L'humanisme de Pierre Marso 8821005496, 9788821005497

Citation preview

STUDI E E TESTI TESTI STUDI 327

MARC DVKMANS DYKMAKS S.J. MARC

L'HUMANISME DE PIERRE MARSO L'HUMANISME

DE

PIERRE

MARSO

CITTÀ DEL VATICANO VATICANO CITTA DEL

BIBLIOTECA APOSTOLICA VATICANA BIBLIOTECA APOSTOLICA VATICANA 1988

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

STUDI E TESTI STUDI E TESTI 153. Prete, Il Codice di Terenzio. 185. Tarchnisvili, M. Geschichte Geschichte der derkirchlichen kirchlichen Prete, S. S. II Codice Bembino Bembino di Terenzio. 1950. 1950. Tarchnisvili, M. pp. 110, 110, 55 tau. tav. georgischen Literatur. Literatur.1955. 1955. pp. pp.540. 540. pp. georgischen 154. Mercati, Il frammento Maffeiano di di lestoNesto- 186. Loenertz, R. J.J. Démétrios DémétriusCydonès, Cydonès, CorresponCorresponMercati, G. G. Il frammento Maffeiano Loenertz, R. rio la catena tratto. 1950. dance. Vol. Vol. II... 1956. pp. rio ee la catena dei dei Salmi Salmi d'onde dance. d'onde fu fu tratto. 1950. . . . 1956. pp. XVI, XVI, 220. 220. 187. Bidawid, Leser lettres lettres du du patriarche patriarchenestonestopp. VIII, Vili, 40. 40. pp. Bidawid, R. R. J. J. Les rien Timothée Ι. I . Etude Etude critique critique... 1956, rien Timothée ... 1956, 155. Blum, La biblioteca Blum, R. R. La biblioteca della della Badia Badia Fiorentina Fiorentina ee pp. XIII, 132 [43]. pp. XIII, 132 [43]. ii codici Antonio Corbinelli. Corbinelli. 1951. 1951. pp. pp. XII, XII, codici di di Antonio 188. Aly, Strabonis codice cuius 190. Al y, W. W. De De Strabonis codice rescripto, 190. rescripto, cujus reliquiae in in codicibus codicibus Vaticanes Vaticanis Vat. Vat. gr. gr. 2306 2306 etet reliquiae 156. Cían, V. Un illustre nunzio del RinaRinaCian, V. Un illustre nunzio pontificio pontificio del 2061 A servatae sunt. Corollarium adiecit Fr. 2061 A servatae sunt. Corollarium adiecit Fr. scimento: Baldassar Castiglione. 1951. 1951. pp. pp. XI, XI, scimento: Baldassar Castiglione. Sbordone ... 1956. pp. pp. XIV, tav. Sbordone ... 1956. XIV, 285, 285, 36 36 tau. 340. 340. L. -- Pirri, Pirri, P. P. L'Archivio Ρ5sztοr, L. L'Archivio dei dei Governi Governi 157. Mercati, Vaticano... 1951. 189. Pásztor, Mercati, A. A. Dall'Archivio Dall'Archivio Vaticano ... 1951. provvisori di Province Unite provvisori di Bologna Bologna ee delle delle Province Unite del del pp. VI, VI, 119. 119. pp. 1831 ... 1956. pp. LXXX, 635. 1831 ... 1956. pp. LXXX, 635. 158. Mercati, G. Alla ricerca dei nomi degli «altri» Mercati, G. Alla ricerca dei nomi degli «altri» L. Quellen Quellen und und Forschungen Forschungen zum zum Santifaller, L. traduttori nelle nelleOmelie Omilie sui di s.s. Giovanni Giovanni 190. Santifaller, traduttori sui Salmi Salmi di UrkundenKanzleiwesen Papst Papst Gregors Gregors Urkunden- und und Kanzleiwesen Crisostomo catene del Crisostomo ee variazioni variazioni su su alcune alcune catene del VII. 1957. pp. XXVI. tav. VII. I. I. Teil... Teil ... 1957. pp. XXVI, 479, 479, 25 25 tav. Salterio. 1952. 248, 10 10 tau. tav. Salterio. 1952. pp. pp. Vili, VIII, 248, 191. Incisa della Rocchetta, primo Incisa della Rocchetti, G. G. -- Vian, han, N. Ν. Il Il primo 159. Rossi, E. IIIl ««Kitab-i Dede Qorqut Qorqut»; Rossi, E. Kitab -i Dede »; racconti racconti processo per S. Filippo Vol. I.1. TestimoTestimoprocesso per S. Filippo Neri. Neri. Vol. epico-cavallereschi epico-cavallereschi dei de~~ turchi turchi Oguz Oguz tradotti tradotti ee nianze dell'inchiesta dell'inchiesta romana: 1595... 1957. nianze romana : 1595 ... 1957. annotati con ms. Vat. Vat. turco turco annotati con «facsimile» «facsimile» del del ms. pp. XXVII, pp. XXVII, 419. 419. 102. 2, [364]. [364]. 102. 1952. 1952. pp. pp. 2, 192. Van Lantschoot, A. de ThéodoThéodoVan Lantschoot, Α. Les Les ««Questions Questions de 160. Pertusi, A. Costantino De themathemaPertusi, A. Costantino Porfirogenito Porfirogenito:: De re»... 303. re »... 1957. 1957. pp. pp. VIII, VIII, 303. tibus. 1952. pp. pp. XV, tav. tibus. 1952. XV, 210, 210, 33 tau. 193. Patzes, M. Kpi-roi KpixoO toù naTÇfj Τιπο~χειτoς. TiTtouxeixoç. LiPattes, M. το~~Πατζ~~ Li161. Rationes Italiae. Umbria, di Rallones decimarum decimarum Italiae. Umbria, aa cura cura di brorum LX LX Basilicorum Basilicorum Summarium. Summarium. Libros Libros brorum P. I. Testo. [4], 916. 916. P. Sella. Sella. I. Testo. 1952. 1952. pp. pp. [4], XLIX-LX edid. St. Hoermann et E. Seidl... XLIX-LX edid. St. Hoermann et E. Seidl... 1957. 351. 1957. pp. pp. XII, XII, 351. 162. — Indice. Carta delle diocesi. - -— II. II. Indice. Carta geogr. geogr. delle diocesi. 1952. pp. 204. 204. 194. Rouët de Journel, Journel, M. M. J.J. Nonciatures Nonciaturesde deRussie. Russie. 1952. pp. Rοuët de Vol. VV:: Interim Vol. Interim de de Benvenuti, Benvenuti, 1799-1803... 1799-1803... 163. Monneret Villard, U. U. Le Le leggende orientali Monneret de de Villard, leggende orientali 1957. XL, 471. 471. 1957. pp. pp. XL, sui Magi evangelici. 1952. 262. sui Magi evangelici. 1952. pp. pp. 262. 195. Petrarca, Il ««De otio religioso religioso»... a cura cura di di Petrarca, F. F. Il De otio » ... a 164. Mercati, Note per per lala storia Mercati, G. G. card. card. Note di alcune storia di alcune G. Rotondi. Rotondi.... . 1958. 1958. pp. G. pp. XV. XV, 113. 113. biblioteche secoli XVI-XIX. XVI-XIX. 1952. romane nei biblioteche romane nei secoli 1952. 196. Incisa della Rocchetta, Il primo primo pp. [5], [5], 190, 190, 99 tau. tav. Incisa della Rocchetti, G. pp. G. -- Vian, Vian, N. N. Il processo per s. Filippo Vol. II. II. TestimoTestimoprocesso per s. Filippo Neri. Neri. Vol. 165. Miscellanea archivistica Angelo Angelo Mercati. Mercati. 1952. Miscellanea archivistica 1952. nianze dell'inchiesta romana: 1596-1609. 1958. niance dell'inchiesta romana : 1596-1609. 1958. pp. XXVII, (ritr.), 10 10 tau. tav. pp. XXVII, 462, 462, ant. ant. (ritr.), pp. XVI. pp. XVI, 366. 366. 166-169. Rouët Nonciatures de de RusRus166-169. Rouetde de Journel, Journel, M. M. J. J. Nonciatures Carte latine latine di di abbazie abbazie calabresi calabresi Pratesi, A. A. Carte sie d'après d'après les les documents documents authentiques. authentiques.19221922- 197. Pratesi, sie provenienti dall'Archivio dall'Archivio Aldobrandini Aldobrandini... 