Jugend im Diskurs — Beiträge aus Theorie und Praxis: Festschrift zum 60. Geburtstag von Jürgen Gries [1 ed.] 9783531159683, 9783531914015

Table of contents :
Front Matter....Pages 1-7
Einleitung....Pages 9-19
Über Widersprüche, Frustrationen und Hoffnung — Gedanken zur Jugendhilfe in Deutschland....Pages 21-24
Front Matter....Pages 25-25
Jugend unter Druck. Von unserem merkwürdigen Umgang mit einer neuen Generation....Pages 27-33
Kinder haben Rechte — warum eigentlich? Eckpunkte einer normativen Referenztheorie....Pages 35-49
Gelingt die Durchsetzung jugendlicher Interessen durch politische Nachwuchsorganisationen und Jugendparlamente?....Pages 51-60
Bildung und soziale Ungleichheit. Herausforderungen Sozialer Arbeit im Kontext des Bildungssystems....Pages 61-76
Der Papst und die Jugend — ein Zwischenruf....Pages 77-83
Jugend als Zeit der Freundschaft....Pages 85-95
Front Matter....Pages 97-97
Hilft Jugendhilfe?....Pages 99-117
Jugendhilfe und Integration in Arbeit....Pages 119-129
Hilfeplanung — Scharnier zwischen Hilfeersuchen und Leistungserbringung....Pages 131-149
Jugendhilfe im Kontext — Bemerkungen zur Finanzierung der Jugendhilfe....Pages 151-168
Front Matter....Pages 169-169
Jugendliche in Straßenszenen und die Wirkung symbolischer Grenzziehungen....Pages 171-187
Schulsozialarbeit — ungeliebt und unentbehrlich....Pages 189-201
Elternmitarbeit in der Schule der DDR....Pages 203-220
Frauen der Sozialen Arbeit. Engagement von gestern — Inspiration bis heute.....Pages 221-232
Der Körperkult der deutsch- jüdischen Jugendbewegung als ästhetische und politische Emanzipation....Pages 233-247
Front Matter....Pages 249-249
Jugendpolitik in der UdSSR und in der Russischen Föderation....Pages 251-260
Werteerziehung Jugendlicher in Deutschland und in Palästina....Pages 261-269
Kinder und Jugendliche mit posttraumatischer Belastungsstörung und die besondere Situation in Israel....Pages 271-281
Back Matter....Pages 283-285

Citation preview

Mathias Lindenau (Hrsg.) Jugend im Diskurs – Beiträge aus Theorie und Praxis

Mathias Lindenau (Hrsg.)

Jugend im Diskurs – Beiträge aus Theorie und Praxis Festschrift zum 60. Geburtstag von Jürgen Gries

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über abrufbar.

1. Auflage 2009 Alle Rechte vorbehalten © VS Verlag für Sozialwissenschaften | GWV Fachverlage GmbH, Wiesbaden 2009 Lektorat: Katrin Emmerich / Sabine Schöller VS Verlag für Sozialwissenschaften ist Teil der Fachverlagsgruppe Springer Science+Business Media. www.vs-verlag.de Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften. Umschlaggestaltung: KünkelLopka Medienentwicklung, Heidelberg Druck und buchbinderische Verarbeitung: Krips b.v., Meppel Gedruckt auf säurefreiem und chlorfrei gebleichtem Papier Printed in the Netherlands ISBN 978-3-531-15968-3

,QKDOWVYHU]HLFKQLV



,QKDOWVYHU]HLFKQLV ,QKDOWVYHU]HLFKQLV  

,QKDOWVYHU]HLFKQLV  ,QKDOWVYHU]HLFKQLV 0DWKLDV/LQGHQDX (LQOHLWXQJ   ,UPWUDXG6FKPLW] hEHU:LGHUVSUFKH)UXVWUDWLRQHQXQG+RIIQXQJ±*HGDQNHQ ]XU-XJHQGKLOIHLQ'HXWVFKODQG   -XJHQGLP'LVNXUV  &:ROIJDQJ0OOHU -XJHQGXQWHU'UXFN9RQXQVHUHPPHUNZUGLJHQ8PJDQJPLW HLQHUQHXHQ*HQHUDWLRQ  0DWWKLDV+XJRWK .LQGHUKDEHQ5HFKWH±ZDUXPHLJHQWOLFK"  $OLFH1HXKlXVHU *HOLQJWGLH'XUFKVHW]XQJMXJHQGOLFKHU,QWHUHVVHQGXUFK SROLWLVFKH1DFKZXFKVRUJDQLVDWLRQHQXQG-XJHQGSDUODPHQWH"   .DL0DD] %LOGXQJXQGVR]LDOH8QJOHLFKKHLW+HUDXVIRUGHUXQJHQ6R]LDOHU $UEHLWLP.RQWH[WGHV%LOGXQJVV\VWHPV   5DLQHU+DJHQFRUG 'HU3DSVWXQGGLH-XJHQG±HLQ=ZLVFKHQUXI  



,QKDOWVYHU]HLFKQLV

(ULND$OOHZHOGW -XJHQGDOV=HLWGHU)UHXQGVFKDIW  3HUVSHNWLYHQGHU-XJHQGKLOIH  1RUEHUW:LHODQG +LOIW-XJHQGKLOIH"   +HUPDQQ6FKZDE -XJHQGKLOIHXQG,QWHJUDWLRQLQ$UEHLW   $[HO6WlKU +LOIHSODQXQJ±6FKDUQLHU]ZLVFKHQ+LOIHHUVXFKHQXQG /HLVWXQJVHUEULQJXQJ  6YHQ1DFKPDQQ -XJHQGKLOIHLP.RQWH[W%HPHUNXQJHQ]XU)LQDQ]LHUXQJGHU -XJHQGKLOIH   (UZHLWHUWH.RQWH[WHYRQ-XJHQGXQG-XJHQGKLOIH  9LQFHQ]/HXVFKQHU -XJHQGOLFKHLQ6WUD‰HQV]HQHQXQGGLH:LUNXQJV\PEROLVFKHU *UHQ]]LHKXQJHQ  )UDQN/HKPDQQ 6FKXOVR]LDODUEHLW±XQJHOLHEWXQGXQHQWEHKUOLFK  ,UPJDUG6WHLQHU (OWHUQPLWDUEHLWLQGHU6FKXOHGHU''5  

,QKDOWVYHU]HLFKQLV



,OVH0/HKQHU )UDXHQGHU6R]LDOHQ$UEHLW(QJDJHPHQWYRQJHVWHUQ ,QVSLUDWLRQELVKHXWH   0DWKLDV/LQGHQDX 'HU.|USHUNXOWGHUGHXWVFKMGLVFKHQ-XJHQGEHZHJXQJDOV lVWKHWLVFKHXQGSROLWLVFKH(PDQ]LSDWLRQ  ,QWHUQDWLRQDOH$VSHNWH  :ODGLPLU.RONRY -XJHQGSROLWLNLQGHU8G665XQGLQGHU5XVVLVFKHQ)|GHUDWLRQ   -RVHI)UHLVH :HUWHHU]LHKXQJ-XJHQGOLFKHULQ'HXWVFKODQGXQGLQ3DOlVWLQD   7DPDU.URQ .LQGHUXQG-XJHQGOLFKHPLWSRVWWUDXPDWLVFKHU %HODVWXQJVVW|UXQJXQGGLHEHVRQGHUH6LWXDWLRQLQ,VUDHO   9HU]HLFKQLVGHU$XWRULQQHQXQG$XWRUHQ  9HU]HLFKQLVGHU$XWRULQQHQXQG$XWRUHQ 

(LQOHLWXQJ



0DWKLDV/LQGHQDX 

(LQOHLWXQJ    'LH -XJHQG LVW GLH HZLJH *OFNVFKDQFH GHU 0HQVFKKHLW GLHLKUHZLJYRQQHXHPGDUJHERWHQHXQGYRQLKUHZLJYRQ QHXHPYHUWDQH*OFNVFKDQFH 0DUWLQ%XEHU

   'LH )UDJH GDQDFK ZLH GLH MHZHLOLJH *HVHOOVFKDIW PLW LKUHU KHUDQZDFKVHQGHQ *HQHUDWLRQ XPJHKHQVROO± ZDVLKUJHERWHQXQGYHUERWHQZLUG ZHOFKH5HFKWH 3IOLFKWHQ XQG $XIJDEHQ ]XJHPXWHW ZHUGHQ N|QQHQ XQG PVVHQ ZLH YLHO )UHL UDXP GHU -XJHQG ]XJHVWDQGHQ ZLUG XQG ZLH YLHO )KUXQJ XQDEGLQJEDU LVW RE )UHPGEHVWLPPXQJ 0LWEHVWLPPXQJ RGHU 6HOEVWEHVWLPPXQJ ULFKWXQJZHLVHQGHV .ULWHULXP VLQG XQG ZDV GDUDXV IU JHVHOOVFKDIWOLFKH .RQVHTXHQ]HQ UHVXOWLHUHQ HWF ± LVW HLQH VFKRQ LPPHU XQG LPPHU ZLHGHU QHX JHVWHOOWH )UDJH 6LHJIULHG %HUQIHOGIRUPXOLHUWHKLHU]XWUHIIHQG  Ä$OVVHHOLVFKHVJHLVWLJHVXQGPRUDOLVFKHV3KlQRPHQLVW-XJHQGYHUKlOWQLVPl‰LJGDV JOHLFKH EHL DOOHQ 9|ONHUQ XQG DOOHQ =HLWHQ DEHU GLH %HZHUWXQJ GLHVHV 3KlQRPHQV GXUFKGLHHUZDFKVHQH0HQVFKKHLWGLHGDUDXVHQWVSULQJHQGH%HKDQGOXQJGHU-XJHQG GHUHQYHUlQGHUQGH(LQZLUNXQJDXIHLQHJHVHW]Pl‰LJH$UWLVWLQYHUVFKLHGHQHQ.XO WXUNUHLVHQXQG3HULRGHQEHWUlFKWOLFKYHUVFKLHGHQ³%HUQIHOG 

 -XJHQG DOV JHVHOOVFKDIWOLFKHV 3KlQRPHQ XQWHUOLHJW LPPHU HLQHU ]HLW XQG NRQ WH[WJHEXQGHQHQ ,QWHUSUHWDWLRQ GXUFK GLH *HVHOOVFKDIW $XIJUXQG GHU G\QDPL VFKHQ(QWZLFNOXQJGHU*HVHOOVFKDIWLVWXQGEOHLEW-XJHQGHLQ]HQWUDOHV]XNXQIW HQWVFKHLGHQGHV7KHPDGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQSROLWLVFKHQZLHDXFKGHU'HEDWWHQ LQ GHU 6R]LDOHQ $UEHLW $XFK ZHQQ DQKDQG HLQHU FKURQRORJLVFKHQ *HVFKLFKWH QLFKW ]X NOlUHQ LVW ZR HLJHQWOLFK GLH 8UVSUQJH IU GHQ -XJHQGGLVNXUV OLHJHQ ZRUDXI.DULQ%RFN ]X5HFKWKLQJHZLHVHQKDWOlVVWVLFKGHU'LVNXUV XP XQGEHUGLH-XJHQG PKHORVELVLQGLH$QWLNH]XUFNYHUIROJHQ6R ZDUQWH EHUHLWV3ODWRQYRUGHU*HIDKUÄGHU/XVWKXOGLJHQGH>U@/HEHQV]LHOH³D  DXIJUXQG GHUHU ÄGLH MXQJHQ /HXWH DXI GLH :HJH GHU *RWWORVLJNHLW JHUDWHQ³ XQG VLFKÄJHJHQGLHEHVWHKHQGH2UGQXQJ³E DXIOHKQHQ*OHLFKZRKOLVWIU 3ODWRQÄGLH-XJHQG JHVFKLFNW]XP)RUWVFKULWWLQDOOHP³F 



0DWKLDV/LQGHQDX

'DPLW PDFKW 3ODWRQ ± YHUPXWOLFK XQJHZROOW ± DXI GHQ PHUNZUGLJHQ 8PVWDQG DXIPHUNVDPGDVVGLH9HUN|USHUXQJGHU-XJHQGDOVSRWHQWLHOOHU =XNXQIWVWUlJHU GLHWUDGLHUWH2UGQXQJQLFKWYHUlQGHUQVRQGHUQVWDELOLVLHUHQVROO=XNXQIWVWUlJHU EHGHXWHWGDQQDOVHLQ*DUDQWIUGHQ)RUWEHVWDQGGHU*HVHOOVFKDIW]XIXQJLHUHQ GHU:LOOHQVXQGLQGHU/DJHLVWVLFKGHUEHVWHKHQGHQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ2UGQXQJ DQ]XSDVVHQ±RKQHGLH*HVHOOVFKDIWÄKHUDXV]XIRUGHUQ³'DV,QGLYLGXXPVROOHLQH (LQVWHOOXQJHQWVSUHFKHQGGHQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ(UZDUWXQJHQHLQQHKPHQ8QGLQ GHU7DW'LH-XJHQGLVWQLFKWIUHLLKUH,GHDOHXQG$QVLFKWHQ1RUPHQ:HUWHXQG 0HLQXQJHQ LQQHUKDOE GHU *HVHOOVFKDIW RKQH ZHLWHUHV GXUFK]XVHW]HQ XQG GLH =XNXQIW QDFK LKUHQ 5HJHOQ XQG LKUHP 'DIUKDOWHQ ]X JHVWDOWHQ 'LH VR]LR |NRQRPLVFKH $EKlQJLJNHLW MXQJHU 0HQVFKHQ YRQ GHU *HVHOOVFKDIW DOV DXFK GLH GLYHUJLHUHQGHQ ,QWHUHVVHQODJHQ YHUVFKLHGHQHU *HQHUDWLRQHQ XQG JHVHOOVFKDIWOL FKHU *UXSSLHUXQJHQ VWHKHQ GHP HQWJHJHQ $XV GLHVHP 8PVWDQG UHVXOWLHUW GDV 3UREOHP ZLH HLQH 9HUPLWWOXQJ XQG .RUUHNWXU  WUDGLHUWHU :HUWHYRUVWHOOXQJHQ P|JOLFKLVWXQGZLHJOHLFK]HLWLJEHUHFKWLJWH)RUGHUXQJHQGHUMXQJHQ*HQHUDWLRQ ]XU*HOWXQJNRPPHQN|QQHQ 'LHVHU6SDQQXQJVERJHQLVWQDFKZLHYRUDNWXHOO'DVVGLH'LVNXVVLRQGDU EHUNHLQHVZHJVDEJHVFKORVVHQLVWPDJIROJHQGHV%HLVSLHOLOOXVWULHUHQ*ODXEWH PDQ GDVV 'LVNXUVH EHU GLH 'LV]LSOLQLHUXQJ -XJHQGOLFKHU GHU 9HUJDQJHQKHLW DQJHK|UHQVRZXUGHPDQMQJVWHLQHVEHVVHUHQEHOHKUW$OV([SRQHQWHLQHU'LV ]LSOLQLHUXQJVNDPSDJQHHWDEOLHUWHVLFKGHUODQJMlKULJH/HLWHUGHV,QWHUQDWV6DOHP %HUQKDUG%XHE PLW VHLQHU6WUHLWVFKULIW/REGHU'LV]LSOLQ ,PPHU ZLHGHU IODPPHQGHUDUWLJH3OlGR\HUVDXIGDVHZLJH/DPHQWREHUGLHÄKHXWLJH-XJHQG³ GLH GRFK QXU GLH +LOIORVLJNHLW LP 8PJDQJ PLW GHQ YHUlQGHUWHQ 5DKPHQEHGLQ JXQJHQZLGHUVSLHJHOQ+LHUZLUGGHXWOLFKGDVVGLH%LOGHUYRQ-XJHQGLGHDOW\SL VFKHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ .RQVWUXNWLRQHQ HQWVSUHFKHQ GLH NDXP EHU $XVVDJH NUDIWYHUIJHQ  Ä:LHLQGHUgIIHQWOLFKNHLWGDV9HUKDOWHQYRQMXQJHQ0HQVFKHQZDKUJHQRPPHQLQ WHUSUHWLHUWXQGEHZHUWHWZLUGLVWQLFKWQXUYRPWDWVlFKOLFKHQ9HUKDOWHQGHU0HKUKHLW GHUMXQJHQ0HQVFKHQDEKlQJLJVRQGHUQLPPHUDXFKYRQGHQ,GHDOHQGXUFKZREHQ GLHHV]XHUUHLFKHQXQG]XVLFKHUQJLOWXQGZLUGGXUFKGLH%ULOOHGHU,GHDOHJHEUR FKHQ« gIIHQWOLFKH%LOGHUGHU-XJHQGVSLHJHOQLQGLHVHP6LQQHZHQLJHUGDVUHDOH 9HUKDOWHQXQG*HEDUHQGHUKHUDQZDFKVHQGHQ*HQHUDWLRQVRQGHUQHKHUGLH3UREOH PHGLHHLQH*HVHOOVFKDIWPLWVLFKKDW³*ULHVH0DQVHO 

 *HVHOOVFKDIWOLFKH=XVFKUHLEXQJHQEHUGDV-XJHQGELOG±VHLHVDOV=XNXQIWVWUlJHU RGHU6W|UHQIULHGHDOV]X(U]LHKHQGHRGHU0LWJHVWDOWHQGHDOV2SSRUWXQLVWHQRGHU 5HYROX]]HU±HUZHLVHQVLFKVRPLWDOVZHQLJGLIIHUHQ]LHUW(V]HLJWVLFKGDVVHV ĶGLH-XJHQG¶QLFKWJLEW³'XGHN VRQGHUQYLHOPHKUYRQHLQHPSRO\ PRUSKHQ%HJULIIXQG3KlQRPHQDXVJHJDQJHQZHUGHQPXVV

