Kategorienlehre: Erster Band: Die Kategorien der Sinnlichkeit. Zweiter Band: Die Kategorien des reflektierenden Denkens. Dritter Band: Die Kategorien des spekulativen Denkens 9783787328956, 9783787328949

Citation preview

Phi l os ophi s c heBi bl i ot he k

Edua r dv onHa r t ma nn Ka t e gor i e nl e hr e Di eKa t e gor i e nde rS i nnl i c hk e i t Di eKa t e gor i e nde sr e f l e kt i e r e nde nDe nk e ns Di eKa t e gor i e nde ss pe kul a t i v e nDe nk e ns

EDUA R D VON H A RTM A N N

Kategorienlehre Erster Band: Die Kategorien der Sinnlichkeit Zweiter Band: Die Kategorien des reflektierenden Denkens Dritter Band: Die Kategorien des spekulativen Denkens

Herausgegeben von Fritz Kern

FEL I X M EI N ER V ER L AG H A M BU RG

PH I L O S OPH I S C H E BI BL IO T H E K BA N D 7 2 a / b / c

Im Digitaldruck »on demand« hergestelltes, inhaltlich mit den Ausgaben von 1923 identisches Exemplar. Wir bitten um Verständnis für unvermeidliche Abweichungen in der Ausstattung, die der Einzelfertigung geschuldet sind. Weitere Informationen unter: www.meiner.de/bod.

Bibliographische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliographie; detaillierte bi­­­blio­g ra­phi­sche Daten sind im Internet a­ brufbar über ‹http://portal.dnb.de›. ISBN: 978-3-7873-2894-9 ISBN eBook: 978-3-7873-2895-6

© Felix Meiner Verlag GmbH, Hamburg 1923. Alle Rechte vorbehalten. Dies gilt auch für Vervielfältigungen, Übertragungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen, soweit es nicht §§  53 und 54 URG ausdrücklich gestatten. Gesamtherstellung: BoD, Norderstedt. Gedruckt auf alterungsbeständigem Werkdruck­papier, hergestellt aus 100 % chlor­f rei gebleich­tem Zellstoff. Printed in Germany.

www.meiner.de

I N H A LT

Erster Band: Die Kategorien der Sinnlichkeit XX, 220 Seiten Zweiter Band: Die Kategorien des reflektierenden Denkens IV, 224 Seiten Dritter Band: Die Kategorien des spekulativen Denkens IV, 228 Seiten Ein ausführliches Inhaltverzeichnis findet sich auf den Seiten IX –XX des ersten Bandes.

/*J!E*¸ LA=¸ 2"EH:!>?¸

$ ;/6 +'7v

  8 !8 8

   ) СМ΃αЏÀਸ਼ ͜Г·σ͝ΠÀਸ਼

1,D IG0-0-$.j !,D37a ŧ԰ 5 i;=[dTDj ;=^j *-,+,5 LSj '3U;agbSXO4Z j 
Ū F.JE Ԋхሿ  Ū ťA
~Ū ѳሿ  Ū >GŐ2ਸ਼ ("j … -j .2 Ē+
Ū 2J5l 
Ū -j Ū =f‫ݗ‬ਸ਼ ("j  5 +2 +2Ū ŦŪ )"j  Şͩ Ū a*ğóŒº^Ū '-j XŪ 
Ū a &
.
Ū ! j  j L
E *º
XŪ n#Ū žŪ )!j ± ˥ሿ Ū
» 
Ū -JY© lŪ ѵሿ -E ‹( 
Ū C>ੈ O2ਸ਼ Ϣͧǀሿ  5 *
Ū (ĭŪ bŪ ѵሿ 
Ū  $05 )"j  5 /ͩ Vj 5 ε԰ j Vj ѵሿ j Vj j Uj j Vj '"j  ɗʴሿ  Ū

Ū Ū OŪ W 
Ū   LŪ ).j  Ū Ū !j  ÓÖŪ  Ū
:Ū i Ū ҴѢ԰”ਸ਼ Ljሿ $J>j f=\^8HN>Vj &Q>j 2+ %5 $. 5 şdS ˯"=+ਸ਼ '" j ² ɗ̂ሿ 
Ū Ū Ū t ~OŪ ).(OŪ*.j ¬Ū 
Ū ʉਸ਼  )/ͩ 
L* 
(Ū'/j +
L 
.
(
Ū ! j  ›‚Ū 
Ū tM
J Ū l(Ū 
Ū Ѳሿ (
Ū =*2ਸ਼ )!j I ›ØŪ !
Ū ÷2Ū i 
Ū.Ū  Ū  Ū  .Ū *.j ‡ ĉOŪ ! j  Ô×Ū Uøe L#($ !AŐ
Ū  !.
Ū O( XŪ > dOŪ )0j ‡ņd
Ū ʈਸ਼ Yk

Yk

Yk

Xk

>



Ū » fŪ 4Ū F $Ū 

Ū 
Ū ѱሿ  Ū ȋਸ਼ ߒӴ֭ा‫ؚڧ‬ਸ਼ ϡሿ 

5


.µ
2Ū Þ

 #Ū 8
K
Ū N Ū ѵሿ p Ū $͚ʌਸ਼  ʖ j ᄉฒ‫ݨ‬ሿ Ū 
Ū ¡.=#* 
Ū
ķŪ >2!   Ū ϣѵሿ é= #
Ū "j 

5 ‫׮‬ဍሿ #
Ū £
Ū 
Ū W**

XŪ ! Ū ѵሿ !uĸŪ '!j … 5 (.)5 T ‚œŪ N k Ū # µŪ Ū $ Ū 4M Ū 
Ū ìo##KfŪ *.j ‫ؙ֬ז‬ਸ਼”ਸ਼  ‚ÕŪ R 
Ū #Ū Ŕ

Kù+Ū}
ē+
ŀŪ '.j L 
#Q)Ū "j  j $_ ME Ī
fŪ 
2Ū\
+
#Ū 
5 $

X
Ū!j  j _ 
* *E w.Ū\
°Ū$+Ū ϢѶሿ v K
Ū džƿሿ   j $
Ū 
Ū £.!