1958. provenienti . . . 1958. 52. voll. voli. 4.4. 52. pp. LV, LV, 585. 585. pp. 170. Maier, A. Codices Burghesiani Bibliothecae VaMaier, A. Codices Burghesiani Bibliothecae Va198. Cerulli, E. Scritti teologici etiopici etiopici dei sec. Cerulli, E. Scritti teologici de~~ sec. ticanae. 1952. 1952. pp. pp. VII, VII, 496. 496. ticanae. XVI-XVII. Voi. 3. Tre opuscoli dei Mikaeliti... XVI-XVII. Vol. 1. Tre opuscoli dei Mikaeliti ... 1958. pp. XXII, 331. 1958. pp. XXII, 331. 171. Franchi de' Cavalieri, Cavalieri, P.P. Constantiniana. Constantiniana. 1953. 1953. Franchi de' pp. 207, [1]. PP. 207, [1]. 199. Ressulì, Il «Messale» Giovanni Buzuku. Buzuku. Ressuli, N. N. Il «Messale» di di Giovanni Riproduzione pp. X3X, Riproduzione ee trascrizione... trascrizione... 1958. 1958. pp. XIX, 172. Graf, G. Geschichte Geschichte der der christlichen christlichen arabischen arabischen Graf, G. 407. 407. Literatur, V. V. Bd. Bd. Register. Register.1953. 1953. pp. pp.1,1,196. 196. Literatur, generali dei di Tavole ee ìndici indici generali dei volumi volumi 101-200 101-200 di 173. Honigmann, E. Patristic PatristicStudies, Studies,1953. 1953. pp. pp.VII, VII, 200. Tavole Honigmann, E. «Studi ... 1959. 155. «Studi ee Testi» Testi»... 1959. pp. pp. 155. 255. 255. 201. Devreesse, anciens commenteurs commenteurs grecs grecs Devreesse, R. R. Les Les anciens 174. Rossi, E. Elenco turchi della Rossi, E. Elenco dei dei manoscritti manoscritti turchi della de l'Octateuque l'Octateuque etet des des Rois Rois ... 1959. pp. pp. XV, de ... 1959. XV, Biblioteca Vaticana. Biblioteca Vaticana. 1953. 1953. pp. pp. XXII, XXII, 416. 416. 208, ill. ill. 208, 175. Franchi de' Cavalieri, Cavalieri, P. P. Note Note agiografiche. Franchi de' agiografiche, 202. Llorens, J. M. M. Capellae Capellae Sixtinae Sixtinae codices codices mmusiLlorens, J. ι siFascicolo 9.9. 1953. 1953. pp. pp. [5], [5], 253. 253. Fascicolo cis sive manuscripti manuscripti sive sive praelo praelo cis notis votis instructi instructi sive 176. The Gawaita and and The The Baptism Baptism of of Hibilexcussi... 1960. pp. pp. XXII, tav. The Haran li aran Gawaita Nihilexcusai ... 1960. XXII, 555, 555, tau. Ziwa ... translation, notes notes and and commentary commentary by Ziwa ... translation, by 203. Manzini, M. LIl cardinale cardinale Luigi Manin, L.L.M. Luigi Lambruschini Lambruschini E. S. S. Drower. Drower. 1953. 1953. pp. pp. XI, XI, 96. 96. Facs. Facs. E. 1960 ... pp. pp. XXVIII, 1960... XXVIII, 686. 686. 177. Andreu, F. Le Le lettere di s.s. Gaetano Thiene. 204. Cerulli, Gaetano da da Thiene. Andreu, F. lettere di E. Scritti teologici etiopici etiopici dei sec. Cerulli, E. Scritti teologici dei sec. 1954. 144, 33 tau. tav. 1954. pp. pp. XXXIV, XXXIV, 144, XVI-XVII. Vol. II. La La storia Quattro Concili Concili XVI-XVII. Vol. 13. storia dei dei Quattro ed altri altri opuscoli opuscoli monofisiti monofisiti... 1960. pp. pp. XX, 178. Mercati, (1568ed ... 1960. XX, Mercati, A. A. II costituti costituti di di Niccolò Niccolò Franco Franco (1568246. 246. 1570) l'Inquisizione di esistenti 1570) dinanzi dinanzi l'Inquisizione di Roma, Roma, esistenti nell'Archivio Segreto Vaticano. Vaticano. 1955. pp. [2], [2], 205. Incisa nell'Archivio Segreto 1955. pp. della Rocchetta, primo Incisa della Rocchetti, G. G. -- Vian, Vian, N. N. Il Il primo 242. 242. processo per s. Filippo Voi. III. IH. Testimoprocesso per s. Filippo Neri. Neri. Vol. Testimonianze dell'inchiesta romana: 1610. Testimonianze dell'inchiesta romana: 1610. Testimo179. Patzes, M. Kpixou toO nctiÇfi TiTtoÙKeixoç. LiPattes, M. KpiTofi το~~Πατζ~~Tυto~κε~τoς. Linianze «extra Urbem»:»: 1595-1599... 1595-1599... 1960. 1960. nianze «extra Urbem brorum LX LX Basilicorum Basilicorum summarium. summarium. Libros Libros brorum pp. XVI, 458. pp. XVI, 458. XXXIX-XLVIII edid. E. XXXIX-XLVIII edid.St.St. Hoermann Hoermann et et E. Seidl. 1955, pp. pp. XXIV, XXIV, 287. 287. Seidl. 1955, 206. Laurent, M-H. A. Le Le «Liber « Liber visitatiovisitatioLaurent, MΗ. ■- Guillou, Guiiiou, A. nis»» d'Athanase Chalkéopoulos (1457-1458)... ni» d'Athanase Chalkéop οulos (1457-1458)... 180. Baur, C. Initia Initia Patrum Patrum graecorum. graecorum. Vol. Vol. I.Ι. -- AABaur, C. 1960, 1960, pp. pp. LI, LI, 392. 392, tav. tay.;; carta carta geogr. geogr. A. 1955, 1955, pp. CXIII [2], [2], 661. 661. Λ. pp. CXIII 207. Silvino daVol. Nadro, O.F.M. Cap., diocesaSilvino da ladro, O. Σ.Μ. Cap., Sinodi diocesa181 - - Vol. II. Μ-Ω. 1955. pp.. IL M-il 1955. pp.Sinodi XLVI, XLVI, 720. ni italiani. Catalogo bibliografico degli720. atti aa ni italiani. Catalogo bibliografico degli atti 182. Gullotta, G. Gli Gullotta, G. Gli antichi antichi cataloghi cataloghi ee ii codici codici della della stampa (1534-1878)..... 1960. 1960. pp. pp. XII, XII, 516. 516. stampa (1534-1878). abbazia Nonantola. 1955. 1955. pp. pp. XXVIII, abbazia di di Nonantola. XXVIII, 539. 539. 208. Loenertz, R. J.J. Démétrios DémétriusCydonès. Cydonès. CorresponCorresponLoenertz, R. 182-bis.Ruysschaert, manuscrits de de l'abbaye l'abbaye 182-bis.Ruysschaert,J.J. Les Les manuscrits dance, 1960. pp. pp. XVI, dance, Vol. Vol. II... II ... 1960. XVI, 479. 479. de Nonantola. Nonantola. 1955. 1955. pp. pp. 76. 76. de 209. Rossi, reliRossi, E. Ε. -- Bombaci, Bombaci, A. A. Elenco Elenco di di drammi drammi reli183. Devreesse, grecs de de l'Italie l'Italie giosi persiani (Fondo Mss. Devreesse, R. R. Les Les manuscrits manuscrits grecs giosi persiani (Fondo Mss. Vaticani Vaticani Cerulli)... Cerulli) méridionale. 1955. pp. pp. 67, 67, 11 tau. tav. méridionale. 1955. 1961. LX, 416. 416. 1961. pp. pp. LX, 184. Biedl, A. Zur Textgeschichte des des Laertios Laertios Dio210. De R. Alfonso di NapoNapoBiedl, A. Zur Textgeschichte DioDe Maio, Mai°, R. Alfonso Carafa, Carafa, cardinale cardinale di genes. Grosse Exzerpt Exzerpt O. 1955. pp. 132, ill. ill. lili (1540-1565)... 1961. pp. pp. XXXII, XXXII, 348. 348. genes. Das Das Grosse Φ. 1955. pp. 132, (1540-1565) ... 1961. .. .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