(LQOHLWXQJ



'HPHQWVSUHFKHQGLVWGHU%HJULII-XJHQGPLWYLHOIlOWLJHQ%HGHXWXQJHQXQG$VVR ]LDWLRQHQYHUEXQGHQ,P$OOWDJVYHUVWlQGQLVZLUGGHU%HJULII-XJHQGLPPHUQRFK DOV GHU PLW GHP $OWHU YHUEXQGHQH hEHUJDQJVVWDWXV ]ZLVFKHQ .LQGKHLW XQG (U ZDFKVHQHQDOWHU EHWUDFKWHW 0LWKLQ ZLUG DXI GLH 7UDQVLWLRQVSKDVH DEJHVWHOOW LQ QHUKDOE GHUHU GHQ -XJHQGOLFKHQ GLH =HLW HU|IIQHW ZHUGHQ VROO LQ GLH (UZDFKVH QHQUROOH KLQHLQ]XZDFKVHQ +LHUEHL ZLUG MHGRFK QLFKW YRQ HLQHU $XWRQRPLH GHU -XJHQGOLFKHQDXVJHJDQJHQVRQGHUQ IDNWLVFKYRQHLQHU$VVLPLODWLRQDQGLHYRU KHUUVFKHQGHQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ1RUPHQXQG:HUWHGHU(UZDFKVHQHQJHQHUDWLRQ 6ROFKHLQHUHLQHhEHUJDQJVSKDVHYRP.LQGHVLQGDV(UZDFKVHQHQDOWHUEHUFN VLFKWLJW QLFKW GLH %HGHXWXQJ GHU (LJHQVWlQGLJNHLW XQG (LJHQZHUWLJNHLW GHU -X JHQGSKDVH 'DV MXJHQGOLFKH 0RUDWRULXP KLQJHJHQ HUNHQQW GLH $XWRQRPLH GHU -XJHQGSKDVH DQ GLH QLFKW PHKU QXU DOV UHLQHV Ä=ZLVFKHQVWDGLXP³ EHWUDFKWHW ZLUG VRQGHUQ 'LIIHUHQ] XQG $EJUHQ]XQJ ]XU (UZDFKVHQHQJHQHUDWLRQ HUP|JOL FKHQ VROO 'D]X ZHUGHQ GLH -XJHQGOLFKHQ WHQGHQ]LHOO GHQ $QIRUGHUXQJHQ GHU (UZDFKVHQHQZHOWHQWSIOLFKWHWXQGVWDWWGHVVHQGHU6FKZHUSXQNWDXIGLH%HZlOWL JXQJGHV$OOWDJVJHOHJW'XUFKGLH2ULHQWLHUXQJDXIGLH$OOWDJVEHZlOWLJXQJXQG GLHGDPLWYHUEXQGHQH%HUFNVLFKWLJXQJMHLQGLYLGXHOOHUMXJHQGOLFKHU/HEHQVVWL OH /HEHQVZHLVHQ XQG HQWZUIH ZLUG PLW GHP %LOG HLQHU KRPRJHQHQ -XJHQG JHEURFKHQ GLH DXI GHP :HJ ]XP (UZDFKVHQHQVHLQ QXU QRFK DQJHOHLWHW XQG HU]RJHQZHUGHQPXVVYJOKLHU]X5DLWKHO  'LH /HEHQVYHUOlXIH -XJHQGOLFKHU IROJHQ QLFKW PHKU HLQHU YRUJHJHEHQHQ 6WUXNWXU(LQPDO KDWVLFKGLHVHLQWHUPHGLlUH/HEHQVSKDVHLPPHU ZHLWHUYHUOlQ JHUW QLFKW ]XOHW]W GXUFK GLH NRQWLQXLHUOLFKH $XVGHKQXQJ GHV %HVXFKV LQ GHQ %LOGXQJVLQVWLWXWLRQHQ $QGHUHUVHLWV LVW GLH HLQVW IHVWVWHKHQGH %H]HLFKQXQJ IU GHQ LQWHUPHGLlUHQ /HEHQVDEVFKQLWW ]ZLVFKHQ .LQGKHLW XQG (UZDFKVHQHQDOWHU GXUFK GHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ :DQGHO QLFKW PHKU HLQGHXWLJ LGHQWLIL]LHUEDU 6HLW 0LWWHGHUHU-DKUHLVWHLQH'LIIXVLRQYRQ/HEHQVPXVWHUQ]XEHREDFKWHQGLH LKUHQ 1LHGHUVFKODJ DXFK LQ GHQ /HEHQVEHGLQJXQJHQ GHU -XJHQGOLFKHQ ILQGHW (KHPDOV IHVWVWHKHQGH ,QGLNDWRUHQ ]XU .HQQ]HLFKQXQJ GHU -XJHQGSKDVH ± ZLH GHP(LQWULWWLQGDV%HUXIVOHEHQGHP$XV]XJDXVGHP(OWHUQKDXVGHUILQDQ]LHO OHQ8QDEKlQJLJNHLWRGHUGHU+HLUDW±ZXUGHQ]XVHKHQGVDXIJHZHLFKWXQGWUHWHQ KHXWHEHL-XJHQGOLFKHQRIWPDOVVHKUVSlWRGHUPDQFKPDODXFKJDUQLFKWHLQYJO =LPPHUPDQQ  =XGHP LVW -XJHQG QLFKW QXU ÄHLQH 3KDVH LP LQGLYLGXHOOHQ /HEHQVODXI PLW VSH]LILVFKHQ /HUQ XQG (QWZLFNOXQJVDXIJDEHQ³ +RUQVWHLQ    GHP 3UR]HVV GHU 6XFKH XQG GHU ,GHQWLWlWVNRQVWUXNWLRQ 6LH LVW HEHQVR DOV VR]LDOH *UXSSHGHU*HVHOOVFKDIWPLWLKUHQMXJHQGW\SLVFKHQ&KDUDNWHULVWLNDÃ9HUKDOWHQV XQG (LQVWHOOXQJVZHLVHQ VRZLH HLJHQHQ $XVGUXFNVIRUPHQ ]X EHWUDFKWHQ ± DEHU ZLH DQJHPHUNW QLFKW DOV HLQ KRPRJHQHV *HELOGH VRQGHUQ DOV HLQ KHWHURJHQHV 3KlQRPHQ



0DWKLDV/LQGHQDX

'LHVHZHQLJHQ3XQNWHP|JHQJHQJHQXPYHUVWlQGOLFK]XPDFKHQZDUXPHVVR VFKZHULVWGLH/HEHQVSKDVH-XJHQG]XEHVFKUHLEHQ,P-DKUKXQGHUWLVWGHV KDOEQLFKWPHKUVRNODUZDVXQWHUGHP%HJULIIGHU-XJHQG]XYHUVWHKHQLVW 'LHVH %HJULIIV XQG UHDOH 9LHOIDOW ZLUG PXOWLSOL]LHUW GXUFK GLH .RPSOH[L WlWVVWHLJHUXQJ GHU PRGHUQHQ *HVHOOVFKDIW PLW GHP VLFK UDVFK YROO]LHKHQGHQ :DQGHOLQGHQJHVHOOVFKDIWOLFKHQVR]LDOHQXQGSROLWLVFKHQ|NRQRPLVFKHQ|NR ORJLVFKHQXQGWHFKQLVFKHQ%HUHLFKHQGLHGLHÄVR]LDOH$UFKLWHNWXULQGHQZHVWHX URSlLVFKHQ/lQGHUQ ]XU'LVSRVLWLRQ³7KROH&ORRV VWHOOW-XJHQGOL FKHEHILQGHQVLFKQLFKWQXULQHLQHU/HEHQVSKDVHGLHGXUFK]DKOUHLFKH8PEUFKH ]% ELRORJLVFK LQWHUSHUVRQDOH %H]LHKXQJHQ VR]LDOH 6WDWXVYHUlQGHUXQJHQ  JH NHQQ]HLFKQHW LVW 6LH VLQG ]XGHP YLHOIlOWLJHQ WHLOZHLVH VLFK ZLGHUVSUHFKHQGHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ XQWHUZRUIHQ GLH ]X HLQHU 3OXUDOLWlW XQG 'LYHUJHQ] YRQ /HEHQVEHGLQJXQJHQ XQG /HEHQVODJHQ /HEHQVIRUPHQ XQG /HEHQVVWLOHQ IKUHQ :HOFKH)ROJHQGDUDXV IUGLH-XJHQGOLFKHQUHVXOWLHUHQLVW LQGHU /LWHUDWXUDXV JLHELJDQDO\VLHUWZRUGHQ$QGLHVHU6WHOOHVHLQXUDXIHLQSDDU$VSHNWHKLQJHZLH VHQ  ƒ Ä7UDGLWLRQHOOH1RUPHQXQG:HUWHYHUOLHUHQDQ/HJLWLPDWLRQVXQGhEHU]HX JXQJVNUDIW ƒ (LQVWDELOHUXQGLQVLFKHLQKHLWOLFKHUVR]LDOHU.RUULGRUGHU+HUDQZDFKVHQ GHQIDVWDXWRPDWLVFKGHQ:HJZHLVWIlOOWZHJ ƒ 0RELOLWlW XQG )OH[LELOLWlW LP 6LQQH HLQHU JHQHUHOOHQ %HVFKOHXQLJXQJ XQG .XU]OHELJNHLWEHVWLPPHQ]XQHKPHQGGHQ$UEHLWVDOOWDJE]ZGHQJHVDPWHQ /HEHQVDOOWDJ ƒ 'HUOLQHDUH.DUULHUHRGHU%HUXIVZHJO|VWVLFKDXI ƒ )UGHQ(LQWULWWLQHLQDQVSUXFKVYROOHV(UZHUEVOHEHQZHUGHQ6FKQHOOLJNHLW 6SRQWDQHLWlW 5LVLNREHUHLWVFKDIW 6HOEVWlQGLJNHLW 0RELOLWlWVEHUHLWVFKDIW QHXH6FKOVVHOTXDOLILNDWLRQHQ ƒ (VZLUGNHLQHOHEHQVODQJHQ$UEHLWVYHUWUlJHPHKUJHEHQLQGHU%HUXIVZHOW VLQG.UHDWLYLWlWXQG6HOEVWYHUDQWZRUWXQJJHIUDJW ƒ /HEHQVJHIKOHYRQ(UOHEQLVKDIWLJNHLW6SD‰7KULOOXQG6WLPXODWLRQZHUGHQ GHQ SHUV|QOLFKHQ 9HUKDOWHQVVWLO GHU 0HQVFKHQ LPPHU VWlUNHU SUlJHQ³ =LPPHUPDQQ   +HXWLJHQ-XJHQGOLFKHQHUZDFKVHQGDUDXV]XPHLQHQYLHOIlOWLJHUH(QWIDOWXQJVRS WLRQHQDOVVLHIUKHUH*HQHUDWLRQHQEHVD‰HQ'LH0DQQLJIDOWLJNHLWGHU:DKOXQG *HVWDOWXQJVP|JOLFKNHLWHQELHWHWYLHOH&KDQFHQXQG3HUVSHNWLYHQ]XU9HUZLUNOL FKXQJGHULQGLYLGXHOOHQ6HOEVWHQWZUIHZRIUGHUKRKH*UDGDQ$XWRQRPLHXQG )UHLKHLWVWHKHQ'LHVHVLGHDOW\SLVFKHXQGKlXILJPHGLHQZLUNVDPLQV]HQLHUWH%LOG EOHLEWMHGRFKDPELYDOHQWXQGGHFNWVLFKQLFKWPLWGHU:LUNOLFKNHLW'LH)OXLGLWlW

(LQOHLWXQJ



GHU*HVHOOVFKDIWXQGGHUVR]LDOHQ)RUPHQVFKDIIWHEHQQLFKWQXUQHXH)UHLKHLWHQ VRQGHUQHU]HXJWHEHQVRQHXH5LVLNHQ  Ä'LHSDUDGR[HQ)ROJHQGHUÃULVNDQWHQ0RGHUQH¶KDEHQDXFKGD]XJHIKUWGDVVGLH YLHOEHVFKZRUHQHQ PXOWLRSWLRQDOHQ :DKOP|JOLFKNHLWHQ XQG *HVWDOWXQJVIUHLKHLWHQ GHU6XEMHNWHQXULQEHVWLPPWHQVR]LDOHQ.RQWH[WHQUHVVRXUFHQDEKlQJLJ|NRQRPL VFKHVR]LDOHXQGNXOWXUHOOH.RPSHWHQ]HQ ]XP=XJHNRPPHQZlKUHQGGLHMHQLJHQ GLH VROFKH 5HVVRXUFHQ QLFKW EHVLW]HQ JHUDGH DXFK LQ GHQ :DKOP|JOLFKNHLWHQ XQG (QWVFKHLGXQJVIUHLKHLWHQ]XUDXWRQRPHQ/HEHQVIKUXQJVHKUEHJUHQ]WVLQG³)HUFK KRII 

 'DPLW ZLUG HLQH QHXH 'LPHQVLRQ GHU 0|JOLFKNHLW HUIROJUHLFKHU RGHU IHKOJH VFKODJHQHU(QWZLFNOXQJHUUHLFKWGLH ZHLWUHLFKHQGH.RQVHTXHQ]HQ KDWGDVLFK GHUMXYHQLOH/HEHQVDEVFKQLWWHVVHQWLHOODXIGDVJHVDPWHZHLWHUH/HEHQDXVZLUNW (VLVWKLHUEHLQLFKWQXUGLH8QVLFKHUKHLWLQHLQHUYHUXQVLFKHUWHQ*HVHOOVFKDIWYRQ %HODQJ GLH -XJHQGOLFKHQ GLH 2ULHQWLHUXQJ HUVFKZHUW XQG 6LFKHUKHLW XQG 3ODQ EDUNHLW GHU /HEHQVHQWZUIH LQIUDJH VWHOOW 'LH )OH[LELOLVLHUXQJ XQG 'LIIHUHQ]LH UXQJ GHU *HVHOOVFKDIW HU]ZLQJW DUEHLWVEHGLQJWH :RKQRUWZHFKVHO SURYR]LHUW GDGXUFK%H]LHKXQJVDEEUFKHXQGZHFNWJHQHUHOO=ZHLIHODQGHP6LQQYRQ$XV ELOGXQJV]HUWLILNDWHQ 'HQQRFK ZLUG GHP ,QGLYLGXXP ÄGLH 9HUDQWZRUWXQJ GDIU DXIJHEUGHWMHQH'LOHPPDWDDXI]XO|VHQGLHGXUFKLUULWLHUHQGIOFKWLJHXQGVLFK VWlQGLJZDQGHOQGH8PVWlQGHHU]HXJWZHUGHQ³%DXPDQQ 'HU(LQ]HO QH ZLUG IU VlPWOLFKH .RQVHTXHQ]HQ GHU JHWURIIHQHQ :DKO YHUDQWZRUWOLFK JH PDFKW XQDEKlQJLJ GDYRQ RE GLH GDUDXV UHVXOWLHUHQGHQ 5LVLNHQ LQ GHU +DQG OXQJVIlKLJNHLW GHV (LQ]HOQHQ OLHJHQ 6R ZHUGHQ GLH $XVSUlJXQJ HLQHU HLJHQHQ ,GHQWLWlW XQG GDV (USUREHQ GHU LQGLYLGXHOOHQ +DQGOXQJVNRPSHWHQ]HQ ]X HLQHP 9DEDQTXHVSLHO  Ä'LH $PELYDOHQ] LQ EHVWLPPWHQ +LQVLFKWHQ VFKRQ GDEHL ]X VHLQ DEHU GRFK QLFKW JDQ]GD]X]XJHK|UHQLVWQXUXQWHUGHU%HGLQJXQJDXV]XKDOWHQGD‰GLHVHUXQGHIL QLHUWH =XVWDQG LUJHQGZRKLQ IKUW XQG LUJHQGZDQQ YRUEHL LVW 6WHOOW VLFK DOOHUGLQJV GHU(LQGUXFNHLQGD‰GDVHZLJVRZHLWHUJHKWVLQGNDWDVWURSKLVFKH/|VXQJHQQLFKW DXV]XVFKOLH‰HQ³%XGHI 

 6LQGNHLQHDWWUDNWLYHQ0RGHOOH]XUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ,QWHJUDWLRQYRUKDQGHQXQG ODVVHQVLFKIUMXQJH0HQVFKHQNHLQH=LHOSHUVSHNWLYHQHUNHQQHQEOHLEWHVQLFKW ZHLWHUYHUZXQGHUOLFKZHQQ-XJHQGOLFKHGLHORJLVFKH.RQVHTXHQ]]LHKHQXQGGLH *HVHOOVFKDIW DEZHUWHQ GLH VLH ÄDXVUDQJLHUW³ KDW 'HQ 'LIIHUHQ]LHUXQJV XQG $XVJUHQ]XQJVSUR]HVVHQLQQHUKDOEGHU*HVHOOVFKDIWGLHIUHLQHQ7HLOGHU%HY|O NHUXQJ ]XQHKPHQGHQ :RKOVWDQG IU HLQHQ DQGHUHQ 7HLO MHGRFK UHODWLYH $UPXW PLW DOOHQ )ROJHZLUNXQJHQ EHGHXWHQ VLQG DXFK -XJHQGOLFKH XQWHUZRUIHQ 'LH



0DWKLDV/LQGHQDX

5DGLNDOLWlW GHU .RQNXUUHQ] XQG /HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW HU]HXJW *HZLQQHU XQG 9HUOLHUHUXQGVXJJHULHUWGDVVGLH'XUFKVHW]XQJHLJHQHU,QWHUHVVHQXQG=LHOHQXU PLWWHOVHLQHUJHZLVVHQ$JJUHVVLYLWlW]XEHZHUNVWHOOLJHQLVW6RLVWGLH(UIDKUXQJ GHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ:LUNOLFKNHLW QLFKW]XOHW]WDXFKHLQ*UXQG YRQ-XJHQGJH ZDOW LQ LKUHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ $XVSUlJXQJHQ :HQQ DEHU -XJHQGOLFKH GHNODV VLHUW XQG DQ GHQ 5DQG GHU *HVHOOVFKDIW JHGUlQJW ZHUGHQ ± ]% GXUFK %HUXIV RGHU $UEHLWVORVLJNHLW PDQJHOQGHU 3DUWL]LSDWLRQVP|JOLFKNHLWHQ XQ]XUHLFKHQGH 8QWHUVWW]XQJGXUFKGLH*HVHOOVFKDIW±ZLHNDQQHVGDQQJHOLQJHQLKUNUHDWLYHV 3RWHQWLDOLQGHUG\QDPLVFKHQ(QWZLFNOXQJGHU*HVHOOVFKDIW]XU*HOWXQJNRPPHQ ]XODVVHQ" 'DPLW ZLUGGLH-XJHQGKLOIHYRUQHXH+HUDXVIRUGHUXQJHQ JHVWHOOW6LHNDQQ VLFK QLFKW PHKU QXU DXI HLQH SURIHVVLRQVWKHRUHWLVFKH 1DEHOVFKDX EHVFKUlQNHQ (EHQVR NDQQ VLFK -XJHQGKLOIH KHXWH QLFKW PHKU DOOHLQ DOV RUGQXQJVSROLWLVFKH 5HJHODJHQWXUYHUVWHKHQGLHGDQQDXIGHQ3ODQWULWW ZHQQ 6R]LDOLVDWLRQVGHIL]LWH XQG PDVVLYH 2UGQXQJVDXIIlOOLJNHLWHQ IHVWJHVWHOOW ZHUGHQ 9LHOPHKU JHKW HV XP $QJHERWH GLH GHQ -XJHQGOLFKHQ XQG MXQJHQ +HUDQZDFKVHQGHQ GD]X YHUKHOIHQ GLH*HJHQZDUW]XPHLVWHUQYJO0QFKPHLHU 'DIULVWHLQH(UZHLWH UXQJGHV)RFXVQRWZHQGLJGHUQLFKWOlQJHUQXUDXIGHQÄ,QGLYLGXDOIDOO³EHJUHQ]W VHLQNDQQVRQGHUQHEHQVRVR]LDOSROLWLVFKHV(QJDJHPHQWHUIRUGHUW  Ä,QGHU-XJHQGKLOIHJHKWHVOlQJVWQLFKWPHKUDOOHLQGDUXPVLFKXPMXQJH0HQVFKHQ XQG LKUH )DPLOLHQ ]X NPPHUQ GXUFK %HUDWXQJ (U]LHKXQJ )|UGHUXQJ +LOIH %HWUHXXQJ8QWHUVWW]XQJ XQGLKQHQHLQH5HVW 7HLOKDEHDQGHU*HVHOOVFKDIW]XHU KDOWHQ 8P LKUHU VHOEVW :LOOHQ PXVV GLH -XJHQGKLOIH KHXWH VR]LDOSROLWLVFKH )UDJHQ DXIZHUIHQXQGQDFK]HLWJHPl‰HQ$QWZRUWHQVXFKHQ:LHLVWGLH7HLOKDEHDOOHUMXQ JHQ0HQVFKHQDPJHVHOOVFKDIWOLFKHQ/HEHQDXI'DXHU]XVLFKHUQ":LHVROOHQ0HQ VFKHQZUGH$XVJOHLFKXQGVR]LDOH*HUHFKWLJNHLWXQWHUGHQ|NRQRPLVFKHQ|NRORJL VFKHQ XQG VR]LDOHQ %HGLQJXQJHQ GHV  -DKUKXQGHUWV UHDOLVLHUW ZHUGHQ"³ *ULHV5LQJOHU6FKPLW] 

 -XJHQG LP 'LVNXUV ± DQJHVLFKWV GHU XQEHUVFKDXEDUHQ 9LHOIDOW YRQ 0RQRJUD SKLHQ $XIVlW]HQ XQG DQGHUZHLWLJHU 9HU|IIHQWOLFKXQJHQ ]XP 7KHPD -XJHQG HUVFKHLQWGLHVHU7LWHO JHZDJW XQG]XJOHLFKXQNRQNUHW =LHO GLHVHV%XFKHV LVWHV QLFKW GHQ 'LVNXUV XP XQG EHU -XJHQG KLVWRULVFK VR]LDOSlGDJRJLVFK RGHU LP 6LQQHGHU-XJHQGKLOIHSURIHVVLRQVWKHRUHWLVFK QDFK]X]HLFKQHQ(EHQVR ZHQLJLVW KLHUGDV=LHOYHUIROJWZRUGHQHLQV\VWHPDWLVFKHV/HKUEXFKRGHUhEHUEOLFNVZHUN ]XHUVWHOOHQ9LHOPHKUYHUVWHKHQVLFKGLHKLHUXQWHUGHPJOREDOHQ7LWHO-XJHQGLP 'LVNXUVYHUVDPPHOWHQ%HLWUlJHDOVP|JOLFKHV$QUHJXQJVXQG'LVNXVVLRQVDQJH ERWXPUHIOH[LYEHUGLHYLHOVFKLFKWLJHQ$VSHNWHXQGJHJHQZlUWLJHQ+HUDXVIRU GHUXQJHQLQ%H]XJDXIGLH7KHPHQ-XJHQGXQG-XJHQGKLOIHQDFK]XGHQNHQ

