735

520

526

393

351

361

596

706

Net

114

-84

10

-187

-33

382

-170

-112

-102

-138

-196

Credits

151

152

737

514

807

1 350

570

208

185

214

217

Debits

37

235

727

701

840

968

741

320

287

352

413 -87

Net

-100

-154

-208

-43

-43

-13

-33

-41

-37

-69

Credits

70

93

110

53

42

81

69

59

60

74

84

Debits

170

247

318

96

85

94

102

100

97

143

170 -85

..

-17

-21

-40

-25

-10

-16

-10

-17

-40

Credits

..

16

2

6

14

13

7

12

8

16

18

Debits

..

33

24

46

40

23

23

22

25

56

103

Net

-91

-36

-120

-171

-177

-196

-137

-120

-89

-212

-435

Credits

794

908

954

907

729

731

826

712

914

1 191

1 345

Debits

886

944

1 075

1 079

905

927

963

832

1 002

1 403

1 780

70

20

199

211

169

207

253

206

209

184

419

421

383

364

400

364

386

464

518

470

510

732

Net

350

363

166

189

195

178

211

312

262

326

314

Net

1 383

1 263

1 343

1 529

1 501

1 603

1 909

1 455

1 087

2 695

3 436

Credits

1 401

1 282

1 364

1 568

1 534

1 672

1 992

1 529

1 161

2 780

3 534

Debits

18

19

21

40

34

69

83

74

74

85

98

-36

-24

-22

-6

2

-265

-219

-310

-257

-349

-414

Net Credits

4

9

20

24

43

34

30

32

25

24

211

Debits

40

33

42

30

41

299

249

342

282

373

625

Net

1 860

2 026

3 142

3 259

4 251

3 766

5 537

4 649

5 471

8 781

9 192

Credits

2 471

2 709

3 886

4 144

5 224

4 722

6 467

5 740

6 567

9 918

10 480

Debits United States / États-Unis

1997

-235

Debits

Turkey / Turquie

1996

-267

Credits

Switzerland / Suisse

1995

-196

Slovak Republic / République slovaque Net

Spain / Espagne

1994

611

683

743

885

972

956

930

1 091

1 097

1 136

1 288

-3 412

-3 990

-3 876

-3 742

-3 761

-4 955

-6 337

-7 653

-13 281

-17 601

-21 825

Credits

993

1 039

1 249

1 653

2 130

3 003

3 053

3 631

3 424

4 515

4 877

Debits

4 405

5 029

5 126

5 395

5 891

7 957

9 389

11 284

16 706

22 116

26 702

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

11 003

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

17 186

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

6 183

141

1 298

1 876

3 193

3 417

631

4 490

4 435

5 748

13 310

12 805

Credits

12 612

14 870

12 162

14 376

13 246

10 770

16 395

13 770

16 758

28 900

32 989

Debits

12 471

13 572

10 286

11 183

9 828

10 139

11 906

9 335

11 009

15 589

20 183

Net

1 627

2 795

3 631

5 017

4 174

2 678

5 357

4 086

5 240

11 735

11 168

Credits

6 476

7 470

6 178

8 741

7 642

6 073

8 926

7 228

8 253

16 689

17 388

Debits

4 850

4 675

2 545

3 724

3 468

3 395

3 569

3 142

3 013

4 954

6 220

Net

..

..

-85

685

-799

-1 941

-968

234

869

4 115

2 824

Credits

..

..

4 060

6 092

3 765

2 559

4 282

3 859

5 124

11 861

12 918

Debits

..

..

4 145

5 407

4 565

4 500

5 251

3 625

4 255

7 746

10 094

-4 255

-5 049

-4 651

-7 090

-8 241

-9 388

-11 238

-13 048

-19 523

-24 102

-29 181

Credits

3 744

4 206

4 146

4 663

4 602

6 217

6 357

7 368

7 167

8 844

9 270

Debits

7 998

9 255

8 797

11 754

12 843

15 604

17 594

20 416

26 690

32 946

38 451 -3 765

Net

Net

Net

Net

-2 386

-2 930

-3 049

-1 931

-2 085

-2 562

-2 424

-2 104

-3 247

-4 312

Credits

394

789

720

1 150

951

655

510

689

326

80

894

Debits

2 782

3 717

3 768

3 081

3 035

3 218

2 935

2 793

3 573

4 393

4 657

Net

..

2 072

2 873

4 180

4 526

1 927

5 581

5 129

6 058

15 082

15 118

Credits

..

16 800

14 788

17 072

16 010

14 169

19 263

15 728

18 296

32 478

37 628

Debits

..

14 727

11 916

12 892

11 483

12 241

13 682

10 599

12 238

17 394

22 511

Net

-4 299

-4 214

-2 857

-1 275

-1 582

-6 133

-3 760

-4 734

-11 270

-8 665

-15 435

Credits

12 698

15 146

12 017

14 462

14 350

12 372

16 150

14 230

15 892

26 824

29 049

Debits

16 998

19 357

14 872

15 735

15 931

18 506

19 909

18 965

27 161

35 488

44 483

Net

..

-5 906

-4 827

-4 842

-5 800

-10 022

-8 080

-10 023

-16 711

-13 332

-17 828

Credits

..

21 795

19 654

22 885

21 564

21 041

26 130

23 785

25 789

41 402

47 791

Debits

..

27 699

24 481

27 726

27 361

31 063

34 211

33 808

42 500

54 732

65 619

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-00988-4 – © OCDE 2005

65

Financial services / Services financiers Million USD

Millions USD 1993

Australia / Australie

Austria / Autriche

Belgium / Belgique

Canada

Czech Republic / République tchèque

Denmark / Danemark

Net

France

Germany / Allemagne

Greece / Grèce

Hungary / Hongrie

Iceland / Islande

Ireland / Irlande

Italy / Italie

Japan / Japon

Korea / Corée

Luxembourg

Mexico / Mexique

Netherlands / Pays-Bas

New Zealand / Nouvelle-Zélande

66

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-116

-42

-19

122

171

162

170

177

177

204

261

Credits

341

415

408

483

503

446

517

523

488

529

642

Debits

458

457

427

361

332

284

347

346

311

325

381

5

-232

-102

8

9

47

99

153

38

72

165

Credits

1 526

1 469

616

881

590

755

940

1 337

901

885

994

Debits

1 520

1 701

718

873

581

710

841

1 184

863

813

828

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-104

-124

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

2 193

2 529

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

2 298

2 653

-311

-285

-310

-500

-430

-575

-434

-665

-905

-781

-734

Credits

659

726

631

728

841

810

807

878

749

951

1 061

Debits

969

1 011

941

1 228

1 270

1 386

1 241

1 542

1 654

1 733

1 795

Net

-36

-26

-86

-46

-7

-55

-128

-32

-67

-414

-379

Credits

440

87

54

145

187

222

227

379

195

184

174

Debits

476

113

140

190

195

277

355

411

262

598

553

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Net

Debits Finland / Finlande

1994

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-48

-30

-27

-22

7

-6

-

-

-

-

6

Credits

288

245

275

84

26

32

-

-

-

-

35

Debits

336

275

302

105

19

38

-

-

-

-

30

-682

617

197

162

83

-102

34

-200

-371

-435

-846

Credits

7 568

11 068

2 549

1 880

1 688

1 505

1 433

1 259

1 092

1 113

1 070

Debits

8 250

10 451

2 350

1 716

1 605

1 608

1 399

1 458

1 463

1 548

1 916

Net

1 431

1 016

1 867

1 763

1 334

1 711

1 072

903

966

1 299

1 726

Credits

1 846

1 462

2 429

2 783

2 727

3 343

3 868

4 223

3 237

3 424

4 060

Debits

415

445

564

1 020

1 391

1 632

2 797

3 320

2 271

2 125

2 335

Net

726

729

770

751

391

11

83

27

19

9

3

Credits

860

880

926

881

508

101

212

110

71

72

86

Debits

Net

134

151

156

129

117

90

129

83

53

62

82

Net

..

..

-52

15

34

-104

-95

-78

-52

-3

-86

Credits

..

..

101

207

288

159

113

148

164

147

191

Debits

..

..

152

192

254

264

209

227

216

150

277

-5

-5

-1

-2

-2

-2

-3

-11

-2

-4

-10

Credits

-

-

-

-

-

-

1

-

3

-

1

Debits

5

5

1

2

2

2

4

11

5

4

11

Net

Net

-266

-380

-309

-328

-394

-462

406

633

759

1 121

1 746

Credits

177

253

158

185

237

263

1 665

2 081

1 992

2 716

3 712

Debits

443

633

465

513

631

725

1 259

1 448

1 233

1 595

1 963

-693

-1 283

-1 805

-1 584

-1 209

-852

-319

-120

-156

25

85

Credits

2 967

2 353

2 632

3 218

3 778

2 302

505

421

401

636

881

Debits

3 660

3 635

4 437

4 802

4 987

3 154

824

541

557

611

797

-915

-378

-152

-142

-827

-526

-679

983

1 064

1 500

1 301

Credits

233

188

313

2 837

1 849

1 609

2 033

2 865

2 711

3 130

3 474

Debits

1 147

565

468

2 979

2 675

2 134

2 712

1 882

1 647

1 629

2 174

-40

3

-25

20

85

36

292

514

450

625

597

Credits

62

92

105

123

159

145

478

705

533

695

699

Debits

Net

Net

Net

102

89

130

103

74

109

186

191

83

70

101

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

5 067

5 930

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

12 062

14 198

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

6 994

8 268

Net

..

-104

-231

-227

-313

-127

-427

-918

-557

-200

-500

Credits

..

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Debits

..

104

231

227

313

127

427

918

557

200

500

Net

78

19

-67

75

-36

-161

-131

-225

-419

-444

-100

Credits

342

301

356

496

491

515

615

732

789

810

675

Debits

264

282

422

423

527

676

746

957

1 207

1 256

775

Net

-2

5

5

8

9

16

-7

-3

-14

-35

-27

Credits

21

28

20

25

..

38

29

26

18

13

21

Debits

22

23

14

17

..

22

36

30

32

48

48

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-00988-4 – © OECD 2005

Financial services / Services financiers (cont.) Million USD

Millions USD 1993

Norway / Norvège

Poland / Pologne

Portugal

Net

Sweden / Suède

Turkey / Turquie

European Union EU 25 Extra EU / Union européenne UE 25 Extra UE

European Union EU 15 / Union européenne UE 15

European Union EU 15 Extra EU / Union européenne UE 15 Extra UE

Euro area Extra Euro area / Zone euro Extra zone euro

NAFTA / ALENA

OECD - Asia and Pacific / OCDE - Asie et Pacifique

OECD - Europe / OCDE - Europe

Major Seven - G7 / Septs grands - G7

OECD - Total / OCDE - Total

World1 / Monde1

1998

1999

2000

2001

2002

2003

77

125

140

176

102

168

251

319

Credits

36

43

81

150

182

265

279

209

306

377

551

Debits

96

66

84

73

57

125

103

107

138

126

232

Net

..

-58

-82

-3

-67

-76

-55

-114

-258

-73

-124

Credits

..

69

145

223

121

172

155

105

173

134

161

Debits

..

127

227

226

188

248

210

219

431

207

285

-116

-46

-1

53

32

31

61

-12

-33

-42

-21

Credits

127

115

258

236

217

178

259

240

106

151

161

Debits

242

161

260

183

186

147

198

252

140

192

183

..

26

49

-30

2

-10

-31

-29

-27

-57

-104

Net

Credits

..

64

113

106

91

53

43

37

27

67

58

Debits

..

38

64

136

89

63

74

67

54

124

161

Net

-101

25

38

216

301

319

27

308

297

247

280

Credits

653

603

612

751

938

1 323

1 337

1 393

1 492

1 370

1 896 1 616

Debits

753

578

574

536

638

1 005

1 310

1 085

1 195

1 124

Net

-12

-15

19

61

54

89

62

100

28

-22

261

Credits

153

169

327

371

550

375

492

701

571

515

882

165

184

308

310

496

287

431

602

543

536

622

Net

4 768

4 796

5 627

6 307

6 075

6 375

7 411

7 867

6 977

6 668

7 695

Credits

4 768

4 796

5 627

6 307

6 075

6 880

7 974

8 649

7 628

7 261

8 374

Debits

-

-

-

-

-

505

563

783

651

593

678

-286

-259

-274

-191

-290

-112

-312

-303

-391

-400

-83

124

99

151

293

313

478

319

368

331

221

291

Net

Debits

United States / États-Unis

1997

-3

Credits

United Kingdom / Royaume-Uni

1996

-22

Debits Switzerland / Suisse

1995

-60

Slovak Republic / République slovaque Net

Spain / Espagne

1994

410

358

425

484

603

590

631

671

722

621

374

Net

4 354

4 637

6 164

9 200

12 307

12 634

14 468

16 078

15 516

15 544

16 223

Credits

4 354

4 637

6 164

11 435

14 984

15 567

17 903

20 243

19 899

20 372

21 906

Debits

-

-

-

2 235

2 677

2 933

3 435

4 165

4 384

4 829

5 683

Net

3 628

4 109

4 557

5 322

6 396

6 237

8 092

7 658

8 048

11 068

12 901

Credits

4 999

5 763

7 029

8 229

12 543

14 027

17 410

19 322

18 919

20 191

22 737

Debits

1 371

1 654

2 472

2 907

6 147

7 790

9 318

11 664

10 871

9 123

9 836

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

12 778

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

24 245

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

11 467

6 171

6 238

8 237

12 200

14 645

15 279

18 828

22 433

21 382

22 236

25 197

Credits

24 633

29 162

22 077

28 494

31 913

32 635

40 253

47 153

43 654

46 677

53 519

Debits

Net

18 462

22 924

13 840

16 293

17 268

17 356

21 426

24 720

22 272

24 441

28 324

Net

2 973

3 133

4 786

5 695

6 859

7 212

10 162

11 024

9 740

11 036

13 212

Credits

9 747

11 720

10 346

13 024

14 635

14 998

18 969

21 339

19 378

20 120

24 079

Debits

6 774

8 586

5 560

7 329

7 776

7 786

8 808

10 315

9 638

9 084

10 868

Net

..

..

588

684

-62

408

2 290

3 133

2 429

2 997

4 598

Credits

..

..

8 393

9 431

9 511

9 962

13 731

15 913

13 203

13 011

15 769

Debits

..

..

7 804

8 746

9 573

9 554

11 441

12 780

10 775

10 015

11 171

Net

..

3 720

4 017

4 595

5 654

5 535

7 231

6 076

6 586

10 087

11 667

Credits

..

6 489

7 660

8 957

13 384

14 837

18 217

20 200

19 668

21 142

23 798

Debits

..

2 770

3 643

4 362

7 729

9 303

10 986

14 123

13 082

11 056

12 131

-1 072

-411

-191

8

-563

-312

-224

1 670

1 677

2 295

2 133

Credits

657

723

845

3 468

..

2 238

3 057

4 119

3 750

4 368

4 836

Debits

Net

1 729

1 133

1 038

3 460

..

2 549

3 281

2 449

2 072

2 072

2 703

Net

..

..

13 415

18 329

20 515

21 434

25 789

29 834

27 731

28 204

32 425

Credits

..

..

28 349

35 925

39 169

40 864

49 364

57 050

52 483

55 069

63 319

Debits

..

..

14 933

17 596

18 655

19 430

23 575

27 216

24 752

26 864

30 895

6 814

8 434

10 519

14 220

17 655

18 527

22 235

24 637

24 162

28 220

30 654

Credits

22 626

26 197

21 748

31 110

38 410

39 162

43 959

49 211

47 008

49 818

55 190

Debits

Net

15 811

17 761

11 231

16 888

20 752

20 636

21 725

24 573

22 846

21 598

24 536

Net

..

..

17 241

22 932

25 606

26 657

32 797

37 580

35 993

40 586

46 225

Credits

..

..

36 854

48 350

..

57 940

70 638

81 369

75 901

80 579

91 954

Debits

..

..

19 614

25 418

..

31 282

37 842

43 788

39 906

39 992

45 729

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-00988-4 – © OCDE 2005

67

Computer and information services / Services d’informatique et d’information Million USD

Millions USD 1993

Australia / Australie

Austria / Autriche

Belgium / Belgique

Net

Czech Republic / République tchèque

Denmark / Danemark

France

Hungary / Hongrie

Iceland / Islande

Italy / Italie

Japan / Japon

Korea / Corée

Luxembourg

Mexico / Mexique

Netherlands / Pays-Bas

New Zealand / Nouvelle-Zélande

68

1999

2000

2001

2002

2003

114

133

115

-26

-3

77

71

Credits

150

197

127

167

335

377

424

471

428

596

714

Debits

126

143

142

173

222

244

309

497

431

519

643

..

..

-68

-89

-77

-142

-125

-76

-96

-145

-187

Credits

..

..

82

84

80

86

112

135

131

139

187

Debits

..

..

150

171

156

229

237

211

226

284

375

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

411

516

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

1 808

2 082

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

1 397

1 568

Net

405

325

517

260

394

634

1 123

1 528

1 400

1 192

1 250

Credits

808

827

1 011

788

1 083

1 384

1 994

2 427

2 326

2 198

2 276

Debits

403

502

494

529

689

749

871

899

926

1 007

1 026

Net

..

..

-5

6

-

-11

-64

12

16

20

-73

Credits

..

..

5

28

39

57

65

95

123

142

77

Debits

..

..

10

22

40

68

129

83

107

121

149

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-52

104

-14

273

284

397

716

-100

-38

131

85

Credits

399

600

744

888

964

1 046

1 332

205

301

503

565

Debits

450

497

758

615

681

648

616

305

339

372

482

-310

-219

-156

27

36

141

119

61

149

-11

19

165

249

361

509

553

768

757

805

1 117

1 190

1 254 1 235

Net

474

468

516

482

517

627

638

744

967

1 201

-520

-336

-558

-777

-903

-748

-1 571

-1 161

-1 274

-718

-679

Credits

703

899

1 404

1 603

2 180

2 870

2 938

3 791

4 790

5 426

6 554

Debits

7 232

Net

1 222

1 235

1 962

2 379

3 081

3 618

4 510

4 952

6 065

6 144

Net

168

199

212

307

339

43

-52

-68

-44

-104

-50

Credits

234

268

283

362

398

65

145

88

81

80

135

Debits

185

67

68

71

55

58

22

197

156

125

184

Net

..

..

..

34

-2

-37

-55

-6

15

30

-21

Credits

..

..

..

93

78

59

86

122

175

200

244 266

Debits

..

..

..

58

79

96

142

127

159

170

Net

..

..

-

15

21

22

25

29

22

36

35

Credits

..

..

-

17

21

25

27

30

27

39

48

Debits Ireland / Irlande

1998

-5

Debits

Greece / Grèce

1997

-15

Credits

Germany / Allemagne

1996

53

Debits Finland / Finlande

1995

24

Debits Canada

1994

Net

..

..

-

2

1

2

2

2

5

3

14

-83

-88

-131

-202

-220

-341

4 790

5 219

9 097

9 852

13 932 14 318

Credits

37

50

72

105

142

191

5 100

5 496

9 603

10 405

Debits

119

139

203

306

361

533

310

276

506

554

386

-239

-262

-296

-382

-356

-496

-505

-472

-591

-672

-551

Credits

146

140

161

207

236

285

362

442

345

382

495

Debits

385

403

456

590

591

781

867

914

936

1 054

1 046

Net

..

..

..

-1 221

-2 073

-2 202

-1 701

-1 500

-1 226

-1 008

-1 026

Credits

..

..

..

1 223

1 416

1 327

1 253

1 569

1 410

1 140

1 072

Debits

..

..

..

2 443

3 489

3 529

2 955

3 069

2 636

2 149

2 099

-56

-66

-88

-70

-62

-86

-65

-81

-88

-105

-104

Credits

7

7

5

6

3

5

4

11

16

20

30

Debits

63

73

93

76

66

90

69

92

104

124

134

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-21

751

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

241

1 116 366

Net

Net

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

262

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

84

-13

131

173

140

-25

-447

-165

544

Credits

..

..

618

638

817

970

1 143

1 159

864

1 416

3 122

Debits

..

..

535

651

685

797

1 004

1 184

1 313

1 581

2 578

-22

-19

-27

-29

-34

-42

-34

-16

-17

-5

-3

Credits

27

32

30

29

45

55

71

80

78

96

99

Debits

48

51

57

58

79

96

105

96

95

101

96

Net

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-00988-4 – © OECD 2005

Computer and information services / Services d’informatique et d’information (cont.) Million USD

Millions USD 1993

Norway / Norvège

Poland / Pologne

Portugal

Net

Sweden / Suède

Switzerland / Suisse

Turkey / Turquie

United Kingdom / Royaume-Uni

United States / États-Unis

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-140

-144

-173

-27

35

172

155

418

215

-299

-146

Credits

61

78

105

122

153

357

367

658

589

299

372

Debits

201

223

279

149

118

185

211

240

374

598

518

Net

..

-33

-46

-107

-66

-96

-114

-157

-181

-173

-217

Credits

..

2

12

28

20

29

31

61

83

98

133

Debits

..

34

58

135

86

125

145

219

264

271

351

-26

-27

-35

-71

-66

-91

-123

-86

-92

-117

-121

Credits

14

21

40

41

44

52

74

76

61

75

108

Debits

40

49

75

112

110

142

196

162

153

192

229

..

..

..

-8

-16

-38

-15

-5

2

-10

-39

Credits

..

..

..

8

13

25

35

52

68

71

83

Debits

..

..

..

16

29

62

51

57

66

80

123

Net

Slovak Republic / République slovaque Net

Spain / Espagne

1994

Net

-69

-31

301

303

580

697

936

819

658

914

1 244

Credits

595

609

1 028

1 279

1 436

1 716

2 098

2 046

2 178

2 488

2 906

Debits

664

639

727

976

855

1 018

1 161

1 227

1 520

1 575

1 662

62

78

5

1

-1

91

70

122

556

602

811

Credits

229

281

125

154

242

981

1 120

1 200

1 453

1 471

1 990

Debits

Net

167

203

121

151

245

890

1 050

1 078

897

868

1 177

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

.. ..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

213

407

-60

1 181

1 558

2 206

2 818

3 067

2 992

3 430

4 064

Credits

1 185

1 795

1 832

1 700

2 221

3 024

3 936

4 335

4 683

5 221

6 969

Debits

972

1 388

1 893

519

663

818

1 118

1 268

1 691

1 793

2 905

Net

1 469

2 108

2 132

2 353

3 526

3 036

2 149

2 287

2 123

2 408

2 421

Credits

1 680

2 332

2 418

2 775

5 090

5 005

6 643

6 722

6 723

7 081

7 619

Debits

211

224

286

422

1 564

1 969

4 494

4 435

4 600

4 673

5 198

Net

European Union EU 25 Extra EU / Union européenne UE 25 Extra UE

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

9 749

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

17 970

European Union EU 15 / Union européenne UE 15

Net

Debits

European Union EU 15 Extra EU / Union européenne UE 15 Extra UE

Euro area Extra Euro area / Zone euro Extra zone euro

NAFTA / ALENA

OECD - Asia and Pacific / OCDE - Asie et Pacifique

OECD - Europe / OCDE - Europe

Major Seven - G7 / Septs grands - G7

OECD - Total / OCDE - Total

World1 / Monde1

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

8 221

-1 144

-514

-821

256

1 049

1 577

7 228

7 372

11 085

13 040

20 162

Credits

5 484

6 899

8 049

9 013

10 659

13 586

21 329

22 304

28 317

31 651

42 643

Debits

6 628

7 413

8 871

8 756

9 610

12 009

14 101

14 932

17 231

18 611

22 481

Net

-669

-353

-396

550

1 304

1 753

3 167

3 424

4 452

6 789

10 310

Credits

2 234

3 103

3 863

4 190

5 322

6 768

9 085

9 486

11 399

13 964

18 506

Debits

2 904

3 457

4 258

3 640

4 018

5 015

5 917

6 062

6 948

7 174

8 196

Net

..

..

-173

3

280

245

2 442

2 542

4 217

6 061

9 863

Credits

..

..

3 573

4 449

5 374

6 500

9 490

9 821

12 829

15 080

20 123

Debits

..

..

3 746

4 447

5 094

6 255

7 049

7 279

8 612

9 019

10 260

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

-1 325

-2 055

-2 196

-1 686

-1 623

-1 333

-1 041

-1 063

Credits

..

..

..

1 425

1 799

1 763

1 752

2 131

1 932

1 852

1 915

Debits

..

..

..

2 750

3 855

3 959

3 438

3 754

3 266

2 893

2 971

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

1 440

2 183

2 572

2 432

3 811

3 572

4 620

5 498

Credits

..

..

..

8 804

12 778

14 663

17 884

20 092

21 393

22 638

26 239

Debits

..

..

..

7 366

10 594

12 090

15 453

16 281

17 822

18 020

20 740

Net

..

..

..

1 424

2 885

3 064

8 745

9 856

13 364

15 204

22 307

Credits

..

..

..

..

18 955

22 290

32 329

34 602

40 362

43 631

55 411

Debits

..

..

..

..

16 070

19 225

23 585

24 746

26 998

28 427

33 096

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-00988-4 – © OCDE 2005

69

Royalties and licence fees / Redevances et droits de licence Million USD

Millions USD 1993

Australia / Australie

Austria / Autriche

Belgium / Belgique

Canada

Czech Republic / République tchèque

Denmark / Danemark

Net

France

Germany / Allemagne

Greece / Grèce

Hungary / Hongrie

Iceland / Islande

Ireland / Irlande

Italy / Italie

Japan / Japon

Netherlands / Pays-Bas

New Zealand / Nouvelle-Zélande

70

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-804

-776

-736

-788

-657

-571

-712

Credits

184

235

234

265

326

276

343

356

298

302

393

Debits

777

929

947

1 068

1 101

1 011

1 131

1 013

869

1 014

1 254 -955

Net

-861

-300

-325

-399

-513

-502

-712

-501

-407

-616

-938

Credits

118

129

133

181

187

97

120

163

137

109

155

Debits

418

454

532

694

689

809

621

570

753

1 047

1 109

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-115

-219

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

678

890

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

792

1 109

Net

-1 447

-1 441

-1 508

-1 073

-1 165

-1 312

-1 793

-1 513

-1 285

-1 851

-2 250

Credits

239

322

374

877

1 163

1 400

1 544

2 258

2 421

2 414

2 552

Debits

1 686

1 764

1 883

1 950

2 328

2 713

3 337

3 771

3 706

4 265

4 801

-19

-23

-41

-55

-43

-54

-95

-37

-56

-74

-124

Credits

1

4

13

43

34

57

43

44

37

45

51

Debits

20

26

54

98

78

111

138

81

93

119

175

Net

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-237

-245

-332

-398

-409

-306

275

320

53

-44

-114 500

Credits

89

76

59

66

94

106

648

883

585

559

Debits

327

322

390

464

503

413

373

563

532

603

615

-342

-375

-465

-768

-432

-383

-300

266

716

1 432

1 494

Credits

1 455

1 527

1 855

1 885

2 044

2 331

1 982

2 313

2 604

3 326

3 930

Debits

1 797

1 902

2 320

2 653

2 474

2 714

2 282

2 047

1 888

1 894

2 436

-2 374

-2 107

-2 804

-2 506

-2 504

-2 298

-2 019

-2 676

-2 197

-1 375

-995

Credits

2 058

2 398

3 131

3 378

3 225

3 340

3 121

2 919

3 299

3 784

4 241

Debits

4 432

4 505

5 937

5 884

5 729

5 638

5 139

5 594

5 496

5 158

5 237

-27

-47

-71

-76

-53

-15

-193

-199

-211

-273

-315

Credits

-

-

-

-

-

20

13

6

14

12

18

Debits

27

47

71

76

53

35

206

205

226

285

333

Net

-6

-43

-40

-88

-94

-168

-246

-150

-173

-70

-153

Credits

33

31

30

46

100

46

62

111

96

345

312

Debits

40

75

70

133

194

214

308

261

269

415

465

Net

..

..

-

-1

-1

-

-1

-1

-1

-1

-2

Credits

..

..

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Debits

..

..

-

1

1

1

1

1

1

1

2 -15 908

Net

Net

Net

Net

-1 324

-1 822

-2 593

-3 313

-3 969

-6 027

-6 529

-7 412

-9 501

-10 728

Credits

66

90

132

100

118

172

416

509

248

280

205

Debits

1 391

1 911

2 724

3 415

4 087

6 198

6 944

7 922

9 748

11 008

16 115 -1 182

Net

-1 113

-1 089

-731

-1 065

-416

-850

-819

-637

-864

-742

Credits

466

634

876

679

1 165

732

556

555

438

527

514

Debits

1 578

1 723

1 607

1 744

1 580

1 582

1 375

1 191

1 302

1 269

1 695

-3 330

-3 114

-3 417

-3 150

-2 309

-1 564

-1 671

-778

-658

-585

1 286

3 863

5 180

6 026

6 671

7 306

7 379

8 173

10 230

10 441

10 420

12 274

Net

7 193

8 293

9 442

9 822

9 616

8 942

9 844

11 008

11 100

11 003

10 987

-1 285

-1 565

-2 086

-2 246

-2 162

-2 109

-2 206

-2 533

-2 129

-2 167

-2 259

Credits

130

155

299

185

252

260

455

688

924

835

1 311

Debits

1 414

1 720

2 385

2 431

2 414

2 369

2 661

3 221

3 053

3 002

3 570

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

23

14

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

120

117

Net

Debits Mexico / Mexique

1997

-712

Debits

Luxembourg

1996

-695

Credits

Korea / Corée

1995

-593

Debits Finland / Finlande

1994

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

98

105

-398

-649

-370

-238

-371

-315

-512

-364

-378

-672

-524

Credits

96

20

114

122

130

138

42

43

41

48

84

Debits

494

668

484

360

501

454

554

407

419

720

608

Net

-750

-468

-638

-517

-452

-509

-1 033

-404

-586

-649

-334

Credits

1 921

2 203

2 369

2 429

2 197

2 514

2 435

2 155

1 735

1 955

3 103

Debits

2 671

2 671

3 007

2 945

2 648

3 022

3 469

2 559

2 321

2 603

3 437

-169

-215

-253

-275

-324

-243

-266

-265

-258

-260

-316

Credits

16

17

20

15

27

50

49

50

56

87

118

Debits

184

232

273

290

351

293

315

315

314

347

434

Net

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-00988-4 – © OECD 2005

Royalties and licence fees / Redevances et droits de licence (cont.) Million USD

Millions USD 1993

Norway / Norvège

Poland / Pologne

Portugal

Net

Sweden / Suède

Switzerland / Suisse

Turkey / Turquie

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-141

-182

-265

-172

-261

-259

-192

-274

-170

-154

-203

Credits

126

116

110

118

103

89

150

161

159

172

192

Debits

266

298

375

290

363

348

342

435

329

326

395

..

-17

-41

-121

-148

-174

-466

-524

-460

-521

-716

Net Credits

..

1

4

24

27

23

25

34

48

34

29

Debits

..

18

44

143

174

196

491

557

508

555

746 -247

Net

-138

-177

-217

-254

-261

-261

-277

-246

-224

-266

Credits

36

30

19

20

26

43

25

29

25

28

36

Debits

175

206

236

274

287

303

303

275

249

296

283

Slovak Republic / République slovaque Net

Spain / Espagne

1994

..

-57

-68

-74

-69

-41

-39

-42

-39

-25

-34

Credits

..

7

11

18

17

14

15

16

20

38

56

Debits

..

64

79

92

85

55

54

58

58

63

90

-824

-842

-1 076

-1 234

-1 426

-1 635

-1 520

-1 252

-1 313

-1 441

-1 963

Net Credits

150

221

196

214

213

242

343

424

365

369

539

Debits

974

1 063

1 272

1 448

1 638

1 877

1 863

1 676

1 678

1 810

2 502

Net

156

391

-41

55

79

186

258

367

630

620

1 054

Credits

746

1 151

789

889

934

1 154

1 408

1 282

1 512

1 517

2 325

Debits

589

760

830

834

854

968

1 150

915

882

897

1 271

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-150

-112

-108

-124

-275

-242

-186

-173

-119

-106

-167

Net Credits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

-

-

Debits

150

112

108

124

275

242

186

173

119

106

167

Net

1 235

1 369

1 839

329

656

422

1 306

1 528

1 697

1 764

2 513

Credits

3 397

3 974

4 692

6 635

6 791

7 072

8 239

8 154

8 166

8 672

9 886

Debits

2 161

2 605

2 853

6 306

6 134

6 650

6 933

6 626

6 470

6 907

7 373

Net

16 663

20 860

23 370

24 633

24 067

24 391

26 563

26 765

24 158

24 984

28 178

Credits

21 695

26 712

30 289

32 470

33 228

35 626

39 670

43 233

40 696

44 219

48 227

Debits

5 032

5 852

6 919

7 837

9 161

11 235

13 107

16 468

16 538

19 235

20 049

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-10 380

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

17 035

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

27 415

Net

-6 343

-6 105

-8 295

-11 107

-10 151

-13 362

-12 144

-11 336

-12 704

-12 700

-17 305

Credits

11 932

14 015

15 607

18 034

18 425

19 269

20 790

20 906

20 546

22 611

27 280

Debits

18 276

20 120

23 903

29 141

28 577

32 632

32 934

32 242

33 250

35 310

44 584

European Union EU 15 Extra EU / Union européenne UE 15 Extra UE

Net

-4 739

-4 501

-5 448

-7 899

-7 016

-9 368

-9 298

-7 230

-8 271

-8 503

-9 706

Credits

6 689

7 756

8 507

10 285

10 907

10 700

12 274

12 751

12 465

14 301

17 453

Debits

11 429

12 257

13 955

18 184

17 924

20 069

21 572

19 982

20 736

22 803

27 160

Euro area Extra Euro area / Zone euro Extra zone euro

Net

..

..

-8 200

-9 718

-9 441

-11 136

-11 258

-9 923

-11 891

-12 002

-14 795

Credits

..

..

5 760

6 207

6 647

6 839

7 300

7 755

7 222

8 541

10 269

Debits

..

..

13 960

15 925

16 088

17 976

18 558

17 679

19 113

20 543

25 065

Net

14 818

18 770

21 492

23 322

22 531

22 763

24 258

24 888

22 495

22 461

25 404

Credits

22 030

27 054

30 777

33 469

34 521

37 165

41 256

45 534

43 157

46 681

50 863

Debits

7 212

8 284

9 286

10 147

11 991

14 401

16 998

20 645

20 663

24 220

25 458

-5 376

-5 589

-6 468

-6 475

-5 570

-4 652

-4 931

-4 233

-3 617

-3 723

-2 150

Credits

4 193

5 586

6 579

7 136

7 910

7 964

9 021

11 324

11 719

11 644

14 096

Debits

United Kingdom / Royaume-Uni

United States / États-Unis

European Union EU 25 Extra EU / Union européenne UE 25 Extra UE

European Union EU 15 / Union européenne UE 15

NAFTA / ALENA

OECD - Asia and Pacific / OCDE - Asie et Pacifique

OECD - Europe / OCDE - Europe

Major Seven - G7 / Septs grands - G7

OECD - Total / OCDE - Total

World1 / Monde1

Net

9 568

11 174

13 046

13 611

13 482

12 616

13 951

15 558

15 337

15 366

16 246

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

9 292

14 103

16 283

16 399

17 898

18 406

21 266

22 956

21 567

23 628

29 044

Credits

33 173

40 747

47 243

52 596

54 922

57 880

63 284

69 661

68 065

73 361

81 624

Debits

23 878

26 645

30 961

36 197

37 022

39 473

42 018

46 705

46 501

49 731

52 579

Net

..

..

..

5 106

5 919

3 812

5 958

8 119

5 156

5 087

4 550

Credits

..

..

..

58 889

61 137

64 627

71 360

78 129

75 782

81 570

92 880 88 328

Net

Debits

..

..

..

53 781

55 220

60 815

65 403

70 011

70 626

76 482

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-00988-4 – © OCDE 2005

71

Other business services / Autres services aux entreprises Million USD

Millions USD 1993

Australia / Australie

Austria / Autriche

Belgium / Belgique

Net

Czech Republic / République tchèque

Denmark / Danemark

Finland / Finlande

France

Germany / Allemagne

Greece / Grèce

Hungary / Hongrie

Iceland / Islande

Luxembourg

Netherlands / Pays-Bas

New Zealand / Nouvelle-Zélande

72

2000

2001

2002

2003

-504

-270

129

-191

-95

-106

Credits

796

930

1 059

1 431

1 470

1 503

1 754

1 813

1 707

1 925

2 280

Debits

1 909

1 874

1 961

2 058

2 129

2 008

2 023

1 684

1 898

2 020

2 386

Net

2 289

3 508

1 083

902

642

1 373

1 350

1 387

1 960

1 694

1 870

Credits

9 230

10 158

4 709

4 882

4 326

5 140

5 029

4 898

5 543

5 513

6 676

Debits

6 942

6 650

3 626

3 980

3 684

3 767

3 679

3 511

3 583

3 818

4 806

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

2 166

2 519

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

12 215

14 761 12 242

..

..

..

..

..

..

..

..

..

10 048

-1 220

-809

-351

26

264

469

-58

762

271

730

865

Credits

4 546

5 113

5 852

7 325

7 950

8 711

8 875

10 395

9 852

10 232

11 242

Debits

5 766

5 922

6 203

7 299

7 687

8 242

8 933

9 634

9 581

9 502

10 377

-458

-459

201

36

-39

-498

-977

-1 022

-857

-754

-939

Credits

1 041

1 163

1 783

1 767

1 259

1 240

1 250

1 365

1 417

1 411

1 402

Debits

1 499

1 622

1 582

1 733

1 298

1 738

2 229

2 388

2 274

2 164

2 341

..

..

..

..

..

..

405

514

997

316

1 229

Credits

..

..

..

..

..

..

2 904

3 111

3 787

3 829

4 892

Debits

..

..

..

..

..

..

2 499

2 598

2 789

3 513

3 661

-1 016

-690

-628

-411

-511

-516

-1 192

-1 246

-863

-515

-837

Credits

452

1 031

2 309

2 171

1 772

1 454

762

1 329

1 223

1 449

1 981

Debits

1 470

1 722

2 938

2 582

2 283

1 970

1 954

2 574

2 086

1 964

2 818

Net

2 481

2 165

2 711

4 148

5 609

5 396

5 109

3 870

3 818

1 493

-344

Credits

16 912

16 013

18 550

20 845

21 396

21 385

19 837

19 343

19 979

20 584

24 037

Debits

14 431

13 848

15 839

16 697

15 785

15 988

14 729

15 474

16 161

19 092

24 382

Net

-5 488

-5 587

-5 758

-4 431

-4 268

-5 801

-9 482

-8 007

-10 385

-10 535

-8 220

Credits

15 788

16 549

22 038

23 877

24 625

25 300

26 136

26 977

25 821

25 273

31 588

Debits

39 807

Net

Net

Net

Net

21 276

22 134

27 796

28 307

28 894

31 101

35 618

34 984

36 205

35 809

Net

1 799

2 132

2 247

2 360

2 856

1 255

420

174

294

354

327

Credits

2 400

2 770

2 905

3 044

3 565

1 545

1 251

926

1 147

1 185

1 309

Debits

601

639

658

684

709

291

831

751

852

831

982

Net

-96

-109

-9

221

-233

-467

-478

-533

-460

-436

-1 165

Credits

1 474

1 523

1 804

1 941

1 055

1 178

1 012

1 260

965

1 364

1 454

Debits

1 570

1 632

1 812

1 720

1 288

1 645

1 489

1 792

1 425

1 800

2 619

-12

22

18

-16

-13

-18

-24

-74

-45

-41

-75

89

109

99

88

125

141

121

137

184

183

206

Net

Net

101

87

80

104

138

159

145

211

229

224

281

-1 124

-1 256

-2 165

-2 747

-3 072

-4 399

-8 156

-9 168

-13 107

-14 140

-15 449

Credits

594

747

898

1 212

1 417

1 722

1 786

3 015

4 270

5 171

6 738

Debits

1 719

2 002

3 065

3 959

4 489

6 121

9 941

12 183

17 377

19 311

22 187

-2 055

-2 266

-2 623

-2 800

-2 434

-4 323

-3 094

-3 989

-2 940

-3 335

-3 695

4 851

4 816

6 187

11 815

12 173

13 201

14 357

13 725

16 985

16 912

20 827 24 522

Net

6 907

7 082

8 810

14 615

14 608

17 524

17 451

17 714

19 925

20 248

Net

-6 383

-6 290

-7 446

-11 023

-10 264

-10 996

-10 235

-6 583

-7 581

-7 294

-5 061

Credits

19 810

21 724

24 475

21 980

21 645

17 054

15 756

17 713

16 227

17 408

18 057

Debits

26 192

28 015

31 921

33 004

31 910

28 049

25 991

24 295

23 808

24 703

23 118

572

680

954

146

612

-1 137

-2 240

-3 128

-2 849

-3 602

-4 362

Credits

3 474

4 738

6 761

7 952

8 633

6 580

6 035

7 200

6 388

6 006

6 687

Debits

2 902

4 058

5 807

7 806

8 022

7 716

8 275

10 328

9 237

9 607

11 049

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

237

79

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

1 842

2 257

Net

Debits Mexico / Mexique

1999

-658

Debits

Korea / Corée

1998

-628

Credits

Japan / Japon

1997

-902

Debits

Italy / Italie

1996

-944

Credits

Ireland / Irlande

1995

-1 113

Debits Canada

1994

..

..

..

..

..

..

..

..

..

1 605

2 178

-680

-149

-190

-316

-420

-482

-426

-487

-352

-830

-1 054

Credits

523

570

622

556

561

581

549

520

369

255

41

Debits

1 203

719

812

872

981

1 063

975

1 007

721

1 085

1 094

Net

Net

963

1 128

1 582

2 240

605

752

1 074

-1 071

-1 931

-891

586

Credits

12 193

13 023

13 242

14 215

13 734

14 249

15 404

15 642

16 588

20 049

23 753

Debits

11 230

11 895

11 661

11 975

13 129

13 497

14 331

16 714

18 516

20 940

23 167

-382

-360

-393

-493

-504

-475

-403

-371

-341

-284

-349

Credits

228

279

340

505

357

330

332

379

378

424

495

Debits

609

639

732

997

862

806

735

751

718

708

843

Net

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-00988-4 – © OECD 2005

Other business services / Autres services aux entreprises (cont.) Million USD

Millions USD 1993

Norway / Norvège

Poland / Pologne

Portugal

Net

Sweden / Suède

Switzerland / Suisse

Turkey / Turquie

United States / États-Unis

European Union EU 25 Extra EU / Union européenne UE 25 Extra UE

European Union EU 15 / Union européenne UE 15

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-653

-487

53

196

91

23

844

234

361

602

Credits

1 662

1 330

1 681

2 281

3 262

3 350

3 406

3 947

3 379

3 803

4 386

Debits

2 352

1 983

2 168

2 228

3 066

3 259

3 383

3 103

3 145

3 442

3 783

-214

-239

-233

-281

-93

-628

-637

-532

-326

-813

-942

Credits

1 851

826

1 263

1 114

1 379

1 204

1 189

1 288

1 227

1 186

1 529

Debits

2 064

1 065

1 496

1 395

1 472

1 830

1 825

1 821

1 554

1 999

2 472

-228

-397

-375

-306

-395

-430

-145

-127

53

261

247

Credits

719

648

709

646

614

742

956

806

872

1 043

1 214

Debits

948

1 045

1 084

952

1 008

1 174

1 101

933

819

782

967

..

-30

-56

-227

-338

-218

-252

-186

-259

-300

-307

Credits

..

576

638

464

535

713

473

512

503

485

437

Debits

..

606

695

691

873

931

725

698

762

785

744

-1 297

-1 297

-1 488

-1 248

-1 355

-1 680

-2 313

-2 075

-1 871

-1 459

-1 762

Credits

2 906

3 292

4 281

5 172

5 463

6 188

7 128

8 026

9 395

10 861

13 496

Debits

4 203

4 589

5 769

6 419

6 818

7 868

9 441

10 100

11 266

12 319

15 257

-94

-60

242

282

83

-385

-726

-818

-1 427

-819

491

Credits

1 375

1 565

2 634

2 922

3 420

5 698

6 196

7 212

7 964

8 663

11 092

Debits

1 470

1 625

2 392

2 640

3 337

6 083

6 923

8 029

9 391

9 482

10 601

Net

3 124

3 201

3 569

3 332

3 797

3 706

2 918

3 278

1 996

2 635

2 434

Credits

3 985

4 305

4 830

4 762

4 958

5 062

5 071

5 219

5 264

6 894

7 238

Debits

861

1 103

1 262

1 431

1 160

1 356

2 153

1 941

3 268

4 259

4 804

Net

1 532

1 903

3 181

1 796

4 314

5 562

3 368

4 082

1 693

-68

-25

Credits

1 934

2 209

3 528

2 288

5 007

6 312

3 986

4 651

2 024

254

273

Net

Net

Net

Net

Debits United Kingdom / Royaume-Uni

1995

-690

Slovak Republic / République slovaque Net

Spain / Espagne

1994

402

306

347

492

693

750

618

569

331

322

298

5 199

6 422

7 581

10 274

13 477

16 389

16 966

16 790

17 614

21 453

24 673

Credits

12 468

13 293

14 683

21 301

24 306

30 329

32 827

33 442

35 396

40 457

44 737

Debits

7 269

6 872

7 102

11 027

10 829

13 939

15 861

16 652

17 782

19 004

20 062

Net

8 303

9 559

8 826

10 778

13 177

16 338

17 631

17 487

21 272

20 518

20 684

Credits

21 994

25 430

26 717

31 001

32 275

36 699

41 124

43 610

48 930

51 810

55 995

Debits

Net

13 691

15 871

17 890

20 224

19 097

20 361

23 493

26 124

27 659

31 292

35 310

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

16 180

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

99 862

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

83 682

-933

1 689

899

8 068

8 310

4 908

-1 930

-6 601

-8 970

-6 721

-898

Credits

87 958

93 519

108 238

128 836

128 043

139 875

146 592

151 786

160 177

174 988

209 437

Debits

88 893

91 829

107 339

120 768

119 733

134 967

148 522

158 388

169 147

181 708

210 335

1 397

1 456

5 471

9 025

7 706

5 091

3 409

-4 398

3 721

7 167

18 479

Credits

38 661

39 877

49 214

60 173

60 459

65 497

69 933

67 083

75 170

82 386

102 095

Debits

83 616

Net

European Union EU 15 Extra EU / Union européenne UE 15 Extra UE

Net

37 264

38 420

43 742

51 148

52 753

60 407

66 524

71 481

71 449

75 219

Euro area Extra Euro area / Zone euro Extra zone euro

Net

..

..

-2 188

-842

-4 647

-7 533

-14 931

-20 590

-14 829

-14 147

-6 422

Credits

..

..

51 056

59 089

58 457

62 047

61 869

60 596

68 710

73 492

92 310

Debits NAFTA / ALENA

OECD - Asia and Pacific / OCDE - Asie et Pacifique

OECD - Europe / OCDE - Europe

..

..

53 244

59 931

63 103

69 580

76 800

81 186

83 538

87 639

98 732

6 403

8 600

8 285

10 488

13 021

16 324

17 147

17 762

21 190

20 419

20 496

Credits

27 063

31 113

33 190

38 883

40 786

45 990

50 548

54 526

59 151

62 298

67 277

Debits

20 661

22 512

24 906

28 395

27 765

29 666

33 401

36 764

37 961

41 880

46 781

Net

-7 306

-6 914

-7 787

-11 998

-10 816

-13 113

-13 147

-9 954

-10 962

-11 275

-9 877

Credits

24 306

27 672

32 634

31 867

32 106

25 467

23 877

27 105

24 701

25 762

27 519

Debits

37 396

Net

31 612

34 587

40 421

43 865

42 922

38 579

37 024

37 058

35 662

37 037

Net

..

5 325

7 083

12 981

15 902

12 439

2 010

-744

-6 996

-6 135

-1 316

Credits

..

105 560

123 864

143 542

145 624

159 074

163 099

170 166

175 138

190 568

226 362 227 678

Debits Major Seven - G7 / Septs grands - G7

OECD - Total / OCDE - Total

World1 / Monde1

..

100 234

116 781

130 562

129 722

146 634

161 089

170 911

182 135

196 703

836

3 193

2 940

6 972

15 560

17 471

16 836

20 328

22 070

23 030

28 903

Credits

96 369

102 938

118 501

138 146

144 371

152 677

158 913

165 205

173 191

182 677

206 482

Debits

177 577

Net

95 533

99 745

115 561

131 173

128 810

135 205

142 076

144 877

151 121

159 649

Net

..

7 011

7 581

11 471

18 107

15 651

6 010

7 064

3 233

3 009

9 303

Credits

..

164 344

189 688

214 292

218 515

230 532

237 524

251 797

258 990

278 629

321 157

Debits

..

157 333

182 108

202 822

200 408

214 879

231 514

244 733

255 758

275 620

311 855

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-00988-4 – © OCDE 2005

73

Personal, cultural and recreational services / Services personels, culturels et relatifs aux loisirs Million USD

Millions USD 1993

Australia / Australie

Austria / Autriche

Belgium / Belgique

Net

Czech Republic / République tchèque

Denmark / Danemark

France

Germany / Allemagne

Greece / Grèce

Hungary / Hongrie

Iceland / Islande

Ireland / Irlande

Italy / Italie

Japan / Japon

Korea / Corée

Luxembourg

Mexico / Mexique

Netherlands / Pays-Bas

New Zealand / Nouvelle-Zélande

74

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-249

-239

-238

-220

-215

-216

433

-147

-142

-184

Credits

134

135

160

207

244

249

266

903

248

342

376

Debits

334

385

400

444

464

464

482

470

396

484

560

-5

15

-33

-25

-37

-19

17

18

21

-8

-28

Credits

129

162

161

202

211

209

224

192

212

204

263

Debits

291

Net

132

147

194

227

248

228

207

173

191

213

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-92

-59

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

284

348 406

..

..

..

..

..

..

..

..

..

377

-137

-267

-251

-310

-137

-150

61

-199

-182

-79

-31

Credits

569

586

748

901

1 066

1 106

1 385

1 450

1 395

1 490

1 802

Debits

1 833

Net

706

852

999

1 211

1 202

1 257

1 323

1 649

1 577

1 569

Net

..

..

-52

-11

-94

-3

91

62

26

-8

-43

Credits

..

..

75

96

119

280

243

189

161

165

111 155

Debits

..

..

125

108

213

284

153

127

135

172

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits Finland / Finlande

1995

-200

Debits Canada

1994

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

22

7

-145

-128

-122

-93

-35

-53

-29

-49

5

Credits

50

83

97

95

88

65

5

5

9

11

29

Debits

29

76

241

226

211

158

40

58

38

60

25

-194

-304

-162

-418

-407

-375

-498

-377

-626

-558

-468

Credits

1 110

1 224

1 179

1 418

1 409

1 427

1 241

1 595

1 428

1 511

1 866

Debits

1 305

1 526

1 343

1 837

1 816

1 803

1 739

1 972

2 055

2 069

2 334

-1 346

-1 609

-1 782

-2 406

-2 419

-2 225

-3 347

-3 203

-3 502

-1 731

-1 633

Net

Net Credits

137

151

186

145

146

238

207

405

523

530

832

Debits

1 482

1 760

1 968

2 551

2 565

2 463

3 554

3 608

4 024

2 260

2 465

Net

84

89

94

52

62

9

50

88

-10

14

141

Credits

103

108

114

121

128

17

205

248

187

197

328

Debits

186

20

19

20

70

67

8

155

160

197

183

Net

..

..

..

15

24

40

48

56

37

35

-

Credits

..

..

..

46

61

90

91

213

599

520

843

Debits

..

..

..

31

39

48

44

157

562

485

842

Net

..

..

-3

-9

-5

-5

-3

-8

-5

-7

-7

Credits

..

..

2

3

5

6

10

7

8

5

4

Debits

..

..

5

11

10

11

13

15

13

12

11

Net

-135

-146

-246

-293

-363

-464

-521

151

267

284

..

Credits

30

37

34

48

54

69

65

162

289

311

..

Debits

164

182

280

340

417

533

586

11

22

26

..

-560

-445

-744

-616

-646

-831

-638

-619

-542

-215

-313

Credits

253

375

367

396

445

430

473

537

534

700

700

Debits

813

821

1 112

1 012

1 090

1 261

1 111

1 156

1 077

915

1 012

Net

Net

-432

-367

-414

-1 032

-852

-834

-884

-1 160

-1 273

-880

-802

Credits

85

108

138

178

235

422

242

116

118

313

141

Debits

520

475

550

1 210

1 088

1 257

1 127

1 276

1 391

1 195

944

Net

-44

-57

-98

-121

-132

-78

-124

-23

-68

-99

-185

Credits

-

-

-

-

5

14

29

137

138

185

76

Debits

44

57

98

121

137

92

153

160

206

283

261

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-125

-243

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

183

166

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

308

409

Net

..

-

-

-1

-1

-1

-18

83

120

140

72

Credits

..

5

5

5

5

5

209

328

318

400

293

Debits

..

5

5

5

6

6

227

245

198

260

221

Net

..

..

-47

-24

-77

-27

34

-44

-42

-84

-169

Credits

..

..

467

496

458

469

535

556

534

536

565

Debits

..

..

514

520

534

496

501

600

577

618

735

Net

8

18

27

12

21

29

75

99

77

33

23

Credits

16

25

32

21

34

49

100

134

106

79

70

Debits

8

7

5

10

13

19

25

35

29

46

46

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-00988-4 – © OECD 2005

Personal, cultural and recreational services / Services personels, culturels et relatifs aux loisirs (cont.) Million USD

Millions USD 1993

Norway / Norvège

Poland / Pologne

Portugal

Net

Sweden / Suède

European Union EU 25 Extra EU / Union européenne UE 25 Extra UE

European Union EU 15 / Union européenne UE 15

European Union EU 15 Extra EU / Union européenne UE 15 Extra UE

Euro area Extra Euro area / Zone euro Extra zone euro

NAFTA / ALENA

OECD - Europe / OCDE - Europe

OECD - Total / OCDE - Total

World1 / Monde1

2001

2002

2003

-55

-39

-28

137

-89

Credits

61

78

88

104

111

104

113

139

172

346

209

Debits

81

72

78

108

149

148

168

178

200

209

298

Net

..

1

1

-5

-9

26

-40

-89

-52

-94

-68

Credits

..

14

27

36

48

92

60

51

68

61

60

Debits

..

13

26

41

57

66

101

139

120

154

128

Net

-8

-11

-45

-66

-48

-105

-116

-102

-114

-113

-124

Credits

142

116

119

93

103

140

110

136

141

116

142

Debits

149

127

165

159

151

245

226

239

255

229

265

..

..

..

-12

-2

2

-7

2

17

42

-21

Credits

..

..

..

20

38

61

44

55

68

64

77

Debits

..

..

..

32

40

60

52

53

51

22

98 -876

Net

-489

-397

-549

-793

-927

-833

-806

-884

-644

-819

Credits

189

202

218

250

350

440

444

537

631

667

818

Debits

677

599

767

1 043

1 277

1 274

1 251

1 422

1 275

1 486

1 693

Net

12

12

-89

-114

-174

21

38

25

26

41

91

104

115

87

98

153

101

119

113

114

112

207

93

103

175

211

327

80

81

88

88

71

115

-49

-57

-68

-68

-75

-61

-62

-54

-60

-63

-86

Credits

10

16

16

10

5

10

7

7

5

4

4

Debits

59

74

84

78

80

71

69

61

65

67

90

Net

Net

1 712

913

950

-849

-409

422

-428

1 050

786

1 155

665

Credits

2 152

1 634

2 282

949

2 225

3 580

2 615

2 591

1 074

1 359

781 116

440

721

1 332

1 798

2 634

3 158

3 043

1 541

288

204

Net

1 827

1 839

1 609

340

449

650

576

796

913

909

994

Credits

2 692

2 973

3 104

1 207

1 342

1 459

1 559

1 974

1 955

2 105

2 113

866

1 134

1 496

867

894

810

984

1 179

1 042

1 194

1 119

Net

3 123

4 103

4 539

4 748

5 674

6 806

7 791

8 497

8 679

9 213

9 681

Credits

3 353

4 391

4 855

5 131

6 092

7 175

8 192

8 719

8 971

9 608

10 185

Debits

230

288

316

383

418

369

401

222

292

395

504

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-1 456

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

4 493

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

5 949

-1 819

-2 039

-4 006

-6 144

-6 427

-5 645

-6 802

-5 647

-4 537

-2 660

-2 459

Credits

6 477

6 953

7 006

5 616

5 643

6 103

6 272

7 605

7 344

7 668

8 920

Debits

8 294

8 990

11 012

11 760

12 070

11 748

13 074

13 252

11 881

10 327

11 379

Net

Net

-900

-1 121

-2 470

-3 248

-3 286

-3 116

-4 066

-3 511

-3 027

-1 779

-1 389

Credits

3 362

3 732

3 485

2 538

2 573

2 427

2 709

3 346

3 209

3 519

4 010

Debits

4 264

4 851

5 954

5 786

5 860

5 543

6 775

6 857

6 236

5 297

5 399

..

..

-3 895

-4 440

-4 596

-4 585

-5 483

-5 063

-4 553

-2 719

-2 413

Credits

..

..

1 703

2 123

2 095

2 153

2 144

2 680

2 778

3 060

3 858

Debits

..

..

5 598

6 563

6 691

6 738

7 627

7 742

7 331

5 779

6 271

Net

..

3 837

4 288

4 438

5 537

6 655

7 835

8 381

8 617

9 274

9 722

Credits

..

4 982

5 608

6 037

7 163

8 286

9 785

10 497

10 684

11 498

12 279

Net

..

1 145

1 320

1 599

1 626

1 631

1 951

2 116

2 067

2 224

2 558

-668

-655

-724

-1 380

-1 183

-1 097

-1 150

-651

-1 411

-1 087

-1 148

Credits

235

268

330

406

518

734

637

1 290

610

920

663

Debits

905

923

1 052

1 785

1 702

1 831

1 788

1 941

2 021

2 008

1 811

Net

..

..

..

-7 086

-7 035

-5 269

-7 261

-4 668

-3 816

-1 464

-2 108

Credits

..

..

..

6 880

8 254

10 326

9 454

10 856

9 500

10 191

11 007 13 116

Net

Debits Major Seven - G7 / Septs grands - G7

2000

-45

Debits OECD - Asia and Pacific / OCDE - Asie et Pacifique

1999

-38

Debits United States / États-Unis

1998

-3

Debits United Kingdom / Royaume-Uni

1997

9

Debits

Turkey / Turquie

1996

6

Credits

Switzerland / Suisse

1995

-20

Slovak Republic / République slovaque Net

Spain / Espagne

1994

..

..

..

13 967

15 290

15 594

16 716

15 523

13 316

11 653

Net

2 281

2 951

2 795

307

1 663

3 041

3 061

3 736

3 467

6 660

7 428

Credits

8 199

9 807

10 577

9 377

10 735

12 257

13 299

14 797

14 924

16 257

17 638

Debits

10 210

5 921

6 855

7 783

9 070

9 073

9 218

10 239

11 061

11 457

9 596

Net

..

..

..

-4 028

-2 681

289

-576

3 063

3 389

6 723

6 466

Credits

..

..

..

13 323

15 935

19 346

19 876

22 643

20 794

22 609

23 950 17 484

Debits

..

..

..

17 351

18 618

19 057

20 455

19 580

17 404

15 885

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-00988-4 – © OCDE 2005

75

Government services n.i.e / Services fournis-reçus des administrations publiques n.c.a. Million USD

Millions USD 1993

Australia / Australie

Austria / Autriche

Belgium / Belgique

Canada

Czech Republic / République tchèque

Denmark / Danemark

France

Germany / Allemagne

Greece / Grèce

Hungary / Hongrie

Iceland / Islande

Italy / Italie

Japan / Japon

Luxembourg

Mexico / Mexique

Netherlands / Pays-Bas

New Zealand / Nouvelle-Zélande

76

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

24

-4

15

11

-41

-44

100

72

68

57

Credits

330

418

415

424

428

351

348

477

403

432

518

Debits

381

394

420

409

417

392

392

377

330

365

461

Net

293

375

369

415

248

403

324

197

284

480

613

Credits

397

524

520

551

385

528

440

276

348

562

705

Debits

104

149

152

137

137

125

116

79

64

82

93

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

1 110

1 063

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

1 678

1 848

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

569

786

84

305

216

157

387

309

376

438

405

354

342

Credits

657

748

703

642

872

795

888

959

945

916

986

Debits

573

443

487

485

485

486

513

521

540

563

645

Net

35

46

67

43

16

85

44

16

-22

-8

-44

Credits

42

46

88

109

100

144

121

88

58

58

35

Debits

8

-

22

66

84

60

78

72

81

67

80

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-87

-165

-85

-134

-121

-58

-59

-55

-52

-18

-42

Credits

81

72

80

69

71

67

65

60

58

89

86

Debits

168

238

165

204

194

124

124

115

110

107

129 -279

Net

-739

-662

-613

-715

-687

-500

-377

-525

-402

39

Credits

898

831

980

944

875

794

766

589

523

818

798

Debits

1 638

1 493

1 594

1 659

1 561

1 294

1 143

1 114

925

779

1 077

Net

6 075

5 404

4 779

4 452

3 815

3 104

2 128

2 046

3 121

4 929

5 700

Credits

8 125

7 243

6 668

6 208

5 211

4 543

3 750

3 490

4 443

6 300

7 388

Debits

2 050

1 837

1 891

1 756

1 396

1 439

1 623

1 444

1 321

1 371

1 690

-273

-283

-288

-322

-366

-338

-376

-307

-323

-276

-439

Credits

61

71

77

85

87

88

42

59

72

98

82

Debits

334

354

365

407

452

426

418

366

396

374

521

Net

-49

Net

-18

-12

-12

1

-12

-19

-34

-1

-1

-20

Credits

67

71

60

61

49

39

44

65

80

80

80

Debits

84

83

73

60

61

59

78

66

81

100

129

Net

92

80

91

103

106

90

89

92

67

66

75

Credits

99

91

103

115

118

106

104

108

83

84

97

7

10

12

12

12

17

15

15

16

18

22

Net

157

128

173

159

108

72

98

97

140

144

..

Credits

194

173

221

189

141

131

161

149

198

204

..

Debits

37

45

48

30

33

59

63

53

57

60

..

Net

340

344

-144

192

295

430

-690

-424

-1 080

-1 173

-70

Credits

545

507

306

764

579

920

764

552

575

868

1 149

Debits

205

164

450

573

285

490

1 454

976

1 655

2 040

1 219

Net

793

618

235

52

-204

-516

-311

-241

-377

-530

408

1 604

1 521

1 309

1 338

1 168

613

677

935

845

799

1 679 1 271

Credits

Korea / Corée

1996

-52

Debits Ireland / Irlande

1995

Net

Debits Finland / Finlande

1994

Debits

811

904

1 073

1 287

1 372

1 129

989

1 177

1 222

1 329

Net

120

215

282

330

398

308

356

363

499

589

751

Credits

471

573

694

764

862

737

763

787

952

1 043

1 203

Debits

351

358

412

434

465

429

407

425

454

454

453

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

187

196

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

212

217

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

25

20

946

-406

-500

-617

-598

-312

-282

-453

-522

-363

-430

Credits

1 221

246

195

207

186

127

128

189

151

266

140

Debits

275

652

695

824

783

439

411

642

673

629

570

Net

105

52

119

-133

-138

154

-128

-476

-422

730

974

Credits

870

1 029

1 269

1 018

1 244

1 187

1 193

959

1 127

1 439

1 920

Debits

765

977

1 150

1 151

1 382

1 033

1 321

1 435

1 549

710

946

1

-7

-13

-16

-11

-9

-12

-10

-6

-6

-21

Credits

51

65

81

78

74

62

59

52

55

67

72

Debits

50

72

94

94

85

71

71

61

61

73

93

Net

Net

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-00988-4 – © OECD 2005

Government services n.i.e / Services fournis-reçus des administrations publiques n.c.a. (cont.) Million USD

Millions USD 1993

Norway / Norvège

Poland / Pologne

Portugal

Sweden / Suède

Switzerland / Suisse

Turkey / Turquie

United Kingdom / Royaume-Uni

United States / États-Unis

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

173

181

120

96

84

5

26

-32

3

23

48

Credits

259

340

214

219

205

163

176

129

135

157

201

Debits

86

159

95

123

121

159

150

161

132

134

154

..

-69

-92

-69

-116

-116

-113

-131

-100

-92

-118

Net Credits

..

44

38

47

17

30

32

2

8

6

5

Debits

..

113

129

116

133

145

145

133

109

97

122

Net

-171

-177

-197

-234

-177

-186

-144

-122

-53

3

-12

Credits

50

53

75

75

72

94

115

122

129

159

163

Debits

223

230

273

310

249

280

259

243

182

156

175

..

-10

-37

-25

-15

13

-19

-4

-10

-4

-17

Credits

..

41

-

6

16

17

13

22

18

25

27

Debits

..

51

37

31

32

4

32

26

27

29

44

-940

-571

-93

-55

-79

-53

-83

6

79

374

287

Credits

359

394

450

402

332

330

349

340

358

637

629

Debits

1 298

963

543

457

411

382

433

334

279

264

342

Net

193

197

192

330

263

175

107

140

141

150

192

Credits

293

293

297

436

359

277

212

237

239

251

315

Debits

100

95

105

105

96

101

106

98

99

102

123

Net

615

609

864

797

714

823

1 015

1 151

1 568

1 115

1 579

Credits

732

733

1 002

931

835

957

1 139

1 263

1 678

1 241

1 718

Debits

117

124

137

134

121

133

123

112

110

126

140

-223

-286

-239

-236

-241

-259

-290

-277

-319

-572

-715

Slovak Republic / République slovaque Net

Spain / Espagne

1994

Net

Net Credits

134

78

131

156

180

160

210

252

146

61

97

Debits

357

364

370

392

421

419

500

529

465

633

812

Net

-1 225

-1 830

-2 656

-1 884

-1 259

-624

-2 154

-1 072

-649

-478

-1 204

Credits

2 267

2 031

1 896

1 992

1 787

1 874

1 723

1 787

2 191

2 365

3 089

Debits

3 493

3 862

4 553

3 878

3 047

2 499

3 876

2 860

2 841

2 843

4 294

Net

3 675

4 778

6 669

7 721

7 310

7 760

4 861

2 020

-894

-5 910

-11 369

Credits

17 653

17 071

18 853

20 967

21 274

22 282

20 560

17 879

16 393

15 745

16 396

Debits

13 978

12 293

12 184

13 246

13 964

14 522

15 699

15 859

17 287

21 655

27 765

European Union EU 25 Extra EU / Union européenne UE 25 Extra UE

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

3 208

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

10 480

European Union EU 15 / Union européenne UE 15

Net

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

7 273

2 759

1 596

-213

518

239

987

-2 943

-2 208

-1 107

-683

2 455

Credits

16 580

15 873

15 402

15 198

12 833

12 591

11 059

9 973

11 793

15 920

19 024

Debits

13 821

14 277

15 615

14 680

12 594

11 603

14 002

12 182

12 900

16 603

16 569

4 547

3 949

2 374

2 745

2 078

2 073

866

408

500

2 888

3 097

Credits

10 578

10 233

9 453

8 836

7 783

7 081

6 750

6 003

6 612

8 283

10 417

Debits

European Union EU 15 Extra EU / Union européenne UE 15 Extra UE

Net

6 031

6 285

7 079

6 090

5 705

5 008

5 884

5 595

6 112

5 395

7 320

Euro area Extra Euro area / Zone euro Extra zone euro

Net

..

..

6 725

5 968

4 718

4 796

3 181

2 558

2 755

8 064

7 581

Credits

..

..

11 491

10 897

9 178

8 760

7 955

6 842

7 914

11 872

13 711

Debits

..

..

4 766

4 929

4 460

3 964

4 774

4 283

5 159

3 809

6 130

4 705

4 677

6 385

7 261

7 099

7 757

4 955

2 005

-1 011

-5 919

-11 457

Credits

19 531

18 065

19 751

21 816

22 331

23 204

21 577

19 027

17 489

16 928

17 522

Debits

14 826

13 388

13 366

14 555

15 232

15 447

16 622

17 022

18 500

22 847

28 980

862

851

500

382

193

-258

-11

212

188

120

1 195

Credits

2 456

2 578

2 499

2 605

2 532

1 763

1 847

2 251

2 255

2 341

3 472

Debits

2 277

NAFTA / ALENA

OECD - Asia and Pacific / OCDE - Asie et Pacifique

OECD - Europe / OCDE - Europe

Net

Net

1 594

1 729

1 998

2 225

2 339

2 021

1 859

2 039

2 067

2 221

Net

..

2 136

549

1 228

774

1 608

-2 224

-1 394

79

-176

3 214

Credits

..

17 317

17 038

16 841

14 352

14 208

12 897

11 902

13 999

17 632

21 285 18 072

Debits Major Seven - G7 / Septs grands - G7

OECD - Total / OCDE - Total

World1 / Monde1

..

15 181

16 490

15 613

13 578

12 600

15 123

13 296

13 920

17 808

9 004

8 959

8 485

9 975

9 657

9 963

3 832

2 241

124

-2 770

-6 473

Credits

31 749

29 952

30 716

32 856

31 765

31 823

29 129

26 191

25 916

27 811

31 485

Debits

37 960

Net

22 747

20 995

22 231

22 883

22 109

21 859

25 297

23 950

25 791

30 582

Net

..

7 664

7 434

8 871

8 067

9 107

2 720

822

-744

-5 975

-7 049

Credits

..

37 960

39 288

41 262

39 216

39 176

36 321

33 180

33 744

36 901

42 279

Debits

..

30 298

31 854

32 392

31 149

30 069

33 604

32 358

34 488

42 875

49 329

Net

..

-11 884

-16 482

-13 130

-13 781

-8 275

-17 948

-25 201

-26 147

-33 334

-32 993

Credits

..

45 185

47 734

48 742

47 346

48 167

44 981

42 563

44 051

48 095

55 126

Debits

..

57 069

64 216

61 872

61 127

56 442

62 928

67 763

70 198

81 430

88 119

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-00988-4 – © OCDE 2005

77

I. SUMMARY TABLES

I. TABLEAUX RÉCAPITULATIFS

Footnotes:

Notes :

(1) Source: Balance of Payments Statistics Database on CD-ROM, IMF, 2005.

(1) Source : Balance of Payments Statistics Database on CD-ROM, FMI, 2005.

Footnotes concerning the series by country may be found in the individual country tables and notes in Part II, as appropriate. They have not been repeated in this section.

Les notes éventuelles se rapportant aux séries nationales figurent à la fin des tableaux et notes de chaque pays dans la Partie II. Elles ne sont pas répétées dans cette section.

For definitions of geographical zones, please refer to Annex 3.

Pour les définitions des zones géographiques, voir annexe 3.

78

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

Part II / Partie II

Country tables and notes / Tableaux et notes par pays

NOTE: Information relating to sources and definitions of data for each country is included in this section after each country’s table. These notes concern the items of the Extended Balance of Payments Services Classification (EBOPS). Data for the other items presented in the tables (other items of the Current account, the balance of the Capital account and the Financial account and Net errors and omissions) are given, where available, for information. NOTE : Des informations relatives aux sources et aux définitions des données pour chaque pays sont incluses dans cette section .près les tableaux par pays. Ces notes se rapportent aux rubriques de services de la Classification élargie des services de la balance des paiements (EBOPS). Les autres éléments présentés dans les tableaux (à savoir d’autres rubriques du Compte des transactions courantes, le solde du Compte de capital et du Compte financier et Erreurs et omissions nettes) sont donnés, lorsque disponibles, pour information.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

79

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

Australia / Australie

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

81

AUSTRALIA / AUSTRALIE Million USD

Millions USD 1995

200

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

TOTAL SERVICES / SERVICES, TOTAL

Transportation1 / Transports 1

Sea transport / Transports maritimes

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Air transport / Transports aériens

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Other transport / Autres transports

Net

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-969

-40

-410

-1 147

-914

250

-269

-182

-282

Credits

16 142

18 550

18 439

16 138

17 407

18 628

16 678

17 891

21 067

Debits

17 111

18 590

18 848

17 285

18 321

18 378

16 948

18 073

21 349

Net

-1 550

-1 539

-1 537

-1 651

-1 741

-1 972

-1 629

-1 810

-2 361

Credits

4 709

5 103

4 930

4 291

4 297

4 324

4 121

4 168

4 745

Debits

6 259

6 642

6 467

5 942

6 038

6 296

5 750

5 978

7 105

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other transport: breakdown by kind of transport / Autres transports : ventilation par type de transport 215

216

217

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other transport: breakdown by mode of transport / Autres transports : ventilation par mode de transport 218

219

220

221

222

82

Space transport / Transports spatiaux

Rail transport / Transports ferroviaires

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

AUSTRALIA / AUSTRALIE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

236

237

238

239

240

241

242

243

245

246

247

Road transport / Transports routiers

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Inland waterway transport / Transports par voies navigables intérieures

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Pipeline transport and electric transmission / Transport par conduites et d’électricité

Other supporting and auxiliary transport services / Autres services de support et auxiliaires des transports

Travel / Voyages

Business travel / Voyages à titre professionnel

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

2 882

3 317

2 599

1 873

1 981

2 318

2 332

2 508

3 008

Credits

7 863

9 096

8 731

7 299

8 025

8 421

8 032

8 603

10 299

Debits

4 981

5 779

6 132

5 425

6 044

6 103

5 700

6 094

7 291

-830

-1 162

-1 242

-771

-906

-875

-822

-881

-1 033

Net Credits

575

535

589

622

631

686

592

629

763

Debits

1 405

1 697

1 831

1 393

1 537

1 561

1 415

1 510

1 796

Expenditure by seasonal and border workers / Dép. des travailleurs saisonniers et frontaliers

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other / Autres

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

3 712

4 479

3 842

2 644

2 887

3 193

3 154

3 390

4 041

Credits

7 287

8 561

8 142

6 677

7 394

7 735

7 440

7 974

9 536

Debits

3 575

4 082

4 301

4 032

4 507

4 542

4 286

4 584

5 495

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

1 332

1 784

1 780

1 549

1 658

1 852

1 881

2 196

2 807

Credits

1 678

2 155

2 190

1 887

2 036

2 194

2 242

2 538

3 258

Debits

346

371

410

338

378

342

361

342

451

Net

2 380

2 695

2 062

1 096

1 229

1 341

1 273

1 194

1 234

Credits

5 609

6 406

5 952

4 790

5 358

5 541

5 197

5 436

6 279

Debits

3 229

3 711

3 891

3 694

4 129

4 200

3 925

4 242

5 044

-143

-91

-40

-134

-71

-183

-263

-240

-97

Credits

644

752

830

803

896

886

557

570

611

Debits

Personal travel / Voyages à titre personnel

Health-related expenditure / Dépenses liées à des raisons de santé

Education-related expenditure / Dépenses liées à des raisons éducatives

Other / Autres

Communications services 2 / Services de communication 2

Postal and courier services / Services de poste et de messagerie

Telecommunication services / Services de télécommunications

Net

787

843

870

938

966

1 069

820

810

708

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

83

AUSTRALIA / AUSTRALIE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

249

250

251

253

254

255

256

257

258

260

262

263

264

889

890

Construction services3 / Services de bâtiment et travaux publics 3

Construction abroad / A l’étranger

Construction in the compiling economy / Dans l’économie déclarante

Insurance services / Services d’assurance

Life insurance and pension funding / Assurance-vie et services des caisses de retraite

Freight insurance / Assurance-fret

Other direct insurance / Autres assurances directes

Reinsurance / Réassurance

Auxiliary services / Services auxiliaires de l’assurance

Financial services / Services financiers

Computer and information services 3 / Services d’informatique et d’information 3

Computer services / Services informatiques

Information services / Services d’information

News agency services / Services d’agences de presse

Other information provision services / Autres services d’information

891

892

268

269

270

84

Royalties and license fees / Redevances et droits de licence

Franchises and similar rights / Concessions et droits analogues

Other royalties and license fees / Autres redevances et droits de licence

Other business services 3 / Autres services aux entreprises 3

Merchanting, other trade related services / Négoce international, autres services liés au commerce

Merchanting / Négoce international

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

68

57

43

9

14

20

45

58

50

Credits

68

57

43

9

14

20

45

58

50

Debits

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-334

-247

-117

-43

-65

-88

-91

-99

-121

Credits

455

565

598

534

525

435

351

366

439

Debits

789

812

715

577

589

523

442

465

560

Net

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Credits

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Debits

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-9

-9

-9

-8

-8

-7

-6

-7

-8

Net

Net Credits

9

9

9

8

8

7

6

7

8

Debits

18

19

18

15

15

14

12

13

16 -135

Net

-196

-196

-130

-77

-115

-118

-107

-112

Credits

19

8

5

4

11

12

10

11

13

Debits

215

203

135

82

126

130

117

123

148

Net

-49

53

94

94

121

92

71

70

84

Credits

366

477

508

455

435

352

277

288

346

Debits

415

424

413

362

315

260

206

218

263

Net

-80

-95

-72

-52

-62

-54

-49

-51

-62

Credits

61

70

76

67

70

64

57

60

72

Debits

141

166

148

119

132

119

106

111

134

Net

-19

122

171

162

170

177

177

204

261

Credits

408

483

503

446

517

523

488

529

642 381

Debits

427

361

332

284

347

346

311

325

Net

-15

-5

114

133

115

-26

-3

77

71

Credits

127

167

335

377

424

471

428

596

714

Debits

142

173

222

244

309

497

431

519

643

Net

-14

2

119

143

126

-20

17

90

72

Credits

119

159

327

369

414

459

418

584

702

Debits

133

157

209

226

288

479

401

494

630

-1

-7

-5

-10

-11

-18

-29

-12

-1

Credits

7

9

8

8

10

..

..

12

12

Net

Debits

8

16

13

18

21

18

29

25

13

Net

..

..

..

..

-8

-9

-18

-5

-5

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

8

9

18

5

5

Net

..

..

..

..

-3

-9

-11

-8

4

Credits

..

..

..

..

10

..

..

12

12

Debits 266

1996

Net

..

..

..

..

12

9

11

20

8

-712

-804

-776

-736

-788

-657

-571

-712

-861

Credits

234

265

326

276

343

356

298

302

393

Debits

947

1 068

1 101

1 011

1 131

1 013

869

1 014

1 254

Net

..

..

..

..

-185

-157

-138

-182

-208

Credits

..

..

..

..

30

33

15

24

27

Debits

..

..

..

..

215

190

153

206

235 -652

Net

..

..

..

..

-603

-501

-433

-530

Credits

..

..

..

..

314

323

283

278

366

Debits

..

..

..

..

916

824

716

807

1 018

Net

-902

-628

-658

-504

-270

129

-191

-95

-106

Credits

1 059

1 431

1 470

1 503

1 754

1 813

1 707

1 925

2 280

Debits

1 961

2 058

2 129

2 008

2 023

1 684

1 898

2 020

2 386

22

84

16

77

234

159

108

92

154

Credits

216

335

304

315

395

289

262

297

315

Net

Debits

194

251

287

238

161

130

154

205

161

Net

116

192

145

128

221

125

106

112

110

Credits

116

192

145

128

221

125

106

112

110

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

AUSTRALIA / AUSTRALIE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

271

Other trade-related services / Autres services liés au commerce

273

274

275

276

277

Operational leasing services / La location - exploitation

Miscellaneous business, professional and technical services / Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers

Legal, accounting, management consulting and public relations services / Serv. juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations publiques Legal services / Services juridiques

279

280

281

282

283

284

288

289

895

896

897

2000

2001

2002

2003

-129

-50

13

35

2

-21

44

Credits

101

143

158

188

174

165

156

185

206

Net

194

251

287

238

161

130

154

205

161

-806

-704

-580

-646

-619

-511

-551

-465

-622

Credits

7

8

7

5

6

8

13

15

16

Debits

813

712

587

651

625

519

564

480

638

Net

-119

-7

-94

64

115

481

252

278

363

Credits

835

1 088

1 160

1 183

1 353

1 516

1 433

1 613

1 949

Debits

953

1 095

1 254

1 119

1 237

1 035

1 181

1 335

1 586

71

101

99

112

105

116

172

150

119

Credits

155

199

212

214

219

226

337

351

353

Debits

84

98

112

102

114

110

166

200

235

Net

60

71

71

68

86

78

98

112

92

Credits

111

131

135

129

132

117

149

178

197 105

Net

Debits

51

60

64

60

46

38

52

66

Accounting, auditing, book-keeping and tax consulting services / Serv. de comptabilité, vérif. des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité

Net

11

9

16

33

23

40

88

59

19

Credits

16

16

29

37

32

59

167

151

107

Debits

4

6

13

4

9

19

79

92

88

Business and management consultancy and public relations services / Conseils aux entreprises et conseils en gestion et relations publiques

Net

-

20

13

11

-4

-2

-14

-21

8

28

52

48

48

55

50

21

22

49

Credits

Advertising, market research and public opinion polling / Publicité, études de marché et sondages d’opinion

Research and development / Recherche et développement

Architectural, engineering and other technical services / Architecture, ingénierie et autres services techniques

Agricultural, mining and on-site processing services / Services agricoles, miniers et de traitement sur place

Waste treatment and depollution 4 / Traitement des déchets et dépollution 4

Other 4 / Autres4

Other business services2 / Autres services aux entreprises 2

Net

Services between related enterprises, n.i.e. / Services entre entreprises affiliées, n.c.a.

Personal, cultural and recreational services 3 / Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs 3

Audiovisual and related services / Services audiovisuels et connexes

Other personal, cultural and recreational services / Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Education services / Services d’éducation

Health services 5 / Services de santé 5

Other / Autres

28

31

35

38

59

52

35

43

42

-93

-84

-62

-38

-16

-1

-8

-17

-14

Credits

32

44

60

62

64

68

63

71

80

Debits

125

128

122

100

80

70

70

87

95

Net

-50

-15

25

26

66

91

76

85

98

Credits

73

103

134

105

144

138

131

148

202

Debits

122

117

109

79

78

47

56

64

104

35

32

-67

64

-14

171

96

99

123

Credits

222

241

235

275

312

440

294

312

353

Debits

187

209

302

210

326

269

198

213

230

Net

15

23

-69

-33

-103

-61

-81

-33

-49

Credits

25

39

28

22

30

14

24

54

63

Debits

10

16

97

55

133

75

106

87

112

Net

..

..

..

..

-5

-

-

-

-

Credits

..

..

..

..

-

-

-

-

-

Debits

..

..

..

..

5

-

-

-

-

Net

..

..

..

..

-98

-61

-81

-33

-49

Credits

..

..

..

..

30

14

24

54

63

Debits

..

..

..

..

128

75

106

87

112

-31

-42

13

-63

10

30

-26

-49

-67

39

63

68

67

92

111

161

160

219

Net

Net

Debits

287

1999

-108

Credits

285

1998

-93

Debits 278

1997

Net

Debits 272

1996

70

105

55

131

82

81

188

209

286

Net

-65

-23

-34

-4

67

136

24

42

152

Credits

289

400

423

438

492

519

422

516

678

Debits

354

423

457

442

425

384

398

474

525

-239

-238

-220

-215

-216

433

-147

-142

-184

Credits

160

207

244

249

266

903

248

342

376

Debits

400

444

464

464

482

470

396

484

560

-268

-292

-298

-296

-311

344

-280

-342

-346 108

Net

Net Credits

82

95

106

89

99

732

47

57

Debits

350

387

404

385

410

388

327

399

454

Net

29

54

79

81

95

89

132

200

162

Credits

79

112

138

160

166

171

201

286

268

Debits

50

58

59

79

72

82

69

85

106

..

..

..

..

83

90

107

170

145

Credits

..

..

..

..

119

125

138

212

189

Debits

..

..

..

..

36

35

31

42

44

Net

..

..

..

..

-1

-9

-3

4

-2

Credits

..

..

..

..

8

..

5

4

8

Debits

..

..

..

..

10

9

8

..

10

Net

Net

..

..

..

..

13

9

28

27

19

Credits

..

..

..

..

39

46

58

70

71

Debits

..

..

..

..

26

37

30

43

51

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

85

AUSTRALIA / AUSTRALIE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

291

292

293

294

981

983

982

100

991

300

310

320

379

391

Government services, n.i.e. / Services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a.

Embassies and consulates / Ambassades et consulats

Military units and agencies / Unités et organes militaires

Other / Autres

Other services, total (sum 245-291) / Autres services, total (somme 245-291)

Net

994

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-4

15

11

-41

-44

100

72

68

57

Credits

415

424

428

351

348

477

403

432

518

Debits

461

420

409

417

392

392

377

330

365

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-2 301

-1 819

-1 472

-1 369

-1 154

-96

-972

-883

-929

Credits

3 570

4 350

4 778

4 548

5 085

5 883

4 526

5 116

6 024

Debits

5 871

6 169

6 250

5 918

6 240

5 979

5 497

5 999

6 953

-964

-55

-421

-1 106

-870

150

-342

-250

-339

Credits

15 727

18 126

18 011

15 787

17 059

18 151

16 275

17 459

20 549

Debits

Commercial services (sum 205-287 and 982) / Services commerciaux (somme 205-287 et 982)

Net

16 691

18 180

18 431

16 893

17 930

18 001

16 617

17 709

20 888

Services not allocated / Services non-alloués

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-4 225

-636

1 767

-5 356

-9 718

-4 698

1 738

-5 428

-15 136

Credits

53 212

60 352

64 893

55 894

56 082

64 172

63 650

64 914

70 241

Debits

57 437

60 989

63 125

61 250

65 801

68 870

61 911

70 342

85 377

Net

-5 193

-676

1 357

-6 503

-10 633

-4 448

1 469

-5 610

-15 418

Credits

69 354

78 902

83 331

72 032

73 489

82 800

80 328

82 805

91 308

Debits

74 548

79 578

81 974

78 535

84 122

87 248

78 859

88 415

106 726 -14 490

GOODS / BIENS

TOTAL GOODS AND SERVICES / TOTAL BIENS ET SERVICES

INCOME / REVENUS

Compensation of employees / Rémunération des salariés

Investment income / Revenus des investissements

CURRENT TRANSFERS / TRANSFERTS COURANTS

Worker’s remittances 6 / Envois de fonds des travailleurs 6

Net

-14 017

-15 204

-13 790

-11 335

-11 611

-10 739

-9 866

-11 021

Credits

5 265

6 019

7 177

6 528

7 402

8 978

8 190

8 520

9 907

Debits

19 282

21 223

20 967

17 864

19 013

19 717

18 056

19 540

24 397

Net

122

87

60

-33

-59

-71

-126

-200

-335

Credits

431

506

528

491

518

503

472

500

592

Debits

309

419

468

524

577

574

598

700

927

-14 138

-15 291

-13 851

-11 302

-11 552

-10 668

-9 740

-10 821

-14 156

Net Credits

4 835

5 512

6 649

6 038

6 883

8 475

7 718

8 019

9 314

Debits

18 973

20 804

20 500

17 340

18 435

19 143

17 458

18 840

23 470

Net

-110

93

-32

-288

-29

-48

20

-61

-152

Credits

2 364

2 697

2 765

2 650

3 003

2 609

2 241

2 310

2 760

Debits

2 912

2 474

2 604

2 797

2 939

3 032

2 656

2 221

2 370

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits 993

1996

CURRENT ACCOUNT / COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES

CAPITAL ACCOUNT / COMPTE DE CAPITAL

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-19 321

-15 787

-12 465

-18 127

-22 273

-15 235

-8 377

-16 691

-30 061

Credits

76 983

87 618

93 274

81 211

83 894

94 387

90 759

93 635

103 974

Debits

96 304

103 406

105 739

99 338

106 167

109 622

99 136

110 326

134 035

556

966

899

669

819

617

592

443

732

1 249

1 675

1 601

1 314

1 535

1 396

1 311

1 294

1 624

Net Credits

693

709

702

645

716

778

719

850

892

995

FINANCIAL ACCOUNT / COMPTE FINANCIER

Net

Debits

18 246

13 561

14 025

17 302

20 868

14 120

8 002

16 766

28 689

998

NET ERRORS AND OMISSIONS / ERREURS ET OMISSIONS NETTES Net

519

1 261

-2 459

156

605

497

-216

-518

640

Services ratios / Part des services 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Credits / Crédits Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

23.3

23.5

22.1

22.4

23.7

22.5

20.8

21.6

23.1

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

21.0

21.2

19.8

19.9

20.7

19.7

18.4

19.1

20.3

Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

23.0

23.4

23.0

22.0

21.8

21.1

21.5

20.4

20.0

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

17.8

18.0

17.8

17.4

17.3

16.8

17.1

16.4

15.9

Debits / Débits

86

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

AUSTRALIA

AUSTRALIE

Australia

Australia

National data provider and publisher:

Fournisseur et éditeur national de données :

Australian Bureau of Statistics (ABS)

Website: http://www.abs.gov.au

National reference publication:

Australian Bureau of Statistics (ABS)

Site internet : http://www.abs.gov.au

Publication nationale de référence :

Balance of Payments and International Investment

Balance of Payments and International Investment Position,

Position, Australia, reference 5302.0; see also Balance of

Australia, référence 5302.0 ; voir aussi Balance of Payments

Payments and International Investment Position Australia:

and International Investment Position Australia: Concepts,

Concepts, Sources and Methods, 1998, reference 5331.0.

Sources and Methods,1998, référence 5331.0.

Periodicity:

Périodicité :

Quarterly

Data collection system:

Trimestrielle

Système de collecte des données :

The main sources used are International Trade

Les sources principales sont les Statistiques du commerce

Statistics (ITS), the Survey of International Trade in

extérieur (SCE), l’Enquête des Échanges internationaux des

Services (SITS), International Visitor Survey, General

services (EIS), l’Enquête sur les visiteurs étrangers, les

Insurance Statistics and various data for Australian

statistiques de l’Assurance générale et diverses données sur

Government Transactions.

les transactions du gouvernement australien.

Communications services, construction services,

Les services de communication, les services de bâtiment et

computer and information services, royalties and

travaux publics, les services d’informatique et d’information,

licence fees, other business services, and personal,

les redevances et droits de licence, les autres services aux

cultural and recreational services are compiled

entreprises, et les services personnels, culturels et relatifs

directly from the SITS.

aux loisirs sont calculés directement à partir de l’EIS.

Other sources used are specified under the services

Les autres sources utilisées sont spécifiées dans les

below. More detail concerning the sources, in

catégories de services ci-dessous. Une description détaillée

particular a description of various models used in the

des sources, en particulier des modèles utilisés pour

compilation of data, can be found in the ABS

certaines estimations, est disponible dans la publication

publication 5331.0 cited above.

numéro 5331.0 de l’ABS (voir ci-dessus).

Methodology applied at national level:

Méthodologie appliquée au niveau national :

The methodology used to compile the Australian

La méthodologie utilisée pour établir la balance des

Balance of Payments conforms with the methodology

paiements australienne est conforme à la méthodologie du

set forth in the BPM5. The services classification used

MBP5. La classification des services suit le MBP5 ainsi que la

follows BPM5 and the more extensive OECD-Eurostat

classification plus détaillée de l’OCDE-Eurostat (EBOPS est

Classification (EBOPS is a disaggregation of the OECD-

une désagrégation de la classification OCDE-Eurostat).

Eurostat classification). Services are priced using transactions prices.

Les services sont évalués aux prix des transactions.

Services items:

Rubriques des services :

Transportation

Transports

Transportation is available broken down by the type

Les données sur le transport sont disponibles ventilées

of service only (passenger services, freight services

par type de service (passager, fret, autres) uniquement. Les

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

87

AUSTRALIA

AUSTRALIE

and other services). Confidentiality constraints

contraintes de confidentialité empêchent une présentation

preclude the presentation of data on the basis of

des données selon le mode de transport (transports

mode of transport (sea/air/other).

maritimes, transports aériens, autres transports).

The main data sources are the SITS, International

Les sources principales sont l’EIS, les statistiques du

Trade Statistics (ITS) and the Travel by Foreign

commerce extérieur (SCE), et le modèle des voyages des

Residents Model (TFRM). The ITS are used to compile

résidents étrangers (TFRM). Les SCE sont utilisées pour

the freight debit component. The remainder of

estimer les débits de fret. Le reste des services de transport

transportation services is compiled directly from SITS

est calculé directement à partir de l’EIS (transports); le

(transportation), with an adjustment to passenger fare

modèle TFRM est utilisé pour ajuster les revenus des billets

earnings as reported in the SITS made with the TFRM.

des passagers indiqués dans les SITS.

Passenger services are reported by resident

L e s s e r v i c e s p a s s ag e r s s o n t e n reg is t r és p a r l es

shipping and airline companies as travel revenue

compagnies maritimes et les compagnies aériennes

earned from international tickets sold abroad,

résidentes comme revenus de billets internationaux vendus

whether to residents or non-residents, and regardless

à l’étranger à des résidents ou à des non-résidents, même si

of whether that revenue relates to international travel

ces revenus concernent des voyages internationaux ou des

or travel within a foreign country. Similarly, non-

voyages dans un pays étranger. De même, les compagnies

resident shipping and airline companies report

maritimes et aériennes non-résidentes enregistrent les

revenue earned from ticket sales in Australia,

revenus des ventes des billets en Australie, aux résidents ou

whether to residents or non-residents, and regardless

aux non-résidents, même si ces revenus ont trait à des

of whether it involves transportation between

transports entre l’Australie et le reste du monde ou à des

Australia and the rest of the world or transportation

transports en Australie dans le cadre d’un voyage

within Australia as part of an international journey.

international.

Data on the purchases of international airline

L e s d o n n é e s s u r l e s a c h a t s d e b i l l e t s d ’ av i o n

tickets in Australia by foreign visitors are used to

internationaux en Australie par des visiteurs étrangers sont

adjust upwards the passenger fare earnings by

utilisées pour ajuster à la hausse les revenus des

resident carriers (credit) derived above,and to adjust

prestataires résidents (en crédit) comme décrits ci-dessus,

downwardspassenger fare earnings by non-resident

et pour ajuster à la baisse les revenus des prestataires non-

carriers (debit). A similar adjustment isnotmade for

résidents (en débit). Des ajustements semblables ne sont

Australian visitors abroad, resulting in a minor

pas faits dans le cas d’australiens voyageant à l’étranger,

overstatement of travel debits offsetting both the

d’où une légère surestimation des débits compensant la

slight overstatement of resident carrier earnings

légère surestimation des revenus des prestataires résidents

(transportation credits) and understatement of non-

(en crédit) et la sous-estimation des revenu s des

resident carrier earnings (transportation debits).

prestataires non-résidents (en débit).

The value of services provided to non-resident

Lorsque les billets sont vendus à l’étranger en tant

persons by Australian carriers in Australia, when sold

qu’éléments d’un billet international (“on-carriage”), la valeur

abroad as part of an international ticket (on-carriage),

des services fournis aux personnes non-résidentes par les

is collected from the carriers and allocated to travel

prestataires australiens en Australie est allouée à la rubrique

services. Services provided on purely domestic travel

voyages. Les services fournis par des non-résidents pour des

in Australia by non-residents, whether pre-purchased

voyages uniquement en Australie (achetés à l’avance à

abroad or while in Australia, are also included in

l’étranger ou en Australie) sont également inclus sous la

travel. No classification adjustments are made for

rubrique voyages. Aucun ajustement entre les éléments de la

non-resident earnings from residents for internal

classification n’est fait pour les revenus que les non-résidents

flights abroad, and all earnings from sales in Australia

perçoivent sur les vols intérieurs à l’étranger ; tous les revenus

for on-carriage in a foreign country, or for pre-

des ventes en Australie pour les “on-carriage” dans un pays

purchased domestic travel in a foreign country, are

étranger, ou pour les voyages dans un pays étranger qui sont

included indistinguishably in transportation debits.

achetés à l’avance, sont affectés de façon non différenciée en débit de la rubrique transports.

Cruise fares are excluded from passenger services

Les tarifs des croisières sont exclus des services

and included in travel, although sea passenger

passagers et inclus sous la rubrique voyages, bien que les

services sold in Australia and provided to residents

services passagers de transports maritimes vendus en

travelling from one country to another and any

Australie aux résidents voyageant d’un pays à un autre et

88

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

AUSTRALIA

AUSTRALIE

resident sea passenger earnings are included in

tous les revenus de transports maritimes des résidents

transportation.

soient inclus sous la rubrique transports.

Travel

Voyages

Estimates for this item are made using the Travel by

Les estimations pour cette rubrique sont faites en

Foreign Residents Model; the Foreign Students in

utilisant des modèles : le Modèle des voyages des résidents

Australia Model; and the Travel by Australian

étrangers, le Modèle des étudiants étrangers en Australie

Residents Model. These models source a wide variety

ainsi que le Modèle des voyages des résidents australiens.

of information for the compilation of the travel

Ces modèles reposent sur une gamme étendue

components.

d’informations et permettent de calculer la rubrique voyages et ses composantes.

According to international standards, the offset to

Selon les normes internationales, les biens et les services

goods and services provided without quid pro quo

fournis sans contrepartie (par exemple, l’hébergement

(e.g. free accommodation with a relative or friend,

gratuit d’un membre de la famille ou d’un ami, l’instruction

free tuition received by a student) should be recorded

gratuite reçue par un étudiant) devraient être enregistrés

in current transfers. In practice, only foreign students

dans les transferts courants. Dans la pratique, seules les

expenditure in Australia funded under Australias

dépenses des étudiants étrangers en Australie dans le cadre

foreign aid program is identified as a service provided

d’un programme d’aide internationale sont identifiées

without a quid pro quo, and offsetting amounts are

comme service fourni sans contrepartie. Des montants

included in both travel credits and current transfers

correspondants sont enregistrés en crédit des services

debits.

voyages et en débit des transferts courants.

Construction services

Services de bâtiment et travaux publics

It is not possible to fully meet the international

Il n’est pas possible de suivre entièrement la norme

standard concerning goods used in providing

internationale concernant le traitement des biens importés

construction services, reflecting the fact that it is

par l’entreprise en vue de la réalisation de projets. Ceci

difficult to exclude the value of goods imported or

reflète la difficulté à exclure la valeur des biens importés ou

exported as part of providing construction services

exportés en vue de la réalisation de projets de construction

from international trade statistics. Instead, all

des données de commerce international. Ainsi, tous les

purchases by Australian construction enterprises

achats par des entreprises australiennes de bâtiment à

abroad are recorded in Other business services debits

l’étranger sont enregistrés sous la rubrique Autres services

and all purchases by foreign construction enterprises

aux entreprises en débit et tous les achats par des

are included in Other business services credits.

entreprises étrangères de bâtiment sont enregistrés sous la rubrique Autres services aux entreprises en crédit.

Insurance services

Services d’assurance

The main source of data for insurance services is the

La source primaire des données est le Modèle des

Insurance Model. The insurance service charge

assurances. La partie des services d’assurance

component of insurance services is estimated as

correspondant au coût du service est estimée comme égale

premiums earned (calculated before deduction of

aux primes acquises (calculées avant déduction des frais

agents fees, commissions, etc. and adjusted for

d’agents, des commissions etc. et ajustées pour les

premium supplements) less claims incurred (averaged

suppléments de primes) diminuées des indemnités à verser

over five or twenty years). The components, namely

(moyenne sur cinq ou vingt années). Les composantes, à

premiums (payable before the inclusion of premium

savoir les primes (à payer avant l’inclusion des suppléments

supplements) and (unaveraged) claims incurred

de primes) et les indemnités à verser (non exprimées en

(receivable), are shown as memorandum items.

moyenne) sont montrées pour mémoire.

The offsets to premium supplements are included

Les compensations aux suppléments de primes sont

in other investment income. Total premiums

incluses sous la rubrique autre revenu pour investissement.

(adjusted for premium supplements), minus the

Les primes totales (ajustées des suppléments de primes),

estimated service charge, are included as current

diminuées des coûts de service estimés, sont incluses en

transfers to the economy of the insurance enterprise,

tant que transferts courants vers l’économie de l’entreprise

and (unaveraged) claims payable are included as

d’assurance, et les indemnités à verser (non exprimées en

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

89

AUSTRALIA

AUSTRALIE

current transfers to the economy of the policy

moyenne) sont incluses comme transferts courants vers

holders. Data on insurance financial transactions and

l’économie des détenteurs de polices. Les données sur les

levels are included in Other investment in the

transactions financières liées à l’assurance sont incluses

Financial accounts and international investment

comme Autre investissement dans le compte financier et la

position accounts.

position extérieure nette.

Freight insurance data are largely estimated using

Les données sur l’assurance fret sont en grande partie

various assumptions about the ratios of insurance

estimées en utilisant différentes hypothèses sur les

premiums to total freight (freight data come from

rapports des primes d’assurance au fret total (données des

international trade statistics) and claims incurred to

échanges internationaux) et les indemnités à verser pour

premiums earned.

les primes acquises.

Data on other non-life insurance come from (i) the

Les données sur les autres types d’assurance (à l’exclusion

Insurance and Superannuation Commissions Survey

de l’assurance-vie) proviennent de : (i) Insurance and

of Insurance Enterprises and Agents which collects

Superannuation Commission’s Survey of Insurance

relevant data in respect of insurance business

Enterprises and Agents ; cette enquête regroupe les données

received from abroad and placed abroad by resident

nécessaires sur les revenus des affaires d’assurance perçues

insurance companies and agents; (ii) the SITS

et placées à l’étranger par les compagnies d’assurance et les

(insurance) which collects data from insurance

agents résidents ; (ii) l’EIS (assurances) qui regroupe les

brokers placing insurance business abroad; and

données des courtiers en assurances plaçant des revenus des

(iii) the SITS (selected services) which collects data on

affaires d’assurance à l’étranger ; et (iii) l’EIS (services

own asset risk insurance placed directly abroad by

sélectionnés) qui rassemble des données sur l’assurance des

Australian companies. In some cases where claims

risques sur les actifs, placée directement à l’étranger par des

may be missed or understated (e.g. sometimes

compagnies australiennes. Quand les demandes

insurance agents and brokers may be bypassed in the

d’indemnités sont manquantes ou sous-estimées (par

claims process and therefore not be aware of them),

exemple, il arrive que les agents d’assurance et les courtiers

reported claims data may be replaced by estimates

ne soient pas impliqués dans une procédure de demande

from industry averages.

d’indemnités et de ce fait ne soient pas au courant) des estimations utilisant les données pour les industries (moyenne) peuvent être faites.

The service amounts involved on international life

L e s m o n t a n t s d e s s e r v i c e s s u r l ’ a s s u ra n c e - v i e

insurance are insignificant in Australias case, and not

internationale sont négligeables dans le cas de l’Australie et

separately released.

ne sont donc pas montrés séparément.

Financial services

Services financiers

Explicit financial services fees, th e larg est

Les frais explicites des services financiers constituent la

component of this item, are primarily estimated

plus grande composante de cette rubrique et sont en grande

using the Fina ncial Services Model. A m inor

partie estimés en utilisant le Modèle des services financiers.

component of debits (Commonwealth Government

Une petite partie des débits (les dépenses des prêts flottant

loan flotation expenses) is directly compiled from the

du gouvernement du Commonwealth) est calculée

Commonwealth Government Transactions (Ledgers).

directement à partir des transactions du gouvernement du

Implicit financial service fees for foreign exchange

Commonwealth (registres). Les frais implicites des services

trading are estimated using the Foreign Exchange

financiers pour l’échange de devises sont estimés en

Fees Model.

utilisant le Modèle des frais des échanges de devises.

Australias cross-border FI SI M (Fina ncia l

Les flux trans-frontaliers du SIFIM (Services

Intermediation Services Indirectly Measured) flows

d’intermédiation financière indirectement mesurés) sont

are small, with much of Australias cross-border

peu importants ; l’investissement trans-frontalier de

investment being made in securities or through direct

l’Australie est constitué pour sa plus grande part de valeurs

investment where no FISIM is applicable. FISIM is

mobilières ou d’investissement direct et les SIFIM ne sont

calculated using a reference rate approach to

donc pas applicables. Les SIFIM sont calculés en utilisant

disaggregate the interest flows into a service element

u n e a p p r o ch e p a r l e s « t a u x d e r é f é r e n c e » p o u r

and a pure interest element. The margins between

décomposer les flux d’intérêts en un élément de service et

the reference rates and deposit and loan rates are

un élément « d’intérêt pur ». Les marges entre les taux de référence et les taux de dépôt et de prêt sont appliquées aux

90

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

AUSTRALIA

AUSTRALIE

applied to the observed effective rates being paid on

taux effectifs observés payés sur les dépôts et les prêts

cross-border deposits and loans.

trans-frontaliers.

Computer and information services

Services d’informatique et d’information

C o m p u t e r s e r v i c e s c ov e r d a t a p r o c e s s i n g ;

Les services informatiques couvrent le traitement des

maintenance; computer training and education; other

données ; l’entretien ; la formation ; les autres services liés

c o m p u t e r h a r dw a r e a n d s o f t w a r e s e r v i c e s .

au matériel et aux logiciels d’ordinateur. Les services

Information services cover database services; news

d’information couvrent les services de base de données ; les

agency services; other information services.

services des agences de presse ; les autres services d’information.

Government services n.i.e.

Services des administrations publiques n.c.a.

Expenditure of foreign governments and their

Les dépenses des gouvernements étrangers et de leurs

employees in Australia (credits) are compiled from

employés en Australie (crédits) sont calculées à l’aide du

the Foreign Embassy Expenditure Model and the

Modèle des dépenses des ambassades étrangères et des

Defence Department Advices. Expenditure by the

« Avis du département de la défense ». Les dépenses par le

Australian Government and its employees abroad

gouvernement australien et ses employés à l’étranger

(debits) are compiled from data on Australian

(débits) sont calculées à partir des transactions du

Government Transactions and from annual State

gouvernement austra lien et des rapports annuels

Government Budget Papers.

concernant les budgets des gouvernements provinciaux.

Additional breakdowns (national classification and memorandum items) are also provided (Part III) for the following items:

Des ventilations supplémentaires (classification nationale et rubriques memorandum) sont également fournies (Partie III) pour les rubriques suivantes :

Breakdown of item 263 Computer services:

Ventilation de 263 Services informatiques :

H a r dw a r e a n d s o f t w a r e c o n s u l t a n cy a n d

Conseils et mise en service de matériels et de logiciels

implementation Other computer and information services

Autres services informatiques et d’information

Data processing

Services de traitement des données

Breakdown of item 892 Other royalties and license

Ventilation de 892 Autres redevances et droits de licence :

fees: Industrial processes

Procédés de fabrication industrielle

Music

Musique

Computer software

Logiciels

Other

Autres

Breakdown of item 280 Architectural, engineering and other technical services:

Ventilation de 280 Architecture, ingénierie et autres services techniques :

Architectural services

Services d’architecture

Engineering services

Services d’ingénierie

Surveying services

Services d’expertise

Other

Autres

Breakdown of item 283 Agricultural, mining and onsite processing services, Other:

Ventilation de 283 Services agricoles, miniers et de traitement sur place :

Agricultural services

Services agricoles

Mining services

Services miniers

Other

Autres

Breakdown of item 284 Other business services:

Ventilation de 284 Autres services aux entreprises :

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

91

AUSTRALIA

AUSTRALIE

Manufacturing

Industries manufacturières

Other professional services

Autres services professionnels

Other n.i.e.

Autres n.c.a.

Breakdown of item 253 Insurance services:

Ventilation de 253 Services d’assurance :

960 Gross insurance premiums

960 Primes brutes

961 Gross insurance claims

961 Indemnités brutes

Footnotes :

Notes :

1. For reasons of confidentiality, Transport broken

1. Pour des raisons de confidentialité, la rubrique Transports

down by mode of transport cannot be shown.

ventilée par type de transport n’est pas publiée.

2. Item 245 Communications services includes other

2. La rubrique 245 Services de communication inclut les

business services n.i.e. (item 284 Other business

autres services aux entreprises n.c.a. (la rubrique 284

services includes manufacturing and other

Autres services aux entreprises se réfère à l’industrie

business services).

manufacturière et autres services professionnels).

3. Item

includes

3. La rubrique 268 Autres services aux entreprises inclut les

Communications services, Construction services

268

Other

business

services

Services de communication, Services de bâtiment et

and Computer and information services prior to

t r av a u x p u b l i c s e t S e r v i c e s d ’ i n f o r m a t i q u e e t

1992. Personal, cultural and recreational services

d’information avant 1992. Les Services personnels,

credits are also included in Other business services

culturels et relatifs aux loisirs, crédits, sont

prior to 1992. 4. Item

on-site

4. La rubrique 283 Services agricoles, miniers et de

processing services, Other includes item 282 Waste

283

Agricultural,

mining

and

traitement sur place, Autres inclut la rubrique 282

treatment and depollution.

Traitement des déchets et dépollution.

5. Health services credits for 2000 are included under

5. Les services de santé, crédits, sont inclus dans Autres

Other personal cultural and recreational services,

services personnels, culturels et relatifs aux loisirs,

Other for 2000.

Autres pour 2000.

6. Not published for confidentiality reasons.

92

6. Non publié pour raisons de confidentialité.

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

Austria / Autriche

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

93

AUSTRIA / AUTRICHE Million USD

Millions USD 1995

200

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

TOTAL SERVICES / SERVICES, TOTAL

Transportation / Transports

Sea transport / Transports maritimes

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Air transport / Transports aériens

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Other transport / Autres transports

Net

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

4 612

4 551

985

2 358

1 755

1 607

1 847

581

1 826

Credits

29 168

29 974

27 694

29 485

31 299

31 351

33 301

35 297

43 022

Debits

24 556

25 423

26 709

27 127

29 544

29 744

31 454

34 716

41 195

462

774

1 135

1 386

1 388

1 356

1 547

2 179

2 748

Credits

3 734

4 004

4 057

4 518

4 308

4 354

4 956

5 759

7 369

Debits

3 273

3 228

2 922

3 134

2 920

2 998

3 408

3 580

4 621

-80

-114

-123

-53

-103

-160

-287

-246

..

Credits

76

170

119

88

81

104

129

131

..

Debits

156

284

242

141

184

264

416

376

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Net

Net Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

450

657

760

865

794

791

992

1 145

..

Credits

1 646

1 753

1 867

2 022

1 903

1 889

2 180

2 358

..

Debits

1 195

1 094

1 107

1 157

1 109

1 097

1 187

1 213

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

90

231

500

572

697

726

842

1 294

..

Credits

2 012

2 082

2 072

2 407

2 324

2 361

2 647

3 260

..

Debits

1 922

1 851

1 572

1 835

1 627

1 635

1 806

1 967

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other transport: breakdown by kind of transport / Autres transports : ventilation par type de transport 215

216

217

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other transport: breakdown by mode of transport / Autres transports : ventilation par mode de transport 218

219

220

221

222

94

Space transport / Transports spatiaux

Rail transport / Transports ferroviaires

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

AUSTRIA / AUTRICHE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

236

237

238

239

240

241

242

243

245

246

247

Road transport / Transports routiers

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Inland waterway transport / Transports par voies navigables intérieures

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Pipeline transport and electric transmission / Transport par conduites et d’électricité

Other supporting and auxiliary transport services / Autres services de support et auxiliaires des transports

Travel / Voyages

Business travel / Voyages à titre professionnel

Expenditure by seasonal and border workers / Dép. des travailleurs saisonniers et frontaliers

Other / Autres

Personal travel / Voyages à titre personnel

Health-related expenditure / Dépenses liées à des raisons de santé

Education-related expenditure / Dépenses liées à des raisons éducatives

Other / Autres

Communications services / Services de communication

Postal and courier services / Services de poste et de messagerie

Telecommunication services / Services de télécommunications

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

2 627

1 760

888

1 670

1 844

1 415

1 273

1 848

2 301

Credits

13 489

12 784

10 986

11 181

11 031

9 906

10 250

11 187

14 036

Debits

10 862

11 024

10 098

9 511

9 187

8 491

8 977

9 339

11 734

Net

..

..

..

..

..

..

-1 528

-1 549

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

1 528

1 549

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

7 449

7 798

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-4

-23

-58

-68

-96

48

79

204

181

Credits

299

338

319

421

428

480

566

648

668

Debits

303

362

376

489

524

432

487

444

488

Net

..

..

..

..

..

..

..

3

-45

Credits

..

..

..

..

..

..

..

93

102

Debits

..

..

..

..

..

..

..

91

147

Net

..

..

..

..

..

..

..

202

225

Credits

..

..

..

..

..

..

..

555

567

Debits

..

..

..

..

..

..

..

353

341

Net

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

95

AUSTRIA / AUTRICHE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

249

250

251

253

254

255

256

257

258

260

262

263

264

889

890

266

891

892

268

269

270

96

Construction services / Services de bâtiment et travaux publics

Construction abroad / A l’étranger

Construction in the compiling economy / Dans l’économie déclarante

Insurance services / Services d’assurance

Life insurance and pension funding / Assurance-vie et services des caisses de retraite

Freight insurance / Assurance-fret

Other direct insurance / Autres assurances directes

Reinsurance / Réassurance

Auxiliary services / Services auxiliaires de l’assurance

Financial services / Services financiers

Computer and information services / Services d’informatique et d’information

Computer services / Services informatiques

Information services / Services d’information

News agency services / Services d’agences de presse

Other information provision services / Autres services d’information

Royalties and license fees / Redevances et droits de licence

Franchises and similar rights / Concessions et droits analogues

Other royalties and license fees / Autres redevances et droits de licence

Other business services / Autres services aux entreprises

Merchanting, other trade related services / Négoce international, autres services liés au commerce

Merchanting / Négoce international

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

170

122

273

272

154

277

208

98

115

Credits

766

741

766

736

707

589

695

647

1 047

Debits

595

619

493

464

553

311

487

549

932

Net

170

122

318

364

218

345

311

210

252

Credits

766

741

709

698

670

553

672

621

1 020

Debits

595

619

391

335

452

207

360

410

770

Net

-

-

-46

-91

-64

-69

-103

-112

-135

Credits

-

-

57

39

37

35

24

26

27

Debits

-

-

103

130

101

104

127

138

163

Net

-186

-75

-137

-135

-113

-160

-9

-114

9

Credits

635

758

650

798

836

767

995

1 346

1 732

Debits

821

834

788

933

949

928

1 003

1 460

1 722

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-102

8

9

47

99

153

38

72

165

Credits

616

881

590

755

940

1 337

901

885

994

Debits

718

873

581

710

841

1 184

863

813

828

Net

-68

-89

-77

-142

-125

-76

-96

-145

-187 187

Net

Credits

82

84

80

86

112

135

131

139

Debits

150

171

156

229

237

211

226

284

375

..

..

..

..

..

..

..

-104

-144

Net Credits

..

..

..

..

..

..

..

113

167

Debits

..

..

..

..

..

..

..

216

312

Net

..

..

..

..

..

..

..

-42

-44

Credits

..

..

..

..

..

..

..

26

20

Debits

..

..

..

..

..

..

..

69

63

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-399

-513

-502

-712

-501

-407

-616

-938

-955

Credits

133

181

187

97

120

163

137

109

155

Debits

532

694

689

809

621

570

753

1 047

1 109

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

1 083

902

642

1 373

1 350

1 387

1 960

1 694

1 870

Credits

4 709

4 882

4 326

5 140

5 029

4 898

5 543

5 513

6 676

Debits

3 626

3 980

3 684

3 767

3 679

3 511

3 583

3 818

4 806

820

778

677

705

902

993

1 138

1 062

1 120

Credits

1 785

1 711

1 555

1 577

1 673

1 739

1 886

1 863

2 139

Debits

965

933

877

873

770

746

749

802

1 019

Net

1 221

1 151

1 038

1 060

1 125

1 152

1 196

1 068

1 217

Credits

1 221

1 151

1 038

1 060

1 125

1 152

1 196

1 068

1 217

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

AUSTRIA / AUTRICHE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

287

288

289

895

896

897

Other trade-related services / Autres services liés au commerce

Operational leasing services / La location - exploitation

Miscellaneous business, professional and technical services / Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers

Legal, accounting, management consulting and public relations services / Serv. juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations publiques Legal services / Services juridiques

Accounting, auditing, book-keeping and tax consulting services / Serv. de comptabilité, vérif. des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité Business and management consultancy and public relations services / Conseils aux entreprises et conseils en gestion et relations publiques Advertising, market research and public opinion polling / Publicité, études de marché et sondages d’opinion

Research and development / Recherche et développement

Net

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-400

-374

-360

-355

-223

-158

-59

-8

-97

Credits

565

558

518

518

548

588

690

795

922 1 019

Debits

965

933

877

873

770

746

749

802

Net

301

247

119

311

328

44

44

72

74

Credits

417

398

309

495

582

369

288

321

451

Debits

118

152

190

184

254

325

243

248

378

Net

-38

-122

-152

357

119

348

778

561

677

Credits

2 505

2 773

2 464

3 068

2 774

2 789

3 368

3 329

4 086

Debits

2 545

2 895

2 615

2 711

2 655

2 441

2 591

2 768

3 408

Net

..

..

..

..

..

..

..

367

159

Credits

..

..

..

..

..

..

..

1 140

1 037

Debits

..

..

..

..

..

..

..

774

878

Net

..

..

..

..

..

..

..

31

-15

Credits

..

..

..

..

..

..

..

166

142

Debits

..

..

..

..

..

..

..

134

157

Net

..

..

..

..

..

..

..

-24

-16

Credits

..

..

..

..

..

..

..

118

93

Debits

..

..

..

..

..

..

..

141

108

Net

..

..

..

..

..

..

..

360

190

Credits

..

..

..

..

..

..

..

857

801 613

Debits

..

..

..

..

..

..

..

498

Net

..

..

..

..

..

..

..

31

-35

Credits

..

..

..

..

..

..

..

341

394

Debits

..

..

..

..

..

..

..

311

429

Net

..

..

..

..

..

..

..

99

312

Credits

..

..

..

..

..

..

..

549

851

Debits

..

..

..

..

..

..

..

449

541

Net

..

..

..

..

..

..

..

210

283

Credits

..

..

..

..

..

..

..

647

892

Debits

..

..

..

..

..

..

..

437

608

Agricultural, mining and on-site processing services / Services agricoles, miniers et de traitement sur place

Net

..

..

..

..

..

..

..

-22

25

Credits

..

..

..

..

..

..

..

60

125

Debits

..

..

..

..

..

..

..

82

100

Waste treatment and depollution / Traitement des déchets et dépollution

Net

..

..

..

..

..

..

..

-21

11

Credits

..

..

..

..

..

..

..

14

41

Debits

..

..

..

..

..

..

..

35

29

Net

..

..

..

..

..

..

..

-2

14 85

Architectural, engineering and other technical services / Architecture, ingénierie et autres services techniques

Other / Autres

Other business services / Autres services aux entreprises

Services between related enterprises, n.i.e. / Services entre entreprises affiliées, n.c.a.

Personal, cultural and recreational services / Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Credits

..

..

..

..

..

..

..

45

Debits

..

..

..

..

..

..

..

47

70

Net

..

..

..

..

..

..

..

-54

-41

Credits

..

..

..

..

..

..

..

566

756

Debits

..

..

..

..

..

..

..

618

798

Net

..

..

..

..

..

..

..

-71

-26

Credits

..

..

..

..

..

..

..

27

29

Debits

..

..

..

..

..

..

..

98

55

Net

-33

-25

-37

-19

17

18

21

-8

-28

Credits

161

202

211

209

224

192

212

204

263

Debits

194

227

248

228

207

173

191

213

291

Audiovisual and related services / Services audiovisuels et connexes

Net

..

..

..

..

..

..

..

-27

-63

Credits

..

..

..

..

..

..

..

149

187

Debits

..

..

..

..

..

..

..

176

251

Other personal, cultural and recreational services / Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Net

..

..

..

..

..

..

..

19

35

Credits

..

..

..

..

..

..

..

56

76

Debits

..

..

..

..

..

..

..

37

41

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Education services / Services d’éducation

Health services / Services de santé

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

97

AUSTRIA / AUTRICHE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

291

292

293

294

Government services, n.i.e. / Services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a.

Embassies and consulates / Ambassades et consulats

Military units and agencies / Unités et organes militaires

Other / Autres

983

982

100

991

300

310

391

2001

2002

2003

403

324

197

284

480

613

Credits

520

551

385

528

440

276

348

562

705

Debits

152

137

137

125

116

79

64

82

93

Net

..

..

..

..

..

197

284

480

613

Credits

..

..

..

..

..

276

348

562

705

Debits

..

..

..

..

..

79

64

82

93

Net

..

..

..

..

..

-

-

-

-

Credits

..

..

..

..

..

-

-

-

-

Debits

..

..

..

..

..

-

-

-

-

Net

..

..

..

..

..

-

-

-

-

Credits

..

..

..

..

..

-

-

-

-

..

..

..

..

..