Ū8Ģ
#8KŪ ѵሿ  82Ū *" j  7/ͩ $ v± dŪ ! ˜Ū 
+u°Ū 

Ū 2Ū B22 Ū ѵሿ 

Ū(!j  7/ͩ 
Ū #Ū>
! O$OŪ oAĮŪ F 
Ū Mਸ਼ (
Ū J#KŪ Ū ϡሿ ³ 7)ͩ ¼ͨͩ   Ū  *Ū #
Ū Uş œ# # 4
Ū #Ū Mਸ਼ #Ū B*Ƈਸ਼ +"j  7 7 ͩ t ʼn ÆŪ uŪ vŪ Ū  Ū -J5
ĎŇŪ žôŪ h5(Ķ$ oŪ "j  j $ĤŪ Ū ,XŪ 2
Ū NŪ ).j
Ū "j   j ‫ޝ‬ीሿ >  dŪ  Ū Ū 2ďŪç# Ū -j Ū ‫ח‬fƇਸ਼ ("j ´ ˥ɘሿ AŪ - JM( Ū $lŪ cú²Ū  ŪN Ā  
Ū $ιਸ਼ đ2ŪN dJ2 JŪ ͦƾሿ µ ˥ʖሿ ‡ňo ®
L
_oŠ #Ū L*Ū 5 Ə԰ /ͩ ѳሿ /ͩ Ɛ԰ ɗሿ ("j  5 !
Ū 
Ū L *%Ū ! fŪ Ū 


Ū Ѵሿ Ū !$15 '"j   j  Ū #
Ū Ū & ĹŪ ¥ĺd”$Ū 
(Ū ѱሿ Ū C>GOcj "j ¶  5 
Ū ]!Ū

Ū  vOŪ ƒ $~Ū '.j „“A
Ū •ਸ਼ Ë ÙœŪ 2 .
Ū Ū Ū ®Ū íQŒŪ Mਸ਼ ñ
¬ŒŪ ("j  5 K
.uŪ 

Ū
Ū M
 Ū k

Ū LJ‫ך‬ǁሿ åģûĐ
Ū '!j  j ˆ .Ū
üŪ 
 Ū  K Ū «Ū L “AŪ ò! Ū Ϣѵሿ lš 82ŖīA
XŪ ʊਸ਼  5 [

Ū 
Ū 

˜Ū !
Ū Ū .j “Ū ¨Ū (!j

5

 ! 
"

ԉюяሿ

{ǰͩ
Ïǃͩ ̶˨ͩ ͩ
Ï'!

ͩ ‰Įo í {yͩ •'ͩ ß
Ì!ͩ ¼ ͩ i-ʙͩ Ϝѭሿ ¼
h- ͩ Džƴሿ ' !4‹‹!ͩ ѫሿ
'ͩ ϝͣƶሿ Lj , yyͩ !
'- 4F!ͩ 'ͩ !K 'ͩ ȗh'4 !4(
'ͩ ѩሿ ˟Żͩ , yyͩ li'!
4ˠ'ͩ >
'ͩ Ű+! ~*3'ͩ Çਸ਼ ȯȨƄ  äņ ĮÏ'!

ͩ !ƨ*'ͩ ϜͣƷሿ ‹Ɔų3'ͩ ͣƸሿ ǩyĢͩ > ͩ ū˩° +ė4-
'͇‘ !
ͩ uͩ ħ*'!ɵ‹#ı>ʏ
ͩ ɖǍѰሿ ūh°*+'Ƭ' !
‹ͩ ਸ਼ ::)ͩ (ùi+‘ !I>43
ďͩ 'Čͩ ‘!ͩ *'ͩ (iͩ u4
'
ͩ ʐ
4
ß
Ï!
ͩ Ѩሿ 4ɶ'
˔ͩ Ϟͣƶሿ Ŗ , ,¶ͩ Ȑ“#
—h‰ʅI- ͩ ‹4!ͩ uͩƦ '!ɑ
ͩ ȅ>i3 
ͩ ϞѮሿ οகฐᆋ‫௳ט‬ಐሿ ‘ਸ਼ í : :ůͩ  !d ('!4'- ͩ ħ
i4ͩ Ì'ͩ3
3
ȿɷͩ (i ''ė!ͩ Èਸ਼ (h—*̒3
‘ƄäEäͩ ’ਸ਼ Ŗ : ) 7 ͩ JI‹Ƒ- ͩ *ß!ď³ͩ 4'ͩ Żƌͩ J‹+4- °
4̢ͩ " ‘4ɒͩ ϟͤƽሿ Š : )?ͩ JI‹+d - ͩ 3'- ͩ K>³ͩ *ͩ u
‹ͩ Èਸ਼ K4uͩ Υʃਸ਼ í :)Lͩ ª4 !4ė
'ͩ ßͩ >4ͩ Ȟ!