(LQOHLWXQJ



(LQOHLWHQG GD]X VHW]W VLFK GHU %HLWUDJ YRQ & :ROIJDQJ 0OOHU PLW GHU )UDJH DXVHLQDQGHUZLHVLFKGLH*HVHOOVFKDIWJHJHQEHUGHU-XJHQGYHUKlOW.RQVHTXHQW VFKHLQWVLFKGLH*HVHOOVFKDIW]XZHLJHUQGLH+HWHURJHQLWlW-XJHQGOLFKHUZDKU]X QHKPHQGHU-XJHQG]ZDUGLH5ROOHGHV=XNXQIWVWUlJHUVDXI]XEUGHQVLFKDEHU JOHLFK]HLWLJGHU9HUDQWZRUWXQJIUGLHVH]XHQW]LHKHQ)D]LWLVWGDVVGLH*HVHOO VFKDIW HV -XJHQGOLFKHQ QLFKW PHKU OHLFKW PDFKW VLFK DOV HUZQVFKWH VR]LDOH *UXSSHGHU*HVHOOVFKDIWLQLKUHP6HOEVWYHUVWlQGQLV]XEHJUHLIHQ :DV HUJLEW VLFK DXV GLHVHP %HIXQG IU  GLH 5HFKWH YRQ .LQGHUQ XQG -X JHQGOLFKHQ"0DWWKLDV+XJRWK]HLJWDXVHLQHUWKHRORJLVFKHQ3HUVSHNWLYHDXIZLH 5HFKWH YRQ +HUDQZDFKVHQGHQ QRUPDWLY EHJUQGHW ZHUGHQ N|QQHQ 'LH KLHU HQWZRUIHQH +LQWHUJUXQGIROLH NDQQ XQDEKlQJLJ YRQ GHU :HOWDQVFKDXXQJ GD]X GLHQHQVLFKNULWLVFKPLWGHU%HJUQGXQJVROFKHU5HFKWHDXVHLQDQGHU]XVHW]HQ 'DPLW ZLUG DXFK GLH )UDJH DXIJHZRUIHQ LQZLHZHLW -XJHQGOLFKH EHUKDXSW LKUH ,QWHUHVVHQ 9RUVWHOOXQJHQ ,GHDOH XQG =XNXQIWVHQWZUIH LQ GLH 3ROLWLN HLQ EULQJHQ XQG ]XP *HJHQVWDQG YRQ 'HEDWWHQ PDFKHQ N|QQHQ $OLFH 1HXKlXVHU ]HLJW DQKDQG GHU SDUWHLSROLWLVFKHQ 6WUXNWXU XQG LKUHU .DGHUNDUULHUHQ GDVV HLQH %HWHLOLJXQJYRQ-XJHQGOLFKHQXQGHEHQVRHLQHDGlTXDWH9HUWUHWXQJLKUHU,QWHUHV VHQLQGHU3ROLWLNPHKU:XQVFKDOV:LUNOLFKNHLWLVW $QNQSIHQGGDUDQLVWHLQZHLWHUHV7KHPDGLH)UDJHQDFK%LOGXQJGLHHUVW HLQH %HWHLOLJXQJ DQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ XQG SROLWLVFKHQ ,QWHUHVVHQNRQ]HSWHQ HU P|JOLFKW:LUGYRQGHU3ROLWLNLPPHUZLHGHUGDUDXIYHUZLHVHQGDVVGHU%HUHLFK GHU%LOGXQJ]HQWUDOIUGLH3DUWL]LSDWLRQVP|JOLFKNHLWHQLQGHU*HVHOOVFKDIWLVWVR IUDJW.DL0DD]QDFKGHPWDWVlFKOLFKHQ%HIXQGXQGNRPPW]XGHP6FKOXVVGDVV YRQHLQHU(QWNRSSOXQJYRQVR]LDOHP6WDWXVXQGIRUPDOHP%LOGXQJVQLYHDXNHLQH 5HGH VHLQ NDQQ 'DKHU ZLUG HLQH .RRSHUDWLRQ ]ZLVFKHQ GHP %LOGXQJVPRQROLW KHQ6FKXOHXQG6R]LDOHU$UEHLW]ZLQJHQGHLQJHIRUGHUW :HOFKH5ROOH5HOLJLRQXQG)UHXQGVFKDIWIU-XJHQGOLFKHVSLHOHQGDPLWEH IDVVHQVLFKGLH%HLWUlJHYRQ5DLQHU+DJHQFRUGXQG(ULND$OOHZHOGW$XVJHKHQG YRP 3DSVW DOV GHP 9HUWUHWHU HLQHV HKHPDOLJHQ 6LQQVWLIWXQJVPRQRSROLVWHQ ]HLJW 5DLQHU +DJHQFRUG DXI GDVV 5HOLJLRQ LQ HLQHP GRJPDWLVFKHQ 6LQQ NDXP GD]X JHHLJQHW LVW -XJHQGOLFKHQ 2ULHQWLHUXQJVKLOIHQ DQ]XELHWHQ 'LH $EZHQGXQJ GHU -XJHQGOLFKHQ YRQ 5HOLJLRQ XQG GLH +LQZHQGXQJ ]X DQGHUHQ 6LQQVWLIWXQJVDQJH ERWHQHUVFKHLQHQGDPLWPHKUDOVYHUVWlQGOLFK 'D -XJHQG DOV GLH =HLW GHU )UHXQGVFKDIW JLOW XQWHUVXFKW (ULND $OOHZHOGW ZDVGLH-XJHQG]HLWVREHGHXWVDPIU)UHXQGVFKDIWHQPDFKW6LHNRPPW]XGHP (UJHEQLV GDVV JHUDGH GDV =XVDPPHQVSLHO YRQ /HEHQVIKUXQJ ,GHQWLWlW XQG .XOWXU ZlKUHQG GHU -XJHQGSKDVH GLH 8UVDFKH GDIU LVW GDVV GLH HQJVWHQ XQG GDXHUKDIWHVWHQ )UHXQGVFKDIWHQ RIW ZlKUHQG GHU IUKHQ $GROHV]HQ] JHVFKORVVHQ ZHUGHQ6RPLWLVWQLFKWGLH-XJHQGIUHXQGVFKDIWDQVLFKVRQGHUQGDVMXJHQGOLFKH /HEHQHQWVFKHLGHQGIUGLH4XDOLWlWGHU%H]LHKXQJHQ



0DWKLDV/LQGHQDX

'LH GDUDQ DQVFKOLH‰HQGHQ %HLWUlJH YRQ 1RUEHUW :LHODQG +HUPDQQ 6FKZDE $[HO6WlKUXQG6YHQ1DFKPDQQOHQNHQGHQ)RFXVYRQGHPDOOJHPHLQHQ7KHPD -XJHQGDXIGLH3HUVSHNWLYHQGHU-XJHQGKLOIH 8QWHU GHP )RFXV GHU VR]LDOSlGDJRJLVFKHQ 4XDOLIL]LHUXQJVPD‰QDKPHQ ]XU ,QWHJUDWLRQ -XJHQGOLFKHU LQ GHQ $UEHLWVPDUNW XQWHUVXFKW 1RUEHUW :LHODQG NUL WLVFK GHQ ÄQHXHQ³ :LUNVDPNHLWVGLDORJ LQ GHU -XJHQGKLOIH :LUG JHPHLQKLQ GDV =LHOYHUIROJW-XJHQGOLFKHIUGHQ$UEHLWVPDUNW]XTXDOLIL]LHUHQXQGGLHVHV=LHO DXFKEHL-XJHQGOLFKHQDXIUHFKWHUKDOWHQZHOFKHDXIJUXQGLKUHUVR]LDOHQXQGSV\ FKLVFKHQ9RUDXVVHW]XQJHQNDXP&KDQFHQKDEHQGLHVHV]XHUUHLFKHQVWHKWQLFKW QXUGLH:LUNVDPNHLWVRQGHUQYRUDOOHPGLH/HJLWLPLWlWVROFKHU-XJHQGKLOIHPD‰ QDKPHQLQ)UDJHVLHVLQGPLWKLQHWKLVFKIUDJZUGLJ +HUPDQQ6FKZDEGDJHJHQIRUGHUWLQVHLQHP([SRVHGDVVVLFKDXFKGLH-X JHQGKLOIHDXIJUXQGGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ%HGHXWXQJGHU$UEHLWPLWLKUHQ0LW WHOQXQG0|JOLFKNHLWHQVWlUNHUDOVELVODQJGHU=LHOVHW]XQJ,QWHJUDWLRQLQ$UEHLW ]XZHQGHQPXVV'DIULVWHLQ%HZXVVWVHLQVZDQGHOQRWZHQGLJGHUVLFKQLFKWLQ GHU)UDJHQDFKGHU=XVWlQGLJNHLWHUVFK|SIWVRQGHUQVLFKDQGHQ/HEHQVODJHQGHU %HWURIIHQHQRULHQWLHUWXQGGLHVHDGlTXDWXQWHUVWW]W :LH+LOIHSODQXQJDOVHLQ6FKDUQLHU]ZLVFKHQ+LOIHHUVXFKHQXQG/HLVWXQJV HUEULQJXQJDOVHLQ,QVWUXPHQWGHU-XJHQGKLOIHHLQJHVHW]WXQGXQWHUVR]LDOUlXPOL FKHU 3HUVSHNWLYH IUXFKWEDU JHPDFKW ZHUGHQ NDQQ GDPLW VHW]W VLFK $[HO 6WlKU DXVHLQDQGHU+LOIHSODQXQJZLUGKLHUQLFKWDOVHLQHLQHOlVWLJH=XPXWXQJEURNUD WLVFKHU3IOLFKWHQVRQGHUQDOV&KDQFHDGUHVVDWHQJHUHFKWHU+LOIHYHUVWDQGHQ $OVHLQHQZHLWHUHQ$VSHNWGHU3HUVSHNWLYHQGHU-XJHQGKLOIHEHDUEHLWHW6YHQ 1DFKPDQQ GLH 0LWWHOYHUJDEH XQG 5HVVRXUFHQDXVVWDWWXQJ GHU -XJHQGKLOIH 'LH JHEHQGH |IIHQWOLFKH 6HLWH NULWLVLHUHQG ]HLJW HU DXI GDVV DXIJUXQG GHU GHVRODWHQ )LQDQ]LHUXQJXQGPDQJHOQGHQ:HUWVFKlW]XQJGHU-XJHQGKLOIHLQQRYDWLYH3URMHN WHGLHQLFKWGHUIUHLHQ-XJHQGKLOIH]XJHK|UHQNDXPEHU5HDOLVLHUXQJVFKDQFHQ YHUIJHQ =XGHP ZLUG PRQLHUW GDVV 3URMHNWH IU GLH -XJHQG RIIHQVLFKWOLFK QXU GDQQHLQH$XVVLFKWDXI)LQDQ]LHUXQJKDEHQZHQQVLHPLWGHP/DEHOÄ,QYHVWLWLRQ IUGLH=XNXQIW³YHUVHKHQZHUGHQ 1DFKGHQ3HUVSHNWLYHQGHU-XJHQGKLOIHZHUGHQXQWHUGHP6WLFKZRUW(UZHL WHUWH .RQWH[WH YRQ -XJHQG XQG -XJHQGKLOIH XQWHUVFKLHGOLFKH )DFHWWHQ GLHVHV 7KHPHQNRPSOH[HVGXUFKGLH%HLWUlJHYRQ9LQFHQ]/HXVFKQHU)UDQN/HKPDQQ ,UPJDUG6WHLQHU,OVH0/HKQHUXQG0DWKLDV/LQGHQDXDXIJHJULIIHQ 9LQFHQ] /HXVFKQHU SUREOHPDWLVLHUW DQKDQG GHU VR JHQDQQWHQ Ä6WUD‰HQNLQ GHU³GLHV\PEROLVFKH*UHQ]]LHKXQJXQGVHPDQWLVFKH=XVFKUHLEXQJGLHGLHVR]L DOH $XVJUHQ]XQJ GLHVHU MXQJHQ 0HQVFKHQ YHUVWlUNHQ +LHU ZLUG GDIU SOlGLHUW VWlUNHU GLH DOOWlJOLFKHQ /HEHQV]XVDPPHQKlQJH ]X EHUFNVLFKWLJHQ XQG DQVWDWW YRQÄ6WUD‰HQNLQGHUQ³YRQMXQJHQ0HQVFKHQLQ6WUD‰HQV]HQHQ]XVSUHFKHQ

(LQOHLWXQJ



(LQHQ DQGHUHQ 3XQNW JUHLIW )UDQN /HKPDQQ PLW GHP 7KHPD GHU 6FKXOVR]LDODU EHLW DXI 'LH 6FKXOH LVW KHXWH QLFKW PHKU QXU /HUQ VRQGHUQ DXFK /HEHQV XQG (UIDKUXQJVUDXP IU .LQGHU XQG -XJHQGOLFKH 'HPHQWVSUHFKHQG ZLUG KLHU GDIU SOlGLHUWGDVVHLQH.RRSHUDWLRQ]ZLVFKHQ6FKXOHXQG-XJHQGKLOIHJHVHOOVFKDIWOLFK QRWZHQGLJJHZRUGHQLVW:HOFKHÄ6WROSHUVWHLQH³EHLHLQHU=XVDPPHQDUEHLWDXI WUHWHQN|QQHQZLUGKLHUVNL]]HQKDIWGDUJHVWHOOW ,P $QVFKOXVV DQ GHQ YRUKHUJHKHQGHQ %HLWUDJ YHUZHLVW ,UPJDUG 6WHLQHU LQ HLQHUKLVWRULVFKHQ5FNEOHQGHDXIGLH1RWZHQGLJNHLWXQG3RWHQ]LDOLWlWGHU0LW DUEHLWYRQ(OWHUQDQGHQ6FKXOHQ$QKDQGYRQHPSLULVFKHQ8QWHUVXFKXQJHQEHU GLH(OWHUQPLWDUEHLWDQ6FKXOHQLQGHUHKHPDOLJHQ''5 ZLUGGLHEHVRQGHUH%H GHXWXQJGHU(OWHUQPLWDUEHLWIUGLH*HVWDOWXQJGHV6FKXOOHEHQVDXIJH]HLJW ,OVH 0 /HKQHU EHIDVVW VLFK LQ LKUHP %HLWUDJ EHU )UDXHQ LQ GHU 6R]LDOHQ $UEHLW PLW HUVWHQ 9HUEHUXIOLFKXQJVWHQGHQ]HQ DXV GHQHQ GLH *UXQGVWHLQOHJXQJ HLQHU .LQGHU XQG -XJHQGKLOIH UHVXOWLHUWH 0DJ DXV KHXWLJHU 6LFKW GLH +HUDQJH KHQVZHLVH GHU EUJHUOLFKHQ )UDXHQEHZHJXQJ DOV HLQVHLWLJ HUVFKHLQHQ VR EOHLEW GRFK GLH ,QVSLUDWLRQ VLFK SROLWLVFK HQJDJLHUHQ XQG PLW VR]LDOSROLWLVFKHQ )UDJH VWHOOXQJHQDXVHLQDQGHUVHW]HQ]XPVVHQ $EVFKOLH‰HQGJUHLIW0DWKLDV/LQGHQDXGDV7KHPD.|USHUNXOWYRQ-XJHQGOL FKHQ DP KLVWRULVFKHQ %HLVSLHO GHU GHXWVFKMGLVFKHQ -XJHQGEHZHJXQJ DXI *H ]HLJW ZLUG GDVV GHU .|USHUNXOW NHLQH PRGHUQH (UVFKHLQXQJ LVW VRQGHUQ VLFK EHUHLWV LQ GHU -XJHQGEHZHJXQJ GHV  -DKUKXQGHUWV ZLGHUVSLHJHOWH 3OlGLHUW ZLUG KLHU GDIU GHQ .|USHUNXOW -XJHQGOLFKHU QLFKW SHMRUDWLY VRQGHUQ DOV HLQHQ HPDQ]LSDWRULVFKHQ*HJHQVWDQG]XEHWUDFKWHQGHULQGLH'HEDWWHQXPGDV7KHPD -XJHQGPLWHLQEH]RJHQZHUGHQVROOWH 'LHVHU%DQGHQGHWPLWHLQHP%OLFNDXI,QWHUQDWLRQDOH$VSHNWH]XP7KHPD -XJHQG GLH YRQ :ODGLPLU .RONRY -RVHI )UHLVH XQG 7DPDU .URQ SUlVHQWLHUW ZHUGHQ 9RUGHP+LQWHUJUXQGHLQHV(QWZXUIV]XHLQHPQHXHQ-XJHQGJHVHW]LQ5XVV ODQGGDVGHQÄ6LWWHQYHUIDOO³-XJHQGOLFKHUVWRSSHQVROOLVWGLHKLVWRULVFKH$XVHL QDQGHUVHW]XQJYRQ:ODGLPLU.RONRY]XOHVHQ(UYHUZHLVWDXIHLQLJH(FNSXQNWH HLQHU DQGHUV JHODJHUWHQ (QWZLFNOXQJ GHU -XJHQGKLOIH LQ GHU 6RZMHWXQLRQ XQG 5XVVODQG :HOFKH:HUWXQWHUVFKLHGH]ZLVFKHQ-XJHQGOLFKHQLQ'HXWVFKODQGXQG3DOlV WLQDEHVWHKHQGDYRQKDQGHOWGHU%HLWUDJYRQ-RVHI)UHLVH'LHVHV%HLVSLHO]HLJW ZLHLQWHUNXOWXUHOOH-XJHQGDUEHLW]XLQQRYDWLYHQ3URMHNWHQIKUHQNDQQLQGHQHQ VLFK-XJHQGOLFKHPLWLKUHUMHVSH]LILVFKHQ5HDOLWlWDXVHLQDQGHUVHW]HQ =XP6FKOX‰LQIRUPLHUW7DPDU.URQDXVSV\FKRORJLVFKHU6LFKWEHUGLH%H GHXWXQJXQG6FKZLHULJNHLWHQ GHUSRVWWUDXPDWLVFKHQ%HODVWXQJVVW|UXQJ IU.LQ GHU XQG -XJHQGOLFKH XQG YHUGHXWOLFKW DP %HLVSLHO LQ ,VUDHO ZLH SUREOHPDWLVFK XQGDQVSUXFKVYROOHLQHDGlTXDWH+LOIHVWHOOXQJIU%HWURIIHQHLVW



0DWKLDV/LQGHQDX

'LHVHV%XFKLVW-UJHQ*ULHVYRQVHLQHQ)UHXQGHQ.ROOHJHQHKHPDOLJHQ:HJ JHIlKUWHQXQG6FKOHUQJHZLGPHW-UJHQ*ULHVZXUGHLQVHLQHPDNDGHPLVFKHQ :HUGHJDQJYRUUDQJLJYRQGHP7KHPD-XJHQGLQGHQ%DQQJH]RJHQ,QJHZLVVHU :HLVH WULIIW 3DXO 1DUWRSV 'LNWXP DXI -UJHQ *ULHV¶ %HVFKlIWLJXQJ PLW GHP 7KHPD-XJHQG]X  Ä.HLQHUGDUIGDZRHUKHXWHVWHKWHLJHQVLQQLJVWHKHQEOHLEHQZROOHQ-HGHUP‰WHLQ GHUKHXWLJHQYHUDQWZRUWXQJVVFKZHUHQ/DJHPHKUGHQQMHGDVXQEHGLQJWH%HGUIQLV HPSILQGHQQDFK6FKOHLHUPDFKHUVHUQVWHU0DKQXQJMXQJ]XEOHLEHQELV]XPOHW]WHQ 3XOVVFKODJH PLW DOOHP ZDV -XJHQG KDW XQG EHKDOWHQ P|FKWH QLH IHUWLJ ZHUGHQ ]X ZROOHQPLWGHPZDV]XXQHQGOLFKLVWXPMHIHUWLJ]XVHLQ³1DUWRS9,,, 