. >■

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

~~

~

e^arlus

is~ ~ .-..

.-

. \\ ~\

1\

:

((

{

`~' ~ η

'`V

~

Λ .

k

6~=

~

l// y

~~

'

• ...~ι- -~ι`r...

~.υ~~

.

~~

'~(

~

‚ ~~ι

Γ

~

..~

~

.~~i~\• ~

gq\Λ\\\\\\\\~ \

♦~

\

`

'

'; ~

`,~

~a~\\~\\~~\~

.

^~ ~=

_

r .~~. `~

~

ι

Υ Ct Π..11 ó

3O.&^Î«Ô 8 ~Q,.~λ~itt _:*. t

,,

~~ 1i~

aη~11. 11

\\

\

~`1

•ιr~

.`,`~ , °_=t~nπ'.~ •f ~

~~~~

~`

i~

`

~

~~

`

~

~~ι

1

` -'

.

-----• ~

.

ccτbtYtß Qf'9 C ~~·~ trι ~mja t ~ Q i a~~~ t c n c δ αb i 1b rι ~tξ ς p gς f~{y~~ #~ µ p r~ η~ ς l''~1~4ÌF ~ÿ°a,~~φ .θ8 i4! δ~ifl~i ο bl9ß~.` µ lA3'. tt©cτ° Da c α dcιχ~~ fd ιj c τ d ιοτ ófiscm λ" ηβ .

nia non ρ m m3;EFém vcrbo; m ~ d ς

~

τ

-

COMMENTUM FAMILIARE COMMENTUM FAMILIARE Incunable de de Lyon, Lyon, 1499, 1499, avec et titre titre en en rouge. rouge. Incunable avec vignette vignette en en noir noir et Le Cicéron entre entre ses ses commentateurs commentateurs Marso MarsoetetBade. Bade. Le bois bois représente représente Cicéron

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

.~

STUDI E STUDI E

TESTI TESTI

327 327

MARC MARC DYKMANS DYKMANS S.J.

L'HUMANISME DE PIERRE MARSO L'HUMAHISME

DE

PIERRE

MARSO

CITTÀ DEL VATICANO VATICANO CITTA DEL BIBLIOTECA APOSTOLICA APOSTOLICA VATICANA 1988

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ISBN 88-210-0549-6 88-210-0549-6 Scuola Tipografica S. Pío PioXX—- Via - 00185 Via degli degli Etruschi, 7-9 — 00185 ROMA

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

AVANT-PROPOS

Le moins connu connu des des anciens anciens disciples disciples de dePomponio Pomponio Leto, Leto, Le moins Pierre Marso, Marso, reçut avant de mourir mourir la la visite visite du du prince prince des des Pierre reçut peu peu avant humanistes de l'époque suivante. Érasme alla le voir à Rome en humanistes de suivante. alla le voir à Rome en 1509. peut-être en sa maison, maison, la la cure cure de deson sonéglise église 1509.IlIl le le trouva trouva peut-être en sa qu'il rédigeait rédigeait ses ses commentaires commentairessur surleleDe Desenecsenecparoissiale, alors qu'il et quelques quelques autres autres traitas traités de deCicéron: Cicéron: «E «À Rome, Rome, lit-on lit-on dans dans tute et de 1513, 1513, j'ai vu Pierre Pierre Marso. Marso. Il Il est est plutôt plutôt âgé âgé que célèune lettre de bre, n'étant pas pas loin d'avoir quatre-vingts quatre-vingts ans. ans. Son Son esprit esprit se se mainmainphysique de de belle belle mine. Il m'a m'a semblé semblé homme homme probe probe tient dans un physique intègre. Je n'ai n'ai pu pu qu'admirer qu'admirerson sonactivité. activité. Malgré Malgré l'âge l'âge il comcomet intègre. posait. ..On Onpouvait pouvaitretrouver retrouveren enlui luiles lesvestiges vestigesdu dusiècle sièclepassé passé» posait... » 11.• Ce siècle particulier romain. romain. Ce siècle est est celui celui de de l'humanisme l'humanisme italien, italien, et en particulier Il y aa lieu lieu de de méditer méditer les les impressions impressions que que nous nous confie confie le le grand grand homme du Nord. Nord. On On tâchera tâchera d'imiter d'imitersasaclairvoyance, clairvoyance, passant passant homme hauteur: «longaeuum «longaeuum potius potius quam quam celebrem», celebrem», àà la la d'une certaine hauteur: admiration. franche admiration. Nous cette étude étude en en trois trois parties. parties. Une Une biographie biographie Nous partagerons cette est nécessaire (Chapitre (Chapitre I), puis une énumération énumération des desoeuvres oeuvres puis une est nécessaire conservées (Chapitre (Chapitre II), enfin la publication publication d'un d'un discours discours inédit inédit III)22.. (Chapitre 111) 1

Érasme, t. 5, 5, 1924, 1924, p. p. 246: 246; Ε. M. Allen, ALLEN, Oxford, t. BRASΙE, Opus Opus epistolarum, epístolarum, éd. P. S. S. et et E. ««Romae Romae vidi Marsum longaeuum longaevum potius potius quam quam celebrem. celebrem. Non Non multum multumabeabevidi Petrum Marsum rat ab ab annis annisbcxxc Ixxx etetflorebat in corpore non infelici. Mihi visus est v"r vir Proproflorebat animus in bus et et integer, integer, neque ñeque potui potui non non mirari aetate tanta scribebat commirar" industriam. industriar. In aetate scríbebat cornbus mentarios in in librum librum de de Senectute, Senectute, aliosque aliosque nonnullos nonnullos Tulli Tulli libellos. libellos. Licebat Licebat in in eo eo er perspicere veteris saeculi». saeculi». Lettre Lettre du du 1ter mars 1513 1513 àà Josse Josse VroeVroeperspicere vestigia vestigia quaedam quaedam veteris de de de Gavere. Gavere. Le Inghirami et et d'autres d'autresRomains Romainsrencontrés rencontrésenen Le texte texte continue continue sur Inghirami 1509. 1509. 2 En note note on onajoutera ajouteraleletexte textecomplet completd'un d'unincunable incunable(l'oraison (l'oraisonfunèbre funèbrede de 2 En Pomponio Leto), et divers extraits extraits de de commentaires commentairespeu peuaccessibles. accessibles. Pomponio Leto), et divers

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Chapitre II CHAPITRE

BIOGRAPHIE

L'âge Érasme en en 1513 1513 n'était n'était pas pas exact. exact. L'épitaphe L'épitaphe L'âge donné par Érasme à Saint-Laurent-in-Damaso 70 ans ans et etdeux deuxmois. mois. Saint-Laurent-in-Damasoleledisait disait mort mort à 70 décès n'y n'y était était pas pas indiquée indiquée11.. On mort L'année du décès On l'a beaucoup dit mort 1512, mais humanistes, conservée conservée dans dans un un en 1512, mais la liste des obits des humanistes, manuscrit d'Allacci, d'Allacci, donne donne la la date, date, qui quisemble sembleacceptable, acceptable, recueil manuscrit du 30 30 décembre décembre 1511 151122.. On dans sa sa chaire chaire à On sait sait qu'il fut remplacé dans 3 par Jean-Baptiste Jean-Baptiste Pio Pio le le 22 février février1512 1512 3.. la Sapience par Sa donc placée placée vers vers lele30 30octobre octobre1441 144144.. Elle Sa naissance sera donc eut lieu dans une une bourgade bourgade des des Abruzzes. Abruzzes. Le nom qu'il qu'il prendra prendrade de Marsus la peuplade peupladequi quiillustra illustraces cesparages paragess.5.Son SonvillavillaMarsus est celui de la ge natal était était Cese, Cese, ou Cesa, Cesa, sur la la colline colline dominant dominant le le lac lacFucin Fucinetet 6 très près près d'Avezzano d'Avezzano 6.. Le Le nom nom latin latin médiéval médiéval était était Cese, Cese, génitif

1

Petro Marso aedis huius divi Lauren1 « « D(eo) D(eo)t(er) t(er)(m)aximo (m)axímo m(onumentum) m(onumentum) // Petri canonico // viro doctissimo et et integerrimo /honorum omnium lachrymis lachrymis honestahonésta/bonorum omnium ttii u canonico lo // votisque votisque expetito expetito // Ascanius Ascanius Marsus Marsus //patruo patruob(ene) b(ene)m(erenti) m(erenti)p(osuit) p(osuit)/ /Vixit Vixit to annos lxx Ixx menses) m(enses) iii í // quae quae sola eloquii /et illa ella perdidimus perdidimus / eloquii superabat superabat gloria /et annos tecum vixít vixit et et interiit interiit», éd. V. ... di di Roma..., Roma ..., t.t. 5, 5, tecum », éd. V. Forcella, FORCELLA, Iscrizioni delle chiese ... Rome, 1874, 1874, p. p. 193, 193, n0 n0 549. La fin fin ««quae interiit»» est est un un distique distique élégiaque élégiaque sola ... interiit Rome, 549. La quae sola... adressé àà la la Trinité: Trinité:«Tecum «Tecumvixit vixitetetinteriit interiit». adressé ». 2 Ms. Vat. Vat. Barb. Barb. lat. 878, f.f. 96: 2 Ms. lat. 878, 96: «Petrus «Petrus Marsus Marsus qui qui multos multos annos annos Romae Romae bonas binas litteras professus professus erat homo multae lectionis, lectionis, et et animo simplex, simplex, mortuus est mortuus est homo multae litteras Romae tertio kalendas kalendas ianuarii ìanuarii M.D.XII.» M.D.XII.» La La liste liste s'arrête s'arrêteen en1525. 1525. Son Son témoignage témoignage Romae vaut pour pour cette cette date. date. vaut 3 Cf. G. G. Marini, Lettera .... nella quale s'illustra dell'archis'illustra ilil ruolo de' professori dell'archi3 Cf. lAmm, Lettera.. gimnasio ..., Rome, 1797, note note 68. 68. gimnasioromano romano..., Rome, 1797, 4 Soit 70 70 ans ans et et deux deuxmois moisavant avantlele30 30décembre décembre1511. 1511. 4 Soit 5 Cf. P. P. A. A. Corsignani, De viris 1712, p. p. 208; 208; Rome, 1712, virés illustribus illustribus Marsorum Marsorum....Rome, 5 Cf. CORSIGNANI, De Feboni, Marsorum ..., Naples, Naples, 1678, 1678, p. p. 132. 132. Marsorumhistoria historia..., FEB01', 6~~ Annuario generale generale (del) Touring Club Club italiano, 1980/85, 310: Cese, Cese, àà 723 723 m. m. 1980/85, p. 310: Annuario d'altitude àà 11 11 km km per per la la route route d'Avezzano (il a guère guère plus plus de de 22 km km ààvol vol d'oid'oi(il n'y a d'altitude

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

8

Biographie

