La peinture murale romaine dans les provinces de l'Empire: journées d'étude de Paris 23-25 septembre 1982 9780860542117, 9781407331317

Table of contents :
Cover Page
Copyright Page
Table of Contents
Liste des intervenants
Table des illustrations
1. Résumé de l'introduction Pierre Quoniam, Inspecteur general des musees de France
2. LA PEINTURE ROMAINE PROVINCIALEETAT DE LA QUESTION
3. LES PEINTURES ROMAINES EN SUISSETROUVEES DEPUIS 1950
4. PEINTURES MURALES ROMAINES D'AVENCHES Le decor d'un corridor de l'insula
5. Neue Überlegungen zur r mischen Wandmalerei von Köln.
6. RELATION PRELIMINAIRE DU CORPUS DES PEINTURESMURALES ROMAINES DE BELGIQUE. ETAT DE LA RECHERCHE
7. WALL PAINTING FROM MILITARY SITES IN ROMAN BRITAIN
8. PEINTURES MURALES EN LORRAINEESSAI DE CLASSIFICATION
9. LA PEINTURE MURALE ROMAINE DE LA PICARDIE A LA NORMANDIE
10. PEINTURES AUGUSTEENNES DANS LA VALLEE DU RHONE
11. PEINTURES MURALES DE NORMANDIE
12. SCENES D'AMPHITHEATRE ET DE CIRQUE DANS LESPEINTURES DE LA VILLA GALLO-ROMAINE DU LIEGEAUDA LA CROISILLE SUR BRIANCE (Haute-Vienne)
13. TROIS DECORS A FOND BLANCDU CLOS DE LA LOMBARDE A NARBONNE
14. LOZENGES IN PERSPECTIVE
15. LA PEINTURE MURALE ROMAINE EN GRANDE -BRETAGNE EVOCATION DE QUELQUES PROBLEMES
16. Römische Jagd-und Tierszenen aus K ln (Abb. 16.1-4)
17. LA PEINTURE MURALE ROMAINE DE CORINTHE
18. LES PEINTURES MURALES DE LA RUE AMYOT
19. LES STUCATEURS GALLO-ROMAINS A TRAVERSLES SOURCES ECRITES
20. VISITE DE LA ROTONDE DE LA VILLETTE-EXPOSITION DES PEINTURES DE PARIS
CONCLUSION

Citation preview

La peinture murale romaine clans les provinces de l'Empire

journees d'etude .de Paris 23 - 25 septembre 19 8 2

coordination Alix BARBE T

BAR International Series 165

1983

B.A.R.

122 Banbury Road, Oxford OX2 7BP, England

GENERAL EDITORS A.R. Hands, B.Sc., M.A., D.Phil. D. R. Walker, M.A.

B.A.R.-S165, 1983: 'La pe inture murale romaine dans le s provinces de !'Empire'

© The Individual Authors, 1983 The authors’ moral rights under the 1988 UK Copyright, Designs and Patents Act are hereby expressly asserted. All rights reserved. No part of this work may be copied, reproduced, stored, sold, distributed, scanned, saved in any form of digital format or transmitted in any form digitally, without the written permission of the Publisher. ISBN 9780860542117 paperback ISBN 9781407331317 e-book DOI https://doi.org/10.30861/9780860542117 A catalogue record for this book is available from the British Library This book is available at www.barpublishing.com

L iste

d es p articipants

L iste d es

i llustrations p age

1 .

D iscours

d 'introduction a ux

p ar M .

P .

Q uoniam,

M us6es

d e

F rance

2 .

A .

g tat

3 . r es

4 .

B arbet d e

W .

l a

D rack

e n

:N ote

5 .

T homas

m urale

D elplace

g ique

r omaine,

( J.

r gcentes

d e

p eintu-

9

d 'information

s ur

l es

r omaine

d e

e ssai

L iversidge)

d e

l ue p ar P .

9 .

V isite

d e l a

d e

l 'exposition

d e

ä c ette

o ccasion a u M us6e

P icardie

P alais

d e C haillot

1 0.

L e B ot -H elly

l a

1 1.

v allge

C .

d u

A llag

R oman

: W all

P ain-

1 4 1

B ritain

e n

L or-

1 57

c lassification

r omaine

A .

i n

D anks

:P eintures m urales

e ssai

B el-

13

8 .

r aine,

e n

c orpus

S ites

H eckenbenner

l a

7

:L es p eintures m urales u n

s ur

C ologne

t ing from M ilitary

D .

p ein-

2 7

:N ouvelles c onsiderations

C .

7 .

3

S uisse

d 'Avenches

6 .

1

:T rouvailles

F uchs

p einture

d es

q uestion

t ures

R .

i nspecteur g 6n6ral

d ' f tude

:L a p einture r omaine provinciale,

r omaines

M .

j ourn6es

" La

a l a

p einture

N ormandie"

d es M onuments

m urale

i naugur6e F rancais 1 77

:P eintures a ugustgennes

1 78

R hone

:P eintures

d ans

d e

N ormandie

1 79

p age 1 2.

F .

D umasy

c irque

d ans

:L es

s cenes

d 'amphithgätre

l es p eintures d e

l a

C roisille

e t d e s ur

B riance

1 99

1 3.

R .

e t M .

1 4.

E .

M oormann e t L .J.F.

p erspective m aine

S abri6

d ans

:P eintures d e N arbonne

S winkels

l a p einture

e t

.

:R hombes

l a m oscu rque

e n r o-

( trouvailles r gcentes d es p eintures r omai-

n es

e n

H ollande)

1 5.

R .

J .

L ing

2 39

:P roblems

i n

r omano-british

W all-Painting

1 6.

M .

2 65

S chleiermacher

:P einture

d e

l a c hasse

C ologne

1 7. d e

1 8.

U .

2 77

P appalardo

:L a p einture m urale

r omaine

C orinthe

H .

2 97

E ristov

:P eintures m urales

d e

P aris

( rue A myot)

1 9.

N .

2 99

B lanc

t ravers

2 0.

21

l es

V isite

:L es

t gmoignages

d e

l a R otonde

t ion d es p eintures

V isite d u r omaines

C entre

d e M ercin-et-Vaux, . .

d e

g crits

d e

3 15

l a V illette

- E xposi-

P aris

3 27

d 'Etude d es p eintures m urales

ä S oissons

C onclusion

s tucateurs g allo-romains

- e xposition d es p eintures d e

B ordeaux e t d e

P lassac. 3 29

L iste

d es

C laudine A llag L aboratoire d 'Archeologie 4 5, r ue d 'Ulm 7 5230 P ARIS C edex 0 5 A lix B arbet L aboratoire d 'Archä 'ologie 4 5, r ue d 'Ulm 7 5230 P ARIS C edex 0 5 N icole B lanc 7 6 r ue d es G rands 7 5020 P ARIS

C hamps

P eter E dward D anks 1 1 G reenfields N ettleham L INCOLN L N2 2 RY E NGLAND C hristiane D elplace 3 0, r ue d u V ercors 9 1200 A THIS-MONS Walter DRACK H aldenstrasse 1 C H - 8 142 U ITIKON-WALDEGG S UISSE F ran oise Dumasy Ambassade d e F rance ALGER

H 6l ne E ristov 8 , r ue Marguerin 7 5014 P ARIS M ichel F uchs 7 c hemin d es F auconni res C H 1 012 L AUSANNE S UISSE D ominique H eckenbenner 4 1 r ue d e Mulhouse 5 4000 N ANCY Anne L e B ot-Helly 3 1, r ue S t-Jean 6 9005 L YON

i ntervenants

- E .N.S.

- E .N.S.

R oger L ing H istory o f Art D epartment T he U niversity MANCHESTER M 1 3 9 P L E NGLAND J oan L iversidge 1 0 R ichmond R oad C AMBRIDGE C B4 3 PU E NGLAND E ric M oormann E rasmuplein 1 K amer 8 . 1 7. 1 6 500 H D N ij megen P AYS-BAS Umberto P appalardo P iazza B orsa 3 5 I 8 0133 NAPOLI I TALIE Maryse S abri6 " 8 r ue A . Martin 1 1100 N ARBONNE Mathilde S chleiermacher M ichaelweg 1 1 5 000 K öln 5 0 R .F.A. R enate Thomas H ermeskeilestrasse 5 000 K öln 4 1 R .F.A.

9

T able

d es

i llustrations p age

W alter D rack f ig.

3 .1

C arte,

f ig.

3 .2

A venches V D A venticum ,

f ig.

3 .3

O berwichtrach B E

f ig.

3 .4

Avenches V D A venticum,

I nsula

4

1 3

f ig.

3 .5

Avenches V D A venticum,

I nsula 4

1 4

f ig.

3 .6

P ully V D,

v illa u rbana,

f ig.

3 .7

C oire

C uria,

f ig.

3 .8

M eikirche B E,

f ig.

3 .9

Augst B L A ugusta R aurica,

f ig.

3 .10

R iom G R

1 9

f ig.

3 .11

H ölstein B L , v illa r ustica

2 1

f ig.

3 .12

Martigny V S

2

f ig.

3 .13

C oire

p eintures

G R,

G R,

d e

l a S uisse I nsula

1 0 1 8

1

v icus

c ryptoportique . r omain

v illa r ustica

C uria,

1

v icus

I nsu l a X XV/ H.

r omain

1 5 1 7 1 7 1 8

2 1

M ichel F uchs f ig.

4 .1

Avenches,

p lan s ch6matique

2 9

f ig.

4 .2

Avenches,

I nsula

7

4 6

f ig.

4 .3

A venches,

I nsula

3

3 2

f ig.

4 .4

A venches,

I nsula

3

3 2

f ig.

4 .5

venches, ab c A

I nsula

3

3 3

f ig.

4 .6

A venches,

I nsula

1 0 E st

3 8

f ig.

4 .7

Avenches,

I nsula

1 0 E st

3 8

f ig.

4 .8

Avenches,

I nsula

9

3 8

f ig.

4 .9

A venches,

I nsula

7

4 3

f ig.

4 .10

Avenches,

I nsula

7

4 3

f ig.

4 .11

Avenches,

I nsula

7 ,couloir

4 9

f ig.

4 .12

Avenches,

I nsula

7 ,couloir

4 9

f ig.

4 .13

Avenches,

I nsula

7 ,couloir

5 5

f ig.

4 .14

Avenches,

I nsula

7 ,couloir

5

f ig.

4 .15 a b

Avenches,

I nsula

7 ,couloir

5 2

f ig.

4 .16

Avenches,

I nsula

7 ,couloir

5 7

f ig.

4 .17

Avenches,

I nsula

7 ,couloir

5 7

f ig.

4 .18

A venches,

I nsula

7 ,couloir

5 8

f ig.

4 .19

Avenches,

I nsula

7 ,couloir

5 8

f ig.

4 .20

Avenches,

I nsula

7 ,couloir

6 0

f ig.

4 .21

Avenches,

I nsula

7 ,

c ouloir

6 0

f ig.

4 .22

Avenches,

I nsu1a

7 „

c ouloir

5 3

f ig.

4 .23

Avenches,

I nsula

7 ,

c ouloir

5 3

f ig.

4 .24

Avenches,

I nsula

7 ,

c ouloir

6 6

f ig.

4 .25

V illa r omaine d u l ieu-dit p r s d e G rancy ( VD)

f ig.

4 .26

A venches,

I nsula

" En A llaz"

6 6 6 8

7

R enate T homas A bb.

5 .1

K öln,

G ertrudenstrasse

7 9

A bb.

5 .2

K öln,

G ertrudenstr.,

S chirmkandelaber.

8 2-83

A bb.

5 .3

K öln, G ertrudenstr., k rönung

S chirmkandelaber-

A bb.

5 .4

S trassburg, u nd Ampelos

K leberplatz

2 2,

D ionysos

A bb.

5 .5

S trassburg, u nd Ampelos

K leberplatz

2 2,

D ionysos

A bb.

5 .6

S trassburg, K lerberplatz H erakles u nd H ippolyte

A bb.

5 .7

K öln, K reissparkasse, F B 8 2.20,Schirmk ancelaberbekrönung, J upiter

8 9

A bb.

5 .8

K öln, K reissparkasse, S atyrherme

F B

8 9

A bb.

5 .9

K öln, E logiusplatz R eiher u nd E nte

F B

7 9.36,

A bb.

5 .10

K öln, E logiusplatz G ewandfigur A

F B

7 9.36,

A bb.

5 .11

K öln, E logiusplatz G ewandfigur B

F B

7 9.36,

A bb.

5 .12

K öln, E logiusplatz R ekonstruktion

F B

7 9.36,

A bb.

5 .13

K öln,

W and 9 20 u nter d em D om

9 8

A bb.

5 .14

K öln,

W and 9 40 u nter d em D om

9 8

8 2-83 8 6-87 8 6-87

2 2,

8 6-87

8 2.20,

9 2 9 2 9 4 9 4

C hristiane D elplace 6 .1

Anth6e

( Namur),

o mbelle

f ig.

6 .2

A nth6e

( Namur),

c omposition d e p lafond . 17

f ig.

6 .3

R ogn6e

( Namur),

c hasseur

f ig.

6 .4

C lavier-Vervoz

( Li &ge),

f rigidarium

f ig.

6 .5

C lavier-Vervoz

( Li ge),

s anctuaire

f ig.

6 .6

Amay

f ig.

6 .7

N adrin

( Li ge),

s c en e

( Luxembourg )

d e

d e

• 16

f ig.

c and6labre

1 2 1

( ?)

c irque

•

•

•

•

1 21 1 22 1 29 1 25

f ig.

6 .8

M archienne-au-Pont

f ig.

6 .9

N ouvelles

( Hainaut)

1 29

f ig.

6 .10

A ubechies

( Hainaut)

1 32

ab

( Hainaut)

1 28

J oan L iversidge f ig.

7 .1

W all-Painting f rom M ilitary S ites R oman B ritain

i n 1 42

f ig.

7 .2

C rook S treet,

f ig.

7 .3

L oughor

1 46

f ig.

7 .4

C eiling d esign

1 47

f ig.

7 .5

R ichborough

1 49

f ig.

7 .6

Y ork. W all-painting M inster

f ig.

7 .7

Y ork.

C hester

1 43

f ound u nder t he 1 50

D etail

1 52

D ominique H eckenbenner f ig.

8 .1

V illa d e S aint-Ulrich c ryptoportique ( Moselle),

r ue

( Moselle)

d e

1 59

f ig.

8 .2

M etz

f ig.

8 .3

V illa d e

S aint-Ulrich,

f ig.

8 .4

V illa d e

l a L ana,

f ig.

8 .5

V illa d e

S t-Ulrich,

f ig.

8 .6a

G rand

f ig.

8 .6b

S arreinsming,

f ig.

8 .7

V illa d e

S t-Ulrich,

p 6ristyle

1 68

f ig.

8 .8

V illa d e

S t-Ulrich,

p i ce

1 69

f ig.

8 .9

C hampigneulles,

f ig.

8 .10

V illa d e

l a L ana,

f ig.

8 .11

V illa d e

S aint-Ulrich,

f ig.

8 .12

M etz,

r ue D upont-des-Loges

1 66

f ig.

8 .13

M etz,

P ontiffroy

1 7 1

f ig.

8 .14

S arreinsming,

p i ce

l a G laci ö re

1 59

p i ce

1 60

8 9

8

p i ce

1 62 1 3

1 63

( Vosges)

1 65 v illa d u H eidenkopf

1 65

7 0

v illa a u S arrazin b ordure

1 72

a jouree

1 66

c andelabre

1 66

v illa d u G rasswald

1 7 1

C laudine A llag f ig.

1.1

P rincipaux s ites

f ig.

1.2

R ouen,

p lace

f ig.

1.3

R ouen,

r ue

f ig.

1.4

E xemple

f ig.

1.5

L isieux, p i ce J ,

f ig.

1.6

L isieux, c entre h ospitalier, g roupe b

d e

1 80

d e N ormandie l a H aute-Vieille-Tour

•

1 82 1 84

d es A rsins

d 'architecture n ormande c entre h ospitalier, g roupe b

•

T hermes p i ce J ,

1 86 1 9 1 1 92

F rançoise D umasy f ig.

1 2.1

a

C ucullati

2 02

f ig.

1 2.1

b

S pectateurs

2 02

f ig.

1 2.2

S pectateurs

2 03

f ig.

1 2.3

F uyard ä l a

f ig.

1 2.4

a

B arbu ä l a m anica

2 06

f ig.

1 2.4

b

m ain t enant u n a rc

2 06

f ig.

1 2.5

L ion

2 09

f ig.

1 2.6

f ig.

1 2.6 b

C hasseur a u f ouet

2 10

f ig.

1 2.7

B iche b lessee

2 11

f ig.

1 2.8

M eta

2 12

f ig.

1 2.9

Aurige

M aryse f ig.

a

l ance

C hasseur ä l a

e t g ladiateur m ort

2 05

l ance

; r oues

d e

2 10

c har

2 13

S abrie

1 3.1

C los d e l a L ombarde ä N arbonne, i nter-panneau d e d roite

f ig.

1 3.2

p i ce D ,

i nter-panneau d e

f ig.

1 3.3

p i ce D ,

e lements

f ig.

1 3.4

p i ce

G ,

i nter-panneau

f ig.

1 3.5

p iä 'ce

G ,

e lements

f ig.

1 3.6

f ig.

1 3.7

d e

l a

p i ce D 23

g auche

z one

2 24

s uperieure 224 2 27

d e

l a

z one

s uperieure 2 28

p i ce H ,

e lements d e

l a

z one

s uperieure 2 3 1

p i ce H ,

d ecor c entral

E ric M oorman a nd L ouis J .

F .

d u p lafond

2 3 1

S winkels

f ig.

1 4.1

F indspots o f t he

f ig.

1 4.2

W all-Painting f rom C enturipe

f ig.

1 4.3

C inerary b ox f rom C hiusi

f ig.

1 4.4

W all-Painting f rom P ompeii,

V I,16,19-26246

f ig.

1 4.5

W all-Painting f rom S yracuse

( n °2 8.2)

f ig.

1 4.6

W all-Painting f rom V lengendaal

( n °3 2)

f ig.

1 4.7

W all-Painting f rom V lengendaal r econstruction

( n °3 2,

f ig.

1 4.8

M athilde

l ozenge p attern ( 1 1 09 )

( n °1 0)

W all-Painting f rom P ompeii, F auna

2 43 2 44 2 44

2 46 2 40 2 40

C asa d el 2 47

S chleiermacher

f ig.

1 6.1

P anther,

f ig.

1 6.2

J adszene,

K öln, K öln,

D om-Südseite D om-Südseite

2 78 2 78

f ig.

1 6.3

P anther,

f ig.

1 6.4

J adszene,

D om-Südseite

2 79

f ig.

1 6.5

R iefensysteme d er R ückseiten a ) J adszene, b ) P anther

2 90

Aufbau d er M örtel-und M alschichten

2 9 1

3 00

f ig.

1 6.6

K öln,

D om-Südseite

K öln,

2 79

H el ne E ristov f ig.

1 8.1

3 ,

f ig.

1 8.2

3 , r ue Amyot ( 5 ), d es f ragments

m ur s ud,

3 , r ue ' Amyot ( 5 ), t ion d u d ecor

m ur s ud,

3 , r ue Amyot ( 5 ), m ent t iers g auche

m ur

m ur o uest,

f ig. f ig.

1 8.3 1 8.4

r ue Amyot

( 5 ),

f ig.

1 8.5

3 ,

f ig.

1 8,6

3 , r ue Amyot ( 5 ), l a g rande c olonne

f ig.

1 8.7

N icole f ig.

r ue Amyot

( 5 ),

p lan g eneral m ontage

3 0 1 r estitu3 03 s ud,

s oubasse3 04

mur s ud,

3 04

h aut

d e 3 06

3 , r ue Amyot ( 5e '), m ur s ud, e lement d e l a d emi-colonne d e g auche. J ournee d e t ravail

3 06

V illa d u C rot-au-Port, c orniche

3 16

B lanc

1 9.1

G irelles,

f ragment

f ragment

d e

d e

f ig.

1 9.2

V illa d es

c orniche3 16

f ig.

1 9.3

Musee d e l a C ivilisation g allo-romaine, L yon, c hapiteau e n p lätre

3 19

f ig.

1 9.4

M usee d e l a C ivilisation g allo-romaine, 3 19 L yon, m onument f uneraire d e P ouveius C atussa

f ig.

1 9.5

C los d e l a S olitude, d e c orniche

f ig.

1 9.6

L yon,

f ragment 3 23

I nscription d edicatoire d e l a c orporat ion d es s tucateurs d e L ugdunum

3 23 3 26

f ig.

1 9.7

R elief d e

S ens

f ig.

1 9.8.

R elief d e

S ens,

d etail,

l e p atron

3 27

f ig.

1 9.9.

R elief d e

S ens,

d etail,

l e p eintre

3 29

f ig.

1 9.10

R elief d e

S ens,

d etail,

l e

3 30

s tucateur

S AUF I NDICATION C ONTRAIRE S UR L ES P LANCHES ,LES P HOTOS E T L ES D ESSINS S ONT D ES A UTEURS .

1 . P ierre

R ésumé d e

Q uoniam,

P armi d es e difices,

l es

I nspecteur

g eneral

e lements q ui

s ont d e

d e

l e

F rance

d ecor i nterieur

l a G aule r omaine,

l 'un d es m om s

c eux d ont

d es m usees d e

f ormaient

p ublics e t p rives,

p einture m urale d emeure v estiges

l 'introduction

b ien c onnus,

l a c onservation p ose

l a

e t

s es

l es p lus

d elicats p rob nmes. C eci, q ue,

d u f ait

ä c oup

d e

s ür,

- c ombien d e m osaiques

m ent p rotegees p ar l eur m ise

d iminuer d e

t rop d e

l es d ecombres q ui l es

a ssez p ernicieux,

s ensiblement,

v oire

l eur d ecouverte c haleur,

d eux o u t rois d e

t rop d e

h ommes.

l 'on n 'ignore p as q ue

l 'apparition d e c as,

c ompletement

ä s e

i ci,

c onjuguer,

r eduire

e chappe a ux a tteintes d u t emps e t d es s i

l e m aintien i n s itu

r equiert d es p recautions e t d es

s oins p eu c ommuns,

e prouves s ont c eux q u'appellent

l eur p resentation d ans

n ous

s ommes

s ouhaite l ä d ans

d es

l ieux d e

d onc s ucc s l e

d omaine

s cience a rcheologique e xacte s e

c onfirmer c hez M me

r ent.

C e

q ui

s e

f ait

c onservation p lus

ä c es J ournees

d u f ragile,

s ont

c omme

o ü p atience,

l es q ualites q ue j 'ai v u

s ur l es e nduits p eints e st

L 'enduit p eint a s es

l a m osaique

t ion a u d etriment d e

d e v os d ebats

;j e

l 'entou-

c apital e t

;

l es

l ettres d e

q ui a p arfois r etenu l 'atten-

l a p einture.

e ntre p eintures e t m osaiques

s nrs.

d 'etude,

B arbet e t c eux e t c elles q ui

c hoses " sont p assees".

n on m om s

l eur t ransfert e t

v oilä d es a nnees d éjà q ue v ous v ous e n o ccupez

n oblesse,

b ene-

s urtout q uand

q uand i l e st p ossible,

J e

p our

l e

d es p eintures m urales a ntiques,

h autement

-

s echeresse o u d 'humidite,

c es e xc s v iennent

q ui a vait

ä l 'evi-

r ecouvrirent

d ans b ien d es

l umi re p euvent

ä n eant c e E t

l esquelles

l es p avements

s ans

" effacer"

:t rop d e

O utre

f urent a u m om s p artielle-

a u j our n 'est j amais a llee

n ouveaux d angers,

s ur

l es e nduits p eints e taient

p lus e xposés a ux d estructions q ue

d ecoratifs

f ice

l argement c ela.

l a v erticalite d es p arois

us e taient a ppliqués, d ence,

e xplique

s era

s ouhaite q u'il

1

L a q uestion d es

r apports

s ans d oute p osee a u

c ours

e n s orte d es p recisions,

d es

a spects n ouveaux e t q ue

p athie q ue

e ntre c hercheurs,

u tiles

l es

l iens d e

ä u ne e ntreprise

s ym-

a ussi n oble

l a v ötre. Q u' Alix B arbet

d ans

s e r esserrent

c e v oeu

q uera p as d e

e t

C laudine A llag v euillent

b ien v oir

l 'expression m eme d u v if i nteret q ue n e m ans usciter c ette m anifestation.

2

2 .

L A P EINTURE R OMAINE P ROVINCIALE E TAT D E L A Q UESTION A lix B arbet

A vant d 'entrer d ans s ouligner q u'il

l e v if d u

s 'agit d e

n ationale e n F rance

j our l ors

s e

i l

c onvient d e

l a p remiere m anifestation

e ntreprise d eliberee,

d 'une b reve r encontre d e

I nternational c ision d e

s ujet,

t ravail

q ui a v u

a u C ongres

d 'archeologie c lassique d e L ondres r encontrer p eriodiquement

;l a d e-

s 'est c oncretisee

ä C ambridge

i l y a d eux a ns,

L iversidge,

q ui n 'a p u v enir p our c ause d e m aladie,

d e M .

R .

m 'avait

L ing.

i nter-

s ur l a p einture m urale p rovinciale e t

q u'elle f ait p artie d 'une l e

( C.N.R.S.)

ä l 'initiative d e M elle J .

A L 'issue d es

j ournees

d e C ambridge

e te d emande d 'organiser l a p rochaine

e t i l

r encontre

ä

P aris. C es j ournees d 'etude a ujourd'hui o nt p ossibles g räce

ä M .

M usee d es M onuments

P .

C hapu,

F rancais,

e te

c onservateur e n c hef d u q ui a b ien v oulu n ous

c ueillir e t a cueillir l 'exposition q ui v ous t ee c e

s oir.

d ebut,

p ar M .

F rance,

q ue

N ous a vons Q uoniam,

e te

s outenus

Adam,

l a r eunion a urait r egu l 'aide m orale

S ans

e ux,

a c-

s era p resen-

e galement,

I nspecteur g eneral

j e r emercie e ncore.

m ent d e Mme T .

r endues

d es

l e

d es M usees d e s ans

l e d evoue-

s ans v otre c ontribution p ersonnelle,

e te

i mpossible p uisque n ous n 'avons p as

e t

f inanciere e scomptee d e n os p ropres

s ervices. J e n e

f erai p as u n b ilan d e

m urale d ans

l es p rovinces d e

l a r echerche

l 'Empire,

d 'oublier q uelqu'un o u q uelque c hose A u r este, r essenti d e

c es

j 'aurais

o u d e v ous

d ernieres a nn6es, les u ns

l e b esoin d 'un b ilan e t

e n p einture

l 'ont

e t

t rop p eur e nnuyer

l es a utres

o nt

f ait a vec b eaucoup

t alent.

- u n b ilan d e p ar R .

l a p einture

r omaine e n C ampanie a e te

f ait

L ing.

P ompeii a nd H erculaneum

: r ecent r esearch a nd f uture

p rospects,

S eries

B .A. R .,

S up.

- u n b ilan d es p rovinces

4 1,

1 978,

p .

d u N ord p ar P eters,

3

1 53-174, d ont n ous

d eplorons D ie

l 'absence e t p ar MM.

W andmalereien

F rage

- u ne

R OB ,

2 8,

1 978,

M ielsch

p .

v on

V illa

d en

D ruten

ä t out

l 'Empire

u nd F orschungen z ur 1 945

b is

1 975,

l 'Empire,

C entre

p arue

d 'Etude

f aut

e t ä c erner

i ci p our n ous o u d e n ous

d efricher, l es

d ans

s era

r omaines,

a vec p eine

e t

N ous n ous

t ravaux,

d es p oints

i mportante

n° 5 .

e n t oute

m ais

d e v ue

d ans n os

r eunis

d ecouvertes

ä c ette

;l a p art

d ebats

l ucidi-

s ommes

f aire p art m utuellement d e n os

e changerons

s ions

l iaison d u

ä t enter d e m ontrer l es v oies

d ifficultes.

l 'avancement d e n os

W elt,1981.

e galement d e

d ans n otre b ulletin d e

J e m 'attacherai p lutöt q u'il n ous

t hematique,

d es p eintures murales

W andmale-

m it e inem N ach-

1 980 , A ufstieg u nd N iedergang d er r ömischen

t out

u nd d ie

e uropäischen r ömischen

e tendue

- e t n otre p ropre b ibliographie

t e,

v on

:

1 75-197,

:F unde

d er P rinzipatszeit

t rag

i n

b ibliographie c ommentee,

r omain d e H . r ei

d er r ömischen

d er F elderdekoration

P rovinzen,

S winckels e t M oormann

o ccasion

d es

d iscus-

e t s era r eproduite

l es A ctes. C e

d ont n ous

d iscuterons

1° ) - C omment p resenter u ne p einture, l a d escription, p our

l es

l es p eintures

r eleves

g raphiques

r estitutions

q ui

d e

o u p hotographiques;

f ragmentaires,quelle e tendue

l a p resentation d es s oigneusement

l e v ocabulaire

s ont

d onner ä

ä d istinguer

d es p arties

o riginales

;q uestion g rave,

c ar

d 'une publication q ue

r este-t-il

a u b out

a ns

s inon c ette p art

c ommentaire p einture

d e

l 'expose m om s

t r s v ite c aduque

d e

c inquante

s ubjective q u'un

? Au b out

d e c ent

a ns

l a

a s ouvent d isparu o u s 'est c onsiderablement

a bimee. M onsieur W . l a v oie,

l ui q ui,

c omplet p our l a

D rack,

l a

q ui p arlera e nsuite,

l e p remier,

S uisse

e t

d es

S uisse e st u n p etit p ays,

a vait

f ait

p ourrons d epuis

a pparaitre

d ecouvrir

1 07

n ous l es

n ous

a m ontre

a d onne u n R ecueil a nnees

n eanmoins

g isements

5 0.

l e

e t

O n d it q ue

r ecensement

a ujourd'hui n ous

l e b ilan n ouveau d es

r echerches

f aites

1 950.

M onsieur R .

L ing,

a ssiste p ar N .

4

D avey p our

l a p artie

t echnique,

v ient

d e d onner

l ui a ussi u n r ecueil

v ertes m ajeures f aites e n G rande B retagne p art

d e

s es

d ifficult 6 s

d 6form6s p ar d es p robl me n ale

ä 6 tudier d es

r estaurations

i mportant p our n ous

s ous

d es a jouts

d es

;i l n ous

c hargerait d e

d ans s e

i nad6quates e t c 'est u n

d e

r etrouver

l a t rame o rigi-

i ntempestifs.

l a R h6nanie,

E n F rance,

n ous

l es A ctes

d e n os

f ait

f era

d ocuments p arfois

E nfin n ous a vons a ppris a vec p laisir q ue R . s e

d 6cou-

a vons

T homas

s i r iche e n d ocuments.

d onn6 u n b ilan d es r echerches

s 6minaires e n

1 979.

ä d ivers e ndroits , par p lusieurs

C ette r echerche

g roupes,

q ui

s ont

r 6unis a u s ein d 'une a ssociation e t q ui o rganise t ous a ns u n s 6minaire n ational n aires

d u R ecueil

d e c es

s 6mil e

G 6n6ral q ui e st u ne e ntreprise c omplexe

l ongue. D e t outes c es p ublications

c ommuns e t d es p ose d e

L es A ctes

a ttestent n otre v italit6 m ais n e r 6solvent pas

p robl me e t

c ommun.

l es

t r s

d ivergences d ans

s ouvent

s e d 6gagent d es p oints l a U marche o p6r6e e t

l a q uestion d e c hronologie,

l a f iabilit6 d e n os

r estitutions

s e

a pr s c elle

g raphiques.

2° ) - Y a -t il u n r etard p rovincial e vident p ar r apport ä l a M etropole, t ion d e t es

ä t outes

é poques e t

e n t out

l ieu ? Q ues-

f ond ä l aquelle o n n e p ourra r 6pondre q ue s i

l es c entaines

v os m ains

d e p eintures

s ont 6 tudi6es

j our o n p eut

d iverses q ui

t ou-

s ont e ntre

a vec m 6thode e t r igueur e t

6 tablir p our c haque p ays u n c orpus,

s i u n

d ont

l a

c onception i deale n 'est p as e ncore t rouv6e. N otre p oint

d e

r 6f6rence

r este

l 'Italie,

o ü d e

g rands

t ravaux d e

r echerche

s ont e n c ours e t n ous r egrettons,

c e p ropos,

l 'absence

d e M .

u ne p lace p lus

C arettoni

l arge ä l a p 6ninsule

n os p rochaines r eunions d es

s tyles p ompeiens

a ux

s tyles d e

;i i

s 'est a ffin6e,

t ransition

f audra d onner

i talienne,

i nternationales.

ä

l ors

d e

L a c hronologie

a vec u ne p lace d onn6e

;l 'identification d es m aillons

e ntre p einture p omp6ienne e t p ost-pomp6ienne e st e n c ours e t

f acilite C omment

t ure

l es

c omparaisons.

d 6finir u ne p einture p rovinciale

i mnort6e,

c omment

l a d ater 5

? f aire

d 'une p ein-

l a d istinction

s tricte e ntre ( la

s tratigraphie,

s tylistique, u n p as t re

t enants

d ont n ous n e

A c e p ropos

d es

i ntervient

l es d onnees

l a c hronologie r elative)

e n c omparant a vec

i mportant.

l es

d ebat

e t

l a d atation d onnee p ar l 'environnement

t rop

i ndiquer c lairement

p ar l e

s tyle d es

y ees,

d ont

l yses

e st

f aut p as o euvres,

s e p river d es

l es p rovinces

p eriode q ue

J .-C.

j e c onnais

l e m ilieu d u

e t

t race

e xecutee a vant

3 2,

s tyle d e

l 'epoque

o nt p rouve,

p ar d es

d e

T h eme

l 'Ouest d es

r echerche q ue

s ur d 'autres p eintures

d u

p hases

ä l a

I er

a p.

e ntre

I II me f in d u

J .-C.

l is d ans u ne

s .

a na-

a y.

J 'ai p u d e-

J .-C..,

d e

S ulla,

I I me

a y.

s 'est

s tyle

g race ä d ate

d e

;c ette

f aite e ffec-

J .-C.

e t c orres-

e t c ertaines,

e ffectu6 , dans

d 'Auguste,

e t q ue A .

l a r ue d es J .-C.

d es

a rti-

L e B ot H elly r eprenl a v allee d u R hone.

F arges m ontre

e t

l es

t h me d e

ä C ambridge e t d ans

i nedites d e

1 0 a y.

a u d ebut

K enner p our M agdalensberg

l 'epoque

ä p araitre d ans G allia

d atables

I er s .

s tyle

j 'ai a pprofondi

A L yon , l a m aison d e

us

L 'apport d es

s tratigraphies c loses

l a d iffusion d u

s .

e mplo-

I talie.

H elly p our L yon e t H .

p eintures

s trati-

f ournis

t echniques

p eut a voir e te

e n

e tats

ä l a

r omaine d 'importation

s ur u n d ecor d u

p ond a u

d ra

a pports

l e m ieux.

l a m aison d ite

d u I er

c les

r ecours

d u N ord-Ouest e t

l a p einture

t ivement a utour d u m ilieu

p rovinces

d onc p rivilegier

d 'absence d e d onnees

i ra g randissant.

u n g raffiti d e G lanum d e

q ue

s tylistique

j e c onteste u n r etard p rovincial

e n N arbonnaise d es

B .

l e

s ouvent q u'elles e xistent ,

p ar c elui d es

m ontrer l 'introduction d e

p einture,

f aut

e t d ans

e ncore m al u tilise.

l 'Empire,

a y.

a ussi

e n c as

l 'importance

p our m a p art,

3 2

I l n ous

l orsque n ous a vons

E n c e q ui c oncerne

d e

e st d éjà

i l y a u n e vident c livage e n-

s ürs.

C ependant, i l n e

d 'autres o euvres

s ouvent u ne e volution

a rcheologiques,

g raphiques,

l a d atation

d atations h autes o u b asses,

s ommes p as

s tylistique.

e t

2 0 a p.

J .-C.

t rois e t

l es

s tyle a ppartiennent a ux d eux p remi res I er

s .

a y.

J .-C.

A M agdalensberg

c ouche d 'incendie

l es

a u t out d ebut d u

d ecors

d atge d e

s ont n f tessairement a nt6rieurs. 6

e t

o nt

e te

r ecuei1-

l 'epoque d e T ib re,

P ans d 'autres

c as,

c omme

ä C hamplieu,

l e

I II me

s tyle

s emble p lus

t ardif,

d u

r egne d e T ib re v raisemblablement. S i n ous c ontinuons n otre v ers

4 5-50 e n

s imultanement

ä T r ves,

o ü

d 'une

ä M ercin e t V aux

l a m aison

a u

e t e n G ermanie

I Ibme

s .

o ü n ous

( pr s

e t

i l

a vons

l e

l es p ays

d e

s ous

a u

l a p reuve

e t a insi

I er

r e v ue, d e

m ais d u

IUme

l a p einture e mpi tent

m ent r econnaissable. d ifferences

a p.

ä D ouvres, d atee d u

J .-C.

e t c es p oints

t our d 'horizon q ui v a n ous

a urons

l e

s .

a p.

J .-C.

e n

i tinerants. l es

é poques

e n G rande-Bretagne,

M me

s .

r appelle d e

d eux s i cles p lus ä N abeul

t emps

t öt.

e n T unisie,

l e c roire

L e b assin e t

s ur u ne m osaique

N ous

ä u n m oindre

ä t outes

c omme o n p ourrait s .

I m-

e n s oit d e m eme

d 'un b assin i nedit,

n 'est p as c ampanienne,

6 0-70

T hermes

d e p eintres

f a on s aisissante u ne p einture c reee l a p einture

l es

n e

S oissons).

s emble q u'il

s chema d 'une d es p eintures

D e m eme

s tyle,

l es a nnees

C e p oint d e v ue n 'est p as v alable n i p our t ous

IUme

s tratigraphie c lose e t

I l n 'y a p as d 'ecart n otable, G aule

l e

I talie e st a tteste v ers

p eriaux b eneficie d egre

r evue,

ä p remiè-

l e m ortier

t ardive p arfaited 'apprecier c es

d e v ue,j'esp re,au c ours d e c e e mmener d e

G r ce.

7

l 'Angleterre

ä l a

3 .

L ES

P EINTURES R OMAINES E N S UISSE T ROUVEES D EPUIS W alter D rack

1 950

( Suisse)

( Resume d 'un a rticle p aru e n t rois p arties

d ans

W ELT n° 3 e t 4 /1980 e t

o n t rouvera t ou-

t e

1 /1981,

d ans

l equel

l a b ibliographie).

A pr s S uisse

a voir publie

d ans

B äle

d e

l es n ouvelles

t outes

l ogiques

l es p eintures

l a m onographie

S chweiz",

1 950,

" Die

r omaines

j 'ai p oursuivi d ecouvertes

s ur

p roviennent

d es v illes

d 'Augusta R aurica

d 'Aventicum

( Avenches V D)

C uria

( Coire G R)

d es

v illae

Z H,

d e M eikirch e t

V D e t s ur

r usticae

( fig.

r omaine

e t

d e W inkel-Seeb

d e M uraz V S,

d e

:p eintures

d e J ulier-Italie

d ebris

d u 3 me s tyle

i nteressants

d e

: ä R iom

P ompei

d es p arois p eintes

v illa s uburbana d e C ommugny V D e n q uestion d e

c es v illas

g roupe

d eux p i ces

m aison d e

a u m oins

d 'une p art

r econstituees

1 8

d es p eintures

d es

e n h aut p ar d es

ä f ond r ouge d isperses

p anneaux r ouges o u n oirs, l es nes

( fig. l equel

d e 9

d 'une

3 .2)

:

d es m otifs s e

t ermi-

g uirlan-

d es p eintures

p artages p ar d e

ä m otifs

t rouvees

J .-C.

r eguli rement,

- d 'autre p art

l a

ä p anneaux

c hapiteaux e t r elies p ar d es

e galement v egetales,

e n f orme d e

e t

a p.

s ur

d e

L es p arties

d e q uatre p arois, l 'an 1 00

ä

d u l er s iècle.

d 'Aventicum m ontrent

v egetaux v erticaux s ont n ant

a u 31 le s tyle.

ä c andelabres

d etruites v ers

l 'insula

( 3)

d atent d u d ebut

:p eintures

D es p eintures d ans

P ully

s tation o fficielle

d eux c ouches , E i rovenant d es v illas d e Muraz V S ( 1) e t ( 2) Vuadens F R ,a ppartiennent c omme l es p eintures d e

D euxi me

-

3 .1).

P remier g roupe D es

- d es

( Windisch A G),

d e B uchs

f inalement d 'une

d e C oire-Col

a rcheo-

i nteressants

( Martigny V S),

d 'Oberwichtrach B E, e t

l 'etude

( August B L),

V indonissa

o u s uburbanae

d e Vuadens F R,

l a r oute

d e

e n

d er

c hantiers

l es p lus

d 'Octodurus e t

1 950

l es

L es

d e

e xemples

d epuis

l a S uisse.

v ici

t rouvees

r ömische W andmalerei

d e

G R

:A NTIKE

ä

l arges b andeaux

c andelabre e t

d es

s ocles

c u c n t . n • H Z c f ) c z t i i a ) r d c n C ) $ . 4 4 ) • T . I a ) P . c u 4 ) « I U

, r n t z e

• r i U .

1 0

F ig.3.2

A venches V D A venticum, p einture

F ig.3.3

1 8,

m aison d e v ille,

ä f ond r ouge

O berwichtrach B E e t n oir,

Z nsula

d etail

,p einture d u

1

s ocle,

ä p anneaux r ouge

v .100

a p.J.-C.

p artages

d ans u n s ens

D 'autres p arois l er s iècle d ans e n

1 971

e t

D es

o nt

e t

i nsulae

e xemples n e

e te

1 e t

s ont p as

l a f in d u

d ecouvertes

4 d 'Aventicum c ompl tement

c on-

3 .5). d 'une

d ecouverts

l a m aison p rincipale

d ans

d es

f ragments

e te

ä c andelabres , de

n me s iècle , o nt

p rivees C es

3 .4

p etits

a nalogue

d e

1 972.

( fig.

f ragmentees

d u d ebut d u

d eux m aisons

s erves

d e

e t

a nalogue.

d e

d ecoration p einte

v ers

1 963

d ans

d e f a on

l 'aile

o rientale

l a v illa d e W inkel-Seeb

u ne m aison p articuli re

d ans

Z H e t

l a r egion s eptentrionale

l a v ille d 'Augusta R aurica ( parcelle

1 d e

l a

c ommune d e

K aiseraugst). D e g randes p arties c ipale 8 tre

d 'une v illa ä O berwichtrach B E

c onservees

d 'une

d e q uatre p arois

e n

d ecoration m urale

a vec s ocles

t ripartites

l es nes l e

o rnees

l ong f urent

t re

d e

.L a p einture

d ans

u n c adre

d es m otifs ( fig.

d e

t ations

d es

d ans

a vec u ne

e n

d e

a ccompagnes

l a v illa

l ors

r econstituee

d e

d e

f ouilles

i n s itu

d e

d 'architecture p eint e t :e n p remier

d e h erons.

s uburbana d e P ully

d 'une p einture

1 971

d 'une

e t

d eux m otifs d es

o bjets

e lements

l e

1 4,35m d e d e

1 972

s auveta-

ä 1 979 m on-

s ur u n f ond b lanc

l ieu d es

c hars

d e

c ourse

d e

Z H

( 5)

t ouffes

a lternant

s uspendus

d ecouverte

i mitations

u ne p aroi

d ecouverte i n d ans

d 'herbe, v egetaux, d es

l e

q ue

d e

l es e t

e st

l es nes d ans

1 2

1 972 d e

l a

o rne d e b atons

s ont

e nrichies p ar

l es p arties

s uperieu-

d es b andeaux e t

:o n r econnait u ne p etite

d es

c ruche e t u n p e-

e st a nalogue

l a v illa d e L aufenburg

l ong

e n s ocle,

s itu e n

l e s ocle

d 'incrus-

1 7m d e

c ryptoportique

g uirlandes,

.C ette p einture d ans

a vec

ä f ond b lanc partage

.A lors

p anneaux o n v olt

j ambard

s ocles

a e te

f ouille u rgente

d e

d es p anneaux ä f ond b lanc

r isalite o riental,

" piliers"

v illa d e B uchs c roises

:P eintures

d ecoration m urale

p anneaux e t

t it

a vec i mi-

3 .6).

A p art

r es

c andelabres

f ragments

c irque

T roisi me g roupe

l ors

d e

d ecouverts

e t

d es p anneaux ä f ond r ouge a u f l air

c ryptoportique

d es m illiers

( 4)

o nt P u

l a m gme d isposition

D ans

g e

3 .3)

e t m ontrent

d es

V D,

( fig.

1 969

t ation d 'incrustations, e t

d 'une p i ce p rin-

ä l a p einture

( Baden-Württemberg)

F ig.3.4

A venches VD A venticum p einture

ä f ond

r ouge,

, Insula

4 ,m aison

ä c and6labre,

d e

v .100

v ille, a p.J.-C.

F ig.3.5

A venches VD A venticum,

insula

p einture

ä c ancUlabre,

ä f ond r ouge,

1 4

4 ,

m aison d e v ille, v .100

a p.J.-C.

a F ig.

3 .6

P ully V D,

v illa

a rchitecturale

u rbana, a vec

s iècle,

A 2

1 5

c ryptoportique,

s cenes

d e

c irque,

p einture

f in

I er

e n

1 939

e t d etruite p endant

p aroi d e B uchs, n ies

1 0-130 D es

v erts

a p.

e st

d atee d ans

a nalogues

1 96 9 /70 s ur

d e

t ouffes d 'herbe

d es murs

d es

V indonissa

l a v illa d e K öniz

l es

d ecen-

B E

d ans

( 7)

e t

( 8)

t hem es

d ans

f urent d ecou-

d u v icus p r s

l es

r uines

d e

c es

l a d euxi me m oitie

s ont

ä d ater d e

d u

d es b ains

u ne v illa s uburbana

l a p eripherie s eptentrionale e xemples

L a

J .-C.

c astrum r omain d e d e

Inme g uerre m ondiale.

c onservee i n s itu,

s ocles

e n

l a

l a v ille

d 'Aventicum . d u

ä

T ous

2 me

s iècle. D eux p arois p eintes t endu,

m odifiees

f urent

t rouvees

d u v icus

d e

d ans

p artagent

1 975

u ne

p eints

l 'espace

c age

U ne p einture

t e,

d e b ois r ica, d e

d ans

t ions

o nt

d es

ä o iseaux, l ibre

B E t rouvee

( fig.

d ifferentes, d es u n

e n

a u b ord s ud-ouest d e

a vec d es

d ans

1 965,

3 2

l oup

( ?)

f igures

( !)

c aisses

ä A ugusta R au-

d e

c ette v ille.

e t e ncadrees p ar d es

c olonnes e tc...

a rchitecturale

t orsadees,

d e

( fig.

( 10)

3 .9)

L es

c onstruc-

c hapiteaux,

ä f ond b lanc r epresente

l a

d 'un c ryptoportique d 'une v illa d e M eikirch ( 11) l es f ouilles d ans l 'eglise e n 1 977

d urant

- u n a dorant

d evant u n t em-

3 .8), un l ion q uittant u n t onneau - q ui l e

d ecouvreur H .M.

f econdite

ä R ome

: l es

Q uatri me

g roupe

: P eintures

l a f in d u

p eintures m urales

f igures

( 9)

f ragments

d 'urgence

d e m oulures

i llustrer ,selon

V ers

3 .7)

ä f ond b lanc

L es p anneaux m ontrent d es m otifs p le

l ignes

d u p eristyle d 'une g rande v illa s uburbana

a rchitecturales

d ecoration m urale

l es nes p eintes,

u n c apricorne,

( fig.

d u f tre p artagees

U ne p einture

d es

ä p eu p r s

e sthetiquement d e m eilleure q uail-

f ouilles

X XVIII

c harpentes,

b ien e n-

l a r egion a lpine,

l esquels o n t rouve

e n f orme d e

l a z one

l 'insula

parois

d e

l ors

s ur

m ais

r amassee

m ais

d u s ocle e st

ä l a p lace

e galement

l es p anneaux, a e te

e t

l es p anneaux

u n M ercure,

d ans

:l a z one

l arges , construits p ar d es

d ans

s tyle,

u ne p i ce d 'une d ouble-maison p rivee

C uria e n

c ordons

l e m e sme

e n f onction d u g oi lt d e

r eguli rement p artagee, d es

d ans

v on K aenal,les

d oivent ff tes

d e

C aprotinae.

21 1 1e

g eometrisees

s iècle

d eviennent

j usqu'au d ebut

d e p lus e n p lus 1 6

d u 31 1 1e

l es

a bstraites,

F ig.3.7

C oire GR

, C uria,

v icus r omain,

s ecteur

S .-E.,

df tail.

F ig.3.8

M eikirch

B E

,v illa r ustica,

p einture

ä f ond

b lanc,

1 7

v .180

c ryptoportique, a p.J.-C.,d6tail.

1 8

a rchitecturales

f ragmentges,

ä

• • •

G7 '

0 4 )c z :

o •. ‘ z

< = >

< 3

. 0

C>

c =2 .

0

g

O D O% au ( \

o 0 8

. 0

c% ,4

f4

c r :7,

ic m

F ig.3.10

R iom G R

, r econtitution d u d ecor

f ond b lanc.