 -UJHQ*ULHVKDWVLFKXPIlQJOLFKLQYLHOHQ$XIVlW]HQ%HLWUlJHQXQG%FKHUQPLW GHP 7KHPD -XJHQG DXVHLQDQGHUJHVHW]W XD 8PGHQNHQ LQ GHU -XJHQGKLOIH  %HUOLQHU.LQGHUXQG-XJHQGEHULFKW -XJHQGDPWXQG-XJHQGKLOIH LQGHU%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQGX (UEHVFKUlQNWHVLFKMHGRFK QLFKWQXUDXIGLHWKHRUHWLVFKH$XVHLQDQGHUVHW]XQJVRQGHUQWUDWHEHQVRHQJDJLHUW IU GLH /|VXQJ YRQ 3UREOHPHQ LQ GHU SUDNWLVFKHQ $UEHLW HLQ XQG LQLWLLHUWH YHU VFKLHGHQH 3URMHNWH (V ZDUHQ ZRKO QLFKW ]XOHW]W GLHVH +HUDXVIRUGHUXQJHQ VLFK WURW] DOOHU 6FKZLHULJNHLWHQ IU GLH ,QWHUHVVHQ MXQJHU 0HQVFKHQ HLQ]XVHW]HQ XQG GLHVQLFKWLQHLQHPSDWHUQDOLVWLVFKHQVRQGHUQHPDQ]LSDWRULVFKHQ6LQQGLH-UJHQ *ULHV]XHLQHPXQHUPGOLFKHQ,QVSLUDWRUZHUGHQOLH‰HQ3ROLWLVFKHV(QJDJHPHQW QLFKWQXUDOVHLQSUHGLJHQGHV/LSSHQEHNHQQWQLV]XEHJUHLIHQVRQGHUQVLFKDNWLY LQ GLH *HVWDOWXQJ YRQ 3ROLWLN XQG *HVHOOVFKDIW HLQ]XPLVFKHQ XQG HLQ]XEULQJHQ GDIUVWHKW-UJHQ*ULHV6HLQ(QJDJHPHQWEOLHEGDEHLQLFKWQXUDXIGLHQDWLRQDOH (EHQH EHJUHQ]W VRQGHUQ HU VWHOOWH HV LQ HLQHQ LQWHUQDWLRQDOHQ .RQWH[W ZRYRQ YLHOIlOWLJH .RRSHUDWLRQVEH]LHKXQJHQ PLW 5XVVODQG XQG 6SDQLHQ ,VUDHO XQG 3D OlVWLQD]HXJHQ  6WHOOYHUWUHWHQG IU DOOH 0LWDXWRULQQHQ XQG 0LWDXWRUHQ VWHKW GHU *OFNZXQVFK %ULHIYRQ,UPWUDXG6FKPLW]GHUVLFKGLHVHU(LQOHLWXQJDQVFKOLH‰W    6W*DOOHQLP2NWREHU       0DWKLDV/LQGHQDX      

(LQOHLWXQJ



/LWHUDWXU  %DXPDQQ= )OFKWLJH=HLWHQ/HEHQLQGHU8QJHZLVVKHLW+DPEXUJ %HUQIHOG6 'DVMGLVFKH9RONXQGVHLQH-XJHQG%HUOLQ %RFN. 'LH.LQGHUXQG-XJHQGKLOIH,Q7KROH  %XGH +   'LH $XVJHVFKORVVHQHQ 'DV (QGH YRP 7UDXP HLQHU JHUHFKWHQ *HVHOO VFKDIW0QFKHQ %XHE% /REGHU'LV]LSOLQ(LQH6WUHLWVFKULIW%HUOLQ 'XGHN3 *HVFKLFKWHGHU-XJHQG,Q.UJHU*UXQHUW  )HUFKKRII: -XJHQGXQG-XJHQGNXOWXUHQLP-DKUKXQGHUW/HEHQVIRUPHQXQG /HEHQVVWLOH:LHVEDGHQ *ULHV-5LQJOHU' -XJHQGDPWXQG-XJHQGKLOIHLQGHU%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFK ODQG*HVFKLFKWH$QDO\VHQXQG0DWHULDOLHQPLWGHQ$XVIKUXQJVJHVHW]HQGHU%XQ GHVOlQGHUEHUDUE$XIO%DOWPDQQVZHLOHU *ULHV-5LQJOHU'6FKPLW], 9RUZRUW]XU%XFKUHLKH,Q*ULHV5LQJOHU   *ULHVH + 00DQVHO -   6R]LDOZLVVHQVFKDIWOLFKH -XJHQGIRUVFKXQJ -XJHQG -X JHQGIRUVFKXQJXQG-XJHQGGLVNXUVH(LQ3UREOHPDXIULVV,Q2UWK6FKZLHWULQJ:HL‰   +RUQVWHLQ: -XJHQG,Q.UHIW0LHOHQ]  .UHIW'0LHOHQ],+UVJ  :|UWHUEXFK6R]LDOH$UEHLW:HLQKHLPX%DVHO .UJHU ++*UXQHUW & +UVJ    +DQGEXFK .LQGKHLWV XQG -XJHQGIRUVFKXQJ 2SODGHQ 0QFKPHLHU5 -XJHQG,Q2WWR7KLHUVFK  1DUWRS3 6R]LDOSlGDJRJLN7KHRULHGHU:LOOHQVHU]LHKXQJDXIGHU*UXQGODJHGHU *HPHLQVFKDIWGXUFKJHVHKHQH$XIO6WXWWJDUW 2UWK %6FKZLHWULQJ 7K:HL‰ - +UVJ    6R]LRORJLVFKH )RUVFKXQJ 6WDQG XQG 3HUVSHNWLYHQ2SODGHQ 2WWR +87KLHUVFK + +UVJ    +DQGEXFK 6R]LDODUEHLW 6R]LDOSlGDJRJLN  Y|OOLJEHUDUE$XIO1HXZLHG 3ODWRQD 6lPWOLFKH'LDORJH+UVJY$SHOW2%G9'HU6WDDW+DPEXUJ 3ODWRQE 6lPWOLFKH'LDORJH+UVJY$SHOW2%G9,,'LH*HVHW]H+DPEXUJ 3ODWRQ F  6lPWOLFKH 'LDORJH +UVJ Y $SHOW 2 %G ,9 7KHlWHW  3DUPHQLGHV  3KLOHERV+DPEXUJ 5DLWKHO- -XJHQGOLFKHV5LVLNRYHUKDOWHQ:LHVEDGHQ 7KROH:+UVJ  *UXQGULVV6R]LDOH$UEHLW(LQHLQIKUHQGHV+DQGEXFKEHU DUEXDNWXDO$XIO:LHVEDGHQ 7KROH :&ORRV 3   6R]LDOH 8QJOHLFKKHLWHQ XQG GDV 3URMHNW 6R]LDOH $UEHLW ,Q 7KROH&ORRV2UWPDQQ  7KROH :&ORRV 32UWPDQQ ) +UVJ    6R]LDOH $UEHLW LP |IIHQWOLFKHQ 5DXP 6R]LDOH*HUHFKWLJNHLWLQGHU*HVWDOWXQJGHV6R]LDOHQ+DQV8ZH2WWR]XP*H EXUWVWDJ:LHVEDGHQ =LPPHUPDQQ 3   *UXQGZLVVHQ 6R]LDOLVDWLRQ (LQIKUXQJ ]XU 6R]LDOLVDWLRQ LP .LQGHVXQG-XJHQGDOWHU:LHVEDGHQ

*HGDQNHQ]XU-XJHQGKLOIHLQ'HXWVFKODQG



,UPWUDXG6FKPLW] 

hEHU:LGHUVSUFKH)UXVWUDWLRQHQXQG+RIIQXQJ± *HGDQNHQ]XU-XJHQGKLOIHLQ'HXWVFKODQG %ULHIDQ-UJHQ*ULHVDXV$QODVVVHLQHV*HEXUWVWDJHV 

*HGDQNHQ]XU-XJHQGKLOIHLQ'HXWVFKODQG    *HVFKlW]WHU+HUU3URIHVVRU*ULHVOLHEHU.ROOHJHXQG)UHXQG-UJHQ  LQ GHQ *HQXVV HLQHU )HVWVFKULIW NDPHQ XUVSUQJOLFK OHGLJOLFK :LVVHQVFKDIWOHU GLHGDV0LQGHVWDOWHU YRQ-DKUHQHUUHLFKW KDWWHQ'DV ZDUHLQPDOYJO/HSH QLHV 6RDOWELVW'XQRFKQLFKW'HLQ*HEXUWVWDJVROOPLUGHQQRFK HLQ $QODVV VHLQ 'LU ]X VFKUHLEHQ 2EZRKO ZDKU LVW GDVV HV EHUHLWV JHQJHQG %FKHUJLEWRGHUZLH3LHUUH3RLYUHLP-DKUKXQGHUWEHPHUNWLO\DGpMjDVVH] GHOLYUHVIUHXHLFKPLFK]X'HLQHU(KUHDQGLHVHP%DQGPLW]XZLUNHQ  :LUEHLGHWUDIHQXQVHUVWPDOVLQGHQHU-DKUHQ'DV$EJHRUGQHWHQKDXVYRQ %HUOLQKDWWH XQVDOV )DFKYHUWUHWHUGHU-XJHQGKLOIHLQHLQH .RPPLVVLRQEHUXIHQ XP GHQ HUVWHQ %HUOLQHU .LQGHU XQG -XJHQGEHULFKW QDFK GHP QHXHQ .-+* ]X HUVWHOOHQ 'LH ODQJH PLW GHP %HULFKWVDXIWUDJ YHUEXQGHQH *HVFKLFKWH ZHUGH LFK KLHU QLFKW EHVFKUHLEHQ RGHU NRPPHQWLHUHQ GDV KDW EHUHLWV 0DULDQQH /FN )LOVLQJHUII JHWDQXQGZLUKDEHQYLHOGDUEHUJHVSURFKHQ  :DV XQV LQ GHU EHUXIOLFKHQ $UEHLW LPPHU ZLHGHU EHVFKlIWLJW VLQG .LQGHU XQG -XJHQGOLFKH LKU $OOWDJ LKUH JHVHOOVFKDIWOLFKHQ XQG LQGLYLGXHOOHQ /HEHQVEHGLQ JXQJHQ:DVLKUH(OWHUQXQGVLHJXWILQGHQZHOFKH:QVFKH(UZDUWXQJHQXQG %HODVWXQJHQVLHEHJOHLWHQZLHXQGZRPLWVLFKMXQJH0HQVFKHQZHKUHQPDQFK PDO VWUDIIlOOLJ ZHUGHQ ZRUDQ VLH OHLGHQ RGHU ZREHL VLH VLFK EHQDFKWHLOLJW RGHU DXVJHJUHQ]WHUOHEHQEHVFKlIWLJW QLFKWQXUGLHgIIHQWOLFKNHLWGLHVH)UDJHQ ZHU GHQLQGHU-XJHQGKLOIHYRQ$QIDQJDQLPPHUZLHGHUWKHPDWLVLHUWXQGHUIRUVFKW 'DVV -XJHQGKLOIH DXI JHJHEHQH JHVHOOVFKDIWOLFKH =XVWlQGH UHDJLHUW QXU ZHQLJ GD]XWXWXPLKUHP$XIWUDJJHPl‰HLQHDOOJHPHLQH9HUEHVVHUXQJGHU/HEHQVODJH MXQJHU 0HQVFKHQ HLQ]XIRUGHUQ XQG GXUFK]XVHW]HQ ZLUG LKU QLFKW ]X 8QUHFKW YRUJHZRUIHQ2EWKHRUHWLVFKH$QDO\VHQXQGHPSLULVFKH6WXGLHQGD]XEHLWUDJHQ UHFKW]HLWLJ DQJHPHVVHQH $QJHERWH E]Z +LOIHQ ]XU (U]LHKXQJ EHUHLW ]X VWHOOHQ XQG]XILQDQ]LHUHQLVWMHGRFKNHLQHVZHJVVLFKHU'LHHUIRUGHUOLFKHQSROLWLVFKHQ



,UPWUDXG6FKPLW]

XQG IDFKOLFKHQ (QWVFKHLGXQJHQ XP GLHVH (UNHQQWQLVVH XP]XVHW]HQ ODVVHQ RIW ODQJH DXI VLFK ZDUWHQ =X ODQJH :HLO GDV -XJHQGDOWHU HLQH (SLVRGH LVW WUHIIHQ VSH]LILVFKH 3URMHNWH XQG -XJHQGKLOIHDQJHERWH QLFKW VHOWHQ DXI GLH QDFKIROJHQGH $OWHUVJUXSSH'LHEHGDUIP|JOLFKHUZHLVHDQGHUHU+LOIHQ8QGGDQQEHJLQQHQ]X GHQJOHLFKHQ)UDJHQXQG7KHPHQHUQHXW(UKHEXQJHQXQG$QDO\VHQXQGVRIRUW 'HQNH LFK GDUEHU QDFK IlOOW PLU GD]X VSRQWDQ HLQ :LGHUVSUFKH XQG )UXVWUDWLRQHQ8QGGRFKDXFKVRHWZDV ZLH +RIIQXQJ:LHLFK LQ PHLQHUODQJ MlKULJHQ EHUXIOLFKHQ 7lWLJNHLW HUIDKUHQ NRQQWH JHEHQ HQJDJLHUWH 0LWDUEHLWHULQ QHQXQG0LWDUEHLWHULQGHU-XJHQGKLOIHQLFKWVRUDVFKDXI'DVVFKHLQWVHOEVWGDQQ GHU )DOO ]X VHLQ ZHQQ LKUH .OLHQWHO XQG VLH ZHQLJ $FKWXQJ XQG $QHUNHQQXQJ HUIDKUHQ 9LHOH EHZDKUHQ LKUH %HUXIVPRWLYDWLRQ VHOEVW GDQQ ZHQQ VLH ]XQHK PHQGGXUFKEURNUDWLVFKH$EOlXIHPHKUJHEUHPVWDOVXQWHUVWW]WZHUGHQ$QGHUH HUWUDJHQ GLH :LGHUVSUFKH XQG )UXVWUDWLRQHQ LQ =HLWHQ GHU .RVWHQ1XW]HQ 'RPLQDQ] QLFKW VLH ZHUGHQ NUDQN JHEHQ DXI 1LFKW ]XIlOOLJ ZLUG KHOIHQGHV +DQGHOQRELQGHU-XJHQGKLOIHLQGHU.UDQNHQRGHU$OWHQSIOHJHVHOEVWYHUVWlQG OLFKXQGLQEHVWHU4XDOLWlWHUZDUWHWMHGRFKEOHLEHQ/RKQRGHU*HKDOWEHLKRKHU $UEHLWVEHODVWXQJQDFKZLHYRUEHVFKHLGHQ  +HUIULHG 0QNOHU 3ROLWLNZLVVHQVFKDIWOHU DQ GHU +XPEROGW 8QLYHUVLWlW %HUOLQ VFKUHLEW GD]X GDVV HLQH *HVHOOVFKDIW GLH YRQ LKUHQ *UXQGSULQ]LSLHQ KHU DXI *HZLQQVWUHEHQ DXVJHULFKWHW ZRUGHQ LVW XQG IU .RPSHQVDWLRQHQ NHLQH 6RUJH WUDJH QDFK HLQLJHU =HLW LKUH 0LWWH YHUOLHUH HLJHQWOLFK QLFKW YHUZXQGHUOLFK VHL :HQQHLQQHROLEHUDOHU=HLWJHLVWGLH3ULYDWLVLHUXQJYRQ6WDDWVIXQNWLRQHQDOV /| VXQJ DOOHU 3UREOHPH DQSUHLVH VR KDQGHOH HU DXFK QDFK GHP 3ULQ]LS ÄGDVV HLQH SULYDWZLUWVFKDIWOLFK YHUIDVVWH *HVHOOVFKDIW XPVR EHVVHU IXQNWLRQLHUW MH VLFKHUHU VLHDXIHLQLJHQVWUXNWXUHOOHQ6WW]HQUXKWGLHJHUDGHQLFKWQDFKPDUNWZLUWVFKDIW OLFKHQ3ULQ]LSLHQRUJDQLVLHUWVLQG³0QNOHU   *DQ]VHOEVWYHUVWlQGOLFKEHUXKHQ]%GLHPLWGHUGHXWVFKHQ-XJHQGKLOIHVHLWGHQ HU -DKUHQ JHVHW]OLFK HWDEOLHUWHQ (U]LHKXQJVDQVSUFKH XQG 6FKXW]YRUVFKULI WHQ]XP:RKOYRQ.LQGHUQXQG-XJHQGOLFKHQGDUDXIGDVVVWDDWOLFKH,QWHUYHQWLR QHQLQHOWHUOLFKH5HFKWHGLHQDFK$UW**JHVFKW]WH*UXQGUHFKWHVLQGQXULQ $XVQDKPHVLWXDWLRQHQHUIRUGHUOLFKZHUGHQ-XJHQGKLOIHOHLVWXQJHQDOV.RPSHQVD WLRQVXQG8QWHUVWW]XQJVDQJHERWHVWHKHQSULQ]LSLHOODOOHQ(U]LHKXQJVEHUHFKWLJ WHQ XQG DOOHQ MXQJHQ 0HQVFKHQ ]X GLH VLH EHQ|WLJHQ 7DWVlFKOLFK ZLUG MHGRFK YRQ GHQ -XJHQGKLOIHWUlJHUQ HUZDUWHW GDVV VLH QXU IU HLQH EHUVFKDXEDUH =DKO EHUHLW ]X VWHOOHQ VLQG XQG LQ $QVSUXFK JHQRPPHQ ZHUGHQ 'LHVH LPSOL]LWH $Q QDKPH HUVFKHLQW VHLW HLQLJHU =HLW QLFKW PHKU WUDJIlKLJ ]X VHLQ ,QVEHVRQGHUH )DPLOLHQHLQHW\SLVFKHQLFKWQDFKPDUNWZLUWVFKDIWOLFKHQ3ULQ]LSLHQRUJDQLVLHUWH 6WW]H LQ GHU (U]LHKXQJ YRQ .LQGHUQ XQG -XJHQGOLFKHQ VHKHQ VLFK ]XQHKPHQG

*HGDQNHQ]XU-XJHQGKLOIHLQ'HXWVFKODQG



HQRUPHQ$QIRUGHUXQJHQDXVJHVHW]WGLHVLHQLFKWPHKUDOOHLQEHZlOWLJHQN|QQHQ .UHIW0LHOHQ] EHNODJWHQEHUHLWVYRU]ZDQ]LJ-DKUHQGDVV6R]LDOH$U EHLW QLFKW ]X HLQHU Ä5HSDUDWXUDQVWDOW IU )HKOHU 8Q]XOlQJOLFKNHLWHQ IDOVFKH :HLFKHQVWHOOXQJHQDQGHUHU3ROLWLNEHUHLFKHZHUGHQGDUI³ 6HLWKHUVFKHLQWVLFKGLH /DJH NDXP YHUlQGHUW ]X KDEHQ 6ROOHQ N|QQHQ ZLU DXI 9HUlQGHUXQJHQ KRIIHQ ZHLOGHU]HLWHLQHHQJDJLHUWH0LQLVWHULQGLH|IIHQWOLFKH'LVNXVVLRQXP(OWHUQ]HLW XQG.LQGHUJHOGLP*DQJKlOW" (UQVW%ORFK VLHKWGHQ$NWGHU+RIIQXQJDOVHLQHSRVLWLYHXWRSL VFKH)XQNWLRQ2KQH8WRSLHRKQHGLH,GHHQYRQ)UHLKHLW*OHLFKKHLWXQG6ROLGD ULWlWODVVHQVLFKGLH8UVSUQJHXQG(QWZLFNOXQJVOLQLHQHLQHUDXIJHNOlUWHQQDWLR QDOHQ -XJHQGKLOIH ZLH VLH LQ GHU :HLPDUHU 5HSXEOLN JHVFKDIIHQ ZXUGH QLFKW YHUVWHKHQ  'XOLHEHU-UJHQKDVWGLH'RNXPHQWHYRUJHOHJWYJO*ULHV5LQJOHU +HX WHOHEHQZLULQHLQHUDQGHUHQ6LWXDWLRQ1DWLRQDOVWDDWHQYHUHLQLJWHQVLFK]XU(X URSlLVFKHQ8QLRQGLH*UHQ]HQYHUVFKZLQGHQQDFKXQGQDFK,QGXVWULHXQG+DQ GHODJLHUHQOlQJVWZHOWZHLWGDV6WLFKZRUWKHL‰W*OREDOLVLHUXQJ9HUEXQGHQVLQG GDPLWXD0LJUDWLRQNULHJHULVFKH.RQIOLNWH0DFKWNlPSIH$UPXWXQG+XQJHU 8QGLPPHUVLQGHV.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHGLHVHKUGDUXQWHUOHLGHQ:DVZHU GHQ$XIJDEHQGHU-XJHQGKLOIHEOHLEHQ":HOFKH&KDQFHQZHOFKH5LVLNHQEHWUHI IHQ(OWHUQXQGMXQJH0HQVFKHQLQ'HXWVFKODQGLQ(XURSD" :LUZHUGHQXQVGDPLWEHIDVVHQPVVHQ  6HW]HQ ZLU LQ GHU (U]LHKXQJ ZLH LQ GHU 3ROLWLN DXI GLH .XQVW GHV 0|JOLFKHQ EOHLEHQ YLHOH )UDJHQ RIIHQ .|QQHQ ZLU HLQ XPIDVVHQGHV JHVHOOVFKDIWOLFKHV (Q JDJHPHQWIU.LQGHUHUUHLFKHQ"6FKDIIHQZLU]%JXWH/HUQRUWHDXFKIUNOHLQH .LQGHU" :LH I|UGHUQ ZLU XD (OWHUQ DOOHLQHU]LHKHQGH 0WWHU XQG 9lWHU XP LKQHQ HLQ HLJHQHV (LQNRPPHQ ]X VLFKHUQ EHVVHUH %HUXIVFKDQFHQ ]X HU|IIQHQ" :LH NDQQ HV XQV JHOLQJHQ .LQGHUHU]LHKXQJ DOV HLQH VHOEVWYHUVWlQGOLFKH DOOH %UJHULQQHQ XQG %UJHU EHWUHIIHQGH JHVHOOVFKDIWOLFKH $XIJDEH XQG 3IOLFKW ]X HWDEOLHUHQ" *HEHQ ZLU MXQJHQ 0HQVFKHQ GLH VLFK VR]LDO DEZHLFKHQG YHUKDOWHQ RGHU VWUDIIlOOLJ JHZRUGHQ VLQG GLH &KDQFH ]X OHUQHQ" :HUGHQ VLH ZHJJHVSHUUW RGHUGUIHQVLHQDFKKROHQZDVVLHQLFKWHUOHEHQGXUIWHQ"1XUHLQLJH)UDJHQYRQ YLHOHQZHLWHUHQ(VJLEWQRFKYLHO]XWXQ±HVJHKWXPGLH=XNXQIWGHU-XJHQGKLO IH  /LHEHU-UJHQ'LUZQVFKHLFKQRFKYLHOHSURGXNWLYH-DKUHXPDQGLHVHU$XI JDEHPLW]XZLUNHQ  ,QGLHVHP6LQQH+HU]OLFKH*OFNZQVFKH]X'HLQHP*HEXUWVWDJ