Cesarum (plus tard Caesae, Marso7 est est dit dit CesenCaesae, Caesarum). Caeaarum). Pierre Marso' Cesis. Là avait quelque quelque bien. bien. Un Un document document de de sis ou de Cesis. Lâ son père avait 8 1508 que , nous et d'une d'une 1508 que nous nous citerons citerons plus plus bas bas$, nous parle parle d'une d'une tour, et terre in burgo hurgo ou in castro Cesarum, de la maison que Pierre Pierre y possède encore, et des bœufs, de l'étang, des outils, et d'une autre autre sède encore, et des boeufs, de l'étang, outils, et d'une maison paternel. Celui-ci Celui-ci fut partagé partagé entre entre Pierre Pierreetet maison de l'héritage paternel. les héritiers ses deux deux frères défunts. défunts. Il échut échut d'une d'une part partâàson son les héritiers de de ses neveu Grégoire, Grégoire, fils feu Dominique, Dominique, et et Antonello, Antonello, son son petitpetitneveu fils de feu neveu, de Ascanio, fils de son frère frère Jean Jean (appelé (appelé Met). neveu, de l'autre l'autre âà Ascanio, Mei). Cet Ascanio devint Rome. Il le même même nom nom de de Ascanio devintclerc clercet et notaire notaire àâ Rome. Il prit le partir de de 1500 un protocole qui nous servira servira plus plus Marsus et et tint âà partir loin99. loín Nous sur l'adolescence l'adolescence et et les les études études Nous ne ne savons savons pas davantage sur de Pierre, Pierre, sinon sinon qu'il qu'il fut fut d'Église d'Église depuis depuis son son plus plus jeune jeune âge. âge. Il Il de écrira un un jour jour au aucardinal cardinalFrançois Françoisde deGonzague Gonzague en en1481 1481 qu'il qu'il écrira sacris institutis institutis et et cerimoniis cerimoniis initiatus» initiatus»10 était «ab ineunte etate sacris 10,, et plus précisément précisément ilil se au roi roi Louis Louis XII XII en en1507 1507 «a «a teneris teneris plus se dira au 11 adscriptu(s)»»11 . unguibus divino famulitio adscriptu(s) On le les étudiants étudiants de del'Académie l'Académie romaine romaine arréarrêOn le trouve parmi les 1 2.. Notons au carnaval carnaval de de 1468 146812 Notons qu'il avait avait 26 26 ans. ans. tés sous Paul Paul II au On admet était alors alors l'ancien l'ancien élève élève de de Pomponio Pomponio Leto. Leto. En En admet qu'il était tout cas il il passera passera une une année année entière entière avec avec ce ce maître maître au auchâteau château tout

seau), avec À la fin de son long chapitre chapitre sur surles les Marsi et et seau), avec aujourd'hui aujourd'hui 819 habitants. À le lac Fucin, Leandro Leandro Alberti, l'Italia, Bologne, 1550, 1550, ALBERTI, dans sa Descrittione Descrittione di di tutta l'Italia, 133v-135v, enenparlera auteurlui-même lui-même(voir (voirplus plusloin, loin,p.p.72). 72). ff. 133°-135°, parlera d'après d'après notre auteur 7 Marso ou ou Martin, Martio, jamais Mars! Marsi dans dans ' Le nom de Marsus est devenu en italien Marso les documents de Paul Paul etet de dePierre Pierre les documents anciens. anciens. Pas Pas mal mal d'auteurs cependant parlent de Marsi. 88 Voir Voir pp. pp. 41-42 41-42 et et note note 131. 131. 9 On peut peut voir voir p. p. 35, 35, note note 105. 105. 9 On 10 10 Dédicace Dédicace de l'édition l'édition princeps princeps de de ses ses Offices Cicéron, plus plus loin, loin, p. p. 59, 59, Offices de Cicéron, n0 1. n° 11 Dédicace des des Monimenta cités p. 91. 91. 11 Dédicace 12 12 Nous Nous ne pouvons pouvons parler ici de de la la «Congiura» ni de de l'emprisonnement. l'emprisonnement. On On dernier lieu, lieu, sans sans trouver trouvercité citélelenom nomde dePierre PierreMarso, Marso,les lesdeux deuxartiarticonsultera en dernier romana e la la congiura del 1468, 1468, dans Italia cles de P. Medigli MEDIoLI Masotti, Μλsorrι, L'Accademia L'Accademia romana medioevale e umanesimo, 25 (1982), p. p. 189-202, 189-202, et et Codici Codici scritti dagli accademici accademici medioevale 25 (1982), romani nel carcere di Castel Castel S. Angelo Vestigia, Studi Angelo (1468-1469), dans Vestigia, Studi in onore di 1984, t.t. 2, 2, pp. pp. 451-459. 451-459. Giuseppe Billanovich, Rome, 1984,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Biographie

9

13 Saint-Ange. Platina s'est s'est plu âà raconter torturé 13, Saint-Ange. Platina raconterqu'il qu'ilavait avaitété été torturé , Ad ffratres ratres tandis que Paul Paul Marso, Marso, son son homonyme, homonyme, dans dans ses ses vers vers Ad tandis académicos Romae captivos, captivos, a parle parlé de de ce ce malheureux malheureux qui qui gît gît les les academicos enserrés par par les les liens: liens; bras enserrés

Contorta heu iacent 1414 heu miserum miserumbrachia brachiafune fune iacent jeunes gens gens dont un On se demandera demandera s'il n'était n'était pas de de ces ces jeunes un On Agostino Patrizi Patrizi Piccolomini, Piccolomini, explique la capticaptiimportant, Agostino témoin important. contra male male de fide sensen le reproche qui qui leur leur est est adressé: adressé: contra vité par le 15 Rodrigo Sanchez Arevalo, le châtelain Sanchez Arevalo, qui qui tientes 15. D'autre part le

13 13 Platynae ... PLATVNAE ...

αα. 1-1474), éd. G. ac omnium omnium pontificum ((aa. Liber de vita Christi Christi ac G. p. 383: Città di Castello, 1913-1932 (Rerum {Rerum ital. ital. script., 3), 3), p. 383: «Torquentur priprimulti ... Torquebatur TorquebaturLucidus Lucidushominum hominuminnocentissimus innocentissimus(Fazi(Fazimo et sequenti die multi... Torquebatur Marsus ni ou ou Fosforo). Torquebatur Marsus (Pierre (Pierre Marso, Marso, Paul Paulétant étantààVenise), Venise),Demetrius Demetrius ni (Guazzelli), Augustinus (Maffei), (Maffei), Campanus Campanus optimus adolescens (Guazzelli), Augustinus adolescens et et unicum saeculi decus, si si ingenium ingenium et litteraturam inspicis: inspicis : quibus quibus cruciatibus cruciatibus et et dolore anianinostri decus, (Settimuleio) posten postea crediderim. Nam Nam ad ad víginti viginti fere fere eo eo biduo biduoquaesquaesmi mortuum (Settimuleio) tioní La note note de de l'éditeur fait naître tioni subiecerunt ».». La naître Pierre PierreààPiscenna Piscennaen enleleconfonconfondi cui poco o nulla sappiamo. Che -si, p. p. xxi: xxi ««di dant avec Paul. Elle continue sur sur Mai Marsi, fosse amico amico del Platina è certo, poiché questi lo ricorda ricorda in un passo della sua opefosse Mais ce ce passage passage — — ou plutôt ces retta De voluptate». ces deux deux passages passages sur sur De honesta voluptate ». Mais retta r (57)r, ne semblent semblent pas se Marso meo, dans l'édition l'édition princeps princeps de de1475, 1475, ff. (40)1 (40)' etet (57) , ne se Marso rapporter à Pierre, mais bien àà Paul, Paul, rentré rentréde deVenise VeniseààRome Romedepuis depuis1473. 1473. C'est C'est de de rapporterà lui que le bibliothécaire de la la Vaticane Vaticane nous nous dit dit qu'ils qu'ilsont ontmangé mangéensemble ensembleààAnzio Anzio des cailles cailles sans aucun goût et qu'il qu'il aa pour poursasatoux touxpersistante persistanteune unepanade panadeefficace. efficace. dell'accademia PomMarso da Pescina. Pescina. Contributo alla storia dell'accademia A. Della TORRE, Paolo Paolo Marso Α. DELLA Torre, 1903, p. p. 98, 98, assure assure qu'avec Guazzelli, poniana, Rocca S. Casciano, 1903, Guazzelli, Pierre était était lele poniana, erreur. «familier» de Platina. Nous croyons croyons que c'est une erreur. 14 ajoute dans la marge II ajoute marge inférieure inférieure au aums. ms.Vat. Vat.Regin. Regin. lat. lat.1385, 1385, f.f. 27 27 (fac14 Il similé dans V.ZABuGHIi, Zabughin, Giulio Pomponio Leto, Leto, saggio saggio critico, critico, t. 1, 1, Rome, Rome, 1909 1909 dans V. simile face àà la la p.p.184): 184): planche face «Quin hec fata ministros «Quin etiam miseros tetigere hec Contorta heu miserum brachia fune iacent Scilicet illius referentis Scilicet referentis nomine marsi Quamvis marsorum satus ille ille domo domo Quamvis marsorum non satus Demetrique pii tam saeve saeve in in vinca vinclacoacti coacti».». Demetrique

Gaida, GArDA,

Pierre porte comme comme lui le le nom nom de de Marsus, bien qu'il ne ne soit soit pas pas de de «ma» «ma» maison. maison. On sait que Paul était de On de Piscenna Piscenna de de l'autre l'autrecôté côtédu dulac. lac.SaSaville villeétait étaitlelesiège siègeépisépis2, p. 186, 186, qui qui a mis ... t. 2, compléteraiciiciEUEEL, Eubel, Hierarchia Hierarchia ... mis copal Marsicanus (on complétera de Piscenna). Piscenna). Marsi, au lieu de 15 vescovo di R.AVEsANI, Avesani, Per Patrizi Piccolomini vescovo 15 Cf. Cf. R. Per la la biblioteca di Agostino Patrizi

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

10

Biographie