1 9

d e

c ercles

s ur

g eometrisees S ous b ris

d e

: d e v rais

c es

a spects

d eux p arois

m utatio

l e

C ol

l es

u rgentes

t re

ä f ond b lanc

f orme d e

d e

p eut-etre l e

d istribuees

r etrouves

o rnees

d e

e spaces

a voir

c irconstances

- d ans

i nedites

- d ans

d ont H .

d e

l 'etat o riginal

t riques

e t

1 947,

e t q ui

d es

a utour

g en e n f orme

p eintures

a insi

d 'abside,

a mour.

j e

l es

t rouvee

ä H ölstein B L s iècle.

l a m aison p rincie n 1 947,

m ents

d ans

E lles

d ans

r essemblent

r etrouvees

d ans

d ecoratives

d éjà e n d es

ä H ölstein d e

1 941,

r econstig eome-

l e f rigidarium r ecs ur

l es p arois

d u b assin a joute

d ecoration g eometrique u ne p i ce

a vaient

1 972/73,1ors m ents

: l es

l ignes

r es,

f rag-

b ien e mballees

e t

l e

ä Münsin-

f orme r ectangulaire

s ur

f ond b lanc a e te

d 'une m aison p rivee

d ans

d e t r s

e te d es

r amasses t ravaux d e

f ragments

s oit d es

c ercles

s ocles.

C losuit , d urant

d e

f rag-

l 'hiver

f ondation p our d es n ouveaux b äti-

r econstituables m ontrent

d eux g randeurs, g rands

p ar L .

r e-

l a p artie o rien-

t ale d e l a v ille d 'Octodurus ( fig . 3 .12),dont l es c entaines

d e

c om-

3 .11). U ne m eme

e t

Q uoique

d eux c as,de p eintures

q u'au-dessus

a u

l a t iens

e n a d essine

d iagonalement o rganisees e t

c ercles

- s auf q uelques

l a v illa d e M ünsingen B E,

t angulaire

f leurs

d ecouvertes

c antonal d e L iestal B L.

t utions

( fig.

d e

e n

g eometrique q ui

e te

s ont e ncore

l 'au-

d 'elements p our

d u b ain f roid d e

B loesch s 'est o ccupe ( 12) . s 'agit,dans

p lafond,

d es

t rouvaille

o nt

f ouil-

c ercles

l a d euxi e -me m oitie d u 21 1 1e

;e lles

u n d epöt d u m usee

a ssez

d e

I talie

s peciaux,i1 y a vait

l a p einture

d 'une v illa ä H ölstein B L

ä c elles

E ntre

l a f in d u l er s iècle,

L es p eintures m urales

m ents

p ar d es

t emoigne u n p etit

R ageth p ense

e n

a u c entre p ar d es

e n d iagonale.

d ont

d e-

ä f ond r ouge,

d es

- s elon d es

s ont

- l 'une

d es

f igures

d e

ä l 'occasion d e

l a p aroi , o u d ans

e t Münsingen B E

e t

c entaines

d e C oire

r ecouvertes

p our u n p remier e xemple d e

p ale

r omaine

L es p arois

- e taient

3 .10).

d 'une m aison p rincipale d 'une

d e J ulier,

c ette p einture

m ence

e tre v usdes

l a r oute

e n 1 980.

f ouilleur J .

d ater

p eintes

l aurier v ert e t

a bstraites, c entre

d oivent

a R iom G R s ur

ä t ravers

" papiers p eints" ( fig.

d iagonalement d e

d isperses

z ones b ordantes

O n p eut

2 0

l es

d es

c ercles s ur

- s oit

d ater s elon l a

ä

l a p aroi

d es

b ordu-

c eramique

2 1

r ustica,bain.

M OI L

r 2 c 4

R econstitution

H ölstein

V icusromain, U )

c r )

r • 1 .

t • • . 1

a

1 0 F ig..3.12

M artigny VS, ä

c ercles

d u s ocle

3 0

r econstitutions

s ur

f ond b lanc

5 0cm _

4 0

a )

;b )

ä i mitations d e m arbre 2

d u d ecor

d 'un d etail

d u d ernier q uart d u 2i ne s iècle. O n v ient d e

t rouver u ne v raie

d 'Octodurus

e n 1 977 , d ans

t ure

c uli re

l es

ä c our i nterieure , d ans

a nalogie r uines

l 'insula

a vec c ette p ein-

d 'une m aison p arti7 ä A venticumzd6cora-

t ion d 'un c orridor d u d ebut d u 3 -m e s iècle. D ans u ne l es

a utre p i ce

d e

l a m eme m aison o n a d ecouvert

r este s d'un p lafond ,leg rement

s pherique e t o rne d 'une

p einture g eometrique , dominee p ar u n g rand m otif e n f orme l ance

d e

1 50 X 6 0cm e t

m ents

a rchitecturaux p olychromes. D es p eintures

g nes p ar d es d ans

l es

g eometriques

f leurs

r uines

l ie p ar p lusieurs

z ones

ä c ercles

a bstraites o nt e te

ä d es

o rnes

e t

r etrouvees

d 'un b ätiment o fficiel , t out p r s

n ord-ouest d u v icus d e

C oire G R

d e

e l -

a ccompae n 1 967 ,

d u r ebord

( fig . 3 .13 ): e n 1 962/63 l a p isce

d 'une m aison p rivee l ivrait d es c entaines d e f ragments d 'une d ecor ation d e p arois e t c ercles

d e

s imples

l e p lafond e n f orme d e r ubans

e n g randeur e t c ouleur. ä A ugsburg, a e te s iècle

d ifferemment c olores

U ne

t ypes

d e

- d ifferents

c omparaison a vec l a d ecoration

P faffenkeller n° 2 ,

f ixeepar K .

t rois

P arlasca d ans

s 'impose,

d ont

l a d atation

l a d euxi me m oitie d u 2 me

( 13)

D iscussion A . B arbet d emande ä v oir s 'il s 'agit d e p lafond o u d e p aroi , l a s eule p reuve , p resque i rrefutable, e tant l a p resence o u n on d 'empreintes d e r oseaux a u r evers. E lle r appelle q ue R . L ing a m ontre d es e xemples o ü l 'on a p ris p our d es b as d e p arois c e q ui e tait u n p lafond e n r ealite . P our A . L e B ot-Helly , i l n e f aut p as a ttribuer t out d ecor ä m otif r ep etitif ä u n p lafond : l a p resence d e t races d 'accrochage e n c hevrons a u d os d e c ertains f ragments p rouve q u 'ils p roviennent d 'une p aroi . C eci e st a ppuye p ar l a c onstatation d e M . S abrie, q u i at rouve ä N arbonn e u n d ecor d e c ercles r elies p ar d es l ignes o bliques, p rovenant i ncont establement d e p arois c omme l 'indiquent l es e mpreintes d e c hevrons a u r evers . A . B arbet c onfirme q ue d es l e l er s iècle c e t ype d e d ecor , c aracteristiq ue d es p lafonds, a p u e tre e mploye e n p artie h aute d e p aroi , c o nne 1 1 a pparait d ans l e m aison d es C hapiteaux p eints ,connue p ar u ne a quarelle d e N iccolini . C . D elplace c ite l es e xemples b elges a nalogues ä c eux d e S uisse d e l a v illa d 'Amay ( Huy ) a vec u n a urige s emblable ä c elui d e P ully , q uoiqu ' i nverse ; l es c ercles t angents, s ecants e t d istants d 'un d ecor d e p laf ond d e l a v illa d 'Anthee ; e t l a b ordure p robablement d e p lafond a ussi d e l a v illa d e N adrin ( Luxembourg ) ;l e t out e st i nedit . P ar a illeurs, A . B arbet j uge d ifficile d e t rouver d 'autres c ompar aisons a vec l es " pastilles" d e C hur ( Areal D osch ) , d 'ailleurs l 'analog ie a vec A ugsbourg n 'est p as c onvaincante , c e n 'est p as l e m eme s tyle, a lors q u 'Augsbourg a ppartient ä u ne s erie r iche d ans l es p rovinces . E n r esume, l e s chema d es p lafonds e t d es v oCtes e st u tilise e n p aroi a u I r eme s iècle a p . J .-C . a vec q uelques p recedents a u 1 er s iècle . 2 3

NO T E S ( 1)

( 2)

F .O.

Dubuis,

f .

S chweiz,

p .

1 94.

H .

S chwab,

K t.

( 3)

p .

1 8.

W .

D rack,

D .

W eidmann,

L a

v illa r omaine

d .

( 7)

O .

S chweiz,

D rack,

D ie

d eux

a n.

Luedin,

s .

p .

5 6

H .

Mueller-Beck,

m ischen

e t

1 ,

7 3

V illa

( 9)

2 49

I .R.

K aiserzeit

( 10)

R .

e te

D ie

8 7

5 9,

d .

1 974/75,

B äle,

a P u//y,

Archäo-

s .

v on

B uchs

Z H u nd

F ührer d er S chweiz ,

P ro

7 ,1976 .

p ar A lix B arbet.

G rabung

N otgrabung

a us

M useums,

M erkur u nd

1 969

( bzw.1970),

V indonissa

1 957

B er,

c ah.

1 969/70,

i m B ereich

a n.

S .

: F unde

d er

r ö—

J ahrbuch d . 3 7/38,

K aenel,

C oire

6 6,

D ie

B asler 1 966,

1 957/58,

2 4

r ömischen d es

R äti-

1 977.

d er S tiftung

Z eitschrift p .

f .

P ro

G eschichte

X LII.

gallorömische

F estschrift

d er

S chriften

J ahresbericht

1 965,

M .

:M eikirch,

2 0,

3 0,

N .

Von

D iana

C hur- Weischdörfli,

A ltertumskunde,

1 0

p .

i dentifies

G esellschaft

u .

p .

P rieurg

a uf d em B uschsi b ei K öniz"

L aur-Belart,

dans

D ienstes

s .

A ugusta R aurica

( 11)

1 976,

s .

M etzger,

s chen

3 3,

d er S chweiz,

Kryptoportikus

B ernischen H istorische Museums p .

d u

1 978,

F riedhof W indisch. d .

A rchäolog.

Archäologische

o nt

Z eitschrift

s .

r ömische

o bjets

J ahresbericht

( 8)

6 6

W andmalerei,

d .

W andmalerei

e t

i hre L es

r ömische

M uraz,

G eschichtsblätter,

2 6

W .

( 6)

F reiburger

d e

K unstgeschichte,

1 4,

l ogie

( 5)

u .

T ätigkeitsbericht

D ie

p .

paroissiale

Archäologie

F reiburg,

1 950,

( 4)

L 'gglise

V illa

v on M eikirch,

z . Kirchenrenovation

1 978,

( 12)

B .

K apossy,

Hölstein,

( 13)

K .

B erne,

P arlasca,

F orschungen s chichte,

R ömische

9 ,

W andmalereien a us Winsingen

u nd

1 966.

W andmalereien, 1 953 - I ,

1 957,

p .

d ans

:W .

M aterialhefte

9 3

2 5

s .

z .

K ramer,

C ambodunum-

B ayerischen

V orge-

4 .

P EINTURES M URALES R OMAINES D 'AVENCHES L e

d ecor d 'un c orridor M ichel

D epuis f ragments e n

1 950

n us

d e

d e p eintures murales

( 1)

u n n ombre

d e

l es

murales p resentees l 'ensemble ä e nviron r emplir.

d es

a utres

d ans

n 'etant

t ion d es

p our

f ragments

l aisses

d e

a nnees,

a rcheologiques d ifferentes d 'Avenches.

e n f in d 'expose,

j 'etudie

e t

d es p eintures u n s urvol

c eux-ci p ourraient

s ont p as

d e

c ompris

f ouilleurs

l es c om-

ä f ond r ouge

f aire

l 'enumeraa u j our c es

t rouves

d ans

r elativement b ien d ates, & tapes

d e

d 'en p resenter q uelques-uns,

d e

d es

c on-

e n l iaison

c onstruction d e

l a v ille

J e W arreterai p lus p articuli rement,

ä l a d escription d u c omplexe ä r eseau

e n c e m oment s ous

P ro A ventico

e t ä c eux

d e p eintures m is

e t ä l 'analyse d 'une p einture q ue

D rack,

l es p eintures

m ais

s ont v e-

c onserves p ermet d 'estimer

M on p ropos n 'est p as

d erni res

r omaine

E n d ehors

c öte p ar l es

e nsembles

c onnus

g räce a ux

B ögli,

t otale q ue

d 'aucun i nteret,

d ifferents

l es

H .

S chwarz.

l a p lupart n on e ncore p ublies,

t extes a vec

M .

f ragments l ocal,

c ette e stimation n e

u ni par e xemple.

t rente

T h.

1 40 m2 l a s urface E t

d u musee

q uelques

d 'Avenches

d e

p recedemment p ar M .

n ombreux f ragments m e

G .

7

D rack d es

r omaines

c onservateur,

s on p redecesseur,

W .

c onsiderable

c ollections

s on a ctuel

l 'insula

( Suisse)

l a p ublication p ar M .

e nrichir

s oins

F uchs

d e

d e M .

H .

l es

( 2)

a uspices

d e

t rouvaille

s ur f ond b lanc d e

l a F ondation

B ögli.

Aventicum S ur N yon e t

l e p lateau s uisse, d 'Augst,

o ccupe u ne d e c apitale

f ondees

a u l er

p osition c entrale a dministrative

A venticum g entis

c aput

6 8).

F ondee e lle

l a

c ite

a ccedera a u r ang a lors

a ussi

ä n ombre

d e

s iècle

a y.

e n p arfait

e t p olitique

s elon

1 ,

a ssiste

ä e quidistance

ä l a d e

l e m ot

c olonies

a ccord a vec

s on r ole

d es H elv tes,

d e T acite

( Histoires a y.

s ous V espasien

c onstructions

d e

J .-C., Avenches

f in d u l er s iècle

c olonie

2 7

d es

e t

d e

J .-C.,

; o n

r efections

d 'edifices p ublics p eriode

e t p rives

f lavienne q ue

r es m urales v isibles L 'Avenches ( fig.

4 .1),

c ollines, e st

s e

;c 'est p recisement ä l a

r attachent

a ujourd 'hui

r omaine a e te

e ntouree

l a p lupart

äA venches.

i mplantee

s ur u ne t errasse

a u s ud e t ä l 'est p ar u ne c haine

d ont l e m ur d 'enceinte

s uivra l a c r f te

j ette,

a u n ord-est,

d ans

l e

d u t errain a d onc f avorise d e p laine

;e ile

D es

f ouilles

p rises p ar S chwarz

e ntre

l a d irection d e M .

B ögli,

t iers

f ormant

j our,

l es

f ouilles

1 959 e t

1 964

o nt p ermis

d 'Avenches,

l a v ille m edievale,

l e

e xcepte

o nt e te e ssentiellement m enees

m usee,

; g räce

t ruction

ä e lles

u n q uadrillage e n

e t p oursuivies d e

l a v ille,

d 'une

t ion

J usqu'ä c e

t heätre,

n i s ur l a c olline

l 'amphitheätre. d ans

l es

l a p artie

L es

s ecteurs

f ouilles

s itu6s

a u

n ecessitees p ar l 'im-

z one i ndustrielle e t d 'habi-

e t ä l 'etude

d es

c ollections d e

d u

l 'occupad e

c ons-

a ugusteennes

d 'une p art p ar l a p resence

t rouvailles

d e T ibä-r e, a nnees

d es

l e p lus

d e p i ces

d atees

a ttestee ä repoque d ans p lusieurs

d es

. r gnes

s uggerant u n t erminus p ost q uem d ans d u l er s i cles

f ut p ossible d e

f ouilles

g uar-

( 3)

a ugusteenne,

i i

s ous

d e d eterminer

d ecouverte d ans

U ne p remi re o ccupation d u s ite e st

d e

r omains.

r econnaitre 4 2

d eterminer g rosso m odo s ix e tapes

1° ) - C onstructions

n i res

c ette v ille

o n a p u p reciser l e c adre c hronologique

t ion d u s ite e t

p lexes

d e

s ystematiques e ntre -

n ord e t n ord-est d u f orum ,

p lantation ä c et e ndroit t ations

L a c onfiguration

a u c entre d u q uadrillage.

h ormis

i nsulae

a y .

l 'observer, 1 5,

2 0 e t

2 6

J .-C.

a ncien a l ivre u n m ateriel 2 8

c om-

d ' Auguste l es

; d 'autre p art,

e n p articulier l ors ( 4),

;

s e

e t d u d ecumanus m aximus,celle d u f orum,

d eux i nsulae

n ord-ouest,

l a B roye q ui

s oit 3 30 s ur 2 20 p ieds

a ucune c onstruction n 'a e te

s ud-ouest

a ussi

l e n oyau p rimitif d e

l a p osition d u c ardo q ui o ccupe

l e p lan a xial

c öte,

d ' urgence e t

d e

l ac d e M orat.

a r endu p ossible

i nsulae d e 1 00m s ur 6 6m de

o ü

;e ile

d eveloppera l a v ille m edievale

ä l 'ouest e t a u n ord s 'etend l a p laine

e t

d e

l imitee a u s ud-ouest p ar u ne e minence ä l aquelle s 'ados-

s era l 'amphitheätre e t o ü s e

d e

d es p eintu-

d erl ä d es

l e n iveau d 'occupad ate e n

1 0 a y.

0

F ig.4.1

1 0 0

2 00

Avenches,

3 00m

p lan s ch6matique

d u t issu u rbain.

D essin Mus6e R omain d 'Avenches

2 9

( =MRA),M .Aubert

ä e nviron 2 0 a p. C ette

c ouche,

e t p ise,

J .-C..

c aracterisee p ar d es

r epose

r entes p i8ces

s ur l e

s able

m iers

b ätiments

t ement

d e

c onstatee

c itees

e n b ois c oule

d e

3 e t

m urs

c ette

d e e t

1 5

d e c es p re-

d e l a f uture

c olonie.

c onstruction e st m ieux c onnue,

,

( 5)

d e

g alets.

e ntre 3 0 e t

i nsulae

d iffe-

c orrespond d éjà e xac-

3 ,

9 ,

1 0 e t

1 6,

s ' agit i ci

a ussi

d e m aisons

L 'etude

5 0/60 a p.

f ouilles

é poque,

d e l a c eramique l e

2 8-m e t iers

J .-C..

r ecemment

d u

L es s ecteurs d es

c omprenaient p lusieurs

f ormant a u m om s

l 'autre i nsula.

o utre

t erre b attue o u d e m ortier

s ituer c ette p eriode d ans

l er s iècle,

l 'une

r omaine

l es i nsulae

a ux s ols

s ur u n l it d e

p ermet

d e

d ans

c i-dessus

e t p ise,

d es

t iberio-claudiennes

L a d euxi8me p eriode

c elles

s ols

e n b ois

t erre b attue a vec o u s ans

ä c elle d u p lan o rthogonal

e te

l es

L 'orientation d es p arois

l ' Avenches

2° ) - C onstructions

a yant

s terile,

r epel-6 es e tant d e

a djonction d e g ravier.

c onstructions

s ept p i8ces

d ans

L a p lupart d es m urs e taient o rnes

d e p eintures m urales e ncore e n p lace. D ans l arges

l 'insula

d e

1 8

1 5,

ä 2 5cm ,

m oy enne d e 1 2cm d epuis . supposer q ue

T uor

( 6)

e taient

d e

e taient n oires,

d 'A .

l es

e st

c onserves

d ecors

i mpossible

n 'apparaissent q ue

e n p lace

c elles

d e

ä v erifier

l es

t races

:e xcepte

a ucun f ragment-temoin n i

s ubsiste,

c e q ui e st

e t

t iculier, t ier, d e

a p ermis

2 5cm ,

c ales

d e

l a p aroi

u ne

e n p ise, 1 7cm d e

d e

c ertai-

;a u d ire m 8me c e q ui a ujour-

d es p hotos o ü

d es p eintures m urales

d ocument q uelconque n 'a

l a f ouille. e st

a vait u ne

e n p ar-

d e s a s tructure

: l arge

a rmature d e p outres v erti-

l argeur e mboitees 3 0

L 'un d es m urs

d ' une p i8ce A a u s ol d e m or-

a nalyse p recise i l

l e s ol

d f l e n g rande p artie a ux m auvaises c on-

ä l ' urgence d e f ormant

r apport

e n p lace e taient d e

c ouleur u nie,

a u s ol

l aisse

a ux

S elon l e

r ouges o u b lanches

e taient

c e q ui

a ppartenaient

j onchant

e n p lace,

d itions

s ur u ne h auteur

c irculation,

, l es p eintures m urales

n es p i8ces

d 'hui

l a p eriode e n q uestion,

l a d ecoration p arietale.

c ouleur r ouge o u b lanche,

T uor,

d e

l e n iveau d e

l es p eintures

s ous-plinthes d 'A.

l es m urs

t ous

l es

5 6

ä 6 6cm d ans

u ne p outre h orizontale d e m eme l argeur o ccupant d e

l a p aroi

c öt6

e t

d u m ur,

df trites

s on a rticle

:" Les

& talent e nduites m ent

g rossier

f inement b lanche t e

d e

n ée

d e d e l a d it a

C e

T uor,

e t

ä l a p .

e t

ä l a c haux r elative-

r ecouvertes

d e

s tuc

( faces o uest e t e st)

o u

s ur t ou-

s ur l a h auteur m oyenne m ention-

U ne p artie

p aroi e tait

4 7

e n p is6

r evetement f tait c onserve

l a p aroi 1 2cm .

6 taient a ppliqu6es

c ouche d e c repi 2 -2,5 c m ),

5 ,40m

;d e c haque

d e c ette p aroi

c ouleur r ouge

( face e st)".

g alets

s ur l e p is ,

s urfaces

( épaiss.

l issb ",

d e

c omme s uit p ar A .

d 'une

l a l ongueur d e

e st

s ur u n l it

d irectement

d es p eintures d e

r eposant

l es

t omb6e

d u r evetement d e s ur

l e

s ol d e

l a f ace

t erre b attue

d ' une p i ce a ttenante ä l a p ib-c e A q ui n 'a P u e tre e nti rem ent

f ouill6e

l ocatif .

B ien q u'il

n 'ait 6 te T uor,

:e ile r epose U sormais f aille

c onserve,

g räce

s ous u n i mmeuble

d 6plorer q u 'aucun d ocument p récis a ux i ndications

i l e st a u m om s p ossible d e d ire q ue

r ouges

e t b lanches

d es p eintures m urales

d ent b ien ä c ellesde c ertaines T ib re e t L es

f ouilles

d e

l 'insula

3 ,

2 me

t iers

d u l er s iècle

b ois

e t p isé d e s tructure p roche

a vec

c ette

:t oujours

d e

l '6poque

d e

a p.

J .-C.

d ifference q u'il

s ont a pparus

d e c eux d e

s emble

( fig.

u ne h auteur d e

2 0 ä 5 0cm.

d e t erre b attue,

u n df tor p articulier,

l es

d 'un " enduit b lanc", s cion l e r apport d e

p ièce C ( au c entre

d e

l a

S ur l es s eules

a u j our,

d e p eintures e nviron 6 0 m ouchetures

c m ,

4 .3),

d ans

4 .3),

1 5, d 'un

r evetus

c onserv es s ur f ouill es,

L 'une

d es p i ces,

a vait

l a

l a p articularit6 l es a utres p arois

s a p artie o uest 4 .4)

t apiss6es

l a p artie b asse d es

p lus h aute q ue

( fig.

e n

d eux p i ces p r6sentaient

f ouille.

c omportant d ans

s uperpos6es

& talent

s ept p i ces

d u m om s

d e p oss der u ne p aroi n ord,

d es m urs

l 'insula

a utres p i ces n ' f tant

f ig.

s ont m on-

s 'agir i di p lutöt

d e p eintures m urales

e n p lace

s e

d ans c c m eme c ontexte d u

;c es m urs

m ises

e n p lace c orrespon-

n on p ubli6es,

c layonnage q ue d 'un c olombage

m urs,

c ouleurs

d e C laude.

‘ 0 "n6reuses

a ux s ols

l es

s ous-plinthes

t rees p lus

q ue

f ournies p ar A .

: l 'une,

d eux c ouches

v isible

s ur

c onsiste e n u ne p linthe ä f ond b lanc a vec

j aunes e t v ertes

3 1

c oup e p ar u ne b ande v erticale

F ig.4.3

I nsula e n

3 ,

b ois

f ouille

e t

p ise ",

d e

1 979.

i p riode

d e

t ib6ro-claudienne.Ph.MRA,

F ig.4.4

I nsula n ord,

3 ,

1 979.

e n b ois

d eux c ouches D . Vollichard

Z one

d e

d e p einture

a vec murs

c onstruction

D .Vollichard

i nf rieure

e t p is ,

3 2

P iö 'ces

d e

l a p i ce

l a p aroi C p r6sentant

s uperpos6es.Ph.MRA,

F ig.4.5

a ,b,c

I nsula p aroi c alice

3 ,1979.Zone e st

i n f t.r ieure

d e

d e

l a p i ce

D ,

c rat res

r ouge

b ordeaux

e t

t ouffes

f euillages 3 3

. P h. MRA

l a e n d e

,V .Fischbacher

j aune d e

; l 'autre,

l a p aroi,

s urmontee,

e st

r ecouvrant

l a p remi re

s implement

c onstituee

ä 4 0cm e nviron d u b as l 'une p lus

a pu e tre

a utres p arois

d es

b ien c onservees. l 'ouest

d e

e n p lace

m aximale

d e

s ont

s ur u ne

f igurees,sur

j aunes,dont

l es

a vec

a u.centre

d es

t ouffes c alice b ase

d e

d eux t iges

c haque

c öte

p hotos

c haque

d e

s ont

l ages.

c rat re

d eux e xtremites

i ncisions q ue L yon

a u-dessous

d e

d e

f euillages

d es murs

l ongues

d e

s e

l a t ige

l a f leur l es

;

t rois

d eux c rat res e n d e m eme

c ouleur

ä l a

s ur u n m otif r ouge s orte

d e v olute

d e

c e q u 'on p eut v oir s ur

l a p aroi,

l a b ase

d es

i i

s emble y

d izaine d e

c m

t ouffes

f euil-

d e

l e h aut u ne b ande v erte s ur q uelqueslOcm s eulement. d es

d 'accrochage s ur l 'argile d ecors

4 .5)

d e m eme q ue

r eposant

l a p linthe v ers

e n p ise

t races

e n c hevrons,

d es murs,

d u m eme

d e

d es

l a r ue

t ype

F arges

ä

( 7)

P ar b onheur, 3 o nt

l es p eintures

e te p relevees

e t

s ans

a pr d . s

d oute

c elui

l e p lus

d es p i ces C e t D d e

a ttendent m aintenant u ne

q ui p ermettra d 'etudier p lus r al

j aune,

ä

u ne h auteur ( fig.

l es p lus

r ubans

d es p eintures p resente

s ur l es

d e

s ous-plinthe b lanche d 'une

j uste

L imitant

r evers

t ouffes

D 'apr s

p rec Me u n c hamp r ouge v isible L e

d e p aroi

r epresentes d e

d ecor q ui

l a p i ce

1 20cm e nviron e ntre

d u p ied d u v ase.

a voir u ne m ince c ommen ant

3 ,10m e t

c lair s 'elargissant e n u ne

d es

e st d e

u n d essin d ifferent

i ntervalles

f euillages

b ordeaux p lus

l es

f leur s tylisee

t outefois

a nses,

c e b as

l aterales

r ouge b ordeaux o rnes

d es

l a p aroi

f ond r ose , trois

t erminent p ar u ne c entrale,

S ur

l 'autre,

ä l a p aroi n ord e t

l ongueur d e

4 0cm e nviron.

d eux b andes

ä " enduit b lanc" m om s

P erpendiculairement

D e ncore

d e

l arge q ue

l a p i ce C s e t rouve

3 m r estants

d 'une p linthe b lanche

d u m ur,

n oires h orizontales c elui

s ur l es

c onnu e n S uisse

C ommugny e t d e p lus, ( 8) a rcheologique b ien d atee

3° ) - C onstructions

r estauration

c ompl tement u n e nsemble p ictu-

p recoce

d e

l 'insula

p rovenant

ä c e d 'une

j our c ouche

c laudio-neroniennes

L a t roisi me p eriode

d e

3 4

c onstruction d e

l a v ille

r omaine

d 'Avenches

a e te o bservee e n p articulier d ans

9 e t

1 6

m ent

r emplacees p ar d es m urs e n p ierres.

b ätiments e t

: l es p arois

( 9)

r este c ependant

l a s uperposition d es

t ransformations d e N eron.

s ystematique

i nsula

i nchangee.

s 'agit p as

d es m aisons

d ans

s emble d e D es u ne

c ave

n ant d e

l 'insula

d ans 1 5

" debris d e

d e m urs

l 'insula

p ortants

( blocs

f lavienne,

a e te e tendue

d ate

ä

ä l 'en-

e t

f resques)" r emplissaient

m ais

l eur e tude

r este

l a p lupart d es

n oir o u b lanc e t u ne

s urface

f ournira-t-elle

d e d ecors n eroniens q ui p our l 'instant n e n ous

c onnus ä Avenches.

l e

d ebut

f laviennes

d e

l 'epoque

r emaniements

d es

f lavienne,

o n a ssiste ä d 'im-

d ifferents q uartiers

ä l 'elevation d e

d 'habitation,

l a c ite

C 'est d urant c ette p eriode q ue

a u r ang d e

s ont e ntrepris

t ravaux d e c onstruction d u m ur d 'enceinte,

t heätre n otamment

d 'Avenches,

d u t emple

D e

( 11).

ä p remi re v ue,

d e p eintures

c onserves

l e p lus d ans

d es

e t e xposes

p eintures

p rovenant

d epöts

f ragmentaire e t n 'ont p as

3 5

d e

f ragments

d u m usee

D rack a d ecrit

d e c ouches

s ur u ne

f lorissante p ro-

g rand n ombre

d ans u ne s alle

l es

d it d u C igognier e t d u

c ette p eriode

d ont c eux q ue M .

r estaures

t r s

l 'epoque

s ous N eron, d ebris p rove( 10) s uperieurs" ;u ne g rande p artie

l ongueur d 'environ 5 700m,

v ient,

1 '

9 c onstruite

t res p robablement

c olonie.

d e

e n

c onstructions e n b ois

l eur e tude d etai nee n ous

4° ) - C onstructions

D es

s ecteurs

U n p remier e xamen r ev le q ue

P eut- f tre

e lements

g rands

d es

" fresques" a e te p relevee,

s ont p as

l ies

c ertains

q ue

f ragments o nt u n f ond r ouge,

l es

c eramique

c es q uartiers.

e ncore ä f aire.

l isse.

L e m ateriel

l ä d 'un r emplacement

l a c onstruction e n p ierre

" du o u d es e tages

c es

L 'orientation d es

e n b ois e t p ise p ar d es m aisons

e t p ise a vaient p erdure j usqu 'ä l aquelle

s ont v olontaire-

c ouches p ermettent d e d ater c es

c ar o n a c onstate

9 e t

e t p ise

l a f in d u r egne d e C laude a u r egne d e

N otons q u 'il n e

p ierres,

e n b ois

l es i nsulae

d u m usee.

f laviennes

r omain

p recedemment, L es

a utres

s ont d ans u n e tat

e ncore e t6 - e tudiees

;e lles

l e

s eront

V oici l ors

a u f ur e t ä m esure

t outefois d e

d eux e xemples

d e d 6cors

f ouilles e n p artie p ubli6es

a 6 t6 m is c upant

d es p ublications

D ans

( 12).

d 6cel6es e n b ois

l 'insula

:l e p remier e nsemble 1 96 9 /70 ,

l 'insula o nt

e t p is6 d éjà m entionn6e e t t rois

L es

d eux 6 tapes

g ement d ans

e n p ierre

m ent,

u ne p i ce

r es m urales p resque s erv6e

t oute

r ouges,

s urmonte

( 7,20m)

d e 3 4cm,

d e

1 36

5 0cm e nviron b ord6s m ents p lus

p etits

a d isparu,

q ui

d e

f euilles

c lair,

d e

d e V idy/Lausanne

c haque c öt6

d e

l a p linthe v ers

s ans

d e

t rois

c om-

ä 4 8cm s ur

d e

l a p aroi,

d ont u n

e ile a ussi

j aunes

d ont

6 m,

t rois

d e

f euillages

d uquel

s 'en-

r encontre

s e t rouve u n a utre

d u f ilet o u d e

l a b ande

f ermant

t hyrse

d 'un r uban v ert a ttaché e n d eux p oints

d e m 8me q ue

l ongue

d e

f euilles v ert

l e p oint d e

l 'autre.

M ises

o n t rouvera u n b on p arall le

d 'Elst

t ouffes

; l a p artie h aute d e c haque

2 6cm l ' un d e

d u t emple

d e

c haque g rand c ompartiment

d oute

l e h aut

m urale ä f ond b lanc d e

d e

j aunes

d e d eux c omparti-

c ertaines t ouffes

D ans

( 13).

t ombant

( 14),

:s ur u ne

e t

s ont o rn6s

e st o rn6 d 'un r uban v ert a u-dessus

D rack

4 .6)

d e q uatre c ompartiments

j aunes p rolong6es p ar t rois

t recroisent d eux t hyrses

u tilis6es,

( fig.

ä f ond r ouge d e 4 4

C eux-ci

f orme p roche

d e

8 0cm

c on-

s ont e n f ait l 'exacte m oiti6 d 'un c omparti-

l arges

6 loign6s

u ne p einture m urale

f ilets b lancs,

f ermant

i nterm6diaire.

e st o rnee

s ud p r6sentait s ur

ä 1 38cm s ur 5 0cm e nviron,

i nterm6diaires

r uban v ert

d es p eintu-

c ourt u n f ilet j aune

d 'une p linthe f orm6e

ä f ond n oir d e

m ent

a ucun c han-

ä f ond r ose e t m ouchetures b lanches,

h aute

p artiments

s upportaient

L a p aroi

s ur u ne h auteur m oyenne

s ous-plinthe e t

s a l ongueur

a p.

i nt6resse p lus p articuli re-

d ont t rois p arois

e ncore e n p lace.

, l a

s iècle

i nterm6diaires n e v oient

l a p artie q ui n ous

f te

d e c onstruction d ont u ne

d erni re 6 tant d at6e d u m ilieu d u 21 11 e a u 3e . me J .-C..

o c-

1 0 t raversb 'e p ar l e c ardo

l e s ecteur s ud-est d e

a u m om s q uatre 6 tapes

f ouilles.

t rouv6s e n p lace

a u j our d ans u n b ätiment f ouill6 e n

l a p artie e st d e

m aximus

d e

( 15).

ä p art d ans

l es c ouleurs

l a p einture

l a v illa d e B uchs p ubli6e p ar M . d ans

l es p eintures

L a p aroi

e st d e

d e

f lavien

l a p i ce e n q uestion,

a c onserve u ne p einture e n p lace

3 6

r6tat

s ur 3 ,70m

e nviron

( fig.

l a p aroi

d e m & 'me h auteur m oyenne q ue

s ud ä l aquelle e ile

ä f ond r ose, r ouges,

4 .7),

m ais

f ait

s uite

a vec m ouchetures b lanches,

d e h auteur m aximale d e 4 0cm,

t ransition s ous c ompartiments d e s ortes

d e

l a p linthe

g uirlandes 3 0cm ,

s ous-plinthe n oires e t

e st p lacee

;c elle-ci

ä f ond n oir d e

g eur m aximale d e

:u ne

c elle d e

i ci

s ans

e st c onstituee d e

1 S5cm s ur 5 0cm e nviron,

c entrales h orizontales, ä l arges

d 'une

f euilles v ertes

c lair p our l e c ompartiment l ateral,

v ertes,

j aunes p our l e c ompartiment c entral,

o rnes l ar-

e t v ert

v ert c lair e t

u n t roisi me

c omparti-

m ent s ymetrique a u p remier a yant t r s p robablement e xiste a u n ord d e

l a p aroi.

e ntier v isible, p ar d es r ouge,

L e

d e j aune

i ntermediaire

m esurant 4 Scm s ur 5 0cm e nviron,

f ilets b lancs u ne

s eul c ompartiment

e ntre

l esquels

t ouffe d 'au m om s h uit

e st

f iguree,

c ompartiment

d isparu .

L a m oitie

d e

d u t roisi me

c ompartiment

r e e n l iaison a vec l a p aroi

s ud n 'a q u 'un s imple

a lors

f euillages

q u 'une d emi-touffe d e

l a m oitie

d e

d e b ons

f ond n oir,

n ord d e

s ud.

p resentee p ar M .

D rack,

a vec c elle q ui n ous o ccupe i ci,

l a s ous-plinthe

c ompartiments

r ose m ouchetee d e n oir

i ntermediaires

l a h auteur d e l a p linthe

l ongueur d e 6 8cm ä p artir d e

ä f ond r ouge,

( 50cm )

l a p aroi

r ose m ouchetee d e b lanc,

3 8cm d e h auteur,

l equel

s ur

( 16).

L a p aroi L a p aroi

c onserve q u'une p etite p artie d e p einture e n p lace,

s ous-plinthe d e

r epresentee

l a p i ce n 'a l ivre a ucune p einture m urale.

o uest n 'a s ur u ne

f ond r ouge

a vec l a g uirlande p lacee h orizontalement s ur

l es

e nfin a vec

d 'Oberwichtrach,

r approchements

e n p articulier a vec r ouge,

e st

i ntermediai-

c ompartiment c orrespondant s ur l a p aroi

L a p einture m urale

e t

s ur f ond

;u n d euxi me c ompartiment d e m ' 8me t ype d evait s eparer l e c ompartiment c entral

e t d e

l imite

f euilles v ertes b ordees

c ertainement

o ffre

e st

e st

:u ne

d e n oir e t d e

d 'un f ilet b lanc e t

l e

i ntermediaire

d ebut d 'un c omparti-

m ent n oir

; d u c adre p art o bliquement u n f ilet b lanc

n on j aune

c omme

l es

r ouge,

l imitee p ar u n f ilet b lanc s ur

s ont d isposes u n d emi-compartiment

r ouge u ni b orde

s ud

t hyrses

c roises

i i n 'a e te p ublie q u 'un b ref r apport

d e d e

l a p aroi f ouille,

( et

s ud). i l

C omme

e st

d ifficile p our l 'instant d e d onner d es p recisions q uant ä 3 7

F ig.4.6

I nsula e ure

F ig.4.7

1 0

d e

l 'insula,

n e

( ?).

I nsula

1 0 e st

l a

E st, d e

d e

s ud d e

p ü "riode

P h.MRA,

P h. MRA,

I nsula

f ouille

l a p aroi

d e

p aroi

F ig.4.8

E st,

d e

1 969/70.Zone

l a p i ce

i nfe.r i-

d 'angle

c onstruction

e st

f lavien-

H .-R..Zbinden

1 969/70.

l a p i ce

Z one

i nf6rieure

d 'angle

e st

d e

d e

l a

l 'insula.

H .-R.Zbinden

9 ,

p aroi

t ruction

f ouille s ud d e

d e

1 978.

l a p i ce A ,

f lavienne.Ph.MRA, 3 8

Z one

i nf rieure

p 6riode F . B onnet

d e

d e

c ons-

l a

d atation d es

d egages

d e

d ifferentes

l 'insu/a

v enant b uter c ontre n e p eut

1 0.

p hases

U ne

c hose

d 'occupation d es e st

s üre,

l a p einture m urale

b ätiment,

m ais b ien p lutöt

p lusieurs murs

e n p lace,

a ppartenir ä l a d erni re p eriode

s ecteurs

d e

c elle-ci

c onstruction d u

ä l a p hase p recedente q ui

c orres-

p ondrait ä l a c inqui me p eriode d e

c onstruction o bservee

A venches, debutant

1 00

s uivant d ans i l

a e te

a ux a lentours

l a l re m oitie

d it p lus

h aut,

t ransformations

d urant

t ion e n p ierres

d e

r ale p eut

s ous-plinthes d es p arois p linthes

d u 21 1 1e

l es

a utrement

q ui

d iapositives

e t o uest

l es

s urmontent

e t

d e

l ' ancienne r ouge

l e

f ilet q ui

r ouge

i l y a e u s ans

l e

d e

d evait

l ä

d u t ravail

n ouvelles m ent q ue

m odes.

d 'avec

l es

a ttribuee L e

d ate q ue

d e

d u t emple

a utre

c ouleur

h aut,

u ne

d e

o n p eut

j our,

j uste

c ien,

d e

a u-dessus

l a p i ce.

d e

2 m e nviron e t

n e

c omporte q ue : s ur u n

e ncore

d u s ol

s upposer l a

1 00 a p.

d ate

J .-C.,

e n p lace

c onservge

s ur u ne h auteur m aximale l a

z one

f lavienne

9 p ubliee p ar F .

l e p lus b as,

L a p einture,

i nferieure

f ond b lanc,

d e

B onnet

( 17 )

c itee p lus

a e te m ise d onc

a u

l e p lus

a n-

s ur u ne

l ongueur

d e

( fig.

S Ocm

4 .8),

l 'ancienne d ecoration

e n p linthe,

3 9

d e

f lavien e t q ue

ä l a c ave n eronienne

p einture m urale

s ' agi-

d u r approche-

d 'epoque

a ttenante

q u'

s uivant p eut-8tre c ela e t

s ur

d isparaitre

e xemple d e p einture l 'insuia

j aune

l argement

d euxi me

d e

a ppa-

f ait q u'il

d 'Elst,

a lentours

a ux

E tant d onne

l e c hoix d 'une l e

d e

d 'Oberwichtrach.

u ne p i ce

d u m ur

d e b lanc,

l e b as.

l a p einture e st

l a f ouille

r ouge,

d e m or-

D rack a ux p eintures

d e

l es

l aisse m 8me

f aisant a insi

s ' expliquer p ar

d es

U ne o bserva-

l a c ouche

d eborde p arfois

d 'un a utre p eintre

d e

l a p einture m u-

d e n oir e t d e

e t

d e

c onstruc-

p ar M .

p rovient D ans

r eperable

r ose

s ubi

r ev le q ue

:p ar e ndroits

r efection,

p eintures

d e

c omme

r efection p osterieure

E n t enant c ompte

l e p remier e tat

r efection n e

d e b lanc,

l a p linthe,

d e m ouchetures p ourrait r ait

d it,

f ouille

l a l imiter v ers

d oute

s e p our-

C ependant,

e tapes

s ous-plinthe m ouchetee

; d e p lus,

l e n oir o u l e

d e

s ont u ne

t ier s urajoutee e st n ettement r aitre

e t

l a p remi re p eriode.

r oses m ouchetees

e st

J .-C.

s iècle.

d eux p remi res

redifice,

d es

a p.

l a p i ce e n q uestion n 'a p as

t r s b ien d ater d e

t ion a ttentive

d e

ä

f igure

l e

s ommet

d 'une

t ouffe

d e f euillages v erts

d 'une

l argeur m aximale

e t m ince t ige v erte pf tales

d e

6 0cm,

j aunes,

s e t rouver s ym f triquement d e L a p linthe e st

e t p ar u ne b ande v erte l a f ig.

p ar r ecoupement,

d e

1 ,5cm,

d e

l argeur.

d evait s ans l a t ouffe

l imit6e p ar u n f ilet

d e 3 ,5cm .

d oute d e

r ouge b or-

l arge d e 4 ,5cm d e m eme

c ouleur

U ne p artie ,ä p eine v isible

:u ne p r6delle ä f ond b lanc e st

l e h aut p ar u ne b ande

s ont e ncore

m otif q ui

4 .8 ,a c onserve u n b out d u d ecor s up rieur d e

1 00cm s ur 1 8cm e nviron te v ers

l aquelle p art u ne l ongue

l ' autre c öt6 d e

d eaux s urmont6 p ar u ne b ande

s ur

d e

t erminee p ar u ne f leur v erte ä t rois

e t d eux f tamines

f euillages.

e t v ert b runätre a lternes,

ä 2 5cm d e

r ep6rables

f ormant

r ouge

l arge d e

l a l arge b ande

l imi-

2 cm s itu6e,

r ouge b ordeaux

d eux b andes v erticales r ouges,

;

l arges

l e c adre d 'un c ompartiment b lanc d e 3 8cm

U n r approchement p eut e tre f ait ä n ouveau a vec l a p einture m urale d es

t ouffes

d e

d e

l a v illa d e B uchs,

f euillages

p our c c q ui e st

s ur f ond b lanc

;u n a utre r appro-

c hement m e

s emble p ossible,

u tilis es,

a vec u ne p einture ä p anneaux r ouges

p anneaux n oirs r omain, a p.

d e

f euillages

s emblablement l es

( vertes t es

i l

d e

f igure

e t

i nter-

e xpos6e

a u m us6e

l a r eme m oiti6 d u l er s iècle s ur f ond n oir,

l ä s ous u n p anneau r ouge,

f euillages

d eux c as,

d e

l 'insula

l es

f euilles

s ont d e

c lair p our l 'insula

e st v rai, f leurs

D rack d e

ä A venches,

c ouleurs

u ne d e

9 s e t rouvait v rai-

s ous u n p anneau e t n on s ous u n i nter-panneau

e t v ert

p ar d es

1 8

d e m eme q u 'en p linthe,

( 18) :

m eme l a t ouffe

d ans

l 'insula

d at6e p ar M .

J .-C.

t ouffe

d e

s ans t enir c ompte d es

a vec 6 galement d es

ä t rois p etales.

L es

c ouleurs

1 8), t iges

d e

a ltern6es

f ormes

d ifferen-

l atgrales

d onn6es

d e

t ermin6es

f ouille d e

l 'insula

9 n e p ermettent m alheureusement p as u ne d atation

p recise.

L e

s eul

é lément v raiment

c ut u ne p remi re 6 tape s uivie

d e

t ransformations,

d e v raisemblance m urale

d e

d e

c l _s

l 'insula

a vant

s ür e st

l e

f ait q u 'il y

c onstruction e n p ierre q ue F .

B onnet

9 p ourrait d onc b ien d ater d e

4 0

s ous N 6ron

s itue a vec b eaucoup

l a f in d u l er s iècle.

f lavienne.

;

L a p einture l 'gpoque

5° ) - C onstructions

d e

l a

l öre m otie d u 2 öme

L a c inquiöme p eriode n ant d u l er e t d u 2 öme r emaniements

d ans

d e

c onstruction d ebute a u t our-

s iècle.

O n o bserve a lors

l es m aisons p rivees,

l es m onuments p ublics,

s iècle

d es

d e n ombreux

r efections

d ans

e t e n p articulier l a c onstruction

d 'un i mportant b ätiment e n b ordure d u f orum, d ans l 'insula ( 19) 2 3, l e " Capitole" .L ä e ncore d es f ragments d e p eintures m urales o nt e te m is e tudies.

a u j our e t c onserves,

L eur e xamen c omblera u n a utre

n aissance

d es

m ais n 'ont p as

t rou d ans n otre

e te

c on-

e nsembles p icturaux d 'Avenches.

6° ) - C onstructions

d e

l a 2 öme m oitie d u 2 öme

ä l a l öre

m oitie d u 3 öme s iècle

L a d erniöre p hase b ien a ttestee q ue c ouches q ui

d e

c onstruction d u s ite

l es p recedentes,

e t p our c ause

l ui c orrespondent s ont ä f leur d e

f ortement p erturbees p aru a u c ours

d es

;l a p lupart

s iöcles

L e p eu d e m ateriel

e st m om s

d es

t errain,

t emoignages o nt

d ans c es c ouches

f ouilles

d e

f ort u tiles

l 'insula

d is-

i ncite ä l es

d ater d u m ilieu d u 2 öme a u m ilieu d u 3 öme s iècle

c onstruction d e

d onc

o u o nt e te d emolis p ar l a c harrue.

r ecolte

C 'est ä c ette p eriode q ue

:l es

a p.

J .-C..

s e r attache l a d erniöre e tape 7 .