,UPWUDXG6FKPLW]

/LWHUDWXU  %ORFK( 'DV3ULQ]LS+RIIQXQJ$XIO)UDQNIXUWD0 *ULHV-5LQJOHU' -XJHQGDPWXQG-XJHQGKLOIHLQGHU%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFK ODQG*HVFKLFKWH$QDO\VHQXQG0DWHULDOLHQPLWGHQ$XVIKUXQJVJHVHW]HQGHU%XQ GHVOlQGHU%DOWPDQQVZHLOHU .UHIW'0LHOHQ],+UVJ  :|UWHUEXFK6R]LDOH$UEHLW:HLQKHLP%DVHO /HSHQLHV :   Ä(V JLEWEHUHLWV JHQJHQG %FKHU³ *HVFKLFKWHQ YRP /HVHQ YRP 6FKUHLEHQXQGYRP%FKHUPDFKHQ%HUOLQ /FN)LOVLQJHU 0   .LQGHU XQG -XJHQGEHULFKWHUVWDWWXQJ LQ GHQ %XQGHVOlQGHUQ (LQHTXDOLWDWLYHPSLULVFKH6WXGLH'LVV6DDUEUFNHQ0DLQ] 0QNOHU+ 9RUVLFKWYRUGHQ=XFNHUElFNHUQ,Q'LH=HLW1U 6HQDWVYHUZDOWXQJ IU 6FKXOH -XJHQG XQG 6SRUW %HUOLQ +UVJ    %HUOLQHU .LQGHU XQG-XJHQGEHULFKW%HUOLQ 

-XJHQGLP'LVNXUV



-XJHQGLP'LVNXUV     

-XJHQGLP'LVNXUV 

-XJHQGXQWHU'UXFN



&:ROIJDQJ0OOHU 

-XJHQGXQWHU'UXFN9RQXQVHUHPPHUNZUGLJHQ 8PJDQJPLWHLQHUQHXHQ*HQHUDWLRQ 

-XJHQGXQWHU'UXFN     (LQOHLWXQJ  'HXWVFKODQG KDW HLQH LQWHUQDWLRQDO YHUJOLFKHQ ODQJH *HVFKLFKWH LP VRUJIlOWLJHQ 8PJDQJ PLW VHLQHU MHZHLOV MXQJHQ *HQHUDWLRQ )UKH DOOJHPHLQH 6FKXOSIOLFKW EHVFKW]HQGH 5HJHOXQJHQ YRQ -XJHQGDUEHLWV]HLWHQ PHGLDOHU -XJHQGVFKXW] )UDXHQ DOOHU )UDNWLRQHQ VHW]WHQ LP HUVWHQ DXV IUHLHQ XQG JOHLFKHQ :DKOHQ KHU YRUJHJDQJHQHQ 'HXWVFKHQ 5HLFKVWDJ  HLQ 5HLFKVMXJHQGZRKOIDKUWVJHVHW] GXUFK ZHOFKHV GDV 5HFKW MHGHV GHXWVFKHQ   .LQGHV DXI (U]LHKXQJ ]XU OHLEOL FKHQ VHHOLVFKHQ XQG JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 7FKWLJNHLW SRVWXOLHUWH XQG GLH QHEHQ )DPLOLHXQG6FKXOH-XJHQGlPWHUXQGDQGHUH2UJDQHGHU|IIHQWOLFKHQ-XJHQGKLO IHLQGHQ /lQGHUQ6WlGWHQ XQG*HPHLQGHQGHV5HLFKHVLQVWDOOLHUWH-XJHQGKLOIH ZXUGHDOV,QEHJULIIHLQHUQHXHQJHVHOOVFKDIWOLFKYHUDQWZRUWHWHQ6R]LDOSlGDJRJLN .ODXV 0ROOHQKDXHU  LQV |IIHQWOLFKH %HZXVVWVHLQ JHUFNW XQG DOV GULWWH (U]LH KXQJVPDFKW YHUVWDQGHQ *HUWUXG %lXPHU   II  'LH DX‰HUVFKXOLVFKH -X JHQGSIOHJH ZXUGH EHUHLWV VHLW  LP 'HXWVFKHQ 5HLFK JHI|UGHUW 6HLW GHQ HU -DKUHQ GHV OHW]WHQ -DKUKXQGHUWV JDE HV VWDDWOLFK ILQDQ]LHUWH %XQGHVMX JHQGSOlQH,QGHU''5ZDUGLHDX‰HUVFKXOLVFKH(U]LHKXQJGHUMXQJHQ*HQHUDWL RQYRQ$QIDQJDQ&KHIVDFKHJHZHVHQ 'LH*HVHOOVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQEHPlFKWLJWHQVLFKEDOGGHU-XJHQGDOVHL QHPEHGHXWXQJVYROOHQ *HJHQVWDQG(VHQWVWDQGLQGHU:HLPDUHU5HSXEOLNHLQH HPSLULVFKH -XJHQGNXQGH 'LH %XQGHVUHJLHUXQJ ILQDQ]LHUWH VSlWHU HLQ JXW EH VWFNWHV 'HXWVFKHV -XJHQGLQVWLWXW GLH ''5 WDW LQ /HLS]LJ HLQ bKQOLFKHV 'LH -XJHQGYHUElQGH JDEHQ HLJHQH =HLWVFKULIWHQ KHUDXV XQG HLQ GLFNElQGLJHV +DQG EXFK GHU -XJHQGYHUElQGH %|KQLVFK XD   XQG GHU 'HXWVFKH %XQGHVWDJ EHIDVVWVLFKKHXWHUHJHOPl‰LJPLWHLQHP%HULFKWEHUGLH6LWXDWLRQXQGGLH3UR

 

.ODXV0ROOHQKDXHUEH]HLFKQHWHLQVHLQHU'LVVHUWDWLRQGLH-XJHQGKLOIHDOVGHQ.HUQPRGHUQHU6R]L DOSlGDJRJLNYJOKLHU]X0ROOHQKDXHUX 



&:ROIJDQJ0OOHU

EOHPH GHU GHXWVFKHQ -XJHQG GHU YRQ HLQHP KRFKNDUlWLJHQ %HUDWHUJUHPLXP LQ $XIWUDJJHJHEHQZLUG 6RZHLW6RJXW$EHUDXIGHUDQGHUHQ6HLWHVFKUHLEW:HUQHU7KROHLQVHLQHU DQHUNDQQWHQ(LQIKUXQJLQGLH.LQGHUXQG-XJHQGDUEHLWGLH0HQJHGHU3XEOL NDWLRQHQEHUGLH/HEHQVSKDVHQXQGGLH/HEHQVODJHQYRQ.LQGHUQXQG-XJHQGOL FKHQ LQ GHU DOWHQ XQG GHU QHXHQ %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG ZUGHQ LQ HLQHP PHUNZUGLJHQ9HUKlOWQLV]XGHP8QZLVVHQXQGGHQ9RUXUWHLOHQ VWHKHQGLHLQ GHUgIIHQWOLFKNHLWYRUKDQGHQZlUHQ  Ä'LDJQRVWL]LHUHQ GLH HLQHQ HLQH SROLWLNDSDWKLVFKH OXVWEHWRQWH ZHUWDEVWLQHQWH XQG SULPlUGDVLQGLYLGXHOOH/HEHQVJOFNVXFKHQGH+HUDQZDFKVHQGHQJHQHUDWLRQHUNHQ QHQGLHDQGHUHQLQGHUKHXWHQ-XJHQGHLQHGXUFKDXVHQJDJLHUWHSROLWLVFKLQWHUHVVLHU WH SUDJPDWLVFKH NULWLVFKH *HPHLQVDPNHLW XQG 6ROLGDULWlW VXFKHQGH *HQHUDWLRQ  3DXVFKDOLVLHUHQGHJHQHUHOOH%LOGHUYRQ.LQGKHLWXQG-XJHQGYHUIHKOHQGLH:LUN OLFKNHLW³7KROH 

   *UQGHIUHLQGLIIHUHQ]LHUWHV%LOGYRQ-XJHQG  (LQPDOJLEWHVNHLQHÄHLQKHLWOLFKH-XJHQG³DXFKZHQQDXWRULWlUJHIKUWH6WDDWHQ VLHJHUQHKlWWHQ VRQGHUQVHKUXQWHUVFKLHGOLFKH7HLOHYRQMXQJHQ*HQHUDWLRQHQ GLH QDFK *HVFKOHFKW .ODVVHQODJH XQG VR]LDOHU 6FKLFKW %LOGXQJVDQVSUXFK XQG =XNXQIWVSHUVSHNWLYHQ DEHU DXFK QDFK HWKQLVFKHU +HUNXQIW XQG (LQJOLHGHUXQJV FKDQFHQLQQHUKDOEGHU*HVHOOVFKDIWLQGLHVLHJHIOFKWHWRGHULQGLHLKUH(OWHUQ ]XJHZDQGHUWVLQGYHUVFKLHGHQRGHUVRJDUXQYHUJOHLFKEDUVLQG =XPDQGHUHQJLEWHVDXFKLQ'HXWVFKODQGUHJLRQDOXQWHUVFKLHGOLFKH|NRQR PLVFKH NXOWXUHOOH XQG SROLWLVFKH 0|JOLFKNHLWHQ XQG %DUULHUHQ MXQJHU /HXWH DQ GHQ2UWHQDQGHQHQVLHZRKQHQXQGLP+LQEOLFNDXIGLH$UWXQG:HLVHZLHPLW LKQHQXPJHJDQJHQXQGZLHDXIVLHHLQJHJDQJHQZLUG =XPGULWWHQKlQJWGLH%HWUDFKWXQJXQG%HZHUWXQJHLQHUMHZHLOVQHXHQ*H QHUDWLRQHQ DXFK DE YRQ GHU YRUJlQJLJHQ %HZHUWXQJ YRQ -XJHQG DOOJHPHLQ DOV +RIIQXQJ RGHU %HGURKXQJ DOV EHVWlWLJHQGH )RUWVHW]XQJ GHU +RIIQXQJHQ XQG :QVFKHGHUHLJHQHQ*HQHUDWLRQRGHUDOV$EZHUWXQJDOV9HUQHLQXQJDOV$EVD JH6RKDEHQYLHOH(OWHUQGDV$XIEHJHKUHQGHUHUDOV%HGURKXQJZDKUJHQRP PHQ6RKDEHQPDQFKHHUGLHSUDJPDWLVFKH:HQGHLKUHU.LQGHUDOVVFKOLFKWH $QSDVVXQJ ZDKUJHQRPPHQ XQG VR ZLUG HV ZHLWHUJHKHQ (V PDJ VFKRQ VHKU OHEHQVNOXJ JHZHVHQ VHLQ ZHQQ GHU PLWWHODOWHUOLFKH +DQGZHUNVPHLVWHU VHLQH

 

 'LHVH VR JHQDQQWHQ -XJHQGEHULFKWHC ZHUGHQ LQ GHU DNWXHOOHQ *HVHW]JHEXQJ YHUELQGOLFK YRUJHJH EHQ6LHHUVFKHLQHQLQUHJHOPl‰LJHQ$EVWlQGHQ]XDOOJHPHLQHQ7KHPHQYRQ-XJHQGCXQG]XXQWHU VFKLHGOLFKHQ6FKZHUSXQNWHQGHV7KHPDV

-XJHQGXQWHU'UXFN



IUHLJHVSURFKHQHQ*HVHOOHQDXI:DQGHUVFKDIWLQV$XVODQGVFKLFNWHGDPLWVLHLKP ]XQlFKVWNHLQH.RQNXUUHQ]PDFKHQNRQQWHQXQGVSlWHUPLWZLFKWLJHQ(UIDKUXQ JHQ EHU LQQRYDWLYH 7HFKQLNHQ LP $XVODQG ]XUFNNDPHQ )RUWVFKULWW JHVFKHKH LPPHU DQ GHQ 5lQGHUQ KDW HLQ ]HLWJHQ|VVLVFKHU HQJOLVFKHU 6R]LRORJH HLQPDO JHVFKULHEHQ +LQ]XNRPPWGDVLPPHUVFKQHOOHUH7HPSRLQGHU(QWZLFNOXQJGHU|NRQRPLVFK YHUZHUWEDUHQ 3URGXNWLY XQG .RPPXQLNDWLY.UlIWH -H VFKQHOOHU GLHVHV 7HPSR ZLUGXPVRlOWHUVHKHQZLU$OWHQDXVGLHZLUGDVDOWH:LVVHQXQG.|QQHQYHU ZDOWHQ XQGDXI VHLQH*HOWXQJSRFKHQ'LH*HQHUDWLRQGHU HUKDWWH]XVlW]OLFK QRFK HLQ VFKOHFKWHV *HZLVVHQ ZHLO VLH LKUHQ .LQGHUQ XQG .LQGHVNLQGHUQ QLFKW GLH JOHLFKHQ (QWZLFNOXQJV XQG $XIVWLHJV&KDQFHQ ELHWHQ ]X N|QQHQ JODXEWH GLHVLH IU VLFKVHOEHU PLW(UIROJHUVWULWWHQ KDW'HU JHVHOOVFKDIWOLFKH)RUWVFKULWW VHW]W VLFK HEHQ QLFKW DXWRPDWLVFK YRQ *HQHUDWLRQ ]X *HQHUDWLRQ IRUW (U NDQQ VLFK DXFK XPNHKUHQ 2GHU HU NDQQ GXUFK JHVHOOVFKDIWOLFKH ,QWHUHVVHQODJHQ XQG SROLWLVFKH.UlIWHYHUKlOWQLVVHXPJHNHKUWZHUGHQEDFNODVKQHQQHQGDVGLH1RUG DPHULNDQHU    :HOFKH9HUDQWZRUWXQJEHUQLPPWGLH*HVHOOVFKDIWIUGLHMXQJH *HQHUDWLRQ"  %LV]XUVRJHQDQQWHQ:HQGHDOVRELV]XP:XQGHUYRQ%HUOLQXQG]X*RRGE\H /HQLQ ± ZLH GLH EHLGHQ EHPHUNHQVZHUWHQ )LOPH WLWHOQ GLH GLHVH :HQGH]HLW EH ELOGHUQ ± ZDU -XJHQG LP :HVWHQ HLQH QDFKJHIUDJWH 0DQJHOZDUH XQG LP 2VWHQ HLQ ZLGHUVSHQVWLJHV (QWZLFNOXQJVSRWHQWLDO $EHU %HLGHV ZXUGH GULQJHQG JH EUDXFKW,QGHQ-DKUHQGDQDFKVDQNGHU0DUNWZHUWGHUMXQJHQ*HQHUDWLRQXQGHV VDQNHQDXVGLHVHQXQGDQGHUHQ*UQGHQGLH,QYHVWLWLRQHQGHU|IIHQWOLFKHQ+lQGH GLH 6WHXHUJHOGHU YRQ XQV DOOHQ WUHXKlQGHULVFK YHUZDOWHQ  LQ 0D‰QDKPHQ XQG (LQULFKWXQJHQZHOFKHGDV5HFKWDOOHU.LQGHUDXILKUH(U]LHKXQJ]XUOHLEOLFKHQ VHHOLVFKHQXQGJHVHOOVFKDIWOLFKHQ7FKWLJNHLWKlWWHQLQXQWHUVWW]HQGH+DQGOXQ JHQ XPVHW]HQ N|QQHQ :LU KDEHQ VHLW IQI]HKQ -DKUHQ HLQH JHELOOLJWH JHVHOO VFKDIWOLFKH 0HQWDOLWlW DXFK LP *HQHUDWLRQHQVWUHLW GHV 5HWWH VLFK ZHU NDQQ XQG GHV-HGHULVWVHLQHV*OFNHV6FKPLHG ,QGLHVHQ-DKUHQVLQGZLULP:HVWHQJHJHQGHQHLQPDOHUUHLFKWHQ6WDQG HLQHU-XJHQGKLOIH]XUFNJHIDOOHQGLH/HEHQVTXDOLWlWVLFKHUQXQG/HEHQVSHUVSHN WLYHQHU|IIQHQVROOWH8QGLQGHQQHXHQ%XQGHVOlQGHUQVLQG$UEHLWVSOlW]H$XV ELOGXQJVSOlW]HXQG6WlWWHQIU)UHL]HLWXQG.XOWXUMXQJHU/HXWHQDKH]XIOlFKHQ GHFNHQGZHJJHEURFKHQ'DVEHNODJHQDXFK(OWHUQXQG-XJHQGOLFKHGLHVLFK]X ''5=HLWHQ GXUFKDXV LP :LGHUVSUXFK ]X GHQ (LQULFKWXQJHQ XQG 0D‰QDKPHQ