-

-

-

-

830

721

362

1 018

1 110

1 436

1 872

1 342

1 782

Credits

7 921

8 618

7 514

8 773

8 836

8 837

9 528

10 053

12 428

Debits

7 092

7 896

7 153

7 756

7 726

7 401

7 656

8 710

10 644

Commercial services (sum 205-287 and 982) / Services commerciaux (somme 205-287 et 982)

Net

4 243

4 136

736

1 955

1 431

1 410

1 561

101

1 213

Credits

28 648

29 423

27 308

28 954

30 859

31 073

32 952

34 735

42 317

Debits

24 403

25 288

26 570

27 003

29 428

29 664

31 390

34 635

41 102

Services not allocated / Services non-alloués

Net

693

1 294

-1 400

-1 716

-2 588

-2 601

-2 846

-4 788

-5 005

Credits

4 022

4 570

5 135

5 012

7 123

8 253

8 566

8 298

9 189

Debits

3 329

3 275

6 535

6 727

9 711

10 854

11 412

13 087

14 196

Other services, total (sum 245-291) / Autres services, total (somme 245-291)

GOODS / BIENS

TOTAL GOODS AND SERVICES / TOTAL BIENS ET SERVICES

INCOME / REVENUS

Compensation of employees / Rémunération des salariés

Net

Net

-6 652

-7 277

-4 260

-3 657

-3 597

-2 755

-1 255

3 542

1 093

Credits

57 672

57 990

58 673

62 707

64 461

64 665

66 865

73 437

89 428 88 335

Debits

64 324

65 266

62 933

66 364

68 058

67 419

68 120

69 894

Net

-2 040

-2 726

-3 275

-1 299

-1 842

-1 148

591

4 123

2 919

Credits

86 841

87 964

86 367

92 192

95 760

96 015

100 166

108 735

132 450

Debits

88 880

90 690

89 642

93 491

97 602

97 163

99 574

104 611

129 530

Net

-2 375

-929

-1 521

-1 978

-2 874

-2 453

-3 079

-1 588

-1 832

Credits

8 697

9 889

9 646

9 866

12 684

12 006

12 023

13 780

16 149

Debits

11 073

10 818

11 166

11 843

15 559

14 458

15 102

15 371

17 981

666

638

572

562

597

528

522

512

657

1 011

985

914

935

1 020

911

949

972

1 255

Net

Investment income / Revenus des investissements

CURRENT TRANSFERS 1 / TRANSFERTS COURANTS 1

Worker’s remittances 2 / Envois de fonds des travailleurs 2

Net

CURRENT ACCOUNT 3 / COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES3

CAPITAL ACCOUNT3 / COMPTE DE CAPITAL3

345

346

343

374

423

383

428

460

598

-3 043

-1 566

-2 093

-2 538

-3 471

-2 981

-3 600

-2 102

-2 490

Credits

7 685

8 905

8 730

8 930

11 665

11 095

11 074

12 808

14 893

Debits

10 727

10 471

10 824

11 469

15 136

14 076

14 674

14 909

17 383

Net

-1 712

-1 778

-1 697

-1 932

-2 026

-1 335

-1 210

-1 833

-2 340

Credits

2 968

3 148

2 903

2 905

2 918

2 919

3 259

3 803

4 361

Debits

4 680

4 926

4 600

4 837

4 944

4 254

4 469

5 635

6 701

-182

-160

-133

-40

-28

26

55

-18

-42

260

287

262

329

327

304

314

353

499

Net

Debits

994

2000

248

Credits

993

1999

415

Debits

379

1998

369

Credits

320

1997

Net

Debits 981

1996

442

447

394

369

356

279

260

371

541

-6 129

-5 433

-6 492

-5 208

-6 744

-4 936

-3 698

703

-1 254

Credits

98 504

101 001

98 916

104 963

111 363

110 940

115 448

126 317

152 961

Debits

104 633

106 434

105 408

110 170

118 107

115 876

119 145

125 615

154 212

-277

-98

-125

-341

-263

-437

-530

-363

-2

539

590

588

479

556

535

481

1 019

879

Net

Net Credits

816

688

712

820

819

972

1 011

1 382

881

995

FINANCIAL ACCOUNT / COMPTE FINANCIER

Debits Net

6 888

4 954

6 143

6 148

7 046

4 311

3 743

-3 245

1 413

998

NET ERRORS AND OMISSIONS / ERREURS ET OMISSIONS NETTES Net

-484

576

475

-599

-39

1 062

484

2 905

-158

Services ratios / Part des services 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Credits / Crédits Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

33.6

34.1

32.1

32.0

32.7

32.7

33.2

32.5

32.5

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

29.6

29.7

28.0

28.1

28.1

28.3

28.8

27.9

28.1

Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

27.6

28.0

29.8

29.0

30.3

30.6

31.6

33.2

31.8

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

23.5

23.9

25.3

24.6

25.0

25.7

26.4

27.6

26.7

Debits / Débits

98

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

AUSTRIA

AUTRICHE

Austria

Austria

Source

Source

Eurostat

National data provider and publisher: Oesterreichische Nationalbank

Website:

Eurostat

Fournisseur et éditeur national de données : Oesterreichische Nationalbank

Site internet :

http://europa.eu.int/newcronos/

http://europa.eu.int/newcronos/

http://www.oenb.at

http://www.oenb.at

National reference publication: Annual Report

Periodicity: Annual

Data collection system: The general reporting system, settlements closed

Publication nationale de référence : Rapport annuel

Périodicité : Annuelle

Système de collecte des données : Système

général

de

collecte,

système

clos

system

d’enregistrement des règlements en partie double.

Main sources:

Sources principales :

1. Payments reported by banks on their own and

1. Paiements déclarés par les banques correspondant à

clients transactions with non-residents.

leurs propres transactions ainsi qu’à celles de leurs clients avec les non-résidents.

2. Payments reported by firms and other individuals on transactions settled in accounts abroad.

2. Paiements

déclarés

par

les

entreprises

et

autres

personnes pour les transactions effectuées à partir de comptes à l’étranger.

3. Regular reporting on multilateral netting/clearing.

3. Déclarations

régulières

sur

les

opérations

de

compensation internationale. 4. Surveys on merchanting transactions.

4. Enquêtes sur le négoce international.

5. Survey on trade credits.

5. Enquête sur les crédits commerciaux.

6. Household survey for outgoing travel.

6. Enquête auprès des ménages pour les voyages à l’étranger.

Thresholds for data reporting:

Seuils pour la collecte des données :

Payments reported by banks with a value below

Les paiements déclarés par les banques ayant une valeur

12,500 euros are recorded according to a simplified

inférieure à 12,500 euros sont enregistrés selon une procédure

procedure. Identity of involved resident enterprise is

simplifiée. L’identité de l’entreprise résidente impliquée doit

mandatory for settlements above 50,000 euros.

être déclarée pour les règlements supérieurs à 50,000 euros.

Methodology applied at national level:

Méthodologie appliquée au niveau national :

The methodology used to compile the Austria

La méthodologie utilisée pour élaborer la balance des

balance of payments is essentially the methodology

paiements de l’Autriche est essentiellement la

set forth in the BPM5.

méthodologie décrite dans le MBP5.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

99

AUSTRIA

AUTRICHE

Methodology

Period

Méthodologie

Following IMF 5th Manual

From 1995

Conforme au 5ème manuel du FMI

à partir de 1995

Rendue conforme au 5ème manuel du FMI par l’État membre

–

Rendue conforme au 5ème manuel du FMI par Eurostat (en utilisant le tableau de correspondance, annexe 2)

1992–94

Converted to IMF 5th Manual by national provider Converted to IMF 5th Manual by Eurostat (using correspondence table shown in Appendix 2)

1992-94

Période

Services items:

Rubriques des services :

Transportation

Transports

Prior to 1995, Austria did not collect statistics for

Avant 1995 l’Autriche ne collectait pas de statistiques pour

transportation debits. Also no distinction was made

les importations de services de transport. Il n’y avait aucune

between passenger transportation and travel.

distinction faite entre le transport de passagers et les voyages.

Payments for transport and transport insurance

Les paiements pour le transport et l’assurance de transport

were not adjusted to f.o.b./f.o.b. merchandise

n’étaient pas ajustés sur base f.a.b./f.a.b. des transactions de

transactions. A large proportion of transportation was

biens. Une grande part des services de transport était incluse

included in the item Goodson a c.i.f. basis.

dans le poste Biens sur une base c.a.f.

Travel

Voyages

Prior to 1995 travel inc luded internatio nal

Avant 1995 la rubrique Voyages comprenait le transport

passenger transport.

international de passagers.

Communications services

Services de communication

Prior to 1995 a distinction was not made between

Avant 1995 la distinction n’était pas faite entre les

Communications services and Computer and

Services de communication et les Services d’informatique

information services.

et d’information.

Construction services

Services de bâtiment et travaux publics

Prior to 1997 the reporting system did not allow for a

Avant 1997 le système de collecte ne permettait pas la

clear distinction between the sub-items Construction

distinction entre les sous-rubriques Services de bâtiment et

abroad and Construction in the reporting economy.

travaux publicsà l’étranger et dans l’économie déclarante.

Insurance services

Services d’assurance

Claims and premiums are not distinguished. Freight insurance is included in freight transport.

Les indemnités et les primes ne sont pas identifiées séparément. L’assurance fret est incluse dans le transport de fret.

Government services n.i.e.

Services des administrations publiques n.c.a.

All payments made into and from accounts held by

Tous les paiements effectués dans et à partir de comptes

foreign embassies in Austria and by Austrian

tenus par les ambassades étrangères en Autriche et par les

embassies abroad are recorded net as credits and

ambassades autrichiennes à l’étranger sont enregistrés en

debits, respectively.

net comme crédits et débits, respectivement.

Footnotes:

Notes :

1. Up to 1994, Current transfers includes Capital

1. Le

transfers. 2. Workers

remittances

are

source

data,

not

harmonised.

des

transactions

courantes

inclut

les

Capital account.

2. Les envois de fonds des travailleurs sont des données source non harmonisées.

3. Up to 1994, the Current Account includes the

100

compte

transferts en capital jusqu’en 1994.

3. Le compte des transactions courantes inclut le compte de capital jusqu’en 1994.

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

Belgium / Belgique

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

101

BELGIUM / BELGIQUE Million USD

Millions USD 1995

200

205

TOTAL SERVICES / SERVICES, TOTAL

Transportation / Transports

206

Sea transport / Transports maritimes

207

Passenger / Passagers

208

Freight / Fret

209

Other / Autres

210

Air transport / Transports aériens

211

Passenger / Passagers

212

Freight / Fret

213

Other / Autres

214

Other transport / Autres transports

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

..

..

2 079

1 953

Credits

..

..

..

..

..

..

..

37 720

44 718

Debits

..

..

..

..

..

..

..

35 641

42 766

Net

..

..

..

..

..

..

..

943

807

Credits

..

..

..

..

..

..

..

8 574

9 719 8 912

Debits

..

..

..

..

..

..

..

7 631

Net

..

..

..

..

..

..

..

603

143

Credits

..

..

..

..

..

..

..

4 334

4 560

Debits

..

..

..

..

..

..

..

3 731

4 416

Net

..

..

..

..

..

..

..

-14

-28

Credits

..

..

..

..

..

..

..

8

6

Debits

..

..

..

..

..

..

..

22

34

Net

..

..

..

..

..

..

..

2

-515

Credits

..

..

..

..

..

..

..

3 454

3 539

Debits

..

..

..

..

..

..

..

3 452

4 054

Net

..

..

..

..

..

..

..

616

687

Credits

..

..

..

..

..

..

..

872

1 015

Debits

..

..

..

..

..

..

..

257

327

Net

..

..

..

..

..

..

..

-507

-447

Credits

..

..

..

..

..

..

..

1 256

1 513

Debits

..

..

..

..

..

..

..

1 764

1 960

Net

..

..

..

..

..

..

..

-342

-453

Credits

..

..

..

..

..

..

..

590

544

Debits

..

..

..

..

..

..

..

932

997

Net

..

..

..

..

..

..

..

-120

6

Credits

..

..

..

..

..

..

..

335

375

Debits

..

..

..

..

..

..

..

456

369

Net

..

..

..

..

..

..

..

-45

-

Credits

..

..

..

..

..

..

..

331

595

Debits

..

..

..

..

..

..

..

376

595

Net

..

..

..

..

..

..

..

847

1 109

Credits

..

..

..

..

..

..

..

2 983

3 644

Debits

..

..

..

..

..

..

..

2 136

2 535

Net

..

..

..

..

..

..

..

-5

11

Credits

..

..

..

..

..

..

..

59

85

Debits

..

..

..

..

..

..

..

64

72

Net

..

..

..

..

..

..

..

561

651

Other transport: breakdown by kind of transport / Autres transports : ventilation par type de transport 215

Passenger / Passagers

216

Freight / Fret

217

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

2 406

2 814

Debits

..

..

..

..

..

..

..

1 846

2 161

Net

..

..

..

..

..

..

..

290

447

Credits

..

..

..

..

..

..

..

517

747

Debits

..

..

..

..

..

..

..

227

300

Net

..

..

..

..

..

..

..

-2

-

Credits

..

..

..

..

..

..

..

-1

1

Debits

..

..

..

..

..

..

..

1

2

Net

..

..

..

..

..

..

..

67

12

Other transport: breakdown by mode of transport / Autres transports : ventilation par mode de transport 218

219

220

221

222

102

Space transport / Transports spatiaux

Rail transport / Transports ferroviaires

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

266

220

Debits

..

..

..

..

..

..

..

200

207

Net

..

..

..

..

..

..

..

2

-2

Credits

..

..

..

..

..

..

..

27

28

Debits

..

..

..

..

..

..

..

25

30

Net

..

..

..

..

..

..

..

64

15

Credits

..

..

..

..

..

..

..

238

192

Debits

..

..

..

..

..

..

..

174

176

Net

..

..

..

..

..

..

..

1

-

Credits

..

..

..

..

..

..

..

1

-

Debits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

BELGIUM / BELGIQUE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

236

237

238

239

240

241

242

243

245

246

247

Road transport / Transports routiers

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Inland waterway transport / Transports par voies navigables intérieures

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

..

..

466

624

Credits

..

..

..

..

..

..

..

2 346

2 910

Debits

..

..

..

..

..

..

..

1 880

2 284

Net

..

..

..

..

..

..

..

-6

14

Credits

..

..

..

..

..

..

..

33

55

Debits

..

..

..

..

..

..

..

39

42

Net

..

..

..

..

..

..

..

404

479

Credits

..

..

..

..

..

..

..

2 043

2 441

Debits

..

..

..

..

..

..

..

1 639

1 962

Net

..

..

..

..

..

..

..

68

132

Credits

..

..

..

..

..

..

..

270

413

Debits

..

..

..

..

..

..

..

202

281

Net

..

..

..

..

..

..

..

-6

-1

Credits

..

..

..

..

..

..

..

2

-

Debits

..

..

..

..

..

..

..

8

2

Net

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Credits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Debits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Net

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Credits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Debits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Net

..

..

..

..

..

..

..

-6

-1

Credits

..

..

..

..

..

..

..

2

-

Debits

..

..

..

..

..

..

..

8

2

Pipeline transport and electric transmission / Transport par conduites et d’électricité

Net

..

..

..

..

..

..

..

94

158

Credits

..

..

..

..

..

..

..

125

181

Debits

..

..

..

..

..

..

..

31

23

Other supporting and auxiliary transport services / Autres services de support et auxiliaires des transports

Net

..

..

..

..

..

..

..

228

316

Credits

..

..

..

..

..

..

..

245

333

Debits

..

..

..

..

..

..

..

17

17

Net

..

..

..

..

..

..

..

-3 212

-3 960

Credits

..

..

..

..

..

..

..

6 884

8 131

Debits

..

..

..

..

..

..

..

10 096

12 091

Net

..

..

..

..

..

..

..

159

85

Credits

..

..

..

..

..

..

..

1 290

1 463 1 378

Travel / Voyages

Business travel / Voyages à titre professionnel

Debits

..

..

..

..

..

..

..

1 131

Expenditure by seasonal and border workers / Dép. des travailleurs saisonniers et frontaliers

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other / Autres

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

-3 371

-4 045

Credits

..

..

..

..

..

..

..

5 594

6 668

Debits

..

..

..

..

..

..

..

8 964

10 713

Net

..

..

..

..

..

..

..

111

164

Credits

..

..

..

..

..

..

..

270

348

Debits

..

..

..

..

..

..

..

159

183

Education-related expenditure / Dépenses liées à des raisons éducatives

Net

..

..

..

..

..

..

..

2

6

Credits

..

..

..

..

..

..

..

29

44

Debits

..

..

..

..

..

..

..

27

38

Other / Autres

Net

..

..

..

..

..

..

..

-3 484

-4 214

Credits

..

..

..

..

..

..

..

5 294

6 277

Debits

..

..

..

..

..

..

..

8 779

10 492

Personal travel / Voyages à titre personnel

Health-related expenditure / Dépenses liées à des raisons de santé

Communications services / Services de communication

Postal and courier services / Services de poste et de messagerie

Telecommunication services / Services de télécommunications

Net

..

..

..

..

..

..

..

363

427

Credits

..

..

..

..

..

..

..

1 642

1 817

Debits

..

..

..

..

..

..

..

1 279

1 392

Net

..

..

..

..

..

..

..

331

177

Credits

..

..

..

..

..

..

..

673

747

Debits

..

..

..

..

..

..

..

342

570

Net

..

..

..

..

..

..

..

32

249

Credits

..

..

..

..

..

..

..

969

1 071

Debits

..

..

..

..

..

..

..

937

822

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

103

BELGIUM / BELGIQUE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

249

Construction services / Services de bâtiment et travaux publics

250

Construction abroad / A l’étranger

251

253

Construction in the compiling economy / Dans l’économie déclarante

Insurance services / Services d’assurance

254

Life insurance and pension funding / Assurance-vie et services des caisses de retraite

255

Freight insurance / Assurance-fret

256

Other direct insurance / Autres assurances directes

257

Reinsurance / Réassurance

258

260

262

Auxiliary services / Services auxiliaires de l’assurance

Financial services / Services financiers

Computer and information services / Services d’informatique et d’information

263

Computer services / Services informatiques

264

Information services / Services d’information

889

News agency services / Services d’agences de presse

890

266

Other information provision services / Autres services d’information

Royalties and license fees / Redevances et droits de licence

891

Franchises and similar rights / Concessions et droits analogues

892

268

Other royalties and license fees / Autres redevances et droits de licence

Other business services / Autres services aux entreprises

269

270

104

Merchanting, other trade related services / Négoce international, autres services liés au commerce

Merchanting / Négoce international

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

..

..

574

885

Credits

..

..

..

..

..

..

..

1 280

1 861

Debits

..

..

..

..

..

..

..

706

976

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

35

102

Credits

..

..

..

..

..

..

..

484

732

Debits

..

..

..

..

..

..

..

450

632

Net

..

..

..

..

..

..

..

-68

36

Credits

..

..

..

..

..

..

..

108

245

Debits

..

..

..

..

..

..

..

176

209

Net

..

..

..

..

..

..

..

-4

-18

Credits

..

..

..

..

..

..

..

15

14

Debits

..

..

..

..

..

..

..

18

32

Net

..

..

..

..

..

..

..

72

108

Credits

..

..

..

..

..

..

..

216

275

Debits

..

..

..

..

..

..

..

145

166

Net

..

..

..

..

..

..

..

1

-52

Credits

..

..

..

..

..

..

..

88

137

Debits

..

..

..

..

..

..

..

88

188

Net

..

..

..

..

..

..

..

34

26

Credits

..

..

..

..

..

..

..

57

62

Debits

..

..

..

..

..

..

..

24

36

Net

..

..

..

..

..

..

..

-104

-124

Credits

..

..

..

..

..

..

..

2 193

2 529

Debits

..

..

..

..

..

..

..

2 298

2 653

Net

..

..

..

..

..

..

..

411

516

Credits

..

..

..

..

..

..

..

1 808

2 082

Debits

..

..

..

..

..

..

..

1 397

1 568

Net

..

..

..

..

..

..

..

368

465

Credits

..

..

..

..

..

..

..

1 729

1 993

Debits

..

..

..

..

..

..

..

1 361

1 528

Net

..

..

..

..

..

..

..

43

51

Credits

..

..

..

..

..

..

..

78

90

Debits

..

..

..

..

..

..

..

35

40

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

-115

-219

Credits

..

..

..

..

..

..

..

678

890

Debits

..

..

..

..

..

..

..

792

1 109

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

2 166

2 519

Credits

..

..

..

..

..

..

..

12 215

14 761

Debits

..

..

..

..

..

..

..

10 048

12 242

Net

..

..

..

..

..

..

..

1 271

1 365

Credits

..

..

..

..

..

..

..

2 642

2 520

Debits

..

..

..

..

..

..

..

1 370

1 155

Net

..

..

..

..

..

..

..

1 422

1 687

Credits

..

..

..

..

..

..

..

1 422

1 687

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

BELGIUM / BELGIQUE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

287

288

289

895

896

897

Other trade-related services / Autres services liés au commerce

Operational leasing services / La location - exploitation

Miscellaneous business, professional and technical services / Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers

Legal, accounting, management consulting and public relations services / Serv. juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations publiques Legal services / Services juridiques

Accounting, auditing, book-keeping and tax consulting services / Serv. de comptabilité, vérif. des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité Business and management consultancy and public relations services / Conseils aux entreprises et conseils en gestion et relations publiques Advertising, market research and public opinion polling / Publicité, études de marché et sondages d’opinion

Research and development / Recherche et développement

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

..

..

-150

Credits

..

..

..

..

..

..

..

1 221

-323 833

Debits

..

..

..

..

..

..

..

1 370

1 155

Net

..

..

..

..

..

..

..

-61

-19

Credits

..

..

..

..

..

..

..

145

219

Debits

..

..

..

..

..

..

..

206

238

Net

..

..

..

..

..

..

..

956

1 174

Credits

..

..

..

..

..

..

..

9 427

12 022

Debits

..

..

..

..

..

..

..

8 471

10 849

Net

..

..

..

..

..

..

..

638

683

Credits

..

..

..

..

..

..

..

1 267

1 510

Debits

..

..

..

..

..

..

..

629

827

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

173

295

Credits

..

..

..

..

..

..

..

1 956

2 684

Debits

..

..

..

..

..

..

..

1 783

2 389

Net

..

..

..

..

..

..

..

140

46

Credits

..

..

..

..

..

..

..

792

830

Debits

..

..

..

..

..

..

..

652

783

Net

..

..

..

..

..

..

..

47

246

Credits

..

..

..

..

..

..

..

800

1 003

Debits

..

..

..

..

..

..

..

753

757

Agricultural, mining and on-site processing services / Services agricoles, miniers et de traitement sur place

Net

..

..

..

..

..

..

..

-51

43

Credits

..

..

..

..

..

..

..

112

152

Debits

..

..

..

..

..

..

..

163

109

Waste treatment and depollution / Traitement des déchets et dépollution

Net

..

..

..

..

..

..

..

-51

33

Credits

..

..

..

..

..

..

..

84

109

Debits

..

..

..

..

..

..

..

135

78

Other / Autres

Net

..

..

..

..

..

..

..

-

11 43

Architectural, engineering and other technical services / Architecture, ingénierie et autres services techniques

Other business services / Autres services aux entreprises

Services between related enterprises, n.i.e. / Services entre entreprises affiliées, n.c.a.

Personal, cultural and recreational services / Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Credits

..

..

..

..

..

..

..

28

Debits

..

..

..

..

..

..

..

28

33

Net

..

..

..

..

..

..

..

-519

-902

Credits

..

..

..

..

..

..

..

280

444

Debits

..

..

..

..

..

..

..

799

1 344

Net

..

..

..

..

..

..

..

526

762

Credits

..

..

..

..

..

..

..

4 219

5 399 4 638

Debits

..

..

..

..

..

..

..

3 693

Net

..

..

..

..

..

..

..

-92

-59

Credits

..

..

..

..

..

..

..

284

348 406

Debits

..

..

..

..

..

..

..

377

Audiovisual and related services / Services audiovisuels et connexes

Net

..

..

..

..

..

..

..

-91

-80

Credits

..

..

..

..

..

..

..

237

275

Debits

..

..

..

..

..

..

..

328

356

Other personal, cultural and recreational services / Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Net

..

..

..

..

..

..

..

-1

21

Credits

..

..

..

..

..

..

..

47

72

Debits

..

..

..

..

..

..

..

48

51

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Education services / Services d’éducation

Health services / Services de santé

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

105

BELGIUM / BELGIQUE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

291

Government services, n.i.e. / Services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a.

292

Embassies and consulates / Ambassades et consulats

293

Military units and agencies / Unités et organes militaires

294

981

983

982

100

991

300

Other / Autres

Other services, total (sum 245-291) / Autres services, total (somme 245-291)

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

..

..

1 110

1 063

Credits

..

..

..

..

..

..

..

1 678

1 848

Debits

..

..

..

..

..

..

..

569

786

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

4 348

5 109

Credits

..

..

..

..

..

..

..

22 262

26 869 21 764

..

..

..

..

..

..

..

17 916

Net

..

..

..

..

..

..

..

969

889

Credits

..

..

..

..

..

..

..

36 042

42 871

Debits

..

..

..

..

..

..

..

35 071

41 980

Services not allocated / Services non-alloués

Net

..

..

..

..

..

..

..

-

-3

Credits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Debits

..

..

..

..

..

..

..

-3

-1

GOODS / BIENS

TOTAL GOODS AND SERVICES / TOTAL BIENS ET SERVICES

INCOME / REVENUS

Compensation of employees / Rémunération des salariés

Investment income / Revenus des investissements

CURRENT TRANSFERS / TRANSFERTS COURANTS

391

994

1998

Debits

320

993

1997

Commercial services (sum 205-287 and 982) / Services commerciaux (somme 205-287 et 982)

310

379

1996

Worker’s remittances / Envois de fonds des travailleurs

CURRENT ACCOUNT / COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES

CAPITAL ACCOUNT / COMPTE DE CAPITAL

Net

..

..

..

..

..

..

..

17 536

19 974

Credits

..

..

..

..

..

..

..

210 705

252 513

Debits

..

..

..

..

..

..

..

193 170

232 537

Net

..

..

..

..

..

..

..

19 615

21 927

Credits

..

..

..

..

..

..

..

248 425

297 231

Debits

..

..

..

..

..

..

..

228 811

275 303

Net

..

..

..

..

..

..

..

7 549

7 882

Credits

..

..

..

..

..

..

..

37 169

38 439

Debits

..

..

..

..

..

..

..

29 620

30 556

Net

..

..

..

..

..

..

..

3 106

3 755

Credits

..

..

..

..

..

..

..

4 468

5 460

Debits

..

..

..

..

..

..

..

1 362

1 705

Net

..

..

..

..

..

..

..

4 443

4 126

Credits

..

..

..

..

..

..

..

32 702

32 977

Debits

..

..

..

..

..

..

..

28 257

28 851

Net

..

..

..

..

..

..

..

-4 319

-6 623

Credits

..

..

..

..

..

..

..

5 270

6 470

Debits

..

..

..

..

..

..

..

9 587

13 092 -263

Net

..

..

..

..

..

..

..

-225

Credits

..

..

..

..

..

..

..

44

23

Debits

..

..

..

..

..

..

..

269

286

Net

..

..

..

..

..

..

..

22 845

23 188

Credits

..

..

..

..

..

..

..

290 864

342 140

Debits

..

..

..

..

..

..

..

268 018

318 954

Net

..

..

..

..

..

..

..

-654

-999

Credits

..

..

..

..

..

..

..

198

254

Debits

..

..

..

..

..

..

..

851

1 253

995

FINANCIAL ACCOUNT / COMPTE FINANCIER

Net

..

..

..

..

..

..

..

-14 068

-11 150

998

NET ERRORS AND OMISSIONS / ERREURS ET OMISSIONS NETTES Net

..

..

..

..

..

..

..

-8 124

-11 038

Services ratios / Part des services 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Credits / Crédits Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

..

..

..

..

..

..

..

15.2

15.0

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

..

..

..

..

..

..

..

13.0

13.1

Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

..

..

..

..

..

..

..

15.6

15.5

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

..

..

..

..

..

..

..

13.3

13.4

Debits / Débits

106

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

BELGIUM

BELGIQUE

Belgium

Belgium

Source:

Source :

Eurostat

National data provider and publisher: Banque nationale de Belgique: provider and

Eurostat

Fournisseur et éditeur national de données : Banque nationale de Belgique : fournisseur et éditeur des

publisher.

données.

Website:

Site internet :

http://europa.eu.int/newcronos/

http://europa.eu.int/newcronos/

http://www.bnb.be

http://www.bnb.be

National reference publication: Bulletin de la Banque nationale de Belgique

Periodicity: Quarterly

Data collection system: The general reporting system, settlements system.

Publication nationale de référence : Bulletin de la Banque nationale de Belgique

Périodicité : Trimestrielle

Système de collecte des données : Système général de collecte, système d’enregistrement des règlements.

Main sources:

Sources principales :

1. Payments reported by banks.

1. Paiements déclarés par les banques.

2. Payments reported by firms holding accounts

2. Paiements déclarés par les entreprises ayant des

abroad and international netting/clearing. 3. Direct reporting to the Banque nationale de Belgique.

Methodology applied at national level:

comptes à l’étranger et opérations de compensation internationale. 3. Déclarations directes à la Banque nationale de Belgique..

Méthodologie appliquée au niveau national :

The methodology used to compile the Belgian

La méthodologie utilisée pour élaborer la balance des

balance of payments is essentially the methodology

paiements de la Belgique est essentiellement la

set forth in the BPM5.

méthodologie décrite dans le MBP5.

Services items:

Rubriques des services :

Transportation

Transports

Receipts and expenditure for freight transport cover

Les recettes et les dépenses de transport de fret couvrent

only that part of freight costs identified as such by

seulement la part des frais de transport identifiés comme

reporting banks and enterprises. No adjustment is

tels par les banques et entreprises déclarantes. Aucun

made for freight and insurance that might be

ajustement n’est fait pour le fret et l’assurance qui

included in the valuation of some goods.

pourraient être inclus dans l’évaluation de certains biens.

Travel

Voyages

Additional sources:

Sources supplémentaires :

Data on the use of credit cards.

Données sur l’utilisation des cartes de crédit.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

107

BELGIUM

BELGIQUE

Construction services

Services de bâtiment et travaux publics

Part of the goods imported by enterprises for use in

Une partie des biens importés par les entreprises pour

construction projects are included under goods rather

être utilisés dans les projets de construction est incluse

than in the value of construction services. This also

sous la rubrique Biens plutôt que dans la valeur des services

applies to expenditures on local supplies.

de bâtiment et travaux publics. Cela s’applique également aux dépenses pour les approvisionnements locaux.

Goods for construction supplied to the building site

Les biens pour la construction fournis au chantier de

in the host country from the contractors country are

construction dans le pays d’accueil par le pays du

not identified separately in the present reporting

contractant ne sont pas identifiés séparément dans le

system.

système actuel de déclaration.

Insurance services

Services d’assurance

Receipts and expenditure concerning freight

Les recettes et les dépenses concernant l’assurance de

insurance contain only that part of freight insurance

fret ne contiennent que cette partie de l’assurance de fret

that is reported separately by reporting banks and

qui est déclarée séparément par les banques et entreprises

enterprises. The rest is included indistinguishably in

déclarantes. Le reste est inclus indistinctement dans la

the value of goods reported on a c.i.f. basis.

valeur des biens déclarés sur base c.a.f.

Financial services

Services financiers

Estimates are made to include administration fees

Des estimations sont faites pour inclure les frais

of collective investment trusts that are not paid or

administratifs des fonds communs de placement qui ne

received explicitly but are included in the price of the

sont pas payés ou reçus explicitement mais sont inclus

securities.

dans le prix des titres.

Merchanting

Négoce international

Data under this item include not only the net

Les données enregistrées sous cette rubrique incluent

proceeds from merchanting but also, as a negative

non seulement le produit net du négoce mais aussi, comme

credit, goods purchased and not resold during the

crédit négatif, les biens achetés et non revendus au cours de

same period and, as a credit, foreign goods sold in

la même période et, comme crédit, les biens étrangers

another country that were purchased in a previous

vendus dans un autre pays et qui ont été achetés au cours

time period.

d’une période précédente.

108

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

Canada

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

109

CANADA Million USD

Millions USD 1995

200

205

TOTAL SERVICES / SERVICES, TOTAL

Transportation / Transports

Sea transport1 / Transports maritimes 1

206

Passenger2 / Passagers 2

207

Freight / Fret

209

Other / Autres

Air transport / Transports aériens

Passenger2 / Passagers 2

211

Freight 3 / Fret 3

212

Other 3 / Autres3

213

Other transport / Autres transports

1999

2000

2001

2002

2003

-6 657

-6 402

-4 264

-4 466

-3 893

-4 651

-4 399

-7 773

Credits

26 082

29 253

31 601

33 855

36 101

40 211

39 209

40 718

42 799

Debits

33 468

35 909

38 002

38 120

40 567

44 104

43 861

45 116

50 573

Net

-2 698

-1 952

-2 174

-1 763

-1 761

-1 831

-2 127

-1 916

-2 812

Credits

5 251

5 798

6 072

6 163

6 523

7 539

6 827

7 083

7 341

Debits

7 950

7 750

8 246

7 927

8 283

9 370

8 954

8 999

10 153

Net

-1 494

-1 057

-1 171

-1 256

-1 600

-1 875

-1 858

-1 876

-2 129

Credits

1 453

1 397

1 447

1 372

1 295

1 560

1 466

1 575

1 840

Debits

2 947

2 454

2 618

2 628

2 895

3 435

3 323

3 451

3 969

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-1 859

-1 498

-1 592

-1 743

-2 148

-2 520

-2 502

-2 632

-3 026

Credits

664

564

623

540

427

595

528

501

575

Debits

2 523

2 062

2 214

2 283

2 576

3 115

3 030

3 134

3 602

Net

365

441

421

487

549

645

644

757

896

Credits

789

833

825

832

868

964

938

1 074

1 265

424

392

404

344

319

320

293

317

368

-1 292

-1 248

-1 343

-890

-678

-594

-787

-652

-1 328

Credits

2 113

2 401

2 521

2 759

2 966

3 491

3 166

3 178

3 073

Debits

3 405

3 650

3 863

3 650

3 645

4 085

3 953

3 829

4 402

-1 109

-1 045

-1 045

-847

-647

-384

-557

-445

-1 254

Credits

1 239

1 451

1 559

1 627

1 796

2 233

2 046

2 033

1 605

Debits

2 348

2 496

2 604

2 473

2 444

2 617

2 603

2 478

2 859

Net

Net

Net

-183

-203

-298

-44

-31

-209

-230

-206

-74

Credits

874

951

961

1 133

1 170

1 258

1 121

1 145

1 469

Debits

1 542

1 057

1 154

1 259

1 177

1 201

1 467

1 351

1 352

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits 214

1998

-7 385

Debits 210

1997

Net

Debits 208

1996

..

..

..

..

..

..

..

..

..

87

353

339

383

518

637

518

612

645

Credits

1 685

1 999

2 105

2 032

2 262

2 488

2 195

2 330

2 427

Debits

1 598

1 647

1 764

1 650

1 744

1 851

1 677

1 719

1 782

-88

Net

Other transport: breakdown by kind of transport / Autres transports : ventilation par type de transport 215

Passenger / Passagers

Freight 4 / Fret 4

216

Other 4 / Autres4

217

Net

-38

-48

-52

-38

-34

-44

-41

-36

Credits

14

17

12

15

23

22

23

20

19

Debits

52

65

64

54

57

67

64

56

107

Net

125

400

391

421

552

681

559

648

733

Credits

1 671

1 982

2 092

2 017

2 239

2 466

2 172

2 310

2 408

Debits

1 546

1 582

1 700

1 596

1 687

1 784

1 614

1 663

1 675

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other transport: breakdown by mode of transport / Autres transports : ventilation par mode de transport 218

219

220

221

222

110

Space transport / Transports spatiaux

Rail transport / Transports ferroviaires

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

CANADA (cont.) Million USD

Millions USD 1995

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

236

237

238

239

240

241

242

Road transport / Transports routiers

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Inland waterway transport / Transports par voies navigables intérieures

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Pipeline transport and electric transmission / Transport par conduites et d’électricité

Other supporting and auxiliary transport services / Autres services de support et auxiliaires des transports

Travel / Voyages

Business travel / Voyages à titre professionnel

245

246

247

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-2 386

-2 643

-2 638

-1 355

-1 313

-1 648

-1 433

-1 011

-2 757

Net Credits

7 883

8 617

8 826

9 450

10 191

10 772

10 598

10 672

10 525

Debits

10 269

11 260

11 464

10 805

11 504

12 419

12 032

11 682

13 281

-773

-868

-733

-799

-782

-674

-485

-441

-714

Credits

1 449

1 633

1 777

1 869

1 950

1 966

1 712

1 744

1 705

Debits

2 419

Net

2 222

2 500

2 510

2 667

2 732

2 640

2 197

2 185

Expenditure by seasonal and border workers / Dép. des travailleurs saisonniers et frontaliers

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other / Autres

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-1 612

-1 776

-1 905

-556

-531

-974

-949

-570

-2 043

Credits

6 435

6 984

7 049

7 581

8 242

8 805

8 886

8 927

8 820

Debits

8 047

8 759

8 954

8 137

8 773

9 780

9 836

9 496

10 863 -260

Personal travel / Voyages à titre personnel

Health-related expenditure / Dépenses liées à des raisons de santé

Net

Net

-71

-82

-100

-117

-131

-150

-165

-199

Credits

63

64

64

61

62

63

62

64

74

Debits

134

145

162

177

192

213

227

264

334

Education-related expenditure / Dépenses liées à des raisons éducatives

Net

Other / Autres

Net

Credits Debits

243

1996

Communications services / Services de communication

Postal and courier services / Services de poste et de messagerie

Telecommunication services / Services de télécommunications

83

48

79

49

-30

-46

-67

89

259

571

561

595

572

568

615

691

789

1 019

487

513

516

523

598

661

759

700

759

-1 625

-1 741

-1 884

-489

-370

-778

-716

-459

-2 042

Credits

5 801

6 360

6 390

6 948

7 612

8 127

8 134

8 074

7 727

Debits

7 426

8 101

8 275

7 437

7 981

8 905

8 850

8 533

9 769

6

39

-142

-61

66

-3

163

113

83

Credits

1 277

1 282

1 473

1 478

1 464

1 378

1 496

1 538

1 687

Debits

1 603

Net

1 271

1 243

1 615

1 540

1 398

1 380

1 333

1 426

Net

..

109

36

47

34

55

60

54

59

Credits

..

442

496

472

523

557

577

565

642

Debits

..

334

461

425

488

502

517

510

583

Net

..

-70

-178

-108

31

-58

103

59

24

Credits

..

840

976

1 007

941

821

919

974

1 044

Debits

..

910

1 155

1 115

910

879

816

916

1 021

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

111

CANADA (cont.) Million USD

Millions USD 1995

249

Construction services5 / Services de bâtiment et travaux publics 5

250

Construction abroad / A l’étranger

251

253

Construction in the compiling economy / Dans l’économie déclarante

Insurance services / Services d’assurance

Life insurance and pension funding 6 / Assurance-vie et services des caisses de retraite 6

254

255

Freight insurance / Assurance-fret

256

Other direct insurance / Autres assurances directes

Reinsurance 7 / Réassurance 7

257

Auxiliary services 8 / Services auxiliaires de l’assurance 8

258

260

262

Financial services / Services financiers

Computer and information services / Services d’informatique et d’information

263

Computer services / Services informatiques

264

Information services / Services d’information

889

News agency services / Services d’agences de presse

890

266

Other information provision services / Autres services d’information

Royalties and license fees / Redevances et droits de licence

891

Franchises and similar rights / Concessions et droits analogues

892

268

Other royalties and license fees / Autres redevances et droits de licence

Other business services / Autres services aux entreprises

269

270

112

Merchanting, other trade related services / Négoce international, autres services liés au commerce

Merchanting / Négoce international

Net

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-98

35

27

66

3

137

147

45

34

Credits

95

103

135

184

196

217

209

106

99

Debits

194

68

109

118

193

80

61

61

65

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-520

-694

-786

-526

-737

-901

-1 105

-1 194

-1 764

Credits

2 256

2 191

2 122

2 374

2 232

1 937

2 391

3 117

3 230

Debits

2 777

2 885

2 908

2 900

2 968

2 838

3 496

4 310

4 993 -209

Net

Net

-107

-162

-114

-308

-151

38

-122

-76

Credits

603

597

647

503

450

467

558

631

797

Debits

710

758

761

811

601

428

680

707

1 006

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-497

-601

-846

-384

-734

-1 091

-1 200

-1 413

-1 884

Credits

1 446

1 405

1 217

1 615

1 512

1 223

1 523

2 083

1 976

Debits

1 943

2 006

2 063

1 999

2 246

2 314

2 723

3 496

3 861

Net

Net

84

69

174

166

149

152

216

295

329

Credits

208

190

259

255

270

248

309

403

455

Debits

124

121

85

90

121

96

93

108

126

-310

-500

-430

-575

-434

-665

-905

-781

-734

Net Credits

631

728

841

810

807

878

749

951

1 061

Debits

941

1 228

1 270

1 386

1 241

1 542

1 654

1 733

1 795

Net

517

260

394

634

1 123

1 528

1 400

1 192

1 250

Credits

1 011

788

1 083

1 384

1 994

2 427

2 326

2 198

2 276

Debits

494

529

689

749

871

899

926

1 007

1 026

Net

591

338

493

739

1 211

1 631

1 470

1 371

1 393

Credits

952

712

922

1 232

1 778

2 214

2 064

1 947

1 999

Debits

361

374

430

492

567

584

595

577

605

Net

-74

-78

-99

-105

-87

-103

-70

-178

-143

Credits

58

76

160

152

217

213

262

252

278

Debits

133

154

259

257

304

316

331

430

421

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-1 508

-1 073

-1 165

-1 312

-1 793

-1 513

-1 285

-1 851

-2 250

Net Credits

374

877

1 163

1 400

1 544

2 258

2 421

2 414

2 552

Debits

1 883

1 950

2 328

2 713

3 337

3 771

3 706

4 265

4 801

-404

-380

-426

-427

-469

-566

-559

-617

-656

Credits

54

89

100

119

91

77

73

74

89

Debits

458

469

527

547

560

644

632

691

745

Net

Net

-1 105

-693

-739

-885

-1 324

-947

-726

-1 234

-1 594

Credits

320

788

1 062

1 281

1 454

2 180

2 348

2 340

2 462

Debits

1 424

1 481

1 801

2 166

2 777

3 127

3 074

3 575

4 056

-351

26

264

469

-58

762

271

730

865

Credits

5 852

7 325

7 950

8 711

8 875

10 395

9 852

10 232

11 242

Debits

10 377

Net

6 203

7 299

7 687

8 242

8 933

9 634

9 581

9 502

Net

-59

77

60

38

18

1

-18

34

63

Credits

364

414

468

464

479

480

444

438

516

Debits

423

337

408

426

460

479

462

403

453

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

CANADA (cont.) Million USD

Millions USD 1995

271

Other trade-related services9 / Autres services liés au commerce9

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

Operational leasing services10 / La location - exploitation 10

Miscellaneous business, professional and technical services / Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers

Legal, accounting, management consulting and public relations services / Serv. juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations publiques Legal services / Services juridiques

Accounting, auditing, book-keeping and tax consulting services / Serv. de comptabilité, vérif. des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité Business and management consultancy and public relations services11 / Conseils aux entreprises et conseils en gestion et relations publiques 11 Advertising, market research and public opinion polling / Publicité, études de marché et sondages d’opinion

Research and development / Recherche et développement

Architectural, engineering and other technical services 5 / Architecture, ingénierie et autres services techniques 5

288

289

895

896

897

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-59

76

59

37

18

2

-18

34

62

Credits

364

414

468

464

479

480

444

438

516

423

337

408

426

460

479

462

403

453

-133

-164

-238

-218

-252

-268

-258

-234

-226

Credits

163

159

152

175

189

189

196

202

246

Debits

296

323

390

392

442

457

455

436

472

-160

113

441

649

176

1 029

548

930

1 029

Credits

5 324

6 752

7 330

8 072

8 207

9 727

9 212

9 593

10 480

Debits

5 484

6 639

6 889

7 423

8 031

8 698

8 664

8 663

9 451

-678

-922

-914

-1 000

-1 046

-1 028

-879

-565

-747

Credits

1 063

1 301

1 530

1 513

1 813

2 193

2 484

2 625

2 879

Debits

1 741

2 223

2 445

2 514

2 859

3 221

3 363

3 190

3 625

36

-10

-38

-29

-9

-34

-70

-52

-95

Credits

200

188

216

215

260

274

283

292

291

Debits

Net

Net

Net

Net

165

199

253

244

270

308

353

344

386

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-714

-912

-877

-971

-1 037

-993

-808

-512

-652

Credits

863

1 113

1 314

1 298

1 552

1 919

2 201

2 333

2 587

Debits

1 577

2 024

2 191

2 270

2 589

2 912

3 010

2 846

3 239

-200

-194

-160

-96

-131

-27

20

-6

-74

Credits

127

164

214

247

217

333

362

327

384

Debits

326

357

376

343

348

361

342

333

458

Net

439

686

614

988

1 109

1 697

1 023

993

1 086

Credits

1 066

1 249

1 309

1 848

2 159

2 848

1 958

1 887

2 067

Debits

627

563

695

860

1 051

1 152

936

893

981

Net

839

1 248

1 351

1 126

644

746

811

981

1 076

Credits

1 457

2 124

2 199

2 158

1 566

1 787

1 885

2 233

2 438

Debits

618

876

848

1 033

921

1 041

1 074

1 253

1 362

Net

Net

Agricultural, mining and on-site processing services / Services agricoles, miniers et de traitement sur place

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Waste treatment and depollution / Traitement des déchets et dépollution

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other / Autres

Other business services / Autres services aux entreprises

Services between related enterprises, n.i.e. / Services entre entreprises affiliées, n.c.a.

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-560

-706

-448

-367

-398

-359

-427

-474

-313

Credits

1 611

1 914

2 077

2 306

2 453

2 565

2 523

2 520

2 712

Debits

3 026

2 171

2 621

2 526

2 673

2 852

2 923

2 949

2 994

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits 287

1997

Net

Debits 272

1996

Personal, cultural and recreational services / Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Net

..

..

..

..

..

..

-150

61

-199

-182

-79

-31

748

901

1 066

1 106

1 385

1 450

1 395

1 490

1 802

999

1 211

1 202

1 257

1 323

1 649

1 577

1 569

1 833

-256

-321

-148

-157

49

-213

-197

-97

-41

Credits

639

784

950

996

1 265

1 324

1 267

1 357

1 657

Debits

895

1 105

1 097

1 154

1 216

1 537

1 464

1 453

1 699

5

11

11

7

12

15

15

18

11

Credits

109

117

116

110

119

127

127

134

145

Debits

134

Other personal, cultural and recreational services 12 / Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs 12

Net

Other / Autres

.. -137

Debits Net

Health services / Services de santé

.. -310

Credits

Audiovisual and related services / Services audiovisuels et connexes

Education services / Services d’éducation

.. -251

104

106

105

102

107

112

112

116

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

113

CANADA (cont.) Million USD

Millions USD 1995

291

Government services, n.i.e. / Services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a.

292

Embassies and consulates / Ambassades et consulats

293

Military units and agencies / Unités et organes militaires

294

981

983

982

100

991

300

Other / Autres

Other services, total (sum 245-291) / Autres services, total (somme 245-291)

1999

2000

2001

2002

2003

Net

216

157

387

309

376

438

405

354

342

Credits

703

642

872

795

888

959

945

916

986

Debits

487

485

485

486

513

521

540

563

645

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-2 300

-2 059

-1 589

-1 146

-1 393

-415

-1 092

-1 472

-2 205

Credits

12 947

14 839

16 704

18 242

19 385

21 899

21 781

22 965

24 933 27 138

15 249

16 899

18 293

19 389

20 778

22 314

22 874

24 437

Net

-7 600

-6 812

-6 787

-4 574

-4 843

-4 332

-5 058

-4 752

-8 115

Credits

25 378

28 612

30 730

33 061

35 210

39 251

38 263

39 802

41 814

Debits

32 980

35 424

37 518

37 635

40 052

43 583

43 320

44 554

49 928

Services not allocated / Services non-alloués

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

25 791

31 091

18 526

16 019

28 275

45 139

45 181

36 458

41 524

Credits

193 330

205 416

219 106

220 540

248 386

289 118

271 609

263 678

285 507

Debits

167 538

174 327

200 579

204 521

220 111

243 980

226 428

227 220

243 983

18 406

24 434

12 125

11 755

23 808

41 245

40 530

32 059

33 750

Credits

219 412

234 670

250 706

254 395

284 487

329 329

310 818

304 396

328 307

Debits

201 006

210 236

238 582

242 641

260 679

288 084

270 288

272 336

294 556

Net

-22 727

-21 559

-20 858

-19 972

-22 624

-22 293

-25 417

-18 259

-16 947

Credits

18 870

19 198

24 015

21 799

22 147

24 749

16 701

19 872

23 340

Debits

41 597

40 757

44 874

41 771

44 771

47 042

42 118

38 131

40 286

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-22 727

-21 559

-20 859

-19 972

-22 624

-22 294

-25 417

-18 258

-16 947

Credits

18 870

19 198

24 015

21 799

22 147

24 749

16 701

19 872

23 340

Debits

41 597

40 757

44 874

41 771

44 771

47 042

42 118

38 131

40 286

-123

499

503

557

545

757

1 032

641

196

Credits

2 879

3 592

3 632

3 407

3 799

4 118

4 500

4 433

4 792

Debits

4 597

GOODS / BIENS

TOTAL GOODS AND SERVICES / TOTAL BIENS ET SERVICES

INCOME / REVENUS

Compensation of employees 13 / Rémunération des salariés 13

Investment income / Revenus des investissements

CURRENT TRANSFERS / TRANSFERTS COURANTS

391

Worker’s remittances / Envois de fonds des travailleurs

Net

Net

Net

Net

3 002

3 093

3 129

2 850

3 254

3 361

3 469

3 792

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

994

1998

Debits

320

993

1997

Commercial services (sum 205-287 and 982) / Services commerciaux (somme 205-287 et 982)

310

379

1996

CURRENT ACCOUNT / COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES

CAPITAL ACCOUNT / COMPTE DE CAPITAL

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-4 444

3 374

-8 231

-7 660

1 730

19 708

16 144

14 442

17 000

Credits

241 160

257 459

278 354

279 601

310 433

358 196

332 020

328 700

356 438

Debits

245 605

254 085

286 585

287 261

308 703

338 488

315 876

314 258

339 438

Net

4 943

5 836

5 422

3 326

3 398

3 578

3 735

3 178

2 832

Credits

5 659

6 265

5 855

3 786

3 861

4 042

4 185

3 599

3 450

Net

716

429

433

460

462

464

451

421

618

995

FINANCIAL ACCOUNT / COMPTE FINANCIER

Net

Debits

-3 999

-14 809

5 963

-273

-11 800

-18 228

-13 664

-11 366

-17 625

998

NET ERRORS AND OMISSIONS / ERREURS ET OMISSIONS NETTES Net

3 501

5 598

-3 154

4 606

6 671

-5 060

-6 214

-6 254

-2 207

Services ratios / Part des services 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Credits / Crédits Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

11.9

12.5

12.6

13.3

12.7

12.2

12.6

13.4

13.0

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

10.8

11.4

11.4

12.1

11.6

11.2

11.8

12.4

12.0

Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

16.7

17.1

15.9

15.7

15.6

15.3

16.2

16.6

17.2

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

13.6

14.1

13.3

13.3

13.1

13.0

13.9

14.4

14.9

Debits / Débits

114

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

CANADA

CANADA

Canada

Canada

National data provider and publisher:

Fournisseur et éditeur national de données :

Statistics Canada

Website: http://www.statcan.ca

National reference publication:

Statistique Canada

Site internet : http://www.statcan.ca

Publication nationale de référence :

Canadas International Transactions in Services,

Le commerce international des services du Canada, catalogue

catalogue number 67-203-XPB (67-203-XIB for the

numéro 67-203-XPB (67-203-XIB pour la version internet) et

internet version) and Canadas Balance of International

Balance des paiements internationaux du Canada, catalogue

Payments, catalogue number 67-001-XPB (67-001-XIB).

numéro 67-001-XPB (67-001-XIB). L’article Implementation in

The research paper Implementation in Canada of the

Canada of the International Standards for Service Trade - On with

International Standards for Service Trade - On with the

the Fifth par la Division de la balance des paiements de

Fifth, Balance of Payments Division, Statistics Canada,

Statistique Canada, contient également des informations

also contains some of the sources and methodological

sur les sources et méthodes décrites ci-dessous. Certaines

information described below. Material has also been

informations ont aussi été fournies directement par

provided directly by Statistics Canada for the

Statistique Canada pour les besoins de la présente

purposes of this publication.

publication.

Periodicity:

Périodicité :

Quarterly

Data collection system:

Trimestrielle

Système de collecte des données :

Annual or more frequent surveys are used for

Une partie importante des données provient d’enquêtes

significant portions of the data. For services items

annuelles ou d’enquêtes plus fréquentes. Pour les rubriques

other than transport and travel (referred to globally as

de services autres que transports et voyages (globalement

commercial services in the Canadian presentation),

appelé « services commerciaux » dans la présentation

the comprehensive annual survey on international

canadienne), l’enquête annuelle exhaustive des

service transactions (hereafter called SIST) is the

transactions internationales de services (ci-après l’ETIS)

main source. This survey is undertaken by the

constitue la source principale. Cette enquête est réalisée

Balance of Payments Division of Statistics Canada and

par la Division de la balance des paiements de Statistique

covers over 3 000 firms. A provision based on analysis

C anada et co uvre qu elqu es 3 00 0 entreprises. Un

of taxation records is applied to allow for under-

ajustement reposant sur l’analyse des perceptions d’impôt

reporting and for small non-surveyed operations.

permet de tenir compte des opérations sous-représentées

Quarterly sample returns cover total commercial

dans l’enquête et de celles qui sont trop petites pour faire

services; the breakdown into various items is

l’objet d’une enquête spécifique. Les enquêtes

generally based on the full annual survey results from

trimestrielles menées auprès d’un échantillon couvrent le

the previous year. The annual commercial services

total des services commerciaux ; la ventilation en diverses

survey is supplemented with data from other specific

rubriques est généralement obtenue à partir des résultats

enquiries made quarterly and annually, together with

détaillées de l’enquête annuelle exhaustive de l’année

benchmark studies and administrative records.

précédente. L’enquête annuelle des services commerciaux est complétée par les résultats d’autres enquêtes précises effectuées chaque trimestre ou chaque année et par des études repères et des dossiers administratifs.

Over forty percent of all receipts and nearly one

Plus de 40 pour-cent de toutes les recettes et presque un

third of payments are based directly or indirectly on

tiers des paiements sont ca lculés directemen t ou

administrative records. For the travel series, monthly

indirectement à partir de dossiers administratifs. Pour les

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

115

CANADA

CANADA

administrative data are synthesised with quarterly

e s ti m a t i o ns c o nc e r n a n t l e s voyag e s , l e s d o n né e s

survey data. For commercial services, survey data are

administratives mensuelles sont regroupées avec les données

the main source and annual administrative data are

d e s e n q u ê t e s t r i m e s t r i e l l e s . Po u r l e s « s e r v i c e s

used to assess and improve the survey results.

commerciaux », les enquêtes constituent la source principale

Benchmark indicators are used to derive certain

et les données administratives annuelles servent à évaluer et

series for which current direct measures are not

à améliorer les résultats d’enquêtes. Des indicateurs repères

available.

servent à calculer certaines autres séries pour lesquelles on ne dispose pas de mesures directes courantes.

Methodology applied at national level:

Méthodologie appliquée au niveau national :

The methodology used to compile the Canadian

La méthodologie utilisée pour élaborer la balance des

Balance of Payments is essentially the methodology

paiements canadienne est pour l’essentiel conforme à la

set forth in the BPM5.

méthodologie du MBP5.

Services items:

Rubriques des services :

Transportation

Transports

Data concerning water and air transportation is

Les données concernant le transport maritime et aérien

derived from a number of small customised BOP

sont dérivées d’un certain nombre de petites enquêtes

surveys conducted annually. Breakdowns of transport

spécifiques à la BDP qui sont menées chaque année. La

data generally conform with the BPM5 although

ventilation des données concernant le transport est

c e r t a i n d a t a a r e n o t m a d e av a i l a b l e d u e t o

généralement conforme à la MBP5. Cependant certaines

confidentiality or lack of suitable data.

données ne sont pas publiées pour des raisons de confidentialité ou par manque de données fiables.

International passenger services by water are included under Air transport of passengers.

Les voyages internationaux de passagers par voie navigable sont compris dans les Transports aériens de passagers.

Freight services by water comprise freight charges

Les services de fret par voie navigable comprennent

for the transport of goods by ocean and through

essentiellement le coût du fret pour le transport de biens

inland waterways.

par mer ou par voie navigable intérieure.

Supporting, auxiliary and other services of water

Les Services de soutien, auxiliaires et autres du transport

tra nsport include vess el cha rter s, except for

par voie navigable incluent les navires affrétés, sans compter

identifiable amounts on charters without crew which

les montants associés à l’affrètement à coque-nue qui sont

are assigned to Operational leasing (see below).

allouées à la location-exploitation (voir ci-dessous).

Air transport of passengers includes cruise

Le transport aérien de voyageurs comprend les dépenses

expenditures where entry or re-entry to Canada was

allouées aux croisières lorsque l’entrée ou le retour sur le

by air. As this is thought to cover the bulk of

territoire canadien s’est effectué par voie aérienne. En

passenger fares, a small additional amount of fares

procédant ainsi on obtient le plus gros des frais de transports

that are identified directly as by water have been

payés par les passagers, bien qu’un petit montant que l’on

included here.

peut identifier directement comme étant liés aux voyages par voie navigable est pris en compte dans cette rubrique.

Supporting, auxiliary and other services of air

Les Services de soutien, auxiliaires et autres du transport

transport include aircraft provisioning, maintenance

aérien incluent l’entretien et l’avitaillement des aéronefs,

and servicing, commissions, certain advertising and

les commissions et certains frais de publicité et de

local staff expenses.

personnel au niveau local.

Charges for the movement of goods by pipeline,

Les frais pour l’acheminement de biens par oléoduc ou

except for in-transit movement, are classified as part

gazoduc, sauf pour ceux qui sont en transit, sont classés au

of inland freight in the valuation of goods.

titre du fret intérieur dans l’évaluation des biens.

Travel

Voyages

The basic statistics for this item are compiled from

Les statistiques de base pour cette rubrique proviennent

a combination of census and sample counts of

d’une combinaison d’enquêtes exhaustives et d’enquêtes

116

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

CANADA

CANADA

travellers crossing the border. Sample surveys are also

menées auprès d’un échantillon de voyageurs qui

used to collect specific information from travellers,

franchissent la frontière. Les enquêtes menées auprès d’un

including their expenditures and purpose of visit as

échantillon sont aussi utilisées afin de recueillir des

business or personal.

renseignements précis sur les voyageurs, notamment leurs dépen ses et le but de leur voyag e : voyag e à t itre professionnel ou à titre personnel.

Business travel includes estimates of spending by

Les voyages à titre professionnel comprennent les

boat, rail, plane and truck crews. In principle,

dépenses des équipages des bateaux, des trains, des avions

business travelshould include expenditure by non-

ainsi que les dépenses des camionneurs. Les voyages à titre

resident seasonal workers and commuters. No

p ro f e s s i o n n e l d ev ra i e n t i n c lu re l e s d é p e n s e s d e s

coverage of these workers is made due to the lack of

travailleurs saisonniers et frontaliers non-résidents.

adequate measures. A limited provision for their

Cependant, à cause de l’absence de mesures adéquates, on

earnings (from which expenditures might be made)

ne peut tenir compte de ces travailleurs. Une provision

appears in Other miscellaneous business,

limitée de leurs gains (à partir desquels une estimation des

professional and technical services, where they are

dépenses peut être faite) apparaît dans Autres services aux

treated as units of own-account labour.

entreprises, services spécialisées et techniques divers, où ils sont considérés comme des travailleurs à leur compte.

Health related personal travel was largely limited to

Jusqu’à récemment, la série des paiements relatifs à la

hospital and physician charges as paid under

santé se limitait essentiellement aux frais hospitaliers et de

provincial health plans for Canadian residents

médecins remboursés par les régimes provinciaux

travelling abroad. Also, receipts data covered only

d’assurance-maladie pour les résidents canadiens qui

hospital services received by foreign visitors in

voyagent à l’étranger. De plus, les données sur les recettes ne

Canada. Access to U.S. sources this year has enabled a

couvraient que les services hospitaliers offerts à des visiteurs

fuller estimate from 1995 to cover payments, beyond

étrangers au Canada. Cette année, l’accès à des sources

provincial health plans, at major medical centres and

d’information américaines a permis d’établir des estimations

university hospitals. With the release of statistics at

plus complètes à partir de 1995, qui couvrent les paiements

the first quarter of 1999, a provision for receipts for

aux principaux centres médicaux et hôpitaux universitaires,

physicians services was also included from 1995. With

en sus des frais remboursés par les régimes provinciaux

the data releases of the first quarter 2002, the

d’assurance-maladie. Avec la diffusion des statistiques au

coverage of spending by travellers moving through

premier trimestre de 1999, une provision pour les recettes

key airports has been raised as a result of new survey

provenant des services de médecins a aussi été incluse à partir

methodology and sample adjustment. Some out of

de 1995. Avec la publication des données du premier trimestre

pocket or incidental expenditures on goods and

de 2002, la couverture des dépenses des voyageurs qui passent

services while travelling for health purposes, are left

par les principaux aéroports a été améliorée, grâce à

in other pe rsonal travel below because such

l’utilisation d’une nouvelle méthode d’enquête et à un

expenditures are difficult to identify from actual

redressement d’échantillon. Certains frais remboursables ou

sources.

dépenses accessoires engagés pour acquérir des biens et des services au cours de voyages effectués à des fins de santé sont laissés dans les autres voyages à titre personnel, dont il est question ci-dessous, étant donné qu’il est difficile d’en établir la source réelle.

As noted above, most cruise outlays are included

Comme mentionnée ci-dessus, la plupart des frais relatifs

with passenger transportation services rather than

aux croisières ne sont pas inclus dans les voyages à titre

with personal travel.

personnel mais dans la rubrique services de transports de passagers.

Communications services

Services de communication

Both private and public carriers are covered by the

Les données couvrent les fournisseurs privés et publics.

data. The value of the subject matter teletransported

Dans la mesure du possible, la valeur des informations

is excluded where possible and included with

télétransportées est exclue, et comprise avec les services

information services. For practical reasons, fees for

d’information. Pour des raisons pratiques, les frais

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

117

CANADA

CANADA

consulting and facilities management related to

connexes de conseil et de gestion des installations liées aux

communication services are included.

services de communication, sont inclus ici.

Estimates include courier services, which contains

Les estimations incluent les services de messagerie qui

an indeterminate element of transport charges and

contiennent un élément indéterminé de frais de transport

source material not fully collected on a regular basis

et les données de base qui ne sont pas recueillies sur une

has been recently updated.

base régulière ont été récemment mises à jour.

Construction services

Services de bâtiment et travaux publics

Construction has been surveyed as a separate

Depuis 1995, ces services sont identifiés séparément dans

category in the SIST since 1995. Certain results from

l’ETIS. On a utilisé de 1990 à 1994, certains résultats des

selected survey returns from the previous Consulting

enquêtes concernant l’ancien groupe « Services de

and other professional services group are used from

consultation et autres services spécialisés ». Les activités de

1990 to 1994. Prior to 1990 construction activity is

construction avant 1990 sont comprises avec les services

included with Architectural, engineering and other

d’architecture, d’ingénierie et autres services techniques.

technical services. Two deviations from international definitions are

Deux différences avec les normes internationales se

apparent in the data: goods supplied directly to/from

retrouvent dans les données : les biens fournis directement

Canada for construction are largely recorded in

au Canada ou obtenus directement du Canada pour la

import and export of goods rather than with

construction sont déclarés dans les exportations et les

construction services and expenditures for local

importations de biens au lieu d’être déclarés avec les

labour and supplies are not currently distinguished

services de construction ; les dépenses concernant

and are included here rather than in Miscellaneous

l’approvisionnement et la main-d’œuvre locale ne sont pas

business, professional and technical services.

actuellement identifiées distinctement et figurent donc dans cette rubrique et non avec Autres services aux entreprises, services spécialisées et techniques divers.

Insurance services

Services d’assurance

Data for insurance are primarily obtained from two

Les données sur les services d’assurance proviennent de

annual balance of payments surveys of Canadian

deux enquêtes annuelles effectuées par la Division de la

insurers and of foreign insurers in Canada. The

balance des paiements auprès de sociétés d’assurance

present survey of insurers also provides new

canadiennes et étrangères résidant au Canada. La présente

information about other services than insurance (in

enquête auprès des assureurs a aussi fourni de l’information

such areas for example, as computer and

nouvelle sur les services autres que l’assurance (dans les

management services). Results have also benefitted

domaines tels que services informatiques et de gestion). Les

from Current account reconciliation work carried out

résultats ont aussi bénéficié du rapprochement annuel des

annually between Canada and the United States. Data

comptes courants entre le Canada et les États-Unis. Les

rep o rt e d by t he i ns u rer s o r t h e ir ag en t s a re

données rapportées par les assureurs ou leurs agents sont

supplemented by the annual survey of international

supplées avec l’enquête annuelle sur les transactions

transactions in services, in which companies report

internationales de services, dans lesquelles les firmes

insurance bought from insurers abroad and claims

rapportent l’assurance achetée des assureurs à l’étranger et

received from abroad.

les indemnités reçues de l’étranger.

Data are shown on the basis of gross premiums and

Les statistiques canadiennes sont produites sur la base

claims. Receipts are the sum of premiums received by

des primes et des indemnisations brutes. Les recettes

resident Canadian insurers from abroad, and claims

correspondent à la somme des primes provenant de

paid to clients in Canada by non-resident insurers.

l’étranger versées à des assureurs canadiens et des

Payments are the sum of claims paid abroad by

indemnisations versées à des clients canadiens par des

insurers resident in Canada, and premiums paid to

assureurs non-résidents. Les paiements correspondent à la

outside insurers by policy holders in Canada.

somme des indemnisations versées à l’étranger par des sociétés résidant au Canada et des primes versées à des a ss u reu r s é t ran g e r s p a r d e s d é t e n t e u rs d e p o l i c e d’assurance résidant au Canada.

118

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

CANADA

CANADA

The categories used in the national presentation

Les catégories utilisées dans la présentation nationale sont :

are: (a) primary life and non-life excluding

(a) assurance directe vie et non-vie, à l’exclusion des services

compulsory social insurance transactions;

de sécurité sociale obligatoires ; (b) réassurance-vie

(b) reinsurance - life - covering sub-contracted risk on

recouvrant les risques sous-contractés au titre de l’assurance-

life insurance in return for a proportional share of the

vie contre une part proportionnelle du revenu des primes ;

premium income; (c) reinsurance - non-life - covering

(c) réassurance non-vie recouvrant les autres risques sous-

other sub-contracted risk, often to specialised

contractés, souvent à des opérateurs spécialisés ; (d)

operators; (d) reinsurance commissions covering

commissions sur réassurance recouvrant les commissions par

commissions by brokers, agencies and insurance

les courtiers, les agences et les sociétés d’assurance ainsi

companies as well as a small amount of commissions

qu’un petit montant pour les commissions au titre de

on life insurance. No explicit provisions are made for

l’assurance-vie. Il n’y a pas de provisions explicites pour les

auxiliary services such as claims adjustment,

services auxiliaires tels que les ajustements d’indemnité et

regulatory or salvage administration.

l’administration des règlements et de la valeur résiduelle.

No separate category is available for freight

Il n’existe pas de catégorie distincte pour l’assurance du

insurance which is indistinguishably shown with

fret qui figure sans distinction avec les assurances directes

direct risk activity above and/or is embedded in the

énumérées ci-dessus. Elle peut également être incluse dans

valuation of freight charges shown with or as freight

le coût du fret sous la rubrique services de transport de fret.

transportation services.

Financial services

Services financiers

Commissions on securities predominate in this

Les commissions sur les valeurs mobilières prédominent

item. Commissions on new issues are largely derived

dans cette catégorie. Les commissions sur les nouvelles

by applying a percentage against the proceeds from

émissions sont établies en appliquant un pourcentage aux

new issues. Other fees and commissions are derived

montants des nouvelles émissions. Les autres frais et

from bo th corporate and regu latory sou rces,

commissions sont dérivés à partir de renseignements

supplemented by the SIST and certain U.S. survey

fournis par les sociétés et les organismes de réglementation,

sources believed to be more comprehensive. Certain

ainsi qu’à partir des résultats de l’ETIS et de certaines

standby fees of foreign banks for reserve borrowing

données provenant d’enquêtes américaines jugées plus

are covered. Also included are commitment fees

complètes. Certains frais consignés des banques étrangères

associated with undrawn balances under standby or

permettant l’utilisation de réserves sont inclus ici. Les

extended credit arrangements. Some studies made

commissions d’engagements liées aux soldes inutilisés en

over the last year leaded to large downward revisions

vertu de modalités provisoires ou prolongés sont aussi

to commissions on securities.

comprises ici. Des études faites au cours des dernières années ont mené à d’importantes révisions à la baisse des commissions sur les valeurs mobilières.

Computer and information services

Services d’informatique et d’information

Data on computer services are based on the SIST;

Les données concernant les services d’informatique sont

on receipts by major computer industry firms

obtenues à partir de l’ETIS, ainsi qu’à partir des recettes des

surveyed by the Services Division of Statistics Canada;

principales sociétés du secteur de l’informatique (visées par

and on certain U.S. survey sources (used to extend

les enquêtes de la Division des services de Statistique

coverage on payments).

Canada) et de certaines enquêtes américaines (afin d’étendre la couverture relative aux paiements).

A particularly difficult issue has remained the

L’un des écueils principaux reste l’estimation des logiciels

estimation of prepackaged software. In recent years it

préemballés. Au cours des dernières années, on s’est

has been agreed that retail software is appropriately

entendu pour classer les logiciels vendus au détail dans la

classified as goods, in much the same way as retail

catégorie des biens, au même titre que les livres, les

copies of books, magazines or music CDs. Recent

magazines ou les disques compacts de musique vendus au

research, comparing detailed records for prepackaged

détail. Une recherche récente, qui visait à comparer les

software from both goods and services survey

données détaillées pour les logiciels préemballés à partir de

sources, has enabled an approximation of the goods

données d’enquêtes sur les biens et sur les services, a permis

portion residing in the service data. While there

d’arriver à une approximation sur la partie des biens qui

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

119

CANADA

CANADA

appears to remain some undervaluation in goods, the

avait été traitée dans les données des services. Il semble

higher results from recent service surveys are at least

qu’on ait sous-évalué la catégorie des biens, mais les chiffres

partly and perhaps mainly due to revenues for

plus élevés obtenus par les enquêtes récentes sur les services

multiple usages by foreign clients of copies passing

sont en partie dus, et même grandement dus, à des revenus

through Customs, often at an appropriate unit value.

provenant d’utilisations multiples par des clients étrangers

In short, an estimate for the physical copies valued at

de copies qui sont dédouanées, souvent selon la valeur

content and exported on a Customs basis is now

unitaire appropriée. En résumé une estimation des copies

deducted from services without change to the goods.

physiques selon le contenu et la valeur d’exportation

From the reference year 1996, licence fees included in

enregistrée aux douanes est maintenant déduite des

the survey value of pre-packaged software exports are

services, sans modification de la catégorie des biens. Depuis

reclassified to Royalties and license fees.

l’année de référence 1996, les frais de licences compris dans la valeur des exportations des logiciels préemballés (tel que rapporté dans l’enquête) sont classifiés dans la catégorie des Redevances et droits de licence.

A category for information services was broken out

En 1995, la catégorie des services d’information a été

separately for the first time in the SIST of 1995. The

produite séparément pour la première fois dans l’ETIS. Les

results were a ligned with responses of main

résultats ont été alignés avec les réponses des opérateurs

transactors, added from 1990 to the annual survey

principaux et ajoutés à partir de 1990 au champ de

coverage.

couverture de l’enquête annuelle.

Direct subscriptions to newspapers and periodicals

Les abonnements directs à des journaux et à des

are covered indistinguishably in goods rather than

périodiques sont inclus dans les biens et non dans les

with information services.

services d’information.

Royalties and licence fees

Redevances et droits de licence

D a t a a r e b a s e d o n t h e S I T S. T h e n a t i o n a l

Les données proviennent de l’ETIS. Une ventilation en

breakdown, implemented in 1990, covers five sub

cinq sous catégories a été mise en oeuvre en 1990 : brevets

categories: patents and industrial design, trademarks,

et dessins industriels, marques commerciales, franchises,

franchises, copyrights and related rights and software

droits d’auteur et droits connexes, redevances de logiciels

and other royalties. This breakdown is wider than

et autres redevances. Cette ventilation va au delà des

that required by international norms.

recommandations internationales.

Other business services

Autres services aux entreprises

Merchanting and other trade related services

Négoce international et autres services liés au commerce

An appropriate measure of merchanting

Une mesure appropriée pour le négoce international n’a

transactions has not been found for the Canadian

pas pu être isolée parmi les données canadiennes. Par

series and therefore data are not available for this

conséquent, aucune donnée n’est disponible pour cette

item.

rubrique.

Other trade related services, referred to as Non-

L e s a u t r e s s e r v i c e s l i é s a u c o m m e r c e, a p p e l é s

financial commissions in the Canadian presentation,

co mmissions non-financières dans la présentation

c ov e r s c o m m i s s i o n s o n g o o d s a n d s e r v i c e

canadienne, comprennent les commissions versées sur les

transactions between (i) resident merchants,

opérations de biens et de services effectuées entre (i) des

commodity brokers, dealers, manufacturers sales

commerçants, courtiers en marchandises, concessionnaires,

branches and commission agents and (ii) non-

succursales de ventes de fabricants et agents commissionnés

residents. It includes auction commissions, which are

résidents ; et (ii) des non-résidents. Sont également incluses

assigned in international norms to legal services.

les commissions de ventes aux enchères qui, selon les

Commissions already recorded in the price of goods

normes internationales, relèvent des services juridiques.

imported and exported are excluded.

Sont exclues les commissions déjà déclarées dans le prix de biens importés ou exportés.

Data are based on both the SIST and on estimates

L e s d o n n é e s p rov i e n n e n t à l a f o i s d e l ’ E T I S e t

derived by applying fixed factors to exports and

d’estimations obtenues en appliquant des facteurs fixes

imports of goods. The factors used for trade with the

aux séries d’importations et d’exportations de biens. Les

120

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

CANADA

CANADA

United States are lower than for other countries, as a

facteurs utilisés pour le commerce avec les États-Unis sont

larger proportion of transactions are presumed to

moins élevés que ceux des autres pays, étant donné qu’une

take place between affiliated companies without

grande proportion de transactions s’effectue entre sociétés

incurring agents fees.

affiliées, ce qui ne nécessite aucune commission d’agent.

Operational leasing

La location-exploitation

The SIST and other smaller surveys are the basis for

L’ETIS ainsi que d’autres enquêtes plus petites,

the series on operational leasing (equipment rentals

constituent la base permettant d’obtenir des données sur la

in the national presentation). Frequen tly, no

location-exploitation (location de matériel dans la

distinction is made for practical reasons between

présentation nationale). Souvent on ne peut distinguer la

equipment rentals with and without operator, except

location selon qu’elle soit avec ou sans opérateur, si ce n’est

for including a small amount of charter rentals

pour inclure un petit montant pour la location

without crew identified as international transactions

d’affrètem ent à co que-nue identifiée comm e une

by m a r i n e c a r r i e r s t h r o u g h s u r v ey s o f t h e

transaction internationale par les transporteurs maritimes

Transportation Division.

lors d’enquêtes de la Division des transports.

Miscellaneous business, professional and technical services

Services aux entreprises, spécialisées et techniques divers

Legal, accounting, management consulting and public relations services:

Services juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations publiques :

Data are largely based on the SIST. The main

L e s d o n n é e s p r ov i e n n e n t s u r t o u t d e l ’ E T I S. L a

component is management and administrative

composante principale correspond aux services

charges between affiliated companies.

d’administration et de gestion entre sociétés affiliées.

C e r t a i n s p e c i a l i s e d b u s i n e s s m a n ag e m e n t

Certains services spécialisés de conseil en gestion sont

consulting is reported with the service concerned:

toutefois déclarés sous la rubrique correspondant au

communications, computer and information services,

service visé : communications, services d’informatique et

legal, accounting, architectural, eng ineering/

d’information, services juridiques, services de comptabilité,

construction, environmental, artistic or recreational,

architecture, ingénierie/construction, services

education and training.

environnementaux, artistiques ou récréatifs, enseignement et formation.

Advertising, market research and public opinion

Publicité, études de marché et sondages d’opinion :

polling: Data are obtained from the SIST. Some advertising

Les données sont obtenues de l’ETIS. Certaines dépenses

outlays are reported with the data on airline

de publicité sont incluses avec les données sur les

t ra n s a c t io n s w i t h i n t ra n s p o r t a t io n s e r v i c e s .

transactions aériennes sous la rubrique Transports. Les

Benchmark projections of expenses in Canada of

dépenses de publicité incluent une projection, basée sur

representative offices of foreign banks as well as

des données repères, des dépenses effectuées au Canada

representative offices of Canadian banks located in

par des bureaux représentant des banques étrangères, de

other countries are included in this item, as are a

m ê m e q u e l e s dé p e ns e s d e s bu re a u x de b a nq u e s

range of provincial and national government

canadiennes à l’étranger. Un éventail de dépenses par les

exp e nd itu re s on a dve r t is i ng a nd p rom o ti o n,

gouvernements provinciaux et par le gouvernement fédéral

particularly for tourism.

pour la publicité et la promotion, en particulier pour le tourisme, est ici inclus.

Research and development:

Recherche et développement :

Data are derived from the SITS and from surveys

Les statistiques sont tirées de l’ETIS et d’enquêtes de la

conducted by the Science, Innovation and Electronic

D iv i s i o n de s s c i en c e s , i n n ova ti o n et i n f o r m a t io n

Information Division.

électronique.

Architectural, engineering and other technical

Architecture, ingénierie et autres services techniques :

services: D a t a a r e o b t a i n e d f r o m t h e S I T S, a n d a r e

Les résultats de l’ETIS sont suppléés à partir de 1991 par

augmented from 1991 by additional data for certain

d es do n n é e s a dd it io n n e l le s s u r c e r t a in s s e r v ic e s

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

121

CANADA

CANADA

engineering, architectural and technical services

d’ingénierie, d’architecture et techniques obtenues d’une

surveyed by the Services Division. Prior to 1990

enquête menée par la Division des services. Les activités de

construction activity is included with Architectural,

construction avant 1990 sont comprises avec les services

engineering and other technical services.

d’architecture, d’ingénierie et autres services techniques.

Other miscellaneous business, professional and technical services:

Autres services aux entreprises spécialisés et techniques divers :

A large component classified to this group is tooling

Une composante importante de cette rubrique consiste en

and other automotive charges. Other transactions

frais d’outillage et autres frais d’automobiles. Les autres

covered are real estate services (sales, commissions

transactions incluses ici sont les services immobiliers (ventes,

fees/contracts for the management of properties

commissions, contrats pour la gestion de propriétés, y

including hotels and resorts), medical and dental

compris les hôtels et les lieux de villégiature), les laboratoires

laboratories, training and staff development services,

médicaux et dentaires, les services de formation et de

certain conservation expenditures, and certain legal

perfectionnement professionnel, certaines dépenses de

settlements deemed a cost of doing business.

conservation, et certaines ententes juridiques qui sont considérés comme des coûts liés aux activités commerciales.

Provisions for commuter and seasonal worker

Des provisions sur les gains des travailleurs frontaliers et

remuneration as own account service providers are

saisonniers sont classées ici, les estimations étant établies

also entered here with the estimates being based on

à partir d’études repères. Des données insuffisantes

benchmarks. Insufficient data precludes their being

empêchent leur inclusion sous la rubrique revenus du

included as labour income, or including the spending

travail, ou parmi les voyages à titre professionnel.

of such earnings as part of business travel.

Government services n.i.e.

Services des administrations publiques n.c.a.

Data are obtained from administrative sources. In

L e s d o nn é e s s o n t o bt e nu e s à pa r t ir d e s o u rc e s

addition to current outlays, these transactions

administratives. En plus des dépenses courantes, ces

presently include capital expenditures such as

transactions comprennent les dépenses de capital, telles

acquisitions of property and construction of embassy

que l’acquisition de propriétés et la construction

facilities. From 1997, data on a range of immigration

d’ambassades. À partir de 1997, des données sur une variété

services paid by non-residents has been added to this

de services d’immigration payés par des non-résidents ont

account.

été ajoutées à ce compte.

Personal, cultural and recreational services

Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Most of the data for Audio-visual and related

Les données concernant les services audiovisuels et

services are obtained from results of annual surveys

connexes proviennent surtout de résultats d’enquêtes

undertaken by the Science, Innovation and Electronic

annuelles de la Division des sciences, innovation et

Information Division and the CTCES Division of

information électronique et de la Division de CTCSE

Statistics Canada. Benchmark investigations of

Statistique Canada. Des études repères sur certaines

certain activities such as organised sports and

activités telles les événements sportifs et les spectacles

performing arts have also been undertaken.

artistiques ont aussi été réalisées.

At present, coverage of Other personal, cultural and

Les données concernant les autres services personnels,

recreational services is limited to data on

culturels et services relatifs aux loisirs sont actuellement

international activity of trade unions, covering wages,

limitées aux activités des syndicats qui proviennent de

strike receipts and dues payable to international

déclarations annuelles fournies à Statistique Canada en

unions. Data are obtained from annual returns filed

vertu de laLoi sur les déclarations des personnes morales et des

with Statistics Canada under the federal Corporations

syndicatset sont considérées fiables. Les données couvrent

and Labour Unions Returns Act and have been

la rémunération, les sommes touchées pendant des grèves

considered reliable.

et les droits versés à des syndicats internationaux.

122

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

CANADA Additional breakdowns (national classification and memorandum items) are also provided (Part III) for the following items:

CANADA Des ventilations supplémentaires (classification nationale et rubrique memorandum) sont également fournies (Partie III) pour les rubriques suivantes :

Breakdown of item 891 Franchises and similar

Ventilation de 891 Concessions et droits analogues :

rights: Trademarks

Marques de commerce

Franchises

Franchises

Breakdown of item 892 Other royalties and license

Ventilation de 892 Autres redevances et droits de licence :

fees: Patents and industrial design

Brevets et dessin industriel

Copyrights and related rights

Droits d’auteur et droits connexes

Software and other royalties

Redevances de logiciels et autres redevances

Breakdown of item 280 Architectural, engineering and other technical services:

Ventilation de 280 Architecture, ingénierie et autres services techniques :

Architectural and engineering services

Services d’architecture et d’ingénierie

Other technical services

Autres services techniques

Breakdown of item 284 Other business services:

Ventilation de 284 Autres services aux entreprises :

Miscellaneous business services

Services Commerciaux divers

Tooling and other services

Outillage et autres services

887 Financial intermediation services indirectly measured (FISIM)

887 Services d’intermédiation financière indirectement mesurés (SIFIM)

888 Financial services including FISIM

888 Services financiers y compris les SIFIM

Breakdown of item 253 Insurance services:

Ventilation de la rubrique 253 Services d’assurance :

960 Gross insurance premiums

960 Primes brutes

961 Gross insurance claims

961 Indemnités brutes

Footnotes:

Notes :

1.

Ocean and inland waterway modes of transport.

1.

International passenger fares by water are

2.

2.

included under Air transport, passenger.

Transport par mer et rivière. Les titres de transport des voyageurs internationaux par mer ou rivière, sont inclus dans Transports aériens de passagers.

3.

Auxiliary air transport services are included

3.

under Air transport, freight. 4.

Referred to as “Freight and auxiliary services” in

4.

the Canadian Balance of Payments. 5.

Included with item 280 Architectural, engineering Referred to as “Primary life and non-life insurance

5.

Referred to as “Reinsurance life and non-life” in

6.

Referred to as “Reinsurance commissions” in the

7.

Referred to as “Non-financial commissions” in the Canadian Balance of Payments.

Cette rubrique est intitulée « Réassurance vie et nonvie » dans la Balance des paiements canadienne.

8.

Canadian Balance of Payments. 9.

Cette rubrique est intitulée « Assurance directe : vie et non-vie » dans la Balance des paiements canadienne.

the Canadian Balance of Payments. 8.

Inclus sous la rubrique 280 Architecture, ingénierie et autres services techniques avant 1990.

services” in the Canadian Balance of Payments. 7.

Cette rubrique est intitulée « Fret et services auxiliaires » dans la Balance des paiements canadienne.

and other technical services prior to 1990. 6.

Les services auxiliaires des transports aériens sont inclus dans Transports aériens, fret.

Cette

rubrique

est

intitulée

« Commissions

sur

réassurance » dans la Balance des paiements canadienne. 9.

Cette

rubrique

est

intitulée

« Commissions

non-

financières » dans la Balance des paiements canadienne.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

123

CANADA

CANADA

10. Referred to as “Equipment rentals” in the Canadian Balance of Payments.

10. Cette rubrique est intitulée « Location de matériel » dans la Balance des paiements canadienne.

11. Referred to as “Other management services” in the Canadian Balance of Payments.

11. Cette rubrique est intitulée « Autres services de gestion » dans la Balance des paiements canadienne.

12. Item 289 Other personal, cultural and recreational

12. La rubrique 289 Autres services personnels, culturels et

services contains only international trade union

relatifs aux loisirs ne contient que les transactions

transactions at the present time.

internationales des syndicats.

13. No data for this item are presently available. A

13. Les

données

pour

cette

rubrique

ne

sont

pas

limited provision for earnings of non-resident

actuellement disponibles. Une partie réduite de la

seasonal workers and commuters is included in

rémunération des travailleurs saisonniers et frontaliers

item 284 Other miscellaneous business,

non-résidents est incluse sous la rubrique 284 Autres

professional and technical services, where they

services aux entreprises, spécialisés et techniques

are treated as units of own-account labour.

divers, où ils sont traités comme des travailleurs indépendants.

124

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

Czech Republic / République tchèque

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

125

CZECH REPUBLIC / RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Million USD

Millions USD 1995

200

205

TOTAL SERVICES / SERVICES, TOTAL

Transportation / Transports

206

Sea transport / Transports maritimes

207

Passenger / Passagers

208

Freight / Fret

209

Other / Autres

210

Air transport / Transports aériens

211

Passenger / Passagers

212

Freight / Fret

213

Other / Autres

Other transport / Autres transports

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

1 842

1 923

1 765

1 779

1 102

1 414

1 524

667

470

Credits

6 717

8 180

7 167

7 435

6 934

6 828

6 985

6 975

7 769

Debits

4 875

6 257

5 402

5 656

5 831

5 414

5 460

6 308

7 300

661

635

685

678

765

679

708

832

952

Credits

1 460

1 334

1 315

1 378

1 548

1 392

1 512

1 728

2 147

Debits

799

699

630

701

783

714

803

896

1 196

Net

-26

-14

-7

..

..

-36

-70

-60

-105

Credits

29

28

23

..

..

19

23

24

43

Debits

55

42

29

..

..

54

94

83

148

Net

Net

..

..

..

..

..

-3

-4

-2

-

Credits

..

..

..

..

..

1

1

1

2

Debits

..

..

..

..

..

4

4

3

2

Net

..

..

..

..

..

-33

-65

-58

-7

Credits

..

..

..

..

..

18

23

22

16

Debits

..

..

..

..

..

52

89

80

23

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

-98

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

25

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

122

Net

46

67

56

..

..

155

152

211

230

Credits

264

239

255

..

..

290

305

405

566

Debits

218

171

199

..

..

135

153

194

335

..

..

..

..

..

144

141

202

260

Credits

..

..

..

..

..

273

287

389

491

Debits

..

..

..

..

..

129

146

186

231

Net

..

..

..

..

..

10

12

8

-28

Credits

..

..

..

..

..

17

19

16

26

Debits

..

..

..

..

..

6

7

8

54

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

-1

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

49

Net

Debits 214

1996

..

..

..

..

..

..

..

..

50

642

581

635

678

765

560

625

681

826

Credits

1 167

1 068

1 036

1 378

1 548

1 084

1 182

1 299

1 539

Debits

526

486

401

701

783

524

557

618

712

Net

..

..

..

..

..

1

-5

14

-2

Credits

..

..

..

..

..

6

7

23

7

Debits

..

..

..

..

..

5

12

8

8

Net

..

..

..

..

..

634

696

727

838

Credits

..

..

..

..

..

945

1 044

1 134

1 418

Debits

..

..

..

..

..

312

348

406

580

Net

..

..

..

..

..

-75

-65

-59

-10

Credits

..

..

..

..

..

133

131

144

114

Debits

..

..

..

..

..

208

197

203

124

Net

..

..

..

..

..

-

-

-

-

Credits

..

..

..

..

..

-

-

-

-

Debits

..

..

..

..

..

-

-

-

1

Net

Other transport: breakdown by kind of transport / Autres transports : ventilation par type de transport 215

Passenger / Passagers

216

Freight / Fret

217

Other / Autres

Other transport: breakdown by mode of transport / Autres transports : ventilation par mode de transport 218

219

220

221

222

126

Space transport / Transports spatiaux

Rail transport / Transports ferroviaires

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Net

..

..

..

..

..

163

194

184

165

Credits

..

..

..

..

..

196

224

213

210 45

Debits

..

..

..

..

..

33

30

27

Net

..

..

..

..

..

1

-1

2

-

Credits

..

..

..

..

..

3

2

3

2

Debits

..

..

..

..

..

2

3

1

2

Net

..

..

..

..

..

162

195

183

156

Credits

..

..

..

..

..

195

222

210

187

Debits

..

..

..

..

..

31

27

27

32

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

8

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

19

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

11

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

CZECH REPUBLIC / RÉPUBLIQUE TCHÈQUE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

236

237

238

239

240

241

242

243

245

246

247

Road transport / Transports routiers

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Inland waterway transport / Transports par voies navigables intérieures

Passenger / Passagers

Freight / Fret

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

332

375

429

579

Credits

..

..

..

..

..

502

578

686

1 024

Debits

..

..

..

..

..

170

202

257

445

Net

..

..

..

..

..

1

-4

11

-2

Credits

..

..

..

..

..

3

4

17

3

Debits

..

..

..

..

..

3

8

7

6

Net

..

..

..

..

..

331

379

418

553

Credits

..

..

..

..

..

498

573

668

956

Debits

..

..

..

..

..

167

194

250

403

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

28

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

64

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

36

Net

..

..

..

..

..

-

-13

1

9

Credits

..

..

..

..

..

3

3

7

14

Debits

..

..

..

..

..

3

16

6

5

Net

..

..

..

..

..

..

-1

1

-

Credits

..

..

..

..

..

..

1

2

1

Debits

..

..

..

..

..

..

1

1

1

Net

..

..

..

..

..

-

-13

-

8

Credits

..

..

..

..

..

3

2

4

8

Debits

..

..

..

..

..

3

14

5

1

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

1

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

5

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

3

Net

..

..

..

..

..

140

134

127

121

Credits

..

..

..

..

..

250

246

251

266

Debits

..

..

..

..

..

110

112

125

145

Net

..

..

..

..

..

-75

-65

-59

-47

Credits

..

..

..

..

..

133

131

144

26

Debits

..

..

..

..

..

208

197

203

72

Net

1 242

1 122

1 268

1 836

1 562

1 703

1 718

1 366

1 627

Credits

2 875

4 075

3 650

3 690

3 038

2 981

3 106

2 941

3 556

Debits

1 633

2 954

2 382

1 854

1 476

1 279

1 388

1 574

1 929

Net

..

..

..

..

..

476

497

368

497

Credits

..

..

..

..

..

687

723

629

829

Debits

..

..

..

..

..

211

226

262

332

Net

..

..

..

..

..

90

106

116

129

Credits

..

..

..

..

..

113

127

144

173

Debits

..

..

..

..

..

22

21

28

44

Net

..

..

..

..

..

386

391

252

368

Credits

..

..

..

..

..

574

596

486

656

Debits

..

..

..

..

..

188

205

233

288

Net

..

..

..

..

..

1 227

1 221

998

1 130

Credits

..

..

..

..

..

2 295

2 383

2 312

2 727

Debits

..

..

..

..

..

1 068

1 162

1 314

1 597

Health-related expenditure / Dépenses liées à des raisons de santé

Net

..

..

..

..

..

16

70

75

90

Credits

..

..

..

..

..

29

83

94

117

Debits

..

..

..

..

..

13

13

19

27

Education-related expenditure / Dépenses liées à des raisons éducatives

Net

..

..

..

..

..

32

35

47

60

Credits

..

..

..

..

..

57

63

86

114

Debits

..

..

..

..

..

25

28

38

54

Net

..

..

..

..

..

1 178

1 116

876

980

Credits

..

..

..

..

..

2 208

2 237

2 132

2 496

Debits

..

..

..

..

..

1 030

1 121

1 256

1 516

35

13

6

-82

1

77

141

-90

-198

Credits

292

77

61

71

100

124

210

172

103

Debits

256

63

56

152

99

46

70

263

300

Net

..

..

-8

-27

5

2

-3

-11

-14

Credits

..

..

26

30

51

19

14

22

15

Debits

..

..

34

57

46

18

16

34

27

Net

..

..

14

-55

-4

77

143

-79

-184

Credits

..

..

35

41

48

104

197

150

89

Debits

..

..

22

96

53

29

54

229

273

Other / Autres

Pipeline transport and electric transmission / Transport par conduites et d’électricité

Other supporting and auxiliary transport services / Autres services de support et auxiliaires des transports

Travel / Voyages

Business travel / Voyages à titre professionnel

Expenditure by seasonal and border workers / Dép. des travailleurs saisonniers et frontaliers

Other / Autres

Personal travel / Voyages à titre personnel

Other / Autres

Communications services / Services de communication

Postal and courier services / Services de poste et de messagerie

Telecommunication services / Services de télécommunications

Net

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

127

CZECH REPUBLIC / RÉPUBLIQUE TCHÈQUE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

249

Construction services / Services de bâtiment et travaux publics

250

Construction abroad / A l’étranger

251

253

Construction in the compiling economy / Dans l’économie déclarante

Insurance services1 / Services d’assurance 1

Life insurance and pension funding 1 / Assurance-vie et services des caisses de retraite 1

254

Freight insurance1 / Assurance-fret 1

255

Net

Reinsurance 1 / Réassurance 1

257

Auxiliary services 1 / Services auxiliaires de l’assurance 1

258

260

262

Financial services / Services financiers

Computer and information services / Services d’informatique et d’information

263

Computer services / Services informatiques

264

Information services / Services d’information

889

News agency services / Services d’agences de presse

890

266

Other information provision services / Autres services d’information

Royalties and license fees2 / Redevances et droits de licence 2

891

Franchises and similar rights / Concessions et droits analogues

892

268

Other royalties and license fees / Autres redevances et droits de licence

Other business services / Autres services aux entreprises

269

270

128

Merchanting, other trade related services / Négoce international, autres services liés au commerce

Merchanting / Négoce international

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-84

235

17

-30

16

20

-11

-38

-161

Credits

56

466

365

266

234

167

158

121

112

Debits

141

231

348

295

217

146

168

159

274

Net

..

..

..

..

..

167

4

-

-37

Credits

..

..

..

..

..

167

127

104

88

Debits

..

..

..

..

..

-

123

104

124

Net

..

..

..

..

..

-146

-15

-38

-125

Credits

..

..

..

..

..

-

30

18

25

Debits

..

..

..

..

..

146

46

56

149 -146

Net

-95

-55

-43

-87

-112

-64

-71

-165

Credits

17

38

39

30

65

3

7

8

1

Debits

112

93

82

117

177

66

78

172

147

Net

-4

-1

-3

-40

-2

-

-

-

-

Credits

1

1

2

3

10

-

-

-

-

Debits

5

3

7

44

11

-

-

-

-

Net

..

..

..

..

..

-

-

-

-

Credits

..

..

..

..

..

-

-

-

-

Debits Other direct insurance 1 / Autres assurances directes 1

256

1996

..

..

..

..

..

-

-

-

-

-92

-53

-39

-47

-110

1

1

1

1

Credits

16

37

36

27

57

1

1

1

1

Debits

107

90

76

74

166

-

-

-

-

..

..

..

..

..

-64

-72

-166

-147

Net

Net Credits

..

..

..

..

..

2

6

7

-

Debits

..

..

..

..

..

65

77

172

147

Net

..

..

..

..

..

-

-

-

-

Credits

..

..

..

..

..

-

-

-

-

Debits

..

..

..

..

..

1

-

-

-

-86

-46

-7

-55

-128

-32

-67

-414

-379

Credits

54

145

187

222

227

379

195

184

174

Debits

140

190

195

277

355

411

262

598

553

-5

6

-

-11

-64

12

16

20

-73

Credits

5

28

39

57

65

95

123

142

77

Debits

10

22

40

68

129

83

107

121

149 -67

Net

Net

Net

..

..

..

..

..

12

16

23

Credits

..

..

..

..

..

95

117

136

71

Debits

..

..

..

..

..

83

102

114

138

Net

..

..

..

..

..

..

1

-3

-6

Credits

..

..

..

..

..

..

5

5

6

Debits

..

..

..

..

..

..

4

8

11

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-41

-55

-43

-54

-95

-37

-56

-74

-124

Net Credits

13

43

34

57

43

44

37

45

51

Debits

54

98

78

111

138

81

93

119

175

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

201

36

-39

-498

-977

-1 022

-857

-754

-939

Credits

1 783

1 767

1 259

1 240

1 250

1 365

1 417

1 411

1 402

Debits

1 582

1 733

1 298

1 738

2 229

2 388

2 274

2 164

2 341

Net

16

57

-8

-32

-16

-38

-111

-108

-128

Credits

50

93

20

117

173

138

68

38

60

Debits

34

36

28

150

188

176

179

146

187

Net

..

..

..

7

-9

-41

-70

-85

-62

Credits

..

..

..

42

51

-

-70

-85

-62

Debits

..

..

..

36

60

41

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

CZECH REPUBLIC / RÉPUBLIQUE TCHÈQUE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

271

Other trade-related services / Autres services liés au commerce

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

Operational leasing services / La location - exploitation

Miscellaneous business, professional and technical services / Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers

Legal, accounting, management consulting and public relations services / Serv. juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations publiques Legal services / Services juridiques

Accounting, auditing, book-keeping and tax consulting services / Serv. de comptabilité, vérif. des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité Business and management consultancy and public relations services / Conseils aux entreprises et conseils en gestion et relations publiques Advertising, market research and public opinion polling / Publicité, études de marché et sondages d’opinion

Research and development / Recherche et développement

Architectural, engineering and other technical services / Architecture, ingénierie et autres services techniques

288

895

896

897

1999

2000

2001

2002

2003

..

..

-39

-7

3

-41

-24

-65

Credits

..

..

..

75

121

138

137

122

122

..

..

..

114

129

136

179

146

187

Net

10

-38

-17

-11

-15

-16

4

14

17

Credits

42

11

16

34

17

12

40

46

49

Debits

31

50

34

45

31

28

36

32

33

175

17

-14

-455

-947

-968

-751

-660

-829

Credits

1 692

1 663

1 223

1 089

1 062

1 215

1 308

1 327

1 293

Debits

1 516

1 646

1 236

1 543

2 009

2 183

2 059

1 987

2 121

Net

Net

-61

-19

-83

-108

-97

-59

-41

-96

-216

Credits

47

133

159

162

172

205

248

214

148

Debits

107

152

241

270

269

264

289

311

364

Net

..

..

..

..

..

-59

-8

-44

-80

Credits

..

..

..

..

..

205

225

163

120

Debits

..

..

..

..

..

264

233

207

200

Net

..

..

..

..

..

..

-4

-10

-21

Credits

..

..

..

..

..

..

3

9

5

Debits

..

..

..

..

..

..

6

20

26 -114

Net

..

..

..

..

..

..

-30

-42

Credits

..

..

..

..

..

..

21

41

24

Debits

..

..

..

..

..

..

49

84

138

Net

-35

-29

-43

-15

-33

3

-4

-31

-46

Credits

8

22

46

89

65

77

66

45

44

Debits

43

51

90

104

98

74

71

76

90

Net

-1

-8

3

23

-1

-110

-141

-88

-10

Credits

9

13

14

40

35

21

46

41

11

Debits

10

20

10

17

37

130

185

130

21

Net

..

..

-57

-128

-122

-46

-30

-112

-159

Credits

..

..

102

88

96

86

90

78

55

Debits

..

..

158

216

218

132

120

189

214

Agricultural, mining and on-site processing services / Services agricoles, miniers et de traitement sur place

Net

..

..

-15

-30

2

-1

-3

3

8

Credits

..

..

32

20

27

9

23

14

19

Debits

..

..

48

49

25

10

25

11

10

Waste treatment and depollution / Traitement des déchets et dépollution

Net

..

..

..

..

..

..

-3

5

7

Credits

..

..

..

..

..

..

2

7

11

Debits

..

..

..

..

..

..

4

2

6

Net

..

..

-15

-30

2

-1

-

-1

2

Other / Autres

Other business services / Autres services aux entreprises

Services between related enterprises, n.i.e. / Services entre entreprises affiliées, n.c.a.

Credits

..

..

32

20

27

9

21

8

8

Debits

..

..

48

49

25

10

21

9

6 -480

Net

273

72

179

-197

-695

-756

-532

-336

Credits

1 628

1 497

869

690

667

817

836

934

917

Debits

1 354

1 424

690

887

1 361

1 573

1 368

1 270

1 396

Net

..

..

..

..

..

-

-

-

73

Credits

..

..

..

..

..

-

-

-

99

Personal, cultural and recreational services / Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Net

..

..

..

..

..

-

-

-

25

-52

-11

-94

-3

91

62

26

-8

-43

Credits

75

96

119

280

243

189

161

165

111

Debits

125

108

213

284

153

127

135

172

155

Audiovisual and related services / Services audiovisuels et connexes

Net

..

..

-85

-93

6

18

4

4

-3

Credits

..

..

41

59

31

26

22

26

20

..

..

125

152

25

7

18

22

24

Other personal, cultural and recreational services / Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Net

-52

-11

-9

90

84

43

21

-12

-40

Debits 289

1998

..

Debits 287

1997

Net

Debits 272

1996

Education services / Services d’éducation

Health services / Services de santé

Other / Autres

Credits

75

96

78

221

212

163

139

138

91

Debits

125

108

87

132

128

120

117

151

131

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

129

CZECH REPUBLIC / RÉPUBLIQUE TCHÈQUE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

291

Government services, n.i.e. / Services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a.

292

Embassies and consulates / Ambassades et consulats

293

Military units and agencies / Unités et organes militaires

981

983

982

100

991

300

Other / Autres

Other services, total (sum 245-291) / Autres services, total (somme 245-291)

2000

2001

2002

2003

67

43

16

85

44

16

-22

-8

-44

Credits

88

109

100

144

121

88

58

58

35

Debits

22

66

84

60

78

72

81

67

80

Net

46

8

1

10

9

7

-15

-8

-44

Credits

65

70

82

67

79

77

57

56

34

Debits

20

62

80

57

71

70

73

66

79

Net

..

..

..

..

..

..

-7

1

-

Credits

..

..

..

..

..

..

-

2

1

..

..

..

..

..

..

7

1

1

Net

20

37

16

75

35

8

-

-

-

Credits

22

39

18

78

42

10

1

-

-

Debits

3

4

2

3

6

2

1

1

1

-61

166

-188

-735

-1 225

-967

-901

-1 531

-2 109

2 770

2 204

2 366

2 348

2 454

2 367

2 306

2 066

Debits

2 443

2 603

2 391

3 101

3 573

3 422

3 268

3 837

4 175

Commercial services (sum 205-287 and 982) / Services commerciaux (somme 205-287 et 982)

Net

1 777

1 880

1 750

1 694

1 058

1 398

1 546

675

515

Credits

6 629

8 069

7 067

7 291

6 814

6 738

6 926

6 919

7 733

Debits

4 853

6 191

5 321

5 596

5 755

5 342

5 380

6 239

7 220

Services not allocated / Services non-alloués

Net

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Credits

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Debits

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Net

-3 677

-5 877

-4 543

-2 534

-1 905

-3 130

-3 068

-2 178

-2 460

Credits

21 459

21 691

22 793

26 144

26 288

29 045

33 381

38 316

48 630

Debits

25 136

27 568

27 337

28 677

28 192

32 175

36 448

40 494

51 090

Net

-1 835

-3 954

-2 778

-755

-802

-1 716

-1 543

-1 511

-1 990

Credits

28 176

29 871

29 960

33 579

33 222

35 873

40 365

45 291

56 399

Debits

30 011

33 825

32 739

34 333

34 023

37 589

41 909

46 802

58 389

-106

-722

-792

-975

-1 278

-1 372

-2 196

-3 531

-4 135

Credits

1 195

1 170

1 410

1 413

1 645

1 954

2 232

2 040

2 638

Debits

1 299

1 893

2 202

2 388

2 923

3 327

4 428

5 571

6 772 -583

GOODS / BIENS

TOTAL GOODS AND SERVICES / TOTAL BIENS ET SERVICES

INCOME / REVENUS

Compensation of employees / Rémunération des salariés

Investment income / Revenus des investissements

CURRENT TRANSFERS / TRANSFERTS COURANTS

391

Worker’s remittances / Envois de fonds des travailleurs

Net

Net

Net

89

-192

-270

-285

-252

-310

-454

-559

Credits

188

110

71

61

95

295

256

326

493

Debits

101

302

341

346

347

604

710

885

1 076 -3 553

Net

-193

-531

-523

-690

-1 026

-1 062

-1 742

-2 972

Credits

1 005

1 060

1 339

1 351

1 549

1 660

1 976

1 713

2 145

Debits

1 200

1 591

1 861

2 041

2 576

2 723

3 718

4 686

5 698

Net

573

385

358

404

511

373

468

877

552

Credits

664

617

865

781

1 075

948

957

1 426

1 658

Debits

1 105

92

232

507

376

564

576

490

549

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

994

1999

2 382

320

993

1998

Credits

310

379

1997

Net

Debits 294

1996

CURRENT ACCOUNT / COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES

CAPITAL ACCOUNT / COMPTE DE CAPITAL

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-1 369

-4 292

-3 213

-1 326

-1 568

-2 717

-3 273

-4 165

-5 574

Credits

30 035

31 657

32 235

35 772

35 943

38 775

43 554

48 758

60 695

Debits

31 403

35 950

35 448

37 097

37 511

41 492

46 827

52 923

66 268

7

-

10

2

-2

-6

-9

-4

-3

Credits

12

1

16

15

18

6

3

7

7

Debits

5

-

6

12

20

11

11

10

10

Net

995

FINANCIAL ACCOUNT / COMPTE FINANCIER

Net

767

5 013

2 851

975

1 430

3 017

2 779

3 998

5 351

998

NET ERRORS AND OMISSIONS / ERREURS ET OMISSIONS NETTES Net

595

-721

353

348

141

-295

502

171

225

Services ratios / Part des services 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Credits / Crédits Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

23.8

27.4

23.9

22.1

20.9

19.0

17.3

15.4

13.8

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

22.4

25.8

22.2

20.8

19.3

17.6

16.0

14.3

12.8

Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

16.2

18.5

16.5

16.5

17.1

14.4

13.0

13.5

12.5

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

15.5

17.4

15.2

15.2

15.5

13.0

11.7

11.9

11.0

Debits / Débits

130

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

CZECH REPUBLIC

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

Czech Republic

Czech Republic

Source:

Source:

Eurostat

National data provider and publisher: Czech National Bank and the Czech Statistical

Eurostat

Fournisseur et éditeur national de données : Banque nationale tchèque et Office statistique tchèque.

Office (CSO).

Website:

Site internet :

http://europa.eu.int/newcronos/

http://europa.eu.int/newcronos/

http://www.czso.cz and http://www.cnb.cz

http://www.czso.cz et http://www.cnb.cz

National reference publication: Statistical Yearbook (annual data) and various Czech

Publication nationale de référence : Statistical Yearbook (données annuelles) et publications de

National Bank publications (quarterly data)

la Banque nationale tchèque (données trimestrielles)

Periodicity:

Périodicité :

Quarterly compilation

Data collection system:

Calcul trimestriel

Système de collecte des données :

System based on settlements and surveys. Data are

Système basé sur l’enregistrement des règlements et sur

collected from the banking sector; the CSO, various

des enquêtes. Les données sont collectées du secteur

government ministries and agencies, the corporate

bancaire, de l’Office statistique tchèque, auprès d’un

sector (including specialised units such as important

certain nombre de Ministères et d’agences du

transport companies and pipeline operators) and

gouvernement, dans le secteur des entreprises(y compris

securities brokers.

les unités spécialisées comme les grosses entreprises de transport et les exploitants de transport par conduite) et les courtiers en valeurs mobilières.

Methodology applied at national level:

Méthodologie appliquée au niveau national :

The methodology used to compile the Czech

La méthodologie utilisée pour l’établissement de la Balance

Balance of Payments is essentially the methodology

des paiements tchèque est pour l’essentiel celle décrite dans

set forth in the BPM5, although not all items

le MBP5 mais toutes les rubriques ne correspondent pas

correspond fully to these standards. The breakdown

strictement à celles définies dans le MBP5. La ventilation des

of services is not presently available for all items, but

services n’est pas actuellement disponible pour toutes les

collection and compilation procedures are gradually

rubriques de services mais des procédures de collecte et de

being implemented or improved to increase data

calcul sont mises en application ou progressivement

availability.

améliorées pour accroître la disponibilité des données.

Services items:

Rubriques des services :

Transportation

Transports

Data for receipts and expenditures related to air

Les données de transport pour les recettes et les dépenses

and railway transportation of goods and passengers

liées aux transports aériens et ferroviaires des marchandises

are collected directly from transportation companies.

et des passagers sont collectées directement auprès des

For other kinds of transport, the data are based on the

compagnies de transport. Pour les autres types de transport,

c o m m e r c i a l b a n k s r e c o rd s o f r e c e i p t s a n d

les données sont basées sur les enregistrements des banques

expenditures. Additional data are required from

de commerce pour les recettes et les dépenses. Des données

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

131

CZECH REPUBLIC

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

companies involved with the transportation of

supplémentaires sont demandées aux compagnies

natural gas and oil (transit charges). Data on freight

concernées par le transport du gaz naturel et du pétrole (frais

services connected with exports and included in the

de passage). Les données sur les services de fret liés aux

contractual export price are estimated from customs

exportations et inclus dans le prix à l’exportation contractuel

declarations and reported under other transportation

sont estimées à partir des déclarations de douane et

credit. The cost of transportation in the case of

enregistrées sous la rubrique autres transports en crédit. Le

imports, when included in the import price, remains

coût du transport dans le cas des importations, lorsqu’il est

part of the trade balance with a debit entry. From 2000

inclus dans le prix à l’importation, demeure une partie de la

t h e b r e a k d ow n i n t o f r e i g h t , p a s s e n g e r, a n d

balance commerciale avec un enregistrement en débit. A

supporting, auxiliary and other transport services is

partir de 2000 la ventilation en fret, passagers et services de

available.

support, auxiliaires et autres est disponible.

Travel

Voyages

Prior to 1999 the travel item was compiled using

Avant 1999 la rubrique Voyages était calculée en utilisant

data on the number of arrivals of foreign visitors and

des données sur le nombre d’arrivées de visiteurs étrangers et

on the trips of Czech residents abroad. Estimates of

sur les voyages des résidents tchèques à l’étranger. Les

average expenditures of foreigners during their stay

évaluations des dépenses moyennes des étrangers pendant

in the Czech Republic and of Czech tourists during

leur séjour en République tchèque et des touristes tchèques

their trips abroad were based on regular inquiries at

pendant leur voyage à l’étranger étaient basées sur des

selected border crossings. Information from the

enquêtes régulières au passage de frontières choisies.

banking sector on purchases of Czech currency by

Certaines informations du secteur bancaire sur les achats de

non-residents and foreign currency by residents and

devise tchèque par des non-résidents et de devises étrangères

receipts and expenditures of hotels and travel

par les résidents, et les recettes et les dépenses des hôtels et

agencies are additional sources used to compile the

des agences de voyage étaient des sources supplémentaires

travel item. From 1999 banking statistics (including

utilisées pour évaluer les données concernant la rubrique

data related to the use of credit cards) are used as the

Voyages. Depuis 1999 les statistiques bancaires (y compris les

main information source. From 2000 the breakdown

données liées à l’utilisation des cartes bancaires) sont la

for travel is available.

principale source d’information. A partir de 2000 la ventilation de la rubrique voyage est disponible.

Other services

Autres services

Information on receipts and expenditures related to

Les informations concernant les recettes et les dépenses

other services is derived from banking records of

associées à d’autres services sont dérivées des

amounts received from abroad for services provided

enregistrements d’opérations bancaires des montants reçus

and of amounts paid for services received. A more

de l’étranger pour des services fournis et des montants payés

detailed breakdown of service items than shown in

pour les services reçus. Une ventilation plus détaillée que

the table is not available.

celle montrée dans le tableau n’est pas disponible.

Insurance services

Services d’assurance

From 1993 to 1998 data were based on bank records

De 1993 à 1998 les données étaient basées sur les

on receipts and expenditures related to life and

enregistrements des banques pour les recettes et les

pension insurance and non-life insurance. No

dépenses liées à l’assurance-vie, aux services des caisses de

information on freight insurance, reinsurance and

retraite et aux services d’assurance autres que l’assurance-

auxiliary services was available. From 1999 the data

vie. Au cune information pour l’assurance-fret, la

are obtained from a survey of insurance companies

réassurance et l’assurance autre que l’assurance-vie n’était

operating in the Czech Republic. This new data source

disponible. A partir de 1999 les données sont obtenues à

covers all balance of payments insurance items.

partir d’une enquête auprès des compagnies d’assurance exerçant en République tchèque. Cette nouvelle source couvre toutes les rubriques de la balance des paiements pour les services d’assurance.

Under the freight insurance item only the data

Pour l’assurance-fret, seules les données obtenues auprès

obtained from the Czech insurance companies are

des compagnies d’assurance tchèques sont enregistrées. Ces

132

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

CZECH REPUBLIC

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

recorded. They represent, however, only a small share

données ne représentent qu’une faible part de l’ensemble des

of freight insurance services. Data on insurance

services d’assurance-fret. Les données sur les services

services connected with exports and included in the

d’assurance liés aux exportations et incluent dans le prix à

contractual export price are not available separately

l’exportation contractuel, ne sont pas disponibles séparément

from other freight services and are therefore reported

des services de fret et sont donc incluses sous la rubrique

under Transportation. This part of freight insurance is

Transports. Cette part de l’assurance-fret est très importante

decisive for the balance of payments.

pour la balance des paiements.

Royalties and licence fees

Redevances et droits de licence

Acquisition/disposal of non-produced, non-

L’acquisition/cession d’actifs non financiers non-

financial assets such as patents, copyrights, etc. is

produits, tels que brevets, copyrights, etc. est incluse dans

included in the services component of the current

une composante des services du compte des transactions

account together with payments associated with the

courantes avec les paiements associés à l’utilisation de ces

use of these assets for 199396.

actifs pour 1993–96.

Government services n.i.e.

Services des administrations publiques n.c.a.

As no surveys of embassies, consulates and

Aucune enquête sur les ambassades, les consulats et les

international institutions are available so far, banking

établissements internationaux n’étant disponible jusqu’à

records on the transfers of funds between embassies,

présent, les enregistrements sur les transferts de fonds

etc. and their home countries are used as a proxy for

entre les ambassades, etc. et leurs pays d’origine sont

expenditures of Czech representation abroad, as well

utilisés pour estimer les dépenses des représentations

as the spending of foreign embassies in the Czech

tchè qu e s à l ’é tra n g e r a ins i qu e l es d ép en s e s de s

Republic.

ambassades étrangères en République tchèque.

Footnotes:

Notes:

1. From 1993 to 1998, data based on bank records of

1. De 1993 à 1998 les données étaient basées sur les

receipts and expenditures related only to life and

enregistrements des banques pour les recettes et les

pension insurance and non-life insurance. No

dépenses liées à l’assurance-vie, aux services des caisses

information on freight insurance, reinsurance and

de retraite et aux services d’assurance autres que

auxiliary services was available. From 1999, data

l’assurance-vie. A partir de 1999 les données sont

obtained from a survey of insurance companies

obtenues à partir d’une enquête auprès des compagnies

operating in the Czech Republic.

d’assurance exerçant en République tchèque.

2. From 1993 to 1996 includes transactions for

2. De 1993 à 1996 inclut les paiements pour l’acquisition/

acquisition/disposal of non-produced, non-

cession d’actifs non financiers non produits, tels que

financial assets such as patents, copyrights, etc.

brevets, copyrights, etc.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

133

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

Denmark / Danemark

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

135

DENMARK / DANEMARK Million USD

Millions USD 1995

200

205

TOTAL SERVICES / SERVICES, TOTAL

Transportation / Transports

Net

Sea transport / Transports maritimes

207

Passenger / Passagers

208

Freight / Fret

209

Other / Autres

210

Air transport / Transports aériens

211

Passenger / Passagers

212

Freight / Fret

213

Other / Autres

214

Other transport / Autres transports

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

712

1 295

332

-562

1 585

2 692

3 008

2 297

3 748

Credits

13 915

15 146

14 072

15 170

20 119

24 214

25 137

26 556

32 296

Debits

28 548

13 205

13 851

13 740

15 731

18 534

21 523

22 129

24 259

Net

..

..

..

..

2 370

3 233

3 023

3 181

4 076

Credits

..

..

..

..

11 007

14 311

14 687

14 656

18 520 14 445

Debits 206

1996

..

..

..

..

8 638

11 078

11 664

11 475

33

115

145

273

692

1 467

1 253

1 271

1 906

Credits

6 316

6 700

7 017

7 290

7 615

10 869

11 288

10 980

14 305

Debits

12 399

Net

6 284

6 584

6 872

7 017

6 924

9 402

10 035

9 709

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other transport: breakdown by kind of transport / Autres transports : ventilation par type de transport 215

Passenger / Passagers

216

Freight / Fret

217

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other transport: breakdown by mode of transport / Autres transports : ventilation par mode de transport 218

219

220

221

222

136

Space transport / Transports spatiaux

Rail transport / Transports ferroviaires

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

DENMARK / DANEMARK (cont.) Million USD

Millions USD 1995

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

236

237

238

239

240

241

242

243

245

246

247

Road transport / Transports routiers

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Inland waterway transport / Transports par voies navigables intérieures

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Pipeline transport and electric transmission / Transport par conduites et d’électricité

Other supporting and auxiliary transport services / Autres services de support et auxiliaires des transports

Travel / Voyages

Business travel / Voyages à titre professionnel

Expenditure by seasonal and border workers / Dép. des travailleurs saisonniers et frontaliers

Other / Autres

Personal travel / Voyages à titre personnel

Health-related expenditure / Dépenses liées à des raisons de santé

Education-related expenditure / Dépenses liées à des raisons éducatives

Other / Autres

Communications services / Services de communication

Postal and courier services / Services de poste et de messagerie

Telecommunication services / Services de télécommunications

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-692

-800

-1 023

-1 337

-1 186

-1 030

-852

-1 060

-1 387

Credits

3 673

3 424

3 183

3 232

3 720

4 083

4 013

4 758

5 262

Debits

4 365

4 224

4 206

4 570

4 906

5 113

4 866

5 818

6 651

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

137

DENMARK / DANEMARK (cont.) Million USD

Millions USD 1995

249

Construction services / Services de bâtiment et travaux publics

250

Construction abroad / A l’étranger

251

253

Construction in the compiling economy / Dans l’économie déclarante

Insurance services / Services d’assurance

254

Life insurance and pension funding / Assurance-vie et services des caisses de retraite

255

Freight insurance / Assurance-fret

256

Other direct insurance / Autres assurances directes

257

Reinsurance / Réassurance

258

260

262

Auxiliary services / Services auxiliaires de l’assurance

Financial services / Services financiers

Computer and information services / Services d’informatique et d’information

263

Computer services / Services informatiques

264

Information services / Services d’information

889

News agency services / Services d’agences de presse

890

266

Other information provision services / Autres services d’information

Royalties and license fees / Redevances et droits de licence

891

Franchises and similar rights / Concessions et droits analogues

892

268

Other royalties and license fees / Autres redevances et droits de licence

Other business services / Autres services aux entreprises

269

270

138

Merchanting, other trade related services / Négoce international, autres services liés au commerce

Merchanting / Négoce international

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

405

514

997

316

1 229

Credits

..

..

..

..

2 904

3 111

3 787

3 829

4 892

Debits

..

..

..

..

2 499

2 598

2 789

3 513

3 661

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

DENMARK / DANEMARK (cont.) Million USD

Millions USD 1995

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

287

288

289

895

896

897

Other trade-related services / Autres services liés au commerce

Operational leasing services / La location - exploitation

Miscellaneous business, professional and technical services / Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers

Legal, accounting, management consulting and public relations services / Serv. juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations publiques Legal services / Services juridiques

Accounting, auditing, book-keeping and tax consulting services / Serv. de comptabilité, vérif. des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité Business and management consultancy and public relations services / Conseils aux entreprises et conseils en gestion et relations publiques Advertising, market research and public opinion polling / Publicité, études de marché et sondages d’opinion

Research and development / Recherche et développement

Architectural, engineering and other technical services / Architecture, ingénierie et autres services techniques

Agricultural, mining and on-site processing services / Services agricoles, miniers et de traitement sur place

Waste treatment and depollution / Traitement des déchets et dépollution

Other / Autres

Other business services / Autres services aux entreprises

Services between related enterprises, n.i.e. / Services entre entreprises affiliées, n.c.a.

Personal, cultural and recreational services / Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Audiovisual and related services / Services audiovisuels et connexes

Other personal, cultural and recreational services / Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Education services / Services d’éducation

Health services / Services de santé

Other / Autres

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

139

DENMARK / DANEMARK (cont.) Million USD

Millions USD 1995

291

Government services, n.i.e. / Services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a.

292

Embassies and consulates / Ambassades et consulats

293

Military units and agencies / Unités et organes militaires

294

981

983

982

100

991

300

Other / Autres

Other services, total (sum 245-291) / Autres services, total (somme 245-291)

Commercial services (sum 205-287 and 982) / Services commerciaux (somme 205-287 et 982)

Services not allocated / Services non-alloués

GOODS / BIENS

TOTAL GOODS AND SERVICES / TOTAL BIENS ET SERVICES

INCOME / REVENUS

310

Compensation of employees / Rémunération des salariés

379

CURRENT TRANSFERS / TRANSFERTS COURANTS

391

Worker’s remittances / Envois de fonds des travailleurs

994

CURRENT ACCOUNT / COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES

CAPITAL ACCOUNT / COMPTE DE CAPITAL

1999

2000

2001

2002

2003

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

6 662

7 713

5 372

3 861

6 436

6 796

7 414

7 611

9 667

Credits

50 780

51 209

48 096

47 822

49 963

50 236

50 444

55 260

64 441

Debits

44 118

43 496

42 724

43 962

43 527

43 439

43 029

47 649

54 775

7 373

9 007

5 704

3 299

8 020

9 488

10 421

9 907

13 415

Credits

64 695

66 355

62 168

62 992

70 082

74 449

75 581

81 816

96 737

Debits

57 323

57 347

56 464

59 693

62 060

64 962

65 158

71 908

83 323

Net

-3 740

-3 698

-3 419

-3 772

-2 359

-3 968

-3 007

-3 486

-3 922

Credits

20 580

20 596

18 753

10 424

9 100

11 806

10 745

9 280

9 273

Debits

24 320

24 295

22 172

14 195

11 459

15 775

13 750

12 766

13 194

869

753

484

416

110

7

-46

-76

-89

1 222

1 105

853

766

804

668

698

780

938

Net

Net

Net

353

353

371

349

695

660

745

857

1 029

Net

-4 608

-4 452

-3 902

-4 188

-2 468

-3 975

-2 961

-3 408

-3 833

Credits

19 359

19 490

17 900

9 658

8 296

11 139

10 045

8 500

8 333

Debits

23 967

23 942

21 801

13 846

10 764

15 115

13 005

11 908

12 166

Net

-2 357

-2 647

-1 369

-1 454

-2 763

-3 063

-2 595

-2 964

-3 834

Credits

4 035

3 706

3 600

3 473

4 114

3 334

3 693

3 508

4 303

Debits

6 392

6 352

4 969

4 927

6 877

6 397

6 288

6 471

8 137

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits 993

1998

..

