Más Allá de la Ciencia y de la Fantasía [39]

Table of contents :
MAS ALLA DE LA CIENCIA Y DE LA FANTASIA Vol. 4 Nro. 39 AGOSTO de 1956
Revista mensual de aventuras apasionantes en el mundo de la magia científica
SUMARIO
NUESTRA PORTADA por L. de La Torre: Allá en los albores de 1a humanidad, el hombre y el mono .. se separaron para seguir sendas bien
distintaS. Hoy, sin embargo en momentos en que prepara uno de sus saltos más trascendentales, el hombre debe pedir ayuda al olvidado
pariente pobre.
novelas:
SIMIENTE, por RAYMOND F. JONES
El desierto era como los mutantes: solitario, odiado, perdido..4
LA CONVENCION DEL CRIMEN, por JEROME BIXBY
Le habían dado una lección de buenas maneras...Y ahora planeaba su dulce venganza..91
cuentos:
PARA TODO SERVICIO, por MAXIMILIANO MARIOTTI
Era el robot, una máquina fría e insensible, pero muy útil..56
EL ASESINATO MAS INOCENTE, por E. G. TUBB
El contestaría "NO", por supuesto, y de esa respuesta dependería el futuro..74
EL PLANETA MORTAL, por ANTONIO RIBERA
Era un planeta mortal, pero a pesar de todo, habitable..88
aventuras de la mente:
LA PRIMERA PARTE DE:
EN POS DEL INFINITO por G. H. STINE, W. LEY, LL. MALLAN..33
POESIAS, por TOMÁs E ENRIQUE BRIGLIA..84
"NAUTILUS" , EL SUBMARINO ATOMICO, por MARTIN, D. MARGIONE y CLAUDE MASSOT
La III parte de EL ATOMO A SUS ORDENES..64
novedades cósmicas:
ESPACIOTEST..62
CORRESPONDENCIA..121
ENCAJEMOS EN EL PORVENIR (editorial)..2

Citation preview

submarino

atómico

(Ver "El átomo a sus órdenes"}

La primera aplicación de la energía nuclear para el transporte ha sido realizada en EE. UU. con el submarino HNáutilus". Sin embargo, nada se puede decir acerca de las posibilidades de su aplicación en gran escala para la marina mercante, dado que, siendo un proyecto de carácter militar, no se ha tratado de establecer comer-

cialmente los cálculos del costo.

novelas: por

SIMIENTE,

F.

RAYMOND

JoNBS

El desierto era como los nmtantes: solitari(>~ odiado, perdido . ................... . LA CONVENCION DEL CRIMEN, por

4

}ER'OMB

BixnY Le había11 dado u11a lección de b1ienas mane• ras . . . Y ahora planeaba su d.ul.ce vengcmza .............. ,. ............. . 91

cuentos: PAR.A TODO SERVICIO,

por

MAXIMILIANO

MA-

RIO'I'TI

NUESTRA p O R T_A DA po1 L. d• J. Totr• Allá en los alboree

ite 1a humanidad, el llombre y el mono

.. aesiararon pata niutr sendas bien dlftlntaS. l:Ioy, sin e111barilº• en momen.

IQf tn que preJ>lll'a

uno de eUJ saltos mú trascendentales, «! hombre . debe Pedir ayuda al olvidado pariente pobre.

• sumario

Era el robot, i~na máquina fría e insensible, pero muy uul..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 EL ASESINATO MAS INOCENTE, por E. G. Trnrn El co11test.aría "NO", por supuesto, y de esa respuesta dependería el futuro. . . . . . . . . 74 EL PLAN:ET A MORTAL,

ANTONIO

RrBERI!.

Erha~~ah~=n~t~. ~¡~o~~:'. r:r~. ~.~~~~ .~~ .t~~~·

88

aventuras de la mente: LA PRIMERA PARTE DE:

EN POS DEL INFINITO por

G. H. Sn NE, W . LEY, LL.

POESIAS, bdocción y Administ. : Editorial Abril S. A. Av. ni do Al ; m 884, Is. As., llep. Argentino

por

por

84

ToMÁs E N RIQUE BRIGLIA .. . .

por

"HAUTILUS" , EJ.. SUBMARINO ATOMICO, MARTIN,

33

MALLAN

D.