ͩ Ϟѯሿ Ž!
+3ͩ N™Ū Ô Àÿïͩ Ɔıė4
>ͩ ŧ43ͩ ͩ £d- ͩ ͌ͩ *+!ͩ ϚѬሿ  à!
ͩ 5ਸ਼ ü :¶ 7ͩ 3ßi#¡!ͩ ƨ4> ţͩ '4
ͩ ° ͩ Ѱሿ '4ͩ ۱ ௲ ŐႧሿ Ϝͣƹሿ Ô :¶ Lͩ Fɸͩ ^ɹÏ *Fͩ >
—ͩ s!
'4!Iͩ ѫሿ *^
ͩ ͙ʇਸ਼ í ÀÿŠͩ Ȫʯ!ͩ >
—ͩ ȃ43ͩ ͩ '4- ͩ h ͩ J
'!ͩ Çਸ਼ ͩ 'd- ͩ ‫  ו‬ಏႧሿ 5ਸ਼ Ô :¶Ģͩ Ž¿ͩ :ůĦͩ ԰ဌƚਸ਼ ,4j Ô Ŝï¶ͩ !² £ò “‰ͩ ȑȸÖͩ !ͩ >ͩ …^ͩ 3‰ͩ “ਸ਼ Ô :ïÿͩ °Čͩ Ž4ͩ !ͩ ̮ˡuͩ !+
i+i34'- ͩ & *³ͩ £i>ſͩ Ìh+i34'- ͩ ʅਸ਼ ü :ï?ͩ [+*‰!êͩ Ì'ͩ d>
ͩ đͩ Çͩ …i ͩ ƒ 8 8 ͩ ‰'¡d ͩ  " 3Ì F!ͩƒ ƒ ƒ ͩ F'#*- ͩ “Š À 7ÿͩ +à
Ƒ Dͩ '- iďͩ Çͩ J 1 ͩ '!Eͩ Ѫሿ u
ͩ 
>4- ͩ J*‹ͩ ϛ͢Ƶሿ ü :ͩ7bͩß4!4(ͩ ȩh 1''!n3ͩ F1 ͩ ѳሿ F
ͩ ϟͤƺሿ Ô :ȟĢͩ '
4ͩ Ŭ !ͩ *- ͩ ‹ʰ͜+d3ͩ ѳሿ  x+4ò ͩ '
d ͩ Ŭ !ͩ *- ͩ 4^4[ͩ Ϡͤƻሿ ü : 7 { ͩ ! +d'-ͩ s'd !I!ͩ ,3j ! +4'!4'- ͩ •ਸ਼ Ψ஖ाဌा಑‫ظ‬ाሿ  " ೳ஗ि‫ݧ‬ाམੈ๥಑Ⴇሿ ࢲ‫*ڦ‬ਸ਼ ᅞा஗Ⴇाཙੈ஗ฑuሿ æ߭*ਸ਼ ฏ஗௳ 15    " À?¶ͩ iFʶ
°!4(ͩ  Ìͩ J  ͩ ʑČF ! ͩ ηਸ਼ 3ʱF!ͩ 5ਸ਼ í :? Lͩ " ­4ààͩ ͩs>
ͩ ( *+!ͩ £Čɉ ͩ ਸ਼ njߓ‫௳ڨ‬Ⴇሿ À L : ͩ (i ͩ 3
3
ďͩ 4ͩ s>
̣4!Iͩ ͩ hFʷˁ!4Ƨͩ đ ÌƜͩ θਸ਼ Ϛ5ሿ ғŸѧƚʆਸ਼ ȌÇ 4ƦI̤ͩ ͤƼሿ :

;




?

^TBZrv ǐਸ਼ ådŞਸ਼ Ў֫‫ݸ़ڤ‬৘ѥơdŞਸ਼ æ‫׆‬ਸ਼ ‫ׅ‬Ÿऽॄਸ਼ ঊ‫ם‬Ѧ‫׭‬d‘DZਸ਼

¸ )~l¸ 9U§lt•›l¸ ^l›¸ F‡~Xv…l§¸ ήʂਸ਼ (D A#8=
Ū &Ū €

Ū N yMͩ T "
Ū -į7+Ū "Ū 1 '&! 
Ū 7Ū 
Ū 
@Ţ M4
Ū Z'Ɠ Ɖ  ǐ 9ǐ U E8 ǐ /­|ǐ G ¥ǐ { 2>=āǐ Ʈŷǐ  D9 8ǐ Ņ*8ǐ   > ǐ /qǐ G ǐ Æ  >2¥‘L>ǐ g ǐ k>>…2 > ǐ ›/Āǐ G Lǐ ` > ǐ ǐ €ǐ L¥ǐ k>þǐ >…2 >ǐ /\¨ǐ ¼ ķ !> Bǐ ǐ k>> ! >ǐ /J4ǐ ¼ ǐ 5 2Z >Š Ư>Q>ǐ {ǐ Ŏǐ ă‘{øǐ K>L ǐ / ­4ǐ ™ KŠ>L¥ ǐ ǐ U… B^=ǐ › qǐ

–Š
Š  0Š 2ŠŠ Č
 "Š”$ïŠ p
Š Š>ð 9–Šå
Š-  
Š0Š)W"Š  Š$Š
ŠŠ 
Š Ł$YT$ Š3 
Š
Š . Š5

W (
ŠUŠ $ "Š  Š Š Š  Š }
 Š 0

,$(ñŠ pŠ 9 | Š n¬Š 9Š  Š X  Š  Š    Š 3) Š  Š 5 
U( Š  Š N òsŠ 9 Š  Š NŠ  Š 4 Š æ Š  Š ‹)łŠ $aŠ 0$Š ›
 Š / $$(
Š ‰W