Debits Investment income / Revenus des investissements

1997

Net

Credits

320

1996

..

..

..

..

..

..

..

..

..

1 277

2 661

917

-1 926

2 899

2 457

4 820

3 460

5 659

Credits

89 312

90 656

84 521

76 889

83 296

89 590

90 018

94 604

110 314

Debits

88 035

87 995

83 605

78 815

80 397

87 133

85 198

91 143

104 655

Net

-65

24

125

49

1 105

-15

13

147

-8

Credits

195

102

179

348

1 353

323

298

402

343

Net

260

77

56

299

247

338

286

258

350

995

FINANCIAL ACCOUNT / COMPTE FINANCIER

Net

Debits

1 172

910

1 972

2 594

-3 111

1 780

-9 071

-1 704

-8 589

998

NET ERRORS AND OMISSIONS / ERREURS ET OMISSIONS NETTES Net

-2 383

-3 595

-3 013

-717

-893

-4 221

4 241

-1 903

2 938

Services ratios / Part des services 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Credits / Crédits Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

21.5

22.8

22.6

24.1

28.7

32.5

33.3

32.5

33.4

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

15.6

16.7

16.6

19.7

24.2

27.0

27.9

28.1

29.3

Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

23.0

24.2

24.3

26.4

29.9

33.1

34.0

33.7

34.3

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

15.0

15.7

16.4

20.0

23.1

24.7

26.0

26.6

27.3

Debits / Débits

140

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

DENMARK

DANEMARK

Denmark

Denmark

Source:

Source :

Eurostat

Eurostat

National data provider and publisher: Danmarks Statistik

Fournisseur et éditeur national de données : Danmarks Statistik

Website:

Site internet :

http://europa.eu.int/newcronos/

http://europa.eu.int/newcronos/

http://www.dst.dk

http://www.dst.dk

National reference publication:

Publication nationale de référence :

National Accounts and Balance of Payments statistics

National Accounts and Balance of Payments statistics

(Statistical News); see also Danmarks Statistiks

(Statistical News) ; voir également la banque de données de

databank.

Danmarks Statistik.

Periodicity:

Périodicité :

Quarterly

Trimestrielle

Data collection system:

Système de collecte des données :

Settlements closed system.

Système clos d’enregistrement des règlements en partie double.

Main sources: 1. Foreign

trade

Sources principales : settlements

1. Statistiques du commerce extérieur et statistiques des

statistics of Danmarks Nationalbank (the Danish

statistics

and

the

règlements de Danmarks Nationalbank (banque centrale

central bank).

danoise).

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

141

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

Finland / Finlande

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

143

FINLAND / FINLANDE Million USD

Millions USD 1995

200

205

TOTAL SERVICES / SERVICES, TOTAL

Transportation / Transports

206

Sea transport / Transports maritimes

207

Passenger / Passagers

Net

209

Other / Autres

210

Air transport / Transports aériens

211

Passenger / Passagers

212

Freight / Fret

213

Other / Autres

Other transport1 / Autres transports 1

214

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-1 254

-1 197

-1 041

-1 411

-2 250

-2 269

-1 743

Credits

7 637

7 632

7 176

6 764

6 519

6 172

5 827

6 460

7 883

Debits

9 752

8 884

8 373

7 805

7 930

8 422

8 097

8 203

10 315 -1 078

Net

-2 431

-137

99

26

-11

-726

-887

-1 008

-920

Credits

2 072

2 143

1 957

2 063

1 785

1 680

1 562

1 540

1 995

Debits

2 209

2 045

1 931

2 074

2 510

2 567

2 571

2 460

3 074

Net

-261

-89

-228

-224

-932

-1 093

-1 035

-1 168

-1 039

Credits

1 324

1 378

1 228

1 312

1 058

1 009

918

836

1 162

Debits

1 587

1 468

1 454

1 536

1 990

2 102

1 953

2 004

2 202

67

147

44

109

100

86

94

89

100

306

331

300

331

322

271

272

264

315

Net

Debits Freight / Fret

1997

-2 115

Credits

208

1996

Net

239

184

256

223

222

185

178

175

214

-425

-483

-501

-290

-1 037

-1 210

-1 196

-1 285

-1 088

Credits

601

591

486

732

499

479

391

354

588

Debits

1 026

1 075

987

1 022

1 535

1 689

1 587

1 639

1 676

Net

97

246

229

-43

2

32

65

27

-52

Credits

418

455

441

249

237

260

254

217

260

Debits

322

209

212

290

234

228

189

190

312

76

133

204

169

166

154

-36

184

-88

Credits

603

631

598

613

592

556

516

578

682

Debits

528

496

394

444

426

403

552

393

770

94

151

213

132

126

106

-56

140

-107

Credits

430

442

417

411

394

360

355

385

491

Debits

336

291

205

278

268

254

412

245

599

Net

-14

-9

-3

-9

-7

-3

-7

-12

-2

Credits

59

67

72

72

68

67

64

66

89

Debits

73

77

77

81

76

70

71

78

91

Net

-4

-8

-5

46

48

50

29

56

21

Credits

116

121

109

131

130

129

98

126

102

Debits

119

128

113

86

82

79

70

71

80

47

56

50

44

43

53

63

63

49

Credits

142

136

131

138

135

114

128

126

151

Debits

95

80

82

94

93

62

65

63

103

Net

..

..

..

..

..

-

-

-

-

Credits

..

..

..

..

..

-

-

-

-

Debits

..

..

..

..

..

-

-

-

-

64

61

63

67

65

53

66

65

51

Credits

134

130

128

138

132

112

126

126

151

Debits

70

68

65

71

68

60

60

61

100 -2

Net

Net

Net

Other transport: breakdown by kind of transport / Autres transports : ventilation par type de transport 215

Passenger / Passagers

216

Freight / Fret

217

Other / Autres

Net

Net

-18

-7

-13

-24

-23

-

-4

-2

Credits

4

3

2

2

2

2

2

-

-

Debits

22

10

15

26

26

2

5

2

3

Net

..

..

..

..

-

-

-

-

-

Credits

..

..

..

..

-

-

-

-

-

Debits

..

..

..

..

-

-

-

-

-

Net

..

..

..

-44

-44

-15

-19

-16

-23

Other transport: breakdown by mode of transport / Autres transports : ventilation par mode de transport 218

219

220

221

222

144

Space transport / Transports spatiaux

Rail transport / Transports ferroviaires

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Credits

..

..

..

2

2

2

2

-

1

Debits

..

..

..

46

46

17

21

16

24

Net

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Credits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Debits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Net

..

..

..

..

..

..

-15

-14

..

Credits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Debits

..

..

..

..

..

..

15

14

..

Net

..

..

..

..

..

..

-4

-2

..

Credits

..

..

..

..

..

..

2

-

..

Debits

..

..

..

..

..

..

5

2

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

FINLAND / FINLANDE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

236

237

238

239

240

241

242

243

245

246

247

Road transport / Transports routiers

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Inland waterway transport / Transports par voies navigables intérieures

Passenger / Passagers

Freight / Fret

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

88

84

67

81

78

71

Credits

..

..

..

137

132

112

126

125

150

Debits

..

..

..

49

48

45

45

47

79

Net

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Credits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Debits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Net

..

..

..

..

..

..

81

78

.. ..

Credits

..

..

..

..

..

..

126

125

Debits

..

..

..

..

..

..

45

47

..

Net

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Credits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Debits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Net

..

..

..

-

-

-

-

-

-

Credits

..

..

..

-

-

-

-

-

-

Debits

..

..

..

-

-

-

-

-

-

Net

..

..

..

..

..

..

-

-

-

Credits

..

..

..

..

..

..

-

-

-

Debits

..

..

..

..

..

..

-

-

-

Net

..

..

..

..

..

..

-

-

-

Credits

..

..

..

..

..

..

-

-

-

Debits

..

..

..

..

..

..

-

-

-

Net

..

..

..

..

..

..

-

-

-

Credits

..

..

..

..

..

..

-

-

-

Debits

..

..

..

..

..

..

-

-

-

Pipeline transport and electric transmission / Transport par conduites et d’électricité

Net

..

..

..

-

-

-

-

-

-

Credits

..

..

..

-

-

-

-

-

-

Debits

..

..

..

-

-

-

-

-

-

Other supporting and auxiliary transport services / Autres services de support et auxiliaires des transports

Net

..

..

..

..

..

..

-

-

-

Credits

..

..

..

..

..

..

-

-

-

Debits

..

..

..

..

..

..

-

-

-

-643

-458

-288

-433

-506

-443

-413

-391

-558

Credits

1 676

1 856

1 908

1 630

1 528

1 408

1 440

1 566

1 869

Debits

2 319

2 314

2 196

2 063

2 034

1 851

1 852

1 957

2 427

Net

..

..

..

..

-121

-83

-71

-23

5

Credits

..

..

..

..

612

620

634

623

686 682

Other / Autres

Travel / Voyages

Business travel / Voyages à titre professionnel

Net

Debits

..

..

..

..

732

703

704

646

Expenditure by seasonal and border workers / Dép. des travailleurs saisonniers et frontaliers

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other / Autres

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

-386

-359

-343

-369

-562

Credits

..

..

..

..

916

789

806

942

1 183

Debits

..

..

..

..

1 302

1 148

1 149

1 311

1 745

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Personal travel / Voyages à titre personnel

Health-related expenditure / Dépenses liées à des raisons de santé

Education-related expenditure / Dépenses liées à des raisons éducatives

Other / Autres

Communications services 2 / Services de communication 2

Postal and courier services / Services de poste et de messagerie

Telecommunication services / Services de télécommunications

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-25

-39

-46

-40

-20

-93

-116

-24

-35

Credits

173

155

145

162

163

207

228

232

228

Debits

197

194

193

203

183

300

345

255

264

Net

..

..

..

4

9

12

11

9

9

Credits

..

..

..

39

39

35

35

39

55

Debits

..

..

..

35

31

23

24

29

46

Net

..

..

..

-45

-29

-106

-128

-33

-44

Credits

..

..

..

123

124

171

193

193

173

Debits

..

..

..

168

152

277

321

226

217

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

145

FINLAND / FINLANDE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

249

Construction services3 / Services de bâtiment et travaux publics 3

250

Construction abroad / A l’étranger

251

253

Construction in the compiling economy / Dans l’économie déclarante

Insurance services4 / Services d’assurance 4

254

Life insurance and pension funding / Assurance-vie et services des caisses de retraite

255

Freight insurance / Assurance-fret

256

Other direct insurance / Autres assurances directes

257

Reinsurance / Réassurance

258

260

262

Auxiliary services / Services auxiliaires de l’assurance

Financial services / Services financiers

Computer and information services 3 / Services d’informatique et d’information 3

263

Computer services / Services informatiques

264

Information services / Services d’information

889

News agency services / Services d’agences de presse

890

266

Other information provision services / Autres services d’information

Royalties and license fees / Redevances et droits de licence

891

Franchises and similar rights / Concessions et droits analogues

892

268

Other royalties and license fees / Autres redevances et droits de licence

Other business services / Autres services aux entreprises

269

270

146

Merchanting, other trade related services 5 / Négoce international, autres services liés au commerce 5

Merchanting / Négoce international

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

220

157

203

118

218

382

285

52

114

Credits

285

223

274

124

242

435

399

264

410

Debits

65

66

71

7

23

53

114

212

295

..

..

..

124

242

388

300

63

123

Credits

..

..

..

124

242

433

399

264

410

Debits

..

..

..

-

-

45

99

200

286

Net

..

..

..

-7

-23

-6

-14

-11

-9

Credits

..

..

..

-

-

2

-

-

-

Debits

..

..

..

7

23

7

14

11

9

Net

Net

-297

-190

-217

-92

-82

-74

-101

-86

-23

Credits

-131

-121

-122

13

-10

-38

-41

9

47

Debits

166

70

94

105

72

36

60

95

70

Net

..

..

..

60

37

39

34

48

14

Credits

..

..

..

65

37

39

34

48

14

Debits

..

..

..

4

..

..

..

..

..

-57

-60

-61

-65

-95

-41

-38

-36

-26

Net Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

57

60

61

65

95

41

38

36

26

Net

-10

-11

-

4

1

6

10

9

3

Credits

-5

-6

1

4

5

10

13

13

8

Debits

5

6

1

-

4

4

4

4

5

Net

..

..

..

..

-25

-77

-106

-107

-14

Credits

..

..

..

..

-51

-87

-89

-52

26

Debits

..

..

..

..

-27

-9

18

56

40

Net

..

..

..

..

-

-

-

-

-

Credits

..

..

..

..

-

-

-

-

-

Debits

..

..

..

..

-

-

-

-

-

Net

-27

-22

7

-6

-

-

-

-

6

Credits

275

84

26

32

-

-

-

-

35

Debits

302

105

19

38

-

-

-

-

30

Net

-14

273

284

397

716

-100

-38

131

85

Credits

744

888

964

1 046

1 332

205

301

503

565

Debits

758

615

681

648

616

305

339

372

482

Net

..

..

..

285

728

-87

-34

146

96

Credits

..

..

..

821

1 311

201

292

488

555

Debits

..

..

..

535

583

287

326

342

459

Net

..

..

..

111

-12

-14

-4

-15

-11

Credits

..

..

..

225

20

4

9

15

10

Debits

..

..

..

113

33

18

13

30

21

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-332

-398

-409

-306

275

320

53

-44

-114

Net Credits

59

66

94

106

648

883

585

559

500

Debits

390

464

503

413

373

563

532

603

615

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-628

-411

-511

-516

-1 192

-1 246

-863

-515

-837

Credits

2 309

2 171

1 772

1 454

762

1 329

1 223

1 449

1 981

Debits

2 938

2 582

2 283

1 970

1 954

2 574

2 086

1 964

2 818

-339

-6

-44

-72

-170

-81

-131

-192

-169

Credits

558

851

618

561

179

199

191

208

284

Debits

897

858

663

632

349

280

321

400

454

Net

187

450

360

275

87

87

..

..

..

Credits

187

450

360

275

87

87

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

FINLAND / FINLANDE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

Other trade-related services / Autres services liés au commerce

Operational leasing services / La location - exploitation

Miscellaneous business, professional and technical services / Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers

Legal, accounting, management consulting and public relations services / Serv. juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations publiques Legal services / Services juridiques

Accounting, auditing, book-keeping and tax consulting services / Serv. de comptabilité, vérif. des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité Business and management consultancy and public relations services / Conseils aux entreprises et conseils en gestion et relations publiques Advertising, market research and public opinion polling / Publicité, études de marché et sondages d’opinion

Research and development / Recherche et développement

Architectural, engineering and other technical services / Architecture, ingénierie et autres services techniques

Agricultural, mining and on-site processing services / Services agricoles, miniers et de traitement sur place

Waste treatment and depollution / Traitement des déchets et dépollution

Other / Autres

Other business services / Autres services aux entreprises

Net

287

Services between related enterprises, n.i.e. / Services entre entreprises affiliées, n.c.a.

Personal, cultural and recreational services 6 / Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs 6

289

895

896

897

Audiovisual and related services / Services audiovisuels et connexes

Other personal, cultural and recreational services / Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Education services / Services d’éducation

Health services / Services de santé

Other / Autres

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-457

-406

-347

-258

-168

..

..

Credits

371

401

257

284

92

112

..

..

..

Debits

897

858

663

632

349

280

..

..

..

Net

..

-149

-98

-165

-152

-72

-56

-19

-29

-146

Credits

75

74

62

73

81

100

138

130

141

Debits

224

171

228

225

153

156

157

159

287

-140

-308

-301

-292

-949

-1 108

-713

-294

-523

Credits

1 676

1 245

1 091

821

502

1 030

895

1 111

1 555

Debits

1 816

1 553

1 391

1 114

1 451

2 138

1 608

1 404

2 078

Net

Net

-5

65

46

77

-65

-103

-44

-114

-51

Credits

280

256

210

171

16

57

82

90

182

Debits

234

285

192

163

95

81

160

126

204

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-222

-203

-169

-187

-92

-123

-76

-210

-296

Credits

80

95

116

105

23

53

51

73

128

Debits

302

301

285

292

115

175

127

283

423

-110

-110

-138

-134

30

86

98

-34

-144 319

Net Credits

27

34

34

34

101

199

221

188

Debits

137

143

173

168

72

113

123

222

464

92

170

131

78

75

190

123

171

220

Credits

526

393

322

187

115

269

204

236

307

Debits

434

223

190

110

40

79

81

65

87

-7

-

-1

9

-2

-3

-2

85

99

Net

Net Credits

27

20

17

19

1

1

1

87

100

Debits

34

20

18

10

2

4

3

2

1

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

443

142

109

103

54

53

-62

-23

-45

Credits

641

370

304

213

124

196

72

116

128

Net

196

230

195

109

70

143

134

138

173

-331

-370

-281

-237

-948

-1 209

-752

-169

-305

Credits

98

72

87

92

123

255

264

321

392

Debits

429

443

368

329

1 072

1 464

1 016

490

696

-145

-128

-122

-93

-35

-53

-29

-49

5

97

95

88

65

5

5

9

11

29

241

226

211

158

40

58

38

60

25

-118

-95

-92

-75

-29

-49

-26

-49

19 26

Net Credits Debits

288

1997

-526

Debits 285

1996

Net Credits

48

51

45

35

3

2

4

6

Debits

166

146

137

109

32

51

30

55

7

Net

-27

-33

-32

-20

-5

-4

-3

-

-14

Credits

47

46

41

30

2

3

5

6

3

Debits

75

77

74

49

7

6

8

6

18

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

147

FINLAND / FINLANDE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

291

Government services, n.i.e. / Services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a.

292

Embassies and consulates / Ambassades et consulats

293

Military units and agencies / Unités et organes militaires

294

981

Other / Autres

Other services, total (sum 245-291) / Autres services, total (somme 245-291)

Net

982

Commercial services (sum 205-287 and 982) / Services commerciaux (somme 205-287 et 982)

Services not allocated / Services non-alloués

991

300

GOODS / BIENS

TOTAL GOODS AND SERVICES / TOTAL BIENS ET SERVICES

INCOME7 / REVENUS7

310

Compensation of employees / Rémunération des salariés

Investment income 7 / Revenus des investissements 7

320

379

CURRENT TRANSFERS / TRANSFERTS COURANTS

391

Worker’s remittances / Envois de fonds des travailleurs

994

CURRENT ACCOUNT / COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES

CAPITAL ACCOUNT / COMPTE DE CAPITAL

1999

2000

2001

2002

2003

-121

-58

-59

-55

-52

-18

Credits

80

69

71

67

65

60

58

89

86

Debits

165

204

194

124

124

115

110

107

129

Net

-42

-58

-81

-140

-127

-65

-62

-58

-53

-48

Credits

58

47

53

49

50

47

47

48

58

Debits

139

188

180

114

112

105

99

96

115

Net

..

..

..

..

..

..

-

-

-

Credits

..

..

..

..

..

..

-

-

-

Debits

..

..

..

..

..

..

-

-

-

-1

8

6

7

6

3

1

30

15

Net Credits

19

21

18

18

18

13

12

41

28

Debits

20

13

11

11

12

10

11

11

14

Net Credits

-1 335

-893

-936

-597

-179

-919

-861

-552

-843

3 889

3 632

3 311

3 071

3 207

3 085

2 762

3 116

3 882

5 223

4 526

4 247

3 667

3 386

4 004

3 623

3 669

4 726

-2 029

-1 118

-1 074

-983

-1 352

-2 195

-2 217

-1 725

-2 387

Credits

7 558

7 561

7 106

6 697

6 454

6 112

5 769

6 371

7 795

Debits

9 585

8 682

8 182

7 681

7 806

8 307

7 987

8 096

10 188

Net

-

-

-

-1

-

-

13

120

49

Credits

-

-

-

-

-

-

63

238

135

Net

-

-

-

1

-

-

50

118

88

Net

12 345

11 236

11 482

12 490

12 202

13 724

12 655

13 052

12 559

Credits

40 445

40 643

41 093

43 357

42 026

45 777

42 955

44 654

52 367

Debits

28 100

29 406

29 611

30 867

29 824

32 053

30 300

31 602

39 805

Net

10 230

9 983

10 284

11 449

10 791

11 474

10 386

11 309

10 128

Credits

48 083

48 274

48 269

50 121

48 545

51 949

48 783

51 114

60 251

Debits

37 853

38 290

37 985

38 672

37 754

40 474

38 397

39 805

50 120

Net

-4 302

-3 874

-2 881

-2 993

-2 026

-1 709

-1 110

-593

-2 323

Credits

3 012

2 785

3 686

4 098

5 670

7 264

8 499

8 692

9 996

Debits

7 314

6 660

6 565

7 093

7 696

8 973

9 609

9 285

12 317

Net

13

-136

-138

170

333

374

327

420

506

Credits

33

61

48

273

443

473

424

533

641

Debits

20

197

186

103

110

99

98

113

135

-4 317

-3 738

-2 741

-3 165

-2 360

-2 083

-1 436

-1 013

-2 825

Credits

2 979

2 724

3 638

3 825

5 227

6 791

8 075

8 160

9 355

Debits

7 296

6 463

6 381

6 989

7 587

8 874

9 511

9 172

12 181

Net

Net

-634

-1 096

-844

-1 079

-1 008

-590

-688

-701

-1 061

Credits

1 485

1 148

1 211

1 118

1 619

1 731

1 539

1 649

1 945

Debits

2 120

2 244

2 055

2 198

2 627

2 321

2 227

2 350

3 006

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits 993

1998

-134

Debits 100

1997

-85

Debits 983

1996

..

..

..

..

..

..

..

..

..

5 291

5 013

6 560

7 377

7 757

9 176

8 588

10 015

6 747

Credits

52 580

52 209

53 166

55 339

55 835

60 943

58 821

61 455

72 190

Debits

47 288

47 195

46 605

47 961

48 078

51 767

50 233

51 440

65 444

64

56

249

163

114

91

60

87

108

111

129

249

163

151

98

72

88

113

Net

Net Credits

47

74

-

-

37

6

12

2

5

995

FINANCIAL ACCOUNT / COMPTE FINANCIER

Net

Debits

-4 169

-4 672

-5 552

-2 489

-5 211

-9 118

-11 169

-8 299

-10 599

998

NET ERRORS AND OMISSIONS / ERREURS ET OMISSIONS NETTES Net

-1 187

-396

-1 263

-5 052

-2 660

-149

2 523

-1 803

3 749

Services ratios / Part des services 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Credits / Crédits Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

15.9

15.8

14.9

13.5

13.4

11.9

11.9

12.6

13.1

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

14.5

14.6

13.5

12.2

11.7

10.1

9.9

10.5

10.9

Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

25.8

23.2

22.0

20.2

21.0

20.8

21.1

20.6

20.6

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

20.6

18.8

18.0

16.3

16.5

16.3

16.1

15.9

15.8

Debits / Débits

148

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

FINLAND

FINLANDE

Finland

Finland

Source:

Source :

Eurostat

National data provider and publisher: Bank of Finland

Website:

Eurostat

Fournisseur et éditeur national de données : Bank of Finland

Site internet :

http://europa.eu.int/newcronos/

http://europa.eu.int/newcronos/

http://www.bof.fi

http://www.bof.fi

National reference publication: Finlands Balance of Payments, annual statistics

Periodicity: Annual

Data collection system:

Publication nationale de référence : Finland’s Balance of Payments, statistiques annuelles

Périodicité : Annuelle

Système de collecte des données :

The general reporting system, dual system based

Système général de collecte, système double basé sur

on settlements and surveys until 1998. From 1999 the

l’enregistrement des règlements et sur des enquêtes

system is based solely on surveys.

jusqu’en 1998. A partir de 1999 le système est basé exclusivement sur des enquêtes.

Main sources:

Sources principales :

1. Foreign trade statistics.

1. Statistiques du commerce extérieur.

2. Statistics Finlands surveys on services.

2. Enquêtes de Statistics Finland sur les services.

3. Payments reported by banks until 1998.

3. Jusqu’en 1998 paiements déclarés par les banques.

Thresholds for data reporting in the settlements system until 1998:

Seuils pour la collecte des données par l’enregistrement des règlements (jusqu’en 1998):

1. All residents have to report foreign payments larger

1. Tous les résidents doivent déclarer les paiements

than 50,000 markkaa via domestic banks or foreign

étrangers supérieurs à 50.000 marks finlandais via des

accounts to the central bank.

banques finlandaises ou d’un compte étranger ouvert à

2. For payments up to 50,000 markkaa, only the

la banque centrale.

currency and the amount need to be reported,

2. Pour les paiements inférieurs à 50.000 marks finlandais,

except for purchase and sales of transactions

seuls la devise et le montant doivent être déclarés, sauf

linked to travel for which the travel payment code

dans le cas des transactions liées aux voyages pour

is also indicated.

lesquelles le code voyages doit être également indiqué.

Methodology applied at national level: Since 1995, the Finnish balance of payments is compiled in conformity with the methodology set

Méthodologie appliquée au niveau national : Depuis 1995, la balance des paiements finlandaise est établie conformément à la méthodologie du MBP5.

forth in the BPM5.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

149

FINLAND

FINLANDE

Methodology

Period

Méthodologie

Période

Following IMF 5th Manual

From 1995

Conforme au 5ème manuel du FMI

à partir de 1995

Converted to IMF 5th Manual by national provider

1975-94

Rendue conforme au 5ème manuel du FMI par l’État membre

1975-94

Services items:

Rubriques des services :

Transportation

Transports

General reporting system: Various enterprise surveys: 1. Freight - Survey of shipping companies. 2. Air

and

Système de collecte général : Diverses enquêtes auprès des entreprises.

railway

transportation

data:

1. Fret - Enquête auprès des compagnies de navigation. public

companies operating in these areas.

2. Données sur transport aérien et par rail : sociétés publiques exerçant dans ces secteurs.

3. Other: Statistics Finland surveys data.

3. Autres : Données d’enquête fournies par Statistics Finland.

Travel

Voyages

General reporting system: Border and household

Système de collecte général : Enquêtes aux frontières et

surveys by Statistics Finland.

enquêtes auprès des ménages par Statistics Finland.

Construction services

Services de bâtiment et travaux publics

1. Goods exported/imported to be used on the building

1. Les biens exportés/importés pour être utilisés sur les

site are not included in Construction services. They

chantiers de construction ne sont pas inclus sous cette

are recorded as merchandise trade under item Goods. 2. Wages and salaries are calculated by Statistics Finland and included in item Compensation of

rubrique. Ils sont enregistrés avec le poste Biens. 2. Les salaires sont calculés par Statistics Finland et sont inclus sous la rubrique Rémunération des salariés.

employees.

Insurance services

Services d’assurance

Main source: Annual census survey to all resident

Source principale : Enquête annuelle exhaustive auprès

insurance companies in Finland.

de toutes les compagnies d’assurance résident en Finlande.

Financial services

Services financiers

1. Fees related to purchase/sale of traveller cheques

1. Les honoraires relatifs à l’achat/vente de chèques de

are included in item Travel.

voyage sont inclus sous la rubrique Voyages.

2. Other fees related to securities issue/redemption,

2. Les honoraires relatifs à l’émission ou au rachat de

derivatives, etc. are included in the Financial

valeurs financières, de produits dérivés, etc. sont inclus

account.

dans le Compte financier.

Royalties and licence fees

Redevances et droits de licence

This item includes manufacturing rights, licenses

Cette rubrique comprend les droits de fabrication, les

to use and copyrights.

droits d’utilisation et les droits d’auteurs.

Merchanting

Négoce international

Main source: Foreign trade statistics are used since

Source principale : Statistiques sur des échanges

most of these activities are carried out by companies

internationaux car la plupart de ces activités sont

specialised in commodity brokerage or merchanting.

effectuées par des sociétés spécialisées dans le courtage des

From 1999 Statistics Finland conducts a survey on

marchandises ou le négoce international. A partir de 1999

other services which also covers merchanting.

Statistics Finland dirige une enquête sur les autres services qui couvre également le négoce international.

Additional sources: Foreign payments data until 1998.

150

Sources supplémentaires : Données sur les paiements étrangers jusqu’en 1998.

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

FINLAND Merchanting data include goods purchased and not sold during the same reference period.

FINLANDE Les données du négoce international comprennent des biens achetés et non vendus au cours de la période de référence.

Architectural, engineering and other technical services

Architecture, ingénierie et autres services techniques

This item is not collected separately and is included

Cette rubrique n’est pas collectée séparément et est

as technical expertise, planning and surveying fees

incluse sous la rubrique Bâtiments et travaux publics

relating to construction under item Construction

comme honoraires d’expertise technique, de planification

services until 1998. From 1999 Statistics Finland

et d’enquête concernant la construction jusqu’en 1998. A

conducts a survey on other services which collects

partir de 1999 Statistics Finland conduit une enquête sur les

architectural, engineering and other technical

autres services où l’architecture, l’ingénierie et les autres

services separately.

services techniques sont collectés séparément.

Footnotes:

Notes :

1. Subdivision from aggregate level (214) estimated by

1. Les sous catégories de la série agrégée (214) sont

Eurostat up to 1999. 2. Subdivisions provided from 1998 onwards. Eurostat estimates up to 1998. 3. Provided on a net basis by the Member State up to 1999.

estimées par Eurostat jusqu'en 1999. 2. Les sous-catégories sont disponibles à partir de 1998. Estimation Eurostat jusqu’en 1998. 3. Ces services ont été fournis en termes nets par l’État membre jusqu’en 1999.

4. Subdivisions not provided separately up to 1998.

4. Les sous-catégories ne sont pas disponibles jusqu’en 1998.

5. Subdivision from aggregate level (269) estimated by

5. Les sous-catégories de la série agrégée (269) sont

Eurostat. 6. Subdivision from aggregate level (287) estimated by Eurostat. 7. Reinvested earnings are included in investment income. 8. Source: IMF

estimées par Eurostat. 6. Les sous-catégories de la série agrégée (287) sont estimées par Eurostat. 7. Les bénéfices réinvestis sont inclus dans les revenus des investissements. 8. Source: FMI

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

151

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

France

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

153

FRANCE Million USD

Millions USD 1995

200

205

TOTAL SERVICES / SERVICES, TOTAL

Transportation / Transports

206

Sea transport / Transports maritimes

207

Passenger / Passagers

Freight / Fret

209

Other / Autres

210

Air transport / Transports aériens

212

Freight / Fret

213

Other / Autres

214

Other transport / Autres transports

1999

2000

2001

2002

2003

16 273

18 326

18 840

19 102

19 801

17 827

17 096

14 723

Credits

84 019

83 537

81 719

85 925

83 403

80 603

80 160

85 667

98 930

Debits

66 094

67 264

63 391

67 085

64 300

60 802

62 333

68 571

84 207

-786

-451

375

694

281

591

827

857

432

Credits

20 452

20 169

19 728

21 032

19 940

18 498

18 016

18 647

21 882

Debits

21 237

20 619

19 354

20 338

19 659

17 908

17 189

17 789

21 450

Net

-1 093

-1 189

-1 525

-1 238

-1 106

-958

-608

-600

-538

Credits

3 707

3 315

3 431

3 454

3 519

3 791

4 353

4 485

5 504

Debits

6 043

Net

4 800

4 505

4 955

4 692

4 625

4 749

4 961

5 086

Net

153

81

96

107

202

165

157

163

204

Credits

191

140

157

167

246

223

226

271

316 112

38

57

61

59

44

58

68

108

-1 327

-1 250

-1 532

-1 338

-999

-589

210

378

685

Credits

2 177

2 033

2 369

2 498

2 492

2 751

3 170

3 250

3 991

Debits

3 503

3 284

3 902

3 835

3 492

3 340

2 960

2 871

3 306

80

-20

-90

-8

-309

-534

-976

-1 142

-1 429

Credits

1 339

1 142

903

790

781

817

957

965

1 196

Debits

1 259

1 164

992

798

1 089

1 352

1 933

2 106

2 625

Net

Net

Net

Debits Passenger / Passagers

1998

17 925

Credits

211

1997

Net

Debits 208

1996

-514

-354

160

106

192

582

181

691

757

8 860

8 891

9 079

9 608

9 164

9 120

7 987

8 241

9 615

9 374

9 245

8 918

9 501

8 972

8 538

7 807

7 550

8 857

-1 016

-829

1 077

1 798

1 756

1 814

794

1 163

1 720

Credits

3 069

3 237

4 856

5 719

5 638

5 648

4 549

4 827

5 790

Debits

4 084

4 065

3 778

3 921

3 882

3 834

3 756

3 664

4 070

Net

Net

-199

-268

-133

-290

-374

81

-33

20

-29

Credits

1 271

1 257

1 539

1 496

1 276

1 487

1 482

1 587

1 608

Debits

1 471

1 524

1 670

1 785

1 650

1 406

1 515

1 567

1 638

701

743

-785

-1 402

-1 190

-1 313

-579

-493

-932

Credits

4 520

4 399

2 685

2 392

2 250

1 985

1 957

1 827

2 218

Debits

3 820

3 656

3 469

3 794

3 440

3 298

2 536

2 320

3 150

821

1 092

1 740

1 826

1 195

966

1 255

767

213

Credits

7 884

7 961

7 219

7 972

7 257

5 587

5 676

5 921

6 763

Debits

7 063

6 869

5 480

6 145

6 062

4 620

4 421

5 154

6 549

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Net

Other transport: breakdown by kind of transport / Autres transports : ventilation par type de transport 215

Passenger / Passagers

216

Freight / Fret

217

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

822

931

1 089

525

289

Credits

..

..

..

..

824

931

1 092

874

681

Debits

..

..

..

..

-

-

3

349

392

Net

..

..

578

584

113

263

124

141

-23

Credits

..

..

1 494

1 597

1 251

1 305

1 116

1 317

1 457

Other transport: breakdown by mode of transport / Autres transports : ventilation par mode de transport 218

219

220

221

222

154

Space transport / Transports spatiaux

Rail transport / Transports ferroviaires

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Debits

..

..

917

1 013

1 138

1 042

991

1 175

1 480

Net

..

..

..

..

..

..

..

123

116

Credits

..

..

..

..

..

..

..

568

657

Debits

..

..

..

..

..

..

..

445

541

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

FRANCE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

236

237

238

239

240

241

242

243

245

246

247

Road transport 2 / Transports routiers 2

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Inland waterway transport2 / Transports par voies navigables intérieures 2

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Pipeline transport and electric transmission 2 / Transport par conduites et d’électricité 2

Other supporting and auxiliary transport services / Autres services de support et auxiliaires des transports

Travel / Voyages

Business travel / Voyages à titre professionnel

Expenditure by seasonal and border workers / Dép. des travailleurs saisonniers et frontaliers

Other / Autres

Personal travel / Voyages à titre personnel

Health-related expenditure / Dépenses liées à des raisons de santé

Education-related expenditure / Dépenses liées à des raisons éducatives

Other / Autres

Communications services 3 / Services de communication 3

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

203

315

-184

86

..

..

Credits

..

..

..

5 188

5 170

3 343

3 461

..

..

Debits

..

..

..

4 985

4 854

3 528

3 375

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

-58

-56

-42

-40

..

-91

Credits

..

..

..

13

13

8

9

..

-

Debits

..

..

..

72

69

51

48

..

91

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

-66

-

-

-

..

-78

Credits

..

..

..

-

-

-

-

..

217

Debits

..

..

..

66

-

-

-

..

295

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

11 198

10 612

11 434

12 139

12 878

12 967

12 191

12 809

13 130

Credits

27 525

28 359

28 011

29 928

31 507

30 681

30 138

32 177

36 508

Debits

16 327

17 748

16 577

17 789

18 628

17 714

17 946

19 369

23 377

Net

..

..

..

..

-419

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

5 356

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

5 775

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

13 297

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

26 151

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

12 853

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

65

165

-32

-11

65

184

59

437

519

Credits

471

581

641

875

955

1 330

1 578

2 133

2 591

Debits

405

418

673

886

890

1 146

1 519

1 696

2 072

..

..

..

31

45

75

67

..

124

Credits

..

..

..

152

166

232

275

..

362

Debits

..

..

..

122

121

158

208

..

238

Net

..

..

..

-43

20

110

-8

..

395

Credits

..

..

..

722

788

1 098

1 302

..

2 229

Debits

..

..

..

764

768

989

1 310

..

1 834

Net

Postal and courier services 2 / Services de poste et de messagerie 2 Net

Telecommunication services2 / Services de télécommunications 2

1996

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

155

FRANCE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

249

Construction services / Services de bâtiment et travaux publics

Construction abroad 2 / A l’étranger 2

250

Construction in the compiling economy 2 / Dans l’économie déclarante2

251

253

Insurance services / Services d’assurance

254

Life insurance and pension funding / Assurance-vie et services des caisses de retraite

255

Freight insurance / Assurance-fret

256

Other direct insurance / Autres assurances directes

Reinsurance 4 / Réassurance 4

257

258

260

262

Auxiliary services / Services auxiliaires de l’assurance

Financial services / Services financiers

Computer and information services / Services d’informatique et d’information

Computer services 2 / Services informatiques2

263

Information services 2 / Services d’information 2

264

889

News agency services / Services d’agences de presse

890

266

Other information provision services / Autres services d’information

Royalties and license fees / Redevances et droits de licence

891

Franchises and similar rights / Concessions et droits analogues

892

268

Other royalties and license fees / Autres redevances et droits de licence

Other business services / Autres services aux entreprises

269

270

156

Merchanting, other trade related services / Négoce international, autres services liés au commerce

Merchanting / Négoce international

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

2 069

2 426

2 105

2 249

1 899

1 333

1 203

1 492

1 449

Credits

3 090

3 788

3 957

4 920

4 015

2 861

2 794

3 082

2 794

Debits

1 021

1 361

1 852

2 671

2 117

1 528

1 591

1 591

1 345

Net

..

..

..

2 546

2 132

1 502

1 381

..

191

Credits

..

..

..

4 861

3 967

2 827

2 760

..

641

Debits

..

..

..

2 316

1 835

1 325

1 379

..

450

Net

..

..

..

-297

-233

-169

-178

..

1 258

Credits

..

..

..

59

48

34

33

..

2 153

Debits

..

..

..

356

281

203

212

..

895

276

-81

242

-408

-108

1 632

263

-458

-385

Credits

1 847

1 490

1 420

959

970

1 329

892

1 086

2 200

Debits

1 571

1 571

1 177

1 367

1 077

-302

629

1 544

2 585

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-111

-479

-84

-681

-260

1 417

109

-744

-701

Net Credits

390

-60

117

-318

-188

645

275

196

1 184

Debits

501

418

202

363

74

-772

166

940

1 885

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

197

162

83

-102

34

-200

-371

-435

-846

Credits

2 549

1 880

1 688

1 505

1 433

1 259

1 092

1 113

1 070

Debits

2 350

1 716

1 605

1 608

1 399

1 458

1 463

1 548

1 916

Net

Net

-156

27

36

141

119

61

149

-11

19

Credits

361

509

553

768

757

805

1 117

1 190

1 254

Debits

1 235

516

482

517

627

638

744

967

1 201

Net

..

..

..

135

114

67

146

..

104

Credits

..

..

..

637

629

668

926

..

1 091

Debits

..

..

..

501

515

600

780

..

988

Net

..

..

..

6

5

-6

3

..

-85

Credits

..

..

..

131

130

137

191

..

163

Debits

..

..

..

125

124

145

188

..

247

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-465

-768

-432

-383

-300

266

716

1 432

1 494

Credits

1 855

1 885

2 044

2 331

1 982

2 313

2 604

3 326

3 930

Debits

2 320

2 653

2 474

2 714

2 282

2 047

1 888

1 894

2 436

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

2 711

4 148

5 609

5 396

5 109

3 870

3 818

1 493

-344

Credits

18 550

20 845

21 396

21 385

19 837

19 343

19 979

20 584

24 037

Debits

15 839

16 697

15 785

15 988

14 729

15 474

16 161

19 092

24 382

309

789

2 436

2 241

2 474

1 778

2 727

727

-780

Credits

3 684

4 111

5 580

5 350

5 314

4 597

5 127

4 795

4 669

Net

Debits

3 374

3 322

3 144

3 109

2 840

2 819

2 400

4 068

5 449

Net

1 726

2 102

3 650

3 229

3 550

2 901

3 454

3 083

2 438

Credits

1 726

2 102

3 650

3 229

3 550

2 901

3 454

3 083

2 438

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

FRANCE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

287

288

289

895

896

897

Other trade-related services / Autres services liés au commerce

Operational leasing services / La location - exploitation

Miscellaneous business, professional and technical services / Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers

Legal, accounting, management consulting and public relations services 5 / Serv. juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations publiques 5 Legal services / Services juridiques

Accounting, auditing, book-keeping and tax consulting services / Serv. de comptabilité, vérif. des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité Business and management consultancy and public relations services / Conseils aux entreprises et conseils en gestion et relations publiques Advertising, market research and public opinion polling / Publicité, études de marché et sondages d’opinion

Research and development 5 / Recherche et développement 5

Architectural, engineering and other technical services 5 / Architecture, ingénierie et autres services techniques 5

Agricultural, mining and on-site processing services 5 / Services agricoles, miniers et de traitement sur place 5

Waste treatment and depollution / Traitement des déchets et dépollution

Other / Autres

Other business services / Autres services aux entreprises

Services between related enterprises, n.i.e. / Services entre entreprises affiliées, n.c.a.

Personal, cultural and recreational services / Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Net

1999

2000

2001

2002

2003

-1 215

-988

-1 075

-1 123

-728

-2 356

Credits

1 958

2 008

1 929

2 120

1 765

1 696

1 672

1 712

2 231

Debits

3 374

3 322

3 144

3 109

2 840

2 819

2 400

4 068

5 449 -649

Net

-3 218

-311

-160

-83

-143

-290

-414

-569

-656

Credits

435

637

565

608

462

460

493

554

802

Debits

746

797

648

751

751

873

1 062

1 210

1 451

Net

2 714

3 518

3 256

3 299

2 923

2 505

1 661

1 422

1 085

Credits

14 431

16 097

15 249

15 428

14 060

14 286

14 360

15 236

18 566

Debits

11 717

12 580

11 994

12 130

11 136

11 781

12 699

13 814

17 481

-298

-176

458

371

297

193

140

..

279

Credits

1 578

1 747

2 426

2 489

2 369

2 433

2 620

..

4 816

Debits

4 537

Net

1 876

1 923

1 968

2 118

2 072

2 240

2 481

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

105

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

927 822

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

72

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

555

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

483

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

102

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

3 334

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

3 232

-349

-499

-455

-131

-299

-308

-199

-382

-477

621

809

844

1 003

1 171

838

870

866

1 017 1 494

Net Credits Debits

970

1 307

1 301

1 134

1 469

1 146

1 068

1 248

Net

863

1 067

986

793

618

451

470

..

351

Credits

2 239

2 479

2 167

2 020

1 561

1 301

1 394

..

3 966

Debits

1 377

1 411

1 182

1 226

943

849

924

..

3 615

482

749

438

220

272

275

172

..

318

Credits

3 096

3 427

3 088

2 765

2 147

2 112

2 087

..

2 697

Debits

2 613

2 678

2 650

2 545

1 876

1 836

1 915

..

2 379

-102

-93

86

50

31

-10

-20

..

37

Credits

136

151

349

288

243

186

234

..

1 379

Debits

Net

Net

238

244

263

237

212

196

254

..

1 342

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

940

1 248

739

589

544

281

130

..

135

Credits

3 475

3 846

3 177

3 187

2 857

3 483

3 672

..

261

Debits

2 535

2 598

2 438

2 598

2 313

3 203

3 542

..

125

Net

1 179

1 221

1 004

1 405

1 454

1 623

969

1 200

441

Credits

3 288

3 640

3 198

3 677

3 708

3 933

3 484

3 888

4 430

Debits

2 109

2 419

2 193

2 272

2 253

2 310

2 515

2 688

3 989

-162

-418

-407

-375

-498

-377

-626

-558

-468

Credits

1 179

1 418

1 409

1 427

1 241

1 595

1 428

1 511

1 866

Debits

1 343

1 837

1 816

1 803

1 739

1 972

2 055

2 069

2 334

-204

-462

-408

-450

-514

-427

-652

-600

-486

Credits

665

899

935

951

818

1 125

974

1 013

1 284

Debits

869

1 362

1 344

1 401

1 332

1 552

1 627

1 613

1 771

42

44

1

75

16

51

26

42

17

Credits

514

519

475

477

423

470

454

498

580

Debits

563

Net

Other personal, cultural and recreational services / Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Net

Other / Autres

1998

-1 312

Net

Health services / Services de santé

1997

-1 417

Audiovisual and related services / Services audiovisuels et connexes

Education services / Services d’éducation

1996

472

475

474

402

407

419

428

456

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

157

FRANCE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

291

Government services, n.i.e. / Services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a.

292

Embassies and consulates / Ambassades et consulats

293

Military units and agencies / Unités et organes militaires

294

981

983

982

100

991

300

Other / Autres

Other services, total (sum 245-291) / Autres services, total (somme 245-291)

Commercial services (sum 205-287 and 982) / Services commerciaux (somme 205-287 et 982)

Services not allocated / Services non-alloués

GOODS / BIENS

TOTAL GOODS AND SERVICES / TOTAL BIENS ET SERVICES

INCOME6 / REVENUS6

310

Compensation of employees / Rémunération des salariés

Net

379

CURRENT TRANSFERS / TRANSFERTS COURANTS

Worker’s remittances 7 / Envois de fonds des travailleurs 7

391

993

994

CURRENT ACCOUNT / COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES

CAPITAL ACCOUNT / COMPTE DE CAPITAL

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-613

-715

-687

-500

-377

-525

-402

39

Credits

980

944

875

794

766

589

523

818

798

Debits

1 594

1 659

1 561

1 294

1 143

1 114

925

779

1 077

-279

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

3 924

4 946

6 519

6 007

5 943

6 244

4 809

3 429

1 159

Credits

30 884

33 339

33 980

34 963

31 955

31 424

32 007

34 843

40 540

Debits

26 959

28 394

27 461

28 957

26 012

25 181

27 198

31 413

39 381

Net

18 537

16 989

19 014

19 339

19 480

20 326

18 229

17 057

15 002

Credits

83 037

82 594

80 846

85 129

82 637

80 015

79 637

84 849

98 132

Debits

64 501

65 606

61 831

65 791

63 157

59 689

61 408

67 792

83 130

Net

3 588

1 166

-

-

-

-

-

-

1

Credits

5 158

1 670

-

-

-

-

-

-

-

Debits

1 570

504

-

-

-

-

-

-

-1

Net

11 003

14 957

26 882

26 225

20 020

-3 298

3 533

7 495

1 771

Credits

278 571

281 863

285 822

301 595

297 976

297 390

293 960

306 407

360 486

Debits

267 568

266 904

258 938

275 369

277 957

300 688

290 427

298 912

358 715

28 928

31 231

45 209

45 066

39 122

16 503

21 360

24 591

16 494

Credits

362 590

365 400

367 540

387 520

381 378

377 993

374 120

392 074

459 416

Debits

442 922

Net

333 662

334 168

322 330

342 454

342 257

361 491

352 760

367 483

Net

-8 204

-1 958

2 269

4 004

10 496

13 809

16 454

3 972

7 802

Credits

46 248

48 769

54 201

65 224

67 991

70 339

80 356

64 664

88 409

Debits

80 606

54 453

50 728

51 932

61 220

57 495

56 530

63 903

60 693

Net

1 790

2 084

1 858

1 917

7 834

6 818

7 329

8 286

9 205

Credits

3 438

3 336

3 002

3 086

8 939

7 905

8 432

9 568

10 926

Debits Investment income 6 / Revenus des investissements 6

320

1996

1 648

1 252

1 144

1 169

1 105

1 087

1 103

1 283

1 721

Net

-9 995

-4 043

411

2 087

2 661

6 991

9 125

-4 313

-1 402

Credits

42 809

45 434

51 197

62 138

59 051

62 434

71 924

55 096

77 482

Debits

52 805

49 476

50 787

60 051

56 390

55 443

62 799

59 409

78 884

Net

-9 806

-8 749

-8 432

-8 458

-11 999

-14 001

-14 813

-14 112

-18 838

Credits

21 380

21 933

20 401

20 775

18 842

17 044

17 014

20 103

23 852

Debits

31 186

30 682

28 834

29 234

30 842

31 046

31 827

34 215

42 690

Net

-1 355

-1 322

-1 351

-1 532

-2 163

-2 012

-2 099

-1 758

-2 520

Credits

1 771

1 712

1 566

1 560

723

681

750

753

470

Debits

3 126

3 035

2 917

3 092

2 886

2 693

2 849

2 511

2 990

Net

10 917

20 523

39 047

40 611

37 618

16 310

23 000

14 450

5 458

Credits

430 218

436 101

442 142

473 519

468 212

465 377

471 490

476 841

571 676

Debits

419 301

415 580

403 095

432 909

430 594

449 067

448 490

462 390

566 218

528

1 231

1 467

1 446

1 500

1 362

-295

-173

-8 659

Credits

1 182

1 880

2 386

2 075

2 043

1 891

1 111

889

1 912

Debits

655

650

919

629

543

530

1 407

1 063

10 571

Net

995

FINANCIAL ACCOUNT / COMPTE FINANCIER

Net

-8 149

-19 114

-45 299

-50 124

-39 311

..

-29 619

-19 390

-2 708

998

NET ERRORS AND OMISSIONS / ERREURS ET OMISSIONS NETTES Net

-3 296

-2 639

4 787

8 069

193

..

6 914

5 115

5 907

Services ratios / Part des services 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Credits / Crédits Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

23.2

22.9

22.2

22.2

21.9

21.3

21.4

21.9

21.5

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

19.5

19.2

18.5

18.1

17.8

17.3

17.0

18.0

17.3

Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

19.8

20.1

19.7

19.6

18.8

16.8

17.7

18.7

19.0

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

15.8

16.2

15.7

15.5

14.9

13.5

13.9

14.8

14.9

Debits / Débits

158

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

FRANCE

FRANCE

France

France

Source:

Source:

Eurostat

National data provider and publisher: Banque de France (provider and publisher), Ministère

Eurostat

Fournisseur et éditeur national de données : Banque de France (fournisseur et éditeur), Ministère de

de l’Économie, des Finances et de l’Industrie (publisher)

l’Économie, des Finances et de l’Industrie (éditeur)

Website:

Site internet :

http://europa.eu.int/newcronos/

http://europa.eu.int/newcronos/

http://www.banque-france.fr

http://www.banque-france.fr

National reference publication: Rapport annuel : La Balance des paiements et la position

Publication nationale de référence : Rapport annuel : La Balance des paiements et la position

extérieure de la France

extérieure de la France

Periodicity:

Périodicité :

Annual

Data collection system: The general reporting system, settlements half-

Annuelle

Système de collecte des données : Système général de collecte, système semi-ouvert

open system

d’enregistrement des règlements.

Main sources:

Sources principales :

1. Payments reported by banks.

1. Paiements déclarés par les banques.

2. General Direct Reporting companies.

2. Déclarants directs généraux.

3. Payments reported by firms or persons holding

3. Paiements déclarés par les entreprises ou les personnes

accounts abroad and international netting/clearing

tenant des comptes à l’étranger et utilisant des

(Partial direct reporting).

opérations de compensation internationale (déclarants directs partiels).

4. Monthly survey on short-run trade credits.

4. Enquête mensuelle sur les crédits commerciaux à courtterme.

Thresholds for data reporting:

Seuils pour la collecte des données :

1. General Direct Reporting companies are large

1. Les Déclarants directs généraux sont de grandes

enterprises for which total international

entreprises dont le montant total de transactions

transactions on goods and services exceed 1 billion

internationales sur les biens et les services dépasse 1

French francs per year.

milliard de francs français par an.

2. Enterprises or persons holding foreign accounts or

2. Entreprises ou personnes tenant des comptes étrangers

i n t e r n a t i o n a l n e t t i n g a n d f o r w h i ch t o t a l

ou utilisant des opérations de compensation

transactions amount to more than 100,000 French

internationales et dont les transactions totales s’élèvent

francs per month.

à plus de 100.000 francs français par mois.

3. From year 2002, i.e. the set up of fiduciary euro, at

3. À partir de 2002, c’est-à-dire à la mise en place de l’euro

the request of the European Institutions,

fiduciaire, à la demande des Institutions Européennes,

settlements inferior to 12,500 euros are not

les règlements inférieurs à 12.500 euros n’ont plus été

collected anymore.

collectés.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

159

FRANCE

FRANCE

Methodology applied at national level:

Méthodologie appliquée au niveau national :

Since 1995, the French balance of payments is

Depuis 1995, la balance des paiements française est

compiled in conformity with the methodology set

élaborée conformément à la méthodologie du MBP5. Le

forth in the BPM5. The residency principle is fully

principe de résidence est entièrement appliqué. La

applied. Coverage is complete, with a few exceptions.

couverture est complète, avec quelques exceptions. Les

Rules with respect to the valuation and transactions

règles concernant l’évaluation des transactions et leur

and their time of recording are also applied.

moment d’enregistrement sont également appliquées.

Methodology

Period

Méthodologie

Période

Following IMF 5th Manual

From 1995

Conforme au 5ème manuel du FMI

à partir de 1995

Converted to IMF 5th Manual by national provider

1992-94

Rendue conforme au 5ème manuel du FMI par l’État membre

1992-94

1985-91

Rendue conforme au 5ème manuel du FMI par Eurostat (en utilisant le tableau de correspondance, annexe 2)

1985-91

Converted to IMF 5th Manual by Eurostat (using correspondence table shown in Appendix 2)

Services items:

Rubriques des services :

Transportation

Transports

Additional sources: foreign trade statistics from

Sources supplémentaires : statistiques du commerce

Customs authorities (exports and imports c.i.f./f.o.b.

extérieur fournies par les autorités douanières (taux c.a.f./

rates and share of c.i.f. contracts).

f.a.b. d’exportations et d’importations et part des contrats c.a.f.).

The rental of ships and aircraft with crew is not

La location de bateaux et d’avions avec équipage n’est pas

included in transport services. It is recorded under

incluse sous la rubrique Transports. Ces transactions sont

Operational leasing services.

allouées à la rubrique 272 Location-exploitation.

Travel

Voyages

Additional sources: statistical estimates for

Sources supplémentaires : estimations statistiques pour

payments with bank notes. From 1999 receipts and

les paiements avec billets de banque. Depuis 1999, les

expenditure of cross-border workers (French and

dépenses et recettes effectuées par les travailleurs

foreigners) are estimated.

frontaliers (français et étrangers) sont évaluées.

Since 2002, the evaluation of travel flows is done

Depuis 2002 l’évaluation des flux de voyage est effectuée

with two surveys on expenses of foreigners in France

à l’aide de deux enquêtes sur les dépenses des étrangers en

(border survey) and on expenses of French citizens

France (enquête aux « frontières ») et des français à

abroad (budgetary survey)

l’étranger (enquête budgétaire)

Communications services

Services de communication

Communications services are recorded on a net

Les services de communication sont enregistrés en

basis, i.e. using international offsetting mechanisms.

termes, c’est-à-dire en utilisant des mécanismes de compensation internationale.

Financial services Implicit

fees

Services financiers are

les honoraires et commissions implicites, c’est à dire

indistinguishably included in various items of the

and

commissions

indistinctement inclus dans différentes rubriques du

Financial account.

Compte financier ne peuvent donc figurer dans la rubrique.

Merchanting

Négoce international

Additional sources: The General Direct Reporting

Sources supplémentaires : les opérateurs internationaux

international traders report 80% of the total gross

Déclarants directs généraux déclarent 80% des montants

expense and receipt figures.

bruts de recette et de dépenses

160

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

FRANCE Merchanting data include goods purchased and not sold during the reference period.

FRANCE Les données du négoce international comprennent les biens achetés et non vendus au cours de la période de référence.

Operational leasing

Location-exploitation

Eighty per cent of the data are reported by banks.

Quatre-vingts pour-cent des données sont déclarées par

No distinction is made between rental of ships and

les banques. Aucune distinction n’est faite entre la location

aircraft with crew (transportation) and without crew

de navires et d’avions avec équipage (transports) et sans

(operational leasing). Both are included under this

équipage (location-exploitation). Ces deux services sont

item.

enregistrés sous la rubrique 272 Location-exploitation.

Government services n.i.e.

Services des administrations publiques n.c.a.

Government aid is not recorded under this item.

Les aides gouvernementales ne sont pas enregistrées sous cette rubrique.

Footnotes:

Notes :

1. From 1995, France provided data fully compatible

1. À partir de 1995, la France a fourni des données

with BPM5.

pleinement compatibles avec la méthodologie du MBP5.

2. Eurostat estimates for 2000 and 2001.

2. Estimation Eurostat pour 2000 et 2001.

3. These services are recorded partly by the Member

3. Ces services ont été fournis sur une base nette par l’État

State on a net basis. This has the effect of

membre. Il en résulte que les flux d’exportation et

underestimating credit and debit flows.

d’importation sont sous-estimés.

4. Up to 1998 source data, not harmonised.

4. Données source non harmonisées jusqu’en 1998.

5. Eurostat estimates.

5. Estimation Eurostat.

6. From 1995 onwards, investment income includes

6. A partir de 1995, les bénéfices réinvestis sont inclus dans

reinvested earnings and interest flows arising from

les revenus des investissements et les intérêts sur SWAP

interest rate swaps are recorded on a net basis.From

sont enregistrés en termes nets.À Partir de 1997 les

1997, net interest on swaps are included in the net

intérêts nets sur swaps ont été regroupés avec les flux

flows of derived financial products registered in the

nets de produits financiers dérivés inscrits dans le

financial account of the Balance of Payments.

compte financier de la balance des paiements.

7. Source data, not harmonised.

7. Données source non harmonisées.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

161

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

Germany / Allemagne

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

163

GERMANY / ALLEMAGNE Million USD

Millions USD 1995

200

205

TOTAL SERVICES / SERVICES, TOTAL

Transportation / Transports

206

Sea transport / Transports maritimes

207

Passenger / Passagers

Net

Freight / Fret

209

Other / Autres

210

Air transport / Transports aériens

211

Passenger / Passagers

212

Freight / Fret

213

Other / Autres

214

Other transport / Autres transports

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-45 777

-44 245

-41 286

-45 061

-58 169

-54 885

-53 555

-42 765

-50 531

Credits

82 343

85 576

84 525

85 690

86 498

86 532

88 372

103 801

122 659

Debits

173 190

128 120

129 820

125 811

130 751

144 667

141 417

141 927

146 566

Net

-3 856

-4 034

-3 925

-4 642

-4 787

-5 578

-4 627

-5 678

-8 093

Credits

19 828

20 111

19 606

20 463

20 092

20 022

20 708

26 041

28 705

Debits

23 682

24 146

23 531

25 104

24 879

25 600

25 334

31 719

36 798

-365

-585

-459

-890

-894

-617

516

121

749

Credits

6 459

6 766

6 595

6 624

6 674

7 872

8 766

8 680

10 706

Debits

9 957

Net

6 822

7 350

7 054

7 513

7 567

8 489

8 250

8 559

Net

29

15

11

56

53

188

214

211

204

Credits

29

15

11

56

53

188

214

211

204

Debits 208

1996

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Net

1 194

1 523

1 435

1 179

1 274

1 734

2 852

2 601

3 436

Credits

5 391

5 785

5 638

5 615

5 742

6 790

7 638

7 510

9 410

Debits

4 197

4 263

4 203

4 436

4 468

5 056

4 786

4 909

5 975

-1 587

-2 122

-1 904

-2 125

-2 221

-2 538

-2 549

-2 691

-2 890

Net Credits

1 039

964

947

952

878

895

914

959

1 091

Debits

2 627

3 087

2 851

3 077

3 099

3 433

3 464

3 650

3 982

Net

1 339

1 539

1 672

1 942

2 138

1 663

1 584

1 549

1 256

Credits

9 441

9 482

9 252

9 870

9 595

8 390

8 093

13 136

13 107

Debits

8 102

7 943

7 580

7 927

7 457

6 727

6 510

11 587

11 851

-350

577

1 374

1 423

1 603

1 272

1 221

583

-238

Credits

5 591

5 968

6 462

6 949

6 698

5 822

5 589

8 815

8 137

Net

Debits

5 941

5 391

5 088

5 526

5 095

4 549

4 369

8 232

8 374

Net

1 311

1 136

646

767

720

580

587

1 062

1 225

Credits

1 762

1 551

1 080

1 243

1 191

1 031

1 002

1 656

1 782

Debits

450

415

435

477

471

451

415

595

558

Net

377

-173

-347

-247

-185

-189

-224

-95

269

Credits

2 088

1 963

1 709

1 677

1 706

1 538

1 502

2 666

3 187

Debits

1 711

2 136

2 056

1 925

1 891

1 727

1 726

2 760

2 919 -10 099

Net

-4 830

-4 988

-5 140

-5 695

-6 032

-6 623

-6 727

-7 348

Credits

3 928

3 864

3 759

3 970

3 823

3 760

3 849

4 225

4 891

Debits

8 757

8 854

8 898

9 664

9 855

10 383

10 575

11 573

14 990

Other transport: breakdown by kind of transport / Autres transports : ventilation par type de transport 215

Passenger / Passagers

216

Freight / Fret

217

Other / Autres

Net

-367

-219

-199

-179

-172

-174

-187

-253

-361

Credits

362

389

358

383

382

368

354

328

270

Debits

729

608

557

562

554

542

541

581

631

-3 657

-3 807

-3 997

-4 436

-4 516

-4 839

-4 878

-4 986

-6 516

Credits

2 794

2 731

2 611

2 733

2 678

2 647

2 778

2 924

3 442

Debits

6 451

6 538

6 608

7 169

7 195

7 486

7 655

7 910

9 958

Net

Net

-769

-889

-966

-1 080

-1 345

-1 610

-1 662

-2 109

-3 222

Credits

607

653

806

854

762

745

716

973

1 181

Debits

1 376

1 542

1 772

1 934

2 106

2 356

2 379

3 082

4 402

Net

..

..

..

..

-

-

-

-

-

Credits

..

..

..

..

-

-

-

-

-

Debits

..

..

..

..

-

-

-

-

-

Net

395

428

276

379

368

270

348

259

282

Credits

775

791

653

684

665

608

630

586

556

Debits

380

363

376

305

297

338

282

328

274

45

117

68

87

96

90

81

51

-15

Credits

338

376

339

362

362

344

333

297

238

Debits

293

259

271

275

266

253

251

247

253

..

..

..

..

271

199

-

-

-

364

354

272

288

271

199

-

-

-

Other transport: breakdown by mode of transport / Autres transports : ventilation par mode de transport 218

219

220

221

Space transport / Transports spatiaux

Rail transport / Transports ferroviaires

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Net

Net Credits Debits

222

164

Other / Autres

..

..

..

..

-

-

-

-

-

-31

-54

-63

6

1

-20

40

-18

29

Credits

41

42

45

38

32

64

71

64

51

Debits

72

95

107

32

31

85

30

82

21

Net

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

GERMANY / ALLEMAGNE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

236

237

238

239

240

241

242

243

245

246

247

Road transport / Transports routiers

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Inland waterway transport / Transports par voies navigables intérieures

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Pipeline transport and electric transmission / Transport par conduites et d’électricité

Other supporting and auxiliary transport services / Autres services de support et auxiliaires des transports

Travel / Voyages

Business travel / Voyages à titre professionnel

Expenditure by seasonal and border workers / Dép. des travailleurs saisonniers et frontaliers

Other / Autres

Personal travel / Voyages à titre personnel

Health-related expenditure / Dépenses liées à des raisons de santé

Education-related expenditure / Dépenses liées à des raisons éducatives

Other / Autres

Communications services / Services de communication

Postal and courier services / Services de poste et de messagerie

Telecommunication services / Services de télécommunications

Net

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-3 637

-3 769

-3 784

-4 035

-4 030

-4 265

-4 303

-4 522

Credits

2 076

2 060

1 992

2 126

2 098

2 133

2 225

2 353

2 876

Debits

5 712

5 828

5 775

6 161

6 128

6 398

6 529

6 875

8 547

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

-4 438

-4 736

..

..

..

Credits

..

..

..

..

2 098

2 133

..

..

..

Debits

..

..

..

..

6 536

6 868

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-226

-228

-221

-234

-228

-240

-246

-240

-290

Net

-5 671

Credits

72

60

65

72

68

71

72

85

98

Debits

298

288

285

307

296

310

319

326

387

Net

24

12

19

23

20

23

21

30

30

Credits

24

12

19

23

20

23

21

30

30

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-246

-236

-241

-259

-248

-263

-268

-270

-321

Net Credits

45

46

46

49

48

48

51

55

67

Debits

291

282

287

308

296

310

319

326

387

Net

..

..

..

..

..

..

-

-

-

Credits

..

..

..

..

..

..

-

-

-

Debits

..

..

..

..

..

..

-

-

-

27

-48

-6

-75

-100

-40

-57

-24

-129

Credits

413

327

292

272

262

267

275

291

232

Debits

386

376

297

346

362

307

333

314

361

-1 331

-1 340

-1 412

-1 729

-2 041

-2 349

-2 469

-2 821

-4 290 1 130

Net

Net Credits

566

611

761

816

731

681

645

910

Debits

1 897

1 951

2 173

2 545

2 772

3 030

3 114

3 731

5 420

-35 869

-35 237

-30 402

-30 519

-38 802

-34 476

-33 964

-33 358

-41 611

Credits

18 134

17 709

17 878

18 343

17 219

18 433

17 924

18 879

22 931

Debits

54 002

52 946

48 280

48 861

56 021

52 909

51 888

52 237

64 543

Net

..

..

..

..

..

..

-9 418

-8 040

-9 160

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

9 418

8 040

9 160 -846

Net

Net

..

..

..

..

..

..

-583

-635

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

583

635

846

Net

..

..

..

..

..

..

-8 835

-7 405

-8 312

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

8 835

7 405

8 312 -55 383

Net

..

..

..

..

..

..

-42 469

-44 197

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

42 469

44 197

55 383

Net

..

..

..

..

..

..

-641

-554

-913

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

641

554

913 -2 626

Net

..

..

..

..

..

..

-1 841

-1 739

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

1 841

1 739

2 626

Net

..

..

..

..

..

..

-39 987

-41 903

-51 843

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

39 987

41 903

51 843 -1 482

Net

-917

-667

-1 005

-1 126

-1 422

-1 687

-1 582

-1 812

Credits

2 042

2 025

1 929

1 778

1 825

1 455

1 772

1 967

2 596

Debits

2 959

2 692

2 934

2 904

3 247

3 142

3 354

3 780

4 078

Net

-30

9

-123

-124

-77

-185

-174

-281

-352

Credits

350

326

211

140

267

177

447

518

624

Debits

380

317

335

264

344

362

622

799

976

-886

-676

-881

-1 002

-1 346

-1 503

-1 408

-1 531

-1 130

Credits

1 692

1 699

1 718

1 637

1 558

1 277

1 324

1 449

1 972

Debits

2 578

2 376

2 599

2 639

2 903

2 780

2 732

2 981

3 103

Net

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

165

GERMANY / ALLEMAGNE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

249

Construction services / Services de bâtiment et travaux publics

250

Construction abroad / A l’étranger

Net

253

Insurance services / Services d’assurance

254

256

260

262

-429

-720

-554

379

1 602

Credits

5 236

5 006

5 187

4 718

4 679

4 203

4 251

4 951

6 997

Debits

5 903

5 815

6 150

6 129

5 109

4 924

4 805

4 572

5 396

943

471

160

-382

541

122

492

1 128

2 434

5 035

4 875

5 060

4 601

4 589

4 103

4 157

4 853

6 841

Net

4 092

4 403

4 901

4 984

4 047

3 981

3 664

3 725

4 406

-1 608

-1 279

-1 123

-1 030

-970

-842

-1 046

-749

-833

Credits

203

131

128

116

92

100

95

98

157

Debits

1 811

1 410

1 251

1 146

1 061

943

1 141

847

990

-212

409

-48

-1 107

495

-328

442

5 834

3 155

Credits

1 245

2 732

1 811

754

2 665

614

1 604

7 226

6 766

Debits

1 457

2 324

1 859

1 861

2 169

942

1 162

1 392

3 612

3

4

-3

-4

16

18

21

18

-6

12

13

8

11

30

23

38

35

43

Net

Net

9

10

10

15

14

6

18

17

49

-94

-90

-86

-97

-99

-146

-134

-105

-166

Credits

112

113

113

115

118

98

94

116

105

Debits

205

203

201

213

217

244

227

221

271

Net

-34

-29

-12

-40

-18

-3

-38

-70

-132 153

Computer and information services / Services d’informatique et d’information

Computer services / Services informatiques

Information services / Services d’information

889

News agency services / Services d’agences de presse

890

266

Other information provision services / Autres services d’information

Royalties and license fees / Redevances et droits de licence

891

Franchises and similar rights / Concessions et droits analogues

892

268

Other royalties and license fees / Autres redevances et droits de licence

Other business services / Autres services aux entreprises

269

270

166

2003

-1 411

Net

Financial services / Services financiers

264

2002

Freight insurance / Assurance-fret

Auxiliary services / Services auxiliaires de l’assurance

263

2001

Net

Reinsurance / Réassurance

258

2000

Life insurance and pension funding / Assurance-vie et services des caisses de retraite

Other direct insurance / Autres assurances directes

257

1999

-963

Credits Debits

255

1998

-807

Debits Construction in the compiling economy / Dans l’économie déclarante

1997

-667

Credits

251

1996

Merchanting, other trade related services / Négoce international, autres services liés au commerce

Merchanting / Négoce international

Credits

97

89

86

75

85

94

75

123

Debits

131

118

100

115

103

97

113

193

287

Net

-85

525

53

-965

597

-196

592

5 990

3 458

Credits

1 024

2 519

1 603

554

2 432

399

1 397

6 952

6 465

Debits

1 110

1 995

1 550

1 519

1 836

595

804

961

3 007

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

1 867

1 763

1 334

1 711

1 072

903

966

1 299

1 726

Credits

2 429

2 783

2 727

3 343

3 868

4 223

3 237

3 424

4 060

Debits

564

1 020

1 391

1 632

2 797

3 320

2 271

2 125

2 335

-558

-777

-903

-748

-1 571

-1 161

-1 274

-718

-679

Credits

1 404

1 603

2 180

2 870

2 938

3 791

4 790

5 426

6 554

Debits

1 962

2 379

3 081

3 618

4 510

4 952

6 065

6 144

7 232

-75

-263

-423

-275

-1 065

-770

-841

-584

-679

Credits

1 404

1 603

2 180

2 870

2 938

3 791

4 790

5 426

6 554

Debits

1 479

1 864

2 602

3 146

4 004

4 561

5 631

6 010

7 232

-484

-514

-480

-473

-506

-391

-433

-134

-

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

484

514

480

473

506

391

434

134

-

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Net

Net

Net Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-2 804

-2 506

-2 504

-2 298

-2 019

-2 676

-2 197

-1 375

-995

Credits

3 131

3 378

3 225

3 340

3 121

2 919

3 299

3 784

4 241

Debits

5 937

5 884

5 729

5 638

5 139

5 594

5 496

5 158

5 237

Net

..

..

..

..

..

..

-996

224

17

Credits

..

..

..

..

..

..

2 411

2 940

3 070

Debits

..

..

..

..

..

..

3 408

2 716

3 053

Net

..

..

..

..

..

..

-1 201

-1 599

-1 012

Net

Credits

..

..

..

..

..

..

888

844

1 172

Debits

..

..

..

..

..

..

2 089

2 442

2 184

Net

-5 758

-4 431

-4 268

-5 801

-9 482

-8 007

-10 385

-10 535

-8 220

Credits

22 038

23 877

24 625

25 300

26 136

26 977

25 821

25 273

31 588

Debits

27 796

28 307

28 894

31 101

35 618

34 984

36 205

35 809

39 807

Net

-3 039

-303

-220

-436

-1 233

101

1 322

-670

-1 527

Credits

6 277

8 330

8 077

7 628

8 523

9 003

7 168

5 070

4 686

Debits

9 316

8 633

8 297

8 065

9 756

8 902

5 847

5 741

6 213

Net

2 781

5 344

4 953

4 459

3 432

4 298

5 354

3 318

2 617

Credits

2 781

5 344

4 953

4 459

3 432

4 298

5 354

3 318

2 617

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

GERMANY / ALLEMAGNE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

271

272

Other trade-related services / Autres services liés au commerce

Operational leasing services / La location - exploitation

Net

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

287

288

289

895

896

897

Legal, accounting, management consulting and public relations services / Serv. juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations publiques Legal services / Services juridiques

Accounting, auditing, book-keeping and tax consulting services / Serv. de comptabilité, vérif. des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité Business and management consultancy and public relations services / Conseils aux entreprises et conseils en gestion et relations publiques Advertising, market research and public opinion polling / Publicité, études de marché et sondages d’opinion

Research and development / Recherche et développement

Architectural, engineering and other technical services / Architecture, ingénierie et autres services techniques

Agricultural, mining and on-site processing services / Services agricoles, miniers et de traitement sur place

Waste treatment and depollution / Traitement des déchets et dépollution

Other / Autres

Other business services / Autres services aux entreprises

Services between related enterprises, n.i.e. / Services entre entreprises affiliées, n.c.a.

Personal, cultural and recreational services / Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Audiovisual and related services / Services audiovisuels et connexes

Other personal, cultural and recreational services / Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Education services / Services d’éducation

Health services / Services de santé

Other / Autres

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-5 647

-5 174

-4 896

-4 664

-4 197

-4 033

-3 989

Credits

3 496

2 986

3 124

3 170

5 091

4 705

1 814

1 752

2 069

Debits

9 316

8 633

8 297

8 065

9 756

8 902

5 847

5 741

6 213

Net

Debits Miscellaneous business, professional and technical services / Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers

1997

-5 819

Credits

273

1996

-4 144

97

27

65

220

257

-112

-44

112

51

422

563

657

752

906

693

790

874

1 041

327

536

594

533

649

805

834

763

990

Net

-2 815

-4 155

-4 112

-5 584

-8 506

-7 996

-11 663

-9 977

-6 744

Credits

15 339

14 984

15 891

16 920

16 706

17 281

17 863

19 329

25 861

Debits

18 154

19 139

20 003

22 504

25 212

25 277

29 525

29 305

32 604

Net

-2 343

-2 911

-3 285

-3 808

-4 995

-4 789

-5 328

-4 820

-5 985

Credits

2 076

2 129

2 535

2 939

3 091

3 934

4 839

5 133

6 031

Debits

4 418

5 040

5 820

6 746

8 085

8 723

10 168

9 953

12 016

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-1 152

-1 497

-1 930

-2 371

-2 649

-2 311

-3 103

-2 931

-3 999

Credits

1 641

1 598

1 857

2 269

2 433

3 018

3 902

4 170

4 930

Debits

2 793

3 095

3 788

4 641

5 082

5 329

7 006

7 101

8 927

Net

Net

-1 785

-2 076

-2 275

-2 365

-2 985

-2 581

-2 796

-2 146

-2 113

Credits

1 366

1 285

1 248

1 216

1 075

1 132

1 230

1 350

1 544

Debits

3 151

3 362

3 523

3 581

4 060

3 713

4 026

3 495

3 657

730

-212

1 184

526

58

30

-1 432

-1 274

-96

Credits

3 760

3 353

4 698

4 571

4 192

4 113

3 468

4 112

4 786

Debits

3 031

3 565

3 514

4 045

4 135

4 082

4 899

5 386

4 881

-387

-339

-726

-749

-1 231

-1 152

-2 029

-2 026

632

Credits

2 338

2 466

2 242

2 643

2 700

2 709

2 970

3 003

6 377

Debits

2 725

2 804

2 968

3 392

3 930

3 860

4 999

5 029

5 745

-120

-155

-73

-76

-93

-63

-170

-40

-28

Credits

48

34

36

31

39

41

59

58

78

Debits

169

189

108

107

132

103

228

99

107

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Net

Net

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

2 650

2 994

2 775

2 837

2 767

2 417

2 647

2 804

3 241

Credits

3 856

3 878

3 616

3 705

3 849

3 378

3 268

3 505

4 162

Debits

1 205

884

842

868

1 082

961

620

700

921

-1 561

-1 456

-1 714

-1 949

-2 025

-1 861

-2 556

-2 473

-2 394

Credits

1 894

1 840

1 516

1 815

1 761

1 973

2 030

2 169

2 884

Debits

3 456

3 294

3 230

3 763

3 786

3 835

4 584

4 643

5 277 -1 633

Net

Net

-1 782

-2 406

-2 419

-2 225

-3 347

-3 203

-3 502

-1 731

Credits

186

145

146

238

207

405

523

530

832

Debits

1 968

2 551

2 565

2 463

3 554

3 608

4 024

2 260

2 465 -1 633

Net

-1 782

-2 406

-2 419

-2 225

-3 347

-3 203

-3 502

-1 731

Credits

186

145

146

238

207

405

523

530

832

Debits

1 968

2 551

2 565

2 463

3 554

3 608

4 024

2 260

2 465

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

167

GERMANY / ALLEMAGNE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

291

Government services, n.i.e. / Services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a.

292

Embassies and consulates / Ambassades et consulats

293

Military units and agencies / Unités et organes militaires

294

981

Other / Autres

Other services, total (sum 245-291) / Autres services, total (somme 245-291)

982

100

991

300

Commercial services (sum 205-287 and 982) / Services commerciaux (somme 205-287 et 982)

Services not allocated / Services non-alloués

GOODS / BIENS

TOTAL GOODS AND SERVICES / TOTAL BIENS ET SERVICES

INCOME / REVENUS

310

Compensation of employees / Rémunération des salariés

320

379

Investment income / Revenus des investissements

CURRENT TRANSFERS / TRANSFERTS COURANTS

Worker’s remittances 1 / Envois de fonds des travailleurs 1

391

993

994

CURRENT ACCOUNT / COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES

CAPITAL ACCOUNT / COMPTE DE CAPITAL

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

4 779

4 452

3 815

3 104

2 128

2 046

3 121

4 929

5 700

Credits

6 668

6 208

5 211

4 543

3 750

3 490

4 443

6 300

7 388

Debits

1 891

1 756

1 396

1 439

1 623

1 444

1 321

1 371

1 690

-626

-622

-280

-261

-219

-208

-194

-117

-148

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

626

622

280

261

219

208

194

117

148

Net

Net

..

..

..

3 588

2 868

2 684

3 565

4 463

5 679

Credits

5 276

5 052

4 263

3 588

2 868

2 684

3 565

4 463

5 679

Debits

..

..

..

-

-

-

-

-

-

-72

-84

-151

-223

-521

-429

-250

583

168

Credits

1 113

1 010

971

956

882

806

877

1 837

1 710

Debits

1 185

1 093

1 122

1 178

1 403

1 235

1 127

1 255

1 542

Net

Net

-6 054

-4 973

-6 958

-9 900

-14 577

-14 832

-14 965

-3 730

-828

Credits

44 381

47 756

47 042

46 884

49 189

48 077

49 741

58 881

71 022

Debits 983

1996

Net

50 435

52 729

53 999

56 784

63 765

62 910

64 705

62 611

71 851

-50 554

-48 694

-45 102

-48 165

-60 297

-56 931

-56 676

-47 694

-56 230

Credits

75 675

79 369

79 314

81 149

82 747

83 042

83 929

97 501

115 271

Debits

126 229

128 063

124 414

129 312

143 044

139 973

140 606

145 195

171 500

Net

1

1

-1

-

-3

1

1

1

2

Credits

1

-

-

1

-2

-

-

-

-

Debits

-

-1

1

1

1

-1

1

-

-1

Net

63 822

69 461

70 345

76 734

70 111

56 968

89 218

127 842

151 367

Credits

523 231

522 696

510 181

541 826

543 012

549 906

570 327

615 073

751 716

Debits

459 409

453 235

439 836

465 092

472 901

492 938

481 109

487 233

600 349

18 045

25 216

29 059

31 673

11 942

2 083

35 663

85 076

100 836

Credits

605 574

608 272

594 706

627 516

629 510

636 438

658 699

718 874

874 375

Debits

587 529

583 056

565 647

595 843

617 568

634 355

623 036

633 799

773 539

124

925

-1 371

-7 579

-10 227

-1 692

-9 558

-15 852

-14 125

Credits

82 751

81 342

80 393

83 400

85 869

99 252

93 266

90 065

110 562

Debits

82 627

80 417

81 764

90 980

96 096

100 944

102 825

105 920

124 687

-988

-1 183

-979

-900

-806

-472

-229

-136

-98

Credits

4 503

4 331

3 829

3 896

3 938

3 736

3 970

4 443

5 634

Debits

5 493

5 514

4 809

4 796

4 744

4 208

4 201

4 579

5 731

Net

1 113

2 108

-391

-6 680

-9 421

-1 220

-9 329

-15 717

-14 028

Credits

78 248

77 011

76 564

79 505

81 931

95 517

89 295

85 622

104 929

Debits

77 136

74 905

76 955

86 183

91 353

96 737

98 623

101 339

118 957

-38 873

-34 088

-30 415

-30 292

-26 652

-26 136

-24 542

-26 242

-32 467

Credits

16 968

17 806

16 311

16 061

16 934

14 776

14 765

15 551

18 528

Debits

55 841

51 894

46 727

46 353

43 586

40 912

39 306

41 792

50 994

Net

-5 310

-4 920

-4 340

-3 950

-3 660

-3 190

-3 150

-3 280

-3 770

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

5 310

4 920

4 340

3 950

3 660

3 190

3 150

3 280

3 770

Net

Net

Net

Net

Net

-20 704

-7 948

-2 726

-6 196

-24 936

-25 745

1 565

42 982

54 245

Credits

705 294

707 421

691 411

726 979

732 313

750 467

766 730

824 490

1 003 464

Debits

725 997

715 367

694 136

733 175

757 250

776 212

765 165

781 510

949 220

-2 683

-2 181

29

733

-164

6 286

-345

-200

356

1 684

2 750

2 842

3 312

3 016

9 516

1 848

2 092

3 229

Net Credits

4 366

4 931

2 813

2 580

3 180

3 230

2 194

2 292

2 872

995

FINANCIAL ACCOUNT / COMPTE FINANCIER

Net

Debits

37 185

16 942

3 786

5 634

-11 076

38 832

-18 077

-64 618

-78 191

998

NET ERRORS AND OMISSIONS / ERREURS ET OMISSIONS NETTES Net

-13 800

-6 814

-1 089

-170

36 176

-19 373

16 857

21 835

23 591

Services ratios / Part des services 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Credits / Crédits Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

13.6

14.1

14.2

13.7

13.7

13.6

13.4

14.4

14.0

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

11.7

12.1

12.2

11.8

11.8

11.5

11.5

12.6

12.2

Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

21.8

22.3

22.2

21.9

23.4

22.3

22.8

23.1

22.4

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

17.6

18.1

18.1

17.8

19.1

18.2

18.5

18.8

18.2

Debits / Débits

168

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

GERMANY

ALLEMAGNE

Germany

Germany

Source:

Source:

Eurostat

Eurostat

National data provider and publisher: Deutsche Bundesbank

Fournisseur et éditeur national de données : Deutsche Bundesbank

Website:

Site internet :

http://europa.eu.int/newcronos/

http://europa.eu.int/newcronos/

http://www.bundesbank.de

http://www.bundesbank.de

National reference publication:

Publication nationale de référence :

Deutsche Bundesbank, Statistisches Beiheft zum

Deutsche Bundesbank, Statistisches Beiheft zum

Monatsbericht 3,Zahlungsbilanzstatistik

Monatsbericht 3,Zahlungsbilanzstatistik

Periodicity:

Périodicité :

Monthly

Mensuelle

Data collection system:

Système de collecte des données :

The general reporting system is an open international transactions reporting system (ITRS).

Le système général de collecte est un système de collecte des transactions internationales ouvert (international transactions reporting system - ITRS).

Main sources:

Sources principales :

In the case of outgoing payments via resident

Dans le cas de paiements sortants via des banques

banks, the customer has to fill in a payment order and

résidentes, le client doit remplir un ordre de paiement et

provide the statistical information required in this

fournir des informations statistiques qui sont demandées

form. A copy is sent to the Deutsche Bundesbank. All

dans le formulaire. Une copie est envoyée à la Deutsche

other payments as well as all receipts have to be

Bundesbank. Tous les autres paiements ainsi que les

reported directly to the Deutsche Bundesbank.

recettes doivent être déclarées directement par les opérateurs à la Deutsche Bundesbank.

Thresholds for data reporting:

Seuils pour la collecte des données :

There is a threshold of 12,500 euros. For most of the

Il y a un seuil de 12.500 euros. Pour la plupart des

main items Germany estimates the amounts below

principales rubriques, l’Allemagne estime les montants qui

the threshold.

sont sous le seuil.

Methodology applied at national level:

Méthodologie appliquée au niveau national :

In general, the German balance of payments is

La méthodologie utilisée pour élaborer la balance des

compiled in conformity with the methodology set

paiements allemande est essentiellement la méthodologie

forth in the BPM5. Coverage is complete, with a few

incluse dans le MBP5. La couverture est complète, avec

exceptions.

quelques exceptions.

Methodology

Period

Méthodologie

Période

Following IMF 5th Manual

From 1995

Conforme au 5ème manuel du FMI

à partir de 1995

Converted to IMF 5th Manual by national provider

1971-94

Rendue conforme au 5ème manuel du FMI par l’État membre

1971-94

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

169

GERMANY

ALLEMAGNE

Services items:

Rubriques des services :

Transportation

Transports

Additional sources:

Sources supplémentaires :

1. Foreign Trade Statistics (FTS) and INTRASTAT.

1. Statistiques du commerce extérieur et INTRASTAT.

2. Expert estimates.

2. Estimations faites par des experts.

Launching of satellites is not included in Other

Le lancement de satellites n’est pas inclus sous la

transportation services - space transport, but is

rubrique Autres services de transport - transport spatial,

recorded under Communications services.

m a i s e s t e n reg i s t r é s o u s l a r u b r i q u e S e r v i c e s d e communication.

Travel

Voyages

Additional sources: bank reports on purchases and

Sources supplémentaires : déclarations des banques sur les

sales of means of payments, partner data and

achats et ventes de moyens de paiements, données des pays

accommodation statistics. From 2001 use of results of

partenaires et statistiques d’hébergement. A partir de 2001,

household survey for debits.

utilisation d’enquêtes auprès des ménages pour les débits.

Financial services

Services financiers

Fees related to purchase/sale of travellers cheques

Les frais relatifs à l’achat/vente de chèques de voyage

are included in travel. Financial services related to

sont inclus sous la rubrique Voyages. Les services financiers

securities transactions are partly included in the

relatifs aux échanges de titres sont inclus en partie dans le

Financial account.

Compte financier.

Merchanting

Négoce international

Goods purchased and not resold in the same period

Les biens achetés et non revendus au cours de la même

are not excluded.

période sont inclus.

Royalties and licence fees

Redevances et droits de licence

Transactions related to the acquisition (final

Les transactions relatives à l’acquisition (achat/vente

purchase/sale) of property rights, licenses etc. are

final) des droits de propriété, licences etc. sont incluses ;

included; only in important cases are they recorded in

seuls dans les cas importants les transactions sont elles

the Capital account.

enregistrées dans le Compte de capital.

Personal, cultural and recreational services

Services personnels, culturels, et relatifs aux loisirs

This item mainly covers the production costs of

Cette rubrique couvre principalement les coûts de

movies, radio and television programmes, fees of

production des films, des programmes de radio et

actors and fees for distribution rights.

télévision, les cachets pour les acteurs et les droits de distribution.

Other personal, cultural and recreational services

Les Autres services personnels, culturels et relatifs aux

are included in Travel.

loisirs sont inclus sous la rubrique Voyages.

Footnote:

Note :

1. Source: IMF

1. Source: IMF

170

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

Greece / Grèce

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

171

GREECE / GRÈCE Million USD

Millions USD 1995

200

205

TOTAL SERVICES / SERVICES, TOTAL

Transportation / Transports

Sea transport1 / Transports maritimes 1

206

Passenger1 / Passagers 1

207

Freight 1 / Fret 1

208

209

Other / Autres

Air transport1 / Transports aériens 1

210

Passenger2 / Passagers 2

211

Freight 2 / Fret 2

212

Other 2 / Autres2

213

Other transport1 / Autres transports 1

214

Net

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

8 606

8 901

10 483

6 796

7 303

8 045

7 873

10 124

12 976

Credits

12 692

13 147

15 038

11 169

16 604

19 337

19 448

19 888

24 154

Debits

4 086

4 246

4 556

4 372

9 301

11 292

11 575

9 764

11 178

Net

1 904

1 738

2 560

887

2 784

3 861

3 365

3 289

5 242

Credits

2 974

3 007

3 980

2 169

5 199

7 970

8 152

8 023

10 802

Debits

1 069

1 269

1 420

1 281

2 415

4 108

4 787

4 734

5 554

840

1 238

1 367

684

2 986

4 245

3 686

3 770

5 803

Credits

1 546

1 899

1 978

1 141

4 772

7 559

7 561

7 527

10 115

Debits

Net

706

663

610

459

1 785

3 315

3 874

3 757

4 311

Net

31

57

33

28

31

38

48

78

68

Credits

58

74

40

31

53

43

60

95

76

Debits

26

17

7

3

22

6

12

17

8

Net

263

1 097

1 247

724

3 576

6 410

6 220

6 638

9 317

Credits

769

1 493

1 663

917

4 128

6 711

6 674

6 964

9 608

Debits

505

396

416

191

552

301

453

327

291

Net

544

83

87

-72

-621

-2 203

-2 583

-2 946

-3 581

Credits

719

333

274

194

589

804

827

467

431

Debits

174

250

187

264

1 211

3 008

3 409

3 413

4 012

Net

807

353

846

7

5

-72

33

-62

11

Credits

1 099

776

1 418

605

249

216

404

294

383

Debits

292

423

572

599

244

288

371

356

371

Net

467

173

479

-124

33

-16

72

..

..

Credits

634

406

858

291

172

146

261

..

..

Debits

166

234

380

415

140

161

190

..

..

Net

106

65

173

-21

-25

-29

-24

..

..

Credits

135

127

247

19

25

22

47

..

..

Debits

29

62

74

40

50

52

72

..

..

Net

234

114

195

153

-3

-26

-14

..

..

Credits

331

242

314

297

53

50

96

..

..

Debits

97

127

119

143

55

76

110

..

..

Net

258

149

347

196

-207

-312

-354

-419

-572

Credits

330

333

583

421

178

193

188

202

305

Debits

72

184

237

224

386

506

541

621

877

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other transport: breakdown by kind of transport / Autres transports : ventilation par type de transport 215

Passenger / Passagers

216

Freight / Fret

217

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

-

-

-

Credits

..

..

..

..

..

..

-

-

-

Debits

..

..

..

..

..

..

-

-

-

Net

..

..

..

..

5

8

8

3

-3

Other transport: breakdown by mode of transport / Autres transports : ventilation par mode de transport 218

219

220

221

222

172

Space transport / Transports spatiaux

Rail transport / Transports ferroviaires

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

6

11

10

6

3

Debits

..

..

..

..

2

3

2

3

7

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

GREECE / GRÈCE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

236

237

238

239

240

241

242

243

245

246

247

Road transport / Transports routiers

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Inland waterway transport / Transports par voies navigables intérieures

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Pipeline transport and electric transmission / Transport par conduites et d’électricité

Other supporting and auxiliary transport services / Autres services de support et auxiliaires des transports

Travel / Voyages

Business travel / Voyages à titre professionnel

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

19

22

27

36

67

Credits

..

..

..

..

61

69

64

97

137

Debits

..

..

..

..

42

47

37

60

70

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

-

-

-

-

-

Credits

..

..

..

..

-

-

-

-

-

Debits

..

..

..

..

-

-

-

-

-

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

-

1

1

-

10 14

Credits

..

..

..

..

-

2

2

1

Debits

..

..

..

..

-

1

1

-

2

Net

..

..

..

..

..

..

-390

-458

-646

Credits

..

..

..

..

..

..

113

100

151

Debits

..

..

..

..

..

..

503

558

797

Net

3 461

3 687

4 231

4 431

4 832

4 718

4 996

7 281

8 295

Credits

4 784

4 897

5 556

6 178

8 842

9 275

9 169

9 680

10 682

Debits

1 322

1 210

1 324

1 746

4 010

4 558

4 173

2 399

2 387

Net

..

..

..

..

..

..

1 613

138

84

Credits

..

..

..

..

..

..

2 605

1 062

1 028 945

Debits

..

..

..

..

..

..

991

923

Expenditure by seasonal and border workers / Dép. des travailleurs saisonniers et frontaliers

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other / Autres

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

3 383

7 142

8 211

Credits

..

..

..

..

..

..

6 564

8 618

9 653

Debits

..

..

..

..

..

..

3 181

1 476

1 442

Net

..

..

..

..

..

..

-40

25

32

Credits

..

..

..

..

..

..

16

42

59

Debits

..

..

..

..

..

..

56

17

27

Net

..

..

..

..

..

..

-81

-38

50

Credits

..

..

..

..

..

..

123

157

289

Debits

..

..

..

..

..

..

204

195

239

Net

..

..

..

..

..

..

3 505

7 154

8 131

Credits

..

..

..

..

..

..

6 425

8 418

9 307

Debits

..

..

..

..

..

..

2 921

1 264

1 176

Net

-8

-8

56

293

80

-27

-156

-56

-15

Credits

88

71

150

359

211

261

229

207

319

Debits

Personal travel / Voyages à titre personnel

Health-related expenditure / Dépenses liées à des raisons de santé

Education-related expenditure / Dépenses liées à des raisons éducatives

Other / Autres

Communications services 3 / Services de communication 3

Postal and courier services / Services de poste et de messagerie

Telecommunication services / Services de télécommunications

95

77

93

65

131

287

384

264

334

Net

..

..

..

..

-1

-14

-12

-

14

Credits

..

..

..

..

4

7

10

22

43

Debits

..

..

..

..

5

22

21

22

29

Net

..

..

..

..

81

-13

-143

-56

-28

Credits

..

..

..

..

207

253

219

185

277

Debits

..

..

..

..

127

265

362

242

304

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

173

GREECE / GRÈCE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

249

Construction services1 / Services de bâtiment et travaux publics 1

250

Construction abroad / A l’étranger

251

253

Construction in the compiling economy / Dans l’économie déclarante

Insurance services3 / Services d’assurance 3

Life insurance and pension funding 4 / Assurance-vie et services des caisses de retraite 4

254

Freight insurance4 / Assurance-fret 4

255

256

Other direct insurance / Autres assurances directes

257

Reinsurance / Réassurance

Auxiliary services 4 / Services auxiliaires de l’assurance 4

258

260

262

Financial services1 / Services financiers 1

Computer and information services 1 / Services d’informatique et d’information 1

263

Computer services / Services informatiques

264

Information services / Services d’information

889

News agency services / Services d’agences de presse

890

266

Other information provision services / Autres services d’information

Royalties and license fees5 / Redevances et droits de licence 5

891

Franchises and similar rights / Concessions et droits analogues

892

268

Other royalties and license fees / Autres redevances et droits de licence

Other business services 1 / Autres services aux entreprises 1

269

Merchanting, other trade related services 1 / Négoce international, autres services liés au commerce 1

174

Merchanting3 / Négoce international 3

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

442

585

561

73

-307

-179

65

102

87

Credits

519

651

641

439

339

233

209

184

195

Debits

78

66

80

366

645

412

145

82

108

..

..

..

..

41

60

93

110

107

Credits

..

..

..

..

132

116

123

139

147

Debits

..

..

..

..

92

56

30

29

40

Net

..

..

..

..

-346

-239

-28

-8

-20

Credits

..

..

..

..

207

116

88

43

47

Debits

..

..

..

..

553

356

115

53

69

-158

-173

-155

149

-17

-41

-123

-216

-302

Net

Net Credits

24

28

27

190

146

165

116

153

198

Debits

182

201

181

41

163

206

239

369

501

Net

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Credits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Debits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Net

..

..

..

..

..

..

-87

-95

-130

Credits

..

..

..

..

..

..

24

33

46

Debits

..

..

..

..

..

..

111

128

176

Net

..

..

..

..

..

..

..

-36

-62

Credits

..

..

..

..

..

..

..

80

84

Debits

..

..

..

..

..

..

..

116

146 -116

Net

..

..

..

..

..

..

-6

-88

Credits

..

..

..

..

..

..

39

27

59

Debits

..

..

..

..

..

..

46

116

175

Net

..

..

..

..

..

..

6

4

5

Credits

..

..

..

..

..

..

11

14

9

Debits

..

..

..

..

..

..

4

9

5

Net

770

751

391

11

83

27

19

9

3

Credits

926

881

508

101

212

110

71

72

86

Debits

156

129

117

90

129

83

53

62

82

Net

212

307

339

43

-52

-68

-44

-104

-50

Credits

283

362

398

65

145

88

81

80

135

Debits

71

55

58

22

197

156

125

184

185

Net

..

..

..

..

-20

-53

-21

-79

-26

Credits

..

..

..

..

141

60

71

70

119

Debits

..

..

..

..

160

113

91

149

144

Net

..

..

..

..

-33

-16

-23

-24

-24

Credits

..

..

..

..

4

27

11

9

16

Debits

..

..

..

..

37

43

34

35

41

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-71

-76

-53

-15

-193

-199

-211

-273

-315

Net Credits

-

-

-

20

13

6

14

12

18

Debits

71

76

53

35

206

205

226

285

333

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

2 247

2 360

2 856

1 255

420

174

294

354

327

Credits

2 905

3 044

3 565

1 545

1 251

926

1 147

1 185

1 309

Debits

658

684

709

291

831

751

852

831

982

Net

128

96

748

380

-

19

84

3

2

Credits

224

301

898

511

118

112

167

88

100

Debits 270

1996

95

206

150

131

118

93

83

84

98

Net

-82

-58

434

265

-4

10

13

20

-1

Credits

-82

-58

434

265

-4

10

13

20

-1

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

GREECE / GRÈCE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

271

272

273

274

275

276

277

278

Other trade-related services1 / Autres services liés au commerce1

Operational leasing services1 / La location - exploitation 1

Miscellaneous business, professional and technical services 1 / Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers 1

Legal, accounting, management consulting and public relations services 1 / Serv. juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations publiques 1 Legal services / Services juridiques

Accounting, auditing, book-keeping and tax consulting services / Serv. de comptabilité, vérif. des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité Business and management consultancy and public relations services / Conseils aux entreprises et conseils en gestion et relations publiques Advertising, market research and public opinion polling 1 / Publicité, études de marché et sondages d’opinion 1

Research and development 1 / Recherche et développement 1

281

282

283

284

Architectural, engineering and other technical services 2 / Architecture, ingénierie et autres services techniques 2

Agricultural, mining and on-site processing services 2 / Services agricoles, miniers et de traitement sur place 2

Waste treatment and depollution / Traitement des déchets et dépollution

Other / Autres

Other business services / Autres services aux entreprises

287

288

289

895

896

897

Services between related enterprises, n.i.e. 1 / Services entre entreprises affiliées, n.c.a. 1

Personal, cultural and recreational services 1 / Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs 1

Audiovisual and related services 1 / Services audiovisuels et connexes 1

Other personal, cultural and recreational services 1 / Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs 1

Education services / Services d’éducation

Health services / Services de santé

Other / Autres

1999

2000

2001

2002

2003

155

314

115

4

9

72

-16

3

Credits

306

360

465

246

123

102

155

68

103

Debits

95

206

150

131

118

93

83

84

98

Net

84

95

79

26

12

-11

-37

-35

-41

Credits

123

124

118

29

19

8

9

8

16

Debits

39

29

39

2

7

19

47

43

58

Net

2 035

2 168

2 029

849

408

166

248

386

366

Credits

2 558

2 617

2 549

1 005

1 114

804

970

1 089

1 192

Debits

523

449

520

156

706

638

723

704

826

Net

192

192

250

147

-22

-32

-14

23

35

Credits

242

248

318

176

52

65

105

158

203

Debits

168

50

55

68

29

76

98

119

135

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

199

245

228

110

-12

7

27

24

68

Credits

262

311

295

131

48

64

99

89

158 90

63

66

67

20

61

57

72

66

Net

254

310

332

115

2

1

-15

1

-6

Credits

294

347

382

128

29

41

38

60

58

41

37

50

13

28

40

54

59

63

Net

405

362

372

161

80

-29

7

-

-

Credits

480

429

468

195

220

84

98

-

-

Debits

75

69

96

34

140

114

90

-

-

Net

42

9

7

19

7

-3

1

-

-

Credits

69

14

11

22

22

9

13

-

-

Debits

27

5

5

3

16

12

12

-

-

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

421

470

421

213

156

-18

12

81

53

Credits

504

555

537

248

333

126

125

345

353 300

Debits 285

1998

211

Debits 280

1997

Net

Debits 279

1996

82

85

114

36

177

145

115

264

Net

523

581

418

85

198

240

230

258

217

Credits

708

715

538

105

409

414

491

437

421

Debits

186

135

121

20

211

174

261

179

204

94

52

62

9

50

88

-10

14

141

Credits

114

121

128

17

205

248

187

197

328

Debits

20

70

67

8

155

160

197

183

186

Net

-8

19

23

-1

-26

13

38

18

182 257

Net

Credits

-

66

66

4

13

50

96

82

Debits

8

48

42

6

38

37

57

64

76

Net

102

33

39

8

75

75

-48

-4

-41

Credits

114

55

63

10

191

197

91

115

71

Debits

12

22

24

2

116

123

140

119

112

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

175

GREECE / GRÈCE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

291

Government services, n.i.e. / Services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a.

292

Embassies and consulates / Ambassades et consulats

293

Military units and agencies / Unités et organes militaires

294

981

983

982

100

991

300

Other / Autres

Other services, total (sum 245-291) / Autres services, total (somme 245-291)

Commercial services (sum 205-287 and 982) / Services commerciaux (somme 205-287 et 982)

Services not allocated / Services non-alloués

GOODS / BIENS

TOTAL GOODS AND SERVICES / TOTAL BIENS ET SERVICES

INCOME6 / REVENUS6

310

Compensation of employees / Rémunération des salariés

Investment income 6 / Revenus des investissements 6

320

379

CURRENT TRANSFERS 7 / TRANSFERTS COURANTS 7

391

Worker’s remittances / Envois de fonds des travailleurs

Net

994

CURRENT ACCOUNT / COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES

CAPITAL ACCOUNT / COMPTE DE CAPITAL

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-288

-322

-366

-338

-376

-307

-323

-276

Credits

77

85

87

88

42

59

72

98

82

Debits

365

407

452

426

418

366

396

374

521

-439

-281

Net

..

..

..

..

..

..

-316

-168

Credits

..

..

..

..

..

..

34

66

53

Debits

..

..

..

..

..

..

350

234

334

Net

..

..

..

..

..

..

-6

-107

-151

Credits

..

..

..

..

..

..

38

31

28

Debits

..

..

..

..

..

..

44

139

179

Net

..

..

..

..

..

..

-2

-

-7

Credits

..

..

..

..

..

..

-

1

1

Debits

..

..

..

..

..

..

2

1

8

Net

3 241

3 475

3 691

1 477

-313

-533

-489

-445

-562

Credits

4 935

5 242

5 503

2 822

2 563

2 092

2 127

2 186

2 670

Debits

1 694

1 767

1 812

1 345

2 877

2 626

2 616

2 631

3 232

Net

8 894

9 224

10 848

7 135

7 680

8 353

8 196

10 400

13 415

Credits

12 616

13 062

14 952

11 083

16 563

19 280

19 375

19 792

24 074

Debits

3 721

3 837

4 102

3 945

8 881

10 925

11 179

9 392

10 658

Net

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Credits

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Debits

-

-

-

-

-

-

-

-

5

Net

-14 507

-15 585

-15 461

-13 837

-18 013

-20 208

-19 062

-21 372

-25 559

Credits

5 782

5 768

5 475

6 793

8 563

10 233

10 609

9 819

12 540

Debits

20 291

21 353

20 935

20 630

26 576

30 441

29 671

31 191

38 098

Net

-5 901

-6 684

-4 978

-7 040

-10 710

-12 163

-11 189

-11 248

-12 583

Credits

18 474

18 914

20 514

17 962

25 167

29 570

30 057

29 707

36 694

Debits

24 376

25 599

25 491

25 002

35 877

41 732

41 246

40 955

49 276

Net

-1 720

-2 165

-1 727

-1 535

-665

-880

-1 772

-1 951

-2 931

Credits

1 313

1 155

1 049

1 531

2 571

2 798

1 878

1 530

1 769

Debits

3 033

3 321

2 775

3 066

3 236

3 678

3 649

3 482

4 701

Net

-46

-135

-108

17

368

331

295

253

190

Credits

303

185

187

377

614

581

544

479

380

Debits

351

319

295

360

246

251

249

227

192

-1 674

-2 031

-1 619

-1 552

-1 033

-1 211

-2 067

-2 204

-3 121

Net Credits

1 008

971

861

1 154

1 957

2 217

1 334

1 051

1 389

Debits

2 682

3 002

2 480

2 706

2 990

3 427

3 401

3 255

4 510

Net

6 198

6 038

6 249

5 099

4 002

3 289

3 585

3 506

4 354

Credits

6 228

6 067

6 249

5 588

4 927

4 045

4 591

5 594

7 253

Debits

31

29

-

488

925

756

1 007

2 088

2 899

Net

..

2 965

..

..

1 287

1 323

1 196

928

996

Credits

..

2 996

..

..

1 674

1 615

1 481

1 175

1 183

Debits 993

1996

..

31

..

..

387

292

286

246

187

Net

-1 424

-2 810

-454

-3 477

-7 371

-9 753

-9 376

-9 694

-11 160

Credits

26 015

26 138

27 811

25 080

32 666

36 413

36 526

36 832

45 715

Debits

27 439

28 949

28 265

28 558

40 037

46 167

45 902

46 526

56 876

Net

1 864

1 984

1 284

2 605

2 250

2 036

2 155

1 569

1 399

Credits

1 864

1 985

1 284

2 605

2 314

2 170

2 323

1 748

1 571 172

-

1

-

-

64

133

168

180

995

FINANCIAL ACCOUNT / COMPTE FINANCIER

Net

Debits

-94

726

-650

3 827

5 060

8 205

6 206

9 703

..

998

NET ERRORS AND OMISSIONS / ERREURS ET OMISSIONS NETTES Net

-347

102

-179

-2 954

61

-487

1 017

-1 578

-9 760

Services ratios / Part des services 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Credits / Crédits Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

68.7

69.5

73.3

62.2

66.0

65.4

64.7

66.9

65.8

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

48.8

50.3

54.1

44.5

50.8

53.1

53.2

54.0

52.8

Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

16.8

16.6

17.9

17.5

25.9

27.1

28.1

23.8

22.7

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

14.9

14.7

16.1

15.3

23.2

24.5

25.2

21.0

19.7

Debits / Débits

176

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

GREECE

GRÈCE

Greece

Greece

Source:

Source :

Eurostat

National data provider and publisher: Bank of Greece

Website: http://europa.eu.int/newcronos/

National reference publication: Bank of Greece Monthly Statistical Bulletin, Monthly

Eurostat

Fournisseur et éditeur national de données : Bank of Greece

Website: http://europa.eu.int/newcronos/

Publication nationale de référence : Bank of Greece Monthly Statistical Bulletin, Monthly Bulletin of

Bulletin of Conjunctural Indicators

Conjunctural Indicators

Periodicity:

Périodicité :

Monthly

Data collection system: The general reporting system, settlements closed

Mensuelle

Système de collecte des données : Système

général

de

collecte,

système

clos

system

d’enregistrement des règlements en partie double.

Main sources:

Sources principales :

1. Payments reported by credit institutions (banks).

1. Paiements déclarés par les établissements de crédit

2. Payments reported by accounts holders in non-

2. Paiements déclarés par les détenteurs de comptes dans

(banques). resident institutions (credit institutions or firms).

des établissements non-résidents (établissements de crédit ou sociétés).

3. International netting and clearing.

3. Opérations de compensation internationale.

Methodology applied at national level:

Méthodologie appliquée au niveau national :

The services classification does not comply with

La classification des services n’est pas conforme à la

the OECD/Eurosta t classification (EBO PS is a

classification OCDE/Eurostat (EBOPS est une désagrégation

disaggregation of the OECD-Eurostat classification).

de la classification OCDE-Eurostat). Les données sont

The data have been converted to IMF 5th Manual by

rendues conformes au 5ème manuel du FMI par Eurostat

Eurostat (using the correspondence table shown in

(en utilisant le tableau de correspondance en annexe 2 de

Appendix 2) for the period 1985-98. From 1999 data

l’Introduction) pour la période entière de 1985 à 1998. A

compiled in conformity with the methodology set

partir de 1999, les données ont été élaborées conformément

forth in the BPM5.

à la méthodologie du MBP5.

Services items:

Rubriques des services :

Transportation

Transports

The greater part of Transportation credits relates to

La flotte marchande naviguant sous pavillon grec ou

the merchant fleet under both the Greek and other

étranger et appartenant à des armateurs d’origine grecque

flags, owned by principals of Greek origin.

représente la part la plus importante des crédits de Transports.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

177

GREECE

GRÈCE

Transportation credits primarily include receipts

La rubrique Transports enregistre principalement en

for goods and services provided by the Greek

crédits les paiements de biens et services fournis par

economy either to the Greek-owned merchant fleet or

l’économie grecque à la flotte marchande grecque ou ceux

directly or indirectly to Greek-owned vessels, wages

fournis directement ou indirectement à des navires grecs ;

and social security contributions of Greek crews, etc.

sont aussi inclus les salaires, les cotisations sociales des marins grecs, etc.

Transportation debits do not include freight

La rubrique Transports n’inclut pas, côté débits, les

payments for the carriage of merchandise imports,

paiements de fret pour le transport d’importations de biens,

which are classified under Merchandise imports c.i.f.

qui apparaissent à la rubrique Importations de biens c.a.f.

Foreign exchange expenditures for freight payments

Les dépenses en devises correspondant aux paiements de

for the carriage of merchandise exports is at first

fret pour les exportations des biens sont enregistrées tout

recorded as a negative entry under the item Freight

d’abord par une inscription négative à la rubrique Fret, qui

which is part of the Transportation credits. When the

représente une partie des crédits de la rubrique Transports.

c.i.f. value of merchandise exports is in turn received,

Lorsque la valeur c.a.f. des exportations de biens est à son

that part which refers to freight is recorded as a

tour reçue, la part correspondant au fret est enregistrée

positive entry under Freight, thus cancelling out the

comme entrée positive à la rubrique Fret, et annule donc

previous negative entry.

l’entrée négative précédente.

Repairs on goods and procurement of goods in ports

La réparation des biens et la valeur des biens obtenus par

by carriers should be recorded in Goods and not in

les transporteurs dans les ports devraient être enregistrées

Transportation.

sous le poste Biens et non sous Transports.

There is no distinction between rental of ships with

Aucune distinction n’est faite entre la location des

crew (to be recorded in Transportation) and without

navires avec équipage (à enregistrer sous la rubrique

crew (to be recorded in Operational leasing).

Transports) et sans équipage (à enregistrer sous la rubrique Location-exploitation).

Construction services

Services de bâtiment et travaux publics

Installation of telecommunication equipment is not

L’installation d’équipement de télécommunication n’est

r e c o rd e d i n C o n s t r u c t i o n b u t i s i n c l u d e d i n

pas enregistrée sous cette rubrique mais est incluse sous la

Communications services.

rubrique Services de communication.

Financial services

Services financiers

Greece does not identify and record financial

La Grèce n’identifie et n’enregistre pas les services

services invoiced separately.

financiers facturés séparément.

Merchanting

Négoce international

Goods purchased and not resold in the same period

Les biens achetés et non revendus au cours de la même

are not excluded.

période sont inclus.

Royalties and licence fees

Redevances et droits de licence

There is no distinction between the acquisition (final

Il n’y a pas de distinction entre l’acquisition (achat/vente

purchase/sale) of property rights, licenses etc. (which

final) des droits de propriété, licences etc. (qui devraient

should be recorded in the Capital Account) and fees for

être enregistrés sous le Compte de capital) et les frais pour

temporary use of such rights, licences etc. (which

usage temporaire de tels droits, licences, etc. (à enregistrer

should be recorded in Royalties and licence fees).

sous la rubrique Redevances et droits de licence).

Operational leasing

Location-exploitation

There is no distinction between rental of ships with

Aucune distinction n’est faite entre la location des

crew (which should be recorded in Transportation)

navires avec équipage (qui devrait être enregistrée sous la

and without crew (which should be recorded in

rubrique Transports) et sans équipage (qui devrait être

Operational leasing).

enregistrée sous la rubrique Location-exploitation).

178

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

GREECE

GRÈCE

Architectural, engineering and other technical services

Architecture, ingénierie et autres services techniques

Architectural, engineering and other technical

Les services d’architecture, ingénierie et autres services

services which are not integrated parts of

techniques qui ne sont pas intégrés à des projets de

construction projects are not recorded separately.

construction ne sont pas enregistrés séparément.

Footnotes:

Notes :

1. Eurostat estimates from 1993 to 1998.

1. Estimation Eurostat de 1993 à 1998.

2. Eurostat estimates from 1993 to 2001.

2. Estimation Eurostat de 1993 à 2001.

3. Eurostat estimates for 1997 and 1998.

3. Estimation Eurostat pour 1997 et 1998.

4. Up to 1996 source data, not harmonised.

4. Données sources non harmonisées jusqu’en 1996.

5. Eurostat estimates for 1998 onwards. These services

5. Estimation Eurostat pour 1998. Ces services ont été

have been provided on a net basis by the Member

fournis en termes nets par l’État membre. Il en a résulté

State. This had the effect of underestimating credit

que les flux d’exportation et d’importation étaient sous-

and debit flows. 6. Reinvested

earnings

estimés. are

not

investment income. 7. Includes Capital transfers until 1992.

included

in

6. Les bénéfices réinvestis sont exclus des revenus des investissements. 7. Inclut les transferts en capital jusqu’en 1992.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

179

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

Hungary / Hongrie

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

181

HUNGARY / HONGRIE Million USD

Millions USD 1995

200

205

TOTAL SERVICES / SERVICES, TOTAL

Transportation / Transports

206

Sea transport / Transports maritimes

207

Passenger / Passagers

208

Freight / Fret

209

Other / Autres

210

Air transport / Transports aériens

211

Passenger / Passagers

212

Freight / Fret

213

Other / Autres

214

Other transport / Autres transports

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

1 646

2 476

2 295

1 786

892

1 136

1 443

520

-596

Credits

5 207

6 000

5 759

5 933

5 633

6 086

6 635

6 918

8 022

Debits

3 561

3 524

3 464

4 147

4 742

4 950

5 193

6 398

8 618

77

102

77

195

-157

-189

-163

-357

-379

Credits

448

418

504

647

464

522

585

693

1 019

Debits

Net

371

316

426

452

621

711

748

1 050

1 398

Net

21

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

29

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

9

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

65

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

71

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

4

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-10

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

347

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

357

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other transport: breakdown by kind of transport / Autres transports : ventilation par type de transport 215

Passenger / Passagers

216

Freight / Fret

217

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other transport: breakdown by mode of transport / Autres transports : ventilation par mode de transport 218

219

220

221

222

182

Space transport / Transports spatiaux

Rail transport / Transports ferroviaires

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

HUNGARY / HONGRIE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

236

237

238

239

240

241

242

243

245

246

247

Road transport / Transports routiers

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Inland waterway transport / Transports par voies navigables intérieures

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Pipeline transport and electric transmission / Transport par conduites et d’électricité

Other supporting and auxiliary transport services / Autres services de support et auxiliaires des transports

Travel / Voyages

Business travel / Voyages à titre professionnel

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

1 610

2 273

2 555

2 409

2 036

2 073

2 311

1 538

1 412

Credits

2 659

3 233

3 483

3 529

3 581

3 463

3 765

3 252

3 441

Debits

1 050

960

928

1 119

1 546

1 390

1 455

1 715

2 028

-165

-171

-147

-173

-128

-78

-85

-78

36

Credits

-

69

119

122

149

176

179

240

377

Debits

340

Net

165

240

266

296

277

254

264

318

Expenditure by seasonal and border workers / Dép. des travailleurs saisonniers et frontaliers

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other / Autres

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

1 774

2 265

2 487

2 355

2 165

2 151

2 396

1 617

1 376

Credits

2 659

3 512

3 720

3 528

3 433

3 287

3 585

3 012

3 065

Debits

885

1 247

1 233

1 173

1 268

1 135

1 189

1 396

1 688

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Personal travel / Voyages à titre personnel

Health-related expenditure / Dépenses liées à des raisons de santé

Education-related expenditure / Dépenses liées à des raisons éducatives

Other / Autres

Communications services / Services de communication

Postal and courier services / Services de poste et de messagerie

Telecommunication services / Services de télécommunications

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

16

19

10

11

27

-7

17

6

27

Net Credits

38

42

51

49

79

69

95

123

208

Debits

22

24

41

38

52

76

78

119

181

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

183

HUNGARY / HONGRIE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

249

Construction services / Services de bâtiment et travaux publics

250

Construction abroad / A l’étranger

251

253

Construction in the compiling economy / Dans l’économie déclarante

Insurance services / Services d’assurance

254

Life insurance and pension funding / Assurance-vie et services des caisses de retraite

255

Freight insurance / Assurance-fret

256

Other direct insurance / Autres assurances directes

257

Reinsurance / Réassurance

258

260

262

Auxiliary services / Services auxiliaires de l’assurance

Financial services / Services financiers

Computer and information services / Services d’informatique et d’information

263

Computer services / Services informatiques

264

Information services / Services d’information

889

News agency services / Services d’agences de presse

890

266

Other information provision services / Autres services d’information

Royalties and license fees / Redevances et droits de licence

891

Franchises and similar rights / Concessions et droits analogues

892

268

Other royalties and license fees / Autres redevances et droits de licence

Other business services / Autres services aux entreprises

269

270

184

Merchanting, other trade related services / Négoce international, autres services liés au commerce

Merchanting / Négoce international

Net

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-15

-41

-6

-15

-90

39

10

-64

-5

Credits

21

33

61

109

64

97

97

179

198

Debits

202

36

74

67

123

153

57

86

244

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

32

-25

-59

-59

-63

-68

-98

-138

-179

Net Credits

63

20

28

28

37

16

16

13

33

Debits

31

46

87

86

100

84

114

152

211

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-52

15

34

-104

-95

-78

-52

-3

-86

Credits

101

207

288

159

113

148

164

147

191

Debits

152

192

254

264

209

227

216

150

277

Net

..

34

-2

-37

-55

-6

15

30

-21

Credits

..

93

78

59

86

122

175

200

244

Debits

..

58

79

96

142

127

159

170

266

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-40

-88

-94

-168

-246

-150

-173

-70

-153

Net Credits

30

46

100

46

62

111

96

345

312

Debits

70

133

194

214

308

261

269

415

465

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-9

221

-233

-467

-478

-533

-460

-436

-1 165

Credits

1 804

1 941

1 055

1 178

1 012

1 260

965

1 364

1 454

Debits

1 812

1 720

1 288

1 645

1 489

1 792

1 425

1 800

2 619

33

17

14

-20

46

4

57

191

-27

Credits

366

57

36

349

446

474

101

250

107

Debits

Net

333

41

22

369

400

471

44

58

135

Net

2

19

14

-20

46

4

58

139

..

Credits

2

19

14

-20

46

4

58

139

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

HUNGARY / HONGRIE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

287

288

289

895

896

897

Other trade-related services / Autres services liés au commerce

Operational leasing services / La location - exploitation

Miscellaneous business, professional and technical services / Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers

Legal, accounting, management consulting and public relations services / Serv. juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations publiques Legal services / Services juridiques

Accounting, auditing, book-keeping and tax consulting services / Serv. de comptabilité, vérif. des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité Business and management consultancy and public relations services / Conseils aux entreprises et conseils en gestion et relations publiques Advertising, market research and public opinion polling / Publicité, études de marché et sondages d’opinion

Research and development / Recherche et développement

Architectural, engineering and other technical services / Architecture, ingénierie et autres services techniques

Agricultural, mining and on-site processing services / Services agricoles, miniers et de traitement sur place

Waste treatment and depollution / Traitement des déchets et dépollution

Other / Autres

Other business services / Autres services aux entreprises

Services between related enterprises, n.i.e. / Services entre entreprises affiliées, n.c.a.

Personal, cultural and recreational services / Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Net

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

30

-3

-

-

-

-

-

-

..

Credits

364

38

22

369

400

471

879

983

..

Debits

333

41

22

369

400

471

879

983

..

Net

-44

-77

-111

-197

-144

-124

-110

-134

-118

Credits

7

14

36

16

30

29

26

27

41

Debits

51

91

148

213

175

154

136

161

158 -1 020

Net

2

-17

-265

-380

-379

-412

-408

-494

Credits

1 430

1 318

747

602

536

757

837

1 087

1 306

Debits

1 428

1 335

1 012

982

916

1 169

1 245

1 581

2 326

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

15

24

40

48

56

37

35

-

Credits

..

46

61

90

91

213

599

520

843 842

Debits

..

31

39

48

44

157

562

485

Audiovisual and related services / Services audiovisuels et connexes

Net

..

10

20

15

19

28

1

1

-9

Credits

..

23

33

35

39

161

539

457

802

Debits

..

13

13

20

20

134

538

455

811

Other personal, cultural and recreational services / Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Net

..

5

3

26

28

29

36

34

9

Credits

..

23

28

54

51

52

60

64

42 33

Education services / Services d’éducation

Health services / Services de santé

Other / Autres

Debits

..

18

25

28

23

23

24

30

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

185

HUNGARY / HONGRIE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

291

Government services, n.i.e. / Services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a.

292

Embassies and consulates / Ambassades et consulats

293

Military units and agencies / Unités et organes militaires

294

981

983

Other / Autres

Other services, total (sum 245-291) / Autres services, total (somme 245-291)

Net

100

991

300

2000

2001

2002

2003

1

-12

-19

-34

-1

-1

-20

Credits

60

61

49

39

44

65

80

80

-49 80

Debits

73

60

61

59

78

66

81

100

129

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-80

102

-341

-818

-987

-748

-705

-660

-1 629

Credits

2 117

2 350

1 769

1 757

1 588

2 101

2 285

2 972

3 563

Debits

2 197

2 248

2 110

2 575

2 575

2 848

2 990

3 633

5 192

..