recevait humainement, n'hésitera n'hésitera point pointààdécladéclarecevait ses ses prisonniers si humainement, 16 16,. rer l'un l'un d'eux d'eux bien bien innocent: innocent; tam liber existi quam insons intrasti existi Ce par la la suite suite de de la la vie vie de de Pierre Pierre nous nousfera ferapenpenCe que que nous nous saurons par cher plutôt pour pour cette cette seconde seconde hypothèse. hypothèse. L'Académie printempsde de1469 1469 Pierre Pierre parL'Académie devait devait retrouver retrouver au printemps mi les lettrés lettrés ses ses étudiants ou ou futurs futurs professeurs. professeurs. miles L'année scolaire scolaire 1470/1471 1470/1471 il a pu pu suivre suivre les les cours coursde deDomizio Domizio 17,, et qu'il Calderini qui qu'il nomme nomme fièrefièreCalderini qui enseigne enseigne à Rome depuis lors 17 ment, avec Pomponio Leto, comme un de de ses ses professeurs: professeurs: preceptores mei 18 tores 18.. La même année 1471 1471 arrive de de Florence Florence ààRome RomeJean JeanArgyroArgyropoulos, enseigne le dont ilil devient devient un un disciple disciple très très poulos, qui qui lui lui enseigne le grec et dont 19.. aimé19 Vers 1472, ilil apparaîtra dans dans une unefonction fonctionnouvelle. nouvelle. Le Le Vers l'été l'été 1472, cardinal Ammannati, aussi humaniste que que ses ses émuémucardinal Jacques Ammannati, aussi bon humaniste les, de l'éducation l'éducation de de son sonneveu, neveu, comme comme Pie Pie IIII les, se se préoccupait fort de l'en avait chargé chargé20 . Rentré sa légation légation de de Pérouse, Pérouse, 2Ó. Rentréàà Sienne Sienne après sa il quelques maîtres capables capables de former pour pour l'Église l'Église et et il cherchait quelques

Pienza, dans les Mélanges 1964 (Studi e testi, 236), 13. La Mélanges Eugène Tisserant, t. 6, 1964 236), p. 13. rv lettre du du ms. ms. Angelica 1077, est éditée éditée par par G. G. Zippel, Vite di di Paolo II, 1077, f. 1116 Ι ~r.ν,, est ZIPPEL, Le Vite Città di Castello, 1904 (Rer. ital. script. 3,16), pp. 181-182. 181-182. 16 16 Lettre Lettre publiée publiée par par J.J. M. M. Laboa, LAnoλ, Rodrigo Rodrigo Sanchez Arevalo, Arevalo, alcaide alcaide de de Sant'AnSant Angelo, Madrid, 1973, 1973, p. 409. 409. 17 Cf. A. A. Perosa, 16, Rome, Rome, 1973, 1973, 17 Cf. PEROSA, au Dizionario Dizionario biografico biografico degli degli Italiani, Italiani, t.t. 16, p. 598. 598. 18 Dans sa sa préface préface ààson sonSilius SiliusItalicus Italicusde deVenise Venise1483, 1483, plus plus loin, loin, p.p. 71 : ««Viri Viri 18 Dans saeculorum memoria digni ac Romani eloquii sydera et et clarum clarum decus, decus,Pomponius Pomponius et Domitius preceptores preceptores mei». 19 19 Á À lui furent furent confiées confiées transcription transcription et et édition édition de de lalatraduction traductionnouvelle nouvelle de de l'Éthique àà Nicomaque. Nicomaque. 11 Il lele dira préface àà Virginio Orsini, Orsini, prince de de BracBracdira dans la préface ciano, dans son édition édition de de 1492. 1492. Voir Voir plus loin, p. 23. 23. Sur Sur Jean, Jean, cf. cf.G. G. CAMMELLI, Cammelli, bizantini e le le origine origine dell'umanesimo, t. 2, 2, Giovanni Argyropulo, Argyropulo, Florence, I dotti bizantini 1941, et E. E. Bigi, Dizionario ..., t.t. 4, 4, 1962, 1962, pp. pp.129-131. 129-131. Marso lui être 1941, Bici, au Dizionario..., Morso nous nous dira lui resté fidèle jusqu'à sa sa mort, mort, arrivée arrivée probablement probablementlele26 26juin juin1487. 1487. C'est C'est bien bien plus plus tôt qu'il devait devait avoir avoir appris appris chez chez lui lui lele grec, grec, qu'il qu'ilenseigna, enseigna, comme comme on onva vavoir, voir,en en 1481. 20 Ses lettres lettres en en témoignent. témoignent. Elles Elles portent portent dans dans l'édition l'édition de de1614 1614 (dont (dont nous nous 20 Ses nous servons) comme comme en en celle celle de de1506 1506 les les ne nos, 256, 292, 456, 456, 459, 459, 460, 460, 463, 463, 464, 464, 474, 474, 498, 527, 567. Cf. P. P. Cherubini, Piccolomini. Libri, biblioteca e CHERUBINI, Giacomo Ammannati Ammannati Piccolomini. umanisti, dans Scrittura Biblioteche Biblioteche e Stampa a Roma nel nel quattrocento. quattrocento, Città del antiquo, 3), Vaticano, 1983 (Littera 210-211. (Líttera antiqua, 3), pp. 210-211.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Biographie

11

en humanités humanités Cristoforo Cristoforo Piccolomini Piccolomini qui qui allait allait avoir avoir d'instruire en vingt ans. Marso lui fut fut recommandé recommandé par parPomponio Pomponio vingt ans. Notre Pierre Marso Leto. Le lui mit mit ses ses conditions. conditions. Un Un programme programme spirituel spirituel Leto. Le cardinal lui fut élaboré élaboré ààPienza Pienza lele10 10août. août.Le Leprécepteur précepteurveilleveilleet littéraire fut obligations liturgiques moins qu'à qu'à ses ses rait aux obligations liturgiques du jeune clerc non moins progrès en littérature littérature latine. latine. Qu'il Qu'il continue continue avec avec toi, toi, écrit-il écrit-il en en progrès septembre, la la lecture lecture de de Virgile, Virgile, depuis depuis le le troisième troisième chant chant août et septembre, de l' l'Enéide, Salluste et et de de Cicéron. Cicéron. Pour Pour celui-ci, celui-ci, ilil sait sait Εnéide, et celles de Salluste cœur une Catilinaire. Qu'il Quant àà par coeur une Catilinaire. Qu'il la la répète répète chaque chaque jour... jour ... Quant toi, tu n'as pas pas trompé trompé mon mon espoir: espoir:«Spem «Spem meam meametetPomponii Pomponii de de toi, 21 non fallis fallis»»21. . te commendationem non On combien de temps temps dura dura ce ce préceptorat. préceptorat. Pour Pour lala On ne ne sait combien même année 1472, on apprend que Marso séjourne à Viterbe. Il y même 1472, on apprend que Marso séjourne ~~ écrit de sa sa main main lalapremière premièreoeuvre œuvre qu'on qu'onconserve conserve de delui. lui.C'est C'est écrit son commentaire commentaire de l'Ibis d'Ovide d'Ovide dont dont il il sera sera question question plus plus son de l'Ibis 22 loin 22.. Il faut mentionner mentionner aussi aussi son son second second commentaire commentaire d'un autre autre poète érudit érudit de la littérature littérature latine, latine, Silius Silius Italicus. Italicus. Il Il l'envoya l'envoya àà un un seigneur romain, romain, Roberto Roberto Orsini. Orsini. Celui-ci Celui-ci mourut le le 26 26 juin juin grand seigneur C'était le frère frère de de Napoléon, Napoléon, prince prince de de Bracciano, Bracciano, et et du du 147623 23.. C'était cardinal-évêque camérier Latino, Latino, mort mort en en1477. 1477. IlIl cardinal-évêque de de Frascati, Frascati, le camérier était l'oncle de Gentile Gentile Virginio Virginio auquel dédiée plus plus tard tard la la était l'oncle auquel sera sera dédiée première édition du même ouvrage, imprimée en 1483. La dédipremière du même ouvrage, imprimée en 1483. La dédicace rappelle le premier premier envoi. envoi. Il semble semble s'agir s'agir d'un d'un manuscrit. manuscrit. cace rappelle Du moins les pu trouver trouver trace tracede dece ce Du moins les meilleurs meilleurs connaisseurs connaisseurs n'ont pu traité24 avait peut-être peut-être là un un cours cours d'abord d'abord préparé préparépour pourles les 24.. Il y avait étudiants, et non non encore encore publié. publié.

21

Lettre du du66septembre, septembre, édition édition de deFrancfort, Francfort,1614, 1614, p.p.779. 779. IlIl écrit écritau auneveu, neveu, Lettre de Sienne, Sienne, le est bon bon et et qu'il qu'il le le doit doit vénérer vénérer comme comme un un de le 15 15 août, août, que que son son précepteur est père: ««Praeceptorem audi et et cole cole et et venerare venerare ut ut patrem» patrem» (ih., (ib., p. 776). père: Praeceptorem bonum bonum... ... audi 22 22 Voir Voir p. p. 49. 49. On On remarquera remarquera qu'en qu'en1473 1473 ou ou ààlalafin finde de1472, 1472, Gaspar Gasparde deVérone Vérone quitte son son enseignement enseignement àà la la Sapience Sapience pour pour venir venir àà Viterbe, Viterbe, où où les les prieurs prieursl'ont l'ont quitte nommé le le 99 décembre décembre 1472 1472 comme de grammaire, grammaire, poésie poésie et et rhétorique rhétorique comme professeur de à 100 100 florins florins d'or. d'or. Cf. Cf. E. E. Lee, Sixtus IV IV and andMen MenofofLetters, Letters, Rome, 1978 1978 (Temi ee Lun, Sixtus à testi, 26), 175. 26), p. p. 175. testi, 23 23 Selon SelonP.P.LITTA, Litta, Famiglie xxiii, imprimée Famiglie celebri celebri italiane. italiane, Orsini Orsinidi di Roma, Roma, pl. xxiii, en 1847; 1847 ; voir voir aussi aussi la la pl. pl. xxvii. xxvii. en 24 Nous renverrons renverrons dès dès maintenant maintenant au au Catalogus Catalogustranslationum translationum et et commentacommenta24 Nous riorum. Mediaeval Mediaeval and Latin Translations Translations and and Commentaries, Commentaries, de F. F. E. rjorum. and Renaissance Latin 21

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

12

Biographie Biographie