MAR.GIONE

y

CLAUDE

MASSOT

La 111 parte de EL ATOMo .A SUS ORDENES

64

novedades cósmicas: ESPACIOTEST. . . . . . . . . • . . . . . . . • • . . . . . . . .

62

CORRESP'ONDENCIA . . . . . . . . . . . • . • . • • . • •

121

ENCAJEMOS EN EL. PORVENIR ff:ditorial) . . . .

2

editorial

• encaJemos en

el porvenir

e

uando usted piensa en el porvenir es casi inevitable que lo sobrecoja eÍ miedo. Una sensación de que nos e.spera algo hostil, algo ajeno y enemijO, algo que intentará esclavizanu>s, aplastarnos o arrol1arnos; una sensació?I in· definible de inferioridad frente a lo inmenso, una sensación de futilida4 y debilidad del imUviduo frente al Í11C01ttenibte, irruetite desarrollo de la técnica. Cuando usted piensa en el porvenir, es inevitable que se lo imagine de manera no determinada, por lo tanto q11e exagere las dimensiones de las cosas: las sombras suelen ser más impresionantes que los objetos que las producen. Y las cosas del porvenir apar• cen en la fantasía envueltas por espesas sombras: las sombras de nuestra i~ rancia. Esta inquietud ante las perspectii>IÍ del porvenir es propia de tooo ser inteligente, que mientras constata el ritmo rapidísimo del progreso en rodo l,o que lo rodea y la dificultad que tiene el

r

MAS ALU

ltombre para adaptársele, no puede detcminar 1a meta hacia donde la sociedad humana está encaminada. Esta in'f"ietud, esta preocupación por lo des""'°cido' este miedo, son imo de los fundamenros de la fantasía científica. Los escritores exteriorizan en sus cuenlos r novelas los temores propios r de la humanidad, interpretan literariamente las yreocupaciones que todos ocultamos en nuestros coramnes y, precisando en términos exactos (aunque necesariamente fantásticos) la realidad del porvenir, dan ctlerpo, peso, forma, detalles, cualidades, características limitaciones a las cosas del futuro r contriliii)'en a despejar las sombras de la igrwrancia. Una 11ez determinados los ~les de las cosas, es más fácil enfren-tAtlas con la firme voluntad. de comprenderlas y, eventualmente dominarlas, y más fácil es también estudiar la forma de adaptarnos a ellas, r hasta de evitar que ocurran. Por esta razón la lectura de f. c. conlribt1ye a nuestro eqi~librio mental,

r

ENCAJEMOS EN EL POl\VENil\

despeja m1estros temores, nos brinda

fuerzas r coraje para arrostrar el mañ&tna. Por más que la fantasía nuestra o ajena pinte con colores terroríficos el mnndo del porvenir, ya sea que 1ó prevea esclavizado por las máquinas o arrasado por las bombas at6micas o en· wquecido y debilitado por el exceso de lujos y por la abundancia de todo, o dominado con férrea mano por un dictador universal, o agotado r empobrecido por su sobrehumano esfuerzo para dominar a la Galaxia; por más que la imal!inaci6n trate de asustarnos, en realidad lo que hace es exactamente ln Có~ trario: dando forma precisa y detallada a las fantasmas, nos arma y nos prepara a enfrentarnos con lo que vendrá. A través de 1a f. c. el escalofrío del pánico se transforma en la emoci6n de la aventura, y la niebla cegadora del pesimismo se disuelve para que podamos ver un panorcrma; un panorama 11ariabte, pero concreto, r en el Cfutl nosotros, como hombres, encajamos.

+

por RAYMOND F. JONES

dibujos

de

ORNAY

~·

imiente Hacía ya tres generaciones que la bomba radiante había estallado en

la Tierra . ••

CAPÍTULO

1

LA COLONIA AS arenas de Marre odian a los hombres de Ia Tierra. Eso ~ lo ue dicen los hombres del espacio, y ~s )argos años de lucha contra los pur~úreos desiertos los autorizan a afirmarlo. • Pero el doctor Nathan Ord miró a través de la ventanilla del viejísimo uansporte a retropropulsión y se preguntó si eIIos conocían el motivo. Ob· ser1-·ó los remolinos de arena, incesantemente latigada pot Ios vientos. Era la primera vez que veía aquello, y sin embargo sinti6 que comprendía instintivamente el odio del planeta hacia los

