L'exercisier - Corrigés des exercices [2005 ed.] 9782706115097

Citation preview

%w Wfuwffi%ffi --3s:xcZu*3x*r-,:eZs*sa*es

ffiw

1. Tu es s0re qu'il a 6t6 pr6venu du changement d'horaire?. -2. Philippe, Pierre et sa femme avaient pris une grande d6cision: ils allaientfaire du sport, n'importe quel sport qui puisse 6tre pratiqu6 dans la r6gion. 3. Les ouvriers, qui 6taient tous pr6sents ) la manifestation,

ontd6cid6d'entamerlagrdve. 4. ll m'ademand6:mmes plu s'est cliri96

je m'6tais d6guis6 qul 9,6qa1 yavg;!

[te

Je nre suis clit

2- Val6rie et Victor

nous ne nous sommes plus quitt6s

se qurtter

s'est pench6

se pencher

i je me suis dit

: il s'est propos6 le me surs aperque

,'

;.

le m etJts de( rdee s'ec happa it

le me SUIS mrse ; je ne me suis pas renduc :

64

E!i

b) '-'Les lls se sont rencontr6s. lls se sont vus souvent. lls se sont sont embrass6s. lls se sont mari6s.

amoureux

plu. lls se sont pris Ia main. lls se

Les amis lls se sont 6crit. lls se sont t6l6phon6. Ils se sont oubli6s. lls se sont retrouv6s.

i

Les hommes politiques la t6l6vision Ils se sont dit bonjour. lls se sont pos6 des questions. lls se sont r6pondu. lls se sont disput6s. lls se sont expliqu6 leur point de vue.

w EIle s'est Iav6e/elle s'est aussi Iav6 les cheveux/elle s'est fait les ongles/elle s'est habill6e/ elle s'est maquill6 les yeux/ elle s'est coiff6e/elle s'est piqu6 le doigt avec une 6pingle/elle s'est suc6 le doigt/elle s'est apergue/elle s'est d6p6ch6e/elle s'est pr6cipit6e vers sa voitu-

relelle s'est install6e/elle s'est rendue.../elle s'est fait arr6ter/elle s'est fait disputer/elle s'est fAch6e/elle s'est enferm6e/elle s'est mise/elle s'est calm6e/elle s'est remaquill6e/elle s'est d6cid6e/elle s'est fait expliquer/elle s'est pr6par6e/elle s'est avanc6e/elle s'est pris les pieds/elle s'est 6tal6e/elle s'est cass6 la cheville/elle s'est lament6e/elle s'est retrouv6e.

IE# 1. western Le

ll est arriv6 au grand galop et il s'est arr6t6 devant le saloon. ll a saut6 de son cheval et il est entr6 dans Ie saloon. ll s'est accoud6 au bar, il a command6 un verre. 2.

-

3.

-

4.

-

5.

-

6. Exercices de cr6ativit6

!il* A

12h30, vous 6tes arriv6e au restaurant/vous avez dit au serveur que vous attendiez quelqu'un/vous avez attendu une heure/vous avez bu quelques verres/vous avez t6l6phon6 trois fois/vous n'avez pas d6jeun6/vous 6tes repartie vers 13h30/vous avez pris votre voiture/vous avez d6marr6 brusquement/vous avez roul6 pendant une heure ou deux/vous vous 6tes arr6t6e dans un parc/vous n'avez rencontr6 personne/vous vous 6tes promen6e un moment/vers 15 heures, vous 6tes all6e chez votre ex-mari/Vous avez discut6 avec lui/vous vous 6tes disput6s/vous 6tes repartie vers 17 heures/vous n'avez vu personne jusqu') 1B heures/vers 1B heures vous avez rencontr6 M. Brunel, un collEgue de travail qui a t6moign6 que vous aviez I'air perturb6e/) 18h30 vous 6tes rentr6e chez vous/d 19 heures vous avez reQU un coup de t6l6phone de la police/vous avez appris I'agression subie par votre mari it 17h30/e 19h30, vous 6tes all6e au commissariat/i 20 heures vous 6tes interrog6e par Ia police.

E#W ]ANVIER

F.

Ciroud... est d6c6d6e/morte

S'est ouvert le procbs...

Ciovanni Agnelli... est mort

rEvnr

rn

La navette s'est d6sint6gr6e... Les 7 astronautes ont 6t6 tu6s Les manifestants se sont mobilisG...

MARS

Le Suisse a gagn6... 1 5... ont 6t6 d6bloqu6s..

l'OMS a lanc6...

La soci6t6 a 6t6 mise... Le chef s'est suicid6...

65

MAI

AVRIT

IUIN

On a annonc6...

5 attentats ont fait...

llUnion a tenu son sommet.

Le 1" ministre a regu un accueil...

Le trait6 a 6t6 sign6...

..

Le projet a 6t6 refus6...

...a vol6 pour la dernidre fois.

.a 6t6

accueilli de fagon houleuse.

IU I LLET

AOUT

S. Berlusconi est devenu... L. Amstrong a remport6 pour la

M. Trintignant a 6t6 enterr6e... Une panne a paralys6...

5e tors-.

La

-

Des orages ont fait...

France

SEPTEMBRE

remport6

27

corps ont 6t6 inhum€s... ...n'avaient pas 6t6 r6clam6s... La ministre a 6t6 assassin6e... Ilactrice s'est maritie...

NOVEMBRE

oEcrNranr

Le pr6sident et son 6pouse ont

Le ministdre a connu... Ses ambassades ont 6t6 paraly-

visit6 officiel lement...

llopposition a contraint...

17

universit6s

ont 6t6

grEve...

trI#

7

m6dailles...

OCTOBRE

Le prix a 6t6 attribu6.. On a c616br6... ...a 6t6 b6atifi6e.

a

Le procEs... s'est ouvert. Johnny a f6t6... Le mouvement... a d6but6.

s6es.

en

Certains Broupes ont violemment manifest6...

llimparfait

a) Propositions lls vivaient en petits groupes... Ils se nourrissaient principalement de fruits, du produit de leur chasse ou de leur p6che... Pour chasser, ils utilisaient des armes trbs rudimentaires: des piques de bois qui se terminaient par une pointe en silex tail16... lls portaient comme vGtements les peaux des animaux qu'ils avaienttu6s (des ours, des lions, des rennes)... Ils habitaienttrds souvent dans des grottes... Quand ils se d6plaqaient, ils emportaient le feu...

{ ---T.!d

f,n- i LTrro fuirr btlrc h-fr Lf,,s f-,

dffiI

hpr

IT ti@ rH,

Ln

Lfl

Lf. il'trr GEI a.

facques: nous habitions dans une villa entour6e d'un grand jardin. Je faisais du tennis et du cheval toutes les semaines. Mon p6re pr6f6rait faire du golf. lJ6t6, je partais ) I'6tranger pour un s6jour linguistique...

3; Lkt

a) Propositions

1. ...je sortais tous les soirs. 2. ...j'6tais souvent fatigu6 mais je gagnais beaucoup d'argent. 3. ...j'avais toutes les filles que je voulais. 4. ...je pouvais porter des sacs de 50 kg sans probldme. 5. ...j'avais des muscles comme ceux de Schwarznegger. 6. ...rien ne m'6chappait. 7. ...j'arrivais ) casser des noix avec mes dents. B. ...je faisais des sauts p6rilleux. b) Exercice de cr6ativit6

h

llrf,u ffidr f,upl E.!Fw

b) Propositions Pierre: mes parents vivaient dans une HLM de Ia banlieue parisienne. Mon pdre travaillait dans une usine. ll 6tait souvent fatigu6. Nous ne partions jamais ensemble en vacances' lJ6t6 j'allais en colonie de vacances.

E#

66

5

ffit

Ltlr

r,r

,-E l"l't

h frrEtr

.dGflr oilnrr

tp

5-rt\d

ftffir-

hh^r"-

lla pr ml6crrl !!arr &C

prr aflr ll- Dhe

I

I

E# i

rt

1. Si vous en profitiez pour repeindre tout l'appartement... Si vous partiez marcher sur un sentier de grande randonn6e... Si vous faisiez toute votre correspondance en retard... Si vous alliez voir un film ou une pidce de th6Atre que vous n'avezjamais pu voir... Si vous essayiez de vous promener dans la ville en ne prenant que des rues inconnues... Si vous t6l6phoniez i vos amis dont vous n'avez plus de nouvelles depuis longtemps...

2. Si tu les emmenais manger dans un restauranttranquille ou, encore mieux, si tu partais deux jours seul avec eux... si tu leur parlais ) ceur ouvert... si tu essayais de te mettre ) leur place... si tu les questionnais sur ce qui les inquidte... si tu t'int6ressais un peu plus i leurs activit6s et

)

leurs amis...

3. Si vous nous expliquiez vos difficult6s... Si vous nous montriez vos bilans... Si vous int6ressiez le personnel aux b6n6fices... Si vous donniez plus de responsabilit6s i vos employ6s... Si vous autorisiez les femmes d travailler ) mi-temps...

) la maison samedi prochain... Si on se t6l6phonait... Si on s'6crivait de temps en temps... Si on d6cidait de passer un week-end par mois ensemble... Si on partait )Venise ensemble pour PAques... 4. Si vous veniez diner

5. Si vous alliez ) Capri... Si vous partiez dans le d6sert pour 6tre s0rs d'6tre seuls... si on cherchait un grand gite et si on partait avec tous les copains... si on louait une montgolfidre pour voir la terre d'en haut...

E*

Propositions Avant, c'6tait un hippie 1. Avant, il d6pensait tout son argent; 2. Avant, 3. Avant, 4. Avant, semaine; 5. Avant, 6. Avant, 7. Avant, B. Avant,

il gardait les m6mes chaussettes; il draguait toutes les filles; il jouait au football deux fois par

il portait les cheveux longs; il se nourrissait de c6r6ales;

il lisait des bandes il faisait Ia cuisine;

dessin6es;

Maintenant, c'est un cadre sup6rieur maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, t6l6vision. maintenant, maintenant, maintenant, maintenant,

il 6conomise. il change de linge chaque jour. il est fidEle.

il regarde les matchs

i

la

il va r6gulidrement chez le coiffeur.

il mange beaucoup de viande. il achdte des romans policiers. il va au restaurant.

[u#

1. Tous les 6t6s nous passons un mois en Bretagne; I'6t6 dernier nous sommes all6s dans Ie P6rigord. -2.La plupart du temps elle met des chaussures ) talons; pour cette promenade elle a mis des souliers de montagne. - 3. Le plus souvent elle se maquille trEs discrdtement; mais ) cette f6te elle s'est fait un maqu illage extraordinaire. - 4. Il n'arr6te pas de poser des questions; pour une fois ) Ia derniEre r6union on ne I'a pas entendu. -

5. A Nodl, ils vont sur la C6te d'Azur; exceptionnellement l'hiver prochain, ils iront en Espagne. - 6. Habituellement, je vais au travail ) pied; demain avec cette neige je prendrai le bus. - 7. Ordinairement, il ne quitte pas la maison; pourtant, dans quinzejours, il partira pour les USA. - B. Le matin nous avons cours ) B heures mais la semaine prochaine, nous commencerons

)

t heures - 9. Chaque hiver nous passons une semaine dans une sta-

tion de ski, mais cet hiver nous irons ) la Martinique. - 10. Normalement elle prend le bus pour aller ) son travail mais mardi prochain, avec la grdve, elle prendra son v6lo. 11. D'habitude, il prend I'avion pour aller ) Paris, mais Ia prochaine fois, il ira en TCV. -

67

12' Mon mari m'invite assez souvent dans un bon restaurant, mais la semaine dernidre il m'a emmen6e dans un trois 6toiles. 13. euand ,rm nrio"r'ie;"rn"r chez nos amis alg6_ riens, il y a toujours un couscous, mais dimanche dernier, ir, ;;; ont fait un m6choui.

Elrr

lmBarfatt I Fass6 {*ry?p*s*

ffi#

1. Quand j'6tais petit, j'avais peur du noir;,ma peur a disparu quand j,ai fait cru camping

avec des amis' - 2. Quand nous 6tions 6tudiants, nous sortionr'tow chang6 de style de vie quand nous nous sommes mari6s.

-

en voulait au monde entier;

t", soirs; nous

avons

3. euand il 6tait adolescent, il

son caractdre est devenu ptr, ,giJnte quancJ ir a"""nu adulte..- 4. Quand j'avais de r'argent, je d6pensais ,or,, ,Znlomportement"ria 6voru6 quand je me suis retrouv6 au ch6mage fiendant qr"rqrer',nois. - s. euand tu faisais du v6lo, tu 6tais en pleine forme; ta sant6"s'est cl6grad6e qluna t, nr cesse de faire du sport.

6. Quand ils 6taient mari6-s,

ils_

se disputaient"tout le iemps; ils sont devenus 1,.5;

thiques quand ils se sonts6par6s.

)

rien; elle s'est mise

i

-

;;;;"

-

7. Quand elle 6tait femme au foyer, elle ne s,int6ressait

faire des 6tudes quand ses enfants ont quitt6 la maison. B. Quand vous travail,liez dans cette entreprise, vous 6trez dJpresrir", uo6 avez retrouv6 la joie de vivre quand vous avez d6cid6 de faire un autre ,netl"r.

ffiw

t,

EI

Propositions -Avant, je ne savais pas parler en public, mais au Club on m,a fait faire du th6atre. -Avant, je_n'arrivais pas i.tenir sur une planche ) voile, mais au club je me suis lanc6e. - Avant, j'6tais timide, mais grAce au Club j,ai pris confiance en moi. - Avant je ne savais pas jouer m6me dans une pidce de th6atre amateur, mais au Crub j,ai eu le courage de monter sur les planches. - Avant, je ne bronzais jamais l'616 mais au Club on m'a indiqu6 une crdme solaire formidable. -Avant ie trouvais les minijupes ridicules, mais au Club j'ai d6cid6 de montrer mes jamtres.

ffi##

Avarr On elevait sa progenilure sans reflech

i

r

lQuand on faisait dix enfants, on investissait moins

i

llIl etait... 6tait. . . de les eduquer

)

la dure

CHalcr,lrrtrs Le,moddle famitiat

catiiqre

Aurouno,uur

;

6clat6. Le monde industriel... ont tout

chamboul6 Le taux de la mortalit6 s,est beau_ coup r6duit On s'est mis ) faire moins d'enfants

I eq parents nrranf. .l'.,,;^,,-.1'L,,: Les ^d'aujourd,hui sont tnqu tets

I

Bt

L'enfanl esl devenu Ie centre.

On veut qu'il nous aime On a meme peur Les parents font appel

On 6tait l) pour les eduouer Les familles iamilles 6taient tLes etaient triille; triballs q6npr:tinnc',i,,,i, Plttsicrrrc Pl usieurs g6nerations viva ient Il y v avait avait toujours... l"orriorrrc nr quiri c:r,ri, savait

Onacommenc6)les...

lon

Les drvorces se sont multiplies

Les parents font... mais travaillent Le parent n'a pas le courage

Et pourlant rien n'a change les formes ont evolu6

On redoute

lls n'ont pas gagne

Le

avait peur

pater familias avail

Ilauteur a parcouru Sont devenues

Qu'est-ce que j'ai fait

De nombreux enfants passent

Les enfants

ll est suroris

i

ont besoin

ll ne s'asit oas ll s'agit .L cjui considere... qui

besoin Les psys ont de beaux jours

J

t

a

D6tendez-vous ; admettez; n,ayez

r pas peur

58

f{ a

{i

Eww Voici, Les

) titre d'exemple, quelques changements importants: meurs ont 6volu6; Ies mentalit6s se sont transform6es; les habitudes

Le confort est devenu indispensable.

se sont modifi6es.

on a d6couvert de nouveaux m6dicaments (de nouveaux m6dicaments ont 6t6 d6couverts)' Les hommes ont cr66 (invent6) de no_uvelles technologies. Les scientifiques ont o 6labor6 (mis au point) de nouvelles espdces v6g6tales. Le niveau de vie a augment6. La popurallon u cr0_. La prace des machines a grandi. Le niveau d'6ducation a mont6 (s'est 6lev6). Le confort mat6riel a pris de I,impor"tance. De nouvelles industries se sont d6velopp6es. Les produits de demi-luxe se sont diffus6s (propag6s, r6pandus). Le tennis s'est d6mocratis6. Les vacances de neige sont devenues acc,essibles..Le temps de travail a diminu6. La mortalit6 infantile a baissZ. Le nombre des malades de la tuberculose s'est r6duit. La peste a disparu. I-'6clairage au gaza 6t6 remplac6 par l'6clairage ) l'6lectricit6 La m6decine a fait des progrEs rapides. La recherche spatiale a progress6 ) pas de g6ants. L'6lectrom6nager s'est consid6rablement am6lior6. Les tAches m6n"agdres se sont ii*pii fi6es' Les machines ont simplifi6 Ia vie des femmes. La qualit6 de l,environnement s,est d6grad6e' La pollution a empi16. Les 6tudes se sont compliqu6es. Les ordinateurs ont compliqu6 de nombreux m6tiers. La quarit6 de Ia communication humaine a r6gress6.

E

W Propositions 2' Elle traversait le carrefour, soudain elle a entendu un grand bruit. 4. Elle se promenait tranquillement,

i

un moment un homme ) ra mine patib"ulaire s,est approch6 d,elle, elle a eu peur. - 5. Elle rentrait du cin6ma, c'est alors qr'"i1" a rencontr6 son vieil ami Bernard. 6. Elle regardait les affiches, subitement elle a senti une main dans son dos. -7. rls louaient au tennis, soudain il s'est mis pleuvoir tr6s fort. B. Je roulais lentement, j,allais prendre le virage,.brusquement une voiture est arriv6e en face. 9. ll Iisait

-

i

la lettre'au Arigitt",-ltrt alors qu'il a compris tout Ie probldme. 10. Dans la salle de concert tous les gJns bavartout A coup tout Ie monde s'est lev6: le chef d'orchestre arrivait sur la 91ie1t, sc6ne. 11' Le-conf6rencier parlait brillamment, subitement il s'est arr6t6 pour sourire ) une belle jeune fille qui entrait. 12. La f6te battait son plein, ) un moment toutes les lumi6res se sont 6teintes: c'6tait une panne d,6lectricit6.

EW Actions secondaires grosses val ises.

Elle est entr6e dans son immeuble et a appel6 l'ascenseur. EIle a entendu des bruits bizarres dans les 6tages: Elle a appuy6 ) nouveau sur le bouton de l'ascenseur Enfin elle a compris, Elle a mont6 ) pied ses deux grosses valises

pendant qu'elle l'attendait. on trainait des meubles, des casseroles tombaient, un b6b6 hurlait, des gens criaient.

qui n'arrivait toujours

pas. ses voisins d6m6nageaient.

pendant que les d6m6nageurs descendaient le piano.

6g

ffi#

1. Quand I'acteur est entr6 en scEne le public applaudissait...; le public a cri6... 2. Quand je suis rentr6 chez moi, Ia radio marchait...; mon fils m,a saut6 au cou. - 3. euand le t6l6phone a sonn6, j'ai sursaut6; j'6tais sous Ia clouche. 4. - euand l,orage a 6ilat6, Lucie a ferm6...; Lucie jouait... - 5. euand le train est arriv6, nous faisionr...I no6 nor. sommes pr6cipit6s... - 6. Quand le champion a pass6 la ligne d'arriv6e, le public l,a acclaT6:..; son principal adversaire 6tait Ioin derridre lui. - 7. Quand ils ont appris Ia nouvelIe, les journalistes ont couru...; ses parents dinaient... - B. euand I,heuie du d6part est arriv6e, elle discutait...;elle a pris... elle est partie... - 9. euand ils se sont mari6s, ils avaient d6j)...; elle s'est 6vanouie... - 10. Quand Ia voiture est tombr6e en panne, nous roulions...; nous avons pouss6...

ffi #

1l ilp

,

!