Š )
Š 
Š ) ī Š h n$ Š Ñ
97Š (  Š f.  Š  Š   UŠ  9ĪtŠ

ß_y;.?Ŀyń§Ū V||G0Ū ¾ƒOŘ·½;Pěy.G ;—Ū

h_;y;?@0;­/Ū bGŞ;Ū À#Ū GŪ #/jÄŪ

¤  6   ; Q L Ū­  0 G   Ū sĞ 0zĝ Ž j  @ 0 Ū ¿ƒř·½;Ū âĜ—Ū Á G; –Ū …;G.=#/.Ū ä||G0;ŅŪ Âà_§# !ĩ;ÅŪ

… 0  G Ž j ¹  w  / j 0Ū >Žj@0Ū •ï0! A;0Ū á0w;–Ū r0;G}.¹#/.Ū î_Gŝ00Ū •ð0ijÚŪ

гงሿ ¤C ʊ Cʊ C ʊ "ƒ ʊ ¬}ȯʊ Ơʊ r2g+{I6ʊ żɵ ɯ

+dz Bʊ ɏ ^ʊ ɦCg àʊ 6ʊ 6|ʊ ɍ?̀ 6O"Ɓ­̀ Ǚ *ŘRĚ̀ —K[̀ \&̀ ̀ h Ɏ[ˉˣzɲȕ̀ ÌR'
Jɳ LJʻÞḔ Ò̀,˼ ^4öù^$Ǹ Ā³Ǜ aLZ̀   O>”̀ K̀ ¿ “:-@̀ ɥ̀ ȃ̀ ň
Ƃ$Ã˾ǚ̀ ƃ̀ M ̀ ̀ €¸1!)ƶ̀ Áā̀ 7ŊNɽ̀ ²̀ Ȅ̀ 
̀ 6&X̀ ?Ǿɴ̀ əMˊ Ʒ Ģ̀ ̀ 4 ̀ 8
̀
ȗ̀ 68K .qʮ̀ 
ȅ ǡ̀ $;̀ 9̀  ̀ ̀ · CƄ ḕ Ý
̀ ­2"5 >̀ –̀  ̀ Ĥ% Ü’p̀ 5˿̀ (̴[ƒ  Е "5 )#5

5 6Е "6qЕ *Ƞ"ɭ ̑qЕ Е hÚȡЕŭω ?Е 5_–! Е νᅯ ႟बฟ஄๜คሿ 6Е +Е ºAg" # Е gO Е tҰ ͟԰ XBN  ƈЕ Е   Е Y² )˒Е  'ï ƉЕ ೸ሿ “E$Е ·Е Ď´,´Е ʣ΀½ ľ$ W Е O
Е ±²Е VЕ Ħ“ ê Ɗ Е ¬ sЕ ÐǛ̳ +5 d ¦Е B“ʼn͗Е ϥ˿Е ӌ .$O 9 ê 9̳ žŘ9ǤĜ̳ 6̳ /”̳ Ĵɧ
Е Е ¡ ’
Еȋ y Rk

ɇɺሿ

Oiđ̸i€ľŚͩ

ΐ7 Е ÆÔ͙U
ããЕ AЕ Æp
!
-̟%Е 
Е RƷ24ȺЕ şЕ ΁ ZÞOĵĥЕ Ƥɜ
3&Е ĨŲЕ ¦Е ‚ %Е Е š%k ʁЕ  
¼ m ņ—8Е "Е 82 Е wRDЕ Řë ȫ

Е ϖk$]Е  ,3 15!&5 -2LЕ ċËǑ>jЕ u

Е 
Е < 

Е !Е 60Е bЕ Ǣa'4Е ĿaODMЕ …
2 
&Е d2Е  Е ^Ϣ!

Е 
oЕ bȬ Е l8 đ7ȭЕ < ȮЕ 6Е +ĦЕ R³6Е a%« !Е  D!
Е ‰Е ]Е 7€Е 60Е 
àЕ Q
Ü
6%
Е 
Е Y³‡ !Е ŧUЕ G3¼ ß8% ĥЕ ĵЕ  Е ŵȯ͚ϗĺb˗=!4
3Е < òЕ ó%
p̾®2ΡЕ < ǽ&Е ʥɈ0E-24ɍЕ ǂ³lƀ ƋЕ  Е  Е ^
4ÔЕ ś́͌ǚ>ƓЕ ƥ
vЕ Q 
7̠
Е p !
Е 
̃Е Yš =!ɖЕ şЕ G-š !Е ‰Е Е Ŷ¸Mp N !Œ
Е < 

òЕ %=DЕ vЕ Е !
 Ϧ6ŖlЕ 63Е ŨЕ ǡ§ M 0
Е Е +!
Е «Ĩ2qЕ NJ0Е ʱЕ ‚ 
 Е Ǖ-Е ƫí °Е 
Е < 
Е Е ‰!b
Е 
k4«ǫʂЕ ÆÔЅǾȰͲ%Е ˘Čϧí ˢ
ƔЕ ûʦ
Ŕ
Е Âɨ%
&Е ȌȱЕ ΢ਸ਼  ˣ Е  !Е kàЕ 

$Е ‚
-΢Е VЕ % $Е ̳4Е {j-Е ʅ ƌЕ ÊĠ4
!{Е % Е  ÊЌ%ʲ%Е Ïū &Е aRЕ ÏЕ š-Е G ̶šɷЕ ś$Е Ȳ à
Е G" ! %Е  őЕ Ā8ɸȳЕ —Е 
Е Ƹ24ġЕ ‚
{
kЕ ̡4 Е Е ŽϛЕ Ʋ ’ɮ
y Е Ķ̂UŽ&Е ̿
Е aZЕ ŔЕ ̎Е Ý