L

hombres. l\farte había estado limpio hasta la !Iegada de los hoIDhres. Llmpio como un hueso secándose bajo los cielos del desierto. Ahora era un vaciadero donde se arro. jaban los desperdicios de la humanidad. Miró hacia adelante, al interior de la nave. Allí estaba Joey, que tenía una Sola pierna. Joey nunca había tenido más de una. Estaba Alice, con sus dos cabezas: la una, imbécil, y la otra, dotada de increíble genio. Allí estaban . . . Pero lo conocía tan bien, que podía cerrar los ojos y verlos a todos. "Eran los mutantes. Eran el desperdicio . . . Y Marte era el vac_iadero donde iban a ser arrojados.

L

ASSITER, el guardián, sali6 de

la cab1na del piloto y a~·anz6 por d estrecho corredor. Exan1in6 cuidadosa-

mente a sus prisioneros, preparÁndolos para el inminente aterrizaje. El bafonreo del peso de su cuerpo se sentía en el movimiento del decrépito avión que los transportaba desde el espaciopuerto de Heliópolis hacia la colonfa de mutantes, Con un grufüdo, se

SIMIENTE

dej6 caer en el asiento vecino al de Nathan. -Supongo que ha llegado el momento de decirle adiós, doctor. Ha sido un placer conocer a alguien tan agradable como usted, en este viaje. Esre vuelo de ida y vuelta a la Tierra se hace bastanre monótono: una vez por mes, y siempre lo mismo. No hay con quién hablar fuera de estas pesadillas ambulantes. A veces les tengo pena; pero, por 1o general, me inspiran horror. Cuando empiece a soñar con ellos, renuncio. Me 1o he prometido. Me gustaría saber exactamente para qué vino usted, doctor. No tiene sentido. Cualquiera de éstos daría su brazo derecho (Ios que tienen un brazo derecho) con tal de volver a la Tierra; pero nunca volverán. En cambio, usted podría to· mar el primer avión de vuelta y estar allá en un par de semanas. Y sin embargo, ¿qué hace usted? ... Viene como un noble misionero dispuesto a pasar el resto de su vida en este infierno. ¡No tiene sentido! Nathan contempló la ·cabeza colgante de Alice. -Hace ya tres generaciones que la bomba radiante exp!ot6 en la Tíena, y los mutantes son cada vez más nume-rosos. Alguien tiene que encontrar una manera de impedirlo. En la Tierra no me permiten proseguir con mis investigaciones, de modo que lo lógico es trabajar en el lugar donde puedo disponer de todos los mutantes que quiera. - ¡Ahí lo tiene! -el guardián señal6 abruptamente a través de la ventanilla del avión. Nathan se inclinó sobre la ventanilla. En medio del desierto se levantaba una enorme roca, completamente sola, rodeada de arenas rojas. Su cara vertí· cal, plana, estaba orientada a cubierto de los incesantes vientos, y en su base encontraba refugio la Colonia de proscriptos. Algunos de los mutantes también mi-

raron hacia adelante, hacia el desolado grupo de construcciones. N athan palideció al ver cómo los rostros, que vela de perfil, se convertían en máscaras sin vida. Hasta ese momento, el exilio no había sido más que una pesadilla futura. Ahora estaba a!Ií, presente, con todo el horror de 1a realidad. -No hay motivo para que sea tan terrible -murmuró, dirigiéndose a Lassiter-, No merecen algo tan espan-

toso. -¿Y qué esperaba? La ley dice que tienen que irse a Marte y vivir allí. Los fondos apenas si alcanzan para mantener la Colonia. Los miembros del Congreso no tienen demasiado interés en aumentar el presupuesto necesario para el bienestar de estos deshechos de la humanidad. N athan conocía tnuy bien esos problemas. La mayor ,,arte de su propio trabajo se haMa realizado, por necesidad, en laboratorios del gobierno. Lassiter se eiejó cuando comenzaron los preparativos para aterrizar. La nave se balanceó aun m~ violentament.e cuando atravesó la poderosa corriente de aire que surgía junto al borde del peñasco. Luego, avanz6 por una 74na en caJma y comenz6 a deslizarse sobre la pista de aterrizaje. La arena eza como una enorme mano cerrándose sobre la nave; pero el piloto ya estaba acostumbrado a ese efecte>. Maniobró hábilmente hasta que el avión se detuvo por completo. Nathan vi6 a varios empleados que sallan de1 edificio de 1a administración. Los mutantes se estaban poniendo de pie, a medida que Lassiter los libraba del cinturón de seguridad. Nathan pennaneci6 sentado. Pocos segundos después, Ja fila de mutantes que desembarcaban apareció sobre la rampa bajo el ala de la nave. Nathan no podía ofr las palabras de los guardianes; pero sus gestos eran muy revela-