"*.

Elt

Propositions

1. Hier matin, i'avais tellement de choses i faire i Ia maison que j'ai manqu6 le bus et je suis arriv6 en retard i mon travail. Il 6tait 10 heures. Je me suis installe a mon bureau et j'ai commenc6 i lire le courrier. Toutes les secr6taires 6taient trEs occup6es et tapaient consciencieusement sur leur machine, j'entendais deux colldgues discutei dans le brru2t| d'i cdt6. Quelques minutes_aprds, mon patron m'a appelddans son bureau pour me demander des explications. ll avait I'air tris fich6. Je ne savais pas quoidire. 2.Pour les vacances d'hiver, nous avons lou6 un studio dans une station de ski. Cr6tait tras cher et nous voulions en profiter au maximum. Ainsi samedi dernier, le premier jour des vacances/ nous sommes partis avec des amis pour aller faire du ski. Nous 6tions tous trEs

contents et nous attendions ce moment avec impatience. ll neigeait et nous nous sentions excit6s. Nous avons pris Ia voiture mais ) cause de la cirlulation et de la neige qui tombait de plus en plus fort nous avons mis 6 heures pour faire 60 km. Dans la ,"oitrr" nous chantions et nous bavardions pour faire passer Ie temps et nous sommes arriv6s trds fatigu6s ) 22 heures.

tris

3. Comme il faisait trEs beau mes filles sont all6es ) la manifestation du 1",mai qui avait lieu sur la place principale de laville. Elles ont rencontr6 des tas de vieux amis. Eiles sont all6es boire rrn pot sur une terrasse oi beaucoup de monde buvait, bavardait et profitait de cette belle journ6e. L'aprEs-midi elles sont ail6es cueillir du muguet dans les bois qui sentaient bon le printemps et elles ont fini Ia soir6e dans une boite Je nuit. Elles sont rentr6es ) 4 heures du matin. Elles 6taient fatigu6es mais contentes de leur journ6e. 4. i\26 ans, je me suis install6 ) Lyon oi je venais de trouver un travail qui me plaisait beaucoupl i'6tais trEs content. Quelques mois plus tarc), j'ai rencontr6 Marie-Claude. C'6tait chez des amis, elle portait une robe bleue qui mettaii en valeur son teint et faisait ressortir ses yeux du m6me bleu, elle 6tait trds belle: j'6tais fascin6. Un an aprds, nous

Er

Er

nous sommes mari6s. Nous avons lou6 un appartement dans Ie centre-ville. Il donnait sur la place Bellecour et le soleil entrait par les grandes baies vitr6es. Nous 6tions ravis. Et trois ans plus tard notre premier enfant est n6. C'6tait Val6rie, une jolie petite fille qui

avait les m6mes yeux que sa maman.

ffi ##E

Corp

ercice de creativit|

ffi# l'ai

tr.r

1. Je ne pas trouv6./ll y avait d6ji trop de linge dans la machine. 2. Mon r6veil n,a pas sonn6./Les bus 6taient en grdve. - 3. Aucune ne m'a plu.i EIles 6taient toutes moches.

4. Ton frdre l'a 6nerv6 avec

7o

-

ses discours politiques./ll 6tait compldtement 6reint6.

-

5. On a eu envie de rester seuls./On 6tait au cin6ma. - 6. Je l'ai peut-Otre laiss6 dans la voiture./ll 6tait pourtant dans mon sac tout ) l'heure. -7.1lra fait des allusions trds indiscrdtes ) ma fille./ll m'exasp6rait. - B. Je n'en ai pas trouv6. - lls n'6taient pas beaux. - 9. Je les ai confondues avec les miennes. Elles se ressembrlaienttellementl- 10. C'est lui qui me l'a demand6./ll n'en avait pas et qa lui faisait plaisir.

HW

D'habitude, je vais au travail en voiture. Hier, comme mon auto 6tait chez le garagiste, j'ai voulu aller au bureau en bus. Pas de chance, tous les transports en commun faisaient grdve I A ce moment-l), j'ai pens6 prendre un taxi. J'ai t6l6phon6 ) un taxi, j'ai attendu plus d'une demi-heure: rien. Je ne savais plus quoi faire;.ie devais aller travailler... Finalement, j'ai d6cid6 de m'y rendre ) pied. Je suis arriv6e avec une heure de retard mais pour une fois, mon patron a 6t6 compr6hensif !

- Tiens ! je ne savais pas que tu avais un chien. - Ah, ma pauvre amie, j'avais toujours dit que je ne voulais

pas de chien ) la maison, mais avec les enfants on ne fait pas ce qu'on veut. Donc, il y a une semaine, Thomas est revenu de l'6cole en pleurant. f'ai cru qu'il avait 6t6 puni ) l'6cole. Pas du tout... Il venait de croiser le voisin avec un panier qui contenait un petit chien dont il devait se d6barrasser: il en avait d6j) cinq. fe n'ai pas pu m'emp6cher de sourire en 6coutant son histoire. Je Iui ai dit qu'on allait y r6fl6chir..le pensais/j'ai pensr6 qu'il oubrlierait ce chien. Mais quand j'ai vu qu'il n'en dormait plus, il m'a fallu c6der. Je pouvais bien lui faire ce plaisir, c'est un gentil gargon et ce petit chien est si mignon ! Thomas 6tait fou de joie et nous sommes all6s acheter un beau panier pour le coucher. Thomas l'a appel6 AIto.

E*

ll faisait beau. Heureuse, elle se promenait et elle regardait tranquillement Ies vitrines. Lui, il la suivait car il Ia trouvait trds s6duisante, mais il n'osait pas lui parler. Soudain, elle a 6t6 heurt6e par un v6lomoteur qui a pris la fuite, et elle est tomb6e. EIle s'est cogn6 la t6te cont-

re Ie trottoir et elle est tomb6e dans les pommes. Aussit6t, il s'est pr6cipit6 et il l'a prise dans ses bras. ll 6tait trds inquiet. ll I'a emport6e dans une pharmacie voisine. Quand elle s'est r6veill6e, car elle n'6tait pas trds gravement bless6e, il Ia regardait tendrement. Ils se sont mari6s trois mois plus tard.

Eil *

Exercice de cr6ativit6

Le

plus-que-parfait

Corpus d'observation

n#

je t'avais amoureusement pr6par6; je leur avais fait prendre; ils avaient d?n6; je leur avais racont6; la vaisselle avait 6t6 faite (plus-que-parfait passif).

71

I,rr:r**rrm,

I

ffiw r

llmli,l

p;s6iompos6

!-p-1.r1,! -, -- -li"p-rrfaiidaiif _f l) envie voulait

,2. n'6tait pas

7. j'avais B. Pierre 12. A. ne comprenait

14. tout allait bien I 5. rl decouvrait 2I. revait-il? 2J. c'etait bien elle

ffi #

i O. 1,6tais exasp6r6e l. Andre est rentr6 ; t O. elle 6tait d6que 3. il l,a cherchee

pas

11 .

Plus-que-parfait 4. elle 6tait partie 5. elle avait Iaiss6 un mot

i Z. il 6tait bouleverse 9. il m,a propose 24. il n'etait p..rs aban- 10. j.ai eie

donn6

i

13. Iui avait pourtant dit 18. il n'avait remarqu6 .l f . il avait 6t6 20. avait pris fin

j,ai accepte

22. avait-il entendu 25. elle 6tait all6e

I

il lilltN.,,,

1,,i", 'i,.

t'

..

:..

Propositions

a) - lmparfait: J'6tais fatigu6./Ma voiture roulait des embouteillages./ ie croyais 6tre ) I'heure. - Plus-que-parfait: Ma voiture 6tait tomb6e en panne./Je m'6tais perdu./J,avais confondu Ies heures./Je m'6tais bless6 avant de partir.

im*i[.F

lhr

l0rlmrllr

nrmt-*ril5.ullFl

:dl

b) ll 6tait tomb6 amoureux Ia veille./ll avair rrop bu le soir d'avant./ll 6tait tomb6 l'escalier./Son patron l'avait menac6 cle Ie mettre

lui.

)

dans Ia porte./Sa femme s,6tait fach6e contre

c) Tu n'avais jamais fait la vaisselle./Tu ne m'avais jamais apport6 le petit-d6jeuner au Iit./ Tu n'avais jamais pens6 ) m'emmener danser./Tu ne t'6tais jamais occup6 des courses./Tu n'avais jamais fait quoi que ce soit pour moi./Tu t,6tais moqu6 de maman.

d) lls

avaient fait des 6conomies./lls avaient pris un con96./lls avaient vendu

l'appartement./lls n'6taient pas sortis pendant deux ans./lls avaient"fait des heures,upffe

mentaires/lls s'6taient fait vacciner./lls avaient demand6 tous les visas./lls avaient Otudi6 les cartes./lls s'6taient pr6par6s en 6tudiant plusieurs langues./lls avaient confi6 Ie chat

)

amts.

des

e)l.Vousaviezoubli6depr6parermondiscoursd'accueill-2.Vous n,aviezpasamen6 Iesretrait6setlesenfantsdes6coles!-3.Vous n'aviezpasv6rifi6 lasoliclit6del,estrade!4' Vous n'aviez pas convoqu6 la t6l6vision I 5. Vous ne vous 6tiez pas occup6s correctement des liaisons t6l6phoniquesl - 6. Vous aviez oubli6 que Ie pr6sident d6teste le poisson ! - 7. Vous ne vous 6tiez pas souvenu que sa femme d6ieste le vin rouge ! * B. Vous n'aviez pas fait d'essais avec Ie micro ! 9. Vous n'aviezpas pens6 10. Vous n'aviez pas plac6 de policiers sur les toits!

i

repeindre l[s toilettes I -

$y*th&se

ffi

$#

Propositions

a)

- Actions: Les gens ont beaucoup ri, se sont bien amus6s. llorchestre a jou6 avec entrain, s,est d6fonc6 (franqais familier). Les jeunes ont profit6 de Ia soir6e r, rnrrirrrrr, se sont 6clat6s (f.fam.). Les adultes ont bu toutes les r6serves d'alcool, ont dans6 avec enthousiasme. Les journalistes ont pris des photos, sont rest6s pour danser. Nous avons couru partout et veil16 ) tout.

72

Eltt or

lll

{,;nq qdut"a*nt

:rln r I r.l,mrirt1 11',,

:rf

*.

: :r!r:

* ! ,rld-:rr

El+*

- Descriptions: Tout Ie monde avait l'air gai et souriait. Les gargons 6taient 6l6gants et portaient des neuds papillon. Les filles sentaient Ie parfum et avaient des robes de bal. La musique 6tait vari6e et s'entendait bien partout. Les broissons ne manquaient pas et 6taient originales. La nourriture 6tait abondante et de bonne qualit6. Les serveurs faisaient leur travail efficacement. Nous n'avions pas une minute ) nous et nous 6tions un peu fatigu6s.

b) Nous avions col16 des affiches. Nous avions envoy6 des invitations. Nous avions pr6venu Ia presse. Nous avions fait des annonces ) Ia radio. Nous 6tions all6s ) la Mairie demander une salle. Nous 6tions partis ) Paris chercher un bon orchestre. Nous avions lou6 une bonne sono. Nous avions pr6vu tous les styles de musique. Nous avions organis6 la s6curit6. Nous avions offert des billets gratuits aux gens les plus dr6les. Nous avions pris de bons produits pour Ie buffet. Nous nous 6tions pr6par6s moralement et physiquement. Nous nous 6tions occup6s de Ia d6coration.

c) Peu de monde 6tait venu. Des jeunes avaient tout cass6. Les filles n'avaient pas voulu danser. Des loubards (= voyous) 6taient entr6s de force. llorchestre avait mal jou6. La sono 6tait tomb6e en panne. La presse ne s'6tait pas d6plac6e. Le buffet avait disparu en une demi-heure. Les gens ne s'6taient pas amus6s. Nous nous 6tions 6croul6s de fatigue.

e\ Exercice de crdativit1

ElI #W a) Rire: 1. ont ri

- 2. riait - 3. avaient ri. b) Applaudir: 1. applaudissaient - 2. ont applaudi - 3. avaient applaudi. c) Sortir: 1.6tait sorti - 2. sont sortis * 3. sortaient. d) Oublier: 1. on a oubli6 - 2. on avait oubli6 - 3. j'oubliais. e) ouvrir: 1. nous ouvrions - 2. nous avons ouvert- 3. nous avions ouvertes. 0 Se coucher: 1. nous nous couchions - 2. nous nous 6tions couch6s - 3. nous nous sommes couch6s

g) S'asseoir: f . ils se sont assis - 2. ils s'asseyaient

-

3. ils s,6taient

assis.

Hww 1. il

nous a offert des billets, nous n'6tions jamais all6s ) I'op6ra. - 2. euand il m,a volan! je n'avais jamais conduit. - 3. Quand il vous a embauch6 comme vendeur

Quand

pass6 le

vous n'aviez jamais travaiil6 dans le commerce. - 4. Quand elle nous a promen6s en haute montagne, nous n'avions jamais mis les pieds en altitude. 5. euand ils ont 6mi916 en Australie, ils n'6taient jamais partis aussi loin. - 6. Quand ils sont all6s au bal du pr6sident, ils n'avaient jamais assist6 d une grande r6ception. - 7. Quand nous les avons rencontr6s dans la jungle, nous n'avions jamais vu les Pygm6es. - B. Quand ils sont all6s ) ce safari, vous ne les aviez jamais rencontr6s. 9. Quand elle t'a invit6 au restaurant, tu n'avais jamais go0t6 de cuisine indon6sienne. - 10. Quand tu les as rencontr6es ) Paris, tu n'avais jamais rencontr6 de femmes aussi amusantes.

-

-

73

ffi#w 1. ll avait

d6j) br0l6 les. papiers quand elle a voulu les r6cup6rer. - 2. Le train 6rair d6ja parti quand il est arriv6 ) la gare. - 3. Elle avait d6ja appris Ia nouvelle quand il lui a t6l6phon6. - 4. lls avaient d6j) eu le temps de cacher I'aime quand Ia poiice est arriv6e. 5. Les jeunes s'6taient d6j) enfuis quand les gardiens sont entr6s dans Ie magasin. 6. Lesemploy6s avaient d6j) 16g16 le probldme quind le patron a voulu s'en occJper. 7. Elle s'6tait d6j) mari6e quand il est revenu d'Afrique.pour I'6pouser. B. Le bateau avait d6ie cou16 quand les secours sont arriv6s. 9. Les enfants avaient d6ji mang6 le gateau quand Ies parents ont voulu se servir. - 10. Tous les 6tudiants 6taient aOla partls qui'nd le profes-

Efr{ '1il

f ;l

seur est arriv6.

ffi Dbs

W W Propositions qu'il 6tait rentr6 ) Ia maison, il allumait Ia t6l6vision./Quand elle avait lu le journal,

elle sortait faire un tour./Toutes les fois que nous avions bu un verre, nous nous mettions ) chanter./Quand j'avais fini Ie m6nage, je m'offrais un petit gAteau./Toutes les fois qu'elle avait eu une journ6e difficile, elle giflait les enfants./quand elles avaient achet6 une nouvelle robe, elles se sentaient coupables./Lorsqu'ils avaient fait un bon repas, ils se mettaient au r6gime./Aussit6t que vous aviez rencontr6 une personne int6ressante, vous notiez sa description dans un journal intime./Lorsque nous avions termin6 un tableau, nous Ie mettions en vente.../Toutes les fois qu'il avait 6t6 trop gentil, il devenait agressif./ Quand j'avais trop travail16, je tombais malade./Chaque ioii que vous aviez fait une

promenade, vous vous arr6tiez plus l6ger.

)

la pAtisserie./Aussit6t qu'il avait vid6 son sac, il se sentait

ffi##

1. or) on n'avait jamais reconnu son talent, qui n'avait jamais rien fait pour l,aider et qu,il n'avait jamais vraiment aim6e. - 2. qui 6tait cette fille qui avait dans6 ioute la soir6e avec notre ami Paul, que personne n'avait rencontr6e avant et pour qui de nombreux jeunes hommes s'6taient s0rement.disput6s - 3. les photos qui avaient 6t6 prises ) cette fameuse soir6e, que nous avait apport6es le facteur et au dos desquelles avaient 6t6 6crits quelques commentaires. - 4. I'homme qui avait regu Ie prix Nobel, que la t6l6vision avait pr6seni6 au journal de 20 heures et autour de qui s'6taient mass6s tous les enfants de la rue.

ffi# l.lla a) ber.

eu une promotion parcequ'/car il avaitemp6ch6 lafemmedeson patron detom2. - ll a obtenu un Sros contrat parce que / car on lui avait donn6 une information confidentielle. - 3. ll a mont6 une entreprise aux USA parce qu'/ car il avait rencontr6 un homme d'affaires am6ricain au golf. - 4.ll a 6pous6 l;heritidie d'un consortium de journaux parce qu'/ car il avait rendu service ) un magnat de Ia presse. 5. Avec sa femme ils -

) Ia t6te d'une collection extraordinaire car / parce qurils avaient achet6 beaucoup de tableaux contemporains. - 6. lls ont pu se retirer des affaires assez jeunes car/ parce qu'ils avaient revendu leur collection. -7.lls ont fini leur vie sous les colotiers car / parce qu'ils avaient achet6 une ile priv6e. se sont trouv6s

b) 2. Comme on lui avait donn6 une information confidentielle, il a obtenu... 3. Comme il avait rencontr6 un homme d'affaires am6ricain au golf, il a mont6... Comme il avait -4. rendu service ) un ma$nat de Ia presse, il a 6pous6... 5. Comme ils avaient achet6... ils se sont trouv6s... - 6. Comme ils avaient revendu... ils ont pu se retirer... Comme ils -7. avaient achet6... ils ont fini...

74

l

,i

@#w b)

-fe REcrr A Je me suis r6veill6(e)trEs t6t,

j'ai pr6par6 les enfants, je

les ai d6pos6s

)

l'6cole puis je suis

all6(e) au travail. REcrr B Je suis arriv6(e) au travail, mais auparavant

enfants et je les avais d6pos6s

)

je m'6tais r6veill6(e)trBs t6t, j'avais pr6par6

les

l'6cole.

- Nous REcrr A

i

Nous nous sommes lev6es I'aurore et nous avons pris le car pour les Deux Alpes. Nous nous sommes amus6es comme des folles sur les pistes et nous sommes retourn6es trds tard

)

Crenoble.

REcrr

e

i

i

Nous sommes retourn6es trds tard Crenoble: nous nous 6tions lev6es l'aurore puis nous avions pris le car pour les Deux AIpes. Ensuite nous nous 6tions amus6es comme des folIes sur les pistes. - Vous REcrr A

Vous 6tes tomb6s en panne sur l'autoroute/ vous avez laiss6 Ia voiture dans un garage, vous avez pass6 la nuit ) I'h6tel en attendant et finalement, vous avez r6cup6r6 la voiture chez Ie m6canicien. REcrr B

Vous avez r6cup6r6 la voiture chez le m6canicien. Avant, vous 6tiez tomb6s en panne sur l'autoroute, vous aviez laiss6 la voiture dans un garage et vous aviez pass6 Ia nuit ) l'h6tel en attendant.

- Elle REcrr A

EIle a vol6 dans un supermarch6 puis elle a cassti les cabines t6l6phoniques et aprds elle a insult6 les agents, alors elle a fini dans un centre de redressement. REcrr B

Elle a

fini dans un centre de redressement parce qu'elle avait vol6 dans un supermarch6,

cass6 des cabines t6l6phoniques et insult6 des agents.