2 491

2 306

1 805

927

1 136

1 444

540

-547

Credits

..

6 078

5 710

5 895

5 588

6 020

6 556

6 837

7 943

Services not allocated / Services non-alloués

Net

GOODS / BIENS

TOTAL GOODS AND SERVICES / TOTAL BIENS ET SERVICES

INCOME / REVENUS

Compensation of employees / Rémunération des salariés

Investment income / Revenus des investissements

CURRENT TRANSFERS / TRANSFERTS COURANTS

391

Worker’s remittances / Envois de fonds des travailleurs

..

3 553

3 403

4 087

4 664

4 881

5 111

6 299

8 489

-41

-

-

-

-

-

-

-

-

Credits

2 100

-

-

-

-

-

-

-

-

Debits

2 141

-

-

-

-

-

-

-

-

Net

-2 393

-2 650

-1 956

-2 368

-2 180

-2 936

-2 234

-2 075

-3 277

Credits

12 976

14 235

19 700

20 764

25 669

28 867

31 087

34 687

43 382

Debits

15 369

16 885

21 656

23 131

27 848

31 803

33 323

36 762

46 658

-748

-174

339

-581

-1 288

-1 800

-791

-1 555

-3 873

Credits

18 183

20 236

25 459

26 697

31 302

34 953

37 722

41 605

51 404

Debits

18 930

20 408

25 120

27 279

32 590

36 753

38 516

43 160

55 276

Net

-1 828

-1 446

-1 432

-1 879

-1 560

-1 427

-2 857

-3 615

-4 232

Credits

831

1 208

1 372

1 115

921

1 122

1 300

1 239

1 358

Debits

2 659

2 653

2 803

2 995

2 481

2 548

4 156

4 853

5 591

-54

-20

-1

24

102

150

158

141

157

Credits

51

36

39

45

182

219

242

232

249

Debits

105

57

39

21

81

70

84

91

90

-1 774

-1 425

-1 431

-1 903

-1 663

-1 577

-3 016

-3 756

-4 389

Credits

780

1 172

1 334

1 070

739

902

1 056

1 006

1 111

Debits

2 554

2 597

2 765

2 975

2 401

2 479

4 072

4 763

5 501

Net

Net

Net

Net

199

-56

141

149

398

316

404

496

668

Credits

443

161

338

382

675

635

782

1 071

1 280

Debits

613

244

217

197

231

277

319

378

576

Net

..

-3

6

11

11

9

39

35

24

Credits

..

11

18

26

26

26

53

51

39

Debits

994

1999

Net

320

993

1998

Commercial services (sum 205-287 and 982) / Services commerciaux (somme 205-287 et 982)

310

379

1997

-12

Debits 982

1996

CURRENT ACCOUNT / COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES

CAPITAL ACCOUNT / COMPTE DE CAPITAL

..

14

12

14

14

17

14

16

15

Net

-2 375

-1 674

-952

-2 310

-2 450

-2 910

-3 228

-4 680

-7 439

Credits

19 456

21 604

27 169

28 194

32 897

36 710

39 825

43 915

54 032

Debits

21 833

23 279

28 121

30 504

35 349

39 619

43 053

48 594

61 470

-

156

119

190

35

278

319

190

-34

79

267

267

410

512

461

420

239

239

Net Credits

20

110

150

221

476

183

100

47

274

995

FINANCIAL ACCOUNT / COMPTE FINANCIER

Net

Debits

1 105

548

831

2 090

2 790

2 814

2 848

4 300

7 171

998

NET ERRORS AND OMISSIONS / ERREURS ET OMISSIONS NETTES Net

1 270

970

3

31

-375

-182

60

190

302

Services ratios / Part des services 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Credits / Crédits Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

28.6

29.7

22.6

22.2

18.0

17.4

17.6

16.6

15.6

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

26.8

27.8

21.2

21.0

17.1

16.6

16.7

15.8

14.8

Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

18.8

17.3

13.8

15.2

14.6

13.5

13.5

14.8

15.6

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

16.0

15.0

12.0

14.0

13.4

12.5

12.1

13.2

14.0

Debits / Débits

186

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

HUNGARY

HONGRIE

Hungary

Hungary

Source:

Source :

Eurostat

National data provider and publisher: Magyar Nemzeti Bank (MNB), (The Central Bank of

Eurostat

Fournisseur et éditeur national de données : Département des statistiques, Banque Centrale de

Hungary), Statistics Department

Hongrie (MNB), (Magyar Nemzeti Bank)

Website:

Site internet :

http://europa.eu.int/newcronos/

http://europa.eu.int/newcronos/

http://www.mnb.hu

http://www.mnb.hu

National reference publication: Balance of Payments Statistics

Periodicity: Quarterly

Data collection system:

Publication nationale de référence : Balance of Payments Statistics

Périodicité : Trimestrielle

Système de collecte des données :

Balance of payments compilation in the case of

L’établissement de la balance des paiements, pour ce qui

services item is based mainly on an international

concerne les catégories de services, repose principalement

transactions reporting system (ITRS), which collects

sur le système de collecte des transactions internationales

the data on international payment flows.

(international transactions reporting system – ITRS), qui collecte les données sur les flux internationaux des paiements.

Main sources:

Sources principales :

1. Credit institutions report monthly on their stock of

1. Les établissements de crédit déclarent chaque mois

overall assets and liabilities to non-residents, and,

l’ensemble de leur stock d’actif et de passif avec les non-

generally, on cumulated transactions and other

résidents et généralement sur les transactions cumulées

changes affecting these positions, for each bank on

et d’autres changements pouvant affecter ces postes,

an aggregated level. Bank reports also include

pour chaque banque à un niveau agrégé. Les déclarations

transactions on behalf of their clients, with a value

des banques incluent également les transactions

over 50,000 euro transaction by transaction.

effectuées pour le compte de leur client (transaction par transaction), avec une valeur supérieure à 50.000 euros.

2. Enterprises report monthly on direct borrowing/ lending from/to non-residents.

2. Les entreprises déclarent chaque mois les emprunts/ prêts directs des non résidents.

3. Enterprises report monthly on their stock of overall

3. Les entreprises déclarent chaque mois l’ensemble de leur

assets and liabilities held outside the resident

stock d’actif et de passif détenu à l’extérieur du secteur

banking sector, and on cumulated transactions and

bancaire résident, ainsi que des transactions cumulées et

other changes affecting these positions.

d’autres changements affectant ces postes.

4. Exchange offices report on a monthly basis on their

4. Les bureaux de change déclarent chaque mois leur

cumulated turnover and cash holdings.

chiffre d’affaires cumulé et leurs réserves en espèces.

All partner countries are included.

Tous les pays partenaires sont inclus.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

187

HUNGARY

HONGRIE

Methodology applied at national level:

Méthodologie appliquée au niveau national :

The methodology used to compile the Hungarian

La méthodologie utilisée pour l’élaboration de la balance

Balance of Payments is in conformity with the

des paiements hongroise est conforme à la méthodologie

methodology set forth in the BPM5.

du MBP5.

Up to 1999 data were presented in national

Jusqu’en 1999 les données étaient montrées en dollars des

publications in US dollars and in Hungarian forints.

États-Unis et en forints dans les publications hongroises. A

From 2000 the euro replaced the US dollars in

partir de 2000 l’euro a remplacé le dollar des États-Unis dans

publications. The MNB provides balance of payments

les publications. Le MNB fournit des statistiques de balance

statistics in ECU/euro from 1990 onwards.

des paiements en ECU/euro à partir de 1990.

Services items:

Rubriques des services :

Transportation

Transports

The primary source of data provides a breakdown

La source primaire des données donne une ventilation

by transportation category (passenger transportation,

par catégories de transport (transport des passagers,

freight, and other transportation services), but does

transport-fret, et autres services de transport) mais les

not distinguish the means of transportation (sea

moyens de transport (transport maritime, transport aérien,

transport, air transport, or other transport).

ou autre transport) ne sont pas distingués.

Tra n s a c t i o n s r e c o rd e d u n d e r t h e c o d e f o r

Les transactions enregistrées sous le code transport

transportation services include items (according to

comprennent des détails qui sont enregistrés dans des

the methodology) which are recorded on separate

comptes séparés (en conformité avec la méthodologie). Cela

accounts. This is consistent with recording of

est cohérent avec le principe d’enregistrement des biens au

transactions in goods at the contractual terms of

terme de livraison décidé par contrat. C’est pourquoi ces

delivery. Therefore these amounts are adjusted with a

montants sont ajustés d’une correction de la parité.

parity correction. The estimation of the terms of

L’estimation de la correction des termes de livraison et leur

delivery correction and its allocation between debits

allocation entre le débit et le crédit du service de transport

and credits for transportation services are based on

sont basées sur des déclarations de dédouanement.

bills of clearance. The estimation and allocation are

L’estimation et l’allocation sont effectuées par l’Office

carried out by the Hungarian Central Statistical Office

Central de Statistiques hongrois et les données obtenues

and the data obtained are used by the MNB.

sont utilisées par la MNB.

Travel

Voyages

Sources used in the compilation of travel services

Les sources utilisées pour le calcul des services de voyage

include the purchase and sale of foreign currency by

incluent l’achat et la vente de devises étrangères par les

residents and of forint by non-residents. Banking

résidents et l’achat et la vente de forints par les non-

records are supplemented with information obtained

résidents. Les données sur les enregistrements bancaires

from travel agents and exchange offices. Information

sont complétées par l’information obtenue auprès des

on travel includes the use of travellers cheques and

agents de voyage et des bureaux de change. Les informations

credit cards.

liées aux chèques de voyage et aux cartes de crédit permettent également de renseigner la rubrique voyages.

The balance of cash transactions affecting

La valeur nette des transactions en espèces relatives aux

households foreign exchange accounts held at

comptes en devises étrangères des ménages auprès des

resident banks was recorded under Current transfers,

banques résidentes a été incluse dans les Transferts

other sectors. From the data for 1995 the breakdown

courants, autres secteurs. A partir de 1995, la répartition en

by various components (travel, income, current

différentes composantes (voyage, revenu, transfert courant,

transfers, real estate investment) of the credit and

investissement immobilier) des enregistrements en débit et

debit entr ies for these cash transactions are

crédit pour ces transactions est estimée séparément selon

estimated separately relying on a direct survey of

une enquête directe auprès des titulaires de compte (2000)

account holders (2000) and natural indicators.

et à partir d’indicateurs dérivés.

188

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

HUNGARY Other business services

HONGRIE Autres services aux entreprises

In line with international methodology, gross

Conformément à la méthodologie internationale, les

transactions in goods for processing and net repairs

opérations sur les biens : travail à façon et réparations sont

are recorded under goods. Previously, these two items

enregistrées dans le compte des biens. Auparavant ces deux

were recorded under services, but they have been

opérations étaient enregistrées dans les services, mais elles

reclassified under goods (beginning with the data for

ont été reclassifiées dans les biens (à partir de 1995) avec

1995) with the incorporation of customs statistics (in

l’incorporation des statistiques douanières (en 2003).

2003).

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

189

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

Iceland / Islande

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

191

ICELAND / ISLANDE Million USD

Millions USD 1995

200

205

TOTAL SERVICES / SERVICES, TOTAL

Transportation / Transports

206

Sea transport / Transports maritimes

207

Passenger / Passagers

Net

Freight / Fret

209

Other / Autres

210

Air transport / Transports aériens

211

Passenger / Passagers

212

Freight / Fret

213

Other / Autres

214

Other transport / Autres transports

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

49

28

42

-12

-96

-121

18

20

-102

Credits

690

769

842

953

930

1 048

1 093

1 140

1 372

Debits

641

741

800

965

1 025

1 169

1 075

1 120

1 474

61

88

110

118

72

103

141

135

147

Credits

268

338

363

438

426

519

522

564

669

Debits

207

250

253

321

354

416

381

429

522

-4

-1

15

16

-34

-10

33

8

28

Credits

100

113

118

119

107

135

134

141

168

Debits

140

Net

Net

105

114

103

103

141

145

101

133

Net

..

..

-

-

-

-

-

-

-

Credits

..

..

-

-

-

-

-

-

-

Debits 208

1996

..

..

-

-

-

-

-

-

-

Net

60

64

69

77

74

75

71

77

93

Credits

77

84

88

93

86

90

86

91

107

Debits

17

19

18

16

11

16

15

15

14

-65

-66

-54

-61

-108

-85

-38

-69

-65

Net Credits

23

29

30

26

21

45

48

49

61

Debits

88

95

85

87

130

130

87

119

126

Net

66

89

95

102

106

113

108

127

120

Credits

168

225

245

320

319

384

388

423

501

Debits

102

136

150

218

213

271

279

296

381

Net

122

132

137

162

154

159

152

156

167

Credits

122

136

141

165

158

159

152

156

167

Debits

..

4

4

3

4

-

-

-

-

Net

5

11

13

13

19

33

19

33

19

Credits

5

11

14

14

22

36

23

36

21

Debits

..

..

1

1

3

4

3

3

2

-62

-55

-55

-72

-67

-79

-63

-62

-66

Net Credits

40

78

90

141

140

189

213

231

314

Debits

102

132

145

213

207

267

276

292

380

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other transport: breakdown by kind of transport / Autres transports : ventilation par type de transport 215

Passenger / Passagers

216

Freight / Fret

217

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other transport: breakdown by mode of transport / Autres transports : ventilation par mode de transport 218

219

220

221

222

192

Space transport / Transports spatiaux

Rail transport / Transports ferroviaires

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

ICELAND / ISLANDE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

236

237

238

239

240

241

242

243

245

246

247

Road transport / Transports routiers

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Inland waterway transport / Transports par voies navigables intérieures

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Pipeline transport and electric transmission / Transport par conduites et d’électricité

Other supporting and auxiliary transport services / Autres services de support et auxiliaires des transports

Travel / Voyages

Business travel / Voyages à titre professionnel

Expenditure by seasonal and border workers / Dép. des travailleurs saisonniers et frontaliers

Other / Autres

Personal travel / Voyages à titre personnel

Health-related expenditure / Dépenses liées à des raisons de santé

Education-related expenditure / Dépenses liées à des raisons éducatives

Other / Autres

Communications services / Services de communication

Postal and courier services / Services de poste et de messagerie

Telecommunication services / Services de télécommunications

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-96

-132

-149

-189

-213

-243

-139

-115

-199

Credits

186

176

174

206

222

229

235

249

320

Debits

281

308

323

395

435

472

374

364

519

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-3

-4

-2

-4

-2

-7

-6

-5

-6

Credits

-

-

-

1

1

-

-

-

1

Debits

4

5

2

4

3

7

6

5

7

-15

-12

-12

-15

-13

-12

-11

-11

-12

Net Credits

2

2

-

-

-

1

1

1

-

Debits

18

14

13

15

14

12

12

12

13

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

4

-

-1

-2

2

8

-4

-30

-37

Credits

23

23

24

19

10

10

24

8

8

Debits

18

24

25

20

7

2

28

37

45

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

193

ICELAND / ISLANDE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

249

Construction services / Services de bâtiment et travaux publics

250

Construction abroad / A l’étranger

251

253

Construction in the compiling economy / Dans l’économie déclarante

Insurance services / Services d’assurance

254

Life insurance and pension funding / Assurance-vie et services des caisses de retraite

255

Freight insurance / Assurance-fret

256

Other direct insurance / Autres assurances directes

257

Reinsurance / Réassurance

258

260

262

Auxiliary services / Services auxiliaires de l’assurance

Financial services / Services financiers

Computer and information services / Services d’informatique et d’information

263

Computer services / Services informatiques

264

Information services / Services d’information

889

News agency services / Services d’agences de presse

890

266

Other information provision services / Autres services d’information

Royalties and license fees / Redevances et droits de licence

891

Franchises and similar rights / Concessions et droits analogues

892

268

Other royalties and license fees / Autres redevances et droits de licence

Other business services / Autres services aux entreprises

269

270

194

Merchanting, other trade related services / Négoce international, autres services liés au commerce

Merchanting / Négoce international

Net

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-11

-4

-16

-17

-35

-17

-16

-6

-11

Credits

4

4

8

5

4

2

-

1

12

Debits

15

8

24

22

38

19

16

8

23

..

..

8

5

4

2

-

1

12

Net Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

24

22

38

19

16

8

23

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-15

-14

-8

-7

-5

-

-1

-12

-17

Net Credits

5

6

5

6

6

6

6

7

7

Debits

20

20

13

13

10

5

7

19

24

Net

..

..

-2

-1

-1

-1

-1

-1

-2

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

2

1

1

1

1

1

2

Net

..

..

4

3

4

3

4

5

5

Credits

..

..

5

6

6

6

6

7

7

Debits

..

..

2

2

2

2

2

2

3

Net

..

..

-4

-3

-4

-5

-3

-4

-14

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

4

3

4

5

3

4

14 -6

Net

..

..

-5

-6

-3

3

-2

-12

Credits

..

..

-

-

-

-

-

-

-

Debits

..

..

5

6

3

-3

2

12

6

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-1

-2

-2

-2

-3

-11

-2

-4

-10

Net Credits

-

-

-

-

1

-

3

-

1

Debits

1

2

2

2

4

11

5

4

11

Net

-

15

21

22

25

29

22

36

35

Credits

-

17

21

25

27

30

27

39

48

Debits

-

2

1

2

2

2

5

3

14

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-

-1

-1

-

-1

-1

-1

-1

-2

Credits

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Debits

-

1

1

1

1

1

1

1

2

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

18

-16

-13

-18

-24

-74

-45

-41

-75

Credits

99

88

125

141

121

137

184

183

206

Debits

281

80

104

138

159

145

211

229

224

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

ICELAND / ISLANDE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

287

288

289

895

896

897

Other trade-related services / Autres services liés au commerce

Operational leasing services / La location - exploitation

Miscellaneous business, professional and technical services / Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers

Legal, accounting, management consulting and public relations services / Serv. juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations publiques Legal services / Services juridiques

Accounting, auditing, book-keeping and tax consulting services / Serv. de comptabilité, vérif. des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité Business and management consultancy and public relations services / Conseils aux entreprises et conseils en gestion et relations publiques Advertising, market research and public opinion polling / Publicité, études de marché et sondages d’opinion

Research and development / Recherche et développement

Architectural, engineering and other technical services / Architecture, ingénierie et autres services techniques

Agricultural, mining and on-site processing services / Services agricoles, miniers et de traitement sur place

Waste treatment and depollution / Traitement des déchets et dépollution

Other / Autres

Other business services / Autres services aux entreprises

Services between related enterprises, n.i.e. / Services entre entreprises affiliées, n.c.a.

Personal, cultural and recreational services / Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Audiovisual and related services / Services audiovisuels et connexes

Other personal, cultural and recreational services / Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Education services / Services d’éducation

Health services / Services de santé

Other / Autres

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

18

-16

-13

-18

-24

-74

-45

-41

-75

Net Credits

99

88

125

141

121

137

184

183

206

Debits

80

104

138

159

145

211

229

224

281

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

.. -7

Net

-3

-9

-5

-5

-3

-8

-5

-7

Credits

2

3

5

6

10

7

8

5

4

Debits

5

11

10

11

13

15

13

12

11

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

195

ICELAND / ISLANDE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

291

Government services, n.i.e. / Services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a.

292

Embassies and consulates / Ambassades et consulats

293

Military units and agencies / Unités et organes militaires

294

981

983

982

100

991

300

Other / Autres

Other services, total (sum 245-291) / Autres services, total (somme 245-291)

Commercial services (sum 205-287 and 982) / Services commerciaux (somme 205-287 et 982)

Services not allocated / Services non-alloués

GOODS / BIENS

TOTAL GOODS AND SERVICES / TOTAL BIENS ET SERVICES

INCOME / REVENUS

310

Compensation of employees / Rémunération des salariés

320

379

Investment income / Revenus des investissements

CURRENT TRANSFERS / TRANSFERTS COURANTS

391

Worker’s remittances / Envois de fonds des travailleurs

Net

994

CURRENT ACCOUNT / COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES

CAPITAL ACCOUNT / COMPTE DE CAPITAL

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

91

103

106

90

89

92

67

66

75

Credits

103

115

118

106

104

108

83

84

97

Debits

12

12

12

17

15

15

16

18

22

Net

-8

-7

-9

-14

-12

-12

-15

-14

-20

Credits

4

5

3

3

3

3

1

4

2

Debits

12

12

12

17

15

15

16

18

22

Net

99

109

115

104

101

104

82

80

95

Credits

99

109

115

104

101

104

82

80

95

Debits

..

..

-

-

-

-

-

-

-

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

83

72

81

60

45

18

15

-

-50

Credits

236

255

306

308

281

300

336

327

383

Debits

153

183

225

248

236

281

321

327

433

Net

-42

-75

-64

-101

-185

-213

-49

-46

-177

Credits

..

..

725

846

825

940

1 010

1 056

1 275

Debits

630

729

789

948

1 011

1 153

1 059

1 102

1 452

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

206

18

4

-353

-309

-477

-61

154

-207

Credits

1 803

1 890

1 851

1 925

2 004

1 899

2 018

2 229

2 380

Debits

1 596

1 872

1 847

2 278

2 313

2 375

2 079

2 075

2 587

Net

Net

255

46

46

-364

-405

-598

-43

173

-309

Credits

2 493

2 659

2 693

2 878

2 933

2 946

3 111

3 369

3 752

Debits

2 237

2 613

2 647

3 242

3 338

3 544

3 154

3 196

4 061

-198

-170

-171

-178

-174

-246

-256

-89

-104

Credits

82

104

101

120

129

148

174

304

375

Debits

280

274

271

298

303

394

430

393

479

Net

45

59

53

63

63

59

54

51

75

Credits

50

64

58

67

68

70

59

59

81

Debits

6

5

6

4

5

11

5

8

6

-243

-229

-224

-241

-237

-306

-310

-140

-179

Net

Net Credits

31

40

42

53

61

77

114

245

294

Debits

274

270

266

294

298

383

424

385

473

Net

-5

-7

-3

-14

-10

-10

-10

13

-15

Credits

15

10

17

4

5

6

7

35

13

Debits

20

17

20

18

15

16

17

22

28

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits 993

1996

..

..

..

..

..

..

..

..

..

52

-131

-129

-557

-589

-854

-309

97

-428

Credits

2 589

2 773

2 811

3 002

3 067

3 100

3 292

3 708

4 140

Debits

2 537

2 904

2 939

3 559

3 656

3 954

3 601

3 611

4 568

Net

-4

-

-

-5

-1

-3

4

-1

-5

Credits

12

10

11

9

17

18

15

13

15

Net

Debits

17

10

11

14

18

21

11

15

20

995

FINANCIAL ACCOUNT / COMPTE FINANCIER

Net

-2

165

248

650

790

918

187

33

376

998

NET ERRORS AND OMISSIONS / ERREURS ET OMISSIONS NETTES Net

-46

-33

-120

-89

-242

-61

118

-130

57

Services ratios / Part des services 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Credits / Crédits Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

27.7

28.9

31.3

33.1

31.7

35.6

35.1

33.8

36.6

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

26.7

27.7

30.0

31.7

30.3

33.8

33.2

30.7

33.1

Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

28.7

28.4

30.2

29.8

30.7

33.0

34.1

35.1

36.3

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

25.3

25.5

27.2

27.1

28.0

29.6

29.9

31.0

32.3

Debits / Débits

196

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

ICELAND

ISLANDE

Iceland

Iceland

National data provider and publisher:

Fournisseur et éditeur national de données :

Statistics Department, Central Bank of Iceland

Département des statistiques, Banque centrale d’Islande

(CBI).

(BCI).

Website:

Site internet :

http://www.sedlabanki.is

National reference publication: Monetary Bulletin and Annual Report

Periodicity: Quarterly

Data collection system:

http://www.sedlabanki.is

Publication nationale de référence : Monetary Bulletin et Annual Report

Périodicité : Trimestrielle

Système de collecte des données :

The Statistics Department of the CBI collects data

Le service de statistiques de la BCI collecte des données

from variety of sources, including foreign trade

de diverses sources : statistiques du commerce extérieur du

statistics from the Statistical Bureau of Iceland,

Bureau statistique de l’Islande, rapports des banques

commercial bank reports on foreign exchange

commerciales sur les transactions de devises étrangères ;

t r a n s a c t i o n s ; a n d m a n d a t o r y s u r v ey s a n d

sont aussi utilisés les enquêtes obligatoires et les

questionnaires for services, income, capital flows and

questionnaires concernant les services, les revenus, les flux

international investment position.

de capitaux et la position extérieure globale.

Methodology applied at national level:

Méthodologie appliquée au niveau national :

Beginning in May 1996, the balance of payments

Depuis mai 1996, la balance des paiements est établie

has been reported in accordance with the BPM5

conformément au format du MBP5, couvrant la période du

format, covering the period from the first quarter of

premier trimestre de 1990 jusqu’à maintenant. Il existe une

1 9 9 0 t o t h e p r e s e n t . C u r r e n t l y, t h e m a i n

différence méthodologique importante par rapport au MBP5

methodological deviation from the BPM5 format

pour le compte des revenus de la balance des paiements. Le

occurs in the income account of the balance of

revenu des investissements est encore calculé sur la base de

payments. Investment income is still compiled on due

la date d’exigibilité et non sur une base des droits et

for payment basis instead of an accrual basis.

obligations.

Services items:

Rubriques des services :

Transportation

Transports

Freight and passenger and port services are based

Les services de fret et de transport des passagers et les

on surveys of the main Icelandic airlines and shipping

services dans les ports sont évalués à partir des enquêtes

companies and estimating other companies data

des principales compagnies aériennes et maritimes

according to bank reports on foreign transactions.

islandaises ; pour les autres compagnies, les données sont estimées à partir des rapports des banques sur les transactions étrangères.

Travel

Voyages

Hospital, educational and other travel services are

Les services hospitaliers, éducatifs et autres services de

estimated from foreign exchange transactions reported

voyage sont estimés à partir des transactions de devises

by banks and payment card companies. Iceland has not

étrangères enregistrées par des banques et des compagnies de carte de paiement. L’Islande n’est pas en mesure de

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

197

ICELAND

ISLANDE

been able to distinguish between business and personal

distinguer entre voyages à titre professionnel et voyages à

travel services from present data sources.

titre personnel avec les sources de données existantes.

Other services

Autres services

Other services are mainly estimated from bank

Ils sont principalement estimés à partir des rapports des

reports on foreign transactions in addition to

banques sur les transactions étrangères en complément de

information obtained from direct reporting entities. A

l’information obtenue à partir des entités déclarantes

full breakdown of these other service items, as

directes. La ventilation complète des autres rubriques de

published in the present publication, are not

services, comme présentée dans cette publication, n’est pas

published in CBI statistical bulletins but are made

publiée dans le bulletin statistique de la BCI mais est mise à

available to international organisations.

disposition des organisations internationales.

198

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

Ireland / Irlande

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

199

IRELAND / IRLANDE Million USD

Millions USD 1995

200

205

TOTAL SERVICES / SERVICES, TOTAL

Transportation / Transports

206

Sea transport / Transports maritimes

207

Passenger / Passagers

Net

209

Other / Autres

210

Air transport / Transports aériens

211

Passenger / Passagers

212

Freight / Fret

213

Other / Autres

214

Other transport / Autres transports

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-7 678

-9 003

-13 277

-11 387

-12 037

-12 067

-13 411

-14 268

Credits

5 010

5 747

6 209

6 701

14 714

16 885

24 638

28 428

37 891

Debits

11 297

13 425

15 212

19 978

26 101

28 922

36 705

41 839

52 161

-726

-762

-865

-1 041

-1 001

-1 219

-265

-186

-38

Credits

1 064

1 130

1 152

1 178

1 381

1 358

1 508

1 609

1 990

Debits

1 791

1 891

2 016

2 219

2 382

2 577

1 773

1 796

1 951

-435

-471

-547

-574

-1 180

-1 445

-857

-876

..

Credits

446

432

432

402

181

187

217

203

..

Debits

881

903

978

976

1 362

1 632

1 073

1 079

..

Net

-10

-

-8

-7

..

44

37

52

..

27

20

20

18

..

58

61

64

..

Net

Net

Debits Freight / Fret

1997

-6 286

Credits

208

1996

37

20

28

25

..

14

23

12

..

-350

-429

-482

-497

..

-1 433

-837

-868

..

Credits

309

292

303

264

..

92

121

102

..

Debits

659

721

784

761

..

1 525

957

969

..

Net

-75

-42

-57

-71

..

-56

-57

-60

..

Net

Credits

111

119

108

120

..

37

36

38

..

Debits

186

161

165

190

..

93

93

98

..

Net

-150

-117

-135

-210

338

444

729

813

..

Credits

403

457

478

514

727

1 171

1 291

1 390

..

Debits

553

574

613

724

389

727

562

577

..

Net

-82

-47

-27

-103

..

762

889

970

..

Credits

251

297

327

321

..

828

957

1 040

..

Debits

333

345

356

424

..

66

68

70

..

Net

-9

-15

-27

-32

..

-406

-244

-248

..

Credits

51

62

62

65

..

29

29

30

..

Debits

60

76

88

97

..

436

273

278

..

-59

-55

-80

-75

..

88

83

90

..

Net Credits

101

98

88

128

..

313

305

320

..

Debits

160

152

169

203

..

225

219

230

..

Net

-141

-174

-182

-256

-159

-218

-137

-139

..

Credits

216

240

243

262

473

-

-

-

..

Debits

357

415

425

518

632

218

137

139

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Credits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Debits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Net

..

..

..

..

..

..

..

-139

..

Other transport: breakdown by kind of transport / Autres transports : ventilation par type de transport 215

Passenger / Passagers

216

Freight / Fret

217

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

-

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

139

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Credits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Debits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Net

..

..

..

..

..

-

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

-

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

-

..

..

..

Net

..

..

..

-

-31

-24

..

..

.. ..

Other transport: breakdown by mode of transport / Autres transports : ventilation par mode de transport 218

219

220

221

222

200

Space transport / Transports spatiaux

Rail transport / Transports ferroviaires

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Credits

..

..

..

-

54

-

..

..

Debits

..

..

..

-

85

24

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

IRELAND / IRLANDE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

236

237

238

239

240

241

242

243

245

246

247

Road transport / Transports routiers

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Inland waterway transport / Transports par voies navigables intérieures

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Pipeline transport and electric transmission / Transport par conduites et d’électricité

Other supporting and auxiliary transport services / Autres services de support et auxiliaires des transports

Travel1 / Voyages 1

Business travel / Voyages à titre professionnel

Expenditure by seasonal and border workers / Dép. des travailleurs saisonniers et frontaliers

Other / Autres

Personal travel / Voyages à titre personnel

Health-related expenditure / Dépenses liées à des raisons de santé

Education-related expenditure / Dépenses liées à des raisons éducatives

Other / Autres

Communications services / Services de communication

Postal and courier services / Services de poste et de messagerie

Telecommunication services / Services de télécommunications

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

-

-108

-141

..

..

Credits

..

..

..

-

380

-

..

..

.. ..

Debits

..

..

..

-

489

141

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

-

-1

-

..

..

..

Credits

..

..

..

-

9

-

..

..

..

Debits

..

..

..

-

10

-

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

-

-13

-

..

..

..

Credits

..

..

..

-

12

-

..

..

..

Debits

..

..

..

-

25

-

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

175

272

374

224

94

26

-313

-646

-879

Credits

2 204

2 469

2 595

2 592

2 568

2 659

2 813

3 064

3 847

Debits

2 029

2 196

2 221

2 368

2 474

2 633

3 127

3 710

4 727

Net

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Credits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Debits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Net

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Net

Credits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Debits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Net

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Credits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Debits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Credits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Debits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Net

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Credits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Debits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-135

-168

-235

-372

148

-14

564

381

88

Net Credits

56

85

97

112

356

330

1 038

979

1 157

Debits

191

254

332

484

208

344

475

597

1 069

Net

..

..

..

-67

..

-2

-

-

-

Credits

..

..

..

18

..

33

-

-

-

Debits

..

..

..

85

..

35

-

-

-

Net

..

..

..

-305

..

-12

564

381

88

Credits

..

..

..

94

..

297

1 038

979

1 157

Debits

..

..

..

399

..

309

475

597

1 069

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

201

IRELAND / IRLANDE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

249

Construction services / Services de bâtiment et travaux publics

250

Construction abroad / A l’étranger

251

253

Construction in the compiling economy / Dans l’économie déclarante

Insurance services / Services d’assurance

254

Life insurance and pension funding / Assurance-vie et services des caisses de retraite

255

Freight insurance / Assurance-fret

256

Other direct insurance / Autres assurances directes

257

Reinsurance / Réassurance

258

260

262

Auxiliary services / Services auxiliaires de l’assurance

Financial services / Services financiers

Computer and information services 2 / Services d’informatique et d’information 2

263

Computer services / Services informatiques

264

Information services / Services d’information

889

News agency services / Services d’agences de presse

890

266

Other information provision services / Autres services d’information

Royalties and license fees / Redevances et droits de licence

891

Franchises and similar rights / Concessions et droits analogues

892

268

Other royalties and license fees / Autres redevances et droits de licence

Other business services / Autres services aux entreprises

269

270

202

Merchanting, other trade related services / Négoce international, autres services liés au commerce

Merchanting / Négoce international

Net

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-170

-123

-180

-254

-295

-18

-14

-19

..

Credits

169

225

257

272

202

-

18

19

..

Debits

339

348

437

526

498

18

36

38

..

Net

..

..

..

..

..

-11

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

-

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

11

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

-7

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

-

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

7

..

..

..

-158

-173

-188

-213

-421

-332

307

544

1 681

Net Credits

-

-

-

-

997

1 126

2 660

3 637

5 228

Debits

158

173

188

213

1 418

1 458

2 353

3 092

3 548

Net

..

..

..

..

..

-138

..

-41

419

Credits

..

..

..

..

..

303

..

1 050

1 839

Debits

..

..

..

..

..

441

..

1 092

1 420

Net

..

..

..

..

..

-241

..

-

-

Credits

..

..

..

..

..

-

..

-

-

Debits

..

..

..

..

..

241

..

-

-

Net

..

..

..

..

..

48

..

585

1 261

Credits

..

..

..

..

..

823

..

2 587

3 389

Debits

..

..

..

..

..

775

..

2 001

2 127

Net

..

..

..

..

..

-

..

-

-

Credits

..

..

..

..

..

-

..

-

-

Debits

..

..

..

..

..

-

..

-

-

Net

..

..

..

..

..

-

..

-

-

Credits

..

..

..

..

..

-

..

-

-

Debits

..

..

..

..

..

-

..

-

-

-309

-328

-394

-462

406

633

759

1 121

1 746

Credits

158

185

237

263

1 665

2 081

1 992

2 716

3 712

Debits

465

513

631

725

1 259

1 448

1 233

1 595

1 963

-131

-202

-220

-341

4 790

5 219

9 097

9 852

13 932

Credits

72

105

142

191

5 100

5 496

9 603

10 405

14 318

Debits

203

306

361

533

310

276

506

554

386

Net

..

..

..

-287

3 256

5 219

..

9 852

13 932

Credits

..

..

..

140

3 480

5 496

..

10 405

14 318

Debits

..

..

..

427

224

276

..

554

386

Net

..

..

..

-55

1 534

-

..

-

-

Credits

..

..

..

52

1 620

-

..

-

-

Debits

..

..

..

106

86

-

..

-

-

Net

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Net

Net

Credits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Debits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Net

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Credits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Debits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

-2 593

-3 313

-3 969

-6 027

-6 529

-7 412

-9 501

-10 728

-15 908

Net Credits

132

100

118

172

416

509

248

280

205

Debits

2 724

3 415

4 087

6 198

6 944

7 922

9 748

11 008

16 115

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

.. -15 449

Net

-2 165

-2 747

-3 072

-4 399

-8 156

-9 168

-13 107

-14 140

Credits

898

1 212

1 417

1 722

1 786

3 015

4 270

5 171

6 738

Debits

3 065

3 959

4 489

6 121

9 941

12 183

17 377

19 311

22 187 -10 838

Net

-484

-597

-580

-822

-4 608

-3 886

-9 020

-9 148

Credits

204

331

415

467

124

1 156

62

576

1 095

Debits

688

929

995

1 289

4 731

5 042

9 082

9 725

11 930

Net

92

142

207

186

60

508

..

-

-

Credits

92

142

207

186

60

508

..

-

-

Debits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

IRELAND / IRLANDE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

271

272

273

274

275

276

277

Other trade-related services / Autres services liés au commerce

Operational leasing services / La location - exploitation

Miscellaneous business, professional and technical services / Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers

Legal, accounting, management consulting and public relations services / Serv. juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations publiques Legal services / Services juridiques

Accounting, auditing, book-keeping and tax consulting services / Serv. de comptabilité, vérif. des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité Business and management consultancy and public relations services / Conseils aux entreprises et conseils en gestion et relations publiques

Net

279

280

281

282

283

284

Advertising, market research and public opinion polling / Publicité, études de marché et sondages d’opinion

Research and development / Recherche et développement

Architectural, engineering and other technical services / Architecture, ingénierie et autres services techniques

Agricultural, mining and on-site processing services / Services agricoles, miniers et de traitement sur place

Waste treatment and depollution / Traitement des déchets et dépollution

Other / Autres

Other business services / Autres services aux entreprises

287

288

289

895

896

897

Personal, cultural and recreational services / Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Audiovisual and related services / Services audiovisuels et connexes

Other personal, cultural and recreational services / Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Education services / Services d’éducation

Health services / Services de santé

Other / Autres

1999

2000

2001

2002

2003

-789

-1 008

-4 667

-4 394

..

-9 148

Credits

112

189

207

281

64

649

..

576

1 095

Debits

688

929

995

1 289

4 731

5 042

..

9 725

11 930

Net

-10 838

-128

-176

-211

-298

621

447

1 166

1 511

1 780

Credits

37

50

52

73

717

540

1 324

1 583

1 859

Debits

163

226

264

371

96

93

156

72

..

-1 553

-1 974

-2 281

-3 280

-4 169

-5 729

-5 255

-6 501

-6 393

Net Credits

659

831

950

1 182

945

1 318

2 885

3 012

3 784

Debits

2 212

2 806

3 231

4 462

5 114

7 047

8 137

9 514

10 177

Net

-201

-275

-325

-511

-799

-1 275

..

-29

54

Credits

60

83

111

148

173

258

..

249

305

Debits

251

261

358

435

658

972

1 534

..

279

Net

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Credits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Debits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Net

..

..

..

..

..

..

..

-42

-40

Credits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Debits

..

..

..

..

..

..

..

44

40

Net

..

..

..

..

..

..

..

13

95

Credits

..

..

..

..

..

..

..

249

305

..

..

..

..

..

..

..

236

211

-251

-316

-329

-446

-517

-679

..

-2 009

-2 825

Credits

86

103

119

143

99

170

..

238

..

Debits

337

419

448

589

617

849

..

2 250

3 145 -2 357

Net

Net

-118

-121

-143

-255

-305

-397

..

-2 321

Credits

85

119

148

180

110

143

..

511

..

Debits

203

240

291

436

414

540

..

2 701

2 680 247

Net

-250

-302

-352

-440

-755

-977

..

431

Credits

115

143

158

189

164

208

..

517

..

Debits

365

446

510

629

918

1 185

..

93

117

Net

369

-18

-27

-18

-20

-91

-110

..

-121

Credits

3

5

3

4

19

21

..

120

..

Debits

22

30

22

25

109

131

..

242

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Credits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Debits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Net

..

..

..

..

..

..

..

-121

369

Credits

..

..

..

..

..

..

..

120

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

242

..

-247

-347

-469

-785

-915

-1 269

..

-1 632

-830

135

161

176

251

227

301

..

843

1 419

Net

Debits Services between related enterprises, n.i.e. / Services entre entreprises affiliées, n.c.a.

1998

-739

Credits

285

1997

-575

Debits 278

1996

382

508

645

1 036

1 142

1 569

..

2 473

2 247

-468

-588

-646

-823

-789

-1 023

..

-1 161

-1 052

Credits

175

218

235

266

152

217

..

308

377

Debits

643

805

879

1 089

942

1 240

..

1 471

1 429

Net

Net

-246

-293

-363

-464

-521

151

267

284

..

Credits

34

48

54

69

65

162

289

311

..

Debits

280

340

417

533

586

11

22

26

..

-184

-217

-263

-349

-345

151

267

284

..

Net Credits

18

27

28

39

34

162

289

311

..

Debits

203

245

291

388

380

11

22

26

..

Net

-61

-75

-100

-114

-175

-

-

-

..

Credits

16

20

26

30

31

-

-

-

..

Debits

77

96

126

144

206

-

-

-

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

203

IRELAND / IRLANDE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

291

Government services, n.i.e. / Services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a.

292

Embassies and consulates / Ambassades et consulats

293

Military units and agencies / Unités et organes militaires

294

981

983

982

100

991

300

Other / Autres

Other services, total (sum 245-291) / Autres services, total (somme 245-291)

1999

2000

2001

2002

2003

Net

173

159

108

72

98

97

140

144

..

Credits

221

189

141

131

161

149

198

204

..

Debits

48

30

33

59

63

53

57

60

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

-49

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

11

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

60

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Credits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Debits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Net

..

..

..

..

..

..

..

185

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

185

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

-

..

Net

-5 735

-7 189

-8 513

-12 460

-10 478

-10 844

-11 488

-12 575

-13 425

Credits

1 742

2 150

2 464

2 932

10 749

12 868

20 316

23 754

32 055

Debits

7 476

9 338

10 975

15 392

21 227

23 712

31 808

36 335

45 482

-6 456

-7 836

-9 111

-13 349

-11 486

-12 134

-12 207

-13 145

..

Credits

4 788

5 560

6 069

6 572

14 552

16 736

24 440

28 758

..

Debits

11 244

13 395

15 181

19 919

26 038

28 870

36 648

41 903

..

Services not allocated 3 / Services non-alloués 3

Net

-

-

-

-

-1

-

-1

392

483

Credits

-

-

-

-

17

-

1

568

697

Debits

-

-

-

-

18

-

-3

176

214

Net

13 544

15 730

18 666

23 297

24 219

25 519

28 743

33 356

37 720

Credits

44 406

49 155

55 355

64 878

67 069

73 553

78 541

84 227

89 371

Debits

30 862

33 424

36 690

41 581

42 850

48 034

49 798

50 870

51 652

7 258

8 052

9 663

10 020

12 833

13 482

16 676

19 944

23 452

Credits

49 417

54 902

61 564

71 579

81 783

90 438

103 178

112 654

127 263

Debits

42 159

46 848

51 902

61 559

68 951

76 956

86 503

92 709

103 812

Net

-7 323

-8 197

-9 673

-10 699

-13 508

-14 999

-18 062

-22 133

-26 088

Credits

5 106

5 569

7 384

9 931

25 053

30 053

28 307

27 163

32 116

Debits

12 430

13 766

17 058

20 629

38 561

45 053

46 368

49 296

58 204

Net

267

278

239

215

102

153

-13

-152

-239

Credits

345

361

317

288

222

256

191

272

304

Debits

78

81

77

73

119

103

204

424

539

-7 590

-8 476

-9 913

-10 911

-13 610

-15 152

-18 048

-21 980

-25 849

GOODS / BIENS

TOTAL GOODS AND SERVICES / TOTAL BIENS ET SERVICES

INCOME / REVENUS

Compensation of employees / Rémunération des salariés

Investment income / Revenus des investissements

CURRENT TRANSFERS / TRANSFERTS COURANTS

391

Worker’s remittances / Envois de fonds des travailleurs

Net

Net Credits

4 762

5 207

7 068

9 643

24 831

29 797

28 116

26 893

31 814

Debits

12 352

13 685

16 980

20 554

38 441

44 949

46 164

48 872

57 663

Net

1 779

2 168

1 956

1 479

1 286

950

318

665

497

Credits

3 012

3 518

3 079

2 939

5 340

4 318

7 136

7 651

7 106

Debits

6 609

1 233

1 351

1 123

1 460

4 054

3 368

6 819

6 985

Net

..

..

..

..

..

39

35

24

19

Credits

..

..

..

..

..

55

54

42

33

Debits

994

1998

Net

320

993

1997

Commercial services (sum 205-287 and 982) / Services commerciaux (somme 205-287 et 982)

310

379

1996

CURRENT ACCOUNT / COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES

CAPITAL ACCOUNT / COMPTE DE CAPITAL

..

..

..

..

..

4

4

97

154

1 715

2 024

1 945

802

610

-568

-1 068

-1 521

-2 140

Credits

57 536

63 990

72 028

84 448

112 176

124 809

138 622

147 472

166 486

Debits

55 821

61 965

70 084

83 647

111 565

125 377

139 691

148 992

168 626

Net

820

782

876

942

597

1 112

643

482

418

Credits

915

878

967

1 027

678

1 182

726

626

591

Net

97

96

91

85

81

70

81

144

175

995

FINANCIAL ACCOUNT / COMPTE FINANCIER

Net

Debits

-2 317

-2 675

-6 587

-2 697

118

..

-352

2 434

2 930

998

NET ERRORS AND OMISSIONS / ERREURS ET OMISSIONS NETTES Net

-218

-131

3 766

954

-1 325

-545

776

-1 394

-1 208

Services ratios / Part des services 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Credits / Crédits Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

10.1

10.5

10.1

9.4

18.0

18.7

23.9

25.2

29.8

8.7

9.0

8.6

7.9

13.1

13.5

17.8

19.3

22.8

Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

26.8

28.7

29.3

32.5

37.9

37.6

42.4

45.1

50.2

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

20.2

21.7

21.7

23.9

23.4

23.1

26.3

28.1

30.9

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes Debits / Débits

204

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

IRELAND

IRLANDE

Ireland

Ireland

Source:

Source :

Eurostat

Eurostat

National data provider and publisher: Central Statistics Office (CSO)

Fournisseur et éditeur national de données : Central Statistics Office (CSO)

Website:

Site internet :

http://europa.eu.int/newcronos/

http://europa.eu.int/newcronos/

http://www.cso.ie

http://www.cso.ie

National reference publication:

Publication nationale de référence :

Balance of International Payments, statistical release

Periodicity:

Balance of International Payments, statistical release

Périodicité :

Quarterly and annual

Trimestrielle et annuelle

Data collection system:

Système de collecte des données :

Survey-based system

Système basé sur des enquêtes

Main sources:

Sources principales :

1. Surveys conducted by the CSO.

1. Enquêtes menées par le CSO.

2. Administrative records from the Central Bank of

2. Rapports administratifs de la banque centrale d’Irlande.

Ireland. 3. Foreign trade statistics and INTRASTAT; Tourism and Travel Section in CSO. 4. Administrative

records

3. Statistiques du commerce extérieur et INTRASTAT ; Section du tourisme et voyages au CSO.

from

Government

departments and agencies.

4. Rapports

administratifs

des

départements

du

gouvernement et des bureaux.

Methodology applied at national level:

Méthodologie appliquée au niveau national :

The Irish Balance of Payment is an expanding

La balance des paiements irlandaise est un système en

survey-based system, and data are collected mainly

expansion basé sur des enquêtes, et les données sont

by the CSO. The methodology followed for the Current

collectées principalement par le CSO. La méthodologie

Account and Capital Account is BPM5 from 1993

suivie pour le Compte des transactions courantes et le

onwards. The methodology followed in the Financial

Compte de capital est conforme au MBP5 à partir de 1993. La

Account is BPM5 since 1998.

méthodologie suivie pour le Compte financier est conforme au MBP5 depuis 1998.

Methodology

Period

Méthodologie

Période

Following IMF 5th Manual

From 1993

Conforme au 5ème manuel du FMI

à partir de 1993

Converted to IMF 5th Manual by national provider

Rendue conforme au 5ème manuel du FMI par l’État membre

–

Services items:

Rubriques des services :

Since 1998 service exports and imports have been

Depuis 1998 les données d’exportations et d’importations

given in more detail than before. The following

de services sont fournies avec plus de détail qu’auparavant.

categories are now provided by the CSO: transport,

Les rubriques suivantes sont maintenant fournies par le

tourism and travel, communications, insurance

CSO : transports, tourisme et voyage, communication,

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

205

IRELAND

IRLANDE

services, financial services, computer services,

services d’assurance, services financiers, services

royalties and licences, other business services, and

informatiques, redevances et droits de licence, autres

other services not else where specified.

services aux entreprises et autres services non enregistrés ailleurs.

Transportation Passenger fares paid in Ireland to foreign transport

Transports

companies, appropriate to this item, are included in

Le montant des billets de transport des passagers payés

the Travel item. Included in Other transport are

en Irlande aux sociétés étrangères de transport, relevant de

disbursements in Irish ports and airports by foreign

cette rubrique, est inclus sous la rubrique Voyages. Sont

carriers, time charters, and other receipts from

inclus da ns la ru brique Autres transports les

abroad by Irish carriers. Prior to 1998 domestic

déboursements des transporteurs étrangers, les locations,

receipts from the transportation of imports are

dans les ports et les aéroports irlandais, et les autres

included in Freight to offset the effect of the same

recettes en provenance de l’étranger des transporteurs

included in the c.i.f. valuation of imports. From 1998,

irlandais. Avant 1998 les recettes domestiques du transport

because of the presentation of merchandise imports

des importations sont incluses dans le fret pour compenser

on a f.o.b. basis (rather than c.i.f. as before), the freight

l’effet de leur inclusion dans l’évaluation c.a.f. des

element of the c.i.f. to f.o.b. adjustment is now

importations. A partir de 1998, suite à la présentation des

included in transport.

importations de marchandises sur une base f.a.b. (au lieu de c.a.f.), la partie fret de l’ajustement c.a.f. à f.a.b. est maintenant incluse dans le transport.

Travel The figures are based on estimates from continuous

Voyages

tourism surveys of the number of travellers and their

Les chiffres sont basés sur des estimations du nombre de

per capita expenditures. Per capita expenditures are

voyageurs et de leurs dépenses par tête provenant

estimated from questionnaires issued to a large

d’enquêtes continues sur le tourisme. Ces dépenses sont

sample number of travellers.

estimées à partir de questionnaires distribués à un large

Passenger transport fare debits paid to foreign

échantillon de voyageurs.

transport companies are implicitly included in the

Les débits de cette rubrique incluent implicitement les

debit of the Travel item because they cannot be

débits des billets de transport des passagers payés aux

separately identified.

compagnies de transports étrangères car elles ne peuvent être identifiées séparément.

Insurance services The value of Insurance services provided to non-

Services d’assurance

residents by resident insurers (credit) is estimated as

La valeur des Services d’assurance fournis aux non

the value of direct and supplementary premiums

résidents par des assureurs résidents (crédits) est estimée à

earned less the value of claims payable less increases

partir des primes reçues directes et supplémentaires moins

in the actuarial element of insurance technical

la valeur des indemnités à payer moins l’élément actuariel

reserves. Supplementary premiums consist of

d e s r é s e r ve s t e ch n i q u e s d’ a s s u ra n c e. L e s p r im e s

investment income earned on investing the insurance

supplémentaires

technical reserves. For balance of payments purposes,

d’investissement des réserves techniques d’assurance. Pour

this income is attributed to the policy holders and

les besoins de la balance des paiements, le revenu est

also treated as being paid back to the insurance

attribué aux assurés et est également traité comme étant

company by them. To obtain the value of insurance

remboursé par ces derniers à la compagnie d’assurance.

services purchased from non-resident insurers

Pour obtenir la valeur des services d’assurance achetés à

(debit), the ratio of the estimated service charge to

des assureurs non-résidents (débits), le ratio du coût estimé

total premiums for insurance exports is applied to the

du service par rapport aux primes totales `pour les

total premiums payable to non-resident insurers. In

exportations d’assurance est appliqué aux primes totales

rela tion to merchandise imports, the freight

payables aux assureurs non-résidents. En relation avec les

insurance element of the c.i.f. to f.o.b. adjustment

importations de marchandises, l’élément assurance-fret de

referred to above (see item Transportation) under

l’ajustement (voir ci-dessus la rubrique Transports) pour les

merchandise is recorded under insurance

marchandises est enregistré dans assurances.

206

consistent

en

les

r ev e n u s

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

IRELAND

IRLANDE

Financial services

Services financiers

Financial services cover non-interest receivables

Les services financiers couvrent les recettes et les

and payables in respect of financial intermediary and

paiements sans intérêts pour les intermédiaires financiers

auxiliary services (other than those of insurance

et les services auxiliaires (autres que ceux des compagnies

enterprises and pension funds).

d’assurance et des caisses de retraite.

Computer and information services

Services d’informatique et d’information

Exports and imports of computer software which is

Les exportations et importations de logiciels incorporés

embedded in hardware or carried on other physical

au matériel informatique ou à tout autre support physique

media are not included in computer services but

ne sont pas enregistrés dans les services informatiques

under merchandise. Sales and purchases of software

mais dans les marchandises. Les ventes et achats de

transmitted electronically as well as exports of

log iciels transmis électroniquement ainsi que les

certain software licences are now recorded under

exportations de certaines licences pour des logiciels sont à

computer services (formerly, the value of such

présent enregistrés dans les services d’informatique.

licences was included under merchandise).

Auparavant la valeur de ces licences était incluse dans marchandise.

Other business services

Autres services aux entreprises

Merchanting:

Négoce international :

Merchanting consists of the sales net of purchases

Les données du négoce international correspondent aux

by Irish merchants of foreign goods bought from and

ventes nettes des achats par des marchands irlandais de

sold to non-residents without entering or leaving

biens étrangers achetés auprès de et vendus à des non-

Ireland. Merchanting data include goods purchased

résidents, sans que ces biens n’entrent ou ne sortent

and not sold during the reference period.

d’Irlande. Ces données comprennent les biens achetés et non vendus au cours de la période de référence.

Other trade related services: Other trade related services consist of commissions earned by resident agents or paid to non-resident agents in connection with imports and exports.

Autres services liés au commerce : Au t re s s e r v i c e s l i é s a u c o m m e rc e c o n s i s t e d e s commissions obtenues des agents résidents ou payés aux agents non-résidents, en relation avec les importations ou

Operational leasing: Operational leasing covers rental receivables and payables in respect of leasing (other than financial

exportations. Location-exploitation :

leasing) and charter without operators of aircraft,

La location-exploitation couvre les sommes reçues et à

ships and other transport or other equipment and

payer pour la location (autre que le crédit-bail) et les

plant.

affrètements sans équipage d’avions, de bateaux et d’autres moyens de transport, et d’équipements et de matériels.

Miscellaneous business, professional and technical

Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers :

services: Miscellaneous business services covers legal,

Les services aux entreprises, spécialisés et techniques

accounting, management consulting, public relations,

divers couvrent les services juridiques, comptables, de

advertising and marketing, research and

conseil aux entreprises et en gestion, la publicité et le

development and other professional and technical

marketing, la recherche et le développement et d’autres

services. It also covers inter-affiliate management

services professionnels et techniques. Ils couvrent

fees.

également les frais généraux des entreprises affiliées.

Other services not elsewhere specified

Les autres services non enregistrés ailleurs

Other services not elsewhere specified include

Les autres services non enregistrés ailleurscomprennent

construction services, government services and

les services de construction, les services des

per s o na l, c ultu ral an d recrea tiona l se r vi ces .

administrations publiques, les services personnels,

G ov e r n m e n t

non-labour

culturels et relatifs aux loisirs. Les services reçus ou fournis

expenditures incurred in the host country in the

par les administrations publiques n.c.a. incluent les

services

include

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

207

IRELAND

IRLANDE

provision of embassy and consular services and

dépenses, non liées au travail, encourues dans le pays hôte

receipts payable by the European Union (EU) in

pour les services d’ambassades et consulaires. Ils incluent

respect of collection of Irelands budgetary

également les recettes payables par l’Union européenne

contributions to the EU.

(UE) pour la collecte des contributions budgétaires de l’Irlande à l’UE.

Personal, cultural and recreational services include

Les services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

audiovisual services (for example fees and royalties

comprennent les services audiovisuels (par exemple les

paid for film, television and musical recordings and

frais et les droits payés pour les films, la télévision et les

performances).

enregistrements et les spectacles musicaux.)

Footnotes:

Notes :

1. Excluding passenger fares receipts.

1. Non compris les revenus liés aux transports de passagers.

2. Computer and information services cover exports

2. Les Services d'informatique et d'information couvrent les

and imports of software that was not incorporated

importations et exportations de logiciels transmis

as part of computer hardware or physical media

séparément par des moyens électroniques (non incorporés

but separately transmitted by electronic means.

dans du matériel informatique ou tout autre support

The value of sales and purchases of additional

physique). La valeur de vente ou d’achat de licences de

software licences is also included.

logiciels supplémentaires est également incluse.

3. Other services not elsewhere specified.

208

3. Autres services non enregistrés ailleurs

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

Italy / Italie

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

209

ITALY / ITALIE Million USD

Millions USD 1995

200

205

TOTAL SERVICES / SERVICES, TOTAL

Transportation2 / Transports 2

Sea transport2 / Transports maritimes 2

206

Passenger2 / Passagers 2

207

Freight 2 / Fret 2

208

Other 2 / Autres2

209

Net

Passenger2 / Passagers 2

211

Freight 2 / Fret 2

212

Other 2 / Autres2

213

Other transport2 / Autres transports 2

214

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2 030

2 007

4 010

1 176

1 052

33

-2 870

-3 461

Credits

59 806

70 040

72 449

67 143

58 708

56 447

57 633

59 797

70 751

Debits

58 105

68 010

70 441

63 133

57 532

55 395

57 599

62 667

74 213

Net

-8 357

-8 500

-8 820

-2 988

-4 171

-3 836

-3 467

-3 965

-5 999

Credits

14 914

15 138

15 999

10 629

9 451

9 231

8 260

9 226

9 951

Debits

23 272

23 638

24 819

13 617

13 622

13 067

11 727

13 191

15 950

Net

-5 662

-5 581

-6 417

-1 317

-2 117

-1 392

-1 179

-1 447

-2 445

Credits

10 892

10 760

10 949

4 678

4 281

4 240

3 828

4 199

4 414

Debits

16 554

16 343

17 365

5 995

6 398

5 632

5 007

5 646

6 859

Net

411

468

493

-32

-30

-38

-54

-56

-85

Credits

653

715

731

41

27

17

7

22

24

Debits

241

246

238

73

56

54

61

78

108

Net

-1 059

-1 205

-1 213

-916

-1 527

-1 120

-969

-1 229

-1 993

Credits

9 863

9 654

9 723

1 905

1 869

2 032

1 766

1 751

1 790

Debits

10 923

10 859

10 936

2 821

3 395

3 153

2 735

2 981

3 783

Net

-5 014

-4 844

-5 697

-368

-560

-234

-156

-161

-367

378

392

494

2 732

2 385

2 191

2 055

2 426

2 600

Debits Air transport2 / Transports aériens 2

1997

1 701

Credits

210

1996

5 390

5 237

6 191

3 100

2 946

2 425

2 211

2 587

2 967

-2 190

-2 605

-2 390

-1 227

-1 447

-1 434

-1 148

-1 492

-2 267

Credits

2 392

2 468

2 910

3 558

3 021

2 887

2 573

2 901

3 057

Debits

4 582

5 073

5 300

4 785

4 468

4 322

3 721

4 392

5 325

-1 156

-1 403

-1 005

-1 407

-1 443

-1 247

-1 091

-1 470

-1 883

Credits

1 924

1 974

2 453

1 359

1 033

1 022

895

1 001

1 041

Debits

3 081

3 378

3 457

2 767

2 476

2 268

1 986

2 471

2 923

Net

Net

Net

-333

-368

-402

139

-137

-293

-226

-99

-246

Credits

322

334

307

278

165

124

103

131

121

Debits

655

702

709

139

303

417

329

230

367

-700

-834

-983

43

133

105

169

77

-139

Credits

146

160

151

1 921

1 823

1 741

1 575

1 768

1 896

Debits

846

994

1 134

1 878

1 690

1 636

1 406

1 691

2 035

Net

Net

-506

-314

-12

-444

-607

-1 010

-1 140

-1 027

-1 287

Credits

1 629

1 908

2 140

2 393

2 149

2 103

1 859

2 126

2 480

Debits

2 135

2 222

2 153

2 839

2 756

3 113

3 000

3 153

3 766

Other transport: breakdown by kind of transport / Autres transports : ventilation par type de transport 215

Passenger / Passagers

216

Freight / Fret

217

Other / Autres

Net

3

26

13

25

-12

6

25

141

121

Credits

87

105

113

126

156

158

179

272

261

Debits

84

79

99

100

167

153

154

131

140

-606

-424

-154

-379

-472

-879

-1 041

-1 084

-1 309

Credits

1 510

1 605

1 734

1 175

967

858

730

999

1 212

Debits

2 117

2 028

1 888

1 554

1 439

1 737

1 771

2 083

2 521

Net

Net

47

81

128

-93

-124

-136

-124

-84

-98

Credits

195

222

286

1 103

1 026

1 087

950

855

1 007

Debits

148

141

158

1 195

1 150

1 224

1 075

939

1 105

Net

..

..

..

..

..

-

-

-

-

Credits

..

..

..

..

..

-

-

-

-

Debits

..

..

..

..

..

-

-

-

-

Net

..

..

..

-526

-394

-456

-426

-279

-404

Credits

..

..

..

142

159

164

183

259

257

Debits

..

..

..

667

553

620

608

537

661

Net

..

..

..

..

..

..

-4

83

63

Credits

..

..

..

..

..

..

139

205

193

Debits

..

..

..

..

..

..

143

122

130

Net

..

..

..

..

..

..

-421

-361

-467

Credits

..

..

..

..

..

..

44

54

64

Debits

..

..

..

..

..

..

465

415

532

Net

..

..

..

..

..

..

-

-

-

Credits

..

..

..

..

..

..

-

-

-

Debits

..

..

..

..

..

..

-

-

-

Other transport: breakdown by mode of transport / Autres transports : ventilation par mode de transport 218

219

220

221

222

210

Space transport / Transports spatiaux

Rail transport / Transports ferroviaires

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

ITALY / ITALIE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

236

237

238

239

240

241

242

243

245

246

247

Road transport / Transports routiers

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Inland waterway transport / Transports par voies navigables intérieures

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Pipeline transport and electric transmission / Transport par conduites et d’électricité

Other supporting and auxiliary transport services / Autres services de support et auxiliaires des transports

Travel / Voyages

Business travel3 / Voyages à titre professionnel 3

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

81

-213

-554

-572

-581

-700

Credits

..

..

..

2 252

1 990

1 939

1 677

1 867

2 222

Debits

..

..

..

2 171

2 203

2 493

2 249

2 448

2 922

Net

..

..

..

..

..

..

30

58

58

Credits

..

..

..

..

..

..

40

67

68

Debits

..

..

..

..

..

..

11

8

10

Net

..

..

..

..

..

..

-477

-555

-659

Credits

..

..

..

..

..

..

686

945

1 148

Debits

..

..

..

..

..

..

1 163

1 500

1 807

Net

..

..

..

..

..

..

-124

-84

-98

Credits

..

..

..

..

..

..

950

855

1 007

Debits

..

..

..

..

..

..

1 075

939

1 105

Net

..

..

..

-

-

-

-

-

-

Credits

..

..

..

-

-

-

-

-

-

Debits

..

..

..

-

-

-

-

-

-

Net

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Credits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Debits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Net

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Credits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Debits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Net

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Credits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Debits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Net

..

..

..

-

-

-

-142

-168

-183

Credits

..

..

..

-

-

-

-

-

-

Debits

..

..

..

-

-

-

142

168

183

Net

..

..

..

..

..

-

-

-

-

Credits

..

..

..

..

..

-

-

-

-

Debits

..

..

..

..

..

-

-

-

-

Net

14 759

14 196

13 130

12 239

11 568

11 880

11 114

9 780

10 607

Credits

27 452

29 974

29 855

29 824

28 463

27 552

25 914

26 533

31 164

Debits

12 694

15 779

16 725

17 585

16 895

15 672

14 800

16 753

20 557

-130

1 491

1 487

809

494

571

340

-900

-1 437

Credits

35

6 751

8 010

7 581

7 318

7 061

6 299

6 243

6 777

Debits

165

5 259

6 523

6 772

6 824

6 490

5 959

7 142

8 214

Net

Expenditure by seasonal and border workers / Dép. des travailleurs saisonniers et frontaliers

Net

..

..

..

..

..

..

-204

-178

-227

Credits

..

..

..

..

..

..

770

902

1 024

Debits

..

..

..

..

..

..

974

1 079

1 251

Other / Autres

Net

..

..

..

..

..

..

544

-722

-1 210

Credits

..

..

..

..

..

..

5 529

5 341

5 754

Debits

..

..

..

..

..

..

4 985

6 063

6 964

Net

16 366

12 870

11 597

11 477

11 074

11 309

10 774

10 680

12 044

Credits

30 166

23 575

21 737

22 357

21 145

20 491

19 615

20 291

24 386

Debits

13 800

10 705

10 141

10 880

10 071

9 182

8 841

9 611

12 343

Net

..

..

..

..

296

67

125

104

99

Credits

..

..

..

..

366

155

188

172

175

Personal travel3 / Voyages à titre personnel 3

Health-related expenditure 3 / Dépenses liées à des raisons de santé3

Education-related expenditure 3 / Dépenses liées à des raisons éducatives3

Other 3 / Autres3

Communications services / Services de communication

Postal and courier services / Services de poste et de messagerie

Telecommunication services / Services de télécommunications

Debits

..

..

..

..

70

88

63

68

76

Net

..

..

..

..

93

322

401

231

427

Credits

..

..

..

..

1 199

1 157

1 217

1 106

1 404

Debits

..

..

..

..

1 106

836

816

875

977

Net

..

..

..

..

10 685

10 920

10 248

10 345

11 518

Credits

..

..

..

..

19 580

19 179

18 210

19 013

22 807

Debits

..

..

..

..

8 895

8 259

7 962

8 668

11 290

-336

-408

-373

-749

-606

-651

-1 167

-1 583

-1 352

Credits

290

536

685

669

1 159

1 282

1 427

983

1 880

Debits

628

945

1 058

1 418

1 765

1 933

2 594

2 566

3 232

Net

..

..

..

-380

-100

-165

-789

-982

-760

Credits

..

..

..

175

104

244

242

99

108

Debits

..

..

..

554

205

409

1 031

1 080

868

Net

..

..

..

-368

-506

-486

-378

-601

-593

Credits

..

..

..

495

1 055

1 037

1 186

884

1 772

Debits

..

..

..

863

1 561

1 524

1 563

1 485

2 364

Net

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

211

ITALY / ITALIE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

249

Construction services / Services de bâtiment et travaux publics

250

Construction abroad / A l’étranger

251

253

Construction in the compiling economy / Dans l’économie déclarante

Insurance services / Services d’assurance

Life insurance and pension funding 3 / Assurance-vie et services des caisses de retraite 3

254

Freight insurance3 / Assurance-fret 3

255

Other direct insurance 3 / Autres assurances directes 3

256

Reinsurance 3 / Réassurance 3

257

Auxiliary services 3 / Services auxiliaires de l’assurance 3

258

262

Financial services / Services financiers

Computer and information services / Services d’informatique et d’information

263

Computer services / Services informatiques

264

Information services / Services d’information

889

News agency services / Services d’agences de presse

890

266

Other information provision services / Autres services d’information

Royalties and license fees / Redevances et droits de licence

891

Franchises and similar rights / Concessions et droits analogues

892

268

Other royalties and license fees / Autres redevances et droits de licence

Other business services / Autres services aux entreprises

269

Merchanting, other trade related services / Négoce international, autres services liés au commerce

212

Merchanting / Négoce international

1998

1999

2000

2001

2002

2003

1 656

1 949

2 099

3 157

642

202

26

-540

-349

Credits

3 170

3 159

3 350

4 588

1 780

1 345

1 638

1 714

2 073

Debits

2 422

1 514

1 210

1 251

1 431

1 138

1 143

1 612

2 254

Net

..

..

..

3 116

426

215

-133

-692

-744

Credits

..

..

..

4 280

1 419

1 131

1 319

1 435

1 493

Debits

..

..

..

1 164

993

917

1 452

2 127

2 237

Net

..

..

..

41

216

-13

159

152

395

Credits

..

..

..

308

361

214

319

279

580

Debits

..

..

..

266

145

227

159

127

185

535

1 003

207

-585

-192

-282

-300

-452

-643

Credits

1 238

1 764

1 296

500

837

806

1 116

1 316

1 117

Debits

704

759

1 089

1 086

1 029

1 088

1 416

1 767

1 761

Net

-13

290

26

-633

-200

-181

-188

-231

-289

Credits

850

778

789

227

44

47

72

64

69

Debits

863

488

763

860

244

228

260

295

358

Net

Net

-45

-40

-41

-125

-42

-61

-29

-37

-45

Credits

180

168

167

237

74

89

122

142

138

Debits

224

208

208

362

115

150

150

179

183

Net

646

766

222

171

66

117

143

187

148

Credits

5 027

4 234

3 670

2 901

255

286

396

482

383

Debits

4 380

3 469

3 449

2 730

189

169

253

295

235

..

..

..

..

13

-77

-64

-234

-377

Credits

..

..

..

..

424

242

336

408

307

Debits

..

..

..

..

411

320

400

643

684

Net

..

..

..

..

-29

-80

-162

-137

-80

Credits

..

..

..

..

42

142

190

219

221 301

Net

..

..

..

..

70

222

352

357

-1 805

-1 584

-1 209

-852

-319

-120

-156

25

85

Credits

2 632

3 218

3 778

2 302

505

421

401

636

881

Debits

4 437

4 802

4 987

3 154

824

541

557

611

797

-296

-382

-356

-496

-505

-472

-591

-672

-551

Credits

161

207

236

285

362

442

345

382

495

Debits

456

590

591

781

867

914

936

1 054

1 046 -559

Net

Net

Net

..

..

..

-444

-490

-466

-577

-669

Credits

..

..

..

150

353

423

331

349

454

Debits

..

..

..

594

843

889

908

1 018

1 012

Net

..

..

..

-51

-15

-6

-14

-3

8

Credits

..

..

..

135

10

19

13

33

42 34

Debits

..

..

..

187

25

25

28

36

Net

..

..

..

..

..

..

-11

-7

-2

Credits

..

..

..

..

..

..

4

13

17

Debits

..

..

..

..

..

..

15

20

19

Net

..

..

..

..

..

..

-4

4

10

Credits

..

..

..

..

..

..

9

20

25

Debits

..

..

..

..

..

..

13

16

15

-731

-1 065

-416

-850

-819

-637

-864

-742

-1 182

Net Credits

876

679

1 165

732

556

555

438

527

514

Debits

1 607

1 744

1 580

1 582

1 375

1 191

1 302

1 269

1 695

Net

..

..

..

..

..

..

-336

-283

-363

Credits

..

..

..

..

..

..

127

96

111

Debits

..

..

..

..

..

..

463

379

474

Net

..

..

..

..

..

..

-529

-458

-818

Credits

..

..

..

..

..

..

311

431

403

Debits

..

..

..

..

..

..

839

889

1 221

Net

-2 623

-2 800

-2 434

-4 323

-3 094

-3 989

-2 940

-3 335

-3 695

Credits

6 187

11 815

12 173

13 201

14 357

13 725

16 985

16 912

20 827

Debits

24 522

8 810

14 615

14 608

17 524

17 451

17 714

19 925

20 248

Net

-932

-893

-847

-1 445

-800

-1 910

-619

-1 106

-256

Credits

-704

4 964

5 136

5 706

5 279

4 405

5 238

5 083

6 223

Debits 270

1997

Net

Debits 260

1996

229

5 857

5 985

7 151

6 079

6 315

5 858

6 189

6 479

Net

-804

-768

-734

-682

169

212

173

177

155

Credits

-804

-768

-734

-682

169

212

173

177

155

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

ITALY / ITALIE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

271

Other trade-related services / Autres services liés au commerce

Net Credits Debits

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

287

288

289

895

896

897

Operational leasing services / La location - exploitation

Miscellaneous business, professional and technical services / Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers

Legal, accounting, management consulting and public relations services / Serv. juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations publiques Legal services3 / Services juridiques 3

Accounting, auditing, book-keeping and tax consulting services 3 / Serv. de comptabilité, vérif. des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité 3 Business and management consultancy and public relations services3 / Conseils aux entreprises et conseils en gestion et relations publiques 3 Advertising, market research and public opinion polling / Publicité, études de marché et sondages d’opinion

Research and development / Recherche et développement

Architectural, engineering and other technical services / Architecture, ingénierie et autres services techniques

Agricultural, mining and on-site processing services / Services agricoles, miniers et de traitement sur place

Waste treatment and depollution 3 / Traitement des déchets et dépollution 3

Other 3 / Autres3

Other business services / Autres services aux entreprises

Services between related enterprises, n.i.e. / Services entre entreprises affiliées, n.c.a.

Personal, cultural and recreational services / Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Audiovisual and related services / Services audiovisuels et connexes

Other personal, cultural and recreational services / Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Education services / Services d’éducation

Health services / Services de santé

Other / Autres

Net

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-129

-124

-113

-762

-970

-2 122

-792

-1 283

-411

99

5 732

5 871

6 389

5 110

4 193

5 066

4 906

6 069

229

5 857

5 985

7 151

6 079

6 315

5 858

6 189

6 479

-494

-581

-323

-597

-536

-530

-1 973

-1 582

-2 349 1 009

Credits

1 165

557

688

756

615

501

1 017

702

Debits

1 659

1 139

1 010

1 352

1 151

1 031

2 990

2 284

3 358

-1 197

-1 325

-1 263

-2 281

-1 758

-1 550

-347

-647

-1 090

Credits

5 725

6 292

6 349

6 738

8 463

8 819

10 730

11 127

13 594

Debits

6 922

7 619

7 614

9 020

10 221

10 369

11 077

11 775

14 685

-101

-149

-46

-150

-134

-203

-174

-131

-319

Credits

496

593

634

694

831

787

941

995

1 265

Debits

598

741

681

844

965

989

1 115

1 126

1 585

Net

-64

-47

-18

-45

-44

-29

-103

-25

-287

Credits

36

64

103

88

107

106

140

155

177

Debits

100

111

121

133

150

135

243

181

464

Net

-19

-68

-21

-50

14

-106

-61

-168

-310

Credits

135

122

127

127

173

152

174

142

153

Debits

154

190

147

177

159

258

234

310

464

Net

-29

-36

-8

-55

-104

-68

-10

62

278

Credits

374

413

403

482

552

529

628

697

935

Debits

403

449

410

537

656

597

638

635

657

-420

-533

-307

-418

-299

-155

-58

30

-96

Credits

706

780

816

931

932

1 048

1 041

1 032

1 067

Debits

Net

Net

Net

1 126

1 314

1 123

1 349

1 232

1 202

1 099

1 002

1 162

Net

163

380

194

-94

222

115

424

526

396

Credits

566

816

664

569

663

568

837

969

935

Debits

404

438

470

662

441

452

413

443

538

Net

-24

-206

-112

-120

-337

-377

-237

134

54

Credits

1 707

1 850

1 762

1 775

2 087

1 590

1 401

1 535

1 745

Debits

1 730

2 054

1 875

1 895

2 424

1 967

1 638

1 401

1 691

Net

-21

-36

-52

-51

-15

-18

-32

-36

-24

Credits

297

55

36

123

15

7

11

10

15

Debits

318

90

88

175

30

25

43

46

38

Net

..

..

..

..

-9

-18

-32

-35

-23

Credits

..

..

..

..

11

6

8

9

15

Debits

..

..

..

..

19

25

40

44

37

Net

..

..

..

..

-6

1

-

-1

-1

Credits

..

..

..

..

4

1

3

1

-

Debits

..

..

..

..

11

-

3

2

1

Net

-620

-674

-882

-1 385

-1 171

-1 120

-550

-898

-1 633

Credits

683

854

955

1 800

3 649

4 276

5 820

6 046

7 447

Debits

1 302

1 529

1 837

3 185

4 820

5 396

6 370

6 944

9 080

-174

-107

-58

-65

-23

207

280

-273

532

Credits

1 271

1 346

1 483

845

287

544

679

539

1 122

Debits

1 445

1 452

1 541

910

310

336

399

812

590

-744

-616

-646

-831

-638

-619

-542

-215

-313

Net

Net Credits

367

396

445

430

473

537

534

700

700

Debits

1 112

1 012

1 090

1 261

1 111

1 156

1 077

915

1 012

Net

-625

-505

-476

-662

-494

-369

-395

-356

-517

Credits

220

215

213

208

196

263

208

226

175

Debits

846

720

690

871

690

631

603

582

692

-119

-110

-169

-168

-144

-251

-148

141

204

Credits

146

182

231

222

277

275

326

474

525

Debits

265

292

400

390

421

525

473

333

321

Net

..

..

..

..

..

..

-36

64

60

Credits

..

..

..

..

..

..

43

138

141

Net

Debits

..

..

..

..

..

..

79

74

81

Net

..

..

..

..

..

..

-18

31

26

Credits

..

..

..

..

..

..

21

69

69

Debits

..

..

..

..

..

..

38

38

43

Net

..

..

..

..

..

..

-94

46

119

Credits

..

..

..

..

..

..

262

267

315

Debits

..

..

..

..

..

..

356

221

196

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

213

ITALY / ITALIE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

291

Government services, n.i.e. / Services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a.

Embassies and consulates 3 / Ambassades et consulats3

292

Military units and agencies 3 / Unités et organes militaires 3

293

Other3 / Autres 3

294

981

983

982

100

991

300

Other services, total (sum 245-291) / Autres services, total (somme 245-291)

Compensation of employees / Rémunération des salariés

Investment income 4 / Revenus des investissements 4

320

CURRENT TRANSFERS 5 / TRANSFERTS COURANTS 5

Worker’s remittances 6 / Envois de fonds des travailleurs 6

391

993

994

CURRENT ACCOUNT 7 / COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES7

CAPITAL ACCOUNT / COMPTE DE CAPITAL

2000

2001

2002

2003

430

-690

-424

-1 080

-1 173

-70

Credits

306

764

579

920

764

552

575

868

1 149

Debits

1 219

450

573

285

490

1 454

976

1 655

2 040

Net

..

..

..

..

60

-70

-24

-48

36

Credits

..

..

..

..

295

175

126

99

220

Debits

..

..

..

..

235

245

150

147

184

Net

..

..

..

..

-12

68

56

81

229

Credits

..

..

..

..

29

70

122

160

340

Debits

..

..

..

..

40

2

65

79

111

Net

..

..

..

..

-738

-422

-1 112

-1 206

-335

Credits

..

..

..

..

440

307

328

609

589

Debits

..

..

..

..

1 178

729

1 440

1 815

924

Net

-4 488

-3 711

-2 831

-5 098

-6 221

-6 992

-7 614

-8 686

-8 070

Credits

15 228

22 538

23 706

23 629

20 794

19 665

23 458

24 037

29 637

Debits

19 716

26 249

26 537

28 728

27 015

26 657

31 073

32 723

37 706

1 846

1 840

1 712

3 579

1 867

1 476

1 113

-1 698

-3 392

Credits

59 500

69 276

71 870

66 221

57 944

55 896

57 057

58 929

69 602

Debits

57 655

67 436

70 156

62 642

56 078

54 420

55 944

60 627

72 994

-211

47

528

-143

-

-

-

-

-

Credits

2 211

2 389

2 889

3 060

-

-

-

-

-

Debits

2 422

2 342

2 360

3 203

-

-

-

-

-

44 043

60 683

46 912

35 660

23 493

9 545

15 579

13 212

9 917

Credits

231 276

250 783

238 231

242 346

235 949

240 352

244 817

251 803

292 398

Debits

187 232

190 100

191 319

206 687

212 456

230 807

229 237

238 591

282 481

45 744

62 713

48 920

39 670

24 669

10 597

15 612

10 341

6 456

Credits

291 082

320 823

310 681

309 489

294 657

296 799

302 449

311 599

363 150

Debits

245 336

258 110

261 760

269 820

269 988

286 202

286 837

301 258

356 694

Net

-15 486

-14 992

-11 161

-12 389

-11 056

-12 065

-10 410

-14 499

-19 192

Credits

33 882

40 092

45 703

51 180

46 316

38 589

38 559

43 063

53 365

Debits

49 368

55 085

56 864

63 570

57 371

50 653

48 969

57 562

72 557

707

513

146

-73

-346

-438

-63

-851

-1 278

Credits

1 688

2 188

1 844

1 746

1 568

1 508

1 835

1 870

1 706

Debits

981

1 675

1 698

1 819

1 914

1 946

1 898

2 721

2 984

-16 193

-15 505

-11 306

-12 317

-10 709

-11 627

-10 347

-13 648

-17 915

Credits

32 193

37 906

43 859

49 434

44 747

37 080

36 724

41 193

51 658

Debits

48 387

53 410

55 166

61 750

55 457

48 707

47 071

54 842

69 573

Net

-4 580

-7 255

-4 151

-7 438

-5 416

-4 378

-5 841

-5 292

-8 044

Credits

10 190

11 145

12 714

12 482

16 600

15 629

16 050

20 857

20 737

Debits

Net

INCOME4 / REVENUS4

1999

295

Services not allocated / Services non-alloués

TOTAL GOODS AND SERVICES / TOTAL BIENS ET SERVICES

1998

192

Net

GOODS / BIENS

1997

-144

Commercial services (sum 205-287 and 982) / Services commerciaux (somme 205-287 et 982)

310

379

Net

1996

Net

Net

Net

Net

14 769

18 399

16 864

19 920

22 016

20 007

21 891

26 149

28 781

Net

109

29

32

-131

-206

-192

-351

-445

-1 040

Credits

381

341

363

309

331

346

316

292

288

Debits

272

312

331

440

537

538

667

737

1 328

Net

25 680

40 467

33 610

19 842

8 197

-5 846

-638

-9 450

-20 780

Credits

335 154

372 060

369 097

373 151

357 572

351 017

357 058

375 520

437 252

Debits

458 032

309 473

331 593

335 487

353 310

349 375

356 863

357 696

384 970

Net

1 687

489

3 115

2 571

2 967

2 945

833

-64

2 769

Credits

2 367

1 115

3 788

3 127

4 572

4 245

2 083

2 081

4 829

679

626

673

555

1 604

1 300

1 250

2 145

2 061

995

FINANCIAL ACCOUNT / COMPTE FINANCIER

Net

Debits

-6 553

-18 137

-20 178

3 420

-9 394

3 900

-3 061

8 011

18 855

998

NET ERRORS AND OMISSIONS / ERREURS ET OMISSIONS NETTES Net

-20 815

-22 819

-16 548

-25 833

-1 771

-999

2 866

1 503

-843

Services ratios / Part des services 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Credits / Crédits Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

20.5

21.8

23.3

21.7

19.9

19.0

19.1

19.2

19.5

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

17.8

18.8

19.6

18.0

16.4

16.1

16.1

15.9

16.2

Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

23.7

26.3

26.9

23.4

21.3

19.4

20.1

20.8

20.8

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

18.8

20.5

21.0

17.9

16.5

15.5

16.1

16.3

16.2

Debits / Débits

214

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

ITALY

ITALIE

Italy

Italy

Source:

Source:

Eurostat

National data provider and publisher: Banca dItalia and Ufficio Italiano dei Cambi (UIC)

Website:

Eurostat

Fournisseur et éditeur national de données : Banca d’Italia et Ufficio Italiano dei Cambi (UIC)

Site internet :

http://europa.eu.int/newcronos/

http://europa.eu.int/newcronos/

http://www.bancaditalia.it, http://www.uic.it

http://www.bancaditalia.it, http://www.uic.it

National reference publication:

Publication nationale de référence :

Manuale della bilancia dei pagamenti e della posizione

Manuale della bilancia dei pagamenti e della posizione verso

verso l'estero dell'Italia (Banca dItalia e Ufficio Italiano

l'estero dell'Italia (Banca d’Italia e Ufficio Italiano dei Cambi),

dei Cambi), Bollettino Statistico, Statistiche analitiche

Bollettino Statistico, Statistiche analitiche valutarie (UIC).

valutarie (UIC).

Periodicity: Monthly

Data collection system: General reporting system: settlement open system

Périodicité : Mensuelle

Système de collecte des données : S y s t è m e g é n é ra l d e c o l le c t e : s y s t è m e o u ve r t

supplemented by surveys.

d’enregistrement de règlements complété par des enquêtes.

Main sources:

Sources principales :

1. Payments reported by banks on their own and

1. Paiements déclarés par les banques sur leurs propres

clients transactions with non-residents.

transactions et celles de leurs clients, avec les nonrésidents.

2. Payments reported by firms and other individuals

2. Paiements déclarés par les entreprises et des individus

on their international economic transactions.

sur leurs transactions économiques internationales. Ces

These flows include those channelled by resident

flux incluent ceux « canalisés par les banques

banks (also reported by banks), those settled in

résidentes » (déclarés également par les banques), ceux

accounts abroad and/or in international netting/

réglés sur des comptes à l’étranger et/ou par des

clearing and flows settled through checks issued

opérations de compensation internationale et les flux

abroad on domestic accounts.

réglés en chèque à l’étranger sur des comptes nationaux.

3. National Statistical Institute (ISTAT) Foreign Trade statistics for the Goods item. 4. Sample surveys: Transport operator sample survey and International Travel sample survey.

3. Institut National de Statistiques (ISTAT). Pour les marchandises : Statistiques du commerce extérieur . 4. Enquêtes

par

échantillonnage :

Enquêtes

par

échantillonnage auprès des opérateurs de transports et E n q u ê t e p a r é c h a n t i l l o n n a g e s u r l e s v oy a g e s internationaux.

Thresholds for data reporting:

Seuils pour la collecte des données :

Unt il 200 1: N o thresho ld f or bank repor ts.

Jusqu’en 2001: Aucun seuil pour les déclarations des

E n t e r p r i s e s a n d h o u s e h o l d s rep o r t e x t e r n a l

banques. Les entreprises et les ménages déclarent les

transactions that exceed the threshold of 20 million

transactions qui dépassent le seuil des 20 millions de lires.

Italian lire.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

215

ITALY

ITALIE

From 2002: General threshold of 12,500 euros.

A partir de 2002 : Seuil général fixé à 12,500 euros. Les

Amounts below the threshold are estimated.

sommes en dessous de ce seuil sont estimées.

Methodology applied at national level:

Méthodologie appliquée au niveau national :

In general, the Italian balance of payments is

En général, la balance des paiements italienne est

compiled in conformity with the methodology set

élaborée conformément à la méthodologie incluse dans le

forth in the BPM5. Coverage is complete, with a few

MBP5. La couverture est complète, avec quelqu es

exceptions.

exceptions.

Methodology

Period

Méthodologie

Période

Following IMF 5th Manual

From 1995

Conforme au 5ème manuel du FMI

à partir de 1995

1992-94

Rendue conforme au 5ème manuel du FMI par l’État membre

1992-94

1985-91

Rendue conforme au 5ème manuel du FMI par Eurostat (en utilisant le tableau de correspondance, annexe 2)

1985-91

Converted to IMF 5th Manual by national provider Converted to IMF 5th Manual by Eurostat (using correspondence table shown in Appendix 2)

Services items:

Rubriques des services :

Transportation

Transports Sources supplémentaires :

Additional sources: 1. Transportation statistics (ISTAT) and International

1. Statistiques

de

transport

(ISTAT)

et

publications

internationales.

Publications. 2. Statistical estimates.

2. Estimations.

Merchandise Transport:

Transport de marchandises :

Since 1998 a sample survey on transport operators

Depuis 1998, une enquête sur les opérateurs de transport

is the source to estimate freight unit costs and

sert de source à l’estimation des coûts unitaires de fret et

resident carriers' market shares. Credits and debits

aux parts de marché des transporteurs résidents. Les

for merchandise transport are obtained multiplying

crédits et les débit pour le transport de marchandises sont

freight unit costs by the correspondent foreign trade

obtenus en multipliant le coût unitaire du fret par le volume

volume data and considering the residence of the

d’échange avec l’étranger correspondant, et en prenant en

carriers.

compte le lieu de résidence du transporteur.

The c.i.f./f.o.b. ratios distinguish the partner

Le ratio c.a.f../f.a.b. distingue les pays partenaires mais

countries but do not distinguish the means of

non les différents moyens de transport (transport maritime,

transportation (sea, air, road, rail and pipeline).

transports aérien, transports routiers, rail et pipeline).

Passenger Transport:

Transport de passagers :

In the period from 1998 to 2001 the main source of

Sur la période 1998-2001, la principale source de données

data was the sample survey on transport operators.

était l’enquête par échantillonnage sur les opérateurs de

Since 2002 passenger transport items are estimated

transport. Depuis 2002, les rubriques de transport de

on the basis of information deriving from the survey

passagers sont estimées sur la base d’informations dérivées

on international travel (see Travel item).

de l’enquête sur les voyages internationaux (voir la rubrique voyages)

Until 1995: settlements are supplemented with the

Jusqu’en 1995, les enregistrements de règlements sont

exchanges of means of payments (over-the counter

fournis avec les échanges de moyens de paiement

transactions).

(transaction au comptant).

Travel

Voyages

Since 1996 a monthly sample survey of travellers,

Depuis 1996 une enquête mensuelle par échantillonnage

carried out at main country's border locations, has

sur les voyageurs, effectuée aux principaux postes

become the main source for Travel.

frontaliers du pays, est devenue la source principale de données pour les services de voyages.

216

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

ITALY

ITALIE

Construction services

Services de bâtiment et travaux publics

Research activities such as geological and oil

Les activités de recherche comme la prospection

prospecting, etc. which should be allocated to items

géologique et pétrolière, etc. sont incluses sous cette

Architectural, engineering and other technical

rubrique, alors qu’elles devraient être allouées sous les

services and/or Agricultural, mining and on-site

rubriques Architecture, ingénierie et autres services

processing services, are included in Construction.

techniques et/ou Services agricoles, miniers et de traitement sur place.

Insurance services

Services d’assurance

Insurance is provided in gross flows until 1998 and in net flows from 1999. Additional sources: 1. Statistical

L’assurance est fournie en flux bruts jusqu’en 1998 et en flux nets à partir de 1999. Sources supplémentaires :

insurance

1. Estimations statistiques pour les primes d’assurance

premiums, based on trade statistics data and on

estimates

for

Freight

fret, basées sur des données statistiques du commerce et

transport operators sample survey.

sur l’enquête par échantillonnage auprès des opérateurs de transport.

2. ISTAT data for the estimate of the service charge coefficient, separately for life and non-life insurance.

Financial services

2. Données ISTAT pour le coefficient de paiement du service, données disctinctes pour les assurances vie et non-vie.

Services financiers

Implicit fees and commissions are not included in

Les frais et les commissions implicites ne sont pas inclus

financial services.

dans les services financiers.

Merchanting

Négoce international

This item was recorded on a gross basis until 1998 and on a net basis from 1999.

Cette rubrique était enregistrée en flux bruts jusqu’en 1998 et en flux nets à partir de 1999.

Goods purchased and not resold in the same period

Les biens achetés et non revendus dans la même période

are not excluded.

ne sont pas exclus.

Operational leasing

Location-exploitation

No distinction is made between operational leasing

Aucune distinction n’est faite entre la location-

and financial leasing.

exploitation et le crédit-bail.

Government services n.i.e.

Services des administrations publiques n.c.a.

Additional sources:

Sources supplémentaires :

1. Statistical estimates based on data from ISTAT and the Ministry of Treasury. 2. Transactions

with

International

1. Estimations statistiques basées sur les statistiques de l’ISTAT et le ministère du trésor.

Organisations

located in Italy are not recorded.

2. Les transactions avec les organisations internationales situées en Italie ne sont pas enregistrées.

Footnotes:

Notes :

1. According to the agreement between Eurostat and

1. Selon l’accord entre Eurostat et l’Ufficio Italiano dei

the Ufficio Italiano dei Cambi (called Gentleman’s

Cambi (appelé accord à l’amiable), l’Italie a introduit des

agreement), Italy introduced changes in the

changements dans sa méthodologie statistique depuis

statistical methodology since January 1999.

janvier 1999.

2. Change of methodology from 1998.

2. Changement méthodologique à partir de 1998.

3. Up to 1999 source data, not harmonised.

3. Données source non harmonisées jusqu’en 1999.

4. Reinvested earnings are included in investment

4. Les bénéfices réinvestis sont inclus dans les revenus des

income from 1999.

investissements à partir de 1999.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

217

ITALY

ITALIE

5. Includes Capital transfers until 1991.

5. Inclut les transferts en capital jusqu’en 1991.

6. Source data, not harmonised.

6. Données source non harmonisées.

7. Includes the Capital account until 1991.

7. Inclut le compte de capital jusqu’en 1991.

218

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

Japan / Japon

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

219

JAPAN / JAPON Million USD

Millions USD 1995

200

205

TOTAL SERVICES / SERVICES, TOTAL

Transportation / Transports

206

Sea transport / Transports maritimes

207

Passenger / Passagers

Net

Freight / Fret

209

Other / Autres

210

Air transport / Transports aériens

211

Passenger / Passagers

212

Freight / Fret

213

Other / Autres

214

Other transport / Autres transports

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-57 302

-62 321

-54 073

-49 308

-53 996

-47 637

-43 734

-41 984

Credits

65 462

67 713

69 331

62 371

60 887

69 245

64 463

65 679

77 567

Debits

122 764

130 033

123 403

111 678

114 882

116 882

108 198

107 663

111 245

Net

-33 677

-13 356

-12 013

-9 259

-7 132

-7 661

-9 501

-8 365

-7 450

-7 666

Credits

22 570

21 600

21 820

21 250

22 870

25 607

24 002

23 960

26 456 34 121

Debits

35 924

33 613

31 078

28 382

30 531

35 108

32 367

31 411

Net

-8 205

-6 956

-5 943

-5 489

-4 536

-4 270

-3 997

-3 990

-5 065

Credits

14 824

14 434

14 497

14 232

14 951

16 808

16 415

16 116

18 320

Debits

23 384

23 031

21 390

20 440

19 722

19 487

21 078

20 412

20 106

Net

1

-5

-4

-6

-11

1

9

2

7

Credits

1

2

2

11

6

4

13

10

10

Debits 208

1996

-

7

6

18

18

3

4

7

3

-694

-4 636

-3 515

-2 671

-1 949

-1 813

-1 587

-1 397

-1 903

Credits

9 471

11 114

11 537

11 831

12 472

14 050

13 695

13 475

15 832

Debits

10 167

15 749

15 052

14 503

14 421

15 863

15 283

14 872

17 734

Net

-7 515

-2 316

-2 423

-2 813

-2 576

-2 458

-2 418

-2 595

-3 169

Credits

5 350

3 318

2 957

2 388

2 472

2 754

2 706

2 632

2 478

Debits

12 864

5 633

5 381

5 201

5 048

5 212

5 124

5 227

5 647

Net

-2 496

Net

-5 150

-5 026

-3 256

-1 586

-3 078

-5 181

-4 305

-3 361

Credits

7 747

7 142

7 306

7 000

7 900

8 770

7 565

7 829

8 125

Debits

12 896

12 168

10 563

8 586

10 979

13 951

11 870

11 190

10 621

Net

-4 899

-8 546

-8 039

-6 497

-4 615

-6 085

-8 161

-6 545

-5 692

Credits

1 669

1 692

1 841

1 902

2 266

2 593

2 431

2 551

2 608

Debits

10 215

9 731

8 338

6 517

8 351

10 754

8 976

8 242

7 508

Net

298

260

602

625

663

512

-2

288

335

Credits

1 983

1 890

1 983

1 774

2 301

2 659

1 960

2 276

2 506

Debits

1 684

1 630

1 381

1 149

1 638

2 147

1 962

1 988

2 171

Net

3 096

2 753

2 638

2 404

2 344

2 468

2 241

2 042

2 068

Credits

4 093

3 560

3 483

3 325

3 334

3 517

3 175

3 002

3 010

Debits

998

806

845

921

990

1 049

933

959

942

Net

..

-31

-60

-57

-46

-50

-63

-100

-104

Credits

..

24

17

18

19

29

21

14

11

Debits

..

55

76

74

65

79

85

114

116

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other transport: breakdown by kind of transport / Autres transports : ventilation par type de transport 215

Passenger / Passagers

216

Freight / Fret

217

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other transport: breakdown by mode of transport / Autres transports : ventilation par mode de transport 218

219

220

221

222

220

Space transport / Transports spatiaux

Rail transport / Transports ferroviaires

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

JAPAN / JAPON (cont.) Million USD

Millions USD 1995

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

236

237

238

239

240

241

242

243

245

246

247

Road transport / Transports routiers

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Inland waterway transport / Transports par voies navigables intérieures

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Pipeline transport and electric transmission / Transport par conduites et d’électricité

Other supporting and auxiliary transport services / Autres services de support et auxiliaires des transports

Travel / Voyages

Business travel / Voyages à titre professionnel

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-33 590

-32 984

-28 639

-25 010

-29 223

-28 516

-23 178

-23 032

-20 003

Net Credits

3 240

4 089

4 331

3 747

3 432

3 375

3 308

3 494

8 816

Debits

36 832

37 073

32 970

28 757

32 655

31 891

26 486

26 526

28 819

Net

-6 324

-6 138

-5 117

-4 701

-4 706

-4 793

-4 164

-2 816

-1 570

Credits

1 041

1 227

1 254

1 023

931

934

1 080

1 282

3 248

Debits

7 366

7 364

6 371

5 724

5 636

5 727

5 245

4 098

4 817

Expenditure by seasonal and border workers / Dép. des travailleurs saisonniers et frontaliers

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other / Autres

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-27 267

-26 846

-23 522

-20 309

-24 516

-23 723

-19 014

-20 216

-18 432

Personal travel / Voyages à titre personnel

Health-related expenditure / Dépenses liées à des raisons de santé

Education-related expenditure / Dépenses liées à des raisons éducatives

Other / Autres

Communications services / Services de communication

Postal and courier services / Services de poste et de messagerie

Telecommunication services / Services de télécommunications

Net Credits

2 200

2 863

3 076

2 724

2 501

2 440

2 228

2 211

5 570

Debits

29 465

29 709

26 599

23 033

27 019

26 163

21 241

22 427

24 002

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-344

-491

-352

-433

-641

-328

-351

-168

-132

Credits

504

1 378

1 364

1 160

767

821

718

745

666

Debits

849

1 869

1 717

1 593

1 408

1 150

1 070

914

798

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

221

JAPAN / JAPON (cont.) Million USD

Millions USD 1995

249

Construction services / Services de bâtiment et travaux publics

250

Construction abroad / A l’étranger

251

253

Construction in the compiling economy / Dans l’économie déclarante

Insurance services / Services d’assurance

254

Life insurance and pension funding / Assurance-vie et services des caisses de retraite

255

Freight insurance / Assurance-fret

256

Other direct insurance / Autres assurances directes

257

Reinsurance / Réassurance

258

260

262

Auxiliary services / Services auxiliaires de l’assurance

Financial services / Services financiers

Computer and information services / Services d’informatique et d’information

263

Computer services / Services informatiques

264

Information services / Services d’information

889

News agency services / Services d’agences de presse

890

266

Other information provision services / Autres services d’information

Royalties and license fees / Redevances et droits de licence

891

Franchises and similar rights / Concessions et droits analogues

892

268

Other royalties and license fees / Autres redevances et droits de licence

Other business services / Autres services aux entreprises

269

270

222

Merchanting, other trade related services / Négoce international, autres services liés au commerce

Merchanting / Négoce international

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

3 383

1 113

2 396

2 222

1 428

1 840

969

1 040

1 181

Credits

6 592

5 929

7 852

7 750

5 755

5 842

4 786

4 621

4 553

Debits

3 210

4 816

5 456

5 528

4 326

4 002

3 816

3 581

3 373

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-2 201

-1 429

-1 688

-2 318

-2 420

-1 852

-2 759

-3 575

-3 165

Net Credits

296

488

347

60

-74

173

-104

-353

379

Debits

2 495

1 916

2 034

2 379

2 346

2 025

2 655

3 223

3 543

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-152

-142

-827

-526

-679

983

1 064

1 500

1 301

Credits

313

2 837

1 849

1 609

2 033

2 865

2 711

3 130

3 474

Debits

468

2 979

2 675

2 134

2 712

1 882

1 647

1 629

2 174

Net

..

-1 221

-2 073

-2 202

-1 701

-1 500

-1 226

-1 008

-1 026

Credits

..

1 223

1 416

1 327

1 253

1 569

1 410

1 140

1 072

Debits

..

2 443

3 489

3 529

2 955

3 069

2 636

2 149

2 099

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-3 417

-3 150

-2 309

-1 564

-1 671

-778

-658

-585

1 286

Credits

6 026

6 671

7 306

7 379

8 173

10 230

10 441

10 420

12 274

Debits

9 442

9 822

9 616

8 942

9 844

11 008

11 100

11 003

10 987

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-7 446

-11 023

-10 264

-10 996

-10 235

-6 583

-7 581

-7 294

-5 061

Credits

24 475

21 980

21 645

17 054

15 756

17 713

16 227

17 408

18 057

Debits

23 118

31 921

33 004

31 910

28 049

25 991

24 295

23 808

24 703

Net

1 721

-3 184

-680

-1 642

-1 713

1 372

933

2 185

3 183

Credits

3 213

5 630

8 892

6 520

5 736

7 657

7 077

8 274

8 963

Debits

1 492

8 813

9 573

8 162

7 449

6 285

6 143

6 090

5 780

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

JAPAN / JAPON (cont.) Million USD

Millions USD 1995

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

287

288

289

895

896

897

Other trade-related services / Autres services liés au commerce

Operational leasing services / La location - exploitation

Miscellaneous business, professional and technical services / Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers

Legal, accounting, management consulting and public relations services / Serv. juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations publiques Legal services / Services juridiques

Accounting, auditing, book-keeping and tax consulting services / Serv. de comptabilité, vérif. des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité Business and management consultancy and public relations services / Conseils aux entreprises et conseils en gestion et relations publiques Advertising, market research and public opinion polling / Publicité, études de marché et sondages d’opinion

Research and development / Recherche et développement

Architectural, engineering and other technical services / Architecture, ingénierie et autres services techniques

Agricultural, mining and on-site processing services / Services agricoles, miniers et de traitement sur place

Waste treatment and depollution / Traitement des déchets et dépollution

Other / Autres

Other business services / Autres services aux entreprises

Services between related enterprises, n.i.e. / Services entre entreprises affiliées, n.c.a.

Personal, cultural and recreational services / Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

-264

-470

24

315

304

446

684

756

Credits

..

1 657

1 526

976

721

699

694

939

950

Debits

..

1 920

1 996

953

406

394

248

255

194

Net

-9 168

-7 576

-9 114

-9 377

-8 836

-8 259

-8 960

-10 164

-8 999

Credits

21 260

14 694

11 227

9 557

9 300

9 357

8 457

8 194

8 144

Debits

30 428

22 270

20 341

18 935

18 136

17 616

17 417

18 357

17 144

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-414

-1 032

-852

-834

-884

-1 160

-1 273

-880

-802

Credits

138

178

235

422

242

116

118

313

141

Debits

550

1 210

1 088

1 257

1 127

1 276

1 391

1 195

944

Audiovisual and related services / Services audiovisuels et connexes

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other personal, cultural and recreational services / Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Education services / Services d’éducation

Health services / Services de santé

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

223

JAPAN / JAPON (cont.) Million USD

Millions USD 1995

291

Government services, n.i.e. / Services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a.

292

Embassies and consulates / Ambassades et consulats

293

Military units and agencies / Unités et organes militaires

294

981

983

982

100

991

300

Other / Autres

Other services, total (sum 245-291) / Autres services, total (somme 245-291)

Commercial services (sum 205-287 and 982) / Services commerciaux (somme 205-287 et 982)

Services not allocated / Services non-alloués

GOODS / BIENS

TOTAL GOODS AND SERVICES / TOTAL BIENS ET SERVICES

INCOME / REVENUS

310

Compensation of employees / Rémunération des salariés

320

379

Investment income / Revenus des investissements

CURRENT TRANSFERS / TRANSFERTS COURANTS

391

993

994

Worker’s remittances / Envois de fonds des travailleurs

CURRENT ACCOUNT / COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES

CAPITAL ACCOUNT / COMPTE DE CAPITAL

Net

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

235

52

-204

-516

-311

-241

-377

-530

408

Credits

1 309

1 338

1 168

613

677

935

845

799

1 679

Debits

1 271

1 073

1 287

1 372

1 129

989

1 177

1 222

1 329

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-10 355

-17 323

-16 174

-17 166

-17 112

-9 620

-12 191

-11 501

-6 009

Credits

39 655

42 024

43 181

37 374

34 584

40 264

37 153

38 225

42 296

Debits

50 002

59 347

59 355

54 540

51 697

49 884

49 345

49 726

48 305

..

-62 373

-53 868

-48 792

-53 685

-47 395

-43 358

-41 453

-34 087

Net Credits

..

66 374

68 164

61 757

60 208

68 310

63 618

64 879

75 890

Debits

..

128 745

122 032

110 549

113 895

115 705

106 976

106 333

109 974

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

131 241

83 625

101 746

122 107

123 043

116 581

70 164

93 576

105 747

Credits

428 022

400 499

409 278

373 297

402 037

459 571

383 312

394 613

447 967

Debits

296 783

316 875

307 533

251 190

278 993

342 989

313 147

301 037

342 220

73 939

21 304

47 673

72 799

69 048

68 944

26 430

51 592

72 070

Credits

493 484

468 212

478 609

435 669

462 923

528 816

447 775

460 291

525 535

Debits

419 547

446 908

430 936

362 868

393 876

459 871

421 345

408 699

453 465

44 199

53 441

58 162

54 575

57 715

60 365

69 125

65 927

71 431

Credits

192 502

112 240

111 784

100 397

92 303

97 178

102 975

91 600

95 385

Debits

148 306

58 799

53 621

45 822

34 589

36 813

33 850

25 673

23 954

-672

-3

11

18

39

-4

-40

-84

-119

Credits

1 156

255

353

332

352

268

212

181

154

Debits

1 827

257

342

314

313

272

253

265

274

44 869

53 444

58 151

54 558

57 676

60 368

69 165

66 010

71 550

Credits

191 347

111 985

111 431

100 065

91 951

96 910

102 762

91 419

95 231

Debits

146 479

58 542

53 279

45 508

34 275

36 542

33 597

25 408

23 680

-7 711

-8 986

-8 854

-8 757

-12 176

-9 833

-7 903

-4 752

-7 502

Credits

1 991

6 019

6 010

5 490

6 185

7 368

6 148

10 197

6 520

Debits

9 704

15 006

14 865

14 247

18 361

17 200

14 052

14 950

14 022

Net

..

-2 532

-2 514

-2 360

-2 509

-1 751

-1 055

-1 457

-581

Credits

..

246

262

222

216

509

1 037

947

659

Debits

..

2 778

2 776

2 583

2 725

2 260

2 092

2 405

1 240

Net

Net

Net

Net

Net

Net

110 421

65 759

96 982

118 619

114 586

119 478

87 652

112 768

135 999

Credits

687 978

586 471

596 404

541 555

561 411

633 362

556 898

562 088

627 440

Debits

577 557

520 712

499 423

422 936

446 824

513 885

469 246

449 322

491 442

-2 279

-3 252

-4 033

-14 753

-16 758

-9 230

-2 849

-3 363

-4 031

Credits

..

1 227

1 519

1 616

750

780

994

918

399

Debits

..

4 479

5 552

16 370

17 507

10 011

3 843

4 280

4 428

Net

995

FINANCIAL ACCOUNT 2 / COMPTE FINANCIER 2

Net

-122 097

-63 717

-127 369

-108 110

-115 549

-127 032

-88 562

-110 479

-114 958

998

NET ERRORS AND OMISSIONS / ERREURS ET OMISSIONS NETTES Net

13 956

1 211

34 420

4 246

17 720

16 785

3 758

1 075

-17 012

Services ratios / Part des services 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Credits / Crédits Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

13.3

14.5

14.5

14.3

13.2

13.1

14.4

14.3

14.8

9.5

11.5

11.6

11.5

10.8

10.9

11.6

11.7

12.4

Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

29.3

29.1

28.6

30.8

29.2

25.4

25.7

26.3

24.5

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

21.3

25.0

24.7

26.4

25.7

22.7

23.1

24.0

22.6

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes Debits / Débits

224

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

JAPAN

JAPON

Japan

Japan

National data provider and publisher:

Fournisseur et éditeur national de données :

Ministry of Finance (MOF), Bank of Japan (BOJ)

Website: http://www.mof.go.jp, http://www.boj.or.jp

National reference publication: Balance of Payments Monthly

Ministère des finances (MOF), Banque du Japon (BOJ)

Site internet : http://www.mof.go.jp, http://www.boj.or.jp

Publication nationale de référence : Balance of Payments Monthly (Balance des paiements mensuelle)

Periodicity: Monthly

Data collection system:

Périodicité : Mensuelle

Système de collecte des données :

Most of the underlying data is collected through

La plupart des données proviennent de rapports exigés par

reporting requirements prescribed by law, including

la loi pour les organismes gouvernementaux, les entreprises

reports from government agencies, companies, and

et les individus. D’autres données sont collectées par

individuals. Other data are collected by way of

l’intermédiaire d’enquêtes additionnelles (par exemple, sur

supplementary surveys (e.g. on trade credits) and

les crédits commerciaux) et d’autres statistiques préparées

other statistics prepared by government agencies (e.g.

par des organismes gouvernementaux (par exemple, les

statistics on tourists).

statistiques sur les touristes).

Payment reports are submitted by transactors for

Des rapports de paiements sont obligatoires pour les

every payment to, or receipt from, non-residents or

agents économiques pour chaque paiement ou recette

re s i d e n t s s t ay i n g ab ro a d . R ep o r t e d d a t a a re

payée/reçue des non-résidents ou des résidents à l’étranger.

categorised and compiled in the relevant balance of

Les données enregistrées sont classées par catégorie et

payments item.

intégrées directement sous la rubrique appropriée de la balance des paiements.

Methodology applied at national level:

Méthodologie appliquée au niveau national :

The classification and definitions used to compile

La classification et les définitions utilisées pour établir la

Japans balance of payments generally correspond with

balance des paiements du Japon sont en général conformes

the methodology recommended in the BPM5. Japan has

à la méthodologie recommandée dans le MBP5. Le Japon a

started to implement the more detailed breakdown of

commencé à établir une ventilation détaillée des services.

services items.

La définition de résidence appliquée dans les statistiques

The definition of residence applied in the Japanese

de la balance des paiements japonaise classifie tout

balance of payments statistics classifies all personnel

personnel travaillant dans des bureaux situés au Japon

working in offices located in Japan as residents, and all

comme résidents, et tout ceux travaillant dans des bureaux

those working in offices outside Japan as non-residents

hors du Japon comme non-résidents, indépendamment de

irrespective of length of stay. No entry for compensation

la durée du séjour. La rémunération des travailleurs

of seasonal workers (in compensation of employees) is

saisonniers n’est pas prise en compte dans la balance des

therefore made in the Japanese balance of payments.

paiements japonaise.

Services items:

Rubriques des services :

Transportation

Transports

The data are obtained from reports submitted by

Les données sont obtenues à partir des rapports des

international shipping and airline companies, as well

compagnies maritimes internationales et des compagnies

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

225

JAPAN

JAPON

as from the payment reports. The value of freight

aériennes, ainsi que des rapports de paiement. La valeur du

deducted from the value of imports in the trade data

fret déduite de la valeur des importations dans les données

is included in this item. Distinctions between sub-

de commerce extérieur est incluse sous cette rubrique. Les

items, such as between sea and air transportation, are

ventilations en sous-rubriques, par exemple entre transport

based on the original data collected separately from

maritime et transport aérien, sont établies à partir des

shipping and airline companies.

données d’origine qui sont collectées séparément.

Travel

Voyages

The main sources of data used to estimate travel

Les sources principales des données utilisées pour

credits and debits are the reports on the buying and

estimer cette rubrique sont les rapports sur les achats et les

selling of foreign currencies submitted by banks, as

ventes de devises étrangères établis par les banques, ainsi

well as the payment reports. The use of credit cards is

que les rapports de paiement. L’utilisation des cartes de

also covered by the payment reports submitted by

crédit est également couverte par les rapports de paiement

credit card companies. In addition, results of a newly

établis par les compagnies de carte de crédit. De plus,

conducted survey of visitors from abroad on the

depuis janvier 2003, sont également utilisés les résultats

amount of yen brought into Japan and so on have

d’une nouvelle enquête sur les visiteurs en provenance de

been used since January 2003.

l’étranger. Cette enquête porte par exemple sur les montants en yen amenés au Japon par les visiteurs.

The distinction between business and personal

La distinction entre voyages à titre professionnel et voyages

travel was based on the statistics on tourists issued by

à titre personnel était basée sur les statistiques sur les

the Ministry of Justice. Travel was not subdivided into

touristes établies par le Ministère de la justice. Les Voyages

business and personal travel after July 2001, because

n’ont pas été ventilés en voyages à titre professionnel et à titre

the Ministry of Justice abolished the embarkation

personnel après juillet 2001 car le Ministère de la justice a

cards, from which the main data were acquired. Since

abolit les cartes d’embarcation, ce qui était la principale

April 2004, however, data on business and personal

source pour ces données. Toutefois, depuis avril 2004, des

travel have been compiled and disseminated based on

données sur les voyages à titre personnels et professionnels

Factual Survey of the Overseas Travel Situation (Japan

ont été collectées et disséminées sur la base d’une « enquête

Tourism Marketing Co.).

factuelle de la situation des voyages outremer » (Compagnie japonaise de marketing du tourisme).

Communications services

Services de communication

The data are obtained from the payment reports.

Les données sont obtenues à partir des rapports de paiement.

Construction services

Services de bâtiment et travaux publics

The data are obtained from the payment reports.

Les données sont obtenues à partir des rapports de paiement.

Insurance services

Services d’assurance

Estimations for the insurance items are made

Les estimations pour les rubriques de l’assurance sont

mainly from the payment reports and from the

principalement effectuées à partir des rapports de

reports on international cargo insurance submitted by

p a ie m e nt e t d es ra p po r ts s u r l ’a s s u ra n ce du f ret

i n s u ra n c e c o m p a n i e s . C o m m i s s i o n s p a i d t o

international des compagnies d’assurance. Les

insurance agents are also included in this item.

commissions payées aux ag ents d’assurance sont également incluses sous cette rubrique.

Financial services

Services financiers

Data are obtained from the payment reports and

Les données sont obtenues à partir des rapports de

the reports on business income submitted by

paiement et des rapports des institutions financières sur les

financial institutions. Reports on financial derivatives

revenus d’affaires. Des rapports sur les transactions

transactions, and the issuing of securities are also

financières de dérivés et l’émission de titres sont également

used as sources of data.

utilisés.

226

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

JAPAN

JAPON

Computer and information services

Services d’informatique et d’information

The data are obtained from the payment reports.

Royalties and licence fees

Les données proviennent des rapports de paiement.

Redevances et droits de licence

Data related to these transactions are obtained

Les données sont obtenues à partir desrapports de

from the payment reports. Breakdowns of this item

paiement. Une ventilation de cette rubrique est disponible.

are available. Fees for industrial property separated

Les frais liés à la propriété industrielle, distincts des droits

from those for copyrights are currently published.

d’auteur sont disponibles. Les frais liés aux droits d’auteur

Fees for copyrights include software royalties and

comprennent les redevances et droits de licence des

license fees.

logiciels.

Other business services

Autres services aux entreprises

Data are obtained from the payment reports.

Les données sont obtenues à partir des rapports de

Payments and receipts for goods and non-monetary

paiement. Les paiements et les recettes pour les biens et l’or

gold not crossing Japanese customs are classified as

non-monétaire ne traversant pas la douane japonaise sont

merchanting and are included in the Merchanting

considérés comme négoce international et sont inclus sous

and other trade-related services item.

la rubrique Négoce international et autres services liés au commerce.

Personal, cultural and recreational services

Services personnels, culturels, et relatifs aux loisirs

Data on these transactions are obtained from the

Les données sont obtenues à partir desrapports de

payment reports.

paiement.

Government services n.i.e.

Services des administrations publiques n.c.a.

These data are obtained from the payment reports and

information

from

Defense

Les données sont obtenues à partir desrapports de

Fa c i l i t i e s

paiement et d’informations fournies par les organismes

Administra tio n Ag ency. Since April 20 03 the

gouvernementaux relatifs à la défense. Une enquête sur la

compensation of residents employed by American

rémunération des résidents employés par les troupes

troops stationed in Japan has started to be compiled.

américaines stationnées au Japon est menée depuis avril 2003.

Note:

Notes :

The basic design of the Japans Balance of Payments

La structure de base de la balance des paiements du

statement is a double entry accounting system in

Japon est un système de comptabilité à double entrée dans

which every transaction is represented by two entries

lequel chaque transaction est représentée par deux entrées

of equal value. Hence, in principle, the sum of all

de valeurs égales. Par conséquent la somme des entrées en

credit entries is equal to the sum of all debit entries.

crédit est en principe égale à la somme des entrées en débit.

However differences may arise between credit and

Toutefois, des différences peuvent parfois apparaître entre

debit entries, due to inconsistent recording and

les entrées en crédit et en débit, qui sont dues à des

incomplete coverage from different sources. These

enreg istrements non cohérents et à la couverture

differences are recorded as net errors and omissions.

incomplète des différentes sources. Ces différences sont enregistrées dans les erreurs et omissions nettes.

Footnotes: 1. Break

between

Notes : the

1. Rupture entre 2002 et 2003 due à l'introduction d'une

introduction of a new survey of visitors from

2002

and

2003

nouvelle Enquête sur les visiteurs en provenance de

abroad.

l'étranger.

2. Includes changes in official reserves.

due

to

2. Y compris les variations des réserves officielles.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

227

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

Korea / Corée

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

229

KOREA / CORÉE Million USD

Millions USD 1995

200

205

TOTAL SERVICES / SERVICES, TOTAL

Transportation / Transports

206

Sea transport / Transports maritimes

207

Passenger / Passagers

208

Freight / Fret

209

Other / Autres

210

Air transport / Transports aériens

211

Passenger / Passagers

212

Freight / Fret

213

Other / Autres

214

Other transport / Autres transports

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

-2 979

-6 179

-3 200

1 024

-651

-2 848

-3 872

-8 198

-7 424

Credits

22 827

23 412

26 301

25 565

26 529

30 534

29 055

28 388

32 957

Debits

25 806

29 592

29 502

24 541

27 180

33 381

32 927

36 585

40 381

-373

-1 465

695

1 221

1 486

2 639

2 138

1 915

3 567

Credits

9 272

8 765

11 005

10 204

11 466

13 687

13 180

13 216

17 180

Debits

Net

9 645

10 230

10 310

8 983

9 980

11 048

11 043

11 301

13 613

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other transport: breakdown by kind of transport / Autres transports : ventilation par type de transport 215

Passenger / Passagers

216

Freight / Fret

217

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other transport: breakdown by mode of transport / Autres transports : ventilation par mode de transport 218

219

220

221

222

230

Space transport / Transports spatiaux

Rail transport / Transports ferroviaires

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

KOREA / CORÉE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

236

237

238

239

240

241

242

243

245

246

247

Road transport / Transports routiers

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Inland waterway transport / Transports par voies navigables intérieures

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Pipeline transport and electric transmission / Transport par conduites et d’électricité

Other supporting and auxiliary transport services / Autres services de support et auxiliaires des transports

Travel / Voyages

Business travel / Voyages à titre professionnel

Expenditure by seasonal and border workers / Dép. des travailleurs saisonniers et frontaliers

Other / Autres

Personal travel / Voyages à titre personnel

Health-related expenditure / Dépenses liées à des raisons de santé

Education-related expenditure / Dépenses liées à des raisons éducatives

Other / Autres

Communications services / Services de communication

Postal and courier services / Services de poste et de messagerie

Telecommunication services / Services de télécommunications

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-1 190

-2 603

-2 256

3 438

1 960

-298

-1 233

-4 529

-4 745

Credits

5 150

4 880

4 731

6 908

6 841

6 834

6 384

5 936

5 358

Debits

6 341

7 482

6 988

3 470

4 881

7 132

7 617

10 465

10 103

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-908

-1 104

-1 137

-787

-867

-935

-1 059

-1 410

-1 840

Net Credits

90

24

21

43

39

23

11

17

15

Debits

998

1 128

1 158

830

906

958

1 070

1 427

1 855

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-81

-63

-214

-478

-277

-235

-344

-308

-352

Credits

561

643

652

656

400

387

398

378

341

Debits

642

706

865

1 133

677

623

742

685

693

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

231

KOREA / CORÉE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

249

Construction services1 / Services de bâtiment et travaux publics 1

250

Construction abroad / A l’étranger

251

253

Construction in the compiling economy / Dans l’économie déclarante

Insurance services / Services d’assurance

254

Life insurance and pension funding / Assurance-vie et services des caisses de retraite

255

Freight insurance / Assurance-fret

256

Other direct insurance / Autres assurances directes

257

Reinsurance / Réassurance

258

260

262

Auxiliary services / Services auxiliaires de l’assurance

Financial services / Services financiers

Computer and information services / Services d’informatique et d’information

263

Computer services / Services informatiques

264

Information services / Services d’information

889

News agency services / Services d’agences de presse

890

266

Other information provision services / Autres services d’information

Royalties and license fees / Redevances et droits de licence

891

Franchises and similar rights / Concessions et droits analogues

892

268

Other royalties and license fees / Autres redevances et droits de licence

Other business services / Autres services aux entreprises

269

270

232

Merchanting, other trade related services / Négoce international, autres services liés au commerce

Merchanting / Négoce international

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

-1

5

13

67

16

24

Credits

..

..

..

5

10

29

82

39

37

Debits

..

..

..