"Е 2 Е vp %Е ŃЕ ʧĭUЕ Ŀ͋‰=
Е +DôЕ ϜЕ ʨ#Е ̸
ʃ"
PЕ GUЕ =Е G3Ϸ °ð%- O+Е MЕ

Е  ʄ"Е Е ì
ç®
ͮ&Е 7 DЕ ¢Е K 2 Е ʩЕ 
UE7&Е =Е Ē$Í7Е 'È6ž
Е  -Nĸ
Е G "ϸ 7l  Е jЕ RΣ ND
Е Ƨ
ŗǖЕ Е ® =!Е Ä 
Е ொሿ ʪЕ u %

ķlЕ ¸ũR
4 sЕ ¦]Е ƕЕ œЕ !ÈЕ Е F 4-yЕ ’Е ţ 7Е Q=ȴÙ%Е Ϙ=!3Е "Е Y% ď!
3Е 6̢Е GϹ 'VØÎЕ - ŒЕ F Í
+R
ũ
ϋ AЕ 
¬
Е ƾ=
$:67~ ˁNαOЕ %†
4ϨЕ ó%- PЕ m Е ЀΤ74˃ôЕ Qǿ]Е oЕ ºDɑžʰ
$Е Ãab΂ÌĮĹΧ{Е Ţ$Е ȹ=Е ¢Е
 - Е Ü#Е ł
Į͜Е bk
'>&Е p ˤЕ

, %.

˚ਸ਼

+
ª7+̳ Ɨ & ̳ ZVž̳ Ȑ
̳ 70ˈ†
Ġ̳ ˴ ̳ ȑ ª4 ( Òÿ 
”̳ '\̳  ìJ ̳ ĺ Ź̳ ė̳ å ʬ0Ɋ
Jr¾̳

ƒ


Ղ
Ղ % ¬̋ * Rœ  K̋ ˖ ǵ Ƕ ǔ  ŋ ‰ ĩȡ̋ Ď   ȫ ̋
ʪʫ̋ Ø a J ' ̋ ĪȢ$ ȣ © ̋ ó ˄ ʗ ý …-˗ Š !Ō)b.Ƀƺ̋ /
̋ Ù ō ƒ ̋ › ' S ̋ ͻ ‫ׇ‬჻ሿ ʘ ė{ ;̋ ˬ¡Ŏ[& Ǖ Ʊ ˀ ̋ $ ! § ¶̋ å þ Ę{̋  ŏ ( ̋ ɷǖ˨
  ʙ7ǗtɄ̋ ìǘŐɫǷ ő̋ Ȭ ̄ ˹ )  ̋ m 7 8 ̋ n  Ǹ ̋ S  ʂ ̋ Ï   ¢  Ȕ ƻ̋ ʃŒǹɅű + ɸ œ ȕ ʬ ʄ ÿ % Ʋ Ä ɧď ¼-̋ Ā I Ƨ ̋ T ! ̋ Æ ˅ >̋

Ϊҽ԰

U -  ̋ Ŕ 1 ‰ ŕ ̋ Ŗ1 ƨO ęǙŗ̋ μ ೦ ຜ ঍ ୳ ෳ ‫ ݔ‬ჾ ෲ ৉ ሿ Ř Š ʭ ʚ ʮ  ǚ ř Ɇ # ̋ ˘   ' ̋  . ( ̋  ? ɇ Ś ̋ ß  ʛ ʜ ś ̋ ‫ ݕ‬ख གྷ ሿ ı (   ̋ ঎‫׋‬གྷ‫ذ‬गෲघཅཆ ‫ ڄ‬৊ ङ ෴ ‫ ݖ‬ಇ!ෲሿ è ʯ Ǻǻo Ě8Ŝ̋   IJ ̋ ôdCZ0ǛŝɈ̋ ā [ ̋ Ş̋ æ ş ʰ bĂ ˆ ʱ ̋ ୪ ෬ ሿ é ě 8 ˙  ɉ Ƽ ˇ ‹ ƽ Š ; ̋ ñ v
"˭š̋ ¢$ ¾̋
ɬ n ă % ij ̋ Ą   ̋  €  š ̋ ˮ ˚   " w ̋ Þ´µȚ j ʝ ! Ţ ̋ $  ̋ (ƾˁɊT ˛ț Ĝ ã Ĭ ȭ ̋ ȧ Ý Å c ţ ̋ @  ʲŤ ʏ ʐ ɭ ¨ ƿ Ȝ ̋ ˜5̋ † ̅ ˺ ʳ ̋ ‫ ݓ‬ୱ क ሿ λ೥ປঌୱ ෱ ‫ ڇ‬႖ჽȿৈሿ H 0 ǜ ɮ ɋ ̋ ť  Ɍ X ̋ ˯ ˈ ³ «º­GP@ȮŦɍ˳ ǀ
ʴ˰ʵ̋ ! ŧ  Ɏ g ̋