- lls REcrr A

lls sont partis en vacances en voiture mais ils ont perdu les cl6s, les papiers, l'argentet Ia voiture. Alors ils ont dormi sous les ponts et ils sont rentr6s en stop. REcrr B

lls sont rentr6s en stop... Juste avant ils avaient dormi sous les ponts parce qu'ils avaient perdu Ies cl6s, les papiers, l'argent et la voiture avec laquelle ils 6taient partis en vacances. -Tu REcrr A

joli vase, puis tu t'es fait mal en tombant, aprds tu t'es disput6 avec ta mdre et finalement tu as 6clat6 en sanglots. Tu as d'abord cass6 un REcrr B

Tu as 6clat6 en sanglots car, auparavant, tu avais cass6 un en tombant et tu t'6tais disput6 avec ta mEre.

joli

vase puis tu t'6tais fait mal

75

re#w Beaucoup

de verbes sont au plus-que-parfait parce que le r6cit ne suit pas l,ordre chrono_ .orrurponJl ,i6!uignot r,6v6nement pass6 re prus ,,.Lniunt in ui" J" s il,.,1T;H,,.in Le dernier verbe au Il en est de m6me pour le ,".onJ *ra".

logique: ta premidre phrase ;;

p:;;;rior:

y;"J;H:il",';

ffi#

6. s,est 6vad6,

c'6tait" ',

,":,:,,!!i,jltfi;,,SiiXj""T

", - 2. ir avait a".ial,li

ir pochait

requ' ir n'avair rien envoy6

-

nlrit .onrrr, e,

+. ,uni"-nt po*rlo ptu,nr",

ilJ;)::,ramn6 _ ,. avair men6,

;*;; _ 3. ir avait ;;#r;ru,u plac6... pass6, ir avair itait

", mort, ,o,u:,, -ti::ru',:ffl'l;:li:1u,Y,'jilIT r;,is avair suivi une s6rie (ir avait ioue dans"' t 4. ir s'e.ait marie rr*.1.. dont ir avai{ diror.! - ,. il te-" dont,il s'etait separ6 6. il avaiiuniii eprrre r.';i;;;,;ind6 _ arair epouse ensui_ ce"' qu'rr avait poursuivie f. ir B. ii avait commen_ avait oarti,cip6 ) a"r r.liJiorlir avart fond6, il avait eru purs propose _

r0'

RB esr

12. ses obseques onr eu lieu ril

6t6

, ;,i;;;i;n,,"rr",.

ffiry=ry=

S.il 1 : ont d6cid6, onr travail16; ont 6conomise; ont achet6. R6cit 2: ont acher6; avaient d6cid6; r;;;r; travail16; avaient 6conomis6.

;4:lt

ffiV=SV

rru

H:illi;::":H::ilbler; I9c!t1: 7:pass(compose. R6cit 2: pass6

compose.

R6cit +:

--"1

6: plus-que_parfair. 1)1-.t., L.,), ). o, / ; pdsse COmpOSe. 4: plus-que-parfait. 4: pass6 compos6. t

l'

faire un discours; d6firer; des incidents se produisent ou ont

1a

R6cit 3:

f-ll;r'

:, : r: plus-que-paria 5, b, /: passe

1F1-u(r."-

GI**

ir.

compo\e.

ffiww 1'

Il 6tait angoiss6' rr n'avait pas assez travaiil6. ,r ,,:1, compris re sujet/rl avait mar compris le sujet' - 2' Eile en avait assezzrile en-n*ul,"rrru.. rr r,avait rrr,ar" r, veiile. Ere s,est d6cid6e en une nuit. _ 3. ll elait convaincanl/ll a eteconvaincanl. I,en avais deia entendu parler. eu des doutes/l,avais des doutes-_i'. j,e.r,, l,ai

irrigr6.

li;;;i;;r;:.X7i:ffii:,:?fli"Jr:,

s. Nou, oiions en retard. Nous avions oubri6/avons oubri6 oubli6 .1" r.;;;;";H"i['#5,":,l""q:i"; - 6. Le t6r6phone etuii"n do,nngu,"n.. i,J,,,

l,fJ::;]'n*'l:[::

depuis rons,emp

re# a) ll

""tr6re. -

;;;;;, ;:;;)."; ;:; iT#l:Jililr:ff fJ:Ti:

_"r.,i

",'*""i,

m'est arriv6 une dr6re d'histoire; comme je rourais en direction m'd drrere. obeissanr,.je me de Lyon, un motard suis;;;,;;'i;tola au ro ,.ori";;;;i;, ai monrre de la voirure. Ir avair r'air rrds res papiers iil*go,ranir rour re t"ilp, o"rri"re Iui. I,ai rrouve Ea plutdt bizarre. puis ir m'a a"rrr,rzi" -u,, au ra voiture pour regarder les pneus et

r";;;r";;

tour

l6

EI*q

d'un coup il a pris le volant et il est parti avec ma voiture ! )'ai 6t6/),6tais tellement 6tonn6 9!e je n'ai m6me pas r6agi. Heureusement un autre motard est arriv6 et j,ai compris ce qui s'6tait pass6: c'6tait un faux motard qui avait vol6 un uniforme et une moto pour s,enfuir... lls I'ont arr6t6 et j'ai retrouv6 ma voiture qui 6tait en bon 6tat. b) Nous marchions dans Ia rue et soudain nous avons entendu des cris sur Ia droite. Nous sommes all6s voir ce que c'6tait mais nous n'avons pas compris tout de suite. II y avait un gros camion sur un trottoir et des gens qui couraient partout. IIs essayaient tous de rentrer dans Ies immeubles et, dans les magasins, nous voyions des t6tes apeur6es qui regardaient la rue. Quelqu'un nous a cri6 en courant de ne pas rester I) si nous n" uoriionr"pas nous faire manger: un lion s'6tait 6chapp6 du camion. Nous avons commenc6 ) regarder autour de nous et nous n'avons pas vu le lion. or) 6tait-il ? Tout d'un coup nous nous sommes aperqus qu'il6tait juste derridre nous. Nous avons eu trds peur mais il nous regardaitgentiment et au Iieu de nous sauver nous Iui avons parl6. ll s'est assis et nous a 6cout6s. Son maitre est arriv6 et I'a fait remonter dans le camion: il avait simplement oubli6 de fermer la porte et il 6tait al16 boire un pot au caf6. Les gens qui avaient 6t6 si peu courageux avec Ie Iion l'6taient beaucoup plus avec son maitre et lui faisaient des reploches. Assis sur son derridre le Iion regardait tout qa avec un air trds calme.

c) ll-la suivait depuis un moment. EIle 6tait s0re qu'il voulait la tuer. Autrefois, ils s,6taient aim6s, mais elle I'avait quitt6 pour continu", ,u, 6trdus. Lui, il ne comprenait pas/n,avait pas compris qu'une femme pr6fdre des 6tudes ) un mari. ll n'6tait pas trds moderne. EIIe pensait qu'il ne-_lui avait iamais pardonn6. Et maintenant, il Ia suivaii. rll" ,u sentait puriqr6". Que fallait-ilfaire? EIle pouvait demander de l'aide, mais qui Ia croirait? ll avait I,air si bien 6lev6' Brusquement, elle a tourn6 au coin de la rue et s'est mise ) courir en regardant de temps en temps derridre elle. Un chien passait malencontreusement par I). Elle n""l,u pu, ,, et elle est tomb6e la t6te contre un arbre. Ilhomme qui la suivait a 6cart6 les passants et l,a emport6e. Elle mourait_de peur. llair pr6occup6, il ne disait rien. ll I,a d6pos6e dans sa voiture et il Iui a dit: < Ch6rie, tu as l,air fAch6e contre moi, pourquoi > ?

um

#w

6tait; a; a fait son chemin;

Qu,rsr-n orvrNu

?

l_6gi!pls, lyi a prrs, est devenu; a instal16; il a d6j) vendu; esr maintenant expos6e; avait d6cid6, il l'a fait; avait r6v6, il y est arriv6; se consijdre; lui avait dit...6tait; l'avaittraumatis6; il en rit, il d6clare... J,ai peut-6tre r6ussi; elles m,ont mis en coldre... j'ai tout fait; Je lui dois, il 6clate; je vous I,ai dit, c,est.

ou 6tairn6e... est rest6e; ," r,"Iiil;:'oili""*u", eIe est enrr6e; avait entendu... demandaient, 6tait... on avait entendu, devait; elle a rejoint, lui a affirm6... "i1", "r... on l,i fait... elle a 6t6 elle pouvait; elle a r6ussi... qui assi6geaient... a fait couronner, livr6e qui l'ont brOl6e; elle est devenue. (d'autres temps sont parfois possiblest esr n6e

EE WW nous avions d6cid6; nous avons trouv6... nous l'avons achet6e; nous 6tions; avait fait, 6tait; semblaitou a sembl6, a plu; coulait; nous avons pens6... il y avait, nous sommes mont6s, nous n'avions pas visit6; Nous y avons trouv6... avait install6es, ne suffisaient pas;

Nous les avons vid6es et replac6es; s'6taient d6plac6es... 6taient; s,est arr6t6e... il en 6tait tomb6,6tait inond6e... qui ne nous 6tait pas arrivl; avait oubli6, avait inond6.

77

E##W Table Ronde, le plus vieux caf6 de a)

France aprbs le Procope ) Paris. Cela faisait La quatre heures qu'il 6tait assis ) la terrasse ) observer le brassage des diverses tribus de la vie grenobrloise. ll ne le regrettait pas. Pendant l'aprds-midi, d la terrasse, il avait sympathisr6 avec diff6rents jeunes et chercheurs. Cela lui donnait ou avait donn6 une impression ) la fois intellectuelle et montagnarde de Ia ville. 19 heures. Son estomac a r6clam6. Uenvie fugitive de changer de Iieu l'a travers6, mais il a chang6 aussit6t d'avis. Son guide ne d6crivait-il pas ce lieu comme une bonne table? ll s'est donc content6 de migrer ) l'int6rieur. Une grande table r6unissait des employ6s municipaux. ll a command6 un gratin dauphinois et a 6cout6 leur conversation. Son image de la ville se pr6cisait: inventive, frondeuse, nostalgique de son beau pass6 social, et leader dans les industries de pointe. La bouteille de C6tes-du-Rh6ne l'a d6tendu d6licieusement. ll 6tait mOr pour finir la soir6e au n Grenier >, cabaret spectacle au-dessus du restaurant. Une bonne journ6e, somme toute.

b) Exercice de cr6ativit6

I

I I

I

I i I I I I I I I I I

t I

I I I I

I I

lz8 I I

I

It

h

tubrrl

daa bfe *r,i

[e (smdgtEomrsel b) 1. n'existerait pas... serait d6mod 6e 2. n'essaierait... ne saurait pas.

4. se volatiliseraient.

-

5.

s,6teindraient. n'aurions pas peur/ nous saurions.

- 3. disparaitrait _ . il n'y aurait plus... se tueraient _ 6. nous

EW En 1967, on pensait qu,on prendrait sa retraite ) 60 ans. - 9,u les rapports entre employ6s et emproyeurs seraient prus facires. - Qu'on pourrait suivre des cours pratiquement toute sa vie.

*

9r"

presque toutes les femmes auraient un emploi.

- Que les grandes entreprises auraient fusionn6. - Que Ia semaine de travail serait de moins de 30 heures et Ies cong6s pay6s de deux mois. - Qu'un tiers au moins des adurtes frangais seraient pass6s par luniversit6.

EW compterait ou aurait compt6, gagnerait ou aurait gagn6; nous essayerions, nous nous disputerions; se fAcheraient, nous-menaceraient; No"us"ferions/ nous serions, nous ririons; nous nous pr6cipiterions, nous partirions; il y aurait, on entenclrait; on s,arr6terait, ils nous donneraient"' nous aurions, ils nous emmdneraient, ils nous montreraient; nous rentre-

rions"' elle ferait, elle nous mettrait; on jouerait... d6borderait;

passerions... nous mangerions, nous nous i6galerions.

papa viendrait... nous

!g ww a) Verbes au conditionnel : j'aimerais (souhait) (projets hypoth6tiques et imaginai res)

; repr6senteraient; s,occuperaient; resterait

b) Il faudrait; demanderait... utiliserait, consommerait; dureraient... on en jouirait;

coOteraient, s'y retrouverait... ir devrait; serait r6duit, seiait pr6vu. c) Exercice de cr6ativit6: proposition. Monsieur le Pr6sident de la R6publique, Nous avons besoin de votre aide pour r6aliser ce projet de d6veloppement

ils

cle notre petite commune de montagne. Nous voudrions implanter un Centre de'loisirs hiver-6t6, J"ui"o aux personnes d6favoris6es.

Le Centre aurait deux bAtiments.

Le premier destin6 aux activit6s collectives, serait compos6 d'une grande salle.de repos, d'une salle ) manget d,une salle de ping-ponj-et nous y installerions aussi les locaux administratifs. Dans le"deuxi6me, nous installerions le centre de-ski et, au premier 6tage, les chambres. Celles-ci seraient toutes pourvues de sanitaires et donneraient toutes sur nos beaux paysages. Nous organiserions, en Iiaison avec les maiiies et"les d6partements des stages et des s6jours pour jeunes d6favoris6s afin de les mettre en contact avec d'autres r6alit6i et faciliter ainsi Ieur insertion dans la soci6t6. Nous leur ferions d6couvrir la nature, nous les ferions travailler 11x.ch-|mps, nous leur ferions pratiquer un ou plusieurs sports et nous participerions ainsi ) l'effort de la nation pour les jeunes. Pour cela nous aurions bresoin de subventio_ns. Le d6partement s,est engag6 pour une moiti6 des d6penses. IlEtat ne pourrait-il pas faire un geste? Dans I'attente d'une r6ponse favorabre qui permett.rit ) l, commune de survivre, nous vous prions de bien vouloir agr6er nos salutations les plus respectueuses.

79

llr

ffi#ww

n$lll

a) J'ai 6pous6 Ceorges parce qu'il repr6sentait Ia s6curit6 mais je n,aurais pas d0 parce que j'aimais .facques qui 6tait aventureux. Avec Jacques, on aurait r5t6 heureux... i'aurais v6cu une vie moins tranquille je

mais me serais plus amus6e. on aurait pris des risques, on aurait voyag6, on aurait rencontr6 toutes sortes de gens. On aurait men6 notre vie tambour battant"comme

une aventure... On

se serait moqu6(s) du qu'en dira-t-on... f'aurais pu 6tre une autre femme...

f'aurais d0 convaincre Marie de m,6pouser au lieu de partir voyager. j,aurais eu une vie plus classique mais plus calme. f'aurais connu Ia vie cle famille,'jraurais eu un travail stable, elle m'aurait chouchout6, j'aurais 6t6 un papa poule. on serait all6(s) en

jours au m6me endroit retrouver nos vieux copains.'J,aurais jou6 lotalement different..,

)

p6ianquJ;rlr-rri, i,a

)

quelqu'un qui vient de vous bousculer ou de vous faire

d,une

n.'aurais pas d0 te laisser faire!: une mdre ) sa fille qui se plaint cle I,autorit6 excessive de son mari. -Tu n'aurais pas d0 te montrer.agressif !: ) un proche qui se plaint de Ia r6ponse impolie que vient de Iui faire un vendeur. -Tu n'aurais pas d0 dire Ia v6rit6l: ) quelqu'un qui vient de dire une v6rit6 qui a fait plus de mal que de bien.

-Tu

-Tu aurais mieux fait de te tairel: ) quelqu'un qui a r6v6l6 un secret et qui aurait d0 le garder.

aurais mieux fait de.me pr6venirr:) quelqu,un qui n,a pas r6ussi ) faire ) temps ce qu'il avait promis de faire. - Tu aurais mieux fait de me demander mon avis ! : ) querqu,un qui a pris seur une mauvaise d6cision et qui Ie regrette.

-Tu

ffi#

-

2. sauriez-vous

-

3. pourriez-vous

- 4. Accepteriez_vous _ 5. seriez7. Seriez-vous. La deuxidme forme supprime l,inversion; Est_ce que vous auriez... -

6. Auriez-vous

-

b) Exercice de crdativit| Exemple: Est-ce que cela vous ennuierait de vous d6caler/pousser d,une place? (au cin6ma) c) Exercice de cr6ativit6

8o

: Ail

{liii'llr

d6cision prise par une autre personne. Tu aurais d0 faire un effortl: un p6re i son fils qui n,a pas assez travai116.

vous

b-

I

* ru aurais d0 pr6voir ! : ) quelqu'un qui se plaint des cons6quences malheureuses d,un acte. - Tu aurais d0 prendre les choses en main !: ) quelqu'un m6content des r6sultats

a) 'l . Auriez-vous?

mr t"

IJ '-,F

une tache. - Tu aurais pu mieux faire!: un pdre ) un enfant dont les r6sultats scolaires sont insuffisants. -Tu aurais pu y penserr: ) querqu'un qui a.oubri6 de faire querque chose d,importani. - Tu aurais pu m'aider ! : aprds avoir fini seur un travair difficire.

-

,ln dr !l

campins tou-

ra

b) Exercice de crdativit! ffiffi W#Propositions -Tu aurais pu faire attention!:

ur

,i

11'

'

w a) et

b)

Exercices de cr6ativit6

a) et b) Exercices de cr6ativit6

mw

b) t. It faudrait que vous achetiez des surger6s. vous pourriez cuisiner du poisson... _ 2. Il serait n6cessaire que vous preniez un pu", a" ,.upor. {"rir" prrce, je d6dramatiserais... - 3' vous devriez voir un conseiller d'information. Vous pourriez ouvrir un commerce... 4' Moi, je raconterais que je suis marade. Si j,6tais uorr, j" lri Jirui, qr" je ne veux prus revoir"' -5' ll faudrait Iui dire combien uors ui,.nez ro, iiir.vou, Juuriu, Iuifaire des compliments" ' - 6' Il serait n6cessaire de supprimer les gateaux. vous devriez faire du

sport, etc.

c)

Exercice de cr6ativit6

a)

1. le vrai tueur serait; N6andertal n,aurait pas

su

2. Ie karaok6 permettrait; il faciliterait; il satisferait 3. il y aurait de l,eau f. il ly aurait aucun; une d6faillance technique aurait caus6 5. celui-ci aurait fait Tous les verbes au con.d.itionnel expriment une action pr6sente ou pass6e dont I'exactitude n'a pas encore 6t6 v6rifi6e.

b)

Exercice de cr6ativit6

8r

Le sub

onctif

trw a)

Pr6sent 1

lmparfait

vien nent- ils

2

qu'elle vienne oue tu Dartes

3

4

tu pars

5

ils boivent

6 7 B

f

qu'ils boivent que i'aie fini (pass6)

in issent

9

que nous prenions que tu connaisses

10 11

nous prentons

12 13

con natsstez-votrs

14

Subionctif

que vous fassiez

ils vont

15

vous faisiez

16 77

qu'elles aillent

1B

vous 6tiez

19

que vous avez eu Gubi. oassd)

20

avlez-vorJs

21

qu'elle soit partie kubi. oass6) ou'elle mente

22 23

Aviez-vous d6j) entendu (plus-que-parfait)

b) Expressions qui ddterminent l,empbi du subjonctif : 2. ll faut que - 3. EIle doute que - 6. ll faudraii que 7. II exige que 9. ll est impossible que - 10. Je.ne pense pas que - 13. ll est douteux que 16. ...ne'veut pas que _-iz. tl est indispensable que

-

19. Je regrette que

-

21. rr sembre que

- 22. Je trouve improbable

que.

w 1. Il est temps qu'il apprenne ) se servir de cet appareil. 2. )e suis 6tonn6 qu,elle craigne autant Ia chaleur. - 3. ll a recommand6 que nous nrouvrions pas les port"i rurnt a h!u, res. - 4. Rien n'est moins sOr qu'il reqoive un avis favorable. 5. Je d6sire que tu te mettes au travail. - 6. Le docteur a exig6 qu'elle voie un autre sp6cialiste. z.Lef.me surprend que vous ne connaissiez pas encore votre voisine a. ti deplore que ses 6tudiants se servent si peu de leur dictionnaire - 9. Je crains qu,il nrattende encore iongtemps. _ 10. Je suis enchant6e que ce biiou vous_ plaise 11. Pouiquoi interdit-il qu,on 6criie uu .r"yon ?'12. ll vaudrait mieux que votre fille s,asseye; elle a l,air fatigu6e.