6

5

16

15

24

14

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-275

-108

-164

-91

163

-78

-314

-534

-356

Net Credits

-20

95

-2

52

48

68

60

37

34

Debits

255

203

162

143

-114

146

374

571

390

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-25

20

85

36

292

514

450

625

597

Credits

105

123

159

145

478

705

533

695

699

Debits

130

103

74

109

186

191

83

70

101

Net

-104

-88

-70

-62

-86

-65

-81

-88

-105

Credits

5

6

3

5

4

11

16

20

30

Debits

93

76

66

90

69

92

104

124

134

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-2 086

-2 246

-2 162

-2 109

-2 206

-2 533

-2 129

-2 167

-2 259

Net Credits

299

185

252

260

455

688

924

835

1 311

Debits

2 385

2 431

2 414

2 369

2 661

3 221

3 053

3 002

3 570

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

.. -4 362

Net

954

146

612

-1 137

-2 240

-3 128

-2 849

-3 602

Credits

6 761

7 952

8 633

6 580

6 035

7 200

6 388

6 006

6 687

Debits

5 807

7 806

8 022

7 716

8 275

10 328

9 237

9 607

11 049

Net

1 353

1 317

1 183

49

249

352

211

-657

-846

Credits

2 100

2 052

2 007

500

665

973

884

773

1 088

Debits

748

735

824

451

416

621

673

1 430

1 933

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

KOREA / CORÉE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

271

Other trade-related services / Autres services liés au commerce

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

287

288

289

895

896

897

Operational leasing services / La location - exploitation

Miscellaneous business, professional and technical services / Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers

Legal, accounting, management consulting and public relations services / Serv. juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations publiques Legal services / Services juridiques

Accounting, auditing, book-keeping and tax consulting services / Serv. de comptabilité, vérif. des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité Business and management consultancy and public relations services / Conseils aux entreprises et conseils en gestion et relations publiques Advertising, market research and public opinion polling / Publicité, études de marché et sondages d’opinion

Research and development / Recherche et développement

Architectural, engineering and other technical services / Architecture, ingénierie et autres services techniques

Agricultural, mining and on-site processing services / Services agricoles, miniers et de traitement sur place

Waste treatment and depollution / Traitement des déchets et dépollution

Other / Autres

Other business services / Autres services aux entreprises

Services between related enterprises, n.i.e. / Services entre entreprises affiliées, n.c.a.

Personal, cultural and recreational services / Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Audiovisual and related services / Services audiovisuels et connexes

Other personal, cultural and recreational services / Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Education services / Services d’éducation

Health services / Services de santé

Other / Autres

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits 272

1996

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

154

-27

-237

-402

-563

-923

-993

-1 073

-871

Credits

331

181

47

27

36

42

93

119

184

Debits

177

208

284

430

599

965

1 086

1 192

1 055 -2 646

Net

-552

-1 145

-334

-783

-1 926

-2 558

-2 067

-1 871

Credits

4 329

5 719

6 580

6 052

5 334

6 185

5 411

5 114

5 416

Debits

4 882

6 863

6 914

6 835

7 260

8 743

7 478

6 985

8 061

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

.. -185

Net

-98

-121

-132

-78

-124

-23

-68

-99

Credits

-

-

5

14

29

137

138

185

76

Debits

98

121

137

92

153

160

206

283

261

Net

-83

-107

-116

-64

-72

-66

-65

-79

-62

Credits

-

-

1

1

8

13

24

44

28

Debits

83

107

116

65

80

79

89

124

90

-15

-15

-16

-14

-52

43

-3

-19

-123

Net Credits

-

-

4

13

21

123

115

141

48

Debits

15

15

21

27

73

81

117

160

171

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

233

KOREA / CORÉE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

291

Government services, n.i.e. / Services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a.

292

Embassies and consulates / Ambassades et consulats

293

Military units and agencies / Unités et organes militaires

294

981

983

982

100

991

300

Other / Autres

Other services, total (sum 245-291) / Autres services, total (somme 245-291)

1999

2000

2001

2002

2003

Net

282

330

398

308

356

363

499

589

751

Credits

694

764

862

737

763

787

952

1 043

1 203

Debits

453

412

434

465

429

407

425

454

454

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-1 416

-2 112

-1 639

-3 635

-4 097

-5 189

-4 777

-5 583

-6 246

Credits

8 405

9 768

10 565

8 452

8 222

10 012

9 491

9 237

10 419

Debits

16 665

9 820

11 880

12 204

12 088

12 319

15 201

14 267

14 820

..

..

..

716

-1 006

-3 211

-4 371

-8 787

-8 175

Credits

..

..

..

24 828

25 766

29 746

28 103

27 345

31 753

Debits

..

..

..

24 112

26 773

32 957

32 473

36 132

39 928

Services not allocated / Services non-alloués

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-4 365

-15 077

-3 256

41 665

28 463

16 954

13 488

14 777

21 952

Credits

124 934

130 038

138 731

132 251

145 375

176 221

151 478

163 414

197 289

Debits

129 298

145 115

141 986

90 586

116 912

159 267

137 990

148 637

175 337

-7 343

-21 257

-6 456

42 689

27 812

14 106

9 616

6 580

14 528

Credits

147 761

153 450

165 032

157 816

171 904

206 754

180 533

191 802

230 246

Debits

155 104

174 706

171 488

115 127

144 092

192 648

170 917

185 222

215 718

-1 303

-1 815

-2 454

-5 638

-5 159

-2 421

-1 198

432

326

Credits

3 486

3 665

3 878

2 675

3 245

6 375

6 650

6 900

7 176

Debits

GOODS / BIENS

TOTAL GOODS AND SERVICES / TOTAL BIENS ET SERVICES

INCOME / REVENUS

Compensation of employees / Rémunération des salariés

Investment income / Revenus des investissements

CURRENT TRANSFERS / TRANSFERTS COURANTS

Worker’s remittances 2 / Envois de fonds des travailleurs 2

391

994

1998

Net

320

993

1997

Commercial services (sum 205-287 and 982) / Services commerciaux (somme 205-287 et 982)

310

379

1996

CURRENT ACCOUNT / COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES

CAPITAL ACCOUNT / COMPTE DE CAPITAL

Net

Net

Net

4 788

5 480

6 333

8 313

8 404

8 797

7 848

6 467

6 850

Net

641

565

700

404

485

531

497

527

635

Credits

774

745

706

446

527

582

566

590

732

Debits

132

180

6

42

42

51

69

64

97

-1 944

-2 379

-3 154

-6 042

-5 644

-2 952

-1 695

-94

-309

Credits

2 712

2 921

3 173

2 229

2 718

5 794

6 084

6 309

6 444

Debits

4 656

5 300

6 327

8 271

8 361

8 746

7 779

6 404

6 752 -2 905

Net

Net

-19

-49

623

3 320

1 869

566

-385

-1 618

Credits

4 104

4 279

5 288

6 737

6 421

6 500

6 687

7 314

7 859

Debits

4 123

4 328

4 665

3 416

4 552

5 934

7 072

8 932

10 764 -328

Net

..

..

-106

-80

-130

-164

-191

-263

Credits

..

..

129

90

54

63

48

34

43

Debits

..

..

235

169

184

227

239

297

371

Net

-8 665

-23 120

-8 287

40 371

24 522

12 251

8 033

5 394

11 950

Credits

155 351

161 394

174 198

167 227

181 570

219 630

193 870

206 015

245 281

Debits

164 016

184 515

182 486

126 856

157 048

207 379

185 837

200 621

233 331

-488

-598

-608

171

-389

-615

-731

-1 087

-1 398

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

995

FINANCIAL ACCOUNT / COMPTE FINANCIER

Net

17 273

23 924

1 922

-3 368

2 430

12 725

-2 660

7 338

15 308

998

NET ERRORS AND OMISSIONS / ERREURS ET OMISSIONS NETTES Net

-1 076

1 182

-4 949

-6 200

-3 579

-590

2 934

154

-10

Services ratios / Part des services 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Credits / Crédits Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

15.4

15.3

15.9

16.2

15.4

14.8

16.1

14.8

14.3

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

14.7

14.5

15.1

15.3

14.6

13.9

15.0

13.8

13.4

Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

16.6

16.9

17.2

21.3

18.9

17.3

19.3

19.8

18.7

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

15.7

16.0

16.2

19.3

17.3

16.1

17.7

18.2

17.3

Debits / Débits

234

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

RÉPUBLIC OF KOREA

RÉPUBLIQUE DE CORÉE

Korea (Republic of)

Korea (Republic of)

National data provider and publisher:

Fournisseur et éditeur national de données

Bank of Korea (BOK)

Website: http://www.bok.or.kr

National reference publication: Monthly Balance of Payments

Banque de Corée

Site internet : http://www.bok.or.kr

Publication nationale de référence : Monthly Balance of Payments (Balance des paiements mensuelle)

Periodicity: Monthly

Data collection system:

Périodicité : Mensuelle

Système de collecte des données :

The main source for balance of payments estimates

Les statistiques des recettes et des paiements en devises

is Korean foreign exchange receipts and payments

étran gères (KFX), qui sont basés sur des rapport s

statistics (KFX), which is based on reports from

d’institutions financières résidentes, sont la source

domestic financial institutions. Other sources used

principale pour l’établissement de la balance des

are noted under the relevant category below.

paiements. D’autres sources sont utilisées ; elles sont répertoriées sous les rubriques appropriées ci-dessous.

Methodology applied at national level:

Méthodologie appliquée au niveau national :

Th e c la s s if ic at ion o f a cc ou n t s u s ed in th e

La classification des comptes utilisée dans la

presentation of Koreas balance of payments statistics

présentation de la balance des paiements de la Corée suit

generally follows the BPM5, with some exceptions.

généralement le MBP5, avec quelques exceptions.

Data are compiled and published in US dollars only.

Les données sont calculées et publiées uniquement en USD.

Services items:

Rubriques des services :

Transportation

Transports

Information is obtained from KFX as well as surveys

Les informations pour cette rubrique sont obtenues à partir

of resident airline and shipping companies. A

du KFX ainsi que des enquêtes des compagnies aériennes et

breakdown by Sea, Air and Other is not available,

maritimes résidentes. La ventilation par transport maritime,

although data are available for total passenger, total

aérien et autres types de transport n’est pas disponible ; en

freight and total other transportation categories.

revanche, les données sont disponibles pour les totaux : passager, fret, et autres catégories de transport.

Travel

Voyages

The KFX include purchases of foreign currency by

Le KFX inclut les achats de devises étrangères par les

residents at home and sales of Korean won to non-

résidents en Corée et des ventes de won coréens aux non-

residents in the Republic of Korea. KFX also covers the

résidents en Corée. Le KFX couvre également l’utilisation

use of travellers cheques and credit cards. None of

des chèques de voyage et des cartes de crédit. Aucune de

these sources distinguishes between business travel

ces sources ne distingue les voyages à titre professionnel et

and personal travel.

les voyages à titre personnel.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

235

RÉPUBLIC OF KOREA

RÉPUBLIQUE DE CORÉE

Communications services

Services de communication

This item includes telecommunications and postal

Cette rubrique couvre les télécommunications et les

and courier services. The data are obtained from the

services de poste et de messagerie. Les données sont

KFX and surveys of telecommunications companies.

obtenues à partir du KFX et d’enquêtes des entreprises de télécommunications.

Construction services

Services de bâtiment et travaux publics

Up to 1997 foreign construction activity was

Jusqu’en 1997 l’activité à l’étranger est enregistrée sous

recorded under direct investment even when the

l’investissement direct même lorsque la durée du projet

duration of the project did not exceed one year. From

n’excède pas un an. A partir de 1998 les contrats de

1998 a distinction is made between construction

construction de moins d’un an (enregistrés en tant que

contracts of less than one year (recorded as services)

services) sont distingués de ceux de plus d’un an

a n d t h o s e ove r o n e ye a r ( re c o rd e d a s d i re c t

(enregistrés en tant qu’investissement direct). Les données

investment). Data are obtained from the International

sont obtenues auprès de l’Association des entrepreneurs

Contractors Association of Korea and construction

internationaux de la Corée et auprès d’entreprises de

companies.

construction.

Insurance services

Services d’assurance

Credit entries comprise the net of premiums

Les crédits d’assurance comprennent les primes reçues et

received and claims paid. Debit entries comprise the

les indemnités payées nettes. Les débits comprennent les

net of premiums paid and claims received. Data are

primes payées et les indemnités reçues nettes. Les données

obtained from the Financial Supervisory Service and

sont obtenues auprès du Bureau de surveillance de la finance

the Korea Insurance Development Institute.

et de l’Institut de développement des assurances de la Corée.

Financial services

Services financiers

The data cover (1) transfer charges, commissions

Les données couvrent (1) les charges des transferts, les

and other financial fees provided or received by banks

commissions et autres frais financiers fournis ou reçus des

in Korea and (2) commissions and other financial fees

banques en Corée et (2) les commissions et autres frais

paid by non-residents to Korean securities brokers

financiers payés par les non-résidents aux coréens

associated with the purchase and sale of Korean

courtiers des titres associés avec l’achat et la vente des

securities. Data are obtained from KFX and the

titres coréens. Les données sont obtenues grâce au KFX et

Financial Supervisory Service.

au Bureau de la supervision de la finance.

Computer and information services

Services d’informatique et d’information

News agency services and direct subscriptions to

Les services fournis par les agences de presse et les

newspapers and periodicals are included in this item.

abonnements directs aux journaux et périodiques sont inclus

Data are obtained from the KFX.

dans cette rubrique. Les données sont obtenues par le KFX.

Royalties and licence fees

Redevances et droits de licence

This item covers transactions with non-residents

Cette rubrique couvre les transactions avec les non-

involving the use of intangible assets and proprietary

résidents qui impliquent l’utilisation d’actifs incorporels et de

rights. The data are obtained from the KFX.

droits de propriété. Les données sont obtenues par le KFX.

Other business services

Autres services aux entreprises

The KFX is the main data source for this item,

Le KFX est la source principale des données pour cette

except for operational leasing services, for which the

rubrique à l’exception de la location-exploitation, pour

KFX data is supplement by data obtained from

laquelle les données provenant du KFX sont complétées par

surveys of resident shipping and airline companies.

des données d’enquêtes auprès de compagnies maritimes et aériennes résidentes.

236

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

RÉPUBLIC OF KOREA Personal, cultural and recreational services The data source is the KFX.

Government services n.i.e.

RÉPUBLIQUE DE CORÉE Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs La source des données est le KFX.

Services des administrations publiques n.c.a.

Money transfers to Korean embassies abroad and to

Les transferts en argent vers les ambassades coréennes à

foreign embassies in Korea, are taken as a proxy for

l’étranger et vers les ambassades étrangères en Corée sont

expenditure by these embassies and their staff, and

utilisés pour estimer les dépenses par ces ambassades et

are included in this item. Data are obtained from KFX.

leur personnel ; ces transferts sont inclus sous cette rubrique. Les données sont disponibles dans le KFX.

Footnotes:

Notes :

1. Up to 1997 foreign construction activity is recorded

1. Jusqu’en 1997 l’activité de bâtiment et travaux publics à

under direct investment in the Financial Account,

l’étranger est enregistrée sous la rubrique investissement

even when the duration of the project is less than

direct dans le Compte financier, même lorsque la durée du

one year. From 1998 construction contracts of less

projet est inférieure à une année. A partir de 1998 les

than one year are recorded as services and those

contrats de construction de moins d’un an sont enregistrés

over one year are recorded as direct investment.

en tant que services et ceux de plus d’un an sont enregistrés en tant qu’investissement direct.

2. Source: IMF.

2. Source : FMI.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

237

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

Luxembourg

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

239

LUXEMBOURG Million USD

Millions USD 1995

200

205

TOTAL SERVICES / SERVICES, TOTAL

Transportation / Transports

206

Sea transport / Transports maritimes

207

Passenger / Passagers

208

Freight / Fret

209

Other / Autres

210

Air transport / Transports aériens

211

Passenger / Passagers

212

Freight / Fret

213

Other / Autres

214

Other transport / Autres transports

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

..

..

7 033

8 399

Credits

..

..

..

..

..

..

..

20 162

24 803

Debits

..

..

..

..

..

..

..

13 129

16 403

Net

..

..

..

..

..

..

..

629

931

Credits

..

..

..

..

..

..

..

1 317

1 617 686

Debits

..

..

..

..

..

..

..

688

Net

..

..

..

..

..

..

..

39

62

Credits

..

..

..

..

..

..

..

99

115

Debits

..

..

..

..

..

..

..

60

53

Net

..

..

..

..

..

..

..

-1

-1

Credits

..

..

..

..

..

..

..

1

-

Debits

..

..

..

..

..

..

..

2

1

Net

..

..

..

..

..

..

..

-41

-30

Credits

..

..

..

..

..

..

..

12

18

Debits

..

..

..

..

..

..

..

55

47

Net

..

..

..

..

..

..

..

82

93 97

Credits

..

..

..

..

..

..

..

86

Debits

..

..

..

..

..

..

..

5

5

Net

..

..

..

..

..

..

..

695

830

Credits

..

..

..

..

..

..

..

968

1 168

Debits

..

..

..

..

..

..

..

274

339

Net

..

..

..

..

..

..

..

121

135

Credits

..

..

..

..

..

..

..

129

146

Debits

..

..

..

..

..

..

..

8

9

Net

..

..

..

..

..

..

..

629

767

Credits

..

..

..

..

..

..

..

805

944

Debits

..

..

..

..

..

..

..

177

176

Net

..

..

..

..

..

..

..

-55

-74

Credits

..

..

..

..

..

..

..

35

79

Debits

..

..

..

..

..

..

..

89

153

Net

..

..

..

..

..

..

..

-104

41

Credits

..

..

..

..

..

..

..

248

334

Debits

..

..

..

..

..

..

..

354

295

Net

..

..

..

..

..

..

..

-3

-2

Credits

..

..

..

..

..

..

..

9

8

Debits

..

..

..

..

..

..

..

11

11

Other transport: breakdown by kind of transport / Autres transports : ventilation par type de transport 215

Passenger / Passagers

216

Freight / Fret

217

Other / Autres

Net

..

..

..

..

..

..

..

-88

47

Credits

..

..

..

..

..

..

..

232

304

Debits

..

..

..

..

..

..

..

321

256

Net

..

..

..

..

..

..

..

-14

-5

Credits

..

..

..

..

..

..

..

7

23

Debits

..

..

..

..

..

..

..

21

27

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other transport: breakdown by mode of transport / Autres transports : ventilation par mode de transport 218

219

220

221

222

240

Space transport / Transports spatiaux

Rail transport / Transports ferroviaires

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

LUXEMBOURG (cont.) Million USD

Millions USD 1995

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

236

237

238

239

240

241

242

243

245

246

247

Road transport / Transports routiers

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Inland waterway transport / Transports par voies navigables intérieures

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Pipeline transport and electric transmission / Transport par conduites et d’électricité

Other supporting and auxiliary transport services / Autres services de support et auxiliaires des transports

Travel / Voyages

Business travel / Voyages à titre professionnel

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

307

308

Credits

..

..

..

..

..

..

..

2 422

2 972

Debits

..

..

..

..

..

..

..

2 115

2 664

Net

..

..

..

..

..

..

..

583

752

Credits

..

..

..

..

..

..

..

835

1 050 298

Debits

..

..

..

..

..

..

..

253

Expenditure by seasonal and border workers / Dép. des travailleurs saisonniers et frontaliers

Net

..

..

..

..

..

..

..

637

806

Credits

..

..

..

..

..

..

..

638

808

Debits

..

..

..

..

..

..

..

2

2

Other / Autres

Net

..

..

..

..

..

..

..

-55

-54

Credits

..

..

..

..

..

..

..

197

242

Debits

..

..

..

..

..

..

..

251

296

Net

..

..

..

..

..

..

..

-276

-445

Personal travel / Voyages à titre personnel

Health-related expenditure / Dépenses liées à des raisons de santé

Education-related expenditure / Dépenses liées à des raisons éducatives

Other / Autres

Communications services / Services de communication

Postal and courier services / Services de poste et de messagerie

Telecommunication services / Services de télécommunications

Credits

..

..

..

..

..

..

..

1 587

1 922

Debits

..

..

..

..

..

..

..

1 862

2 366

Net

..

..

..

..

..

..

..

-38

-49

Credits

..

..

..

..

..

..

..

7

10

Debits

..

..

..

..

..

..

..

44

59

Net

..

..

..

..

..

..

..

-55

-71

Credits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Debits

..

..

..

..

..

..

..

55

72

Net

..

..

..

..

..

..

..

-184

-324

Credits

..

..

..

..

..

..

..

1 579

1 912

Debits

..

..

..

..

..

..

..

1 763

2 236

Net

..

..

..

..

..

..

..

591

258

Credits

..

..

..

..

..

..

..

677

815

Debits

..

..

..

..

..

..

..

86

556

Net

..

..

..

..

..

..

..

-13

-18

Credits

..

..

..

..

..

..

..

18

17

Debits

..

..

..

..

..

..

..

31

36

Net

..

..

..

..

..

..

..

605

277

Credits

..

..

..

..

..

..

..

660

798

Debits

..

..

..

..

..

..

..

55

521

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

241

LUXEMBOURG (cont.) Million USD

Millions USD 1995

249

Construction services / Services de bâtiment et travaux publics

250

Construction abroad / A l’étranger

251

253

Construction in the compiling economy / Dans l’économie déclarante

Insurance services / Services d’assurance

254

Life insurance and pension funding / Assurance-vie et services des caisses de retraite

255

Freight insurance / Assurance-fret

256

Other direct insurance / Autres assurances directes

257

Reinsurance / Réassurance

258

260

262

Auxiliary services / Services auxiliaires de l’assurance

Financial services / Services financiers

Computer and information services / Services d’informatique et d’information

263

Computer services / Services informatiques

264

Information services / Services d’information

889

News agency services / Services d’agences de presse

890

266

Other information provision services / Autres services d’information

Royalties and license fees / Redevances et droits de licence

891

Franchises and similar rights / Concessions et droits analogues

892

268

Other royalties and license fees / Autres redevances et droits de licence

Other business services / Autres services aux entreprises

269

270

242

Merchanting, other trade related services / Négoce international, autres services liés au commerce

Merchanting / Négoce international

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

..

..

-122

Credits

..

..

..

..

..

..

..

57

-198 82

Debits

..

..

..

..

..

..

..

179

280

Net

..

..

..

..

..

..

..

34

20

Credits

..

..

..

..

..

..

..

46

70

Debits

..

..

..

..

..

..

..

13

50

Net

..

..

..

..

..

..

..

-155

-218

Credits

..

..

..

..

..

..

..

10

12

Debits

..

..

..

..

..

..

..

167

230

Net

..

..

..

..

..

..

..

260

374

Credits

..

..

..

..

..

..

..

1 031

1 245

Debits

..

..

..

..

..

..

..

770

871

Net

..

..

..

..

..

..

..

341

414

Credits

..

..

..

..

..

..

..

357

438

Debits

..

..

..

..

..

..

..

15

24

Net

..

..

..

..

..

..

..

-10

10 11

Credits

..

..

..

..

..

..

..

10

Debits

..

..

..

..

..

..

..

21

-

Net

..

..

..

..

..

..

..

50

56

Credits

..

..

..

..

..

..

..

102

124

Debits

..

..

..

..

..

..

..

52

69

Net

..

..

..

..

..

..

..

235

288 488

Credits

..

..

..

..

..

..

..

408

Debits

..

..

..

..

..

..

..

171

201

Net

..

..

..

..

..

..

..

-356

-394

Credits

..

..

..

..

..

..

..

155

184

Debits

..

..

..

..

..

..

..

511

578

Net

..

..

..

..

..

..

..

5 067

5 930

Credits

..

..

..

..

..

..

..

12 062

14 198

Debits

..

..

..

..

..

..

..

6 994

8 268

Net

..

..

..

..

..

..

..

-21

751

Credits

..

..

..

..

..

..

..

241

1 116

Debits

..

..

..

..

..

..

..

262

366

Net

..

..

..

..

..

..

..

-36

-103 225

Credits

..

..

..

..

..

..

..

207

Debits

..

..

..

..

..

..

..

243

327

Net

..

..

..

..

..

..

..

16

854

Credits

..

..

..

..

..

..

..

34

892

Debits

..

..

..

..

..

..

..

19

38

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

23

14

Credits

..

..

..

..

..

..

..

120

117

Debits

..

..

..

..

..

..

..

98

105

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

237

79

Credits

..

..

..

..

..

..

..

1 842

2 257

Debits

..

..

..

..

..

..

..

1 605

2 178

Net

..

..

..

..

..

..

..

280

253

Credits

..

..

..

..

..

..

..

374

442

Debits

..

..

..

..

..

..

..

94

191

Net

..

..

..

..

..

..

..

341

312

Credits

..

..

..

..

..

..

..

341

312

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

LUXEMBOURG (cont.) Million USD

Millions USD 1995

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

287

288

289

895

896

897

Other trade-related services / Autres services liés au commerce

Operational leasing services / La location - exploitation

Miscellaneous business, professional and technical services / Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers

Legal, accounting, management consulting and public relations services / Serv. juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations publiques Legal services / Services juridiques

Accounting, auditing, book-keeping and tax consulting services / Serv. de comptabilité, vérif. des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité Business and management consultancy and public relations services / Conseils aux entreprises et conseils en gestion et relations publiques Advertising, market research and public opinion polling / Publicité, études de marché et sondages d’opinion

Research and development / Recherche et développement

Architectural, engineering and other technical services / Architecture, ingénierie et autres services techniques

Agricultural, mining and on-site processing services / Services agricoles, miniers et de traitement sur place

Waste treatment and depollution / Traitement des déchets et dépollution

Other / Autres

Other business services / Autres services aux entreprises

Services between related enterprises, n.i.e. / Services entre entreprises affiliées, n.c.a.

Personal, cultural and recreational services / Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Audiovisual and related services / Services audiovisuels et connexes

Other personal, cultural and recreational services / Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Education services / Services d’éducation

Health services / Services de santé

Other / Autres

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

..

..

-61

-60

Credits

..

..

..

..

..

..

..

34

131 191

Debits

..

..

..

..

..

..

..

94

Net

..

..

..

..

..

..

..

-11

8

Credits

..

..

..

..

..

..

..

43

62

Debits

..

..

..

..

..

..

..

55

54

Net

..

..

..

..

..

..

..

-31

-182

Credits

..

..

..

..

..

..

..

1 424

1 753

Debits

..

..

..

..

..

..

..

1 455

1 934

Net

..

..

..

..

..

..

..

-78

-111

Credits

..

..

..

..

..

..

..

582

655

Debits

..

..

..

..

..

..

..

661

765

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

289

343

Credits

..

..

..

..

..

..

..

377

441

Debits

..

..

..

..

..

..

..

88

99

Net

..

..

..

..

..

..

..

-3

2

Credits

..

..

..

..

..

..

..

11

11

Debits

..

..

..

..

..

..

..

14

9

Net

..

..

..

..

..

..

..

122

132

Credits

..

..

..

..

..

..

..

200

260

Debits

..

..

..

..

..

..

..

79

128

Net

..

..

..

..

..

..

..

-5

-12

Credits

..

..

..

..

..

..

..

4

6

Debits

..

..

..

..

..

..

..

8

19

Net

..

..

..

..

..

..

..

-5

-12

Credits

..

..

..

..

..

..

..

4

6

Debits

..

..

..

..

..

..

..

8

18

Net

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Credits

..

..

..

..

..

..

..

1

1

Debits

..

..

..

..

..

..

..

1

1

Net

..

..

..

..

..

..

..

-70

-71

Credits

..

..

..

..

..

..

..

53

121

Debits

..

..

..

..

..

..

..

122

192

Net

..

..

..

..

..

..

..

-287

-464 258

Credits

..

..

..

..

..

..

..

196

Debits

..

..

..

..

..

..

..

483

722

Net

..

..

..

..

..

..

..

-125

-243

Credits

..

..

..

..

..

..

..

183

166

Debits

..

..

..

..

..

..

..

308

409

Net

..

..

..

..

..

..

..

-146

-249

Credits

..

..

..

..

..

..

..

158

156

Debits

..

..

..

..

..

..

..

304

405

Net

..

..

..

..

..

..

..

21

7

Credits

..

..

..

..

..

..

..

24

10

Debits

..

..

..

..

..

..

..

3

3

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

243

LUXEMBOURG (cont.) Million USD

Millions USD 1995

291

Government services, n.i.e. / Services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a.

292

Embassies and consulates / Ambassades et consulats

293

Military units and agencies / Unités et organes militaires

294

981

983

982

100

991

300

Other / Autres

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

..

..

187

196

Credits

..

..

..

..

..

..

..

212

217

Debits

..

..

..

..

..

..

..

25

20

Net

..

..

..

..

..

..

..

-13

-14

Credits

..

..

..

..

..

..

..

1

-

Debits

..

..

..

..

..

..

..

14

14

Net

..

..

..

..

..

..

..

15

18

Credits

..

..

..

..

..

..

..

22

24

Debits

..

..

..

..

..

..

..

7

6

Net

..

..

..

..

..

..

..

185

192 193

..

..

..

..

..

..

..

189

..

..

..

..

..

..

..

4

1

Net

..

..

..

..

..

..

..

6 098

7 160

Credits

..

..

..

..

..

..

..

16 424

20 214

Debits

..

..

..

..

..

..

..

10 326

13 054

Commercial services (sum 205-287 and 982) / Services commerciaux (somme 205-287 et 982)

Net

..

..

..

..

..

..

..

6 845

8 204

Credits

..

..

..

..

..

..

..

19 950

24 586

Debits

..

..

..

..

..

..

..

13 103

16 383

Services not allocated / Services non-alloués

Net

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Credits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Debits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Net

..

..

..

..

..

..

..

-2 039

-2 640

Credits

..

..

..

..

..

..

..

9 602

11 309

Debits

..

..

..

..

..

..

..

11 642

13 950

Net

..

..

..

..

..

..

..

4 994

5 759

Credits

..

..

..

..

..

..

..

29 764

36 111

Debits

..

..

..

..

..

..

..

24 771

30 353

Net

..

..

..

..

..

..

..

-2 230

-3 006

Credits

..

..

..

..

..

..

..

49 417

52 012

Debits

..

..

..

..

..

..

..

51 646

55 018

Net

..

..

..

..

..

..

..

-2 949

-3 808

Credits

..

..

..

..

..

..

..

646

801

Debits

..

..

..

..

..

..

..

3 594

4 608

Other services, total (sum 245-291) / Autres services, total (somme 245-291)

GOODS / BIENS

TOTAL GOODS AND SERVICES / TOTAL BIENS ET SERVICES

INCOME1 / REVENUS1

Compensation of employees / Rémunération des salariés

Investment income 1 / Revenus des investissements 1

CURRENT TRANSFERS / TRANSFERTS COURANTS

391

994

1998

Debits

320

993

1997

Credits

310

379

1996

Worker’s remittances / Envois de fonds des travailleurs

CURRENT ACCOUNT / COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES

CAPITAL ACCOUNT / COMPTE DE CAPITAL

Net

..

..

..

..

..

..

..

720

802

Credits

..

..

..

..

..

..

..

48 771

51 211

Debits

..

..

..

..

..

..

..

48 051

50 409

Net

..

..

..

..

..

..

..

-239

-537

Credits

..

..

..

..

..

..

..

3 463

3 893

Debits

..

..

..

..

..

..

..

3 703

4 430

Net

..

..

..

..

..

..

..

-38

-52

Credits

..

..

..

..

..

..

..

4

1

Debits

..

..

..

..

..

..

..

42

53

Net

..

..

..

..

..

..

..

2 525

2 215

Credits

..

..

..

..

..

..

..

82 645

92 019

Debits

..

..

..

..

..

..

..

80 120

89 802

Net

..

..

..

..

..

..

..

-168

-179

Credits

..

..

..

..

..

..

..

54

55

Debits

..

..

..

..

..

..

..

224

234

995

FINANCIAL ACCOUNT / COMPTE FINANCIER

Net

..

..

..

..

..

..

..

-1 575

-1 845

998

NET ERRORS AND OMISSIONS / ERREURS ET OMISSIONS NETTES Net

..

..

..

..

..

..

..

-782

-192

Services ratios / Part des services 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Credits / Crédits Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

..

..

..

..

..

..

..

67.7

68.7

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

..

..

..

..

..

..

..

24.4

27.0

Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

..

..

..

..

..

..

..

53.0

54.0

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

..

..

..

..

..

..

..

16.4

18.3

Debits / Débits

244

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

LUXEMBOURG

LUXEMBOURG

Luxembourg

Luxembourg

Source:

Source :

Eurostat

National data provider and publisher:

Eurostat

Fournisseur et éditeur national de données :

The Banque centrale du Luxembourg (BCL) and the

La Banque centrale du Luxembourg (BCL) et le Service

Service central de la statistique et des études économiques

central de la statistique et des études économique (STATEC)

(STATEC) are jointly responsible for establishing the

sont ensemble responsables de l’établissement de la

Luxembourg balance of payments.

balance des paiements du Luxembourg.

Website:

Site internet :

http://europa.eu.int/newcronos/

http://europa.eu.int/newcronos/

http://www.statec.lu et http://www.bcl.lu

http://www.statec.lu et http://www.bcl.lu

National reference publication: STATEC: Indicateurs rapides – Série N; Note de

Publication nationale de référence : STATEC: Indicateurs rapides – Série N ; Note de conjoncture

conjoncture BCL: Bulletin trimestriel

Periodicity: Quarterly

Data collection system: International transactions reporting system (ITRS)

BCL : Bulletin trimestriel

Périodicité : Trimestrielle

Système de collecte des données : Système de communication des transactions

of the open type

internationales (SCTI) du type ouvert.

Main sources:

Sources principales :

1. International settlements reported by banks (for

1. Paiements extérieurs déclarés par les banques (agissant

own account and on behalf of resident customers).

pour compte propre ou pour compte de clients résidents).

2. Direct reporting (including transactions on account

2. Déclarations directes (en ce compris les transactions

abroad and international netting/clearing) to the BCL

dénouées via un compte tenu à l’étranger ou réglées par

(reporting agents belonging to the financial sector) or

compensation) adressées à la BCL (déclarants du secteur

to STATEC (reporting agents from the other sectors).

financier) ou au STATEC (déclarants des autres secteurs).

Methodology applied at national level:

Méthodologie appliquée au niveau national :

The methodology used to compile the Luxembourg

La méthodologie utilisée pour établir la balance des

balance of payments is essentially the methodology

paiem ents du Luxembourg est essentiellement la

set forth in the IMF_BPM5; recommendations from

méthodologie décrite dans le MBP5 du FMI ; les

other international organisations (ECB, Eurostat,

recommandations émanant d’autres organisations

OECD) are followed as far as possible.

internationales (BCE, Eurostat, OCDE) sont également respectées dans la mesure du possible.

Prior to 2002, figures for Belgium were combined

Avant 2002, les données de la Belgique étaient combinées

with those from Luxembourg and published in the

à celles du Luxembourg et publiées ensemble sous le nom

Belgium-Luxembourg Economic Union.

pour l’Union Economique Belgo-Luxembourgeoise.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

245

LUXEMBOURG

LUXEMBOURG

Specific service items:

Précisions concernant certaines rubriques des services :

Travel

Voyages

Main sources: 1. Quarterly

Sources principales :

household

survey

concerning

the

expenditures by resident travellers (Travel debits) 2. Sample

survey

of

non-resident

cross-border

workers (Travel credits, business travel). 3. Administrative sources; accommodation statistics;

1. Enquête trimestrielle sur les dépenses des voyageurs résidents (Voyages - dépenses). 2. Enquête sur les dépenses des salariés frontaliers étrangers au Luxembourg (Voyages à titre professionnel - recettes). 3. Sources administratives ; statistiques d’hébergement etc.

etc.

Insurance services

Services d’assurance

Insurance services are valued by applying a ratio to

Les services d’assurance sont évalués par application

gross premiums. Insurance data from the national

d’un ratio aux primes brutes. Les données émanant de

supervisory authority for insurance companies are

l’autorité de surveillance du secteur des assurances

used to complement the ITRS.

complètent les données issues du SCTI.

Financial services

Services financiers

Financial services are based on bank settlement

Les données des paiements extérieurs sont complétées

data and supplemented with monthly estimates for

par une estimation mensuelle des commissions et frais

commissions and administration fees imputed on

d’administration imputés aux investisseurs non-résidents

transactions with non-resident investors in relation

en relation avec leurs avoirs de parts émis par des

with their holdings in resident collective investment

organismes d’investissement collectif résidents.

institutions.

Footnote:

Note :

1. Reinvested earnings are included in investment

1. Les bénéfices réinvestis sont compris dans le revenu des

income.

246

investissements.

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

Mexico / Mexique

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

247

MEXICO / MEXIQUE Million USD

Millions USD 1995

200

TOTAL SERVICES / SERVICES, TOTAL

Net Credits Debits

205

Transportation / Transports

Net Credits Debits

206

Sea transport / Transports maritimes

207

Passenger / Passagers

Freight / Fret

209

Other / Autres

Air transport / Transports aériens

211

Passenger / Passagers

212

Freight / Fret

213

Other / Autres

214

Other transport / Autres transports

1998

1999

2000

2001

2002

2003

64

-95

-1 431

-1 347

-2 737

-3 604

-4 493

-4 920

-5 529

9 780

10 723

11 183

11 661

11 734

13 756

12 701

12 740

12 712 18 241

9 715

10 818

12 614

13 008

14 471

17 360

17 194

17 660

-2 259

-257

-278

-170

-322

-614

-823

-847

-818

1 164

1 412

1 417

1 433

1 343

1 369

1 282

1 143

1 113 1 930

3 424

1 669

1 695

1 603

1 665

1 983

2 105

1 990

106

148

205

108

86

97

110

93

Credits

314

357

388

330

141

106

113

127

105

Debits

13

2 174

251

240

125

32

20

16

16

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-2 018

-70

-68

-30

-16

-10

-10

-10

-6

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

2 018

70

68

30

16

10

10

10

6

Net

159

176

216

235

124

96

107

120

99

Credits

314

357

388

330

141

106

113

127

105

Debits 210

1997

-1 859

Net

Debits 208

1996

156

181

172

95

17

10

6

7

6

-400

-363

-426

-375

-430

-700

-920

-958

-910

Credits

850

1 055

1 029

1 103

1 202

1 263

1 169

1 016

1 007

Debits

1 250

1 418

1 454

1 478

1 632

1 963

2 090

1 973

1 918

Net

252

199

147

190

261

-27

-194

-339

-303

Credits

668

775

808

814

912

839

789

689

696

Debits

416

576

662

625

651

866

983

1 027

999 -278

Net

Net

-330

-343

-221

-275

-320

-263

-272

-270

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

330

343

221

275

320

263

272

270

278

Net

-322

-219

-351

-289

-371

-410

-455

-349

-329

Credits

182

280

221

289

290

424

380

327

312

Debits

504

499

571

578

661

835

835

676

641

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other transport: breakdown by kind of transport / Autres transports : ventilation par type de transport 215

Passenger / Passagers

216

Freight / Fret

217

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other transport: breakdown by mode of transport / Autres transports : ventilation par mode de transport 218

219

220

221

222

248

Space transport / Transports spatiaux

Rail transport / Transports ferroviaires

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

MEXICO / MEXIQUE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

236

237

238

239

240

241

242

Road transport / Transports routiers

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Inland waterway transport / Transports par voies navigables intérieures

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Pipeline transport and electric transmission / Transport par conduites et d’électricité

Other supporting and auxiliary transport services / Autres services de support et auxiliaires des transports

Travel / Voyages

Business travel / Voyages à titre professionnel

Expenditure by seasonal and border workers / Dép. des travailleurs saisonniers et frontaliers

Other / Autres

Personal travel / Voyages à titre personnel

Health-related expenditure / Dépenses liées à des raisons de santé

Education-related expenditure / Dépenses liées à des raisons éducatives

245

246

247

Other / Autres

Communications services / Services de communication

Postal and courier services / Services de poste et de messagerie

Telecommunication services / Services de télécommunications

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

3 008

3 369

3 484

3 284

2 682

2 795

2 699

2 798

3 204

Credits

6 179

6 756

7 376

7 493

7 223

8 294

8 401

8 858

9 457

Debits

3 171

3 387

3 892

4 209

4 541

5 499

5 702

6 060

6 253

Net

171

42

73

41

-113

55

6

-58

-174

Credits

469

494

492

348

312

383

449

532

439

Debits

297

452

419

308

425

328

443

590

614

..

42

73

41

-113

55

6

-58

-174

Credits

..

494

492

348

312

383

449

532

439

Debits

..

452

419

308

425

328

443

590

614

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

2 837

3 327

3 412

3 243

2 794

2 740

2 693

2 857

3 378

Credits

5 710

6 262

6 884

7 145

6 911

7 911

7 951

8 326

9 018

Debits

2 873

2 935

3 473

3 902

4 116

5 171

5 258

5 470

5 640

Net

119

91

99

105

59

36

48

145

116

Credits

152

117

130

137

98

88

126

217

172

Debits

33

25

31

32

40

52

78

71

56

Net

16

4

6

-18

-31

-24

-49

-6

-6

Credits

51

44

50

29

25

29

31

40

30

Net

Debits 243

1996

35

40

44

47

56

53

81

46

37

Net

2 701

3 231

3 306

3 156

2 767

2 728

2 694

2 717

3 269

Credits

5 507

6 102

6 705

6 979

6 788

7 794

7 794

8 069

8 816

Debits

2 806

2 870

3 399

3 823

4 021

5 066

5 100

5 352

5 547

Net

860

846

758

682

732

847

457

361

112

Credits

860

846

1 159

1 043

1 169

1 213

787

557

423

Debits

..

..

401

361

436

366

331

197

310

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

846

758

682

732

847

457

361

112

Credits

..

846

1 159

1 043

1 169

1 213

787

557

423

Debits

..

..

401

361

436

366

331

197

310

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

249

MEXICO / MEXIQUE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

249

Construction services / Services de bâtiment et travaux publics

250

Construction abroad / A l’étranger

251

253

Construction in the compiling economy / Dans l’économie déclarante

Insurance services / Services d’assurance

254

Life insurance and pension funding / Assurance-vie et services des caisses de retraite

255

Freight insurance / Assurance-fret

256

Other direct insurance / Autres assurances directes

257

Reinsurance / Réassurance

258

260

262

Auxiliary services / Services auxiliaires de l’assurance

Financial services / Services financiers

Computer and information services / Services d’informatique et d’information

263

Computer services / Services informatiques

264

Information services / Services d’information

889

News agency services / Services d’agences de presse

890

266

Other information provision services / Autres services d’information

Royalties and license fees / Redevances et droits de licence

891

Franchises and similar rights / Concessions et droits analogues

892

268

Other royalties and license fees / Autres redevances et droits de licence

Other business services / Autres services aux entreprises

269

270

250

Merchanting, other trade related services / Négoce international, autres services liés au commerce

Merchanting / Négoce international

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-254

-2 655

-3 693

-3 907

-4 164

-4 495

-5 136

-5 308

-5 593

Net Credits

641

819

350

841

1 072

1 799

1 352

1 212

1 163

Debits

895

3 474

4 043

4 747

5 236

6 294

6 488

6 520

6 755

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

-2 510

-3 312

-3 699

-4 109

-5 006

-4 643

-4 408

-4 493

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

2 510

3 312

3 699

4 109

5 006

4 643

4 408

4 493

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-254

-145

-381

-207

-55

512

-493

-900

-1 100

Credits

641

819

350

841

1 072

1 799

1 352

1 212

1 163

Debits

895

964

731

1 048

1 127

1 287

1 844

2 112

2 262

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-231

-227

-313

-127

-427

-918

-557

-200

-500

Net

Net Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

231

227

313

127

427

918

557

200

500

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-370

-238

-371

-315

-512

-364

-378

-672

-524

Credits

114

122

130

138

42

43

41

48

84

Debits

484

360

501

454

554

407

419

720

608

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

.. -1 054

Net

-190

-316

-420

-482

-426

-487

-352

-830

Credits

622

556

561

581

549

520

369

255

41

Debits

812

872

981

1 063

975

1 007

721

1 085

1 094

Net

..

-291

-402

-475

-419

-482

-351

-830

-1 054

Credits

..

-291

-402

-475

-419

-482

-351

-830

-1 054

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

-291

-402

-475

-419

-482

-351

-830

-1 054

Credits

..

-291

-402

-475

-419

-482

-351

-830

-1 054

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

MEXICO / MEXIQUE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

287

288

289

895

896

897

Other trade-related services / Autres services liés au commerce

Operational leasing services / La location - exploitation

Miscellaneous business, professional and technical services / Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers

Legal, accounting, management consulting and public relations services / Serv. juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations publiques Legal services / Services juridiques

Accounting, auditing, book-keeping and tax consulting services / Serv. de comptabilité, vérif. des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité Business and management consultancy and public relations services / Conseils aux entreprises et conseils en gestion et relations publiques Advertising, market research and public opinion polling / Publicité, études de marché et sondages d’opinion

Research and development / Recherche et développement

Architectural, engineering and other technical services / Architecture, ingénierie et autres services techniques

Agricultural, mining and on-site processing services / Services agricoles, miniers et de traitement sur place

Waste treatment and depollution / Traitement des déchets et dépollution

Other / Autres

Other business services / Autres services aux entreprises

Services between related enterprises, n.i.e. / Services entre entreprises affiliées, n.c.a.

Personal, cultural and recreational services / Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

-25

-18

-7

-7

-5

-1

-

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

25

18

7

7

5

1

-

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-

-1

-1

-1

-18

83

120

140

72

Credits

5

5

5

5

209

328

318

400

293 221

Debits

5

5

6

6

227

245

198

260

Audiovisual and related services / Services audiovisuels et connexes

Net

..

-1

-1

-1

-18

83

120

140

72

Credits

..

5

5

5

209

328

318

400

293

Debits

..

5

6

6

227

245

198

260

221

Other personal, cultural and recreational services / Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Education services / Services d’éducation

Health services / Services de santé

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

251

MEXICO / MEXIQUE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

291

Government services, n.i.e. / Services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a.

292

Embassies and consulates / Ambassades et consulats

293

Military units and agencies / Unités et organes militaires

294

981

983

982

100

991

Other / Autres

Other services, total (sum 245-291) / Autres services, total (somme 245-291)

Net

2000

2001

2002

2003

-598

-312

-282

-453

-522

-363

-430

Credits

195

207

186

127

128

189

151

266

140

Debits

695

824

783

439

411

642

673

629

570

Net

-16

110

92

37

40

91

51

162

36

Credits

..

207

186

127

128

189

151

266

140

Debits

16

97

94

91

88

99

101

104

104

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-483

-727

-690

-349

-322

-544

-573

-525

-466

Net Credits

195

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

678

727

690

349

322

544

573

525

466 -7 915

Net

-685

-3 207

-4 637

-4 461

-5 097

-5 786

-6 368

-6 871

Credits

2 436

2 555

2 390

2 735

3 168

4 092

3 018

2 739

2 143

Debits

3 121

5 762

7 027

7 196

8 265

9 878

9 387

9 611

10 058

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Services not allocated / Services non-alloués

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

7 089

6 531

623

-7 914

-5 584

-8 003

-9 954

-7 916

-5 624

Credits

79 542

96 000

110 431

117 459

136 391

166 455

158 443

160 763

164 922

Debits

72 453

89 469

109 808

125 373

141 975

174 458

168 396

168 679

170 546

7 153

6 436

-807

-9 261

-8 321

-11 608

-14 446

-12 836

-11 153

89 321

106 723

121 614

129 120

148 125

180 211

171 144

173 503

177 634

GOODS / BIENS

TOTAL GOODS AND SERVICES / TOTAL BIENS ET SERVICES

INCOME / REVENUS

Compensation of employees / Rémunération des salariés

320

Investment income / Revenus des investissements

CURRENT TRANSFERS / TRANSFERTS COURANTS

Worker’s remittances 2 / Envois de fonds des travailleurs 2

391

994

1999

Commercial services (sum 205-287 and 982) / Services commerciaux (somme 205-287 et 982)

310

993

1998

-617

Net

Net

Debits

379

1997

-500

Credits

300

1996

CURRENT ACCOUNT / COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES

CAPITAL ACCOUNT3 / COMPTE DE CAPITAL3

82 168

100 287

122 422

138 381

156 446

191 818

185 590

186 339

188 787

-12 689

-13 475

-12 106

-12 824

-12 004

-13 574

-13 062

-11 204

-11 641

Credits

3 713

4 032

4 431

4 909

4 475

6 048

5 098

4 050

3 672

Debits

16 402

17 507

16 536

17 733

16 479

19 622

18 160

15 255

15 313

Net

695

726

681

874

739

1 023

1 023

1 215

1 329

Credits

695

726

681

874

739

1 023

1 023

1 215

1 329

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

3 018

3 307

3 750

4 034

3 736

5 025

4 075

2 835

2 343

Credits

-16 402

-17 507

-16 536

-17 733

-16 479

-19 622

-18 160

-15 255

-15 313

Debits

13 385

14 200

12 787

13 699

12 743

14 597

14 085

12 419

12 971

Net

3 960

4 532

5 248

6 012

6 313

6 994

9 338

10 269

13 858

Credits

3 995

4 562

5 273

6 040

6 340

7 023

9 360

10 304

13 895

Debits

35

30

25

27

27

30

22

35

37

Net

3 673

4 224

4 865

5 627

5 910

6 573

8 895

9 814

13 396

Credits

3 673

4 224

4 865

5 627

5 910

6 573

8 895

9 814

13 396

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-1 576

-2 508

-7 665

-16 073

-14 012

-18 188

-18 170

-13 772

-8 936

Credits

97 029

115 316

131 318

140 069

158 940

193 282

185 602

187 857

195 202

Debits

98 606

117 824

138 983

156 142

172 952

211 469

203 771

201 629

204 138

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

995

FINANCIAL ACCOUNT / COMPTE FINANCIER

Debits Net

5 824

2 272

5 253

16 614

13 311

15 610

18 338

15 195

7 816

998

NET ERRORS AND OMISSIONS / ERREURS ET OMISSIONS NETTES Net

-4 248

236

2 412

-542

701

2 578

-168

-1 422

1 119

Services ratios / Part des services 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Credits / Crédits Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

10.9

10.0

9.2

9.0

7.9

7.6

7.4

7.3

7.2

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

10.1

9.3

8.5

8.3

7.4

7.1

6.8

6.8

6.5

11.8

10.8

10.3

9.4

9.3

9.1

9.3

9.5

9.7

9.9

9.2

9.1

8.3

8.4

8.2

8.4

8.8

8.9

Debits / Débits Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

252

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

MEXICO

MEXIQUE

Mexico

Mexico

National data provider and publisher:

Fournisseur et éditeur national de données :

Banco de Mexico

Website: http://www.banxico.org.mx

National reference publication:

Banco de Mexico

Site internet : http://www.banxico.org.mx

Publication nationale de référence :

Indicadores Economicos (Economic Indicators);

Indicadores Económicos (Indicateurs économiques) ;

Indicadore s de l Sector Exte rno (External Sector

Indicadores del Sector Externo (Indicateurs du secteur externe)

Indicators) (both monthly).

(les deux mensuellement).

Periodicity:

Périodicité :

Quarterly

Data collection system:

Trimestrielle

Système de collecte des données :

Main sources: Customs documents are used for

Sources principales : Les documents douaniers sont utilisés

goods trade, while surveys are undertaken for

pour les marchandises, alors que les enquêtes sont utilisées

services including travel and other services.

pour les services relatifs aux voyages et autres services.

Methodology applied at national level:

Méthodologie appliquée au niveau national :

The methodology used to compile the Mexican

La méthodologie employée pour établir la balance des

Balance of Payments is currently under transition

paiements mexicaine est actuellement en transition :

from the BPM4 to the BPM5. While some changes,

Pa s s a g e d u M B P 4 a u M B P 5 . Ta n d i s q u e q u e l q u e s

such as inclusion of goods for processing into the

ch a n g e m e n t s , c o m m e l ’ i n c l u s i o n d e s b i e n s p o u r

Goods account, have been implemented, Mexico has

transformation dans le compte des Biens, ont été mis en

yet to implement the more detailed breakdown of

application, le Mexique n’a pas encore mis en œuvre la

services as recommended in the BPM5.

c l a s s i f i c a t i o n p l u s d é t ai l l é e d e s s e r v i c e s c o m m e recommandé dans le MBP5.

Data are compiled and published in US dollars only.

Les données sont estimées et publiées en dollars des États-Unis uniquement.

Services items:

Rubriques des services :

Some of the following information has been taken

Les informations qui suivent sont tirées, pour partie, de

from the IMFs Balance of Payments Statistics

« Balance of Payments Statistics Yearbook, 2004 Part 3,

Yearbook, 2004 Part 3, Methodologies, Compilation

Methodologies, Compilation Practices and Data Sources »

Practices and Data Sources.

du FMI.

Transportation

Transports

For passenger fares, the entries are estimated from

Pour les passagers, les données sont estimées à partir des

information provided by the resident airlines on their

informations fournies par les compagnies aériennes

total earnings on international transportation,

résidentes sur leur revenu total pour les transports

supplemented with information from migration

internationaux ; des statistiques de migration sur le

statistics on the number of residents and non-

nombre de résidents et non-résidents voyageant par avion

residents travelling by air and with information

complètent ces informations ; des données d’enquête sur

derived from travel surveys on expenditures on ticket

les dépenses pour les billets payés par les voyageurs sont

purchases by travellers.

aussi utilisées.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

253

MEXICO

MEXIQUE

Data for the credit entries for freight and other

Les crédits pour le fret et autres services de transport sont

transportation services are obtained directly from

obtenus directement auprès des entreprises de transport

national transport companies (shipping lines,

nationales (par bateau, avion, et chemin de fer) ainsi que

airlines, and railroads), as well as from Mexicos port

des autorités mexicaines des ports et des aéroports, qui

and airport authorities, who charge foreign carriers

font payer les prestataires étrangers pour les services qui

for the services provided to them.

leur sont fournis.

The debit entries for freight cover freight on

L e s d é b i t s p o u r l e f re t c o u v re n t l e f r e t s u r l e s

imports. Information is obtained from customs

importations. Les informations sont obtenues à partir des

documents. The debit entries for other transportation

documents de douane. Les débits pour les autres services

services are derived from the survey of resident

de transport sont dérivés de l’enquête des sociétés des

transportation companies.

transporteurs résidents.

Travel

Voyages

The credit entries are based on the immigration

Les crédits sont évalués sur la base des rapports des

authorities reports on the number of non-residents

autorités d’immigration sur le nombre de non-résidents

visiting Mexico and on the Bank of Mexicos sample

visitant le Mexique et sur les enquêtes par la Banque du

surveys on travellers average expenditure. The debit

Mexique sur la dépense moyenne des voyageurs. Les débits

entries are obtained using a similar procedure. Travel

sont évalués en utilisant le même type de procédure. La

is broken down into tourists and excursionists.

r u b r i q u e Voy a g e s e s t v e n t i l é e e n t o u r i s t e s e t

Tourists are defined as those who have spent at least

excursionnistes. Les touristes passent au moins une nuit

one night in the host country, have visited it beyond

dans le pays d’accueil et l’ont visité au-delà de la zone

the border area; excursionists have not spent the

frontalière ; les excursionnistes ne passent pas la nuit dans

night in the host country.

le pays d’accueil.

Communications services

Services de communication

This item includes revenue and expenditure for

Cette rubrique inclut les revenus et les dépenses pour les

services provided abroad and obtained from providers

services fournis à l’étranger et ceux obtenus de prestataires

outside of Mexico. The data are obtained from the

hors du Mexique. Les données sont obtenues auprès de la

national telephone company, the satellite company

compagnie nationale téléphonique, la compagnie de

and the Ministry of Communications and

satellites et du Ministère des communications et du

Transportation.

transport.

Insurance services

Services d’assurance

The entries include receipts and payments on

Les enregistrements pour l’assurance comprennent les

account of reinsurance transactions. The data are

recettes et les paiements pour les transactions de réassurance.

obtained from the National Commission on Insurance

Ces données sont obtenues auprès de la Commission

and Sureties, which monitors these accounts on a

nationale de l’assurance et des sécurités, qui surveille ces

monthly basis. The debit entries also include

comptes sur une base mensuelle. Les débits incluent

insurance premiums on imports. The data are derived

également les primes d’assurance sur les importations. Les

from customs documents.

données sont dérivées des documents de douane.

Other business services

Autres services aux entreprises

This item is derived from the annual foreign direct

Cette rubrique est dérivée de l’enquête annuelle sur

investment survey. The residual information of all

l’investissement direct étranger. L’information restante sur

other revenues and payments received and paid

tous les autres revenus et paiements reçus et payés à

abroad by the firms is part of this item. PEMEX, the

l’étranger par les entreprises est incluse dans cette

national oil company, provides information on its

rubrique. PEMEX, la compagnie pétrolière nationale, fournit

external revenues and expenditures related to the

des informations sur ses revenus et dépenses en relation

companys foreign trade.

avec le commerce extérieur de la compagnie.

254

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

MEXICO Personal, cultural and recreational services

MEXIQUE Services personnels, culturels, et relatifs aux loisirs

This item includes transactions related to exports

Cette rubrique inclut les transactions relatives aux

and imports of movies, television series, and other

exportations et importations de films, de séries de

kinds of television programming. Data are obtained

télévision ainsi que d’autres types de programmes de

from the main film distributors in the country and

télévision. Les données sont obtenues auprès des

from the two largest television networks.

principaux distributeurs de films du pays et des deux plus grosses chaînes de télévision.

Government services n.i.e.

Services des administrations publiques n.c.a.

The credit entries are estimated as follows: Data on

Les crédits sont estimés comme suit : les données sur les

expenditure in Mexico are supplied by the U.S.

dépenses au Mexique sont fournies par l’ambassade des

Embassy. These data are adjusted to account for the

États-Unis. Ces données sont ajustées pour prendre en

personal expenditures of the U.S. diplomatic staff.

compte les dépenses personnelles du personnel diplomatique

Expenditure by the other embassies is derived from

des États-Unis. Les dépenses des autres ambassades sont

the proportion of staff working at the U.S. Embassy to

estimées en utilisant la proportion du personnel travaillant à

total embassy staff in Mexico. The latter data are

l’ambassade des États-Unis par rapport au personnel total

obtained from the Ministry of Foreign Relations. The

travaillant dans les ambassades au Mexique. Ces derniers

debit entries cover expendit ures by Mexican

chiffres sont obtenus auprès du Ministère des relations

diplomatic missions abroad, provided by the Ministry

extérieures. Les débits couvrent les dépenses par les missions

of Foreign Relations. The entries also include

diplomatiques du Mexique à l’étranger ; ces données sont

operating and advertising expenditure by Mexicos

aussi fournies par le Ministère des relations extérieures. Les

tourism offices abroad. Data are obtained from the

débits incluent également les dépenses de publicité et de

Ministry of Tourism.

fonctionnement des bureaux du tourisme du Mexique à l’étranger. Le Ministère du tourisme fournit ces données.

Additional breakdowns (national classification and

Des ventilations supplémentaires (classification

memorandum items) are also provided (Part III) for

nationale et rubrique memorandum) sont également

the following items: 962 Merchanting gross flows.

fournies (Partie III) pour les rubriques suivantes : 962 Flux bruts du négoce international

Footnotes:

Notes :

1. From 1999 to 2003, source: Balance of Payments

1. Pour 1999 à 2003, source : Balance of Payments Statistics

Statistics Database on CD-ROM, IMF, 2004. 2. Source: Balance of Payments Statistics Database on CD-ROM, IMF, 2004. 3. Capital and Financial account.

Database on CD-ROM, FMI, 2004. 2. Source : Balance of Payments Statistics Database on CDROM, FMI, 2004. 3. Compte de capital et Compte financier.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

255

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

Netherlands / Pays-Bas

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

257

NETHERLANDS / PAYS-BAS Million USD

Millions USD 1995

200

205

TOTAL SERVICES / SERVICES, TOTAL

Transportation / Transports

206

Sea transport / Transports maritimes

207

Passenger / Passagers

208

Freight / Fret

209

Other / Autres

210

Air transport / Transports aériens

211

Passenger / Passagers

212

Freight / Fret

213

Other / Autres

214

Other transport / Autres transports

Net

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2 209

3 876

4 234

3 661

2 494

-865

-2 466

-1 040

577

Credits

48 200

50 007

50 208

51 467

54 126

52 395

51 242

55 882

63 013

Debits

45 990

46 131

45 974

47 805

51 632

53 260

53 708

56 922

62 436

5 416

6 444

7 240

6 189

6 117

5 119

4 846

4 786

3 902

Credits

19 261

20 256

20 802

20 951

21 182

19 775

17 623

17 614

15 681

Debits

13 846

13 813

13 561

14 762

15 065

14 656

12 777

12 829

11 779

150

96

436

154

-150

-252

-128

202

..

Credits

8 001

7 529

7 725

7 884

7 399

7 381

7 467

7 257

..

Debits

7 850

7 432

7 289

7 730

7 549

7 632

7 597

7 057

..

-82

-82

-70

-70

-79

-88

-83

-93

..

Credits

14

13

15

16

15

16

16

11

..

Debits

97

95

85

85

94

103

99

107

..

Net

Net

Net

Net

-2 260

-2 211

-1 658

-1 906

-1 957

-1 757

-1 572

-1 402

..

Credits

4 993

4 592

4 905

5 233

4 907

5 184

5 284

4 913

..

Debits

7 252

6 803

6 562

7 139

6 864

6 941

6 856

6 317

..

Net

2 493

2 389

2 164

2 129

1 887

1 592

1 528

1 698

..

Credits

2 993

2 923

2 805

2 635

2 477

2 181

2 169

2 330

..

Debits

501

534

641

506

590

589

641

631

..

Net

3 546

4 804

5 603

5 088

5 433

4 273

3 963

3 307

..

Credits

6 708

8 237

8 925

9 085

9 778

8 284

5 831

5 308

..

Debits

3 161

3 434

3 322

3 997

4 345

4 011

1 868

2 002

..

Net

2 507

3 431

4 049

3 458

3 776

2 999

3 485

2 922

..

Credits

4 674

5 779

6 266

6 423

6 952

5 879

4 407

3 976

..

Debits

2 167

2 348

2 216

2 966

3 176

2 880

922

1 053

..

761

972

1 173

1 097

1 190

975

852

804

..

Credits

1 110

1 372

1 453

1 478

1 600

1 349

973

939

..

Debits

350

400

280

383

410

374

119

136

..

Net

280

399

381

534

469

299

-372

-420

..

Credits

923

1 086

1 207

1 182

1 227

1 056

453

391

..

Debits

643

688

826

649

759

756

824

812

..

Net

1 718

1 545

1 202

948

834

1 098

1 010

1 278

..

Credits

4 553

4 490

4 152

3 982

4 005

4 112

4 324

5 046

..

Debits

2 834

2 945

2 951

3 035

3 171

3 014

3 316

3 772

..

Net

Other transport: breakdown by kind of transport / Autres transports : ventilation par type de transport Passenger1 / Passagers 1

215

Freight 1 / Fret 1

216

Other 1 / Autres1

217

Net

-55

-66

-56

-59

-49

-34

-28

-37

..

Credits

48

46

33

32

23

20

18

23

..

Debits

103

110

88

92

72

54

46

56

..

Net

1 729

1 614

1 324

1 042

984

1 254

1 178

1 425

..

Credits

4 054

4 066

3 830

3 716

3 746

3 877

4 083

4 776

..

Debits

2 324

2 452

2 505

2 674

2 760

2 623

2 903

3 353

..

Net

-38

-48

-65

-28

-101

-122

-143

-112

..

Credits

234

247

304

263

235

215

224

250

..

Debits

272

297

368

291

338

336

367

361

..

Net

..

..

..

..

..

-

-

-

..

Credits

..

..

..

..

..

-

-

-

..

Debits

..

..

..

..

..

-

-

-

..

Net

..

..

..

..

..

..

-54

-70

..

Credits

..

..

..

..

..

..

62

71

..

Debits

..

..

..

..

..

..

115

144

..

Net

..

..

..

..

..

..

-28

-37

..

Credits

..

..

..

..

..

..

18

23

..

Debits

..

..

..

..

..

..

46

56

..

Net

..

..

..

..

..

..

-27

-36

..

Credits

..

..

..

..

..

..

41

50

..

Debits

..

..

..

..

..

..

69

84

..

Net

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Credits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Debits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Other transport: breakdown by mode of transport / Autres transports : ventilation par mode de transport 218

219

220

221

222

258

Space transport / Transports spatiaux

Rail transport / Transports ferroviaires

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

NETHERLANDS / PAYS-BAS (cont.) Million USD

Millions USD 1995

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

236

237

238

239

240

241

242

243

245

246

247

Road transport / Transports routiers

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Inland waterway transport / Transports par voies navigables intérieures

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Pipeline transport and electric transmission / Transport par conduites et d’électricité

Other supporting and auxiliary transport services / Autres services de support et auxiliaires des transports

Travel / Voyages

Business travel1 / Voyages à titre professionnel 1

Expenditure by seasonal and border workers / Dép. des travailleurs saisonniers et frontaliers

Other / Autres

Personal travel1 / Voyages à titre personnel 1

Health-related expenditure / Dépenses liées à des raisons de santé

Education-related expenditure / Dépenses liées à des raisons éducatives

Other / Autres

Communications services / Services de communication

Postal and courier services / Services de poste et de messagerie

Telecommunication services / Services de télécommunications

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

..

727

965

..

Credits

..

..

..

..

..

..

3 760

4 421

..

Debits

..

..

..

..

..

..

3 035

3 454

..

Net

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Credits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Debits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Net

..

..

..

..

..

..

867

1 078

..

Credits

..

..

..

..

..

..

3 536

4 171

..

Debits

..

..

..

..

..

..

2 669

3 094

..

Net

..

..

..

..

..

..

-143

-112

..

Credits

..

..

..

..

..

..

224

250

..

Debits

..

..

..

..

..

..

367

361

..

Net

..

305

307

307

313

297

316

361

..

Credits

..

473

411

435

446

450

481

536

..

Debits

..

169

104

129

133

153

164

175

..

Net

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Credits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Debits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Net

..

..

..

..

..

..

316

361

..

Credits

..

..

..

..

..

..

481

536

..

Debits

..

..

..

..

..

..

164

175

..

Net

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Credits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Debits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Net

..

..

..

..

..

..

22

20

..

Credits

..

..

..

..

..

..

22

20

..

Debits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Net

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Credits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Debits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

-5 103

-4 989

-3 996

-4 068

-5 070

-5 001

-5 288

-5 189

-5 435

Net Credits

6 559

6 572

6 322

6 804

6 994

7 198

6 716

7 670

9 141

Debits

11 664

11 561

10 318

10 873

12 064

12 199

12 006

12 861

14 576

Net

-536

-532

-426

-431

-553

-542

-583

-452

..

Credits

875

894

888

959

979

1 008

942

2 516

..

Debits

1 411

1 425

1 314

1 391

1 532

1 550

1 525

2 965

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-4 325

-4 311

-3 581

-3 666

-4 516

-4 459

-4 704

-4 736

..

Credits

5 373

5 488

5 455

5 893

6 015

6 190

5 777

5 157

..

Debits

9 698

9 799

9 036

9 560

10 531

10 650

10 480

9 895

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-59

-19

-17

-2

-47

4

80

-46

131

Credits

618

649

650

890

1 381

1 424

1 855

1 494

2 870

Debits

677

668

667

892

1 428

1 421

1 774

1 542

2 739

Net

..

..

..

..

..

..

-37

-56

..

Credits

..

..

..

..

..

..

371

299

..

Debits

..

..

..

..

..

..

409

353

..

Net

..

..

..

..

..

..

118

10

..

Credits

..

..

..

..

..

..

1 485

1 195

..

Debits

..

..

..

..

..

..

1 366

1 185

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

259

NETHERLANDS / PAYS-BAS (cont.) Million USD

Millions USD 1995

249

Construction services / Services de bâtiment et travaux publics

250

Construction abroad / A l’étranger

251

253

Construction in the compiling economy / Dans l’économie déclarante

Insurance services / Services d’assurance

254

Life insurance and pension funding / Assurance-vie et services des caisses de retraite

255

Freight insurance / Assurance-fret

256

Other direct insurance / Autres assurances directes

257

Reinsurance / Réassurance

258

260

262

Auxiliary services / Services auxiliaires de l’assurance

Financial services / Services financiers

Computer and information services / Services d’informatique et d’information

Computer services 2 / Services informatiques2

263

Information services 2 / Services d’information 2

264

889

News agency services / Services d’agences de presse

890

266

Other information provision services / Autres services d’information

Royalties and license fees / Redevances et droits de licence

891

Franchises and similar rights / Concessions et droits analogues

892

268

Other royalties and license fees / Autres redevances et droits de licence

Other business services / Autres services aux entreprises

269

270

260

Merchanting, other trade related services / Négoce international, autres services liés au commerce

Merchanting / Négoce international

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

1 646

1 512

1 455

1 686

1 860

1 613

2 049

1 699

806

Credits

3 269

3 031

3 304

2 804

2 987

2 589

3 181

2 601

1 850

Debits

1 044

1 624

1 520

1 849

1 118

1 127

976

1 132

903

Net

..

1 782

1 722

1 823

1 905

1 666

2 140

1 807

..

Credits

..

2 861

3 143

2 623

2 809

2 429

3 048

2 487

..

Debits

..

1 080

1 421

800

905

763

909

680

..

Net

..

-272

-266

-137

-44

-53

-91

-109

..

Credits

..

169

162

181

178

160

133

110

..

Debits

..

440

428

318

222

213

222

221

..

-724

-697

-482

-526

-324

-352

-306

-784

-326

Credits

170

207

189

116

255

205

228

303

334

Debits

894

904

671

642

579

557

533

1 085

659

Net

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Credits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Debits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Net

..

..

..

..

..

..

-306

-784

..

Net

Credits

..

..

..

..

..

..

228

303

..

Debits

..

..

..

..

..

..

533

1 085

..

Net

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Credits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Debits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Net

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Credits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Debits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Net

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Credits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Debits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Net

-67

75

-36

-161

-131

-225

-419

-444

-100

Credits

356

496

491

515

615

732

789

810

675

Debits

422

423

527

676

746

957

1 207

1 256

775

Net

84

-13

131

173

140

-25

-447

-165

544

Credits

618

638

817

970

1 143

1 159

864

1 416

3 122

Debits

535

651

685

797

1 004

1 184

1 313

1 581

2 578

Net

..

..

18

40

19

-88

-447

-165

..

Credits

..

..

437

556

688

762

864

1 416

..

Debits

..

..

419

516

669

849

1 313

1 581

..

Net

..

..

113

132

120

63

-

-

..

Credits

..

..

380

414

455

397

-

-

..

Debits

..

..

266

282

335

335

-

-

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-638

-517

-452

-509

-1 033

-404

-586

-649

-334

Credits

2 369

2 429

2 197

2 514

2 435

2 155

1 735

1 955

3 103

Debits

3 007

2 945

2 648

3 022

3 469

2 559

2 321

2 603

3 437

Net

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Credits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Debits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Net

..

..

..

..

..

..

-586

-649

..

Net

Credits

..

..

..

..

..

..

1 735

1 955

..

Debits

..

..

..

..

..

..

2 321

2 603

..

Net

1 582

2 240

605

752

1 074

-1 071

-1 931

-891

586

Credits

13 242

14 215

13 734

14 249

15 404

15 642

16 588

20 049

23 753

Debits

23 167

11 661

11 975

13 129

13 497

14 331

16 714

18 516

20 940

Net

1 268

1 957

557

347

424

-506

-557

-275

..

Credits

3 735

4 079

2 586

2 563

2 476

2 567

2 552

3 123

..

Debits

2 468

2 123

2 027

2 218

2 052

3 073

3 108

3 397

..

Net

1 903

2 260

928

981

945

1 010

893

869

..

Credits

1 903

2 260

928

981

945

1 010

893

869

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

NETHERLANDS / PAYS-BAS (cont.) Million USD

Millions USD 1995

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

287

288

289

895

896

897

Other trade-related services / Autres services liés au commerce

Operational leasing services / La location - exploitation

Miscellaneous business, professional and technical services 3 / Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers 3

Legal, accounting, management consulting and public relations services 3 / Serv. juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations publiques 3 Legal services / Services juridiques

Accounting, auditing, book-keeping and tax consulting services / Serv. de comptabilité, vérif. des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité Business and management consultancy and public relations services / Conseils aux entreprises et conseils en gestion et relations publiques Advertising, market research and public opinion polling 3 / Publicité, études de marché et sondages d’opinion 3

Research and development 3 / Recherche et développement 3

Architectural, engineering and other technical services 3 / Architecture, ingénierie et autres services techniques 3

Agricultural, mining and on-site processing services 3 / Services agricoles, miniers et de traitement sur place 3

Waste treatment and depollution / Traitement des déchets et dépollution

Other / Autres

Other business services3 / Autres services aux entreprises 3

Services between related enterprises, n.i.e. 3 / Services entre entreprises affiliées, n.c.a. 3

Personal, cultural and recreational services / Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Audiovisual and related services / Services audiovisuels et connexes

Other personal, cultural and recreational services / Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Education services / Services d’éducation

Health services / Services de santé

Other / Autres

Net

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-635

-303

-370

-633

-521

-1 516

-1 474

-1 268

..

Credits

1 831

1 820

1 656

1 584

1 531

1 557

1 634

2 131

..

Debits

2 468

2 123

2 027

2 218

2 052

3 073

3 108

3 398

..

Net

103

-

119

154

273

435

226

383

..

Credits

520

524

758

847

792

925

753

1 033

..

Debits

418

524

639

693

519

490

529

648

..

Net

212

286

-70

250

378

-1 001

-1 600

-1 001

..

Credits

8 987

9 613

10 391

10 837

12 137

12 150

13 280

15 892

..

Debits

8 775

9 327

10 461

10 586

11 759

13 151

14 880

16 893

..

Net

-176

-117

3

-83

139

-323

-1 386

-360

..

Credits

873

1 066

1 683

1 898

2 263

2 332

4 861

7 098

..

Debits

1 051

1 183

1 678

1 981

2 123

2 655

6 249

7 458

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-154

-124

-137

3

-199

-37

-

-

..

Credits

1 195

1 179

1 243

1 407

1 189

1 465

-

-

..

Debits

1 348

1 303

1 380

1 404

1 388

1 502

-

-

..

459

321

419

496

506

347

-

-

..

Credits

1 269

1 160

1 305

1 377

1 436

1 340

-

-

..

Debits

810

839

887

882

930

992

-

-

..

98

-22

-131

-179

146

-128

-905

-817

..

Credits

1 544

1 979

2 126

2 095

2 346

1 973

3 406

3 747

..

Debits

1 446

2 000

2 257

2 274

2 200

2 102

4 310

4 564

..

-47

-80

25

-9

-29

-50

-

-

..

Net

Net

Net Credits

43

140

266

247

229

173

-

-

..

Debits

90

220

241

255

258

223

-

-

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

204

515

111

255

108

-510

-

-

..

Credits

1 723

2 293

2 542

2 679

3 622

3 035

-

-

..

Debits

1 519

1 778

2 431

2 424

3 515

3 545

-

-

..

-171

-209

-360

-236

-293

-299

690

174

..

Credits

2 340

1 795

1 226

1 130

1 050

1 833

5 014

5 047

..

Debits

2 511

2 004

1 586

1 366

1 343

2 132

4 322

4 872

..

Net

-47

-24

-77

-27

34

-44

-42

-84

-169

Credits

467

496

458

469

535

556

534

536

565

Debits

514

520

534

496

501

600

577

618

735

Net

-52

-4

-14

19

12

-32

-38

-67

..

Credits

227

245

195

178

179

195

150

179

..

Debits

278

249

208

159

167

228

190

246

..

5

-19

-65

-46

22

-13

-4

-18

..

Credits

239

253

262

291

356

359

383

355

..

Debits

235

272

326

337

333

372

389

372

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Net

Net Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

261

NETHERLANDS / PAYS-BAS (cont.) Million USD

Millions USD 1995

291

Government services, n.i.e. / Services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a.

292

Embassies and consulates / Ambassades et consulats

293

Military units and agencies / Unités et organes militaires

294

981

983

982

100

991

300

Other / Autres

Other services, total (sum 245-291) / Autres services, total (somme 245-291)

1999

2000

2001

2002

2003

119

-133

-138

154

-128

-476

-422

730

974

Credits

1 269

1 018

1 244

1 187

1 193

959

1 127

1 439

1 920

Debits

946

1 150

1 151

1 382

1 033

1 321

1 435

1 549

710

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

1 895

2 420

989

1 541

1 447

-983

-2 025

-634

2 111

Credits

22 378

23 178

23 084

23 711

25 950

25 421

26 901

30 603

38 192

Debits

20 482

20 758

22 095

22 171

24 503

26 404

28 922

31 239

36 080

2 089

4 012

4 371

3 507

2 620

-387

-2 044

-1 770

-397

Credits

46 929

48 990

48 964

50 282

52 932

51 436

50 116

54 443

61 094

Debits

44 843

44 979

44 590

46 774

50 312

51 823

52 159

56 213

61 490

Services not allocated / Services non-alloués

Net

-

-

-

-

-

-

-

-2

-

Credits

-

-

-

-

-

-

3

-6

-

Debits

-

-

-

-

-

-

3

-6

-

22 042

20 316

23 411

21 118

20 423

18 290

21 546

17 789

26 779

Credits

175 202

175 219

208 278

212 642

217 729

226 364

220 767

234 428

288 747

Debits

153 161

154 904

184 865

191 523

197 305

208 074

199 221

216 636

261 964

24 251

24 192

27 645

24 779

22 918

17 425

19 080

16 749

27 356

Credits

223 402

225 227

258 486

264 108

271 855

278 759

272 009

290 309

351 761

Debits

199 151

201 035

230 840

239 328

248 937

261 334

252 929

273 559

324 400

6 086

4 657

8 686

-1 076

800

-3 083

-188

1 968

-2 171

Credits

34 896

36 678

41 527

37 568

43 670

42 815

43 527

42 160

52 489

Debits

28 810

32 023

32 841

38 645

42 870

45 897

43 714

40 190

54 660

-417

-312

-303

-356

-487

-496

-501

-540

-929

Credits

665

696

659

629

486

426

483

482

1 026

Debits

1 082

1 008

962

985

973

921

984

1 024

1 956

Net

6 505

4 969

8 987

-721

1 287

-2 587

314

2 509

-1 243

Credits

34 231

35 983

40 868

36 939

43 184

42 389

43 044

41 676

51 463

Debits

27 727

31 014

31 880

37 660

41 897

44 976

42 730

39 169

52 702

Net

-6 403

-6 784

-6 106

-7 158

-6 368

-6 294

-6 744

-6 526

-7 882

Credits

4 744

4 305

4 344

3 793

4 550

4 343

4 464

4 951

6 127

Debits

11 146

11 090

10 449

10 951

10 918

10 638

11 211

11 478

14 007 -767

GOODS / BIENS

TOTAL GOODS AND SERVICES / TOTAL BIENS ET SERVICES

INCOME4 / REVENUS4

Compensation of employees / Rémunération des salariés

Investment income 4 / Revenus des investissements 4

CURRENT TRANSFERS / TRANSFERTS COURANTS

Worker’s remittances 5 / Envois de fonds des travailleurs 5

391

994

1998

Net

320

993

1997

Commercial services (sum 205-287 and 982) / Services commerciaux (somme 205-287 et 982)

310

379

Net

1996

CURRENT ACCOUNT / COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES

CAPITAL ACCOUNT / COMPTE DE CAPITAL

Net

Net

Net

Net

Net

-403

-420

-429

-440

-535

-521

-548

-616

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

403

420

429

440

535

521

548

616

767

Net

23 934

22 064

30 226

16 545

17 350

8 049

12 148

12 192

17 302

Credits

263 042

266 212

304 357

305 470

320 074

325 918

320 004

337 421

410 377

Debits

239 108

244 148

274 130

288 925

302 724

317 869

307 854

325 229

393 067

-1 135

-2 050

-1 268

-386

-219

623

-3 197

-547

-2 122

Credits

818

1 258

1 100

1 038

1 683

2 898

1 111

850

468

Debits

1 953

3 308

2 368

1 424

1 903

2 276

4 306

1 398

2 595

Net

995

FINANCIAL ACCOUNT / COMPTE FINANCIER

Net

-14 355

-701

-13 266

-6 728

-20 432

-7 289

1 101

3 934

-14 880

998

NET ERRORS AND OMISSIONS / ERREURS ET OMISSIONS NETTES Net

-8 444

-19 313

-15 691

-9 430

3 302

-1 382

-10 054

-15 583

-300

Services ratios / Part des services 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Credits / Crédits Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

21.6

22.2

19.4

19.5

19.9

18.8

18.8

19.2

17.9

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

18.3

18.8

16.5

16.8

16.9

16.1

16.0

16.6

15.4

Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

23.1

22.9

19.9

20.0

20.7

20.4

21.2

20.8

19.2

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

19.2

18.9

16.8

16.5

17.1

16.8

17.4

17.5

15.9

Debits / Débits

262

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

NETHERLANDS

PAYS-BAS

Netherlands

Netherlands

Source

Source

Eurostat

Eurostat

National data provider and publisher:

Fournisseur et éditeur national de données :

Centraal Bureau voor de Statistiek / Statistics

Centraal Bureau voor de Statistiek/ Office Central de

Netherlands.

Statistiques.

Website:

Site internet :

http://europa.eu.int/newcronos/

http://europa.eu.int/newcronos/

http://www.cbs.nl

http://www.cbs.nl

Data collection system: Direct reporting system

Système de collecte des données : Système de collecte

(since 2003) Main sources:1 Reports from 300 large

directe (depuis 2003) Sources principales : 1 Déclarations de

enterprises 2 Reports from a sample of 1500 small and

300 grandes entreprises 2 Déclarations d’un échantillon de

medium sized enterprises 3 Household surveys and

1500 petites et moyennes entreprises. 3 Enquête auprès des

surveys of tourist accommodation providers 4 Data

ménages et Enquête sur le logement des touristes. 4 Données

from the Dutch Ministry of Foreign Affairs and from

du Ministère des Affaires Étrangères et du Ministère de la

the Dutch Ministry of Defence (still to be

Défense des Pays bas (en préparation). Méthodologie

accomplished) Methodology applied: The survey

appliquée: Les enquêtes (Sources 1 et 2) couvrent la totalité

(sources 1 and 2) covers all services except travel and

des services exceptés les services de Voyages et les services

government services. The large enterprises are

des Administrations Publiques. Les entreprises de grande

included on an integral basis. They are also required

taille sont intégralement couvertes. Elles sont également

to provide more specific information in relation to

amenées à fournir davantage d’informations spécifiques en

services and more geographic detail than the smaller

rapport avec les services et un détail géographique plus

enterprises.

important que les petites entreprises.

Sampling methods for smaller enterprises are

Les méthodes d’échantillonnage pour les entreprises de

based on historical information (entities engaged in

taille inférieure sont fondées sur des informations historiques

international trade in services as revealed by data

(i..e. provenant de l’ancien système de déclaration de la

from the Dutch Central Bank stemming from the old

Banque Centrale des Pays Bas échu en 2003). Voyages Les

settlement system that ended in 2003). Travel The

Enquêtes auprès des ménages sont utilisées afin de couvrir les

household surveys are used to cover the import of

importations de voyages. Les Enquêtes sur le logement des

travel. The export of travel is based on surveys of

touristes fournissent des informations sur les exportations de

tourist accommodation providers. Government

Voyages. Services des administrations publiques Les

services The import of government services will be

importations de Services des administrations publiques sont

mainly based on data from the Dutch Ministry of

principalement fondées sur des données fournies par le

Foreign Affairs and the Dutch Ministry of Defence.

Ministère des Affaires étrangères des Pays-Bas et par le

The export of government services will be partialy

Ministère de la Défense des Pays-Bas. Les exportations des

c o m p i l e d by s e t t l e m e n t s . A t t h e m o m e n t ,

services des administrations publiques seront partiellement

government services are estimated with a temporary

collectées par un système de règlement. Pour le moment, les

method based on historical data.

services

des

administrations

publiques

sont

temporairement estimés par l’intermédiaire d’une méthode fondée sur des données historiques.

Footnotes:

Notes :

1. Up to 1999 source data, not harmonised.

1. Données source non harmonisées jusqu’en 1999.

2. Eurostat estimates. 3. Eurostat

estimates

2. Estimation Eurostat. for

the

breakdown

of

3. Estimation Eurostat pour la ventilation de Services aux

Miscellaneous business, professional and technical

entreprises, spécialisés et techniques divers. La valeur

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

263

NETHERLANDS

PAYS-BAS

services. The total value was included in item

totale était incluse dans la rubrique Autres services aux

Other business services.

entreprises.

4. From 1992 reinvested earnings are included in investment income. 5. Source data, not harmonised.

264

4. A partir de 1992 les bénéfices réinvestis sont inclus dans les revenus des investissements. 5. Données source non harmonisées.

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

New Zealand / Nouvelle-Zélande

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

265

NEW ZEALAND / NOUVELLE-ZÉLANDE Million USD

Millions USD 1995

200

205

TOTAL SERVICES / SERVICES, TOTAL

Transportation1 / Transports 1

206

Sea transport / Transports maritimes

207

Passenger / Passagers

208

Freight / Fret

209

Other / Autres

210

Air transport / Transports aériens

211

Passenger / Passagers

212

Freight / Fret

213

Other / Autres

214

Other transport / Autres transports

Net

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-201

-236

-670

-776

-197

-166

74

437

842

Credits

4 488

4 658

4 240

3 736

4 388

4 386

4 362

5 173

6 449

Debits

4 689

4 895

4 910

4 512

4 585

4 552

4 288

4 736

5 607

-352

-342

-388

-340

-174

-209

-338

-487

-605

Credits

1 530

1 426

1 281

1 119

1 310

1 218

1 119

1 165

1 343

Debits

Net

1 881

1 769

1 669

1 459

1 484

1 427

1 457

1 652

1 948

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other transport: breakdown by kind of transport / Autres transports : ventilation par type de transport 215

Passenger / Passagers

216

Freight / Fret

217

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other transport: breakdown by mode of transport / Autres transports : ventilation par mode de transport 218

219

220

221

222

266

Space transport / Transports spatiaux

Rail transport / Transports ferroviaires

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

NEW ZEALAND / NOUVELLE-ZÉLANDE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

236

237

238

239

240

241

242

243

245

246

247

Road transport / Transports routiers

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Inland waterway transport / Transports par voies navigables intérieures

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Pipeline transport and electric transmission / Transport par conduites et d’électricité

Other supporting and auxiliary transport services / Autres services de support et auxiliaires des transports

Travel / Voyages

Business travel / Voyages à titre professionnel

Expenditure by seasonal and border workers / Dép. des travailleurs saisonniers et frontaliers

Other / Autres

Personal travel / Voyages à titre personnel

Health-related expenditure / Dépenses liées à des raisons de santé

Education-related expenditure / Dépenses liées à des raisons éducatives

Other / Autres

Communications services / Services de communication

Postal and courier services / Services de poste et de messagerie

Telecommunication services / Services de télécommunications

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

1 038

1 048

681

381

730

701

1 019

1 547

2 216

Credits

2 324

2 556

2 199

1 836

2 233

2 236

2 352

3 023

3 979

Debits

1 286

1 509

1 518

1 455

1 503

1 535

1 333

1 476

1 763

Net

..

..

280

251

286

248

272

326

485

Credits

..

..

280

251

286

248

272

326

485

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

1 919

1 585

1 947

1 987

2 080

2 698

3 495 3 495

Credits

..

..

1 919

1 585

1 947

1 987

2 080

2 698

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

7

6

6

5

5

6

7

Credits

..

..

7

6

6

5

5

6

7

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

269

214

273

256

353

556

786

Credits

..

..

269

214

273

256

353

556

786

Debits

..

..

..

..

..

..

32

35

..

Net

..

..

1 643

1 366

1 668

1 725

1 721

2 136

2 702

Credits

..

..

1 643

1 366

1 668

1 725

1 721

2 136

2 702

Debits

..

..

..

..

..

..

860

962

..

Net

..

..

-4

17

-

-12

24

27

13

Credits

..

..

..

188

187

190

166

175

181

Debits

..

..

..

171

187

202

143

148

167

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

267

NEW ZEALAND / NOUVELLE-ZÉLANDE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

249

Construction services / Services de bâtiment et travaux publics

250

Construction abroad / A l’étranger

251

253

Construction in the compiling economy / Dans l’économie déclarante

Insurance services2 / Services d’assurance 2

254

Life insurance and pension funding / Assurance-vie et services des caisses de retraite

255

Freight insurance / Assurance-fret

256

Other direct insurance / Autres assurances directes

257

Reinsurance / Réassurance

258

260

262

Auxiliary services / Services auxiliaires de l’assurance

Financial services / Services financiers

Computer and information services / Services d’informatique et d’information

Computer services / Services informatiques

264

Information services / Services d’information

889

News agency services / Services d’agences de presse

890

266

Other information provision services / Autres services d’information

Royalties and license fees3 / Redevances et droits de licence 3

891

Franchises and similar rights / Concessions et droits analogues

892

268

Other royalties and license fees / Autres redevances et droits de licence

Other business services / Autres services aux entreprises

269

270

268

Merchanting, other trade related services / Négoce international, autres services liés au commerce

Merchanting / Négoce international

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

-

-2

5

11

11

28

Credits

..

..

..

1

5

7

16

15

32

Debits

..

..

..

1

6

2

4

5

4

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-240

-147

-116

-109

-103

-86

-83

-104

-122

Net Credits

-11

2

8

10

12

14

18

30

42

Debits

230

149

124

119

114

99

102

134

164

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

5

8

9

16

-7

-3

-14

-35

-27

Credits

20

25

..

38

29

26

18

13

21

Debits

14

17

..

22

36

30

32

48

48

-27

-29

-34

-42

-34

-16

-17

-5

-3

30

29

45

55

71

80

78

96

99

Net Credits Debits

263

1996

57

58

79

96

105

96

95

101

96

-14

-15

-22

-34

-18

-8

-4

6

..

Credits

28

27

42

50

69

70

74

92

..

Debits

43

42

63

85

87

79

77

86

..

Net

Net

-12

-14

-13

-6

-15

-8

-13

-11

..

Credits

1

2

3

5

2

10

5

4

..

Debits

14

16

15

11

17

18

18

15

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-253

-275

-324

-243

-266

-265

-258

-260

-316

Net Credits

20

15

27

50

49

50

56

87

118

Debits

273

290

351

293

315

315

314

347

434

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-393

-493

-504

-475

-403

-371

-341

-284

-349

Credits

340

505

357

330

332

379

378

424

495

Debits

732

997

862

806

735

751

718

708

843

Net

-37

-34

-33

-52

-13

10

18

-45

..

Credits

27

25

28

..

36

65

67

..

..

Debits

64

59

61

52

49

55

49

45

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

NEW ZEALAND / NOUVELLE-ZÉLANDE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

288

289

895

896

897

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Other trade-related services / Autres services liés au commerce

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Operational leasing services4 / La location - exploitation 4

Net

..

..

..

-334

-310

-348

-328

..

..

Credits

..

..

..

..

11

9

6

..

..

Debits

..

..

..

334

321

358

335

..

..

-355

-458

-471

-89

-80

-34

-29

1

-74

Credits

312

480

329

330

284

305

304

345

383

Debits

668

938

800

419

364

339

334

344

457

Net

-2

3

6

-3

22

31

53

60

43

Credits

49

58

64

78

103

127

137

144

148

Debits

51

56

58

80

80

96

83

84

105

Net

17

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

28

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

11

15

14

10

20

27

21

17

..

Net

Miscellaneous business, professional and technical services / Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers

Legal, accounting, management consulting and public relations services / Serv. juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations publiques Legal services / Services juridiques

Accounting, auditing, book-keeping and tax consulting services / Serv. de comptabilité, vérif. des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité Business and management consultancy and public relations services / Conseils aux entreprises et conseils en gestion et relations publiques Advertising, market research and public opinion polling / Publicité, études de marché et sondages d’opinion

Research and development / Recherche et développement

Architectural, engineering and other technical services / Architecture, ingénierie et autres services techniques

Agricultural, mining and on-site processing services / Services agricoles, miniers et de traitement sur place

Waste treatment and depollution / Traitement des déchets et dépollution

Other / Autres

Other business services4 / Autres services aux entreprises 4

Services between related enterprises, n.i.e. 5 / Services entre entreprises affiliées, n.c.a. 5

Net

-2

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

5

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

7

8

11

9

8

11

13

11

..

-18

..

..

..

..

..

..

..

..

Net Credits

16

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

34

32

33

61

54

58

50

55

..

Net

-51

-64

-59

-51

-30

-28

-37

-46

-63

Credits

20

19

24

23

20

29

24

18

18

Debits

71

82

83

74

50

56

60

63

81

Net

11

9

12

22

17

21

21

27

10

Credits

18

19

21

31

26

37

38

41

29

Debits

7

10

9

9

9

15

17

15

19

Net

3

-8

21

16

95

45

42

79

42

Credits

41

38

50

51

95

68

63

79

86

Debits

39

47

28

35

..

22

22

..

44

Net

-1

-

-

-1

1

-1

-

1

-2

Credits

1

-

1

1

1

3

5

1

2

Debits

1

-

1

2

..

5

5

..

5

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-315

-397

-452

-72

-185

-102

-109

-95

-103

Credits

184

346

168

147

40

42

37

62

100

Debits

499

743

620

218

225

144

146

157

204

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits 287

1996

Personal, cultural and recreational services 3 / Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs 3

Audiovisual and related services / Services audiovisuels et connexes

Other personal, cultural and recreational services / Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Education services / Services d’éducation

Health services / Services de santé

Other / Autres

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

27

12

21

29

75

99

77

33

23

Credits

32

21

34

49

100

134

106

79

70

Debits

5

10

13

19

25

35

29

46

46

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

269

NEW ZEALAND / NOUVELLE-ZÉLANDE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

291

Government services, n.i.e. / Services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a.

292

Embassies and consulates / Ambassades et consulats

293

Military units and agencies / Unités et organes militaires

294

981

983

982

100

991

300

Other / Autres

Other services, total (sum 245-291) / Autres services, total (somme 245-291)

Compensation of employees 7 / Rémunération des salariés 7

320

Investment income / Revenus des investissements

CURRENT TRANSFERS / TRANSFERTS COURANTS

391

Worker’s remittances / Envois de fonds des travailleurs

994

CURRENT ACCOUNT / COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES

CAPITAL ACCOUNT / COMPTE DE CAPITAL

2001

2002

2003

-12

-10

-6

-6

-21

Credits

81

78

74

62

59

52

55

67

72

Debits

94

94

85

71

71

61

61

73

93

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-894

-940

-968

-815

-754

-659

-607

-623

-768

Credits

511

676

545

782

843

933

890

986

1 128

Debits

1 405

1 615

1 513

1 597

1 596

1 592

1 497

1 609

1 896

-187

-219

-664

-766

-185

-156

79

444

857

Credits

4 409

4 581

3 951

3 675

4 328

4 334

4 306

5 107

6 378

Debits

4 596

4 800

4 615

4 441

4 513

4 490

4 227

4 664

5 514

8

-2

..

..

..

..

..

..

..

Credits

126

-

..

..

..

..

..

..

..

Debits

118

2

..

..

..

..

..

..

..

Net

896

512

889

901

-398

652

1 469

554

-342

Credits

13 474

14 311

14 263

12 238

12 662

13 537

13 923

14 485

16 792

Debits

12 578

13 798

13 374

11 337

13 061

12 885

12 454

13 931

17 135

694

276

219

125

-595

487

1 542

991

499

Credits

17 961

18 969

18 503

15 974

17 050

17 923

18 284

19 658

23 241

Debits

17 268

18 693

18 284

15 849

17 645

17 437

16 742

18 667

22 742

Net

-3 959

-4 705

-4 819

-2 613

-3 130

-3 249

-2 995

-2 943

-3 888

Credits

934

373

424

872

914

705

599

1 080

1 371

Debits

4 893

5 078

5 243

3 485

4 045

3 953

3 595

4 023

5 259

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-3 959

-4 705

-4 819

-2 613

-3 130

-3 249

-2 995

-2 943

-3 888

Net

Net Credits

934

373

424

872

914

705

599

1 080

1 371

Debits

4 893

5 078

5 243

3 485

4 045

3 953

3 595

4 023

5 259

Net

199

536

299

273

168

235

187

115

135

Credits

560

891

680

675

609

630

578

609

782

Debits

364

355

381

402

441

394

390

494

647

Net

..

..

91

40

19

71

90

21

-57

Credits

..

..

233

217

223

215

216

213

233

Debits 993

2000

-9

Net

INCOME / REVENUS

1999

-11

Services not allocated 6 / Services non-alloués 6

TOTAL GOODS AND SERVICES / TOTAL BIENS ET SERVICES

1998

-16

Net

GOODS / BIENS

1997

-13

Commercial services (sum 205-287 and 982) / Services commerciaux (somme 205-287 et 982)

310

379

Net

1996

..

..

142

178

204

144

126

192

290

Net

-3 065

-3 892

-4 302

-2 215

-3 558

-2 526

-1 265

-1 836

-3 254

Credits

19 454

20 233

19 609

17 522

18 572

19 258

19 461

21 347

25 395

Debits

22 527

24 125

23 907

19 736

22 132

21 785

20 725

23 184

28 647

1 225

1 342

235

-181

-215

-173

446

764

508

Credits

..

..

773

261

260

242

824

1 122

965

Debits

..

..

538

442

476

415

378

358

457

Net

995

FINANCIAL ACCOUNT / COMPTE FINANCIER

Net

..

..

..

..

..

3 630

818

1 073

2 747

998

NET ERRORS AND OMISSIONS / ERREURS ET OMISSIONS NETTES Net

..

..

..

..

..

1 314

-1 130

1 287

190

Services ratios / Part des services 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Credits / Crédits Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

25.0

24.6

22.9

23.4

25.7

24.5

23.9

26.3

27.7

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

23.1

23.0

21.6

21.3

23.6

22.8

22.4

24.2

25.4

Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

27.2

26.2

26.9

28.5

26.0

26.1

25.6

25.4

24.7

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

20.8

20.3

20.5

22.9

20.7

20.9

20.7

20.4

19.6

Debits / Débits

270

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

NEW ZEALAND

NOUVELLE-ZÉLANDE

New Zealand

New Zealand

National data provider and publisher:

Fournisseur et éditeur national de données :

Statistics New Zealand

Website: http://www.stats.govt.nz

National reference publication:

Statistics New Zealand

Site internet : http://www.stats.govt.nz

Publication nationale de référence :

Quarterly Balance of Payment and International

Quarterly Balance of Payments (Balance des paiements

Investment Position and Balance of Payments and

trimestrielle) et Annual Balance of Payments (Balance des

International Investment Position (Additional information

paiements annuelle). Des informations méthodologiques se

on International Investment). Methodological

trouvent également dans les documents suivants de

information is also available in The Introduction of New

Statistics New Zealand: The Introduction of New Standards in

Standards in New Zealands Balance of Payments

New Zealand’s Balance of Payments Statistics (L’introduction de

Statistics,paper from Statistics New Zealand, and

nouveaux standards dans la balance des paiements de la

Balance of Payments, Technical Notes June quarter

Nouvelle Zélande), et Balance of Payments, Technical Notes,

2004.The latest edition of the Balance of Payments

June quarter 2004 (Balance des paiements, Notes techniques,

Sources and Methods publication became available in

trimestre de Juin l’année 2004).Une publication présentant

June 2004.

les sources, concepts et méthodes est disponible depuis le mois de juin 2004.

Periodicity: Quarterly

Data collection system:

Périodicité : Trimestrielle

Système de collecte des données :

Current account statistics are sourced from a series

Les données utilisées pour le compte des transactions

of quarterly surveys of transactors, annual surveys,

courantes proviennent d’enquêtes trimestrielles menées

overseas trade statistics and other sources.

auprès des transacteurs, d’enquêtes annuelles, des statistiques du commerce extérieur ainsi que d’autres sources.

Methodology applied at national level:

Méthodologie appliquée au niveau national :

New Zealand implemented BPM5 in the June 1999

La Nouvelle-Zélande a mis en place la BPM5 au 2ème

quarter. Prior to that quarter the methodology used to

trimestre 1999. La méthodologie utilisée auparavant pour

compile New Zealands Balance of Payments was the

calculer la balance des paiements de la Nouvelle-Zélande

methodology of the BPM4.

correspondait à la méthodologie du MBP4.

Data for the Financial account and Net errors and

Les données concernant le Compte financier et les

omissions are available on a December year basis

Erreurs et omissions nettes sont disponibles sur une base

from 2001. Prior to 2001 data was only available on a

annuelle débutant en décembre depuis 2001. Avant cette

March year basis. Financial Account and Net errors

date ces données étaient disponibles sur une base annuelle

and omissions are available on a quarterly basis from

débutant en mars. le Compte financier et les Erreurs et

the June 2000 quarter.

omissions nettes sont disponibles sur une base trimestrielle depuis le trimestre de juin 2000.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

271

NEW ZEALAND

NOUVELLE-ZÉLANDE

Services items:

Rubriques des services :

Transportation

Transports

Transport data are collected from quarterly and

Les données sur les transports sont collectées à partir

annual surveys of resident airline and shipping

d’enquêtes trimestrielles et annuelles menées auprès des

companies, non-resident airlines through their New

compagnies aériennes et des compagnies maritimes

Zealand offices and New Zealand agents acting for

résidentes, des compagnies aériennes non-résidentes à

non-resident shipping operators. A breakdown by

travers leurs bureaux en Nouvelle Zélande et auprès des

mode of transport (sea/air/other) is available,

agents exerçant leur activité en Nouvelle-Zélande au profit

although data are not published on this basis

de compagnies maritimes non-résidentes. Une ventilation

primarily for reasons of confidentiality.

par mode de transport (mer, air, autres) est disponible ; toutefois les données ne sont pas publiées sur cette base principalement pour des raisons de confidentialité.

Travel

Voyages

Data on the expenditure of overseas tourists in New

Des données sur les dépenses des touristes en Nouvelle-

Zealand has been derived from an International

Z é la n de on t é té o b te nue s à pa r ti r d’ u ne en qu ê te

Visitors Survey, conducted by the New Zealand

internationale sur les visiteurs, menée par le Bureau de

Tourism Board. Information on the expenditure of

tourisme de la Nouvelle-Zélande. Les informations

New Zealand residents while travelling abroad have

concernant les dépenses de résidents au cours de leurs

been obtained from sample surveys of returned New

voyages à l’étranger ont été obtenues à partir d’enquêtes

Zealand travellers. Results from the survey are

menées sur un échantillon de personnes une fois revenues

extrapolated using numbers of returned travellers.

en Nouvelle-Zélande. Les résultats de ces enquêtes sont extrapolés en utilisant le nombre de voyageurs qui sont revenus en Nouvelle-Zélande.

A new survey of returned New Zealanders has been

Une nouvelle enquête des voyageurs revenus en

carried out. Provisional data from this were used to

Nouvelle-Zélande a été effectuée. Les données provisoires

estimate New Zealand travel expenditure. Final data

ont été utilisées afin d’estimer les dépenses des voyageurs.

will be available in mid 2005.

Les données finales seront disponibles courant 2005.

Estimates are also made for education and health

Des estimations sont également faites pour les dépenses

travel expenditure and income. Sources for this data

et revenus générés par les voyages liés à des raisons

include surveys and government department

éducatives et de santé. Les sources sont des données

(Ministry of Education) data.

d’enquêtes et du gouvernement (Ministère de l’éducation).

Insurance services

Services d’assurance

Up to 1994 the value of insurance services is

Jusqu’en 1994 la valeur des services d’assurance est

measured on a net premiums basis i.e. the value of

mesurée sur une base de primes nettes c’est à dire que la

the credit item is the difference between premiums

valeur des crédits correspond à la différence entre les

received and less claims paid; the value of the debit

primes reçues et les indemnité versées ; la valeur des débits

item is the difference between premiums paid and

correspond à la différence entre les primes payées et les

claims received. Also included are the commissions

indemnités reçues. Les honoraires des représentants à la

agents fees. From 1995 a new calculation method was

commission sont également inclus. A partir de 1995 une

introduced, using a service charge ratio, surveyed

nouvelle méthode de calcul a été introduite, qui utilise un

premiums and claims data and freight insurance

ratio du coût des services, les données sur les primes et les

data. This was introduced in September 2000.

indemnités et des données sur l’assurance-fret. Ceci a été mis en place en septembre 2000.

Newly requested breakdowns are not available due to confidentiality and reporting issues.

272

Les nouvelles ventilations ne sont pas disponibles pour des raisons de confidentialité et déclaration des données.

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

NEW ZEALAND Other services

NOUVELLE-ZÉLANDE Autres services

Estimates for other services are mostly sourced

Les estimations des autres services proviennent

from the Statistics New Zealand quarterly survey of

principalement de l’enquête trimestrielle de Statistics New

international services and royalty transactions. The

Zealand sur les échanges internationaux de services et de

sample size is approximately 750 New Zealand

redevances. L’échantillon comprend approximativement 750

resident enterprises. The sample was initially based

entreprises résidentes en Nouvelle-Zélande. A l’origine, cet

on the 1992 census of these enterprises; in 1995, 1996

échantillon était basé sur le recensement des entreprises de

and 1997 the population frame for the sample was

1992 ; en 1995, 1996 et 1997, l’échantillon a été mis à jour sur

updated. In 1999 a census of international trade in

la base de nouvelles informations. En 1999 une enquête sur

services and royalties was run. This census was run in

le commerce international de services et les redevances a été

conjunction with the implementation of BPM5. This

mise en place. Cette enquête a été introduite en conjonction

census introduced new questions for construction,

avec l’introduction de la MBP5. Cette enquête contient de

operational leasing and intangible assets. It also

nouvelles questions pour la construction, la location-

brought other service types in line with BPM5

exploitation, les actifs incorporels. Elle a également permis

methodology. In June 2005 another census of

que d’autres catégories de service soient en conformité avec

international trade in services and royalties is going

le MBP5. Une enquête sur le commerce international de

to be run with results available in October 2005.

services et les redevances sera à nouveau menée en juin 2005 avec des résultats disponibles en octobre 2005.

Government services n.i.e.

Services des administrations publiques n.c.a.

The credit entries for this item include estimates of

Les entrées de crédit pour cette rubrique comprennent les

sales of capital assets excluding land, estimated

ventes de biens de capital à l’exclusion des terrains, des

expenditure of foreign embassies in New Zealand, the

dépenses estimées des ambassades étrangères en Nouvelle-

portion of New Zealands international aid spent in

Zélande, de la partie de l’aide internationale de la Nouvelle

New Zealand, and government receipts from

Zélande dépensée en Nouvelle-Zélande, et des recettes du

immigration fees.

gouvernement provenant des taxes à l’immigration.

Debit entries comprise the operational expenses of

Les entrées de débit couvrent les dépenses opérationnelles

New Zealands embassies abroad and the costs of

des ambassades de la Nouvelle-Zélande à l’étranger et le coût

defence forces stationed abroad. Government current

des forces armées en poste à l’étranger. Les données sur les

transactions data are sourced from government

transactions courantes du gouvernement proviennent des

departments, and a 2000/01 survey of the expenditure

services gouvernementaux et d’une enquête utilisant l’année

of foreign embassies in New Zealand.

2000/01 comme référence sur les dépenses des ambassades étrangères en Nouvelle-Zélande.

Additional breakdowns (national classification and memorandum items) are also provided (Part III) for the following items:

Des ventilations supplémentaires (classification nationale et rubrique memorandum) sont également fournies (Partie III) pour les rubriques suivantes :

Breakdown of item 266 Royalties and license fees

Ventilation de 266 Redevances et droits de licence.

Software royalties and license fees

Redevances et droit de licence des logiciels

Other

Autres

Breakdown of item 253 Insurance services:

Ventilation de 253 Services d’assurance :

960 Gross insurance premiums

960 Primes brutes

961 Gross insurance claims

961 Indemnités brutes

Footnotes:

Notes :

1. The breakdown for Transportation is either not

1. Les Données ventillées de la rubrique Transports sont

available or the data are confidential.

soit non-disponibles soit confidentielles.

2. Breakdowns for 253 Insurance services are not

2. Les données pour la rubrique 253 Services d’assurance ne

available due to confidentiality and reporting

sont pas disponibles pour des raisons de confidentialité

issues.

et déclaration des données.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

273

NEW ZEALAND

NOUVELLE-ZÉLANDE

3. The breakdown under item 287 Personal, Cultural

3. La ventilation de la rubrique 287 Services personnels,

and Recreational services is not currently available,

culturels et relatifs aux loisirs n’est pas disponible

as royalties on film, television programs, video and

actuellement car les redevances sur les films, les

multimedia is still collected under item 266

programmes de télévision, la vidéo et le multimédia sont

Royalties and licence fees.

toujours collectés dans la rubrique 266 Redevances et droits de licence.

4. Data

are

4. Les données pour la rubrique 272 Location-exploitation

confidential and are included in item 284 Other

for

item

272

Operational

Leasing

sont confidentielles pour l’année 2002 et sont incluses

Miscellaneous business, professional and technical

dans la rubrique 284 Autres services aux entreprises

services.

spécialisés et techniques divers.

5. Data for item 285 Services between affiliated

5. Les données pour la rubrique 285 Services entre

enterprises n.i.e. are included in item 284 Other

entreprises affiliées n.c.a. sont incluses dans la rubrique

Miscellaneous business, professional and technical

284 Autres services aux entreprises, spécialisés et

services.

techniques divers.

6. Item

the

6. La rubrique 982 Services non-alloués représente un

“undercoverage estimate”. It includes unknown

982

Services

not

allocated

is

ajustement pour sous évaluation. Elle comprend des

enterprises, unidentified transactions and service

entreprises inconnues, des transactions non-identifiées,

categories which are difficult to survey accurately.

et les catégories des services pour lesquelles la collecte de données est difficile.

7. Data for item 310 Compensation of employees are

7. Les données pour la rubrique 310 Rémunération des

not currently collected. Data sources and surveys

salariés ne sont pas encore collectées. Des sources de

are currently being developed.

données et des enquêtes sont en cours de développement.

274

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

Norway / Norvège

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

275

NORWAY / NORVÈGE Million USD

Millions USD 1995

200

205

TOTAL SERVICES / SERVICES, TOTAL

Transportation / Transports

206

Sea transport / Transports maritimes

207

Passenger / Passagers

Net

Freight / Fret

209

Other / Autres

210

Air transport / Transports aériens

211

Passenger / Passagers

212

Freight / Fret

213

Other / Autres

214

Other transport / Autres transports

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

531

1 386

1 445

784

1 075

2 806

2 497

2 097

2 223

Credits

13 664

14 817

15 730

15 609

15 964

17 292

17 604

18 466

21 783

Debits

19 560

13 133

13 431

14 285

14 824

14 889

14 486

15 107

16 369

Net

3 523

3 740

3 788

3 529

3 596

4 333

4 517

4 477

5 551

Credits

8 512

8 779

9 014

8 566

8 663

9 482

10 365

10 186

12 290

Debits

4 989

5 039

5 226

5 037

5 066

5 148

5 848

5 709

6 739

Net

3 115

3 170

3 663

3 017

3 118

3 585

3 776

3 811

4 272

Credits

7 011

7 161

7 573

6 973

7 030

7 783

8 596

8 260

9 697

Debits

3 896

3 991

3 911

3 955

3 912

4 198

4 821

4 449

5 425

Net

187

198

184

175

167

191

200

234

263

Credits

195

209

205

213

206

206

236

266

300

Debits 208

1996

8

12

21

38

39

15

36

32

37

Net

4 313

4 658

5 329

4 774

4 722

5 160

5 549

5 441

6 355

Credits

5 154

5 455

5 797

5 297

5 113

5 482

5 955

5 824

6 804

Debits

841

797

468

523

391

322

406

383

450

-1 385

-1 685

-1 850

-1 932

-1 771

-1 766

-1 973

-1 863

-2 346

Credits

1 662

1 497

1 572

1 463

1 711

2 095

2 405

2 171

2 593

Debits

3 047

3 182

3 421

3 394

3 482

3 861

4 378

4 034

4 938

Net

Net

-208

-274

-403

-476

-394

-406

-565

-708

-611

Credits

412

427

347

329

358

379

252

283

350

Debits

621

700

750

806

752

785

816

992

960

57

47

-54

-91

16

-14

-86

-174

-55

Credits

281

292

221

204

256

255

177

200

225

Debits

Net

224

245

275

295

241

269

263

373

280

Net

12

17

-2

9

-8

-7

-40

-41

-29

Credits

42

45

53

51

42

49

30

34

38

Debits

30

28

55

42

50

56

71

75

68

-277

-338

-347

-394

-401

-384

-438

-494

-527

Net Credits

90

89

73

75

60

75

44

50

86

Debits

367

427

420

469

461

459

482

543

613

Net

616

844

528

988

872

1 154

1 306

1 374

1 889

Credits

1 090

1 191

1 093

1 264

1 275

1 320

1 517

1 642

2 243

Debits

473

347

565

276

403

166

211

269

354

Other transport: breakdown by kind of transport / Autres transports : ventilation par type de transport 215

Passenger / Passagers

216

Freight / Fret

217

Other / Autres

Net

-1

2

-

-

-

2

-

3

-6

Credits

17

13

12

12

11

10

9

15

16

Debits

17

11

12

13

11

8

8

13

22

Net

55

302

97

513

479

605

614

681

1 113

Credits

438

596

618

738

838

739

788

914

1 420

Debits

383

294

521

226

359

134

174

233

306

Net

562

541

431

476

394

548

692

690

782

Credits

635

582

464

513

426

571

721

713

808

Debits

73

42

33

38

32

23

29

23

26

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-2

10

4

2

8

7

-2

-4

-1

Other transport: breakdown by mode of transport / Autres transports : ventilation par mode de transport 218

219

220

221

222

276

Space transport / Transports spatiaux

Rail transport / Transports ferroviaires

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Net Credits

45

50

35

38

37

33

28

27

38

Debits

46

40

31

36

29

26

30

31

38

Net

-1

-

-

-

-1

1

-1

1

-7

Credits

15

11

12

12

10

9

7

14

15 22

Debits

17

11

12

11

11

8

8

13

Net

-1

10

4

1

9

6

-1

-5

6

Credits

29

39

23

27

27

24

21

13

23

Debits

30

29

20

25

18

19

22

18

17

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

NORWAY / NORVÈGE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

236

237

238

239

240

241

242

243

245

246

247

Road transport / Transports routiers

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Inland waterway transport / Transports par voies navigables intérieures

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Pipeline transport and electric transmission / Transport par conduites et d’électricité

Other supporting and auxiliary transport services / Autres services de support et auxiliaires des transports

Travel / Voyages

Business travel / Voyages à titre professionnel

Net

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-30

-8

-14

10

11

-8

-38

-25

-37

Credits

56

74

70

97

90

82

93

90

100

Debits

86

82

84

87

80

90

131

115

137

Net

1

1

-

-

1

1

1

2

1

Credits

1

2

..

1

1

1

2

2

1

Debits

1

-

-

1

..

-

-

-

-

-31

-9

-13

10

10

-9

-39

-26

-38

Net Credits

55

72

70

96

90

81

91

89

99

Debits

85

81

84

86

80

90

130

115

137

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

87

301

107

501

459

608

654

712

1 145

Credits

354

485

524

615

721

634

676

813

1 298

Debits

268

184

418

114

262

26

22

100

153

Net

562

541

431

476

394

548

692

690

782

Credits

635

582

464

513

426

571

721

713

808

Debits

73

42

33

38

32

23

29

23

26

-1 988

-2 233

-2 334

-2 608

-2 583

-2 515

-2 407

-2 823

-3 889

Credits

2 233

2 256

2 150

2 121

2 279

2 055

1 960

2 160

2 548

Debits

4 221

4 489

4 483

4 728

4 862

4 571

4 367

4 983

6 436 -2 056

Net

Net

Net

-1 393

-1 457

-1 433

-1 513

-1 557

-1 464

-1 395

-1 587

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

1 393

1 457

1 433

1 513

1 557

1 464

1 395

1 587

2 056

Expenditure by seasonal and border workers / Dép. des travailleurs saisonniers et frontaliers

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other / Autres

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-595

-776

-900

-1 095

-1 026

-1 051

-1 013

-1 236

-1 832

Credits

2 233

2 256

2 150

2 121

2 279

2 055

1 960

2 160

2 548

Debits

2 828

3 032

3 050

3 216

3 304

3 107

2 973

3 396

4 380

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Personal travel / Voyages à titre personnel

Health-related expenditure / Dépenses liées à des raisons de santé

Education-related expenditure / Dépenses liées à des raisons éducatives

Other / Autres

Communications services / Services de communication

Postal and courier services / Services de poste et de messagerie

Telecommunication services / Services de télécommunications

Net

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

22

44

33

45

123

126

132

148

37

Credits

178

216

201

258

289

291

322

363

300

Debits

156

172

168

213

166

166

190

215

263

Net

22

19

36

44

77

70

93

104

-17

Credits

47

42

66

79

95

86

110

124

56

Debits

25

22

30

35

18

16

17

20

73

-

25

-3

1

46

56

39

44

54

Credits

131

174

135

179

194

205

212

239

244

Debits

131

150

137

178

148

149

173

195

190

Net

Net

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

277

NORWAY / NORVÈGE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

249

Construction services / Services de bâtiment et travaux publics

250

Construction abroad / A l’étranger

251

253

Construction in the compiling economy / Dans l’économie déclarante

Insurance services / Services d’assurance

254

Life insurance and pension funding / Assurance-vie et services des caisses de retraite

255

Freight insurance / Assurance-fret

256

Other direct insurance / Autres assurances directes

257

Reinsurance / Réassurance

258

260

262

Auxiliary services / Services auxiliaires de l’assurance

Financial services / Services financiers

Computer and information services / Services d’informatique et d’information

263

Computer services / Services informatiques

264

Information services / Services d’information

889

News agency services / Services d’agences de presse

890

266

Other information provision services / Autres services d’information

Royalties and license fees / Redevances et droits de licence

891

Franchises and similar rights / Concessions et droits analogues

892

268

Other royalties and license fees / Autres redevances et droits de licence

Other business services / Autres services aux entreprises

269

270

278

Merchanting, other trade related services / Négoce international, autres services liés au commerce

Merchanting / Négoce international

Net

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

8

27

43

-26

39

42

64

57

80

Credits

43

53

56

71

83

69

87

87

117

Debits

36

35

26

14

97

44

27

23

30

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-235

-216

-225

-260

-232

-198

-231

-80

-88

Credits

418

519

295

266

161

153

130

516

618

Debits

653

735

520

526

393

351

361

596

706

Net

3

2

3

6

1

-7

1

2

22

Credits

3

2

4

7

3

2

5

2

23

Debits

..

-

1

1

2

9

3

-

1

-191

-205

-201

-211

-196

-186

-187

-202

-236

Net

Net Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

191

205

201

211

196

186

187

202

236

Net

-47

-12

-27

-56

-37

-5

-46

120

127

Credits

416

517

291

259

157

151

126

514

595

Debits

463

529

318

314

195

156

171

394

468

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-3

77

125

140

176

102

168

251

319

Credits

81

150

182

265

279

209

306

377

551

Debits

84

73

57

125

103

107

138

126

232

Net

Net

-173

-27

35

172

155

418

215

-299

-146

Credits

105

122

153

357

367

658

589

299

372

Debits

279

149

118

185

211

240

374

598

518

-173

-27

35

172

155

418

215

-299

-146

Credits

105

122

153

357

367

658

589

299

372

Debits

279

149

118

185

211

240

374

598

518

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-265

-172

-261

-259

-192

-274

-170

-154

-203

Credits

110

118

103

89

150

161

159

172

192

Debits

375

290

363

348

342

435

329

326

395

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-487

53

196

91

23

844

234

361

602

Credits

1 681

2 281

3 262

3 350

3 406

3 947

3 379

3 803

4 386

Debits

3 783

2 168

2 228

3 066

3 259

3 383

3 103

3 145

3 442

Net

-38

26

52

80

89

113

109

110

160

Credits

193

246

334

332

348

317

317

375

455

Debits

230

220

282

252

259

203

208

266

295

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

NORWAY / NORVÈGE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

287

288

289

895

896

897

Other trade-related services / Autres services liés au commerce

Operational leasing services / La location - exploitation

Miscellaneous business, professional and technical services / Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers

Legal, accounting, management consulting and public relations services / Serv. juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations publiques Legal services / Services juridiques

Accounting, auditing, book-keeping and tax consulting services / Serv. de comptabilité, vérif. des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité Business and management consultancy and public relations services / Conseils aux entreprises et conseils en gestion et relations publiques Advertising, market research and public opinion polling / Publicité, études de marché et sondages d’opinion

Research and development / Recherche et développement

Architectural, engineering and other technical services / Architecture, ingénierie et autres services techniques

Agricultural, mining and on-site processing services / Services agricoles, miniers et de traitement sur place

Waste treatment and depollution / Traitement des déchets et dépollution

Other / Autres

Other business services / Autres services aux entreprises

Services between related enterprises, n.i.e. / Services entre entreprises affiliées, n.c.a.

Personal, cultural and recreational services / Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Audiovisual and related services / Services audiovisuels et connexes

Other personal, cultural and recreational services / Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Education services / Services d’éducation

Health services / Services de santé

Other / Autres

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

-38

26

52

80

89

113

109

110

160

Credits

193

246

334

332

348

317

317

375

455

Debits

230

220

282

252

259

203

208

266

295

Net

199

267

291

122

137

173

-6

105

156

Credits

298

336

386

272

240

396

236

233

215

Debits

99

69

95

151

103

223

241

127

59

-648

-240

-147

-111

-203

558

130

146

286

Credits

1 190

1 699

2 542

2 745

2 818

3 234

2 826

3 195

3 715

Debits

1 839

1 939

2 689

2 856

3 021

2 676

2 696

3 049

3 429

Net

-48

-32

13

10

43

83

34

67

99

Credits

118

75

115

148

159

191

151

145

170

Debits

166

107

102

138

116

109

117

78

71

Net

-28

2

-

3

9

11

22

41

43

Net

Credits

66

26

27

32

28

34

43

67

69

Debits

94

24

27

28

19

22

21

26

26

Net

8

-

30

46

48

63

40

32

46

Credits

12

6

33

52

54

68

44

41

51

Debits

4

6

3

6

7

5

4

9

5

-28

-34

-17

-40

-14

9

-28

-6

11

Net Credits

40

42

56

64

76

90

64

38

50

Debits

68

76

73

104

90

81

92

44

39

Net

-

29

-6

41

35

30

-5

24

28

Credits

60

77

81

92

93

158

71

74

84

Debits

60

48

87

51

58

127

76

50

56

Net

11

9

22

33

26

35

28

60

47

Credits

116

150

141

140

140

157

133

154

150

Debits

105

142

119

106

114

122

104

94

103

-4

227

386

402

338

450

559

509

507

Credits

165

285

499

908

827

838

798

695

788

Debits

169

58

113

506

488

387

239

186

281

-529

-611

-619

-619

-483

-245

-334

-436

-274

Net

Net Credits

120

95

94

147

360

593

532

803

937

Debits

649

706

713

766

843

838

866

1 239

1 211

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-78

139

57

23

-162

205

-154

-77

-121

Credits

613

1 018

1 612

1 311

1 240

1 298

1 140

1 324

1 587

Debits

1 708

690

879

1 554

1 289

1 402

1 093

1 294

1 402

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

9

-3

-38

-45

-55

-39

-28

137

-89

Credits

88

104

111

104

113

139

172

346

209

Debits

78

108

149

148

168

178

200

209

298

-21

-29

-36

-40

-66

-79

-65

-87

-134

Net Credits

30

30

32

45

48

43

75

57

70

Debits

52

59

68

85

113

123

139

144

204

Net

31

26

-3

-5

10

40

37

224

45

Credits

57

74

79

59

65

96

97

288

139

Debits

94

27

48

81

63

55

55

60

65

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

279

NORWAY / NORVÈGE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

291

Government services, n.i.e. / Services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a.