&:ROIJDQJ0OOHU

GHUVWDDWOLFKJHIKUWHQ0DVVHQRUJDQLVDWLRQHQXQGLKUHQ(U]LHKXQJV]LHOHQEHIXQ GHQKDEHQ 1XQUlFKWHVVLFKGDVV ZLUDQJHVLFKWVGHUHQRUPHQ]XVlW]OLFKHQ%HODVWXQ JHQZHOFKHGLH$QJOHLFKXQJGHU/HEHQVEHGLQJXQJHQLQ2UWXQG:HVWPLWVLFK JHEUDFKW KDEHQ ]XHUVW XQG PLW JUR‰HU (QWVFKORVVHQKHLW LP 6R]LDO XQG %LO GXQJVEHUHLFK JHVSDUW KDEHQ 8QG GRUW EHVRQGHUV LP +LQEOLFN DXI %LOGXQJV $XVELOGXQJVXQG)UHL]HLW0|JOLFKNHLWHQIUGLHMXQJH*HQHUDWLRQ'DEHLKDEHQ ZLURIIHQVLFKWOLFKQLFKWKLQUHLFKHQGEHGDFKWGDVVMXQJH0HQVFKHQQLFKWQXUGLH 3URGXNWH LKUHU *HVFKLFKWH LKUHV (OWHUQKDXVHV LKUHV %LOGXQJVJDQJHV VLQG VRQ GHUQ GDVV VLH VLFK LKUHQ /HEHQVODXI DXFK DOV HLQH )ROJH YRQ 3HUVSHNWLYHQ NRQ VWUXLHUHQ GLH ZHLWHU IKUHQ XQG YRQ GHQHQ VLH VLFK HLQH OHEHQVZHUWH =XNXQIW HUZDUWHQ 'LHMHQLJHQ GHQHQ ZLU GLHVH 3HUVSHNWLYHQ QLFKW PHKU JODXEZUGLJ YHUWUHWHQ KDEHQ VLFK QRWJHGUXQJHQ DXI (UVDW]O|VXQJHQ HLQODVVHQ PVVHQ GLH ZLHGHUXPQLFKW]XMHQHP,GHDOELOGSDVVHQGDVZLUDOVGLH$OWHQCYRQHLQHUWD WHQIURKHQ ]XNXQIWVRIIHQHQ XQG LQ GLH +lQGH VSXFNHQGHQ MXQJHQ *HQHUDWLRQ KDEHQ'LHVZLHGHUXPPDJGD]XJHIKUWKDEHQGDVVZLUQXQHLQHVLPSOH$XVUH GH KDEHQ XP GDV ]X HUNOlUHQ ZDV GHQ MXQJHQ /HXWHQ KHXWHC VFKHLQEDU IHKOW HEHQMHQH/HEHQVSHUVSHNWLYHQGLHGD]XJHIKUWKDEHQGDVVDXFKZLUMHGHQ0RU JHQZLHGHUDXIVWHKHQXQGXQVDQXQVHUH$UEHLWPDFKHQ  8QGVRHUOHEHQZLUVHLWQDKH]X]ZDQ]LJ-DKUHQZLHZLUVHOEHUXQGGLH0HGLHQ GLHXQVHUH0HLQXQJHQPDFKHQGLHVH-XJHQGVFKOHFKWUHGHQ'DZDUHV]XQlFKVW GHU H[WHQVLYH 'URJHQNRQVXP XQG GLH $EKlQJLJNHLW YRQ VWRIIOLFKHQ XQG VSlWHU DXFK QLFKWVWRIIOLFKHQ 6WLPXODQ]LHQ GLH JHOHEWHV /HEHQ HUVHW]HQ VROOWHQ 'D ZDUHQHVDJJUHVVLYHQHRIDVFKLVWLVFKHUVFKHLQHQGH*HElUGHQXQG5LWXDOHGLHXQV $OWHQ]HLJHQVROOWHQGDVVHVDXFKDQGHUVJHKWC8QGGDZDUHQHVVFKOLH‰OLFKGLH 7H[WHYRQ5DSSHUQXQG9LGHRDXI]HLFKQXQJHQYRQEOXWLJVFKODJHQGHQXQG]XWR GHWUHWHQGHQ.DSX]HQ0lQQHUQGLHXQVHLQUHGHWHQGDVVZLUGLHVHMXQJH*HQHUD WLRQ YHUORUHQ KlWWHQ 8QG GHU LPPHU ODXWHU ZHUGHQGH 5XI GDQDFK VLH DXV]X VFKOLH‰HQXQGZHJ]XVSHUUHQ 'DEHL KlWWHQ ZLU DXI GLH JHJHQZlUWLJH 6LWXDWLRQ GLH XQVHUH *HVHOOVFKDIW VHOEVWKHUYRUJHEUDFKWRGHUGRFKELOOLJHQGLQ.DXIJHQRPPHQKDWEHVVHUYRUEH UHLWHW VHLQ N|QQHQ 'HQQ GLH .ODJH EHU HLQH DXV GHP 5XGHU JHODXIHQH MXQJH *HQHUDWLRQ KDW HLQH ODQJH *HVFKLFKWH /XW] 5RWK KDW LQ VHLQHP OHVHQVZHUWHQ %XFK EHU'LH(UILQGXQJGHV-XJHQGOLFKHQGLH6LWXDWLRQ YRUGHP(UVWHQ:HOW NULHJVREHVFKULHEHQ

 Ä:HU YRU GHP -DKU  YRP -XJHQGOLFKHQC VSUDFK PHLQWH IU MHGHUPDQQ YHU VWlQGOLFK HLQH NULPLQHOOH RGHU YHUZDKUORVWH 3HUVRQ MXJHQGOLFKHQ $OWHUV 6FKULIWHQ EHUGLHYHUEUHFKHULVFKHXQGYHUZDKUORVWH-XJHQGCZDUHQDQGHU7DJHVRUGQXQJXQG

-XJHQGXQWHU'UXFN



LP (Q]\NORSlGLVFKHQ +DQGEXFK GHU3lGDJRJLNC YRQ  ZDU GHU JDQ]H .DWDORJ GHUQHJDWLYHQ(LJHQVFKDIWHQ-XJHQGOLFKHUDXIJHOLVWHWDOVVHLHQGLH$QVLFKWHQGHU(U ]LHKHU DXV KXQGHUW -DKUHQ -XJHQGIUVRUJH QRFK HLQPDO ]XVDPPHQJHIDVVW³ 5RWK I 

 'DPDOVEULJHQVZXUGHDXFKGHU%HJULIIGHU+DOEVWDUNHQCIUDXIPSILJHUDX FKHQGHWULQNHQGHXQGOlVVLJDQGHQ6WUD‰HQHFNHQKHUXPOPPHOQGH-XJHQGOLFKH JHSUlJW GHQHQ GDV 9HUERW GHU .LQGHUDUEHLW DQ 6RQQWDJHQ XQG HLQ SDDU /HKU OLQJVJURVFKHQ VR HWZDV ZLH HLQH EHVFKHLGHQH )UHL]HLW JHZlKUW KDWWHQ GLH VLH QXW]WHQ XP LQ NOHLQHQ &OLTXHQ ± HWZD DP +DPEXUJHU +DIHQ ± GHQ VWDUNHQ 0DQQ]XPDUNLHUHQC,PQDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHQ5HLFKZDUHQHV6ZLQJ-XJHQGC XQG(GHOZHL‰SLUDWHQCGLH+LWOHUMXJHQGXQG*HVWDSRDXIV%OXWUHL]WHQXQG9RU ZDQGIUGLH(LQZHLVXQJLQ6WUDIODJHUXQG-XJHQG.=VZDUHQ,QGHU*HVFKLFKWH GHU %XQGHVUHSXEOLN ZDUHQ HV ZLHGHU +DOEVWDUNHC GLH EHL GHQ HUVWHQ JUR‰HQ 5RFNDQG5ROO.RQ]HUWHQ LQ GHU %HUOLQHU :DOGEKQH 3XW] PDFKWHQC XQG GLH YHU|IIHQWOLFKWH0HLQXQJSURYR]LHUWHQ'DQQZDUHQHVLQUDVFKHU5HLKHQIROJHGLH 6WXGHQWHQEHZHJWHQC GLH DOV &KDRWHQC JHVWHPSHOW ZXUGHQ GLH $XVVWHLJHU GHU 7XQL[C*HQHUDWLRQ GLH VLFK PHGLHQZLUNVDP GHU /HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW GHV EH JLQQHQGHQ7XUER.DSLWDOLVPXVYHUZHLJHUWHQXQGGLHYLHOHQYLHOHQDQGHUHQ*H QHUDWLRQHQ.RKRUWHQXQG6XENXOWXUHQGLH JHODEHOWGXUFK0XVLNVWLO.OHLGXQJ 6SUDFKHXQGDQGHUHNRPPXQLNDWLYH(LJHQDUWHQYRQGHQ0HGLHQHUNHQQEDUJH PDFKWZXUGHQ (VVFKHLQWVRDOVZUGHLQGHQ*HVHOOVFKDIWHQGLHZLUNHQQHQGHU*HQHUD WLRQHQNDPSI±GHUPLWGHU$EO|VXQJGHU$OWHQXQG%HZlKUWHQGXUFKGLH1DFK GUlQJHQGHQ XQG1HXHQJHJHEHQXQG JHVHW]W LVW±LPPHU]XHLQHUYHUDOOJHPHL QHUQGHQ $EZHUWXQJ GHU MHZHLOV MXQJHQ *HQHUDWLRQHQ IKUHQ GLH DQ HLQ]HOQHQ (UVFKHLQXQJVZHLVHQIHVWJHPDFKWZLUGZHOFKHGLH*HVDPWJHVHOOVFKDIWHEHQVR]X YHUDQWZRUWHQ KDW ZLH GLH LP 9HUJOHLFK GD]X PDVVHQKDIWHQ %HLVSLHOH YRQ JHOLQ JHQGHU6R]LDOLVDWLRQXQGIDV]LQLHUHQGHU3HUIRUPDQ]GHU-XQJHQ    



 6HOWHQZLUGGLHVHU*HQHUDWLRQHQNDPSICYRQGHQ-XQJHQCDQJH]HWWHOW'RUWZRHVGLHVHQ$QVFKHLQ KDW KDQGHOW HV VLFK PHLVW XP $EZHKUNlPSIH YRQ MXQJHQ /HXWHQ JHJHQ GLH UHSUHVVLYHQ (U]LHKXQJVPHWKRGHQCGHUbOWHUHQ6LHKHGD]XGLH%ODXHQ0RQWDJHCPLWWHODOWHUOLFKHU-XQJ*HVHOOHQ RGHU GLH =XVDPPHQVFKOVVH YRQ $UEHLWHUMXJHQGOLFKHQ JHJHQEHU VDGLVWLVFKHQ 'LV]LSOLQLHUXQJVPH WKRGHQLKUHU0HLVWHUC

 

&:ROIJDQJ0OOHU :RKHUVROOHQ+LOIHQJHJHQVWUXNWXUDOLVLHUHQGH9HUDOOJHPHLQHUXQJHQ GHU-XJHQGCNRPPHQ"

 (LQHVFKOLFKWH$QWZRUWDXIGLHVH)UDJHZLUGGLH(QWZLFNOXQJGHUQlFKVWHQ-DKUH ]XPLQGHVW LQ XQVHUHP /DQG JHEHQ 'HXWVFKODQG LVW DP (QGH GHV HUVWHQ -DKU ]HKQWV LP QHXHQ -DKUWDXVHQG QRFK LPPHU GDV /DQG PLW GHU QLHGULJVWHQ 5HSUR GXNWLRQVUDWH=XVDPPHQPLW,WDOLHQYHUNQDSSHQZLUGDVNRVWEDUH*XW.LQGKHLW XQG-XJHQGCQRFKLPPHUDXIHLQHEHVWU]HQGH:HLVH$EHUXQVHUH)DPLOLHQPL QLVWHULQWXWYLHOHVXPGLH9HUHLQEDUNHLWYRQ/HEHQ%HUXIXQG(OWHUQVFKDIWZH QLJVWHQVDQVDW]ZHLVHLQV$XJH]XIDVVHQ:LUZHUGHQIUKHVWHQVLP-DKUH XQGVSlWHVWHQVZLHGHUMXQJH)UDXHQXQG0lQQHUEUDXFKHQGLHQLFKWQXUDOV (LQ]HOQH LP .RQNXUUHQ]NDPSI JHJHQHLQDQGHU VRQGHUQ DOV .RKRUWH PLW HLQHP HLJHQHQ :LU%HZXVVWVHLQ 3HUVSHNWLYHQ DXI LKUHQ HLJHQHQ /HEHQVODXI XQG %LO GXQJVJDQJ HQWZLFNHOQ GLH VLH VHOEHU IU UHDOLVLHUEDU KDOWHQ XQG GLH ZLU UHDOLV WLVFKYRUEHUHLWHQPVVHQ (LQULFKWXQJHQXQG0D‰QDKPHQGHU-XJHQGKLOIHN|QQHQGDEHLDXIHLQHGUHL IDFKH:HLVHKHOIHQ =XPHLQHQZHUGHQZLU±ZLHPLQGHVWHQVVHLWGHU=HLWGHU(UVWHQ'HXWVFKHQ 5HSXEOLNYRQ:HLPDU±GLH)XQNWLRQKDEHQGLH6LWXDWLRQHQYRQMXQJHQ/HXWHQ XQGLKUHXQWHUVFKLHGOLFKHQ±PDQFKPDODXFKVFKZHUYHUVWlQGOLFKHQ±5HDNWLRQV ZHLVHQ GHU gIIHQWOLFKNHLW DXI HLQH :HLVH ]X YHUGHXWOLFKHQ GLH UHDOLVWLVFK YHU VWlQGOLFK XQG DQQHKPEDU LVW :LU KDEHQ GDV VSlWHVWHQV VHLW HLQHP -DKUKXQGHUW YHUVXFKWZLUZDUHQQLFKWLPPHUHUIROJUHLFKXQGZLUZXUGHQKlXILJDOV$OOHVYHU VWHKHUXQG$OOHVYHU]HLKHUPLVVYHUVWDQGHQ =XP DQGHUHQ ZHUGHQ ZLU XQV LQ =XNXQIW QRFK VWlUNHU DOV ELVKHU PLW GHU (QWZLFNOXQJEHUXIVEHJOHLWHQGHU+LOIHQ]XU(LQIlGHOXQJYRQ-XJHQGOLFKHQLQHLQ ZLUNVDPHV XQGEHIULHGLJHQGHV(UZHUEVOHEHQEHVFKlIWLJHQ PVVHQ 6FKRQ KHXWH KDEHQZLUEHDFKWOLFKH.RPSHWHQ]HQDXIGLHVHP*HELHWYRU]XZHLVHQ:LUVROOWHQ XQVHUH7lWLJNHLWDEHUQLFKWDOV.RPSHQVDWLRQC]XP$UEHLWVOHEHQYHUVWHKHQDOV )UHL]HLWDXVJOHLFKC VR]XVDJHQ VRQGHUQ DOV +LQIKUXQJ ]X HLQHU DOOJHPHLQHQ /HEHQVWlWLJNHLW GLH VRZRKO LGHQWLWlWVVWLIWHQG DOV DXFK XQWHUKDOWVVLFKHUQG XQG VHOEVWELOGHQGLVW =XPGULWWHQ ZHUGHQ ZLU XQV DXIXQVHUH(UIDKUXQJHQLQGHULQWHUQDWLRQDOHQ .RPPXQLNDWLRQYRQ.LQGHUQXQG-XJHQGOLFKHQPLWGHP=LHOHLQHUJOREDOHQZLU VDJWHQ IUKHU LQWHUQDWLRQDOHQ  6ROLGDULWlW EHVLQQHQ N|QQHQ 'LH LQWHUQDWLRQDOHQ =HOWODJHUGHU.LQGHUIUHXQGHGLH$XVODQGVIDKUWHQGHUEUJHUOLFKHQ-XJHQGEHZH



 6LHKHGD]XGLH0lQJHOUJHQGHXWVFKHU-XJHQGXQG6R]LDOSROLWLNHUJHJHQDOOHVYHUVWHKHQGHCXQG DOOHVYHU]HLKHQGHC -XJHQGULFKWHU GLH DQJHEOLFK YLHO ]X PLOGH 8UWHLOH JHJHQ ,QWHQVLYWlWHU YHUKlQJHQ RGHU LKUHQ 9ROO]XJ DXVVHW]HQ ZUGHQ 6FKRQ ODQJH YRUKHU JDOWHQ 6R]LDOSlGDJRJHQ XQG -XJHQGJH ULFKWVKHOIHUDOVDOOHVYHUVWHKHQGH*XWPHQVFKHQC

-XJHQGXQWHU'UXFN



JXQJGLH3URMHNWHGHU,-*'GHU)ULHGHQVGLHQVWHXQGYLHOHVDQGHUHPHKUN|QQHQ KHOIHQGLHVHUHLQHQ:HOWHLQHQ6FKULWWQlKHU]XNRPPHQYRQGHUZLUVSlWHVWHQV VHLWGHU9LVLRQYRQ:HOWEUJHUQCLPHXURSlLVFKHQ+XPDQLVPXVWUlXPHQ  'DVDOOHVVWHKWYRUXQV:HUSDFNWHVDQ"   /LWHUDWXU  %lXPHU* 'LHKLVWRULVFKHQXQGVR]LDOHQ9RUDXVVHW]XQJHQGHU6R]LDOSlGDJRJLN XQGGLH(QWZLFNOXQJLKUHU7KHRULH,Q1RKO3DOODW+UVJ  II %|KQLVFK/XD+UVJ  +DQGEXFK-XJHQGYHUElQGH:HLQKHLP 0ROOHQKDXHU. 'LH8UVSUQJHGHU6R]LDOSlGDJRJLNLQGHULQGXVWULHOOHQ*HVHOO VFKDIW:HLQKHLP 0ROOHQKDXHU.X (LQIKUXQJLQGLH6R]LDOSlGDJRJLN0LWHLQHP1DFKZRUW YRQ&:ROIJDQJ0OOHU:HLQKHLP 1RKO+3DOODW/+UVJ  +DQGEXFKGHU3lGDJRJLN%G/DQJHQVDO]D5HSULQW  :HLQKHLP 5RWK/ 'LH(UILQGXQJGHV-XJHQGOLFKHQ0QFKHQ 7KROH: .LQGHUXQG-XJHQGDUEHLW(LQH(LQIKUXQJ:HLQKHLP  

.LQGHUKDEHQ5HFKWH±ZDUXPHLJHQWOLFK"



0DWWKLDV+XJRWK 

.LQGHUKDEHQ5HFKWH±ZDUXPHLJHQWOLFK" (FNSXQNWHHLQHUQRUPDWLYHQ5HIHUHQ]WKHRULH       (LQOHLWXQJ  'DVV.LQGHUHLJHQH5HFKWHKDEHQLVWLQGHPYRQGHU9ROOYHUVDPPOXQJGHU 9HUHLQWHQ1DWLRQHQYHUDEVFKLHGHWHQhEHUHLQNRPPHQEHUGLH5HFKWHGHV.LQGHV YHUEUJW $XIGLHVH81.LQGHUUHFKWVNRQYHQWLRQ.5. EHUXIHQVLFKLQGHU5H JHODOOHGLHVLFKIUGLH5HFKWHYRQ.LQGHUQVWDUNPDFKHQ'LHVH5HFKWHJHOWHQ QLFKWQXUIU.LQGHULPHQJHUHQ6LQQVRQGHUQIUMXQJH0HQVFKHQELV-DKUHQ ,Q GHQ (LQULFKWXQJHQ XQG 'LHQVWHQ GHU .LQGHU XQG -XJHQGKLOIH XQG EHL DOOHQ -XJHQGYHUElQGHQ XQG 2UJDQLVDWLRQHQ LQ GHQHQ EHUHLWV PLW GHQ .LQGHUUHFKWHQ ÄJHDUEHLWHW³ZLUGKDEHQGLHVHLQGHU5HJHOHLQHGUHLIDFKH)XQNWLRQ  ƒ GLH.LQGHUUHFKWHVWHOOHQHLQH QRUPDWLYH%H]XJVJU|‰HIUGLHSlGDJRJLVFKH $UEHLWXQGGDVSROLWLVFKH(QJDJHPHQWGHU0LWDUEHLWHULQQHQXQG0LWDUEHLWHU GDU GK GLHVH RULHQWLHUHQ VLFK IU LKU +DQGHOQ DQ GHQ HLQ]HOQHQ %HVWLP PXQJHQGHU81.LQGHUUHFKWVNRQYHQWLRQGLHIUVLHYHUELQGOLFKVLQG ƒ GLH .LQGHUUHFKWH JHK|UHQ ]X GHQ ,QKDOWHQ GHU SlGDJRJLVFKHQ $UEHLW G K GLH.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHQOHUQHQLKUH5HFKWHXQGGHUHQNRQNUHWH%HGHX WXQJNHQQHQXQGHUIDKUHQZHOFKH5ROOHVLHNRQNUHWLQGHU.LQGHUXQG-X JHQGDUEHLWKDEHQ ƒ GLH.LQGHUUHFKWHELHWHQDXFK$QKDOWVSXQNWHIUGDVSROLWLVFKH(QJDJHPHQW GHU0LWDUEHLWHULQQHQXQG0LWDUEHLWHUGHU.LQGHUXQG-XJHQGKLOIHIUMXQJH 0HQVFKHQ  $XFK ZHQQ LQ GHU 7DWGLH .LQGHUUHFKWH LQ YLHOHQ %HUHLFKHQ GHU SlGDJRJLVFKHQ XQG SROLWLVFKHQ $UEHLW PLW .LQGHUQ XQG -XJHQGOLFKHQ ÄDQJHNRPPHQ³ VLQG XQG YHUPHKUW 0DWHULDOLHQ IU GLH .LQGHUUHFKWHHU]LHKXQJ XQG ELOGXQJ YHU|IIHQWOLFKW ZHUGHQ±LQHLQHP3XQNWKHUUVFKWQRFKHLQHUKHEOLFKHU1DFKKROEHGDUIQlPOLFK EHLGHU)UDJHZLHGLH.LQGHUUHFKWHHLJHQWOLFKEHJUQGHWZHUGHQ(VZXUGHQRFK NDXP HLQ 'LVNXUV HLQH GLIIHUHQ]LHUWH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ GDUEHU DQJHVWHOOW ZDUXPHVHLJHQWOLFKHLJHQH0HQVFKHQUHFKWHIU.LQGHUJHEHQVROO