83

ffiw 1'

Etes-vous certaine qu'etle puisse venir?

- 2. Malheureusement, je crains qu,il ne fasse ll est possible que Sophie soit au courant. +. croir-t, qu,elle ait entidre_ - 5. Les agricurieurs aimeraient bien qu,ir -pturu" un peu prus. - 6. Ir est douteux qu'etles sacheni ra v6rit6. : i. qr; ;;, mari aiile consurter une .]]" ,uor.rruli voyante. - B. rr est peu probabre qu,ir veuiile lui rendre-'ce r"iur.". _ 9.Je ne suis pas s.r 6tre aussi intiansigeant. _ 10. j,ai peur qr" ror, ," rrrfi", pas beau' - 3' ment raison ?

fJ;;:;;UlJ._,r"

3;;jlr';:,t"

F@Lu*j*ructaf if pre*e'r +ffii I

n ir n i"i

p*rs*

e-gFF Fr-

ffi

Quelq ues proposition

s

cle

ssd':

correction

- Il faudra que nous avons fait lem6nage et rang6 Ia maison, que nous ayons fait les lits, etc. - Il faudra que Maman ait a^chet6 uyon, instail6 re d6cor de Noer, queVictor er sophie aient d6cor6, que sophie "iq;%.-,io* ait mis en prace t, .ra.t-.," ru .raJu, que papa ait -" suspen_ que Crani-mdre ait mis ie, bousi", f,i",::grli,ldes, -'Taudra que Maman ait sorti Ia beile vaisseile, qr""no* uyonr ri, Ie couvert, etc. - Ilfaudra que Maman ait command6 r, J;;;; qu,eile ait cuisin6

il;;

r"ioi" gru, i lavance,

que les parenrs aient choisi, uJ"tA, emball6 les cadeaux. - llll lrr9* faudra que nous nous soyons faits'beaux, que

tionn6 les informations indispensabres... - E. 1,"^;g" qu" rour ryez termin6 re pran... _ _ 4. ll est indispensabre que vous ayez r6dig6 ra pre#idre *;ri;;..:_ 5. Ir est pr6f6rabre que vous m'ayez montr6 votre texte"" 6. ll est important que vous ayez fait les corrections... - 7. ll est essentiel que vous m,ayezdonn6 uo,r","rL... _ g. ,f faudra que nous nous soyons rencontrds. .. _ g. ll vaut mit t"'''nri votre expos6"' 10. l esi vous t,avez r6p6t6;i:rffi1r','#..1'"'

,6.";i;;ue

#

1' Je souhaiterais qu'eile aiile

-

)

sa rencontre

2,)e regrette qu,eile nrait pas encore fini

3. pierre doute que ses parents soient

aaiJi"ri.al] i. uo* n,avezpas enco_ ;Th..:T'?:X'i"'t',i,",i',:T:?,*T;ii*,r'1":i ionst"*p' ,l:i:,1: --.'. raur-ir que z. le ne p*nr" pm qr"rraa,irnn"

,",,-juij o'rt",,llir"3ll,i1:i

:,:ffi:::,l.I]i

[ru;

de poser Ia moquette. e. voit) ma - " nouve,e voiture ! > TP;"r:.:?,:,;:,, l^",It:*?, L'|rr tr5r uerre, Ie surs contenl que vous ayez pu.en changer. _ 10. Les urao*", oiiro chenr, il est indisoensabre que uo* pr"ni"Tvos reservationl. _ t1.:es parents sonr deso_ les qu'elle ait 6chou6 d son examen.

-

lT

#*xpressE*s?

d*

$*.pffirre$#s;*ffip d.q €* pr*se

de E,*rdr*u #*

,;aryEc*rzr

E,*reter#E xL1*rz

ffi 1' J'exige que tu te laves res dents. - 2,J" te d6fends de frapper ta sceur. _ 3. Je veux que tu embrasses ta tante. 4. )e t'interdis d;6tre grossier. - 5. J" riruior,ru a regarder ra t6r6-

84

ETM

nous nous soyons rav6es et parfum6s, etc.

ffiry.ry

son travail.

El**

etc.

1.ll estvital quevousayezlutousleslivresn6cessaires...*2.Jeveuxquevousayezs6lec-

ffiry=

u*

Eln

E!r

vision.

-

6. J'accepte que tu dormes chez ta copine. -7. )e refuse que tu rentres aprds - B. Je te permets d'emprunter mon 6charpe. - 9. Je veux ti"n qr" t, ,,nan", ton copain pour goOter. - 10. Je m'oppose ) ce que tu invites toute la classe. 19 heures.

tr W Propositions Valeur g6n6rale ->

infinitif

ll vaut mieux consulter votre m6decin.

- ll est indispensable de bien pr6parer l,itin6raire. ll est indispensable d'6valuer correctement les difficult6s. ll est imporiant de pr6voir desitin6raires de repli. - Il est prudent d'avertir de l'heure de votre retour. ll vaudrait mieux s'6quiper avec du bon mat6riel. Etc. Consei ls spdcifiques -> su bjonctif Il est n6cessaire que vous dosiez vos efforts. - ll faut que vous consultiez r6gulidrement Ia carte. - ll est recommand6 que vous teniez compte du balisage. Il est so"uhaitable que vous.emportiez des aliments 6nerg6tiques. - ll est pr6f6rable que vous fassiez demi-tour en cas de difficult6s impr6vues. Etc.

tr W# Exercice de cr6ativit6 m #W Exercice de crdativit6 Expression du souhait

mw -

Si vous aviez Ie choix pr6f6reriez-vous travailler? --> Le sujetest le m6me dans les deux parties de la phrase. ll faut employer l,infinitif. Si vous aviez le choix pr6f6reriez-vous que votre femme travaille ? -> Le sujet est diff1rent dans les deux parties de la phrase. tl faut employer le subjonctif.

H# a)

Bastien

Iivia

- J'aimerais que l'ambiance soit calme - je voudrais bien qu'on passe des soir6es...

pr6f6rerais qu'il y ait... -J'ai envie que nous allions danser...

- j'aimerais bien que Ie climat soit... et qu,on

-.le

d6sire qu'il fasse chaud...

-Je

r6ve que tu veuilles bien...

-

voudrais que l'h6tel vaille trds cher et que

-

Qa me plairait qu'on puisse tout faire...

n'ait pas... -J'appr6cierais que nous campions..., qu,on entende... que qa sente...

-

Qa serait bien que nous ne d6pensions pas

trop

-Je

-

Qa

Je

me plairait que nous prenions...

le service y soit parfait.

Bastien

- J'appr6cierais que nous

nous baignions dans

une petite crique. bien qu'on 6vite les coups de soleil. Qa serait bien qu'on fuie la foule.

- Je pr6f6rerais qu'on

Livra se baigne sur une plage

priv6e.

- Je voudrais

- Je r6ve qu'on

-

- Ah non I je voudrais

bronze, bronze, bronze qu,on aille

li oi

!

tout

se

passe.

-J'aimerais bien que nous nous habillions

-

simplement. Qa me plairait qu'on lise de bons livres.

-

Moi, j'ai envie que nous frimions sur Ie port.

-

Et

moi ga me plairait que nous nous 6clations en discothdque.

85

ffi## b) 1'

Nous souhaitons que les enfants fassent de bonnes 6tudes et trouvent un bon emploi' - 2' Les 6tudiants d6sirent que l'examen soit facile et ils espdrent que les professeurs mettront une [-ronne note. 3. l]auteur a envie que son livre plaise ir qr;ir se vendra bien' - 4. Les enfants souhaitent que le "t et "rflfupare Nool ,oit'g6n6rurx ils esp6rent qu'il apportera beaucoup de cadeaux. 5. Les agr'iculteurs d6sirent qu,il pleuve, mais ils espirent qu'il n'y aura pas d,inondations.

111,,

,

ffi#w

1' J'attends que l'6cole,inculque ra discipline. 2. - J,attends qu,elle informe les 6l6ves sur leur avenir' - 3. J'attends qu'elle serve d;int6grateuisocial i. jlun"r.ls qu,elle soit 6galitaire' - 5' Je d6sire qu'elle apprenne ) vivre ensemble. - 6. Jeirouve souhaitable qu,elle rende les enfants curieux. * 7. )e voudrais qu'ere ru.t" .nr!ign", ) tors. - B. J,espdre qu'elle pourra compenser res crivages sociaux. trouve pr?forabre qu,e1e p;r-;;i" le brassage social. - 10. J'esp6r" quf il" favorisera ?.J" t,upp*ntir*[""j,un m6tier. _ 1 r. Je sou_ haite qu'elle d6veloppe I'esprit ritique. 12. J,attendi qu,eile loit raique et qu,e1e garan-

tisse un m6me enseignement

ffi

W

#

)

,l

Ert

tous.

Propositions

"l;t,"

qui ne soit

pas

rrop cher/qui ne co0te pas ptus de

lr

f#;#X.nrJ'^ ir",Tl-11:T"1, 1_J: y, appartement que tes'"niun,, i;,;;,; lj?f.r*l;un: appartement I'^1'-.i:"::o,: - i\uus voudrions ";;;":# or) chacun puisse avoir sa chambre. \urlez-vous un apparte-;':"'qsruaurE' mpnt nrAc rlr,^,,^l il ., -:+,.^^.^:^^:.? Exisrerait-ir un appartem"niarn-, l"q""r ir"5Lr',"" I?i::::',:"i:ff1il -, 11 ll"",o:'cine Connaitriez-vous un appartem;ri';;;il;;i"d;;, 40 m'?

aurait-il un appartement

-Y

ffiw#

iL

;H;J,

:::r^96ii]rrtall6e?

)

)

c6t6 duquel il y ait

rn"

il;;; ;;;;r-;;,",#;"

t.tr" et un colldge?

Etc.

Propositions

E; ,,,1

a)

, Ah I ce que je voudrairi""ii J"i p"i*ti - : i;r maison a;;.ri; qui soient'souuenrluec moi

J"^'y,''^:iry:vre petrt g:l!;1, ,;;i jamais a Ia

que je ne trouve pas gentils - ^q:ll::o".t Jvec qui otti je ie ne fais f:i" jamais irm ri. ri"; i -- avec

- que je puisse trouver gentils - avec qui je fasse beaucoup de choses

tacot Prds de qui je ne me sens pas bien ,r

-

dont la voiture est un vieux

_ aont la voiture soit un superbe cabriolet

-

l,::?jl:

ll ipp.rrtement affreux, c'esr un dDDarlement - qui n'est_pas confortable r- que je d6teste - dans lequel il fait lroid, i-

dont les chambres sont trop

i;""'5#r'"1

_

-

rrds

86

dont Ia surface soit sup6rieure

)

_que

I I

Er

", ,qn n tilf'l ,""

I

r,,

;

trds moderne

^-r^.. soit plant6 de grands ^"^^f,^ "*,"able, aibres

qui fonl beaucoup de bruit

nous ne trouvons pas sympas dont Ies eniants sont insupporlables avec qui je n'ai aucune affinit6

qri soit

mrirr+

*l*r@iiii

,uiron

, - d;"1;;;h;"'ir""*", c^ir nrah+;,l^

petites

il y a une discotheque

pres de qui je me sente vraiment bien

le voudrais trouve*nu

Mes voisins sont effrayanls, ce sont des pens

-

.nt

dont te iardin llt{fiammi}.:

)

.l

50

core de laqueile ir v air un iori rac

Ah ! Si je pouvais avoir des voisins qui fassent peu de bruil - que nous aimions bien - dont les enfants soient adorables - avec qui nous nous entendions bien

I

m2

El** {r{ni! Xl&l. *.9 u..lu ilhe

1. Mon r6ve existe, je l,ai rencontr6

2. Mon r6ve n'existe que dans ma t6te

YitE DE MES REVEs ,Je souhaite acheter la yolie petite ile

n

Lola,

- qui est dans les Caralbes - oi on fait du cheval sous les palmiers - sur laquelle viennent les oiseaux migrateurs - que peu de gens connaissent - dans laquelle court une rivii:re - i laquelle une belle Espagnole a donn6 * que j'ai visit6e cet 6t6 - dont le catalogue ne dit rien

son nom

Je souhaite acheter une

ile

- qui soit dans une mer chaude - or) il n'y ait pas de serpents - sur laquelle poussent des orchid6es - que personne ne connaisse - dans laquelle courent une ou deux - i laquelle je puisse donner - etc.

rividres

Ie nom que je veux

H#w#

1. que nous y allons. - 2. que j'aie jamais mang6. 3. qu,il ait 6prouv6. 4 - que Mozart ait compos6. - 5. que vous pouvez visiter. 6. que nous ayons visit6. 7. qui aobtenu. _ B. oi il lui a fait. - 9. que vous trouvez. - 10. dont elle se souvienne. -

L'expression des sentiments

E#

1. J'adore qu'on me fasse des compliments. -2. Il aime qu'on lui fasse des cadeaux. 3. ea m'exaspEre que tu boudes. - 4. J'ai horreur que tu me prennes pour un imb6cile. 5. J'ai envie que tu viennes prEs de moi. 6. on aimerait mieux que tu ne nous accompagngs pas.... - 7..fe pr6fdre que tu me dises la v6rit6. B. ll appr6cie beaucoup qu,on soit gentil avec lui. - 9. Je n'aimepas beaucoup que tu restes au'lit toute Ia journ6e.'ro. Qa m'arrangerait que tu ne t'en ailles pas.

u#

1. Maman 6tait constern6e_ que Papa prenne une place de parking. 2. - Mes parents 6taient horrifi6s.que ce type crache devant Ia porte... 3. Ma tante 6tiit embarrass6e que nous disions des gros mots. - 4.Qal'a vex6e que vous Iui disiez qu'elle avait mauvaise mine. 5. Qa I'a 6cceur6e qu'ils veuillent payer leur part et pas un centime de plus. 6. Ils 6tuient vraiment mal ) l'aise que nous baillions pendant tout le concert. 7. EIie s,est sentie humiIi6e qu'il Iui dise de faire un petit r6gime. s. - ea a beaucoup g6n6 ma mEre que vous lui demandiez son Age. - 9. Je me suis ientie insult6e que mon ciralier ne me raccompagne pas...

-

-

Eil#W suis ravie qu'on fasse. Ies courses ) ma place. 2. ),adore les taquiner. _ 3. Je regrette infiniment d'6tre en retard. - 4. ll craint qu'il fasse trop froid dehors. 5. EIle aime mieux 6tre plac6e devant. - 6. EIle ne peut pas supporter qu'il ne sache rien faire de ses dix doigts. - 7. Je su is surpris q.ue tu me dises q" t", i"runt maintenant. s. Qa m,exaspdre qu,il veuille toujours commander. - 9. J'en ai vraiment assez qu,il pleuve encore. 10. - Je suis d6sol6e de ne pas pouvoir vous aider. - 11. Qa me fait plaisir que vous soyez I). - 12. ll est dommage qu'il faille partir. 1. -Je

8t

ffi#

b'

1. Nous sommes trds heureux que vous ayez d6cid6 de vous marier. - 2. )e suis furieuse que mon patron m'ait refus6 une augmentation. - 3. Nous sommes fiers que vous ayez gagn6 ce concours. - 4. )e n'appr6cie pas du tout que tu m'aies racont6 des histoires. - 5. Finalement, j'aime mieux qu'ils ne soient pas venus. - 6. ll estfurieux qu'elle lui ait dit ses quatre v6rit6s. -7. Qa leur a fait trds plaisir qu'on leur ait fait une visite surprise. - B. Ses parents 6taient furieux qu'elle soit encore arriv6e en retard. - 9. Je suis exasp6r6 qu'on ait encore 6gar6 mon dossier. - 10. Je me r6jouis que la mairie vous ait accord6 une bourse.

ffiww

1. Je suis d6sol6e que mon mari ait 6t6 grossier. - 2. lls sont d6sesp6r6s que leur fils ait disparu. - 3. ll est fou de joie que sa femme soit sortie de l'h6pital. - 4.)e suis surpris que les enfants veuillent venir avec nous. - 5. Nous sommes honteux que la conversation ait mal tourn6. - 6. C'est dommage que Pierre ne puisse pas prendre de vacances cette ann6e. - 7. Nos parents sont satisfaits que nous ayons r6ussi notre bac. - B. Nous sommes extr6mement inquiets qu'ils ne nous aient pas t6l6phon6 depuis B jours. - 9. Ta mEre est trds fiEre que tu aies r6agi comme il le fallait. - 10. ll est fou de rage qu'elle Iui ait pos6 un lapin. - 11. Elle est vraiment d6que que nous ne lui ayons pas fait signe. - 12. Le directeur est trds fAch6 que les dossiers ne soient pas pr6ts.

ffi#w

(,MttlF

ilfllr'

,t,

JIIrFAI,il d "

lllq -r

',

fllllf&

Ir

..

,,

* ttrW

nm"-

df';urur61. :61'

Ert idt

t1t, r

' ill

"li{

Nir.!le

flilr..

1. Je suis d6sol6e de ne pas avoir r6ussi ma mayonnaise. - 2. EIle est trds d6gue de ne pas avoir 6t6 s6lectionn6e. 3. Ils sont fous de rage d'avoir rat6 cette affaire. 4. Elle est triste d'avoir cass6 Ie vase de cristal. 5. Il est g6n6 d'avoir oubli6 son rendez-vous. 6. Tu as honte d'avoir menti ) ta seur. -7.lls sont trds satisfaits d'avoir fini leur livre temps. - B. ll est trbs ennuy6 d'avoir perdu son portefeuille. - 9. Il est horriblement vex6 de ne pas avoir 6t6 invit6 i cette soir6e. - 10. Je me r6jouis d'avoir pu me lib6rer pour cette soir6e.

-

-

-

i

:r ii,1 "

,

,.

*'

'

tih

;lr,ll-

Ii,u[!:

ffiw#

1. Sa mdre est angoiss6e qu'il prenne des risques. - 2. EIle adore que son mari lui fasse des cadeaux. - 3. EIle est d6pit6e d'avoir obtenu une mauvaise note. - 4. J'aimerais mieux que vous reveniez la semaine prochaine. - 5. Elle d6plore que nous ne changions pas d'avis. 6. lesuisraviequetuaiesr6par6 Iamachineilaver. -7.)e n'enrevienspasd,avoirgagn6 le gros lot. B. Je d6teste que vous me t6l6phoniez en pleine nuit. - 9. Qa m'6tonneiait beaucoup qu'il soit 166lu. - 10. Nous sommes stup6faits de pouvoir quand m6me obtenir un pr6t.

-

-

ffiww 1.