Embassies and consulates / Ambassades et consulats

293

Military units and agencies / Unités et organes militaires

294

981

983

982

100

991

300

Other / Autres

Other services, total (sum 245-291) / Autres services, total (somme 245-291)

Commercial services (sum 205-287 and 982) / Services commerciaux (somme 205-287 et 982)

Services not allocated / Services non-alloués

GOODS / BIENS

TOTAL GOODS AND SERVICES / TOTAL BIENS ET SERVICES

INCOME / REVENUS

310

Compensation of employees / Rémunération des salariés

320

379

Investment income / Revenus des investissements

CURRENT TRANSFERS / TRANSFERTS COURANTS

391

Worker’s remittances / Envois de fonds des travailleurs

994

CURRENT ACCOUNT / COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES

CAPITAL ACCOUNT / COMPTE DE CAPITAL

1998

1999

2000

2001

2002

2003

120

96

84

5

26

-32

3

23

48

Credits

214

219

205

163

176

129

135

157

201

95

123

121

159

150

161

132

134

154

Net

110

117

108

91

95

78

81

96

108

Credits

138

158

145

126

129

108

111

129

145

Debits

28

41

37

35

34

30

29

33

37

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

10

-21

-24

-86

-69

-110

-78

-74

-60

Net Credits

76

62

60

38

47

21

24

28

56

Debits

66

82

84

124

116

130

102

101

116

Net

-1 004

-121

-9

-137

62

988

387

443

561

Credits

2 918

3 782

4 566

4 922

5 023

5 755

5 279

6 120

6 945

Debits

3 923

3 904

4 576

5 059

4 961

4 767

4 892

5 677

6 385

411

1 290

1 362

780

1 049

2 838

2 494

2 074

2 175

Credits

13 450

14 598

15 526

15 445

15 788

17 164

17 469

18 309

21 582

Debits

13 039

13 307

14 164

14 665

14 739

14 326

14 975

16 235

19 407

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

8 696

12 972

11 585

2 060

10 782

26 125

26 472

24 170

27 852

Credits

42 381

50 070

49 298

40 877

46 292

60 562

59 516

59 511

68 974

Debits

33 685

37 098

37 713

38 816

35 510

34 437

33 044

35 341

41 122

9 226

14 358

13 030

2 845

11 857

28 931

28 970

26 267

30 075

Credits

56 045

64 887

65 028

56 485

62 256

77 855

77 121

77 977

90 757

Debits

46 819

50 529

51 998

53 641

50 398

48 923

48 151

51 710

60 682

Net

-1 922

-1 889

-1 673

-1 241

-1 900

-1 638

-1 198

631

1 404

Credits

4 589

5 163

5 586

6 808

6 099

6 658

7 558

8 698

10 490

Debits

6 511

7 052

7 258

8 050

7 999

8 296

8 756

8 067

9 086

-364

-338

-415

-445

-469

-475

-301

-250

-321

Credits

239

309

288

301

262

245

254

286

322

Debits

603

647

703

746

730

720

554

536

643

-1 558

-1 550

-1 258

-796

-1 432

-1 163

-897

881

1 725

Credits

4 351

4 854

5 297

6 508

5 837

6 413

7 305

8 412

10 168

Debits

5 908

6 405

6 555

7 304

7 269

7 576

8 202

7 531

8 443

-2 056

-1 506

-1 395

-1 531

-1 446

-1 291

-1 618

-2 339

-3 061

Credits

1 281

1 329

1 464

1 500

1 680

1 605

1 759

1 611

1 748

Debits

3 337

2 835

2 859

3 032

3 126

2 896

3 377

3 949

4 809

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Net

Net

Net

Net

Net

Debits 993

1997

Net

Debits 292

1996

..

..

..

..

..

..

..

..

..

5 248

10 963

9 963

72

8 511

26 002

26 154

24 560

28 418

Credits

61 915

71 379

72 078

64 794

70 034

86 118

86 438

88 286

102 995

Debits

56 667

60 415

62 116

64 722

61 523

60 115

60 284

63 726

74 577

-168

-127

-261

-115

-174

-98

-6

-54

667

Credits

86

64

30

44

42

132

112

44

953

Debits

254

191

291

159

217

231

118

98

285

Net

Net

995

FINANCIAL ACCOUNT / COMPTE FINANCIER

Net

-1 149

-7 897

-5 384

6 542

-5 693

-17 266

-25 133

-14 157

-20 255

998

NET ERRORS AND OMISSIONS / ERREURS ET OMISSIONS NETTES Net

-3 931

-2 940

-4 317

-6 499

-2 644

-8 638

-1 015

-10 349

-8 831

Services ratios / Part des services 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Credits / Crédits Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

24.4

22.8

24.2

27.6

25.6

22.2

22.8

23.7

24.0

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

22.1

20.8

21.8

24.1

22.8

20.1

20.4

20.9

21.2

Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

28.1

26.6

27.5

27.6

29.5

29.6

31.4

31.7

32.2

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

23.2

22.2

23.0

22.9

24.2

24.1

25.1

25.7

26.2

Debits / Débits

280

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

NORWAY

NORVÈGE

Norway

Norway

National data provider and publisher:

Fournisseur et éditeur national de données :

Statistics Norway (SN), Division of National

Statistiques Norvège (SN), Division des comptes

Accounts (compiles and publishes); Norges Bank

nationaux (pour le calcul et la publication) ; Norges Bank

(Norwegian Central Bank) (NCB) compiles data based

(Banque centrale norvégienne) (NCB) qui produit aussi des

on the ITRS (see below)

données basées sur l’ITRS (voir ci-dessous)

Website:

Site internet :

http://www.ssb.no

National reference publication: Weekly and Monthly Statistical Bulletins.

http://www.ssb.no

Publication nationale de référence : Weekly et Monthly Statistical Bulletins (Bulletins statistiques hebdomadaires et Bulletins statistiques mensuels).

Periodicity: Monthly

Data collection system:

Périodicité : Mensuelle

Système de collecte des données :

SN uses transactions-based data, obtained from

Statistiques Norvège utilise des données sur les

external trade statistics, oil and gas statistics, ocean

transactions, obtenues à partir des statistiques suivantes :

transport statistics, and other statistics produced by

statistiques du commerce extérieur, du pétrole, du gaz, des

SN, as the primary source of most transactions

transports maritimes et autres statistiques produites par

relating to exports and imports of goods and services.

SN. Ces données couvrent la plupart des transactions

The payments based International Transactions

concernant les exportations et les importations des

Reporting System (ITRS) of the Norges Bank is the

marchandises et de services. Le Système de collecte des

source used to compile entries for services not

transactions internationales (International Transactions

covered by the transactions based data, as well as

Reporting System - ITRS) de la Norges Bank, qui est basé sur

most of the income flows, and financial flows.

les paiements, est utilisé pour évaluer les enregistrements pour les services non couverts par les données basées sur les transactions, ainsi que pour calculer la majeure partie des flux de revenu, et des flux financiers.

Methodology applied at national level:

Méthodologie appliquée au niveau national :

The Norwegian Balance of payments statistics are

Les données norvégiennes de balance des paiements sont

compiled according to the recommendations of both

calculées suivant les recommandations du MBP5 et du

the BPM5 and the 1993 System of National Accounts

Système des comptes nationaux de 1993 (SCN 1993). Les

(SNA 1993). The balance of payments statistics are

statistiques de balance des paiements sont entièrement

fully integrated with the Norwegian national

intégrées aux comptes nationaux norvégiens aux niveaux

accounts at both a detailed and an aggregated level.

détaillé et agrégé. Les données sont calculées

Data are produced simultaneously for balance of

simultanément pour la balance des paiements et les

payments and national accounts purposes by the SN

comptes nationaux par la Division des comptes nationaux

National Accounts Division.

de SN.

Statistics on external trade in goods are based on

Les statistiques sur le commerce extérieur des biens sont

information collected by the customs authorities

obtenues à partir des informations collectées par le service

w h i ch a re s u b s e qu e n tly c o m p i l e d by S N. N o

des douanes, informations qui sont ensuite traitées par SN.

adjustment is presently made to the external trade

Les statistiques du commerce extérieur ne sont pas

statistics to account for goods that cross the border

ajustées pour prendre en compte les biens qui franchissent

without a change of ownership. For international

la frontière sans chang ement de propriétaire. Les

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

281

NORWAY

NORVÈGE

reporting purposes, imports c.i.f. are adjusted to a

importations c.a.f. sont ajustées sur la base d’une

f.o.b. valuation. This estimation is based partly on

évaluation f.a.b., uniquement à des fins d’enregistrements

data from the annual ocean transport survey of SN

internationaux. Cette évaluation est basée, en partie sur des

and partly on the international transactions reporting

données de l’enquête annuelle de SN sur le transport

system statistics.

maritime et en partie sur les statistiques ITRS.

Services items:

Rubriques des services :

Transportation

Transports

The estimation of receipts from the provision of

L’évaluation des recettes pour les services maritimes de

maritime freight and passenger services for non-

fret et les services de passagers pour les non-résidents est

residents is based partly on the ocean transport

basée, en partie sur l’enquête de Statistiques Norvège sur le

survey compiled by SN and partly on the international

transport maritime et, en partie sur l’ITRS. L’ITRS contient

transactions reporting system. The latter source has

moins d’informations détaillées, mais est disponible plus

less detailed information, but is available at an earlier

tôt ; il est donc utilisé comme source pour la balance des

point of time; therefore, it is used as the basis for the

paiements préliminaire. L’enquête sur le transport

preliminary balance of payments statistics. The ocean

maritime est établie annuellement. Ces statistiques, qui en

transport survey is compiled on an annual basis.

principe couvrent tous les navires norvégiens commerçant

These statistics, which in principle cover all

à l’étranger, sont basées sur les rapports des compagnies

Norwegian operated vessels in foreign-going trade,

maritimes pour les bateaux de 250 tonnes brutes ou plus, y

are based on reports from shipping companies for

compris les navires enregistrés à l’étranger et/ou de

each of their ships of 250 gross tons or more,

propriété étrangère. Une grande partie du pétrole et du gaz

including foreign registered and/or owned vessels. A

naturel norvégiens est exportée par oléoduc ou gazoduc. Ce

large part of Norwegian oil and natural gas is exported

service de transport comprend l’exploitation des oléoducs

by pipeline. This transportation service comprises the

ou gazoducs des gisements de pétrole sur le plateau

operation of pipelines from petroleum fields on the

continental norvégien jusqu’aux installations terrestres à

Norwegian continental shelf to installations onshore

l’étranger. Statistiques Norvège établit des statistiques

in foreign countries. SN compiles comprehensive and

complètes et détaillées sur les champs pétroliers sur le

detailed statistics on the activities on the Norwegian

plateau continental norvégien, y compris des statistiques

continental shelf, including statistics on pipeline

sur le transport par oléoduc ou gazoduc ; ces statistiques

transport; these are based on reports from the

sont établies à partir des rapports émanant des entreprises

Norwegian pipeline companies.

norvégiennes responsables des oléoducs et gazoducs.

Travel

Voyages

Until 1991, entries for travel were based entirely

Jusqu’en 1991, les enregistrements de la rubrique voyages

upon data supplied by NCB on the sale of local

étaient entièrement basés sur les données du NCB sur la

c u r r e n cy i n e x c h a n g e f o r f o r e i g n c u r r e n c y,

vente de devises locales en échange de devises étrangères,

supplemented with data from credit card companies.

source complétée par des données provenant des sociétés

From 1992, these sources have been supplemented

de carte de crédit. A partir de 1992, des estimations

with separate estimates based on tourist statistics (i.e.

séparées basées sur des statistiques sur les touristes (c’est à

accommodation statistics, passenger transport

dire statistiques sur le logement, statistiques sur le

statistics).

transport des passagers) ont aussi été utilisées.

Other services

Autres services

Data on other services are based partly on

Les données pour cette rubrique proviennent en partie de

international transactions reporting system statistics

l’ITRS et en partie d’autres sources et estimations

and partly on other statistical sources and estimates.

statistiques.

Construction services

Services de bâtiment et travaux publics

Construction activity is classified as direct investment

Cette activité est classée comme investissement direct si

if the work is undertaken through a local subsidiary or

le travail est entrepris par une filiale ou une branche locale ;

branch; otherwise, it is classified as services.

autrement, elle est classée comme service.

282

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

NORWAY Insurance services

NORVÈGE Services d’assurance

Data on gross premium payments are obtained

Les données sur les primes d’assurance brutes sont

from the international transactions reporting system.

obtenues à partir de l’ITRS. Les estimations de l’élément

Estimates of the service element, both for credits and

« service », pour les crédits et les débits, sont faites en utilisant

debits, are made by using the ratio of services to gross

le rapport des services sur les primes brutes, comme observé

premiums, as observed in the statistics on domestic

dans les statistiques sur les compagnies d’assurance

insurance companies produced by SN.

domestiques produites par Statistiques Norvège.

Other business services

Autres services aux entreprises

Due to data collection problems, no estimates of merchanting activity are available.

En raison de problèmes de collecte de données, aucune estimation de l’activité de négoce international n’est disponible.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

283

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

Poland / Pologne

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

285

POLAND / POLOGNE Million USD

Millions USD 1995

200

205

TOTAL SERVICES / SERVICES, TOTAL

Transportation / Transports

206

Sea transport / Transports maritimes

207

Passenger / Passagers

Net

209

Other / Autres

210

Air transport / Transports aériens

211

Passenger / Passagers

212

Freight / Fret

213

Other / Autres

214

Other transport / Autres transports

1998

1999

2000

2001

2002

2003

3 403

3 169

4 238

1 381

1 414

809

833

524

Credits

10 670

9 744

8 907

10 896

8 362

10 425

9 767

10 017

11 178

Debits

7 135

6 340

5 738

6 659

6 981

9 010

8 958

9 184

10 654

Net

1 272

1 061

1 520

1 217

895

904

1 109

1 447

1 699

Credits

3 040

2 751

3 109

2 889

2 419

2 442

2 687

3 266

3 997

Debits

1 768

1 690

1 588

1 671

1 524

1 538

1 580

1 820

2 299

838

595

688

515

348

455

434

476

605

Credits

1 602

1 274

1 339

1 167

775

860

870

992

1 329

Debits

764

680

653

652

427

405

436

515

724

9

6

5

6

9

-1

4

4

10

12

9

9

9

10

5

7

9

10

Net

Net

Debits Freight / Fret

1997

3 535

Credits

208

1996

3

3

5

3

2

5

4

4

1

Net

1 178

849

918

838

530

574

535

570

587

Credits

1 331

1 038

1 122

1 048

797

801

811

936

1 286

Debits

152

189

204

210

267

227

276

367

699

-350

-261

-236

-330

-190

-118

-103

-97

8

Credits

259

227

208

109

-32

54

52

47

33

Net

Debits

609

487

444

439

158

172

155

145

25

Net

-60

83

145

157

218

122

100

217

137

Credits

360

404

453

467

669

498

483

666

650

Debits

420

321

308

310

450

376

384

449

515

Net

-95

190

255

265

189

326

335

447

408

Credits

247

283

337

339

378

406

410

586

568

Debits

341

91

82

76

189

80

76

139

160

9

13

15

19

-16

5

12

13

11

Credits

22

28

28

32

26

20

30

42

45

Debits

13

15

12

12

42

16

18

28

35

Net

26

-121

-125

-126

46

-208

-248

-243

-283

Net

Credits

92

93

88

96

265

72

43

38

37

Debits

65

215

214

222

218

280

291

282

320

Net

494

383

689

545

328

327

575

753

957

Credits

1 079

1 073

1 315

1 255

975

1 085

1 334

1 608

2 017

Debits

583

689

628

710

647

758

759

856

1 060

Other transport: breakdown by kind of transport / Autres transports : ventilation par type de transport 215

Passenger / Passagers

216

Freight / Fret

217

Other / Autres

Net

34

6

9

12

-9

23

40

43

45

Credits

54

28

28

28

10

41

60

62

87

Debits

20

22

19

16

19

18

20

20

42

Net

417

306

463

461

282

240

470

617

933

Credits

740

741

849

924

793

904

1 126

1 353

1 769

Debits

323

435

384

462

510

665

656

736

836

44

72

215

72

55

65

64

94

-21

Credits

285

303

440

303

172

139

147

194

162

Debits

241

231

224

231

117

75

83

100

183

Net

-

-

-

-

-

-

..

-

-

Credits

-

-

-

-

-

-

..

-

-

Debits

-

-

-

-

-

-

..

-

-

Net

319

294

325

290

233

215

329

343

414

Credits

507

468

516

509

368

437

497

538

669

Debits

188

175

190

220

135

222

168

195

255

Net

31

5

5

2

-4

7

22

15

16

Credits

51

25

23

18

6

25

39

32

40

Debits

20

20

18

16

10

18

18

17

24

Net

286

270

314

292

251

172

259

286

368

Credits

382

374

420

424

345

329

374

414

534

Debits

95

103

107

133

93

157

115

129

165

Net

Other transport: breakdown by mode of transport / Autres transports : ventilation par mode de transport 218

219

220

221

222

286

Space transport / Transports spatiaux

Rail transport / Transports ferroviaires

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Net

1

18

7

-5

-15

36

48

43

31

Credits

75

70

71

68

17

84

83

92

95

Debits

73

52

65

71

32

48

35

48

64

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

POLAND / POLOGNE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

223

224

225

226

227

228

229

230

Road transport / Transports routiers

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Inland waterway transport / Transports par voies navigables intérieures

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Net

232

Other supporting and auxiliary transport services / Autres services de support et auxiliaires des transports

237

238

239

240

241

242

243

245

246

247

Travel / Voyages

Business travel / Voyages à titre professionnel

Expenditure by seasonal and border workers / Dép. des travailleurs saisonniers et frontaliers

Other / Autres

Personal travel / Voyages à titre personnel

Health-related expenditure / Dépenses liées à des raisons de santé

Education-related expenditure / Dépenses liées à des raisons éducatives

Other / Autres

Communications services / Services de communication

Postal and courier services / Services de poste et de messagerie

Telecommunication services / Services de télécommunications

1999

2000

2001

2002

2003

282

143

-62

-8

44

130

141

Credits

467

503

709

630

371

517

610

760

931

Debits

384

504

427

488

433

527

565

631

790

Net

3

1

5

10

2

16

20

27

29

Credits

3

3

5

10

4

16

21

29

46

Debits

1

3

1

-

2

1

2

3

17

37

-56

70

57

-66

-45

-2

74

163

Credits

255

269

339

385

347

459

533

667

826

Debits

218

325

269

328

413

504

535

593

663

44

55

207

76

2

20

27

29

-51

Credits

209

231

366

236

20

42

57

64

59

Debits

165

176

157

160

18

21

30

35

110

Net

Net

Net

3

5

-2

6

1

6

8

9

10

Credits

14

15

8

8

9

9

10

11

12

Debits

12

10

10

2

9

3

2

2

2

Net

-

-

-

-

-7

-

..

-

-

Credits

-

-

-

-

-

-

..

-

-

Debits

-

-

-

-

7

-

..

-

-

Net

4

5

-3

5

5

6

7

9

10

Credits

13

13

6

7

6

8

9

10

11

Debits

9

8

9

2

1

3

2

2

1

-1

-

1

1

3

-

1

-

-

3

3

2

1

3

1

1

1

1

Net

3

3

1

-

-

-

1

1

-

Net

90

86

83

107

91

106

205

249

393

Credits

90

86

83

107

95

107

211

262

398

Debits

-

-

-

-

4

1

5

13

6

Net

-

-

-

-

65

8

-12

22

-

Credits

-

-

-

-

132

14

6

37

8

Debits 236

1998

-1

Debits Pipeline transport and electric transmission / Transport par conduites et d’électricité

1997

82

Credits

231

1996

-

-

-

-

67

6

18

15

9

Net

1 896

2 574

1 706

3 537

2 313

2 377

1 154

1 102

1 268

Credits

2 305

3 157

2 295

4 314

3 172

5 702

4 655

4 306

4 070

Debits

409

583

588

778

859

3 326

3 502

3 203

2 802

-292

-347

-319

-333

-309

..

..

..

..

Credits

67

75

68

68

61

..

..

..

..

Debits

358

422

387

401

370

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Net Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-292

-347

-319

-333

-309

..

..

..

..

Credits

67

75

68

68

61

..

..

..

..

Debits

358

422

387

401

370

..

..

..

..

Net

2 188

2 922

2 027

3 852

2 623

..

..

..

..

Credits

2 239

3 083

2 230

4 224

3 112

..

..

..

..

Debits

51

161

202

372

489

..

..

..

..

Net

-3

-11

-15

-13

-2

..

..

..

..

Credits

3

3

5

9

7

..

..

..

..

Debits

5

14

19

22

9

..

..

..

..

-5

-27

-26

-22

-42

..

..

..

..

Net Credits

26

13

16

26

18

..

..

..

..

Debits

31

41

42

48

60

..

..

..

..

Net

2 195

2 960

2 068

3 887

2 667

..

..

..

..

Credits

2 211

3 066

2 209

4 190

3 087

..

..

..

..

Debits

14

107

141

302

420

..

..

..

..

Net

107

112

152

78

-190

-186

-78

-24

-1

Credits

302

315

385

433

376

234

200

164

244

Debits

195

203

233

356

566

421

278

188

245

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

287

POLAND / POLOGNE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

249

Construction services / Services de bâtiment et travaux publics

250

Construction abroad / A l’étranger

251

253

Construction in the compiling economy / Dans l’économie déclarante

Insurance services / Services d’assurance

254

Life insurance and pension funding / Assurance-vie et services des caisses de retraite

255

Freight insurance / Assurance-fret

256

Other direct insurance / Autres assurances directes

257

Reinsurance / Réassurance

258

260

262

Auxiliary services / Services auxiliaires de l’assurance

Financial services / Services financiers

Computer and information services / Services d’informatique et d’information

263

Computer services / Services informatiques

264

Information services / Services d’information

889

News agency services / Services d’agences de presse

890

266

Other information provision services / Autres services d’information

Royalties and license fees / Redevances et droits de licence

891

Franchises and similar rights / Concessions et droits analogues

892

268

Other royalties and license fees / Autres redevances et droits de licence

Other business services / Autres services aux entreprises

269

270

288

Merchanting, other trade related services / Négoce international, autres services liés au commerce

Merchanting / Négoce international

Net

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

743

425

322

86

-40

-20

106

212

-60

Credits

2 798

1 533

699

359

332

297

431

549

732

Debits

792

2 055

1 108

377

275

374

318

326

338

Net

..

468

356

359

332

297

150

198

221

Credits

..

1 489

671

359

332

297

285

368

405

Debits

..

1 021

315

-

-

-

135

170

184

Net

..

-44

-34

-275

-374

-318

-44

14

-281

Credits

..

44

29

-

-

-

146

182

328

Debits

..

88

63

275

374

318

191

167

607

10

-187

-33

382

-170

-112

-102

-138

-196

Credits

737

514

807

1 350

570

208

185

214

217

Debits

727

701

840

968

741

320

287

352

413

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-82

-3

-67

-76

-55

-114

-258

-73

-124

Credits

145

223

121

172

155

105

173

134

161

Debits

227

226

188

248

210

219

431

207

285

Net

-46

-107

-66

-96

-114

-157

-181

-173

-217 133

Credits

12

28

20

29

31

61

83

98

Debits

58

135

86

125

145

219

264

271

351

..

-98

-54

-79

-97

-130

-148

-145

-195

Net Credits

..

18

11

16

20

42

61

71

106

Debits

..

116

66

95

117

172

210

216

300

Net

..

-9

-11

-17

-17

-27

-33

-28

-24

Credits

..

10

9

14

11

19

22

27

27

Debits

..

19

20

30

28

46

54

56

51

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-41

-121

-148

-174

-466

-524

-460

-521

-716

Net Credits

4

24

27

23

25

34

48

34

29

Debits

44

143

174

196

491

557

508

555

746

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-233

-281

-93

-628

-637

-532

-326

-813

-942

Credits

1 263

1 114

1 379

1 204

1 189

1 288

1 227

1 186

1 529

Debits

2 472

1 496

1 395

1 472

1 830

1 825

1 821

1 554

1 999

Net

..

-66

-18

-32

-162

-56

-58

7

135

Credits

..

-66

-18

-32

-20

91

37

113

338

Debits

..

..

..

..

142

148

94

106

204

Net

..

-66

-18

-32

-53

23

-27

1

-8

Credits

..

-66

-18

-32

-53

23

-27

1

-8

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

POLAND / POLOGNE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

271

272

273

274

275

276

277

278

Other trade-related services / Autres services liés au commerce

Operational leasing services / La location - exploitation

Miscellaneous business, professional and technical services / Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers

Legal, accounting, management consulting and public relations services / Serv. juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations publiques Legal services / Services juridiques

Accounting, auditing, book-keeping and tax consulting services / Serv. de comptabilité, vérif. des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité Business and management consultancy and public relations services / Conseils aux entreprises et conseils en gestion et relations publiques Advertising, market research and public opinion polling / Publicité, études de marché et sondages d’opinion

280

281

282

283

284

285

287

288

289

895

896

897

Research and development / Recherche et développement

Architectural, engineering and other technical services / Architecture, ingénierie et autres services techniques

Agricultural, mining and on-site processing services / Services agricoles, miniers et de traitement sur place

Waste treatment and depollution / Traitement des déchets et dépollution

Other / Autres

Other business services / Autres services aux entreprises

Services between related enterprises, n.i.e. / Services entre entreprises affiliées, n.c.a.

Personal, cultural and recreational services / Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Audiovisual and related services / Services audiovisuels et connexes

Other personal, cultural and recreational services / Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Education services / Services d’éducation

Health services / Services de santé

Other / Autres

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

-109

-79

-30

6

143

Credits

..

..

..

..

33

68

64

112

346

Debits

..

..

..

..

142

148

94

106

204

-31

-77

-91

-132

-97

-37

-57

-23

-69

Credits

3

22

14

11

19

7

18

21

26

Debits

34

99

105

143

116

44

74

43

95

-201

-137

16

-464

-378

-439

-213

-796

-1 008

Credits

1 260

1 160

1 382

1 224

1 190

1 190

1 172

1 053

1 165

Debits

1 462

1 296

1 366

1 688

1 568

1 629

1 385

1 849

2 174

Net

Net

Net

4

-47

-46

-72

-92

-295

-252

-360

-399

Credits

171

135

122

154

221

160

147

142

148

Debits

167

182

169

228

313

454

399

502

549

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-12

-17

3

-2

-64

-67

-48

-63

-42

42

38

58

56

29

44

57

37

104

Net Credits Debits

279

1996

54

55

54

59

93

112

104

100

146

Net

-41

1

-1

-7

-15

-7

-39

-26

-44

Credits

109

14

15

17

25

19

28

38

37

Debits

149

13

16

24

39

27

66

64

81

Net

..

-77

-83

-133

-180

-231

-179

-287

-326

Credits

..

151

136

107

85

93

109

175

150

Debits

..

228

219

240

265

324

289

463

476

Net

..

15

10

30

17

18

21

16

15

Credits

..

47

17

38

28

23

30

28

25

Debits

..

32

7

8

11

5

10

11

11

Net

..

..

..

..

1

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

1

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

-

..

..

..

..

Net

..

15

10

30

16

..

..

..

..

Credits

..

47

17

38

27

..

..

..

..

Debits

..

32

7

8

11

..

..

..

..

Net

-152

-11

133

-281

-38

137

291

-57

-184

Credits

939

776

1 034

850

801

845

792

615

629

Debits

1 090

788

901

1 130

839

707

501

672

812

Net

..

..

..

..

-6

5

-5

-19

-26

Credits

..

..

..

..

2

6

11

19

72

Debits

..

..

..

..

9

1

16

37

97 -68

Net

1

-5

-9

26

-40

-89

-52

-94

Credits

27

36

48

92

60

51

68

61

60

Debits

26

41

57

66

101

139

120

154

128 -71

Net

..

-9

-12

14

-32

-88

-69

-107

Credits

..

15

25

59

36

21

22

19

31

Debits

..

24

39

44

68

109

91

125

101

Net

1

4

5

12

-9

-2

17

13

3

Credits

27

22

23

34

25

30

46

43

31

Debits

27

26

17

19

23

33

30

28

29

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

289

POLAND / POLOGNE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

291

Government services, n.i.e. / Services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a.

292

Embassies and consulates / Ambassades et consulats

293

Military units and agencies / Unités et organes militaires

294

Other / Autres

Net

983

982

100

991

300

2000

2001

2002

2003

-116

-116

-113

-131

-100

-92

Credits

38

47

17

30

32

2

8

6

-118 5

Debits

129

116

133

145

145

133

109

97

122

Net

-111

-92

-69

-116

-116

-84

-114

-101

-91

Credits

38

47

17

30

30

1

7

5

5

Debits

129

116

133

145

114

115

109

96

114

Net

..

..

..

..

-

-17

..

-1

-7

Credits

..

..

..

..

-

-

..

-

-

Debits

..

..

..

..

-

17

..

1

7

Net

..

..

..

..

-29

1

1

-

-

Credits

..

..

..

..

2

1

1

-

-

..

..

..

..

31

-

..

-

-

-234

-58

-516

-1 828

-1 867

-1 453

-1 718

-2 444

Credits

5 325

3 836

3 503

3 693

2 771

2 281

2 424

2 444

3 111

Debits

4 958

4 068

3 561

4 210

4 598

4 146

3 877

4 162

5 555

Commercial services (sum 205-287 and 982) / Services commerciaux (somme 205-287 et 982)

Net

3 628

3 470

3 285

4 353

1 495

1 546

910

927

643

Credits

10 633

9 695

8 891

10 866

8 329

10 423

9 758

10 012

11 174

Debits

7 005

6 224

5 604

6 514

6 836

8 878

8 850

9 087

10 532

Services not allocated / Services non-alloués

Net

-

-

-

-

-

-

-

2

-

Credits

-

-

-

-

-

-

-

2

-

Debits

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Net

-1 645

-7 285

-9 813

-12 903

-15 070

-12 302

-7 643

-7 236

-5 740

Credits

25 029

27 549

30 703

32 635

30 056

35 951

41 671

46 701

60 882

Debits

26 675

34 834

40 516

45 539

45 124

48 253

49 314

53 937

66 622

1 891

-3 882

-6 644

-8 665

-13 689

-10 888

-6 834

-6 403

-5 216

Credits

35 699

37 293

39 610

43 531

38 417

46 376

51 438

56 718

72 060

Debits

33 810

41 174

46 254

52 197

52 105

57 263

58 272

63 121

77 276

Net

-1 994

-1 075

-1 128

-1 184

-1 010

-1 475

-1 371

-1 882

-3 112

Credits

1 089

1 527

1 466

2 238

1 837

2 254

2 624

1 949

2 121

Debits

3 083

2 601

2 593

3 421

2 846

3 728

3 995

3 831

5 234

-222

-179

-125

-29

-29

-21

-57

-4

74

27

51

51

133

127

192

193

263

363

GOODS / BIENS

TOTAL GOODS AND SERVICES / TOTAL BIENS ET SERVICES

INCOME / REVENUS

Compensation of employees / Rémunération des salariés

Net

Net

Net

Debits 320

Investment income / Revenus des investissements

CURRENT TRANSFERS / TRANSFERTS COURANTS

391

994

1999

-69

Credits

993

1998

367

Other services, total (sum 245-291) / Autres services, total (somme 245-291)

310

379

1997

-92

Debits 981

1996

Worker’s remittances / Envois de fonds des travailleurs

CURRENT ACCOUNT / COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES

CAPITAL ACCOUNT / COMPTE DE CAPITAL

251

230

176

162

156

213

249

267

288

-1 772

-896

-1 003

-1 155

-980

-1 453

-1 315

-1 879

-3 186

Credits

1 060

1 475

1 415

2 105

1 709

2 061

2 431

1 686

1 759

Debits

2 832

2 371

2 418

3 260

2 691

3 515

3 746

3 564

4 945

Net

Net

957

1 693

2 033

2 912

2 213

2 390

2 899

3 276

4 217

Credits

2 458

2 824

2 698

3 539

2 897

3 020

3 747

4 178

5 298

Debits

1 501

1 131

664

627

684

629

848

902

1 080

Net

..

..

..

..

..

628

924

1 100

1 943

Credits

..

..

..

..

..

639

938

1 109

1 951

Debits

..

..

..

..

..

11

14

9

8

854

-3 264

-5 739

-6 937

-12 485

-9 971

-5 306

-5 009

-4 147

Credits

39 246

41 643

43 772

49 308

43 151

51 649

57 809

62 844

79 426

Debits

38 393

44 906

49 512

56 244

55 637

61 621

63 115

67 853

83 573

Net

285

94

66

63

55

35

75

-6

-45

Credits

285

5 831

91

117

95

111

112

46

61

Debits

..

5 738

25

54

40

76

36

53

107

Net

995

FINANCIAL ACCOUNT / COMPTE FINANCIER

Net

-567

2 848

4 365

7 395

10 301

9 695

3 578

6 541

6 859

998

NET ERRORS AND OMISSIONS / ERREURS ET OMISSIONS NETTES Net

-571

321

1 307

-522

2 129

242

1 653

-1 526

-2 666

Services ratios / Part des services 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Credits / Crédits Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

29.9

26.1

22.5

25.0

21.8

22.5

19.0

17.7

15.5

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

27.2

23.4

20.3

22.1

19.4

20.2

16.9

15.9

14.1

Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

21.1

15.4

12.4

12.8

13.4

15.7

15.4

14.6

13.8

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

18.6

14.1

11.6

11.8

12.5

14.6

14.2

13.5

12.7

Debits / Débits

290

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

POLAND

POLOGNE

Poland

Poland

Source:

Source:

Eurostat

National data provider and publisher: National Bank of Poland (NBP)

Website:

Eurostat

Fournisseur et éditeur national de données : Banque nationale de la Pologne (NBP)

Site internet :

http://europa.eu.int/newcronos/

http://europa.eu.int/newcronos/

http://www.nbp.pl

http://www.nbp.pl

National reference publication: Information Bulletin (for monthly data)

Periodicity: Quarterly

Data collection system:

Publication nationale de référence : Information Bulletin (pour les données mensuelles)

Périodicité : Trimestrielle

Système de collecte des données :

One of the most important information sources for

Les règlements enregistrés par les banques constituent la

b.o.p. data collection purposes is payments recorded

source d’information principale pour la collecte des

by the Polish banks. The settlements include

données de balance des paiements. Les règlements incluent

transactions made by the banks on their own account

les transactions effectuées par les banques pour leur propre

and on behalf of their clients.

compte et pour le compte de leurs clients.

The Polish b.o.p. compilation system is mixed.

L’élaboration de la balance des paiements polonaise

Settlement data are supplemented by data from

s’effectue par différents moyens. Les données relatives aux

surveys of enterprises and public statistics (CSO and

règlements sont collectées à partir d’enquêtes auprès des

Institute of Tourism).

entreprises et également à partir de statistiques publiques (CSO et Institut du Tourisme).

The settlements system provides data for the

Le système de règlements bancaires fournit des données

compilation of the b.o.p. with detailed instrument/

pour l’élaboration de la balance des paiements selon une

category and sector breakdowns. The reports include

répartition détaillée par instruments/catégories et secteurs.

the reporting of all credit and debit transactions and

Les informations disponibles incluent des transactions au

country breakdowns.

débit et au crédit et la ventilation géographique.

The system for the quarterly b.o.p. incorporates

Le système de la balance des paiements trimestrielle

data from the banks, as well as data derived from

incorpore à la fois des données fournies par les banques et

surveys of enterprises and other entities for goods,

d e s do n n ée s d é r iv ée s à p a r ti r d ’ e nq u ê te s a u pr è s

services, income, FDI, trade credits and loans. It also

d’entreprises et d’autres entités pour ce qui concerne les

includes transactions on accounts held by Polish

biens, les services, les revenus, les IDE, les crédits et

residents with banks abroad. In general, it is a full-

emprunts commerciaux. Il prend également en compte des

coverage system with a limited application of

transactions sur des comptes détenus par des résidents

exemption and simplification thresholds. The system

polonais auprès de banques étrangères. En principe, c’est

provides for the compilation of the b.o.p. with a

un système de couverture complet avec un nombre limité

detailed item-by-item breakdown. Credit and debit

d’exemptions et de seuils de simplification. Ce système

entries are available for all items.

permet une élaboration de la balance des paiements avec une répartition détaillée par catégories.

The geographical breakdown is available for data since 2004.

La ventilation géographique est disponible à partir des données de 2004.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

291

POLAND

POLOGNE

Methodology applied at national level:

Méthodologie appliquée au niveau national :

Definitions and basic components of Polands

Les définitions et les composantes de base de la balance

balance of payments are in accordance with the

des paiements de la Pologne sont conformes au MBP5. En

BPM5. In general, transactions codification made by

général, la codification des transactions utilisée par les

reporting banks and enterprises provides an adequate

banques et les entreprises de l’enquête fournit un détail

level of detail with which to compile the balance of

suffisant pour pouvoir ensuite élaborer la balance des

payments on this basis, including a breakdown of

paiements, y compris une ventilation des rubriques de

BPM5 services items.

services du MBP5.

Services items:

Rubriques des services :

Data on services are based on settlements made

Les données sur les services sont collectées sur la base de

through the ba nking system. Those data are

règlements bancaires. Ces données sont complétées par des

supplemented with information derived from surveys

informations dérivées d’enquêtes auprès des entreprises

of enterprises transactions in services with non-

sur les transactions qu’elles entretiennent avec des non-

residents. The travel item is compiled using Institute

résidents. La catégorie voyage est calculée à partir de

of Tourism data. The detailed breakdown of services

données de l’Institut du Tourisme. La ventilation détaillée

is consistent with BPM5 recommendations.

des services correspond aux recommandations du MBP5.

Transportation

Transports

Data provided by the banking system on payments

Les données fournies par le système bancaire sur les

and by the surveys on enterprises for transportation

paiements des services de transport sont ventilées par type

services include services broken down by the mode of

de transport (mer, air, chemin de fer, autres). Ces données

transport and by passenger, freight and other forms of

ne sont pas décomposées en transport de passagers, fret et

transportation. The geographical breakdown for those

autres formes de transport. Une ventilation géographique

data is available.

de ces données est disponible.

Data received from the c.i.f./f.o.b. adjustment of the

Des données élaborées à travers l’ajustement c.a.f/f.a.b.

goods item are also included in freight transportation

des catégories de biens sont également comprises dans les

services. The value of these services is compiled as a

services de transport de fret. La valeur de ces services est

fixed rate of the value of goods imports in the foreign

calculée par l’application d’un taux fixe sur la valeur des

trade statistics (FTS).

importations de biens dans les statistiques sur le commerce extérieur (SCE).

The geographical breakdown is available in the FTS.

Travel

La ventilation géographique est disponible dans les SCE.

Voyages

The b.o.p. travel item is compiled using data of the

La composante voyages de la balance des paiements est

Institute of Tourism, which come from surveys.

dérivée de données collectées par l’institut du tourisme. La

Narodowy Bank Polski receives data on amounts of

Banque nationale de la Pologne reçoit des données sur les

travellers expenditures: foreigners in Poland and

montants des dépenses des voyageurs étrangers en Pologne

Poles abroad. Since data 2004 those data are provided

et polonais à l’étranger. Depuis les données publiées pour

to the b.o.p compilers quarterly with the required

2004 ces données, y compris leurs ventilations

geographical breakdown.

géographiques, sont fournies aux responsables de la balance des paiements sur un rythme trimestriel.

Other services

Autres services

Monthly settlement data are supplemented with quarterly data from surveys of enterprises.

292

Des données de règlements mensuelles sont collectées trimestriellement à partir d’enquêtes auprès d’entreprises.

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

Portugal

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

293

PORTUGAL Million USD

Millions USD 1995

200

205

TOTAL SERVICES / SERVICES, TOTAL

Transportation / Transports

206

Sea transport / Transports maritimes

Passenger1 / Passagers 1

207

209

Other / Autres

211

Passenger / Passagers

212

Freight / Fret

213

Other / Autres

Other transport / Autres transports

2001

2002

2003

1 922

1 889

1 922

2 508

2 949

3 905

Credits

8 219

7 945

7 699

8 811

8 706

8 522

8 852

9 660

11 825

Debits

6 617

6 525

6 236

6 890

6 818

6 601

6 344

6 711

7 918

-184

-308

-342

-292

-450

-489

-506

-312

-207

Credits

1 517

1 435

1 397

1 617

1 461

1 460

1 583

1 836

2 315

Debits

1 701

1 743

1 739

1 911

1 909

1 950

2 090

2 149

2 521

-541

-580

-579

-642

-586

-573

-620

-556

-640

Credits

243

228

199

222

180

186

170

209

270

Debits

784

807

778

863

766

759

790

765

910

-3

1

-

-

-1

-3

-3

-

1

-

3

-

-

-

-

-

1

1

Net

Net

Net

Net

3

1

1

1

1

4

3

-

1

-603

-655

-630

-701

-623

-611

-636

-607

-694

Credits

114

94

114

116

104

110

99

107

147

Debits

716

748

745

818

727

720

736

713

841

65

72

51

59

38

41

20

51

54

128

132

84

104

76

77

71

102

122

Net

64

58

33

45

38

35

51

51

68

493

402

381

496

347

296

280

322

366

Credits

1 069

989

980

1 127

1 006

985

1 071

1 164

1 359

Debits

576

585

600

630

657

689

791

843

993

Net

382

373

384

477

290

259

279

303

395

Credits

805

770

794

909

778

778

762

798

935

Debits

423

399

410

432

489

519

483

495

539

Net

-55

-71

-68

-73

-52

-39

-16

-8

9

Credits

49

38

41

47

49

62

86

78

109

Debits

105

109

109

120

102

101

102

85

100

Net

167

102

65

92

111

76

17

26

-38

Credits

215

179

145

170

178

146

223

289

316 354

Net

Debits 214

2000

1 464

Debits Air transport / Transports aériens

1999

1 419

Credits

210

1998

1 601

Debits Freight / Fret

1997

Net

Credits

208

1996

48

77

80

80

67

69

206

264

-136

-131

-143

-148

-211

-213

-167

-78

68

Credits

204

218

217

269

275

288

342

462

686

Debits

341

350

360

417

486

501

509

540

618

Net

..

-3

-3

-3

2

2

-

1

1

Credits

..

7

9

10

11

7

6

9

10

Debits

..

10

12

13

9

6

7

8

9

Net

..

-157

-167

-191

-234

-238

-208

-146

-36

Credits

..

168

169

208

234

248

281

375

565

Debits

..

325

336

400

469

486

489

520

600

Net

..

31

29

46

21

24

40

67

102

Credits

..

38

38

52

30

33

54

79

111

Debits

..

7

9

7

9

10

13

11

9

Net

..

..

..

..

-

-

-

-

-

Credits

..

..

..

..

-

-

-

-

-

Debits

..

..

..

..

-

-

-

-

-

Net

..

-6

3

6

7

3

4

1

-

Net

Other transport: breakdown by kind of transport / Autres transports : ventilation par type de transport Passenger2 / Passagers 2

215

Freight 2 / Fret 2

216

Other 2 / Autres2

217

Other transport: breakdown by mode of transport / Autres transports : ventilation par mode de transport 218

219

220

221

222

294

Space transport / Transports spatiaux

Rail transport / Transports ferroviaires

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Credits

..

14

26

29

27

18

16

15

14

Debits

..

22

24

24

19

16

13

13

14

Net

..

-2

-1

-1

3

1

-

-

-

Credits

..

5

7

8

10

6

5

7

8

Debits

..

7

8

9

6

5

5

8

8

Net

..

-5

4

4

6

2

4

3

-

Credits

..

8

18

19

16

12

10

7

6

Debits

..

13

13

15

11

10

5

5

6

Net

..

-

-

2

-1

-

-1

-1

-

Credits

..

1

1

3

-

-

1

1

-

Debits

..

1

2

1

2

1

2

2

-

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

PORTUGAL (cont.) Million USD

Millions USD 1995

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

236

237

238

239

240

241

242

243

245

246

247

Road transport / Transports routiers

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Inland waterway transport / Transports par voies navigables intérieures

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Pipeline transport and electric transmission / Transport par conduites et d’électricité

Other supporting and auxiliary transport services / Autres services de support et auxiliaires des transports

Travel / Voyages

Business travel / Voyages à titre professionnel

Expenditure by seasonal and border workers / Dép. des travailleurs saisonniers et frontaliers

Other / Autres

Personal travel / Voyages à titre personnel

Health-related expenditure / Dépenses liées à des raisons de santé

Education-related expenditure / Dépenses liées à des raisons éducatives

Other / Autres

Communications services / Services de communication

Postal and courier services / Services de poste et de messagerie

Telecommunication services / Services de télécommunications

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

-119

-134

-114

-172

-149

-90

11

163

Credits

..

204

191

240

246

266

320

441

666

Debits

..

324

324

354

418

416

411

430

503

Net

..

-1

-2

-2

-1

-

-

1

1

Credits

..

2

1

2

1

1

1

2

2

Debits

..

3

3

4

2

1

1

2

1

Net

..

-147

-159

-156

-194

-173

-132

-57

60

Credits

..

160

151

189

215

231

267

361

553

Debits

..

307

310

346

408

405

398

419

493

Net

..

31

29

43

22

24

42

68

102

Credits

..

38

37

49

30

33

53

78

111

Debits

..

6

8

6

7

9

11

10

9

Net

..

-5

-5

-6

-

-

-

-

-

Credits

..

-

-

-

-

-

-

-

-

Debits

..

5

5

6

-

-

-

-

-

Net

..

-

-

-

-

-

-

-

-

Credits

..

-

-

-

-

-

-

-

-

Debits

..

-

-

-

-

-

-

-

-

Net

..

-5

-5

-5

-

-

-

-

-

Credits

..

-

-

-

-

-

-

-

-

Debits

..

5

5

5

-

-

-

-

-

Net

..

-

-

-

-

-

-

-

-

Credits

..

-

-

-

-

-

-

-

-

Debits

..

-

-

-

-

-

-

-

-

Net

..

-

-8

-34

-47

-65

-81

-90

-95

Credits

..

-

-

-

2

5

5

6

7

Debits

..

-

8

34

49

70

85

97

102

Net

..

..

..

..

-

-

-

-

-

Credits

..

..

..

..

-

-

-

-

-

Debits

..

..

..

..

-

-

-

-

-

Net

2 718

2 500

2 567

3 138

3 018

3 039

3 378

3 449

4 213

Credits

4 814

4 792

4 646

5 458

5 282

5 270

5 481

5 693

6 911

Debits

2 096

2 292

2 079

2 320

2 263

2 231

2 103

2 244

2 699

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

122

109

102

44

48

16

23

32

89

Credits

326

282

280

212

181

173

201

248

358

Debits

204

173

178

168

134

158

177

217

269

Net

..

-

-

1

-5

-6

-7

-9

-11

Credits

..

18

17

19

15

12

21

25

21

Debits

..

18

17

19

19

18

29

34

33

Net

..

109

102

44

52

21

30

40

99

Credits

..

264

262

193

167

161

179

224

336

Debits

..

154

161

149

115

140

149

183

236

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

295

PORTUGAL (cont.) Million USD

Millions USD 1995

249

Construction services / Services de bâtiment et travaux publics

250

Construction abroad / A l’étranger

251

253

Construction in the compiling economy / Dans l’économie déclarante

Insurance services / Services d’assurance

Life insurance and pension funding 2 / Assurance-vie et services des caisses de retraite 2

254

Freight insurance2 / Assurance-fret 2

255

Other direct insurance 2 / Autres assurances directes 2

256

Reinsurance 2 / Réassurance 2

257

Auxiliary services 2 / Services auxiliaires de l’assurance 2

258

260

262

Financial services / Services financiers

Computer and information services / Services d’informatique et d’information

263

Computer services / Services informatiques

264

Information services / Services d’information

889

News agency services / Services d’agences de presse

890

266

Other information provision services / Autres services d’information

Royalties and license fees / Redevances et droits de licence

891

Franchises and similar rights / Concessions et droits analogues

892

268

Other royalties and license fees / Autres redevances et droits de licence

Other business services / Autres services aux entreprises

269

270

296

Merchanting, other trade related services / Négoce international, autres services liés au commerce

Merchanting3 / Négoce international 3

Net

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

25

37

93

87

48

92

114

123

175

Credits

231

272

256

194

176

151

192

235

333

Debits

206

234

164

106

129

59

79

112

157

Net

..

171

197

146

108

102

132

159

222

Credits

..

192

211

157

141

130

169

203

283

Debits

..

20

14

10

32

27

37

44

61

Net

..

-133

-105

-58

-61

-10

-19

-36

-46

Credits

..

80

45

37

36

21

23

32

50

Debits

..

213

151

95

96

31

42

67

96

-208

-43

-43

-13

-33

-41

-37

-69

-87

Credits

110

53

42

81

69

59

60

74

84

Debits

318

96

85

94

102

100

97

143

170

Net

Net

..

-

-

1

-

-

2

2

3

Credits

..

1

-

1

-

-

2

3

3

Debits

..

-

-

-

-

1

-

-

-

Net

..

-25

-27

-30

-30

-29

-30

-29

-35

Credits

..

3

-

-

2

3

2

3

2

Debits

..

28

28

31

32

31

31

32

37

Net

..

-4

-1

-2

-1

1

3

3

-

Credits

..

3

5

2

3

6

5

8

7

Debits

..

6

5

4

4

5

4

6

7

Net

..

-14

-15

1

-11

-27

-29

-65

-81

Credits

..

33

24

52

48

29

28

32

33

Debits

..

46

40

50

59

55

56

97

114

Net

..

-1

-

18

9

15

18

20

26

Credits

..

14

12

27

15

23

23

28

38

Debits

..

14

12

8

7

8

5

8

12

-1

53

32

31

61

-12

-33

-42

-21

Credits

258

236

217

178

259

240

106

151

161

Debits

260

183

186

147

198

252

140

192

183

Net

-35

-71

-66

-91

-123

-86

-92

-117

-121

Net

Credits

40

41

44

52

74

76

61

75

108

Debits

75

112

110

142

196

162

153

192

229

Net

..

-13

-5

-15

-9

-12

-73

-100

-91

Credits

..

4

3

2

4

6

59

72

102

Debits

..

16

8

18

13

18

132

171

194

Net

..

-58

-60

-75

-114

-74

-19

-17

-29

Credits

..

38

41

49

69

71

2

4

7

Debits

..

96

101

124

182

144

21

21

36 -7

Net

..

..

..

..

..

..

-12

-8

Credits

..

..

..

..

..

..

1

2

5

Debits

..

..

..

..

..

..

13

10

11

Net

..

..

..

..

..

..

-7

-9

-23

Credits

..

..

..

..

..

..

1

2

2

Debits

..

..

..

..

..

..

8

10

25 -247

Net

-217

-254

-261

-261

-277

-246

-224

-266

Credits

19

20

26

43

25

29

25

28

36

Debits

236

274

287

303

303

275

249

296

283

Net

..

..

..

..

..

..

-5

-7

-11

Credits

..

..

..

..

..

..

-

-

-

Debits

..

..

..

..

..

..

5

8

11 -236

Net

..

..

..

..

..

..

-218

-260

Credits

..

..

..

..

..

..

25

28

36

Debits

..

..

..

..

..

..

244

288

272

Net

-375

-306

-395

-430

-145

-127

53

261

247

Credits

709

646

614

742

956

806

872

1 043

1 214

Debits

967

1 084

952

1 008

1 174

1 101

933

819

782

Net

-43

-60

-17

27

82

49

58

57

56

Credits

167

179

176

202

342

262

229

164

208

Debits

210

239

193

175

259

212

172

106

151

Net

-23

-1

-1

-

-

2

-4

4

-1

Credits

-23

-1

-1

-

-

2

-4

4

-1

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

PORTUGAL (cont.) Million USD

Millions USD 1995

271

272

273

274

275

276

277

278

279

Other trade-related services / Autres services liés au commerce

Operational leasing services / La location - exploitation

Miscellaneous business, professional and technical services / Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers

Legal, accounting, management consulting and public relations services / Serv. juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations publiques Legal services2 / Services juridiques 2

Accounting, auditing, book-keeping and tax consulting services 2 / Serv. de comptabilité, vérif. des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité 2 Business and management consultancy and public relations services2 / Conseils aux entreprises et conseils en gestion et relations publiques 2

282

283

284

285

287

288

289

895

896

897

1999

2000

2001

2002

2003

-57

-16

28

82

47

61

54

58

Credits

192

180

177

203

342

260

233

160

209

Debits

210

239

193

175

259

212

172

106

151

Net

-97

-113

-135

-137

-81

-86

-44

-25

-33

Credits

22

28

12

34

25

25

26

41

35

Debits

119

141

148

170

105

111

71

68

67

-235

-133

-242

-321

-146

-90

39

230

222

Credits

519

439

425

507

589

520

617

838

972

Debits

754

572

668

829

735

610

577

608

749

Net

-9

-16

-32

-59

-25

-28

-17

67

148

Credits

49

60

80

106

156

159

190

242

348

Debits

58

76

111

165

180

187

207

175

200

Net

..

11

-7

2

7

14

10

46

47

Credits

..

28

32

33

31

43

36

64

76

Debits

..

17

39

30

23

29

26

19

28

Net

..

-1

-1

2

7

19

20

38

50

Credits

..

13

16

25

30

35

44

63

90

Debits

..

14

17

23

22

17

24

26

41

Net

..

-26

-22

-63

-39

-61

-47

-16

51

Credits

..

17

31

49

94

81

110

114

183

Debits

..

43

54

112

133

142

156

130

132

-1

-1

-31

-13

-19

26

70

105

94

Credits

101

80

68

92

75

100

127

179

181

Debits

104

81

100

105

94

74

57

73

87

-

-8

-2

4

-3

-

5

20

3

17

18

16

26

18

14

14

28

28

Net

Net

Research and development / Recherche et développement

Net

Debits

281

1998

-18

Advertising, market research and public opinion polling / Publicité, études de marché et sondages d’opinion

Architectural, engineering and other technical services / Architecture, ingénierie et autres services techniques

1997

Net

Credits

280

1996

17

24

17

20

21

14

9

8

25

-188

-110

-152

-231

-127

-101

-35

-

-17

Credits

58

109

83

90

119

98

114

171

159

Debits

248

220

234

321

246

199

149

171

175

Net

Agricultural, mining and on-site processing services / Services agricoles, miniers et de traitement sur place

Net

4

-27

-12

-25

-18

-8

10

24

3

Credits

9

28

44

32

39

31

44

64

98

Debits

5

55

57

57

59

40

34

40

95

Waste treatment and depollution 2 / Traitement des déchets et dépollution 2

Net

..

-

-4

-1

-11

-6

2

-

12

Credits

..

-

1

3

1

-

3

1

16

Debits

..

-

5

4

11

6

1

1

3

Net

..

-26

-9

-23

-9

-3

8

24

-9

Other 2 / Autres2

Other business services / Autres services aux entreprises

Services between related enterprises, n.i.e. 4 / Services entre entreprises affiliées, n.c.a. 4

Personal, cultural and recreational services / Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Audiovisual and related services 4 / Services audiovisuels et connexes 4

Other personal, cultural and recreational services 4 / Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs 4

Education services / Services d’éducation

Health services / Services de santé

Other / Autres

Credits

..

27

43

30

39

31

41

63

82

Debits

..

53

51

53

47

34

33

40

91

Net

42

57

36

47

62

32

33

30

51

Credits

145

138

108

131

135

78

78

94

90

Debits

104

81

71

83

74

46

45

64

40

Net

-82

-27

-50

-46

-16

-10

-28

-17

-60

Credits

138

6

27

31

48

41

49

59

69

Debits

219

33

78

77

64

51

77

75

129

Net

-45

-66

-48

-105

-116

-102

-114

-113

-124

Credits

119

93

103

140

110

136

141

116

142

Debits

165

159

151

245

226

239

255

229

265

Net

-53

-52

-26

-60

-75

-85

-105

-81

-98

Credits

61

11

14

20

16

19

19

21

24

Debits

114

63

40

81

91

104

124

103

123

Net

8

-14

-22

-46

-42

-18

-9

-32

-25

Credits

60

81

91

120

94

117

123

95

117

Debits

143

52

95

111

165

135

135

132

127

Net

..

..

..

..

..

..

-7

-4

-2

Credits

..

..

..

..

..

..

12

11

16 18

Debits

..

..

..

..

..

..

19

15

Net

..

..

..

..

..

..

-7

-5

-

Credits

..

..

..

..

..

..

4

6

8

Debits

..

..

..

..

..

..

12

11

8

Net

..

..

..

..

..

..

5

-23

-23

Credits

..

..

..

..

..

..

106

78

95

Debits

..

..

..

..

..

..

101

101

117

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

297

PORTUGAL (cont.) Million USD

Millions USD 1995

291

Government services, n.i.e. / Services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a.

Embassies and consulates 2 / Ambassades et consulats2

292

Military units and agencies 2 / Unités et organes militaires 2

293

Other 2 / Autres 2

294

981

983

982

100

991

300

Other services, total (sum 245-291) / Autres services, total (somme 245-291)

Net

1999

2000

2001

2002

2003

-234

-177

-186

-144

-122

-53

3

-12

Credits

75

75

72

94

115

122

129

159

163

Debits

175

273

310

249

280

259

243

182

156

Net

..

-113

-113

-84

-116

-80

-29

-11

-6

Credits

..

41

41

56

48

76

89

77

95

Debits

..

152

153

140

164

156

116

89

100

Net

..

-4

6

-

13

-6

5

7

9

Credits

..

29

29

34

36

20

21

26

30

Debits

..

33

24

34

23

26

15

20

21

Net

..

-112

-68

-103

-40

-36

-30

8

-15

Credits

..

5

2

6

32

26

20

56

37

Debits

..

117

70

109

72

62

50

47

53

Net

-932

-773

-762

-923

-681

-626

-362

-188

-100

Credits

1 888

1 718

1 657

1 736

1 965

1 793

1 788

2 131

2 599 2 700

Debits

2 821

2 490

2 418

2 659

2 645

2 419

2 150

2 319

Net

1 799

1 651

1 639

2 108

2 032

2 043

2 562

2 946

3 917

Credits

8 144

7 870

7 625

8 716

8 591

8 401

8 722

9 500

11 662

Debits

6 345

6 216

5 986

6 611

6 561

6 358

6 161

6 555

7 743

Services not allocated / Services non-alloués

Net

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Credits

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Debits

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Net

-8 903

-9 036

-9 865

-12 153

-13 746

-13 835

-13 709

-12 496

-13 297

Credits

24 018

25 459

24 638

25 590

25 461

25 204

24 870

26 623

32 718

Debits

32 923

34 496

34 503

37 743

39 206

39 039

38 579

39 120

46 013

Net

-7 301

-7 618

-8 402

-10 231

-11 857

-11 914

-11 201

-9 548

-9 392

Credits

32 237

33 404

32 337

34 402

34 167

33 726

33 721

36 283

44 542

Debits

39 540

41 021

40 739

44 633

46 025

45 640

44 922

45 831

53 931

18

-1 008

-1 469

-1 632

-1 777

-2 528

-2 993

-2 048

-2 412

Credits

4 087

4 400

4 020

4 484

4 259

4 584

5 315

5 205

5 569

Debits

4 069

5 408

5 489

6 116

6 036

7 111

8 309

7 252

7 979

GOODS / BIENS

TOTAL GOODS AND SERVICES / TOTAL BIENS ET SERVICES

INCOME5 / REVENUS5

Compensation of employees / Rémunération des salariés

Net

Net

75

47

28

77

30

25

-21

-35

-15

160

148

144

171

157

153

138

127

147

Debits Investment income 5 / Revenus des investissements 5

320

CURRENT TRANSFERS 6 / TRANSFERTS COURANTS 6

Worker’s remittances 7 / Envois de fonds des travailleurs 7

391

84

102

116

94

127

128

158

162

161

-57

-1 055

-1 499

-1 709

-1 807

-2 553

-2 973

-2 013

-2 397

Credits

3 927

4 252

3 875

4 314

4 103

4 431

5 177

5 076

5 422

Debits

3 984

5 306

5 374

6 023

5 910

6 984

8 150

7 090

7 818

Net

7 128

4 422

3 791

4 085

3 888

3 384

3 376

2 760

3 389

Credits

9 042

6 624

5 671

6 164

6 049

5 381

5 550

5 492

6 382

Debits

1 914

2 202

1 879

2 078

2 161

1 997

2 174

2 732

2 994

Net

3 269

3 276

3 221

3 264

3 184

3 012

2 978

2 667

2 330

Credits

3 703

3 474

3 322

3 378

3 326

3 186

3 344

3 205

2 824

Net

Debits

994

1998

-197

Credits

993

1997

Commercial services (sum 205-287 and 982) / Services commerciaux (somme 205-287 et 982)

310

379

1996

CURRENT ACCOUNT 8 / COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES8

CAPITAL ACCOUNT / COMPTE DE CAPITAL

434

198

101

114

142

174

366

538

494

-153

-4 203

-6 081

-7 778

-9 747

-11 057

-10 819

-8 835

-8 414

Credits

44 376

44 427

42 027

45 049

44 476

43 691

44 585

46 980

56 491

Debits

44 530

48 632

48 108

52 827

54 223

54 748

55 404

55 816

64 906

Net

..

2 241

2 797

2 503

2 476

1 539

1 071

1 890

3 068

Credits

..

2 373

2 987

2 682

2 659

1 708

1 281

2 086

3 300

Net

..

132

190

179

184

170

211

196

234

995

FINANCIAL ACCOUNT / COMPTE FINANCIER

Net

Debits

3 342

3 979

4 622

6 326

8 938

10 015

9 433

6 280

5 321

998

NET ERRORS AND OMISSIONS / ERREURS ET OMISSIONS NETTES Net

-3 186

-2 015

-1 338

-1 052

-1 666

-497

315

665

26

Services ratios / Part des services 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Credits / Crédits Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

25.5

23.8

23.8

25.6

25.5

25.3

26.3

26.6

26.5

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

18.5

17.9

18.3

19.6

19.6

19.5

19.9

20.6

20.9

Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

16.7

15.9

15.3

15.4

14.8

14.5

14.1

14.6

14.7

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

14.9

13.4

13.0

13.0

12.6

12.1

11.5

12.0

12.2

Debits / Débits

298

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

PORTUGAL

PORTUGAL

Portugal

Portugal

Source:

Source:

Eurostat

National data provider and publisher: Banco de Portugal

Website:

Eurostat

Fournisseur et éditeur national de données : Banco de Portugal

Site internet :

http://europa.eu.int/newcronos/

http://europa.eu.int/newcronos/

http://www.bportugal.pt

http://www.bportugal.pt

National reference publication: Boletim Estatstico and Annual report

Periodicity: Monthly and annual

Data collection system:

Publication nationale de référence : Boletim Estatístico, Rapport annuel

Périodicité : Mensuelle et annuelle

Système de collecte des données :

The Portuguese data collection system is based on a

Le système portugais de collecte des données est basé sur

settlements system, with transaction-by-transaction

un système d’enregistrement des règlements, transaction

reporting, covering credit and debit flows that affect

par transaction, qui couvre les flux débiteurs et créditeurs

the countrys external position, being applied by banks

qui affecte la position extérieure du pays. Ce système est

and direct reporters.

appliqué aux banques et aux déclarants directs.

Main sources:

Sources principales :

1. Payments reported by banks.

1. Paiements déclarés par les banques.

2. Payments reported by firms holding accounts

2. Paiements déclarés par les entreprises ayant des comptes à

abroad and international netting.

l’étranger et opérations de compensation internationale.

3. General Direct Reporting Companies

3. Déclarations directes par les sociétés.

4. Instituto Nacional de Estatistica; Treasury

4. Instituto Nacional de Estatistica ; Trésor.

Thresholds for data reporting:

Seuils pour la collecte des données :

Until 2001, all transactions with non-residents were

Jusqu’en 2001, toutes les transactions avec les non-

reported, although transactions of less than 5 thousand

résidents étaient déclarées, bien que les transactions

euros did not require (optional) the identification of the

inférieures à 5 mille euros ne nécessitaient pas

resident concerned, the transactions country code, or

l’identification du résident concerné (optionnel), le code du

the type of transaction code. From 2002 onwards, banks

pays où était effectuée la transaction, ni le code du type de

are given the possibility to report only transactions on

transaction. Depuis 2002, les banques sont autorisées à ne

behalf of their clients that lie above the exemption

déclarer que les transactions de leurs clients dont le

threshold of 12500 euros. However banks may decide to

montant dépasse le seuil de 12,500 euros. C’est une mesure

use this threshold to simplify reporting.

destinée à simplifier les déclarations des banques.

Methodology applied at national level:

Méthodologie appliquée au niveau national :

The Portuguese balance of payments is compiled in

La balance des paiements portugaise est élaborée

conformity with the methodology set forth in the

conformément à la méthodologie du MBP5. Le principe de

BPM5. The residency principle is fully applied. Rules

résidence est appliqué. Les règles concernant la

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

299

PORTUGAL

PORTUGAL

with respect to the valuation of transactions and their

valorisation

time of recording are also applied. The services

d ’ e n r eg i s t r e m e n t s o n t é g a l e m e n t a p p l i q u é e s . L a

des

transactions

et

le

moment

classification used follows BPM5 and the OECD-

classification des services utilisée est proche du MBP5 et de

Eurostat Classification (EBOPS is a disaggregation of

la classification OCDE-Eurostat (EBOPS est une

the OECD-Eurostat classification), with a few

désagrégation de la classification OCDE-Eurostat). Elle

exceptions. Completely revised monthly data go back

comporte quelques exceptions. Des données mensuelles

to 1996, while data from 1993 (when a new collection

révisées sont disponibles à partir de 1996, et les données de

and compilation system was introduced) to 1995 is

1993 (date à laquelle un nouveau système de collecte et un

partially in conformity with BPM5.

nouveau système de calcul ont été introduits) à 1995 sont partiellement conformes au MBP5.

Methodology

Period

Méthodologie

Période

Following IMF 5th Manual

From 1999

Conforme au 5ème manuel du FMI

à partir de 1999

Converted to IMF 5th Manual by national provider

1996-98

Rendue conforme au 5ème manuel du FMI par l’État membre

1996-98

Partially following IMF 5th Manual

1993-95

Partiellement conforme au 5ème manuel du FMI

1993-95

Converted to IMF 5th Manual by Eurostat (using correspondence table shown in Appendix 2)

1987-92

Rendue conforme au 5ème manuel du FMI par Eurostat (en utilisant le tableau de correspondance, annexe 2)

1987-92

Services items:

Rubriques des services :

Transportation

Transports

Transportation data are based on settlements

Les statistiques du transport sont basées sur les

statistics (reported by banks and by direct reporters)

statistiques de règlements (déclarés par les banques et les

except for freight debits data which are derived from

déclarants directs), à l’exception des données de débits

estimates used to convert c.i.f. to f.o.b. valued goods.

pour le fret qui sont dérivées des estimations utilisées pour convertir les biens évalués c.a.f. en f.a.b.

Travel

Voyages

Travel data are based on settlements statistics

Les données sur les voyages sont basées sur les

(reported by banks and by direct reporters, namely for

règlements (déclarés par les banques et par les déclarants

debit/credit cards) and adjusted by information on

directs pour les cartes de débit/crédit) et ajustés par des

physical indicators.

informations sur des indicateurs physiques.

Construction services

Services de bâtiment et travaux publics

Goods for construction supplied to the building site

Les biens pour la construction fournis au chantier de

are not currently distinguished and if they are

construction ne sont pas identifiés et s’ils sont inclus dans

included in foreign trade statistics they are allocated

les statistiques du commerce extérieur, ils le sont sous le

in Goods. Expenditures for local labour and supplies

poste Biens. Les dépenses pour la main d’œuvre locale et les

are not currently distinguished either and are

fournitures ne sont pas identifiées et sont incluses sous le

included in Construction rather than in Other

poste Construction plutôt que le poste Autres services

business services.

fournis aux entreprises.

Insurance services

Services d’assurance

Estimates of the service element, both for credits

Les estimations des services d’assurance (crédits et débits)

and debits, are made using the ratio of services to

sont élaborées en utilisant le ratio services par rapport aux

gross premiums weighted by type of insurance (life,

primes brutes pondéré par le poids du type d’assurance (vie,

non-life and reinsurance) as observed in the statistics

non-vie et réassurance), observé dans les statistiques sur les

on domestic insurance companies produced by

compagnies d’assurance nationales produites par l’Instituto

Instituto de Seguros de Portugal. For non-life

de Seguros de Portugal. Les différences entre les primes

insurance and reinsurance, premiums minus the

payées et les frais de service et les indemnités reçues pour

service charges and claims payable are recorded

l’assurance non-vie sont enregistrées sous Transferts

under Private Current Transfers. For life insurance,

courants privés. Les différences entre les primes payées et

premiums minus the service charges and claims

les frais de service et les indemnités reçues pour l’assurance-

300

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

PORTUGAL

PORTUGAL

payable are recorded in the Financial Account under

vie sont enregistrées dans le Compte financier sous autres

other investment.

investissements.

Freight insurance debits data are derived according

Les estimations pour les débits de l’assurance fret sont

to the estimates used to convert c.i.f. to f.o.b. valued

dérivées des estimations utilisées pour convertir la valeur

goods.

des biens de c.a.f. en f.a.b.

Financial services

Services financiers

Implicit fees and commissions are indistinguishably

Les taxes et commissions implicites sont incluses dans

included in various items of the Financial Account.

diverses rubriques du Compte financier.

Royalties and licence fees

Redevances et droits de licence

Transactions related to the acquisition/disposal of

Les échanges liés aux acquisitions/cessions de droits de

property rights, trademarks, franchises, etc., are

propriété, de marques de fabriques, de franchises, etc., sont

excluded and recorded in the capital account under

exclus. Ils sont enregistrés dans le Compte de capital sous

acquisition/disposal of non-produced, non-financial

acquisition/vente de biens incorporels non produits, non

intangible assets.

financiers.

Merchanting

Négoce international

Mainly reported by banks and recorded on a gross

Principalement déclaré par les banques et enregistré sur

basis. Goods purchased and not resold in the same

une base brute. Les biens achetés et non revendus dans la

period are excluded.

même période sont exclus.

Footnotes:

Notes :

1. Data for Sea transport passenger are included in

1. Les données pour Transports maritimes de passagers sont

Sea transport freight for 1985-92.

incluses avec Transports maritimes de fret pour 1985-92.

2. Up to 1998 source data, not harmonised.

2. Données source non harmonisées jusqu’en 1998.

3. Merchanting corrected on a net basis.

3. Négoce international corrigé sur une base nette.

4. Eurostat estimates until 1995.

4. Estimation Eurostat jusqu’en 1995.

5. Reinvested earnings are excluded from investment

5. Jusqu’en 1995 les bénéfices réinvestis sont exclus des

income until 1995.

revenus des investissements.

6. Includes Capital transfers up to 1995.

6. Inclut les transferts en capital jusqu’en 1995.

7. Source data, not harmonised.

7. Données sources non harmonisées.

8. Includes the Capital account up to 1995.

8. Inclut le compte de capital jusqu’en 1995.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

301

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

Slovak Republic / République slovaque

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

303

SLOVAK REPUBLIC / RÉPUBLIQUE SLOVAQUE Million USD

Millions USD 1995

200

205

TOTAL SERVICES / SERVICES, TOTAL

Transportation / Transports

206

Sea transport / Transports maritimes

207

Passenger / Passagers

208

Freight / Fret

209

Other / Autres

Net

Air transport / Transports aériens

211

Passenger / Passagers

212

Freight / Fret

213

Other / Autres

Other transport / Autres transports

1998

1999

2000

2001

2002

2003

175

201

161

217

442

479

456

237

Credits

2 497

2 206

2 297

2 437

2 067

2 256

2 489

2 786

3 285

Debits

3 050

1 837

2 031

2 096

2 276

1 850

1 814

2 010

2 331

Net

429

387

524

465

482

562

503

562

510

Credits

735

782

866

909

861

996

1 012

1 160

1 406

Debits

306

395

341

443

379

434

509

598

896

Net

-12

-16

-6

-9

-15

-19

-19

-24

-33

Credits

1

3

8

6

6

3

3

1

1

Debits

13

19

14

15

20

22

22

26

35 -

Net

-

-

-

..

..

..

..

-

Credits

-

-

1

..

..

..

..

-

-

Debits

-

1

1

..

..

..

..

-

-33

Net

-11

-15

-6

-9

-15

-19

-19

-24

Credits

1

3

8

6

6

3

3

1

1

Debits

13

18

14

15

20

22

22

26

35

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

-

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

-

..

..

..

..

..

..

..

..

-

-13

-23

-25

-34

-38

-39

-49

-63

-86

Credits

7

13

22

20

10

7

6

5

9

Debits

20

36

47

53

48

47

55

68

95 -78

Net

Net

-10

-26

-38

-46

-41

-38

-44

-59

Credits

5

6

4

2

2

5

4

3

7

Debits

15

32

42

49

44

43

48

61

83

Net

-8

-3

3

13

13

3

-2

-5

-5

Credits

2

7

18

17

8

2

1

2

2

Debits

5

4

5

5

4

4

7

7

10

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

-

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

-

Debits 214

1997

660

Debits 210

1996

..

..

..

..

..

..

..

..

-

Net

453

425

555

508

535

620

571

650

630

Credits

726

766

835

883

846

986

1 003

1 154

1 396

Debits

273

341

280

375

311

366

433

504

766

Other transport: breakdown by kind of transport / Autres transports : ventilation par type de transport 215

Passenger / Passagers

216

Freight / Fret

217

Other / Autres

Net

-

-

2

-

-3

1

1

..

..

Credits

2

2

5

3

2

3

4

..

..

Debits

1

3

2

3

5

2

2

..

..

Net

461

429

554

502

534

617

568

..

..

Credits

721

758

821

871

838

978

996

..

..

Debits

260

328

268

369

303

361

429

..

..

-8

-4

-1

6

3

2

2

..

..

Credits

4

6

9

9

6

4

4

..

..

Debits

11

10

10

4

3

3

2

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

-

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

-

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

-

Net

..

..

..

..

..

..

..

-25

-50

Net

Other transport: breakdown by mode of transport / Autres transports : ventilation par mode de transport 218

219

220

221

222

304

Space transport / Transports spatiaux

Rail transport / Transports ferroviaires

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

215

290

Debits

..

..

..

..

..

..

..

240

340

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

SLOVAK REPUBLIC / RÉPUBLIQUE SLOVAQUE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

236

Road transport / Transports routiers

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Inland waterway transport / Transports par voies navigables intérieures

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Pipeline transport and electric transmission / Transport par conduites et d’électricité

Other supporting and auxiliary transport services / Autres services de support et auxiliaires des transports

Travel / Voyages

238

239

240

241

242

243

245

246

247

Business travel / Voyages à titre professionnel

Expenditure by seasonal and border workers / Dép. des travailleurs saisonniers et frontaliers

Other / Autres

Personal travel / Voyages à titre personnel

Health-related expenditure / Dépenses liées à des raisons de santé

Education-related expenditure / Dépenses liées à des raisons éducatives

Other / Autres

Communications services / Services de communication

Postal and courier services / Services de poste et de messagerie

Telecommunication services / Services de télécommunications

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

..

..

26

14

Credits

..

..

..

..

..

..

..

125

208

Debits

..

..

..

..

..

..

..

98

193

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

-2

1

Credits

..

..

..

..

..

..

..

9

15

Debits

..

..

..

..

..

..

..

10

14

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

696

755 755

Credits

..

..

..

..

..

..

..

696

Debits

..

..

..

..

..

..

..

-

-

Net

..

..

..

..

..

..

..

-45

-91

Credits

..

..

..

..

..

..

..

110

130

Debits

..

..

..

..

..

..

..

155

220

Net

302

190

107

14

121

137

352

282

291

Credits

623

673

546

489

461

433

641

724

863

Debits 237

1996

321

483

439

475

340

296

289

442

572

-173

-149

-139

-108

-65

-30

-30

-28

..

Credits

-

-

-

-

-

-

-

-

..

Debits

173

149

139

108

65

30

30

28

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Net Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

475

339

245

123

187

167

382

310

..

Credits

623

673

546

489

461

433

641

724

..

Debits

148

334

300

366

274

266

259

414

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-15

1

2

2

23

26

30

14

10

Credits

265

20

29

38

53

52

57

58

76

Debits

280

19

27

36

29

26

27

43

67

Net

..

..

..

..

..

..

..

-1

5

Credits

..

..

..

..

..

..

..

4

10

Debits

..

..

..

..

..

..

..

4

6

Net

..

..

..

..

..

..

..

15

6

Credits

..

..

..

..

..

..

..

54

65

Debits

..

..

..

..

..

..

..

39

61

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

305

SLOVAK REPUBLIC / RÉPUBLIQUE SLOVAQUE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

249

Construction services / Services de bâtiment et travaux publics

250

Construction abroad / A l’étranger

251

253

Construction in the compiling economy / Dans l’économie déclarante

Insurance services / Services d’assurance

254

Life insurance and pension funding / Assurance-vie et services des caisses de retraite

255

Freight insurance / Assurance-fret

256

Other direct insurance / Autres assurances directes

257

Reinsurance / Réassurance

258

260

262

Auxiliary services / Services auxiliaires de l’assurance

Financial services / Services financiers

Computer and information services / Services d’informatique et d’information

263

Computer services / Services informatiques

264

Information services / Services d’information

889

News agency services / Services d’agences de presse

890

266

Other information provision services / Autres services d’information

Royalties and license fees / Redevances et droits de licence

891

Franchises and similar rights / Concessions et droits analogues

892

268

Other royalties and license fees / Autres redevances et droits de licence

Other business services / Autres services aux entreprises

269

270

306

Merchanting, other trade related services / Négoce international, autres services liés au commerce

Merchanting / Négoce international

Net

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

78

15

31

-18

-30

-10

-71

-

17

Credits

109

104

134

106

62

68

68

50

85

Debits

31

89

103

124

92

78

140

50

68

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-21

-40

-25

-10

-16

-10

-17

-40

-85

Net Credits

2

6

14

13

7

12

8

16

18

Debits

24

46

40

23

23

22

25

56

103

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

49

-30

2

-10

-31

-29

-27

-57

-104

Net Credits

113

106

91

53

43

37

27

67

58

Debits

64

136

89

63

74

67

54

124

161

Net

..

-8

-16

-38

-15

-5

2

-10

-39

Credits

..

8

13

25

35

52

68

71

83

Debits

..

16

29

62

51

57

66

80

123

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-68

-74

-69

-41

-39

-42

-39

-25

-34

Net Credits

11

18

17

14

15

16

20

38

56

Debits

79

92

85

55

54

58

58

63

90

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-56

-227

-338

-218

-252

-186

-259

-300

-307

Credits

638

464

535

713

473

512

503

485

437

Debits

695

691

873

931

725

698

762

785

744

Net

-12

-6

-30

-137

-156

3

-80

-94

20

Credits

1

5

6

165

140

267

271

269

186

Debits

12

12

36

302

296

264

351

363

166

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

SLOVAK REPUBLIC / RÉPUBLIQUE SLOVAQUE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

287

288

289

895

896

897

Other trade-related services / Autres services liés au commerce

Operational leasing services / La location - exploitation

Miscellaneous business, professional and technical services / Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers

Legal, accounting, management consulting and public relations services / Serv. juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations publiques Legal services / Services juridiques

Accounting, auditing, book-keeping and tax consulting services / Serv. de comptabilité, vérif. des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité Business and management consultancy and public relations services / Conseils aux entreprises et conseils en gestion et relations publiques Advertising, market research and public opinion polling / Publicité, études de marché et sondages d’opinion

Research and development / Recherche et développement

Architectural, engineering and other technical services / Architecture, ingénierie et autres services techniques

Agricultural, mining and on-site processing services / Services agricoles, miniers et de traitement sur place

Waste treatment and depollution / Traitement des déchets et dépollution

Other / Autres

Other business services / Autres services aux entreprises

Services between related enterprises, n.i.e. / Services entre entreprises affiliées, n.c.a.

Personal, cultural and recreational services / Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Audiovisual and related services / Services audiovisuels et connexes

Other personal, cultural and recreational services / Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Education services / Services d’éducation

Health services / Services de santé

Other / Autres

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

-15

-14

Credits

..

..

..

..

..

..

..

4

8

Debits

..

..

..

..

..

..

..

19

20

Net

-45

-221

-308

-80

-96

-189

-180

-191

-314

Credits

638

459

529

548

332

245

232

212

243

Debits

682

680

837

628

428

434

411

402

556

Net

-20

-29

-31

-43

-51

-92

-67

..

..

Credits

8

25

33

34

46

48

52

..

..

Debits

29

54

64

77

96

140

119

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-4

-14

-24

-15

-9

-4

-3

..

..

Credits

2

10

8

19

14

18

18

..

..

Debits

6

24

32

35

23

22

21

..

..

Net

1

-4

-5

1

1

3

8

..

..

Credits

6

4

4

7

6

8

10

..

..

Debits

4

8

8

6

5

6

2

..

..

-17

-23

-19

-88

-34

-65

-65

..

..

Credits

4

14

21

67

51

49

49

..

..

Debits

20

37

40

155

85

114

114

..

..

Net

..

..

..

-1

-1

2

2

..

..

Credits

..

..

..

3

1

3

2

..

..

Debits

..

..

..

4

2

1

-

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-5

-152

-230

66

-2

-33

-54

..

..

Credits

618

405

463

418

214

119

101

..

..

Debits

623

557

693

352

216

152

155

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

-12

-2

2

-7

2

17

42

-21

Credits

..

20

38

61

44

55

68

64

77

Debits

..

32

40

60

52

53

51

22

98

Net

..

..

..

11

-3

-

7

-3

1

Credits

..

..

..

18

5

7

18

3

8

Debits

..

..

..

8

8

7

11

6

7

Net

..

..

..

-9

-4

2

10

45

-23

Credits

..

..

..

43

39

48

50

61

69

Debits

..

..

..

52

43

46

40

16

91

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

307

SLOVAK REPUBLIC / RÉPUBLIQUE SLOVAQUE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

291

Government services, n.i.e. / Services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a.

292

Embassies and consulates / Ambassades et consulats

293

Military units and agencies / Unités et organes militaires

294

981

983

982

Other / Autres

Other services, total (sum 245-291) / Autres services, total (somme 245-291)

Net

991

300

2000

2001

2002

2003

-25

-15

13

-19

-4

-10

-4

-17

Credits

-

6

16

17

13

22

18

25

27

Debits

37

31

32

4

32

26

27

29

44

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

.. -579

Net

-71

-402

-430

-318

-386

-257

-375

-380

Credits

1 139

752

886

1 039

745

827

836

873

916

Debits

1 210

1 154

1 316

1 357

1 131

1 084

1 211

1 252

1 495

..

200

216

148

236

446

489

460

253

Credits

..

2 200

2 280

2 420

2 054

2 234

2 472

2 761

3 258

Debits

..

2 001

2 064

2 272

1 818

1 788

1 982

2 301

3 008

Services not allocated / Services non-alloués

Net

..

..

..

..

..

..

..

-9

15

Credits

..

..

..

..

..

..

..

29

100

GOODS / BIENS

TOTAL GOODS AND SERVICES / TOTAL BIENS ET SERVICES

INCOME / REVENUS

Compensation of employees / Rémunération des salariés

Investment income / Revenus des investissements

CURRENT TRANSFERS / TRANSFERTS COURANTS

391

Worker’s remittances / Envois de fonds des travailleurs

Net

..

..

..

..

..

..

..

38

87

-228

-2 292

-2 081

-2 354

-1 094

-920

-2 125

-2 132

-637

Credits

8 585

8 829

9 639

10 723

10 242

11 912

12 642

14 368

21 843

Debits

8 813

11 121

11 720

13 077

11 336

12 832

14 767

16 500

22 480

432

-2 117

-1 880

-2 192

-876

-478

-1 645

-1 676

-401

Credits

11 082

11 035

11 935

13 160

12 309

14 168

15 132

17 154

25 128

Debits

Net

10 650

13 153

13 816

15 352

13 186

14 647

16 777

18 830

25 530

Net

-14

-45

-122

-157

-302

-355

-313

-456

-120

Credits

249

222

316

437

267

270

322

343

907

Debits

263

267

437

595

569

624

634

800

1 028

Net

23

8

13

15

12

11

12

13

411

Credits

26

17

22

23

19

18

23

24

425

Debits

3

9

9

8

7

7

10

11

16

Net

-37

-52

-134

-173

-314

-366

-325

-469

-530

Credits

223

205

294

414

248

252

299

319

482

Debits

260

258

428

587

562

618

624

788

1 012

Net

92

203

175

367

196

118

212

193

245

Credits

276

418

543

646

466

346

500

476

535

Debits

183

215

368

279

270

228

288

282

290

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

994

1999

Net

320

993

1998

Commercial services (sum 205-287 and 982) / Services commerciaux (somme 205-287 et 982)

310

379

1997

-37

Debits 100

1996

CURRENT ACCOUNT / COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES

CAPITAL ACCOUNT / COMPTE DE CAPITAL

..

..

..

..

..

..

..

..

..

511

-1 959

-1 827

-1 982

-982

-715

-1 746

-1 939

-275

Credits

11 607

11 675

12 794

14 244

13 042

14 784

15 953

17 973

26 571

Debits

11 096

13 634

14 621

16 226

14 024

15 498

17 699

19 913

26 848

46

30

-

70

160

92

78

107

102

..

..

..

83

174

107

85

128

193

Net

Net Credits

..

..

..

12

13

15

7

20

-91

995

FINANCIAL ACCOUNT / COMPTE FINANCIER

Net

Debits

1 115

2 172

1 805

1 950

1 779

1 343

1 642

1 519

318

998

NET ERRORS AND OMISSIONS / ERREURS ET OMISSIONS NETTES Net

-92

-2

52

-592

-230

23

178

313

-143

Services ratios / Part des services 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Credits / Crédits Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

22.5

20.0

19.2

18.5

16.8

15.9

16.5

16.2

13.1

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

21.5

18.9

18.0

17.1

15.8

15.3

15.6

15.5

12.4

Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

17.3

15.4

15.2

14.8

14.0

12.4

12.0

12.4

11.9

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

16.6

14.9

14.3

14.0

13.2

11.7

11.4

11.7

11.4

Debits / Débits

308

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

SLOVAK REPUBLIC

RÉPUBLIQUE SLOVAQUE

Slovak Republic

Slovak Republic

Source:

Source:

Eurostat

National data provider and publisher: National Bank of Slovakia (NBS)

Website:

Eurostat

Fournisseur et éditeur national de données : Banque nationale de la Slovaquie (NBS)

Site internet :

http://europa.eu.int/newcronos/

http://europa.eu.int/newcronos/

http://www.nbs.sk

http://www.nbs.sk

National reference publication: NBS publications

Periodicity: Monthly

Data collection system:

Publication nationale de référence : Publications de la NBS

Périodicité : Mensuelle

Système de collecte des données :

The main sources used are commercial banks,

Les principales sources utilisées sont les banques

Statistical Office of the Slovak Republic, enterprises,

commerciales, l’office statistique de la République

various sectors including specialised units such as

slovaque, entreprises, divers secteurs y compris des unités

gas transportation.

spécialisées telles que le transport de gaz.

Methodology applied at national level:

Méthodologie appliquée au niveau national :

The Slovak Balance of payments is compiled under

La balance des paiements slovaque est élaborée

the guidelines of the BPM5.

conformément aux recommandations du MBP5.

Services items:

Rubriques des services :

Transportation

Transports

The transportation data are compiled using the

Les données de transport sont calculées en utilisant les

commercial banks reports of incomes and payments.

rapports des banques commerciales sur les revenus et les

Receipts and expenditures for transport cover part of

paiements. Les recettes et les dépenses pour le transport

the freight costs identified as such by reporting banks

couvrent en partie les dépenses de fret identifiées en tant

and enterprises.

que telles par les banques et les entreprises qui répondent.

Travel

Voyages

Travel data are based on statistics from the banking

Les données sur les voyages sont basées sur des

sector and cover:

statistiques du secteur bancaire et couvrent :

1. Purchases and sales of foreign currency by

1. Achats et ventes de devises étrangères par des résidents

residents and of Slovak koruny by non-residents; 2. Receipts and expenditures of travel agencies and hotels, and the use of credit cards.

Communications services

et de couronnes slovaques par des non-résidents ; 2. Recettes et dépenses des agences de voyage et des hôtels, et l’utilisation des cartes bancaires.

Services de communication

The data cover services between residents and non-

Les données couvrent les services entre résidents et non-

residents related to transmission by telephone, radio,

résidents liés à la transmission par téléphone, radio,

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

309

SLOVAK REPUBLIC

RÉPUBLIQUE SLOVAQUE

cable television, and post office services. These data

télévision par câble, et les services postaux. Ces données

are compiled on the basis of data from the banking

sont calculées à partir de données provenant du secteur

sector.

bancaire.

Construction services

Services de bâtiment et travaux publics

The data cover construction work on residential

Les données couvrent les travaux de construction des

buildings, non-residential buildings and site

bâtiments résidentiels et non résidentiels et le travail de

preparation work.

préparation des sites.

Insurance services

Services d’assurance

This item covers life insurance, freight insurance

Cette rubrique couvre l’assurance-vie, l’assurance fret et

and insurance companies.

les compagnies d’assurance.

Financial services

Services financiers

This includescommissions related to deposit taking

Cette rubrique inclut les commissions liées aux dépôts et

and lending, loan services, financial leasing,

aux prêts, aux emprunts, au crédit-bail, aux valeurs

securities, etc.

mobilières, etc.

Computer and information services

Services d’informatique et d’information

This item covers computer facilities management

Cette rubrique couvre les services de gestion

services, consultancy and implementation services.

d’équipements inf orm atiques, conseil et servic es

The data source is the banking sector.

d’installation. La source est le secteur bancaire.

310

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

Spain / Espagne

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

311

SPAIN / ESPAGNE Million USD

Millions USD 1995

200

205

TOTAL SERVICES / SERVICES, TOTAL

Transportation / Transports

207

Passenger / Passagers

208

Freight / Fret

209

Other / Autres

210

Air transport / Transports aériens

211

Passenger / Passagers

212

Freight / Fret

213

Other / Autres

214

Other transport / Autres transports

1998

1999

2000

2001

2002

2003

18 594

20 433

19 982

21 858

22 931

22 336

24 278

25 017

30 772

Credits

40 078

44 423

44 330

49 215

53 655

53 811

58 264

62 182

76 637

Debits

21 482

23 991

24 348

27 357

30 724

31 475

33 986

37 165

45 865

298

322

288

153

-281

-368

-52

131

254

5 927

6 776

6 889

7 323

7 612

7 976

8 591

9 334

11 373

Net

Debits Sea transport / Transports maritimes

1997

Net

Credits

206

1996

5 630

6 453

6 601

7 169

7 893

8 343

8 643

9 203

11 119

-1 195

-1 216

-1 147

-1 241

-1 488

-1 728

-1 672

-1 700

-2 057

Credits

1 377

1 532

1 639

1 785

1 827

1 796

1 890

2 036

2 605

Debits

2 571

2 748

2 786

3 026

3 315

3 524

3 561

3 735

4 663

Net

-7

-5

-20

-4

-

-32

-17

18

..

Credits

21

27

26

50

63

29

30

36

..

Debits

27

32

46

55

63

62

47

18

..

Net

Net

-1 298

-1 345

-1 321

-1 512

-1 739

-1 866

-1 834

-1 942

..

Credits

1 028

1 130

1 194

1 253

1 269

1 313

1 378

1 474

..

Debits

2 326

2 475

2 516

2 764

3 008

3 179

3 212

3 415

..

Net

112

133

197

276

250

169

181

222

..

Credits

329

376

419

482

495

452

481

540

..

Debits

217

242

223

206

245

284

301

318

..

Net

1 379

1 433

1 373

1 389

1 309

1 516

1 762

2 015

2 498

Credits

3 280

3 910

3 908

4 127

4 344

4 669

5 187

5 681

6 744

Debits

1 901

2 477

2 536

2 738

3 034

3 153

3 425

3 665

4 246

703

1 293

987

638

609

1 076

1 349

1 455

..

Credits

1 949

2 532

2 423

2 397

2 480

2 804

3 226

3 480

..

Debits

1 246

1 239

1 438

1 758

1 871

1 728

1 877

2 025

..

-7

3

37

35

14

42

53

19

..

Credits

110

126

161

171

162

198

208

182

..

Debits

116

123

123

137

148

156

155

163

..

Net

682

141

349

716

687

398

362

531

..

Credits

1 221

1 254

1 323

1 559

1 701

1 667

1 753

1 992

..

Debits

539

1 114

974

843

1 014

1 269

1 391

1 462

..

Net

114

105

60

4

-102

-156

-141

-184

-186

Credits

1 271

1 334

1 341

1 409

1 441

1 511

1 516

1 619

2 024

Debits

1 157

1 228

1 280

1 404

1 544

1 667

1 657

1 803

2 210

Net

14

15

18

19

26

15

14

24

24

Credits

21

24

27

29

39

29

30

28

30

Debits

8

9

9

10

13

14

15

6

7

73

127

82

26

-86

-185

-136

-143

-153

Credits

1 143

1 232

1 281

1 351

1 353

1 393

1 412

1 527

1 905

Debits

1 069

1 105

1 200

1 325

1 440

1 578

1 548

1 670

2 057

Net

24

-41

-40

-39

-42

15

-20

-65

-56

Credits

81

32

27

36

49

89

74

63

89

Debits

58

74

68

75

91

75

94

128

144

Net

-

4

-

-

-

-14

-

-1

..

Credits

-

4

-

-

-

-

-

-

..

Debits

-

-

-

-

-

14

-

1

..

-22

-22

-18

-26

-36

-41

-38

-40

-52

Credits

93

103

105

112

112

114

116

125

156

Debits

116

123

123

137

148

156

155

165

208

Net

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Credits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Debits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Net

..

..

..

..

..

..

-38

-40

..

Credits

..

..

..

..

..

..

116

123

..

Net

Net

Other transport: breakdown by kind of transport / Autres transports : ventilation par type de transport Passenger1 / Passagers 1

215

Freight 1 / Fret 1

216

Other 1 / Autres1

217

Net

Other transport: breakdown by mode of transport / Autres transports : ventilation par mode de transport 218

219

220

221

222

312

Space transport / Transports spatiaux

Rail transport / Transports ferroviaires

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Net

Debits

..

..

..

..

..

..

155

163

..

Net

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Credits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Debits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

SPAIN / ESPAGNE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

236

237

238

239

240

241

242

243

245

246

247

Road transport / Transports routiers

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Inland waterway transport / Transports par voies navigables intérieures

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Pipeline transport and electric transmission / Transport par conduites et d’électricité

Other supporting and auxiliary transport services / Autres services de support et auxiliaires des transports

Travel / Voyages

Business travel / Voyages à titre professionnel

Expenditure by seasonal and border workers / Dép. des travailleurs saisonniers et frontaliers

Other / Autres

Personal travel / Voyages à titre personnel

Health-related expenditure / Dépenses liées à des raisons de santé

Education-related expenditure / Dépenses liées à des raisons éducatives

Other / Autres

Communications services / Services de communication

Postal and courier services / Services de poste et de messagerie

Telecommunication services / Services de télécommunications

Net

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

135

119

153

109

26

39

31

18

16

Credits

1 174

1 225

1 229

1 288

1 316

1 376

1 381

1 471

1 831

Debits

1 039

1 104

1 076

1 181

1 290

1 338

1 349

1 453

1 814

Net

..

..

..

..

..

..

14

23

..

Credits

..

..

..

..

..

..

30

28

..

Debits

..

..

..

..

..

..

15

6

..

Net

..

..

..

..

..

..

37

54

..

Credits

..

..

..

..

..

..

1 277

1 354

..

Debits

..

..

..

..

..

..

1 240

1 301

..

Net

..

..

..

..

..

..

-20

-64

..

Credits

..

..

..

..

..

..

74

63

..

Debits

..

..

..

..

..

..

94

127

..

Net

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Credits

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Debits

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Net

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Credits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Debits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Net

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Credits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Debits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Net

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Credits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Debits

..

..

..

..

..

..

-

-

..

Net

1

3

-75

-78

-94

-138

-135

-163

-150

Credits

3

3

5

10

13

20

18

22

37

Debits

1

-

79

88

107

158

153

184

187

Net

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Credits

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Debits

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Net

20 940

22 628

22 381

24 852

26 901

25 597

26 793

26 845

33 358

Credits

25 405

27 554

26 896

29 855

32 405

31 095

32 753

33 451

41 614

Debits

4 467

4 924

4 515

5 002

5 504

5 498

5 961

6 607

8 256

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

144

199

93

-11

6

-69

-111

-97

-208

Credits

541

642

551

529

584

673

816

922

1 027

Debits

397

443

458

541

577

743

927

1 020

1 235

Net

123

129

59

45

78

-26

-61

-54

-172

Credits

235

213

147

145

118

111

124

102

103

Debits

112

82

88

102

40

137

185

155

274

21

71

34

-55

-71

-43

-51

-43

-36

Credits

307

431

403

384

466

562

692

821

924

Debits

285

360

369

439

537

605

743

864

960

Net

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

313

SPAIN / ESPAGNE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

249

Construction services / Services de bâtiment et travaux publics

250

Construction abroad / A l’étranger

253

Construction in the compiling economy / Dans l’économie déclarante

Insurance services / Services d’assurance

Life insurance and pension funding 1 / Assurance-vie et services des caisses de retraite 1

254

Freight insurance1 / Assurance-fret 1

255

Other direct insurance 1 / Autres assurances directes 1

256

Reinsurance 1 / Réassurance 1

257

Auxiliary services 1 / Services auxiliaires de l’assurance 1

258

260

262

Financial services / Services financiers

Computer and information services / Services d’informatique et d’information

263

Computer services / Services informatiques

264

Information services / Services d’information

889

News agency services / Services d’agences de presse

890

266

Other information provision services / Autres services d’information

Royalties and license fees / Redevances et droits de licence

891

Franchises and similar rights / Concessions et droits analogues

892

268

Other royalties and license fees / Autres redevances et droits de licence

Other business services / Autres services aux entreprises

269

270

314

Merchanting, other trade related services / Négoce international, autres services liés au commerce

Merchanting2 / Négoce international 2

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

201

264

306

243

201

373

529

535

591

Credits

464

476

534

538

527

589

770

891

995

Debits

263

212

229

295

326

216

242

357

404

Net

464

476

534

538

305

428

568

719

..

Credits

464

476

534

538

490

536

708

902

..

Debits 251

1996

-

-

-

-

185

108

140

183

..

-263

-212

-229

-295

-103

-55

-38

-110

..

Credits

-

-

-

-

37

53

63

63

..

Debits

263

212

229

295

141

108

101

173

..

-120

-171

-177

-196

-137

-120

-89

-212

-435

Net

Net Credits

954

907

729

731

826

712

914

1 191

1 345

Debits

1 075

1 079

905

927

963

832

1 002

1 403

1 780

Net

-

-

-

1

1

-

2

-

..

Credits

1

1

2

3

4

5

4

6

..

Debits

1

1

2

2

3

5

3

6

..

-60

-65

-65

-72

-78

-83

-81

-86

..

Credits

9

10

10

11

11

11

12

12

..

Debits

69

75

75

83

88

94

93

98

..

Net

-1

-9

-1

-6

3

9

-

-1

..

Credits

16

15

22

19

27

41

37

47

..

Debits

17

25

23

25

23

32

37

48

..

Net

-61

-76

-114

-118

-72

-53

-29

-170

..

Credits

920

868

681

678

763

637

827

1 096

..

Debits

982

944

795

797

835

690

855

1 267

..

Net

3

-23

2

-3

10

6

21

24

..

Credits

7

10

14

18

21

18

35

56

..

Debits

4

33

11

21

12

12

13

33

..

38

216

301

319

27

308

297

247

280

Credits

612

751

938

1 323

1 337

1 393

1 492

1 370

1 896

Debits

574

536

638

1 005

1 310

1 085

1 195

1 124

1 616

Net

301

303

580

697

936

819

658

914

1 244

Credits

1 028

1 279

1 436

1 716

2 098

2 046

2 178

2 488

2 906

Debits

727

976

855

1 018

1 161

1 227

1 520

1 575

1 662

-204

-307

-163

-147

-207

-186

-376

-313

..

Credits

146

188

227

336

422

463

516

622

..

Debits

350

495

390

482

629

650

892

935

..

Net

505

610

744

844

1 143

1 005

1 034

1 226

..

Credits

881

1 091

1 209

1 380

1 676

1 583

1 662

1 861

..

Debits

376

481

465

536

533

578

627

634

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Net

Net

Net Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-1 076

-1 234

-1 426

-1 635

-1 520

-1 252

-1 313

-1 441

-1 963

Net Credits

196

214

213

242

343

424

365

369

539

Debits

1 272

1 448

1 638

1 877

1 863

1 676

1 678

1 810

2 502

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-1 488

-1 248

-1 355

-1 680

-2 313

-2 075

-1 871

-1 459

-1 762

Credits

4 281

5 172

5 463

6 188

7 128

8 026

9 395

10 861

13 496

Debits

5 769

6 419

6 818

7 868

9 441

10 100

11 266

12 319

15 257

-286

99

92

-204

129

199

197

81

-11

Credits

578

970

966

773

981

1 080

1 140

1 021

1 209

Debits

Net

864

871

874

977

852

881

943

940

1 220

Net

48

395

358

163

343

498

488

185

..

Credits

48

395

358

163

343

498

488

185

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

SPAIN / ESPAGNE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

287

288

289

895

896

897

Other trade-related services / Autres services liés au commerce

Operational leasing services / La location - exploitation

Miscellaneous business, professional and technical services / Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers

Legal, accounting, management consulting and public relations services 3 / Serv. juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations publiques 3 Legal services / Services juridiques

Accounting, auditing, book-keeping and tax consulting services / Serv. de comptabilité, vérif. des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité Business and management consultancy and public relations services / Conseils aux entreprises et conseils en gestion et relations publiques Advertising, market research and public opinion polling 3 / Publicité, études de marché et sondages d’opinion 3

Research and development 3 / Recherche et développement 3

Architectural, engineering and other technical services 3 / Architecture, ingénierie et autres services techniques 3

Agricultural, mining and on-site processing services 3 / Services agricoles, miniers et de traitement sur place 3

Waste treatment and depollution / Traitement des déchets et dépollution

Other / Autres

Other business services3 / Autres services aux entreprises 3

Services between related enterprises, n.i.e. 3 / Services entre entreprises affiliées, n.c.a. 3

Personal, cultural and recreational services / Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Audiovisual and related services / Services audiovisuels et connexes

Other personal, cultural and recreational services / Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Education services / Services d’éducation

Health services / Services de santé

Other / Autres

Net

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-335

-296

-266

-367

-214

-299

-292

-244

Credits

529

575

608

609

638

582

651

758

..

Debits

864

871

874

977

852

881

943

1 001

.. -1 053

Net

..

-109

-194

-317

-457

-601

-934

-850

-884

Credits

226

187

148

145

126

96

83

98

151

Debits

333

381

466

602

727

1 030

933

982

1 204

Net

-1 092

-1 151

-1 131

-1 019

-1 840

-1 340

-1 216

-656

-696

Credits

3 479

4 015

4 348

5 269

6 022

6 850

8 173

9 742

12 137

Debits

4 570

5 167

5 479

6 288

7 861

8 190

9 389

10 399

12 832

Net

-16

16

102

139

129

137

149

297

..

Credits

379

402

503

628

814

858

976

1 191

..

Debits

395

385

401

489

685

720

827

894

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-144

-105

16

35

-186

19

99

336

..

Credits

595

637

671

759

719

956

1 025

1 399

..

Debits

740

742

655

724

906

937

925

1 063

..

Net

-39

209

230

440

44

40

189

142

..

Credits

359

438

457

677

469

412

454

505

..

Debits

397

228

228

237

425

372

265

363

..

-159

-20

-33

130

67

99

270

311

..

Credits

501

552

622

684

722

790

948

992

..

Debits

660

571

655

554

655

692

677

681

..

Net

-17

-25

-32

-19

-42

-59

-75

-114

..

Net

Credits

14

23

20

22

23

20

20

22

..

Debits

31

47

52

41

65

79

95

136

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-476

-777

-1 043

-1 234

-1 302

-1 036

-1 416

-1 359

..

Credits

1 277

1 391

1 426

1 679

2 081

2 348

2 703

3 073

..

Debits

1 753

2 168

2 470

2 913

3 383

3 384

4 119

4 432

..

-239

-452

-369

-509

-553

-538

-433

-594

..

Net Credits

352

572

650

823

1 192

1 466

2 047

2 661

..

Debits

591

1 024

1 020

1 332

1 745

2 004

2 480

3 254

.. -876

Net

-549

-793

-927

-833

-806

-884

-644

-819

Credits

218

250

350

440

444

537

631

667

818

Debits

767

1 043

1 277

1 274

1 251

1 422

1 275

1 486

1 693 -921

Net

-488

-537

-655

-645

-690

-811

-713

-841

Credits

95

114

118

151

158

206

245

255

307

Debits

583

651

773

797

848

1 017

958

1 096

1 228

Net

-60

-256

-273

-189

-116

-74

69

23

45

Credits

124

136

233

288

287

331

386

412

510

Debits

465

184

391

505

477

403

404

317

390

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

315

SPAIN / ESPAGNE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

291

Government services, n.i.e. / Services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a.

292

Embassies and consulates / Ambassades et consulats

293

Military units and agencies / Unités et organes militaires

294

981

983

982

Other / Autres

Other services, total (sum 245-291) / Autres services, total (somme 245-291)

Commercial services (sum 205-287 and 982) / Services commerciaux (somme 205-287 et 982)

Services not allocated / Services non-alloués

991

300

GOODS / BIENS

TOTAL GOODS AND SERVICES / TOTAL BIENS ET SERVICES

INCOME / REVENUS

310

Compensation of employees / Rémunération des salariés

379

CURRENT TRANSFERS 4 / TRANSFERTS COURANTS 4

Worker’s remittances 5 / Envois de fonds des travailleurs 5

993

994

CURRENT ACCOUNT 6 / COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES6

CAPITAL ACCOUNT / COMPTE DE CAPITAL

2000

2001

2002

2003

-79

-53

-83

6

79

374

287

Credits

450

402

332

330

349

340

358

637

629

Debits

543

457

411

382

433

334

279

264

342

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-2 642

-2 518

-2 685

-3 149

-3 689

-2 894

-2 465

-1 958

-2 841

Credits

8 744

10 095

10 546

12 036

13 637

14 740

16 919

19 398

23 653

Debits

11 386

12 612

13 231

15 185

17 326

17 634

19 384

21 358

26 491

Net

18 688

20 487

20 062

21 910

23 014

22 330

24 199

24 644

30 485

Credits

39 627

44 022

43 997

48 886

53 306

53 472

57 906

61 545

76 008

Debits

20 941

23 533

23 936

26 976

30 291

31 142

33 707

36 901

45 523

Net

-

-

-2

-

1

1

3

-

1

Credits

-

-

-1

1

1

1

1

-

-2

-

-

1

1

-

-

-2

-3

-1

-18 362

-16 267

-13 412

-20 581

-30 454

-34 806

-32 569

-32 564

-42 711

Credits

93 423

102 780

106 886

111 868

112 649

116 151

117 854

127 654

159 154

Debits

111 784

119 049

120 297

132 448

143 103

150 956

150 423

160 219

201 867

233

4 165

6 569

1 277

-7 523

-12 469

-8 291

-7 547

-11 939

Credits

133 501

147 203

151 216

161 083

166 304

169 962

176 118

189 837

235 791

Debits

Net

Net

133 267

143 040

144 646

159 805

173 826

182 431

184 409

197 385

247 732

Net

-4 144

-6 122

-6 759

-7 520

-9 486

-8 279

-9 734

-10 611

-11 946

Credits

13 658

14 091

13 158

14 582

12 593

15 037

19 826

20 101

24 618

Debits

17 801

20 214

19 917

22 101

22 079

23 316

29 560

30 712

36 565

-3

-25

-3

2

-

-58

-22

5

64

158

176

240

309

343

357

389

420

515

Net

162

201

244

307

343

415

412

415

450

Net

-4 140

-6 097

-6 758

-7 521

-9 486

-8 221

-9 712

-10 617

-12 011

Credits

13 499

13 917

12 916

14 273

12 250

14 680

19 437

19 681

24 105

Debits

17 640

20 013

19 675

21 794

21 736

22 901

29 149

30 297

36 115

4 663

2 367

2 736

3 348

3 040

1 408

1 609

2 272

380

12 103

11 081

11 621

12 775

13 317

11 438

12 512

14 133

17 605

Debits

7 441

8 714

8 885

9 428

10 278

10 030

10 903

11 860

17 226

Net

2 072

2 124

2 073

2 240

2 344

2 097

1 859

1 704

1 433

Credits

2 544

2 659

2 663

2 950

3 313

3 429

3 665

3 936

4 715

Debits

472

534

589

709

970

1 332

1 807

2 231

3 282

Net

752

409

2 546

-2 894

-13 969

-19 340

-16 417

-15 887

-23 506

Credits

159 260

172 374

175 994

188 439

192 214

196 437

208 455

224 069

278 016

Debits

158 510

171 966

173 449

191 332

206 183

215 778

224 872

239 958

301 522

Net

5 969

6 594

6 374

6 326

6 980

4 772

4 981

7 285

9 889

Credits

7 338

7 719

7 213

7 156

8 076

5 784

5 876

8 163

10 947

Net Credits

391

1999

-55

Debits Investment income / Revenus des investissements

1998

-93

Credits

320

1997

Net

Debits 100

1996

1 369

1 124

838

830

1 095

1 012

895

879

1 058

995

FINANCIAL ACCOUNT / COMPTE FINANCIER

Net

Debits

-1 509

-4 120

-3 162

-116

11 977

19 624

17 961

13 885

19 902

998

NET ERRORS AND OMISSIONS / ERREURS ET OMISSIONS NETTES Net

-5 211

-2 883

-5 757

-3 316

-4 988

-5 056

-6 526

-5 284

-6 285

Services ratios / Part des services 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Credits / Crédits Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

30.0

30.2

29.3

30.6

32.3

31.7

33.1

32.8

32.5

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

25.2

25.8

25.2

26.1

27.9

27.4

28.0

27.8

27.6

Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

16.1

16.8

16.8

17.1

17.7

17.3

18.4

18.8

18.5

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

13.6

14.0

14.0

14.3

14.9

14.6

15.1

15.5

15.2

Debits / Débits

316

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

SPAIN

ESPAGNE

Spain

Spain

Source:

Source :

Eurostat

National data provider and publisher: Banco de España

Website:

Eurostat

Fournisseur et éditeur national de données : Banco de España

Site internet :

http://europa.eu.int/newcronos/

http://europa.eu.int/newcronos/

http://www.bde.es

http://www.bde.es

National reference publication: Balanza de Pagos de España

Periodicity: Annual

Data collection system: Banco de España International Transactions

Publication nationale de référence : Balanza de Pagos de España

Périodicité : Annuelle

Système de collecte des données : Système

d’enreg istrement

des

transactions

Reporting System

internationales de la Banco de España

Main sources:

Sources principales :

1. Gross credits and debits of the credit institutions and

1. Crédits et débits bruts des établissements de crédit et de

of their clients reported by the credit institutions.

leurs clients déclarés par les établissements de crédit.

2. Gross credits and debits reported by accounts

2. Crédits et débits bruts déclarés par les titulaires de

holders in non-resident institutions (credit

comptes dans des établissements non résidents

institutions and firms).

(établissements de crédit et sociétés).

3. International netting and clearing.

3. Opérations de compensation internationale.

4. Customs and other administrative sources.

4. Douanes et autres sources administratives.

5. Estimates provided by the National Statistics Office.

5. Estimations de l’Office National de Statistiques.

Thresholds for data reporting:

Seuils pour la collecte des données :

All transactions with non-residents must be

Toutes les transactions avec les non-résidents doivent

reported, although transactions of less than 3,000

être déclarées, bien que les transactions inférieures à 3.000

euros up to 2000 and 12,500 euros from 2001 do not

euros jusqu’en 2000 et 12.500 euros à partir de 2001

require the identification of the resident concerned,

n’exigent pas l’identification du résident concerné, le code

the transactions country code, or the type of

du pays où est effectuée la transaction, ni le code du type de

transaction code.

transaction.

Methodology applied at national level:

Méthodologie appliquée au niveau national :

The Spanish Balance of payments is compiled

La balance des paiements espagnole est élaborée

under the guidelines of the IMFs 5th manual. There is

conformément au 5ème manuel du FMI. Il existe une

a methodological break in 1993.

coupure méthodologique en 1993.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

317

SPAIN

ESPAGNE

Methodology

Period

Méthodologie

Période

Following IMF 5th Manual

From 1993

Conforme au 5ème manuel du FMI

à partir de 1993

Converted to IMF 5th Manual by national provider

1992

Rendue conforme au 5ème manuel du FMI par l’État membre

1992

1987–91

Rendue conforme au 5ème manuel du FMI par Eurostat (en utilisant le tableau de correspondance, annexe 2)

1987–91

Converted to IMF 5th Manual by Eurostat (using correspondence table shown in Appendix 2)

Services items:

Rubriques des services :

Transportation

Transports

Data on air passenger services are complemented with direct reports from main operators.

Les données sur les services de transport de passagers par air sont complétées par des rapports directs des opérateurs principaux.

Travel

Voyages

Transactions below the threshold of 3,000 settled through banknotes are fully allocated to Travel.

Les transactions au-dessous du seuil de 3.000 euros effectuées avec des billets de banque sont entièrement attribués à la rubrique Voyages.

Since January 2002, Travel item figures are

Depuis Janvier 2002, les données de la rubrique voyages

estimated using data on settlements complemented

sont estimées à partir d’enregistrements de règlements

by indicators on the demand and supply side

complétés par des indicateurs d’offre et de demande

provided by the National Statistics Institute.

fournis par l’Institut National de Statistiques.

Insurance services

Services d’assurance

Export credit insurance is excluded from Insurance and allocated to item Financial Services.

L’assurance-crédit à l’exportation est exclue de cette rubrique et attribuée aux Services financiers.

Life insurance, pension funding, freight insurance

Les services d’assurance vie, de caisse de retraite,

and other direct insurance services are estimated by

d’assurance sur le fret et autres services d’assurance sont

applying a ratio to premiums. This ratio is provided by

estimés en appliquant un ratio sur les primes. Ce ratio est

the National Statistics Institute.

fourni par l’Institut National de Statistiques.

Government services n.i.e.

Services des administrations publiques n.c.a.

Additional sources: Treasury.

Sources supplémentaires : Trésor.

Footnotes:

Notes :

1. Up to 1999 source data, not harmonised.

1. Données source non harmonisées jusqu’en 1999.

2. Gross basis until 1992.

2. Données brutes jusqu’en 1992.

3. Eurostat estimates for 1992. Items 284 Other

3. Estimation Eurostat pour 1992. Les postes 284 Autres

m i s c e l l a n eo us b u s i n es s , p ro fe s s i o n a l , a n d

services aux entreprises, spécialisés et techniques

technical services and 285 Services between

divers et 285 Services entre entreprises affiliées, n.c.a.

affiliated enterprises, n.i.e. are also estimates for

ont également été estimés pour 1993 et 1994, car la

1993 and 1994, as item 285 was previously included

rubrique 285 était précédemment incluse dans la

under item 284.

rubrique 284.

4. Includes Capital transfers until 1992.

4. Inclut les transferts en capital jusqu’en 1991.

5. Source data, not harmonised.

5. Données sources non harmonisées.

6. Includes the Capital account until 1991.

6. Inclut le compte de capital jusqu’en 1991.

318

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

Sweden / Suède

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

319

SWEDEN / SUÈDE Million USD

Millions USD 1995

200

205

TOTAL SERVICES / SERVICES, TOTAL

Transportation / Transports

206

Sea transport / Transports maritimes

207

Passenger / Passagers

Freight / Fret

209

Other / Autres

Air transport1 / Transports aériens 1

210

Passenger1 / Passagers 1

211

Freight 1 / Fret 1

212

Other 1 / Autres1

213

214

Other transport / Autres transports

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

-1 486

-1 804

-2 469

-2 189

-2 342

-2 354

-909

43

2 128

Credits

15 583

16 858

17 858

19 006

20 446

21 624

22 698

23 958

30 807

Debits

17 069

18 662

20 326

21 196

22 787

23 977

23 608

23 914

28 678

140

216

630

970

1 205

1 259

1 221

1 643

1 847

Credits

4 916

5 022

5 681

4 650

4 900

4 964

4 768

5 133

6 452

Debits

4 776

4 806

5 051

3 680

3 696

3 705

3 546

3 491

4 604

380

561

565

582

672

821

734

682

660

Credits

2 918

3 092

3 573

2 759

2 887

3 019

2 706

2 674

3 241

Debits

2 581

Net

Net

2 539

2 529

3 007

2 177

2 215

2 198

1 972

1 992

Net

240

279

176

73

110

92

47

49

23

Credits

290

325

252

113

129

110

66

71

30

Debits 208

1996

50

46

76

39

18

18

19

23

8

Net

1 118

1 324

1 700

965

958

1 019

1 196

1 138

1 224

Credits

2 010

2 193

2 845

2 452

2 549

2 709

2 495

2 447

2 976

Debits

892

868

1 144

1 487

1 590

1 691

1 298

1 309

1 753

-978

-1 042

-1 311

-455

-397

-289

-509

-505

-586

Credits

618

574

476

194

209

200

145

156

234

Debits

1 597

1 616

1 787

649

607

489

655

661

820

Net

Net

-57

-121

131

-284

-220

-278

-293

-46

217

Credits

1 297

1 267

1 403

728

805

740

791

958

1 632

Debits

1 354

1 389

1 271

1 013

1 024

1 019

1 084

1 004

1 415

25

24

249

-196

-193

-242

-269

-40

99

Credits

834

829

978

634

661

626

688

835

1 154

Debits

809

805

727

830

855

868

957

875

1 055

7

-11

-3

46

98

65

66

79

34

Credits

158

151

152

79

120

93

82

98

63

Debits

150

161

156

33

21

29

16

19

29

Net

-89

-135

-114

-133

-125

-100

-90

-85

84

Credits

305

288

273

17

23

21

21

25

414

Debits

394

422

388

150

148

122

111

111

330

-183

-225

-67

672

753

716

780

1 007

970

Credits

701

663

705

1 162

1 208

1 206

1 271

1 502

1 579

Debits

884

888

772

490

455

489

490

495

609

Net

..

..

..

..

..

4

9

29

30

Credits

..

..

..

..

..

29

30

51

53

Debits

..

..

..

..

..

27

22

22

23

Net

..

..

..

..

..

650

676

835

928

Credits

..

..

..

..

..

760

789

948

1 073

Debits

..

..

..

..

..

109

112

114

146

Net

..

..

..

..

..

63

95

143

11

Credits

..

..

..

..

..

416

451

502

453

Debits

..

..

..

..

..

353

356

359

441

Net

..

..

..

-

-

-

-

-

-

Credits

..

..

..

-

-

-

-

-

-

Debits

..

..

..

-

-

-

-

-

-

Net

..

..

..

8

12

8

12

21

-14

Net

Net

Net

Other transport: breakdown by kind of transport / Autres transports : ventilation par type de transport Passenger2 / Passagers 2

215

Freight 2 / Fret 2

216

Other 2 / Autres2

217

Other transport: breakdown by mode of transport / Autres transports : ventilation par mode de transport 218

219

220

221

222

320

Space transport / Transports spatiaux

Rail transport / Transports ferroviaires

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Credits

..

..

..

59

62

55

49

67

69

Debits

..

..

..

52

50

47

38

46

82

Net

..

..

..

..

..

6

4

10

20

Credits

..

..

..

..

..

23

16

22

26

Debits

..

..

..

..

..

17

13

12

6

Net

..

..

..

..

..

2

8

10

-

Credits

..

..

..

..

..

33

33

44

37

Debits

..

..

..

..

..

30

25

34

36

Net

..

..

..

..

..

-

-

-

-34

Credits

..

..

..

..

..

-

-

-

6

Debits

..

..

..

..

..

-

-

-

39

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

SWEDEN / SUÈDE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

236

237

238

239

240

241

242

243

245

246

247

Road transport / Transports routiers

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Inland waterway transport / Transports par voies navigables intérieures

Passenger / Passagers

Freight / Fret

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

674

740

709

769

987

983

Credits

..

..

..

1 097

1 137

1 147

1 218

1 429

1 510

Debits

..

..

..

424

398

438

450

442

527

Net

..

..

..

..

..

-3

4

19

11

Credits

..

..

..

..

..

7

14

29

27

Debits

..

..

..

..

..

10

10

9

16

Net

..

..

..

..

..

648

669

824

928

Credits

..

..

..

..

..

726

756

904

1 036

Debits

..

..

..

..

..

78

88

80

109

Net

..

..

..

..

..

64

95

144

45

Credits

..

..

..

..

..

413

447

497

447

Debits

..

..

..

..

..

349

352

353

402

Net

..

..

..

-

-

-

-

-

-

Credits

..

..

..

-

-

-

-

-

-

Debits

..

..

..

-

-

-

-

-

-

Net

..

..

..

..

..

-

-

-

-

Credits

..

..

..

..

..

-

-

-

-

Debits

..

..

..

..

..

-

-

-

-

Net

..

..

..

..

..

-

-

-

-

Credits

..

..

..

..

..

-

-

-

-

Debits

..

..

..

..

..

-

-

-

-

Net

..

..

..

..

..

-

-

-

-

Credits

..

..

..

..

..

-

-

-

-

Debits

..

..

..

..

..

-

-

-

-

Pipeline transport and electric transmission / Transport par conduites et d’électricité

Net

..

..

..

-

-

-

-

-

-

Credits

..

..

..

-

-

-

-

-

-

Debits

..

..

..

-

-

-

-

-

-

Other supporting and auxiliary transport services 2 / Autres services de support et auxiliaires des transports 2

Net

..