0DWWKLDV+XJRWK

 :DUXPEHUKDXSW.LQGHUUHFKWH"  ,Q VHLQHP $XIVDW] 0HQVFKHQZUGH XQG .LQGHUUHFKWH LQ GHU (LQHQ :HOW QHQQW +DUWPXW,KQHÄGUHL*UQGH.LQGHUXQGLKUH5HFKWHEHVRQGHUV]XVFKW]HQ   (VJLEWHLQHPRUDOLVFKH9HUSIOLFKWXQJGLH:UGHGHV.LQGHV]XEHZDKUHQ XQG IU NLQGJHPl‰H /HEHQVEHGLQJXQJHQ ]X VRUJHQ GD .LQGHU SHU VH EH GUIWLJXQGVFKZlFKHUDOVGLH(UZDFKVHQHQVLQG  'DQNGHU.LQGHUUHFKWVNRQYHQWLRQXQGDQGHUHUQDWLRQDOHUXQGLQWHUQDWLRQD OHU 5HFKWVHW]XQJHQ JLEW HV HLQH ZHQQ DXFK QLFKW LPPHU DXVUHLFKHQGH UHFKWOLFKH9HUSIOLFKWXQJJHJHQEHU.LQGHUQ  (V JLEW ZRKOYHUVWDQGHQH (LJHQLQWHUHVVHQ GHU MHW]LJHQ lOWHUHQ  *HQHUDWLR QHQ IROJHQGH MQJHUH  *HQHUDWLRQHQ ]X I|UGHUQ LKUH /HEHQVEHGLQJXQJHQ ]XYHUEHVVHUQXQGLKUH5HFKWH]XVLFKHUQ.LQGHUVLQGDXFK5HVVRXUFHQGLH QDFKZDFKVHQ ,KUH 3RWHQWLDOH GXUFK (U]LHKXQJ 9RUELOG %HWHLOLJXQJ XQG JHHLJQHWH5DKPHQEHGLQJXQJHQ]XHQWIDOWHQXQGLKQHQGLH0|JOLFKNHLWDXI HLQLQ:UGHVHOEVWHQWIDOWHWHV/HEHQ]XJHEHQZLUGGLH:HOWYLHOOHLFKWEHV VHUXQGDXIMHGHQ)DOOVLFKHUHUPDFKHQ³,KQH   'LHVH)XQNWLRQV]XVFKUHLEXQJGLH]LHPOLFKJHQDXGDVDEGHFNWZDVDOOJHPHLQDOV %HJUQGXQJ IU GLH )RUPXOLHUXQJ YRQ .LQGHUUHFKWHQ JHQDQQW ZLUG ZLUIW GLH )UDJHDXIREEHLGHU%HJUQGXQJGHU.LQGHUUHFKWHGDV.LQGGHUMXQJH0HQVFK WDWVlFKOLFK LPPHULP0LWWHOSXQNW VWHKW(QWZHGHU ZHUGHQ GLH.LQGHUUHFKWHGHQ .LQGHUQHLQIDFK]XJHVFKULHEHQ ZHLOGLH(UZDFKVHQHQVLFKGHQ.LQGHUQJHJHQ EHU PRUDOLVFK YHUSIOLFKWHW IKOHQ DOV GHQ YHUPHLQWOLFK Ä%HGUIWLJHQ³ XQG Ä6FKZlFKHUHQ³ 2GHULQWHUQDWLRQDOH9HUHLQEDUXQJHQZHUGHQDOVJHVHW]WHV5HFKW VFKOLFKWDOVELQGHQGDQHUNDQQW2GHUGLH6RUJHIUGLHQDFKZDFKVHQGH*HQHUDWL RQVWHOOWOHW]WOLFKHLQH6RUJHGHU(UZDFKVHQHQIULKUHHLJHQH=XNXQIWVVLFKHUXQJ GDU ,Q DOOHQ )lOOHQ VLQG GLH ,QWHUHVVHQ GHU (UZDFKVHQHQ PHKU RGHU ]XPLQGHVW HEHQVRVWDUNLP6SLHOZLHGLHGHU.LQGHU=XIULHGHQVWHOOHQNDQQGDVQLFKW :LH ODVVHQ VLFK GLH .LQGHUUHFKWH GXUFK HLQ NRQVHTXHQWHV $UJXPHQWLHUHQ ÄYRP .LQG KHU³ EHJUQGHQ" 'LH IROJHQGHQ $XVIKUXQJHQ JHKHQ GLHVHU )UDJH DXV HLQHU WKHRORJLVFKHQ 3HUVSHNWLYH QDFK (LQH VROFKH VROOWH EHL GHU ELVZHLOHQ PKVDPHQ 6XFKH QDFK NLQGJHUHFKWHQ %HJUQGXQJHQ QLFKW QXU IU GLHMHQLJHQ UHOHYDQW VHLQ IU GLH 5HOLJLRQ XQG 7KHRORJLH HLQH 5HOHYDQ] KDEHQ :HQQ HV GDUXP JHKW GLH ([LVWHQ] XQG *HOWXQJ GHU .LQGHUUHFKWH ]X EHJUQGHQ VROOWHQ DOOH *HVLFKWVSXQNWH LQ %HWUDFKW JH]RJHQ ZHUGHQ GLH ]X HLQHU VROFKHQ %HJUQ

 

 :HQQ LQ GLHVHP %HLWUDJ YRP Ä.LQG³ GLH 5HGH LVW VLQG VHOEVWYHUVWlQGOLFK DXFK Ä-XJHQGOLFKH³ PLWJHPHLQWGDGLH.LQGHUUHFKWHIUMXQJH0HQVFKHQELV]XP/HEHQVMDKUJHOWHQ

.LQGHUKDEHQ5HFKWH±ZDUXPHLJHQWOLFK"



GXQJEHLWUDJHQN|QQHQ.LQGHUUHFKWHÄYRP.LQGKHU³]XEHJUQGHQVHW]WYRU DXVGDVV PDQEHUHLQH7KHRULHGHV.LQGHVEHUHLQ 0HQVFKHQELOGYRP .LQG YHUIJW 'LHVHV VWHOOW IU GLH $NWHXUH GHU .LQGHU XQG -XJHQGKLOIH LQ GHU 5HJHO HLQHQRUPDWLYH%H]XJVJU|‰HIULKU(QJDJHPHQWIU.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHGDU XQGNDQQGHVKDOEDXFKDOVHLQ$XVJDQJVSXQNWIUHLQHPHWDWKHRUHWLVFKH5HIOH[L RQ]XU%HJUQGXQJGHU.LQGHUUHFKWHJHOWHQ    8PJDQJPLW.LQGHUELOGHUQ±Ä.LQG6HLQDOV1RUP³"  'DV %LOG GDV VLFK (UZDFKVHQH RE )DFKOHXWH RGHU /DLHQ YRP .LQG PDFKHQ EHLQKDOWHW $XVVDJHQ GDUEHU ZLH .LQGHU ZHVHQWOLFK RGHU W\SLVFKHUZHLVH VLQG XQGHEHQVRZLHVLHLGHDOLWHUVHLQVROOHQ.LQGHUELOGHUVLQGLPPHUEHHLQIOXVVWYRQ ÄQRUPDWLY VLFK DXVZLUNHQGHQ 9RUVWHOOXQJHQ EHU .LQGKHLW XQG -XJHQG³ +RUQ VWHLQ /lVVWVLFKDOOHLQDXVGHU)HVWVWHOOXQJGDVV DXFKGDV.LQGEH UHLWVHLQ0HQVFKLVWÄ'DV.LQGZLUGQLFKWHUVWHLQ0HQVFKHVLVWVFKRQHLQHU³ VRGLHEHUKPWH6HQWHQ]YRQ-DQXV].RUF]DN HLQHWKLVFKHU$QVSUXFKDEOHLWHQ ZLHGLHV(FNDUGW/LHEDXWXW"Ä'LHVHDOOJHPHLQVWHDQWKURSRORJLVFKH%HVWLPPXQJ LVWQRWZHQGLJZHLOVLHQDFKPRGHUQHP9HUVWlQGQLVHLQH]HQWUDOHHWKLVFKH,PSOL NDWLRQ KDW ± VLH VFKOLH‰W GLH 0|JOLFKNHLW DXV 1RUPDEZHLFKXQJHQ DOV QLFKW PHQVFKOLFK]XNODVVLIL]LHUHQXQGGDPLW]XGHKXPDQLVLHUHQ0HQVFKOLFKHV/HEHQ JLOWSHUVHDOVZHUWYROOXQGGDPLWDOVVFKW]HQVZHUW³/LHEDX 'LHVH 3RVLWLRQJHKWVFKOLFKWYRQHLQHU6HW]XQJDXVQlPOLFKGDVVPHQVFKOLFKHV/HEHQ HLQ*XWLVWEHGLQJXQJVORV'RFKZDUXPVROOGHU0HQVFKHLQ*XWVHLQ±XQG]ZDU YRQ$QIDQJDQ"'LH*HVFKLFKWHGHU0HQVFKHQKDWJHOHKUWGDVVHVDXFKGLH*H JHQSRVLWLRQJLEWGLHGRUWZRVLHSROLWLVFKWRWDOLWlUYHUWUHWHQZXUGHYLHOHQ0HQ VFKHQGDV /HEHQ JHNRVWHWKDW(LQH VROFKHOLEHUDOH3RVLWLRQ ZLHVLHVWHOOYHUWUH WHQGIUQDKH]XDOOHKHXWLJHQ3lGDJRJHQXQG.LQGHUOREE\LVWHQYRQ/LHEDXIRU

 

'DVV]XGHQLQ%HWUDFKWNRPPHQGHQ%HJUQGXQJHQDXFKGLHWKHRORJLVFKH]X]lKOHQLVWLVWQLFKW ]XOHW]W GHVKDOE DQJHEUDFKW ZHLO HLQ $JLHUHQ ]XJXQVWHQ GHV :RKOHV XQG GHU ,QWHUHVVHQ GHV .LQGHV GHQ ÄUHOLJL|VHQ )DNWRU³ QLFKW YRQ YRUQHKHUHLQ DXVVFKOLH‰HQ GDUI Ä(LQ QHXHV ,QWHUHVVH VHLWHQV GHU (U]LHKXQJVZLVVHQVFKDIW XQG .LQGKHLWVIRUVFKXQJ DQ HLQHU .RRSHUDWLRQ PLW 5HOLJLRQVSlGDJRJLN XQG 7KHRORJLHNRPPWLQGHP0D‰HDXIZLHDXIJUXQGHQWZLFNOXQJVSV\FKRORJLVFKHUXQGVR]LDOLVDWLRQV WKHRUHWLVFKHU%HIXQGHEHPHUNWZLUGGDVVGHUUHOLJL|VH)DNWRUIU(QWZLFNOXQJXQG6R]LDOLVDWLRQXQG GDPLWDXFKIU(U]LHKXQJXQG%LOGXQJHLQHJHZLFKWLJHUH5ROOHVSLHOWDOVPDQHVVLFKYRUJHVWHOOWKDW ± XQG GDV QLFKW EOR‰ YRUGHUJUQGLJ DXIJUXQG GHU DQKDOWHQGHQ VWDUNHQ 3UlVHQ] GHU .LUFKHQ LQ GHQ %HUHLFKHQGHU .OHLQNLQGSlGDJRJLN ,QGHQ0LWWHOSXQNW GHU $XIPHUNVDPNHLW VLQGGDEHLXQWHU DQGH UHP±XQGKLHUWXWVLFKGXUFKDXVHLQH%UFNHZLHGHU]XUSlGDJRJLVFKHQ$QWKURSRORJLHDXI±GLHJDQ] HOHPHQWDUHQ)UDJHQJHWUHWHQGLH.LQGHUVLFKVHOEVWXQGDQGHUHQVWHOOHQXQGGLHVRIXQGDPHQWDOVLQG GDVVVHOEVW(UZDFKVHQHDXIVLHQLFKWHLQIDFKSUREDWH$QWZRUWHQ]XJHEHQLQGHU /DJHVLQG³0HWWH    YJO.RHUUHQ]



0DWWKLDV+XJRWK

PXOLHUWZXUGHPXVVVLFKGHU)UDJHQDFKGHU'HILQLWLRQVPDFKWVWHOOHQ:HUGHIL QLHUW ZDV PHQVFKOLFKHV /HEHQLVWXQGDE ZDQQHVDOVHLQ ZHUWYROOHVXQGGDPLW VFKW]HQVZHUWHV*XWJLOW" :LHOlVVWVLFKDOVRHLQÄQRUPDWLYHU(QWZXUIGHV0HQVFKHQ³/LHEDX   EHJUQGHQ" %LHWHW KLHU]X GDV FKULVWOLFKH 0HQVFKHQELOG P|JOLFKH $QKDOWV SXQNWH" 2GHU LVW %HVFKHLGHQKHLW DQJHVDJW HLQH %HVFKHLGXQJ QlPOLFK DXI GLH 'LPHQVLRQHQ GHV 0HQVFKVHLQV EHU GLH HLQH DOOJHPHLQH hEHUHLQVWLPPXQJ EH VWHKW±Ä/HLEOLFKNHLW6R]LDOLWlW+LVWRUL]LWlW6XEMHNWLYLWlW XQG.XOWXUDOLWlWHLQ VFKOLH‰OLFK 5HOLJLRVLWlW  N|QQHQ DOV XQYHU]LFKWEDUH 'LPHQVLRQHQ SlGDJRJLVFK DQWKURSRORJLVFKHQ'HQNHQVDQHUNDQQWZHUGHQ'DUDXVIROJHQJHZLVVHQRUPDWLYH ,PSOLNDWLRQHQIUGDVSlGDJRJLVFKH'HQNHQ XQG+DQGHOQ³/LHEDX  'DPLW NRPPW ZLHGHU GDV $QOLHJHQ GLHVHV %HLWUDJV LQ GHQ %OLFN QlPOLFK PLW HLQHU )RUPXOLHUXQJ /LHEDXV DXVJHGUFNW ÄDQWKURSRORJLVFKH 0LQGHVWEHGLQJXQ JHQHLQHUYHUWUHWEDUHQ3lGDJRJLN³/LHEDX ]XPDUNLHUHQ(LQVROFKHV 0DUNLHUHQYRQ0LQGHVWEHGLQJXQJHQ PXVVDEHUKDQGOXQJVOHLWHQGDOVRQRUPDWLY VHLQVRQVWJHKWGLHVH7lWLJNHLWLQV/HHUH:LHDEHUOlVVWVLFKGHUQRUPDWLYH*H KDOWHLQHV0HQVFKHQELOGHVEHVWLPPHQXQGZLHOlVVWHUVLFKGDQQIUGLH%HJUQ GXQJGHU5HFKWHGHV.LQGHV]XU*HOWXQJEULQJHQ"    $QIUDJHQDQGHQ%HLWUDJGHUWKHRORJLVFKHQ$QWKURSRORJLHGHV.LQGHV ]XHLQHU5HIHUHQ]WKHRULHIUGLH.LQGHUUHFKWH  'LH .LQGHUUHFKWH VLQG LQ LKUHQ HLQ]HOQHQ %HVWLPPXQJHQ QLFKW XQPLWWHOEDU DXV GHQ ELEOLVFKHQ 7H[WHQ XQG GHQ GDUDXV UHVXOWLHUHQGHQ *ODXEHQVJUXQGVlW]HQ DE OHLWEDU $EHU HLQH WKHRORJLVFKH 8QWHUVXFKXQJ GHU ELEOLVFK IXQGLHUWHQ ]HQWUDOHQ $XVVDJHQ GHV FKULVWOLFKHQ *ODXEHQV NDQQ ± DXFK IU 1LFKWFKULVWHQ ± $QKDOWV SXQNWHELHWHQ  ƒ IUHLQHHWKLVFKH*UXQGOHJXQJGHU.LQGHUUHFKWHDOVRIUGLH%HDQWZRUWXQJ GHU)UDJH ZDUXP.LQGHUDOV 7UlJHUYRQ0HQVFKHQUHFKWHQ DQHUNDQQW ZHU GHQVROOHQ ƒ IUHLQH.OlUXQJGHUHLJHQHQ0RWLYH,QWHUHVVHQ%HGUIQLVVHGLHGDV(QJD JHPHQWIU.LQGHUXQGLKUH5HFKWHQOHLWHQ ƒ IUGLH5DGLNDOLWlWGHV(QJDJHPHQWVIU.LQGHUUHFKWH±EHLZHOFKHQÄ:XU ]HOQ³DOVR0HQWDOLWlWHQ(LQVWHOOXQJHQ'HQNZHLVHQDQJHVHW]WZHUGHQPXVV ± XQG IU GLH $UW XQG :HLVH ZLH GLHVHV (QJDJHPHQW NRQNUHW YROO]RJHQ ZLUG

 

(LQHDXVIKUOLFKH$XVHLQDQGHUVHW]XQJGD]XHUIROJWLQ+XJRWK

.LQGHUKDEHQ5HFKWH±ZDUXPHLJHQWOLFK"



%HLP9HUVXFKHLQHUWKHRORJLVFKHQ%HJUQGXQJXQG%HZHUWXQJGHU.LQGHUUHFKWH VW|‰W PDQ XQZHLJHUOLFK DXI GLH .HUQIUDJHQ QDFK 9HUELQGOLFKNHLW 7UDJZHLWH $XWKHQWL]LWlWGHUMHQLJHQGLHGLHVH5HFKWHKRFKKDOWHQXQGQDFKGHU%HGHXWXQJ GHU.LQGHUUHFKWHIUGDVKXPDQH1LYHDXXQVHUHU*HVHOOVFKDIW'LHWKHRORJLVFKH 3HUVSHNWLYHLVWZHLOVLHVLFKHEHQVRZLHDQGHUHGLHVHP$UJXPHQWDWLRQVDQVSUXFK VWHOOW GXUFKDXV EH]LHKXQJVIlKLJ ]X DQGHUHQ $QVlW]HQ HLQHU JUXQGOHJHQGHQ %H VFKlIWLJXQJ PLW GHQ .LQGHUUHFKWHQ XQG VROOWH ]XPLQGHVW NRPSOHPHQWlU ]X KX PDQLVWLVFKHQ %HJUQGXQJHQ XQG %HZHUWXQJHQ YHUVWDQGHQ ZHUGHQ $XFK ZHQQ HV LQQHUKDOE GHU 7KHRORJLH XQG .LUFKHQJHVFKLFKWH ]X XQWHUVFKLHGOLFKHQ XQG ]XP7HLONRQWUlUHQ6LFKWZHLVHQGHV.LQGHV JHNRPPHQLVW ±GLH*UQGHKLHU]X VLQGYLHOIlOWLJLQGHU5HJHONXOWXUJHVFKLFKWOLFKXQGVR]LRORJLVFKHUNOlUEDUVROOHQ DEHU KLHU QLFKW QlKHU LQ %HWUDFKW JH]RJHQ ZHUGHQ ± VR ODVVHQ VLFK KLQVLFKWOLFK GHU)UDJHQDFKHLQHUWKHRORJLVFKHQ)XQGLHUXQJGHU.LQGHUUHFKWHGHQQRFKHLQLJH .RQVWDQWHQLQGHQ.HUQDXVVDJHQGHVFKULVWOLFKHQ*ODXEHQVEHQHQQHQ    1RUPDWLYH$XVVDJHQGHVFKULVWOLFKHQ*ODXEHQVIUGHQ8PJDQJPLW GHP.LQG  D $QKDOWVSXQNWHLQGHQELEOLVFKHQ6FKULIWHQ  'LH PD‰JHEHQGH *UXQGODJH IU HLQH (WKLN GHV 8PJDQJV GHU &KULVWHQ PLW GHQ 0HQVFKHQXQGIUGLH$QHUNHQQXQJLKUHU5HFKWHOlVVWVLFKDXVGHQ6FKULIWHQGHU %LEHODEOHLWHQ)UHLQH)XQGLHUXQJGHU5HFKWHGHU.LQGHUELHWHQGLHELEOLVFKHQ 7H[WH ]ZDU NHLQH XQPLWWHOEDUHQ 9RUJDEHQ GRFK DXV GHU 6XPPH GHU $XVVDJHQ EHU .LQGHU XQG DXV GHP 6WHOOHQZHUW GHU LKQHQ JUXQGVlW]OLFK ]XJHVSURFKHQ ZXUGHN|QQHQHLQLJH%HJUQGXQJVPRPHQWHKHUDXVNULVWDOOLVLHUWZHUGHQ  ƒ =ZDU VLQG ,QGLYLGXDOLWlWVNRQ]HSWH GLH GDV ,QGLYLGXXP PLW VHLQHP (LJHQ VHLQ XQG VHLQHU :HUWKDIWLJNHLW XP VHLQHU VHOEVW ZLOOHQ LQ GHQ 0LWWHOSXQNW VWHOOHQ ]XU %HVFKUHLEXQJ GHU ,GHQWLWlW GHV 0HQVFKHQ LP $OWHQ 7HVWDPHQW XQJHHLJQHW'HQQGLH,GHQWLWlWYRQ.LQGHUQ XQG(UZDFKVHQHQ)UDXHQXQG 0lQQHUQ ZXUGH YRUUDQJLJ GXUFK GLH )DPLOLH XQG GLH 9HUZDQGWVFKDIWV]X JHK|ULJNHLW EHVWLPPW 'HQQRFK ZLUG MHGHP HLQ]HOQHQ 0HQVFKHQ DOV .LQG XQG DOV (UZDFKVHQHP HLQH EHVRQGHUH :UGH ]XJHVSURFKHQ ZHLO HU VHLQ /HEHQ*RWWYHUGDQNWZHLOHUDOVRYRQ*RWWJHZROOWLVWGHUMHGHQ0HQVFKHQ LQHLQHEHVRQGHUH%H]LHKXQJ]XLKPEHUXIHQKDW6RJLEWHVHLQH]ZHLIDFKH %HVWLPPXQJ GHU ,GHQWLWlW XQG :HUWKDIWLJNHLW GHV 0HQVFKHQ HLQPDO DXI JUXQG VHLQHV 6WDWXV DOV *HVFK|SI *RWWHV XQG DOV VHLQ 3DUWQHU LQ GHU *H VFKLFKWHGLHGLHVHUPLWVHLQHQ*HVFK|SIHQ KDEHQ ZLOO]XPDQGHUHQGXUFK