El ,l {

Je suis heureux qu'il/elle parte. 2. Nous souhaitons qu'il/elle soit heureux(se). 3. J'ai peur qu'il fasse mauvais temps. - 4. Nous regrettons que pierre ait 6chou6. - 5. Je suis surpris que le temps soit beau. - 6. ll est fier que son fils ait r6ussi. - 7. J'appr6hende

-

-

qu'il/elle revienne. - B. Elle craint que son patron ne soit de mauvaise humeur. 9. ll appr6cie que le rdglement ait 6t6 radicalement modifi6. - 10. Nous attendons avec impatience que notre appartement soit vendu.

ffi#ww trouve

d6testable qu'il ait agi comme Qa.- 2. Je trouve gentil qu'il ait pens6 ) moi. 3. Je suis reconnaissant que vous ayez r6pondu ) ma lettre. - 4. ll trouve d6go0tant que nous l'ayons laiss6 tomber. - 5. Vous trouvez injuste qu'ils aient critiqu6 Pierre. - 6. Le patron trouve courageux que vous ayez assum6 cette responsabilit6.

a) 1. Je

88

E*

b) 1. Je vous trouve trds courageux d'avoir plong6 pour sauver cet enfant. -2. )e les trouve gentils d'avoir pens6 ) inviter ta mbre. - 3. ll les trouve d6testable de s'6tre moqu6s de cette pauvre fille. - 4. Je le trouve honn6te d'avoir reconnu son erreur. - 5. Je vous trouve peu scrupuleux d'avoir tromp6 notre client. 6. Je Ia trouve grossidre d'6tre partie sans pr6venir.

-

c) 1. Je trouve m6prisable qu'il ait cru ces mensonges./Je le trouve m6prisable d'avoir cru ces mensonges. - 2. Tu trouves gentil qu'il t'offre des fleurs./Tu le trouves gentil de t'offrir des fleurs. * 3. Nous trouvons sympathique qu'elle tienne souvent compagnie ) sa grandmdre./Nous la trouvons sympathique de tenir souvent compagnie ) sa grand-mdre. - 4. Vous trouvez idiot qu'ils se soient mis en coldre. /Vous Ies trouvez idiots de s'6tre mis en coldre. - 5. Je trouve insens6 que tu aies d6missionn6./Je te trouve insens6 d'avoir d6missionn6. - 6. Leur pdre trouve impardonnable qu'ils aient insult6 leur mdre./ Leur pdre les trouve impardonnables d'avoir insult6 Ieur mdre.

ffi W# #

Propositions

ll trouve important que les Franqais possEdent la carte vitale et il approuve que Ia s6curit6 sociale soit pour tous. - ll estime satisfaisant que la s6paration de l'Eglise et de l'Etat et la Ioi de 1905 permettent/garantissent la Iibre pratique des religions. - ll approuve que le service public s'6tende aussi bien ) l'6ducation qu') l'audiovisuel. - Il trouve rassurant qu'une partie de nos imp6ts serve ) subventionner des productions et des r6alisations les plus diverses. - ll juge plaisant que nous fassions Ia queue devant le Louvre ou Ie Centre Pompidou. - ll approuve que le peuple de France se soulEve pour d6fendre la d6mocratie. - ll se r6jouit que l'Assembl6e nationale ait vot6 ) I'unanimit6 des lois contre Ie racisme. - ll se r6jouit que cette assembl6e ait aboli Ia peine de mort. - ll juge remarquable qu'on puisse critiquer en toute libert6 ce que font ou ne font pas le gouvernement, Ies syndicats ou les partis politiques. - Etc.

Expressior: de Ia pens€e

ffi#w

1. Croyez-vous qu'il soit sage... -2.)e suis persuad6e qu'elle ne voulait/veut... - 3. Estce qu'elle est certaine que ce train a des couchettes? - 4. J'ai l'impression qu'il ne dit pas Ia v6rit6. - 5. Elle ne trouvait pas que l'hdtel soit aussi confortable... - 6. ll est peu probable qu'elle puisse revenir... - 7. )e ne suis pas convaincu qu'il veuille vraiment nous aider. - B. ll est incontestable que cette loi ne pourra jamais... - 9. Tu es s0re qu'elle comprend ce qu'on lui a dit? - 10. J'imagine que vous devez Ie pr6venir s'il y a un change-

ment...*1'l .Trouvez-vousvraimentvraisemblablequ'elleaiteutouslestorts... -12....i| qu'il revienne...

est peu plausible

m#

1. Je pense qu'il le fera./)e ne pense pas qu'il Ie fasse. -2. )e considEre qu'elle est trop jeune./Je ne trouve pas qu'elle soit trop jeune. - 3. Le guide est s0r qu'il n'y a pas de danger/Le guide n'estime pas qu'il y ait du danger. - 4. Son professeur affirme qu'il est trEs accrocheur./Son professeur ne doute pas qu'il soit trds accrocheur. - 5. Nous sommes convaincus qu'ils resteront ensemble./Nous ne croyons pas qu'ils restent ensemble.

89

ffi##

1. Je suis convaincu qu'il tiendra sa promesse./ll est douteux qu'il tienne sa promesse. 2. Je suis persuad6 qu'ils vont le faire./Je doute fortement qu'ils [e fassent. 3. ll est probable qu'ils n'ont pas eu d'accident/ll est possible qu'ils aient eu un acciclent. 4. Il est vraisemblable qu'ils ne redeviendront pas raisonnables/ll n'est pas s0r qu'ils redeviennent raisonnables. - 5. Sois certain qu'elle sera d'accord/ll n'est pur 6rid"ni qu'elle soit d,accord.

Grt

ffi##w

Err

a)

Policier / - Martin affirme qu'il n'est pas sorti aprds 20 heures, mais Ie patron du bistrot dit qu'il 6tait au bar jusqu') 20 h 30 environ. Ne trouvez-vous pas suspect que Martin ne sache plus oi il 6tait ) 20h30? Policier 2 -Je ne sais pas... ll est exact qu'ils n,ont pas dit la m6me chose, mais cela ne prouve pas que Martin ait menti. Un samedi soir, aprds quelques bidres, il est possible qu,il ait fait erreur, tout simplement. Policier / - Ouais... D'autre part, sa copine confirme qu'il 6tait i la maison aprds 21 heures, mais je trouve curieux qu'elle ait eu l'air troubl6 pendant l'interrogatoiie. Il se peut qu'elle ne dise pas la v6rit6 pour Ie prot6ger. Policier 2 -En effet, il n'est pas impossible qu'elle cache quelque chose, mais quoi? lls pr6tendent tous les deux,qu'ils regardaient Ia t6l6vision, mais je trouve peu plausible qu,ils aient oubli6 tous les deux le programme. ! Policier / -Tu vois... Je ne sais pas ce qui se passe, mais je suis persuad6 que Martin n/est pas si net que qa !... Policier 2 *fu es persuad6, mais tu ne peux rien affirmer. Examinons les autres aspects avant de dire que c'est Iui Ie coupable. b) Exercice de crdativit!

ffiww# a) et

b)

Exercices de cr6ativit6

ffi#ryw a) Propositions

lli Jtu

,illllllllllti,urlr l"

,pltu. xlr:

l-,

r..

Ir

illllillr* l:rF ,,

lilf .mi, l]hlo

,,

ilftr0,r

rmr* ' ,r"

* uslr I

rtnr'','

I

ililg rr "'

,tli] ,ii[ .

]

Err fi'l "iiirltlllllse

,I,trt&

r

" .,,,.

Ert llflmi[

IrrL

,&

rXl

IL lu

'

&'lr

llest inouique la population augmente de 50% d'ici ) 2050, ilseraitsouhaitable de limi-

ter les naissances.

ll

est scandaleux qu'un,homme sur cinq souffre de malnutrition, il est de la plus grande importance que les productions alimentaires soient mieux distribu6es. Il est inacceptable que l'eau contamin6e par Ia malaria tue chaque ann6e cinq millions

d'6tres humains, il est vital de r6duire la consommation d,eau des pays d6veiopp6s et n6cessaire de Ia recycler. ll est r6voltant que chaque ann6e dix-sept millions de gens meurent de maladies infectieuses, il faudrait que Ies laboratoires baissent leurs prix;

ll est inadmissible que prds de deux tiers des analphabEtes soient des femmes, il est urgent que les gouvernements essayent de trouver des solutions. ll est d6solant que 700000 personnes aient p6ri dans des catastrophes naturelles, il est indispensable d'am6liorer la pr6vention des catastrophes. ll-est d6moralisant qu'un tiers des terres 6merg6es dans Ie monde soit touch6 par la d6sertification, il est imp6ratif que des for6ts soient replant6es. - Etc. b) et

9o

c)

Exercices de crdativit!

"l(1"

il|fl iiln};ii;

Ert

Synth&se

rtr ##

1.6tes-2.aittermin6-3.serende-4.pourra-5.fassiez-6.demandiez-T.neretrouvera

jamais

- B. sera 6lu - 9. avons pu - 10. auront lieu - 11. avait r6agi ou r6agissait - 12. aient pu ou puissent - 13. seront retir6s -'t4. l'aies tout fini - 15. plaise - 16. soit... fasse 17. convienne - 18. ait - 19. soit confirm6e - 20. saurai - 21. viennent - 22. prennent.

ffi W## rrrp, sitions

1. pour que tout se passe bien/pour avoir du temps libre. - 2. afin qu'ils se sentent hrien/ afin de leur faire plaisir. - 3. ) moins que j'aie un rendez-vous tr6s important/) moins de ne pas avoir de voiture. - 4. de peur qu'il gEle/de peur d'avoir froid. * 5. en attendant que Ie m6decin ait fini sa visite/en attendant de pouvoir te voir. - 6. que nous venions les voir/ de venir avec les enfants. -7.d condition que tu sois I)i) condition de pouvoir te rencontrer. - B. avant qu'elle parte en Angleterre/avant de lui avouer son amour. - 9. pour que ses parents puissent le laisser seul pendant une soir6e/pour rester seul pendant une soir6e. 10. que nous fassions quelques heures suppl6mentaires/de prendre des pr6cautions avec la nouvelle machine.

-

ffiw##w

- 2. elle t'en veuille - 3. j'aurai termin6 - 4. r6pare. - 5. il a 6t6 oblig6 nous 6. achetons... nous buvons - 7. sache - B. nous vous entendions - 9. vous soyez... fassiez - 10. elle puisse - 11. il est - 12. il n'ait pas... il exigeait - 13. pla?t... se conduit 14. ne la reconnaisse - 15. nous n'avons pas pu - 16. r6agissent. 1. tu aies retrouv6

*EWWWW 1. J'ai lu tout Ie Iivre en attendant que mon mari revienne. - 2. ll est parti avant que nous ayons pu lui parler. - 3. EIle I'aime tant qu'elle fait n'importe quoi pour lui plaire. 4. Nous irons faire du ski i moins que les routes soient trop enneig6es. - 5. lls sont partis plus t6t sous prritexte qu'ils avaient un rendez-vous. - 6. Sophie a ferm6 la porte de son bureau pour que ses colldgues ne la d6rangent pas. - 7. Vous ne pourrez jamais vous faire pardonner vos mensonges quoi que vous fassiez. - B. Hier pendant le cours, le professeur avait mal ) la gorge, il parlait trbs faiblement si bien que n'avons pas compris ce qu'il a dit au sujet des examens. - 9. Tu peux rester ici pour peu que tu te conduises positivement. 10. Ce fournisseur a fait beaucoup d'efforts pour les livraisons si bien que ses clients sont

tris

satisfaits.

ffiwww#

1. Sophie est trds contente d'avoir obtenu le poste aprds seulement deux entretiens. 2. Les parents d'Axel sont trds satisfaits que leur fils ait r6ussi le bac en juin dernier. 3. Jonathan est d6sol6 de ne pas avoir pu venir ) ton mariage samedi dernier. - 4. ll est probable que Ies subventions demand6es seront accord6es. - 5. Le patron regrette de ne pas avoir compris Ie problbme de sa secr6taire en avril dernier. - 6. Nadia est d6que que Hugo ne puisse pas venir le week-end prochain. - 7. Pourquoi est-il interdit de faire du ski sur cette piste? - B. Le ministre du Travail d6clare que le salaire minimum ne sera pas augment6 cette ann6e. - 9. Les salari6s sont satisfaits que le patron leur permette de faire le stage. -.I 0. Ma6lle a gagn6i gagnera assez d'argent pendant ses vacances pour pouvoir partir aux Etats-Unis. - 11. Mes parents regrettent que leurs meilleurs amis soient partis habiter si loin. - 12. ll s'imagine peut-Gtre que les clients accepteront sa proposition. 13. lls iront ) Paris le mois prochain pour visiter le mus6e d'Orsay. - 14. Les parents interdisent souvent que leur fille sorte seule Ie soir. - 15. llinstitutrice est trds 6mue que ses

91

6lbves lui aientoffert un cadeau ) la fin de I'ann6e scolaire. - 16.Julien 6tudie/a 6tudi6 le droit dans le but de devenir avocat. - 1 7. Nous ne nous reverrons pas avant que vous ayez pris votre d6cision. - 18. Sa mdre ne veut pas qu'elle sorte avant d'avoir fini ses devoirs. 19. Agate travaille/a travail16 beaucoup pour gagner assez d'argent afin que ses enfants puissent faire de longues 6tudes - 20. Nous avons organis6/organiserons/organisons une petite fete avant que notre coll6gue prenne sa retraite.

-

llt

]E

92

L$sx r*ss$srs dw &effi eorpaxs d'*fus*rva*Bcn

ffi# Nord-Pas-de-Calais: d'ici VAUX.

)

cinq ans; dds Ia semaine prochaine; pour r,6t6; Iors des tra-

Poitou-Charentes:ag6 de; dep,uis re xrx"; pendant cinq sidcres; sans attendre; dans. Basse-Normandie: hier; en juillet dernier j finalemen,,'nprairuoi. Corse: courant 2or3; en d6but d'ann6e; en 2003; dans res ann6es qui viennent. Picardie: avant de; au cours du; d6sormais.

w a)

6l6ments permettant d'organiser les lvdnements dans le temps (compl6ments circonstanciels, pr6positions et conjonctions de temps, *urqu"urc temporers, date) sont en Les

caractdres gras.

Une femme vient d'6tre nomm6e chef de r6ception d'un h6tel 4 6toiles luxe de paris. Daphn6 Attour trente-quatre ans, a effectu6 toute sa carriere dans l,h6tellerie: elle d6bute au Trianon Palace, h6tel.3-6toiles de Paris, apr6s un eru p"rrJ j Bourges. EIIe est ensuite nomm6e premidre attach6e de direction f6minine ) I'h6tel Intercontinental oi elle passe deux ans et demi avant de partir un an au Canada, ) I'h6tel Bonaventure. Enfin, elle revient ) Paris pour s'occuper de la < main courante) au ceorge V, et est pr6sente ) la r6ouverture du Scribe en 19BI. c'est en ce m6me endroit qu,eile

)

l'AlcR, Amicale lnternationale des sous-directeurs

iient J;cir" prorre,

acc6dant ainsi

r6ception des grands hdtels' en tant que premier membre f6minin. Une "t.tl"rr-i" ascension irr6sistible... m6me pour un

des derniers baslions masculins.

b) Proposition

PierreTronchet est n6 en .l950. ll a fait une licence de droit et a r6ussi Ie concours de la police en 1972. L'ann6e suivante, ir a 6t6 nomm6 inspecteur de forice ) Nevers. De 1976 it197B, il aeffectu6u.nrlSg:dansraporicenew-yorkaiseeten r'gTB,lestdevenuinspec_ teur de la police criminelre ) Dreux. un un ,_p]:i e 29. ans, upre, ,n nouveau stage, ir est devenu inspecteur principar ) Lyon. c'est en-i9B5.qu,ir a ete [romu chef de ra porice judi_ ciaireauQuai desorfdvre.s)Paris.Puis,del995a 1gg7,ila'poursuivi sacarridrecomme conseiller au ministdre de l'lnt6rieur. Enfin, en 2004, il a pris sa retraite aprds avoir 6t6 pendant quatre ans responsable de Ia police jes polices.

H #

W fxercice de cr6ativit6:

propositions

1' Hier 16 avril, ) 14 heures une voiture a percut6 une moto sur le campus devant le restaurant universitaire- - 2. Du B mai au matin t heures, au 15 mai lz heures le

Conseil de l'Europe se r6unira ) strasbourg. Les s6ances auront lieu de 9 heures i 12 heures et de j4 heures ) 17 heures' - 3. C'est lemain, 25 mai, que se d6roulera le procds clu cambrioleur Pierreiacquet' Ce dernier avait 6t6 uri6t6 I" B novembre r989 et maintenu en prison pr6ventive du 1 0 novembre 1 989 au 24 mai'l 990. La peine pr6visible pourrait 6tre de trois mois de prison. - 4. Le syndicat CCT de ra SNCF a d6pos6 ," prer"i, a! grdve qui commencera

93

le 20 juin pour une dur6e encore inconnue. 5. Les d6parts en vacances approchent. Nous rappelons aux automob,ilistes que les jours d'encombrement maximum seront les 3.1 ;uin et 10 juillet, et les heures,les plus charg6es de heures ) I6 heures. gison fut6 vous conseille

donc d'6viter de rouler pendant

t

ies

heures-le. - 6. L" ,yna1.rt intercommunar de l'agglom6ration grenobloise a annonc6 la construction de la Iigne 5 du tramway. Les travaux d6buteront en juillet 2015 et se termineront approximativement quatre ans plus tarcl.

ffixpn*cx8#ffi

ffiw

d*

Em

E*t

datrc*e

1. ll y a deux ans, Ies jupes, 6taient bien. prus courtes. 2. Ils ne vont prus sur ra C6te d'Azur depuis bien longtemps.- 3. Je l,ai rencontr6 il y a une ciizaine d,ann6es. _ 4' ll garde le Iit depuis plusieurs jours. 5. Le facteur u uppJuJune lettre recommand6e il y a une heure. - 6. EIlene sortait plus car, depuis plusieurs il lorrr, soufflait u; 7. Quelle pluier euand je pense qu'ir y a un mois no* ";r;;1, e,ion, sur ra prage :i3l . i nous faire bronzer' - B. on ne la voyiit'plus parce que, depuis trois semaines, elle 6tait en cure

)

i r"

Luchon.

ffi# 1'

Depuis que le beau temps est revenu, les paysans passent leurs journ6es dans les - 2' Depuis que le milliardaire a 6t6 enlev6, Ia police est sur les dents. - 3. Depuis que Marielle avait fait une chute ) ski, elle marchait avec une canne. _ 4. Depuis que Ies voisins 6tajent partis, la vie lui semblait bien triste. 5. - Depuis qu,il a 6t6 nomm6 au Conseil d'Etat, il est devenu d'un pr6tentieux!- 6. Depuis qu,elle s,est mari6e, Sylvie a compldtement coup6 les ponts avec ses amis. z. oepuis qr;il u 6t6 battu aux 6lections, il est trds morose. - B. Depuis que re d6rai a expir6, ir n,a toujours pas 16916 son royer. champs'

ffi#

1.' voili nfus-dg vingt ans que Pierre et sophie sont mari6s. * 2. c6rarc)est medecin depuis six ans,. - 3. Cela fait plus d'un sidcle que i,69lir" est restaur6e . a un an q.r,il, ensemble. - 5. Elle n'es.t ici que depuis hier r 6_. j,,r, est sign6e

uil*t

-i.lly

an' - 7' Cela fait trois jours qu'il fait beau. tidres sont fix6es.

re #'W

-

s.