La laquelle fut fut commencé commencé son son enseignement enseignement àà Rome Rome La date àà laquelle n'est d'ailleurs pas pas connue. connue. On On sait sait que que les lesregistres registresencore encore n'est d'ailleurs 25 conservés la Gabella Gabella Studii ne permettent permettent guère guère d'énumérer d'énumérer conservés de la Studii 25 ne tous les professeurs professeurs de de lettres lettresavant avant1480. 1480. Un autre épisode sa carrière carrière permet permet peut-être peut-être encore encore de de Un épisode de sa précéder cette date. date. On On connait connaît les les défauts défauts de de caractère caractèrede decercerprécéder tains humanistes. Le Le cardinal cardinal Mercati Mercati aa rapporté rapportéles lessensibilités sensibilitésetet 26 les jalousies d'un Calderini et d'un Perotto . Nous verrons de de les jalousies d'un Calderini et d'un Perotto 26. Nous verrons même notre Marso Marso se défendre défendre contre contre les les méchancetés méchancetésde deson soncolcollègue Studio Antoine Antoine Volsco Volsco de Piperno. Il Il nous nous dira diraen en1491 1491 lègue du Studio dernier depuis depuis seize seize ans ans n'a n'a pas pasvoulu voulul'apercevoir l'apercevoirune uneseuseuque ce dernier • Cela mettrait les deux professeurs faisant cours ensemble le fois27 . 27 Cela les deux professeurs faisant cours ensemble dès 1475 147528 28.. D'autre par une uneexception exception curieuse, curieuse, une une mention mention des des D'autre part, par registres se rapporte rapporte ààun un««Pietro Casi»» ou Pietro da Casi ou «da «da Ciesi» Ciesi» qui qui pourrait bien bien être être Pierre Pierre Marso Marso29 On l'y voit lecteur en rhétorique rhétorique non non 29.• On 1481 mais plus tôt. tôt. Du Du moins moins il il lui lui est est seulement en 1481 mais déjà cinq ans plus 1481 un paiement paiement de dix dix florins romains, romains, sur un un mandat mandat fait en 1481 du camérier daté du du 99 août août 1476, 1476, pour une une part part au aumoins moinsdu duderderCranz CRANI

et P. 0. O. Kristeller, t. 3, 3, Washington, Washington, 1976, 1976, où Silius Italicus Italiens est est traité, traité, pp. pp. et P. KRISTELLER, t. où Silius 341-398, par L. BASSETT, Bassett, J. J. DELZ Delz et A. A. J.J. Dunston. Les trois trois auteurs auteurs s'occupent s'occupentde de Duisroi. Les 341-398, par E. Ε. L. Marso, avec érudition, après après beaucoup beaucoup d'autres d'autrescommentateurs, commentateurs, aux aux Marso, avec une une parfaite parfaite érudition, pp. 387-390. 387-390. pp. 25 25 Après Après Lee cité note note 22), 22), pour pour jusqu'à jusqu'à1484, 1484, pp. pp.248-254, 248-254, les les noms noms LEE (ouvrage (ouvrage cité sont rassemblés rassemblés juqu'en juqu'en1496, 1496, par parM. M.C. C. Dorati da EMPoLI, Empoli, II lettori dello Studio ee ii sont DORATI DA maestri di di grammatica grammatica a Roma di Sisto IV ad ad Alessandro Alessandro VI, la Rassegna Rassegna degli degli VI, dans dans la maestri Archivi di Stato, 40 (1980), pp. registres des des Archives Archives de de l'État, l'État, Archivi 40 (1980), pp. 98-147, 98-147,d'après d'après les les registres Urbis, ««Gabella del Vino Vino»,», 118, 177, Camera Urbís, Gabella del 118, 123, 123, 124, 124, 125, 125, 126, 126,devenus devenus aujourd'hui aujourd'hui 177, 278, 279, les années annéesacadémiques académiques1473-1474, 1473-1474,1481-1482, 1481-1482,1482-1483 1482-1483etet 278, 279, 280, 280, 281, 281, pour pour les 1484, fin 1494, 1494, 1495 1495 et et 1496. 1496. 1484, 26 26 G. G. MERCATI, Mercati, Per della vita e degli degli scritti scritti di Niccolò Niccolò Perotti Peroni arciarcicronologia della Per la la cronologìa vescovo di Síponto, Siponto, Rome, Rome, 1925 1925 {Studi 44), pp. 87 87-107. (Studi e testi, 44), 107. vescovo 27 « De sibi ignoto ignoto... scribit, qui qui totiens totiens ... ...conspectum conspectum meum meum in in lustris lustris 27 « ... scribit, De me me ut ut sibi delituit. Me. Me ... per annos annos sexdecim sexdecim tot tot laqueos Le texte texte est est delituit. . . cui cui iam iam per laqueos disposuit...» disposuit ...» Le cité par parC.C.DIONIsoTTI, Dionisotti, «Lavinia venít venit litura litora ». ». Polemica virgiliana di di M. M. Filetico, Filetico, dans dans cité (1958), pp. 300-301. 301. Italia medioevale e umanistica, 1 (1958), pp. 300 28 29 Cf. Cf.DIoNIsoTTI, Dionisotti, Ib., p. 301. p. 301. 29 29 F. F. M. M. RENAZZI, Renazzi, Storia dell'Universitd dell'Università degli studi di Roma Roma detta detta comunemente comunamente la Sapienza..., Sapienza ..., t.t. 1, 1, Rome, Rome, 1803, 1803, p. ce mandat, mandat, contrairement contrairement à p. 238, 238, n'a n'a pas pas connu connu ce ce que que dit dit DORATI Dorati DA da EMPOLI, Empoli, p. p. 121, 121, où où est est donnée donnée une uneraison raisonprobable probablenouvelle. nouvelle. ce Nous préférons lire Ciesi Ciesi et et non nonCiezi. Ciezi. Les Les textes textes seront seront donnas donnés ensemble ensemble plus plus loiti, loin, Nous préférons lire p. 4, 4, note note 36. 36. p. -

-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Biographie

13

trimestre de de cette cette année. année. La La date date est est fort fortinattendue inattendueetetsupposupponier trimestre retard de derèglement règlementcausé causépeut-être peut-êtrepar parune uneabsence. absence. sera un retard on sait sait que que Marso, Marso, que que nous nous retrouverons retrouverons professeur professeur En fait on d'éloquence, de grec àà Rome Rome en en 1480 1480-1481, 1481, avait d'éloquence, de poésie poésie et et de de grec enseigné à Bologne 1478 àà 1480. 1480. Le de Mazzetti Mazzetti l'a l'a Bologne de de 1478 Le répertoire de enseigné lettore di di rettorica rettoricaeepoesía poesianel nel 1478 noté: «Marsi o Marso, famoso lettore e 1479 1479-1480» connaît un acte du cardinal-légat cardinal-légat François François de de 1480»30 30,, et on connait Gonzague et seize Réformateurs de de Bologne Bologne qui qui lui lui assurent assurent Gonzague et des des seize traitement de de 300 300 livres livres le le 28 28 avril avril 147831 le trouve un traitement 31, comme on le rôles de de l'Université l'Université pour pourles lesdeux deuxannées annéesscolaires scolaires14781478dans les rôles 79 et 1479-80 1479-8032 Un manuscrit manuscrit de de Munich Munich conserve conserve d'ailleurs d'ailleurs un un 79 32.. Un discours prononcé par par lui lui àà Bologne, Bologne, au au «Studio». «Studio». Il Il donne donne la la prepreconnue de ses talents d'orateur. d'orateur. IlIlatteste attesteses sesvastes vastes mière preuve connue connaissances en littérature et et d'histoire d'histoireancienne ancienneet etsa sa connaissances en matière de littérature une langue langue latine latine savante, savante, quoique quoique soumise soumise parfois parfois àà maîtrise en une des constructions constructions bien compliquées. compliquées. Il annonce annonce pour pour une uneannée année des son cours consacré aux Géorgiques, ou De agricultura, de Virgison cours consacré aux Géorgiques, ou De agricultura, Virgi33 33. le . -

-

30

S. Mazzetti, 1847, p. 201. 201. di tutti tuai i... i ... professori..., professori ..., Bologne, 1847, S. MAZZETTI, Repertorio di Bologne, Archivio di di Stato, Partitorum Partitorum 8, 8, f. 171* 171r"T (selon (selon la la précieuse précieuse notice notice Bologne, surMarso Marsodede Bolzano, 1I legisti ed artisti abruzzesi lettori nello nello Studio Studio di di Bologna, sur V.V. BOLZANO, Castel di Sangro, 1892, 1892, pp. 169-170): «Congregatis sexdecim Castel di Sangro, pp. 169-170): «Congregatismagnificis magnificisdominis doris sexdecim reformatoribus Status Status libertatis civítatis civitatis Bononiensis Bononiensis in in camera camera reverendissimi doreformatoribus mini legati, legati, in eius presentía et de de ipsius ipsius consensu consensu et et voluntate, volúntate, infrascripte infrascriptepartite partite presentia et mini inter eis eos obtente obtente fuerunt, fuerunt, videlicet: ... Item, domino domino Petri Petro Marso Marso conducto conducto et et inter vídelicet:... rotúlalo ad ad legendum legendum rhetoricam rhetoricametetpoesim poesimininstudio studioBononiensi Bononiensitrecentas trecentas(ducen(ducenrotulato tas Bolzano!) fabas albas albas constituerunt constituerunt libras librastrecentas trecentas(ducentas (ducentasBBolοLBOLZANO!) per per omnes omnes fabas tas zano!) pro semper) eius salario presentís integre solvendas, et et presentis anni integre (per, Bolzano BOLZANO semper) ΖΑΝO!) pro {per, libras centum centum quinquaginta quinquaginta Bononienses Bononienses pro pro anno sequenti... Videlicet pro domisequenti ... Videlicet libras no Petro Petro Marso Marso pro pro presenti anno: anno; L. 300. pro eider eodem pro pro L. — — — 300. no sequenti anno: anno: L. 150. Quibus L. 150. Quibus et supradictis declapartitis et partitis supradictis declasequenti ratis interfuerunt interfuerunt infrascripti: infrascripti:D. D.Bartholomeus Bartholomeusdella della Valle Prior; D. D. Iohannes lohannes de de ratis Bentivoliis, etc. (Le seond nommé nommé est est le le Jean JeanBentivoglio Bentivoglio qui qui dominera domineraBologne Bologne (Le seond Bentivoliis, etc. jusqu'à l'arrivée l'arrivée de de Jules JulesIIIIen en1506). 