L 'etude e t

l a p ublication d es

c e q uartier a pporteront b ientöt s ur c ette p hase m al

d e

c onnue d e

d es p recisions

l ' histoire d '

A venticum . A ucun t esson d e q ue

a utre m ateriel a rcheologi-

c onserve a u m usee d 'Avenches n e t emoignent

t ion i mportante d ans

c eramique n i

l 'etat

d u s ite

a ctuel

d e n os

a bandon p rogressif d e A lamans

M otifs

f loraux s tylises

L e

s iècle

;o n p ense d ös

c onnaissances,

l a c ite,

e n 2 59/260 a p.

l 'insula

a u 4 öme

d 'une o ccupal ors,

q u'il y e ut u n

c onsequence d e

l 'invasion d es

J .-C..

s ur f ond b lanc d ans u n c orridor d e

7

r eseau d ont

i l v a m aintenant 8 tre q uestion,

4 1

a j uste-

m ent e te p eint

l ors

d e

S ur u n f ond b lanc

l 'insu/a

m otifs

7 .

c irculaires

p ar d es

e t

a lignements

d u c adre , q ue n oirs

d e

n oirs ,se c ompose

f leurs

d e

f orment

a lternant

l a d erni re p hase d e c onstruction

e t d e p oints

l ignes

a vec t rois

d e t rois

o u q uatre

d e q uatre p etales v erts

d e

b ase d es n oirs

c e

s ont

s urmontes,

6 cm e nviron,

d 'un f ilet

e ncadre p ar l es

c irculaires,

t re p etits p oints n oirs v erte

e ntre

e t p oints n oirs

m ais

s tylises

d e p lus p etites

q ues

r ouges

d e

2 cm d e

c ulaires n oirs,

f leurons s epares

d ont

d e g ros p oints n oirs

d imensions

f leurons n oirs

l es b ords

e st

e t q ui , de p lus,

d e

l es u ns

ä

s e r ep te p a-

t rait e t

f ilet

i nversees

d es

;

a utres p ar q ua-

s 'observent e n o utre L es

l ignes

d e

d es

f leurons

s eries d e m otifs

q ue

e t m om s

d es

f orme e t

f ragments. d e

; il

c elle q ui

s 'est

; l ' une e st

e xterieurs

f loraux

f ormee d e

e t

d is-

t raits

c ir-

s ont g eneralement f euilles

t ouches n oires

t rilo-

a lternant

d esquels p artent

l es

a vec

l ignes

;p lusieurs

d e

s ouvent d es

g ros p oints n oirs

c es m otifs o nt

f aut n oter c ependant q ue s 'est

a rrachee

f acilement l ors

s erie e st

f aite

s emblables a ux " motifs

4 2

l a

l e m om s b ien c onservee

t r s

L a d euxi me

d imensions

d e

s urmontent d es

e galement,

t ouches b leues

c ouleur b leue

t oyage

q ui

r ayon e nviron e ntoures

f leurons e t p oints n oirs

d e

e t

e n f orme d e V n oirs p artant

d eux a utres

b ees n oires ,prolongees p ar d es

o rnes

j aune,

e t s urmontes c hacun d ' une v aguelette

ä 3 cm d u c entre d u m otif,

d es

;

q ui c ourent p erpendiculairement a ux p recedentes

s ont

d e

d es p etales

L e d euxi me m otif

d e c ouleurs

l es v aguelettes.

r elient

c lair ä l a

c irculaire

l es m 8mes

;s ur l a p lupart d es m otifs

p oints v erts

;c ertains

" motif ä p etales",est e ntou-

p resente

c entral n oir,

( fig.4.9),

t ouches b leues

e t p oints n oirs,

e ntourent q uatre

d 'un p oint

d e

c irculaire r ouge.

d e m 8me r ayon,

f leurons

t rois p oints

s tylise

t ouches v ert

d 'un t rait

f leurons

r all nement a u p remier,

o u q uatre

c entral n oir

e n l eur c entre,

s on c entre,

:a u c entre

q ue l a p lupart

a ppele p ar c ommodite

ä S cm d e

c eux-ci

t andis

o u s epares

s 'intercalant e ntre q uatre

c omportent d es

p etales v erts,

c e m otif, r e,

t ype

d ifferents

s eries d e

t rouve u n p remier m otif f loral

p etales n oirs a utour d 'un p oint m otifs

r epartis

s tylisees , relies

f leurons

l es

s ont

d u n et-

d e m otifs ä c entre

F ig.4.9

I nsuia d e

7 ,

p einture

e n c ours

F ig.4.10

f ouille

I nsula p aroi P h. MRA

d e

d e

1 977.

F ragments

ä f ond b lanc

e t

r estauration

. Ph.MRA

7 ,1977.

Z one

o uest,en p is ,

i n f t 'rieure d e

,V .Fischbacher 4 3

ä r seau

d e

l a p i ce

l a e .

r ouge", l aire, l e

m ais l es

d isque

a vec d es

f leurons, d e

l es

d es

C ontexte

h ors

f ragments

o u d e

r oseaux v isibles

d 'autre p art l es d onnees

7 e st

s ituee

l a p einl es

a u r evers

d e f ouille.

ä q uelque d istance d e d eux v illas

d imensions

s isetout

ä c öte d e d imensions

d e 4 0m s ur

c onstruites ä f lanc

p ortique

l 'insula - u ne

7 ,

d e

r omaines

c olline,

L 'une d e

e n d e-

c es v illas,

l a v illa " Derriäre

l ongueur t otale

d e

9 7,50m,

l a T our", u ne

c our

7 2m - p ar s on e mplacement e t p ar l e b as-relief

r epresentant d e

l a l ouve r omaine q ui o rnait p robablement l a c our,

s e p r6sentait s ous a iles

d e

ä l a l imite o uest d u q uadrillage

d u r eseau u rbain p roprement d it.

p ar s es

c onnu a ussi

a rcheologique

d 'Aventicum , g randes

e st

c omme l e l aissent s upposer d 'une p art

d e b aguettes

L 'insula

d es

c i-dessus

s emblent p rovenir l a p lupart d es

f ragments,

m ais b ien

l es p rovinces, e n p articulier c omme ( 20) .E t c 'est p recisement d 'un p lafond

p einture d e p lafond

t ure e n q uestion,

s ont r ouges,

c onserve.

s ystäme d ecoratif d 6crit

e mpreintes

:l e t rait c ircu-

t ouches e t l es p oints

l e n oir a e te

b ien ä R ome q ue d ans

q ue

i nversees

c ouleur b leuepeinte s ur d u n oir,

s ouvent s eul L e

c ouleurs

e n a vancee

f ouilles

d es

a p u 8 tre u n b ätiment o fficiel

l a

f orme

; i i

d 'une v illa ä p ortique a vec

L e p eu d e m ateriel

( 21).

l e

d eux s iäcles p asses

d atable,provenant

e t d e

f ouilles e t

s ondages p osterieurs,reväle u ne o ccupation d u s ite d u l er a u 3 äme

s iècle,

a vec u ne p repond rance

c eramique d atees d u 3 äme 8 tre

s iècle.

d e D es

d es p recisions

d e c onstruction e st p lus

l a 2 äme m oitie

e h e

s ur c et

d egages

b le-t-il, d ouce,

e n

a e te

ä l a l äre m oitie

a pporteront p eut-

c ontemporaine d e c elle q ui n ous d ans

l 'insula

7 .

p lus h aut q ue

l e

:e ile e st

5 0m s ur 2 0m e nviron o nt

; l a m ajeure p artie

c onstruite

d u b ätiment,

s ur u n t errain e n p ente

r este d u r eseau u rbain, 4 4

i nt resse

C ette d erniäre r ev8t

a ussi u n c aractäre g randiose

1 977

e t d e

i mportant e difice d ont u ne p hase

o ccupee p ar u n b ätiment ,dont s euls e te

d u 2 äme

f ouilles u lterieures

p articuliärement

d 'ailleurs

d e m onnaies

s em-

t räs

q ui s e

t er-

m ine

a bruptement a u n ord-ouest e t

r espectivement d e q u 'a e te m enee

m is

s ur 4 m d e

l argeur,

t rois

C ates

m arquant

( fig.

c hent n 'ont p as e te r appeler c elle d e

e t

4 .2).

t alus

l e b ätiment

d 'au m om s

S Om d e

l a l imite s ud-est d e

l es

f ouilles.

s ur u ne v aste

t elle

l a v illa " Derri re

a u

l ongueur

l a f ouille

s 'y r atta-

c our n 'est p as

l a T our"

r ien p our l 'instant n 'indique q u 'elle

;

c our d ont

c onstructions q ui

U ne

q ui

L a f ouille a p er-

l imitait

a u s ud-est,

r estants

c e

l 'actuelle r ue d u P ave,

d 'un p ortique

d ernier s 'ouvrait,

ä p artir d e

n ecessitee p ar l a c onstruction

d egagement d 'un c ardo q ui a insi q ue

s i

;c 'est

l e t alus a u n ord-ouest

l e

l es

2 m

a u b ord d e

n ord-est,

c e

e t

l a f ouille,

d e q uatre v illas l onge

3 m

a u n ord-est p ar u n t alus

s ans

:l 'insula

7 ,

f ut d estinee ä u n

u sage o fficiel, a d u m om s l 'aspect d 'une " demeure s eigneu( 22) r iale" . A u n ord-ouest d u p ortique, p lusieurs p i ces s 'organisent s ur d eux n iveaux a utour d 'une v aste c onstruct ion c onstituee d 'une p i ce n on c ompris,

c ontigu8

p raefurnium .

L a p aroi e st

ä h ypocauste

u n j ardin

: l es

d e

l a g rande p i ce

d epuis

s ommet d es m urs

d e m urs e n c ouches

d e

c onstructions m ises f ouille d e p artie d e q ue

1 977

d e

s urface.

s e

d e

2 m d e t erre

I l

l a f ig.

r attachent

a u n ord-ouest 4 .2),

d u n iveau d e

d 'un c orridor D e n f orme

r apport

8 tre

d e

f ouille

b ien

c irculal a

d e T ,en r elation 4 .2,

d 'apr s

; l a f orme e n T d u c orridor n 'a P u

d eterminee q ue g räce

a ux n ombreux f ragments s ous

d ' humus,

l es p arties

u niquement d ans

c ette p einture m urale n 'est

a utre q ue

a ppelees

d ,

d '

d e

c ouche

e t d ",

c es p arties

l a c omposition ä

d ecrite p lus h aut. 4 5

d 'une m 8me

5 cm ä 4 0cm s eulement

l eg rement e n d e a d es m urs q ui e ncadrent

r eseau s ur f ond b lanc

l a

c e d ernier e st a ussi

c e t e s ur l a f ig.

p einture m urale t rouves,

e t

d e

a u m 8me b ätiment,

l imite n ord-ouest

l e

d e

l es

f aisant e ncore

L e m ur s ud-est

a ppelees

d ebris

e st p ossible q ue

1 ,50m ä 2 m a u-dessous

l es p i ces

e nviron

d 'arriver ä u n

t ion d u " jardin".

a vec

a d a 8 tre

r ien t rouver,sinon d es

a u j our e n 1 971

7 ,

m urs

ä h ypocauste

c e q ui

a lentour a vant

s ans

( en h aut

l 'insula

s ituees

d ans

f ouilleurs o nt c reuse

n iveau d e c irculation,

1 2m,

ä u ne p iäce p lus p etite m unie d ' un

s 'ouvre s ur u n e scalier d escendant

l e

d e 9 m s ur

L a p artie

d ,

q ui

;

M .Aubert

-

"

M t

I

••

-- T 7 .77 -7 7 4

r : {

g

=k

L .

f ouilles

L _

e

_

L

_

• " . • :-• U •

• •••

4 .

1 1

4 6

v a d u m ur d u p ortique s ur

1 ,65m,

2 ,20m, s euil

a u m ur d u " jardin",

murs n on c ompris.

e st

c oupee

l es

s ols

p artie d " m esure 4 m s ur e st

t ions

s eparee

o nt

e te

d e p ierres, t ion d es s ud-ouest l e

:y a vait-il

c e q ui

ä m otifs

e tude p lus

2 ,70m e nviron,

l e

c alcaire,

s ommet e st

ä

c e t e .

L a

m urs n on c ompris

;

l es

a ujourd'hui

u ne p i ce

d "

f onda-

c hercheurs

l 'interpreta-

d ont

l a p aroi

a battue u lterieurement p our a grandir

e xpliquerait r epetitifs

d etai nee

d e

s iècle p ar l es

r end d ifficile

a urait e te

p einture

d ont

1 0,30m

6 ,10m s ur

d u c ouloir d p ar u n m ur d ont

c e q ui

c ouloir,

d e

d e m ortier d es p i ces

a rrachees a u 1 9 me

l ieux

d ',

d u c ouloir d p ar d eux d alles

o u p remi re m arche d 'escalier,

m 8me h auteur q ue

e ile

L a p artie

m esure

l es n ombreux f ragments

t rouves

f ournira s ans

d ans

d oute

c e d es

s ecteur

d e

? U ne

e lements

d e

r eponse. L e

c ouloir d e st

mur d u p ortique,

d onc

q ui e tait

l imite

d ecore,

a u s ud-est p ar l e

p recisement

d 'une p einture m urale c onservee e ncore t eur d e

1 5cm e t s ur u ne

s ous-plinthe

l ongueur d e

ä f ond b lanc

n 'avait p robablement p as d eux l ongs ( 45-50cm ) c ontre

m urs q ue

l equel

t ure m urale c ation d e " appuyee

d e

f ort

s ur u ne

s urmontee d e

1 2cm

l e

s yst me

u ne

d ocuments

d ont

l es

l ongueur

d e

f ragments d e

s ous-plinthe

d 'accrochage

s ol

s e

d u c orridor D ; c onstruction.

e ile p resentait u n d ecor r ose

d 'une

o range d e

2 2cm e nviron ,

s ur u ne h auteur m aximale

e paisseur d e

d u m ortier s ur

4 7

e ile

ä c elui

s ur l equel

d e

;

e taient e n

1 ,60m e nviron,

d e p einture

d 'un c hamp j aune v isible e tait

l e

c omme

p hotographiques

f ondations

l a m 8me p hase

g rossi rement,

; s on r evers

d e

f ouille,

d e m ortier s emblable

a u m 8me n iveau q ue

e st p ar c onsequent

s imple,

e d onna l 'expli-

c arnet d e

l a c ouche

a ssez

l a p i ce

s elon l e

q uelques

( 60cm )

d egagement d 'une p ein-

l a t erre"

e n l iaison a vec u n s ol

Appliquee

d u p ortique

: l a p einture e tait

C onservee

t rouvait

L e

e t

L es

e troits

c es m urs

r ev8tait u n mur e n p ise

c e t

r eveles p lus

( 90cm)

d e

l e c ouloir d

d e

d 'ailleurs

l a p i ce

e ile

ä l 'ouest

q ue

u ne

s ur l e p ortique.

s ont

v enaient b uter.

s ur u ne h au-

6 0cm e nviron

d 'ouverture

d u " jardin

l 'etroitesse c ontre

p ierres. e tait

us

e n p lace

l e p rouvent e ile

l es m urs

e n p lace

; c eci implique

d u c ouloir d s e

ä c et e ndroit,

2 cm ä 3 cm

l e mur e n p ise

;

r este

p our l 'instant

i nconnu.

L e c arnet d e

f ouille s ignale u ne

" fresque b lanche" d e m eme é paisseur d e m ortier c onserv6e e n p lace

s ur l e m ur s ud-ouest d e

t out c e q u'on p eut b as

d e

s avoir s ur c e q ui é tait

l a d ecoration d es m urs

d u m eme m ur c omportait m urale e n p lace,

l ui

D es

d e

r este p robable d e

d e p einture m urale

4 .10),

p as u niquement d es s 6parant s urface d e

s uivait,

c e q ui

f ragments

t ous

s ol

e n p ierres

d ans

v isible

l e

ä g auche d e l a f ig.

4 .2

l es

4 .2,

( fig.

j oints

d ans

;d ans

s ols

l es

f ouilleurs

f ace

o u d e

r oseaux

d e p eine t äd es

r ecouvrait u n s ol d ',

s ol p assant

d e

e lle

g alets

r ecouvrait

d e m eme t ype e t

c e t e .

D irectement

u ne p artie s eules ur l e p lan d e

a u j our u ne g rande p la-

2 ,50m e nviron, ;c es

d e

f ragments

f ragments o nt

t ous

e mpreintes

u ne

d e

;i ls p roviennent p ar c onsequent A u-dessus

d e

c ette

t rouvait u ne c ouche , s emblable ä c elle o bserv6e

d ans

l es p arties

s ens

d essus-dessous,

A u v u d es

u ne c ouche

r epr6sent6 e n c lair s ur

t r s p robablement d 'un p lafond p lat. p laque s e

d es m urs

c onstruction a nt rieure ,

o nt m is

t erre

c e m ur n 'avait

l a p artie

d es p i ces

1 ,50m s ur

c ontre

c omme o n p eut

l a p artie d ",

s ur u n l it

d e p ierre

f ragments

C ette c ouche

4 .10,

r ecouvrant

ä d es g alets

p lane e t u n r evers p r6sentant d es

b aguettes

i nf6rieu-

A l a c ouche d e

r epr6sente e n p ointille

4 .11), d e

d e p einture

z one

ä l '6gal

p leine d e

d e m ortier c onserve d ans

m ent d u c ouloir d ,

s urface

l a f ig.

d e m ortier p ose

s ur u n m eme s ol

q ue,

s el ls,

s emble-t-il,

a u m eme n iveau q ue

l a f ig.

l a

c orridor D ,

d 'un m ur d 'une p hase d e

l e p lan d e u n s ol

l es

d e m ortier.

d e t erre b attue, a u-dessus

c ouleur r ose

ä d es b locs

c e t e d u c ouloir d .

p artout

d ans

d e

d e

i ndique b ien q ue

f ondations

l es p i ces

t omb s

L 'autre c öte

d 'humus

d u m ur d u " jardin",

2 0cm ä 4 0cm e t p arfois p lus,

t ure

l e

ä r 6seau s ur f ond

l a c ouche

c onstruction, m el6s

c alcaire j aune d u c öt6 ( fig.

s ans d oute

a ussi u n f ragment d e p einture

b lanc a pparaissent d éjà , d ans

l e v oir

l ä

l a p aroi.

f ragments

l es c ouches

;c 'est

d u c orridor D .

d e 4 0cm s ur 6 0cm e nviron,

a ppliqu6e g rossi rement, r e d u d ecor d e

l a p artie d '

d onnees

d '

d e

e t

d ",

d es

a vec d es

g alets

f ouille,

4 8

e t

u ne

f ragments d es

d e p einture

f ragments

d e

s ol.

c onclusion s 'impose

ä m on

F ig.4.11

I nsula

7 ,

p lafond P h.MRA

F ig.4.12

I nsula a vec s dche

c ouloir

t ombd

f ace

d .

R ev f tement

c ontre

d e

t erre.

,V .Fischbacher

7 ,couloir

t raits

d e

d .

F ragment

r ep6rage

b ord

ä l a p ointe

( n'inv.77/1138).Ph.MRA

4 9

d e

a vis

:l a c omposition ä r eseau s ur f ond b lanc d ecorait

p lafonds

d e

d eux e tages

a ux p arties

d '

e t

d ",

o u p ar u n e scalier, i l

d ans

q ui

l a p artie d e n t out c as

s ont

a ient e u u ne

a u n iveau d u r ez-de-chaussee,

c une a utre n 'est

r epetitifs.

s orte

d ecoration d ifferente

e lles

C ependant,

e taient o rnees

d ans

l a p artie d ',

d e d ecoration n 'a e te m ise a u j our,

d es a u-

s i

c e

l a " fresque b lanche" d éjà m entionnee e t d es p eintures

d ' une e tape d e p oser q ue , l ä p eints d es

s oit p ar u n s euil

a lors q u 'au p remier e tage,

s eparation d 'avec l e c ouloir,

m 8mes m otifs

;q uant

s oit p eut-8tre p ar u n m ur d u c ouloir d ,

e st p ossible q u'elles

s ans

s epal-6 es

l es

d e

c onstruction a nterieure,

a ussi , les p lafonds

l a m 8me m aniü 're.

f ragments

d 'une

d ecouverts , pr s

d e d eux e tages

P ar c ontre,

d ans

l aisse s upe taient

l a p artie d ",

a utre p einture d e m 8me p eriode o nt e te

d u m ur m itoyen a vec l e c ouloir d ,

p etite q uantite p ar r apport m otifs

c e q ui

r epetitifs,

ä l a m asse d es

d e

e n

f ragments ä

c e q ui n 'emp8che d u r este p as

g er u ne m eme d ecoration d e p lafonds

m ais

d 'envisa-

d eux e tages

;i i

f aut n oter , toutefois , qu 'il n 'y a q ue p eu d e f ragments q ui o nt e te p releves a e te

c onserve

d ifficile d e

d ans

d es

s e

l a p artie d " , e n c omparaison d e c e q ui

a utres p arties,

f aire u ne

q u'il

e st p ar c onsequent

i dee p lus p recise d e

t ion d e

s on o u d e

p os,

e st b on d 'insister s ur l e f ait q u 'aucun a utre

d e e te

i l

s es p lafonds

l a d ecora-

d ecor p arietal q ue c elui t rouve

m entionnes

d ans

l e

c i-dessus

e t

t ype

c elui

e xcepte d es

c elui

f ragments

; i i n 'est ,d s

d es

f ragments

d ' une p hase

l ors , p as

d e

i mpossible

l e m 6me s yst me d ecoratif a it e te u tilise p our l es

p arois,

E tude

d u m om s

d ans

l eur z one

s uperieure.

t echnique

L a p lupart o nt

A c e p ro -

d u r eseau s ur f ond b lanc n 'a

c orridor D ,

c onstruction p recedente q ue

e t d e s es p arois.

a u r evers

d es

d es

f ragments

e mpreintes

d e p einture d u c orridor D d e b aguettes

o u d e

r oseaux,

s yst me b ien c onnu d 'accrochage d es p eintures m urales l es p lafonds, m ais a ussi s ur l es p arois ( 23) g rasse" .L eur a nalyse m ontre q u'il

5 0

" hourdees

d e

s ur t erre

s 'agit p lutöt d e

t iges

d e b ois e t n on d e

l es p lus t e

r oseaux

l ongues c onservees

( de

l a f orme c aracteristique

c elle d e b ranches

:a ucune e mpreinte, 2 0cm a u m aximum ),

d 'un r oseau,

d ont p arfois

recorce

l aissant u ne t race b ien v isible.

C es

m eme

n e p resen-

m ais

d avantage

s 'est

d 6tach6e,

" membrures

d e b ois"

a vaient u n d iam tre d e 4 mm ä 1 2mm e t e taient

l iees

t es

l ongueur d 'une

d e 3 cm ä S cm d e

b otte n 'a P u f tre a vec d es p art n e

d iam tre e n m oyenne

d eterminee

c ordelettes

t ous

; l a

; c haque b otte 6 talt

l es

7 cm ä 1 0cm ,

p lacees

d u t emps o bliquement p ar r apport a ux t iges

l aissant q u 'une

s eule

t race,

p lus

p endiculaire , a vecparfols p lusieurs ( fig.

4 .1Sb),

s ieurs

f ois

e taient s e d es

s igne q u 'une

t races

d e

e ntre

o bliquement

s ous

l es b aguettes

f ut

v ariant e ntre

2 cm e t

t ent,

ä l a s uite

d 'argile

d e

l a p lu-

d e b ois

t races

r approch6es

L es b ottes

e lles a vec d e g ros liens,qui o nt

o u m om s e paisses

( fig. 4 .23b),

d eux ä c inq e mpreintes

d e b ottes.

t uileau.

d es

7 cm.

L a p lupart d es

e mpreintes

2 mm ä 3 0mm,

1 0mm d e Q uelques

m ortier r ose d e

s uivie

d e

u ne

d eux ä q uatre

c ouche

c ouches

d iamä stre,

a vec a ussi d e p etits

f ragments o nt u ne ä t rois

s ans

e ux q ui n ecessitent u ne m eilleure e tudi s

d e m ortier r ose,

( fig. u n g ros

4 .22b),

;d 'autres

c he d 'argile,

e t e ile s eulement,

l eau.

C ertains

f ragments

m ortier b lanc ,ä t r s l eau,

s ouvent

o nt m 8me,

f ragments,

f ragments

;d eux d es

d ans

l a c ouche

t uileau d 'au m om s p lus

r ares,

o nt u ne

c ou-

ä f orte p roportion d e t ui-

o nt u ne c ouche d e

S mm ä 1 7mm d e s able e t d e t ui-

d e m ortier b lanc c rème 5 1

c ouches d e

d oute p roches d e b ords,

f aible p ourcentage d e

e ntre d eux c ouches

f ragments

l a c ouche

l es

e tancheite

f ragment d e

4 5mm s ur 2 0mm

g rains

c ouche d e m ortier b lanc

t uileau q u'ont

c omportant u n b ord e t d 'autres

d e

c rème c ompose d 'un f ort

7 mm ä l Omm , directement a pr s

u n m ortier d e

f ragments

S ur

f ragments p resen-

d e b aguettes,

d 'argile ,ou q uelquefois a pr s u ne c rème,

p assant

a pplique u n m ortier d ' une e paisseur t otale

p ourcentage d e c haux m êlée ä u n s able d ont c ertains

d e

l ais-

l argeur , avec d e n ombreuses

7 mm ä 1 0mm d 'un m eme m ortier b lanc

o nt j usqu 'ä

e t

r arement ä l a p er-

a vant d 'être n ouee.

8 mm ä 1 5mm d e

f ibres v isibles p lus

a ttach e

c ordelette a e te e nroulee p lu-

a utour d 'une b otte

a ttachees

e n b ot-

;d 'autres

i t l i t

t i tmo t t

t h i tu t i l i t u

2 t t il i t i ti t t

a .

b .

F ig.4.15

a ,b

I nsula

7 ,

c ouloir

F ragments d e a vec

t raits

r age

j aune

b ord d e

r ep6 "-

( n'inv.

7 7/1137).Ph.MRA

5 2

d .

a

F ig.4.22 a e t

b

I nsula

7 ,couloir d .

paratoires

F ragment

ä l a p ointe

a vec

t races p r -

a vec

t races p ré-

s che

( n °i nv.77/1010).Ph.MRA

a

F ig.4.23 a e t b

I nsula

7 ,couloir

p aratoires e t

ä l a

s on r evers

d .

F ragment

c ordelette

e t

ä l a p ointe

( n °i nv.77/1139).Ph.MRA 5 3

s che,

e ncore ,ont u ne

ä d eux c ouches

d e

7 mm ä 1 0mm d e m ortier

b lanc b runätre a vec u n m élange d e c haux e t m ent a rgileux,

s urmontant

c ouches

t races

unc les

d e m ortier b lanc

d e

s urface

g rains

d e

f ragments

d e

d iam tre.

D ans

o u

l 'autre , des

2 mm d e d e

t outes

t races

t ypiques

e t

2 mm ä 5 mm,

c ouches

d e

a vec q uel-

a u m aximum ,

t uileau n e d epassant l es

d e

d iam tre

l a c ouche

l a c ouche

ä f orte p roportion d e c haux e t

s able d e

l es

q ui p rec Me

f ragments, d e

f orte-

T outes

e xcepte

7 mm ,

C ette d erni e ' re e st

q ue q uelques

c lats

d e p aille,

l es

s able

d 'argile.

g eneralement d e

s ur t ous

e lle-meme.

c ouleur b lanche, q ues

d e b rins

c rème,

l a c ouche d e s urface

l a c ouche

d e

a insi

g u re 0 ,5mm

s 'observent u ne

f ois

c harbon e t e n p articulier d es

d e p oudre

e -

d e m arbre.

L e p eintre a b ien s ür p repare l a p artition g eometrique d u d ecor a vant d e p lusieurs

l 'executer.

s yst mes

d e

P our c e

r eperage.

f aire,

ä d istance r eguli re

l ong d es b ards,

d e

s oit p ar u n t rait p ointe

sche,

d e

l a

s ans

d oute

s erve,

i ncise,

d e

d eux b ards

d roit,

l e s eul

d e

c as

d u c entre

l Omm , surmonte

p oint f l air

r ouge

c e

i ncise

f ilet j aune e t

; i l

e st

t race

g enre

d isparu

; l e p oint f l air e st p eint

t raits

j aunes,

l ' un,

" motif e n V ",

l a d irection d e b ase d u t rait

l 'autre,

l ' alignement

i ncise

p eut-etre

d e

d es

d ans t rous

p ar l e p eintre p our f aire

l e d e l es 5 4

2 0mm ,

ä u n

d e

3 mm s ur s ous u n

e n d irection d 'un

p oints

2 mm s ur

f leurons

a u-dessus

p arallele

d e

f leurons

" motif e n V " c ompas,

e t p oints s e

e t d e d eux

a u b ard

2 mm s ur 1 5mm e nviron,

d e

c on-

d eux

f inissant

f aisant p artie d 'un a lignement d e

d e

;u n

4 .14),16g rement d ecale

s e t rouve u n t rait

d ' un l arge

t rait c irculaire

( fig.

1 2mm

p rovenant

:ä 3 cm e t p erpendiculairement

" motif e n V "

d u m otif,

4 .12):

d u f rag-

4 .15a

m ontre b ien l ' utilisation p articuli re d es

b ard o ü f igure u n

t rous,

l e

l a f ig.

ä a ngle

d 'un c oin d e p lafond,

t raits p reparatoires

a vec

( fig.

2 mm ä 4 mm s ur

c omme d ans

4 .13 a u d u f ragment d e

f ragment p resentant

1 7cm l e

d ifferentes m ani res

s oit p ar u n t rait j aune

f ig.

d e

2 mm ä 3 mm s ur 6 mm ä 1 0mm i ncise ä l a

ä 2 2mmsurmontant u n t rait m ent d e

a u tilise

L e p remier c onsiste e n u ne

s uite d e r ep res , places m arques

i l

d onnant

;ä l a

r emarquent

d eux

i nstrument u tilise

d ifferents

t raits

e t

f ilets

F ig.4.13

I nsula a vec

7 ,

c ouloir d .fragment

t raits d e

( n'inv.77/1091)

F ig.4.14

I nsula

7 ,

m ents d e j aunes

d e b ord

r ep6rage j aunes . Ph.MRA

p artie d u c orridor d . b ords a vec

t raits

( n'inv.77/1092).

5

d e

P h.MRA

F rag-

r ep6 'rage

c irculaires , peints

s a r is l e t race i ncise p reparatoire q ue c or n-

p ortent l es m otifs, d e c es m otifs. v erts

s es

d e m e 'mes

L e p eintre

r ep res

l e

d imensions

e ux a ussi o nt ,ä

e t q ui a P u s ervir a ussi a u r eperage

s ur d es

l eur b ase,

a e galement m arque

l ong d es b ords q ue

l es

t raits

( fig.

p r s d u b ord,

t raits

4 .16-17),

t raits j aunes,

i ncises

d e

t raits

p eints p arfois

;c ertains

d 'entre e ux

u n t rou s emblable ä c eux d u

f ragment d ecrit c i-dessus. P our l e e u r ecours

r eperage d e

ä d eux s ortes

lne o u p erpendiculaire p ar r apport p ratiques

l 'ensemble

ä e ux.

d e q uadrillages a ux b ords,

c elui

p etales" o u " en V ") d éjà

d ecrits,

n i6 . re

l e

n oirs

d es

o u r ouges t raits s euls

" motifs d es

b ords

( un " motif ä

s e p resentent t ous

d e

l a m 8me m a-

:l es p etales n oirs e t l es

t oujours

d ans

j aunes

o u v erts

o u l es

; s ur t ous

f leurons n oirs

l es

d es

t races p reparatoires,

l ' axe d es f ragments,

" motifs

j amais

d ifferents m otifs

e t

l eur a xe

l es

a lignements

l a t rame d es

c adres q ui

s oit

c laquee

g lissee d e

d e

s ous

l es

f leurons

e ntourant

e t

l es

" motifs d e p oints,

" motifs

a u d ecor l 'aspect d ' une

o bservee s ur u n p lus

c onsiste e n u n t race

s ur l 'enduit

f rais,

s ui-

l e

4 .18-19),

l aissant

t race c arac-

d roits,

s oit

a lors p arfois u ne t rainee

r ouge e n p articulier.

5 6

t raits

g rand

ä l a c ordelette,

l aissant u ne

e n v irgules o u e n p etits

( fig.

c ouleur,

d es

a u q uadrillage d e l a s urface d e

:l a p remi re,

f ragments,

t eristique

c entres

s ur p ointe.

d eux m ani res d e

c adres

d onnaient

L e p eintre a p rocede

n ombre

;l e p re-

l es u ns p ar r apport a ux a utres.

L e d euxi me q uadrillage n 'est v isible q ue i ntermediaires" e t

c entraux"

l es p etales

i ntermediaires v erts e t n oirs

m ier q uadrillage s ervait d onc ä d eterminer l es

t e d e c arres

f leurons

a utres m otifs , s ont

v erts o u l es p oints

c entraux",

f ragments

t rilobees n oires

s ur d es

a insi

l e

f euilles

l es p etales

f ormant

r ep res

( un " motif ä c entre b leu"

l e m ontrent b ien l es

c entraux",

°

l es

i ncises,

s ont p eints

;c omme

a

l 'un p aral-

l a d istance e ntre

d 'un " motif c entral"

l es m otifs

l ong d es

g raves,

l 'autre o blique ä 4 5

q ui m arquent

c entre d 'un " motif i ntermediaire" e t

l e p eintre

L e p remier q uadrillage p art d es

s ur l es b ords,

o u " rouge")

d u d ecor,

L a c ordelette e tait

F ig.4.16

I nsula d .

7 ,partie

F ragment

t raits

d e

d u c orridor

d e b ord a vec

r ep6rage v erts

( n °i nv.77/1020).Ph.MRA

I I

1 1 , 1 ) 1j 1 1 11 1 (

F ig. 4 .17

I A

9 30 1

2 3 , j . t ,2 , l j j ,L J ,4 4 , 1444 1 ; i :

I nsula d .

4 • :,, III l I l i 1 1 1 1 1 1

4 5 ,H i !" i

7 ,partie d u c orridor

F ragment

t rait

,i t e ; , s › , —

t i l p i tyw i l t ly

d e

d e b ord a vec

r ep6rage v ert

( n °i nv.77/1016).Ph.MRA

5 7

F ig.4.18

I nsula d .

7 ,

p artie

F ragment d e

c e p reparatoire l ette

F ig.4.19

d u c orridor

b ord a vec

ä l a c orde-

( n'inv.77/853).Ph.MRA

I nsula

7 ,

c ouloir d .

F ragment

a vec

r atoires

ä l a c ordelette

t races p i-6 1 )a-

( n °i nv.77/1171).Ph.MRA

5 8

t ra-

f ixee

ä u ne p ointe

c omme

l e m ontre b ien l e

t rou a ssez

s äche a vant

p rofond s e

f ragment

r emarque

s uperficiel

s itue

ä p etales",

t rou d u c ompas

e t

t rait

d ebut

q ui

ä l a l imite

l e

; s ous

o ü u n

t rou p lus

ä t racer l es

l es p etales

c entral n oir,

l e p oint n oir,

t ypique

s 'expliquent m ieux r eperage

u ne

q ui a s ervi

d u p oint

m ais

l es

i ncises,

p lutöt

:l ä,

; l e p re-

j aunes

d e p ointe

s ous

u n

e n l iaison d ebute p ar

l e p eintre

a t enu u ne

p ratiques o u v erts,

s äche

a u

f in q ui

g lisser s ur l 'enduit

t rous

f ilets

e st p lace

o n p eut v oir,

u n t race p lus

d 'un o ngle

c ordelette p our l a f aire

p as,

4 .20,

ä S mm d 'un a utre

e ntouraient

t rou e n q uestion,

l ' empreinte

d e

l a f ig.

o u g lissee,

d 'un t race p reparatoire a ssez m arque p assant

p etale n oir a vec

d e

c laquee

a u m ilieu d u p oint c entral n oir d u " motif

c irculaires

m ier t rou,

d 'être

f rais.

ä l a b ase

d es

t rous n on p as

ä l aquelle etait

A insi t raits d e c om-

a ttachee

c ordelette. L e d euxiäme p rocede u tilise p our l e q uadrillage , est

c elui

d u t race

r egle,

d ont p eu d e

f ragment d e t raits p ose

i ncises

u n p remier j uste e t

s 'achäve

a ucune

p artant

d e

c ompas

c ompas

l a d roite e t

a ucun t rou p lace

ä l a p ointe

c oupant

p eut

; s ur l es

p resentent u n t el c e q ui

e st

s ans

a voir a ussi u ne

d oute

5 9

c on;

d u " motif e n V " ; l e

s econd

a u-dessous

ä S mm d e

c elui-ci

e xactement

s ur

d ecelables,comme

s ur

i ncises

f orme

l e

L e

f ragment

l e

s ous

d 'un

c onserves,

t rois

u n " motif i nter-

d a a ux h asards e xplication

d e

ä l a p ointe

c entre

f ragments

a sterisque

a utre

d roit e t

p asse

ä l a r gle.

t raits

e n u n p oint q ui r ouge"

a u m etre

t raits o nt p ar c onsequent

s äche e t

c omporte q uatre

" motif ä c entre

m ais

; c es

:d es

e n d eux f ois

a u c entre

s ont

L e

d u f ragment,passe

s 'arrete b rusquement

d 'ongle , ni

l a f ig.

4 .22

m ediaire",

e st

f ait

d u f ragment,

4 .20

s eulement

4 .21,

l a g auche

f ragment d e

s äche,se

p erpendiculaire

e n s ' amincissant ä 1 5mm d u t rou

t race

f ig.

l 'empreinte.

a u m etre , e st

t raits, ne

l a

o nt c onserve

s ur l a f ig.

d u t rou d e

p artant d e

t races

o u n on d 'une

c onstitue u n b on e xemple

l ' un o u l 'autre d es

e te

l 'aide

l 'un,

p aralläle

t rait,

d u t rou d e

e n

e n c roix,

a u-dessus

t rait,

4 .21

d u f ragment

l ' autre,

s äche ,ä

f ragments

l a f ig

a u b as

t inu,

ä l a p ointe

d e

: e tant

l a f ouille, d onne

4

1 !I i

I I

7

it

F ig.4.20

I

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

I nsula

7 ,couloir

F ragment t race ( n

F ig. 4 .21

d 'angle

I

1 1 1 1 1 11

d . a vec

ä l a c ordelette

°i nv.77/1022).Ph.MRA

I nsula

7 ,couloir

F ragment

a vec

p rü 'paratoire p ointe

t race ä l a

s äche(n

°i nv.

7 7/1025).Ph.MRA 6 0

d .

q ue

l a p lupart d es

" motifs

i ntermediaires" e tudies

p eints,soit s ur q uatre , soit q ui s e c roisent, p arfois m ent

s ur l 'enduit,

p artie d e

s ur d eux t races p reparatoires

g eneralement

ä l a p ointe sche, i i

e xecutes

m ais

f aut

l a s urface a e te

a lors

d u d ecor. f ragment

d e

l a f ig.

c es

e ndroits

g rande

s itues p r s

q ue p roviendrait

l e

4 .22,avec s es t races p reparatoires

m otif e t

d e m ortier d e

c ouches

l aissent s upposer q u 'il S ur q uelques

l a p lus

f aible-

e t s ervaient d e b ase a u r este

s on e mpätement

q ui

t r s

d e p reference

g raves p rofondement, l es

a ppuyee

r apidement q uadrillee ä l a c or-

e taient b ien f inis C 'est d 'un d e

ä l a c ordelette,

a dmettre q ue

d elette e t q ue q uelques e ndroits, d es b ords,

s ol lt

s e

f ragments

r ouge a u c entre d u t uileau d e s on r evers ,

t rouvait p r6 . s

a pparaissent

d 'un b ord.

l es

t races

d es

d eux s yst mes , u tilises c onjointement p our p roceder a u q uad rillage d e e xemple,

l a s urface.

a c onserve

l es

c laquee s ur l 'enduit

L e

f ragment d e

t races

f rais,

l a f ig.

e n v irgules

d onnant

d 'une

a lors q u 'un t rait

p ointe

sche ä m ain l evee,fournit l a d irection d e

a u c ontraire , des a lignements t rait

d e

d e

t races

f leurons

oints, e t d e p

0mm , 2 mm ä 3 mm s ur l Omm ä 2

p etales n oirs o u d es

ä l a l 'aligne-

f ragments m ontrent ,

ä l a c ordelette

f aits

c ordelette

s inueux ,incise

D 'autres

d e f leurons e t d e p oints .

s ous

l es

t andis q u 'un s imple

g rave s ous u n s eul d es

d 'un " motif c entral",

f leurons

p ar

l 'axe d 'un " motif

e n V ",

m ent

l eg rement

i ci

4 .23,

d onne

l ' axe d u m otif. L 'u tilisation d es s ur u n m 8me d e

f ragment , r end d ifficile l 'explication d u c hoix

l ' un p lutöt q ue d e

d rillage

g eneral

c ordelette

l ' autre;

a it e te

i l

l es

t races

e xecutes q ue d ans

l es

c as o ü l es

n 'etaient p lus v isibles f ragments,comme c eux d es d 'un p lafond,

m ais

h auts

c ertains

e t

f ragments

t races

4 .21

d 'une p aroi,

e t

d es p lafonds

a ussi q ue

l es

4 .22,proviennent n on

o ü l ' usage d u t race ä l a a ise.

Au r este,

d ecoration s imilaire e st

r enforcee

d e b ords , s ur l esquels 6 1

d 'une

ä l a c ordelette

1 - g le e st p lus d 'une

l e q ua-

sche n 'aient e te

e st p ossible

f ig.

q ue l 'hypoth se

d e p arois

ä l a p ointe

; i l

p ointe sche ä l 'aide d 'une i ci

e st p ossible q ue

f ait u niquement ä l 'aide

e t q ue

n otons

d eux p rocedes , o bservable

i i

d es

a u v u d e

a pparait

c laire-

m ent q ue m ais

l es m otifs n e

q u 'ils

g eneral

s ont p as

c ontinuent

s ur l es

i nterrompus p ar l es b ords, a utres

s ur l mm ä l Omm s eulement

f aces,

;c es

c onservees

d erni res n e p euvent

d onc a ppartenir q u'ä u n p lafond o u ä u ne p aroi, s ens

d ans S i

l equel

r egit

l e d ecor l ui-meme,

s uccession,

l e d ecor e st

c ertainement

d ue

b ien d es

:e n p articulier d ans

V ",

d es

" motifs

q ue

s e

c lair a u b as d es

l 'oubli

r emarquent d es

a nomalies,

d es

4 .14).

:t el

e t

d ont u ne m oitie n 'est p as p einte,

p ort

a ux a lignements d e

p orte u n l arge t rait

f ilet

c irculaire

a ussi

c irculaire

d efini,

n ance

e t

:c ertains f ilets

" motifs

;c e

ä p etales"

s uivait.

f ragments o nt d es

d ont

l e

l e l ' ali( fig.

e ncadrent

d ernier m otif c om-

d U ä l a r encontre

b ords,s'observe

d u j aune

q ui

l 'autre

p etale o u v aguelette

c irculaires

d u r ouge e t

; t el

r ouge r epeint e n j aune,' un

d e p aroi,ou d u p lafond q ui

f ragments p rovenant d es

t raits

d ecale

d ' une

e st d ecale p ar r ap-

f leurons e t d e p oints

a rrangement e st p eut-etre

f antaisies

4 .12)

d ont u ne p artie e st r ouge e t

e t u n m otif v ert m al

d u h aut

s urmonte

u n " motif i ntermediai-

r e",

l ui

a u n

n 'a P u e tre p eint

S ur u n a utre f ragment e ncore,

u n " motif c entral"

a rrange-

a boutit h abituellement

d e p oints,

d es

l es b ords

f ragment

( fig.

e n

s ur p lusieurs

d e t eile m ani 6 . re q ue

" motif i ntermediaire",auquel

d es

" motifs

f autes o u d es

d ' un p oint n oir

a utre a u n " motif e n V ",place

f leurons

a ussi

f leuron n oir n 'est p as

v aguelette v erte m ais

g nement d e

d es

C 'est s urtout d ans

m ents p ar r apport a u s chema e tabli l e

f requent

d es p etales v erts

t ouches b leues

t rilobees n oires .

" motif e n V ",dont

f lagrante d ans

l es v aguelettes v ertes

ä p etales",

f euilles

;l 'autre p art e st

ä s on e xecution r apide,

t ouches v ert

l eur

;s on c aract re r epetitif

l a c ause p our u ne b onne p art

p oints v erts e ntre

l e

r elativement

l e d essin d es m otifs,

l 'est b eaucoup m om s

c as

s uivant

e taient p lacees.

l e q uadrillage q ui

r igoureux,

e n e st

e lles

e n

a vec

;u n t el l e

d ecor

E n d ehors

l e m eme

j aune,

g enre

d es d e

" motifs e n V " a vec

j aunes a u l ieu d 'avoir l 'alter-

;d 'autres

f ragments o nt

d es

f ilet c irculaire r ouge e st p eint,

s oit e xactement,soit

e n p artie,sur u n f ilet

j aune,

p heno-

m ene

a ussi

e n V ",

m ais

q u'on r encontre

d ans 6 2

l es

" motifs

a vec

d es

c ouleurs

i nversees.

c entres b leus" d ont t rait

l e

O n p eut v oir a ussi d isque

c irculaire r ouge,

i ntermediaires",dont d es

a lignements

p oints q ui

l es

f euilles

C itons

e nfin l es

t rilobees

s 'y t rouvent n ormalement,

c omme

" motifs

s ont d ans

e t p oints n oirs,ä

l 'axe

l a p lace

d ans

l a f ig.

" motif ä p etales" d e

a d 'ailleurs , l ui

u ne p articularite v erts

:l 'extremite

p etites

q uinzaine d e - l e p lus

d u f ragment C omme t ous

b ards

o uest

d es

i l

d e c es

4 .20

d e

l e

l a f ig.

d ont

4 .14

c e t e .

f ragments d onnees,

q u 'une

s eulement,

s ur d eux e tages,

s urface b lanche s ur l es

;

d eux c ötes d e

d '

d u b as e t d "

d ue a u f ait q ue

e t

s uperieures,

a lors q ue

d es

l a

d eux f aces , a pparte-

l aterales

l a p artie

l es

d e

a utres

f enetres.

d u c orridor D p roviennent i ncurvee -

- l e f ragment

c e n 'est

l e

c as p our

d u c ouloir d s eparant l es

f ragments

i ncurves

d e c orridors

o n p eut e mettre

l e p remier e tage d es p arties l oir d a vait u ne v oate

l e m ur n ord-

" motif ä p etales" d u f ragment d e

l a s urface e st

l 'optique

e t d " d u

s 'interrompant

c ötoyaient d e

ä s urface p arfaitement p lane. d ans

d '

d onnaient s ur l e " jardin".

e n e st u n e xemple

C es

ä c elui

c onstituaient u ne p artie

e n h aut d e p arois,

a ucun f ragment d e p iäces

l es p arties

d ' angles p eint% s ur l es

D es m emes p arties

1 0cm s ur

a d éjà e te q uestion.

f igure , soit

s ur u n c öte

f aisaient p artie

f ragments

r elativement

f enetres p ercees d ans

a ux p arties v isibles,

f ragments

d e

d ans

i l

f ragments n ' a

f enetres p lacees

d es

d imensions

; c ette d ifference e st p eut-etre

f ragments

n aient

4 .20 d ont

f enetres q ui

l a m eme m aniäre q ue

l es

a ussi

s es p etales

d e 4 0 ä 6 0 °, semblables

a nt u n m otif q ui

l 'angle , soit

f ig.

d e

e st p robable q u 'ils

d u c orridor,

a utres

a ngles

d e l a f ig.

i nterieurs

L a m oitie

f ragments

a nt e te t rouves

c orridor D ,

d e

c hacun d e

; l e

g rand d 'entre e ux n 'excäde g uäre

1 2cm - p resentent

l es

d e

4 .24

d u

e st o rnee d e d eux t raits n oirs. U ne

d es

f ragment

d es

l e c as

" motif ä c entre r ouge" d u f ragment d e c e m eme

ä

l e p eintre a d ' abord v ou-

r ouge".

d e f leurons

" motifs

ä f ond f l air e st e ntoure d 'un

s igne q ue

l u f aire u n " motif ä c entre

d es

d ',

d e

A p artir d e c es f ormes

l ' hypothäse d "

i dentiques

s uivante

e t n ord-ouest

; l eur r ez-de-chaussee e t

6 3

l arges

:

d u c oul es

d eux

6 tages

d u r este

d u c ouloir d a vaient d es p lafonds p lats

c haque p lafond e t p robablement p aroi 6 taient

d 6cores

R approchements

d u m eme

l a z one

s up6rieure d e c haque

r 6seau s ur f ond b lanc.

s tylistiques

D eux p eintures m urales o ffrent d e b ons a vec l a p einture

d u c orridor D d e

p ubli6e p ar J .-L.

M assy

( 24)

A miens

d at6e

a u m om s

;e ile e st

s iècle a p.

J .-C.

l 'insula

, f ut m ise d e

( terminus p ost q uem).

O n y r etrouve

l es m emes

c ouleurs,

v ert

c lair,

u tilis6es

d iff6remment,

t raits

:u n m otif f loral

l e t rait r al

e st

c omporte q uatre

t ouches

s ym f triques

d es

" motifs

d e p oints

a lignements

f leurons

d e

c e n e

s ont p as

t rois,

e ntre

d eux f leurons

t ernance

d e m otifs,

c ouleurs

s ol lt

v e,

i l e st v rai, L e

;d ans

;e nfin e t s urtout,

q ue

t rouvent

q ui n 'ont a u d epart d es

c es

a lignements,

s 'intercale

i i n 'y a p as d 'al-

q uoiqu 'on p uisse e n d outer, l e j aune e t l e c irculaires

s e

r ouge,

; l e

c ar d eux p our l e

r ouge n e

s e

s 'agit d e

c as,

d u d ecor d u c orridor D d e

l a p einture m urale,decouverte

d ans u ne v illa r omaine d it " En A llaz" p r s p ubli e p ar M . u niquement,

D rack

d e g randes

( 25) ;

p our d es

L es q uelques

d e

c hambre p einte,signal6e p ar M .

r aisons

l a d ater d e

6 4

D rack , ont

7 :

a u s iècle p assé

G rancy,

f ragments q ui

d ans

l 'insula

d imensions,sise

d u v illage v audois

c elui-ci p ropose d e

d u 31 1 1e s iècle.

t rou-

s ur u n f ragment.

d euxi me p arall le p ropose e st p lus p roche,

l 'espace e n t out i i

o u d e m otif a nalogue

m ais u n s eul p oint q ui

d isque d es p etits m otifs

;

;ä l a p lace d es

c irculaires,

e t d e p oints

a ttest6es,

s imili-

d u m otif f lo-

i nterm6diaires",

s ur l es m otifs

d 'ailleurs p as

l es

s tylis6 " d e m ani re d iff6rente 6 ' 1oigne d u c entre

d eux t aches n oires

d eux g rands

ä d isque e ntour6

l e p lus

t rilob6es

l e

d e f leurons e t

c irculaire

f euilles

l e

l e m eme s chema

L ä s 'arretent c ependant

:l e m otif f loral

ä

l e b leu e t

d 'alignements

r elient d e p etits m otifs

d 'un t rait c irculaire. t udes

h ormis

s tylise e ntouré d e

c irculaires e t e ncadr

d e p oints q ui

7 :l a p remi re,

l a 21 1 1e m oiti6 d u 2me

f ond b lanc, m ais

r approchements

a u j our e n 1 972

m eme

d ecoratif

;

a u l ieu p einture

s tylistiques l a 2 me m oiti6

s ubsistent

é té c oul6s

d e

d ans

l a

u ne p laque

d e p lätre,

m ain d 'Avenches. m ents

ä s urface

ä f ond j aune, s triee

a ctuellement

O n y t rouve,

ä f ond b lanc ,qui

d ecoration

( fig.

f igure d ans

ä c öte d e

l isse , dont q uatre

s ix f ragments

c onservee a u Musee c inq p etits

ä s urface p lus

r ugueuse e t

f ont p robablement p artie d 'une I T C 6me

4 .25).