!n

p_3i"

voili

trois

oi

depuis ,n pu, pi;, quatre sidcles que les fron-

l;jll::11,j:i,,1::i:: 1,:]:.::,f:.d: c:ll raisaif deux heures I'T:""::llll':ll-'i::'':l:'"'

d; 'il;;;;;";6i''i;;'

Jt

w;

sonnait )..sa,portep.'r,. r" p,e"?;;;.-tprirji'jr']rL!] 1""::".f'.llj1":^'?^y::li" temps, Ie disque ne tournait prus; mais voiri deux t-,"rr", i son amiYves... et cela faisait une heure que cerui-ci dormait au bout du fir... _ 2. l]lr:" l.l_y,uu3i,six h.eures que cuy vu/ L( / -"' et vurrrrrrrquE Dominique travailiaient, trdvdllldlerll/ OepUlS depuL-si* SIX neures heures ils lisaient Iisai et ils qu,itsprenaient des notes; heures qu,irs 6taient

::::l:"",:l :ll:":,l[l:s

l"i

q;,;i[;;;"",#;";;;;;,iE-

;"i;'i;il;;ix '",r,o;; i';;,.;;;;"i;'ui;ffi; qrt

cin-q un, Iu ffiffi::'":::l:::'^::or::;^.--,.3',D"puis ll y avait cinq ans qr9 ig toit avait des fuiLs grenier. 2lji,j".,"l:". cela faisait cinq ans que des hirondeiles vivaient ris mangeaient des matelas.

l*:f:

ffiww

Eot - lr'*

;il!

nGl

rl," :"'", i1,"

+

t

[tr] -

t"ii

ii,.i"

Utltttl

.t-' t,,

Proposirions

Simone 6taienr carbonis6s er qu,une 6paisse

fr"r;;"#;;

"i rsrne et que des souarn,,r.riii

1' En 1999, cela faisait 4.0 ans que Boris et sarah s'6taient mari6s. 2. Nous avons d6cid6 de quitter la capitale il y a de longues ann6es et nous ne |avons jamais regrett6. _

94

.,

Insum .. :f

r

'

Er* '-iq{uuh

: -nll Uil.f.

3. Le chat n'6tait plus sorti dans Ie jardin depuis qu'il s'6tait mis ) neiger. - 4.ll a eu cet accident d6but 2005 et, depuis, il a beaucoup de mal i marcher. - 5. A Noel, cela fera cinq ans que le pays a 6t6 lib6r6... - 6. Hacdne regardait sa montre avec impatience, car cela faisait presque une heure qu'il attendait sa copine. -7. A Ia fin du mois cela fera dix ans que Maria travaille pour la famille Aichoun. - B. Voil) un certain temps que je n'ai pas reEu de nouvelles de ma sGUr. * 9.Voil) des jours qu'il se plaint du bruit.

m # W Propositions 1. Il y a maintenant trois ans que Fabrice a rencontr6 une fille et qu'il m'a quitt6e, mais cela fait deux ans que Luc et moi avons d6couvert que nous nous aimions. Voil) trois mois que nous nous sommes mari6s... - 2. ll y a bient6t un an que Monsieur Trognon est tomb6 amoureux fou de la jeune fille au pair et qu'il a quitt6 le domicile conjugal. Cela fait six mois que MadameTrognon s'est remise d'une terrible d6pression.Voil) trois mois qu'elle a d6cid6 de se consoler: depuis deux mois elle a adopt6 deux charmants caniches et ses enfants ont trouv6 cette solution trds satisfaisante... - 3. Il y a quinze jours qu'on a vol6 la Merc6dds de Cabriel; cela fait une semaine qu'il s'est achet6 un v6lo. Depuis une semaine, il a d6couvert les bienfaits du sport; voil) trois jours qu'il a d6cid6 de ne plus avoir de voiture et de rouler ) bicyclette.

m W W Propositions

1. Cela faisait d6li plusieurs heures que le soleil s'6tait lev6. - 2.ll y avait une semaine que Robert avait annonc6 ) sa femme qu'il voulait partir en Australie. - 3.Voili trois ans qu'elle avait arr6t6 de fumer 6tant donn6 son 6tat de sant6. - 4. Depuis cinq mois on avait commenc6 les travaux de d6molition de I'usine. - 5. Cela faisait deux mois qu'il avait d6cid6 de ne plus manger de viande. - 6. Voili exactement dix ans qu'il avait d6barqu6 avec toute sa famille aux Etats-U n is. - 7.ll y avait i peine cinq minutes qu'elle 6tait arriv6e chez elle que le t6l6phone sonnait. - B. Depuis bientdt cinq ans, il avait renonc6 aux voyages ) cause de l'6tat de sa femme.

m ##

Exe.cice de crdativit6 : propositions 1. Cela fait deux ans que tu ne m'as pas offert de parfum./Depuis trois ans tu ne m'as pas achet6 de fleurs./Cela fait un an que tu ne m'as pas emmen6e au restaurant./Voili six mois que nous ne sommes pas all6s au cin6ma./ll y a deux ans que nous n'avons pas vu une pi6ce de th6Atre. - 2. Voili plus de quinze jours que voLIS n'avez pas chang6 I'eau des fleurs et qu'elles se sont fan6es./ll y a six mois que vous n'6tes pas arriv6e ) I'heure./ Depuis un mois vous n'avez pas class6 Ie courrier./Cela fait quatre jours que vous n'avez pas tap6 les lettres que je vous ai dict6es./Depuis trois semaines vous n'avez pas envoy6 de r6ponses ) deux de nos clients.

ffiww

1. Depuis ton d6part, il n'a pas cess6 de pleuvoir.

-

2. Vous voudrez bien prendre contact

dis r6ception de cette lettre. - 3. Depuis que sa femme est partie il boit comme un trou. - 4. DEs qu'il a eu vent de cette affaire, il a voulu en profiter. 5. Dis les premiers jours de son mariage, il se montra odieux envers elle. - 6. Depuis qu'il 6tait soign6, ses migraines disparaissaient. - 7. Nous avons quitt6 Paris avec Ia pluie mais dEs Lyon c'est la neige qui nous a g6n6s. - B. ll te fera signe dds qu'il aura reEU ton t6l6gramme. -9. DEs son arriv6e, il a couru retrouver ses copains. - 10. Depuis que sa mdre avec notre repr6sentant,

est partie, Ie b6b6 ne fait que pleurer. - 11. Elle pourra sortir dbs qu'elle aura termin6 ce travail. - 12. Cher ami, je vous 6cris depuis Tahiti; je suis en vacances depuis quelques jours. - 13. Nous partirons dEs Ia fin de la course. -14. Dis qu'il avaitfini de manger, il s'endormait.

95

ffiw# 'l'

lls s'en vont pour un semestre au Canada. 2. - Elle te t6l6phonera pendant la matin6e. ,,1T"l::-n-',rs" dans une "q' q, u' ; ;: "r: 9?:1 ::.1' vous "

l, 1"":T::i::"^ry: 3 ;:l::",

Mrr s ".

"";*p",;:il";.;il:'1.'*",uiJonll;, "p;l : i',,' j ill.l"'Ij,""ff; ;l;'; vous joindre ) nour? _ i. ir ,.",.J ilrffi o::

: :::r !'i' ;:ifj"y*:illlr.',:,i::lvoutez i contempter te'ciet. - z. rt esi no;; fi;r;fill::'J"I:: *::^'.,::*ll:,a,l1f"n6,re Quai d'orsay. - B. Chaque.ann6e eue partait fp"rar",t1,fir-;;;,#; ,; .tu; l:TlT: ii tt a t

,f

rn-

6t6 sardien [pendant] prrri",l" r""il;#:;;;J;i":'_i';U: .-e Y:*l':::u: incident technique s,est pioduit pendant l,itterrissage

tlt

ffiww

1'.Je reviens dans cinq minutes'

llr

2, ll a fait l'aller-retour en une heure. 3. ce devoir doit se taire en temps limite. - 4. patiente un peu, j,aurai termin6 drn, qu"tlr"s minutes. _ 5. rr avait r6alis6 ce film en un temps record. * 6. J" nlnurui jamais cru qu,en si peu de temps il fasse tant

de progrds'

t.l

-

3Ir{

-z'll

a pris cette d6cision en trois secondes. B. Il a bacl6 son travail en un quart ) Paris en une journ6e; maintenant, on y va en trois heures et demie; dans quelques ann6es on s'y rendra sans doute en moins de trois heures. 10. on commence ) construire ici et, dans une d6cennie, cet endroit sera sans doute m6connaissable.

ilfr

d'heure'-- 9' Autrefois, on allait

i.,t'

{

L

*ryr,.arr

L

,ndfi6t1i

rhj,,,

ffi

WW

Propositions

1. Quand on lui fait une critique, il se met en coldre. - 2. Toutes res fois que je prends l-'Y19n, j'ai peur' * 3. Elle s'est 6vanouie au moment oi le dentiste Iui a arrach6 une dent.

,*:i,"11""r,.,,::_:,:"rf"l

"i i"r

-

_ 6. u s,est.enfui p""J",,ia,"';;.i'fi;L:;ffiil;

l:i,,,,f"1 l"ll:": -!:Lu.chareur augmentair a;;rJ;; qr; i;""y,sl,I"r,rrl"#""[,',: i;;;;;J::;1;,?;X;il il;i;, i:,:"J:i: i,1* _r,l' i,n111^'",-rii_"-,1,:1", ,,,.J11:":l conduisant.i,,,i!,i1il"; _ 11. , refusera J" p*r",.irri';rlJ*;i: fliil::; lll^*l^0. - 12. Nous avons fait ra sieste pendant coupable. que res;;;ri;;i"'i;;,ffi; ;#.

ffiw# 1' Au moment

oi i'ai voulu payer )

la caisse. * 2. simplement l,instant oi je d6marre. 3' Le jour oi la Banque de France a 6t6 cambriol6e. +. rlr" effet arriv6e la seconde precise oi son fianc6 embrassait rranqoise. - 5. Au moment oil je m,appr6tais ) ouvrir

i i "ri", la porte d'entr6e. - 6. ou1, car je suis [ass6 i la seconde oJ I r", devenait orange. _ 7' Vous donnerez l'argent Ie jour oi nous aurons fix6 un rendez-vous avec le vendeur. B. C'est vrai que j,ai ti16 i la seconde oi j,ai cru qu,il allait me tuer. ffi # Exercice de cr6ativit6

ffi # # Proposirions

pair Sudde. - 3. Alors leunL que-je fermais le portail, j'ai.remarqu6 de la lumidre "; ce quien6tait dans le brreuq inhabituel. 4' Comme nous admirions les 6toiies, qui 6taient particulidrement'brillantes cette soir6e du mois d'aoOt, nous avons vu passer au-dessus de nous querque chose qui ne pouvait 6tre qu,un

-

-

l,m D & iF : .l:,t'^ lfl.,.r

alors qu'il jouait au lennis.

'.

I

!r it Eim t

"',

d q"l'-,, ''rr"l ',,

E, + glr,."+.[l*

El 0 mr0lLNS -f"a,e,*

5. Tandis que mes amis descendaient pui r,ercarieq,-lli uort, savoir

pourquoi l'ascenseur.6tait bloqu6 et j'y ai d6couvert une vache. - 6. Comme ,entrais clans Ia cuisine f j'ai vu ma femme disparaitre par la fen6tre ) cheval rrr rn uurui.-'lz.Ia fait naufrag" ulo* qu'il tentait la travers6e de la Manche sur un petit voilier. - B. Il a reEU une balle dans l,ceil

g6

',,, flruiut*mrr

nr

1' Elle a 6t6-mordue par un chien devant une ferme alors qu'elle se promenait dans la campagne' - 2' EIIe a fait sa,connaissance alors qu'elle 6tait fille

ovNl.

Elrr

L

mww a) Aurore a quitt6

Victor: 'r. avant l'6t6 - 2. avant qu,il la quitte - 5. avant qu,il devienne autoritaire.

4. avant de le d6tester

-

3. avant de s,ennuyer _

b) Aurore a quitt6victor: 1. apr6s qu'irs ont voyag6 ensemble 2. aprds avoir rencontr6 Antonio/aprds sa rencontre avec Antonio s. apGs queVictor-I,a _

tromp6e 4. aprds sa rencontre avec la familledevictor - 5. aprds avoir compris queVictor ne changerait pr, 6. aprds avoir appris queVictor a eu des probldmes avec Ia police. c) Exercice de crdativitl

ffiww 'l'

Je vous t6l6phonerai avant q_ue v_ous (ne) partiez. 2. Avant que les imp6ts augmentent, Ie Premier ministre a convoqu6 Ie Conseil. 3. Avant de d6marier, vous devez tirer le starter. 4. avait rassemb16 toutes ses troupes avant d,envahir res eays eai.-.5' Avant que le prisonnier ne s'6vade, son complice lui avait fait parvenir des armes. 6' Avant que l'avion atterrisse, les passagers bouclent leur ceinture. 7. personne ne Ie soupqonnait avant qu'il avoue - 8. Il faut demander un permis avant de construire une maison. - 9. Le patron a pris soin de r6gler toutes les formalit6s avant de partir.

ll

-

-

ffiww

1' Aussitdt que le film a commenc6, les gens se sont tus. 2. A peine Sophie sera-t-elle arriqu'il cessera de bouder. - 3._Dis quJte soleil brille, elle s'initalle dehors poy bron."r. 4' A peine avait-il trouv6 des informations int6ressantes qu'il les communiquait ses colld8.':t' - 5. Aussitdt que Pierre parle politique, c'est la dispute dans la maison. - 6. ll a remont6 la roue das que le gara.giste a r6par6 le pneu 7. A peine avait-il fini ses .orr".tion, lr,il partait se promener. - B. ll semait Ie bl6 dis qu,il avait labou16 et fum6 Ia terre. v6e.

i

ffi

WW

-

propositions

1' Aprds 6tre sortis de prison, Ies gangsters ont fait un hold-up./Les gangsters 6taient i peine sortis... -2. Dds que je serai i"Paris, je te t6l6phonerai. 3. Nous maintiendrons notre action jusqu'au moment oi le gouvernement prendra une d6cision. _ 4. Avant d'entrer ) I'universit6, il 6tait pompiste. I5. Une fois qu'elles auront fini leurs etra"r, chercheront du travail. -.6. Dis que le directeur rur, ,"uun, de voyage, "ii", nous vous fixerons

I l'

t

un rendez-vous' -7- AprEs avoir.tapiss6 la chambre, Paul a pos6 Ia moquette. - g. Aussit6t que sabine a fini son r6gime, je lui ai achet6 un joli maillot de bain. - s. A p"i* i,;;;;" s'est-elle d6clench6e que la police est arriv6e. --10. Les clients doivent payer Ia note dds qu'ils ont fait leurs achats.

W ffi 'l'

Exercice

de

relative cr6ativit6: propositions

llavion a d6col16 d6s qu'il en a regu t'autorisation. -2.Je te raconterai tout quand nous nous reverrons. * 3. Il a fait du sport pendant que sa femme apprenait la touture. _ 4' ll 6crivait une thdse en attendani qu'un poste de sa sp6cialit6 soit cr66. - 5. Nous ne passerons pas ) table tant que les enfants nese seront pas lav6 les mains. _ 6. ll n,a pas

dit un.seul mot lorsque sa femme a fait ces d6clarationsstupides.

-7.11 pas d'autorisation de sortie maintenant que vous vous 6tes conduit de cette f;;;;. _ B. Il avait d6cid6 de partir au Togo quand li guerre a 6clat6. - 9. ll faudra qr"uorr-rr-i;i". un r6gime s6vdre jusqu'i.ce q{re vous-ayez perdu quinze kilos. - 10. EIle ,',e,ria -rqritiJ" soigneusement aprds avoir pris un bain. nevous donnera

97

ffiW##.' 'l

r.opo sitions .Nousprendronspatienceenattendantquelemagasinouvre. -2.)e lirai unpeu jusqu,i ce que tu sois pr6te. - 3. Une fois que tu auras fini nous pourrons partir. - 4. Il a chang6 d'avis aprEs avoir 6tudi6 le dossier. - 5. ll a dit n'importe quoi avant de savoir quel 6tait le probldme.

6. Nous devrions tout ranger avant que les invit6s arrivent. - 7 . Un peu de couragelTu sais bien que nous devons travailler jusqu'i six heures. - 8. ll serait plus prudent de partir avant la nuit. - 9. J'ai compris ce qu'il voulait vraiment seulement au moment oi Marie m'a expliqu6 sa pens6e. -'lO. )'ai horreur de sortir du lit t6t, surtout l'hiver avant le lever du soleil. - 11. lls sont sortis de la pidce aprds que /dEs que nous sommes arriv6s. 12. Aussit6t que la voiture sera r6par6e, nous filerons dans le midi. * 13. A peine arriv6s a la maison, ils se sont pr6cipit6s pour piller Ie frigo. -14.Lajeune fille gardera le b6b6 jusqu'i ce que les parents reviennent du cin6ma. - 15. Je te Ie r6p6terai aussi longtemps que tu n'auras pas pris la d6cision d'arr6ter de fumer.

-

LH**zxEe*ffi W# Exercice de crdativitd

ffiW# # rrrpo sitions

1. Le garagiste r6parait Ies freins... en m6me temps que/pendant que/tandis que son ouvrier changeait une ampoule... - 2, Le mari de L6a avait demand6 une ann6e de

cong6... avant qu'ils partent en Inde/avant de partir en Inde/avant leur d6part en lnde. 3. DEs qu'il/aussit6t qu'il/le jour oi il a aperqu sa femme dans les bras d'un autre il a demand6 le divorce. - 4. Aprds avoir lou6 une voiture tu pourras partir visiter.../Tu pourras partir visiter la r6gion dis que/aprEs que tu auras lou6 une voiture. - 5. DEs qu,elle/ aussit6t qu'elle a pris un somnifdre elle s'est endormie/AprEs avoir pris un somnifdre, elle s'est endormie trbs vite./EIle a pris un somnifdre et elle s'est endormie tout de suite apris. 6. Dis que/chaque fois que je Iui faisais une remarque, elle se mettait en coldre. - 7. lls sont arriv6s ) la gare juste au moment oi/i l'instant oi/juste quand Ie train partait/juste au moment du d6part du train. - B. La villa des Dugrand a brO16 pendant qu'ils 6taient en

voyage au Br6sil./Les Dugrand 6taient en voyage au Br6sil et pendant ce temps-li leur maison a br0l6/et leur maison a br016 pendant leur absence. - 9. ll n'a pas plu depuis qu,elle a d6m6nag6 ) Nice/depuis son d6m6nagement ) Nice. -'10. Le feu a pris dans les-com-

bles... iuste au moment oi le t6nor commenqait son grand air./Le feu a pris d6s Ie commencement du grand air du t6nor. - 11. Le mari de Sonia fait des mots crois6s en attendant qu'elle rentre du march6/en attendant son retour du march6. - 12. Une voiture I,a renvers6 (juste) au moment oi/i l'instant oi il s'est retourn6... - 13. Tous les spectateurs se ldvent et quittent la salle dEs que/aussit6t que le film se termine/dbs la fin du film/sitdt Ie film termin6. - 14. Bonne nouvelle pour les fonctionnaires, leur salaire va augmenter i partir du/dds Ie premier janvier. - 15. Depuis qu'il mange moins, il a beaucoup maigri. 16. DEs la rupture des relations diplomatiques de la Syldavie avec Ie R... le gouvernement a demand6 i... de quitter le pays. DEs que/aussitdt que les relations diplomatiques ont 6t6 rompues.../ - 17. Carole n'a plus pu faire de ski aprEs/depuis sa chute dans l'escalier/ depuis qu'elle est tomb6e dans... - 18. Cela faisait dix ans qu'ils vivaient ensemble, ils ont d6cid6 de se marier./lls ont d6cid6 de se marier aprEs dix ans de vie commune. - 19. Avant que Aude et Alain partent/avant le d6part de Aude et Alain au Canada, leurs amis avaient pr6par6 une f6te... - 20. Pendant que/en m6me temps que/tandis que les charpentiers travaillaient... Ies magons montaient un mur...