6

dores. Aburrimiento, asco y durei.a se reflejaban en el tratamiento que recibían los mutantes. Al descenlazaba la pfor. na que nunca había tenido. Se derrumbó sobre la arena, lastimándose el brazo y las manos. Uno de los empleados se rió. Unicamente los mutantes lo ayu. daron a levantarse. Y o tendría qite estar con ellos, pensó Nathan. No tengo de-redro a mante. nerme aparte. Pero sólo manteniéndose aparte podía hacer algo por ayudar a los mutantes. . . o a sí mismo. Se estremeció involuntariamente; recogió el pequeño portafolio de cuero que contenía los elemenrtos más importantes de sus investigaciones, y avanzó por el corredor. Descendió de1 avión. Los que estaban cerca vieron un hombre cansado de unos cuarenta y cinco años, con los de plata entre sus cabellos negros. Su rostro era el de un hombre que escuchaba en silencio sonidos que nadie oye, sino él. Los empleados contemplaron duran. te un instante, sin saber si incluirlo entre los mutantes, hasta que recordaron que un doctor Nathan Ord venia en la nave, para hacerse cargo del laboratorio de investigaciones. Uno de ellos' se adelantó; sin duda tenía en cuenta que Nathan podía estar algún día en condiciones de recomendar su ascenso.

w:

-~Doctor Ord~

Nathan asintió mientras observaba el lúgubre edificio de piedra y adobe. -Por favor, con . . Nathan sacudió cansadamente la cabeM. -No, nada tengo que alegar, salvo que ésta no es la señorita Rodin, sino mi esposa, y no es mutante. El hombre apretó los labios, exasperado. -Muy bien, Podemos iniciar un juicio, si así lo prefiere. Sería todo más fácil para usted, si colaborara con nosotros. -Y o era la señorita Rodin -Qijo Joanna, hablando por vrimcra vez-. Nací en la colonia. Supongo que es a mí a quien buscan. -¿Es usted mutante'? ... Joanna se sacó el brazo artificial y en silencio lo depositó sobre eJ escritorio. El director hizo un gesto de desagrado. Un silencio molesto ttinó en la habitación como si la mujer se hubiera quitado las ropas delante de ellos. Fué una mezcla de compasión y disgustos. -Volveré a la colonia si ustedes me llevan - dijo Joanna-. Pero no castiguen a mi esposo por nuestro atolondramicn to. Es un hombre muy valioso y el mundo lo necesita demasiado. -No tenemos nada que decir acerca de eso -respondió el oficial-. Nosotros trabajamos aqu(, simplemente. Usted volverá a Marte, en la pr6xíma nave. Doctor Ord, usted tendrá que ser sometido a juicio en la Tiena. Nathan miraba fijamente hacia ade30

!ante, sin ver a nadie. Sus dedos jugaban con un requeño pisapapeles que había sobre e escritorio. -Ustedes creen que miento, ,:no es verdad? -dijo-. Joanna no es mutanre. Está curada. Aunque sus padres fueron mutantes y ella tiene un bra 2.o defectuoso a causa de ello, su cuerpo ya no aloja ninguna mutación. Sus genes pueden transmitirse a través de cien generaciones y permanecer libres de cualquier defecto que ella pueda poseer. Ustedes saben quién SJy. Conocen mis investigaciones y mi reputación. Saben que no les miento cuan· do afirmo todo esto. ¿Por qué no nos dejan libres? -Yo no di~o que usted mienta -replicó el oficial. De pronto Nathan observó que todos los ojos estaban fijos en Joanna. Volvió lentamenre la cabeza. La emoción le apretó la garganta al verla. Durante un instante no ¡udo definir lo que veía. Luego, se di cuenta. De t