L e p lus

g rand f ragment

o u d 'Avenches,

b run p our l e

l es

c alice,

l e m otif c irculaire, f leurons

o cre e ncore

t rait

S i

l es

c irculaire q ui

q ui

f ilet

f leurons

e t d es t rois p oints,

d elette,

l e

l e

t rous

d e c ompas,reperables

1 7cm,

d onc

d e

i dentique

l 'insula

p resentes

p eilt d e

D e p lus,

q ui e ntourent m ais

l a

l e

q ui

s e

l aires

r oses,

d ' Avenches. l es

d eux

l e d ecor d u c orridor q ui n e

s ont p as

r e-

i ndiquent b ien q ue

e n a lternance

c omme c eux

: l 'un d 'eux p resente u n l arge

d ifferentes,

g rand f ragment c on-

t ous

; i ls

c eux

d eux r ouge o cre

e ntouraient d onc ,

d ifferent d e

c elui

d u

r epetait c ertainement p arall nement

d euxi me f ragment

m ais

d es

d eux m otifs ,est d e

D rack,

f leur s tylisee d u p lus

d e m e 'me r ayon q ue c elui r ouge o cre,

d es

d eux f ragments,

v raisemblablement , un m otif f loral

S ur

l a p einture

r egit

a u l ieu d e v ert b runätre e t b run

ä l ui.

l 'alignement

c irculaires , de m 8 smes d imensions q ue

d e c ouleurs

g rand f ragment,

l a f leur.

s ur u n t race ä l a c or-

a u c entre

d evaient f tre d isposes

f ilet e t u n t rait

r ouge

e t v ert b runä-

l a d istance e ntre

ä c elle q ui

l a p einture d 'Avenches

s erve,

d 'Amiens,

s ur l a r estitution d e M .

l es m otifs d e

7 .

o u l 'aligne-

l e m otif c irculaire , rappro-

l a p einture

f ait q ue

p our

r ouge o cre e ux a ussi,

r approche b ien p lus

A c ela s 'ajoute

r ouge o cre,

c omme

f ragment

l a f leur s ty-

l e m otif f loral e t

c irculaire a utour d e

c hent c e

t ons ' d e

l 'entoure,

l a f leur s tylisee,

t aches b runes, d e

e ntre

l ui e st

e t d e p oints,

l arge

D rack,

l a p einture

:d ifferents

l es b outons d e

o u t aches

l a c orolle d e

t re e nfin l e

c ouleurs

l a t ige e t

d ifferents p oints

d e

q ui

a vec c ependant u n m otif f loral m om s

c hoix d e

p our l e m ince

m ent d e

c onserve,

l a r estitution g raphique p roposee p ar M .

s tylise e t u n a utre

l isee,

f rag-

s ont ä f ond r ouge e t u n

m ontre u n s chema d ecoratif s emblable ä c elui d ' Amiens

r o-

f igure u n m otif c irculaire

d u g rand f ragment,

d e m ême

c omportant , en p lus,deux f ilets

d emi-circu-

l ' un s ur l e b ord e xterieur d u c ercle,

6 5

f ond

l 'autre

Fig.4.24

Insula 7,couloir d. Fragment avec anoma­

lies (n º inv.77/1180) .Ph.MRA

..

Fig. 4.25

Villa romaine du lieu-dit "En Allaz" près de Grancy (VD) 66

p lace e n s ens c ercle

i nverse

a utour d u t rou d e

;c e m otif c ourait

c irculaire

s ans

b lanc n on p ubliee, d ans

l 'insula

l a p artie n ord d e

s eulement e n o nt e te

d ant p our s e s ont

a u m otif

f aire

u ne

l es m gmes q ue

d ans u ne

l a m gme i nsula

l a f ig.

c onserves,

i dee d u d ecor

d u s yst -

7: L ine p einture

m ise a u j our e n 1 971

l e p lan f igure e n h aut d e

m ents

d oute p arall lement

s e r approche e ncore p lus

m e ä r eseau d u c orridor D d e

d ont

a u c entre d u

r ouge o cre.

U n t roisi me e xemple

p ratiquee

c ompas

4 .2.

ä f ond

t ranchee 7 äA venches,

Q uelques

f rag-

e n s uffisance c epen: l es m otifs u tilises

c eux d u c orridor D ,

m ais t raites

d ifferem-

m ent. L es

" motifs

ä p etales"

( fig.

4 .26a)

o nt u n f ilet

c ulaire j aune e t u n t rait c irculaire r ouge, m gmes m otifs

d ans

l e

c orridor,

p etales b runs , a u b out n es, L es

e t n on d es p etales n oirs " motifs

e n V "

f leurons b runs,

( fig.

; i ls

n es

e t r ouges , d ans

s ont e ntoures

s imilaires c es

g rand, d ants

d e

L es

" motifs

l e

d e

s e

t rouvent

s urmontes

s urmontes e t

t raits

S mm , que

c elui

c irculaire,

r ouge,

m ais

= 6

t rait

l es p oints

s ont b runs

q ui

( fig.

c elles b le q ue p i ce.

c irculaires

r ayons q ue

d e

l a f ouille

d es m otifs

T rois

l es

c eux d u

c orrespon-

r ouges.

L e

s ur f ond

t rilobees

d euxi me

a a ussi u n d isque

e t d e

c adres

f euilles

d es

c entral

t rilobees

L es

" motifs

f leurons c entraux"

f ragments p resentent, a u r el iees,

e n b ottes

3 cm ä S cm c i-dessus

ä l 'aide d e c orde-

d e m eme

; i l e st o rnait

d u s ecteur d e 6 7

f euilles

t ouches b leues.

d e b aguettes

d ecor d ecrit

C omme

l es

o bliquement,

d u c orridor, l e

a vec

f orment

e t n on n oirs.

l ettes p lacees

4 .26c)

d e p oints b runs

v ers , d es e mpreintes

f ilets

j au-

d es m otifs

c entral e st v ert

l 'entourent s ont

b runes , a u l ieu d e n oires e t

c irculaires

A l a p lace d u " motif ä c entre b leu",

m arron c lair

" motif i ntermediaire"

d e v aguelettes v er-

d e c elui

d e m gmes

l e d isque

l es p oints q ui

t ouches b ru-

t ouches b leues.

f ilets

e t

o n t rouve u n m otif d ont

e t

d e

e t d es

i ntermediaires" o nt e ux u n r ayon p lus

c orridor.

; l e

d es

d es

o nt d es p oints b runs e t d es

i nverse

c entraux" s ont

e n m oyenne d ans

L es

ä l 'inverse

d es p etales v erts

t raits

u n o rdre

d u c orridor.

" motifs

c orridor.

4 .26b)

e t n on n oirs,

t es

d e

d esquels

c ir-

d onc

d iam tre q ue f ort p roba-

l e p lafond d 'une

l 'insula

7 , degage

e n

b

a

C F ig.4.26

A venches,

I nsula

ä f ond b lanc

e t

7 ,fouille

d e

rseau.Ph.MRA

6 8

1 971 . Fragments

1 971 , n'est p as e ncore p ubliee, d atation d es

f ragments

c ontexte d ans d onn8es p our p lacer c es

l equel

d e p einture

us

l 'instant.

f ragments

d es p r6cisions q uant ä l a

o nt e t8 L e

c onserves,

t rouv6s,

d 8cor c hoisi

u ne p hase ( 26) p ondant ä c elle d u c orridor D Q u'on t rouve a ussi 8 loign8es

m od nes

d ans

l es

c hangeant

d es

7 ä A venches

a u r ythme

e st

t elle , qu'il

e t d e p oints , ainsi q ue

d eux t rous

d e

c ompas

f aut ,ä

p our l es

c ouches

r efections

f ragments

l a d ur6e

l e

d ecoraient o nt

f ouilles

d e

8 t6 e x6cut8es

c oration p einte d e

d e

l es

i ls

d ans

é poque q ue

7 ,

d ans

l 'ensemble

d ans

l a g rande p i ce

l a d 8-

a vec

ä h ypo-

; us o nt e t6 d e

l icen-

l a r estitution g raphique

f aisaient p artie d 'un d 8cor q ui

6 9

d e

l a p i ce

l e c adre d 'un m 6moire

D rack e n a p ublie

a u j our

s on d ernier e tat d u

d e p einture,trouv6s

K nuchel

o u a u d ebut

l a v illa d 'Allaz.

l ä p our r enforcer c ette h ypoth se

6 tudi8s p ar F . M .

l es p eintures q ui

f ragments m is

l a c hambre p einte d e

l 'insula

f ragments

q ue

l e c orridor ,s'est o ccupe d u d é-

p raefurnium s itu 6 e a u n ord-est d e

( 27)et

s 'obser-

l 'insula ; l a c ouche

ä c ette m eme

L e m 6me a telier a d Q s 'occuper d e

c e

c e t e e t

ä l a f in d u 2 me

C 'est p robablement

a insi q ue

c auste ,sont

L e m at67 ,donne ,

;d urant c ette p 6riode

l a p i ce d 'oü p roviennent

D es

l 'insula

ä

l a 21 1 1e m oiti6 d u 21 1 1e ä l a

l 'ensemble d e

l ' atelier , chargé d e p eindre

m om s.

a telier.

d es p i ces

d 'utilisation d u c orridor,

s iècle.

1 971,

d u

; o n p eut d onc s upposer ,en t enant c ompte

d e

e n

1 7cm , s8pa-

d e p einture d u c orridor D c orrespond a u d ernier

6 tat d u b ätiment

d u 3 me

d ans

d e

d ' Allaz , incitent

s uperpos6es a ux s ols

1 . re m oiti6 d u 3 me s iècle

1 '

L 'alignement

d u " motif c entral" e t

d u c orridor D , une d atation d e

v ent d es

C epen-

l '6vidence , admet-

l a d istance

l a p einture

c 8ramique ,provenant d es

c or d e

r egions

d es m odes.

p enser q u'elle a ussi a 6 t6 p einte p ar c et

d e

d es

d eux r 6seaux s ur f ond b lanc d e

" motif i nterm8diaire" d e

r iel

ä

c onstruction c orres-

o nt 8 t8 p eints p ar u n m 8me a telier.

f leurons

r ant

t outefois

d evaient p arcourir l es p rovinces o u d u m om s u ne

t re q u 'ils d e

s uffit

d ' Avenches q u 'Amiens , montre b ien q ue d es

l a p roximit6

i nsula

a u

n e p euvent 8 tre

d es d 6cors a ussi p roches , dans

p artie d 'entre e lles, d ant,

d e

q uant

c onsiste e n d es

( 28)

c ercles

s ecants

d eterminant

t im e

ä 1 50cm e t

e t d e

f ers

d e

d es

f useaux - d ont

l a l argeur ä 6 0cm - o rn6s

l ance,

C e

( 29).

t ype d e

e n p articulier s ur l es p eintures d 'un p lafond q u'il

d e b aguettes C elles-ci

c onservees

s 'agit

l 'insuia

i ci,

d atant

7 ,

i ls

p r6cis ment

d 'oves

d e

e t

d e

r encontre c 'est s ans

a u v u d es

e mpreintes

d e p lusieurs

f ragments.

s e p r6sentent e xactement d e

c ouche

Ucor s e

d e p lafonds,

a u r evers

c elles d u c orridor D ; l es u ne

d e b andes

s uivant u n s chema s emblable ä c elui

l a p einture d e H ölstein

d oute

l a l ongueur e st e s-

f ragments

l a m 8me

f a ym q ue

a yant 6 t6

t rouv6s

l a d erni re p hase d e

d ans

c onstruction d e

a ppartiennent p robablement ä u n df tor d A

ä l 'atelier q ui

s 'est c hargé

d e

l a p einture

d u

c orridor. D e n ombreuses a utres p eintures o nt e te m ises l ors

d es

f ouilles

d iffb "rentes p romet u ne p arois

f tapes r iche

l 'insu/a

d e

j uger d e

7 e n 1 977,

a ppartenant ä

c onstruction d u b ätiment.

d ocumentation s ur l e

q ue p ouvaient a voir

g rand b ätiment d e

d e

l es

g enre

d e

L eur 6 tude ( Mcors

d iff f tentes p i6 . ces

ä d iverses é poques

l a m ani re d ont c es

a u j our

d e

d e c e

;e ile p ermettra a ussi

d 6cors o nt é té

p eut-etre p ar u n m eme a telier ,lors ( 30) c onstruction d u b ätiment

d e

a ppliqués,

l a d erni re p hase d e

C onclusion

L ' f tude

d es p eintures m urales d 'un s ite c omme c elui

d ' Avenches p r6.s ente b ien d es

a vantages.

p ouvoir t raiter d es p eintures a rch6ologiques

r elativement b ien d at s

s ible d e d eterminer d es d ifferentes é poques.

s eries

d 'un m 8me q uartier, c omme

p ar u n s eul b ätiment, a dvenir q u'un d e

c es

e nsembles

q ui p eut 8 tre

c 'est

l e

c as

d ans

d es

c ontextes

;i l e st a insi p os-

d e p eintures

U n a utre a vantage

p ossibilite d 'examiner d es

m aisons,

t rouv6es

L e p remier e st d e

r attach6es

e st d 'offrir l a

d e p eintures p rovenant

s oit d ivise e n p lusieurs

d ans

l 'insu/a

1 0,

c omme d ans

l 'insu/a

7 ; i l p eut

e nsembles

ä

s oit

l 'oeuvre

s oit o ccupg

d 'un s eul

a lors e t

m 8me a telier ä u ne p eriode d onn6e. L ' f tude

s yst6matique

d es p eintures m urales

7 0

r omaines

d 'Avenches ,entreprise e n 1 981,permettra d e m ieux p reciser e ncore m eme

l es

s ite,

d ifferents d e

g enres

d e d ecors

d eterminer p eut-etre

p einture m urale ä t el

e xecutes

d ans u n

l ' appartenance

d e t eile

a telier.

D iscussion Ap ropos d e l a p einture d u c ouloir d e l 'insu/a 7 , C . A llag s ignale u n e xemple t rs a nalogue d 'une p etite v oüte, p rovenant d e t he mes f laviens äO rleans ; s ur u n m eme s chema g eometrique d e q uadrillage e t d e c ercles, l e d ecor e st e ncore p lus s chematique q u 'en S uisse . L a s erie e st e videmm ent t rs i mportante . A . B arbet r appelle d es c omparaisons : c rat res ä t ouffes d e f euillages d u M onument d 'Ucuetis ä A lesia , c o me d ans l 'insu/a 3 ; t hyrses c rois es s ur f ond n oir d ans l a m aison ä p eristyle s ous l es t he m es i mperiaux äT r& . ves c omme d ans l 'insula 2 3 . E lle a joute e galement q uelques c onsiderations s ur l a t echnique ; b ien q u 'il s oit p arfois d ifficile d e d ifferencier p ointe sche e t c ordelette , i l e st p ossible q ue l es d eux t echniques a ient e te e mployees s ur l a m eme v oüte s urbaissee : c ordelette d ans l 'axe, i ncision , d ans l e s ens p erpendiculaire . L a d ualite d e l a t echnique e st n ormale l orsqu 'on a a ffaire ä u n r ecouvrement ä p arties p lates e t c ourbes ä l a f ois. I i n 'est p ar u tile d e s upposer n on p lus l 'emploi d u d ecor e n p aroi d u f ait d e l a p resence d 'angles s aillants . I i e xiste , äP ompei, u ne v o i ate d ans l a m aison d e P olibius ( inedite )oü l 'e mbrasure d 'une f enetre a vec s es a ngles s aillants e ntaillent l a v oate e lle-meme d ans l aquelle e ile p rend j our . I i d oit e tre p ossible , d e t rouver l e s ens d u d ecor g race ä c elui d es r oseaux d u r evers.

7 1

NO T E S ( 1)

W .

D rack,

1 950,

( 2)

P .

D ie

r ömische

5 6-57,

f ig.

p l.

1 5,

g 6neral, e t

s es

D ie

l 'ouvrage

d e H .

B oegli,

1 974,

p .

s uppl.

e xgcut e

i nsulae

2 0 e t

2 6,

2 0,

1 969,

p .

L es

f ouilles

L es

p .

d e

S on p assé

T .

1 964,

e t

l 'article

S chwarz,

7 0,

Archgologia,

d e

1 971,

f ür

E st, BPA,

T uor,

9 -10a,

H .

1 5,

c f.

/ a f ouille

s ur

p .

4 2-46

B oegli,

A .

d e

T uor,

s auvetage

;p our c elle

C ompte

r endu d e

/ a p griode 1 966 -1 968,

3 n e

s ont p as

l 'insula

d er

d e

l a

BPA,

e ncore p ubli es

l 'insula

9 e n

1 978,

l 'insula

F ondation

J ahrbuch

P ro

R apport

2 1,

art.

& talent

s ur

p .

l es

f ouilles

p .

s upra n .

5 3

7 2

c f. 2 5,

BPA,

1 0,

F .

c f.

H .

B oegli,

A ventico

i n

d en

s ur

5 7,

1 972/73,

c f.

H .

B oegli,

e xgcutges

e n

1 9-20.

4 ,

p .

: " Presque

r ecouverts

f resque".

1 6,

l 'insula

1 970/71,

c it.

e n p art.

d e

9 ,

;

d er S chweizerischen

U r-und F rühgeschichte,

;p our c elle

1 965/1966,

d e p arois

c f.

l 'insula

1 982,

;p our c elle

1 964 b is

I nsula 16

d e

c aract re p lus

G .

t ib rio-claudienne d e

G rabungen

2 80 -2 81

2 6,

l 'insula

f ouilles

G esellschaft

e t

l 'Associa-

7 0.

5 8 -5 9

A venticum,

f ig.

1 60.

d e

r omaine,

d e

f ouilles p our

p our l a p hase

A .

C ite

d e

d e

A venticum,

c elui

B erne,

R apport

BPA,

d es

C f.

1 5,

1 979,

J ahren

1 919,

a ugust6enne

e n

1 980,

e t,

S ecretan,

A venticum,

I nsula

D irection

p .

E .

f ig.

B arbet.

e n BPA),

A venticum,

l a p 6riode

B onnet,

4 ,

2 8-34.

A venticum,

d es

d e

L ausanne,

r uines,

K aiserstadt

our (4 ) P

( abr v.

B äle,

d er S chweiz,

o n c onsultera l es b ulletins

t ion P ro A ventico

6

2 7,

T erminologie p roposü 'e p ar Mme A .

ur A venches, (3 ) S

( s )

W andmalerei

l es

4 6-53, t ous

p hotos

l es

5 -8,

f ragments

d eux f aces,

d e

c r6pi

( 7)

C f.

L es

c onstructions

r omain,

L es d ossiers

e n

t erre

d e

d ans

l 'habitat g allo-

l 'archgologie,

2 5,

1 977,

p .

6 5-68.

oid i b ri vement q uelques (8 ) V p linthe m ouchet8e q uent p as r ömische f ig.

1 3

; c f.

d e

l a v illa d e

J .-C.,

l a p ièce D ,

d e

b )

Q uant

a u m us6e

D rack d ans l e m otif d e

d e

e t

a llong8e,

d )

L e

c rat re

s ert

s es

t ure

l a S udallee

e t

l a p einture

d e

I d .,

1 -2a,

P 8rigueux

e t

9 ,

t r s

c ourant,

d e

D euxi me e nfin,

c f.

; c f.

P inel)

p .

3 0,

n .

r etrouve

7 3

d e

p .

1 32,

G allia,

3 3,

A llag-

A rchgologia, e t

d e

s ur

B arbet,

: E tude

l a p ein-

P eintures

c omparge, f ig.

2 1,

c f.

1 975,

p .

s ur u ne p einture

s ignal6e p ar A .

1 7.

c elui

C .

d e v ases

A .

1 974,

e n p r8delle,

f ine

mais n on d e m e i ne c ou-

s e

( Aisne)

p artie,

ä m a

l a p einture murale

l a r ue V igne-de-Fer ä L imoges,

( cave

1 981,

5 .11.

g allo-romaine,

ä T r6 .ves ,

3 2,

f ig .

s a f orme

r approch6

l a p aroi

e n p linthe

G allia,

d u l er

e t p ubli6e

e st

d e

l a

s a c ouleur j aune.

L 'alternance

t ures r omaines d e M artizay, z ay,

d e

( 27,5cm),

d e M ercin-et-Vaux

P rem Ure p artie,

f ig.

e )

d e

r approche v raiment,

a u c hasseur d e

f euillages

l e c as

c i-dessus,

l a p i ce D ,

f leurs

3 2-33.

d e

B arbet,

s e

l a p linthe

d e p aralleles,

d ans

f euillages

L a p einture m urale p .

d e

l a 2T r ie m oiti6

e n c alice p eut 8 tre

t ouffes

m urales

d u m ilieu d u l er s iè-

c omme

c ite

d e m e i ne p osition s ur

1 979,

d e

d e

d e m 8me h auteur

L e B ot,

1 32,

c elui

d e s upport

B ourges,

A .

d e

d e

d e

c onnaissance,

1 980,

s ud-ouest d u f rigi-

a u f ond r ose

l 'article t ouffes

3 ,

Antw,

r omain d 'Avenches

c ependant n e

l eur n i

e xemples n e m an-

ä f ond b lanc e t m ouchetures

d 'une p einture

a ucun e xemple

q ui

d at8e

p our l a

N eu e ntdeckte

l a p aroi

S eeb,

: a )

i i n e m anque p as n on p lus

s i cle , expos6e

S i

l es

D rack,

d u t emps m ouchet6s,

s ous-plinthe

p ar M .

W .

a vec p linthe

e t r ouges.

l a p lupart

c )

e n part.

:u ne p einture

a p.

n oires

l a p i ce C ,

W andmalereien i n d er S chweiz,

d arium d e c le

d e

r approchements

C ahiers

B arbet,

s ur

A . 9 6, d e

L es p ein-

h istoriques d e M arti-

( 9)

P our l 'insula P .

5 9-65

( 10)

F .

( 11)

C f.

a rt.

C f.

H .

B oegli,

( 13)

C f.

W .

D rack,

( 14)

W .

D rack, i hre

p .

W .

D rack,

( 17)

Art.

D rack,

p .

2 0,

( 18)

C f.

a rt.

( 19)

C f.

H .

a rt.

o p.

r ömische

f ig.

art.

S uisse, 1 981,

p .

6 3-64.

f ait

n .

s upra

1 3 -1 6,

5 ,

n .

1 ,

p l.

; l e

C ahiers

2 1.

v on

B uchs

Z H

F ührer d er S chweiz,

1 8.

g allo -r omeinse

p .

D ewarrat

5 .

K ryptoportikus

s upra

a ctuellement

1 982.

s upra

T empels

1 955,

p l.

8 ,

f ig.

1 8.

6 9-70,

f ig.

2 1-22

n .

s upra

n .

s upra

n .

f ig.

R apport

8 ,

8 .,

n

t e

E lst

2 1-23.

; c f.

a ussi

p artie,

A ntw,4,1980,

s ur

f ouilles

L ing,

BPA,

1 32,

n .

D rack,

a rt.

c it.

d u r 6seau s ur

2 3,

1 975,

W all-Painting

p .

1 7-31,

1 0.

prgliminaire

( 1972-1975),

1 982,

p .

c it.

8 .

c it.

W .

a rt.

A venticum III,

G ravenhage,

c it.

D avey -R .

L ondres,

5 ,

Archäol.

D e

c it.

B oegli,

N .

B oegli,

5 ,

t raité p ar P hilippe B ridel,

2 2,

c it.

c it.

s upra n .

C apitole

l eurs

r omande,

a rt.

f ig.

H .

s upra n .

c it.

l icence d e J .-P.

C igognier,

B ogaers,

c it.

W .

1 ,

d e

O ver -B etuve,

( 16)

C f.

d u

1 4 -1 6,

d e

a rt.

c f .

n .

s upra

W andmalerei,

i n

( 20)

D ie

J .E.A.Th.

d u

1 6,

d u C igognier a b " t6

( 12)

( 15)

c it.

d u m moire

d 'archgologie

1 976,

B onnet,

1 ; l e m ur d 'enceinte

s anctuaire

u nd

F .

2 0-21.

n .

s upra

l 'objet

L e

p .

B onnet,

t emple

c f.

;p our l 'insula

1 .5,

s upra

9 ,

1 -2

e n p art.

; c f.

s upra

f ig.

f ond b lanc d e 7 4

n . 1 6

i n

l es P .

R oman B ritain,

e ncore, 8 ,

4 0 -4 3.

p our

l a

36 - . p artie,Antw,

:p hoto e n c ou-

l 'insula

7 .

( 21)

C f.

H .

B oegli-Ch.

" Derriere 1 980, ( 22)

H .

( 23)

V itr. M .

p .

6 -52,

B oegli-Ch.

7 ,

3 ,

e n p art. M eylan,

1 1 , dans

e t

b lications

Massy,

R evue

d u N ord ,

W .

( 26)

L es p eintures

( 27)

F .

s upra n .

4 8

P .

e st

2 1,

p .

1 5.

P errault,

c f. E tude

s ur l es

P u-

t echniques

l a c itation f aite

t ir6e d u m 8me o uvrage,

p .

s upra n .

d 'Allaz

2 5

U niversit8 d e D ijon,

r echerches

1 975,

c it.

f ont

K nuchel,

l icence

g alio-romaine 2 9-31,

1 ,

p .

p l.

3 9,

l 'objet d 'une

p .47.

d A miens,

9 .

s uppl.

e t d u s ecteur d e

S ,

f ig. 1 62.

l 'insula

6 tude p lus

L es p eintures m urales

7 a A venches, d e

( memo i re

W .

o p.

B PA,

7 f ouil-

d 8taill6e

e n

d e p ublication .

l 'insula

( 28)

d e

1 975,

S S,

r egion

5 1-52.

c it.

P einture m urale

( 25)

v oie

4 ,

l a

e nduits p eints a ntiques.

d u t exte

J .-L.

1 971

a rt.

e t

d u C entre

l a s uite

1 8 e n

3 9,

a rcheologique,

g r6co-romaines,

D rack,

p .

d e

( 1704-1977),

l a t raduction d e

F rizot, M ortiers

d ans

T i es f ouilles

l a T our" d A venches

t echnique

( 24)

M eylan,

D rack,

d u

F ouilles d e

l 'Universite

c omplexe

1 977,

d e L ausanne,

4 675

M 6moire

L ausanne,

d e

d e

1 978

d actylographie).

a rt.

c it.

s upra n .

2 0,

p .

2 5,

2 8-29,

f ig.

2 3-24.

( 29)

C f.

B .

K apossy,

u nd Hölstein, ( 30)

R ömische

A cta B ernensia,

L a p ublication d e l 'insula

W andmalereien a us Münsingen

l 'ensemble

4 ,

1 984

o u

1 985.

7 5

p .

3 6.

d es p eintures murales

7 c oncordera a vec c elle

p r8vue p our

1 966,

d es

f ouilles

d e

d e

1 977,

5 .

N eue Ü berlegungen

z ur r ömischen W andmalerei v on K öln.

R enate T homas

( Cologne)

U nsere K enntnis v on d er s tilistischen E ntwicklung d er r ömischen W andmalerei

i st

i m w esentlichen a n d en r eichen

F unden d er V esuvstädte u nd d er k aiserlichen P aläste R oms o rientiert.

D ie f arbenprächtigen,

a ufwendigen M alereien

d er p ompejanischen H äuser s ind a ber k ein g etreuer S piegel d es r ömischen

Z eitgeschmacks,

B lickfeld a uf e ine

v ielmehr b eschränken s ie d as

s tilistische G attung,

d ie b ei d er B eur-

t eilung v on P lastik m it B egriffen w ie R eichs k unst u mschrieben w ird.

- o der Staats-

D iese K unstgattung k ennzeichnet

e in r epräsentativer C harakter,

d er v on e inem g riechischen

K unstverständnis

D ie

g eprägt w ird.

s tarke A bhängigkeit v on

d er g riechischen K unst w ird b esonders

e indrucksvoll

i n d en

g rossartigen m ythologischen B ilderzyklen d er p ompejanischen W andmalerei

s pürbar,

i n d enen

s chon

i mmer K opien g riechischer

T afelbilder g esehen w orden s ind. E s

i st f raglich,

c hen W andmalerei ü berhaupt W eist

o b d er G eist d er p ompejanisch-stradtrömisi n d en P rovinzen d es r ömischen R eiches

z u e rwarten

i st.

s chon d er B efund,

d ass n ämlich f igürliche M alereien

i n d en P rovinzen a usgesprochen s elten U nterschiede h in,

s o

l iegt e s a uf d er H and,

a uf d ie A usführung U nterschiede z u e rwarten.

M alweise,

a uf q uantitative a uch

i n B ezug

z u d en c ampanischen M alereien

D iese w erden s ich s owohl

t ions-systeme,

s ind,

i n d er A rt d er D ekora-

d em G esamtaufbau d er W and,

a ls a uch

i n d er

i n s tilistischen U nterschieden o ffenbaren.

D a z udem a us d en m eisten r ömischen P rovinzstädten W andmal ereien e rst a us e iner

Z eit e rhalten

c ampanischen W andmalerei v oll

a usgebildet w aren,

s ind,

a ls

i n d er

s chon a lle v ier D ekorationssysteme i st e s

s chwierig,

e ine E ntwicklung

d er p rovinzialrömischen W andmalerei d arzustellen. S icherlich b ieten d ie d elaberwände u nd S til

i n d en P rovinzen s o b eliebten

i hre A bhängigkeit v om 3 .

S chirmkan-

p ompejanischen

e inen w ichtigen A nhaltspunkt f ür d ie B eurteilung d er

p rovinzialrömischen W andmalerei.

D a d ie S chirmkandelaber

a ber o ffensichtlich ü ber e ine l ängere 7

Z eit h indurch b eibe-

h alten wurden,

m üssen s ie,

d ie V eränderung d es V erhältnis

Z eitgeschmacks

i n d en P rovinzen u nd d as

z u d er g leichzeitigen E ntwicklung i n d er s tadt-

r ömischen K unst g elangen, t ions

w ill m an z u e iner Aussage ü ber

i n

i hrem k ontext,

a ls

e in D ekora-

s ystem u nter m ehreren a nderen u ntersucht w erden.

I m F olgenden s oll

e in U berblick ü ber d ie v erschiedenen i n

K öln b elegten D ekorationssysteme v ermittelt u nd d er V ersuch u nternommen w erden, z ustellen

( 1)

.D ies

F undkomplexe n icht

e ine r elative E ntwicklungsreihe h erausi st um s o

s chwieriger,

s icher d atiert

s ind.

a ls d ie m eisten

A ls B eispiel

s ei

n ur a uf d ie b ekannten K ölner K andelaberwände v erwiesen, e inen R aum t en

( 2)

i n e inem G ebäude

s üdwestlich d es D omes

. Ihre E ntstehungszeit

l ässt

d ie

s chmück-

s ich a nhand d es G rabungs-

b efundes n icht n äher a ls n inischer Z eit

z wischen f lavischer u nd f rühanto( 3) e ingrenzen •

A uf j eden F all

s tellen d ie W ände a us d er D omgrabung n icht

d ie

f rühesten f ür K öln n achgewiesenen K andelaberdekorationen

d ar,

s ondern k önnen s chon a n e ine

l ängere T radition a nknüp-

f en. A n d er O stecke d es N eumarktes w aren b ereits J hs.

1 929

R este

f rüher W andmalereien d es

1 .

a usgegraben w orden

D ie W andmalereien w urden

i m B ereich d er S ockelzone n och

a n d er W and h aftend a ngetroffen. g ehenden W and l ag a ls

( 4)

D ie D ekoration d er a uf-

S chuttschicht ü ber d em E strich.

d er S tickung u nter d em E strich f anden

I n

s ich n eben c laudis-

c her b is v espasianischer K eramik R este e iner ä lteren K andelaberdekoration. V on d iesen W andmalereien h at t en.

s ich

l eider n ichts m ehr e rhal-

D ie ä lteren K andelaberdekorationen,

c laudisch-neronische K linkenberg a ls

Z eit

d ie w ohl

z u d atieren s ind,

i n

w erden v on J .

R este v on r oten F eldern b eschrieben,

d ie

d urch w eisse L inien v on s chwarzen P ilastern m it p lumpen S chirmkandelabern g etrennt

s ind

( s)

• Die m it g rosser

W ahrscheinlichkeit n och g egen E nde d es

1 .

J hs.entstandene

z weite A usmalung d es R aumes b estand e benfalls a us P anneaux v or S ockelzone. w eiss

r oten

s chwarzem H intergrund ü ber e iner m armorierten D ie

e infarbig

r oten F elder w urden v on g rünen,

g efassten B ändern g erahmt,

7 8

d ie

i nnen v on e iner d ünnen

F B . 7 8 .40 G e r t rudens t rasse

2 6

3 0

B auphase I B auphase I 0

A bb.5:1

5

K öln,

1 0m

G ertrudenstr.

( Zeichnung P lanentwurf

A triumhaus,

H .Stöcker n ach R .Thomas)

7 9

P lan

B auphase G .Strunk,

1 u nd

2

g elben L inie b egleitet w erden. d urchlaufenden

s chwarzen Z one

I n d er ü ber d en F eldern s assen M asken,

P anther u nd e in S aiteninstrument.

V on d en

F eldern l iegenden S chirmkandelabern e ines

d er o beren S chirme m it

S chwarzweissphoto e rhalten D as n en

G reifen,

z wischen d en

i st d ie B ekrönung

e inem P egasus

i n e inem

( 6)

g leiche D ekorationssystem z eigen a uch d ie S chirmkandelaberwände a us

v on K öln-Müngersdorf

d em H errenhaus

. Leider

( 7)

1 926 d es

s ind a uch d iese

g efundeG utshofes

F unde

i m

l etzten K rieg v erloren g egangen u nd n ur n och n ach w enigen P hotos u nd e iner e rschliessen.

s tark

s chematisierten R ekonstruktion

z u

D ie S ockelzone d er M üngersdorfer W ände w ar

w iederum i n Marmorinkrustation v ortäuschende F elder u ntert eilt.

D ie o bersten S chirme b ekrönten

u nd w eibliche

F iguren.

D ie B eurteilung d er f lüchtigen,

i mpressionistischen M alweise S chwarzweissphotos a llein a us

d er D omgrabung

i n f lavische b is

s tehende m ännliche

d er F iguren

s chwierig.

i st a nhand d er

W ie b ei d en M alereien

l ässt d er G rabungsbefund e ine D atierung

a ntoninische

Z eit

z u.

E rst k ürzlich j edoch w urden d ie K ölner K andelaberwände um e inen umfangreichen,

u ngewöhnlich q ualitätvollen N eufund

n ördlich d es N eumarktes,

a n d er G ertrudenstr.

I n Z usammenhang m it d en G rundmauern e ines h auses,

d as

d er w estlichen S tadtmauer l ag,

F ragmente v on W andmalerei D er B aubefund l ässt 1 .

B auphase

s ich

s tellt

z utage

( Abb.5.1)

d em a llerdings

e in u m e inen

s chon e ine

d iesem G elände v orausgeht,

f rühere

I nnenhof m it

r ömisches W ohnhaus

d ar,

r ömische B ebauung a uf

s tehen.

z .T.

a uf e iner

U nter B eibehaltung

e inzelne R aumgruppen v erändert,

i n e iner

2 .

e inige

a bgerissen u nd d as N iveau um e twa 0 ,60m e rhöht.

e inem 3 .

Umbau

B ereich d es H auses w urde n och

z ahlreiche

( 8) .

I nnenhofes m it d em umlaufenden G ang w urden

M auerzüge B ei

k amen

z entralen

d a d ie M auern

r ömischen B randschuttschicht

B aumassnahme

i n u nmit-

i n d rei H auptbauphasen s cheiden.

e inem o valen W asserbecken a ngelegtes

d es

r ömischen A trium-

i nnerhalb d er r ömischen S tadtgrenzen

t elbarer N ähe

D ie

b ereichert.

e inmal

e rhielt

e iner d er R äume

i m n ordöstlichen

e ine F ussbodenheizung u nd d er B oden e rhöht.

S päter 8 0

i st

d ann d er H of a ls

s olcher a ufgegeben u nd D as G ebäude w ar R este f anden s ich a ber

i n

i n j eder B auphase m it W andputz a usgestattet.

s ich z .

T .noch i n s itu a n d en M auern,

w obei e s

i mmer n ur u m d en g espritzten S ockelfuss h andelt.

D er H auptteil

d er M alereireste

N ordostecke d er A nlage, t rierte.

i hn e in K eller e ingetieft w orden.

D er e inzige

f and s ich j edoch a n d er

w o e r s ich a uf z wei R äume k onzen-

z usammenhängende g rössere K omplex v on

F ragmenten l ag a ls A uffüllschicht u nmittelbar u nter d em W ohl

d er 3 .

B auphase

z uzurechnenden E strich 4 4 u nd w ird

a ller W ahrscheinlichkeit n ach d en M auern d er a us d er

1 5,18,34 u nd 5 2 2 .

z u d er A usstattung d es v on

g ebildeten R aumes g ehört h aben,

B auphase d es A triumhauses

s ich b isher A nhaltspunkte d afür e rgeben, A triumhaus i n n eronisch-claudischer o ffenbar g egen E nde d es

1 .

D ementsprechend k önnten d ie M alereien e benfalls E nde W ie b ei d en W änden

s tammt.

E s h aben

d ass d as e rste

Z eit e rrichtet u nd

J hs. umgebaut w orden

i st.

i m F olgenden v orzustellenden

d es 1 .

J hs.

e ntstanden s ein.

i n M üngersdorf u nd a m N eumarkt w ar d ie

W and ü ber e iner g esprenkelten S ockelzone

i n g rosse r ote,

g rün g erahmte P anneaux v or s chwarzem G rund g egliedert ( Abb.5.2).Eine d er W ände m uss

s chwarze P anneaux

r oten T rennfeldern a ufgewiesen h aben.

z wischen

I m U nterschied

z u

d en s chon b ekannten W änden a ber b lieb h ier d ie ü ber d en g rossen P anneaux d urchgehende f riesartige Z one o hne M aler eien.

D ie

f igürliche D ekoration i st a uf d ie D arstellung

d er S chirmkandelaber b eschränkt. w enigen,

i n d en s chwarzen

Z wischenfeldern

D ie A usstattung d er S chirme

s ich w iederholenden M otiven

s etzt

g esehene r unde, a n O scilla

p aarweise

p erspektivisch

s childartige G ebilde m it B ildfeldern,

o der T ambourine e rinnern.

K andelaber a us d em A triumhaus s tatt

s ich a us

z usammen,

a ngeordnete S chwäne o der s tehende o vale b zw.

d er S chwäne k leine

•

d ie

A uf e inem a nderen

s itzen ü ber d en S chirmen

f latternde V ögel u nd G reifen.

V on

d en S chirmen h ängen j eweils, w ie b ei d en W änden a us Müngers( 9) ( 10) d orf , aus d em B ereich d er T rierer K aiserthermen d er G lobuswand

i n V ienne

u nd b ei d en n eugefundenen

( 11)

K andelaberwänden a us V ienne-Nympheas

8 1

( 12)

u nd a us B ourges

( 13)

A bb.5.2

K öln, F B

A bb.5.3

G ertrudenstr.

7 8.40

K öln,

( Photo

R GM)

G ertrudenstr.

D ionysos

, F B

, S chirmkandelaber.

7 8.40

8 2

, S chirmkandelaberbekrönung, ( Photo

R GM)

S chleifen h erab.

Z wischen d en S chirmen

i st d er

i n

z arten

B raun,Grau- u nd W eisstönen a bgestufte K andelaberschaft

i n

A nlehnung a n a rchitektonische F ormen d urch W ülste u nterteilt, a us

d enen e inerseits V oluten e mporsteigen,

a ndererseits a ber

a uch a n B lätter e rinnernde H äkchen h erauswachsen,

d ie

v on d en K andelaberwänden a us d er D omgrabung b ekannt A n e iner S telle w achsen g eschwungene A rme a us B asis s itzt.

t ragen,

s chon

s ind.

s tatt d er V oluten l euchterartig

d em S chaft h eraus,

a uf d er e in V ogel

U m d en K andelaberstiel

d ie e ine k leine

m it g eflecktem G efieder

s ind u nmittelbar ü ber d en

S chirmen r ankenartige O rnamente g eschlungen. M it d ieser A usstattung s chliessen s ich d ie W ände v on d er G ertrudenstr.

e ng a n d ie K andelaberwände a us d em B ereich

d er T rierer K aiserthermen, a n.

a us V ienne-Nympheas u nd B ourges

W ährend b ei d en g enannten W änden a ber V ollfiguren d en

o bersten S chirm e ines K andelabers b ekrönen w ird h ier d er o berste S chirm e ines h ervorgehoben, o bere, D ie

j eden Z wischenfeldes d urch e ine B üste

d ie ü ber d ie r oten P anneaux h inaus

d ie F elder u mschliessende

s chwarze

i n d ie

Z one h ineinragen

z wei m it W einlaub b ekränzten B üsten g ehören o ffenbar

d em d ionysischen T hemenkreis a n. b esser e rhaltene, w ährend m an

M öglicherweise

j ugendliche k opf D ionysos

z eigt d er

s elbst

( A bb .5.3 ),

i n d em a nderen K opf b ei d em d ie M aloberfläche

s tark b eschädigt

e inen S ilen e rkennenmöchte. Z wei d er ( 14) S chirme b ekrönte e ine g eflügelte G orgomaske D iese a us

i st,

d en S chirmen h erauswachsenden B üsten

W issens b isher e inmalig.

U nd i ch m öchte

s ind m eines

i n d ieser ä sthetisch

b efriedigenden V ereinigung v on B üstenabschluss u nd S chirmob erfläche d ie E rfindung e iner K ölner W erkstatt e ine v iel

d ie

o rganischere V erbindung v on G ötterkopf u nd

S chirmkandelaber d arstellt, i solierten B üsten, b erwände

s ehen,

a ls

z .B.

d ie

i n M edaillons

d ie v ollkommen u nmotiviert d ie K andela-

i n M ercin-et-Vaux

( 15)

T ektonik d es K andelaberaufbaus

u nterbrechen u nd d amit d ie a uflösen.

F ür d ie B edeutung d er K ölner W erkstatt

s pricht n icht

z uletzt

d ie u ngewöhnlich q ualitätvolle A usführung d er M alerei. z arten F arbabstufungen, wobei d ie F arben z . S chichten ü bereinander a ufgetragen s ind, 8 4

I n

T . i n m ehreren

h at

d er K ünstler

d ie

K öpfe m odelliert.

S ie

s cheinen

s chwarzen H intergrund a bzuheben.

s ich p lastisch v or d em

S parsam u nd s icher v erteilte

G lanzlichter e rhöhen d ie p lastische T iefenwirkung. a usdrucksvollen A ugen d es

D ionysos

D ie

s ind m it w enigen d unkel-

b raunen S trichen a uf e inen h ellgelblichen G rund g emalt. W angen,

S tirn u nd N ase

s ind w eisslich g rundiert u nd w erden

d urch w eisse g egeneinander h ervorgehoben. u nd

e rzielt

v irtuos

D er K ünstler v erzichtet

S chattenlienen u nd F arbabstufungen.

E ine v ergleichbare

S .

M arco

a uf h arte K onturen

e inen r äumlich p lastischen E indruck d urch w enige

g esetzte

E lemente

g esetzte P inselstrichschraffuren

K ombination m alerischer u nd p lastischer

z eigen s chon d ie f lavischen M alereien d er V illa v on ( 16) i n S tabiae .H ier s ind d ie r eichen M öglichkeiten

e inem v irtuosen M alweise v orgeprägt, t en W irkung

z ur M odellierung

z arte

d ie j e n ach d er e rwünsch-

F arbabstufungen,

S chraffuren u nd v ereinzelte G lanzlichter e insetzt.

I n d em

k onsequenteren V erzicht a uf v ereinzelt g esetzte F arbflecken s cheinen d ie K ölner M alereien j edoch ü ber d ie f lavischen M alereien v on S tabiae

h inauszugehen.

S tilistisch j edoch s ehr ä hnlich

s ind d ie D arstellungen

d em B ildfeld d er K andelaberwand a us p latz

2 2

1 7

e ntstanden D ionysos

,d ie

S trassburg,

K leber-

i n f lavischer b is h adrianischer

s ein m üssen

( Abb.

i n S trassburg

i st

5 .

4 -5).

Z eit

D as G esicht d es

i n g leicher W eise m it

P inselstrichschraffuren m odelliert,

i n

f einen

w ie d asjenige d es

K ölner D ionysos. V on d en b ekannten K ölner W ände g efundene

P egasus

G ertrudenstr.

( 18)

l ässt

s ich d er a m N eumarkt

a m b esten m it d em N eufund v on d er

v ergleichen.

N icht n ur

i n B ezug a uf d as

g leiche P rinzip d er R ahmung d er r oten P anneaux a uch

i n s tilistischer H insicht

d ie b esonders i n d er d ie

i n d er D arstellung

s ich E ntsprechungen,

d er F lügelfeldern s owie

P erspektive b erücksichtigenden F arbgebung

a ugenfällig w erden. w ürde a uch d ie

D er

s tilistischen U bereinstimmung

i n b eiden F ällen d urch d en G rabungsbefund

n aheliegende D atierung a ns D ie

f inden

s ondern

S chirmkandelaber a us

u nterscheiden s ich

s chon

E nde d es 1 .

J hs.

e ntsprechen.

d em a m D om g elegenen H aus

j edoch

i m D ekorationssystem e ntscheidend

8 5

A bb.5.4

S trassburg,

K leberplatz

M usee A rcheologique

A bb.5.5

S trassburg,

A bb.5.6

S trassburg, l yte,

2 2,

D ionysos u nd A mpelos,

, C hâteau d es

K leberplatz

2 2,

M us e A rcheologique,

8 6

D ionysos u nd A mpelos,

, C hâteau d es R ohan

K leberplatz

M usee A rcheologique

2 2,

R ohan

H erakles u nd H ippoC hâteau d es

R ohan

v on d en M alereien a us D ie r oten F elder ( 19) g espannt • S ie w erden b egrenzt, E ierstab

d em A triumhaus a n d er G ertrudenstr.

s ind h ier

s eitlich v on

i n e in a rchitektonisches G erüst

i llusionistischen d ünnen S äulen

ü ber d eren K apitellen l iegt.

A uch

w erden U nterschiede

e in G ebälk m it

i n d er A usstattung

d eutlich.

d er S chirmkandelaber

D er k leinteiligen,

d urch k leine S zenen b elebten W and a us

e inem

v erspielten,

d er D omgrabung

s teht

d ie k lar g egliederte,

s ymmetrisch a ufgebaute K omposition

v on d er G ertrudenstr.

g egenüber.

A uch

s ich d eutliche U nterschiede e rkennen. f leckigen S til

d er W ände a us

F arbtupfer u nd l ebhafte s ind,

i m S til

v ergangenen M onat, d er N ähe

E rhalten h at G estalt

j edoch

g enenüber.

s ehr ä hnlich

a n d er G ertrudenstr.

s ich d ie w ohl

( Abb.

( Abb.

5 .7),

5 .8),

S treufunde

i m w ehenden M antel

s owie e in r otgrundiges

E ine D atierung d er

e iner

d as w ohl u nter e inem s chwarzen

v ergleichbar d em B ildfeld m it d er

C himaira a us d er D omgrabung

i st

a ls

i n

e inen K andelaber b ekrönende

d er S ockelzone m it d er D arstellung

K andelaberfeld s ass,

D omgrabung

i m

F ragmente v on S chirmkandelaberwänden.

a uf s chwarzem G rund

S atyrherme

s ind e rst

a uf d em G elände d er K reissparkasse,

e ines b litzschwingenden J upiter

B ildfeld a us

b ei d em e inzelne

z art a bgestuften S chraffuren m odel-

d es A triumhauses

z utage g ekommene

D em m alerischen,

d er D omgrabung,

p lastischer M alstil

D en D omwänden

l assen

P inselstriche n ebeneinander g esetzt

s teht h ier e in m it

l ierender,

i n d er M alweise

( 20)

i mpressionistischen M alereien d er

s chwierig.

E ine B eurteilung a uf G rund v on

V ergleichen m it c ampanischen W andmalereien b irgt G efahren i n

s ich.