..

..

..

..

-1

1

-1

-

Credits

..

..

..

..

..

3

4

6

-

Debits

..

..

..

..

..

4

3

7

-

-2 161

-2 800

-3 226

-3 506

-3 868

-3 967

-2 657

-2 598

-2 976

Credits

3 468

3 647

3 729

4 131

4 149

4 069

4 275

4 684

5 297

Debits

5 629

6 446

6 955

7 636

8 017

8 036

6 932

7 282

8 272

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

3 167

2 690

2 319

2 412

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other / Autres

Travel / Voyages

Business travel2 / Voyages à titre professionnel 2

Expenditure by seasonal and border workers / Dép. des travailleurs saisonniers et frontaliers

Other / Autres

Personal travel2 / Voyages à titre personnel 2

Health-related expenditure / Dépenses liées à des raisons de santé

Education-related expenditure / Dépenses liées à des raisons éducatives

Other / Autres

Communications services 1 / Services de communication 1

Postal and courier services / Services de poste et de messagerie

Telecommunication services / Services de télécommunications

Net

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

4 851

5 346

4 610

4 794

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

31

51

54

-323

-215

-146

31

46

-165

Credits

176

211

288

498

522

647

720

623

808

Debits

145

161

232

821

738

793

688

577

974

Net

..

..

..

-44

-55

-4

-5

-12

60

Credits

..

..

..

75

82

88

80

68

175

Debits

..

..

..

119

138

91

85

80

115

Net

..

..

..

-279

-160

-141

37

58

-225

Credits

..

..

..

423

440

559

640

555

633

Debits

..

..

..

702

600

701

602

497

859

Net

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

321

SWEDEN / SUÈDE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

249

Construction services / Services de bâtiment et travaux publics

250

Construction abroad / A l’étranger

251

253

Construction in the compiling economy / Dans l’économie déclarante

Insurance services / Services d’assurance

254

Life insurance and pension funding / Assurance-vie et services des caisses de retraite

255

Freight insurance / Assurance-fret

256

Other direct insurance / Autres assurances directes

257

Reinsurance / Réassurance

258

260

262

Auxiliary services / Services auxiliaires de l’assurance

Financial services 1 / Services financiers 1

Computer and information services / Services d’informatique et d’information

263

Computer services / Services informatiques

264

Information services / Services d’information

889

News agency services / Services d’agences de presse

890

266

Other information provision services / Autres services d’information

Royalties and license fees / Redevances et droits de licence

891

Franchises and similar rights / Concessions et droits analogues

892

268

Other royalties and license fees / Autres redevances et droits de licence

Other business services / Autres services aux entreprises

269

270

322

Merchanting, other trade related services / Négoce international, autres services liés au commerce

Merchanting3 / Négoce international 3

Net

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-23

-96

-400

285

476

359

332

196

103

Credits

2 401

2 711

2 137

756

862

681

610

481

708

Debits

2 424

2 807

2 537

471

386

323

279

285

605

Net

..

..

..

99

290

210

197

175

293

Credits

..

..

..

256

530

424

358

325

670

Debits

..

..

..

158

240

214

161

150

378

Net

..

..

..

187

188

148

134

21

-191

Credits

..

..

..

500

333

256

253

155

37

Debits

..

..

..

314

145

108

118

135

228

Net

199

211

169

207

253

206

209

184

419

Credits

364

400

364

386

464

518

470

510

732

Debits

166

189

195

178

211

312

262

326

314

Net

..

..

..

-6

-6

-18

-7

-10

-1

Credits

..

..

..

-

1

1

1

-

-

Debits

..

..

..

6

7

19

8

11

2

Net

..

..

..

192

194

202

175

189

236

Credits

..

..

..

195

196

204

177

192

237

Debits

..

..

..

2

2

2

2

2

2

Net

..

..

..

-13

-16

-18

-37

-54

81

Credits

..

..

..

25

22

34

46

43

128

Debits

..

..

..

38

37

52

82

97

46

Net

..

..

..

41

61

37

69

51

85

Credits

..

..

..

139

196

240

210

222

293

Debits

..

..

..

99

135

203

141

171

209

Net

..

..

..

-7

19

3

9

8

18

Credits

..

..

..

27

48

39

39

53

73

Debits

..

..

..

33

29

36

30

44

55

19

61

54

89

62

100

28

-22

261

Credits

327

371

550

375

492

701

571

515

882

Debits

308

310

496

287

431

602

543

536

622

5

1

-1

91

70

122

556

602

811

Credits

125

154

242

981

1 120

1 200

1 453

1 471

1 990

Debits

121

151

245

890

1 050

1 078

897

868

1 177

Net

..

..

..

183

115

181

605

638

787

Credits

..

..

..

869

972

1 057

1 297

1 339

1 853 1 068

Net

Net

Debits

..

..

..

686

857

877

693

701

Net

..

..

..

-91

-45

-58

-48

-36

25

Credits

..

..

..

112

148

142

157

132

135

Debits

..

..

..

203

193

201

204

167

111

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-41

55

79

186

258

367

630

620

1 054

Credits

789

889

934

1 154

1 408

1 282

1 512

1 517

2 325

Debits

830

834

854

968

1 150

915

882

897

1 271

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

242

282

83

-385

-726

-818

-1 427

-819

491

Credits

2 634

2 922

3 420

5 698

6 196

7 212

7 964

8 663

11 092

Debits

2 392

2 640

3 337

6 083

6 923

8 029

9 391

9 482

10 601

69

-10

114

1 388

1 741

1 502

2 093

2 296

3 190

Credits

1 086

1 087

1 064

2 113

2 309

2 020

2 552

2 708

3 806

Debits

Net

1 017

1 097

948

725

568

518

459

412

616

Net

408

513

553

1 425

1 684

1 492

2 106

2 252

3 097

Credits

408

513

553

1 425

1 684

1 492

2 106

2 252

3 097

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

SWEDEN / SUÈDE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

271

272

273

274

275

276

277

Other trade-related services3 / Autres services liés au commerce3

Operational leasing services / La location - exploitation

Miscellaneous business, professional and technical services / Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers

Legal, accounting, management consulting and public relations services 1 / Serv. juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations publiques 1 Legal services2 / Services juridiques 2

Accounting, auditing, book-keeping and tax consulting services 2 / Serv. de comptabilité, vérif. des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité 2 Business and management consultancy and public relations services / Conseils aux entreprises et conseils en gestion et relations publiques

Net

279

280

281

282

283

284

285

287

288

289

895

896

897

Advertising, market research and public opinion polling 1 / Publicité, études de marché et sondages d’opinion 1

Research and development 1 / Recherche et développement 1

Architectural, engineering and other technical services 1 / Architecture, ingénierie et autres services techniques 1

Agricultural, mining and on-site processing services 1 / Services agricoles, miniers et de traitement sur place 1

Waste treatment and depollution 2 / Traitement des déchets et dépollution 2

Other 2 / Autres2

Other business services4 / Autres services aux entreprises 4

Services between related enterprises, n.i.e. 4 / Services entre entreprises affiliées, n.c.a. 4

Personal, cultural and recreational services 1 / Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs 1

Audiovisual and related services 1 / Services audiovisuels et connexes 1

Other personal, cultural and recreational services 1 / Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs 1

Education services / Services d’éducation

Health services / Services de santé

Other / Autres

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-339

-523

-437

-37

58

9

-13

42

94

Credits

677

574

511

687

626

528

446

455

710

Debits

1 017

1 097

948

725

568

518

459

412

616

Net

280

368

263

96

51

69

58

49

-140

Credits

301

400

329

258

341

268

300

284

324

Debits

21

32

67

160

290

199

242

235

464

-107

-77

-295

-1 870

-2 519

-2 388

-3 579

-3 162

-2 558

Credits

1 247

1 435

2 027

3 328

3 546

4 924

5 112

5 672

6 963

Debits

1 354

1 512

2 323

5 197

6 065

7 312

8 691

8 834

9 521 -360

Net

Net

-41

-51

-76

-404

-594

-331

-591

-445

Credits

121

142

235

432

489

691

623

612

887

Debits

162

192

310

836

1 083

1 022

1 215

1 057

1 247

Net

..

..

..

-216

-292

-199

-163

-123

-58

Credits

..

..

..

111

136

181

166

175

190

Debits

..

..

..

326

429

380

329

297

247

Net

..

..

..

-188

-301

-132

-428

-322

-302

Credits

..

..

..

321

353

510

458

437

697

Debits

..

..

..

509

655

642

885

758

1 000

Net

..

..

..

..

..

-

-

-

-

Credits

..

..

..

..

..

-

-

-

-

Debits 278

1996

..

..

..

..

..

-

-

-

-

Net

-42

-48

-68

-532

-641

-693

-792

-559

-585

Credits

166

176

254

387

398

430

442

435

564

Debits

208

226

322

919

1 038

1 125

1 234

994

1 149

Net

51

76

108

-204

-152

81

-194

240

-1 228

Credits

176

206

316

334

358

1 370

1 282

1 634

2 177

Debits

125

130

208

538

511

1 289

1 476

1 394

3 405

-9

8

-33

-606

-792

-968

-1 479

-1 419

286

Credits

214

248

334

1 064

1 150

1 105

1 011

1 017

887

Debits

223

240

366

1 670

1 943

2 074

2 490

2 436

601

-9

-9

-16

-36

-37

11

-5

14

-28

Credits

214

8

11

40

39

97

50

39

35

Debits

223

17

26

76

77

85

56

24

63

Net

..

..

..

..

..

1

17

15

-24

Credits

..

..

..

..

..

17

22

22

34

Debits

..

..

..

..

..

16

5

7

56

Net

..

..

..

..

..

10

-22

-1

-5

Credits

..

..

..

..

..

79

29

18

1

Debits

..

..

..

..

..

69

50

19

7

Net

Net

Net

5

4

-83

86

-26

-489

-518

-994

-644

Credits

239

278

377

757

716

1 231

1 704

1 935

2 412

Debits

234

274

460

671

742

1 719

2 222

2 929

3 056

Net

-63

-57

-129

-176

-276

-

-

-

-

Credits

325

377

500

312

394

-

-

-

-

Debits

388

434

629

488

670

-

-

-

-

Net

-89

-114

-174

21

38

25

26

41

91

Credits

87

98

153

101

119

113

114

112

207

Debits

175

211

327

80

81

88

88

71

115

Net

-77

-88

-130

17

37

22

22

34

58

Credits

45

53

77

79

98

89

87

81

144

Debits

122

141

208

63

61

68

65

47

87

Net

-11

-25

-44

4

1

3

4

8

34

Credits

42

44

76

22

22

23

27

31

62

Debits

53

70

119

17

20

20

23

24

28

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

323

SWEDEN / SUÈDE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

291

Government services, n.i.e. / Services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a.

Embassies and consulates 2 / Ambassades et consulats2

292

Military units and agencies 2 / Unités et organes militaires 2

293

Other2 / Autres 2

294

981

983

982

100

991

300

Other services, total (sum 245-291) / Autres services, total (somme 245-291)

1999

2000

2001

2002

2003

Net

192

330

263

175

107

140

141

150

192

Credits

297

436

359

277

212

237

239

251

315

Debits

105

105

96

101

106

98

99

102

123

Net

..

..

..

..

..

44

42

56

61

Credits

..

..

..

..

..

137

137

153

178

Debits

..

..

..

..

..

93

95

97

117

Net

..

..

..

..

..

100

102

98

114

Credits

..

..

..

..

..

100

102

98

114

Debits

..

..

..

..

..

-

-

-

-

Net

..

..

..

..

..

-4

-4

-5

17 23

Credits

..

..

..

..

..

-

-

-

Debits

..

..

..

..

..

4

4

5

6

535

780

127

347

323

355

526

998

3 256

Credits

7 199

8 190

8 447

10 227

11 397

12 591

13 654

14 141

19 058

Debits

6 664

7 410

8 320

9 881

11 074

12 236

13 129

13 143

15 802

Net

-1 678

-2 134

-2 732

-2 364

-2 447

-2 493

-1 051

-105

1 936

Credits

15 286

16 423

17 497

18 729

20 234

21 388

22 456

23 708

30 492

Debits

16 964

18 556

20 231

21 095

22 683

23 880

23 507

23 814

28 554

Services not allocated / Services non-alloués

Net

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Credits

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Debits

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Net

16 093

18 614

18 206

17 025

16 849

14 691

14 465

16 682

19 000

Credits

80 207

85 176

83 514

85 186

85 256

87 358

77 473

84 000

101 741

Debits

64 114

66 561

65 307

68 160

68 408

72 667

63 007

67 318

82 742

Net

14 606

16 810

15 737

14 835

14 507

12 337

13 556

16 725

21 129

Credits

95 790

102 034

101 371

104 192

105 703

108 982

100 171

107 959

132 548

Debits

81 184

85 224

85 633

89 356

91 195

96 644

86 615

91 232

111 420

Net

-6 501

-7 533

-6 123

-4 399

-2 034

-1 348

-1 447

-1 044

359

Credits

14 870

14 628

14 430

18 347

18 298

21 271

18 769

17 987

22 976

Debits

21 371

22 162

20 553

22 744

20 332

22 618

20 216

19 031

22 617

-192

-272

-218

-315

-266

-183

-260

-217

-218

Credits

127

133

174

225

269

306

339

321

336

Debits

319

405

393

541

535

489

599

538

553

Net

-6 309

-7 263

-5 906

-4 083

-1 768

-1 164

-1 187

-827

577

Credits

14 742

14 495

14 256

18 122

18 030

20 964

18 430

17 667

22 641

Debits

21 051

21 758

20 160

22 204

19 798

22 128

19 617

18 493

22 064

Net

-2 593

-2 779

-3 250

-3 481

-3 591

-3 339

-2 389

-2 778

-2 053

Credits

2 521

3 118

2 221

2 273

2 345

2 608

3 397

3 379

3 612

Debits

5 114

5 898

5 471

5 755

5 936

5 947

5 786

6 157

5 666

Net

112

116

115

91

110

127

154

155

179

Credits

127

136

144

143

146

161

185

190

203

GOODS / BIENS

TOTAL GOODS AND SERVICES / TOTAL BIENS ET SERVICES

INCOME5 / REVENUS5

Compensation of employees / Rémunération des salariés

Investment income 5 / Revenus des investissements 5

CURRENT TRANSFERS / TRANSFERTS COURANTS

Worker’s remittances 6 / Envois de fonds des travailleurs 6

391

Net

Debits

994

1998

Net

320

993

1997

Commercial services (sum 205-287 and 982) / Services commerciaux (somme 205-287 et 982)

310

379

1996

CURRENT ACCOUNT / COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES

CAPITAL ACCOUNT7 / COMPTE DE CAPITAL7

15

19

29

53

36

34

31

35

24

5 512

6 497

6 364

6 958

8 882

7 650

9 721

12 904

19 434

Credits

113 181

119 781

118 021

124 813

126 346

132 859

122 337

129 324

159 137

Debits

107 669

113 284

111 658

117 856

117 465

125 209

112 617

116 420

139 702

-520

-736

-44

828

-2 196

367

-200

-72

-53

294

984

1 147

1 482

1 255

1 202

403

524

539

Net

Net Credits

814

1 720

1 190

655

3 449

835

602

596

594

995

FINANCIAL ACCOUNT / COMPTE FINANCIER

Debits Net

-2 903

-3 587

-3 893

-462

-5 336

-453

1 634

-11 795

-23 837

998

NET ERRORS AND OMISSIONS / ERREURS ET OMISSIONS NETTES Net

-2 090

-2 174

-2 427

-7 324

-1 350

-7 565

-11 155

-1 036

4 456

Services ratios / Part des services 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Credits / Crédits Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

16.3

16.5

17.6

18.2

19.3

19.8

22.7

22.2

23.2

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

13.8

14.1

15.1

15.2

16.2

16.3

18.6

18.5

19.4

Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

21.0

21.9

23.7

23.7

25.0

24.8

27.3

26.2

25.7

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

15.9

16.5

18.2

18.0

19.4

19.2

21.0

20.5

20.5

Debits / Débits

324

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

SWEDEN

SUÈDE

Sweden

Sweden

Source:

Source:

Eurostat

Eurostat

National data provider and publisher: Sveriges Riksbank

Fournisseur et éditeur national de données : Sveriges Riksbank

Website:

Site internet :

http://europa.eu.int/newcronos/

http://europa.eu.int/newcronos/

http://www.riksbank.se

http://www.riksbank.se

National reference publication:

Publication nationale de référence :

Annual report, Sveriges Riksbank

Rapport annuel, Sveriges Riksbank

Periodicity:

Périodicité :

Annual

Annuelle

Data collection system:

Système de collecte des données :

A survey system.

Un système d’enquêtes.

Main sources:

Sources principales :

1. Quarterly surveys.

1. Enquêtes trimestrielles

Methodology applied at national level:

Méthodologie appliquée au niveau national :

From October 1997, the classification of accounts

A partir d’octobre 1997 la classification des comptes

c o r r e s p o n d s t o t h e i n t e r n a t i o n a l s t a n d a rd s

correspond aux normes internationales recommandées

recommended in BPM5.

dans le MBP5.

Methodology

Period

Méthodologie

Période

Following IMF 5th Manual

From 1997

Conforme au 5ème manuel du FMI

à partir de 1997

Following IMF 4th Manual

1992–96

Conforme au 4ème manuel du FMI

1992–96

Services items:

Rubriques des services :

Transportation

Transports

Main data sources: 1. Survey compiled by Statistics Sweden (for sea transport and part of air transport). 2. Estimates (c.i.f.-component for sea transport).

Principales sources de données : 1. Enquête réalisée par Statistics Sweden (pour les transports maritimes et une partie des transports aériens). 2. Estimations (composante c.a.f. pour les transports maritimes).

Travel Main data sources: 1. Reports from currency dealers (purchase/sale of banknote and travellers cheques). 2. Reports from credit cards companies.

Voyages Principales sources de données : 1. Rapports des fournisseurs de monnaie (achat / vente de billets de banque et de chèques de voyages). 2. Rapports des sociétés de cartes de crédit.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

325

SWEDEN

SUÈDE

3. Quarterly surveys.

3. Enquêtes trimestrielles.

Additional source: Recurrent survey to support

Source supplémentaire : Enquête périodique pour la

breakdown by purpose and by country

ventilation par but et par pays.

Construction services

Services de bâtiment et travaux publics

Additional sources: Special report concerning the bridge between Sweden and Denmark.

Sources supplémentaires : Rapport spécial concernant le pont entre la Suède et le Danemark.

Goods for construction projects are included in the

Les biens pour les projets de construction sont inclus

trade statistics (under Goods), and cannot be

dans les statistiques de commerce extérieur (sous le poste

distinguished separately.

Biens), mais ne peuvent être distingués séparément.

Insurance services

Services d’assurance

Main source: Quarterly surveys.

Source principale : Enquêtes trimestrielles.

Additional source: Estimates of the services charge

Source supplémentaire : Estimations des frais de services

on the basis of data published by the insurance

sur la base des données publiées par l’association des

companies association.

compagnies d’assurance.

Financial services

Services financiers

Additional sources: Estimated commission for

Sources supplémentaires : Estimation de la commission

intermediated equity shares.

d’intermédiation pour l’achat/vente d’actions.

Footnotes:

Notes :

1. Eurostat estimates until 1997.

1. Estimation Eurostat jusqu’en 1997.

2. Up to 2000 source data, not harmonised.

2. Données sources non harmonisées jusqu’en 2000.

3. Eurostat estimates from 1995 to 1998.

3. Estimation Eurostat de 1995 à 1998.

4. Eurostat estimates from 1995 to 1999.

4. Estimation Eurostat de 1995 à 1999.

5. Excluding reinvested earnings until 1994.

5. Exclut les bénéfices réinvestis jusqu’en 1994.

6. Source data, not harmonised.

6. Données sources non harmonisées.

7. Eurostat estimates until 1994.

7. Estimation Eurostat jusqu’en 1994.

326

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

Switzerland / Suisse

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

327

SWITZERLAND / SUISSE Million USD

Millions USD 1995

200

205

TOTAL SERVICES / SERVICES, TOTAL

Transportation1 / Transports 1

206

Sea transport / Transports maritimes

207

Passenger / Passagers

208

Freight / Fret

209

Other / Autres

210

Air transport / Transports aériens

211

Passenger / Passagers

212

Freight / Fret

213

Other / Autres

214

Other transport / Autres transports

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

13 472

13 103

13 704

14 310

15 197

16 141

13 861

14 943

17 832

Credits

26 635

26 925

25 960

27 540

29 267

29 862

28 455

30 185

34 950

Debits

13 163

13 822

12 255

13 230

14 070

13 720

14 594

15 242

17 117

293

152

928

839

921

1 021

1 193

681

910

Credits

3 811

3 940

4 120

4 345

4 409

4 538

4 439

3 311

3 778

Debits

Net

3 518

3 788

3 192

3 506

3 488

3 517

3 246

2 630

2 868

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other transport: breakdown by kind of transport / Autres transports : ventilation par type de transport 215

Passenger / Passagers

216

Freight / Fret

217

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other transport: breakdown by mode of transport / Autres transports : ventilation par mode de transport 218

219

220

221

222

328

Space transport / Transports spatiaux

Rail transport / Transports ferroviaires

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

SWITZERLAND / SUISSE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

236

237

238

239

240

241

242

243

245

246

247

Road transport / Transports routiers

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Inland waterway transport / Transports par voies navigables intérieures

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Pipeline transport and electric transmission / Transport par conduites et d’électricité

Other supporting and auxiliary transport services / Autres services de support et auxiliaires des transports

Travel / Voyages

Business travel / Voyages à titre professionnel

Expenditure by seasonal and border workers / Dép. des travailleurs saisonniers et frontaliers

Other / Autres

Personal travel / Voyages à titre personnel

Health-related expenditure / Dépenses liées à des raisons de santé

Education-related expenditure / Dépenses liées à des raisons éducatives

Other / Autres

Communications services / Services de communication

Postal and courier services / Services de poste et de messagerie

Telecommunication services / Services de télécommunications

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

2 039

1 265

958

1 177

1 060

1 430

1 256

1 259

1 877

Credits

9 459

8 891

7 945

7 991

7 834

7 777

7 511

7 872

9 349

Debits

7 420

7 626

6 987

6 814

6 774

6 347

6 255

6 612

7 471

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-196

-211

-193

-152

25

-6

-157

-48

-12

Credits

526

516

489

623

843

879

768

823

955

Debits

721

727

682

775

818

885

925

870

967

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

329

SWITZERLAND / SUISSE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

249

Construction services2 / Services de bâtiment et travaux publics 2

250

Construction abroad / A l’étranger

251

253

Construction in the compiling economy / Dans l’économie déclarante

Insurance services / Services d’assurance

254

Life insurance and pension funding / Assurance-vie et services des caisses de retraite

255

Freight insurance / Assurance-fret

256

Other direct insurance / Autres assurances directes

257

Reinsurance / Réassurance

258

260

262

Auxiliary services / Services auxiliaires de l’assurance

Financial services / Services financiers

Computer and information services / Services d’informatique et d’information

263

Computer services / Services informatiques

264

Information services / Services d’information

889

News agency services / Services d’agences de presse

890

266

Other information provision services / Autres services d’information

Royalties and license fees2 / Redevances et droits de licence 2

891

Franchises and similar rights / Concessions et droits analogues

892

268

Other royalties and license fees / Autres redevances et droits de licence

Other business services 2 / Autres services aux entreprises 2

269

270

330

Merchanting, other trade related services / Négoce international, autres services liés au commerce

Merchanting / Négoce international

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

1 343

1 529

1 501

1 603

1 909

1 455

1 087

2 695

3 436

Credits

1 364

1 568

1 534

1 672

1 992

1 529

1 161

2 780

3 534

Debits

21

40

34

69

83

74

74

85

98

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

5 627

6 307

6 075

6 375

7 411

7 867

6 977

6 668

7 695

Credits

5 627

6 307

6 075

6 880

7 974

8 649

7 628

7 261

8 374

Debits

-

-

-

505

563

783

651

593

678

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

3 569

3 332

3 797

3 706

2 918

3 278

1 996

2 635

2 434

Credits

4 830

4 762

4 958

5 062

5 071

5 219

5 264

6 894

7 238

Debits

1 262

1 431

1 160

1 356

2 153

1 941

3 268

4 259

4 804

Net

877

851

977

722

906

852

766

1 301

1 266

Credits

877

851

977

722

906

852

766

1 301

1 266

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

877

851

977

722

906

852

766

1 301

1 266

Credits

877

851

977

722

906

852

766

1 301

1 266

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

SWITZERLAND / SUISSE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

287

288

289

895

896

897

Other trade-related services / Autres services liés au commerce

Operational leasing services / La location - exploitation

Miscellaneous business, professional and technical services 1 / Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers 1

Legal, accounting, management consulting and public relations services / Serv. juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations publiques Legal services / Services juridiques

Accounting, auditing, book-keeping and tax consulting services / Serv. de comptabilité, vérif. des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité Business and management consultancy and public relations services / Conseils aux entreprises et conseils en gestion et relations publiques Advertising, market research and public opinion polling / Publicité, études de marché et sondages d’opinion

Research and development / Recherche et développement

Architectural, engineering and other technical services / Architecture, ingénierie et autres services techniques

Agricultural, mining and on-site processing services / Services agricoles, miniers et de traitement sur place

Waste treatment and depollution / Traitement des déchets et dépollution

Other / Autres

Other business services / Autres services aux entreprises

Services between related enterprises, n.i.e. / Services entre entreprises affiliées, n.c.a.

Personal, cultural and recreational services / Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Audiovisual and related services / Services audiovisuels et connexes

Other personal, cultural and recreational services / Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Education services / Services d’éducation

Health services / Services de santé

Other / Autres

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

2 692

2 481

2 821

2 984

2 012

2 426

1 230

1 334

1 167

Credits

3 954

3 912

3 981

4 340

4 164

4 367

4 498

5 593

5 971

Debits

1 262

1 431

1 160

1 356

2 153

1 941

3 268

4 259

4 804

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

.. -86

Net

-68

-68

-75

-61

-62

-54

-60

-63

Credits

16

10

5

10

7

7

5

4

4

Debits

84

78

80

71

69

61

65

67

90

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

331

SWITZERLAND / SUISSE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

291

Government services, n.i.e. / Services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a.

292

Embassies and consulates / Ambassades et consulats

293

Military units and agencies / Unités et organes militaires

294

981

983

982

100

991

Other / Autres

Other services, total (sum 245-291) / Autres services, total (somme 245-291)

Net

2000

2001

2002

2003

797

714

823

1 015

1 151

1 568

1 115

1 579

Credits

1 002

931

835

957

1 139

1 263

1 678

1 241

1 718

Debits

137

134

121

133

123

112

110

126

140

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

11 140

11 686

11 818

12 294

13 216

13 690

11 412

13 002

15 045

Credits

13 365

14 095

13 895

15 204

17 025

17 547

16 505

19 002

21 823

Debits

2 225

2 409

2 077

2 910

3 809

3 857

5 093

6 000

6 778

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Services not allocated / Services non-alloués

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

879

928

-313

-1 606

-184

-2 497

-2 755

3 273

3 322

Credits

82 422

80 686

76 799

79 436

80 861

81 563

82 993

88 561

101 780

Debits

81 543

79 759

77 112

81 043

81 045

84 059

85 749

85 287

98 457

Net

14 351

14 031

13 392

12 704

15 014

13 645

11 105

18 216

21 155

109 057

107 612

102 759

106 977

110 129

111 424

111 448

118 746

136 729 115 575

GOODS / BIENS

TOTAL GOODS AND SERVICES / TOTAL BIENS ET SERVICES

Net

INCOME / REVENUS

Compensation of employees / Rémunération des salariés

Investment income / Revenus des investissements

CURRENT TRANSFERS / TRANSFERTS COURANTS

Debits

94 706

93 581

89 367

94 272

95 115

97 780

100 342

100 530

Net

10 708

11 602

15 305

17 072

19 526

21 189

14 132

10 708

26 375

Credits

31 575

32 997

35 066

45 926

50 110

61 612

52 919

41 677

62 896

Debits

20 867

21 395

19 761

28 855

30 584

40 424

38 787

30 969

36 521

Net

-6 140

-5 914

-4 808

-4 746

-4 604

-4 893

-5 381

-5 932

-7 656

Credits

1 296

1 220

1 064

1 082

1 080

994

1 175

1 222

1 535

Debits

7 435

7 134

5 871

5 828

5 684

5 887

6 557

7 153

9 191

Net

16 847

17 516

20 113

21 818

24 130

26 082

19 513

16 639

34 031

Credits

30 279

31 776

34 002

44 844

49 030

60 618

51 743

40 455

61 360

Debits

13 431

14 260

13 890

23 026

24 900

34 536

32 230

23 816

27 329

Net

-4 409

-4 270

-4 050

-4 575

-5 161

-4 207

-5 227

-5 684

-5 183

3 339

3 253

2 717

2 647

7 532

6 535

9 709

10 654

13 350

Credits Debits 391

994

1999

Net

320

993

1998

Commercial services (sum 205-287 and 982) / Services commerciaux (somme 205-287 et 982)

310

379

1997

864

Credits

300

1996

Worker’s remittances / Envois de fonds des travailleurs

CURRENT ACCOUNT / COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES

CAPITAL ACCOUNT / COMPTE DE CAPITAL

7 748

7 523

6 767

7 222

12 693

10 742

14 936

16 339

18 533

-2 679

-2 480

-1 976

-1 939

-1 889

-1 703

-1 819

-2 039

-2 660

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

2 679

2 480

1 976

1 939

1 889

1 703

1 819

2 039

2 660

Net

Net

20 650

21 363

24 647

25 201

29 379

30 626

20 011

23 239

42 347

Credits

143 971

143 862

140 542

155 550

167 771

179 571

174 076

171 077

212 976

Debits

123 321

122 499

115 895

130 349

138 392

148 945

154 066

147 837

170 629

-462

-214

-167

139

-515

-3 539

1 522

-1 151

-762

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

995

FINANCIAL ACCOUNT 3 / COMPTE FINANCIER 3

Net

-12 091

-31 006

-25 687

-31 255

-32 384

-23 109

-35 168

-23 694

-32 115

998

NET ERRORS AND OMISSIONS / ERREURS ET OMISSIONS NETTES Net

-8 097

9 857

1 207

5 916

3 520

-3 979

13 635

1 606

-9 470

Services ratios / Part des services 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Credits / Crédits Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

24.4

25.0

25.3

25.7

26.6

26.8

25.5

25.4

25.6

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

18.5

18.7

18.5

17.7

17.4

16.6

16.3

17.6

16.4

Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

13.9

14.8

13.7

14.0

14.8

14.0

14.5

15.2

14.8

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

10.7

11.3

10.6

10.2

10.2

9.2

9.5

10.3

10.0

Debits / Débits

332

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

SWITZERLAND

SUISSE

Switzerland

Switzerland

National data provider and publisher:

Fournisseur et éditeur national de données :

Swiss National Bank

Website: http://www.snb.ch

National reference publication: Annual Balance of Payments Report, published as a supplement to the September issue of the Monthly

Banque nationale suisse

Site internet : http://www.snb.ch

Publication nationale de référence : Rapport sur la Balance des paiements (annuel) publié en supplément du numéro de septembre du Bulletin mensuel.

Bulletin.

Periodicity: Quarterly compilation

Data collection system:

Périodicité : Compilation trimestrielle

Système de collecte des données :

In the case of the Current account, it is compulsory

Les personnes moralesdoivent fournir des informations

for legal entities to provide information if the

sur leurs comptes courants si la valeur transactionnelle

transaction value exceeds 100,000 Swiss francs per

excède 100.000 francs suisses par trimestre pour chaque

quarter for every statistical item. In the case of the

élément statistique. En ce qui concerne le compte financier,

Financial account, it is compulsory for natural

les personnes physiques et les personnes morales doivent

persons and legal entities to provide information if

fournir des informations si la valeur transactionnelle

the transaction value exceeds 1 million Swiss francs

excède 1 million de francs suisses par trimestre pour

per quarter for every statistical item.

chaque élément statistique.

Methodology applied at national level:

Méthodologie appliquée au niveau national :

The methodology used to compile the Swiss

La méthodologie employée pour l’établissement de la

Balance of Payments is essentially the methodology

balance des paiements suisse est pour l’essentiel celle

set forth in the BPM5. Gold held as a store of value,

établie par le MBP5. Cependant, l’or détenu comme réserve

however, is included in the Financial account rather

de valeur est inclus dans le Compte financier plutôt que

than in Goods as recommended by the BPM5.

dans les Biens comme recommandé par le MBP5.

Data concerning exports and imports of goods are

Les données concernant les exportations et les

mainly obtained from the Swiss Customs Authority.

importations des marchandises sont pour l’essentiel obtenues

Exports and imports of certain categories of silver,

à partir du service des douanes suisses. Les exportations et les

gold and coin are excluded from the trade statistics.

importations de certaines catégories d’argent, d’or et de pièces de monnaie sont exclues des statistiques des échanges.

Services items:

Rubriques des services :

Transportation

Transports

Transport covers transport services for goods

Les services de transport incluent les services liés aux

exported, imported and for goods traffic through

marchandises exportées et importées et le transport des biens

Switzerland on behalf of non-residents. Modes of

en transit en Suisse pour le compte de non-résidents. Les

transport include rail, air, sea and transport by the

modes de transport comprennent les transports par train, air

Rhine fleet.

et mer ainsi que le transport par les bateaux du Rhin.

Sources: Annual and quarterly surveys carried out by the Swiss National Bank.

Les enquêtes annuelles et trimestrielles faites par la Banque nationale suisse constituent la principale source.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

333

SWITZERLAND

SUISSE

Travel

Voyages

Covered by the item Travel are: business and

La rubrique Voyages comprend : les voyages à titre

personal travel, stays at health resorts and hospitals,

professionnel et les voyages à titre personnel, les séjours dans

travel related to studies, same day travel, transit

les établissements de santé et dans les hôpitaux, les voyages

travel, small volumes in cross-border traffic, duty-free

connexes aux études, les voyages d’une journée, les voyages

shops, consumption expenditure by border workers.

de passage ; sont aussi inclus les petits montants générés par la circulation transfrontalière, les magasins hors-taxe, les dépenses de consommation par les travailleurs frontaliers.

Sources: Surveys carried out by the Federal

Les sources sont les enquêtes effectuées par l’Office

Statistical Office and the Swiss National Bank.

statistique fédéral et la Banque nationale suisse.

Other services

Autres services

Data for other services are mainly based on surveys carried out by the Swiss National Bank.

Les données pour cette rubrique proviennent pour l’essentiel des enquêtes effectuées par la Banque nationale suisse.

Footnotes:

Notes :

1. Data have been revised due to a revised allocation

1. Les données ont été révisées suite à une nouvelle

of other transportation services related to air and

classification des autres services de transports (liés aux

rail to Transportation instead of Miscellaneous

transports aériens et ferroviaires) à la rubrique Transports

business, professional and technical services.

au lieu de Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers.

2. Construction services and Royalties and licence

2. Les services de construction et les redevances et droits de

fees are included in item 268 Other business

licence sont inclus sous la rubrique 268 Autres services aux

services.

entreprises.

3. Financial account includes Gold held as a store of value, included in the BPM5 under Goods.

334

3. Le compte financier inclut la rubrique Or détenu comme réserve de valeur, inclus dans le poste Biens dans le MBP5.

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

Turkey / Turquie

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

335

TURKEY / TURQUIE Million USD

Millions USD 1995

200

205

TOTAL SERVICES / SERVICES, TOTAL

Transportation / Transports

206

Sea transport / Transports maritimes

207

Passenger / Passagers

208

Freight / Fret

209

Other / Autres

210

Air transport / Transports aériens

211

Passenger / Passagers

212

Freight / Fret

213

Other / Autres

214

Other transport / Autres transports

Net

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

9 620

6 657

10 912

13 506

7 487

11 368

9 130

7 879

10 505

Credits

14 644

13 083

19 418

23 364

16 439

19 518

15 229

14 041

18 006

Debits

5 024

6 426

8 506

9 858

8 952

8 150

6 099

6 162

7 501

302

15

323

755

799

492

833

861

-523

Credits

1 712

1 756

2 193

3 120

2 900

2 955

2 854

2 795

2 184

Debits

Net

1 410

1 741

1 870

2 365

2 101

2 463

2 021

1 934

2 707

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

-1 070

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

615

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

1 685

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

-1 070

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

615

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

1 685

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

-67

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

114

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

181

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

-67

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

114

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

181

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

614

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

1 455

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

841

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

423 592

Other transport: breakdown by kind of transport / Autres transports : ventilation par type de transport 215

Passenger / Passagers

216

Freight / Fret

217

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

169

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

191

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

863

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

672

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

-12

Other transport: breakdown by mode of transport / Autres transports : ventilation par mode de transport 218

219

220

221

222

336

Space transport / Transports spatiaux

Rail transport / Transports ferroviaires

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

12

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

-12

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

12

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

TURKEY / TURQUIE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

236

237

238

Road transport / Transports routiers

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Inland waterway transport / Transports par voies navigables intérieures

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Pipeline transport and electric transmission / Transport par conduites et d’électricité

Other supporting and auxiliary transport services / Autres services de support et auxiliaires des transports

Travel / Voyages

Business travel / Voyages à titre professionnel

240

241

242

243

245

1999

2000

2001

2002

2003

..

..

..

..

..

..

..

436

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

592

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

156

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

436

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

592

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

156

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

190

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

862

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

672

Net

4 046

4 385

5 286

5 423

3 732

5 923

6 352

6 599

11 090

Credits

4 957

5 650

7 002

7 177

5 203

7 636

8 090

8 479

13 203

Debits

911

1 265

1 716

1 754

1 471

1 713

1 738

1 880

2 113

Net

-24

57

512

841

365

1 095

890

794

459

Credits

203

181

1 195

1 366

746

1 488

1 575

1 495

1 149

Debits

690

227

124

683

525

381

393

685

701

Expenditure by seasonal and border workers / Dép. des travailleurs saisonniers et frontaliers

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other / Autres

Net

-24

57

512

841

365

1 095

890

794

459

Credits

203

181

1 195

1 366

746

1 488

1 575

1 495

1 149

Debits

227

124

683

525

381

393

685

701

690

Net

4 070

4 328

4 774

4 582

3 367

4 828

5 462

5 805

10 631

Credits

4 754

5 469

5 807

5 811

4 457

6 148

6 515

6 984

12 054

Debits

684

1 141

1 033

1 229

1 090

1 320

1 053

1 179

1 423

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

125

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

170

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

45

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

-141

Personal travel / Voyages à titre personnel

Health-related expenditure / Dépenses liées à des raisons de santé

Education-related expenditure / Dépenses liées à des raisons éducatives

Other / Autres

Communications services / Services de communication

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

67

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

208

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

10 647

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

11 817

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

1 170

-73

-74

-83

-88

-72

-84

-102

-73

-5

-

-

-

-

-

-

-

-

224

Net

Debits

247

1998

..

Credits

246

1997

Net

Debits 239

1996

Postal and courier services / Services de poste et de messagerie

Telecommunication services / Services de télécommunications

73

74

83

88

72

84

102

73

229

-73

-74

-83

-88

-72

-84

-102

-73

-84

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

73

74

83

88

72

84

102

73

84

Net

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

80

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

225

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

145

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

337

TURKEY / TURQUIE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

249

Construction services / Services de bâtiment et travaux publics

250

Construction abroad / A l’étranger

251

253

Construction in the compiling economy / Dans l’économie déclarante

Insurance services / Services d’assurance

254

Life insurance and pension funding / Assurance-vie et services des caisses de retraite

255

Freight insurance / Assurance-fret

256

Other direct insurance / Autres assurances directes

257

Reinsurance / Réassurance

258

260

262

Auxiliary services / Services auxiliaires de l’assurance

Financial services / Services financiers

Computer and information services / Services d’informatique et d’information

263

Computer services / Services informatiques

264

Information services / Services d’information

889

News agency services / Services d’agences de presse

890

266

Other information provision services / Autres services d’information

Royalties and license fees / Redevances et droits de licence

891

Franchises and similar rights / Concessions et droits analogues

892

268

Other royalties and license fees / Autres redevances et droits de licence

Other business services / Autres services aux entreprises

269

270

338

Merchanting, other trade related services / Négoce international, autres services liés au commerce

Merchanting / Négoce international

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

1 857

1 941

2 285

2 311

1 095

968

654

832

682

Credits

1 863

1 967

2 455

2 504

1 176

1 033

685

848

742

Debits

6

26

170

193

81

65

31

16

60

Net

1 857

1 941

2 285

2 311

1 095

968

654

832

682

Credits

1 863

1 967

2 455

2 504

1 176

1 033

685

848

742

Debits

6

26

170

193

81

65

31

16

60

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-22

-6

2

-265

-219

-310

-257

-349

-414

Net Credits

20

24

43

34

30

32

25

24

211

Debits

42

30

41

299

249

342

282

373

625

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

-236

-211

-283

-213

-266

-55

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

183

Debits

..

..

..

236

211

283

213

266

238

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-21

-13

-22

-22

-12

-36

-52

-90

-125

Credits

9

11

15

21

22

21

14

14

15

Debits

30

24

37

43

34

57

66

104

140 -234

Net

Net

-1

7

24

-7

4

9

8

7

Credits

11

13

28

13

8

11

11

10

13

Debits

12

6

4

20

4

2

3

3

247

Net

-274

-191

-290

-112

-312

-303

-391

-400

-83

Credits

151

293

313

478

319

368

331

221

291

Debits

425

484

603

590

631

671

722

621

374

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-108

-124

-275

-242

-186

-173

-119

-106

-167

Net Credits

..

..

..

..

..

-

-

-

-

Debits

108

124

275

242

186

173

119

106

167

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

3 181

1 796

4 314

5 562

3 368

4 082

1 693

-68

-25

Credits

3 528

2 288

5 007

6 312

3 986

4 651

2 024

254

273

Debits

347

492

693

750

618

569

331

322

298

Net

225

239

339

277

234

158

164

88

186

Credits

245

274

364

324

277

189

198

109

199

Debits

20

35

25

47

43

31

34

21

13

Net

92

75

85

114

104

95

82

-14

79

Credits

92

75

85

114

104

95

82

-14

79

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

TURKEY / TURQUIE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

271

Other trade-related services / Autres services liés au commerce

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

Operational leasing services / La location - exploitation

Miscellaneous business, professional and technical services / Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers

Legal, accounting, management consulting and public relations services / Serv. juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations publiques Legal services / Services juridiques

Accounting, auditing, book-keeping and tax consulting services / Serv. de comptabilité, vérif. des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité Business and management consultancy and public relations services / Conseils aux entreprises et conseils en gestion et relations publiques Advertising, market research and public opinion polling / Publicité, études de marché et sondages d’opinion

Research and development / Recherche et développement

Architectural, engineering and other technical services / Architecture, ingénierie et autres services techniques

Agricultural, mining and on-site processing services / Services agricoles, miniers et de traitement sur place

Waste treatment and depollution / Traitement des déchets et dépollution

Other / Autres

Other business services / Autres services aux entreprises

Services between related enterprises, n.i.e. / Services entre entreprises affiliées, n.c.a.

288

Personal, cultural and recreational services / Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

895

896

897

1999

2000

2001

2002

2003

164

254

163

130

63

82

102

107

Credits

153

199

279

210

173

94

116

123

120

Net

20

35

25

47

43

31

34

21

13

-23

-25

-26

-29

-40

-39

-28

-23

-37

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

23

25

26

29

40

39

28

23

37 -174

Net

2 979

1 582

4 001

5 313

3 174

3 963

1 557

-133

Credits

3 283

2 014

4 643

5 988

3 709

4 462

1 826

145

74

Debits

304

432

642

675

535

499

269

278

248

Net

..

..

..

-3

-12

-1

-2

-3

-13

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

3

12

1

2

3

13 -13

Net

..

..

..

-3

-12

-1

-2

-3

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

3

12

1

2

3

13

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

-5

-7

-6

-5

-4

-3

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

5

7

6

5

4

3

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

5 321

3 193

3 970

1 564

-126

-158

Credits

..

..

..

5 988

3 709

4 462

1 826

145

74

Debits

..

..

..

667

516

492

262

271

232

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

950

-849

-409

422

-428

1 050

786

1 155

665

Credits

2 282

949

2 225

3 580

2 615

2 591

1 074

1 359

781

Debits

1 332

1 798

2 634

3 158

3 043

1 541

288

204

116

Audiovisual and related services / Services audiovisuels et connexes

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other personal, cultural and recreational services / Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Net

Debits 289

1998

133

Debits 287

1997

Net

Debits 272

1996

Education services / Services d’éducation

Health services / Services de santé

Other / Autres

..

..

..

..

..

..

..

..

..

950

-849

-409

422

-428

1 050

786

1 155

666

Credits

2 282

949

2 225

3 580

2 615

2 591

1 074

1 359

782

Debits

1 332

1 798

2 634

3 158

3 043

1 541

288

204

116

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

339

TURKEY / TURQUIE (cont.) Million USD

Millions USD 1995

291

Government services, n.i.e. / Services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a.

292

Embassies and consulates / Ambassades et consulats

293

Military units and agencies / Unités et organes militaires

294

981

983

982

100

991

300

Other / Autres

Other services, total (sum 245-291) / Autres services, total (somme 245-291)

1999

2000

2001

2002

2003

-239

-236

-241

-259

-290

-277

-319

-572

Credits

131

156

180

160

210

252

146

61

97

Debits

370

392

421

419

500

529

465

633

812 -715

Net

-715

-239

-236

-241

-259

-290

-277

-319

-572

Credits

131

156

180

160

210

252

146

61

97

Debits

370

392

421

419

500

529

465

633

812

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

5 272

2 257

5 303

7 329

2 956

4 953

1 945

419

-60

Credits

7 975

5 677

10 223

13 068

8 336

8 927

4 285

2 767

2 621

Debits

2 681

2 703

3 420

4 920

5 739

5 380

3 974

2 340

2 348

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Services not allocated / Services non-alloués

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-13 152

-10 264

-15 048

-14 052

-10 185

-21 959

-3 733

-7 283

-14 010

Credits

21 636

32 067

32 110

30 662

28 842

30 721

34 373

40 124

51 206

Debits

34 788

42 331

47 158

44 714

39 027

52 680

38 106

47 407

65 216

Net

-3 532

-3 607

-4 136

-546

-2 698

-10 591

5 397

596

-3 505

Credits

36 280

45 150

51 528

54 026

45 281

50 239

49 602

54 165

69 212

Debits

39 812

48 757

55 664

54 572

47 979

60 830

44 205

53 569

72 717

Net

-3 205

-2 927

-3 013

-2 985

-3 537

-4 002

-5 000

-4 554

-5 427

Credits

1 488

1 577

1 900

2 481

2 350

2 836

2 753

2 486

2 246

Debits

4 693

4 504

4 913

5 466

5 887

6 838

7 753

7 040

7 673

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-3 205

-2 927

-3 013

-2 985

-3 537

-4 002

-5 000

-4 554

-5 427

Credits

1 488

1 577

1 900

2 481

2 350

2 836

2 753

2 486

2 246

Debits

4 693

4 504

4 913

5 466

5 887

6 838

7 753

7 040

7 673

Net

4 398

4 097

4 511

5 515

4 891

4 774

2 993

2 436

1 027

Credits

4 414

4 116

4 554

5 649

5 011

4 866

3 051

2 480

1 088

Debits

16

19

43

134

120

92

58

44

61

Net

3 327

3 542

4 197

5 356

4 529

4 560

2 786

1 936

729

Credits

3 327

3 542

4 197

5 356

4 529

4 560

2 786

1 936

729

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-2 339

-2 437

-2 638

1 984

-1 344

-9 819

3 390

-1 522

-7 905

Credits

42 461

51 145

58 261

62 344

52 883

58 695

56 149

59 829

73 504

Debits

44 800

53 582

60 899

60 360

54 227

68 514

52 759

61 351

81 409

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

GOODS / BIENS

TOTAL GOODS AND SERVICES / TOTAL BIENS ET SERVICES

INCOME / REVENUS

Compensation of employees / Rémunération des salariés

Investment income / Revenus des investissements

CURRENT TRANSFERS / TRANSFERTS COURANTS

391

994

1998

Net

320

993

1997

Commercial services (sum 205-287 and 982) / Services commerciaux (somme 205-287 et 982)

310

379

Net

1996

Worker’s remittances / Envois de fonds des travailleurs

CURRENT ACCOUNT / COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES

CAPITAL ACCOUNT / COMPTE DE CAPITAL

Net

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

995

FINANCIAL ACCOUNT / COMPTE FINANCIER

Net

Debits

-93

938

3 625

-1 287

-377

12 581

-1 719

1 373

2 862

998

NET ERRORS AND OMISSIONS / ERREURS ET OMISSIONS NETTES Net

2 432

1 499

-987

-697

1 721

-2 762

-1 671

149

5 043

Services ratios / Part des services 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Credits / Crédits Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

40.4

29.0

37.7

43.2

36.3

38.9

30.7

25.9

26.0

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

34.5

25.6

33.3

37.5

31.1

33.3

27.1

23.5

24.5

Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

12.6

13.2

15.3

18.1

18.7

13.4

13.8

11.5

10.3

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

11.2

12.0

14.0

16.3

16.5

11.9

11.6

10.0

9.2

Debits / Débits

340

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

TURKEY

TURQUIE

Turkey

Turkey

National data provider:

Fournisseur national de données :

Balance of Payments Division, Central Bank of the

Division de la balance des paiements, Banque centrale de

Republic of Turkey. (Trkiye Cumhuriyet Merkez

la république de Turquie (Türkiye Cumhuriyet Merkez

Bankas).

Bankas).

Website:

Site internet :

http://www.tcmb.gov.tr

Data collection system:

http://www.tcmb.gov.tr

Système de collecte des données :

Unless noted otherwise below, bank records are the

Sauf indication contraire précisée ci-dessous, les

principal source of data. Bank personnel code the

enregistrements bancaires constituent la principale

information for credit and debit entries for foreign

source de données. Le personnel des banques codifie

exchange transactions according to BPM5 categories.

l’information selon les catégories du MBP5 pour les crédits

Surveys of tourism receipts and expenditures and

et les débits concernant les transactions de devises

shuttle trade, as part of an international transactions

étrangères. Les enquêtes sur les recettes et les dépenses

reporting system (ITRS), are also used.

du tourisme ainsi que sur le commerce lié aux personnes franchissant la frontière en tant qu’élément du système d’enregistrement des transactions internationales, sont également utilisées.

The data for general merchandise exports and

Les données concernant les exportations et les

imports are based on the trade statistics compiled by

importations de marchandises sont basées sur les

the State Institute of Statistics from customs

statistiques des échanges qui sont élaborées par l’Institut

documents. Imports are compiled on a c.i.f. basis and

des statistiques d’état à partir des déclarations douanières.

exports on a f.o.b. basis. Imports are adjusted to a

Les importations sont calculées sur une base c.a.f. et les

f.o.b. basis. The amounts deducted from imports for

exportations sur une base f.a.b. Les importations sont

freight and insurance services provided by non-

ajustées à une base f.a.b. Les montants déduits des

residents are recorded in Transport - freight and in

importations pour les services de fret et d’assurance fournis

Insurance, respectively.

par des non-résidents sont enregistrés sous les rubriques Transports - fret et Assurances, respectivement.

Methodology applied at national level:

Méthodologie appliquée au niveau national :

The methodology used to compile the balance of

La méthodologie employée pour l’établissement de la

payments is essentially the methodology set forth in

balance des paiements est pour l’essentiel celle établie par

the BPM5. Data are presented in USD only.

le MBP5. Les données sont présentées en USD uniquement.

Services items:

Rubriques des services :

Transportation

Transports

For freight, the credits cover the banks foreign

Po u r l e f re t , l e s e n t r é e s d e c r é d i t c o u v re n t l e s

exchange records for receipts of payments for freight

enregistrements de devises étrangères des banques

services provided by Turkish residents to non-

concernant le paiement des services de fret fournis par des

residents, plus 5.5% of total export receipts. The data

résidents turcs à des non-résidents, plus 5.5% des recettes

for freight debits are based on a percentage of c.i.f.

totales d’exportation. Les données concernant les débits

imports.

sont basées sur un pourcentage des importations c.a.f.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

341

TURKEY

TURQUIE

Data for passenger fares, excess baggage, and other

Des données sur les prix des billets des passagers, les

transportation receipts and expenditures are also

paiements pour excédent de bagages, et d’autres recettes et

obtained from banks foreign exchange records.

dépenses de transport sont également obtenues à partir des enregistrements de devises étrangères effectués par les banques.

Travel

Voyages

Data are based on sample surveys conductedby the

Des données sont obtenues à partir d’enquêtes sur les

State Institute of Statistics on behalf of the Central

dépenses des visiteurs étrangers en Turquie et des

Bank on the expenditure of foreign visitors in Turkey

résidents pendant leurs voyages à l’étranger. Elles sont

and of residents on their trips abroad. Estimates are

conduites par échantillonnage par l’Institut des statistiques

computed by multiplying the number of foreign

d’éta t pour le compte de la ban que centra le. Des

visitors and of residents travelling abroad by the

estimations sont calculées en multipliant le nombre des

related average expenditure, obtained from surveys.

visiteurs étrangers et le nombre de résidents voyageant à l’étranger par la dépense moyenne correspondante, obtenue par enquêtes.

Other services

Autres services

Bank records are also the source for data on other

Les enregistrements des banques sont également la

services. No further breakdowns are available other

source de données pour les autres services. Aucune autre

than those shown in the tables in this publication.

ventilation à part celle montrée dans les tableaux de cette publication, n’est disponible.

Additional breakdowns (national classification and memorandum items) are also provided (Part III) for the following items: 950 Freight transportation on merchandise, valued on a transaction basis 962 Merchanting gross flows

342

Des ventilations supplémentaires (classification nationale et rubrique memorandum) sont également fournies (Partie III) pour les rubriques suivantes : 950 Transport de fret marchandises, sur la base de la valeur des transactions 962 Flux bruts du négoce international

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

United Kingdom / Royaume-Uni

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

343

UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI Million USD

Millions USD 1995

200

205

TOTAL SERVICES / SERVICES, TOTAL

Transportation / Transports

206

Sea transport / Transports maritimes

207

Passenger / Passagers

208

Freight / Fret

209

Other / Autres

210

Air transport / Transports aériens

211

Passenger / Passagers

212

Freight / Fret

213

Other / Autres

214

Other transport / Autres transports

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

11 039

16 026

21 967

22 041

21 250

20 314

19 025

23 346

23 865

Credits

76 442

88 575

100 034

109 763

117 510

119 636

118 497

130 696

146 444

Debits

65 403

72 550

78 067

87 722

96 260

99 322

99 471

107 350

122 579

-290

-1 710

-3 375

-3 506

-3 973

-5 079

-5 614

-7 326

-6 916

Credits

16 923

16 881

18 383

19 347

18 969

19 087

17 558

17 592

21 157

Debits

17 214

18 590

21 758

22 853

22 943

24 166

23 173

24 919

28 073

59

-434

-1 038

-922

-709

-755

-1 437

-2 029

-429

Credits

6 666

6 683

7 411

6 966

6 483

6 556

5 930

6 033

8 862

Debits

6 608

7 118

8 449

7 888

7 192

7 311

7 366

8 062

9 292

284

387

210

-90

31

304

-76

229

679

Credits

1 093

1 113

1 156

765

764

965

571

958

1 456

Debits

810

728

946

855

733

661

648

729

777

Net

366

52

51

-453

-794

-985

-1 167

-1 915

-191

Credits

3 711

4 087

4 649

4 314

4 000

4 014

3 795

3 564

5 850

Debits

3 344

4 036

4 598

4 767

4 794

4 999

4 962

5 479

6 041

-587

-872

-1 298

-381

55

-74

-192

-343

-917

Credits

1 866

1 482

1 606

1 887

1 720

1 577

1 563

1 511

1 556

Debits

2 454

2 354

2 904

2 267

1 665

1 651

1 756

1 854

2 473

-727

-1 508

-2 480

-2 519

-2 961

-3 734

-3 315

-4 198

-5 223

Net

Net

Net

Net

Net Credits

9 142

9 022

9 669

10 982

11 068

11 219

10 429

10 116

10 736

Debits

9 870

10 531

12 149

13 500

14 029

14 954

13 745

14 315

15 958

Net

1 006

943

355

373

-401

-760

-864

-1 569

-2 769

Credits

5 921

6 412

6 679

7 323

7 123

7 096

6 413

6 238

6 295

Debits

4 915

5 468

6 324

6 951

7 524

7 856

7 277

7 807

9 065 -653

Net

208

-83

-222

-290

-493

-472

-658

-701

Credits

849

668

666

676

615

647

525

525

601

Debits

641

750

889

966

1 108

1 119

1 183

1 226

1 254 -1 801

Net

-1 941

-2 370

-2 612

-2 601

-2 067

-2 503

-1 794

-1 927

Credits

2 371

1 943

2 323

2 982

3 332

3 476

3 491

3 354

3 838

Debits

4 314

4 312

4 936

5 584

5 397

5 978

5 285

5 282

5 639

Net

379

232

143

-65

-304

-590

-862

-1 099

-1 264

Credits

1 116

1 174

1 303

1 399

1 418

1 312

1 200

1 443

1 559

Debits

736

942

1 161

1 464

1 721

1 901

2 062

2 542

2 823

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other transport: breakdown by kind of transport / Autres transports : ventilation par type de transport 215

Passenger / Passagers

216

Freight / Fret

217

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

-

-

-

-

-

-

-

-

Credits

..

-

-

-

-

-

-

-

-

Debits

..

-

-

-

-

-

-

-

-

Net

..

-15

-33

-30

-50

-113

-118

-171

-147

Credits

..

137

144

205

241

195

185

153

175

Debits

..

152

177

235

291

309

303

323

322

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other transport: breakdown by mode of transport / Autres transports : ventilation par mode de transport 218

219

220

221

222

344

Space transport / Transports spatiaux

Rail transport / Transports ferroviaires

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI (cont.) Million USD

Millions USD 1995

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

236

237

238

239

240

241

242

243

245

246

247

Road transport / Transports routiers

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Inland waterway transport / Transports par voies navigables intérieures

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Pipeline transport and electric transmission / Transport par conduites et d’électricité

Other supporting and auxiliary transport services / Autres services de support et auxiliaires des transports

Travel / Voyages

Business travel / Voyages à titre professionnel

Expenditure by seasonal and border workers / Dép. des travailleurs saisonniers et frontaliers

Other / Autres

Personal travel / Voyages à titre personnel

Health-related expenditure / Dépenses liées à des raisons de santé

Education-related expenditure / Dépenses liées à des raisons éducatives

Other / Autres

Communications services / Services de communication

Postal and courier services / Services de poste et de messagerie

Telecommunication services / Services de télécommunications

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

268

199

-18

-237

-470

-750

-934

-1 123

Credits

..

981

1 101

1 131

1 116

1 044

933

1 206

1 294

Debits

..

714

900

1 149

1 353

1 514

1 683

2 140

2 417

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

-

-

-

-

-

-

-

-

Credits

..

-

-

-

-

-

-

-

-

Debits

..

-

-

-

-

-

-

-

-

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

-20

-25

-17

-18

-6

5

6

7

Credits

..

56

59

63

60

73

81

84

92

Debits

..

76

84

80

78

78

75

78

85

Net

..

-

-

-

-

-

-

-

-

Credits

..

-

-

-

-

-

-

-

-

Debits

..

-

-

-

-

-

-

-

-

Net

-5 960

-4 604

-5 956

-9 770

-14 351

-16 551

-19 097

-21 136

-25 817

Credits

18 790

21 361

22 601

23 685

22 749

21 857

18 873

20 376

22 740

Debits

24 750

25 965

28 556

33 455

37 100

38 408

37 970

41 511

48 557

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-326

-442

-303

-485

-228

-5

88

269

96

Credits

1 567

1 649

1 958

2 135

2 692

2 820

2 957

3 326

3 195

Debits

1 893

2 091

2 261

2 620

2 920

2 825

2 869

3 057

3 099

Net

..

-199

-173

-259

-204

-198

-112

-122

-139

Credits

..

169

177

167

260

222

255

265

351

Debits

..

368

350

426

465

421

367

386

490

Net

..

-241

-129

-227

-25

194

201

389

235

Credits

..

1 480

1 782

1 967

2 432

2 598

2 702

3 060

2 844

Debits

..

1 723

1 911

2 195

2 456

2 404

2 502

2 671

2 609

Net

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

345

UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI (cont.) Million USD

Millions USD 1995

249

Construction services1 / Services de bâtiment et travaux publics 1

250

Construction abroad / A l’étranger

251

253

Construction in the compiling economy / Dans l’économie déclarante

Insurance services / Services d’assurance

254

Life insurance and pension funding / Assurance-vie et services des caisses de retraite

255

Freight insurance / Assurance-fret

256

Other direct insurance / Autres assurances directes

257

Reinsurance / Réassurance

258

Auxiliary services / Services auxiliaires de l’assurance

Net

262

Financial services2 / Services financiers 2

Computer and information services / Services d’informatique et d’information

263

Computer services / Services informatiques

264

Information services / Services d’information

889

News agency services / Services d’agences de presse

890

266

Other information provision services / Autres services d’information

Royalties and license fees / Redevances et droits de licence

891

Franchises and similar rights / Concessions et droits analogues

892

268

Other royalties and license fees / Autres redevances et droits de licence

Other business services / Autres services aux entreprises

269

270

346

Merchanting, other trade related services / Négoce international, autres services liés au commerce

Merchanting3 / Négoce international 3

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

186

83

161

360

287

113

97

137

47

Credits

2 904

270

435

550

444

196

251

292

172

Debits

124

2 718

187

275

190

159

83

154

156

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

3 142

3 259

4 251

3 766

5 537

4 649

5 471

8 781

9 192

Credits

3 886

4 144

5 224

4 722

6 467

5 740

6 567

9 918

10 480

Debits

743

885

972

956

930

1 091

1 097

1 136

1 288

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

1 136

1 288

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

3 075

3 669

Debits 260

1996

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

6 164

9 200

12 307

12 634

14 468

16 078

15 516

15 544

16 223

Credits

6 164

11 435

14 984

15 567

17 903

20 243

19 899

20 372

21 906

Debits

-

2 235

2 677

2 933

3 435

4 165

4 384

4 829

5 683

-60

1 181

1 558

2 206

2 818

3 067

2 992

3 430

4 064

Credits

1 832

1 700

2 221

3 024

3 936

4 335

4 683

5 221

6 969

Debits

1 893

519

663

818

1 118

1 268

1 691

1 793

2 905

Net

..

1 050

1 382

1 932

2 368

2 622

2 687

2 782

2 697

Credits

..

1 492

1 937

2 715

3 329

3 749

3 923

4 283

5 166

Debits

..

442

555

783

959

1 127

1 236

1 501

2 469

Net

..

131

177

273

450

444

305

647

1 367

Credits

..

209

284

308

609

586

760

938

1 802

Debits

..

77

108

35

159

141

455

291

436

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

1 839

329

656

422

1 306

1 528

1 697

1 764

2 513

Credits

4 692

6 635

6 791

7 072

8 239

8 154

8 166

8 672

9 886

Debits

2 853

6 306

6 134

6 650

6 933

6 626

6 470

6 907

7 373

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

7 581

10 274

13 477

16 389

16 966

16 790

17 614

21 453

24 673

Credits

14 683

21 301

24 306

30 329

32 827

33 442

35 396

40 457

44 737

Debits

7 102

11 027

10 829

13 939

15 861

16 652

17 782

19 004

20 062

75

668

791

998

2 346

2 114

2 384

2 079

2 234

Credits

808

1 856

1 590

2 154

3 838

3 681

3 833

3 580

3 635

Debits

Net

734

1 188

799

1 156

1 492

1 568

1 449

1 501

1 401

Net

68

579

442

835

1 343

920

1 047

826

949

Credits

68

579

442

835

1 343

920

1 047

826

949

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI (cont.) Million USD

Millions USD 1995

271

Other trade-related services / Autres services liés au commerce

Net Credits Debits

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

Operational leasing services / La location - exploitation

Miscellaneous business, professional and technical services / Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers

Legal, accounting, management consulting and public relations services / Serv. juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations publiques Legal services / Services juridiques

Accounting, auditing, book-keeping and tax consulting services / Serv. de comptabilité, vérif. des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité Business and management consultancy and public relations services / Conseils aux entreprises et conseils en gestion et relations publiques Advertising, market research and public opinion polling / Publicité, études de marché et sondages d’opinion

Research and development / Recherche et développement

Architectural, engineering and other technical services / Architecture, ingénierie et autres services techniques

287

288

289

895

896

897

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

7

89

349

164

1 003

1 194

1 337

1 253

1 285

740

1 277

1 148

1 320

2 495

2 761

2 787

2 755

2 686

734

1 188

799

1 156

1 492

1 568

1 449

1 501

1 401

-243

-102

-136

-253

-216

-395

-177

-327

-238

Credits

568

202

185

66

149

453

348

282

327

Debits

811

302

321

319

366

847

525

609

565

7 751

9 708

12 822

15 643

14 837

15 071

15 408

19 701

22 679

Credits

13 307

19 243

22 531

28 107

28 840

29 309

31 214

36 595

40 776

Debits

5 556

9 535

9 710

12 464

14 004

14 237

15 806

16 894

18 098

-1

1 557

2 417

3 074

3 330

3 180

3 324

4 698

5 259

Credits

1 377

2 510

3 456

4 279

4 645

4 934

5 019

7 943

9 053

Debits

1 380

954

1 038

1 205

1 315

1 754

1 695

3 245

3 794

Net

..

927

1 171

1 507

1 398

1 558

2 014

2 316

2 440

Credits

..

1 196

1 513

1 919

1 895

2 300

2 561

3 044

3 099

Debits

..

270

342

412

497

741

547

729

658

Net

..

77

262

612

783

680

596

715

668

Credits

..

278

423

790

975

1 001

924

1 091

1 187

Debits

..

199

161

179

193

322

329

376

520

Net

..

552

986

956

1 149

942

714

1 668

2 150

Credits

..

1 036

1 521

1 569

1 775

1 632

1 534

3 808

4 768

Debits

..

484

535

614

626

690

819

2 140

2 618

-3

349

920

982

697

973

1 124

1 264

1 661

Credits

504

1 119

1 673

1 945

1 861

2 167

2 335

2 552

3 132

Debits

506

769

753

962

1 163

1 194

1 210

1 289

1 471

Net

41

823

1 539

2 532

3 236

2 538

3 238

3 341

3 639

Credits

41

2 019

2 615

3 780

4 500

3 631

4 189

4 306

5 532

Debits

-

1 196

1 076

1 247

1 264

1 094

952

965

1 892

Net

1 797

3 343

3 451

4 117

3 926

3 754

4 465

5 581

6 031

Credits

3 934

5 413

5 512

6 856

6 137

5 523

6 653

7 579

8 117

Debits

2 137

2 068

2 062

2 739

2 211

1 769

2 188

1 998

2 085

5

29

23

43

-5

-26

-145

-69

5

Credits

60

41

34

86

76

82

59

46

41

Debits

Net

Net

Net

Net

Agricultural, mining and on-site processing services / Services agricoles, miniers et de traitement sur place

Net

55

11

11

43

81

107

204

115

36

Waste treatment and depollution / Traitement des déchets et dépollution

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other / Autres

Other business services / Autres services aux entreprises

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

3 996

3 175

3 793

4 462

3 116

3 939

2 808

4 168

4 879

Credits

3 861

7 078

7 816

9 539

9 841

11 036

10 827

11 741

11 974

Debits 285

1996

Services between related enterprises, n.i.e. 1 / Services entre entreprises affiliées, n.c.a. 1

Personal, cultural and recreational services / Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

-135

3 903

4 022

5 078

6 724

7 098

8 019

7 574

7 095

Net

1 915

430

678

434

535

714

594

718

1 204

Credits

3 529

1 064

1 426

1 623

1 781

1 937

2 132

2 427

2 927

Debits

1 614

634

748

1 189

1 246

1 223

1 539

1 709

1 723

Net

1 609

340

449

650

576

796

913

909

994

Credits

3 104

1 207

1 342

1 459

1 559

1 974

1 955

2 105

2 113

Debits

1 496

867

894

810

984

1 179

1 042

1 194

1 119

-186

47

231

333

297

592

505

579

694

Credits

1 309

773

1 003

1 071

1 165

1 480

1 309

1 559

1 587

Audiovisual and related services / Services audiovisuels et connexes

Net

Debits

1 496

728

773

738

868

888

803

980

893

Other personal, cultural and recreational services / Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Net

1 794

293

218

316

278

205

407

331

301

Credits

1 794

434

339

388

394

495

646

546

525

Debits

-

141

121

72

116

290

239

214

225

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Education services / Services d’éducation

Health services / Services de santé

Other / Autres

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

347

UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI (cont.) Million USD

Millions USD 1995

291

Government services, n.i.e. / Services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a.

292

Embassies and consulates / Ambassades et consulats

293

Military units and agencies / Unités et organes militaires

294

Other / Autres

Net

983

982

100

991

300

Other services, total (sum 245-291) / Autres services, total (somme 245-291)

Commercial services (sum 205-287 and 982) / Services commerciaux (somme 205-287 et 982)

Services not allocated / Services non-alloués

GOODS / BIENS

TOTAL GOODS AND SERVICES / TOTAL BIENS ET SERVICES

INCOME4 / REVENUS4

Compensation of employees 1 / Rémunération des salariés 1

310

379

CURRENT TRANSFERS 5 / TRANSFERTS COURANTS 5

391

Worker’s remittances / Envois de fonds des travailleurs

994

CURRENT ACCOUNT 6 / COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES6

CAPITAL ACCOUNT1 / COMPTE DE CAPITAL1

2000

2001

2002

2003

-624

-2 154

-1 072

-649

-478

-1 204

Credits

1 896

1 992

1 787

1 874

1 723

1 787

2 191

2 365

3 089

Debits

4 553

3 878

3 047

2 499

3 876

2 860

2 841

2 843

4 294

Net

..

209

244

322

269

422

355

267

338

Credits

..

613

585

614

622

583

560

589

649

Debits

..

404

340

294

354

160

204

322

311

Net

..

-2 514

-1 820

-1 297

-2 744

-1 943

-1 899

-1 746

-2 664

Credits

..

654

501

551

447

458

446

493

836

Debits

..

3 167

2 321

1 848

3 191

2 401

2 345

2 239

3 500

Net

..

420

317

351

322

448

894

1 001

1 122

Credits

..

725

703

709

653

746

1 184

1 283

1 605

..

306

384

357

331

298

291

282

484

Net

17 479

22 340

31 298

35 317

39 576

41 944

43 737

51 807

56 599

Credits

40 729

50 334

59 050

66 731

75 792

78 692

82 065

92 728

102 547

Debits

23 250

27 993

27 752

31 415

36 216

36 748

38 328

40 921

45 948

Net

13 694

17 910

23 226

22 666

23 404

21 387

19 677

23 825

25 071

Credits

74 544

86 584

98 246

107 889

115 786

117 848

116 306

128 330

143 355

Debits

60 850

68 672

75 021

85 224

92 384

96 462

96 632

104 505

118 283

-190

-

-

-

-

-

-

-

-

Credits

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Debits

190

-

-

-

-

-

-

-

-

Net

-18 278

-21 409

-20 205

-36 125

-47 004

-49 893

-58 573

-69 940

-77 204

Credits

241 573

260 853

281 456

271 695

268 852

284 351

273 589

279 658

306 894

Debits

259 850

282 262

301 660

307 820

315 856

334 244

332 162

349 598

384 097

-7 239

-5 383

1 762

-14 084

-25 753

-29 579

-39 548

-46 594

-53 338

Credits

318 015

349 428

381 489

381 459

386 363

403 987

392 086

410 354

453 338

Debits

325 253

354 811

379 727

395 542

412 116

433 566

431 634

456 948

506 676

12 313

1 878

6 393

21 373

3 919

14 772

16 751

32 121

36 331

Credits

141 206

144 365

157 724

173 075

162 912

204 966

204 768

188 087

206 376

Debits

128 893

142 486

151 332

151 701

158 993

190 194

188 017

155 965

170 045

-305

145

136

-17

325

227

101

95

89

1 641

1 421

1 649

1 391

1 553

1 561

1 568

1 676

1 816

Net

Net

Net

Net

1 946

1 276

1 513

1 408

1 228

1 334

1 468

1 581

1 725

12 618

1 733

6 257

21 390

3 594

14 545

16 651

32 027

36 243

Credits

139 565

142 943

156 077

171 684

161 359

203 404

203 200

186 411

204 560

Debits

126 948

141 210

149 819

150 294

157 765

188 859

186 549

154 385

168 319

Net

-10 081

-7 419

-9 688

-13 576

-11 946

-14 755

-9 514

-12 918

-16 105

Credits

9 359

31 123

21 276

20 652

21 535

16 295

20 970

18 296

21 497

Debits

19 441

38 542

30 964

34 228

33 480

31 050

30 484

31 214

37 602

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Debits 993

1999

-1 259

Debits Investment income 4 / Revenus des investissements 4

1998

-1 884

Credits

320

1997

-2 656

Debits 981

1996

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-5 008

-10 923

-1 533

-6 287

-33 780

-29 563

-32 350

-27 363

-33 022

Credits

468 579

524 918

560 490

575 186

570 809

625 247

617 865

616 717

681 207

Debits

473 587

535 840

562 023

581 473

604 589

654 810

650 212

644 080

714 230

-786

1 965

1 607

855

1 250

2 310

1 743

1 295

2 024

323

3 005

3 060

2 504

2 634

3 944

4 811

3 495

4 439

Net

Net Credits

1 109

1 039

1 452

1 649

1 383

1 634

3 067

2 202

2 414

995

FINANCIAL ACCOUNT / COMPTE FINANCIER

Debits Net

-3 469

6 177

-8 408

3 674

33 887

37 741

34 395

12 578

27 584

998

NET ERRORS AND OMISSIONS / ERREURS ET OMISSIONS NETTES Net

9 264

2 781

8 335

1 758

-1 358

-10 489

-3 790

13 491

3 417

Services ratios / Part des services 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Credits / Crédits Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

24.0

25.3

26.2

28.8

30.4

29.6

30.2

31.9

32.3

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

16.3

16.9

17.8

19.1

20.6

19.1

19.2

21.2

21.5

Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

20.1

20.4

20.6

22.2

23.4

22.9

23.0

23.5

24.2

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

13.8

13.5

13.9

15.1

15.9

15.2

15.3

16.7

17.2

Debits / Débits

348

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

UNITED KINGDOM

ROYAUME-UNI

United Kingdom

United Kingdom

Source:

Source:

Eurostat

National data provider and publisher: Office for National Statistics

Eurostat

Fournisseur et éditeur national de données : Office for National Statistics (Bureau des statistiques nationales)

Website:

Site internet :

http://europa.eu.int/newcronos/

http://europa.eu.int/newcronos/

http://www.statistics.gov.uk

http://www. statistics.gov.uk

National reference publication: The Pink Book

Periodicity: Annual

Data collection system: A survey based system

Publication nationale de référence : The Pink Book

Périodicité : Annuelle

Système de collecte des données : Un système basé sur des enquêtes

Main sources:

Sources principales :

1. Surveys conducted by the ONS, which are mainly

1. Enquêtes

menées

par

le

Bureau

des

Statistiques

focused on trade in services, the most significant

Nationales (ONS), centrées principalement sur les

being the International Trade in Services survey

échanges de services. Les enquêtes les plus importantes

(ITIS) and the International Passenger Survey (IPS).

sont l’Enquête sur le Commerce International de Services (ECIS) et l’Enquête sur les passagers internationaux (EPI).

2. Surveys conducted by other Governmental or

2. Enquêtes menées par d’autres entités gouvernementales

private entities, mainly business associations and

ou privées, principalement des associations

Overseas Trade data from Customs and Excise and

professionnelles et les données du commerce extérieur

from INTRASTAT.

fournies par le bureau des douanes et des contributions indirectes et d’INTRASTAT.

3. Administrative records and Government accounts.

3. Enregistrements

administratifs

et

comptes

du

gouvernement.

Methodology applied at national level:

Méthodologie appliquée au niveau national :

To meet the requirements of BPM5, the United

Pour répondre aux exigences du MBP5, le Royaume-Uni a

Kingdom redesigned its main surveys to collect both

modifié ses principales enquêtes pour collecter à la fois des

product and more detailed geographical data. Data

données sur les produits et des données géographiques

are available on the new basis from 1996, although a

plus détaillées. A partir de 1996, les données sont

number of conversions have been made for earlier

disponibles sur cette nouvelle base, bien qu’un certain

years to move to BPM5. Geographical data will be less

nombre de conversions ait été faites pour les années

firmly based than global estimates due to larger

précédentes afin de correspondre aux directives du MBP5.

sampling errors.

Les données géographiques seront moins solides que les estimations globales du fait de plus grandes erreurs d’échantillonnage.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

349

UNITED KINGDOM

ROYAUME-UNI

Methodology

Period

Méthodologie

Période

Following IMF 5th Manual

From 1996

Conforme au 5ème manuel du FMI

à partir de 1996

Converted to IMF 5th Manual by national provider

Rendue conforme au 5ème manuel du FMI par l’État membre

–

Converted to IMF 5th Manual by Eurostat (using correspondence table shown in Appendix 2)

Rendue conforme au 5ème manuel du FMI par Eurostat (en utilisant le tableau de correspondance, annexe 2)

1987–95

1987-95

Services items:

Rubriques des services :

Transportation

Transports

Sea transport statistics relating to United Kingdom

Les statistiques de transport maritime concernant les

operators are provided by the Chamber of Shipping,

opérateurs britanniques sont fournies par la « Chamber of

which conducts inquiries into its members

Shipping » (association professionnelle), qui conduit des

participation in overseas trade.

enquêtes sur la participation de ses membres au commerce extérieur.

Air transport statistics relating to transactions of

Les statistiques sur le transport aérien relatives aux

UK airlines are derived from returns supplied by

compagnies aériennes britanniques sont déduites des

a i r l i n e s t o t h e C iv i l Av i a t i o n Au t h o r i t y a n d

déclarations effectuées par les compagnies auprès de

supplemented with data from the IPS.

l’Autorité de l’aviation. Elles sont complétées par des données provenant de l’EPI.

Other transportation includes rail estimates,

Les autres transports comprennent des estimations des

primarily based on data from Le Shuttle, road

transports ferroviaires, basées principalement sur des

estimates, derived from the International Road

données du Shuttle, des estimations du transport routier,

Haulage Survey, and pipeline services estimates,

basées sur l’Enquête sur le transport International routier,

using data from North Sea Oil and Gas companies.

et des estimations sur les services de pipeline, basées sur des données des compagnies de pétrole et de gaz de la Mer du Nord.

Travel

Voyages

The allocation principle for credits is based on the country of residence of the visitor to the United

Le principe d’attribution géographique pour les crédits est le pays de résidence du visiteur au Royaume-Uni.

Kingdom. The allocation principle for debits considers the

Le principe d’attribution géographique pour les débits est

largest stay visited by the traveller or is based on

le pays dans lequel le voyageur séjourne le plus longtemps

where most time is spent.

ou le pays visité le plus longtemps.

Expenditure of students staying over one year is

Les dépenses des étudiants à l’étranger pour plus d’un an

included in Travel as students remain residents of

sont incluses dans Voyages, car ils restent des résidents de

their country of origin, even if the length of stay in

leur pays d’origine, et ce même s’ils sont à l’étranger pour

another economy is more than a year.

plus d’un an.

Estimates are based on information supplied by the

Les estimations sont basées sur les informations fournies

IPS.

par l’EPI.

Communication services

Services de communications both

L’ i n f o r m a t i o n e s t c o l l e c t é e à l a f o i s p o u r l e s

telecommunications and postal and courier services,

Information

is

collected

télécommunications et pour les services de poste et de

this is obtained from ITIS, Parcel Force and the Royal

messagerie à travers l’Enquête CIS, le Parcel Force

Mail.

(distribution de colis) et la poste royale.

Construction services

Services de Construction

Data is obtained from ITIS.

350

for

Les données sont obtenues à travers l’Enquête CIS.

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

UNITED KINGDOM Insurance services

ROYAUME-UNI Services d’assurance

Premiums and claims are recorded net of any

Les primes et les indemnités sont enregistrées nettes de

overseas expenses. The main sources for insurance

toute dépense à l’étranger. La source principale pour les

services are ONS inquiries to insurance companies

services d’assurance provient des questions de l’ONS à des

and brokers, the ITIS survey and administrative data

compagnies d’assurance et des courtiers, de l’Enquête CIS

from Lloyd's of London.

et des données administratives de la Lloyd’s de Londres.

Services Financiers Financial services

Les estimations sont basées sur des rapports de la

Estimates are based on returns from the Bank of

Banque d’Angleterre (En ce qui concerne les banques),

England (for banks), ITIS, and directly from other

l’Enquête CIS. Les estimations sont également élaborées de

sources including the Baltic Exchange and ONS

façon directe pour d’autres sources telles que « le Baltic

inquiries on security dealers.

Exchange » et des enquêtes de l’ONS auprès de gestionnaires de portefeuilles.

Computer and information services Information on computer and information services

Services d’informatiques et d’information. Les renseignements sur les services d’informatique et

is obtained from the ITIS survey.

d’information sont obtenus à partir de l’Enquête CIS.

Royalties and licence fees

Redevances et droits de licence

A distinction is made between the acquisition (final

Une distinction est faite entre l’acquisition des droits de

purchase/sale) of property rights, licenses etc. and

propriété, de licence etc. et les frais payés pour une

fees for temporary use of such right, licenses etc. This

utilisation temporaire de tels droits. Cette rubrique inclut

account includes the fees for temporary use and the

ainsi les frais payés pour une utilisation temporaire de

acquisition of property rights is now included in the

droits et l’acquisition de droits de propriété est à présent

capital account.

allouée au Compte de capital.

Data are obtained through the ITIS survey and film

Les données sont obtenues à travers l’Enquête CIS et à

royalties collected from the ONS Films and TV inquiry.

travers les recettes cinématographiques provenant de l’enquête spéciale de l’ONS sur l’industrie cinématographique et télévisuelle.

Other business services

Autres Services Commerciaux

The majority of estimates are from the ITIS survey,

La plus grande part des estimations proviennent de

although additional information is obtained for the

l’Enquête CIS, des informations sont également obtenues

following items:

grâce aux sources suivantes :

Estimates for Merchanting are not only derived

Des estimations concernant le négoce sont dérivées de

from ITIS but also from information supplied by the

l’Enquête CIS et proviennent également d’informations

Lloyd's Register of Shipping.

fournies par le registre des transports maritimes de la Lloyd’s.

Operational leasing data also includes data from the Chamber of Shipping as well as ITIS estimates.

Les données de location-exploitation incorporent des données de l’Enquête CIS et des données de la chambre du commerce maritime.

Miscellaneous business, professional and technical services

Les services aux entreprises, spécialisés et techniques divers

They include data from the Law Society and the

Ils sont déterminés à travers des données récoltées

Commercial Bar Association for Legal services and

auprès de la Société Juridique (Law Society), de l’association

data from the Bank of England and ONS security

commerciale pour les Services Juridiques (Commercial Bar

dealers inquiries relating to bank and security

Association for Legal services), des données de la banque

dealers' management services.

d’Angleterre et de l’Enquête auprès des gestionnaires de Portefeuille de l’ONS sur leurs activités de gérance.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

351

UNITED KINGDOM

ROYAUME-UNI

Personal, cultural and recreational services

Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Most of the information is obtained from the ITIS

La plupart de l’information est obtenue de l’Enquête CIS,

survey but there is a special ONS inquiry for the film

toutefois il existe une enquête spéciale de l’ONS sur

and TV industry.

l’industrie cinématographique et télévisuelle.

Government services

Services fournis/reçus des administrations publiques

I n f o r m a t i o n d i re c t ly f ro m U K g ove r n m e n t

L’information provient directement des ministères

departments (including the Ministry of Defence and

britanniques (y compris le ministère de la défense le

the Foreign and Commonwealth Office), foreign

ministère des affaires étrangères et du Commonwealth),

embassies and United States Air Force bases in the

des ambassades étrangères et des bases des forces armées

UK.

américaines basées au Royaume Uni.

Footnotes:

Notes :

1. Eurostat estimates up to 1995.

1. Estimation Eurostat jusqu’en 1995.

2. Financial services were provided by the Member

2. Les services financiers ont été fournis sur une base nette

State on a net basis until 1996. This had the effect

par l’État membre jusqu’en 1996. Il en a résulté que les

of underestimating the credit and debit flows.

flux d’exportation et d’importation ont été sous-estimés.

3. Merchanting corrected by Eurostat towards a net basis from 1996.

3. Le Négoce international est corrigé sur une base nette par Eurostat à partir de 1996.

4. Income is excluding reinvested earnings until 1994.

4. Le compte de revenu exclut les bénéfices réinvestis jusqu’en 1994.

5. The Current transfers include Capital transfers until 1991.

jusqu’en 1991.

6. The Current Account Includes the Capital account until 1991.

352

5. Les transferts courants incluent les transferts en capital 6. Le Compte courant inclut le compte de capital jusqu’en 1991.

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

United States / États-Unis

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

353

UNITED STATES / ÉTATS-UNIS Million USD

Millions USD 1995

200

205

TOTAL SERVICES / SERVICES, TOTAL

Transportation / Transports

206

Sea transport / Transports maritimes

207

Passenger / Passagers

Net

Freight / Fret

209

Other / Autres

Air transport / Transports aériens

211

Passenger / Passagers

212

Freight / Fret

213

Other / Autres

Other transport / Autres transports

1999

2000

2001

2002

2003

87 998

79 866

80 470

71 444

61 396

57 672

47 787

Credits

217 316

237 584

254 328

261 118

280 177

296 349

284 813

290 598

304 090

Debits

141 283

152 431

166 330

181 252

199 707

224 905

223 417

232 927

256 303

3 293

3 283

781

-4 632

-8 752

-15 209

-14 947

-12 135

-18 200

Credits

44 990

46 495

47 878

45 701

46 702

50 490

46 368

46 241

47 526

Debits

41 697

43 212

47 097

50 333

55 454

65 699

61 315

58 376

65 726

Net

-6 304

-6 661

-7 391

-9 874

-11 797

-15 948

-15 591

-14 923

-19 773

Net

Credits

5 563

5 041

4 871

4 177

4 300

4 781

4 516

4 479

5 265

Debits

11 867

11 702

12 262

14 051

16 097

20 729

20 107

19 402

25 038

Net

-68

-106

-62

-5

-9

-170

33

-25

-64

Credits

285

338

296

394

360

491

745

755

800

Net

353

444

358

399

369

661

712

780

864

-6 236

-6 555

-7 329

-9 869

-11 788

-15 778

-15 624

-14 898

-19 709

Credits

5 278

4 703

4 575

3 783

3 940

4 290

3 771

3 724

4 465

Debits

11 514

11 258

11 904

13 652

15 728

20 068

19 395

18 622

24 174

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

4 858

5 474

3 857

1 266

-615

-2 379

-3 270

-1 989

-3 349

Credits

22 281

24 040

25 180

24 462

24 468

25 972

22 609

22 078

21 762

Debits

17 423

18 566

21 323

23 196

25 083

28 351

25 879

24 067

25 111

4 314

4 719

2 792

132

-1 521

-3 417

-4 740

-2 898

-5 200

Credits

18 624

20 084

20 572

19 704

19 425

20 196

17 181

16 291

14 893

Debits

14 310

15 365

17 780

19 572

20 946

23 613

21 921

19 189

20 093

544

755

1 065

1 134

906

1 038

1 470

909

1 851

Credits

3 657

3 956

4 608

4 758

5 043

5 776

5 428

5 787

6 869

Debits

3 113

3 201

3 543

3 624

4 137

4 738

3 958

4 878

5 018

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Net

Net

Debits 214

1998

85 153

Debits 210

1997

76 034

Debits 208

1996

..

..

..

..

..

..

..

..

..

4 739

4 470

4 315

3 976

3 660

3 118

3 914

4 777

4 922

Credits

17 146

17 414

17 827

17 062

17 934

19 737

19 243

19 684

20 499

Debits

12 407

12 944

13 512

13 086

14 274

16 619

15 329

14 907

15 577

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

509

405

403

369

227

-101

149

305

183

Credits

2 337

2 485

2 610

2 505

2 578

2 481

2 532

2 778

2 765

Debits

1 828

2 080

2 207

2 136

2 351

2 582

2 383

2 473

2 582

Net

Other transport: breakdown by kind of transport / Autres transports : ventilation par type de transport 215

Passenger / Passagers

216

Freight / Fret

217

Other / Autres

Net

Net

4 230

4 065

3 912

3 607

3 433

3 219

3 765

4 472

4 739

Credits

14 809

14 929

15 217

14 557

15 356

17 256

16 711

16 906

17 734

Debits

10 579

10 864

11 305

10 950

11 923

14 037

12 946

12 434

12 995

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other transport: breakdown by mode of transport / Autres transports : ventilation par mode de transport 218

219

220

221

222

354

Space transport / Transports spatiaux

Rail transport / Transports ferroviaires

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

UNITED STATES / ÉTATS-UNIS (cont.) Million USD

Millions USD 1995

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

236

237

238

239

240

241

242

243

245

246

247

Road transport / Transports routiers

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Inland waterway transport / Transports par voies navigables intérieures

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Pipeline transport and electric transmission / Transport par conduites et d’électricité

Other supporting and auxiliary transport services / Autres services de support et auxiliaires des transports

Travel / Voyages

Business travel / Voyages à titre professionnel

Expenditure by seasonal and border workers / Dép. des travailleurs saisonniers et frontaliers

Other / Autres

Personal travel / Voyages à titre personnel

Health-related expenditure / Dépenses liées à des raisons de santé

Education-related expenditure / Dépenses liées à des raisons éducatives

Other / Autres

Communications services / Services de communication

Postal and courier services / Services de poste et de messagerie

Telecommunication services / Services de télécommunications

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

28 569

32 218

32 491

26 685

28 346

30 901

26 203

24 490

24 459

Credits

74 829

81 767

86 166

84 998

89 403

97 943

88 973

85 318

84 122

Debits

46 261

49 548

53 676

58 313

61 057

67 042

62 771

60 828

59 662

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

856

1 005

1 113

1 204

1 353

1 501

1 674

1 901

2 142

Credits

856

1 005

1 113

1 204

1 353

1 501

1 674

1 901

2 142

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

6 390

6 634

6 950

7 449

7 809

8 317

9 225

10 177

10 703

Credits

7 515

7 887

8 346

9 036

9 616

10 348

11 476

12 628

13 399

Debits

1 125

1 253

1 396

1 587

1 807

2 031

2 251

2 451

2 696

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-4 250

-5 249

-4 702

-2 384

-2 281

-1 798

-610

239

564

Credits

3 537

3 543

4 149

5 810

4 777

4 127

4 590

5 251

5 718

Debits

7 787

8 792

8 851

8 194

7 058

5 925

5 200

5 013

5 155

Net

Net

-173

-260

-274

-269

-229

-253

-172

-130

-114

Credits

309

242

231

243

228

244

258

235

241

Debits

482

502

505

512

457

497

430

366

356

-4 077

-4 989

-4 428

-2 115

-2 052

-1 545

-438

369

678

Credits

3 228

3 301

3 918

5 567

4 549

3 883

4 332

5 016

5 477

Debits

7 305

8 290

8 346

7 682

6 601

5 428

4 770

4 647

4 799

Net

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

355

UNITED STATES / ÉTATS-UNIS (cont.) Million USD

Millions USD 1995

249

Construction services1 / Services de bâtiment et travaux publics 1

250

Construction abroad / A l’étranger

251

253

Construction in the compiling economy / Dans l’économie déclarante

Insurance services / Services d’assurance

254

Life insurance and pension funding / Assurance-vie et services des caisses de retraite

255

Freight insurance / Assurance-fret

256

Other direct insurance / Autres assurances directes

257

Reinsurance / Réassurance

258

260

262

Auxiliary services / Services auxiliaires de l’assurance

Financial services2 / Services financiers 2

Computer and information services 3 / Services d’informatique et d’information 3

Computer services 3 / Services informatiques3

263

Information services 3 / Services d’information 3

264

889

News agency services / Services d’agences de presse

890

266

Other information provision services / Autres services d’information

Royalties and license fees / Redevances et droits de licence

891

Franchises and similar rights / Concessions et droits analogues

892

268

Other royalties and license fees / Autres redevances et droits de licence

Other business services / Autres services aux entreprises

269

270

356

Merchanting, other trade related services / Négoce international, autres services liés au commerce

Merchanting / Négoce international

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

2 205

3 088

3 040

585

2 406

489

645

397

293

Credits

2 550

3 553

3 503

793

2 643

673

824

618

688

Debits

345

465

463

208

237

184

179

221

395

..

..

..

793

2 643

673

824

618

688

Net Credits

..

..

..

793

2 643

673

824

618

688

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-3 876

-3 742

-3 761

-4 955

-6 337

-7 653

-13 281

-17 601

-21 825

Credits

1 249

1 653

2 130

3 003

3 053

3 631

3 424

4 515

4 877

Debits

5 126

5 395

5 891

7 957

9 389

11 284

16 706

22 116

26 702

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-1 091

-812

-1 020

-661

-1 023

-1 093

-1 496

-3 102

-3 039

Credits

405

511

506

536

430

592

697

1 081

1 192

Debits

1 496

1 323

1 526

1 197

1 452

1 685

2 193

4 184

4 231

-2 785

-2 930

-2 741

-4 294

-5 314

-6 560

-11 786

-14 498

-18 786

Credits

845

1 142

1 624

2 467

2 623

3 039

2 727

3 434

3 685

Debits

3 630

4 072

4 365

6 760

7 937

9 599

14 513

17 932

22 471

Net

..

..

..

..

..

..

-1

23

..

Credits

..

..

..

..

..

..

90

191

..

Debits

..

..

..

..

..

..

91

168

..

Net

4 557

5 322

6 396

6 237

8 092

7 658

8 048

11 068

12 901

Credits

7 029

8 229

12 543

14 027

17 410

19 322

18 919

20 191

22 737

Debits

2 472

2 907

6 147

7 790

9 318

11 664

10 871

9 123

9 836

Net

2 132

2 353

3 526

3 036

2 149

2 287

2 123

2 408

2 421

Credits

2 418

2 775

5 090

5 005

6 643

6 722

6 723

7 081

7 619

Debits

286

422

1 564

1 969

4 494

4 435

4 600

4 673

5 198

Net

1 214

1 341

1 375

1 024

1 989

1 606

1 473

1 622

1 556

Credits

1 340

1 617

2 011

1 941

3 312

3 262

3 021

3 147

3 226

Debits

126

276

636

917

1 323

1 656

1 548

1 525

1 670

Net

918

1 012

1 351

1 612

1 960

2 181

2 150

1 986

2 065

Credits

1 078

1 158

1 479

1 764

2 131

2 360

2 402

2 234

2 293

Debits

160

146

128

152

171

179

252

248

228

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

23 370

24 633

24 067

24 391

26 563

26 765

24 158

24 984

28 178

Credits

30 289

32 470

33 228

35 626

39 670

43 233

40 696

44 219

48 227

Debits

6 919

7 837

9 161

11 235

13 107

16 468

16 538

19 235

20 049

Net

1 178

1 232

1 373

1 357

1 345

1 489

1 235

1 500

1 617

Credits

1 330

1 383

1 580

1 548

1 581

1 926

1 521

1 773

1 902

Debits

152

151

207

191

236

437

286

273

285

Net

22 192

23 401

22 694

23 034

25 218

25 276

22 923

23 484

26 561

Credits

28 959

31 087

31 648

34 078

38 089

41 307

39 175

42 446

46 325

Debits

6 767

7 686

8 954

11 044

12 871

16 031

16 252

18 962

19 764

Net

8 826

10 778

13 177

16 338

17 631

17 487

21 272

20 518

20 684

Credits

26 717

31 001

32 275

36 699

41 124

43 610

48 930

51 810

55 995

Debits

17 890

20 224

19 097

20 361

23 493

26 124

27 659

31 292

35 310

Net

..

175

166

183

188

98

266

303

382

Credits

..

175

166

183

188

98

297

348

436

Debits

..

..

..

..

..

..

31

45

54

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

UNITED STATES / ÉTATS-UNIS (cont.) Million USD

Millions USD 1995

271

Other trade-related services4 / Autres services liés au commerce4

273

274

275

276

Operational leasing services5 / La location - exploitation 5

Miscellaneous business, professional and technical services / Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers

Legal, accounting, management consulting and public relations services / Serv. juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations publiques Legal services / Services juridiques

Accounting, auditing, book-keeping and tax consulting services / Serv. de comptabilité, vérif. des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité

278

279

280

281

282

283

Business and management consultancy and public relations services6 / Conseils aux entreprises et conseils en gestion et relations publiques 6 Advertising, market research and public opinion polling 7 / Publicité, études de marché et sondages d’opinion 7

Research and development 8 / Recherche et développement 8

Architectural, engineering and other technical services 1 / Architecture, ingénierie et autres services techniques 1

Agricultural, mining and on-site processing services / Services agricoles, miniers et de traitement sur place

Waste treatment and depollution / Traitement des déchets et dépollution

Other / Autres

285

287

288

289

895

896

897

Other business services9 / Autres services aux entreprises 9

Services between related enterprises, n.i.e. / Services entre entreprises affiliées, n.c.a.

Personal, cultural and recreational services / Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Audiovisual and related services / Services audiovisuels et connexes

Other personal, cultural and recreational services / Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Education services / Services d’éducation

Health services / Services de santé

Other / Autres

1999

2000

2001

2002

2003

175

166

183

188

98

266

303

382

Credits

..

175

166

183

188

98

297

348

436

..

..

..

..

..

..

31

45

54

Net

571

1 157

2 505

2 977

3 692

3 961

4 729

5 036

5 366

Credits

978

1 482

3 552

4 044

4 928

5 192

5 883

6 054

6 250

Debits

407

325

1 047

1 067

1 236

1 231

1 154

1 018

884

8 255

9 446

10 506

13 178

13 751

13 428

16 277

15 179

14 936

Credits

25 739

29 344

28 557

32 472

36 008

38 320

42 750

45 408

49 309

Debits

17 483

19 899

18 050

19 294

22 257

24 893

26 474

30 229

34 372

Net

2 233

2 295

2 666

2 776

2 415

3 013

3 622

3 289

3 063

Credits

3 337

3 625

4 171

4 706

4 591

5 139

7 499

7 635

7 998

Debits

1 104

1 330

1 505

1 930

2 176

2 126

3 877

4 346

4 935

Net

1 198

1 328

1 684

1 751

1 723

2 210

2 226

2 368

2 497

Credits

1 667

1 943

2 223

2 406

2 465

3 103

2 966

3 148

3 376

Debits

469

615

539

655

742

893

740

780

879

11

4

37

9

-298

-165

-94

-55

-23

181

222

316

412

294

366

413

413

436

Net

Net Credits

170

218

279

403

592

531

507

468

459

Net

1 024

963

945

1 016

990

968

1 490

976

589

Credits

1 489

1 460

1 632

1 888

1 832

1 670

4 120

4 074

4 186

Debits

465

497

687

872

842

702

2 630

3 098

3 597

-408

-428

-166

-467

-400

-413

-494

-344

-385

Credits

425

543

607

445

481

496

533

484

511

Debits

833

971

773

912

881

909

1 027

828

896

Net

274

302

329

230

245

123

4 121

4 788

3 916

Credits

638

681

893

867

994

910

6 546

7 199

6 801

Debits

364

379

564

637

749

787

2 425

2 411

2 885

Net

..

..

..

2 487

2 601

1 441

1 830

1 687

1 585

Credits

..

..

..

2 541

2 620

1 459

1 896

1 814

1 723

Debits

..

..

..

54

19

18

66

127

138

Net

..

..

..

272

332

2

28

-83

103

Credits

..

..

..

573

591

306

378

253

521

Debits

..

..

..

301

259

304

350

336

418

Net

..

..

..

..

..

..

22

16

30

Credits

..

..

..

..

..

..

25

32

53

Debits

..

..

..

..

..

..

3

16

23

Net

..

..

..

272

332

2

6

-99

73

Credits

..

..

..

573

591

306

353

221

468

Net

Debits 284

1998

..

Debits 277

1997

Net

Debits 272

1996

..

..

..

301

259

304

347

320

395

Net

1 458

2 033

7 677

7 880

8 558

9 262

7 170

5 842

6 654

Credits

3 035

3 710

22 886

23 340

26 731

30 010

25 898

28 023

31 755

Debits

1 576

1 678

15 208

15 460

18 173

20 749

18 729

22 181

25 100

Net

4 698

5 244

..

..

..

..

..

..

..

Credits

18 304

20 785

..

..

..

..

..

..

..

Debits

13 606

15 541

..

..

..

..

..

..

..

Net

4 539

4 748

5 674

6 806

7 791

8 497

8 679

9 213

9 681

Credits

4 855

5 131

6 092

7 175

8 192

8 719

8 971

9 608

10 185

Debits

316

383

418

369

401

222

292

395

504

Net

4 543

4 799

5 785

6 935

7 866

8 441

8 671

9 201

9 729

Credits

4 739

4 982

5 943

7 076

8 061

8 578

8 795

9 437

10 079

Debits

196

183

158

141

195

137

124

236

350

-4

-51

-111

-129

-75

56

8

12

-48

Credits

116

149

149

99

131

141

176

171

106

Debits

154

Net

120

200

260

228

206

85

168

159

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

357

UNITED STATES / ÉTATS-UNIS (cont.) Million USD

Millions USD 1995

291

Government services, n.i.e. / Services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a.

292

Embassies and consulates / Ambassades et consulats

293

Military units and agencies / Unités et organes militaires

294

Other / Autres

Net

983

982

100

991

300

2000

2001

2002

2003

7 721

7 310

7 760

4 861

2 020

-894

-5 910

-11 369

Credits

18 853

20 967

21 274

22 282

20 560

17 879

16 393

15 745

16 396

Debits

12 184

13 246

13 964

14 522

15 699

15 859

17 287

21 655

27 765

Net

2 111

2 118

2 101

2 418

2 149

1 661

1 337

1 234

1 312

Credits

3 701

3 835

3 875

4 194

3 975

3 547

3 282

3 243

3 337

Debits

1 590

1 717

1 774

1 776

1 826

1 886

1 944

2 009

2 024

Net

4 600

5 385

4 968

5 220

2 593

317

-2 296

-7 158

-12 626

Credits

14 643

16 446

16 675

17 405

15 928

13 790

12 539

11 943

12 491

Debits

10 043

11 061

11 707

12 185

13 335

13 473

14 835

19 101

25 117

Net

-42

218

241

122

119

42

65

15

-55

Credits

509

686

724

683

657

542

573

560

569

551

468

483

561

538

500

508

545

624

49 652

54 727

57 813

60 875

55 752

50 140

45 316

41 528

Credits

97 497

109 322

120 284

130 419

144 072

147 916

149 471

159 039

172 443

Debits

53 325

59 671

65 557

72 605

83 197

92 164

99 331

113 723

130 915

Commercial services (sum 205-287 and 982) / Services commerciaux (somme 205-287 et 982)

Net

69 365

77 432

80 689

72 107

75 608

69 424

62 289

63 581

59 156

Credits

198 463

216 617

233 054

238 836

259 617

278 470

268 419

274 853

287 694

Debits

129 099

139 185

152 366

166 730

184 008

209 046

206 130

211 271

228 538

Services not allocated / Services non-alloués

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-169 272

-184 409

-192 659

-241 828

-341 016

-446 571

-421 865

-479 004

-543 675

Credits

577 036

613 756

680 290

672 378

686 244

774 632

721 842

685 344

716 411

Debits

746 308

798 165

872 949

914 206

1 027 260

1 221 203

1 143 707

1 164 348

1 260 086

GOODS / BIENS

TOTAL GOODS AND SERVICES / TOTAL BIENS ET SERVICES

INCOME / REVENUS

Compensation of employees / Rémunération des salariés

Investment income / Revenus des investissements

CURRENT TRANSFERS / TRANSFERTS COURANTS

391

994

1999

44 172

320

993

1998

Net

Other services, total (sum 245-291) / Autres services, total (somme 245-291)

310

379

1997

6 669

Debits 981

1996

Worker’s remittances / Envois de fonds des travailleurs

CURRENT ACCOUNT / COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES

CAPITAL ACCOUNT / COMPTE DE CAPITAL

Net

Net

-93 238

-99 256

-104 660

-161 962

-260 547

-375 127

-360 469

-421 333

-495 888

Credits

794 352

851 340

934 618

933 496

966 421

1 070 981

1 006 654

975 942

1 020 501

Debits

887 591

950 596

1 039 278

1 095 457

1 226 967

1 446 108

1 367 124

1 397 275

1 516 389

20 891

22 318

12 609

3 754

13 185

20 585

23 572

7 173

33 279

Credits

210 244

226 129

256 804

261 308

293 222

350 449

286 692

266 799

294 385

Debits

189 353

203 811

244 195

257 554

280 037

329 864

263 120

259 626

261 106

-4 084

-4 119

-4 396

-4 557

-5 207

-4 684

-5 155

-5 442

-5 502

Credits

2 179

2 181

2 270

2 437

2 748

2 835

2 931

2 938

3 031

Debits

6 263

6 300

6 666

6 994

7 955

7 519

8 086

8 380

8 533

24 975

26 437

17 005

8 311

18 392

25 269

28 727

12 615

38 781

Credits

208 065

223 948

254 534

258 871

290 474

347 614

283 761

263 861

291 354

Debits

183 090

197 511

237 529

250 560

272 082

322 345

255 034

251 246

252 573

Net

-34 104

-38 583

-40 410

-48 443

-46 755

-55 684

-46 581

-59 382

-67 439

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-11 846

-12 860

-14 132

-15 558

-18 253

-20 543

-21 458

-23 145

-25 542

Net

Net

Net

Net Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

11 846

12 860

14 132

15 558

18 253

20 543

21 458

23 145

25 542

Net

-72 347

-76 938

-92 051

-158 208

-247 362

-354 542

-336 897

-414 160

-462 609

Credits

1 004 596

1 077 469

1 191 422

1 194 804

1 259 643

1 421 430

1 293 346

1 242 741

1 314 886

Debits

1 076 944

1 154 407

1 283 473

1 353 011

1 507 004

1 775 972

1 630 244

1 656 901

1 777 495

-927

-654

-1 044

-740

-4 843

-809

-1 083

-1 260

-3 079

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

995

FINANCIAL ACCOUNT / COMPTE FINANCIER

Net

86 298

137 687

221 334

75 740

236 570

477 098

416 091

570 232

545 759

998

NET ERRORS AND OMISSIONS / ERREURS ET OMISSIONS NETTES Net

24 107

-16 826

-84 311

134 557

65 095

-62 846

-29 307

-95 028

-12 012

Services ratios / Part des services 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Credits / Crédits Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

27.4

27.9

27.2

28.0

29.0

27.7

28.3

29.8

29.8

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

21.6

22.1

21.3

21.9

22.2

20.8

22.0

23.4

23.1

Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

15.9

16.0

16.0

16.5

16.3

15.6

16.3

16.7

16.9

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

13.1

13.2

13.0

13.4

13.3

12.7

13.7

14.1

14.4

Debits / Débits

358

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

UNITED STATES

ÉTATS-UNIS

United States

United States

National data provider and publisher:

Fournisseur et éditeur national de données :

U.S. Department of Commerce, Bureau of Economic

U.S. Department of Commerce, Bureau of Economic

Analysis (BEA)

Analysis (BEA)

Website:

Site internet :

http://www.bea.gov

National reference publication:

http://www.bea.gov

Publication nationale de référence :

Survey of Current Business (SCB). Articles on U.S.

Survey of Current Business (SCB). Les articles sur les Échanges

International Transactions appear in the January, April,

internationaux des États-Unis (U.S. International Transactions)

July, and October issues of the SCB. Annual revisions

sont inclus dans les SCB de janvier, avril, juillet et octobre. Les

are published in July. Added details on private

révisions annuelles sont publiées en juillet. Des données

services transactions are presented in the SCB in an

additionnelles concernant les transactions privées de

annual article on U.S. International Services, Cross-

services, ainsi qu’un descriptif des sources, des méthodes et

Border Trade and Sales through Affiliates, usually in the

des données disponibles, sont publiées dans un article du SCB

October issue.

intitulé « Services internationaux des États-Unis, échanges extérieurs et ventes au travers des filiales » (U.S. International Services, Cross-Border Trade and Sales through Affiliates) normalement inclus dans l’édition d’octobre.

Periodicity: See above

Data collection system:

Périodicité : Voir ci-dessus

Système de collecte des données :

Data are obtained from a variety of sources.

Les données sont obtenues à partir de tout un ensemble

However data on many services are collected on

de sources. Toutefois, les données de beaucoup de

surveys conducted by BEA. Detailed information on

catégories de service sont collectées à l’aide d’enquêtes du

these surveys is provided in U.S. International

BEA. Les informations détaillées sur ces enquêtes sont

Transactions in Private Services: A Guide to Surveys

fournies dans la publication U.S. International Transactions in

C o n d u c t e d by t h e B u re a u o f E c o n o m i c A n a l y s i s,

Private Services: A Guide to Surveys Conducted by the Bureau of

Washington, DC: U.S. Government Office, March 1998.

Economic Analysis (les Échanges internationaux de services

Additional sources used in developing estimates for

non gouvernementaux: un guide aux enquêtes conduites

specific services are listed below.

par le BEA), Washington, DC : U.S. Government Office, mars 1998. Les autres sources éventuelles utilisées pour des catégories de service spécifiques sont fournies ci-dessous.

Methodology applied at national level:

Méthodologie appliquée au niveau national :

The U.S. data presented here have been classified,

Les données présentées ici ont été fournies directement.

to the extent possible, according to the BPM5. (Some

Elles sont présentées dans la mesure du possible selon le

items are classified differently in the national sources

MBP5. (Certaines rubriques sont présentées autrement dans

cited above.)

les sources nationales citées ci-dessus.)

Services items:

Rubriques des services :

Transportation

Transports

For freight, the main sources of data are mandatory

Pour le fret, les sources principales de données sont les

BEA surveys of airline and ship operators, information

enquêtes obligatoires du BEA sur les compagnies aériennes

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

359

UNITED STATES

ÉTATS-UNIS

from the U.S. Maritime Administration, and U.S.

et sur les sociétés de transport maritime, les informations

Bureau of the Census compilations of U.S. exports and

provenant de l’Administration maritime (U.S. Maritime

imports, shipping weight of cargo, freight and

Administration) ainsi que les données du Bureau du

insurance charges on imports, and flag of vessel. Data

r e c e n s e m e n t ( U. S. B u r e a u o f t h e C e n s u s ) s u r l e s

from the U.S. Department of Transportation (DOT) are

exportations et les importations, poids des cargaisons, frais

used to estimate transborder trucking.

de transport et d’assurance sur les importations, et domiciliation (drapeau) du bateau. Des données du D é p a r t e m e n t d e s t ra n s p o r t s ( U. S. D ep a r t m e n t o f Transportation - DOT) sont utilisées pour les estimations du transport transfrontalier par camion.

The main sources of data on port services are BEA

Les sources principales de données sur les services

surveys and the Census Bureau and Maritime

portuaires sont les enquêtes du BEA et les données de

Administration compilations.

l’Administration maritime et du Bureau de recensement.

Passeng er service estimates are derived by

Les estimations du transport de passagers sont obtenues

combining data on numbers of travellers, provided by

en combinant le nombre de voyageurs fourni par le Bureau

the U.S. Bureau of Citizenship and Immigration, with

U.S. de la citoyenneté et de l’immigration (U.S. Bureau of

estimates of average passenger fares developed from

Citizenship and Immigration) et les estimations de la valeur

t h e t r av e l s u r v ey a d m i n i s t e r e d by t h e U. S.

moyenne des billets de passagers obtenues par l’enquête

International Trade Administration of the U.S.

sur les voyageurs de l’Administration des échanges

Department of Commerce. Data from a BEA survey of

internationaux (U.S. International Trade Administration) du

U.S. airlines are also used in estimating U.S. passenger

D é p a r t e m e n t d e s é c h a n g e s i n t e r n a t i o n a u x ( U. S.

fare receipts and payments.

Department of Commerce). Les données d’une enquête du BEA sur les lignes aériennes sont également utilisées pour l’estimation des recettes et paiements des passagers.

In this publication, Other transport includes other

Dans cette publication, la rubrique Autres transports

freight (pipeline, truck, rail, and Great Lakes shipping)

inclut « autres frets » (par oléoduc et gazoduc, camion,

and port services. Port services include port

chemin de fer et le cabotage sur les Grands Lacs) ainsi que

ex p e n d i t u re re c e i p t s f o r g o o d s a n d s e r v i c e s

les services portuaires. Ces derniers couvrent les recettes

purchased in the United States by foreign-operated

dans les ports pour les biens et services achetés aux États-

carriers (credits), and port expenditure payments for

Unis par des transporteurs résidant à l’étranger (crédits) et

goods and services purchased in foreign countries by

les paiements dans les ports pour les biens et services

U.S.-operated carriers (debits).

achetés à l’étranger par des transporteurs résidant aux États-Unis (débits).

Travel

Voyages

I n t h i s p u bl i c a t i o n , t rave l o u t l ay s i n c l u d e

Dans cette publication, les dépenses de voyage couvrent

expenditures for educational and medical services,

les dépenses pour les services éducatifs et médicaux ainsi

and expenditures of non-resident workers. In the

que les dépenses liés aux travailleurs non-résidents. Dans

national data, these items are classified elsewhere.

les données nationales, ces éléments sont classés ailleurs.

Communications services

Services de communication

Communications services includes postal and

Les Services de communication couvrent les Services de

courier services and telecommunications services.

poste

The first item includes transactions of the U.S. Postal

télécommunication. Les Services de poste et de messagerie

Service with foreigners for postal services.

incluent les transactions internationales du Service postal

Telecommunications consists of receipts and

(U.S. Postal Service) pour les services postaux. Les Services

payments between U.S. and foreign communications

de télécommunication couvrent les recettes et paiements

companies for the transmission of messages between

entre les entreprises de communication américaines et

the United States and other countries; channel

étrangères pour la transmission des messages entre les

leasing; telex, telegram, and other jointly provided

États-Unis et les autres pays ; canaux loués ; télexes,

basic services; value-added services, such as

t é l é g ra m m e s , e t a u t r e s s e r v i c e s d e b a s e f o u r n i s

electronic mail, video conferencing, and online access

conjointement ; services comportant une valeur ajoutée

360

et

de

messagerie

et

les

Services

de

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

UNITED STATES

ÉTATS-UNIS

services (including Internet backbone services, router

tels que le courrier électronique, la vidéo conférence

services, and broadband access services); and

etservices d’accès en ligne (y compris les services de base par

telecommunications support services.

Internet, les services d’acheminement et les services d’accès à haut débit) ; services de soutien de télécommunication.

Construction services

Services de bâtiment et travaux publics

Prior to 1997, this item covers architectural and

Cette rubrique couvre les services d’architecture, les

mining services, and engineering services (excluding

services miniers, et les services d’ingénierie (non-compris les

designing and developing machines, materials,

machines, les matériaux, les instruments , les procédures et

instruments, processes, and systems), in addition to

les systèmes liés au design et au développement) aussi bien

construction services. Beginning in 1998 for credits

que la construction avant 1997. A partir de 1998 pour les

and 2001 for debits, these items consist solely of

crédits et 2001 pour les débits ces rubriques se réfèrent aux

construction services.

services de construction uniquement.

Insurance services

Services d’assurance

Insurance services consist of the portion of

Les services d’assurance recouvrent la part restante des

premiums remaining after provision for expected or

p r i m e s a p r è s p r ov i s i o n d e s p e r t e s a t t e n d u e s o u

normal losses, and imputed premiums supplement,

« normales » ; et imputation du supplément de prime,

representing the investment income of insurance

représentant les revenus d’investissement des compagnies

companies on funds that are treated as belonging to

d’assurance sur des fonds considérés comme appartenant

policyholders, and auxiliary insurance services.

aux détenteurs de police et les services d’assurance

Normal losses are inferred from the relationship

auxiliaires. Les pertes normales se déduisant de la relation

between actual losses and premiums averaged over

entre les pertes effectives et les primes dont on fait la

several years. Normal losses include catastrophic

moyenne sur plusieurs années. Les pertes normales

losses, which are spread in equal increments over the

incluent les pertes catastrophiques, qui se repartissent

20 years following their occurrence.

également sur les 20 années consécutives à leur survenue.

Financial services

Services financiers

Financial services include funds management,

Les services financiers couvrent une variété de services

credit card services, fees and commissions on

tels que la gestion de fonds, les services de carte bancaire,

transactions in securities, implicit fees paid and

les frais et commissions explicites sur les transactions de

received on bond trading, fees in credit-related

titres, les frais liés aux activité de crédit et d’autres services

activities, and other financial services. Most of the

financiers divers. La plupart des données sont obtenues à

data are collected through BEA surveys.

partir d’enquêtes du BEA.

Computer and information services

Services d’informatique et d’information

This item is obtained as the sum of two items in the

Cette rubrique est le résultat de la somme de deux

national data: (1) computer and data processing

rubriques issues des données nationales (1) services

services and (2) database and other information

d’informatique et traitement des données et (2) services de

services.

base de données et services d’information.

Other business services

Autres services aux entreprises

Advertising, market research, and public opinion polling

Publicité, études de marché et sondages d’opinion

This item covers advertising only. Market research

Cette rubrique couvre la publicité uniquement. Les

and public opinion polling are included under Other

études de marché et les sondages d’opinion sont inclus

miscellaneous business, professional, and technical

sous la rubrique Autres services aux entreprises, spécialisés

services.

et techniques divers.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

361

UNITED STATES

ÉTATS-UNIS

Agricultural, mining, and on-site processing services

Services agricoles, miniers et traitement sur site

Agricultural services are included under Other

Les services agricoles sont inclus sous la rubrique Autres

miscellaneous business, professional, and technical

services aux entreprises, spécialisés et techniques divers

services up to 1997. Mining services are included

jusqu’en 1997. Les services miniers sont inclus sous la

under Construction services up to 1997.

rubrique construction jusqu’en 1997.

Other miscellaneous business, professional, and technical services

Autres services aux entreprises, spécialisés et techniques divers

This item covers a variety of services transactions

Cette rubrique couvre diverses transactions de services

between U.S. residents and unaffiliated foreign

entre des résidents aux États Unis et des résidents à l’étranger

residents. Among them are agricultural services (up

(non constitués en filiales). Parmi ces services, on retrouve les

to 1997); mailing, reproduction, and commercial art;

services agricoles (jusqu’en 1997), les services de courrier, la

personnel supply services; and miscellaneous

reproduction et les arts commerciaux ; les services de

disbursements by U.S. companies abroad and by

placement de personnel ; et divers remboursements effectués

foreign companies in the United States, such as those

par des sociétés américaines résidant à l’étranger ou par des

to fund news gathering costs of broadcasters and the

sociétés étrangères résidant aux États-Unis, par exemple pour

print media, to fund production costs of motion

financer le coût de la collecte d’information pour la télévision

pictures and of broadcast material other than news,

ou pour d’autres médias, pour financer les coûts de

to maintain tourism, business promotion, sales, and

production de films et les informations utilisées dans des

representative offices, and to participate in foreign

émissions autres que les journaux et les magazines

trade shows. Transactions related to participation in

d’information, pour maintenir des bureaux de tourisme, des

foreign trade shows are only recorded for debits.

bureaux de promotion, des bureaux de ventes et de représentations et pour la participation à des expositions commerciales à l’étranger (débit uniquement).

Services between affiliated enterprises, n.i.e.

Services entre entreprises affiliées, n.c.a.

This item covers sales of services, including

Cette rubrique couvre les ventes de services, notamment

allocated overhead or other charges, between U.S.

les frais généraux liés à la gestion, entre des sociétés mères

parent companies and their foreign affiliates and

américaines et leurs filiales à l’étranger et entre des

between U.S. affiliates of foreign companies and their

sociétés mères à l’étranger et leurs filiales aux États-Unis.

foreign parent groups.

Government services n.i.e.

Services des administrations publiques n.c.a.

Credit entries under embassies and consulates for

Les enregistrements de crédits concernant les transactions

t r a n s a c t i o n s w i t h f o r e i g n g ov e r n m e n t s a n d

avec des gouvernements étrangers et avec des organisations

international organisations are estimated by applying

internationales sont estimés en appliquant un chiffre moyen

an average dollar-per-person figure to the number of

de dollar par personne au nombre d’employés diplomatiques

each foreign governments diplomatic personnel in

de chaque gouvernement étranger présents aux États-Unis.

the United States. Data sources are the U.S. State

Les sources de données sont les documents « Liste de

Departments documents Diplomatic List and Foreign

personnel diplomatique » et « Les bureaux consulaires

Consular Offices in the United States. A United

étrangers aux États-Unis » établis par le Département d’État.

Nations document, Permanent Missions to the United

Un document des Nations Unies, « Missions permanentes aux

Nations, is also used. Credit entries for international

Nations Unies », est également utilisé. Les enregistrements de

organisations located in the United States are largely

crédits pour les organisations internationales situées aux

derived from data obtained from the organisations

États-Unis sont en grande partie obtenus à partir des

themselves. Expenditures of organisations that do not

organisations elles-mêmes. Les dépenses des organisations

report to BEA are estimated by applying an estimate

qui ne font pas de déclarations au BEA sont estimées en

of expenditures per employee to the total number of

utilisant une estimation des dépenses par salarié rapporté à

employees of these organisations.

l’ensemble des salariés de ces organisations.

U.S. Government debit and credit entries under

L e s e n reg is t rem en t s d e c r é d i ts e t d e d é b it s d u

military units and agencies and other government

gouvernement des États-Unis sont obtenus à partir de

362

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

UNITED STATES

ÉTATS-UNIS

services, nie are based on BEA reviews of U.S.

l’examen de documents budgétaires gouvernementaux et

Government budgetary documents and reports of U.S.

de rapports provenant d’organismes d’état.

Government agencies.