98

Ir it; liitt'r lLlr

r

*

il"

ml

i 'iiri,

,,,

It illlrr''rr'"

llru

i

,{ll,

,

lill

!r ,tlll\ /ll , 0, l

,,,.1,

l

lllr,i

lil

,

!rllq ;lillr,,iiii

n"

mrtt ' i. ri

rr

$"e

dtss#ffirs

tr#

*r*&

1. Pierre demande ) son frEre si les voisins sont rentr6s. 2. Paul dit qu,il fait trds froid. 3. Le passant demande quelle heure il est. - 4. Le policier ordonne aux manifestants de se disperser. - 5. EIle demande pourquoi ce b6b6 pleure tant. 6. ll ordonne aux 6ldves de se taire. - 7. ll voudrait savoir combien le client a pay6 la r6paration de Ia voiture. B. Madame Rouvel demande qui a cass6 Ia sonnette. 9. Le pompier demande au public d'6vacuer la salle. - 10. ll veut savoir ce que les enfants rnng"ri ) quatre heures. _ 11. Elle se demande ce qui a bien pu faire ce bruit.

1. Ils nous disent que nous devons partir. - 2. EIle me dit que je lui mens. 3. pierre me promet que son patron essaiera de faire quelque chose pour ma fille. 4. lls nous font savoir que Ieur voiture est tomb6e en panne ) quelques kilomdtres de chez nous. - 5. Le ministre d6clare qu'ils 169leront ce probl6me quand ils uuront 6tudi6 les dossiers. 6. EIle leur affirme qu'ils r6ussiront certainement. 7. Vous nous dites que vous ne pourrez pas venir nous aider. - B. Ma m6re me r6pEte tout Ie temps qu'il ne faut pas que je sorte seule le soir' - 9. Les 6tudiants d6clarent au maire qu'ils'feront leur manifesiation m6me s,il l'interdit. - 10. Pierre me dit qu,il n,est pas d,accorcl avec moi.

xxw

1. Le fils ) Sylvie: 2. And16 ) Ren6: < Nicolas me dit qu'il a rencontr6 mes parents chez son oncle., Ren6 i Paul: oAndr6 me dit que Nicolas a rencontr6 ses parents chez son oncle/l,oncle

Nicolas., 3. MadameT.

c1e

) sa voisine: r - 3' < Si ton patron est odieux, change d'emploi, d6fends-toi, la]sse-le

t'inqui6ter. > Etc.

faire sans

HW

1' Si je ne t6l6phone pas ) dix heures, quittez la ville imm6diatement. - 2. Si vous ne recevez pas la lettre dont je vous ai parl6, d6m6n u1u.:. je ne reviens pas dans trois jours, si .3. contactez Ia police. - 4. si vous n'avez pas de t6l6gramme dimanche, changez d,hd|"l- _ 5. Si je ne vous apporte pas d'argent demain, r6fugiJz-vous chez ,un-,un. - 6. Si je ne frap_ pe pas trois coups puis deux coups, fuyez par la fln6tre.

tr #

Propositions

1' Si tu me prends mes affaires, je te pique les tiennes. 2. Si tu me r6veilles ) minuit, ie ne te parle plus. - 3. Si tu oublies de m'6ciire, tu peux rester oil tu es. - 4. si tu tombes amoureux d'une autre je te quitte imm6diatement. 5. Si tu ne fais rien pour m,aider, je ne te fais plus la cuisine. - 6. si tu n'es pas plus gentil, je ne t,aide plus ) faire tes exercices.

m W Exercice de cr6ativit6

HW

1' Et si tu te casses Ia figur.e, qu'est-ce que tu deviendras ? -2. Etsi vous perdez le bateau, or) vivrez-vous? - 3. Et s'ils ont des piobldmes, comment reviendront_ils? _ 4. Et s,il la quitte, elle ddcidera quoi? - 5. Et si sa femme refuse de d6m6najer, est-ce qu,il divorcera? - 6. Et si je refuse, est-ce que vous me licencierez?

113

# a) S'ils sont inquiets nous les rassurerons.S'ils ont des propositions constructives, nous les appliquerons.S'ils manifestent, nous essaierons de les calmer.S'ils cassent tout, nous ferons appel aux forces de l'ordre. b) Si l'ennemi ne reliche pas la tension, nous utiliserons le t6l6phone rouge.S'il refuse la n6gociation, nous nous mettrons en 6tat d'alerte rouge.S'il augmente son trafic a6rien,

nous enverrons des chasseurs.S'il d6place ses troupes au nord, nous enverrons

Ia

cinquidme arm6e. Si I'ennemi devient vraiment menaqant nous utiliserons les sous-marins. Si la situation s'aggrave encore, nous ferons preuve d'imagination.

ffi ##

Exercice de cr6ativitd

#w

ffig 1. Si elle est arriv6e... a) d6p6che-toi de rentrer - b) elle doit commencer ) s'inqui6ter c) elle doit 6tre d6gue de ne pas te trouver - d) elle te cherchera bient6t partout. 2. Si tu as achet6 la dernidre Suzuki ... a) ce n'est pas bien malin - b) tu auras bient6t des probldmes - c) revends-la tout de suite - d) tu as fait une grosse erreur. 3. Si vous avez d6couvert un scandale... a) oubliez-le aussit6t- b) vous 6tes en dangerc) vous serez bientdt poursuivi - d) vous avez sign6 votre arr6t de mort.

ffi ##

Propositions

de correction.

Les

possibilitls sont multiples: variez les temps.

2. Si votre t6l6vision tombe en panne, nous vous enverrons un d6panneur. - 3. Si votre

machine ) Iaver n'a pas voulu d6marrer, nous vous enverrons un r6parateur. - 4. Si vous d6sirez partir en vacances/ nous pouvons vous donner tous les renseignements. - 5. Si la babysitter ne peut pas venir, t6l6phonez-nous. - 6. Si vous 6tes bless6, appelez notre service d'urgence. -7.5i vous devez voyager/ nous nous occuperons de vos r6servations d'h6tel. B. Si vous avez eu un probldme de sant6, vous pourrez avoir une aide-m6nagdre ) domiciIe. - 9. Si vous avez besoin d'un v6hicule utilitaire, nous vous le fournirons.- 10. Si vous avez 6t6 hospitalis6, nous pouvons amener un proche ) votre chevet. - 11. Si vous ne savez que faire de votre temps Iibre, nos conseillers en loisirs sauront vous orienter. -12. Si vous avez un probl6me avec Ia loi, consultez notre service juridique. - 13. Si vous 6tes immobilis6, nous pouvons vous livrer les m6dicaments ) domicile. - 14. Si vous avez eu un accident, nous vous enverrons une ambulance. - 15. Si vous avez perdu vos cl6s, notre d6panneurviendraouvrirvotreporte.-16.Si vous avez6t6. inond6,faitesappel dnous.

ii

mrup

:i'l '"

En*

Eri

!Err

!Er0 ETC It t -:L "1F

W # Proposit

ions

de correction

Colonne 1 -> colonne 2 S'il ne se mettait pas en coldre toutes les cinq minutes, nous aurions moins envie de l'6trangler. S'il n'6tait pas de mauvaise humeur le matin, nous serions plus ) l'aise avec lui. S'il 6tait plus tol6rant, nous n'aurions pas peur de ses r6actions. S'il acceptait plus facilement les d6fauts des autres, nous lui parlerions avec moins de pr6cautions. Si vous ne criiez pas quand on vous contrarie, nous nous disputerions moins souvent avec vous. Si vous souriiez plus souvent, nous vous trouverions plus agr6able. Si vous parliez moins

agressivement, nous vous offririons plus de cadeaux. Si vous aviez plus de patience avec Ies autres je vous ferais plus de bisous. Si vous vous fichiez moins souvent pour rien, je vous dirais plus souvent des gentillesses. Si vous acceptiez de temps en temps d'avoir tort, je ne partirais pas en claquant la porte.

ilatr

lr,:f

j

i,fl,"-

Err ,.:r l,

il,ilh,,,

].s

{llU-l'i'

!i*, flt*r @

qL*r;,"

fiIilfit- ll",

Grr fi 'trl,

ffi

],n,,","r,

'

a*rup

-

&ullli$x

* *r.r'

3 'llT

rlJ

r '1

.L

lhi-irulg

luo \ LAlffii]'I:

!rie-il,,Lr(

114

&ff'

ll

:

iJE

5

Colonne 2 -> colonne

1

Si nous 6tions plus ) l'aise avec lui, il sourirait plus souvent. Si nous Iui disions plus souvent des gentillesses, il se fAcherait moins souvent pour rien. Si nous le trouvions plus agr6able, il parlerait moins agressivement.

ffi

ryW

ffi ## ffi # # ffi ## ffi ##

E*ercice de crdativit6 Exercice de cr6ativitd Exercice de cr1ativitd E

"r.lce

cle

crdativitd

Exercice de cr6ativit6

ffi#w 1. Si Caulois avaient 6t6 plus disciplin6s, les Romains ne

les auraient pas vaincus. les 2. Si la police 6tait arriv6e plus vite, la bagarre ne serait pas devenue g6n6rale. - 3. Si ce film avait 6tri vraiment nul, le public ne se serait pas prr6cipit6 pour le voir. - 4. Si le conducteur du bus avait respect6 Ie code de la route, la police ne l'aurait pas arr6t6. 5. Si les enfants avaient fait moins de bruit, leur mEre ne les aurait pas punis. - 6. Si les amis de Marie 6taient arrivr-(s plus t6t, Ie r6ti n'aurait pas br0l6.

ffiw# 1. manifestation n'avait

pas 6t6 interdite, elle aurait rassembl6 plus de monde. - 2. Sr Si Ia ce spectateur n'6tait pas sorti avant la fin, il aurait vu la meilleure partie du spectacle. 3. Si ce film n'avait pas eu autant de publicit6, il aurait attirti moins de spectateurs. - 4. Si I'autoroute n'avait pas 6t6 d6tourn6e, elle aurait d6truit une des plus belles zones naturelles de Ia r6gion. - 5. Si Pierre n'avait pas eu un grave accident en 1989, il aurait 6migr6 en Australie. - 6. Si nous n'avions pas fermr5 toutes les portes, nous aurions entendu le chien aboyer I

ffi#w n'avait

1. SiTabarly pas affront6 les 6l6ments, il n'aurait pas fait le tour du monde en solitaire. - 2. Si Picasso, n'avait pas 6t6 un artiste exceptionnel, il n'aurait pas peint une ceuvre aussi gigantesque. - 3. Si James Dean n'avait pas conduit comme un fou, il ne se serait pas tu6 au volant. - 4. Si Napol6on n'avait pas aim6 autant le pouvoir, il n'aurait pas essay6 de conqu6rir l'Europe. - 5. Si Onassis n'avait pas cru ) sa r6ussite, il ne serait pas devenu milliardaire. - 6. Si Marilyn Monroe n'6tait pas morte si myst6rieusement, elle ne serait pas devenue une star aussi mythique.

ffiw# 1.

Si le systdme d'alarme n'6tait pas tombd en panne, les malfaiteurs n'auraient pas vol6 des toiles irremplaqables. - 2. Si les savants n'avaient pas inventri Ia bombe atomique, I'humanit6 ne se serait pas mise d craindre la mort de la plandte. - 3. Si la m6decine n'avait pas trouv6 le remEde de la ldpre, de nombreux malades n'auraient pas gu6ri. - 4. Si les Indiens d'Am6rique du Sud n'avaient pas 6t6 divis6s, les Espagnols ne les auraient pas vaincus aussi rapidement. - 5. Si vous ne nous aviez pas invit6s, nous n'aurions pas vu ce magnifique spectacle. - 6. Si nous ne vous avions pas invit6s, vous ne vous seriez pas beaucoup amustis ce soir-l).

115

##

1. Si Jacques avait moins bu, il n'aurait pas 6t6 malade ce matin et il n'aurait pas encore mal au foie ce soir. - 2. Si Marie avait moins dans6, elle ne se serait pas autant amus6e pendant la soir6e et elle n'aurait pas de courbatures aujourd'hui. - 3. Si les premiers arriv6s n'avaient pas mang6 tout le buffet, les derniers arriv6s auraient eu quelque chose ) manger et les premiers n'auraient pas mal au ventre aujourd'hui. - 4. Si les musiciens n'avaient pas chant6 toute la nuit, Ia f6te n'aurait pas 6t6 superbement r6ussie et ils n/auraient pas une extinction de voix aujourd'hui. - 5. Si Paul n'6tait pas rest6 timidement dans son coin, il ne se serait pas ennuy6 et il n'aurait pas le cafard aujourd'hui. - 6. Si S6bastien et Annette ne s'6taient pas plu, ils n'auraient pas pass6 la soir6e ensemble et ils n'auraient pas l'air trds heureux aujourd'hui.

Elt

*

ffivv

1. S'il avait fini sa thbse, il ne serait pas au ch6mage/il aurait eu Ie poste ) Paris. - 2. Si elle avait moins voyag6/si elle n'avait pas autant voyag6, elle ne connaitrait pas bien Ie continent asiatique/elle n'aurait pas rencontr6 toutes sortes de gens. - 3. S'il n'avait pas 6migr6 en France, il n'aurait pas chang6 de nationalit6i il serait encore turc. - 4. Si elle n'avait pas rencontr6 un s6duisant Espagnol, elle n'aurait pas 6migr6 en Espagne/elle ne parlerait pas espagnol couramment. - 5. S'il n'avait pas rat6 son bus, il n'aurait pas rencontr6 Marie dans le m6tro/il serait encore c6libataire... - 6. Si elle ne s'6tait pas fich6e avec ses parents l'hiver dernier, elle n'aurait pas d0 d6m6nager/ils l'aideraient financidrement. - 7. Si les enfants ne s'6taient pas gav6s de bonbons tout l'aprds-midi ils n'auraient pas eu mal au cceur/ils auraient faim ce soir. - B. S'il n'avait pas eu un grave accident en janvier, il n'aurait pas rat6 un contrat important/il ne boiterait pas un peu aujourd'hui. 9. Si ma voiture avait d6marr6, je n'aurais pas attendu Ie bus pendant une heure/je ne serais pas en retard ) mon rendez-vous.

ffi

W

#

Exercice

'illltltllllr [,*,:

Eot L

llllllitlul 'r

,

d'Jtt,,,,r' du '1,{rx[

f

,,lllulrllllllfllmP*'r,*

E*t {i{*

ffiww

dl

li]illl lllilr, l- I flllfiu|lfr}llllP";a

#

ww#

]'

,l1I..:

-

1. Si j'ai oubli6, excuse-moi. - 2. Si je n'en fais jamais, c'est que je travaille, moi ! - 3. Si tu avais invit6 des gens int6ressants,.j'aurais 6t6 aimable. - 4. Si tu y allais, tu t'amuserais peut6tre beaucoup.- 5.S'il a pu passer par la fen6tre, c'est que c'6tait un enfant. 6. Si tu n'6tais pas l) pour m'aider, je ne sais pas ce que je deviendrais ! - 7. Si je pouvais les acheter, qu'est-ce que je serais contentel- B. S'il avait 6t6 moins absent, nous aurions pu nous entendre. - 9. Si un jour je gagne le gros lot, on pourra s'arr6ter de travailler tous les deux. - 10. Si tu n'as rien d'autre ) faire, est-ce que tu peux 6plucher les carottes? 11. Si vous me touchez, je hurle! -12. Si vous n'aviez pas appel6 imm6diatement la police,

116

r

ilr

de creativite

1. est - 2. avait 6t6 - 3. 6tait - 4. veux - 5. voulais - 6. avaient voulu - 7. n'est pas arriv6 B. cassez - 9. m'avais pas cass6 -'l 0. n'avais pas perdu - 11. ne vouliez pas - 12. tombe 13 j'aurais pr6par6 - 14. serait - 15. pr6te-moi - 16. n'auraient pas eu * 17. auraient 6t6 18. doit - 19. avez d0 - 20. achdtes-en.

:r

lti1I,t/

Elr I ,dlry':il,N-!

Ef**

jamais je n'aurais pu r6cup6rer mes affaires. 13. Si cette situation dure trop longtemps, qa peut mal finir. - 14. S'il n'y a rien pour le 29, prenez n'importe quel autre jour enire le27-et le2. - 15. Si vous aviez 6vit6 de prendre la route en m6me temps que toui Ie monde, qa ne vous serait pas arriv6. - 16. Si je pouvais, j'aurais un autre job.

Autres ryloSrens d'exprimer la condition et l'hypoth&se

mww

1. Votre pommier va reverdir i condition que/pourvu que vous l'arrosiez beaucoup. 2. Votre mari pourra 6viter les m6dicaments pourvu qu'/ ir condition qu'il suive un 169ime s6vdre. - 3. On te r6pondra i condition que/pourvu que tu mettes bien ton adresie au dos de l'enveloppe. - 4. Je l'emm6nerai au cin6ma i condition qu, / pourvu qu,elle ait fini son travail avant 6 heures. - 5. J'irai faire des courses avec toi pourvu/i condition, bien s0r, que tu puisses te lib6rer. - 6. Mon mari te donnera volontiers un coup de main i condition que/pourvu que tu saches quels sont les outils n6cessaires. - 7.Tout ira bien i condition que/pourvu qu'elle veuille faire un effort. - B. Nous le suivrons pourvu que/ i condition qu'il ait compris comment se rendre au rendez-vous.

m

W

W

Propositions

1. Nous arriverons ) Ia gare ) temps i condition que tu te d6p6ches un peu! - 2. Nous danserons jusqu') cinq heures du matin i condition d'6tre en forme. j. f t reviendra i condition que tu fasses quelques concessions. - 4. EIle a accept6 ce travail i condition d'avoir un plan de carridre. - 5. Vous aurez des horaires plus souples i condition que vous acceptiez de commencer plus t6t. - 6. Les ouvriers cesseront Ia grdve i condition d,Otre augment6s. -7.lls vous pr6tent l'appartement i condition que vous n,y ameniez pas de chien. - B. Tu auras une voiture i condition d'avoir ton bac avec une mention.

m#w Au oi tu

n'aurais pas assez d'argent, tu peux en demander ) crand-mdre. - 2. Au de venir, tu trouveras la cl6 sous le paillasson. - 3. Au cas oi il t6l6phonerait pour moi, voici ce qu'il faut lui dire. - 4. Au cas oi vous souhaiteriez regarder la t6l6vision, je vais vous montrer comment elle marche. - 5. Les policiers ont bloq"u6 les rues au cas oi la manifestation se dirigerait sur l'Elysee. 6. Au cas oil Marie voudrait rentrer plus tdt, nous allons prendre deux voitures. -7. Au cas oi elle n,aurait pas bien compris les consignes, il vaudrait mieux les laisser par 6crit. - B. Au cas oi uoui ne recevriez pas votre mandat assez t6t, je vous avancerai l'argent. 1. cas

cas

oi tu d6ciderais

EE! W

#

Propositions

1. Voici notre num6ro de t6l6phone au cas oi vous auriez besoin de nous contacter. 2.Prenez des contacts avec un autre employeur au cas oi Ies difficult6s de votre patron s'aggraveraient. - 3. Soyez prudents sur la route au cas oi il y aurait du brouiliard. -

4. Prends ta carte bleue au cas oi tu aurais des d6penses importantes imprdvues. - 5. Ne faites pas de bruit en rentrant au cas oi Grand-pEre dormirait d6ja. - o. neaige tout de suite ta conclusion au cas oi tu serais prise par le temps ) Ia fin.

EfrW##

1. Si tu n'emportes pas de chapeau, tu risques d'avoir une insolation. -2. Si tu avais mis un peu plus de sucre, tes fraises auraient 6t6 meilleures. - 3. Si tu y portes un peu plus

117

d'attention, tes r6sultats seront meilleurs. - 4. Si tu fais preuve de gentillesse, tu obtiendras tout ce que tu voudras. - 5. Si vous n'ajoutiez pas Ia ponctuation, ce texte serait incomp16hensible. - 6. Si tu n'avais pas fait une salade copieuse, ton repas aurait 6t6 insuffisant-

7. Si tu bordes cette nappe avec un galon elle sera moins triste. B. Si tu supprimais quelques lignes d ton devoir, il serait parfait. - 9. S'il n'avait pas requ l'aide de son oncle, le d6put6, il n'aurait jamais obtenu ce poste. - 10. Si tu fais encore une remarque de ce genre, je quitte/ quitterai la salle.