S pürbar

M alweise.

i st d ie A bhängigkeit v on f lavisch b arocker

A ber w ann

t en? N immt m an a n, e rst m it

i st d ass

e iner g ewissen

s ie h ier

s ich S tiltendenzen

E ntstehung

a n

2 .

J hs.

d er W ände a us

s etzen

w ie e s A .

d ieser

Z eit

s ind u ns

d urchsetzen( 2 1)

d er D omgrabung L infert

P ublikation d er W andmalereien d er D omgrabung ( 22) h at • A us

z u e rwar-

i n d en P rovinzen

z eitlichen V erzögerung

s o m öchte m an d ie d en A nfang d es

i n d en P rovinzen

i n

s einer

1 973 g etan

a ber j etzt d urch d en N eufund v on

8 8

A bb.S.7

K öln,

K reissparkasse

b erbekrönung,

A bb.S.8

K öln,

J upiter

K reissparkasse

( Photo R GM)

8 9

F B

8 2.20,

( Photo

F B

S chirmkandela-

R GM)

8 2.20,

S atyrherme

d er G ertrudenstr. e rhalten,

s tilistisch v ollkommen a ndere M alereien

i n d enen

K lassizizmus

s ich b ereits d er t rajanisch-hadrianische

a nkündigt.

D a d atiertes M aterial G rund d er

S til

i st a uf

s tilistischen B eurteilung a llein n icht

scheiden,ob s tanden

a us d en P rovinzen f ehlt,

d ie D om-Kandelaberwände

s ind ,oder e rst

s omit

s chon

i n a ntoninischer

a lso e inen R ückgriff a uf d ie

i m 1 .

Z eit

z u e ntJ h.

e nt-

d er b arocke

f lavische E poche

d arstellt. E inen A ufschluss ü ber d ie Z eitstellung weise a us

d er F orm d er D ekorationssysteme e rhalten.

D adurch d ass

s owohl b ei d en W änden a us

a uch b ei d enen a us

d em A triumhaus

s chwarzen T rennfelder ü bergreifen, h ende

i n d ie

s cheinen d ie

d ass

a ufgeteilt H öhe m it

a us

a n d er G ertrudenstr.

D ie

z u

d em K ölner R aum a ber a uch B eispiele i n e inzelne

Z wischenpanneaux

d en H auptfeldern a b,

s chliessen

F elder a ufgeteilt

f eldern.

i st.

w aagerechte

Z onen m it

d ie w ie

w orden

i st

( 24)

i n d ie

i n B onn

, die v orher

c harakterisiert w urde W ie b ei d em A triumhaus Andeutung

1 .

( 23)

, die n ach B ekannt-

2 .

J hs.

D rack a ls

d atiert f lavisch

( 25) • a n d er G ertrudenstr.

e iner S cheinarchitektur.

D ie

i st h ier e ine g eschlossene

f ehlt d ie

e inzelnen B ildfelder

o hne d urch t ektonischen z u

s ein.

d er a uf d em E ierstabgebälk a ufsitzenden

B ei d iesem

d ie b ekannte

d es

j edoch v on W .

Z usammenhang m iteinander v erbunden

g etreten,

i n s chmale und

a uf G rund d er s till :-

H älfte

s itzen b eziehungslos n ebeneinander,

d en

d er S ockel

s elbständigen B ild-

z eigt

w erden d er K andelaberwände v om D om, s tischen Ä hnlichkeit

i n g leicher

D adurch e ntstehen d rei

D ieses G liederungssystem

Amazonenwand v om K ölner T or

F elder

d arüber l iegt e ine d urch e in

e ntsprechend d er Aufteilung d er H auptzone,

a bgeschlossene,

F rieszone

s ein.

h orizontales B and a bgeteilte O berzone,

b reitere

d ie

r oten P anneaux a uf e ine d urchge-

d ie g esamte W andfläche i st.

d er D omgrabung a ls

o bere a bschliessende

s chwarze W and a ufgesetzt

D aneben g ibt e s d afür,

l ässt s ich m öglicher-

A n d ie

S telle

S chwäne u nd G irlan-

s zenische D arstellung

e in Amazonenkampf. K ompositionsprinzip,

9 0

b ei d em d ie g esamte W and

e inem e inheitlichen g eometrischen G liederungssystem u nterw orfen t igen d ie

i st,

k önnen d ie

S chirmkandelaber a uf d en

Z wischenpanneaux a uch w egfallen.

F arbskala r eicher,

s ein,

d ie

D arüberhinaus

i st

F elder k önnen g rün o der o ckergelb

d ie T rennstreifen m ehrfarbig.

F ragmente v on W andmalereien, E logiusplatz,

a us

d ie

1 979 b ei

e iner S chuttschicht

r ömischen S tadtmauer u nd e iner

e iner G rabung

e iner W and e rgänzen, z wischen

i n e twa 8 m w estlich p arallel

r otbraunen

l inie

z eigte

Z one,

t en S treifen u nterteilt F eld,

s ich z u

( 26) •

d ie d urch e inen h ellen

i st,

e rhebt

s enkrech-

s ich e in b reites

s chwar-

i n d essen u nterem B ereich a uf e iner g rünen S tand-

e ine E nte g emalt

i st,

d ie n ach e iner g elben B lüte a n

e inem W asserpflanzenbüschel n en b reiten g rünen

s chnappt

s enkrechten

s ich e in o ckerfarbenes

b ekannten Vögeln

F eld a n,

i n V ienne

( Abb.

a ls R eiher e rgänzt.

D urch e is chliesst

a uf d em e in V ogel m it d reiA nalogie

( 27) ,In

u nd T rier

( 28)

5 .9).

S treifen g etrennt,

z ehigen r oten B einen a bgebildet w ar

d en V ögel

l assen

d ie o ffenbar o ckergelbe T rennfelder

s chwarzen P anneaux

Ober e iner

a m

z wischen d er ö stlichen

d azu v erlaufenden S tützmauer g eborgen w urden,

z es

l isenenar-

u .a.

( 29)

z u d en

h abe

i ch

F ür d ie D arstellung v on

W asservögeln u nd-pflanzen g ibt

e s

z ahlreiche P arallelen

d er p rovinzialrömischen W andmalerei

( 3°)

i n

. Bei( a llen V ergleichs

b eispielen b efinden s ich d ie R eiher u nd W asserpflanzen j edoch

i n e iner S ockelzone,

d ie v on d er d arüberliegcnden

H auptzone m it d en g rossen P anneaux d urch e inen b reiten h orizontalen f arbigen S treifen g etrennt P flanzen und V ogel l angbeinigen V ögels

g leich g ross.

i st.

d er K ölner W and b eweist

e ine

j edoch, a ls

d ass

d ie E nte

F erner w iderspricht a uch d ie B reite

g rünen T rennstreifens d er F ragmente

s ind

D ie R ekonstruktion d es

d ieser e rheblich g rösser g ewesen s ein m uss, u nd d ie P flanze.

D abei

d es

z wischen d en F eldern e iner A nbringung

i n d er S ockelzone.

f igürlich a usgestattete

M öglicherweise f ehlt h ier

S ockelzone u nd d ie T iere w aren

i n d en H auptfeldern d er W anddekoration

s elbst

d argestellt,

w obei d ie E nte m it d er W asserpflanze d en u nteren B ereich e ines

s chwarzen P anneaux

z ierte.

ä hnliche D ekoration b ietet

E inen V ergleich f ür e ine

e ine v on 0 .

9 1

D oppelfeld

i m J ahre

A bb.5.9

K öln,

E logiusplatz

( Photo

A bb.5.10

K öln, ( Photo

F B

7 9.36,

R eiher u nd

E nte

R GM)

E logiusplatz R GM)

9 2

F R

7 9.36,

G ewandfigur A

1 949

a m D omhof,

v or d em S üdportal

d es D omes

W and, 2 .

d ie e r a uf G rund d er S tratigraphie ( 31) J hs. d atierte •

A uch d ort

i n d ie M itte d es

s ind P flanzenbüschel ü ber e inem S tandstreifen

d en g rossen e ine

s chwarzen P anneaux

S ockelzone

z u

f ehlen

s elbst

d argestellt,

i n

w ährend

s cheint.

A uf w eiteren a m E logiusplatz g efundenen, o ckergelben F ragmenten l assen s ich f iguren

f reigelegte

n icht a npassenden,

z wei w eibliche

G ewand-

i n o ben u nd a n d en S eiten g erahmten B ildfeldern

e rkennen

( Abb.

5 .10-11).

D ie g leiche A nordnung d er r ahmenden

S treifen b ei d em F eld m it d ie P eplosfiguren e benfalls

z u d er

Z wischenfelder

i hren P latz h atten.

i n F elder a ufgeteilten O berzone d er

B onner Amazonenwand h abe f eldern ü ber d en

d ass

z u d erselben W anddekoration g ehörten u nd

i m B ereich d er

I n A nalogie

d em R eiher l assen v ermuten,

i ch d ie P eplosfiguren

i n E inzel-

Z wischenpanneaux r ekonstruiert

( Abb.

5 .12).

W ährend b ei d en K andelaberwänden a uf d en d ie g rossen P ann eaux umgebenden

Z onen d er H auptakzent

i n d er F elder-Lisenenmalerei, D omhof, D as

b is

k önnen d iese

w ie b ei d en M alereien v om

z u e infachen T rennstreifen r eduziert w erden.

g erahmte

F eld s elbst k ann

s tellungen w erden, K entaurenwand, r ien

l iegt,

s o

z .

B .

d ie v on E .

i n d ie M itte

d es

z um T räger f igürlicher D ar-

b ei d er

i n X anten g efundenen

K ünzl n ach

2 J hs.

s tilistischen Krite( 32) d atiert w ird . An S telle

d er K andelaber t rennt h ier e ine R ank le d ie B ildfelder. A uch a us K öln

s elbst

s ind m ehrere B eispiele e iner W and-

g liederung m it g rossen g erahmten B ildfeldern e rhalten. D azu g ehören d ie d ie

e benfalls

s chon b ekannten W ände m it

1 969 b ei d er D omgrabung

S ie w urden v or d em S üdportal

d es D omes

d em T ierfries,

f reigelegt w urden i n d em h ypokau-

s tiertenRaum e ines A triumhauses a ufgenommen, b arer N achbarschaft d ie b ereits

d es R aumes,

i n d em O .

i n u nmittel-

D oppelfeld

e rwähnten W ände m it d en L andschaften

s chwarzen P anneaux s ich n och a n

f and.

e ine

d urchlaufende

D ie S ockelzone d er M alereien,

z weite B emalung g epickt.

S chmutzstreifen l iegt s chwarze

1 949

i n d en

z wei W änden a nhaftend e rhalten h atte,

U ntergrund f ür

e ine,

•

d ie

w ar a ls

U ber e inem

ü ber d ie g esamte W andbreite

F rieszone,

9 3

s ehr ä hnlich d er S ockel-

: 0

t _ r )

9 4

G ewandfigur

E logiusplatz

R ekons trukt ion

R T homas

f L 1 U )

: 0

c 2 )

d arstellung d er S üdwand

i n d er V illa v on L a M illi re

Z wischen g rünem B lattwerk

s ind h ier u .a.

Z iege u nd e in L öwe d argestellt, w eit a ufgerissenen A ugen. a bgeteilt, h at

s chon

e in L eopard,

e ine

g etrennt v on M asken m it

D urch e in h orizontales B and

f olgt d ie r ote H auptzone d er W and. 1 973

( 34)

A .

L infert

i n s einer P ublikation d er b ei d er D omgrabung

g eborgenen W andmalereien d arauf h ingewiesen,

d ass

i n d ieser

r oten H auptzone d urch m ehrere w eisse S treifen g erahmte B ildfelder g esessen h aben

( 35) .

H intergrund g emalten,

e in D rittel

c a.

D ie v or e inem b laugrünen l ebensgrossen

m ythologischen S zenen m üssen w ie a n d ie W and g ehängte T afelb ilder g ewirkt h aben. D ie A uswertung d es G rabungsbefundes, B eobachtungen, m achte,

D oppelfeld

1 949

a n d er g leichen S telle

l egen e s n ahe,

i n f lavische A uch d ie r ung

d ie 0 .

i n V erbindung m it d en

Z eit

d asse d iese 1 . D ekoration s pätestens ( 36) z u d atieren i st •

z weite A usmalung d es R aumes,

i n d er

2 .

H älfte d es

3 .

J hs.

d ie v or

a nzusetzen

g rosse g erahmte B ildfelder e nthalten h aben. h aben s ich F ragmente e ines E ierstabes

e iner Z erstöi st, w ird

V on d er R ahmung

e rhalten

( 37)

. Die

g leiche E ierstab-Einfassung

z eigt a uch e in B ildfeld i n

S trassburg,

a uf d em H erakles

K leberplatz

H ippolyte d argestellt

2 2,

i st.

( Abb.

5 .6)

( 38)

i m K ampf m it

.D ie

M alerei m uss i n f lavischer b is h adrianischer ( 39) d en s ein •

S trassburger

Z eit e ntstan-

B edeutend g rösser m üssen d ie B ildfelder g ewesen s ein,

v on

d enen s ich F ragmente a nnähernd l ebensgrosser F iguren

•

e rhalten h aben.Die W andmalereien w urden D omhotels

z usammen m it

d en S chirmkandelabern

R aum i n d erselben L ehmschicht g efunden V erhältnis d iese s tehen,

B ildfelder

t ion d er K andelaberwände h at

( 40)

i n d emselben I n w elchem

z u d er K andelaberdekoration

i st b isher n och n icht g eklärt.

k einen F all

1 969 n ördlich d es

B ei d er R ekonstruk-

s ich g ezeigt,

d ass

s ie a uf

i n d en r oten P anneaux g esessen h aben k önnen.

D a m it S icherheit

j edoch b eide D ekorationen g leichzeitig

v erfüllt u nd p laniert w orden s ind, w ahrsch inlich, R aumes h andelt

d ass

( 41)

e s

s ich u m d ie

i st e s a uch n icht 2 .Dekoration d esselben

, zumal T eile d er K andelaberdekoration,

9 5

i m B ereich d er S ockelzone n och a n d er M auer h aftend v orgef unden w orden s ind u nd s ie k eine P ickung s päten 3 .

J h.

z eigen.

W ohl

i m

s ind d er R aum m it d er K andelaberdekoration

v erkleinert u nd d er N ebenraum m it e iner H ypokaustanlage v ersehen w orden, f olge

e rhöht.

d azu w urde d er E strich

i n d ieser R aum-

D ie W andmalereireste l agen

i n e iner L ehm-

s chicht a ls A uffüllung u nter d iesem E strich. d ass

z ur P lanierung

E s

d es R aumes a uch P utz a us

b arten R äumen v erfüllt w orden f elder g ehört h aben k önnen.

i st,

i st m öglich,

d en b enach-

z u d enen d ann d ie B ild-

I hre E ntstehung k ann,

m uss

a ber

n icht n otwendigerweise g leichzeitig m it

d en K andelaberwänden

s ein,

2 .

D ie

l iegt

B ruchstücke

e rgänzen.

l assen

s ich

z u m indestens

H älfte d es

3 .

J hs.

z wei B ilfeldern

Auf e inem o der

z weien w aren G ladiatoren-Tierkampf( 42) e inem T iger u nd e inem L eoparden d argestellt

s zenen m it A uf

a ber a uf j eden F all v or d er

e inem a nderen B ildfeld l ässt

m ythologisch d ionysische S zene

s ich e ine w ahrscheinlich

e rgänzen.

Z u e rkennen s ind

a uf e inem F ragment G ewand u nd H alsausschnitt e iner g rossen F igur

s owie H ände mit

e inem S challbecken.

d ie b ei d er g rossflächigen M alerei d och t e Malweise. g en

I n w eich

s ind z .B.

B emerkenswert

i st

s orgfältig n uancier-

i neinander ü bergehenden F arbabstufun-

d ie G ewandfalten m odelliert

;d ie a uf d en

g eglätteten U ntergrund a ufgetragenen P astellfarben e nt s prechendenen d er B ildfelder, e rgänzen s ind.

D ie w enigen K onturlinien

z usätzliche Ausdrucksmittel k einen

F all

d ie ü ber d em T ierfries

z u

s ind l ediglich a ls

e ingesetzt u nd s ollen a uf

d ie p lastische M odellierung d urch v erschiedene

F arbwerte e rsetzen. S tilistisch

l assen

s ich d ie

g rossen B ildfelder w eder m it

d en Malereien a us d er G ertrudenstr.

n och m it d en Kandela-

b erwänden v om D om u nmittelbar v ergleichen. w eder

d ie

S ie

z eigen

l ebhafte m alerische L icht-Schattenwirkung d er

K andelaberwände v om D om n och d ie

d urch S chraffuren h ervor-

g erufene p lastische M odellierung b ei d en G ertrudenstr.

D ennoch

s cheinen d ie g rossfigurigen B ildfel-

d er d en M alereien v on d er G ertrudenstr. i nsofern a ls

F unden v on d er

n äher

z u

s tehen,

a uch h ier d ie F iguren k örperhaft p lastisch

e rfahrbar w erden u nd

s ich

i n e rkennbarem V olumen v om

9 6

H intergrund a bheben. d enstr.

D ie f ür d ie M alereien v on d er G ertru-

c harakteristische k lare ü bersichtliche K omposition

k ommt m .E.

i n d en g rossfigurigen B ildern

s ogar n och s tärker

z um A usdruck. N eben d en w enigen f igürlichen M alereien s ind a us K öln z ahlr eiche B eispiele v erschiedener e infacher F elderdekorationen e rhalten,

d ie

s ich b is

i n t iberische

Z eit

z urückverfolgen

l assen.Bei e iner d er j üngsten G rabungen i n K öln, D omfassade,

v or d er

k onnte

d ie

S ockelzone e iner F achwerk-Lehmmauer

a bgenommen w erden,

d ie

s ich d urch M ünz-und K eramikfunde

e iner d arüberliegenden B randschicht ( 43) Z eit d atieren l ässt • W eitere W andputzreste

i n s pätestens

i n

t iberische

i n S turzlage k onnten d er d arüberlie-

g enden H auptzone d er W and z ugewiesen w erden. s ich u m e in s tark v ereinfachtes,

E s h andelt

a uf g eometrische G rund-

f ormen r eduziertes D ekorationssystem a uf w eissem G rund. D ie S ockelzone

i st m it b unten F arbklecksen

u nd s chwarz m armoriert, b reite g rüne,

i n r ot,

g rün

d ie H auptzone d urch v erschieden

r ote o der b raune S treifen

i n F elder a ufge-

t eilt. A nschliessen l assen s ich h ier n och

z wei u nter d en D om

e rhaltene M auerzüge m it W andmalereiresten

;s ie g ehören

a nscheinend z ufrühen r ömischen W ohnbauten, e in P odiumstempeleingebaut w orden

i st

( 44)

i n d ie

s päter

. Selbst w enn d ie

I dentität d ieses r ömischen T empels u nter d em D om m it d em i n e iner

I nschrift g enannten,

u m 8 0 n .

M ercurius-Augustus-Tempel u mstritten

C hr.

i st

( 45)

g esamte B efund d och r elativ w ahrscheinlich, T empelbau

i m 1 .

J h.

n och v orflavisch i st

( 46)

v erlaufenden M auerzuges,

d ass d er

. Die M alereireste f anden

d er

0 ,50m g rossen V ersprung h at

e inem c a.

, macht e s d er

e rfolgte u nd d ie ä ltere W ohnbebauung

z wei S tellen a n d er N ordseite e ines p arallel

M alerei n och ü ber

e rneuerten

s ich a n

z ur T empelwand

i n s einem w estlichen T eil ( 47) ,Im

2 m h och e rhalten

w estlichen T ell ( Abb.

5 . 13).

i st

e inen d ie

U ber

0 ,50 m h ohen r osafarbenen b untgesprenkelten S ockel

f olgt d ie w eisse H auptzone,

v om S ockel

g etrennt d urch e inen

b reiten s chwarzen u nd e inen o ckerfarbenen h orizontalen S treifen.

E in w eiterer o ckerfarbener s enkrechter

9 7

S treifen

Maue r 9 20

: • • ' • : : ,

• : :

. •

• : : • •

Abb.5.13

: K öln,

W and

9 20 u nter d em D om

( Photo

R GM)

Maue r 9 40

/ 7 e er g A e bemee mese

4e f t WegNe U e i meem e l e w er e~rer eme S chw .

Abb.5.14

: K öln,

W and

9 40 u nter d em D om

9 8

( Photo

R GM)

t eilte d urch T eil

d ie W andfläche e ine

b edingt r iert. f uss

5 .14)

d ie m it

i m W esten,

s ein k ann

s ind.

z usätzlich

A n d em ö stlichen

i hrer U nterkante e twas

t iefer

w as a ber d urch d en G eländeanstieg

( 48)

. Hier

i st d ie

W and s tark f arbig d eko-

U ber e inem 0 ,23m h ohen d unkelrosa g efleckten S ockel-

f olgt e in c a.

S treifen,

0 ,05m b reiter,

h orizontaler o ckerfarbener

v on s chwarzen L inien g efasst.

o ckerfarbener s enkrechter Z one

d ie n och

i st n ur n och e in g eringer R est d er B emalung

( Abb.

l iegt a ls

z wei F elder,

s chwarze L inie g erahmt

d er M auer

e rhalten

i n

i n z wei

s chwarz

F eld h at e ine

S teinsorte

S treifen t eilt

g erahmte

F elder.

B reite v on 0 ,28m,

b reit e rhalten.

D ie

F elder

i mitierend,

W ahrscheinlich g ehört d er S ockelzone,

E in w eiterer

s ind,

d ie d arüberliegende

D as

s chmale w eisse

d as r ote w ar n och 0 ,94m j eweils e ine

a ndere

u nterschiedlich m armoriert

( 49)

d iese D ekoration n och i n d en B ereich

d ie d ie F elder-Lisenengliederung e iner

d arüberliegenden H auptzone a ufnimmt. A uch b ei d er G rabung a m E logiusplatz,

b ei d er d ie F ragmente

d er P anneauxwand m it d er E nte u nd d em R eiher g eborgen wurd en,

k amen R este v on e infachen F eldermalereien

F ragmente z eigen S treifen u nd L inien g rau,

s chwarz,

z utage.

D ie

i n g edeckten F arben,

b raun u nd r ot a uf w eissem G rund,

d ie

s ich z u

g erahmten r echteckigen o der q uadratischen F lächen e rgänzen l assen,

w obei d ie E cken d es

e ingeschriebenen V ierecks

j eweils d urch e ine d ie D iagonale b etonende P unktfolge

i n

r ot o der s chwarz m it d en E cken d es begleitenden V ierecks v erbunden s ind

( 50). D

i ese F elderdekorationen

s ind n ach

d er

F undsituation s icher s päter e ntstanden a ls d ie f arbigen P anneauxwände.

V on d en f rühen w eissgrundigen F elderdekora-

t ionen u nterscheiden s ich d iese F unde d urch e ine v iel g robere P utzoberfläche,

e ine n achlässigere A usführung u nd

d eutlich e rkennbare P inselstriche. E ine V ariante d er F elder-Lisenenmalerei W anddekorationen m it

s tellen d ie

e infachen S treifen o der R ahmen d ar,

d ie d ie g esamte W andfläche U berziehen,

( 51)

t apetenartig g leichmässig

o hne d ass e inzelne F elder o der Z onen h ervorge-

h oben w ürden.

M it d ieser D ekoration w urden z .B.

9 9

d ie

P anneauxwände m it d en L andschaftsangaben ü bermalt, 0 .

D oppelfeld

1 949 v or d em D omsüdportal

N och a n d er M auer h aftend l iess u nregelmässig b reiten,

a usgegraben h at.

s ich e ine B emalung m it

i n v erschiedenen A bständen u nd i n

l euchtenden F arben n ebeneinandergesetzten b is h erablaufenden,

d ie

z um B oden ( 52)

s enkrechten S treifen e rkennen

D oppelfeld k onnte d iese E rneuerung d er A usmalung n ach d em G rabungsbefund i ns

l etzte D rittel d es

A uch a n a nderer S telle,

s o

3 .

J hs.

d atieren.

i m P raetorium h at D oppelfeld

b ei A usgrabungen n achgewiesen,

d ass d ie R äume,

d ie v orher

m it P anneauxwänden a usgestattet w aren,

i n e iner e infachen ( 53) S treifen-oder F eldermalerei e rneuert w orden s ind •

A bschliessend m öchte

i ch n och e inmal a uf d ie F rage n ach

e iner r elativen C hronologie d er D ekorationssysteme

z urück-

k ommen.Obwohl n ur w enige F undkomplexe v on W andmalerei

i n

K öln f est d atiert s ind,

d ass

s cheint

s ich h erauszustellen,

d ie K ölner W andmalerei o ffenbar v on f lavischer Z eit m öglicherweise

z ur M itte d es

2 .

J hs.

b is

i hre B lütezeit e rlebte,

d a a us d ieser Z eit d ie g rösste V ielfalt a n D ekorationssyst emen e rhalten

i st.

N eben d en

s eit c laudisch-neronischer

Z eit g eläufigen S chirmkandelaberwänden u nd d en f arbigen F eldermalereien k ommen s eit f lavischer f ormatige,

Z eit a uch g ross-

s zenische D arstellungen v or.

D ekorationen t reten d ann o ffensichtlich

D iese a ufwendigen i m L aufe d es

2 .Jhs.

z unehmend z u G unsten d er e infachen F elder u nd S treifenmal ereien d es

z urück,

f rühen

1 .

w elche

J hs.

D iese B eobachtung

d ie T radition d er F elderdekorationen

f ortsetzen. s timmt a uch m it B efunden

i n a nderen

r ömischen S tädten d es R hein-Moselgebiets ü berein. T rier

z .B.

l assen s ich e rste,

d ie M itte d es

J hs.

i st d ie

d atieren

i n

s chlichte K andelaberwände

i n

J h. ( 54 ) s tammen R este g rossformatiger m ythologischer B ildfelder •

S ehr ä hnlich

1 .

A uch

;e benfalls a us d em 1 .

S ituation u .a.

S chirmkandelaberwänden

i n S trassburg.

N eben

s ind w iederum W anddekorationen m it

g rossfigurigen B ildfeldern e rhalten, h adrianischer Z eit e ntstanden E ine d er v om K leberplatz

2 2

d ie

s ein m üssen

i n f lavischer b is ( 55)

e rhaltenen W ände

z eigt d ie

V erbindung e iner K andelaberdekoration m it e iner g rossfor-

1 00

m atigen D arstellung

( Abb.

5 .4)

( 56)

, Im G egensatz

v orgestellten K ölner K andelaberwänden k eineswegs

s o,

b eherrscht.

i st

z u d en

e s h ier j edoch

d ass d er K andelaber d ie K omposition

W ie b ei d er B onner A mazonenwand u nd d er X antener

K entaurenwand i st d ie g esamte W andfläche g leichmässig

i n

e inzelne F elder a ufgeteilt.

i st

d ie S ockelzone

A uf d er S trassburger W and

i n g leicher W eise w ie d ie

G esimszone m it

B lütenormamenten d ekoriert.

A uch d as K andelaberfeld z eigt

h auptsächlich B lütenmotive.

D a G esims-und S ockelzone g leich

h och

s ind u nd d iesem M ass a uch d ie B reite

f eldes d ie

e ntspricht,

d es K andelaber-

umgeben a lso d er K andelaberstreifen u nd

i n F elder a ufgeteilte G esims-und S ockelzone d as B ildfeld

i n d er M itte a ls a llseits g leich b reiter R ahmen. w ird d er K andelaber e indeutig n ament r eduziert,

D adurch

z u e inem d ekorativen R ahmenor-

b ei w elchem a llein d er v ereinzelte b ekrö-

n ende S chirm m it d em S chwan n och a n d ie S chirmkandelaber e rinnert,

s o d ass m an h ierin e inen H inweis

a uf d en w eiteren

V erlauf d er E ntwicklung s ehen m öchte. D as V erhältnis d er r eireste

i n K öln e rhaltenen f igürlicher W andmale-

z u d en e infachen s chwarzen o der r oten F ragmenten

m it g rünen u nd g elben S treifen u nd d en w eissgrundigen D ekorationen b eweist

d eutlich,

d ass H äuser m it

f igürlich a usgemalten R äumen v iel

a ufwendigen,

s eltener w aren a ls

i n d en

c ampanischen S tädten. A ber a uch d ie w enigen K andelaberwände u nterscheiden s ich e rheblich d es

3 .

i n d er A usführung v on d en p ompejanischen W änden

S tils,

v on d enen s ie

t ypologisch a bhängig

s ind v iel b escheidener a ufgebaut, g egliedert, b ige

D ie

f igürlichen M otive

f ür g rosse e infar-

s ind s parsam v erteilt,

d ie k leinen m iniaturhaften B ildfelder,

d ie

i n d en p ompeja-

n ischen M alereien o ft d ie M itte e ines P anneaus s cheinen

i n K öln g anz

d ekorative E lemente, o der T ambourine, h äufiger a ls

z u f ehlen. w ie

M asken,

z .

B .

S ie

k larer u nd ü bersichtlicher

m it e iner s pürbaren V orliebe

F lächen.

s ind.

s chmücken

R ein o rnamental

V asen,

( 57)

e ingesetzte

d ie g enannten O sci Na

S aiteninstrumente o der G irlanden s ind

s zenische Z usammenhänge o der ü berhaupt F iguren-

m alereien. D ieser " Provinzialismus" d er K ölner K andelaberwände

1 0 1

i st

a ber

n icht u nbedingt

a ls Q ualitätsunterschied g egenüber d en

p ompejanischen b zw. D enkt m an Z .B. s o

s teht

s tadtrömischen M alereien

a n d ie D ionysosbüste v on

s ie d en M alereien v on S tabiae

W eise n ach.

V ielmehr k ommt

l ung

s ich n un

e ine

b aren,

s icherlich

S tilgefühl

i n d er k laren,

z um A usdruck.

s o w ird e s n icht w eiter v erwundern,

S til n icht

u nd

3 .

J h.

d ass

z u o ffen-

s ich

i n

ü berladene d ekorative

d urchsetzen k onnte.

F esthalten a n d em F elder-Lisenenstil

i m 2 .

e infach -

E igenheit d er p rovinzialrömischen K unst

p ompejanische

i n k einer

g rossflächigen W andauftei-

d en P rovinzen d er a rtifizielle,

d as

d er G ertrudenstr.,

i n d en b escheideneren,

e n m Wandsystemen e in a nderes S cheint

z u b ewerten.

n icht b edeuten,

d ass

4 .

D eshalb m uss

i n d en P rovinzen

s ich d ie w eitere

E ntwicklung d er W andmalerei u nabhängig v on j eglichem c ampanischen E influss v ollzogen h ätte s o,

d ass

s ich a uch

d ie W andmalerei

s cheint e her

( 58) .Es

i m s tadtrömisch-pompejanischen B ereich

i m 2 .

u nd 3 .

J h.

v on d er f iligranen

U berspannung d er W and m it O rnamenten u nd k leinen B ildszen en

d es

4 .

S tils

g elöst h at

J üngsten Untersuchungen 3 .

J hs.

z ufolge,

W andmalerei d ie

z ur c ampanischen M alerei d es

s cheint T endenz

•

s ich

2 .

u nd

i n d er n achpompejanischen

z u e iner

z unehmenden B eruhigung

u nd V ereinfachung d er D ekorationssysteme n achweisen z u l assen.

N ach d en A usführungen v on H .

t ionsbreite d er D ekorationssysteme W andmalerei

s chon

c hränkt

• Architektonische

( 60)

J oyce

i st d ie V aria-

i n d er c ampanischen

i n n achhadrianischer S ysteme

Z eit

s tark e inges-

s ind g egenüber d en

e infachen F elderdekorationen a usgesprochen s elten. s ie v orkommen, E ffekt

d er

s o

s teht d ie A rchitektur ( 61) F arbkontraste z urück •

W enn m an nun d avon a usgehen d arf, l ung d er Wandmalerei

d ass

i mmer h inter d em

s ich d ie E ntwick-

i n d en P rovinzen a nalog

c ampanischen W andmalerei v ollzogen h at, B ezug a uf d ie v orläufige

C hronologie

E rgebnis

f esthalten.

F elderdekorationen s ind s eit c laudischer r enziertere G liederungssysteme b elegt.

D iese

i m G egensatz

s o

z u d er d er

l ässt

d er K ölner W andmalerei

t hesenhaft

d es

3 .

s ich

i n

f olgendes

N eben e infachen

Z eit a uch d iffe-

p ompejanischen S tils

z um A rchitekturstil

1 02

W enn

d ie W and

e rneut a ls F läche

z ur G eltung b ringende S tilphase k ommt

d em p rovinzialrömischen S tilempfinden s ehr e ntgegen u nd w ird s pontan a ufgenommen. a nkündigende S tilwandel

D er i n n eronischer Z eit

z u e iner e rneuten A uflösung d er

W and u nd e iner Z ergliederung d er F läche d urch A rchitekturformen,

s o, wie e r s ich

E influssgebiet b emerkbar m acht, m itvollzogen. S ockelzone, v ersucht,

s ich

i rreale

i m s tadtrömischen

w ird i n d en P rovinzen n icht

H ier b leibt d ie k lare W andaufteilung

W andfläche u nd G esimszone e rhalten.

d urch p erspektivisch g emalte,

i n

N ie w ird

a rchitektonische

E lemente ü ber d en f lächenhaften C harakter d er W and h inwegz utäuschen.

A uch d ie r ahmende S äulen-architektur d er

K andelaberwände a us d er D omgrabung e rzeugt n icht d en E ind ruck r äumlicher T iefe. ü berladenen,

A llenfalls A nklänge a n d ie b arock

k leinteiligen W ände 4 .

S tils k ommen

v erspielten P uttenszenen d er K andelaberdekoration A usdruck.

z um

D iese ü ppigere A usstattung d er K andelaberwände

w ird a ber a ugenscheinlich n icht w eiterentwickelt. d essen t ritt,

m öglicherweise

J hs.

G leichzeitig d amit

w ird d er m alerisch-impressionistische S til e inem p lastischen,

S tatt

s chon g egen E nde d es 1 .

e ine B eruhigung d er K omposition e in.

d ient,

i n d en

z unehmend

z u

b ei d em d ie F arbgebung v or a llem d azu

d ie K örperhaftigkeit d er F orm z u u nterstreichen.

D ieser t rajanisch-hadrianische K lassizismus, a uf d en f lavischen B arock k ündigt s ich m .E. M alereien v on d er G ertrudenstr.

a ls R eaktion s chon

i n d en

a n.

M ehr u nd m ehr w ird d ie W and e inem a bstrakten G liederungss ystem u nterworfen,

b ei d em d ie K andelaber

i hre u rsprüng-

l ich t ektonische B edeutung a llmählich v erlieren .

D ie W and

w ird z unehmend

i n e inzelne ,

a ls

G esamtfläche a ufgefasst,

s elbständige F elder a ufgeteilt

i st, w elche

d ie

s chliesslich a n

S telle d er L isenen d ie F unktion d er B ildträger ü bernehmen. D iesen S chritt d okimentieren d ie B onner Amazonenwand, i n S trassburg,

K leberplatz

d ie W and ( 62 ) 2 2 u nd d ie X antenerKentaurenwand

I m w eiteren V erlauf d er E ntwicklung t ritt d ie a rchitekt onische A ufteilung d er W and i n S ockelzone,

a ufgehende

W and u nd G esims

i m 3 .

i n d en H intergrund,

b is

s ie

o ffenbar d urch d ie g leichmässig v om W andfuss

J h.

a nsteigenden

s enkrechten S treifen v ollkommen n egiert w erden k ann. 1 03

A nmerkungen A bkürzungen u nd S igel

e ntsprechen d en R ichtlinien d es

C EPMR. ( 1)

F olgender l berblick m uss a ls v orläufiges E rgebnis U ntersuchung d er r ömischen W andmalerei p rovinzen, F unde,

e iner

i n d en R hein-

u nter b esonderer B erücksichtigung d er K ölner

v erstanden w erden,

a n d er d ie V erf.

z ur Z eit

a rbeitet.

( 2)

A .

L infert,

( 3)

L infert a .0 .

( 4)

J .

K öln e 7-1 3,

1 972/73,

6 5

f f.

7 4

K linkenberg

i n

: F.

F remersdorf ,

K öln M üngersdorf

( 1933)

( 5)

K linkenberg a .0.

5 8

( 6)

L infert a .0.

( 7)

K linkenberg a .0.

( 8)

G rabung R ömisch-Germanisches M useum F undbericht

T af.

T echniker G . e r m ir

G utshof

f .

Anm.

2 .

2 3,3

5 3

( Deckers/Strunk).

f .

5 8

D er r ömische

f f.

7 8.40

I ch m öchte a n d ieser S telle d em

S trunk m einen D ank d afür a ussprechen,

s eine G rabungsaufzeichnungen u nd P läne

w issenschaftlichen A uswertung

z u e iner

z ur V erfügung g estellt

h at.

( 9)

K linkenberg

( 10)

W .

R eusch,

( 11)

M .

B orda,

( 12)

A .

B arbet,

a .0.

T rZ

F arbtaf.

2 9,

1 966,

A ,

1 87

L a p ittura

r omana

M onPiot

6 4,1981,

1 04

d ass

T extabb.

f f.

T af.

( 1958)

4 6

5 a uf S .57.

f f.

9 3.

3 0

( 13)

C .

A llag-A.

( 14)

M .

S chleiermacher

of

t he

1 982, f f.

L e B ot,

W estern

A bb.

Archdologia

i n

:R oman

E mpire,

5 ,12.

1 32,

1 979,28

P rovincial

W all

B AR I nternational

D ie v on M .

f f.

P ainting

S eries

S chleiermacher a .0.

d argelegten A usführungen

1 40, 1 00

K ölner W andmalerei

zur

e ntsprechen n icht m ehr d em n euesten F orschungsstand u nd s ind i n e inigen P unkten,

s .

o bigen T ext,

r evisions-

b edürftig.

( 15)

A .

B arbet,

( 16)

0 .

E lia,

3 2,

G allia,

P itture

d i

1 974,

S tabia

1 08

f f.

( 1957)

A bb.

S .

2 3,25,27,

2 9,31,35.

( 17)

R .

( 18)

L infert a .0 .

( 19)

L infert a .0 . 67,

( 20)

L infert a .0 .

( 21)

A nders, o f

F orrer,

t he

1 982,75

S trasbourg -Argentorate,

A .

T af.

B arbet

W estern

( 1927)

T af.62 .

W alt

P ainting

2 3,3.

A bb.

T af.

I I

1 ,

2 2,

i n

T af.

1 8

f f.

1 .

:R oman

E mpire,

P rovincial

B AR I nternational

S eries

1 40,

f f.

( 22)

A .

L infert,

KalnJ

( 23)

F .

H ettner,

BJ

( 24)

E .

K ünzl,

D as

Rheinische

( 25)

W .

D rack,

D ie

römische

( 26)

R .

T homas,

s üdlichen

6 2,

1 3,

1 972/73,74.

1 878,

6 4

f f.

T af.

3 -5

Landesmuseum B onn 3 ,

W andmalerei

d er S chweiz

E ine

w eitere

P odiumskonstruktion

C CAA,

AKorrB1

1 983

1 05

( im D ruck).

i n

1 969,38.

( 1950 )35.

d er

( 27)

D ie b eiden F ragmente p assen a neinander,

z war n icht B ruch a n B ruch

d er e rhaltene A usschnitt

s ichert j edoch

f ür b eide B ruchstücke d ie L age u nmittelbar ü ber d er r otbraunen Z one,

s o d ass a uf j eden F all d er W echsel

e ines o ckerfarbenen u nd e ines s chwarzen F eldes g esichert

i st.

O b n un b eide B ruchstücke u nmittelbar

n ebeneinander s assen o der d urch m ehrere F elder g et r ennt w aren,

i st f ür d ie R ekonstruktion d es D ekora-

t ionssystems u nerheblich.

( 28)

A .

B arbet,

( 29)

R eusch a .0 .

( 30)

V gl.

( 31)

O .

B .

M onPiot

6 4,

A bb.

T af.

H elly

2 9,

i n

D oppelfeld,

1 981,46 f f.

3 0.

:P einture m urale

K ölner D omblatt

W allraf-Richartz-Jahrbuch

( 32)

K ünzl a .0 .

( 33)

L infert a .0 .

( 34)

A .

( 35)

L infert a .0 .

( 36)

F ür d ie

1 0,

1 8,1956,

( 1979)10.

1 955,

f f.;

3 3

1 9 A bb.

d ers.,

1 5.

3 8

B arbet,

6 6 T af.

G allia

3 3,

6 6 T af.

1 2,1.

1 975,

1 3,

1 09

f f.

A bb.

1 0.

1 .

f reundliche U berlassung d er O riginal-Grabungs-

b erichte u nd A ufzeichnungen v on O . E insichtnahme m öchte d em T echniker W .

( 37)

L infert a .0 .

( 38)

F orrer a .0 . Z eichnung

( 39)

e n G aule

i ch d er D ombauhütte,

i nsbesondere

S chneider d anken.

6 8 A nm.

4 36

D oppelfeld z ur

f .

1 2

T af.

T af.

1 5,3.

6 3 A bb.

1 u nd l a.

A uf d er

i st d er E ierstabrahmen n icht m it a ngegeben.

F orrer a .0 .

4 34.

1 06

( 40)

D iese f reundliche A uskunft v erdanke G .

P recht.

E s

G .

P recht u nd d er T echniker A .

s ei f erner d ankend e rwähnt,

Aufzeichnungen d er D omgrabung o bwohl

L infert.

( 42)

E s h andelt

a .0 .

z ur V erfügung s tellten

s ich h ierbei u m d ie v on M .

d atierten W ände.

i hr

S chleiermacher

i rrtümlich

S chleiermacher a .0 .

i ns

1 08

4 .

J h.

f f.

G rabung R ömisch-Germanisches M useum M argarethenkloster F undbericht 8 0.34 A uskunft m öchte

( 45)

O tten d ie P läne u nd

6 6.

r ekonstruierten u nd v on

( 44)

d ass m ir

d ie G rabungspublikation n och i n V orbereitung i st.

( 41)

( 43)

i ch d em A usgräber

( Seiler/Eisen).

i ch a n d ieser S telle d em A usgräber

S .

S eiler d anken.

O .

D oppelfeld - W .

W eyres,

z u

K öln

f f.

( 1980)

F ür d iese f reundliche

7 04

D oppelfeld-Weyres a .0 . u nterirdische D om

4 08

( 1948)

D ie A usgrabungen

f .;

O .

i m D om

D oppelfeld,

D er

2 1.

( 46)

D oppelfeld-Weyres a .0 .

7 29 f .

( 47)

D oppelfeld-Weyres a .0 .

7 48f.

( 48)

D oppelfeld-Weyres a .0 .

7 31 A bb.

( 49)

D ie B eschreibung d er W andmalerei D oppelfeld-Weyres a .0 .

7 55 f .

A bb.

v on M auer 9 40 m uss

1 5-20.

6 .

i n o bigem S inne

k orrigiert w erden.

( 50)

R .

( 51)

Z um B egriff d er F elder-Lisenenmalerei v gl. D ie

( 52)

T homas,

A KorrB1

1 983

( im D ruck)

W andmalerei d er H anghäuser i n

D oppelfeld a .0 .

2 0 f f u nd A bb.

1 07

1 8.

E phesos

V .M.

S trocka

( 1977)

1 42.

( 53)

0 .

D oppelfeld,

2 2 A bb.

W allraf-Richartz-Jahrbuch

W . Reusch, T rZ

( 55)

F orrer a .0.

4 33

f f.

( 56)

F orrer a .0 .

4 35

f f.

( 57)

F .L.

( 58)

2 9,

B astet-M. T af.

1 966,

T af.

d e V os,

2 1,41;

1 87

f f.

I i

t erzo

3 1,57;

P rovinzen z uletzt H . z ur W andmalerei

T af.

s tile p ompeiano

3 4,61;

M ielsch,

5 0,89.

i n d en n ordwestlichen

F unde u nd F orschungen

d er P rinzipatszeit v on

1 945 b is

:A ufstieg u nd N iedergang d er römischen

( 1981)

2 38

M ielsh a .0 .

( 60)

H .

J oyce,

i n

I taly

( 1981)

6 5

W elt

1 975, 1 2,2

f f.

( 59)

1 81

f f.,

2 19.,

T he D ecoration i n

2 24.

o f W alls,

C eilings a nd F loors

t he S econd a nd T hird C enturies A .D .

f f.

( 61)

V gl.

( 62)

I ch m öchte a n d ieser S telle a nmerken, m it

3 0 u nd 3 1.

6 3.

Z ur E ntwicklung d er W andmalerei

i n

1 956,

1 8.

( 54)

( 1979)

1 8,

J oyce a .0.

5 3.

d ass m ir k eine

S icherheit d urch d en G rabungsbefund i ns

2 J h.

d atierte W and a us G allien o der G ermanien b ekannt b ei d er d ie K omposition v on

e iner

d ekoration b eherrscht w ird.

D eshalb m öchte

F rage

i n d en R aum s tellen,

o b

d ie

S chirmkandelaber-

d e

S t-Just,

z enstiele

2 J hs.

K ryptoportikus

G enainville v erwiesen, e benfalls

s tatt d es

1 J hs.

Z ur U nterstützung m einer T hese

s ei a uf d ie D ekorationen d es H auts

i ch d ie

D arstellungen v on

S chirmkandelabern n icht m it d em E nde d es ü berhaupt a ufhören.

i st,

a us L yon

Z immer P 5 )

( Les u nd

w o a uf d en L isenenfeldern

S chirmkandelaber umrankte P flan-

i edergegeben s ind. 1 08

R ésumé

:

L a p einture m urale r omaine ä p artir d es

F laviens

ä C ologne a f leuri a pparemment

j usqu'au m ilieu d u

2me

d e c e t emps-lä q u'est p arvenuejusqu'ä n ous d iversite d e d ecorations. o mbelles,

c ommunsdepuis

l es p eintures

O utre

l es m urs

C es

d ecors

p eu a u c ours

d e

l a p lus g rande

l 'epoque c laudio-neronienne,

ä c hamps c olores,

C 'est

ä c andelabres

i l y a vait a ussi,

l es F laviens, des t ableaux f igures d e p lus e chelle.

s iècle.

a vec

e t

d epuis

o u m om s g rande

e xtraordinaires d isparaissent p eu ä

n me

s iècle e n f aveur d e d ecorations p lus

s imples. C es o bservations d ans

s 'accordent a vec

l es

d e

d 'autres v illes r omaines d e l a R henanie.

a ussi o n p eut d ater l es p remiers m urs m ilieu d u l er s iècle,

c omparable.

A T r ves

t ableaux a vec

L a s ituation ä S trasbourg

L 'une d es p arois d u

d e l 'epoque

t rouvailles

ä c andelabres d u

e n m eme t emps q ue d es

f igures d e g rande e chelle.

t able

d onn6es

2 2 d e

e st

l a p lace K leber d a-

f lavienne ä c elle d 'Hadrien,

d emontre

l a c ombinaison d 'un d ecor ä c andelabres a vec u n g rand t ableau f igure. C ologne,

A l 'inverse d es m urs

i ci l es c andelabres n e d ominent p as

C omme l a " Bonner Amazonenwand" X anten t oute s epares. d e

L a

l a m eme

f loraux.

l a p aroi e st z one d u

M eme

s ocle

e t

l a c omposition.

l a " Kentaurenwand" d e

d ivisee r eguli rement e n c hamps

s ocle d u m ur d e S trasbourg e st d ecoree

f acon q ue l a f rise

s uperieure a vec

d es o rnements

l e p anneau ä c andelabre c onsiste p our l a

p lupart e n m otifs d u

ä c andelabres d e

f loraux.

C omme

l a

z one

s uperieure e t c elle

s ont d e m eme h auteur e t c omme c et e space c orrespond

ä l a l argeur d u p anneau ä c andelabre,

l es c andelabres,

z one

l e p anneau c entral

s uperieure

e t l e

s ocle

c omme u n c adre r egulier. r eduit ä u n e ncadrement c ouronnant r ations

A insi l e p anneau ä c andelabre d ecoratif.

l 'ombelle s uperieure,

d e c andelabres

c ation d u d eveloppement C omme d ans

e ntourent

C 'est

l a

s e

l e c ygne s eul,

q ui f ait p enser a ux d eco-

ä o mbelles o ü o n v eut v oir l 'indif utur.

l es p rovinces m eme

1 09

l es

r ares

e xemples d e m urs

ä c andelabres p rototypes

s tyle p ompeien d iff rent

c ampaniens,

m odestes e t g rands

d u 3 me

e n c e q u'ils

e t u ne

o n p eut y v oir l ä p eut-etre

s ont b eaucoup p lus

c omposition b ien d isposee,

l 'indice

c e q ui e xpliquerait a ussi,

p ompeien n 'a p as p u s 'etablir d ans l es

l eurs

d emontrent u ne p redilection e vidente p our d e

p lans u nicolores

v incial,

d e

r echerches

r ecentes

i i

d 'un c ertain g ot it p rop ourquoi

l e L l me s tyle

l es p rovinces.

s emble q ue m eme e n

p eintures p ost-pompeiennes

s e d etachent

d es

D 'apr s

I talie

l es

e xtravagances

d u L l me s tyle. S i

o n p eut a lors p resumer q ue

t ure m urale p ost-pompeienne f ect d e

d ans

t enant c ompte

d 'une

o n p eut e tablir l ' hypoth se n ologie d es s imples

p eintures

d e C ologne

ä p anneaux e ncadrees,

d epuis

d u 3 -m e

C laude a ussi

s tyle p ompeien.