Additional breakdowns (national classification and memorandum items) are also provided (Part III) for the following items:

Des ventilations supplémentaires (classification nationale et rubriques memorandum) sont également fournies (Partie III) pour les rubriques suivantes :

Breakdown of item 891 Franchises and similar rights

Ventilation de 891 Concessions et droits analogues :

Trademarks

Marques de commerce

Franchise fees

Paiements de franchises

Breakdown of item 892 Other Royalties and licence

Ventilation de 892 Autres redevances et droits de licence:

fees: Industrial processes

Brevets industriels

Books, records, and tapes

Livres, disques et cassettes

Broadcasting and recording of live events

Radiodiffusion, enregistrements d’événements en public

General use computer software

Logiciels informatiques d’utilisation générale

Other intangibles

Autres

Other items:

Autres rubriques :

Industrial engineering services

Services d’ingénierie industrielle

Installation, maintenance and repair of equipment

Installation, maintenance, réparation d’équipements

Total services Affiliated enterprises

Total des services – Entreprises affiliées

Total services Unaffiliated enterprises

Total des services – Entreprises non affiliées

950

950

951

951

952

952

858

858

Freight transportation on merchandise, valued on a transaction basis, and breakdown:

Transport de fret marchandises, sur la base de la valeur des transactions, et sa ventilation :

Sea freight

Fret maritime

Air freight

Fret aérien

Other freight

Autre fret

894 Audiovisual transactions

894 Audiovisuel sur la base des valeurs des transactions

Breakdown of item 253 Insurance services:

Ventilation de 253 Services d’assurance :

960 Gross insurance premiums

960 Primes brutes

961 Gross insurance claims

961 Indemnités brutes

Breakdown of item 256 Other direct insurance:

Ventilation de 256 Autres assurances directes :

976 Gross insurance premiums

976 Primes brutes

977 Gross insurance claims

977 Indemnités brutes

Breakdown of item 266 Royalties and license fees:

Ventilation de 266 Redevances et droits de licence :

891 Franchises and similar rights

891 Concessions et droits analogues

892 Other royalties and license fees

892 Autres redevances et droits de licence

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

363

UNITED STATES

ÉTATS-UNIS

Footnotes:

Notes :

1. Architectural, engineering and other technical

1. La rubrique Architecture, ingénierie et autres services

services, and mining services are included in item

techniques ainsi que les services miniers sont inclus

249 Construction services prior to 2001.

sous la rubrique 249 Services de construction avant 2001.

2. Beginning in 1997, financial services includes both affiliated and unaffiliated services.

2. A partir de 1997, les services financiers comprennent à la fois les services entre entreprises affiliées et non affiliées.

3. Beginning in 1997, computer and information

3. A partir

de

1997,

les

services d’informatique et

services includes both affiliated and unaffiliated

d’information incluent à la fois les services entre

services. The individual components computer

entreprises affiliées et non affiliées. Les services

s e r v i c e s a n d i n f o r m a t i o n s e r v i c e s s h ow

d’information et d’informatique pris individuellement ne

unaffiliated services only.

comprennent que des services entre entreprises non affiliées.

4. On the credits side, other trade-related services include merchanting.

4. Au crédit, les Autres services liés au commerce comprennent le négoce international.

5. Beginning in 1997, operational leasing services includes both affiliated and unaffiliated services.

5. A partir de 1997, les services de Location –exploitation comprennent à la fois les services entre entreprises affiliées et non affiliées.

6. Beginning in 2001, business and management

6. A partir de 2001, les conseils en entreprise et en gestion

consultancy includes both affiliated and

comprennent à la fois les services entre entreprises

unaffiliated services.

affiliées et non affiliées.

7. Advertising, market research and public opinion

7. La rubrique Publicité, études de marché et sondages

polling includes only advertising services. Market

d’opinion couvre uniquement les services de publicité.

research and public opinion polling are included in

Les services d’études de marché et sondages d’opinion

item 284 Other miscellaneous business,

sont inclus sous la rubrique 284 Autres services aux

professional and technical services.

entreprises, spécialisés et techniques divers.

8. Beginning in 2001, research and development

8. A

partir

de

2001,

les

services

de

recherche

et

services includes both affiliated and unaffiliated

développement comprennent à la fois les services entre

services.

entreprises affiliées et non affiliées.

9. Beginning in 1997, other business services includes both affiliated and unaffiliated services.

9. A partir de 1997, les autres services aux entreprises comprennent à la fois les services entre entreprises affiliées et non affiliées.

364

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

European Union – 15 / Union européenne –15

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

365

EUROPEAN UNION EU 15 / UNION EUROPÉENNE UE 15 Including intra EU trade / Échanges intra UE compris Million USD

Millions USD 1995

200

205

TOTAL SERVICES / SERVICES, TOTAL

Transportation / Transports

206

Sea transport / Transports maritimes

207

Passenger / Passagers

Net

Freight / Fret

209

Other / Autres

210

Air transport / Transports aériens

211

Passenger / Passagers

212

Freight / Fret

213

Other / Autres

214

Other transport / Autres transports

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

7 363

16 624

22 930

17 036

7 085

7 575

6 887

18 779

26 761

Credits

523 871

560 766

565 570

586 198

617 933

627 738

645 234

706 911

836 892

Debits

516 508

544 142

542 638

569 162

610 850

620 163

638 347

688 130

810 131

-2 343

-2 460

-1 665

1 057

1 122

-161

1 101

-855

-2 002

Credits

131 837

134 412

140 701

137 410

139 823

144 150

138 222

146 843

169 517

Debits

171 519

Net

134 180

136 873

142 366

136 354

138 702

144 311

137 121

147 698

Net

-6 255

-6 534

-9 056

-4 667

-4 148

-1 814

-1 001

-1 963

977

Credits

54 752

54 876

56 591

48 721

50 924

59 257

59 677

59 675

72 761

Debits

71 784

61 007

61 410

65 647

53 389

55 073

61 071

60 679

61 639

Net

1 243

1 511

1 004

223

509

837

469

905

1 424

Credits

3 019

3 130

2 814

1 694

1 807

2 032

1 655

2 214

2 841

Debits 208

1996

1 776

1 619

1 811

1 471

1 297

1 195

1 187

1 308

1 416

Net

-3 781

-3 235

1 200

-572

357

6 485

9 099

7 653

13 797

Credits

39 302

40 167

44 192

35 442

38 030

46 608

47 315

46 148

57 655

Debits

43 083

43 403

42 993

36 014

37 673

40 123

38 216

38 495

43 858

Net

-3 710

-4 810

-11 256

-4 320

-5 015

-9 136

-10 566

-10 524

-14 250

Credits

12 438

11 580

9 586

11 584

11 089

10 618

10 707

11 310

12 255

Debits

16 147

16 390

20 843

15 904

16 103

19 754

21 273

21 834

26 505

5 270

5 489

6 937

6 612

7 543

5 697

5 984

5 268

4 360

Credits

48 332

50 526

54 150

57 023

57 701

55 855

50 585

56 103

61 299

Debits

43 062

45 037

47 215

50 411

50 158

50 158

44 601

50 835

56 938

3 393

5 596

9 406

7 638

8 939

8 398

7 966

6 306

4 923

Credits

28 715

31 397

35 994

36 678

37 536

36 212

32 376

35 422

37 304

Debits

Net

Net

25 322

25 801

26 589

29 040

28 597

27 814

24 411

29 117

32 381

Net

2 169

1 736

904

1 524

699

431

561

1 243

1 482

Credits

6 698

6 619

6 859

7 009

6 805

6 534

5 954

6 937

7 394

Debits

4 530

4 883

5 954

5 487

6 106

6 103

5 393

5 694

5 912

-293

-1 842

-3 374

-2 547

-2 095

-3 132

-2 534

-2 282

-2 043

Credits

12 919

12 510

11 297

13 336

13 360

13 109

12 259

13 743

16 601

Debits

13 212

14 352

14 671

15 884

15 454

16 241

14 793

16 025

18 644

Net

-1 358

-1 416

454

-891

-2 272

-4 044

-3 886

-4 165

-7 345

Credits

28 753

29 009

29 959

31 662

31 198

29 037

27 960

31 062

35 452

Debits

30 110

30 424

29 505

32 553

33 470

33 082

31 847

35 227

42 799

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Other transport: breakdown by kind of transport / Autres transports : ventilation par type de transport 215

Passenger / Passagers

216

Freight / Fret

217

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

978

522

288

Credits

..

..

..

..

..

..

1 092

873

683

Debits

..

..

..

..

..

..

114

351

395

Net

..

..

..

-33

-343

-378

-181

-86

-580

Credits

..

..

..

4 719

4 124

3 980

3 303

3 800

4 173

Debits

..

..

..

4 752

4 466

4 358

3 484

3 886

4 753

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other transport: breakdown by mode of transport / Autres transports : ventilation par mode de transport 218

219

220

221

222

366

Space transport / Transports spatiaux

Rail transport / Transports ferroviaires

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

EUROPEAN UNION EU 15 / UNION EUROPÉENNE UE 15 (cont.) Including intra EU trade / Échanges intra UE compris Million USD

Millions USD 1995

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

236

237

238

239

240

241

242

243

245

246

247

Road transport / Transports routiers

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Inland waterway transport / Transports par voies navigables intérieures

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Pipeline transport and electric transmission / Transport par conduites et d’électricité

Other supporting and auxiliary transport services / Autres services de support et auxiliaires des transports

Travel / Voyages

Business travel / Voyages à titre professionnel

Expenditure by seasonal and border workers / Dép. des travailleurs saisonniers et frontaliers

Other / Autres

Personal travel / Voyages à titre personnel

Health-related expenditure / Dépenses liées à des raisons de santé

Education-related expenditure / Dépenses liées à des raisons éducatives

Other / Autres

Communications services / Services de communication

Postal and courier services / Services de poste et de messagerie

Telecommunication services / Services de télécommunications

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

-308

-418

-1 598

-1 628

-1 395

-2 293

Credits

..

..

..

23 055

23 751

21 752

21 268

23 429

26 829

Debits

..

..

..

23 364

24 168

23 350

22 896

24 824

29 123

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

-137

-29

-56

13

83

-62

Credits

..

..

..

630

603

596

600

690

630

Debits

..

..

..

767

632

652

588

607

691

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

-76

-97

-183

-291

-160

-27

Credits

..

..

..

905

862

895

742

963

1 467

Debits

..

..

..

981

959

1 078

1 034

1 123

1 494

Net

..

..

..

..

..

..

-2 777

-3 129

-4 667

Credits

..

..

..

..

..

..

955

1 308

1 676

Debits

..

..

..

..

..

..

3 732

4 437

6 343

3 864

4 868

8 370

6 833

-4 471

-3 365

-5 839

-5 120

-10 390

Credits

163 818

171 219

169 303

178 250

183 431

180 541

177 344

189 196

223 083

Debits

159 954

166 351

160 933

171 417

187 903

183 905

183 183

194 315

233 473

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-959

-551

-1 173

-2 005

-1 436

-1 728

-1 332

-1 303

-1 504

Credits

8 159

9 056

9 321

10 692

12 931

13 777

15 909

16 549

20 805

Debits

9 118

9 608

10 493

12 695

14 367

15 506

17 240

17 852

22 310

Net

..

..

..

-644

-201

-345

-912

-1 039

-1 203

Credits

..

..

..

1 669

1 845

2 058

2 457

2 676

3 358

Debits

..

..

..

2 312

2 047

2 404

3 369

3 715

4 561

Net

..

..

..

-1 360

-1 234

-1 386

-421

-259

-292

Credits

..

..

..

9 024

11 085

11 717

13 452

13 874

17 451

Debits

..

..

..

10 384

12 319

13 103

13 874

14 133

17 743

Net

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

367

EUROPEAN UNION EU 15 / UNION EUROPÉENNE UE 15 (cont.) Including intra EU trade / Échanges intra UE compris Million USD

Millions USD 1995

249

Construction services / Services de bâtiment et travaux publics

250

Construction abroad / A l’étranger

251

Construction in the compiling economy / Dans l’économie déclarante

Net

Insurance services / Services d’assurance

254

Life insurance and pension funding / Assurance-vie et services des caisses de retraite

255

Freight insurance / Assurance-fret

256

Other direct insurance / Autres assurances directes

257

Reinsurance / Réassurance

258

260

262

Auxiliary services / Services auxiliaires de l’assurance

Financial services / Services financiers

Computer and information services / Services d’informatique et d’information

263

Computer services / Services informatiques

264

Information services / Services d’information

889

News agency services / Services d’agences de presse

890

266

Other information provision services / Autres services d’information

Royalties and license fees / Redevances et droits de licence

891

Franchises and similar rights / Concessions et droits analogues

892

268

Other royalties and license fees / Autres redevances et droits de licence

Other business services / Autres services aux entreprises

269

270

368

Merchanting, other trade related services / Négoce international, autres services liés au commerce

Merchanting / Négoce international

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

5 937

6 566

5 790

6 924

5 150

4 381

4 885

4 894

5 683

Credits

24 145

22 452

22 591

21 957

19 043

15 771

16 536

17 378

20 355

Debits

14 672

18 207

15 885

16 801

15 033

13 893

11 389

11 652

12 484

Net

..

..

..

9 442

6 961

5 961

6 285

6 426

6 039

Credits

..

..

..

20 514

17 136

14 406

15 162

16 167

16 638 10 599

Debits

..

..

..

11 072

10 174

8 446

8 878

9 741

Net

..

..

..

-2 519

-1 809

-1 581

-1 396

-1 533

-357

Credits

..

..

..

1 443

1 908

1 364

1 375

1 208

3 714

Debits 253

1996

..

..

..

3 962

3 717

2 945

2 771

2 742

4 071

1 876

3 193

3 417

631

4 490

4 435

5 748

13 310

12 805

Credits

12 162

14 376

13 246

10 770

16 395

13 770

16 758

28 900

32 989

Debits

10 286

11 183

9 828

10 139

11 906

9 335

11 009

15 589

20 183

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

8 237

12 200

14 645

15 279

18 828

22 433

21 382

22 236

25 197

Credits

22 077

28 494

31 913

32 635

40 253

47 153

43 654

46 677

53 519

Debits

13 840

16 293

17 268

17 356

21 426

24 720

22 272

24 441

28 324

-821

256

1 049

1 577

7 228

7 372

11 085

13 040

20 162

Credits

8 049

9 013

10 659

13 586

21 329

22 304

28 317

31 651

42 643

Debits

8 871

8 756

9 610

12 009

14 101

14 932

17 231

18 611

22 481

..

..

..

1 182

6 406

6 552

10 452

11 688

16 591

Credits

..

..

..

10 621

17 943

18 938

25 009

27 929

36 941

Debits

..

..

..

9 440

11 537

12 387

14 557

16 241

20 349

Net

..

..

..

395

821

822

635

1 351

3 572

Credits

..

..

..

2 966

3 386

3 367

3 307

3 721

5 704

Debits

..

..

..

2 572

2 564

2 546

2 671

2 370

2 132

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Net

Net

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-8 295

-11 107

-10 151

-13 362

-12 144

-11 336

-12 704

-12 700

-17 305

Credits

15 607

18 034

18 425

19 269

20 790

20 906

20 546

22 611

27 280

Debits

23 903

29 141

28 577

32 632

32 934

32 242

33 250

35 310

44 584

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

899

8 068

8 310

4 908

-1 930

-6 601

-8 970

-6 721

-898

Credits

108 238

128 836

128 043

139 875

146 592

151 786

160 177

174 988

209 437

Debits

210 335

107 339

120 768

119 733

134 967

148 522

158 388

169 147

181 708

Net

-2 396

3 351

3 982

3 513

2 044

1 261

132

-3 341

-4 667

Credits

21 154

32 249

30 971

32 050

34 588

34 057

32 400

32 150

35 850

Debits

23 551

28 898

26 989

28 536

32 543

32 795

32 267

35 491

40 517

Net

8 505

13 563

13 111

13 155

14 427

14 234

16 039

14 539

14 881

Credits

8 505

13 563

13 111

13 155

14 427

14 234

16 039

14 539

14 881

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

EUROPEAN UNION EU 15 / UNION EUROPÉENNE UE 15 (cont.) Including intra EU trade / Échanges intra UE compris Million USD

Millions USD 1995

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

287

288

289

895

896

897

Other trade-related services / Autres services liés au commerce

Operational leasing services / La location - exploitation

Miscellaneous business, professional and technical services / Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers

Legal, accounting, management consulting and public relations services / Serv. juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations publiques Legal services / Services juridiques

Accounting, auditing, book-keeping and tax consulting services / Serv. de comptabilité, vérif. des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité Business and management consultancy and public relations services / Conseils aux entreprises et conseils en gestion et relations publiques Advertising, market research and public opinion polling / Publicité, études de marché et sondages d’opinion

Research and development / Recherche et développement

Architectural, engineering and other technical services / Architecture, ingénierie et autres services techniques

Net

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-10 900

-10 211

-9 129

-9 640

-12 383

-12 973

-15 909

-17 878

-19 547

Credits

12 650

18 687

17 860

18 896

20 160

19 822

16 359

17 613

20 969

Debits

23 551

28 898

26 989

28 536

32 543

32 795

32 267

35 491

40 517

-433

-493

-837

-1 248

-423

-1 880

-2 531

-1 671

-2 682

Credits

5 065

4 456

4 249

4 718

5 404

4 934

5 866

6 160

7 725

Debits

5 498

4 948

5 086

5 965

5 827

6 814

8 396

7 830

10 407

Net

Net

3 729

5 212

5 166

2 642

-3 550

-5 983

-6 569

-1 708

6 452

Credits

82 020

92 132

92 823

103 106

106 599

112 796

121 911

136 676

165 860

Debits

78 291

86 919

87 658

100 463

110 149

118 779

128 479

138 384

159 408

Net

-3 124

-1 747

-328

-899

-2 023

-2 827

-3 457

75

245

Credits

8 586

10 444

13 703

16 058

17 488

19 333

24 387

31 313

38 453

Debits

38 208

11 709

12 191

14 030

16 958

19 510

22 160

27 844

31 237

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-2 927

-3 244

-2 641

-3 019

-4 780

-3 765

-3 120

-3 055

-3 196

Credits

7 579

8 421

8 741

9 631

9 043

10 360

9 918

10 879

13 655

Debits

10 506

11 665

11 382

12 650

13 824

14 125

13 039

13 934

16 851

226

-300

1 340

469

1 113

-873

-1 220

-1 562

-1 445

Credits

10 654

13 061

14 286

15 378

15 311

15 165

13 815

15 013

20 517

Debits

10 426

13 360

12 945

14 909

14 197

16 038

15 034

16 575

21 961

1 818

4 278

3 166

2 888

2 307

1 988

1 825

3 558

8 719

Credits

16 164

19 003

18 240

20 440

19 899

18 634

21 950

23 810

29 670

Debits

14 345

14 725

15 074

17 551

17 593

16 645

20 125

20 252

20 952

-396

-517

-116

-157

-280

-361

-505

-31

343

Credits

837

687

1 058

1 229

1 007

914

804

1 202

2 735

Debits

Net

Net

Agricultural, mining and on-site processing services / Services agricoles, miniers et de traitement sur place

Net

1 233

1 205

1 174

1 386

1 288

1 275

1 308

1 233

2 392

Waste treatment and depollution / Traitement des déchets et dépollution

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other / Autres

Other business services / Autres services aux entreprises

Services between related enterprises, n.i.e. / Services entre entreprises affiliées, n.c.a.

Personal, cultural and recreational services / Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Audiovisual and related services / Services audiovisuels et connexes

Other personal, cultural and recreational services / Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Education services / Services d’éducation

Health services / Services de santé

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

7 305

6 902

5 130

4 959

2 911

1 729

1 441

1 431

2 687

Credits

17 898

22 678

22 040

25 438

29 075

31 392

29 994

32 185

33 017

Debits

10 592

15 775

16 910

20 479

26 165

29 664

28 554

30 753

30 330

828

-163

-1 386

-1 602

-2 804

-1 867

-1 532

-2 121

-902

Credits

20 303

17 836

14 760

14 928

14 772

17 001

21 044

22 278

27 814

Debits

19 476

17 999

16 144

16 530

17 577

18 868

22 577

24 401

28 716

Net

-4 006

-6 144

-6 427

-5 645

-6 802

-5 647

-4 537

-2 660

-2 459

Credits

7 006

5 616

5 643

6 103

6 272

7 605

7 344

7 668

8 920

Debits

11 012

11 760

12 070

11 748

13 074

13 252

11 881

10 327

11 379

Net

-2 963

Net

-4 373

-4 833

-4 816

-4 419

-5 599

-4 449

-4 859

-3 186

Credits

3 246

3 160

3 322

3 716

3 680

4 757

4 670

4 953

5 948

Debits

7 619

7 993

8 138

8 135

9 277

9 205

9 530

8 139

8 910

Net

368

-1 312

-1 610

-1 231

-1 205

-1 198

320

527

500

Credits

3 761

2 456

2 324

2 382

2 591

2 849

2 672

2 712

2 968

Debits

2 467

3 393

3 767

3 934

3 613

3 795

4 046

2 353

2 186

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

369

EUROPEAN UNION EU 15 / UNION EUROPÉENNE UE 15 (cont.) Including intra EU trade / Échanges intra UE compris Million USD

Millions USD 1995

291

Government services, n.i.e. / Services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a.

292

Embassies and consulates / Ambassades et consulats

293

Military units and agencies / Unités et organes militaires

294

981

983

982

100

991

300

Other / Autres

Other services, total (sum 245-291) / Autres services, total (somme 245-291)

Net

1999

2000

2001

2002

2003

518

239

987

-2 943

-2 208

-1 107

-683

2 455

Credits

15 402

15 198

12 833

12 591

11 059

9 973

11 793

15 920

19 024

Debits

16 569

15 615

14 680

12 594

11 603

14 002

12 182

12 900

16 603

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

2 651

13 001

15 701

9 292

10 441

11 100

14 452

29 414

44 134

Credits

220 843

251 075

252 675

267 473

294 664

303 048

321 032

362 342

434 971

Debits

218 192

238 074

236 975

258 181

284 224

291 948

306 581

332 927

390 837

7 579

16 106

22 692

16 054

10 025

9 785

7 995

19 463

24 306

Credits

508 472

545 568

552 733

573 612

606 874

617 765

633 440

690 991

817 868

Debits

Net

500 893

529 463

530 042

557 558

596 849

607 979

625 447

671 526

793 562

Services not allocated / Services non-alloués

Net

3 192

1 215

525

-145

-6

2

-2 826

-4 660

-4 981

Credits

7 375

4 059

2 888

3 065

15

1

8 635

8 530

9 321

Debits

4 183

2 844

2 364

3 210

21

-1

11 461

13 191

14 302

GOODS / BIENS

TOTAL GOODS AND SERVICES / TOTAL BIENS ET SERVICES

INCOME / REVENUS

Compensation of employees / Rémunération des salariés

Net

132 214

157 601

165 760

142 668

92 211

28 606

77 367

123 838

128 527

Credits

2 013 560

2 078 306

2 099 588

2 202 209

2 198 633

2 258 996

2 263 325

2 404 564

2 865 546

Debits

1 881 346

1 920 705

1 933 827

2 059 541

2 106 421

2 230 390

2 185 958

2 280 726

2 737 013

139 576

174 225

188 691

159 704

99 296

36 181

84 253

142 617

155 287

Credits

2 537 431

2 639 073

2 665 157

2 788 406

2 816 566

2 886 734

2 908 558

3 111 474

3 702 438

Debits

3 547 145

Net

2 397 854

2 464 848

2 476 466

2 628 703

2 717 271

2 850 553

2 824 305

2 968 856

Net

-29 812

-38 199

-25 041

-25 962

-37 974

-21 880

-20 876

-14 832

-37 615

Credits

496 301

504 496

519 122

567 395

579 205

646 773

657 381

653 705

723 905

Debits

526 113

542 695

544 161

593 357

617 178

668 653

678 256

668 537

761 518

1 011

932

15

-361

5 448

4 634

4 554

4 071

7 792

19 777

19 691

17 779

18 025

24 277

22 425

23 492

26 706

31 885

Net

Debits 320

Investment income / Revenus des investissements

CURRENT TRANSFERS 1 / TRANSFERTS COURANTS 1

391

Worker’s remittances / Envois de fonds des travailleurs

18 766

18 761

17 764

18 386

18 829

17 790

18 939

22 635

24 088

Net

-30 825

-39 130

-25 059

-25 599

-43 423

-26 515

-25 428

-18 907

-45 405

Credits

476 522

484 805

501 340

549 370

554 928

624 350

633 889

626 996

692 024

Debits

507 347

523 934

526 399

574 969

598 351

650 864

659 318

645 903

737 425

Net

-33 964

-35 948

-28 139

-29 123

-31 355

-37 298

-38 931

-38 301

-91 148

Credits

205 282

231 191

211 699

220 193

223 085

197 771

205 792

221 787

153 652

Debits

244 800

239 244

267 139

239 838

249 315

254 441

235 070

244 724

260 088

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

994

1998

-213

Credits

993

1997

Commercial services (sum 205-287 and 982) / Services commerciaux (somme 205-287 et 982)

310

379

1996

CURRENT ACCOUNT 2 / COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES2

CAPITAL ACCOUNT / COMPTE DE CAPITAL

..

..

..

..

..

..

..

..

..

75 800

100 077

135 512

104 623

29 966

-22 997

23 287

86 760

34 013

Credits

3 239 012

3 374 762

3 395 977

3 575 996

3 618 856

3 731 278

3 773 935

3 986 940

4 578 802

Debits

3 163 210

3 274 685

3 260 465

3 471 372

3 588 890

3 754 276

3 750 647

3 900 180

4 544 782

Net

-9 296

-11 180

-4 626

-3 909

-3 276

4 917

-6 833

-8 201

8 002

Credits

21 328

25 442

28 598

28 351

31 402

35 716

21 885

24 007

33 466

Net

30 624

36 621

33 224

32 260

34 678

30 799

28 718

32 208

25 464

995

FINANCIAL ACCOUNT / COMPTE FINANCIER

Debits Net

-16 218

..

..

..

..

..

..

..

..

998

NET ERRORS AND OMISSIONS / ERREURS ET OMISSIONS NETTES Net

-50 288

..

..

..

..

..

..

..

..

Services ratios / Part des services 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Credits / Crédits Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

20.6

21.2

21.2

21.0

21.9

21.7

22.2

22.7

22.6

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

16.2

16.6

16.7

16.4

17.1

16.8

17.1

17.7

18.3

Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

21.5

22.1

21.9

21.7

22.5

21.8

22.6

23.2

22.8

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

16.3

16.6

16.6

16.4

17.0

16.5

17.0

17.6

17.8

Debits / Débits

370

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

EUROPEAN UNION EU 15

UNION EUROPÉENNE UE 15

Extra-eurozone (Excluding intr

Extra-eurozone (Échanges intra

Source:

Source:

Eurostat

Data provider and publisher: The Statistical Office of the European Communities

Eurostat

Fournisseur et éditeur de données : L'Office Statistique des Communautés Européennes

(Eurostat)

(Eurostat)

Website:

Site internet :

http://europa.eu.int/comm/eurostat/

http://europa.eu.int/comm/eurostat/

This table presents EU totals at the same level of

Ce tableau présente des totaux EU au même niveau de

detail as in the standard tables presented in Part II.

détail que dans les tableaux standard par pays. Ces données

These data cannot be derived from the individual

ne peuvent pas être dérivées des tableaux par pays (fournis

country tables (provided on the electronic version of

dans la version électronique de la base de données) à cause

the database) due to missing data for some countries.

de données manquantes pour certains pays. Ces totaux

They are obtained by estimating unpublished

sont obtenus en estimant les données nationales non

national data (see also Appendix 1 for the list of items

publiées (voir également l'Annexe 1 pour la liste des rubriques

estimated).

estimées).

EU-15: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France,

UE-15 :Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark,

Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg,

E s p ag n e, Fi n l a n d e, Fra n c e, G r è c e, I r l a n d e, I t a l i e,

Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, United Kingdom.

Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suède

EU-12: Belgium, Denmark, France, Germany,

UE-12 :Allemagne, Belgique, Danemark, Espagne, France,

Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands,

Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal,

Portugal, Spain, United Kingdom.

Royaume-Uni.

Footnotes:

Notes :

1. Includes Capital transfers until 1991.

1. Inclut les transferts en capital jusqu’en 1991.

2. Includes the Capital account until 1991.

2. Inclut le compte de capital jusqu’en 1991.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE / EUROSTAT 2005

371

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

European Union extra-EU trade / Union européenne – échanges extra-UE

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

373

EUROPEAN UNION EU 15 EXTRA EU / UNION EUROPÉENNE UE 15 EXTRA UE Excluding intra EU trade / Échanges intra UE exclus Million USD

Millions USD 1995

200

205

TOTAL SERVICES / SERVICES, TOTAL

Transportation / Transports

206

Sea transport / Transports maritimes

207

Passenger / Passagers

208

Freight / Fret

209

Other / Autres

210

Air transport / Transports aériens

211

Passenger / Passagers

212

Freight / Fret

213

Other / Autres

214

Other transport / Autres transports

Net

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

15 718

17 199

20 001

13 347

7 898

6 832

8 671

23 540

31 054

Credits

230 537

254 326

267 365

270 265

281 490

286 231

291 393

316 168

373 083

Debits

214 818

237 127

247 364

256 918

273 592

279 399

282 722

292 628

342 028

1 093

-499

1 888

4 261

4 707

7 477

4 499

4 738

4 730

Credits

61 177

63 969

71 561

68 083

69 134

74 972

70 662

73 787

86 455 81 725

Net

Debits

60 083

64 466

69 673

63 821

64 427

67 496

66 162

69 049

Net

-1 572

-4 213

-5 011

-2 168

-2 018

2 277

1 122

1 333

3 429

Credits

26 861

26 220

29 778

25 023

27 328

34 919

35 262

34 569

42 478

Debits

28 434

30 433

34 789

27 191

29 345

32 642

34 140

33 236

39 049

950

1 006

888

628

451

650

403

666

746

Credits

1 567

1 448

1 334

879

728

826

587

879

1 012

Debits

617

442

446

251

277

176

184

213

266

Net

929

-1 731

1 475

140

1 506

7 394

9 563

9 648

14 523

Credits

20 262

19 812

24 127

17 923

20 784

28 544

29 250

28 234

35 797

Debits

19 334

21 543

22 651

17 783

19 277

21 151

19 687

18 585

21 273

Net

-3 448

-3 485

-7 374

-2 935

-3 976

-5 767

-8 836

-8 983

-11 845

Credits

5 036

4 963

4 317

6 221

5 816

5 548

5 432

5 452

5 663

Debits

8 484

8 449

11 691

9 157

9 792

11 316

14 267

14 435

17 508

Net

Net

3 065

4 725

6 122

5 562

7 215

6 206

4 856

5 040

3 807

Credits

26 413

29 459

32 183

33 113

32 854

31 476

27 261

29 832

31 755

Debits

23 348

24 733

26 061

27 551

25 640

25 270

22 404

24 792

27 949

1 796

3 955

6 481

5 211

7 494

7 984

6 968

5 698

3 793

Credits

15 865

17 966

21 152

20 866

21 210

20 741

18 024

18 905

18 967

Debits

Net

14 070

14 010

14 671

15 655

13 717

12 758

11 057

13 207

15 173

Net

2 054

1 511

1 287

1 509

1 222

1 262

1 046

1 474

1 793

Credits

4 306

4 369

4 610

4 797

4 626

4 420

3 870

4 321

4 791

Debits

2 251

2 858

3 323

3 288

3 405

3 157

2 824

2 847

2 998

-786

-738

-1 644

-1 157

-1 501

-3 040

-3 152

-2 128

-1 778

Credits

6 242

7 126

6 422

7 452

7 018

6 315

5 369

6 609

7 996

Debits

7 028

7 864

8 066

8 609

8 519

9 355

8 521

8 737

9 774

Net

Net

-396

-1 011

777

867

-490

-1 006

-1 478

-1 642

-2 507

Credits

7 904

8 289

9 600

9 946

8 952

8 577

8 138

9 384

12 222

Debits

8 301

9 298

8 823

9 079

9 441

9 583

9 616

11 026

14 729

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other transport: breakdown by kind of transport / Autres transports : ventilation par type de transport 215

Passenger / Passagers

216

Freight / Fret

217

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

600

413

238

Credits

..

..

..

..

..

..

693

586

412

Debits

..

..

..

..

..

..

92

173

174

Net

..

..

..

586

297

350

313

496

186

Credits

..

..

..

1 740

1 386

1 411

1 134

1 482

1 464

Debits

..

..

..

1 154

1 089

1 061

821

987

1 278

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other transport: breakdown by mode of transport / Autres transports : ventilation par mode de transport 218

219

220

221

222

374

Space transport / Transports spatiaux

Rail transport / Transports ferroviaires

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

EUROPEAN UNION EU 15 EXTRA EU / UNION EUROPÉENNE UE 15 EXTRA UE (cont.) Excluding intra EU trade / Échanges intra UE exclus

Million USD

1995 223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

236

237

238

239

240

241

242

243

245

246

247

Road transport / Transports routiers

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Inland waterway transport / Transports par voies navigables intérieures

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Pipeline transport and electric transmission / Transport par conduites et d’électricité

Other supporting and auxiliary transport services / Autres services de support et auxiliaires des transports

Travel / Voyages

Business travel / Voyages à titre professionnel

Expenditure by seasonal and border workers / Dép. des travailleurs saisonniers et frontaliers

Other / Autres

Personal travel / Voyages à titre personnel

Health-related expenditure / Dépenses liées à des raisons de santé

Education-related expenditure / Dépenses liées à des raisons éducatives

Other / Autres

Communications services / Services de communication

Postal and courier services / Services de poste et de messagerie

Telecommunication services / Services de télécommunications

1996

1997

1998

1999

Millions USD

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

260

-246

-337

-414

-507

7

Credits

..

..

..

6 093

5 862

5 551

5 470

6 174

8 484

Debits

..

..

..

5 834

6 107

5 888

5 885

6 681

8 478

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

-20

4

-17

31

37

179

Credits

..

..

..

115

96

101

116

132

295

Debits

..

..

..

136

91

118

86

95

115

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

-115

-218

-213

-464

-360

-335

Credits

..

..

..

288

230

281

202

287

643

Debits

..

..

..

402

449

494

666

648

979

Net

..

..

..

..

..

..

-1 547

-1 719

-2 780

Credits

..

..

..

..

..

..

522

724

925

Debits

..

..

..

..

..

..

2 069

2 443

3 706

Net

188

316

1 270

-1 999

-9 655

-7 268

-11 602

-13 119

-23 299

Credits

57 051

63 620

66 868

68 532

67 138

69 471

65 041

63 749

69 470

Debits

56 863

63 303

65 597

70 530

76 793

76 739

76 643

76 867

92 770

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-663

-263

-650

-1 231

-1 094

-725

-608

-1 093

-772

Credits

3 893

4 141

4 403

4 809

5 231

5 439

6 183

5 631

6 922

Debits

4 557

4 403

5 053

6 040

6 325

6 164

6 792

6 723

7 695

Net

..

..

..

-196

-56

-64

-32

-211

-445

Credits

..

..

..

610

623

651

897

933

1 133

Debits

..

..

..

805

680

714

929

1 143

1 578

Net

..

..

..

-1 033

-1 038

-664

-575

-884

-326

Credits

..

..

..

4 201

4 608

4 784

5 286

4 696

5 790

Debits

..

..

..

5 233

5 644

5 449

5 862

5 580

6 116

Net

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

375

EUROPEAN UNION EU 15 EXTRA EU / UNION EUROPÉENNE UE 15 EXTRA UE (cont.) Million USD

Excluding intra EU trade / Échanges intra UE exclus 1995

249

Construction services / Services de bâtiment et travaux publics

250

Construction abroad / A l’étranger

251

Construction in the compiling economy / Dans l’économie déclarante

Net

Insurance services / Services d’assurance

254

Life insurance and pension funding / Assurance-vie et services des caisses de retraite

255

Freight insurance / Assurance-fret

256

Other direct insurance / Autres assurances directes

257

Reinsurance / Réassurance

258

260

262

Auxiliary services / Services auxiliaires de l’assurance

Financial services / Services financiers

Computer and information services / Services d’informatique et d’information

263

Computer services / Services informatiques

264

Information services / Services d’information

889

News agency services / Services d’agences de presse

890

266

Other information provision services / Autres services d’information

Royalties and license fees / Redevances et droits de licence

891

Franchises and similar rights / Concessions et droits analogues

892

268

Other royalties and license fees / Autres redevances et droits de licence

Other business services / Autres services aux entreprises

269

270

376

Merchanting, other trade related services / Négoce international, autres services liés au commerce

Merchanting / Négoce international

1997

1998

1999

Millions USD

2000

2001

2002

2003

5 673

5 423

5 573

6 067

4 337

3 544

3 581

3 732

5 246

Credits

14 737

13 174

14 058

14 257

11 329

9 111

9 401

10 128

12 342

Debits

9 065

7 752

8 485

8 190

6 992

5 567

5 820

6 396

7 095

..

..

..

6 681

4 602

3 859

4 023

4 181

4 493

Credits

..

..

..

13 662

10 782

8 732

8 981

9 743

10 154

Debits

..

..

..

6 981

6 179

4 873

4 957

5 561

5 661

Net

..

..

..

-612

-264

-316

-444

-453

753

Credits

..

..

..

596

548

377

421

384

2 185

Net

Debits 253

1996

..

..

..

1 209

812

693

864

837

1 432

Net

3 631

5 017

4 174

2 678

5 357

4 086

5 240

11 735

11 168

Credits

6 178

8 741

7 642

6 073

8 926

7 228

8 253

16 689

17 388

Debits

2 545

3 724

3 468

3 395

3 569

3 142

3 013

4 954

6 220

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

4 786

5 695

6 859

7 212

10 162

11 024

9 740

11 036

13 212

Credits

10 346

13 024

14 635

14 998

18 969

21 339

19 378

20 120

24 079

Debits

5 560

7 329

7 776

7 786

8 808

10 315

9 638

9 084

10 868

-396

550

1 304

1 753

3 167

3 424

4 452

6 789

10 310

Credits

3 863

4 190

5 322

6 768

9 085

9 486

11 399

13 964

18 506

Debits

4 258

3 640

4 018

5 015

5 917

6 062

6 948

7 174

8 196

..

..

..

707

1 823

2 044

3 295

4 769

7 590

Credits

..

..

..

4 927

6 870

7 316

9 210

11 338

15 200

Debits

..

..

..

4 220

5 047

5 271

5 915

6 568

7 611

Net

..

..

..

1 046

1 346

1 380

1 160

2 018

2 721

Credits

..

..

..

1 841

2 215

2 171

2 191

2 626

3 306

Debits

..

..

..

796

869

790

1 031

608

585

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Net

Net

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-5 448

-7 899

-7 016

-9 368

-9 298

-7 230

-8 271

-8 503

-9 706

Credits

8 507

10 285

10 907

10 700

12 274

12 751

12 465

14 301

17 453

Debits

13 955

18 184

17 924

20 069

21 572

19 982

20 736

22 803

27 160

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

5 471

9 025

7 706

5 091

3 409

-4 398

3 721

7 167

18 479

Credits

49 214

60 173

60 459

65 497

69 933

67 083

75 170

82 386

102 095

Debits

43 742

51 148

52 753

60 407

66 524

71 481

71 449

75 219

83 616

Net

-1 307

1 228

-81

90

639

-4 952

1 813

4 115

4 149

Credits

10 324

15 087

13 368

14 067

16 281

10 994

15 726

17 506

19 220

Debits

11 631

13 858

13 449

13 978

15 642

15 946

13 913

13 391

15 072

Net

5 290

7 786

6 091

6 838

8 166

3 445

10 764

11 463

12 185

Credits

5 290

7 786

6 091

6 838

8 166

3 445

10 764

11 463

12 185

Debits

-

-

-

-

-

-

-

-

-

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

EUROPEAN UNION EU 15 EXTRA EU / UNION EUROPÉENNE UE 15 EXTRA UE (cont.) Excluding intra EU trade / Échanges intra UE exclus

Million USD

1995 271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

Other trade-related services / Autres services liés au commerce

Operational leasing services / La location - exploitation

Miscellaneous business, professional and technical services / Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers

Legal, accounting, management consulting and public relations services / Serv. juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations publiques Legal services / Services juridiques

Accounting, auditing, book-keeping and tax consulting services / Serv. de comptabilité, vérif. des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité Business and management consultancy and public relations services / Conseils aux entreprises et conseils en gestion et relations publiques Advertising, market research and public opinion polling / Publicité, études de marché et sondages d’opinion

Research and development / Recherche et développement

Architectural, engineering and other technical services / Architecture, ingénierie et autres services techniques

Net

288

289

895

896

897

1997

1998

1999

Millions USD

2000

2001

2002

2003

-6 598

-6 557

-6 171

-6 748

-7 526

-8 396

-8 953

-7 349

Credits

5 035

7 301

7 278

7 229

8 116

7 550

4 960

6 042

7 037

Debits

11 631

13 858

13 449

13 978

15 642

15 946

13 913

13 391

15 072

Net

-8 034

-140

-276

-445

-602

-55

-802

-393

-393

-533

Credits

2 378

1 831

1 809

2 105

2 610

2 277

2 555

2 742

3 167

Debits

2 519

2 105

2 252

2 709

2 666

3 078

2 948

3 136

3 700

Net

6 918

8 076

8 234

5 607

2 825

1 357

2 306

3 445

14 861

Credits

36 510

43 257

45 282

49 323

51 039

53 813

56 892

62 138

79 706

Debits

29 591

35 181

37 048

43 718

48 214

52 456

54 586

58 694

64 845

Net

-1 345

-149

492

-16

-920

-785

-1 452

-123

2 223

Credits

3 945

5 258

6 938

7 850

8 292

9 010

10 340

13 259

18 130

Debits

15 906

5 290

5 407

6 446

7 866

9 212

9 795

11 792

13 382

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-1 309

-1 301

-1 323

-1 391

-2 205

-1 968

-249

-622

-96

Credits

2 438

2 805

2 886

3 149

3 167

3 894

4 433

4 476

5 940

Debits

3 747

4 106

4 211

4 540

5 373

5 863

4 682

5 098

6 037

Net

1 189

705

1 953

1 317

1 485

344

-387

-606

626

Credits

3 825

5 484

6 947

7 563

7 757

8 087

7 654

7 960

11 313 10 687

Debits

2 636

4 779

4 994

6 244

6 272

7 744

8 041

8 566

Net

2 876

4 167

3 557

3 316

2 502

2 297

2 488

3 591

7 630

Credits

8 939

10 140

10 127

11 369

10 524

9 887

11 333

12 232

15 689

Debits

8 061

6 063

5 973

6 569

8 053

8 022

7 590

8 846

8 641

Agricultural, mining and on-site processing services / Services agricoles, miniers et de traitement sur place

Net

-38

-29

115

80

9

-111

58

424

714

Credits

326

303

481

553

457

420

404

750

1 535

Debits

365

331

366

473

449

532

346

326

821

Waste treatment and depollution / Traitement des déchets et dépollution

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other / Autres

Other business services / Autres services aux entreprises

Services between related enterprises, n.i.e. / Services entre entreprises affiliées, n.c.a.

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

4 328

5 076

4 461

4 038

3 869

3 269

3 223

2 234

3 538

Credits

7 620

11 575

11 425

12 617

14 715

15 670

14 463

14 916

15 323

Debits

3 291

6 499

6 965

8 579

10 846

12 402

11 240

12 682

11 785

Net

1 215

-394

-1 022

-1 746

-1 914

-1 680

-1 368

-1 453

227

Credits

9 415

7 691

6 478

6 221

6 125

6 849

8 265

8 545

11 774

Debits 287

1996

Personal, cultural and recreational services / Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Audiovisual and related services / Services audiovisuels et connexes

Other personal, cultural and recreational services / Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Education services / Services d’éducation

Health services / Services de santé

Other / Autres

8 200

8 083

7 499

7 966

8 039

8 529

9 632

9 999

11 547

-2 470

-3 248

-3 286

-3 116

-4 066

-3 511

-3 027

-1 779

-1 389

Credits

3 485

2 538

2 573

2 427

2 709

3 346

3 209

3 519

4 010

Debits

5 954

5 786

5 860

5 543

6 775

6 857

6 236

5 297

5 399

-3 303

-2 886

-2 732

-2 703

-3 639

-3 085

-3 258

-2 180

-1 683

Credits

1 466

1 512

1 655

1 501

1 573

2 087

2 044

2 306

2 842

Debits

4 770

4 398

4 385

4 204

5 212

5 171

5 302

4 484

4 525

Net

Net

Net

835

-358

-555

-414

-425

-425

236

394

292

Credits

2 017

1 027

921

924

1 137

1 259

1 165

1 209

1 166

Debits

874

1 182

1 385

1 475

1 337

1 561

1 683

930

815

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

377

EUROPEAN UNION EU 15 EXTRA EU / UNION EUROPÉENNE UE 15 EXTRA UE (cont.) Million USD

Excluding intra EU trade / Échanges intra UE exclus 1995

291

Government services, n.i.e. / Services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a.

292

Embassies and consulates / Ambassades et consulats

293

Military units and agencies / Unités et organes militaires

294

981

983

982

Other / Autres

Other services, total (sum 245-291) / Autres services, total (somme 245-291)

991

300

Millions USD

2000

2001

2002

2003

2 374

2 745

2 078

2 073

866

408

500

2 888

3 097

Credits

9 453

8 836

7 783

7 081

6 750

6 003

6 612

8 283

10 417

Debits

7 320

7 079

6 090

5 705

5 008

5 884

5 595

6 112

5 395

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net Credits

12 958

17 049

16 737

11 157

12 841

6 622

15 326

31 973

49 644

109 673

125 103

127 785

132 606

145 209

141 786

152 070

175 019

213 212 163 568

96 714

108 053

111 047

121 449

132 368

135 164

136 744

143 046

Net

13 343

14 448

17 927

11 277

7 032

6 423

8 172

20 649

27 958

Credits

221 086

245 490

259 579

263 188

274 739

280 228

284 782

307 886

362 666

Debits

207 741

231 041

241 653

251 911

267 707

273 805

276 611

287 233

334 708

Services not allocated / Services non-alloués

Net

1 477

331

105

-73

4

2

447

-53

-19

Credits

2 636

1 635

1 151

1 044

10

2

3 621

3 614

3 946

GOODS / BIENS

TOTAL GOODS AND SERVICES / TOTAL BIENS ET SERVICES

INCOME / REVENUS

Compensation of employees / Rémunération des salariés

1 158

1 304

1 046

1 117

5

-

3 173

3 667

3 965

36 919

54 981

76 034

49 519

12 329

-51 316

3 657

45 889

39 011

Credits

712 966

763 520

791 139

810 383

793 944

848 219

861 729

921 138

1 091 613

Debits

676 048

708 538

715 105

760 866

781 615

899 536

858 077

875 249

1 052 499

52 637

72 180

96 035

62 865

20 226

-44 484

12 328

69 428

70 065

Credits

943 503

1 017 846

1 058 504

1 080 648

1 075 434

1 134 450

1 153 123

1 237 306

1 464 695

Debits

890 866

945 665

962 469

1 017 784

1 055 207

1 178 935

1 140 800

1 167 877

1 394 527

24 396

6 863

7 423

-9 239

-10 256

3 385

-4 183

8 785

6 293

Credits

217 232

216 603

230 488

245 528

247 264

288 530

272 104

257 402

305 194

Debits

298 902

Net

Net

Net

192 836

209 741

223 065

254 767

257 521

285 146

276 288

248 615

Net

3 491

3 588

2 835

2 531

5 151

4 451

4 075

4 875

6 293

Credits

9 075

9 110

8 266

8 298

11 151

10 055

10 062

11 265

12 998

Debits Investment income / Revenus des investissements

CURRENT TRANSFERS 1 / TRANSFERTS COURANTS 1

391

Worker’s remittances / Envois de fonds des travailleurs

5 584

5 523

5 431

5 767

5 894

5 605

5 987

6 390

8 273

20 905

3 273

4 583

-11 768

-15 514

-1 066

-8 258

3 911

1 568

Credits

208 157

207 492

222 221

237 230

236 113

278 474

262 042

246 136

292 195

Debits

187 252

204 219

217 638

249 000

251 628

279 541

270 302

242 225

290 628

Net

-30 876

-31 796

-27 513

-26 325

-29 632

-29 033

-32 855

37 820

-45 829

Credits

21 684

35 105

28 164

28 887

29 551

28 042

33 361

31 942

33 660

Debits

52 560

66 901

55 677

55 213

59 182

57 075

66 215

69 763

79 489

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Debits

994

1999

Debits

320

993

1998

Commercial services (sum 205-287 and 982) / Services commerciaux (somme 205-287 et 982)

310

379

1997

Net

Debits 100

1996

CURRENT ACCOUNT 2 / COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES2

CAPITAL ACCOUNT / COMPTE DE CAPITAL

..

..

..

..

..

..

..

..

..

46 157

47 242

75 943

27 304

-18 520

69 866

-21 188

39 768

32 266

Credits

1 182 419

1 269 553

1 317 157

1 355 061

1 351 480

1 450 513

1 457 968

1 523 911

1 806 841

Debits

1 136 262

1 222 311

1 241 214

1 327 757

1 370 001

1 520 381

1 483 636

1 484 143

1 774 574

Net

..

..

..

-1 452

-6 614

-4 762

-8 281

7 102

-10 073

Credits

..

..

..

6 230

4 219

4 524

4 979

4 764

5 117

Debits

..

..

..

7 682

10 833

9 288

13 262

11 866

15 190

Net

995

FINANCIAL ACCOUNT / COMPTE FINANCIER

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

998

NET ERRORS AND OMISSIONS / ERREURS ET OMISSIONS NETTES Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Services ratios / Part des services 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Credits / Crédits Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

24.4

25.0

25.3

25.0

26.2

25.2

25.3

25.6

25.5

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

19.5

20.0

20.3

19.9

20.8

19.7

20.0

20.7

20.6

Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

24.1

25.1

25.7

25.2

25.9

23.7

24.8

25.1

24.5

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

18.9

19.4

19.9

19.4

20.0

18.4

19.1

19.7

19.3

Debits / Débits

378

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

EUROPEAN UNION EU 15 EXTRA EU

UNION EUROPÉENNE UE 15 EXTRA UE

Extra-eurozone (Excluding intr

Extra-eurozone (Échanges intra

Source:

Source:

Eurostat

Data provider and publisher: The Statistical Office of the European Communities

Eurostat

Fournisseur et éditeur de données : L'Office Statistique des Communautés Européennes

(Eurostat)

(Eurostat)

Website:

Site internet :

http://europa.eu.int/comm/eurostat/

http://europa.eu.int/comm/eurostat/

This table presents total EU-extra trade at the same

Ce tableau présente des totaux d'échanges extra-UE pour

level of detail as in the standard tables presented in

l'ensemble de l'Union au même niveau de détail que dans

Part II. These data cannot be derived from the

les tableaux standard par pays. Ces données ne peuvent pas

individual country extra-EU trade tables (provided on

être dérivées des tableaux par pays extra-UE (fournis dans

the electronic version of the database) due to missing

la version électronique de la base de données) à cause de

data for some countries. They are obtained by

données manquantes pour certains pays. Ces totaux sont

estimating unpublished national data (see also

obtenus en estimant les données nationales non publiées (voir

Appendix 1 for the list of items estimated).

également l'Annexe 1 pour la liste des rubriques estimées).

EU-15: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France,

UE-15 : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark,

Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg,

E s p ag n e, Fi n l a n d e, Fra n c e, G r è c e, I r l a n d e, I t a l i e,

Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, United Kingdom.

Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suède.

EU-12: Belgium, Denmark, France, Germany,

UE-12 : Allemagne, Belgique, Danemark, Espagne, France,

Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands,

Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal,

Portugal, Spain, United Kingdom.

Royaume-Uni.

Footnotes:

Notes :

1. Includes Capital transfers until 1991.

1. Inclut les transferts en capital jusqu’en 1991.

2. Includes the Capital account until 1991.

2. Inclut le compte de capital jusqu’en 1991.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

379

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

Euro-area extra-euro area trade / Zone euro – échanges extra-zone euro

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

381

EURO AREA EXTRA EURO AREA / ZONE EURO EXTRA ZONE EURO Excluding intra euro area trade / Échanges intra zone euro exclus Million USD

Millions USD 1995

200

205

TOTAL SERVICES / SERVICES, TOTAL

Transportation / Transports

206

Sea transport / Transports maritimes

207

Passenger / Passagers

Net

Freight / Fret

209

Other / Autres

210

Air transport / Transports aériens

211

Passenger / Passagers

212

Freight / Fret

213

Other / Autres

214

Other transport / Autres transports

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

4 640

3 429

1 139

1 300

-14 921

-15 347

1 649

14 945

23 177

Credits

230 068

249 769

254 272

259 602

259 800

260 527

286 027

309 646

367 815

Debits

225 428

246 340

253 133

258 303

274 721

275 874

284 378

294 700

344 638

11

-1 272

837

5 116

2 348

548

5 226

6 130

5 296

Credits

60 963

63 428

67 535

65 216

63 583

63 060

65 794

70 624

80 039 74 743

Net

Debits

60 952

64 700

66 698

60 099

61 235

62 512

60 568

64 494

Net

-4 295

-6 790

-7 876

-4 249

-6 736

-6 808

-916

-376

1 105

Credits

25 913

25 306

26 316

22 052

20 293

22 168

29 343

28 952

33 481

Debits

32 376

30 209

32 096

34 193

26 301

27 029

28 976

30 259

29 329

Net

417

386

342

150

226

245

302

353

510

Credits

936

924

930

562

677

681

712

788

911

Debits 208

1996

519

538

588

412

450

436

411

435

401

Net

-2 244

-4 663

-4 595

-4 396

-6 135

-5 746

2 752

3 551

5 404

Credits

19 938

19 475

20 574

14 747

13 804

15 985

22 608

22 094

25 750

Debits

22 182

24 138

25 169

19 143

19 939

21 731

19 857

18 543

20 346

Net

-2 468

-2 513

-3 617

-5

-827

-1 309

-3 969

-4 279

-4 812

Credits

5 039

4 907

4 816

6 742

5 811

5 502

6 022

6 071

6 817

Debits

7 507

7 421

8 433

6 747

6 638

6 811

9 991

10 351

11 629

Net

4 746

6 105

8 202

8 801

9 882

8 794

7 658

8 207

7 509

Credits

24 573

27 325

29 691

31 104

31 841

30 356

26 267

30 129

32 468

Debits

19 827

21 220

21 490

22 302

21 958

21 562

18 609

21 923

24 960

1 190

3 463

6 500

6 070

7 750

7 417

6 948

6 070

5 254

Credits

13 828

16 142

19 055

19 327

20 492

19 619

17 163

18 963

19 610

Debits

Net

12 638

12 678

12 555

13 258

12 742

12 203

10 216

12 893

14 356

Net

2 034

1 705

1 419

1 900

1 420

1 282

1 240

1 734

1 967

Credits

4 156

4 349

4 578

4 917

4 684

4 395

3 952

4 476

4 853

Debits

2 123

2 644

3 159

3 017

3 263

3 112

2 711

2 742

2 886

Net

1 520

937

283

830

711

95

-529

400

293

Credits

6 586

6 834

6 058

6 859

6 666

6 342

5 154

6 691

8 009

Debits

5 066

5 897

5 775

6 030

5 955

6 247

5 683

6 291

7 715

-441

-587

511

562

-800

-1 435

-1 511

-1 700

-3 317

Credits

10 477

10 796

11 527

12 060

11 448

10 536

10 189

11 540

14 091

Debits

10 918

11 383

11 016

11 498

12 248

11 972

11 699

13 240

17 408

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Other transport: breakdown by kind of transport / Autres transports : ventilation par type de transport 215

Passenger / Passagers

216

Freight / Fret

217

Other / Autres

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

647

428

245

Credits

..

..

..

..

..

..

739

650

471

Debits

..

..

..

..

..

..

92

222

226

Net

..

..

..

432

-40

219

190

247

-6

Credits

..

..

..

1 934

1 575

1 632

1 284

1 632

1 735

Other transport: breakdown by mode of transport / Autres transports : ventilation par mode de transport 218

219

220

221

222

382

Space transport / Transports spatiaux

Rail transport / Transports ferroviaires

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Debits

..

..

..

1 502

1 614

1 413

1 094

1 385

1 740

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

EURO AREA EXTRA EURO AREA / ZONE EURO EXTRA ZONE EURO (cont.) Excluding intra euro area trade / Échanges intra zone euro exclus Million USD

Millions USD 1995

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

236

237

238

239

240

241

242

243

245

246

247

Road transport / Transports routiers

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Inland waterway transport / Transports par voies navigables intérieures

Passenger / Passagers

Freight / Fret

Other / Autres

Pipeline transport and electric transmission / Transport par conduites et d’électricité

Other supporting and auxiliary transport services / Autres services de support et auxiliaires des transports

Travel / Voyages

Business travel / Voyages à titre professionnel

Expenditure by seasonal and border workers / Dép. des travailleurs saisonniers et frontaliers

Other / Autres

Personal travel / Voyages à titre personnel

Health-related expenditure / Dépenses liées à des raisons de santé

Education-related expenditure / Dépenses liées à des raisons éducatives

Other / Autres

Communications services / Services de communication

Postal and courier services / Services de poste et de messagerie

Telecommunication services / Services de télécommunications

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Net

..

..

..

348

35

-311

-89

32

-232

Credits

..

..

..

7 881

8 111

7 270

7 244

8 057

9 968

Debits

..

..

..

7 533

8 076

7 580

7 332

8 025

10 201

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

-11

16

-4

59

76

210

Credits

..

..

..

141

121

137

161

185

400

Debits

..

..

..

152

105

141

102

109

190

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

-196

-292

-326

-447

-395

-293

Credits

..

..

..

240

223

222

173

212

464

Debits

..

..

..

436

515

548

620

607

757

Net

..

..

..

..

..

..

-1 877

-2 085

-3 243

Credits

..

..

..

..

..

..

582

804

1 052

Debits

..

..

..

..

..

..

2 459

2 888

4 294

5 287

5 997

9 360

10 411

3 196

8 359

14 488

14 286

11 749

Credits

62 686

68 107

71 352

73 638

71 415

74 408

81 031

80 363

91 719

Debits

57 399

62 110

61 992

63 227

68 219

66 050

66 543

66 077

79 970

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-395

113

-544

-1 118

-479

-742

-903

-1 301

-842

Credits

3 619

4 169

3 945

4 386

5 288

5 435

6 977

6 595

9 499

Debits

4 014

4 056

4 489

5 504

5 767

6 178

7 880

7 895

10 340

Net

..

..

..

-128

126

-47

-694

-718

-669

Credits

..

..

..

706

761

844

1 056

1 207

1 495

Debits

..

..

..

835

635

891

1 750

1 925

2 165

Net

..

..

..

-988

-603

-695

-208

-576

-168

Credits

..

..

..

3 680

4 529

4 591

5 920

5 392

8 005

Debits

..

..

..

4 668

5 132

5 285

6 128

5 968

8 174

Net

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

383

EURO AREA EXTRA EURO AREA / ZONE EURO EXTRA ZONE EURO (cont.) Excluding intra euro area trade / Échanges intra zone euro exclus Million USD

Millions USD 1995

249

Construction services / Services de bâtiment et travaux publics

250

Construction abroad / A l’étranger

251

Construction in the compiling economy / Dans l’économie déclarante

Net

Insurance services / Services d’assurance

254

Life insurance and pension funding / Assurance-vie et services des caisses de retraite

255

Freight insurance / Assurance-fret

256

Other direct insurance / Autres assurances directes

257

Reinsurance / Réassurance

258

260

262

Auxiliary services / Services auxiliaires de l’assurance

Financial services / Services financiers

Computer and information services / Services d’informatique et d’information

263

Computer services / Services informatiques

264

Information services / Services d’information

889

News agency services / Services d’agences de presse

890

266

Other information provision services / Autres services d’information

Royalties and license fees / Redevances et droits de licence

891

Franchises and similar rights / Concessions et droits analogues

892

268

Other royalties and license fees / Autres redevances et droits de licence

Other business services / Autres services aux entreprises

269

270

384

Merchanting, other trade related services / Négoce international, autres services liés au commerce

Merchanting / Négoce international

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

5 207

5 795

5 876

6 620

4 750

3 595

3 718

3 950

5 219

Credits

13 164

13 602

14 899

15 848

12 725

10 157

10 334

11 021

13 120

Debits

7 957

7 807

9 023

9 228

7 975

6 562

6 616

7 071

7 902

..

..

..

7 666

5 448

4 099

4 302

4 392

4 368

Credits

..

..

..

15 452

12 220

9 822

9 968

10 681

10 775

Debits

..

..

..

7 786

6 772

5 723

5 665

6 289

6 407

Net

..

..

..

-1 047

-695

-508

-950

-445

849

Credits

..

..

..

397

506

332

-

339

2 343

Net

Debits 253

1996

..

..

..

1 444

1 201

840

950

784

1 494

-85

685

-799

-1 941

-968

234

869

4 115

2 824

Credits

4 060

6 092

3 765

2 559

4 282

3 859

5 124

11 861

12 918

Debits

4 145

5 407

4 565

4 500

5 251

3 625

4 255

7 746

10 094

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

588

684

-62

408

2 290

3 133

2 429

2 997

4 598

Credits

8 393

9 431

9 511

9 962

13 731

15 913

13 203

13 011

15 769

Debits

7 804

8 746

9 573

9 554

11 441

12 780

10 775

10 015

11 171

-173

3

280

245

2 442

2 542

4 217

6 061

9 863

Credits

3 573

4 449

5 374

6 500

9 490

9 821

12 829

15 080

20 123

Debits

10 260

Net

Net

3 746

4 447

5 094

6 255

7 049

7 279

8 612

9 019

Net

..

..

..

-717

1 412

1 513

3 119

4 626

7 634

Credits

..

..

..

4 523

7 487

7 918

11 061

13 100

17 477

Debits

..

..

..

5 240

6 075

6 405

7 942

8 474

9 843

Net

..

..

..

962

1 029

1 029

1 101

1 436

2 229

Credits

..

..

..

1 977

2 003

1 902

1 768

1 980

2 647

Debits

..

..

..

1 015

974

874

668

544

418

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

-8 200

-9 718

-9 441

-11 136

-11 258

-9 923

-11 891

-12 002

-14 795

Net Credits

5 760

6 207

6 647

6 839

7 300

7 755

7 222

8 541

10 269

Debits

13 960

15 925

16 088

17 976

18 558

17 679

19 113

20 543

25 065

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-2 188

-842

-4 647

-7 533

-14 931

-20 590

-14 829

-14 147

-6 422

Credits

51 056

59 089

58 457

62 047

61 869

60 596

68 710

73 492

92 310

Debits

53 244

59 931

63 103

69 580

76 800

81 186

83 538

87 639

98 732

Net

-2 144

1 478

184

69

-3 083

-6 864

-1 327

-15

-563

Credits

11 589

17 469

16 104

16 682

15 904

12 690

16 199

17 559

18 726

Debits

13 733

15 991

15 920

16 613

18 987

19 554

17 526

17 574

19 289

Net

5 562

9 314

7 620

8 076

6 931

4 137

10 987

11 006

10 233

Credits

5 562

9 314

7 620

8 076

6 931

4 137

10 987

11 006

10 233

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

EURO AREA EXTRA EURO AREA / ZONE EURO EXTRA ZONE EURO (cont.) Excluding intra euro area trade / Échanges intra zone euro exclus Million USD

Millions USD 1995

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

Other trade-related services / Autres services liés au commerce

Operational leasing services / La location - exploitation

Miscellaneous business, professional and technical services / Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers

Legal, accounting, management consulting and public relations services / Serv. juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et relations publiques Legal services / Services juridiques

Accounting, auditing, book-keeping and tax consulting services / Serv. de comptabilité, vérif. des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité Business and management consultancy and public relations services / Conseils aux entreprises et conseils en gestion et relations publiques Advertising, market research and public opinion polling / Publicité, études de marché et sondages d’opinion

Research and development / Recherche et développement

Architectural, engineering and other technical services / Architecture, ingénierie et autres services techniques

Net

288

289

895

896

897

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

-7 705

-7 835

-7 436

-8 007

-10 014

-11 001

-12 312

-11 021

Credits

6 028

8 155

8 484

8 606

8 973

8 553

5 214

6 553

8 493

Debits

13 733

15 991

15 920

16 613

18 987

19 554

17 526

17 574

19 289

Net

-10 796

-204

-366

-384

-452

-12

-338

-740

-179

-1 106

Credits

2 124

2 064

2 239

2 691

3 008

2 450

2 947

3 429

4 054

Debits

2 328

2 430

2 623

3 143

3 020

2 788

3 687

3 607

5 160

158

-1 955

-4 447

-7 151

-11 830

-13 384

-12 763

-13 950

-4 753

Credits

37 344

39 556

40 112

42 672

42 959

45 458

49 562

52 507

69 529

Debits

37 186

41 511

44 559

49 823

54 789

58 842

62 325

66 457

74 282

Net

-1 991

-2 230

-2 066

-2 779

-3 858

-4 718

-5 248

-3 993

-2 451

Credits

4 091

4 568

6 264

6 981

7 303

7 875

9 962

11 931

16 420

Debits

18 872

Net

6 082

6 798

8 330

9 760

11 161

12 592

15 211

15 924

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-2 055

-2 618

-2 826

-2 599

-3 500

-3 251

-1 842

-2 324

-2 177

Credits

3 155

3 155

3 114

3 599

3 476

4 067

4 236

4 436

5 898

Debits

5 210

5 773

5 940

6 198

6 976

7 318

6 078

6 759

8 075

Net

2 351

1 010

1 714

429

-338

-958

-2 017

-2 565

-1 125

Credits

6 236

6 276

7 238

7 273

6 564

6 430

5 489

5 748

8 179

Debits

3 886

5 266

5 525

6 843

6 902

7 388

7 506

8 313

9 304

Net

481

994

-148

-616

-1 096

-531

-1 073

-876

2 095

Credits

6 658

7 698

7 294

7 361

7 174

6 928

7 869

8 084

12 041

Debits

6 176

6 704

7 442

7 978

8 269

7 459

8 942

8 961

9 947

-149

-190

-10

-28

-88

-193

-

343

665

Credits

328

333

583

628

492

397

408

808

1 785

Debits

Agricultural, mining and on-site processing services / Services agricoles, miniers et de traitement sur place

Net

477

523

594

656

580

589

408

466

1 121

Waste treatment and depollution / Traitement des déchets et dépollution

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Other / Autres

Other business services / Autres services aux entreprises

Services between related enterprises, n.i.e. / Services entre entreprises affiliées, n.c.a.

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

2 064

2 086

853

362

34

-700

420

-1 259

-597

Credits

7 595

8 421

8 086

8 833

10 945

11 544

10 881

10 520

10 406

Debits

5 531

6 335

7 232

8 471

10 911

12 244

10 462

11 779

11 003

-542

-1 011

-1 964

-1 921

-2 984

-3 034

-3 002

-3 284

-1 160

9 281

9 101

7 535

7 995

6 990

8 203

10 719

10 978

14 800

Net Credits Debits

287

1996

Personal, cultural and recreational services / Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Audiovisual and related services / Services audiovisuels et connexes

Other personal, cultural and recreational services / Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

Education services / Services d’éducation

Health services / Services de santé

Other / Autres

9 823

10 112

9 499

9 916

9 974

11 236

13 722

14 262

15 960

-3 895

-4 440

-4 596

-4 585

-5 483

-5 063

-4 553

-2 719

-2 413

Credits

1 703

2 123

2 095

2 153

2 144

2 680

2 778

3 060

3 858

Debits

5 598

6 563

6 691

6 738

7 627

7 742

7 331

5 779

6 271

-3 165

-3 663

-3 692

-3 864

-4 673

-4 323

-4 521

-2 980

-2 588

Credits

837

1 129

1 111

1 090

1 033

1 429

1 590

1 753

2 460

Debits

4 002

4 792

4 804

4 954

5 707

5 751

6 111

4 733

5 048

-728

-777

-904

-725

-811

-739

-30

260

173

Credits

867

994

986

1 060

1 110

1 250

1 188

1 306

1 395

Debits

1 222

Net

Net

Net

1 595

1 770

1 889

1 785

1 921

1 989

1 218

1 047

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

385

EURO AREA EXTRA EURO AREA / ZONE EURO EXTRA ZONE EURO (cont.) Excluding intra euro area trade / Échanges intra zone euro exclus Million USD

Millions USD 1995

291

Government services, n.i.e. / Services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a.

292

Embassies and consulates / Ambassades et consulats

293

Military units and agencies / Unités et organes militaires

294

981

983

982

100

991

300

Other / Autres

Other services, total (sum 245-291) / Autres services, total (somme 245-291)

1999

2000

2001

2002

2003

6 725

5 968

4 718

4 796

3 181

2 558

2 755

8 064

7 581

Credits

11 491

10 897

9 178

8 760

7 955

6 842

7 914

11 872

13 711

Debits

6 130

4 766

4 929

4 460

3 964

4 774

4 283

5 159

3 809

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

-2 417

-1 750

-9 217

-14 248

-20 454

-24 257

-18 188

-4 982

6 631

Credits

102 819

116 059

113 870

119 050

124 788

123 057

135 092

154 533

191 577

Debits

105 236

117 809

123 088

133 298

145 243

147 315

153 280

159 515

184 947

-2 087

-2 539

-3 576

-3 494

-18 103

-17 904

-1 105

6 882

14 580

Credits

218 576

238 872

245 094

250 845

251 842

253 685

278 112

297 773

354 105

Debits

339 525

220 663

241 411

248 671

254 339

269 945

271 589

279 217

290 892

Services not allocated / Services non-alloués

Net

1 756

455

159

20

-11

4

123

-488

-497

Credits

3 599

2 175

1 515

1 698

14

1

4 110

4 127

4 481

Debits

4 977

GOODS / BIENS

TOTAL GOODS AND SERVICES / TOTAL BIENS ET SERVICES

INCOME / REVENUS

Compensation of employees / Rémunération des salariés

Investment income / Revenus des investissements

CURRENT TRANSFERS / TRANSFERTS COURANTS

391

994

1998

Net

320

993

1997

Commercial services (sum 205-287 and 982) / Services commerciaux (somme 205-287 et 982)

310

379

Net

1996

Worker’s remittances / Envois de fonds des travailleurs

CURRENT ACCOUNT / COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES

CAPITAL ACCOUNT / COMPTE DE CAPITAL

1 843

1 720

1 356

1 678

24

-3

3 987

4 614

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

995

FINANCIAL ACCOUNT / COMPTE FINANCIER

Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

998

NET ERRORS AND OMISSIONS / ERREURS ET OMISSIONS NETTES Net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Services ratios / Part des services 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Credits / Crédits Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Total services as % of total goods and services / Total services en % du total biens et services

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Total services as % of current account / Total services en % du compte des transactions courantes

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Debits / Débits

386

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

EURO AREA – EXTRA-EURO AREA

ZONE EURO – EXTRA-ZONE EURO

Euro-zone

Euro-zone

Source:

Source:

Eurostat

Data provider and publisher: European Central Bank (ECB)

Website: http://www.ecb.int/

Eurostat

Fournisseur et éditeur de données : Banque Centrale Européenne (BCE)

Site internet : http://www.ecb.int/

This table presents total euro area-extra trade at

Ce tableau présente des totaux d’échanges extra-zone

the same level of detail as in the standard tables.

euro pour l’ensemble de la zone euro au même niveau de

These data cannot be derived from individual country

détail que dans les tableaux standard par pays. Ces données

tables due to missing data for some countries. They

ne peuvent pas être dérivées de tableaux par pays à cause

are obtained by estimating unpublished national data

de données manquantes pour certains pays. Ces totaux

(see also Annex 1 for the list of items estimated).

sont obtenus en estimant les données nationales non publiées (voir également l’Annexe 1 pour la liste des rubriques estimées).

Euro area: Austria, Belgium, Finland, France,

Zone euro : Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne,

G e r m a ny, G r e e c e ( f ro m 2 0 0 1 ) , I r e l a n d , I t a ly,

Finlande, France, Grèce (à partir de 2001), Irlande, Italie,

Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain.

Luxembourg, Pays-Bas, Portugal.

Footnotes:

Notes :

1. Jusqu’en 1998 les données sont converties à partir

1. Jusqu’en 1998 les données sont converties à partir de

de données exprimées en ECU. A partir de 1999

données exprimées en ECU. A partir de 1999 elles sont

elles sont converties à partir d’euros.

converties à partir d’euros.

2. Les données incluent la Grèce à partir de 2001.

2. Les données incluent la Grèce à partir de 2001.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

387

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

European Union – 25 extra and intra EU 25 / Union européenne – 25 intra et extra UE 25

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

389

EU 25 TRADE IN SERVICES WITH PARTNER WORLD (INCLUDING INTRA EU 25 TRADE) AND PARTNER EXTRA EU 25 (EXCLUDING INTRA EU 25 TRADE) IN 2003 Reporter: EU25

2003 Millions of US Dollars Partner: Extra-EU-25

Services categories

Net

Credits

Debits

200

TOTAL SERVICES

40 202

373 179

332 978

205

TRANSPORTATION

9 091

88 599

79 508

206

Sea transport

5 166

43 204

38 037

717

944

226

15 575

36 197

20 622

–11 126

6 060

17 187

4 204

31 895

27 690

4 378

19 207

14 828

207

Passenger transport on sea

208

Freight transport on sea

209 210 211

Supporting, auxiliary and other sea transport services Air transport Passenger transport by air

212

Freight transport by air

213

Supporting, auxiliary and other air transport services

214

4 727

3 061

7 956

9 801 13 781

–279

13 502

218

Space transport

237

411

174

219

Rail transport

585

2 132

1 548

223

Road transport

605

8 106

7 500

227

Inland waterway transport

188

298

109

231

Pipeline transport

642

1 555

913

232

Other transport

1 666 –1 844

Other supporting and auxiliary transport services

–2 535

1 002

3 537

–13 588

71 873

85 462

236

TRAVEL

245

COMMUNICATIONS SERVICES

–1 026

6 727

7 754

246

Postal and courier services

–354

1 104

1 459 6 292

247

–668

5 625

249

CONSTRUCTION SERVICES

5 171

11 926

6 755

250

Construction abroad

4 399

9 537

5 138 1 618

251

Telecommunication services

772

2 390

253

INSURANCE SERVICES

11 003

17 186

6 183

260

FINANCIAL SERVICES

12 778

24 245

11 467

262

COMPUTER AND INFORMATION SERVICES

263 264 266

Construction in the compiling economy

Computer services Information services ROYALTIES AND LICENSE FEES

268

OTHER BUSINESS SERVICES

269

Merchanting and other trade-related services

9 749

17 970

8 221

6 952

14 627

7 675

2 794

3 344

550

–10 380

17 035

27 415

16 180

99 862

83 682

3 440

18 276

14 835

270

Merchanting

11 274

11 274

–

271

Other trade related services

–7 833

7 003

14 836

272

Operational leasing services

273

Miscellaneous business, professionnal and technical services

274

Legal, accounting, management and public relations services

278

Advertising, market research and public opinion polling

279

Research and development services

280

Architectural, engineering and other technical consultancy

281

Agricultural,mining , and on-site processing

284

Other miscellaneous business, profess. and tech. services

285 287 288 289

Services between affiliated enterprises, n.i.e. PERSONAL, CULTURAL AND RECREATIONAL SERVICES Audio-visual and related services Other personal,cultural and recreational services

–652

3 072

3 724

13 392

78 513

65 121

2 247

18 210

15 963

33

6 072

6 039

491

10 234

9 743

6 861

15 045

8 184

701

1 498

797

2 853

15 997

13 145 11 248

208

11 456

–1 456

4 493

5 949

–1 711

3 256

4 967

253

1 236

982

3 208

10 480

7 273

Other services, total

45 226

209 925

164 698

Services commerciaux

36 994

362 698

325 705

–529

2 782

3 310

291

GOVERNMENT SERVICES, N.I.E.

981 983 982

Services not allocated

Source: Eurostat.

390

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

COMMERCE DE SERVICES DE L'UE À 25 AVEC LES PARTENAIRES MONDE (INTRA UE 25 INCLUS) ET EXTRA UE 25 (INTRA EU 25 EXCLUS) 2003 Millions de US Dollars Partner:World Net

Credits

Debits

Catégories de services

33 393

881 950

848 558

TOTAL DES SERVICES

2 629

183 197

180 569

TRANSPORTS

205

2 018

76 411

74 393

Transports maritimes

206

Passager

200

1 556

3 021

1 466

14 270

59 897

45 627

Fret

207 208

–13 815

13 483

27 298

Services de support, auxiliares et autres

209

4 712

63 895

59 183

Transports aériens

210

5 887

39 194

33 307

Passager

211

1 186

7 605

6 418

–2 363

17 094

19 457

–4 104

42 887

46 991

287

683

396

309

6 142

5 833

–1 058

30 313

31 370

–44

673

717

Fret

212

Services de support, auxiliares et autres

213

Autres transports

218

Transports ferroviaires

219

Transports routiers

223

Transports par voies navigables intérieures

227 231

1 227

3 001

1 774

Transports par conduites

–4 823

2 080

6 903

Autres services annexes et auxiliaires des transports

–2 940

240 569

243 509

–1 688

21 715

23 402

–1 218

3 486

4 704

–462

18 231

18 692

5 632

21 854

16 222

6 446

17 575

11 128

214

Transports spatiaux

VOYAGES SERVICES DE COMMUNICATION

232 236 245

Services de poste et de messagerie

246

Services de télécommunications

247

SERVICES DE BÂTIMENT ET TRAVAUX PUBLICS

249

A l'étranger

250

Dans l'économie déclarante

251

–813

4 276

5 089

12 102

33 343

21 240

SERVICES D'ASSURANCES

24 700

54 426

29 725

SERVICES FINANCIERS

260

19 889

43 458

23 569

SERVICES D'INFORMATIQUE ET D'INFORMATION

262

16 301

37 583

21 282

Services informatiques

263

3 589

5 876

2 287

Services d'information

264

253

–18 474

27 764

46 239

REDEVANCES ET DROITS DE LICENCE

266

–3 278

216 506

219 784

AUTRES SERVICES AUX ENTREPRISES

268

–4 300

37 026

41 326

Négoce international et autres services liés au commerce

269

15 232

15 232

–

–19 533

21 794

41 326

–2 908

7 988

10 897

3 934

171 492

167 557

Négoce international

270

Autres

271

La location – exploitation

272

Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers

273

–176

39 931

40 107

Services jurid., de comptab., de conseil en gestion et rel. publ.

–3 337

14 279

17 617

Publicité, études de marché et sondages d'opinion

278

–1 573

20 737

22 311

Recherche et développement

279

8 090

30 208

22 118

Architecture, ingénierie et autres services techniques

280

349

2 802

2 453

Services agricoles, miniers et de traitement sur place

281

1 729

35 283

33 554

Autres services aux entreprises, spécialisés et tech. divers

284

Services entre entreprises affiliées, n.c.a.

285

–1 149

28 252

29 401

–2 622

10 064

12 686

–3 063

6 828

9 891

438

3 231

2 792

2 411

19 639

17 227

38 672

448 766

30 981

862 313

–4 968

9 418

14 388

SERVICES PERSONNELS, CULTURELS ET RELATIFS AUX LOISIRS Services audiovisuels et connexes Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

274

287 288 289

SERVICES FOURNIS/REÇUS DES ADMINISTRATIONS PUBLIQUES, N.C.A.

291

410 094

Autres services, total

981

831 330

Services commerciaux

983

Services non-alloués

982

Source : Eurostat.

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

391

EUROPEAN UNION 25

UNION EUROPÉENNE 25

EU25

EU25

Source:

Source:

Eurostat

Eurostat

Data provider and publisher:

Fournisseur et éditeur de données :

The Statistical Office of the European Communities

L’Office Statistique des Communautés Européennes

(Eurostat).

(Eurostat).

Website:

Site internet :

http://europa.eu.int/comm/eurostat/

http://europa.eu.int/comm/eurostat/

This table presents EU totals at the same level of

Ce tableau présente des totaux UE au même niveau de

detail as in the standard country tables. These data

détail que dans les tableaux standard par pays. Ces données

cannot be derived from the individual country tables

ne peuvent pas être dérivées des tableaux par pays à cause de

due to missing data for some countries. They are

données manquantes pour certains pays. Ces totaux sont

obtained by estimating unpublished national data

obtenus en estimant les données nationales non publiées (voir

(see also annex 1 for the list of items estimated).

également l’Annexe 1 pour la liste des rubriques estimées).

EU-25: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic,

U E - 2 5 : A l l e m ag n e, Au t r i ch e, B e l g i q u e, C hy p r e,

Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece,

Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce,

Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg,

Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg,

Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Slovak Republic,

Ma lta , Pays -Bas , Pologne, Portug al, Royau me-Uni,

Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom.

République slovaque, République tchèque, Slovénie, Suède.

392

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

Part III / Partie III

Additional data: National classifications items and memorandum items / Données supplémentaires : Rubriques des classifications nationales et rubriques memorandum

NOTE: Memorandum items are indicated in italic . NOTE : Les rubriques memorandum sont indiquées en italique.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

393

ADDITIONAL NATIONAL ITEMS AND MEMORANDUM ITEMS / RUBRIQUES NATIONALES SUPPLÉMENTAIRES ET RUBRIQUES MEMORANDUM Millions of USD

Millions de USD 1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

AUSTRALIA

AUSTRALIE 263

Computer services

a. net

54

–14

2

119

143

126

–20

17

90

72

Services informatiques

b. credits

188

119

159

327

369

414

459

418

584

702

c. debits

134

133

157

209

226

288

479

401

494

630

Hardware and software consultancy and implementation

892

280

a. net

..

..

..

..

..

145

–5

23

73

87

Conseils et mise en service de matériels et de logiciels

b. credits

..

..

..

..

..

403

443

411

542

668

c. debits

..

..

..

..

..

259

448

388

469

581

Other computer and information services

a. net

..

..

..

..

..

–19

–3

4

16

–15

Autres services informatiques et d’information

b. credits

..

..

..

..

..

11

28

17

41

34

c. debits

..

..

..

..

..

30

31

13

25

49

Data processing

a. net

..

..

..

..

..

0

0

0

0

0

Services de traitement des données

b. credits

..

..

..

..

..

0

0

0

0

0

c. debits

..

..

..

..

..

0

0

0

0

0

Other royalties and license fees

a. net

..

..

..

..

..

–603

–501

–433

–530

–652

Autres redevances et droits de licence

b. credits

..

..

..

..

..

314

323

283

278

366

c. debits

..

..

..

..

..

916

824

716

807

1 018

Industrial processes

a. net

..

..

..

..

..

–361

–310

–234

–215

–237

Procédés de fabrication industrielle

b. credits

..

..

..

..

..

41

70

84

109

150

c. debits

..

..

..

..

..

402

380

318

324

388

Music

a. net

..

..

..

..

..

–81

–86

–82

–87

–97

Musique

b. credits

..

..

..

..

..

37

39

29

35

30

c. debits

..

..

..

..

..

118

125

111

122

128

Computer software

a. net

..

..

..

..

..

–54

–28

–77

–149

–214

Logiciels informatiques

b. credits

..

..

..

..

..

212

169

111

78

92

c. debits

..

..

..

..

..

266

198

188

227

306

Other

a. net

..

..

..

..

..

–106

–78

–41

–80

–103

Autres

b. credits

..

..

..

..

..

23

43

59

55

93

c. debits

..

..

..

..

..

130

121

100

135

197

Architectural, engineering and other technical services Architecture, ingénierie et autres services techniques

a. net

61

35

32

–67

64

–14

171

96

99

123

b. credits

210

222

241

235

275

312

440

294

312

353

c. debits

148

187

209

302

210

326

269

198

213

230

Architectural services

a. net

..

..

..

..

..

5

1

6

11

14

Services d'architecture

b. credits

..

..

..

..

..

6

5

6

12

17

c. debits

..

..

..

..

..

1

3

0

1

3

Engineering services

a. net

..

..

..

..

..

–70

122

46

99

147

Services d'ingénierie

b. credits

..

..

..

..

..

202

336

182

230

274

c. debits

..

..

..

..

..

272

214

136

131

128

Surveying services

a. net

..

..

..

..

..

5

–2

2

4

–3

Services d'expertise

b. credits

..

..

..

..

..

9

6

5

..

8

c. debits

..

..

..

..

..

5

8

3

4

10

Other

a. net

..

..

..

..

..

46

50

42

–6

–35

Autres

b. credits

..

..

..

..

..

95

93

102

71

56

c. debits

..

..

..

..

..

48

43

59

77

91

Note: For notes see end of table. / Les notes se trouvent à la fin du tableau.

394

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

ADDITIONAL NATIONAL ITEMS AND MEMORANDUM ITEMS / RUBRIQUES NATIONALES SUPPLÉMENTAIRES ET RUBRIQUES MEMORANDUM Millions of USD (cont.)

283

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

a. net

..

..

..

..

..

–98

–61

–81

–33

–49

b. credits

..

..

..

..

..

30

14

24

54

63

c. debits

..

..

..

..

..

128

75

106

87

112

Agricultural services1

a. net

..

..

..

..

..

12

..

12

16

1

Services agricoles1

b. credits

..

..

..

..

..

14

..

16

16

3

c. debits

..

..

..

..

..

3

..

4

..

2

Mining services1

a. net

..

..

..

..

..

–112

–60

–93

–74

–93

Services miniers1

b. credits

..

..

..

..

..

14

14

8

4

4

c. debits

..

..

..

..

..

126

74

101

78

97

Other2

a. net

..

..

..

..

..

3

–2

–1

24

43

Autres2

b. credits

..

..

..

..

..

3

..

..

34

56

c. debits

..

..

..

..

..

0

2

1

9

13

–11

–31

–42

13

–63

10

30

–26

–49

–67

Agricultural, mining and on-site processing services, Other Services agricoles, miniers et de traitement sur place, Autres

284

960

Millions de USD (suite)

Other business services

a. net

Autres services aux entreprises

b. credits

37

39

63

68

67

92

111

161

160

219

c. debits

48

70

105

55

131

82

81

188

209

286

Manufacturing

a. net

..

..

..

..

..

–3

–13

4

–2

–12

Industries manufacturières

b. credits

..

..

..

..

..

13

8

7

28

18

c. debits

..

..

..

..

..

15

20

3

30

29

Other professional services

a. net

..

..

..

..

..

13

42

–31

–47

–47

Autres services professionnels

b. credits

..

..

..

..

..

79

103

155

133

202

c. debits

..

..

..

..

..

66

61

185

179

249

Other n.i.e.2

a. net

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Autres n.c.a.2

b. credits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

c. debits

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

–306

–138

121

347

362

356

318

253

265

320

Gross insurance premiums

a. net

Primes brutes (services d'assurance)

b. credits c. debits

961

782

872

1 110

1 250

1 131

1 156

1 039

851

894

1 079

1 088

1 010

989

902

770

800

721

597

629

759

18

125

268

474

646

552

271

251

305

367

Gross insurance claims

a. net

Indemnités brutes (services d'assurance)

b. credits

490

574

736

946

1 208

1 199

754

603

674

814

c. debits

472

449

468

472

562

646

482

352

369

447 –656

CANADA 891

892

Franchises and similar rights

a. net

–354

–404

–380

–426

–427

–469

–566

–559

–617

Concessions et droits analogues

b. credits

47

54

89

100

119

91

77

73

74

89

c. debits

401

458

469

527

547

560

644

632

691

745 –450

Trademarks

a. net

–286

–336

–308

–356

–331

–357

–401

–377

–377

Marques de commerce

b. credits

26

38

66

85

105

83

65

63

62

70

c. debits

313

374

374

441

436

440

465

440

439

520

Franchises

a. net

–69

–68

–72

–70

–97

–112

–165

–182

–240

–206

Franchises

b. credits

21

16

23

15

14

8

13

10

11

19

c. debits

89

85

95

86

111

120

178

192

252

225

-1 087

-1 105

–693

–739

–885

-1 324

–947

–726

-1 234

-1 594

275

320

788

1 062

1 281

1 454

2 180

2 348

2 340

2 462

c. debits

1 362

1 424

1 481

1 801

2 166

2 777

3 127

3 074

3 575

4 056

Patents and industrial design

a. net

–563

–606

–543

–660

–893

-1 428

-1 016

–925

-1 318

-1 562

Brevets et dessin industriel

b. credits

138

124

141

129

152

143

727

836

930

1 007

c. debits

702

730

684

789

1 046

1 570

1 743

1 760

2 247

2 570

–155

–103

–124

–137

–157

–121

–203

–111

–230

–198

Other royalties and license fees

a. net

Autres redevances et droits de licence

b. credits

Copyrights and related rights

a. net

Droits d’auteur et droits connexes

b. credits

35

52

78

118

135

157

184

229

147

219

c. debits

190

154

202

255

292

278

388

340

377

416

–369

–395

–26

58

166

225

273

309

314

166

103

145

569

815

994

1 154

1 269

1 283

1 263

1 236

471

540

595

757

828

929

997

974

950

1 070

Software and other royalties

a. net

Redevances de logiciels et autres redevances b. credits c. debits

Note: For notes see end of table. / Les notes se trouvent à la fin du tableau.

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

395

ADDITIONAL NATIONAL ITEMS AND MEMORANDUM ITEMS / RUBRIQUES NATIONALES SUPPLÉMENTAIRES ET RUBRIQUES MEMORANDUM Millions of USD (cont.)

Millions de USD (suite) 1994

280

Architectural, engineering and other technical services a. net

960

961

887

888

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

510

839

1 248

1 351

1 126

644

718

803

990

1 076

1 109

1 457

2 124

2 199

2 158

1 566

1 761

1 881

2 191

2 438

c. debits

600

618

876

848

1 033

921

1 042

1 078

1 202

1 362

Architectural and engineering services

a. net

572

844

1 142

1 217

1 074

689

709

733

879

..

Services d’architecture et d’ingénierie

b. credits

775

1 061

1 497

1 577

1 575

1 109

1 193

1 253

1 526

..

c. debits

204

217

356

360

501

420

484

520

647

..

Other technical services

a. net

–63

–4

106

134

52

–45

9

70

110

..

Autres services techniques

b. credits

334

396

627

623

584

456

568

628

665

..

c. debits

396

401

521

487

532

502

558

558

555

..

Architecture, ingénierie et autres services techniques

284

1995

b. credits

Other business services

a. net

–735

–560

–706

–448

–367

–398

–310

–356

–17

–313

Autres services aux entreprises

b. credits

1 423

1 611

1 914

2 077

2 306

2 453

2 613

2 588

2 435

2 712

c. debits

2 159

2 171

2 621

2 526

2 673

2 852

2 924

2 944

2 452

3 026

Miscellaneous business services

a. net

139

363

509

552

677

600

698

739

736

..

Services commerciaux divers

b. credits

518

712

988

1 157

1 323

1 337

1 430

1 488

1 406

..

c. debits

380

349

479

604

646

737

732

748

670

..

–874

–922

-1 215

-1 001

-1 044

–999

-1 009

-1 096

–753

..

904

899

926

920

984

1 117

1 184

1 100

1 029

..

c. debits

1 779

1 822

2 142

1 921

2 028

2 115

2 192

2 196

1 783

..

Gross insurance premiums

a. net

–311

–348

–403

–448

–406

–164

–19

–32

38

134

Primes brutes (services d'assurance)

b. credits

155

192

180

160

164

180

232

307

407

546

c. debits

466

540

583

608

570

345

250

338

368

412

Gross insurance claims

a. net

179

240

241

334

98

13

57

–90

–115

–343

Indemnités brutes (services d'assurance)

b. credits

276

410

416

487

339

270

234

251

224

251

c. debits

97

170

175

153

241

257

178

342

339

595

Tooling and other services

a. net

Outillage et autres services

b. credits

Financial intermediation services indirectly measured (FISIM)

a. net

354

439

279

394

602

390

457

497

513

505

Services d'intermédiation financière indirectement mesurés (SIFIM)

b. credits

885

984

941

1 062

1 227

1 067

1 075

1 076

1 064

1 163

c. debits

532

544

662

668

625

676

618

579

551

657

Financial services including FISIM

a. net

69

130

–221

–36

27

–44

–208

–407

–268

–229

Services financiers y compris les SIFIM

b. credits

1 612

1 615

1 669

1 902

2 037

1 874

1 953

1 825

2 015

2 224

c. debits

1 543

1 485

1 891

1 938

2 011

1 918

2 160

2 233

2 283

2 452

MEXICO MEXIQUE 962

Merchanting gross flows

a. net

..

..

–290

–401

–475

–419

–482

–350

–830

..

Flux bruts du négoce international

b. credits

..

..

557

561

582

549

520

370

255

..

c. debits

..

..

847

962

1 057

968

1 002

720

1 085

..

NEW ZEALAND NOUVELLE ZÉLANDE 266

960

961

Royalties and license fees

a. net

–215

–253

–275

–324

–243

–266

–264

–259

–259

–326

Redevances et droits de license

b. credits

17

20

15

27

50

49

50

56

87

109

c. debits

232

273

290

351

293

315

314

314

346

435

Software royalties and license fees

a. net

..

..

..

..

..

..

..

–30

–60

..

Redevances et droits de license des logiciels

b. credits

..

..

..

..

..

..

..

20

25

..

c. debits

..

..

..

..

..

..

..

50

85

..

Other

a. net

..

..

..

..

..

..

..

–228

–200

..

Autre

b. credits

..

..

..

..

..

..

..

36

62

..

c. debits

..

..

..

..

..

..

..

264

261

..

–260

–278

–241

–216

–202

–192

–37

–12

–21

–26 24

Gross insurance premiums

a. net

Primes brutes (services d'assurance)

b. credits

2

2

2

5

14

19

2

22

21

c. debits

263

280

244

221

216

211

39

34

42

50

Gross insurance claims

a. net

–46

–38

–59

–49

–65

–65

–164

–164

–192

–224

Indemnités brutes (services d'assurance)

b. credits

17

12

7

7

3

2

23

32

51

71

c. debits

63

51

66

56

69

67

187

195

243

295

Note: For notes see end of table. / Les notes se trouvent à la fin du tableau.

396

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

ADDITIONAL NATIONAL ITEMS AND MEMORANDUM ITEMS / RUBRIQUES NATIONALES SUPPLÉMENTAIRES ET RUBRIQUES MEMORANDUM Millions of USD (cont.)

Millions de USD (suite) 1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

TURKEY TURQUIE 950

962

Freight transportation on merchandise, valued a. net on a transaction basis

320

320

65

267

700

664

246

732

530

–714

1 037

1 426

1 413

1 768

1 882

1 713

1 653

1 796

1 859

1 320

717

1 106

1 348

1 501

1 182

1 049

1 407

1 064

1 329

2 034

66

92

75

85

114

104

95

82

–14

79

b. credits

317

393

422

577

628

546

1 006

914

744

1 158

c. debits

251

301

347

492

514

442

911

832

758

1 079

Transp. de fret marchandises, sur la base de la valeur des transactions

b. credits

Merchanting gross flows

a. net

Flux bruts du négoce international

c. debits

UNITED STATES ÉTATS-UNIS 891

Franchises and similar rights3

a. net

Concessions et droits analogues3

b. credits

1 178

1 232

1 373

1 357

1 345

1 489

1 235

1 500

1 617

1 330

1 383

1 580

1 548

1 581

1 926

1 521

1 773

1 902

c. debits

155

152

151

207

191

236

437

286

273

285

Trademarks3

a. net

640

779

819

902

855

894

920

721

957

1 092

Marques de commerce3

b. credits

794

930

964

1 105

1 042

1 123

1 353

1 007

1 227

1 376

c. debits

154

151

145

203

187

229

433

286

270

284

Franchise fees3

a. net

341

399

413

471

502

451

569

514

543

525

Paiements de franchises3

b. credits

342

400

419

475

506

458

573

514

546

526

1

1

6

4

4

7

4

0

3

1

c. debits 892

981 1 136

Other royalties and license fees

a. net

19 879

22 192

23 401

22 694

23 034

25 218

25 276

22 923

23 484

26 561

Autres redevances et droits de licence

b. credits

25 576

28 959

31 087

31 648

34 078

38 089

41 307

39 175

42 446

46 325

c. debits

5 697

6 767

7 686

8 954

11 044

12 871

16 031

16 252

18 962

19 764

Industrial processes3

a. net

1 992

2 565

2 247

2 127

2 180

2 332

2 970

2 454

2 021

2 587

Brevets industriels3

b. credits

3 026

3 513

3 566

3 544

3 499

3 900

4 662

4 174

4 021

4 775

c. debits

1 034

948

1 319

1 417

1 319

1 568

1 692

1 720

2 000

2 188

Books, records, and tapes3

a. net

150

144

177

165

171

198

210

213

208

216

Livres, disques et cassettes3

b. credits

276

275

323

316

334

385

489

520

505

560

c. debits

126

131

146

151

163

187

279

307

297

344

–124

181

–208

142

–194

172

–448

43

–622

133 313

Broadcasting and recording of live events3 a. net Radiodiffusion et enregistrements d’événements en public3

b. credits

172

218

315

202

242

273

201

174

293

c. debits

296

37

523

60

436

101

649

131

915

180

General use computer software3,4

a. net

..

..

..

2 206

2 697

3 185

4 247

4 080

3 847

3 592

Logiciels informatiques d’utilisation générale3, 4

b. credits

..

..

..

2 682

3 195

3 702

4 787

4 532

4 327

4 070

c. debits

..

..

..

476

498

517

540

452

480

478

Other3,4

a. net

17 861

19 302

21 185

18 054

18 180

19 331

18 297

16 133

18 030

20 033

Autres3,4

b. credits

22 102

24 953

26 883

24 904

26 808

29 829

31 168

29 775

33 300

36 607

c. debits

4 241

5 651

5 698

6 850

8 628

10 498

12 871

13 642

15 270

16 574

Other items / Autres rubriques Industrial engineering services

a. net

475

566

673

975

1 065

1 603

432

674

560

705

Servicesd'ingénierie industrielle

b. credits

575

726

870

1 186

1 271

1 865

673

822

770

828

c. debits

100

160

197

211

206

262

241

148

210

123

a. net

3 333

3 058

3 409

3 062

2 947

3 176

3 428

4 487

4 563

4 295

b. credits

3 497

3 218

3 648

3 369

3 189

3 491

4 249

5 053

5 231

4 963

164

160

239

307

242

315

821

566

668

668

Installation, maintenance and repair of equipment Installation, maintenance et réparation d’équipements

c. debits

Note: For notes see end of table. / Les notes se trouvent à la fin du tableau.

STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

397

ADDITIONAL NATIONAL ITEMS AND MEMORANDUM ITEMS / RUBRIQUES NATIONALES SUPPLÉMENTAIRES ET RUBRIQUES MEMORANDUM Millions of USD (cont.)

Millions de USD (suite) 1994

200

961

894

1999

2000

2001

2002

2003

65

76

85

88

80

80

71

61

58

48

b. credits

198

217

238

254

261

280

296

285

291

304

c. debits

133

141

152

166

181

200

225

223

233

256

a. net

24

24

27

27

27

26

25

25

29

33

b. credits

40

43

47

52

55

63

67

69

77

85

c. debits

16

19

21

25

28

37

42

44

47

53

Total des services – Entreprises non affiliées (milliards de USD)

858

1998

a. net

Total services – Unaffiliated enterprises (billions of USD)

952

1997

Total services (milliards de USD)

Total des services – Entreprises affiliées (milliards de USD)

951

1996

Total services (billions of USD)

Total services – Affiliated enterprises (billions of USD)

950

1995

a. net

43

51

57

60

52

56

51

43

41

33

b. credits

147

160

175

187

190

203

218

206

205

209

c. debits

104

110

118

127

138

147

167

162

163

176

Freight transportation on merchandise, valued on a transaction basis a. net

-6 432

-5 183

-5 395

-5 861

-8 366

-10 655

-14 841

-14 005

-13 684

-17 675

Transp. de fret marchandises, sur la base de la valeur des transactions

b. credits

9 576

11 272

11 144

11 793

11 046

11 561

12 547

11 731

12 289

14 099

c. debits

16 008

16 455

16 539

17 654

19 412

22 216

27 388

25 736

25 973

31 774

Sea freight

a. net

-6 895

-6 236

-6 555

-7 329

-9 869

-11 788

-15 778

-15 624

-14 898

-19 709

Fret maritime

b. credits

4 476

5 278

4 703

4 575

3 783

3 940

4 290

3 771

3 724

4 465

c. debits

11 371

11 514

11 258

11 904

13 652

15 728

20 068

19 395

18 622

24 174

Air freight

a. net

264

544

755

1 065

1 134

906

1 038

1 470

909

1 851

Fret aérien

b. credits

3 177

3 657

3 956

4 608

4 758

5 043

5 776

5 428

5 787

6 869

c. debits

2 913

3 113

3 201

3 543

3 624

4 137

4 738

3 958

4 878

5 018

199

509

405

403

369

227

–101

149

305

183

2 578

2 481

2 532

2 778

2 765

Other freight

a. net

Autre fret

b. credits

1 923

2 337

2 485

2 610

2 505

c. debits

14 075

15 284

14 522

13 567

20 398

20 856

26 888

40 297

48 158

57 561

Gross insurance claims5

a. net

-6 797

-5 729

-6 875

-5 693

-6 103

-12 422

-7 480

-27 436

-22 978

-26 239

Indemnités brutes5

b. credits

3 244

4 195

3 762

3 645

5 055

5 750

11 284

8 474

8 314

8 548

c. debits

10 041

9 924

10 637

9 338

11 158

18 172

18 764

35 910

31 292

34 787

Audiovisual transactions

a. net

4 139

4 543

4 799

5 785

6 935

7 866

8 441

8 671

9 201

9 729

Audiovisuel sur la base des valeurs des transactions

b. credits

4 305

4 739

4 982

5 943

7 076

8 061

8 578

8 795

9 437

10 079

166

196

183

158

141

195

137

124

236

350

c. debits

Notes: * For exchange rates, refer to the introduction. Memorandum items are indicated in italic. 1. Mining services credits include Agricultural services for 2000, Waste treatment and depollution services for 2000 and Agricultural, mining and on-site processing – Other services for 2000 and 2001. Mining services debits include Waste treatment and depollution services and Agricultural services for 1999 and 2000. 2. Included in Communication services. 3. Royalties and license fees receipts and payments between affiliated enterprises are included in item Other royalties and license fees, Other. 4. Prior to 1997, General use computer software royalties and license fees are included in Other. 5. Gross insurance claims are actual claims. See the methodology on insurance services on the US country page for a description on how actual claims are used to measure insurance services. Notes : * Pour les taux de change, voir l’introduction. Les rubriques memorandum sont indiquées en italique. 1. Les Services miniers au crédit incluent les Services agricoles pour 2000, les Services de traitement des déchets et de dépollution pour 2000 et les Services agricoles, miniers et de traitement sur-place – Autres services pour 2000 et 2001. Les services miniers débits incluent services de traitement des déchets et de dépollution et les Services agricoles pour 1999 et 2000. 2. Inclus dans les Services de communication. 3. Les redevances et les droits de licence recettes et paiements entre entreprises affiliées sont inclus dans la rubrique Autres redevances et droits de licence, Autres. 4. Avant 1997, les Redevances et droits de licence pour les Logiciels informatiques d'utilisation générale sont inclus dans Autres. 5. Les indemnités brutes des assurances sont des indemnités effectives. Voir la note méthodologique des Etats-Unis sur les Services d'assurance pour une description du rôle des indemnités effectives dans la mesure des Services d'assurance.

398

OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES – VOL. I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

ISBN 92-64-01395-4 OECD Statistics on International Trade in Services: Volume I Detailed Tables by Service Category – 1994-2003 Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services : Volume I Tableaux détaillés par catégories de services – 1994-2003 © OECD / OCDE 2005

Annexes 1. Items estimated by Eurostat

1. Rubriques estimées par Eurostat

2. Correspondence table between the current (BPM5) and former (BPM4) classifications

2. Tableau de correspondance entre la nouvelle (MBP5) et l’ancienne (MBP4) classification

3. Definitions of geographical zones

3. Définitions des zones géographiques

NOTE: Annex 1 contains the list of items estimated by Eurostat for EU countries and institutions in 2003. NOTE : L’annexe 1 contient la liste des rubriques estimées par Eurostat pour les pays et institutions de l’Union européenne en 2003.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

399

ANNEXES

ANNEXES

ANNEX 1 ITEMS ESTIMATED BY EUROSTAT FOR THE EUROPEAN UNION COUNTRIES AND INSTITUTIONS

200 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 218 219 223 227 231 232 236 245 246 247 249 250 251 253 260 262 263 264 266 268 269 270 271 272 273 274 278 279 280 281 284 285 287 288 289 291 981 982 100 300 310 320 379 993 994 995 998

Services Transportation Sea transport Passenger transport on sea Freight transport on sea Supporting, auxiliary and other sea transport services Air transport Passenger transport by air Freight transport by air Supporting, auxiliary and other air transport services Other transport Space transport Rail transport Road transport Inland waterway transport Pipeline transport Other supporting and auxiliary transport services Travel Communications services Postal and courier services Telecommunication services Construction services Construction abroad Construction in the compiling economy Insurance services Financial services Computer and information services Computer services Information services Royalties and license fees Other business services Merchanting and other trade-related services Merchanting Other trade related services Operational leasing services Miscellaneous business, professionnal and technical services Legal, accounting, management and public relations services Advertising, market research and public opinion polling Research and development services Architectural, engineering and other technical consultancy Agricultural,mining , and on-site processing Other miscellaneous business, profess. and tech. services Services between affiliated enterprises, n.i.e. Personal, cultural and recreational services Audio-visual and related services Other personal,cultural and recreational services Government services, n.i.e. Other services, total Services not allocated Goods Income Compensation of employees Investment income Current transfers Current account Capital account Financial account Net errors and omissions

EU EU EU EU EU EU

EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU

EU EU EU

EU

EU EU EU EU

EU EU

EU EU

EU EU

EU EU

EU EU

EU EU

EU EU

EU EU EU EU EU EU EU

EU Estimates used to calculate the European Union / euro area aggregates but not published in country tables. 1. EUI: European Union Institutions.

400

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

Slovakia Slovaquie

Ireland Irlande

Greece Grèce

Germany Allemagne

France

Finland Finlande

Estonia Estonie

Denmark Danemark

Malta Malte

Hungary Hongrie

Luxembourg

Czech Republic

Item

Belgium

Austria Autriche

2003

ANNEXES

ANNEXES

ANNEX 1 RUBRIQUES ESTIMÉES PAR EUROSTAT POUR LES PAYS ET INSTITUTIONS DE L'UNION EUROPÉENNE

EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU

EU EU

EU EU

EU EU

EU EU

EU EU

EU

EU EU

EU EU EU EU EU EU

EU

EU EU EU

EU EU

EU EU EU EU EU EU EU

EU EU

EUI (1) IUE (1)

United Kingdom Royaume-Uni

Sweden Suède

Spain Espagne

Slovakia Slovaquie

Slovenia Slovénie

Portugal

Poland Pologne

Netherlands Pays-Bas

Lithuania Lituanie

Latvia Lettonie

Cyprus Chypre

Italy Italie

2003

Rubrique

Services Transports Transports maritimes Passager Fret Services de support, auxiliares et autres Transports aériens Passager Fret Services de support, auxiliares et autres Autres transports Transports spatiaux Transports ferroviaires Transports routiers Transports par voies navigables intérieures Transports par conduites Autres services annexes et auxiliaires des transports Voyages Services de communication Services de poste et de messagerie Services de télécommunications Services de bâtiment et travaux publics A l'étranger Dans l'économie déclarante Services d'assurance Services financiers Services d'informatique et d'information Services informatiques Services d'information Redevances et droits de licence Autres services aux entreprises Négoce international et autres services liés au commerce Négoce international Autres La location- exploitation Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers Services jurid., de comptab., de conseil en gestion et rel. publ. Publicité, études de marché et sondages d'opinion Recherche et développement Architecture, ingénierie et autres services techniques Services agricoles, miniers et de traitement sur place Autres services aux entreprises, spécialisés et tech. divers Services entre entreprises affiliées, n.c.a. Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs Services audiovisuels et connexes Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs Services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a. Autres services, total Services non-alloués Biens Revenus Rémuneration des salariés Revenus des investissements Transferts courants Compte des transactions courantes Compte de capital Compte financier Erreurs et omissions nettes

200 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 218 219 223 227 231 232 236 245 246 247 249 250 251 253 260 262 263 264 266 268 269 270 271 272 273 274 278 279 280 281 284 285 287 288 289 291 981 982 100 300 310 320 379 993 994 995 998

EU Estimations utilisées pour le calcul des agrégats de l'Union européenne/zone euro mais non publiées dans les tableaux par pays. 1. IUE : Institutions de l'Union européenne.

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

401

ANNEXES

ANNEXES

ANNEX 2 CORRESPONDENCE TABLE BETWEEN THE CURRENT (BPM5) AND THE FORMER (BPM4) CLASSIFICATION CODE

BPM5

BPM4

100

GOODS excluding processing and repairs

MERCHANDISE

200

SERVICES including processing and repairs

SERVICES + GOVERNMENT TRANSACTIONS

205 206

Transportation

Transport

Sea transport

Sea passenger services + Sea freight

207

Passenger transport on sea

Sea passenger services

208

Freight transport on sea

Sea freight

209

Supporting, auxiliary and other services included in other transport

210

Air transport

Air passenger services + Air freight

211

Passenger transport by air

Air passenger services

212

Freight transport by air

Air freight

213

Supporting, auxiliary and other services included in other transport

214

Other transportation including • Supporting, auxiliary, and other transport for sea and air transport

236

Travel

981

Other services including • Processing • Repairs excluding • Part of royalties and license fees corresponding to franchising • Operational leasing • Services between affiliated enterprises

Other transport

Travel Other services + GOVERNMENT TRANSACTIONS Other miscellaneous services

245

Communications services

Communication services

249

Construction services

Construction services

253

Insurance services

Insurance services

260

Financial services

Banking

262

Computer and information services included in other business services

266

Royalties and licence fees excluding • Franchising

Income from patents

268

Other business services including • Computer and information services excluding • Operational leasing • Services between affiliated companies

Trade earnings + Advertising + Business services

269

Merchanting and other trade-related services

270

Trade earnings

Merchanting

Merchanting

271

Other trade related services

Trade commissions

272

Operational leasing included in services not allocated

402

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

ANNEXES

ANNEXES

CODE 273

BPM5 Miscellaneous business, professional and technical services including • Computer and information services excluding • Services between affiliated enterprises

274

Legal, accounting, management, consulting and public relations services

278

Advertising, market research and public opinion polling

279

Research and-development services

280

Architectural, engineering and other technical services

281

Agricultural, mining and on-site processing services

284

Other

285 287

Services between affiliated enterprises, n.i.e. Personal, cultural and recreational services excluding • Culture

288

Audio-visual and related services

289

Other personal, cultural and recreational services

291 982

300

Government services, n i e. Services not allocated including • Part of royalties and license fees corresponding to franchising • Operational leasing • Services between affiliated enterprises INCOME

BPM4 Advertising + Business services

Advertising

included in other – miscellaneous services Film/TV

GOVERNMENT TRANSACTIONS Other miscellaneous services + Other goods and services

LABOUR INCOME + INVESTMENT INCOME

310

Compensation of employees

LABOUR INCOME

320

Investment Income

INVESTMENT INCOME

379

CURRENT TRANSFERS

993

CURRENTACCOUNT

994

CAPITAL ACCOUNT

010

CURRENT + CAPITAL ACCOUNT

995

FINANCIAL ACCOUNT

998

NET ERRORS AND OMISSIONS

UNREQUITED TRANSFERS

CURRENT ACCOUNT

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

403

ANNEXES

ANNEXES

ANNEXE 2 TABLEAU DE CORRESPONDANCE ENTRE LA NOUVELLE (MBP5) ET L’ANCIENNE (MBP4) CLASSIFICATION CODE

MBP5

MBP4

100

BIENS à l’exclusion de (transformations et réparations)

MARCHANDISES

200

SERVICES y compris (transformations et réparations)

SERVICES + TRANSACTIONS GOUVERNEMENTALES

205 206

Transports

Transports

Transports maritimes

Services Maritimes Passagers + Fret

207

Transports maritimes, passagers

Maritimes/Passagers

208

Transports maritime, fret

Maritimes/Fret

209

Services de support, auxiliaires et autres inclus dans autres transports

210

Transports aériens

Services Aériens Passagers + Fret

211

Transports aériens, passagers

Aériens/Passagers

212

Transports aériens, fret

Aériens/Fret

213

Services de support, auxiliaires et autres inclus dans autres transports

214

Autres transports y compris • Services de support auxiliaires et autres transports maritime et aérien

Autres transports

236

Voyages

981

Autres services y compris • Transformation • Réparations à l’exclusion de • Part de redevances et droits de licencecorrespondant au franchisage • Location – exploitation • Services entre entreprises affiliées

Tourisme

245

Services de communication

249

Services de bâtiment et travaux publics

Services de construction

253

Services d’assurance

Services d’assurance Activités bancaires

Autres services + TRANSACTIONS GOUVERNEMENTALES Services divers

Services de communication

260

Services financiers

262

Services d’informatique et d’information inclus dans autres services aux entreprises

266

Redevances et droits de licences à l’exclusion du • Franchisage

Revenus des brevets

268

Autres services aux entreprises y compris • services d’informatique et d’information à l’exclusion de • Location – exploitation • Services entre entreprises affiliées

Services commerciaux + Publicité + Services aux entreprises

269

Négoce international et autres services liés au commerce

270 271 272

404

Services commerciaux

Négoce international

Négoce international

Autres services liés au commerce

Commissions commerciales

Location-exploitation inclus dans services non alloués

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

ANNEXES

ANNEXES

CODE 273

MBP5 Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers y compris • services d’informatique et d’information à l’exclusion de • Services entre entreprises affiliées

274

Services juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion, relations publiques

278

Publicité, études de marché, sondages

279

Recherche et développement

280

Architecture, ingénierie et autres services techniques

281

Services agricoles, miniers et traitement sur place

284

Autres

285

Services entre entreprises affiliées, n.c.a.

287

Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs à l’exclusion de • Culture

288

Services audiovisuels et connexes

289

Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs

MBP4 Publicité + Services aux entreprises

Publicité

inclus dans services divers Film/TV

291

Services fournis ou reçus par les administrations publiques, n.c.a.

TRANSACTIONS GOUVERNEMENTALES

982

Services non alloués à l’exclusion de • Part de redevances et droits de licence correspondant au franchisage • Location – exploitation • Services entre entreprises affiliées

Services divers + Autres biens et services

300

REVENUS

REVENUS DU TRAVAIL + REVENUS DES INVESTISSEMENTS

310

Rémunération des salariés

REVENUS DU TRAVAIL

320

Revenus des investissements

REVENUS DES INVESTISSEMENTS

379

TRANSFERTS COURANTS

993

COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES

994

COMPTE DE CAPITAL

010

COMPTE DES TRANSAC.COUR. + CAPITAL

995

COMPTE FINANCIER

998

ERREURS ET OMISSIONS NETTES

TRANSFERTS UNILATÉRAUX

COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES

STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OCDE 2005

405

ANNEXES

ANNEXES

ANNEX 3 / ANNEXE 3 Definitions of geographical zones

Définitions des zones géographiques

EU-25:

UE-25 : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark,

Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark,

Estonia,

Finland,

France,

Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce,

Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy,

Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie,

Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,

Luxembourg,

Netherlands, Poland, Portugal, Slovak

Portugal, Royaume-Uni, République slovaque,

Republic, Slovenia, Spain, Sweden, United

République tchèque, Slovénie, Suède.

Malta,

Pays-Bas,

Pologne,

Kingdom. EU-15:

Austria,

Belgium,

Denmark,

Finland,

UE-15 :

Autriche,

Belgique,

Danemark,

France, Germany, Greece, Ireland, Italy,

Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Italie,

Luxembourg,

Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni,

Netherlands,

Portugal,

Spain, Sweden, United Kingdom. EU-12:

Allemagne,

Suède.

Belgium, Denmark, France, Germany, Greece,

Ireland,

Netherlands,

Italy,

Portugal,

UE-12 : Allemagne, Belgique, Danemark, Espagne, France,

Luxembourg, Spain,

Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas,

United

Portugal, Royaume-Uni.

Kingdom. Euro area:

zone euro :

Austria,

Belgium,

Finland,

Allemagne,

France,

Autriche,

Belgique,

Espagne,

Germany, Greece (from 2001), Ireland,

Finlande, France, Grèce (à partir de 2001),

Italy,

Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal.

Luxembourg,

Netherlands,

Portugal, Spain. NAFTA: Canada, Mexico, United States.

ALENA :

OECD – Asia and Pacific:

OCDE – Asie et Pacifique :

Australia, Japan, Korea, New Zealand.

Canada, États-Unis, Mexique. Australie, Corée, Japon, Nouvelle-Zélande.

OCDE – Europe :

OECD – Europe: Austria,

Belgium,

Czech

Republic,

Allemagne,

Finland,

France,

Autriche,

Belgique,

Danemark,

Germany,

Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie,

Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,

Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège,

Luxembourg,

Pays-Bas,

Denmark,

Netherlands,

Norway,

Pologne,

Portugal,

République

Poland, Portugal, Slovak Republic, Spain,

slovaque, République tchèque, Royaume-Uni,

Sweden,

Suède, Suisse, Turquie.

Switzerland,

Turkey,

United

Kingdom. Sept grands (G7) :

Major seven (G7) : Canada, France, Germany, Italy, Japan,

Allemagne, Canada, États-Unis, France, Italie,

United Kingdom, United States.

Japon, Royaume-Uni. OCDE – Total :

OECD – Total: Australia, Czech

Austria,

Republic,

France,

Germany,

Iceland,

Ireland,

Belgium,

Canada,

Allemagne,

Denmark,

Finland,

Canada, Corée, Danemark, Espagne, États-Unis,

Greece,

Hungary,

Finlande,

Australie, France,

Autriche,

Grèce,

Belgique,

Hongrie,

Irlande,

Korea,

Islande, Italie, Japon, Luxembourg, Mexique,

Mexico, Luxembourg, Netherlands, New

Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pologne,

Zealand, Norway, Poland, Portugal, Slovak

Portugal,

Republic, Spain, Sweden, Switzerland,

tchèque, Royaume-Uni, Suède, Suisse, Turquie.

Italy,

Japan,

République

slovaque,

République

Turkey, United Kingdom, United States.

406

STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 92-64-01395-4 – © OECD 2005

OECD PUBLICATIONS, 2, rue André-Pascal, 75775 PARIS CEDEX 16 PRINTED IN FRANCE (30 2005 11 3 P) ISBN 92-64-01395-4 – No. 54304 2005

This book includes summary tables by country and by service category and zone totals for the European Union (EU15 and EU25), euro area, G7, NAFTA, OECD – Asia and Pacific, OECD – Europe and total OECD which are comparable. Tables for each individual OECD country and for the EU and the euro area showing data for detailed service categories are also provided. Series are shown in US dollars and cover the period 1994-2003. ALSO AVAILABLE ON CD-ROM AND ON LINE For users who wish to extract data and build graphs and tables, OECD Statistics on International Trade in Services, Detailed tables by service category is also available on CD-ROM using the user friendly product Beyond 20/20TM for WindowsTM. In addition to the series presented in the paper version, the CD-ROM also provides detailed extra-EU trade data (i.e. excluding intra-European Union trade) for European Union countries. Most data on this CD-ROM cover the period 1985-2003 with extended data also provided for 1970-2003 where available. The database is also available on line at www.SourceOECD.org.

Statistiques de l’OCDE sur les échanges internationaux de services 1994-2003 Volume 1 : Tableaux détaillés par catégories de services Les informations contenues dans cette publication, produites en étroite collaboration par l’OCDE et Eurostat, rassemblent les statistiques sur les échanges internationaux par catégories détaillées de services pour les 30 pays de l’OCDE*, ainsi que des définitions et des notes méthodologiques. Les données sont fournies et publiées selon la cinquième édition du Manuel de la Balance des Paiements du FMI et la Classification élargie des services de la balance des paiements, qui est compatible avec la classification de la balance des paiements tout en étant plus détaillée. Cet ouvrage inclut des tableaux récapitulatifs par pays et par catégories de service et des totaux par zone pour l’Union européenne (UE15 et UE25 ), la zone euro, G7, ALENA, OCDE – Asie et Pacifique, OCDE – Europe et pour l’ensemble de l’OCDE. Les données par catégories détaillées de services sont également fournies pour chaque pays, pour l’UE et pour la zone euro. Les séries sont exprimées en dollars des États-Unis et couvrent la période 1993-2003. ÉGALEMENT DISPONIBLE SUR CD-ROM ET EN LIGNE Les utilisateurs désireux d'extraire des données et de construire des tableaux et graphiques peuvent se procurer la version CD-ROM de Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services, tableaux détaillés par catégories de services. Cette version électronique est fournie avec Beyond 20/20TM (sous WindowsTM), un logiciel convivial et très simple d'utilisation. Outre les séries de la version papier, le CD-ROM fournit également pour des pays de l'Union européenne des données détaillées sur les échanges extra-UE (c'est-à-dire à l'exclusion des échanges intra-Union européenne). La plupart des séries couvrent la période 1985-2003. Par ailleurs, des séries plus longues sont également fournies pour la période 1970-2003 lorsqu'elles sont disponibles. La base de données est également disponible en ligne via www.SourceOCDE.org.

2005

* PAYS COUVERTS Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Canada, Corée, Danemark, Espagne, États-Unis, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Japon, Luxembourg, Mexique, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République slovaque, République tchèque, Royaume-Uni, Suède, Suisse, Turquie

www.oecd.org

ISBN 92-64-01395-4 30 2005 11 3 P

-:HSTCQE=UVX^Z\:

« ��

STATISTICS/STATISTIQUES

�

��

�� ��� � � � ���

���

* COUNTRIES COVERED Australia, Austria, Belgium, Canada, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Korea, Luxembourg, Mexico, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Slovak Republic, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, United Kingdom, United States

� � � � ��

��� ��

�

This publication, which is jointly produced by the OECD and Eurostat, includes statistics by detailed type of service on international trade in services for the 30 OECD countries* as well as definitions and methodological notes. The data are reported within the framework of the fifth edition of the IMF’s Balance of Payments Manual and the Extended Balance of Payments Services Classification (EBOPS), which is consistent with the balance of payments classification but is more detailed.

�

��

��

Volume 1: Detailed Tables by Service Category

OECD Statistics on International Trade in Services/Statistiques de l’OCDE sur les échanges internationaux de services Volume 1: Detailed Tables by Service Category Volume 1 : Tableaux détaillés par catégories de services

OECD Statistics on International Trade in Services 1994-2003

��� ��

2005

STATISTICS/STATISTIQUES

��

��� � �

��

OECD Statistics on International Trade in Services Volume 1 Detailed Tables by Service Category

1994-2003 Statistiques de l’OCDE sur les échanges internationaux de services Volume 1 Tableaux détaillés par catégories de services

2005