Er

ffiW-*4

Propositions Le policier ) I'automobiliste: je vous conseille de vous calmer, sinon je vous demande de me suivre au commissariat. - 2. Les parents: nous essaierons de revenir avant vendredi, sinon nous vous t6l6phonerons. - 3. La couturidre: je pense pouvoir faire des manches longues, sinon je ferai des manches trois-quarts. - 4. Le pdre d'Anne:tu rentreras avant mirr-rit, sinon je t'interdirai de sortir la prochaine fois. - 5. Le docteur au malade: il faut faire un r6gime, sinon vous allez avoir des difficult6s respiratoires. - 6. Le voisin: en juillet mon fils va essayer de travailler ) la banque, sinon il ira faire les vendanges. - 7. Le plom-

l.

bier: on peut mettre la douche dans cet angle, sinon il faudra construire une cloison. B. La mbre de Nicolas: tu t'occuperas de ton chien, sinon je le rambne i la S.P.A.

ffi

i

n:

i(

ilu$ilt111ri{&tlf

!ffi ,$e al rni. ilflr Ir ltr"i

r#+q

I

ffiWryrV'V

1. En marchanttrop vite, tu tomberas. 2. En ayant r6fl6chi, elle auraittrouv6 la solution du probldme. - 3. En mettant un miroir sur ce mur, vous 6clairciriez la pidce. - 4. En parlant un peu plus distinctement, il se ferait mieux comprendre. - 5. En plantant un arbre devant la terrasse, nous aurions plus d'ombre pour manBer l'6t6. - 6. En prenant un fortifiant, ton pdre retrouverait son dynamisme.

ffis*w

E.r |lll

wfus {iii1tr!,,o

!r

.. *,

d

;linil{ll|

iiiititfisnr

[,

l

1. Si tu relisais plus soigneusement, tu 6viterais bien des fautes. - 2. Si nous y 6tions all6s en voiture, nous aurions perdu moins de temps. - 3. Si tu 6tais un peu plus sociable, tu te ferais des amis. - 4. Si tu traverses ainsi, tu risques d'6tre renvers6 par une voiture. - 5' Si tu arrives en avance, tu auras Ies meilleures places. - 6. Si elle avait ajout6 de Ia cannelle, elle aurait donn6 plus de go0t ) sa compote.

*= M r*"r.

dtru8lfliutl

-

1. Je serai Iibre ) cinq heures, i moins qu'au dernier moment mon patron (ne) veuille me faire taper des lettres urgentes. - 2. Attends-moi devant la poste, i moins qu'il lne) fasse trop froid. - 3. ll ne sera pas ) la r6union, i moins d'6tre pr6venu aujourd'hui. - 4. A moins de trouver un raccourci/ nous ne serons jamais de retour pour le diner ) l'heure. - 5. Nous nous reverrons donc le 2B octobre, i moins qu'il (n') y ait grdve des trains. - 6. ll va 6tre obli96 d'abandonner ce projet, i moins de recevoir une aide de la r6gion. -7.)e pr6f6rerais la semaine prochaine, i moins que cela (ne) vous d6range. - B. Elle ira l'ann6e prochaine ) l'universit6, i moins d'avoir ratr5 son bac.

ffi

tr o

Err [It*

ice de cr6ativit6

118

-*l j

:fl -il

fl

{t a ::

€mefis* E ffsres# ffi*rE€# ffiw 1. Comme Patrick a fait un 169ime, il a chan96 ses habitudes alimentaires - 2. Comme les Martinaud sont v6g6tariens, ils ne consomment pas de prot6ines animales. - 3. Comme les Achard sont devenus 6cologistes, ils ont chang6 leurs habitudes de consommation. 4. Comme Martin refusait de manger des produits industriels, il n'a pas pu manger ) la caf6t6ria. - 5. Comme sa femme avait achet6 des produits surgel6s, il a refus6 de passer )

table.

* 6. Comme

les invit6s avaient expliqu6 leur r6gime, leur h6tesse leur

a

pr6par6 un menu sp6cial.

ffi#

1. Nous viendrons puisque cela te ferait plaisir. - 2.Tu feras comme tu voudras puisque tu auras 18 ans. - 3. Puisque tu vas r6ussir ton permis, tu pourras prendre Ia voiture. 4. Trouve Ia solution puisque tu es le plus intelligent. - 5. Tu nous paies des bonbons puisque ton papa est si riche. - 6. Je ne t'emm6nerai pas chez eux samedi soir puisque tu ne les aimes pas. - 7. R6pare la machine puisque c'est si simple! - B. Puisque Ies comiques ne te font pas rire, je ne t'emmbnerai pas au spectacle.

ffi#

1. M. Durand ne pourra pas pr6sider; en effet, il a d0... - 2. La r6union est annul6e; en effet, le comptable n'a pas pu... - 3. Le d6m6nagement de la bibliothdque est report6; en effet, le conseil n'a rien d6cid6... * 4. lluniversit6 pourra bient6t construire de nouveaux locaux; en effet, le ministEre d6bloquera... - 5. Le secr6taire n'a pas transmis les informations au ministre; en effet, il avait oubli6 le dossier. - 6. Les sections se disputent constamment; en effet, chaque discipline veut. . . - 7. Les deux premidres ann6es seront bientdt 16organis6es; en effet, Ie ministdre projette... - B. La proposition du conseil a 6t6 refus6e; en effet, Ia majorit6 a vot6 contre.

mw 1.

i

i

bruit/i

cause du

cause du changement de travail deJacques.

i

-

2.

i

cause de I'orage/

cause du passage des promeneurs. - 3. cause de son incomp6tence/i cause du m6contentement des 6lecteurs. * 4. e cause de leurs probldmes/i cause du vote de la nouvelle loi agricole. - 5. cause de lui/i cause de l'organisation de la f6te. - o. cause de son manque

i

de moyens/i cause de sa femme.

d'un centre de vacances.

H

W W Exercice

ffi WW#

r.op,

cle

-

B.

i

-

i

i

cause d'un promoteur/i cause de la construction cause des f6tes/i cause du manque de commandes.

7.

cr6ativit6

sitions

a) 1. c'est que la situation est critique. - 2. c'est qu'il avait perdu ses cl6s. b) 1. S'il est parti sans rien dire ) personne, c'est qu'il ne se sentait pas bien. - 2. Si Ie gouvernement nous a cach6 Ia v6rit6, c'est qu'il craignait une explosion de colEre. - 3. Si mon mari se met en coldre aussi souvent, c'est qu'il a un caractdre de cochonl- 4. Si elle ne parle jamais dans les groupes c'est qu'elle est timide. - 5. S'il y a des mar6es, c'est que la lune attire l'eau de mer.

119

tr

VV

Fabien

t

Propositions

:

Ce n'est pas parce qu'ils voulaient s'en mettre plein les poches/qu'ils d6siraient favoriser leur camarade/qu'ils aimaient manipuler les gens/qu'ils adoraient mentir/qu'ils 6taient int6ress6s/qu'ils avaient besoin d'adoration etc.. qu'ils sont devenus politiciens, c'est parce qu'ils voulaient am6liorer les conditions de vie/qu'ils d6siraient faire avancer l'Europe/ qu'ils s'int6ressaient sincdrement ) l'6volution du monde/qu'ils croyaient au progrds/qu'ils 6taient d6vou6s aux autres/qu'ils travaillaient ) la paix. Etc. Pour Victor, inversez.

ffiw#v

Ce n'est pas qu'il soittrop petit, mais ilest idiot. -Ce n'est pas qu'il soit inintelligent, mais il est trop laid. - Ce n'est pas qu'il ne soit pas riche, mais il est arrogant. - Ce n'est pas qu'il soit d'une famille modeste, mais il est incapable de travailler. - Ce n'est pas qu'il ne soit pas plein de qualit6s, mais il est fanatique de football. - Ce n'est pas qu'il soit trop beau, mais il est sans humour. - Ce n'est pas qu'il soit c6ldbre, mais il est alcoolique.

ffi

VM

,,rulLliw-.,

r.",

"

*.

'

ii ,.'

''ul il]li *'r'

,

,

!Sl' :,er" i'"

Er* rE[lrf,

Propositions

1. lls ont 6t6 f6licit6s pour avoir bien jou6/pour 6tre rest6s sur scdne aussi longtemps. lls ont 6t6 hu6s pour avoir 6t6 nuls. - 2. Ils ont 6t6 applaudis pour avoir bien parl6/pour

s'6tre comport6s intelligemment. lls ont 6t6 hu6s pour ne rien avoir propos6 de nouveau. 3. lls ont 6t6 remerci6s pour avoir fait du bon travail/pour s'6tre obstin6s i rechercher la

v6rit6.lls ont 6t6 critiqu6s pour avoir 6crit de fausses informations/pour avoir n6glig6 d'informer le public/pour s'6tre soumis aux ordres des puissants. - 4. Les 6lEves ont 6t6 f6licit6s pour avoir r6ussi /pour avoir eu de bons r6sultats/pour s'6tre bien comport6s. lls ont 6t6 punis pour avoir 6t6 insolents/pour s/Atre mal comportr5s envers un professeur.

ffiV,V.

) une suspension de permis d'un an pour conduite en 6tat d'ivresse/pour avoir conduit en 6tat d'ivresse./ parce qu'il avait conduit en 6tat d'ivresse. - 2. Un u loubard, a 6t6 condamn6 ) six mois de prison avec sursis pour vol de sac ) main/pour avoir vol6 le sac ) main d'une vieille dame/parce qu'il avait vol6 le sac d'une dame. - 3. Des jeunes ont 6t6 condamn6s ) huit jours avec sursis pour bris de cabi1. Un chauffard a 6t6 condamn6

ne t6l6phonique/pour avoir bris6 les vitres d'une cabine./parce qu'ils avaient bris6 les vit-

res d'une cabine. - 4. Un meurtrier a 6t6 condamn6 ) perp6tuit6 pour l'assassinat d'un gendarme/pour avoir tu6 un gendarme lparce qu'il avait tu6 un gendarme. - 5. Une clinique a 6t6 condamn6e ) indemniser un malade pour erreur m6dicale/pour avoir fait une erreur m6dicale/parce que les responsables avaient fait une erreur m6dicale - 6. Un homme politique a 6t6 I6gdrement condamn6 pour fausses factures/ pour avoir utilis6 des fausses factures/parce qu'il avait utilis6 de fausses factures.

ffiv#

a) 1. Ernest s'est absent6 sous pr6texte que sa femme accouchait. - 2. Ren6 a saut6 le travail sous pr6texte que son fils avait I'appendicite. - 3. Agnds a pris un cong6 sous pr6texte qu'elle faisait une d6pression. - 4. Augustin a 6t6 absent sous pr6texte qu'il avait une extinction de voix. - 5.Victor s'est excus6 sous pr6texte que sa femme 6tait hospitalis6e. 6. Timoth6e a manqu6 trois jours sous pr6texte qu'il avait eu un accident. - 7. Maxime est arriv6 trds en retard sous pr6texte que sa voiture ne d6marrait pas. - B. Nathalie n'est pas venue sous pr6texte qu'un voleur avait cass6 une fendtre pour entrer chez elle.

120

Eltr ,@tt rili

,.

rrilt*

mr ,, fifiilf " '&r

Inot - d{l

" :rui'' fni

[" '

ll:

rr-\ ,

[il*q

b) Propositions 1. Ils ont pris la voiture sous pr6texte qu'ils devaient faire des courses. En r6alit6, ils sont all6s danser. - 2. ll a puni durement son fils sous pr6texte qu'il avait d6sob6i. En r6alit6, c'6tait pour embGter sa femme. - 3. Elles ne sont pas all6es au rendez-vous sous pr6texte qu'elles avaient trop de travail. En r6alit6, elles sont all6es faire des courses. - 4. ll6diteur a refus6 le livre sous pr6texte qu'il 6tait mauvais. En r6alit6, ilest trop original pour eux. 5. Il est venu ) l'improviste sous pr6texte qu'il n'avait plus de sel. En r6alit6, il avait besoin de parler. - 6. Elle a achet6 le pantalon en velours sous pr6texte qu'elle n'en avait pas. En r6alit6, elle voulait l'offrir i son amie.

ltr w#

1. Etant donn6 que la pression des groupes 6cologistes augmente, les constructeurs automobiles am6liorent leurs moteurs. Etc.

On fait une seule phrase en mettant (6tant donn6 queD au debut, une virgule d la place du point, les temps ne changent pas.

mww#

) l'6tranger en raison de perturbations sur le r6seau t6l6phonique. -2.Le pr6sident ne peut recevoir tout le monde en raison de ses nombreuses occupations. - 3. Le chanteur a dCi annuler sa tourn6e en raison d'une grave maladie. 4. ll est recommand6 de ne pas prendre l'ascenseur en raison des coupures d'6lectricit6. 5. Le directeur annule la conf6rence de vendredi en raison d'un probldme d 169ler dans une filiale. - 6. Nous ne pourrons livrer l'ordinateur dans les d6lais pr6vus en raison de difficult6s techniques. 1. ll est impossible de t6l6phoner

EWWW 'l.enraisonde-2.)lasuitede-3.dufaitde-4.enraisondes-5.ilasuitedu-6.en raison du

-

7. d la suite

d'-

B. du fait de.

THWW

a) 1. i force de ramasser des journaux et de Ies vendre. - 2.i force de rendre service ) des policiers et ) la mafia. - 3.i force de pr6ter de I'argent ) un taux 6lev6. - 4.i force de placer son argent. - 5.i force de racheter des petits magasins. - 6.ir force d'exploiter ses employ6s.

i

i

b) force de se d6sint6resser de ses affaires; force de perdre beaucoup au jeu; ir force de donner de I'argent i des escrocs; i force de trop d6penser pour ses chevaux; i force de faire de mauvais investissements;i force de se brouiller avec les puissants; force d'6tre d6sagr6able avec Ies politiciens; force de faire confiance ) des avocats v6reux.

i

i

lE w##

1. Faute d'avoir not6 son rendez-vous, elle l'a oubli6. - 2. Faute d'avoir pr6vu la concurrence 6trangbre, le constructeur se retrouve en faillite. - 3. Faute de s'6tre bien habill6s, ils ont 6t6 refoul6s... - 4. Faute de nous 6tre pr6sent6s ) l'heure, nous n'avons pas...5. Faute de s'6tre assez entrain6s/faute d'entrainement, les joueurs ont perdu... - 6. Faute de vous 6tre d6cid6s

)

temps, vous avez perdu une belle occasion.

Til ##W

1. Vous allez vous rendre malade, i vous faire du souci toute la journ6e comme qa. 2. Vous allez devenir alcoolique i boire comme qa.- 3. Vous allez devenir folle, i ne jamais sortir de chez vous comme qa - 4. Vous allez vous blesser i vous battre comme ga. - 5. Vous allez mourir d'ennui, i rester inactives comme qa - 6. Vous allez vous faire des ennemis, i critiquer tout le temps tout le monde comme qa.

121

ItrWWW

1E;2C;34;48;

6D.

H###

1. Jacques ayant mal au dos, il va souvent chez le kin6sith6rapeute.

mouiller, il a ouvert son parapluie. fen6tre.

- 4. Etant enrhum6s,

-

2. Ayant peur de se entr6s par la

- 3. Ayant perdu les cl6s, nous sommes

nous n'irons pas pique-niquer.

H### 1. de

leur d6part approchant, Ies enfants sont surexcit6s. - 2. Le bateau 6tant La date minuscule, les passagers n'avaient aucune intimit6. - 3. Les crustac6s r6tant trds chers, elle n'en achEte jamais. - 4. Son mari se levant ) 5 heures, elle se lbve en m6me temps.

EI WW*

1. Les promeneurs s'6tant perdus, ils ont pass6 Ia nuit en pleine montagne. - 2. Les cambrioleurs ayant laiss6 des empreintes, ils ont 6t6 arr6t6s rapidement. - 3. Ma sGUr ne s'6tant pas mari6e, elle n'a pas d'enfants. - 4. Papa n'6tant pas parti en vacances, il a mauvaise mine.

E###

1. Ses parents lui ayant fait des reproches, elle est... - 2. Le co0t de la vie ayant augment6, Ies Franqais... - 3. La mar6e noire ayant sali les..., les touristes... - 4. Son amie n'6tant pas arriv6e ) I'heure, Ie jeune homme...

ou rendre + adjectif

H #

Exercice

H #

Propositions

de cr6ativit6

. La rividre ayant mont6, nous avons d0 d6planter la tente. /Comme Ia rivibre avait mont6, nous avons d0.../A cause de la mont6e de la rivibre, nous avons d0... - 2. Ne s'6tant pas ras6, il ressemblait ) un 6vad6 de prison./ll ressemblait ) un 6vad6 de prison, en effet/car il ne s'6tait pas ras6. - 3. Les informaticiens am6liorant les ordinateurs, ceux-ci deviennent de plus en plus faciles ) utiliser./Crice aux am6liorations apport6es aux ordinateurs par les informaticiens, ils deviennent de plus en plus faciles i utiliser. - 4. S'6tant d6p6ch6s pour attraper le train, ils sont essouffltis. - 5. N'ayant pas r6pondu correctement ) l'examinateur, elle a eu une mauvaise note./EIle a eu une mauvaise note pour ne pas avoir r6pondu correctement... - 6. lJorage s't6loignant, les pi6tons sortent de leurs abris./ Comme l'orage s'tiloigne, les pi6tons sortent.../Les pi6tons sortentde leurs abris, puisque l'orage s'6loigne. -7. Ayant requ de mauvaises nouvelles, Paul est effondr6./Paul est effondr6, en effet, il a reEU de mauvaises nouvelles. - B. Ne s'6tant pas lev6 ) temps, Marc va probablement rater I'avion.../ Comme Marc ne s'est pas lev6 ) temps, il va probablement rater I'avion... 1

122

EEI ##P'opositions

i

1. cause de ses yeux de myosotis. - 2. Ne trouvant aucun travail. - 3. pour excbs de vitesse. 4. Comme c'6tait un garQon. - 5. en effet, il devenait insupportable. - 6. en raison d'une

grdve des aiguilleurs du ciel. - 7. Etant tris coquette et trds belle. - 8. car il n'y a que l'argent qui l'int6resse. - 9. en effet, c'est un philosophe. - 10. e Ia suite du hold-up du train postal. - 11. Pensant me faire plaisir. - 12. car on leur avait racont6 que tout y 6tait merveilleux. - 13. A la suite d'un accident de ses compagnons. - 14. Comme les routes 6taient coup6es. - 15. en raison de ses nombreuses trlessures. - 'l 6. en raison des travaux. 17. i cause de son habilet6 politique. - 18. Comme iladore 6tre servi. - 19. ftant donn6 que vous avez un gros d6couvert. - 20. sous prr5texte qu'il avait un train urgent. -21 . it cause des campagnes de pr6vention -22. parce qu'il ne fait jamais de gros efforts. - 23. en effet, nous d6testons les fast-food. -24. parce que vous ne remplissez pas les conditions n6cessaires. - 25. puisqu'ils n'avaient pas pay6 ) temps. -26. car elle ne supporte pas l'inconfort. -27. i force d'insistance auprds des r6dactions. - 28. Faute d'avoir 6t6 souvent malades. - 29. pour cause de maladie. - 30. puisque c'est comme qa.

{-errcp rrt fnrmpc dtintFn