ä c andelabres P eut-etre

a rchitecturaux,

d e

t rouves

e n

c omme

l es p eintures p lus

l e

c lassicisme

l e m ur e st

n isation a bstraite, i mportance.

e t n on p lus

p ortent d es

C e d 6veloppement e st A mazonenwand", e t

c es m urs

p lus

r iches.

ä c andelabres q ui o nt

d e d es

D ans

L es p eintures

l a f in d u l er s iècle d ecors l es

ä c andelabres n e

d ecors p lus

e t p lastiques

d e p lus

s imples

s e

f ait s entir

e n p lus

s oumis

ä u ne o rga-

c andelabres p erdent

t raite

l es

d ecorations

F laviens,

i l y a d es e ncadrements

d e

l eur

c omme u n p lan e ntier,

e n p lusieurs p anneaux r eguliers. e ux-memes

i l y

d e T rajan ä H adrien .

o ü l es

L e m ur e st

d u

ä c andelabres

l a c athedrale.

c laires

d u t emps

d e d ecorations

d ifferencies,

d atees

r egresse.

e t

l a s uite

d e

r omai-

l a c hro-

l a c athedrale,

d es

s tyle

l 'enrichissement

c ontinue p as m ais

P ar

A u t emps

1 969 p r s

c oncernant

d ecorations

l es m urs

l a G ertrudenstrasse,

p rouvent q ue

d es

d u L l me

l a p einture

:A c öte

s ous

l a p ein-

s 'est e f-

p ar e xemple c elle

d eviennent p lus

i nspires

d e

d e

c ertaine s implification,

s uivante,

M argarethenkloster o u c elles

e te

l es p rovinces

d ' une m ani re a nalogue ä c elle

n e e n I talie,

a vait

l e d eveloppement

E nfin c e s ont

d ivise

l es p anneaux

i nter-panneaux ä c andelabres q ui

f iguratives.

d emontre p as

l e m ur d u 2 2

d e

l a p lace K leber ä S trasbourg

l a " Kentaurenwand" d e X anten .

10

ä p as p ar l a " Bonner

C omme

j e n e c onnais p as d e

d ecors

n i e n G aule n i e n G ermanie q ui d u

n me

ä c andelabres

s oient

d ates a vec

ä o mbelles, c ertitude

s iècle j e v eux p oser l a q uestion h ypothetique

y e utapr s

l e

l er s iècle d es d ecorations

ä o mbelles

d ominent

l a c omposition.

P lus

t ard,

a u c ours

d u

r ale

d u m ur

31n e

s iècle,

o ü l es c andelabres

l a d ivision a rchitectu-

e n z ones h orizontales p eut e tre a bandonnee

f aveur d e r apports

s 'il

e n

r eguliers.

D iscussion : E . M oormann s ignale p our l e M me s iècle l es c andelabres t rouy es ä H arensburg ( Hollande ) d ates d e 1 20 ä 1 65 e nviron, m ais q ui n e s ont c ependant p as d u t ype ä o mbelles . P our R . T homas, c e q ui d omine, c 'est l a r echerche d e c omposit ion ä c andelabre ä o mbelles, c ontrairement ä S trasbourg o ü l es a rchitectures e t l es f igures l 'emportent. A . B arbet i nsiste s ur l a d ifference d 'echelle e ntre C ologne e t S trasbourg, p our l e c andelabre ( 10cm ä S trasbourg , 4 . 5cm ä C ologne ), c onfirmant l 'ecart e ntre l es d eux d ecorations . E lle a pprecie l a t end ance ä r eporter l a d ate d es p eintures v ers l 'epoque f lavienne , e t R . T homas p recise q ue l es m urs m emes d e c ette p i ce p euvent r emonter a ux d ebuts d e l a c olonie, v ers 5 0 . E n c e q ui c oncerne l a p einture d 'Elogius P latz, A . B arbet s ugg re q ue l es p eplums s oient i nterpretes c omme d es t rophees. P ar e xemple, v oir ä P ompei, l es t rophees d e l a S chola A rmaturorum .

11

6 .

R ELATION P RELIMINAIRE D U C ORPUS D ES P EINTURES

MURALES R OMAINES D E B ELGIQUE.

E TAT D E

C hristiane D elplace

D ans

l e c adre

t ures m urales s ement

d es

d e

( C.N.R.S.)

l a r ealisation d 'un c orpus

r omaines

l ieux d e

d e B elgique,

d es a rcheologues b eiges

r echerche, s ites.

j 'aboutis

E n f ait,

p rivee,

l ement

d e

l es

;a u

t oute c onstruction,

s ites

s tade

a ctuel

d ont

c ivile,

d e m a

M ais,

j e n 'ai

d ont

j 'ai P u

s ervi ä c ette

e nquete

l e m ateriel.

l es

e tudes d e R .

d e Maeyer

e t l es

( 1)

r epertoires

a rcheologiques p ublies p ar l e C entre N ational d e ( 2) A rcheologiques e n B elgique l 'inventaire a rcheologique d e R .

m entions o u d escriptions d e

d uctions

o u

l a p ublication m entionne t extuel-

o uvrages d e b ase q ui o nt

n ombreuses

ä p artir

r eligieuse

e nduits p eints.

L es

D ans

l e r ecen-

e t d 'une e nquete m enee

t elles t rouvailles, o u b ien c eux

v oir m oi-meme

s ont

e ffectue

a u c hiffre v oisin d 'une c entaine d e

d evrait l ivrer d es

r etenu q ue

j 'ai

d es p ein-

t rouvailles d 'enduits p eints,

d 'un U pouillement b ibliographique a upr s

L A R ECHERCHE

; i i

s 'agit,

e n

e n n eerlandais,

d ecors p eints f ait,

R echerches

d e Maeyer,

s ont r elativement

d e t ranscriptions

d 'articles

l es

a nterieurs,

o u t ra-

l 'auteur

n 'ayant j amais p retendu e ffectuer u n c ontröle d u m ateriel. O r,

l orsque

l es m use-e s

j 'ai m oi-meme v oulu r evoir c e m ateriel e t c ollections b elges,

p ratiquement

i nexistant,

j 'ai c onstate

q u'il

q u'il n 'avait j amais e te a nnees.

D ans

d ans e tait

r ecueilli,

o u q u'il

a vait d isparu a u c ours d es

l e m eilleur

d es c as,

i i s u l istait q uelques m orceaux " choisis",

l e p lus

s ouvent e n p iteux e tat. D ans

l e c as d es

f ouilles r ecentes,

p ar

f orcement m eilleure

o nt

e te a bandonnes

p roviennent

d e

o u

:t r s

j etes

s ondages

s ouvent,

;d ans

o u d e

l a l es

s ituation n 'est e nduits p eints

d 'autres c as,

t ranchees,

us n e

l orsqu'ils r epresen-

t ent q u'une m inime p artie

d 'un e nsemble

q ui a urait P u e tre

r econstitue.

d ans q uelques

c as

o u l a c ave

C e n 'est q ue

a e t6 c ompl tement f ouillee.

13

q ue

l a p i ce

U ne d ifficulte c omplementaire r esulte d e d e

l egislation a rcheologique

d er

ä d es

f ouilles,

l 'absence

:t oute p ersonne p eut p roce-

ä c ondition d e s 'entendre a vec

p rietaire d u t errain.

L e p robleme r eside d onc d ans

p erage d e c es a mateurs q ui n e p ublient p as t ous , t at d e l eurs f ouilles. S i l e

S ervice N ational

t rouvailles p ublie d es

d ans

l a r evue

d es F ouilles

e tudes d ans A rchaeologia B elgica,

d es

a rcheologiques,

r evues

d 'autres

l e r esul-

s ignale

S i l e

c ree e n 1 979,

s a r evue a nnuelle A ctivitds,

p ublient d ans

l e r e-

s es

s emestrielle A rchgologie e t

S OS-fouilles p our l a W allonie, d ans

( SNF)

l e p ro-

l ocales

s ervice

f ait d e m eme

e t s i c ertains a mateurs o u d ans c elles d e c ercles

s e c ontentent d 'enrichir l eurs

p ropres c ollections. D ans

l e c adre d e c es j ournees,

s ignaler t rois e xemples d e

j e m e c ontenterai d e

" morceaux c hoisis",

m al d ates,

p rovenant d e s ites f ouilles a u 1 9eme e t d ans l a p remiere m oitie d u

2 0eme

s iècle

;p ar c ontre,

j e t enterai d e d res-

s er u n b ilan p our c es d ernieres a nnees, s oit c ependant e xhaustif

.

( 3)

L a v illa d e B asse-Wavre, d ans

s ans q ue c elui-ci

l a p rovince d u B rabant,

s ituee a u S ud d e B ruxelles, e st u ne d es p lus

v illas f ouillees a u 1 9eme e t a u d ebut d u L 'etude d u m ateriel a n otamment m alheureusement,

i i n e r este,

d e

s iècle. S ever 0

s a d ecoration p einte, c onserves a ux M usees

R oyaux d 'Art e t d 'Histoire d e B ruxelles, a u M usee C antonal

2 0eme

e te r eprise p ar L .

q u'une c inquantaine d e f ragments

f ragments

i mportantes

d e W avre.

a insi q ue q uelques

L a p lupart d es f rag-

m ents a ppartiennent ä d es p anneaux ä f ond r ouge e t/ou b lanc d elimites p ar d es b andes j aune e t v ert. l es

Q uelques

;u n f ragment

d e p oisson.

e t f ilets d ans

s emble c onserver l es

e cailles

L 'absence d e p recision d ans

r ouge

f ouillee a u

e t p resentant c es m emes p roblemes, ;l es

s ee A rcheologique d e N amur.

d 'un c orps

l es d escriptions

l ocalisation p recise.

U ne a utre g rande v illa,

d e N amur

t ons n oir,

f ragments p ortent u n d ecor d e f euil-

a nciennes n e p ermet a ucune

l a p rovince

l es

s iècle d ernier,

e st c elle d 'Anthee,

d ans

f ragments s ont c onserves a u M uO utre

14

l es

f ragments h abituels

d e p anneaux p es

d e f ragments,

n ent

l es

b lanc,

j aune,

n oir

q uatre f ragments

t ermediaire,

j aune, ; l e

s ans

a ppartien-

m otif f requent d e c hamp d e

p ortant b lanc,

e st c onstitue

l e p ied d u c andelabre

r eposant

s ur d es

f ilets

e st c onstitue

d e

p ortant u ne o mbelle d ans

( fig.6.1); c oussinet

d eux g rou-

i nteressants,

s econd g roupe

j ointifs,

e t b lanc

f ilets,

: l e p remier g roupe

j ointifs,

t ons v ert,

t ons v ert

ä o mbelle,

ä f ond r ouge

d eux f ragments

d ans

o u d e d ecor d e

p articuli rement

ä u n c andelabre

s eparation d e

ä f ond r ouge

i i e t

l es

s 'agit d 'une o mbelle s ans

r uban,

i n-

d 'un t ype

t r s

r epandu d ans l a s econde m oitie d u l er e t a u d ebut d u n me ( 5 ) s iècle d atation q ui c orrespondrait ä l a p remi re phase d 'occupation,

d ebutant

s ous C laude,

l a d atation d es p remi res m arques D 'autres

s e

f onde

s ur

s ur c eramique

f ragments p ourraient p rovenir d 'une c omposition

d e p lafond b lanc, 6 ,5

cm,

t re

e ux d e

i ncise,

s i l 'on

c onstituee d e c ercles,

a lternativement 1 c m

s ecants,

;c es c ercles

r ecouvert

t angents

e t d istants

s ont c onstitues

d 'un f ilet n oir

( fig.6.2 ). f orme

d 'un t rait

C e

t ype

d e

c ercles

ä m otif c entral, ä R iom ; c et e nsemble e st ( 7) D rack d e l a f in d u n me-3bme s iècle.

d e

t angents

d ate p ar W .

L e t roisi h ie d ernier, c elui

d e N amur

e xemple d e p einture

p ar l a S ociete d e

f ait

f ragment

t rouvee a u s iècle

r oyale d 'archeologie d e C harleroi,

l a v illa d e R ognee,

;u ne c inquantaine

M usee A rcheologique

d e

e galement d ans

f ragments

d e C harleroi

;c 'est

l 'objet d 'une e tude a pprofondie l e p lus

i nteressant c onserve

e voquant un t ype d e c hasseur f igurant ( fig.6.3 ).

S ans d oute,

P eut-etre,

m ent a vec une ( 9) f erent T els p rovenant

f aisait-il

s cene

d e D orchester,

s ont l es

t rois

d e

f ouilles

s ites

e nsembles

15

l e

s eul

r ecente

a u

e nsemble ( 8)

.L e

s ouligne d e n oir, l es

d 'une

v enationes s cene

e n p arall He c e b ien q ue d e

l es p lus

a u 1 9 me

s iècle.

s ont c onserves

d ans

p artie

p ourrait-on m ettre

l a p rovince

l e b uste d 'un p erson -

n age m asculin p ortant u n v etement v ert,

r ee.

s implifiee

c om-

r etrouve,

q ui

s ous u ne

e n-

p osition s e

e st

m ais

d 'un r ayon d e

f iguf rag-

s tyle

d if-

i nteressants,

e t a u d ebut d u

2 0 me

16

17

D urant c es v ingt d erni res a nnees, a rcheologiques d e

s ites

d ans

o nt

s e

s ol lt m ultipliees

l ivre

d es

d es c onditions

e nduits

r echerches

; un c ertain n ombre

p eints,

m alheureusement

s ouvent p itoyables.

J e p resenterai c es s ant d 'Est

l es

s ites p ar p rovince a ctuelle,

p as-

e n Q uest.

P rovince d e L iege L a v illa d e H accourt, p remi re e xploration d e 1 967

ä 1 970,

s ous

c es d erni res

L es

C urtius

d e G .

c onnut u ne

e nsuite,

d e

d e B oe d u S NF.

C e

d e L i ge - y o nt

l a

- a ctuellement c onserves a u M usee . e te presentes b rif evement ( 10) j e

i di q ue q uelques l a v illa,

q u'en d onne l 'inventeur,

s ol lt

f ait l 'objet d e r apports

l 'evolution c hronologique d e

e nduits p eints

s ituation d ans

e n 1 913,

ä 1 965-1966,

l a d irection

r etra ant

c iterai d onc l eur

1 962

f ouilles q ui o nt

s cientifiques, v illa.

d ecouverte

e xemples,

e n r appelant

l a d atation a rcheologique

e t l a

r eference ä l a p ublication

d e b ase. P remi re I I

( derni re

Haccourt

I ,

i nstallation d e b ains d e d ecennie d u l er-début d u

p .

2 1,

f ig.

9 ,

1 e t

S ur u n f ond b leu-vert,

s e

j ointifs

- u ne c oquille d ont

b lanc

r ouge.

e t

l a v illa n me

;p eriode

s iècle)

;

1 0. d etache

- e n f ragments n on

l es v eines

s olt

r endues

U n m otif s emblable f igurerait p armi ( 11) e nduits p eints d e l 'Ile S te-Marguerite P lusieurs

d 'hexagones e ntre c ise

f ragments

;c ertains

c entral,

u ne

d elimites p ar d es b andes

j aunes

r ecouvrant u n d essin p reparatoire

d e c es h exagones

f leur

l es

s 'int kgrent d ans u ne c omposition

ä f ond b lanc,

f ilets n oirs,

e n

s tylisee

i n-

e taient d ecores d 'un m otif

t reflee e n n oir e t v ert.

C ette

c omposition d evait v raisemblablement a ppartenir ä u n d ecor d e p lafond,

s i

b ien q ue p lus g ones

f ig.

s onge

t ardifs

e t

- d e C ollingham e t S econde

I II

l 'on

e xemples a ssez p roches

l eg rement d ifferents, d e Verulamium

i nstallation d e bains d e

( premiere m oitie 1 2,

ä d es

d u

2e r ne

s iècle)

d es

-

o cto-

( 12) l a v illa

;p eriode

; Haccourt I ,

p .

2 7,

1 .

P lusieurs

f ragments p iquetes p ortent u n d ecor d 'imi-

18

t ation d e m arbre a ux v eines b run-noir s ur f ond j aune, l imite v erticalement p ar u ne b ande n oire. p osition - p resent e galement d e b ains

- s 'intk gre d ans u ne

p eints d e f orme o voide, d its

" os

i nsula X XVIII , ( 14)

s erie

b ätiment

3 ,

i nstallation

t ypique d e f aux m arbres s tyle p ompeien ( 13 )

s ur l e p lat",

l e m ilieu d u

t ype d e c om-

l a p remi re

d erivant d u L i me

ä m oelle" o u " oeufs

t re n otamment v ers

m ediane

d ans

C e

d e-

n me

q ue l 'on r encon-

s iècle,

ä V erulamium,

ä l a f ois e n p linthe e t e n z one

. Ces f ragment s p iquetes

f urent r ecouverts d 'une

s econde c ouche p icturale,

c onstituee d 'un d ecor t rbs

d e p anneaux ä f ond b lanc,

d elimites p ar u ne b ande r ouge

s imple

e ntre f ilets n oirs. P i ce d e v illa d u 3 bme

s ur h ypocauste

;d euxi me q uart s iècle

1 8

d u s ecteur c entral

d e l a g ran-

o u m ilieu d u 2 bme-seconde m oitie

;H accourt I I ,

p .

1 4,

U n p remier g roupe d e f ragments

f ig.

5 ,

1 -2.

e st c onstitue d 'un

c hamp r ouge

s ur l equel

l es v ertes.

C e c hamp r ouge e st s urmonte d 'un c hamp b lanc

d ecore,

r eposant

s e d etache u ne c omposition d e f euil-

s ur u n f ilet j aune h orizontal,

s e r epetant l e m otif s uivant

:t rois

d 'une f ri-

f euilles b leues

i ns-

c rites d ans u n e space d elimite p ar d eux t iges v egetales j aunes d isposees

e n d emi-cercle.

U n d euxi me g roupe d e f ragments ä u n d ecor p lus e labore

:s ur f ond b lanc

c omposition a rchitectonique c lair - f once),

d ans

j ointifs a ppartient

( ?)

l aquelle

d ans

s e d egage u ne

l es

t ons b runs

( fonce

s 'ouvre u n p assage v o i lte d e

c ouleur j aune p arcourue d 'un t rait o ndule

i rregulier d e

-

c ouleur r ouge. C es d eux g roupes d e d e

l a

s econde c ouche, D 'autres

f ragments

i i n e

f ragments,

s ont e galement p iquetes;

s ubsiste p ratiquement r ien.

s 'inscrivant d ans

t e c hronologique,ont e te r etrouves

d ans

l a m Ame f ourchet-

l es b ains d e l a

g rande v illa. D epuis

1 960,

h ameau d e V ervoz, C ondroz e t

l e S NF,

d es

f ouilles

f urent r eprises

ä C lavier,

p ar l e C ercle a rcheologique H esbayee n v ue d e p arfaire l a c onnaissance d u

v icus. P rovenant d u f rigidarium d es b ains p ublics,

19

d es

f ragments

o nt P u e tre a ssembles p our c onstituer d eux

" panneaux", L i ge.

a ctuellement c onserves a u M usee C urtius

C es

d eux

" panneaux"

q uelque

i nexactitude

p linthe

( 15)

; i l

l 'un e st r estaure a vec

l a m eme c omposition d e

u n p anneau e troit

t ouffe v egetale

t aches b lanches b lanc,

- p ortent

: au c entre,

d ecore d 'une

- d ont

e st

t raits

f lanque d e c haque c öte,

e t

d e c ercles

d egenerescence d es L 'ensemble n oire,

e st

b ordant

s ouligne l a

d e c ouleurs

f ormes o voides

r ouge e t d es

d 'un f ilet b lanc

s ous-plinthe

C ette p linthe c ombinant

d 'un

ä f ond j aune p arcouru d e j aune

f aux m arbres.

e t d 'une b ande

ä f ond v ert,

d 'un f ilet n oir e t d 'une b ande r ouge

t ouffe v egetale

e st

d 'un f ilet

d 'une b ande r ouge,

e t d 'un l arge p anneau

o ndules

ä f ond n oir,

d e c ouleur v erte p arsemee d e

d 'une b ande m arbree v erte,

f ilet n oir,

d e

e t

s urmonte

( fig.6.4 ).

l 'imitation d e m arbre e t

l a

t rouve d e n ombreuses c onfrontations p our

c hacun d es m otifs. L 'imitation d e m arbre,

d éjà r encontree

i di s ous une f orme d egeneree d e v ermicelles s emblables

e xistent a ux P ays-Bas

Q uant

t ouffe v egetale q ui

l e

ä l a

3 me

s tyle p ompeien

s emble q ue

p remi re m oitie

e t

;d es

e xemples ( 18) ä C orinthe

f ait s on a pparition d ans

n ous l a r encontrons,

( 19)

l ement e n B elgique e ncore ( 20), ( 21) e n G aule e t e n G ermanie I i

( 17)

, apparait

( 16)

m ais a ussi t r s

n on s eu-

f requemment

l 'on p uisse d ater c ette p linthe d e

d u

n me

s iècle,

l a

c orrespondant ä l a p remi re

p hase d 'occupation. O utre c es p anneaux, q ualite, d 'Amay. s iècle

p rovenant I ls

( 22) .

d u

r ecouvre

l ement d 'une

r osace

t r s b onne

s ont c onserves

a u m usee

l er-début

T rois

n on j ointifs,

f ragments

t ige

d e

i ncisee

ä f ond b lanc, f leurs

e t

f euille

g rise. s ur

D eux f ragments,

A u r evers,

l attis,

f euilles

c ercle,

1 20

f ragments

2 me

j aunes

r ouges e st o rne

s ubsistent

6 ga-

l es e m-

a insi q ue q uelques

n on j ointifs,

ä c inq s egments d e

d e

;u n s emis d e p oints

d ecor.re s urcroit, l 'un d es

p reintes d 'accrochage d illes.

d e

s eraient ä d ater d e l a f in d u

s ur c e

f ragments,

s anctuaire,

p ortent u n d ecor v egetal e t v ertes

q uelques

b rin-

p ortent u n m otif d e

p ourvu d 'appendice

f lo-

F ig.6.3

I I I

F ig.6.4

C lavier-Vervoz t hermal,

R ogn6e

( Namur),

v illa,

c hasseur

( ?)

1 1

( Liege),

F rigidarium d u b ätiment

c omposition d e p linthe.

1 2 1

0 7 0

c • n e .

* : O c o o c > c n

t n

0

0

o 0

0

0

0

0

0

O0

0

•0

00

0

o

0

0

0

0

0

0 0

•

-• C lavier-Vervoz

0

1 22

r aux

ä p oint c entral

b lanc

( fig. C es

i ncise,

d ans

U ne c omposition d e c e

ä d ater d u m ilieu o u d e

s iècle

( 23) •

A Amay,

d epuis

1 964,

a e ntrepris

d es

( le m ateriel

t iges

d 'une v illa o nt e te 2 bme

u ne

s cene

s ur

f ond c lair,

e te

d 'une p art,

a insi q ue

l a c olle-

d u

L es v es-

:c onstruite d ans a urait e te

3 bme,

p uis

l a

o ccupee

r eamenagee a u

i nteressant s d'en-

;b ien q ue

l es p attes

f ragmentaire, :n ous a vons

a nterieures

l es p attes p osterieures

( de

l a

d 'un

d 'un s econd c he-

r ouge,

t enant

l 'attelage).

t races C ette

d ans

d e c ouleur,

m ais

( 26)

e t

i dentique,

d atee d u

s ur

2 bme

l es

l es

d 'opus v ittatum . d ans

l es m emes

l a p linthe d u c rypto-

s iècle

( 25) •

a vons u n q uadrige b ondissant

ä

c onduit p ar u n a urige a u v etement v ert e t r ouge,

d ans u ne a ttitude q uelque p eu d ifferente ä u n g roupe d e p eintures d u A B ergilers,

p rbs

c haussee B avay-Cologne, r ation d 'une v illa, f ragments c hetee,

f ouet

s cene e st c onfirmee

s ur m oellons

i nversee,

n ous

l a

l e

t ournee

e ntoure

t rbs c aracteristique e t

s e r etrouve

p ortique d e P ully,

d roite,

f ragmentaire

s es m ains

L 'unite d e

d 'accrochage

s cene

A M erida

s ilhouette

d 'un p ersonnage a u v etement v ert,

l 'identite d u m ortier,

t ient

2 bme

f ormant u n a ttelage a u g alop ä d roite

d 'un t rait

t ons

s ite d e

d e c irque p eut e tre r econstituee

l a d roite,

m emes

l e

p articulibrement

( fig. 6.6 ) et d 'autre p art,

p ar

s ur

e lle

r assembles

ä

r enes

d u

( 24).

d uits p eints o nt

v ers

ä H ölstein e t

s econde m oitie

r eperes

s iècle,

Q uelques m orceaux

v al

l a

e xiste

l e C ercle a rcheologique H esbaye-

l a s econde m oitie

s iècle

c heval,

r ose e t

a rcheologique y e st c onserve).

p remi re m oitie d u d ans

t ype

f ouilles

g iale

4 bme

r ouge,

6 .5 ).

s erait

j usque

t ons

f ragments p ourraient a ppartenir ä u n d ecor d e

p lafond.

C ondroz

l es

r ecuperes,

d e Waremme, d es

l e

s cene a ppar-

s iècle. l ong d e

l 'ancienne

a mateurs p oursuivent

p ar p etits f igurent

d e c ompositions

3 bme

;l a

s ondages d es

e lements

e n p anneaux

c olonne.

1 23

( 27)

. Parmi

l 'explol es

d e p linthe m ou-

s imples,

u n e lement

d e

S ignalons e ncore q uelques d uits p eints

ä L i ge,

ä l a p lace

r eprise e n 1 977 p ar

l e C entre

c hes a rcheologiques

d e

r ection d e M . L atinne J "

; i nformations

r ecentes d 'en-

S aint-Lambert

l 'universite d e

1 981

d e P .

( service

e t

( fouille

i nterdisciplinaire d e r echerL ikge,

; i nformations d e J .-M .

( fouille d e

d e B raives R .

O tte

t rouvailles

1 982,

p ar

V an O ssel

S OS-Fouilles

l e

e t J . 1 982

s ous

l a d i-

D egbomont),

ä

s ervice

" Archeolo-

P lumier),

a u v icus

; i nformations d e

B rulet).

P rovince d u L uxembourg D e n ombreux d uits p eints l isables.

;m ais

l es

d e R obelmont e t

t elles

s ont g eneralement

t rouvailles

ä M ont

ä B ras,

l a

f ouillee

e t

d irection d e M .

a l ivre q uelques

S ur u ne b ase

d 'Archeologie

r ouge b run, u ne

d emi-cercles c oncentriques, v ert,ä q uatre f ond b lanc,

r etrouves d u

e ncore p eriode

e t

D es

f ouilles

e ndroits

d e

i i

r ecentes

e n

1 979,

t iellement e xhumee

q uelques D ans

l a v illa

d epuis

o range,

l a

i nte-

b run,

a u c entre,

s ur

l a b ordure d 'un s emblables o nt

l e m ateriel

o nt

s ous

a ppartenant

( 28)

1 976,

d e g rands

e te

ä l a f in

d e N adrin s oit

s emble b ien q ue c e

l e

s oit

l a -

( 29) •

e te e ffectuees

e n d ivers

s ervice S OS-Fouilles

l 'exploration d 'une v illa a u

f ilets

i m-

l a p rovince.

A H amois,

d es

d e

f ragments

d 'ensemble d 'occupation d e l a v illa d e N amur

e t d e

t ons

e xemples

ä C oire

B ien q ue

d 'etude,

P rovince

c auste,

l es

i nscrites

( fig. 6 .7). D es

s iècle.

e n c ours

P lus

S egnia,

f rise

c onstitue v raisemblablement

ä A ugsbourg

2 bme-3 me

d ans

f euilles v ertes

d ecor d e p lafond

i nuti-

d e S aint-Mard.

v illa d e N adrin,

M eunier,

d 'en-

ä H ives,

" Fin-de-Ville".

p ar l e C ercle d 'Histoire

r essants.

f ragments

f ragments p rovenant d e G aume,

d u v icus

s eule

l ivre q uelques

d erniers

ä L acuisine,

s ont

M ais,

o nt

c es

C itons d e

ä I zel-Pin, p ortants

s ites

e n

f ragments d ans

l es

f ragments l a v allee

1 968.

l ieu-dit D ans

l es

r eprit

" Sur l e H ody", r emblais

d e

p ar-

l 'hypo-

d 'enduits p eints

ä d ecor d e b andes

t ons n oir,

e t

r ouge

ä d ecor f loral, d u V iroin,

1 24

f urent

ä T reignes,

v ert,

a insi q ue ( 30) r ecuperes • J .-M.

D oyen

r ouge ver t o ra ng e 0 1 2cm c= = mmmm

F ig.6.7

N adrin

( Luxembourg),

d e p lafond

( ?).

1 25

v illa,

b ordure

d e d ecor

p oursuit

l 'exploration d 'une p etite v illa d epuis

n ombreux

e nduits p eints y o nt

S ignalons e n-Fagnes

( villa),

ä E velette,

ä N ismes,

d e

ä D ourbes,

( villa),

ä M atagne-la-petite

l ieu-dit

ä B oussu-

h ameau d e B ieure

" Crayellerie"

( fanum),

ä M atagne-la-grande

( villa),

a u l ieu-dit " La R oche T rou6e"

a u

;d e

r 6cuper6s.

t elles d ecouvertes

h ameau d e R esimont

( sanctuaire),

ä R oly,

6 galement

6 t6

1 980

ä M iecret

( villa)

( colmatage d u r ocher)

( villa)

( 31)

P rovince d u B rabant P eu d e

c hoses

c e n 'est d es b lais

s ont

f ragments

b andeaux r ouges, e t j aune,

s imple

e t

ä l 'Ecluse,

p uis d e

1 971

r iche

r ectangulaire,

d ans

l es

a nn6es

f ragments

ä f ond v ert

t ype d e

d ecor

t r s

F d e l a v illa d u

ä 1 974,

e n 1 938, e t f ouill6e e n ( 34) e n 1 978

e t

a il6

ä f onction

1 950.

D ans

s 'ouvrir

e t

( IRPA)

j usqu'ä

s ur u n p aysage

q u'assez u s6es, l es

i nd6termin6e,

c e b ätiment,

ä c öt6 d 'une b aie

b lanc p our

u n g rand 6 di-

t rait6s

f ut

u n c ertain n ombre ä l 'Institut R oyal

;u n " panneau" f ut

( ä

3 me

s iècle.

g rer

s oit

r econs-

l es

- 6 cartant

l 'arri re-plan)

L es

( 36) .

s ont d ans a iles,

l a t aille e nviron

o bjets C ette

r 6cup6r6s

d e c omparaison,

s oit

g ris e t n oir p our

l 'arri re-

d e d atation

s ont ä d ater d es

2 me

e t

s 'int6-

d ans u ne m 6galographie.

j e c iterais

1 26

b ien

r ose p our l es c hairs,

f igure a il6e d 'Amour p ourrait

d ans u n p anneau,

s emble

c ouleurs u tilis6es,

t ons

e t b leu,

q ui

L a f ouille n e p ermet m alheureusement p as ; l es

f ouill6

l a r epresentation f ragmentaire d 'un p erson -

- c onserve

l es b ras,

" La L oucherie",

f urent r 6cup6r6s

p ortant

p recise

f ouill6e

d 6couverte

d u P atrimoine A rtistique

t itre

C e m eme

l 'hypocauste

a u l ieu-dit

f ice

p lan.

o u

a vec

d erni re r egion a pparait c omme r elativement ( 35) e n p einture m urale

A T ournai,

n age

f ragments b lancs

f ilet v ert,

( 33) .

r em-

d u H ainaut

C ette

t itu6,

d ans l es

s i

äA utre-Eglise p ar l e d es

( 32) ,

d 'un

1 976

s e r etrouve d ans

P rovince

1 979

t rouves

a vec b andeaux r ouges p rovenant d 'une c ave

L eckbosch 1 946,

e n

s oulign6s

ä N ivelles e n 1 975

d e

" multicolores"

d 'une c onstruction f ouill6e

s ervice S OS-Fouilles

p lus

ä s ignaler d ans c ette p rovince,

l e C upidon,

A

s tylistique-

m ent a ssez p roche, d ate

d e

l a f in d u

e xemples, y es

d u f rigidarium d e 2T r ie

b ien q ue

ä D roitwich D 'autres

e t

l a c onstruction d e

e t

l a

p eints

o nt

e ffectue

d es

p ermettant

e st

p artiellement

u n d ecor p eilt a vec u ne

l e m ateriel

d 'un c hamp

b lanc.

L es

s iècle O utre

d 'autres

d e

e t

a rcheologie s ite

d e

l ors

l e

S NF

d e

l a v illa

e tait

p our s auver

t hermal

e t e n

s urmontee d 'un p anneau t ouffe v egetale d ans l a p aroi,

1 1

e tait

ä f ond r ouge p ar u n f ilet

l a f ouille

o nt

i ntercalaires

c ouleurs

( fig. 6 .8). 1 964,

f ournissent u ne d atation d u l er e t

f ragmentaire

e te

( 42)

" Petit B avai",

L eblois

r ecuperes, a jourees

l e m ilieu d u

( 43)

p r s

l es

f ragments,

( ?)

ä f ond b lanc , delimite p ar d es

a ppartiennent

d e B uchs,

1 27

l e

.

r eprise p ar

e st d ate

n me

s iècle.

s iP armi

ä u n d ecor d e p anneau

f ilets

r oses

l a c omposition d u m otif v egetal

a e te

r ecupere p ermet d e

c roisillon e t m otif v egetal v erts

d ecor d u c ryptoportique

d emi-cercles

l 'alternance d es

d e M ons,

c ette v illa d ans

p ortaient u n d ecor d e

n otamment c er-

l a v illa d e N ouvelles,

. Le m ateriel

c ertains

e ncore e n p lace,

d u t ype d es

u tilisant

l a f ouille d e

l 'occupation d e

D 'autres

s ervice

s e c onfondant p artiellement

p ortant une

0 1 . 6cores d e b ordures

e t Y .

l e

( 41)•

m orceaux

l ieu-dit

1 981

d 'un b ätiment

s econde m oitie

ä m otifs

d e

E nfin,

1 967-1968,

d e C harleroi,

e n d ecembre

r ouge,

c ette p linthe

D epuis

p r s

f ragmentaire

e lements

c omprise e ntre l a

a vec

n otam-

e n

s ur l e

;d ernier p anneau d e

s epare

t uer

ä T ournai,

a ux J ambons.

p rehistoire

: une b anquette

ä f ond n oir,

t ons v erts

C h.

e te t rou-

L e f rigidarium c onservait e ncore e n p lace

s ous-plinthe

d e p linthe

a u

o nt

l a r ecuperation d 'enduits

i ntervenu

d resser l e p lan.

t ains

; d'autres

( 37)

( 40) •

S OS-Fouilles

21n e

r 6cuperes

f ouilles

A M archienne-au-Pont,

l es

e te

l 'autoroute A 8 ,

d e g eologie,

F royennes,

s iècle

S outhwell,

( 39)

a u V ieux M arche

d e

d e

ä K ingscote

f ragments

S ociete

31 1 1e

s tylistiquement d ifferents,

( 38)

m ent r ue d u P ont e t

T ournai o nt

- d ebut d u

l a v illa d e

j aunes

e t v erts,

( fig.6.9). r ouges.

L a f inesse

ä r approcher d u e galement d u

n me

F ig.6.8

M archienne-au-Pont b ordures

a jourges.

1 28

( Hainaut),

b ätiment

t hermal,

F ig.6.6

Amay

( Liege) ‚ villa,

F ig.6.9

N ouvelles

( Hainaut),

1 29

v illa,

s cene d e

c irque.

d ecor d e

p anneau.

( 44)

s i cle.

A L uttre, d iverses

a u h ameau d e L iberchies-Les B ons V illers,

6 quipes

G eminiacum,

o nt t ravaill6,

q ue d ans

" Trou d e F leurus". é té

c onserves,

n ant

; i i

s anctuaire

L a p lupart

e t c onserves s 'agit

s itu6 a u

d e p linthe

r ent

e n

1 971

r cup r6s,

ä d ecor

d ans

l 'habitat.

a ppartenant

f ilets

d 'Aubechies,

p r s

t riangle

f orme p ar T ournai,

e ncore

3 0cm d e

d iam tre,

s urmont6

r ouges,

s ans

a u-

i mportant d e B elgique ä l 'int6rieur d u E n 1 974,

f ut d 6gag6e e t

u ne p i ce

l ivra d e

t r s

d e c et e nsemble f ut e nta( 47) e t q uelques " panneaux"

l e b uste f igure

t out

i ci q ue q uelques e nsembles,

e st

f ragments

a ppartient

c ontenant u n

d e d eux r ubans

u n n oeud ä c oques

L e

r ouges

c ar l ' f tude

e n c ours.

U n g roupe d e

r ier,

f u-

ä d es p anneaux b lancs

A th e t M ons.

L erat

e nduits

r econstitu6s.

J e n e c iterai

S ous

s oit

ä d es ( 45)

r echerches f urent

ä d es p anneaux

d e B licquy,

L ' f tude

m 6e p ar A lix B arbet e t L .

e st

d es

l e p lus

L 4,20m x 3 ,80m)

n ombreux e nduits p eints.

a pparte-

p eut-etre m eme

e t/ou d es b andes

L 'ensemble a ctuellement

e st

f ragments

D e n ombreux

s oit

d 6limit6s p ar d es ( 46) c un motif •

p rovient

d 'un g roupe

i mitant l 'opus s ectile

f ilets b lancs,

f urent

d e

o u n oirs,

d 6limit6s p ar d es

r ectangulaire

l ieu-dit

a u M us6e a rch6ologique d e

A M ontignies-Saint-Christophe, r eprises

v icus d e

d es e nduits p eints n 'ont p as

e ssentiellement

ä d es p anneaux b lancs

6 16ments

l e

ä l 'exception d e c eux p rovenant

d e c inq c aves, N ivelles

l e

t ant d ans

l e

ä u n m 6daillon d e

" portrait"

;c e m 6dailldn

d e c ouleur b leu c lair f ormant

r eliant

ä u n c adre

d e

5 0cm d e l arge.

d u p ersonnage p ortant u ne c ouronne d e

l au-

l e n om m alheureusement f ragmentaire...VLIVS. s urmont6

d 'une

s 6rie

d e m oulures,

t r s m al

c onserv6es. L e f requent I ls r ois

t h me d es m 6daillons ;g 6n6ralement,

f igurent ; o n l es

( par e xemple,

t r s

i l

ä p ersonnage e st

s 'agit d 'un p ersonnage m ythique.

s ouvent d ans

r etrouve

l a

d éjà d ans

ä O plontis

( 48)

r elativement

z one l e

, puis,

1 30

s up6rieure d es p a-

2 me d ans

s tyle p omp6ien l e 3 me

s tyle

p ompeien

( par e xemple, ( 49) P isanella • D 'autres

d ans

t emoins

l a v illa d e

l a

" contrada"

p ermettent d 'entrevoir

l 'existence

d e d eux a utres m edallions. P lusieurs

g roupes

t itution g enerale d e s ont

d e

f ragments p ermettent u ne

l a p aroi

:l es

d eux p anneaux

d elimites p ar u ne b ande v erte,

b ande b leue

; t ous

t rois

s ont d oubles

f ilet a vec p erles

e t p irouettes

e taient

d e v ases

t eral,

s urmontes

c elui

o n r etrouve

c ouleur b leu v ert, t ot r ondes,

l ateraux

d u c entre p ar u ne

i nterieurement

a ux a ngles

d 'un

s uperieurs.

:d eux p our c haque p anneau

u n a xial p our c elui d u c entre.

s eparation,

r econs-

D ans

l es c andelabres

s upportant

t antöt o vales,

d es

ä v erifier).

g enerale r appelle d es m od les

d ans

d e

ä r ubans,

d e c ouleur v erte e t

( recomposition p rovisoire,

l a-

l es c hamps d e

ä h aute t ige

o mbelles

I ls

t an-

j aune

C ette c omposition

l a t radition d u 31 T ie

s tyle p ompeien. E nfin,

d ivers

c olonne d ecoree d e

f ragments

j ointifs

r inceaux e nroules,

e n b ronze o u e n m arbre,

r epose

s e d etache u ne g uirlande

d e

( fig. 6 .10 ). C e

t ype d e

m ent

ä P ompei

( par e xemple,

D 'autres

g roupements

i mportant Q uant p reciser.

I l

d elimitant u ne a rcade

s e

;d e c elle-ci

d e c ouleur b leu c lair

r encontre

a ssez

ä l a m aison d es

d e

f ragments

d 'envisager u ne

f requem-

V ettii.

s ont

e ncore

( 5°)

ä e ffec-

e tude c ompl te

d e c et

i l

e st c ependant s 'apparente

e st

e ncore

t rop

t ot p our l a

ä r emarquer q ue c 'est

ä d es m od nes

i taliens

l e

s eul

i ssus

a lors

q ue

s 'apparentent b eaucoup p lus

ä d es

c ompositions

L e b ilan

d e

S uisse,

d e

F rance

r omaines

ä d 'autres p rovinces

d e B elgique

r omaines,

e t e n q ualite.

1 3 1

a utres

e t d 'Angleterre.

ä d resser d e c ette p resentation

d es p eintures m urales

l es

e s-

s tyle p ompeien,

p rovinciales,

t ite

f leurs

c olonne

ä l a d atation,

s entiellement d u 4 me

s onge

r ouge

e nsemble.

e nsemble q ui

e nsembles

i mitant d es m od Hes

s ur u ne c onsole e n t rompe-l'oeil

t uer q ui p ermettront

ä u ne

s upportant u n c hapiteau c omposite.

C ette c olonne b orde u n c hamp q ui

a ppartiennent

s ommaire

e st,

s i

a ssez m aigre

l 'on e n q uan-

1 32

A ubechies

L es c onditions g enerales d e c onservation d ans c es r egions d 'occupation h umaine d ense e t d e c ulture p euvent e xpliquer c ette r elative p auvrete.

i ntense,

D 'autre p art,

l 'interet p orte a ux p eintures m urales e st r ecent,

c e q ui

e xplique l a d isparition o u l a n on-conservation d e c ertains e nsembles. C ependant,

c ertaines

f ouilles e n c ours

t revoir u n c hangement p ossible d e s urtout a ux p rovinces e t d e H ainaut,

d e L iege

s ituation

l aissent e n:j e p ense

- t ournee v ers

b eaucoup p lus r iches q ue l es

l a G ermanie

-

a utres p rovin-

c es.

D iscussion A . B arbet d onne u ne s erie d e c omparaisons : c oquille p einte a ugusteenne d e l 'ile S ainte-Marguerite, q ui p ourrait e tre r approchee d es f ragments d e H accourt b ale a vec d es a rbres e t d es c laustra d e N arbonne, c omme aH accourt e galement . E n c e q ui c oncerne l a c olonne ä s pirale d 'Aubechies, e ile r appellerait m om s c elle d 'Oplontis q ue d es p eintures n eroniennes . L a s pirale f ait l e t our , d e f a wn n aturaliste a u Iame s tyle, t andis q u 'ä A ubechies, c o me a u T Veme s tyle , l a s pirale e st p laquee d e f a wn a rtificielle p ar d evant . L e p oint d e d epart d e c ette m ode e st l 'epoque n eronienne, e xe mple l a m aison d es V ettii ä P ompei . B ien e ntendu l es p eintures b eiges s olt b ien p osterieures . L es b ales a vec c onsoles e xistent a ussi ä B olsena - c e q ui p ourrait i nf luencer e n f aveur d 'une d atation d u Ieme s iècle ( Bolsena , a vec u ne m eme g uirlande e n f orme d e c oeur, e st ä d ater d e l a p remiere m oitie d u Ieme s iècle ).

1 33

NO T E S

( 1)

R .

d e M aeyer,

D e r omeinsche

a rcheologische l ijfselen

1 937

d er r omeinse

V illa's

i n B elgib., D e a rcheo-

A nvers,

R dpertoires a rchdologiques,

L e

; i d.,

D e

E en

A nvers,

b liographiques,

( 3)

i n B elgiJ ,

S tudie,

l ogische I nventaris,

( 2)

V illa's

o verb-

1 940.

s 6rie A .

R dpertoires b i-

1 960.

r ecensement e xhaustif c onstituera

d es p eintures m urales

r omaines

l 'objet d u c orpus

d e B elgique,

e n c ours

d e p reparation.

( 4)

L .Severs,

" La v illa b elgo-romaine d e

d u materiel

a rch6ologique

c hronologique", M .

Mariön,

e t

W avriensia,

B asse-Wavre.

E tude

e ssai d 'interpr6tation 2 9,

1 980,

n °

4 .

J e r emercie

c onservateur d u d 6partement d es A ntiquit6s

n ationales a ux M us6es R oyaux d 'Art e t d e B ruxelles,

d e m 'avoir a utoris6e

d 'Histoire

ä 6 tudier c e m at6-

r iel.

( 5)

E xemples

r assembl6s p ar A lix B arbet,

d e Mercin-et-Vaux

( Aisne) , 6 tude c ompar6e,

G allia,

p .

E ad,

3 3,

1 975,

6 4,

I nformation J e q ue

1 12,

f ig.

" Les p eintures m urales

M on. . Piot,

( 6)

" Peintures m urales

1 981,

p .

d e N amur,

;p .

e n p lace

13,

n °

3 1

a ux N ymph6as",

6 4-65.

f ournie p ar G .

r emercie M .

1 2

2 öme p artie",

R aepsaet(lettre d u 3 .9.1982).

D asnoy c onservateur d u M us6e a rch6ologid e m 'avoir a utoris6e ä 6 tudier c e m at6-

r iel.

( 7)

W .

D rack,

S chweiz,

" Neu e ntdeckte 3 ",

A ntike

r ömische W andmalereien i n d er

W elt,

1 34

1 2,

1 981,

1 ,

p .

1 8-19.

( 8)

R .

B rulet,

r omain d e e t d es

( 9)

N .

" Peintures m urales R ogn6e",

S ites,

1 8,

D avey - R .

B ull.

l '6tablissement g allo-

C ommission

1 969,

L ing,

d e

p .

R oyale

d es M onuments

1 -39.

W all-Painting i n R oman B ritain,

B ritannia M onograph S eries,

n °

3 ,

L ondres,

1 982,

1 08-110.

( 10)

G .

d e B oe,

H accourt I ,

e t p rem Ures p griodes B elgica,

1 68,

H accourt I I ,

1 974 L e

d e

c orps

;H accourt I II,

d e

G ueury,

p .

1 975

2 1-22,

A rchaeologia

2 6-27)

l a g rande

1 976

;

v illa.

( e n p art.

L es b ains d e 1 82,

r omaine.

p .

1 2,

1 4

l a g rande v illa. ( en p art.

d ans

l e c orpus

p .

2 1-22).

P hilippe,

e n p reparation.

c onservateur e n c hef,

c onservateur d u Mus6e C urtius,

us m 'ont

( 11)

v illa

l 'habitat prg-romain

l a p ossibilit6 d e r evenir s ur c ertaines

r econstitutions r emercie M .

d e

l ogis d e

1 74,

Archaeologia B elgica, J e m e r eserve

l a

( en p art.

Archaeologia B elgica, 1 6)

V estiges

J e

e t Mme

d e

l 'aide q u'

c f.

d iscussion

a pport6e.

I nformation d e C . A llag

e t A .

B arbet.

c i-apr s.

( 12)

N .

D avey

- R .

31 1 1e-4 me

( 13)

H .

( 14)

N .

s iècle)

E ristov,

MEFRA,

9 1,

D avey

d ecor

;p .

" Corpus 1 972,

- R .

p .

W illems,

V ervoz.

" Les

o p.

V II

;i d .

1 02-103

( Verulamium

f aux

c it.

( Collingham :

:e nv.

- m arbres p eints

1 80).

ä P omp6i"

p .

1 84-185.

o u L i me

s iècle,

: i bid ,

p .

t ype d e

a rch6ologiques

L auwerijs,

1 35

n otamment

ä

9 4-95.

d e p rospections",

- E .

C e

e n s ubissant q uelques t ransfor-

f ouilles

S ix a nn6es

p . 1 87-190

1 77

p .

6 96.

L ing,

i nsula

c it.,

d es

j usqu'au 3 me

C atterick,

J .

o p.

s e m aintiendra,

m ations

( 15)

L ing,

d e C lavier -

L atomus

2 7,

1 968,

" Le v icus b elgo-romain

d e V ervoz 1 74

ä C lavier",

( en p art.

p .

( 16)

V oir ä H accourt,

( 17)

I nformation o rale E .

M .

M oormann,

a S urvey",

( 18)

r omaines

( 19)

F .

L .

z ione p .

d e

1 40,

1 982,

; l es

n ° l e

3 8

:A .

p .

( 21)

L a b ibliographie

c lassifica-

' s-Gravenhage, :d ans

" Le

G aule,

L i me

1 979,

l a M aison d u D ans

l e

s tyle d e P ompei",

A ctes d es

e st a bondante.

: ä L yon,

J ust

H elly,

r ue

s gminaires

1 979,

c it.

p .