Ð 
ɯ ̋ ȯ̆ ˻ ʶ = ̋

ΫҫК԰

T  Ũ Ȓ ũ ɏ Ǽ ǁ Ū ̋ i Ȱ ɹƩ ǽ ɐ ˴

 .   ̋ ˉ ʞ̋ ɺ|˩ G  $ — ĝ ǝ ū ȱ ̋ É Ğ ˜ Ǿ ğǞ Đ ɻ ɑ Ȗ  ̋ Ġ¿ɒƪą̋ ǟ  ? ˼ Ŭ ɓ # ̋ U   ̋ œ ! ̋ ‫ ݔ‬च ང ሿ Ñ4ʑƤˊ'ǂ̋ ŭ$ Ů̋ ů1 ɔ ˱ ǿ ǃŰ̋ Ê  ?
ġ ű ' ̋ τ‫ ׊‬࿹औགሿ )
D” À̋ 
̋ \
ʷ ̋ O s̋
Ų8̋  ' ˝ Ć Ǡ  H 7ǡu2  0 Ǣ #̋ ‫׆ݑ‬ᇧሿ Y ʟ ̋  ɕ ̋   
†̋ +-̋ ̇ ų ʅǣPC̋

íɰ< Ŵ: ɼ Ƭ   S I ˆ>ŵɖ̋ ে ୰ ‫ د‬႕ n ሿ

ĵ ̋ £ ɱ&̋ … 5̋ O 0 9 ̋  EǤ̋ ɲ o Ŷʸ ɳ
̋ if#̋ Ȳ8ŷŸ̋ đ W  Q  ̋ Ô/
Źʓ̋ *.% ź Ȁ 9̋ ୲ෲሿ + Ģ ǥ˞]ˋ̋ DŽ
)*̋ ˟  ʆ ¦    ̋ ̈,"X෸ Ǖ * ;
V෸ :‫
&&ޤ‬෸ eä
Č
'„෸ Ō
%)ť/; ݶp 
ô෸ ˕ŧ෸ 
෸ Ć*8 ‫>ڟ‬෸
ä
%෸ ɖ ɢK
෸ Ž ΁0GŸ ෸ ෸ Ȳʡ ů
෸ ঝL਺
 ’෸ “ ෸ Ȳ ij ෸ Ō
) Û਋ >෸ 
෸ ͉> 5෸ )‫ *
ڠ‬෸ ෸ 3෸ 
෸ ඨ 1ťઁ
෸ ijX Û‫ޥ‬෸ x$)aKঞ෸ ̞ ෸ x
3Ï&෸ +෸ )
ંD෸ ƱȲɫ
෸ $෸ @–෸ 10෸ ࢛
r

෸ ‫
ג‬Ï ®ઃ෸ ›ǖ
А ϰů෸ ƂL෸ χ8෸ Õ෸ Lj˧ǩਸ਼ x
;r&(1
)෸ ൮
෸ Ůψॊ઄
અ෸ x
)΂å෸ 
1
8’෸ Ú,
෸ ෸ KB෸ :$இÃ0ğ

෸ @–IJઆ෸ :
P)‹
$ $ ෸ x
)i‹΂å(Æu୅3V̡
V෸ Ǖ
;
%D෸ 

෸  İ3෸ *ƩD෸  B෸ *i7෸ aJG෸  u෸ )ij)KÆ8෸ ˇ1(I˂>G෸ )KÆ෸ xŧ )7aK>෸ Ï, KĄ෸ :
)ΟÆŹ «෸ š
H iQ
ઍ෸ :
1ઇ Ċfô෸ )෸ sB෸ Č

෸ ÉઈÉ
”෸ K
෸ ©
)a å෸ åKH෸ Œi෸
|Ƃ
෸ Š ࡝ iÆ෸ d /; ෸ +®෸ ɿ
̊8෸ |) ’෸ “
෸ 1ोG 
෸ x
) aK>෸ 
)෸ ͏ɫ£)෸ ť)i
úઉ෸ ؒ&&Æઊ(෸ +
&i෸ ƞ ž ; ‹D෸ 1෸ 1âौ෸ 
෸ ) ~Bâ෸ ՜
)u >෸ 
)෸ Ě>
 ෸ HĐĂI
෸ ci෸ 
ň෸ ·Lʀ෸ ¼iT෸ 1
7 /
D෸ ؓ෸ :$ $

෸ ĺ
ȱ ȡL
෸ ˆƿ෸ %(ğ&1ƞ෸ ĺ‫>ڡ‬$෸ ෸ Õ
P |$ϡ
෸ ©
)& ŧ෸ :ψ௲i्

f$෸ ©ަ)i‹ûؔÉ)u/;|ʖ'࢜ğŒ෸ Ǖ ω;
%ȒD෸ 
෸ Íǒާඌ 
H෸ ÕV෸ 
෸ @ ~ B
෸ 
෸ @ ĩ ĩ ෸ 8ƙ෸ ՝Ę+$|V ෸ Õ%̮෸ ௳ iĮ|
ƙ
V෸ )ö෸ ճ$¼3K ෸ ) ॎ8෸ $෸ @  X  VD෸ c
෸ |෸ x $ji Ӭ ®FΩ෸ ©
Ѱɫ਌ iÉ )ŒިƭÕ෸ i‹෸ i‹*)
෸ d8Ş ;ǕÏ))$෸ ÕL෸ © 
ˆ෸ șƙ
෸ ÷&Ï) )>
 Ȩ
ઋ෸ ؕ)
&Î)T෸ 9
ÆD෸ ѱ
෸ Õˮ
&෸ åLa/&+J
P
෸  &)෸ ƿ$ƣ
 D ෸ ÍƝ$෸ ෸ @ $ӭ L)ɳ/c·i෸ "&