1506). 32 32 U. U.DALLAR!, Dallari, 71 rotuli studio Bolognese Bolognese dal dal 1384 1384 al al 1799, 1799, rotuli dei dei lettori ee artisti dello studio t. 1, 1, Bologne, Bologne, 1888, 1888, pp. 107 107 et 110. 110. Pour Pour 1478-1479: 1478-1479: «Ad et poesim poesim(Le(Lé«Ad rhetoricam rhetoricam et gat quilibet ducs duas lectiones, lectiones, videlicet unam in in oratoria et aliam in poetica arte. arte. Qui legent de mane unam aliam aliam de de seri. sero. Qui de seri sero legant unam aliam aliam Qui legent de legent de mane legant unam de predictis duabus duabus pentus penitusdiversam). diversam).M. M.Petrus PetrusMarsus Marsus(et) (et)M. M.Arighinus Arighinus mane a predictis de mane de 1479-1480 (même le matin matin etet lele Sancti Petri». 1479-1480 (même remarque remarque sur le de Parma: Parma: in campana Sancii soir). de Gypso. Gypso. (et) Marsus: in in campana Sancti Sancii Petri». Petri». soir). «M. «M. Mattheus de (et) D. D. Petrus Marsus: 33 33 C. C. HALM Halm etetG.G.LAUBMANN, Laubmann, Catalogus Catalogus codicum bibliothecae regiae regiae codicum latinorum bibliothecae Monacensis, t. 1, 1, Munich, 1868, 1868, p. p. 78, 78, ms. ms. 414, 414, £f. p. 51. 51. ff. 109-124. 109-124. Voir Voir plus plus bas, p. Monacensis, 30

31

31

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Biographie

14

L'année 1480, 1480, nous poème latin latin ppuL'année nous admirerons admirerons son son premier poème υblié. Il le fut, comme comme il il convenait, à Mantoue, Mantoue, car car il il célébrait célébrait VirVirblié. gile, le marquis marquis Frédéric, Frédéric, père père du du cardinal cardinal gile, puis puis s'attardait s'attardait sur le 34 de nouveau nouveau comme comme le le patron patronde de Ce dernier dernier apparaîtra apparaîtra de François 34.. Ce l'auteur à Rome, Rome, bien que, que, sans sans bonne bonne raison, raison, on on ait ait dit dit parfois parfois 35 que celui-ci celui-ci avait avaitenseigné enseignéaussi aussià à Mantoue . Mantoue 35. fut payé payé àà la laSapience, Sapience, en en tant tantque queprofesseur, professeur, En tout cas ilil fut comme on dit, de de rhétorique, rhétorique, de depoésie poésie et etde delangue languegrecque, grecque, comme on l'a dit, pour les les trois trois trimestres trimestresformant formantl'année l'annéeacadémique académique 1480-1481, 1480-1481, en même temps temps qu'au moins moins une partie du du dernier dernier trimestre trimestre de de en même 147636 Nous le voyons voyons rétribué même pour pour l'année l'année suivante: suivante: rétribué de même 3 6.. Nous 1481-1482. trimestriel s'élève s'élève 1481-1482.Les Lesannées années 1483-1484 1483-1484son sontraitement traitement trimestriel

34

On citera citeraplus plusloin, loin,p.p.54,54,l'ouvrage l'ouvrage Pescasio. On de de PESCAS ιo. fiche de de M. M. E. E. Cosu Cosenza, bibliographical 35Cela Celase selit lit sur sur une fiche νzλ, Biographical Biographical and and bibliographical Dictionary the Italian Italian Humanists, Humanists, Boston, Boston, 1962, 1962, t.t. 3, 3, pp. pp. 2201-2204, 2201-2204, d'après les les Dictionary of of the matériaux 5, fiche fiche 1118, 1118, sans sans justi justification, qu'au Catalogus matériaux au au t. 5, fi cation, ainsi qu'au Catalogus..(cité ..., (cité p. 11, 11, note 24), 24), p. p. 389. 389. 36 36 Citons Citons le le registre registre des des Archives Archives de de l'État, l'État, Camera Camera Urbis Urbis 278: 278 ; F. 35r: 35r: MCCCCLXXXI MCCCCLXXXI Ligne 1 ; Alla ditta chabella chabella aa die die xíiij xiiij di di febraio febraio fl. fi. cinquanta cinquanta romani per per manmanLigne 1: dato de die die xi xj de de aprile aprile 1478 da Casi Casi lettore lettore in in rettoricha rettoricha per per la la prima prima 1478 aa m" m° Piero da tersaria di di lo salario fi. xxiiij xxiiij b. 34 34 d. d. 88 fl. F. 36F: 36r; MCCCLXXXI MCCCLXXXI Ligne Alla ditta ditta aa die die ííj iij dl di aprile fi. per mandato de de die die víiij viiij Ligne 6: Alla fl. dieci romani per augusto 1476 m0 Piero da da Ciesi Ciesi locato in in ditto ditto studio studio in in rettoricha rettoricha etet fisicha fisicha (sic) (sic) 1476 aa m° augusto per tersaria di di detto detto anno anno per li ordine ordine dello dello reverendissimo reverendissimo camerario per l'ultima tersaria fi. íííj iiij b. 64 64 d. d. 88 fl. F. 39F: 39r: MCCCCLXXXI MCCCCLXXXI Ligne Alla ditta ditta a die die detto detto (ligne 1 : xxij per mandaLigne 14: Alla (ligne 1: xxíj di di marso) marso) fi. fl. L L romani per to di die die xiiij xiiij di di aprile aprile aa m° m0 Piero Piero marso marso lettore lettore di di poexia fi. xxiiij 34d.d. 88 poexia fl. xxiiij b. b. 34 F. 391: 39'; MCCCCLXXXI MCCCCLXXXI Ligne 1 : Alla ditta chabella dello dello studio studio aa die die xxj xxj de de luglio luglio di cinquanta cinquanta romani Ligne 1: a per mandato de de die die xxiiij xxiiij di Piero Marso Marso lettore lettore in in grecho grecho per per la la iij di giugnio giugnio a Piero iije fi. xxiiij b. 34 d. 88 fl. xxiiij b. F. 46*: 46r: MCCCCLXXXII MCCCCLXXXII Ligne Alla ditta a die die detto fi. cinquata romani romani per per mandato mandato a die die xx xx de de Ligne 12: Alla fl. cinquata dito a m° m0 Piero Marso Marso lettore in rectorica per prima prima terziaria fi. xxiiii b. 34 d. 8 fl. xxiiii Pour les les monnaies monnaies on on peut peut voir voir par parexemple exempleP.P. CHERUBINI, Cherubini, La La Moneta, II Pour Moneta, dans dans Il costo P. Cherubini, A. EsPOsrro, Esposito,A.A.MODIGLIANI, Modigliani,P.P.SCARCIA Scarcia PIACENTINI), Piacentini), del libro libro (par P. CHERUBINI, A. costo del Scrittura, ..., Rome, Rome, 1983 1983 (Littera antiquo, antiqua, 3), 330-333. corriScrittura, Biblioteche Biblioteche..., 3), pp. 330 333. Il faut corriger une une faute faute d'impression d'impressiondans dansLEE Lee (ouvrage (ouvrage cita cité p.p. 11, 11, note note22), 22), p.p. 251: 251: en en1483, 1483, il est parlé parlé de de florins florins de de la la Chambre Chambre au au lieu lieu de de fl florins romains. orins romains. 34

35

-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Biographie

15 15

.1494 à 1496 est est porté àà 83 florins. Celui de ,4494 florins. Il a donc donc à 66 florins. Celui currentes ou romains, romains, par 200 puis puis 250 250 florins currentes 150 puis puis 200 gagné 150 année. À Bologne ilil avait avait eu, eu, en en dehors dehors d'un subside À Bologne subside spécial spécial dû dû au au légat, la la somme somme de de 150 livres année. livres par année. cardinal légat, Il est est intéressant intéressant de de comparer comparer les lestraitements traitementsde deses sescollècollèIl 1481, 150 gues37 . Antonio Volsco n'eut que 100 en 1481, 150 en 1482 Antonio Volsco n'eut 100 florins en 37. Calderini, mort en 160 de 1494 à 1496. Calderini, en 1478, avait alors alors 1483, 160 et 1483, Marso, mort en en 1484, eut 200 florins dès dès florins. Paul Paul Marso, déjà 200 florins. 1474, 200 1481. Pomponio que 150 florins en 1474, Pomponio Leto Leto lui-même lui-même n'eut que s'éleva en en 1483 à 240 florins et on on Son traitement s'éleva en 1481 et 1482. Son le trouve payé payé 300 florins de 1494 à 1496. Platina àà la la Bibliothèque Bibliothèque vaticane avait mois mois mois 10 10 florins florins de de la la Chambre Chambre valant valant vaticane avait chaque mois presque le le double double des florins romains. romains. Son Son total total annuel annuel (240 flopresque rins rins courants) courants) était donc donc inférieur inférieur au au dernier dernierpayement payement de deLeto Leto (300). Maître plus jeune. jeune. Il Il est est payé payé (300). Maître Jean Jean Sulpizio Sulpizio de de Veroli Veroli était était plus 100 florins 120 ou un peu peu davantage davantage en en 1482, et 160 1481, puis puis 120 100 florins en 1481, en 1484 et jusqu'en 1496. On voit parmi les les plus plusfavorisés. favorisés. Nous Nous ne ne On voit donc donc que que Pierre fut parmi savons ce reçut les les années années suivantes. suivantes. Nous Nous le letrouverons trouverons savons ce qu'il reçut en 1500 et íl il le fit jusqu'à sa sa mort. mort. Entre-temps Entre-temps encore enseignant en il avait avait exercé exercé une double activité activité d'auteur de prédicateur. prédicateur. IlIl il une double d'auteur et de cherché de de nouveaux nouveaux mécènes. mécènes. avait aussi cherché Revenons àà l'année 1481. À d'ici on on le le verra verra publiant publiant À partir partir d'ici Revenons ses commentaires d'auteurs d'auteurs classiques. classiques. Ce Ce seront seront ceux ceux qu'il qu'il traitait traitait Sapience. Le Le premier premier sera serale leCicéron Cicéron qui qui lui lui dans ses leçons de la Sapience. plus grande grande popularité. popularité. Le Le commentaire commentaire du du De off officiis vaudra sa plus iciis 3 ß.. Il était précéparut la la première première fois fois ààVenise Venise le le 12 octobre 148138 précéparut d'une lettre lettre au aucardinal cardinaldedeGonzague. Gonzague.Celui-ci Celui-ci avait avait ménagé, ménagé,àà dé d'une dit cette cette lettre, lettre, le le loisir loisir nécessaire nécessaireààson sontravail. travail. son familier, nous dit maintenant avec avec les les divers divers labeurs labeurs et et traverses traversesjusjusIl en avait fini maintenant Comme Cicéron, Cicéron, il voulait voulait dès dès lors lors commenter commenter qu'ici affrontées. Comme les institutions institutions qui servent à la la communauté, communauté, lui lui donnant donnantérudiérudiles qui servent tion et culture...On Onen enfait faittrop troppour pourles lespoètes. poètes.Les Lesadolescents adolescents tion et culture... peuvent être privés privés de la la doctrine doctrine qui qui les les fera feravivre vivre et ettrouver trouver ne peuvent