5 -17)

( Ead,

1 14),

d e L yon",

s ur l es p eintures

a ux N ympheas c it." p .

f anum,

5 3),

B arbet

ä M er-

g alerie N ord

L a p einture m urale D ieppe,

ä V indonissa

r omaine

1 982,

( information D .

e t

( A.

e n

" Peintures m urales d e M ercin-et-Vaux,

c ardie a l a N ormandie, S aint-Ulrich

d e S aint-

P einture m urale

e n p lace,

ä C hamplieu,

B arbet,

ä B uchs

F arges e t H auts

ä V ienne,

" Les p eintures m urales c in-et-Vaux

d es

J e c iterai q uelques

" Etude p reliminaire

g allo-romaines

p assim),

C orinthe

:M archienne-au-Pont.

e xemples

A llag-A.

P roposta p er u na

B arbet,

V oir i nfra

p .

d e

t riclinium d u T hermopolium).

( 20)

m urales

t r s a imablement

( par e xemple

6 7.

( B.

l es p eintures

f ragments

s tile p ompeiano,

D ijon,

L es

1 62.

d e m 'avoir

V os,

e n

c hes,

p .

i n t he N etherlands

l 'epoque N eron-Vespasien.

T erzo

1 980,

;v oir n otamment

P appalardo q ui e tudie

P einture m urale

d e

M oormann

d el

s tyle

G aule,

M .

d e

C oq e t d ans L 1 .1 1 1e

d e E .

B astet-M.

1 21-122,

1 55-

P .

s upra.

r enseignement

s ont d ates

1 973,

1 65-169).

d e C orinthe,

f ourni c e

1 3,

" Roman W all-Painting

B AR ,

J e r emercie U .

H elinium,

p .

d e

4 6),

D rack,

i oc.

l a P i-

ä l a v illa

H eckenbenner),

( W .

( C.

ä A venc it.

ä E lst...

e xemples

s ont

ä d ater d u d ebut d u

1 36

l er

s iècle

( Lyon,

:

V ienne),

d e 4 0 e nv.

( Avenches,

( 22)

J .

e t D .

E lst),

C ondroz,

d u

W itvrouw,

C lavier-Vervoz", 1 4,

( Champlieu),de n me

" Le

s iècle

l 'epoque

( Buchs,

f lavienne

V indonissa).

s anctuaire b elgo-romain d e

B ull,

C ercle a rchgologique H esbaye-

1 975-76,

1 47-216

P .

( en p art.

p .

1 48-

1 79).

( 23)

W .

D rack,

K apossy,

/ oc.

R ömische

Hölstein,

( 24)

c it.,

3 ,

p .

2 0,

D elarue,

1 966,

1 0).

d e

a insi q ue MM.

W illems

a rcheologique H esbaye-Condroz.

W .

1 ,Antike

D rack,

/ oc.

f ig.

2 3 e t

J e r emercie C . J .

c it.,

A llag d e m 'avoir

A lvarez S aenz

1 68-187.

C 'est

d e B uruaga

b le e t f ils

p .

B rulet q ue

d 'avoir p ris

1 74,

s ignale

H abis,

p l.

X IV,

1 980,

3 ,

p .

l 'article

5 ,

1 974,

d e

p .

5 ).

j e d ois d e c onnaitre c et

c ontact a vec MM.

q ui m 'ont p ermis

us e n

1,

" Una c asa r omana c on

d e M erida",

( en p art.

ä R .

W elt,

2 6.

v allosas p inturas

e nsem-

L owette p i re

d 'etudier c es p eintures

e t

;q u'

s oient r emercies.

( 28)

W .

( 29)

I nformation o rale

D rack,

/ oc.

s a l iberalite.

c it.

G .

H ossey,

J .

P .

V an O ssel,

3 ,

p .

d e M .

P our

i nformations m 'ont

( 30)

f ig.

e t T hirion d u C ercle

1,

( 27)

4 3,

l e m ateriel p rovenant

d 'Amay e t d e C lavier-Vervoz,

( 26)

p .

c onservateur d u m usee,

m 'avoir p ermis d 'etudier

( 25)

4 ( citant B .

W andmalereien a us M ünsingen u nd

A cta B ernensia IV ,

J e r emercie M .

f ig.

3 1

f ig.

2 7

M eunier q ue

e t

j e

2 9.

r emercie p our

l a p rovince d u L uxembourg, e te

f ournies p ar M .

H .

l es

C orbiau,

M oreau-Marechal.

" La v illa

r omaine

1 37

s ur l e H ody ä Hamois",

( 31)

A ctivitgs

7 9

d u

( en p art.

p .

7 9).

I nformations J .

W illems,

S OS-Fouilles,

d e J .-M. " Notes

1 ,

1 980,

D oyen e t d e C .

a u

s ujet

p .

7 4-83

R obert.

E galement

d e l a v illa b elgo-romaine

d 'Evelette",

B ull.

C ercle a rchgologique H esbaye-Condroz

6 ,

1 5-28

;G .

1 966,

p p.

p .

4 7-48

;D .

d e B oe, A rcheologie,

M aterne,

" Notes a u

b elgo-romaine d e M i6cret c ercle a rchgologique

s ujet d e

( province

1 979,

l a v illa

d e N amur) " ,

H esbaye-Condroz,

9 ,

2 ,

B ull,

1 969,

p .

7 9-82.

( 32)

B .

B odson-M .

d e R eymaeker,

A utre-Eglise",

A ctivitgs

( 33)

I nformation d e L .

( 34)

J .

g allo-romaine C ampagne

d u

p .

1 28)

q ue

( 35)

1 980,

" Une c onstruction

s iècle d e n otre

W avriensia,

;P .

1 ,

ä

j e r emercie.

2 1,

V an O ssel,

m aine d u L eckbosch ä l 'Ecluse", n °

g allo-romains

d u S OS-Fouilles,

R aepsaet,

I I me

1 971-1972",

( en p art.

7 9

S evers

N izette-Godfroid-G.

" Vestiges

è re

ä l 'Ecluse.

1 972,

p .

1 3-137

" La v illa b elgo-ro-

W avriensia,

2 9,

1 980,

2 .

P ratiquement n 'est v ers

a ucune

s ignal6e

t rouvaille r 6cente d 'enduits p eints

d ans

l es p rovinces

e t d u L imbourg.

d ont

l a

P eut-etre,

f ouille

l a d irection d e G .

F landres,

M eme T ongres p arait

p auvre e n c e d omaine. R ekkem,

d es

l e

r elativement

s ite d e N eerharen-

a 6 t6 r eprise p ar

d e B oe,

d 'An-

l ivrera-t-il

l e S NF,

q uelques

s ous f rag-

m ents.

( 36)

M .

Amand,

q ue,

( 37)

2 2,

A rchgologie, 1 953),

p .

3 60,

n °

N .

D avey-R.

p .

1 953

1 23-125

( dans L 'Antiquitg C lassi;J .

M ertens,

F A,

7 ,

4 661.

L ing,

o p.

c it.

1 38

p .

1 55-156,

p l.

C X1X.

1 952,

( 38)

/ bid,

p .

14-115

:f in d u

2 me-3 me

( 39)

/ bid,

p .

1 20-121

:f in d u

3 me-debut d u L l me

( 40)

J e r emercie M . d 'etudier c es

L 'abbe G . d ivers

s iècle.

s iècle.

C oulon d e m 'avoir p ermis

e nsembles

a u M usee A rcheologique

d e T ournai.

( 41)

P our

( 42)

A .

l es

c omparaisons,

B arbet,

" Les b ordures

d e P ompei, 9 66-967 e te

e ssai d e

:t ype

t rouvees

s ans

7 0.

D es b ordures

; s i

(n °

c e m eme M .

5 ,

6 -8).

S abrie-D.

d e L oupian

1 981,

p .

IUme

s tyle

9 3,

1 981,

p .

s emblables

l e m otif e st p roche

6 9-76

o nt

l e

f ond

;

B CAN ,

D e m eme,

t ype d e b ordure

e t R .

m aines 4 ,

3 ,

t r s

l e

" Peintures m urales r omaines

l evard F rederic-Mistral", 13

d ans

a u b oulevard F rederic-Mistral

n oir o u r ouge

S ahn e,

: C lavier-Vervoz.

t ypologie" MEFRA,

d atation p recise

e t R .

a jourees

ä N arbonne,

e st d ifferent, M .

v oir s upra

4 0,

d u b ou-

1 978-79, p .

ä L oupian,

1 11-

o n r etrouve

•

R ouquette,

" Peintures m urales

( Herault)", (a vec

A rcheologie

d es

r o-

e n L anguedoc

e xemples c omplementai-

r es).

( 43)

C h.

e t Y .

L eblois,

" Une p i ce r emarquable d e

g allo-romaine d e N ouvelles 1 966,

p .

N ouvelles 1 1-46

8 05-823

; /d ,

( 1968-69)",

;C h.

e t Y .

( Hainaut)",

L atomus,

U ne c ampagne d e

E tudes

r egionales,

L eblois-A.

B ougard,

v illa g allo-romaine d e N ouvelles",

l a v illa

f ouilles 8 ,

6 ,

ä

1 970, p .

" Fouilles

i bid,

2 5,

ä l a

1 958, p .

5 7-80.

( 44)

W .

D rack,

1 8-19,

( 45)

t oc.

f ig.

c it.,

2 ,

A ntike

W elt,

1 1,

1 980, p .

3 -5.

I nterpretation p ersonnelle, r enseignements

ä v erifier,

f ournis p ar L .

1 39

S evers

d 'aprbs

( lettre d u

l es

8 .7.1982).

O n t rouvera d e m aigres

A rchdologie, J .

( 46)

J e r emercie R .

A .

- ( P.

C laes,

E .

M illiau,

d ans

B arbet-L.

b echies, j uin

B rulet

G raff,

l es

d e m 'avoir p ermis d 'etudier c e

r eserves d u m usee

L erat,

A ubechies,

d e C harleroi.

P eintures m urales r omaines d 'AuM aison C ommunale,

d u

1 976

;L .

L erat,

A ubechies

r omaines,

1 978

( fasc.

d actylographie).

M .

Y .

d ans

M ertens).

m ateriel

( 47)

1 961

r enseignements

L .

D emarez,

d irecteur d es

d e B licquy e t A ubechies,

1 2

a u

2 7

:p eintures m urales

f ouilles

J e

r emercie

e t d es m usees

d e m 'avoir c onfie

l 'etude

d e c et e nsemble.

( 48)

A .

d e F ranciscis,

i n

d er

V illa

p .

2 1,

f ig.

f ig.

1 7

v on

D ie

P ompejanischen

O plontis,

4 e t p .

2 6,

W andmalereien

R ecklinghausen,

f ig.

1 1

( atrium

5 )

1 975, ;p .

3 3,

( triclinium 1 4).

( 49)

F .

L .

B astet-M.

( 50)

K .

S chefold,

p l.

9 3,

9 7.

c et

e xemple.

d e V os,

o p.

V ergessenes J e

c it.,

P ompei,

r emercie A .

X XXIV,

6 1.

B erne-Munich,

1 962,

B arbet d e m 'avoir s ignale

V oir d iscussion.

1 40

p l.

WALL PAINTING FROM MILITARY S ITES I N ROMAN BRITAIN J oan L iversidge

( Cambridge)

The g enerally c onceived p icture o f a rmy l ife i n B ritain d oes n o t i nclude much i n t he way o f amenities a part f rom s uch f eatures a s t he e ssential b ath-house. We a re o nly n ow b eginning t o r eal ise t hat s ome o f t hese s talwart l egionaries and a uxiliaries l ived i n g aily p ainted r ooms and p ossibly c onferred t ogether o n t he c ho ice o f c o lour s chemes. P erhaps s uch r ef inements d id n o t a ppeal t o t he ma jor ity, but a r e-examination o f o ld e vidence a nd t he a ppearance o f n ew d iscoveries i s adding a f resh c ategory t o wall-painting s tudies. Even a long t he Antonine Wall p laster f ragments have b een f ound a t t he f orts o f Mumrills a nd Camelon , and t here a re 1 a lso a f ew p ieces f rom t he ma jor s ite f urther s outh a t N ewstead. On H adrian ' s Wall a l arger c ollection i ncluding a p iece w ith d rapery f rom t he C ommandant 's H ouse i s p reserved i n t he museum a t Chester ( 19) .2 O ther f ragments were f ound i n t he Agricolan b ath-house a t B eaufort n ear C orbridge ( 79). A wall s urvived i n s i tu t o a h eight o f 1 23 cm. O pus s igninum 6 1 cm. h igh o ccurred a t f loor l evel, t hen a b lue band 1 0 cm . w ide which went a ll r ound t he r oom , a nd a bove t his white. More b lue o utlined i n white and a f ew p ieces o f r ed were a lso n o ted. The ca ldarium was s imilarly d ecorated. R ound c olumn s haf ts were p lastered but n ot painted a nd c urved f ragments f rom barrel vaults were a lso n oted . 3 O ther f ragments a re known f rom Carvoran ( 78) a nd S outh S hields ( 81) and r ecent f inds have o ccurred a t Wallsend ( 80). 4 Further s outh s everal d ecorated r ooms were f ound i n t he f ort a t P iercebridge ( 59) w ith r ed dados a nd white backgrounds f or r ed, b lack and g reen s tripes and panels o f p robable f ourth c entury d ate .5 G eometric and f loral motifs a lso o ccurred. The C ommandant 's H ouse a t B inchester, t he n ext f ort g o ing s outh a long D ere S treet (5)6 p roduced material t ouched up o r r edecorated a t l east t hree t imes. Exceptional d iscoveries a t Malton, e ast o f Y ork ( 77) i ncluded panelling d ecorated w ith t he garlands a nd c andelabra d esigns more f requently f ound i n t own h ouses, a nd d ating f rom t he e ar ly s econd c entury. 7 On t he west c oast t he l ate t hird c entury baths a t L ancaster ( 44) p roduced e vidence t hat t here had b een 8f ive p eriods o f d ecorat ion during an o ccupation l asting 8 0 y ears. Among t he material f ound i n t he f ortress a t 9Chester ( 18) were painted f ragments f rom a c enturion' s quarters. S ome o f t hese were r econstructed t o s how a p ink band a t f loor l evel, and an unusual white dado 4 1 cm. h igh, s parsely s tippled i n y ellow a nd b lack, and d ecorated w ith c lumps o f v egetation w ith p ink, b lack and o ccasional y ellow l eaves (f ig . 7 .2 ). Above t his dado t here s eem t o have b een a d ark g rey band c . 5 cm. d eep and t hen r ed panels d ivided by b lack p ilaster s trips which may a lso have had s ome f oliate d ecoration. The r ed panels s eem t o have had a f ramework o f f ine y ellow l ines. Their d imensions a re uncertain but a t t he t op a g reen l ine 5 cm. w ide d ivided t hem f rom a y ellow f rieze.

1 41

19

•

t o

l e

I

.T T

•4 4

. 1 0 •£ 9

on

. 3 , 5 "

1 3

2 . 6

F ig.

7.1.

Wall-Paintings

f rom Military

( Based on R .Ling, f ig.A,

S ites

in Roman Britain

W all-Painting i n Roman Britain

with additional

numbers).

1 42

Fig.

7 .2.

Crook Street,

Chester.

Photo.

Grosvenor Museum,

Chester.

The f rieze p robably f inished w ith a r ed b and a t c eiling l evel. P ainted f ragments were a lso f ound e lsewhere i n Chester, n o tably i n t he D eanery F ield and P rincess S treet . The d ado v egetat ion i s unusual i n B ritain a lthough s imilar p lants o f a l ater d ate were f ound a t t he P oundbury mauso leum, D orchester, Wand a lso o ccurred a t s ome p o int i n t he n orth r all o f r oom 2 , B uilding 8 o f t he R udston v illa ( E. Y orks. ).1 1 More e laborate v ersions o f i t , u sually i ncluding b irds, o ccur i n o ther p rovinces. 1 2 More e vidence f or wall-painting has b een f ound i n t he W elsh f orts i ncluding Caerhun ( 11) a nd Caerparvon ( 12) i n t he n orth, a nd f urther o uth a t B recon Gaer ( 10) 1 3 ,a nd i n t he baths a t P enydarren, a nd G elligaer ( 35) .1 5 F rom L oughor ( 49) c ame n umerous f ragments, t he e arliest f rom a t imber-framed build ing o f p robably F lavian date. The most r ecognisable mo tif c onsists o f p ale a nd dark g reen l eaves o f varying s izes, well-painted o n a y ellow g round o n g ood quality p laster ( f ig. 7 .3). A l ater g roup o f p ossible e arly s econd c entury date i ncludes t races o f t he f amiliar s tippling i n r ed, y ellow and b lack o n a white g round a s well a s s tripes o f various c o lours. 1 6 E vidence f or i nterior d ecoration has a lso b een f ound a t t he f ortress a t Caer leon ( near n o . 1 3). A s mall quantity, p robably f rom y ellow panelling w ith r ed b orders, a nd a il . po f ragments o f g rey a nd v iolet , were f ound i n t he p rincipia . ' R ecent e xcavat ions o f t he f or tress baths have p roduced wall-painting f rom t he f rigidarium a nd n atatio, badly smashed a nd weathered and d ist urbed by d emo litions o f l ater date, but o f g reat i nterest. O rigin ally t he baths s eem t o have b een r oofed b y massive c oncrete v aults when t hey were c onstructed during t he F lavian p eriod . Most o f t his vaulting was r obbed f or r e-use i n l ater building o r a s a s ource o f l ime dur ing medieval t imes, b ut i n s ome a reas i t was c overed by f lat l ath a nd p laster c eilings i n t he e arly s econd c entury. Wall d ecoration o f F lavian date i n t he f rigidarium i ncluded d ados w ith r ectangles o f r ed a nd g reen, a nd t hese c o lours w ere a lso u sed h igher up t he walls. E lsewhere i n t he b aths t he d ados were dark r ed, d eep o range a nd y ellow. I n t he e arly s econd c entury t he l ower parts o f t he f rigidarium walls were c lad w ith s labs o f g reen s andstone. E ngaged p ilasters and a pplied s tone f r iezes w ith a canthus v olutes were a lso e rected a t t his t ime. P laster f ragments f ound a t t he f oo t o f t he n orth-east wall have b een r econstructed t o f orm a c ircular f loral wreath p ainted o n a white g round. I t c onsisted o f a t hin g reen l ine f rom which s prouted r ed o r g reen l eaves o n t he o utside a nd y ellow l eaves i ns ide. S heaves o f l arger g reen f o liage f i lled t he s pandrels a nd t he d esign was b ordered by a r ed band. T his may have b een a d ecorated panel b etween t wo d oorways. L ittle r emains o f what must have b een a s triking painting f rom t he n atatio . P robably i t c ame f rom t he walls o f t he a pse o f a n e arly s econd c entury a edicula where a g roup o f s tatuary i ncludi ng a d o lphin s pout, s tood o n marble s teps . On a g round o f d ark g rey and g reenish-black, b right y ellow buds, a n emerald g reen f rond, t urquo ise p etals and a pale b rown and r ust b ranch s tood o ut a lmost l uminously r ecalling t he g arden s cenes which a re

1 44

a f eature a t P ompe ii .1 8 F ragments o f a s tucco r elief f ound i n t he f i lling o f t he n atatio p ool f orming part o f a n o vo lo d esign may d ate t o t he r econstruction p eriod o f t he t hird c entury. The most s pectacular e vidence f rom t hese baths, h owever , s hows t hat f rom t he b eginning t he vaults were p lastered a nd p ainted white, a nd d ecorated w ith a t rompe 1' o eil d epicting a c offered c eiling. T he ' beams ', a r ecollection o f a wooden c eili ng, a ppear t o b e i n r elief while t he panels o r c offers b etween t hem a re i n s hadow. These c offers a re mostly r ectangular, e ach o utlined b y b road r ed l ines o ne w ithin t he o ther o n a white g round. T he s hadow e ffect was a chieved by painting b etween t he o uter r ed l ines bands o f dark and l ight g rey. Over t his g rey b order were o vuld p ainted i n r ed f lanked by c urved d ashes. I n t he c entre o f t he r ectangle was a c urvilinear mo tif , a swirl i n l ight g reen o utlined i n r ed. Pairs o f g reen dashes r an t owards t he s horter e dges o f t he r ectangles. This c eiling d ecoration dates f rom t he s eventies. Later o n t he a pse o ver t he p iscina a t t he s outh-west o f t he f rigidarium was d emolished , e xtended a nd r oofed w ith t imber . The n ew l ath and p laster c eiling was t hen d ecorated w ith a c opy o f t he e arlier c offered d esign. About t he b eginning o f t he t hird c entury t he a lmost d erelict b aths were r estored and t he p iscina c eiling a gain r edecorated . T his l ate p laster was v ery s hattered a nd n o d esigns c ould b e i dent i f ied . One i nteresting f eature s eems t he a lmost c omplete a bsence o f t he white g round , s o i mportant f or t he r ef lection o f l ight i n t he e arlier p eriods . I nstead t here i s e vidence f or a variety o f muted pastel s hades i ncluding a b lue u sing E gyptian f r i t . 1 9 C offered c eilings a re s till a r arity i n B ritain. The o nly o ne f ound s o f ar which may have u sed r ectangular panels o ccurred a t t he Humberside v illa o f B rantingham. 20 B lue r ectangles f ramed b y r ed a nd white b ands were f ound . R ough c oncave e dges i ndic ate where t he c ei ling j oined t he wall . The b est s urviving p ieces i ndicate t he f ace o f a b lue-eyed b rown-haired woman. I f t he c eiling i s i nspired by t he mosaic f loor i n t he s ame r oom ( or v icev ersa) t his may b e o ne o f a s eries o f water nymphs, a nd f urther f ragments w ith e yes and n oses were c o llected , but n o more a natömi cal d etails. T hese r ectangles may have b een a rranged r ound t he s ides w ith o ne o r more c entral c ircular medallions, a nd s mall mo tifs made up o f c oncentric c ircles f i lling i n t he r est o f t he s pace. Another c offered c eiling o f s till more unusual t ype was f ound i n p ieces i n a wel l o f p robably l ate f irst c entury d ate a t t he G adebr idge park v illa, n ear V erulamium. I t d epicted s haded y ellow and white r osettes, s et i n s quare panels o utlined by b ands o f guilloche ( f ig. 7 .4 .) The d esign i s o bviously i nspired by s tucco c eilings. L l Painted guilloche, h owever , i s uncommon i n B ritain. A d ouble band f ound a t t he S parsholt v illa ( Hants.) may c ome f rom t he base o f a wall. 2i Wall-painting o f t wo p eriods was a lso f ound i n o ne o f t he C aerleon t urrets. The e arlier may h ave b een p lain white, b ut among t he l ater material were f ragments o f bands and panels o f r ed, maroon, g reen and b lack o n a white g round. This t urret was partially d ismantled i n A .D .150 . 1 45

6

9

1 0

y e llow g reen F 7, 1 p each WI p ink r ed

E l ] LAL

F ig.

7 .3 .

wh ite b lack

Loughor.

Copyright Cambrian Archaeological Association

and Dr. R.Ling.

1 46

F ig ,

7 .4 .

Ceiling design.

1 47

Gadebridge

Villa.

D . Neal.

N ot s urprisingly t here i s n o e vidence f or wall-painting f rom t he e arly f ort s ites o f s outhern England. Their i nmates h ad t heir m inds o ccupied w ith harsher r ealities and p robably moved o n b efore t hey had a c hance t o i mprove t heir amenities. The f orts c onnected w ith t he l ater c oastal d efences, h owever , a re a d ifferent matter . Two e legant f ragments f ound a l ong t ime a go may2§ome f rom s omewhere o n t he s ite a t R ichborough ( 83) ( f ig. 7 .5). They c omprise t wo v ery c haracter istic d esigns, a panel c orner , t he a ngle d ecorated w ith a b ead o f c o lour, a nd par t o f a c andelabrum mo tif , f amiliar f rom s econd c entury V erulamium a nd o ther t owns i n R oman B ritain. A q uantity o f painted f ragments were e xcavated f rom t he s acellum o f t he t hird c entury f ort a t R eculver ( 82). Whether i t h ad f allen f rom t he walls o r whether s ome o f i t h ad b een c ollected a nd t hrown i n f rom e lsewhere i s uncertain. L ines a nd s tr ipes which s urvive may c ome f rom panelled f rameworks, and c urvilinear d esigns i n r ed and y ellow may i ndicate i mitation marbles f rom p anels o r d ados. Small p ieces o f more e laborate d esigns p ainted l ight g reen o r b lue were a lso f ound. T he bathi5 built i n t he t hird c entury a lso had b rightly c o loured walls. 23 The f ortress a t Y ork ( 77) p roduced wall-painting f rom s everal s ites o f d ifferent dates and t ypes. S ome c ame f rom t imber a nd wattle partition walls and was u sually white w ith r ed l ines, r en ewed f ive o r s ix t imes and dating f rom t he s econd t o t he f ourth c entury. One s econd p eriod d esign was more e laborate w ith a d ado d ivided i nto a r ectangle painted y ellow w ith r ed s treaks, a nd a r . iuare w ith a no ther s quare i nset d iagonally, t he t riangular s paces s urrounding i t b eing d ecorated w ith r ed, g reen and y ellow l eaves. O ther material s till awaits publication. The ma jor d iscovery a t Y ork, h owever , i s t he r emains o f t he n orth-west wall o f a r oom twin o ver a n e arlier r oad o n t he n orthwest s ide o f t he p rincipia . " T his i s n ow b elieved t o d ate f rom t he s econd half o f t he f ourth c entury. A t o ne p o int part o f t he d ado was f ound i n s itu where t wo walls met a t an a ngle. One d esign c onsists o f a white a nd o range r ectangle w ith a b lack o utl ine, v eined w ith purple a nd e nclosed by l ight and dark p ainted b orders. On t he ad jo ining wall was a p ink r ectangle w ith b lue a nd purple b orders. Above t hese d esigns a ppears a purple c o lumn base o n a p ink g round . This o ccurs a t t he c orner o f t he r oom where t he t wo walls meet. I t has b een p ossible t o r econstruct much more o f t he n orth west wall f rom f ragments f ound during t he M inster e xcavations by Mr . D erek Phillips and t he Y ork M inster E xcavation T rust. Above a p ink band a t f loor l evel t he d ado r uns b etween l ight a nd d ark purple bands, t he upper band o utlined i n white ( f ig. 7 .6). The r ectangle o n t he l ef t i s white w ith v igorous c urvilinear purple v eining. N ext t o i t c omes y ellow w ith a g reen b order f i lled i n w ith purple b lobs o utlined i n purple, an e xample o f ' fried e gg' d ecoration. The t hird d esign i s r ed w ith a y ellow s urround and t races o f purple v eining. The r ed a rea i s s tippled i n b lack a nd white and c ontains a l ozenge motif o utlined i n white. The c olumn bases o f t he r ight hand a edicula a re v isible above. Only h alf t he l ast r ectangle s urvives s howing a dark g reen g round s tippled 1 48

F ig.

7 .5 .

R ichborough.

( after C . Roach

1 49

Smith).

1 50

York. . Wall-painting

f ound under the Minster

i n a l ight g reen a lso u sed f or t he b order e xcept a t t he t op where t his i s p artly r eplaced by a b lack l ine o rnamented w ith g reen l eaves. G oing f rom l ef t t o r ight e ach o f t he t hree c omplete r ecta ngles s lightly i ncreases i n w idth. The s tretch o f wall s urviving i mmediately a bove t he d ado i s p ainted o n a b rick r ed g round. T he bases o f t wo p airs o f f luted purple c o lumns a ppear i n t he f oreground a bove t he white a nd r ed s ections o f t he d ado r espectively. E ach c o lumn has b elow i t a c urious c urved mo tif , p resumably a s hadow. T he d istance b etween e ach pair d iffers w ith t he w ider gap o n t he r ight. B etween t hem may b e t he base o f a c olumn o r a p edestal. The c entral s ector o f t he wall i s m issing. T he u pper part f alls i nto s ections p robably c orresponding t o t he d ifferent s ections o f t he d ado . On t he l ef t o f t he f luted c olumn s haf ts r e-appear , n ow o n e ither s ide o f a n a rch. B ehind t he s haf ts p asses a h oriz ontal r ow o f modillions c hanging a t t his l evel i n t he n ext s ection t o a d eeper band o f guilloche which a lters d irection i n t he c entre. A t t his p o int t he b ackground b elow i ncludes a r ectangle painted b lue s hading t o g reenish-blue and g reenish y ellow. I n t he s pace t owards t he l ef t a re t hree c ream-coloured b irds ( f ig. 7 .7). The t hird s ection r eplaces t he guilloche band w ith more . modi l lions i n p ink, p urple and white. B elow t his c ome t wo c olumn c apitals d ecorated w ith g reen and white f oliage. These p resuma bly b elong t o t he s econd pair o f bases o f t he l ower s ection. N o t races o f a n a rch s urvive b etween t he c olumns. I nstead t hey s eem t o s upport a c offered c eiling w ith d etails o utlined i n purple. The l ast s ection has a n upper b order o f s lanting s trokes i n purple, g reen a nd white o n a pale purple g round. This c hanges d irection i n t he m iddle. I n t he r ed f ield b elow i s a s tanding h uman f igure, p robably male. H is white g own s hows t races o f r ed a nd g reen, h is l eft h and i s c learly v isible and i n h is r ight hand h e may have h eld a l ong s taff . F rom s till h igher up t he wall o n t he l ef t a bove t he s ection w ith t he a rchway, a ppears a f ierce mask ( f ig. 7 .7) o n a pale b lue g round. P resumably i t r epresents T ragedy. I t r ests o n a n o nkos a nd i ts f ierce e xpression i s s omewhat r eminiscent o f s ome r epresentations o f C eltic g ods o f t he h eadcult. Above t he t hird s ection o n t he r ight a painted w indow i s d epicted, f ramed i n r ed a nd o range w ith s ome mo tifs, p erhaps l eaves and s talks, o n a b lue g round t o t he l ef t. Above and b elow a re bands o f e gg a nd d art mouldings a nd t his s ame mo tif r e-appears o n a l arger s cale h igher up. The Y ork M inster painting p resents a s eries o f p roblems part icularly i n t he v arying and i ncreasing w idth o f i ts d ivisions, e mphasised by t he d ifference i n t he d istance b etween t he t wo pairs o f c olumns a nd t he a bsence o f c apitals i n o ne c ase a nd t he b and o f modillions passing b ehind t hem. The variety o f motifs f or t he v arious h orizontal b ands i s s urprising, why d o t hey s ometimes c hange d irection? And what d o t he b irds t hink t hey a re d o ing? P anels c an i ndeed v ary i n w idth s o t hat t hey c an b e f i tted o nto a wall a nd i t must b e r emembered t hat t he d esign h ere i s i ncomp lete a lthough r econstructed a f ter a v ery c areful, but a lso v ery

1 51

r d

0

4 )

0 0

•

• r d

E( i g uw 4 t r 0 I • QA 0 0 U 0

York.

D etail.

a 3

1 52

• 4 ) 5 0

d iff icult, e xcavation by Mr . D . Phillips o f t he Y ork M inster A rchaeological O ff ice. The s urvival o f t he c olumns a t o ne e nd o f t he r oom s uggests s imilar t reatment f or t he o ther t hree c orners. C ertain d etails f rom Y ork have f eatures i n c ommon w ith o ther s i tes. The ' fried e gg' o f t he y ellow s ection o f t he d ado , f or e xample, r esembles t he d esign which c overs t he whole o f t he d ado o f t he west wall a t Lullingstpin . e a nd a lso a ppears o n a s econd c entury wall a t V erulamium ." The l ozenge d esign n ext t o i t i s k nown f rom A ldborough 2 0 m iles n orth o f Y ork. H ere t oo a d iagoa#1 s quare w ithin a s quare was n oted a nd a lso l eaf d ecorat ion. ' Another d ado made u p o f l ozenges s et i n r ectangles was f ound a t t he W inter ton v illa ' Humberside. T his u ses t he f ried e gg motif various c olours. 29 Ano ther l ozenge i s k nown f rom C atterick. A smaller v ersion o f t he p eculiar s haped s hadow f rom b elow t he Y ork c olumns a ppears b eside t he c olumns o n t he wall f rom t he N orfolk S treet v illa , L eicester and t his wall may a lso b e f ourth c entury i n date- 3 1 A ediculae o f more e laborate t ypes a lso a xpeared o n t he p eris tyle walls o f a c ourtyard h ouse a t L eicester .iL On t he west wall t he a edicula c ontains t wo s lender c olumns a nd a lso a c entral c o lumn e ncircled by a p lant. On t he r ight i s a b ird o n a t wig, a nd r emains o f a l arger b ird, p robably a p eacock appear l ower d own. O ther p oints o f i nterest a re t he o vok ) which d ecorates t he l ower e dge o f t he p odium a nd t he mask f ound a t f rieze l evel . This i s a more c onventional t ype o f mask t han t he o ne f rom Y ork, p robably a lso r epresenting T ragedy, i n pale b lue, w ith r eddish o nkos a nd t railing h air. B ehind i t i s a p edum, s uggestive o f D ionysus. Masks a t t his l evel a re n ot uncommon, s plendid e xamples, f or i nstance, a re known f rom C o logne. 33 The west wall o f t he s ame r oom a t L eicester a lso had a n a edicula, i ts a rch w ith a c offered c eiling a nd a l ess t ragic mask h igher up a t f rieze l eve1 . 34 B oth walls had r ed panelling w ith e laborate c andelabra d ecoration, s omething q uite l acking i n Y ork n early t wo c enturies l ater . L ike Y ork t here i s e vidence f or f igure s cenes. The Y ork f igure may p erhaps b e h olding a s taff a nd a p oss ible parallel f or t his a ppears i n t he mausoleum a t P oundbury, D orchester o f m id f ourth c entury d ate. H eads and s houlders o f a number o f r f igures o ccur h ere , a nd o ne s taff i s f inished w ith a l arge knob. 3D L eicester a nd Y ork a lso s hare a d evelopment f or which t he f ourth P ompeian S tyle i s particularly n oteworthy. T heir s cenes s eem t o t ake p lace o n a s tage. Ano ther e xample o f t his o f c ourse i s t he h ouse a t D over , p robably o ccupied by a n o ff icer i n t he l ate s econd o r e arly t hird c entury , a fter t he e nd o f t he o ccupat ion o f t he f ort o f t he C lassis B ritannica and partly d emo lished a nd buried during t he building o f t he l ater S axon S hore F ort . O ne d etail s hows t he l ower part o f a panel b etween s emi-columns s et back f rom t he g e o f a p odium f ormed by a dado o f g reen s tippled i n white. I t would s eem t hat wall-paintings f rom m ilitary s ites i n R oman B ritain s how a var iety o f d esigns w ith f eatures i n c ommon w ith

12

c ontemporary c ivilian t astes. B eginning i n t he l ate f irst c entury A .D. much o f i t may h ave b een d one dur ing t he r ebuilding o f f ortr esses a nd f orts under T ra jan . Caerleon i s s o f ar u nique w ith e vidence f or p laster f rom t hree p eriods, t he l atest b eing i n t he t hird c entury. D over may b e o f l ate s econd o r t hird c entury d ate w ith more t hird c entury work a t R eculver . The f ortress a t Y ork p rovides t he b est e vidence f or t he f ourth c entury a t p resent b ut f urther r esearch r emains t o b e d one a t P iercebridge a nd o ther s ites. C omparisons c an b e made w ith s ites i n n eighbouring p rovinces. Painted f ragments were n oted i n t he N ether lands f rom o ld e xcavat ions a t V echten 37 and f rom t he a barrack b uilding a nd a ' guard h ouse' a t U trecht . R ed , g reen a nd y ellow w ere n oted i n t he barracks, a nd f ine l ines o f t hese c o lours o n a white g round o ccurred i n t he guard-house a s w ell a s f o liate patterns. This p laster i s p robably o f l ate s econd c entury d ate.

ea e t o r i u m ,

E xtensive d iscoveries have b een made i n t he f ortress a t N i jmegen f rom s tone buildings c onstructed b etween A .D. 8 5 a nd 9 0 . They i nclude t wo s ubstantial d eposits which may h ave b een c o llected f rom s everal buildings. Among t he d esigns f ound i s e vidence f or r ed panelling w ith b lack p ilaster s trips d ecorated w ith c andelabra a bove a marbled dado , a nd l eafy garlands b ordering an a ll o ver d esign o f l eaves and f lowers o n a white g round (' wall-paper d es ign' ) . 39 A g arden s cene d epicted w ithin a n a rchitectonic f ramework a lso o ccurs and i ncludes l eafy s hrubs, p ossibly w ith p ut ti h iding among t hem , b jrds, f ruit, p robably q uinces; a nd f lowers which may b e i r ises. 4' U ntil t he Caerleon d iscoveries t his s cene was u nique i n a m ilitary c ontext. O ther t races o f f igures d o n o t f i t i nto t he garden s cene but may p ossibly b e c onnected w ith t he r ed panelling .4 1 D iscoveries f rom G ermany i nclude a reas w ith f ive s uperimposed l ayers o f d ecoration f rom t he barracks a t B onn. Y ellow p anels f ramed i n r ed w ith e laborate c andelabra d ate f rom t he f irst h alf o f t he t hird c en tury. 42 P rofessor B aatz h as l isted 2 5 s ites o n t he Upper G erman L imes where d ecoration h as b een f ound i n b arracks, t he p rincipia, t he p raetorium a nd i n bath-houses. P ree P r e em min ine en nt t among t hese d iscoveries a re t he mythological f igure p ain t i ngs o f m id s econd c entury date f rom N .C .O .s quarters i n t he barracks a t E ckze11. 44 I n R aetia t he f or t a t Oberstimm p roduced paintings o f m id and l ate c entury d ate, b oth r ed panelling a nd a lso d esigns o n a white g round, a nd t he l ist c an b e c ontinued f rom o ther s ites i n R aetia and N or icum. 45

1 54

N OTES 1 .

A ll i n t he Museum o f t he National Antiquities o f S cotland, E dinburgh.

2 .

N .

3 .

A rch .

4 .

B ritannia

5 .

B ri tannia V I ( 1975 ) p . 2 34 and i nformation f rom R . a nd D . C oggins o f The B owes Museum.

6 .

I nformation f rom

R .

F .

J .

J ones.

7 .

D avey and L ing

( n.

2 )

p .

1 45 .

8 .

I bid ,

9 .

I bid p . 9 6. I am a lso i ndebted f or i nformation and f ig. t o D r. G . L loyd-Morgan and Mr . T . S trickland , G rosvenor Museum, Chester .

1 0 .

Davey and L ing,

1.

L iversidge i n P l. XVIb.

1 2.

e .g. A . L infert . P rovinzen ( 1975)

1 3 .

V . p .

1 4 .

I bid .

p .

7 2 .

1 5 .

I bid.

p .

7 6

1 6 .

A rch . C amb . CXXVII1 ( 1979) 3 5 .9 . I am i ndebted t o D r . L ing a nd f or p ermission t o r eproduce f ig. 7 .3 .

1 7 .

A rch .

1 8 .

W . J ashemski. T he G ardens o f P ompeii , H erculaneum a nd t he V illas d estroyed b y V esuvius ( 1979) e specially p .64ff , p . 7 7ff .

1 9 .

I am i ndebted t o Mr . G . B oon and Mr . G . Z ienkiewicz o f t he National Museum o f Wales f or i nformation about t his u npublished material. Most o f t he r esearch has b een c arried o ut by Mrs. Z ienkiewicz.

2 0 .

B ri tannia _ IV ( 1 973)

2 1.

D . S . N eal, T he Excavation o f t he R oman V illa i n P ark, H emel H empstead ( 1974) p p . 2 7, 2 00-3 .

D avey and R . L ing. Wall-Painting i n R oman B ritain ( 1982) a nd i nformation f rom D r. G . S impson a nd D r. C . D aniels.

1 3 . 4 5 ,

A el .

p .

( 4)

XXXVII

X II ( 1981)

( 1959)

p .

1 51,

1 54 .

3 22. F .

J .

J ones

2 9 .

p .

1 06 .

I . S tead e d. R udston

R oman

V illa ( 1980)

p .

1 43

R ömische Wandmalerei d er N ordwestlichen P l. XXIX f rom T rier.

E . N ash-Williams. 1 26 .

C amb .

7 .2

P l.

CXIX

T he

R oman F rontier i n

Wales

( 1954)

XXIXb.

( 1970 ) 5 3 f ig.

9 9ff ,

P l .

1 QZ

R .

1 5.

XV. G adebridge

2 2 .

Davey and L ing

2 3.

C . R oach Smith, Antiquities o f R echborough, Lympre ( 1850) F rontispiece.

2 4.

L iversidge i n J . Munby and M . A rt i n B ritain ( 1977) p . 7 6ff .

2 5.

B . Philp, T he R oman f ort a t R eculver ( n.d.) J . L iversidge, publication f orthcoming.

a nd r eport by

2 6 .

L iversidge

( n.

2 7.

J . L iversidge, B ritain i n t he 9 5, P l. XVIII.

2 8 .

I bid .

2 9 .

L iversidge

3 0.

Davey and L ing

3 1.

J . Mellor i n L iversidge ( ed.) R oman P rovincial Watt P ainting o f t he W estern Empire ( 1982) p . 1 35 , f ig. 8 .2 .

3 2.

Davey and L ing

3 3.

L infert

3 4.

Davey and L ing

3 5.

I bid .

p .

1 08 ,

f ig.

2 2 .

3 6.

I bid.

p .

1 11,

f ig.

2 3.

3 7.

E .

3 8 .

I bid .

3 9 .

W . J . T . P eters i n B erichten v an d e R ijksdienst v or h et O udheidkundig B odemonderzoek XV-XVI ( 1965-66) p . 1 15ff p . 1 4Off .

4 0 .

I bid .

4 1.

P eters,

i bid.

X IX

4 2.

P eters,

i bid.

XXIX

4 3.

D .

4 4.

I bid.

4 5 .

P eters

p .

( n.

8 8,

( n.

p .

p .

f ig.

p .

1 58 .

P .

9 6;

H enig

( eds.)

Davey and L ing

R eculver a nd

R oman

2 )

R oman E mpire ( 1968)

L if e

p .

pp.

p .

( n.

( n. P ls. ( n.

( in J .

8 9,

2 )

f ig.

5 .5.

9 1,

f ig.

p .

2 01ff . 4 59 ,

2 )

p .

X IX, 2 )

1 24 ,

P l.

1 2 .

XLIX,

L ,

f ig.

p .

1 71.

2 5.

XXV .

p .

1 27,

f ig.

L iversidge e d.

2 6 .

n .

3 1)

1 31. ( 1969)

p .

XLVI

4 Off . 4 2)

6 0.

p . 3 94.

( 1979)

i n G ermania

( n.

and

3 2.

2 4)

1 2)

2 )

1 91.

B aatz, p .

2 4)

( n.

Moormann

( n.

p p . 3 98-99.

1 56

( 1968)

p .50ff .

8 .

P EINTURES MURALES E N L ORRAINE E SSAI

D E C LASSIFICATION

D ominique H eckenbenner D epuis p ertorier

q uelques

l es

a nnees,

( Nancy)

n ous a vons

e nduits p eints

e ntrepris

d e r e-

d ecouverts e n L orraine,

r e-

g ion q ui c orrespond a pproximativement

a ux a nciennes c ites

d es

I l n ous

L euques

n ecessaire

e t d es M ediomatriques d 'etablir u n e ssai d e

( 1) .

c lassification ä l a

d 'ordre c hronologique,

ä p artir

d es

e t

ä p artir

d e

d 'ordre

s tylistique

r act res c ommuns d es e tude n 'a p as

s eries

e te m enee

l 'observation d es

d ifficultes

t ion

o u c ontestable,

i negale

m ents

q ui

d es e nduits

i ncitent

r ablement m odifier

L ES

e tat s elon

l es

s ites,

l es

s eries

d ebute, dans

g rande p hase

v eloppement

d e

d e

C eci d e

l a

l es p lus

d omaines

e xplique

f in d u

I er

t ardifs.

e t

d ans

e n p artie

s iècle e t

f ragments o nt,

N ous

t outefois a vons

J usqu'au d ebut

c lasse c eux-ci

- l es p arois , l es p lafonds

ä c ette

l a G aule q ui n ous

i n-

ä l a c onstitution d e ( 2) l es c ampagnes

d u d ebut d u

e n o utre,

l 'existence

d euxi me m oitie d u

l a p redominance I I me

e te p reserves d u

l 'organisation d es p arois u ne p as

d e

S IEGLE

d 'edification q ui a boutit a u d e-

l a v ie u rbaine

g rands

IUme

C 'est e n e ffet

l a p artie

t eresse,une

e t

a utant d '616-

e tablies.

s iècle n 'a e te e nregistre.

v ici

c hronologie

ä l a p rudence e t q ui p euvent c onside-

Aucun d ecor p eint a nterieur ä l a

é poque q ue

a r-

f ragmentaire e t p reserva-

P EINTURES D U I er S IEGLE E T D U D EBUT D U

I er

c a-

M ais c ette

:c ontexte

c heologique p arfois a bsent o u i nsuffisant, i mprecise

f ois

d onnees a rcheologiques

i ndividualisees.

s ans

a a lors p aru

I I me

d es p eintures s iècle,

s ous d es

s iècle,

d omine

d ont s ols d ans

c ertaine u nite q ui n 'exclut

d e p lusieurs e n t rois

s yst mes

s eries

d ecoratifs.

:

ä f ond b lanc,

- l es p arois m onochromes - l es p arois a lternant p anneaux n oirs

1 57

e t p anneaux r ouges.

L es p arois

e t

g uer

g roupes

t rois

l es p lafonds

ä f ond b lanc

:O n p eut d istin-

:

- d es p eintures ä d ecor g eometrique s imple S t-Ulrich e n L orraine e n o ffre r ium

( ?)

d u

I er

u nique

c onsiste

s ol

‚ le

m e

( 3)

e tat

u ne

q uart

l a v illa d e

d e

f ournit

ä b ordures

l e

d u

l a v ariete

t ailles

G laci re

s ouvent

s iècle e t

e xemple

m otifs

d ate.

d e

d ecor

f ilets

ä M etz

:

M alheureusement a u-

d e

d u

L a

z one m ediane e st i nconnue)

d ecores

d e

t iques.

L es

c hromes

n oires.

ä b andes

d e n os

e tat,

s ont p eu

D ans

f ilets v erts e t r ouges

f requentes,

d u

d e

l a p i ce

v ers

e t

( fig. 8 .2 ).

d e

ä o mbelles

d e

q ui

( 5)

8 9

l a v illa

7 0-80 a pr s J .-C.). l arges

( largeur

( largeur

f estonnees

t r s

1 9cm ) s chema-

c oncernent d es p arois m ono-

l a p i ce c itee p rec Memment,

r oi n oire c ontemporaine

l a

U n s eul

d ecoupee e n p anneaux

e xemples

d e

c onnaissances.

e t e n p anneaux e troits

a utres

e t

e galement

:E lles

( deuxi me

c andelabres

r ue

s iècle e galement,

j aune p rovient

S aint-Ulrich

d es p ersonnages

ä p etales c ordiformes

r ouges

a ctuel

d e

e t

v olu-

( fig. 8 .10 ).

I I me

f leurons

ä f leurons

d e p aroi

( fleurettes,

c ordiformes)

d 'octogones

l 'etat

o n r emarquera s eu-

( peut-etre u n p lafond),

L es p arois m onochromes d ans

f iguratif

d etruite v ers

a jourees

d ifferentes

: d u d ebut

o rnes

l osanges

e xacte

d u d euxi -

e n p anneaux i negaux

j aunes b ordees

d es b ordures

p resente u n d ecor

e xemple

ä 5 7cm d u

: u ne p linthe m ouchetee

a jourees e t

IUme

s eul

r ang d e p ostes,

m om s

d ecor

p resentant t out

r econstitution n 'a e te p ossible e t

r ouges,

l e

l a L ana ä V allois e n M eurthe-et-Moselle,

- u ne p einture

d e

s iècle)

d ivisee

d es b andes

c onstruite a u d ebut

l ement

d ont

( fig. 8 .1).

- d es p eintures

t es,

d u I er

z one m ediane

p ar

s iècle)

l a g alerie-façade

o rganisation s emblable

( 0,70cm ä 1 m )

c une

I er

:u n a podyte-

b ande h orizontale n oire

c ryptoportique e t

( 30 ä 5 0cm),

1 90(4)

t rois e xemples

( milieu d u

e n u ne

( troisi me

d eux u ne

r ouges

e tat

:l a v illa d e

l a p aroi j aune,

1 58

e st

u ne p a-

d ivisee

e n

b lanc

-V illa d e S a int-Ulrich

F ig.8.1

V illa g allo-romaine d e

c ryptopoc t ique

p aro i

. at

S aint-Ulrich

( Moselle)

c ryptoportique,peinture e n p lace

• ,

S

•

f

'

.

,

I

e • I I

. •

.

/ /

1 .

• •

•

.

\

. • 0

,

•

0

. 7

CI ) ., 0

Q

0

a

i I

( ) 0

—

• • •

e

•

d 0

,

•

•

*

.

•

0

0

1 's /

s

/

•

s s

X

X

—

/

•

. ' •

•

. •

, •

\

, ,

d 0

\ •

'

G

0

•

'

‘ I

I

/

,

'

\

,

g rave

- - -

25 M

F ig.8.2

:M etz

( Moselle),

r ue d e

1 59

l a G laci re

m o mpas

,

E c . , 0 2 )

t a lti t

d>

e 9

a_ l i w ix v .v .. . .. .. . . i r-

' c r . :

I li 0

. 1 "e ,

. i

.

t e :

.

a

/

1

C

g allo-romaine

4

i. -' -

/ I M M I III II . 1 1 1.11 1 1 1 1. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1. 1 1

•

. 0

0 2 >

+ . g . C P 2 .

v

I I

0 • ( !