෸ ħ (Iஈƻ৘෸ 
෸ ෸ /ࣦǫ)É&c)i෸ $f; 
෸ ʼ̏ i9࢝Ʃ
෸ ࣧź̬ ÕCஉ
;
ʀ෸ ഴ
źFö෸ {ťF̳ ɐJÆ෸ ©ƞ;Ï&)ީa/;®цâ¼ô෸ : ä $&&
iT෸ ǘ෸ ԯ )෸ Ƃ 
෸ ɐ
·෸ &
Џ)$V෸ “ ŝiå$·෸ ®V෸ ɐ
෸ ćෆH
Ӯ ¼ۭ෸ պʥ&
Ş
H୆;fŝઌ࢞ô෸ i෸ ʁi‹T෸
ŃVਸ਼&෸ 
෸ Ǵ௴ުc෸ F i෸ «ǐ'̻

ȭʼn԰

‫ ڎ‬u ਸ਼ ã֙ࡡਸ਼ ࢩইҐ۰ܑ֝ल‫ڑ‬শਸ਼ mã֚ѠŎ֛uਸ਼ ЍࠉؒƟࡢ֜ɳਸ਼

ɻɈሿ

NJs෸ (ঁƒD෸ ƒ~3 ෸ ˈ&࢟਎
Š෸ ൯)” ƙ
෸ 9ƒ§V’෸ ę %G෸ V෸ വ{ţD෸ ‫” ؖ‬෸ ᄦ‫ݙ‬ሿ jā‫ٸ‬෸ ௵෸ Vಃ:
෸ @ _Bl&%ʟ ෸ ~1LJj෸ ƒâ෸ ² ,NJĢĵ§઎1
) āNJNJ$_
 ෸ ƒ෸ “ VƎ෸ Šã෸ (෸ ƒ j෸ @ ѽ–jÉ෸ Ǩ෸ ² ૶෸ j෸ x
3~_ (
/3Vƒ෸ 1෸ “ ~ɲ‘෸ ;෸ ƒ෸ Ժ ä§෸ ଣj෸ ,෸ ÷ 
{ ෸ ~1ѝ෸ Ȝ෸ ² , %;–_$෸ ɦ̨§V෸ 9j‘ŵ෸ ՙ୩༾ሿ 8࠳‘෸ $J෸ ‡Đjʡ /j෸ 9Š_Ǝ෸ ശ‘෸ j෸ ~™
V෸ ÷ĕj෸ (ä෸ ֛ 1 j3&ĵ෸ Ģ”෸ ij~™ƒj–෸ ঱એ D෸ _  Ӟ෸ 9࠴෸ ɞj෸ §෸ ೋ~1§ʢ 9 ෸ ͭ( V෸ ˋެ^ĕ õ෸ ‫י‬j෸ ő1V෸ $෸ xŸȧ಄
෸ ã·෸ @Nϊ ෸ +෸ ;~&§VD෸ ഷĵ_‫ۮ‬෸ \%෸ ෸ ෸ ϋ෸ Ñ p $Ǘ෸ ෸ ň෸ ¸Š1̊෸ « /jઐɚ8Ϊ෸ d ŘN3ƒϱɚ෸ Ġ
p ›ઑÉ& ෸ ; 㑠’ ෸ Ƀ‫ד‬෸ ਏ/=‫ۯ‬t෸ 1 ෸ “ā_0Ģ $V෸ 
෸ Ս(෸ ~,j෸ $෸ Վ $&෸ $෸ ÷$෸ :෸ ę  0%ÏÉ෸ ƪ෸ ¼Vŭņ෸ ƒ෸ ² 13&ĵ$V1
)  3NJ$ ෸  ෸ “ J)D෸ ෸ $෸ (L&§෸ ÷Ë
෸ :෸ Ħ Ř/;۰෸ 1ޭ9БȜ™ǤD෸ ֲs{p >O’෸ ć෸ Njƣ +Š8෸ 1{෸ ƳĢhÉ~&J‫ڼ‬෸ Ǩ઒(
෸ d /3ž ɦ෸ ෸ ෸ ²1lǖØޮ෸ 
(෸ ͑ (෸ ෸ ĵࣨ{_෸ ć
(Ǝ෸ 9$෸ 9෸ (෸ ³ ã/3Jоe෸ ā(෸ ƒ෸ (ţj$1VΨV෸ ę  ƒ ෸ 8෸ ƒ෸ @ NŠ +෸ ƒ  j ෸ ÷$෸ ˫Š¼  :ƭ ’෸ “ॏ
෸ Āj෗
෸ c  ෸    ෸ ę  ෸ ņƒ෸ Ř෸ š 91Ǝ෸ ̥&
෸ j෸ _jV෸ ĦŠң =&B෸ ‫ؗ‬3෸ ƒɓ෸ M̋ƭ:8§ઓƒࢠ෸ ෸ dŘ/lŭ۱ V෸ 
j෸ ‡–৛ ෸ ƒ෸ ͭĵ෸ ő௶ĢĐ (D෸ ·෸ ઔ෸ 9§‘^෸ %3(” Ə෸ ã(෸ ˵(”෸ 1â෸ 9 j(пǖ_D෸  B෸ ‫ࡠؑڍ‬ਸ਼ N_Ę(0Š (§)෸ dž 
,Vc)෸   ෸ 8෸ M̋:$V
ƙ^ĕ෸ (_j෸ §ɢ ෸ {(’෸ ć§Vક෸