37

Nous prenons prenons les les principaux, principaux, en en renvoyant renvoyant seulement seulement aux auxouvrages ouvrages déjà déjà Nous cités. nous écouterons écouterons tour tour àà cités. Ce Ce seront seront ceux ceux dont dont parleront parleront les contemporains que nous tour. 38 38 On parlera plus plus loin, loin, pp. pp. 58-67, 58-67, de de plus plus de de80 80éditions éditionsde dece cetexte. texte. On 37

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Biographie Biographie

16

le Taprudence prudence aasu sume meprocurer procurerleletemps temps le bien bien et et le le bonheur... bonheur... Ta d'élaborer ce ce commentaire commentaire39 . Il s'agit d'un in-folio fort imposant: 39. d'un in-folio fort imposant: «Opusculum mei, nominique tuo sacratum sacratum «Opusculum hoc, hoc, monumentum otii mei, accipe... ». accipe ... ». Au 18 avril 1482 1482 fut célébré célébré ààSainte-Marie-Majeure, Sainte-Marie-Majeure, en en prépréAu 18 sence de tous les lettrés, l'anniversaire de la mort de Platina. sence de tous lettrés, l'anniversaire la mort de Platina. IlIl n'est guère douteux douteux que que Pierre Pierre Marso Marso y fut, écoutant l'oraison l'oraison n'est guère fut, écoutant 40.. funèbre prononcée par par son son maitre maîtrePomponio Pomponio Let Leto ο40 À la fin de cette cette année année nous nous verrons verrons encore encore Pierre PierreMarso Marsocité cité en bonne compagnie, compagnie, le troisième troisième après Leto Leto et et Volsco, Volsco, par par son son homonyme Paul de de Piscenna. Piscenna. Celui-ci Celui-ci était alors alors ààVenise; Venise; ilildédia dédia à un patricien patricien de de la la cité citél'édition l'édition princeps princepsdes desFastes Fastesd'Ovide, d'Ovide, parue le le 24 24 décembre décembre 1482 148241 Il y mit une seconde préface préface au au livre livre 41.. II parue VI. Il y parle de ses ses amis amis romains romains de de l'Académie l'Académie pomponienne: pomponienne; VI. ... repetamque pares pares in in amore amoresodales, sodales, 42 Quos fovet.. .... 42 Quos nunc Roma fouet

•

contribution de de sa voix, voix, Leur combat (d'humanistes) attend la contribution à lui Paul, encore absent: Paul, absent: 39

r

F. (2)r: (2) : «Ciceronem Ne igitur ocio quod post 39 F. «Ciceronem nostrum nostrum ... ... imitari imitar constituí... constitua ... le igitur ocio post uarios labores labores et et molestias molestias sub te tandem tandem nactus nactus sum, et melius mihi mihi ipsi ipsi polliceri polliceri uarios et melius audeo, dementia et et generoso animo tractus abuti abuti uiderer, uiderer, diu diu multumque multumquecogitaui cogitaui audeo, elegi... Officia ... ad usum eruquid potissimum cum decoro agendum agendum esset,... esset, ... elegi ... Officia ... ad eruditionem cultumque cultumque vitae vitae communis communis instituts instituía interpraetari interpraetari... Prudentia ditionem ... Prudentia tua... non parum parum lucubrationibus lucubrationibus meis meis suffragata...» Il semble semble bien bien que que cette cette tua ... non suffragata ... » Il lettre ait ait été Bologne. Citons Citons aussi aussi son son post-scriptum, post-scriptum, àà l'avant-dernier l'avant-dernier lettre été écrite écrite àà Bologne. feuillet du « Habes, reverendissime presul, Marso servo munus multis De officiis officiis:: «Habes, feuillet du De presul, aa Marso munus multis vigiliis et sudoribus elucubratum, elucubratum, quod iuvenibus litterarum arcana ingressis vígiliis et sudoribus iuvenibus et et litterarum ingress's profuturum arbitror. arbitrar. Sed Sed perinde perinde erat erit apud te, et et alios alios qui qui id, id, quicquid quicquid est, est, auspiauspiprofuturum apud te, sunt, ut ut acceperis, acceperis, et et nomen nomen auctoritatemque auctoritatemquedederis dederis (dedeeris, cio tuo lecturi sunt, (dedeeris, dans dans l'édition). Quod si ut spero, lectione et grato animo continget, ad maiora si mihi, mihi, ut l'édition). lectione tua tua et continget, ad excitabor, ad quae acri me aspirare scias. Effice igitur, ut propria excitabor, ad quae me animo aspirare scias. Efface igitur, quaeso, quaeso, ut (pria, éd.) éd.) haec foetura patris patris animum animum non non reprimat reprimat sed sed nominis nominis etet aeternitatis aeternitatis (pria, haec foetura ardore flagrantem et ad ad altiora altiora currentem currentem admotis admotis calcaribus calcaribus impellet. impellet. Vale. fl agrantem et ardore Vale.»» On On se rappellera rappellera que que le le cardinal cardinal mourut mourut lele21 21 octobre octobre 1483. 1483. IlIl était étaitplus plusjeune jeuneque que se l'auteur son son familier. familier. l'auteur 40 Gherardi, Volaterrani, Diarium Romanum, éd. éd. E. E. Carusi, GHERARDI, Jacobi Volaterrani, Diarium Romanum, CARUSι, Città Città di di Castello, 1904 (Rer. {Rer. hai. 3), p. p. 98. 98. ital. script., script., 23, 3), 41 41 Ovídius Ovidius Naso, Fasti, comm. comm. Paulus Paulus Marsus, Marsus, Venezia, Torti, ix kal. Venezia, Battista Torti, ix kal. ian. 1482 {Indice generale degli ian. 1482 (Indice generale degli incunaboli, incunaboli, 7068). 7068). 42 Le texte texte est est repris repris dans dans A. A. Della cité p. p. 13, 13, note note 9), 9), 42 Le DELLA Torre Toann (ouvrage (ouvrage ici ici cité p. 275. 275. p.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Biographie

17

Militia fidissima vocem vocero Militia expectat expectat nostram fidissima Quamquam illa duces pro Marso Marso absente verendos: verendos : Quamquam habet ills Pomponi, in aethera aethera tendit Pomponi, caput caput egregium egregium quod quid in Doctrina, ubertate prions prioris Doctrina, ingenio ingenio et et studii studi ubertate Cui nihil conférât orbis, orbis. nihil omnis omnis habet habet latius quod quid conferat Et Volscum Volscum fratrem, mihi iunctior iunctior alter, alter, fratrem, quo non mihi Qui studio ingenti jam iam sese sese attollit attollit Olympo; Olympo; Et mihi communis quern quem genuit patria, clarum clarum Ingenua gravitate Petrum sophiaque sophiaque latina; latina; dédit, sive sive Hernica saxa, saxa, Atque alios, seu Roma dedit, Sive Latio referantur referantur ab undis. Sive Carybdeis Carybdejs Latin que Paul, les «Hernica saxa» saxa» de la même même patrie que Pierre, venu de feintise et des Abruzzes, est ici loué pour sa sans sa science gravité Abruzzes, nommé parmi parmi les les plus imporimporlatins. Il Il est nomma de la philosophie des latins. nouvelle Académie: tants membres de la nouvelle lumina nostrae. nostrae. Illa academiae fulgentia lumina Quirinal) pour la la quaquaCelle-ci existe au Viminal (entendre au Quirinal) année, approuvée approuvée comme comme société société religieuse religieuse sous patrosous le patrotrième année, 43.. cardinal de de SaintSaint-Clément, Rovère43 Dominique de La Rovère Clament, Dominique nage du cardinal 1482, Pierre avait Le jour de de la la SaintSaint-Étienne, Le Étienne, 26 décembre 1482, connu un un nouveau succès. prêcha la première première fois à SaintSaintsuccès. Il Il prêcha connu

43 43 Celui-ci fut fut transféré transférédedeSaint-Vital Saint-Vitalà Saint-Clément à Saint-Clément août 1479 (Eubel, Celui-ci le le 13 13 août 1479 (EUBEL, Hierarchia, 62). Le 1482, on année après après Le 23 23 décembre décembre 1482, on en en est est à la quatrième année Hierarchia, t. 2, p. 62). Le colophon est est mis mis dans dans un unfronton frontonààl'antique: l'antique:«Relligiosae «Relligiosae/ // litteracette date. Le / litterariae sodalitati sodalitati Viminali Viminali / et et universae universae academiae academiae latinae latinae / /adadviventium viventiumposteposteriae ror q< q vsum, / Pav