41 1

) ,

I

D

.

g o e

. — o =

. _ _ _ ir

, .i . . N k ‘ • . o r i%n e w

1 60

'

C 3 C

g o

p anneaux e troits c entriques

( largeur

s uperposes

T oujours

d ans

1 9 c m)

e t d e p almettes

l a v illa d e

d 'un d ecor t rouves

d ans

l a g alerie-façade,

m ontrent

m ais

l e m odule e st p lus

q ue

e tant

( fig. 8 .3 ).

S aint-Ulrich,

l e r emblai

d e

l a c our,

l arge q ue

e n c ours

d ans

d 'une

ä V allois,

t ardif p i ce z one

( 6)

d 'etude

l a

z one

e st,

l a v illa d e

l es p eintures

l a v illa d e

S aint-Ulrich

j aune u nie,

l a

:a u-dessus

z ones

o rnes

l e p lus

d ecorees

i mportant.

t hme r egulier b inaire q ui

L a d ivision d e

s oit e n c omparf ilets b lancs

p anneaux n oirs

L a z one m ediane

( ou r ouges)

L eur

E n r evanche,

d auphins,

r arement

d ont

e t d e

l a l argeur

L es

g rands p anneaux

s i c e n 'est p ar u n f ilet d 'encadrel es p anneaux e troits

u n r epertoire d ecoratif t r s v an e o iseaux,

p lus

s eparation e st p resque

t oujours m arquee p ar u n f ilet b lanc.

i nterieur.

S a

a dopte u n r y-

d e 0 ,90 m ä 1 ,40 m ,

ä c andelabres

a tteint g eneralement 0 ,40m.

m ent

q ui

s e c aracterise p ar u ne a lternance

l a l argeur v an e

s ont r arement d ecores

d 'iris)

g eometriques.

l arges p anneaux r ouges p our l a p lupart, e t d ont

A u-

l a p linthe

( touffes

ä d es c ompositions

:

r igueur.

d elimites p ar d es

h auteur a tteint 4 0 ä 6 0 c m .

n oirs,

( largeur

( fig.8.4 ).

s ouvent m ouchetee,

d e m otifs v egetaux

s ont p arfois a ssocies

l a

ä d ecor d e

f leurons

d n b andes h orizontales,

t iments r ouges e t n oirs

d e

d e

3 5 c m,

s emble p artout d e

l a s ous-plinthe

d e

d 'une

d e p anneaux r ouges e t d e p anneaux n oirs

l oin l e g roupe

l a

z one m ediane e st d ivisee

e t e n u n p anneau e troit d e

s oit d ivisee

e h e e st

s uperieure

, presente d es a nalogies a vec

l a p aroi e n t rois d e

l a p aroi,

f rise d 'oves.

c ercles v erts n on t angents

d essus

;p our

;o n s ait c ependant

p ar d es b andes m arron e n d eux p anneaux l arges

C 'est d e

8 9

b ien q ue p lus

i nferieure

A lternance

l ong d e

e n M eurthe et-Moselle,

8 9 d e

i nconnue)

l e

l a p i ce

E nfin u n a utre e xemple p rovenant d e L ana,

f ragments

l a p artition d e

l a p linthe e tait m ouchetee e t q ue

e tait o rnee

l es

l es m e 'mes b ordures a jourees

l 'instant o n i gnore q uelle e tait c et e nsemble

ä d ecor d e c ercles c on-

e tc...)

q ui

1 6 1

( grappes

s 'ordonne

h e

o ffrent

d e r aisins, l ong d u c ande-

n ee marron ja une

F ig.8.4

V illa d e

0

l a L ana

2 5 cm

( Meurthe-et-Moselle),pi ce

r estitution g raphique 1 62

8 ,

l abre.

C ette

s e p oursuit

a lternance s ouvent

d e p anneaux l arges e t

j usqu'ä

l a

e troits

z one s uperieure

s ans r up-

t ure. L a s e

z one

l imite

ä u ne

c orniche,

t ee

l 'ensemble,

d e

r eduite

b andes

;d e

p lus,

l a p aroi

l a r arete d es d ecor,

c eux-ci,

q u'un r ole

( 30

e t d e

ä 4 0 c m)

f ilets

a pparaissent a ussi

l 'utilisation d e m otifs

n 'ont p lus

d e

s erie

m ais p arfois

D ans m ee e t

s uperieure e st

t r s

;e ile

s imulant

d es

u ne

v olutes.

r este r igoureusement

f er-

a rchitectoniques

l imi-

s chematises

d ecoratif.

I i

e t

f aut

s implifies,

e nfin r emarquer

r epresentations h umaines q ui,

n 'apparait q u'ä M etz,

e st

d ans c e

c 'est-ä-dire

t ype

d ans u n m i-

l ieu u rbain. P armi

l es

e xemDles

l es p lus p recoces,

d e

l a p i ce

1 3

l a p einture

d e

l a v illa d e

q ui e st p eut-etre

a nterieure

t re u n c andelabre

s ur f ond r ouge

m ent c ompose d e

v olutes

s emblable m ais p lus v ert

d ans

l e

s ont

s candee p ar d es c ette

s erie

n ant d e

d e

G rand

d e

v illa d e l e

e t s eule-

c andelabre a ssez

s ur f ond n oir a e te d ecou-

f estonnees

d es v olutes.

c andelabres

s iècle

d e

l a m eme v illa.

e t

l a h ampe e st

O n p eut

s chematiques

, d ont

l a p aroi m onochrome S aint-Ulrich

d epouille

u n e nsemble p rove-

d ate d e

l es o mbelles j aune d e

( fig. 8 .6a ). L e

a jouter ä

l a d euxi me

r appellent

l a p i ce

8 9 d e

f ilet b lanc q ui

l a

s epare

c hamp n oir d u p anneau ä c andelabre a l a p articularite

d 'être

s cande p ar d es

L a p einture d ont t ie

f leurs

d e

d u p eristyle

o n a p u r econstituer u ne d e

l 'etat

s ente u ne r e

e t

S aint-Ulrich e t q ui m on-

;u n

( sondag( 7 e ) G rand J ardin),

m oitie d u 1 er c elles

e t

f aut c iter

J .-C.,

d u c ryptoportique

l arges

t ores

t r s

( fig.8 .5 )

e labore e t

r emblai

L es o mbelles

ä 8 0 a pr s

i i

2 ( troisi me

d e

l a v illa d e

s equence

q uart

f euillages,

i on l es p anneaux. d ecores

r inceaux d e v erte

d e

f euillages,

o u j aune

a vec u n t ravail

s ur u n a rc

c orniche, s oit

p ar

d e

l a

E lle p re-

r ouge e t n oi-

d ifferent

s e-

z one m ediane

d es

a nimaux e t d es

u ne

g uirlande

1 6 , 0rement b rise.

1 64

f ait p ar-

s iècle).

u ne p linthe

L es p anneaux r ouges

s oit p ar u ne

S aint-Ulrich,

e nti re,

d u I er

s ous-plinthe m ouchetee,

ä t ouffes

s ont

l otus.

L es

c andela-

F ig.8.6

a

G rand

( Vosges)

s ondage J ardin

r ouge

2 5c m

0

F ig.8.6 b

S arreinsming ( Moselle), V illa d u

b

H eidenkopf

1 65

G rand-

r F ig.8.10

V illa

scm

F ig.8.11

d e

l a

L ana

( Meurthe

e t

M os. ) ,

b ordure

F ig.8.12

t r "- a n cm

M etz

d e

S aint-

U lrich ( Moselle) c and labre

a jour e

( Moselle)

V illa

, r ue

1 66

D upont-des-Loges

b res

d ans

v aries

l os

e t

m iniaturistes

d 'ensemble, s elon

l a

p anneaux n oirs

o n v olt

s equence

b ( decor

d e

g uirlandes)

a ,b,a,b,

a lors q ue

d ifferents

s e

r ouges

d ans

2 8

d e

s erie

u n e nsemble

o n p out

d e

g eometrique

c m e ntre

e t

d eux p anneaux

( fig. 8 .8).

O n

o u l eg rement p osterieure

i gnore

s ont t r s

d ecors

ä c orniche

d e

t out

d e

l es b andes

l arges

n e

s e

e t q ue

r ue M aurice

B arr s

q ui p resente

u ne

ä f ilets

i nterieurs

v erts

( fig .8.12), o utre

l 'exemple

e tat

s urmontee

e te m is

l imite

E nfin, d ans

u ne

p out

s e

f euillages

d es p anneaux n oirs

u n e nsemble

f ouille

a vant

d e

d u d ebut

s auvetage

r attacher ä c ette

d u

l e

o rnee

i l n 'exis-

l e fanum d e f ragments

d ebut

d u

d u I I me

e t u n c urieux c andelae t r ouges. I I me

e xhume ( 11) a u P ontiffroy ä M etz

c lassification.

1 67

v egeta-

l a r egion

d es L oges, D ans

d e

j aunes

f rise n oire d ans

d e

ä M etz,

c olonnes

a u j our q uelques

c 'est-ä-dire

a vec u n d ecor d e

ä l a

D upont

r are

d u P ontiffroy ä M etz.

o nt

( 10)

d 'une

e lement

l a r ue

d e

ä

( 8)

a lternance

d e p anneaux r ouges e st

d ecor

l imite p as u niquement

e t

p remier

l e

s implifie.

d auphins

( Meuse),

d 'encadre-

p uisqu'on t rouve u n e xemple ä M etz,

( 9)

ä l a

l a l argeur

f ragments p rovenant d 'un s ondage

e tudiee puisque

b re

e t

d e

d e m otifs

s iècle

1 2

d ire q ue

S aint-Ulrich,

z one m ediane

S orcy

d e

c ontemporaine

D upont d es L oges

q ue

p rove-

d eux p articu-

p anneaux n oirs d ecores

t e

d atee,

d u p anneau n oir e st c onsiderablement

p anneau r ouge

c ette

t oujours

g roupe m ais p resentent

l a m eme v illa.

l a v illa d e

e t

d e

ä d ecor v egetal

r ouges e t n oires

C ette

l es

s ont

d u p eristyle e tudiee p recedemment a ppartient

v egetal

r ue

e troits

S aint-Ulrich,

l a z one m ediane

d es p anneaux m ais m ent

s 'organisent

l a v illa d e

s eparative n oire

U ne p einture

p i ce

r ouges

d 'une p einture m al

d 'une p i ce

:u ne p linthe

ä c elle

l a r estitution

:

l os p anneaux

r attachent a u m emo

u ne b ande

t r s

a nimaux)

f ragments

d 'un r emblai

l arites

d e m otifs

( fig. 8 .7).

Q uelques n ant

l os p anneaux

s uivante

c orniche e t

c omposes

( fig.8 J1).Dans

q ue

a ( decor d e

s ont

s iècle

C ertains

f rag -

ROUGE


i / X . IT I . \;*V

: \ AV P 'NV ItA

(

IN t \Vent CÄ\ . . s , / D14 . b Ar

F ig.19.4

M onument

f un6raire

P hoto d u M usge g allo-romaine

d e d e

•

d e

P ompeius

l a

C ivilisation

L yon 3 19

C atussa

c eption d u

t ector o u d e

l 'albarius,

d 6signent h abituellement l es r evanche,

s ur l e p ictor i maginarius

ä c elui q ui m odble d es

( 15)

• Ces d erniers

d e r 6aliser d es o rnements

i maginarius,

f igur6es,

m om s p ay6s,

e xpres-

s uivi

5 0 a u l ieu d e

s e c ontentaient p robablement

e t d es

e nduits m oul6s,

m oindre q ualification e xpliquant

l eur m oindre

e xclu q ue c es

l eur

s alaire.

v oit d onc q ue l e t erme d e g ypsarius e nglobe l es m eme s 'il n 'est p as

E n

e t . q ui s 'applique

r epresentations

d es r eliqui p lastae g ypsarii, d eniers

d eux t ermes q ui

s pecialistes d es e nduits.

o n y v oit f igurer l e p lastes

s ion c alqu6e

7 5

l es

O n

s tucateurs,

" plätriers" a ient a ussi

r 6alis6 d es c opies d e s culptures e n p lätre o u m eme d es m oulages d e

f un6raires,

l a p etite C laudia

d 'ann6es

( 16)

c omme c e m asque t rouve ä L yon, V ictoria,

c elui

u ne f illette d 'une d izaine

•

N otons a u p assage q ue c es

i ndications d e

s alaire n ous

m ontrent q ue

l es a teliers n 'employaient p as q ue d es e s 'cla-

v es a ttaches

ä l 'entreprise m ais a ussi d es t ravailleurs

r ecrut6s

t emporairement e t r 6mun6r6s

p ratique e st a ttest6e c hez

l es

l e c oat d e

D ioscures

ä R ome,

V errines

y i nclut

l e

" salaire d es o uvriers"

d iverses

P our e n r evenir ä N arbonne,

r ecouvre p as

e ntreprises

7 ) •

f or-

c e t ype d e p etit a telier,

( 18) •

S i n ous n e p ouvons p r6sen-

t er a ctuellement d 'exemples c oncrets d es

s tucs

r ealises p ar

l a r ichesse d es p eintures e n

d e f ouille e t d '6tude a tteste l a q ualit6 e t l a v ita -

Ute d u s ecteur d es e nduits N otre

( 19)

s econd t 6moignage e st b eaucoup p lus

q u'on p eut l e d ater d u d ebut d u i i

( 1

f ixe p uisqu'un m eme a rtisan p ouvait p as-

s er c ontrat e t t ravailler a vec

c ours

o ü C ic6ron 6 va-

l a r 6fection d es e nduits d u t emple d es

O n v oit d onc q ue l a n otion d 'ateliers n e c ement u ne 6 quipe

;c ette

s tucateurs d es l a f in d e

l a R 6publique p ar u n p assage d es l uant

ä l a j ournee

s 'agit d 'un a utel

q ui n ous

I II me

f un6raire t rouv6

f ait c onnaitre l e

t ector

3 20

t ardif p uis-

s iècle a pr s J .-C.; ä L yon

( fig. 19 .4 ) e t

P ompeius C atussa( 20)

•

D

E T

M

M EMORIAE

A ETERNAE

B LANDINIAE

MARTIOLAE

P VELAE

I NNOCENTISSIMAE

Q VAE

V IXIT

ANN X VIII M V III

D V P OMPEIVS

C ATVSSA G IVES S EQVANVS T EC T OR C ONIVGI E T S IBI

I NCOMPARIBILI

B ENIGNISSIME QVAE M E

C VM V IXIT A N V M V I

D XVIII

S INE V LA C RIMINIS S ORDE V IVS S IBI

E T C ONIVGI

P ONENDAM C V

R AVIT E T S VB A SCIA D EDICAVIT T V Q VI

L EGIS VADE I N APOLINIS

L AVARI

QVOD E GO C VM C ONIV

G E F ECI V ELLEM S I ADVC P OSSEM

C ette

i nscription d 'un v euf

i nconsolable

e pouse m orte

ä d ix-huit a ns a pr s c inq a ns

m an age n ous

a r r i ne

s tucateur. l e

I i

j eune

d 'un h eureux

ä d ecouvrir u n s econd p etit p atron

f aut d 'abord s ouligner

l es d ifferences q ui

s eparent d u g ypsarius n arbonnais

n 'est p as u n a ffranchi m ais un d 'origine g allo-romaine q uane q ui e st v enu

ä s a

P ompeius

i ngenu e t

s urtout,

;p lus p recisement,

s 'installer

C atussa

ä L ugdunum ,

i l e st

c 'est un S ea ttire c omme

b eaucoup d 'autres a rtisans e t c ommergants,

d e

t i re

l 'Empire,

e t m Ame

d es

d ifferentes p rovinces

l a p rosperite d e l a v ille.

T outefois,

t tre n otablement e nrichi c ar t ion n e d oit p as f aire t ive d es m onuments d e

u ne

s imple

t ombe

a ssez

d e N arbonne

e t

l e

l 'epitaphe,

:l e

S 'il

s te 'les

f uneraires n ous

t rbs

r epresenta-

m algre l 'esp ce d e

n ous

a vons

c 'est u n n iveau

a ffaire

s ocial d ans h e

a rtisans g allo-romains

f ournissent

a a cquis u ne c ertaine a isance,

p hi a ucune c harge,

l 'inscrip-

d 'emblee P ompeius C atussa

m ilieu t ypique d e c es p etits l es

s 'y

ä

t rait c ommun e ntre l e g ypsarius

t ector d e L yon,

a ssez m odeste q ui p lace

e t,

p ar

s emble p as

d e

:e h e e st

c ette p eriode

ä t ravers

i i n e

l a p rolixite

i llusion

p ompe q ui p erce

d e

l a G aule e n-

t ant

d 'exemples.

l ui n on p lus n 'a r em-

o btenu a ucun h onneur e t 3 21

d ont

s on s eul

t itre

d e

g loire,

t ector

( 21)

a vec

s on s tatut d e c itoyen,

.0n v oit d onc

d 'un p etit a telier, p eut s avoir s i a vec

s on

a telier

p lace m ais m esure

o ü

p la ant

l es i i

d oute

s 'agit d 'une

e st

l imitd.

l 'a m ont6

s ont p lausibles

s tructure t res

i mmobilier,

l 'image O n n e

s a r egion d 'origine

d éjà c onstitu6 o u s 'il

d e c hantier e n c hantier,

l 'entreprise

s ans

e st v enu d e

d eux h ypotheses

i nvestissement

s on m étier d e

s e p rofiler l ä e ncore

a u p ersonnel

C atussa

e st

s ur

d ans

lgere

l a

:s e d 6-

e ile n e n 6cessite a ucun

l e m ateriel

d onc c onstitu6e p our

e st r estreint e t l 'essentiel p ar

l a

main d 'oeuvre. Q uelles p ouvaient L e

t erme

v rir,

l 'enduit

c 'est n on

d ans

s ans

P ompeius

s on s ens

l es c ouleurs

d oute

I l

ä l a p einture.

d evant p as

L es

S i p eu d e

d ans

q ue b ien

a nt rieur s ans

n it u n e xemple c oncret a ssez c ouramment

e t

6 taient

m ais

a ussi

d e

d onc

l 'artisan

l 'enduit e t e x cutait a ussi

r estent a ssez

d es

s im-

s tucs,

u ne

t eile

d oute a u d u t ype ( 24)

ä L yon p ermettent

t ravaillaient c es a rti-

e ncore

6 t6 m is a u j our, d e

Il leme

l a S olitude, s iècle,

u n q uoi-

n ous f our-

d e d ecor q ui d evait e tre

( fig. 1 9.5). l yonnais,

a vec u n d ocument

l 'on p eut d aterdu q u'ä c ette é poque

r egroup6s

t rouv6s

t rouv6 a u C los

e x6cute

t 6moignage p r6cieux

q ui a tteste

l es c orniches,

t res h abituelle e n G aule

l equel

l a v italit6 d es a teliers

i nscription q ue

q ue

e tre

s tucs o nt

d e c orniche,

un

;c hez V itruve,

ä p eu p res c ertain q ue

e nduits p eints

f ragment

S ur

c 'est-

s emblent e ssentiellement a voir 6 t6 a ssoci6s

d 'imaginer l e c ontexte ( 23) .

l arge

s orte q u'il

e st d onc

r ecou-

t ectorium,

c ouches

C atussa n e r 6alisait p as

l es r eliefs

s ans

l e p lus

d e

p rot6ger,

l 'opus

ä c ondition q u'ils

( 22) .

s p6cialisation n e o ü

t ravaille

l es d iff6rentes

d 6cors p eints,

p les

t egere,

s ens p ropre d u t erme,

d e p oser

m eme d e p asser d es

d e

s eulement c elui q ui r ealise

s tucateur a u

c apable

l es a ctivit6s d 'un t el a telier?

d e t ector q ui d erive

U signe c elui q ui

ä -dire

l e

e tre

e n c orporation

3 22

T heme

n ous p oss6dons

e xceptionnel

u ne

s iècle a pres J .-C.

l es

t ectores

d e L ugdunum

( 25)

( fig . 1 9.6) :

F ig.19.5

F ragment d e c orniche, L yon

F ig.19.6

C los d e

.D 'apr s u ne p hoto d e

I nscription d 6dicatoire d es d e

s tucateurs d e

d e

L ugdunum

l a S olitude,

B .Helly

l a c orporation .P hoto

l a C ivilisation g allo-romaine

3 23

d e

d u M usge L yon

G ENIO S PLENDISSIMI

C ORPORIS F ABRORVM T IGNoru r n

i tEMQVE ARTIFICVM T ECTORVM C LAVDIVS M YRON E t c /i E NTES

S i l a

- - -

l e d ebut d e

- - -

l 'inscription e st c lair - " Au g enie d e

s plendissime c orporation d es c harpentiers

e t ä c elle d es

s tucateurs",

b eaucoup m om s

e t n e

g lement d 'un c hamp d e d ius,

s uite,

d e

A tre p lac6e

C omme

t ion a lt

i i

i ns-

s 'agit d u T - -

q ue l 'inscription p ouvait

ä l 'interieur d u c imeti re,

i l

e u u n c aract re

l e g este d u g 6nereux b ienfai-

o bligatoire

l e p ouvoir

s tructure d e m ani re a utoritaire, m etiers v itaux p our l a t este p lutöt

s urvie

l a v italite

d e

e n u n c orpus

;c ar

i l

d eux c orporations

c ru p arfois,

q ui a urait

l a l iaison i temque

q ue

d eux g enitifs n e

C ette c orporation, c ription,

i mperial u tilisera c ' ette a fin d e c ontröler d es l 'etat

- s a c reation a t-

f orts p our

f aut

e t n on d 'une

l 'on r estitue a vec

e ssentiellement f uneraire

e t r eligieux

d 'assurer u ne

s epulture

ä s es m embres,

g enie p ropre,

a uquel

p ermettait

t enir s a p lace d ans

e t

t ectores

:

c ertitude e ntre

l e

t exte d e l 'ins-

s on e sp ce, ; o utre

l e

ä b ut f ait

e ile p oss6dait s on

e ile r endait u n c ulte, l es

s 'agit

s ur c e p oint.

o n l e v olt p ar

t outes c elles d e

i i

s eule c omme o n l 'a

r euni f abri t ignarii

c omme

l es m embres

s e r egrouper

l e p reciser,

l aisse a ucun d oute

6 tait c omme

d e

- c e n 'est q ue t r s

d 'une p rofession d ont

e taient a ssez n ombreux e t a ssez

b ien d e

s ur u n t emple o u

e st p eu v raisemblable q u'une t eile a ssocia-

e xceptionnellement q ue

d e

s econde

l 'est

d onne p ar l e n omme C lau-

;o n a s uppose

u n m onument q ui c ommemorait

s eule

i ncompl te,

l a p recedente

s epulture,

e ntrepreneurs

a ux d eux c orporations a fin q u'elles p uissent y e nter-

r er l eurs m embres

t eur.

- l a

s 'eclaire q ue p ar u ne

c ription p lacee a u d os

l es

E RGA M EMORIAM C LAVd i

c e q ui l ui

g randes c 6remonies

l a c ite. I l

a utre

f aut

i nsister l ä-dessus,

t emoignage

r ation d e e t d ans

6 crit

a ttestant

s tucateurs n on

l e r este d e

l a c orporation

n ous n e p ossedons a ucun l 'existence d 'une c orpo-

s eulement e n G aule,

l 'Empire.

S i c ela n e

l yonnaise a it e te

3 24

m ais

e n

I talie

s ignifie p as q ue

l a p remi re

e t

l a s eule,

n ous p ouvons d u m om s n ais

e n c onclure q ue

6 taient ä c oup s ür n ombreux

c orporation a vec

t rois

l es a teliers

- o n n e p eut

o u q uatre a rtisans

l yon-

f ormer u ne

- e t c ertaine-

m ent p rosp res. P our c ompleter l 'image q ue n ous a vons v u d e c es a teliers

l ocaux,

d 'un t exte t ardif m ais

m odestes m ais a ctifs, n ous d isposons q ui j ette n 6anmoins d es

l es p eriodes p r6c6dentes. 3 37 a p.

J .-C.

s e d essiner

I i

l umi res s ur

s 'agit d 'un e dit,

p ar l 'empereur C onstantin,

p romulgu6 e n

a dress6 a u p r6fet

d es G aules M axime e t q ui a ccordait d es e xemptions ä t rente-cinq c orps a vec

l es p ictores,

p récis q ue t ector ,

d e m étier d u b ätiment, o n t rouve a ppartient

u n e nduit r est6 b lanc, l istes d e l 'enduit, L es a vantages p as

l es a lbarii

e t

p armi

l esquels,

.C e t erme,

( 26)

Usigne d onc

s inguli rement l es

l ui a ussi l es s tucateurs

s p6cia-

( 27)

f inanciers c onc6d6s p ar l '6dit n 'avaient

l eur p ermettre d e

s e r eserver a ssez d e

m ais t emps

l ibre

p our s e p erfectionner d ans

l eur a rt e t y i nstruire l eur

f ils.

i mportant p uisqu'une

C e d ernier p oint e st

m ission d u s avoir e t d e

t eile

l 'entreprise s uppose d onc d es

l iers d e p etite t aille o ü l e p atron t ravaillait e ntour6

s ans

p lus

ä l a m eme f amille q u'albarium,

p our b ut d 'augmenter l e r evenu d es a rtisans,

d evaient

f iscales

d oute d 'un p ersonnel

r estreint

t ransa te-

l ui-meme,

;l a

s ucces-

u f ils q ui d oit m aintenant e tre e ncourag6e s ion d u r i re a ontexte 6 conomique m om s d u f ait d 'un c l es g ens d e i l

l a p rofession,

e st c lair e n e ffet q ue

d evait p r6c6demment a ller d e l e 1 6gislateur c herche

u n e tat d e f ait q ui d onnait

t oute

e ntreprise d e c aract re f amilial p r6domin6

e n G aule d es

n ous

t erminerons

s atisfaction.

l 'artisanat

a pporte u n t 6moignage c oncret

ä m aintenir C ette p etite

( 28)

i conographique q ui

s ur c e q ue p ouvait

l 'organisation i nterne d e c es a teliers

l ocaux

d 'un r elief f un6raire c onserve a u m us6e d e l 'inscription a m alheureusement d isparu, l e r empart d e

3 25

;

c omme o n p eut l e c onsta-

s ur u n d ocument

u tilis6 e n r eemploi d ans

s oi

s emble d 'ailleurs a voir

l 'origine,

t er d ans d 'autres b ranches d e N ous

f avorable q ui 6 carte

;i i

e tre

s 'agit

S ens d ont

l e b loc a yant 6 t6

l a v ille

( 29)

( fig.19.7).

F ig.19.7

R elief d e P hoto

S ens

d u M us6e

,v ue d e

d 'ensemble.

S ens

3 26

F ig.19.8

R elief d e

S ens

P hoto d u M usee

;d etail: d e

S ens

3 27

l e p atron d e

l 'atelier

M ais n ous a vons p robablement d 'une p etite e ntreprise c oratifs,

p eints

l ä

l e m onument d u p atron

s pecialisee d ans

e t e n r elief

l es e nduits d e-

;c ar l a s cene r epresente

u n a telier e n p leine a ctivite e t

e ile d onne

i mage a ssez f id le d e l a r ealite,

s ans

d oute u ne

m Ame s i l 'on p eut a dmet-

t re q u'elle a e te q uelque p eu s implifiee p our d es r aisons d 'espace.

L e p ersonnage a ssis

s ulter u n v olumen r epresent6 d ans

d oit

e tre,

s on r ole

ä g auche,

e n t rain d e c on-

p lutöt q u'un a rchitectus,

l e p lus

" noble",

u n m anoeuvre

t andis q u'au c entre, g ue

e st o ccupe

d ebout

s a p alette,

s ur u n e chafaudage,

a u c öte d uquel

( fig .19 .10 ) ,c e d ernier e st s a t aloche,

t out e n p uisant d ans

;o n v oit q u'il

c ar d eux

l ignes p arall les,

e n m arquent l 'emplacement. l es

t ravaille u n s tucateur

l e s eau q ui c ontient l e

i ncises p reparatoires, s ur l a p aroi o ü i i E n m Ame t emps q u'il

d ifferentes p hases d u

p resente d onc c e q ui

ä s on p in-

s 'apprAte ä r ealiser u ne c orniche

d e f agon t r s v isible

r ement

o n d istin-

e n t rain d 'etaler l 'enduit a vec

m ateriau

r ees

( fig .19 .8);

ä g ächer l e m ortier,

ä g auche u n p ictor(fig.19 .9 ) ,r econnaissable

c eau e t

p atr on

c elui d e c oncep-

t eur d u d ecor e t d e c oordinateur d e s on e xecution ä d roite,

•l e

t ravail,

f igu-

s 'affaire, i sole c lai-

c e r elief n ous

d evait A tre requipe d e b ase d 'un

a telier g allo-romain.

E n c onclusion, a ssez

l imites,

c es

t emoignages p ourraient p araitre

s inon p ar l eur c ontenu,

d u m om s p ar l eur

n ombre

:m ais o n s alt q ue l e m onde d u t ravail a l aisse

p eu d e

t races e crites,

l 'artisanat q ui n e e n e ffet,

d 'apr s

l 'empire,

l es

t e d e p etites r estreint. u ne

e t

s emble p as l es

s ecteur d e

a voir e nrichi s on h omme

d ocuments c oncernant

( 30)

l 'ensemble d e

a teliers d 'enduits e taient d ans

l eur m ajori-

e ntreprises q ui e mployaient u n p ersonnel

A u r egard d e

l 'Italie,

l a G aule c onstitue d onc

s ource d 'informations p recieuse q ui n ous p ermet d 'ap-

p rocher p lus c oncr tement q ue

s inguli rement c e

l 'on

i magine e ncore

t echniciens,

l es

s pecialistes d e

t rop s ouvent c omme d e

s eulement c harges d e

l e p eintre v iendra e nsuite o rner.

3 28

r ealiser l e

l 'enduit s imples s upport q ue

O r l e s tucateur e st u n

F ig.19.9

R elief d e

S ens

; d etail

P hoto d u M usee d e

S ens

3 29

: l e p eintre

.

F ig.19.10

R elief d e P hoto

S ens

d u M usee

.D etail d e

S ens

30

:l e

s tucateur.

a rtisan s p6cialis6 d ont m om s

s pectaculaires q ue

l e o euvres

t rouv6es

l es p eintures,

e n G aule,

t 6moignent c epen-

d ant d 'une a ctivit6

s ouvent o riginale p ar r apport a ux v es-

t iges

t extes

i taliens.

L es

l e c onfirment p uisqu'ils n ous

m ontrent u ne p rofession c apable d e p as o ubli6e d u p ouvoir.

A vec

l e gypsarius Anoptes,

c hi d 'origine g r6co-orientale, e xemple d es a teliers

d u

s 'organiser e t q ui n 'est

n ous a vons

I er s iècle,

s ans d oute u n

s ouvent t enus p ar d es

a rrivants d 'Italie q ui a pportaient p eut-etre a vec n ouvelles m odes e t d e n ouvelles

t echniques.

M ais

t alent r elay6s t rbs r apidement p ar d es a rtisans d ont l e

t ector

Pompeius

Catussa

n ous

a ffran-

e ux d e i ls 6 -

l ocaux

f ournit u n e xemple.

C es p etits a teliers a vaient d f l p rosp6rer e t

s e m ultiplier,

o n l e v oit p ar l a c orporation p rofessionnelle d e L yon. M ais

us o nt c onnu e nsuite d es p rob1 6 .m es c omme l e m ontrent

l es m esures p rises p ar C onstantin e t q ui a ttestent q ue c 'est t out

l e

s ecteur d u b ätiment q ui 6 tait a lors e n c " rise.

D iscussion : A . L e B ot-Helly 6 tonn6e d e l a d atation d u II me s iècle, d emande äc e q u 'elle s oit p r6cis6e :N . B lanc a r epris l a d atation d onn6e p ar M . B urnand e t M . A udin , f ond6e s ur l es c aract res m emes d es i nscript ions : e mploi d e d iis m anibus ,memoriae a eternae p oureux c ette i nscription n e p eut p as e tre a nt6rieure ä l a f in d u Inme s iècle . A . L e B ot-Helly s ouligne a lors l 'importance d e c ette d ate d ans l 'hist oire d e l 'urbanisme d e L yon o ü l a c olline d e F ourvibre a 6 t6 a bandonn ée ä l a f in d u Ibme s iècle, l 'occupation d u IIeme 6 tant p lutöt l e f ait d e " squatters" . L 'installation d 'un s tucateur y e st d onc p articulibrement s urp renante. I i f aut s upposer q u 'un s 6quane s oit d escendu v ers L yon , p our c hercher d u t ravail, ä u ne p 6riode d e r ecession .

31

NO T E S

( 1)

S ur l es G aule

s tucs g allo-romains,

c f.

M .

e t d es p rovinces r omaines,

v oir a ussi, G aule,

A .

q uoique n on c entre

A llag,

F rizot,

C RTGR,

L 'utilisation

d u

s tuc d ans

;

s ur l a l a

d gcora-

t ion m urale a u I er s iècle a pr i s J .-C.

d ans P einture

m urale

e n

1 979,

D ijon,

1 980.

G aule,

A ctes

d es

S gminaires

M .

F rizot,

o p.

c it.,

n °

1 02,

p .

1 60.

( 3)

M .

F rizot,

o p.

c it.,

n °

1 06,

p .

1 66.

( 4)

M .

F rizot,

o p.

c it.,

n °

1 50-163,

( 5)

C f.

H .

2 1,

1 975.

M ielsch,

( 6)

C IL,

( 7)

M .

G ayraud,

d u

I I _ Nme

L es

X II,

N arbonne A ntique

s iècle,

P aris,

e t d onc , etant v endus

l e p ersonnel

a it g arde

;A noptes

G ayraud,

G ayraud,

- D es

f aisant p artie . d e

t eur,

E rg.-H .,

o p.

a vec

s uccede d e

e ile,

i l

l 'en-

e st p ossi-

ä u n m aitre

s tuca-

l 'atelier o ü i i

t ra-

s erait a lors u n a ncien c oll gue.

c it.,

o p.

o rigines d l a f in

l 'instrumentum d e

p .

c it.,

3 18-319.

( 10)

M .

( 11)

L e m ot d erive

d e g ypsum,

r al q ui a pr s

c uisson v a d onner

u n

RM ,

1 981.

a yant d ejä

M .

9 ,

1 74-181.

R ömische S tuckreliefs,

b le q u'Hilarus,

v aillait

p .

C RTGR,

4 479.

e sclaves

t reprise

( 9)

1 977

e xclusivement

( 2)

( 8)

4 ,

S tucs d e

p .

s ulfate d e c alcium.

3 32

5 55-557.

g ypse,

c 'est-ä-dire l e p lätre,

l e m ine-

q ui e st

( 12)

L a c haux e st o btenue p ar c uisson d 'une

r oche c alcaire

c 'est u n c arbonate d e c alcium

; s ur c e p robl me d e

l a

c omposition d es

F rizot,

4 1-

s tucs,

c f.

M .

o p.

c it.,

p .

5 0.

( 13)

M .

F rizot,

( 14)

P line,

o p.

H .N .,

c it.,

3 6,

n °

1 83

1 73 p .

2 04.

:u sus g ypsi

i n a lbariis,

s igil-

l is a edificiorum e t c oronis g ratissimus.

( 15)

D iocl.,

8 -9

( H.

c letiani,

B erlin,

c hiffres,

c f.

d e

( 16)

7 ,

v ie,

E .

B lümner, 1 958).Sur

F rezouls,

q uelques

D er M aximaltarif d es l a

s ignification d e c es

P rix,

s alaires

e nseignements d e

l 'Edit d u M aximum,

2 ,

H .

T otenmaske u nd A hnenbild b ei d en R ömern, d ans

RM ,

8 7,

1 980,

( 17)

C iceron,

( 18)

D es

p .

V err.,

p .

e t n iveaux

d ans Ktema,

D rerup,

1 977,

D io-

2 53-268.

8 9-90,

I I,

s imilitudes d e

1 ,

p l.

4 3,

1 -2.

1 47.

t echnique o u d e

ä u n a utre p ermettent d onc

s tyle

d 'un d ecor

d 'identifier u n a rtisan,

m ais n on u n a telier c omme o n a s ouvent

t endance ä l e

f aire.

( 19)

C f.

M .

S abrie,

N arbonne

L es p eintures m urales

d ans P einture m urale

e n

v oir a ussi s a c ommunication d ans

( 20)

C IL,

X III,

a ntiques

1 983

;A .

d u M usde

A llmer,

d e L yon,

P .

I I,

r omaines d e

G aule...,

p .

D issard, L yon,

I nscriptions

1 889,

n ia M artiola,

j eune

f ille p leine d 'innocence,

ä l 'äge

a ns,

c itoyen S equane, b le,

r emplie

5 a ns,

6 m ois

s tucateur,

d e b onte e t

e t

1 8

E ternelle

n °

ä l a M emoire

9 m ois

5 j ours.

3 33

p ure d e

1 87

:

d e B landi-

P ompeius

ä s on e pouse

ä s on e gard,

j ours,

;

c e c olloque.

" Aux D ieux M anes e t

d e 1 8

6 1-64

m orte C atussa

i ncompara-

q ui a v ecu a vec t oute

s ouillure,

l ui a

e leve

d e

s on v ivant c e

e pouse e t l 'a d edie

s ous

l ' ascia ; t oi

l ignes,

v a a u b ain d 'Apollon,

s ouvent

j 'ai f ait e t v oudrais f aire

t ait p ossible". B urnand,

L es

P our

6 1,

1 959,

d es p .

r eservees

l es,

e ssentiellement

V itruve,

ä d 'autres

( 23)

C f.

B .

d e a rch.,

H elly,

A .

s i c 'e-

A udin, Y .

r omaines

ä L yon c omme

a L yon

ä N arbonne,

c ategories p rofessionnel-

l es n egociants

7 ,

us c es

3 20-352.

L yon m gtropole d es G aules,

( 22)

e ncore

c f.

g pitaphes

f onctions h onorifiques,

s ont

q ui

c e q u'avec m on e pouse

l a d atation,

C hronologie

d ans REA,

( 21)

t ombeau p our l ui-meme e t s on

1 0,

L yon,

:P .

1 953,

2 ; 7 ,

1 0,4

E tude p rgliminaire

s ur

W uillemier,

p .

4 9-54.

; 7 ,

1 4,

1 .

l es p eintures

m urales g allo-romaines d e L yon d ans P einture m urale e n

G aule...,

d e A .

( 24)

M .

( 25)

C IL,

F rizot,

o p.

X III,

c it.,

1 734

W altzing,

n elles c hez

( 26)

5 -26

;v oir a ussi

l a c ommunication

L e B ot-Helly d ans c e c olloque.

J .-P.

p .

p .

n °

1 74,

;A llmer, H istoire

l es R omains,

p .

2 04.

D issart,

o p.

C od .

d ans

T h.,

1 3,

4 ,

I II,

2 ( Edit.

l ative t eurs q ues

c f.

C .

D upont,

l es c onstitutions

P our u ne

I l

1 85

;

L ouvain,

1 889,

n °

2 083,

5 65-566.

b ätiment,

( 28)

n °

d es c orporations p rofession-

d e T .

M ommsen,

p our l a p olitique d e C onstantin d ans

( 27)

c it.,

d e

C onstantin,

a u t ravail

d u

s tuc,

- T gmoignages

e t j uridiques

i nteressant

c f.

N .

l a

3 34

1 963).

t erminologie r e-

l ittgraires,

d e n oter q ue m eme

g conomique

L ille,

B lanc,

p araitre d ans

1 870)

l e s ecteur d u

r gglementation

a nalyse p lus p recise d e

r omains

e st

L a

B erlin,

L es

s tuca-

g pigraphi-

l es M EFRA 1 983/2).

d ans u n d omaine

;

o ü l 'on a c ru d ustrielle,

c elui d e

r ecemment q ue f ormes

l es

m ains

- E squisse

m ique

e t j uridique,

J acob,

( en c ours

l a

G aule R omaine,

a ussi J .-P.

L e m onde

T h se

a rtisans

i ndepen-

d es p otiers g allo-ros ociale,

g cono-

d 'etat,

D ijon,

d e d octorat

R ecueil g gngral P aris,

d ans R AE ,

A dam,

p rgsentant u ne 2 13-238

c entres d e p roduction 6t alent

d es b as-reliefs

1 907-1966,

F resquistes g allo-romains S ens

a e te m ontre

d e p ublication).

E sperandieu,

d e

i l

d 'une p roblgmatique

E .

m usge

l a c eramique,

l a j uxtaposition d e p etits

:J .-P.

U ffler,

ä u ne o rganisation q uasi in-

g rands

d ants

1 981

( 29)

d e

l ongtemps

P .

3 2,

1 971,

Varbne,

n °

2 767

d a l a f in d u I I me

p .

3 93-401.

C f.

U ne p einture r omaine

U ffler,

s iècle,

;A .-M.

: l e b as-relief d u

s cene d e c hantier d ans R A,

; s elon A .-M.

d e

1 980,

r e-

p .

c e r elief p eut t tre d ate

s inon d u d ebut d u

I II Me

s iècle a pr s J .-C.

( 30)

A v erser e ncore a u d ossier l a r ecemment n ait, r iel D as d ans

t rouvee

o utre

s es

ä N ida-Heddernheim e t q ui n e c onte-

i nstruments

e xtrtmement p auvre G rab

s epulture d 'un p eintre

d e

:H .-G.

t ravail,

q u'un m ate-

B achmann,

W .

C zysz,

e ines r ömischen M alers a us N ida-Heddernheim

G ermania,

5 5,

1 977,

3 35

p .

8 5-106.

2 0.

L ES R ESTAURATIONS D 'ENDUITS P EINTS G ALLO-ROMAINS D ECOUVERTS A P ARIS E FFECTUEES A L A R OTONDE D E L A V ILLETTE

I L )s

l e m ilieu d u X IXIle

d ore V acquer o nt p rovoque g es a ntiques d e P aris.

r ale.

l es

t ravaux d e T heo-

l a d ecouverte d e n ombreux v esti-

d e

t oute p remi re

i mportance p our l 'histoire

M ais,

c omme a illeurs

ä l a m eme

n 'avait p as n eures,

s iècle,

e te m is

s ur d es

ä s avoir l es

C eux-ci,

g isement d e

é poque,

l 'accent

d ecouvertes q ualifi6es

f ragments

d e m i-

o u d ebris d e p einture m u-

p arfois p releves m ais n on r eperes d ans

d 6couverte,

n 'avaient p as

a ttire

l eur

l 'attention

d es c hercheurs. D epuis p lusieurs

a nnees

l a C ommission d u V ieux P aris

e t l a D irection d es A ntiquites h istoriques d ' I le-de-France o nt e ntrepris, f agon s yst6matique

l es

p ermis

e n e ffet

r essants.

f ouilles d e

E n c ollaboration e troite a vec

s on e quipe, c ors

D es

d es r estitutions

o nt e te

l a V illette

r omaines

e ntreprises d ans ( laboratoire d e

c artographic)

e t l es

l e

( C.N.R.S.),

e t

d es

l es

g allo-

s auvetage o nt

e nsembles C entre

i nte-

d 'etude

M adame B arbet

r econstitutions

l ocaux d e

e t

d e d e-

l a R otonde d e

r estauration e t

r esultats

d ' f tudier d e

d 'enduits p eints

l a d ecouverte d e p lusieurs

d es p eintures m urales

l a r egion

c onjointement,

f ragments

r omaine m is a u j our ä P aris.

d e

l aboratoire d e

o btenus o nt

e te d es p lus

( 5 me),

f ouille

s a-

t isfaisants. a )

- A u

2 42,

r ue S aint-Jacques

t age e ntreprise e n 1 974 p ermis

d e

u ne

:u n p etit p aysage

f ond b leu r epresentant u n p etit e difice c oiffe

d e

l a

d e

f leurs

b )

- R ue d e

e t l a s ilhouette d 'un p in,

s econde m oitie d u

e n 1 976

I I me

s ur

d 'un t oit

m orceau d atable

s iècle e t d 'un m otif ä d ecor

( 1)

l 'Abbe d e

a m is

l 'Epee

( S me),

u n s auvetage

e ffectue

a u j our d e t r s n ombreux e lements p rovenant

p robablement d 'un p lafond. 0 ,70 m )

s auve-

d ans u ne c ave e t d ans u n p uits a

r estituer d eux e nsembles

ä d eux p entes

d e

G et

i mportant d ecor

a e te r emonte a u m ortier

3 37

s ynthetique

( 2)

( 1,80 m x ;

c )

- R ue Amyot

i mmeuble

( 5 me),

e ntrepris

d es

e n 1 978

r aine g allo-romaine,

t ravaux d e c onstruction d 'un d egageaient u ne p ibce

c omblee p ar l 'effondrement

s outerd 'un

r ez-de-chaussee. 2 0 m2 d e d ecors a ppartenant ä u n m ur a rcheologiquement c omplet c uperes,

e t

ä u ne p artie

r epertories,

e ntreprise

d u m ur p erpendiculaire

i nventories.

d u d essin.

l 'ensemble e xcluent r estauration d es m oderne

L a r econstitution a e te

;c ette r econstitution a e te c alquee,

p hotographiquement a u 1 /5 me l isibilite

L es

d imensions c onsiderables d e

e nduits p eints

s imultanement

l a m ethode h abituelle

e t

e ncoller, e nsuite d e

d imension q ue

d e l es

s ur u ne m Ame p laque). d 'adapter l a m ethode u tilisee e n

" nuclei"

d e

d e d imensions

l es c onsolider a vec d e r eassembler

s itu.

I l

r eduites,

d e

l a l aine d e v e 'rre

s ur u n p anneau d e

l a m Ame

l e m ur d 'origine.

L a p ublication e st C ahiers

d e

( collage e t p ose d u m ortier

I talie p our r eplacer l es p eintures m urales i n s 'agira d 'isoler d es

r eduite

e t p einte p our a meliorer l a

l 'emploi d e

O n a d onc e nvisage

l es

e taient r e-

l a R otonde

e n c ours,

( n° 5 )

ä p araitre d ans

l es

p ublies p ar l a C ommission d u

V ieux P aris. V ille d e P aris C ommission d u V ieux P aris D irection d es A ntiquites H istoriques d e l 'Ile-de-France R otonde d e l a V illette S quare L eon P aris 7 5019 P ARIS

( 1)

N icole A lix e t R osine L eprevots, L es p eintures m urales g allo-romaines d dcouvertes 2 42 r ue S aint-Jacques ( 5 me) e n 1 974, d ans C ahiers d e l a R otonde n o 1 , p .77-88.

( 2)

H el ne E ristov, L es e nduits p eints d 'gpoque g allor omaine d gcouverts r ue d e l 'Abbg-de-l'gpge ( 5 me), d ans C ahiers d e l a R otonde n ° 2 , p . 1 4-29.

3 38

C ONCLUSION C hacun a e xprime s ouhaite q ue n otre

s a s atisfaction,

d iscipline

s es

o bservations

s e d eveloppe

e t

t oujours p lus,

t out e n c onstatant q u'elle e st d evenue a dulte. A .

L e B ot-Helly

i nsiste

c hronologiques q ue n ous

s ur l 'importance d es

s ommes

e n t rain d e p oser d ans

p einture p rovinciale e t c onstate d 'activites p icturales u ne u nite a rtistique a utre c ontact

e ntre N arbonnaise

s e d essinent d es

d ecor ä c ercles

i ntervenants o nt f aits

e mis

s ecants a u

e t

z ones s e p rofiler u n

e ntre

I talie.

t hemes p referentiels, I Ieme

s iècle.

l e v oeu d 'etablir d es

e conomiques e t h istoriques,

d es a utres

s emble

f ort e ntre B elgique e t A llemagne,

s emble q ue

c omme l e

A insi

l a

l a r egion R höne-Alpes-Suisse,

A ngleterre e t H ollande, I i

l 'emergence d e

d istinctes.

d e

j alons

l iens

D 'autres a vec l es

p our e tre m ieux e ntendus

a rcheologues q ui o nt p arfois

t endance

ä c ons ,ide-

r er l a p einture a ntique c omme u ne a ctivite p eripherique, a lors q u'elle

a pporte,

d e p lus

e n p lus,

d es d onnees

i ndis-

p ensables. A .

B arbet

i nsiste

c ommunications, d es d ecors d e m unus, m aine

s ur l 'apport

t res n euf d e c ertaines

a insi l a p reuve d 'une d imension h istorique

l a C roisille q ui r elatent

l es

l a d iffusion e xtremement p recoce d e e n G rece,

i nconnue p ratiquement

h aite u n a pprofondissement d es v erture d es

e changes

e pisodes

d 'un

l a p einture r o-

j usqu'ici.

s yntheses e n c ours

E lle e t

s oul 'ou-

a vec u n n ombre a ccru d e c hercheurs

e trangers. W .

D rack p ropose

i nternationales

d e

t enir l es p rochaines

j ournees

e n S uisse.

C e f ascicule d es A ctes d es J ournees d 'etude d e P aris a e te r ealise p ar : l e C entre d 'Etude d es P eintures M i lrales R omaines, ( CEPMR ) T herese A DAM : s ecretariat, f rappe d es m anuscrits C laudine A LLAG :m aquette d es i llustrations A lix B ARBET : c oordination , r electure d es m anuscrits C hristiane D ELPLACE : r electure d es m anuscrits e n a llemand a vec A .Barbet H elene E R ISTOV : r ésumé d es d iscussions, a vec C . A llag e t A . B arbet .

3 39