+e෸ Ⱦ–&
෸ ۲෸ ćĵஸ෸ Ģ௷෸ ³ĘNȑ෸ j෸ о3 ğ෸ x§Ɖ ;~ĄȡH/={Vƒ¼෸ ƉNjÅ۴ Ǘ ¼෸ Ï3ņD෸ ·෸ ұBಅ෸ ({෸ :
j̟ §V±෸  ҭ෸ Ɩİ ෸ j෸ j෸ ෸ š 9ȪB” $෸ ෸ Ñ” ෸ Ǩ¼ƙ෸ ͬ$ޯ෸ 3&ʁD෸ ෸ ෸ ( ”  1I§෸ dH/3ƒ෸   Ă෸  ˤ d   ๓  आ¶G෸ ‫ࣼࣻث‬ଢ଼ท୞ Ѻႏ ᇦ ႐ ሿ   ෸ a lj+Ѩ෸    ෸ >s¶¶Ǯ෸  Ƙ ఏ  ෸ ‫ ¶›܂‬ǭ෸ Ƴɜ෸ {  ෸ ˌ  € Ǘ
Ş ^P෸ %ȝ෸ ј 9J%>5^෸ ^Чॱ෸ ŷ ৭&෸ ధŻ +Gȷ෸ ćϢ෸
Ã෸ Po1ಞ෸  D෸ Õ෸ ෸ ßƖ&ॲ Kƅ˜:Ê෸ © )KuGÊ˕௅>෸ Қ෸ N%5 ±෸ 
෸ 9˜Ů෸ Õf෸ …෸ ͏%ï> ෸ :
A Ż෸ Ʒ
 5෸ ɖ/p ī ^ D෸ )L෸ · +8෸ ˜෸ ෸ 
Ã
෸ K)෸ „oÛ
෸ ‡L/
p

෸ ӆV෸ Ƙr>f෸ 
෸ ଋǖ˜
Ď෸ ˜5෸ Č ࠛH෸ Ñ øý ) 
෸ :P % ŧ෸ Kƫ > $P&ଳ„ …෸ ³Ė 1
෸ Þ෸ ͉5&^̴෸ óž )Ώ́
 Ə෸  Û෸ *¨෸ 9˜෸ ෸ Šf
૮)Ė ĵG):
P) __ɯǥ෸ ƫ෸ ‡̂NLÊ …෸ +෸ ŽɉಡȳG)എ %)Û*ŦfȆǥ෸ ෸ ƹ øõಠ٣I
5ȷ෸ “෸ ˜%෸ Ž ٓ*ѺүI෸ Č $%෸ ÎϞý෸ @ ”ʼnƠϙ෸
PൈිÛ)I෸   Û෸ ɯх˛% *” ෸  ෸  $f෸ ˜෸ ෸ @ Ŋ 
Ãό෸ >):P ˢ෸ Ž ‫ك‬0 ȳ á…෸ ೜૪ ෸ ٤PƯ* ෸ K)෸ 
5෸ 0෸ Ž sñ* ҳ ෸  ^á\Kඓ  …෸ Šf ࠽ * ීȨ 
   
…෸ %෸ ‡L/ȗ5øID෸  Ɠˤ ܑŮ෸ ෕ ) ˜஫á…෸ @ ”ī$෸  ૦^
Î%
ŵ෸ ŷIJ෸ Ї ෸ ɞ ෸ :ΐ^෸ Ƙ „Ů*īඔ ӣ෸ ‫ى‬B෸ ”෸ Č
%෸ ˪Đ%
૧෸ @ ī$෸ eŹ%෸ ŏ ĘÊ 
෸ 7෸  ˜
෸ Ž ΃&˜ Ÿ ෸ %෸ ĆH/;˜f fɦ෸ 1P˜Û
% ෸ Ʊ%D෸ 9
ЏĄ෸ ʊ I෸ VP෸  న෸ ß&˜ K :
෸ ĆPɦ1 ෸ e෸ īr

…෸ @ŊV 

…෸ >LƯ
%ʞ Õ
%”෸ 9PD෸ ʈÊ
%Ê෸ ͼ෸ e෸ J෸ ¼
Я?‫׭‬෸ ŷ ෸ ɞ 
I෸  1
෸ ෸ ෸ Žೣ˜ ȳ”෸ P෸ %)G
૨෸ @I;
෸ J­෸ ÊP෸ Զ Æ&$೙I ¦Ŷ n  Ŷ Ŷ W -ŰēŶ 
łŶ 9 Œ
 0Ŷ  -äŶ +8
Ŷ &Ŷ \fŶ #  ! AŶ ŜD /1Ŷ Ŷ +Ŷ ]
Ŷ pX &!ĎŶ ] Ŷ #  Lg ōŶ /ž Ŷ Ļ +
 Ŷ ÝŶ 
Ŷ À }Ŷ Đ
Ŷ 4Ŷ GŶ &w Ŷ w‚Ŷ cĖ
‚ Ŷ ½X
PŶ {Āĩ ĶŶ Ī Ŷ *ėŶ 
5ū -
$Ŷ m'K/ Ŷ _
Ŷ #ĹÕ-™?B §Ŷ ÷ Ŷ LŶ ´ŃŶ

YҦЖ԰

lġŶ 2A 
6Ŷ .* 
Ŷ

LŶ j Ö
dŶ ֤ ფ ংeሿ O  Ŷ › 
Ŷ . ĝMŶ


 åŶ : 
Ŷ LjfŶ 
Ž Ŷ ‘Ŷ O%
Ŷ V6Y!1Ŷ ,Ŷ JA - Ŷ ® Ŷ = Ŷ v
Ŷ °ń >×- £Ŷ rÌ Ŷ s †ŎŶ 4CQ4Uq Ŷ  &ăædŶ ± Ŷ ĿŘs† “H şŶ ĢŽØ5Ą
 MŶ 'ÙxŅŶ òSu ¨Ŷ l  Ŷ

Ŷ . Áě ç Ŷ 
%
6Ŷ Ŷ IŏŒŶ ;èŶ
+!øЀ
Ŷ "