ƒ

ƒ

0DWWKLDV+XJRWK VHLQH=XJHK|ULJNHLW]XP9RON,VUDHODQGHP*RWWVHLQH%H]LHKXQJ]XGHQ 0HQVFKHQVFKOHFKWKLQVLFKWEDUPDFKHQZLOO'DVKHL‰WLQSURIDQHU6SUDFKH (LQHWKHRORJLVFKH%HJUQGXQJGHU:UGHXQGGHUGDUDXVDEOHLWEDUHQ5HFK WH GHV 0HQVFKHQ DXFK GHV .LQGHV JHKW EHU HLQH EOR‰H =XVFKUHLEXQJ GXUFK0HQVFKHQKLQDXVVLHPDFKW:UGHXQG5HFKWHDP:LOOHQXQGDQGHU $XWRULWlW*RWWHVIHVW'DGXUFKZLUGGLH$QHUNHQQXQJGLHVHU:UGHXQGGLH VHU 5HFKWH YHUELQGOLFKHU XQG HUKlOW HLQH EHVRQGHUH 'LJQLWlW 'DULQ EHVWHKW GDV3OXVHLQHUWKHRORJLVFKHQ%HJUQGXQJGHU0HQVFKHQXQG.LQGHUUHFKWH JHJHQEHU HLQHU EOR‰HQ 9HUVWlQGLJXQJ YRQ (UZDFKVHQHQ GDUEHU GDVV .LQGHUQ5HFKWH]X]XVFKUHLEHQVLQG .LQGHU ZDUHQ ]X DOOHQ =HLWHQ GLH VFKXW]ORVHVWHQ *HVFK|SIH %HVRQGHUV LQ GHU$QWLNHZDUGDV$XVVHW]HQYRQ.LQGHUQZDUHQ.LQGVW|WXQJHQDXIJUXQG GHU 9HUZHLJHUXQJ GHU $QHUNHQQXQJ GHV 1HXJHERUHQHQ GXUFK GHQ 9DWHU ZDUHQ0LVVEUDXFK9HUVNODYXQJXQG8QWHUGUFNXQJJDQJXQGJlEH'DJH JHQ ZHQGHQ VLFK GLH 6R]LDOJHVHW]H GHV $OWHQ 7HVWDPHQWV ± YRU DOOHP GLH %HVWLPPXQJHQ GLH GDV )DPLOLHQOHEHQ UHJHOQ ± GLH ]XU $FKWXQJ XQG ]XP 6FKXW] GHU .LQGHU YHUSIOLFKWHQ ZHLO *RWW ZLOO GDVV VLH OHEHQ XQG GDVV HV LKQHQ ZRKO HUJHKW Ä*RWWHV 5HFKW VLFKHUW XQHLQJHVFKUlQNW LKU /HEHQ «  'DV /HEHQ GHU .LQGHU VWHKW QLFKW ]XU 'LVSRVLWLRQ GHU (OWHUQ «  -HGHV .LQGKDW5HFKWXQG:UGHLQJOHLFKHP0D‰HZLHVHLQH(OWHUQ³&UVHPDQQ I 'DVKHL‰WLQSURIDQHU6SUDFKH'LHUHOLJL|V EHJUQGHWH 9HU SIOLFKWXQJ ]XP 6FKXW] GHU .LQGHU VWHOOW HLQ .RUUHNWLY GDU IU GLH $UW XQG :HLVHGHV8PJDQJVGHU(UZDFKVHQHQPLWLKQHQXQGHQWODUYWMHGH)RUPGHV 0LVVEUDXFKVYRQ.LQGHUQ±REHVVLFKXPRIIHQH*HZDOWJHJHQVLHKDQGHOW RGHUXPHLQHVXEWLOHXQGXQWHUVFKZHOOLJH,QVWUXPHQWDOLVLHUXQJYRQ.LQGHUQ LQ GHU :HUEXQJ GHU 3ROLWLN GHU .LUFKH ZHQQ EHLVSLHOVZHLVH HWZDV ]XP :RKO GHV .LQGHV JHIRUGHUW ZLUG DEHU JDQ] DQGHUH ,QWHUHVVHQ GDKLQWHU VWH KHQDOVHEHQGLHVHV.LQGHVZRKO(LQVROFKHVUHOLJL|VHEHJUQGHWH.RUUHNWLY KDWIUGLHMHQLJHQGLHHVHUQVWQHKPHQLQGHU5HJHOHLQHJU|‰HUH9HUELQG OLFKNHLWDOVHLQUHLQKXPDQLVWLVFKEHJUQGHWHV(QJDJHPHQW]XP6FKXW]GHV .LQGHV ,Q GHU ELEOLVFKHQ 7UDGLWLRQ ZDFKVHQ .LQGHU LQ HLQHU UHLFKKDOWLJHQ (U]lKO XQG /HUQNXOWXU DXI (U]lKOW ZHUGHQ (UHLJQLVVH DXV GHU *HVFKLFKWH *RWWHV PLWVHLQHP9RON,VUDHOJHOHUQWZHUGHQGLH:HLVXQJHQ*RWWHVGLH]XHLQHP JHOLQJHQGHQ/HEHQGHV(LQ]HOQHQXQGGHU*HPHLQVFKDIWYHUKHOIHQGLH=X VDPPHQKDOW2ULHQWLHUXQJELHWHQGHP /HEHQ6LQQ XQG*HKDOW JHEHQ(QW VSUHFKHQGGHUÄELEOLVFKMGLVFKHQ 6LFKWGHV.LQGHVDOV*DEHXQG $XIJDEH «  >ZLUG@ DXI YLHOH :HLVHQ DOOHQ HLQ HOHPHQWDUHV 2ULHQWLHUXQJVZLVVHQ

.LQGHUKDEHQ5HFKWH±ZDUXPHLJHQWOLFK"

ƒ



YHUPLWWHOW³5DVNH 'LHVH(U]lKOXQG/HUQNXOWXUZLHVLHLP$O WHQ7HVWDPHQWEH]HXJWLVWXQGVLFKLP1HXHQ7HVWDPHQW]XJHVFKQLWWHQDXI GLH3HUVRQGLH%RWVFKDIWXQGGDV+DQGHOQ-HVXIRUWVHW]WGLHVH.XOWXUEH ]LHKW SULQ]LSLHOO DOOH .LQGHU HLQ .LQGHU DOOHU VR]LDOHQ 6FKLFKWHQ ZHQQ HV DXFK HLQH %HYRU]XJXQJ YRQ -XQJHQ JHJHQEHU GHQ 0lGFKHQ JLEW  'DV KHL‰WLQSURIDQHU6SUDFKH,QGHUMGLVFKFKULVWOLFKHQ7UDGLWLRQ,VUDHOVXQG GHU)UKHQ.LUFKHLVWDEOHVEDUZDVPLWGHP5HFKWGHV.LQGHVDXI5HOLJLRQ JHPHLQWLVW±QlPOLFKGDV5HFKWGDUDXIDQHWZDVJODXEHQ]XGUIHQDQGHQ SRVLWLYHQ(UIDKUXQJHQGHU(UZDFKVHQHQPLWHLQHPVROFKHQOHEHQVOHLWHQGHQ *ODXEHQDQGDV*XWHDQHLQHQ6LQQDQ*RWW WHLOKDEHQ]XGUIHQPHKUSR VLWLYHXQGEHVWlUNHQGH%RWVFKDIWHQ]XHUIDKUHQDOVVWlQGLJYRQGHQ3UREOH PHQGHU(UZDFKVHQHQ]XK|UHQYRQHWKLVFKHQ7UDGLWLRQHQ]XHUIDKUHQPLW GHQHQ JDQ]H *HQHUDWLRQHQ JXW JHIDKUHQ VLQG .XU] GLH WKHRORJLVFKH %H JUQGXQJ GHU $XIQDKPH DOOHU .LQGHU LQ GLH (U]lKO XQG /HUQNXOWXU HLQHU 5HOLJLRQPDKQWDQGDVV.LQGHUXQDEKlQJLJYRQVR]LDOHPXQGQDWLRQDOHP 6WDWXVHLQHJHLVWLJPRUDOLVFKH%DVLVEUDXFKHQZRQDFKVLHVLFKLQLKUHQ$OO WDJVYROO]JHQ XQG EHL LKUHP +LQHLQZDFKVHQ LQ HLQ VHOEVW XQG VR]LDO YHU DQWZRUWOLFKHV (UZDFKVHQVHLQ ULFKWHQ N|QQHQ $XFK ZHQQ PDQ VLFK DOV (U ZDFKVHQHUGDEHLQLFKWDXIGLHMGLVFKFKULVWOLFKH*ODXEHQVXQG(WKLNNXOWXU EH]LHKHQPDJ±PDQNRPPWQLFKWXPKLQVLFKGDUEHU5HFKHQVFKDIW]XJH EHQZDVPDQGHQ.LQGHUQDOVZHUWXQGKHLOLJDQ]XELHWHQKDW 'LH(U]lKOXQG/HUQNXOWXULQGHUGLH.LQGHULQGHQ=HLWHQDXIZXFKVHQGLH LP$OWHQ7HVWDPHQWEHVFKULHEHQVLQGKDWNHLQHVZHJVQXUÄJXWH%RWVFKDIWHQ YRQ *RWW³ ]XP ,QKDOW 6LH ZHL‰ DXFK XP 6FKPHU] XQG /HLG 8QUHFKW XQG *HZDOW GDV 0HQVFKHQ ZLGHUIlKUW E]Z DQJHWDQ ZLUG 6LH NRQIURQWLHUW GLH .LQGHUPLWGHUJDQ]HQ$PELYDOHQ]GHV0HQVFKVHLQV]ZLVFKHQ*XWXQG%| VH +HLO XQG 8QKHLO Ä'LH %LEHO EOHQGHW DXFK  *HZDOW JHJHQ .LQGHU GDV /HLG GHU :LWZHQ XQG :DLVHQ GHU .LQGHU LQ $UPXW XQG %HGUlQJQLV QLFKW DXV ,Q H[HPSODULVFKHQ *HVFKLFKWHQ EH]HXJW GLH +HEUlLVFKH %LEHO DEHU ]XJOHLFK GDVV LQPLWWHQ HLQHU *HVFKLFKWH YRQ *HZDOW XQG 8QWHUGUFNXQJ .LQGHU5HWWXQJXQG%HIUHLXQJHUIDKUHQ'DV(UVWH7HVWDPHQWEH]HXJWDXFK LP %OLFN DXI GLH .LQGHU GDVV GHU *RWW ,VUDHOV GHU Ã*RWW GHU :LWZHQ XQG :DLVHQ¶JHUDGHIUGLHVR]LDO6FKZDFKHQIUGLH2SIHU3DUWHLHUJUHLIWXQG 6ROLGDULWlWPLWLKQHQHLQIRUGHUW³5DVNH $XVGLHVHQ(U]lKOXQJHQ

 

 Ä'DV MGLVFKH %LOGXQJVZHVHQ KDW «  HLQ HLJHQHV 3URILO ,Q VHLQHU 0LWWH VWHKW GLH 6WlUNXQJ GHV +HU]HQVGDVDXIGHQ$QUXI-+:+VK|UWXQGGLHLQQHUH%HUHLWXQJIUHLQH/HEHQVSUD[LVLP6LQQGHU 7RUD 6FKZHUSXQNWH VLQG GLH )UDJH QDFK GHP :LUNHQ GHV HLQ]LJHQ *RWWHV LQ GHU *HVFKLFKWH GHU 0HQVFKKHLW XQG GHU *HVFKLFKWH ,VUDHOV VRZLH GDV 6XFKHQ QDFK VR]LDOHU *HUHFKWLJNHLW 'LHVHV %LO GXQJVZHVHQLVWQLFKW3ULYLOHJYRQ2EHUVFKLFKW.LQGHUQZLHLQ*ULHFKHQODQGXQGLQDQGHUHQ.XOWX UHQGDPDOVEOLFK0+ VRQGHUQJUXQGVlW]OLFKDOOHQ.LQGHUQ]XJHGDFKW³5DVNH 



ƒ

ƒ

0DWWKLDV+XJRWK ÄOHUQHQ³GLH.LQGHU/HLGXQG*HZDOWZDKU]XQHKPHQDEHUDXFKGDVVGLH (UHLJQLVVHXQG=XVWlQGHGHP:LOOHQ*RWWHVZLGHUVSUHFKHQ9RQGLHVHPLVW LPPHUZLHGHU5HWWXQJXQG+HLO]XHUZDUWHQHEHQVRDEHULVWVHLQHU$XIIRU GHUXQJ)ROJH]XOHLVWHQJHJHQ8QUHFKW]XSURWHVWLHUHQXQGVLFKPLWGHQ2S IHUQ ]X VROLGDULVLHUHQ 'DV KHL‰W LQ SURIDQHU 6SUDFKH :HQQ .LQGHU QLFKW QXU5HFKWHKDEHQXQG]XLKUHP5HFKWNRPPHQVRQGHUQDXFKOHUQHQVROOHQ 5HFKW]XWXQGDQQELHWHQGLHELEOLVFKHQ7H[WHVRZRKOQRUPDWLYH9RUJDEHQ ± ZDUXP VROO PDQ 5HFKW WXQ" ± DOV DXFK 9RUELOGHU XQG HUPXWLJHQGH %HL VSLHOH 'HU 5FNJULII DXI %HLVSLHOH DXV *HVFKLFKWH XQG *HJHQZDUW IU HLQ ZLGHUVWlQGLJHV+DQGHOQVJHJHQMHGH)RUPGHV8QUHFKWVDEHUJHK|UWZHVHQW OLFK]XMHGHU.LQGHUUHFKWVELOGXQJ 1DFK GHQ =HXJQLVVHQ GHV 1HXHQ 7HVWDPHQWV HUIDKUHQ .LQGHU GXUFK -HVXV HLQH EHVRQGHUH $FKWXQJ XQG +RFKVFKlW]XQJ LQGHP -HVXV GLHV JHJHQEHU GHQ(UZDFKVHQHQDXIHLQHSURYR]LHUHQGH:HLVHGHPRQVWULHUWZLGHUVHW]WHU VLFK GHU YRQ GLHVHQ IHVWJHVFKULHEHQHQ VR]LDOHQ 5DQJRUGQXQJ EHL GHU GLH .LQGHU DXI GHU XQWHUVWHQ 6WXIH DQJHVLHGHOW ZXUGHQ 6FKOLH‰OLFK VWHOOW -HVXV GLH.LQGHUDOV0RGHOOGHV*ODXEHQVYRUXQGDOV$QWLSRGHQJHJHQHLQ6WUH EHQQDFKGHQEHVWHQ3OlW]HQQDFK0DFKWXQG5HLFKWXP'LHVHNRQVHTXHQWH +DOWXQJ -HVX .LQGHUQ JHJHQEHU VWHOOW LQ GHU .LUFKH ELV KHXWH GLH PD‰JH EHQGH 9RUJDEH GDU IU HLQ VWlQGLJHV hEHUSUIHQ GHVVHQ ZLH HUQVW VLH HV PHLQWZHQQVLHYRQGHU:UGHGHV0HQVFKHQXQGGHP*HERWGHU$FKWXQJ XQG GHV 5HVSHNWV VSULFKW 'LH $UW XQG :HLVH ZLH GLH .LUFKH HV PLW GHQ .LQGHUQ KlOW VWHOOW HLQ *ODXEZUGLJNHLWVNULWHULXP IU LKUH 5HGH YRQ GHU 0HQVFKHQZUGHGDU'DVKHL‰WLQSURIDQHU6SUDFKH%HLGHP%HPKHQGLH .LQGHUUHFKWH]XU*HOWXQJ]XEULQJHQZLUGLPPHUZLHGHUDXIGHQ6WDWXVGHV .LQGHV DOV 5HFKWVVXEMHNW YHUZLHVHQ 1LFKW VHOWHQ VW|‰W GLHVHU 9HUZHLV EHL GHQ $GUHVVDWHQ LQ *HVHOOVFKDIW 3ROLWLN XQG .LUFKH DXI 6NHSVLV ZHLO PDQ GHQHQPLVVWUDXWGLHVROFKH9HUZHLVHYRUQHKPHQ'LHNODUH2SWLRQ-HVXIU GLH.LQGHUPLWGHUHUVLFKEHLGHQ(UZDFKVHQHQYRUDOOHPGHQJHVHOOVFKDIW OLFKXQGUHOLJL|V(WDEOLHUWHQXQEHOLHEWPDFKWHZHLOVLHLQGLHVHU3DUWHLQDK PHIU.LQGHUHLQH,QIUDJHVWHOOXQJLKUHU*HVLQQXQJXQGLKUHV6WLOVXQGGD PLWHLQHSHUV|QOLFKH3URYRNDWLRQVDKHQ± ZDVMDEHNDQQWOLFKGLHVHP-HVXV DP(QGH]XP9HUKlQJQLVZXUGH±GLHVH2SWLRQIU.LQGHUNDQQHLQ9RU ELOGVHLQIUGLHMHQLJHQGLHYRP6XEMHNWVWDWXWVGHV.LQGHVUHGHQXQGGDEHL JODXEZUGLJVHLQZROOHQ(LQH2ULHQWLHUXQJDQ-HVXNDQQGDVVHOEVWNULWLVFKH %HZXVVWVHLQ GHU .LQGHUOREE\LVWHQ ZDFK KDOWHQ XQG GLH 0RWLYDWLRQ IU HLQ XQEHGLQJWHV(LQWUHWHQIU.LQGHUVWlUNHQ ,QGHP-HVXVGLH.LQGHUQLFKWQXUDXIZHUWHW±.LQGVHLQ ZLUGEHLLKP QLFKW DOV 9RUVWXIH DOV 'XUFKJDQJVVWDGLXP ]XP YROOHQ 0HQVFKVHLQ YHUVWDQGHQ VRQGHUQ DOV HLQH )RUP GHV 3HUVRQVHLQV GLH HUQVW ]X QHKPHQ XQG ZHUW ]X

.LQGHUKDEHQ5HFKWH±ZDUXPHLJHQWOLFK"



VFKlW]HQ LVW ± VRQGHUQ LQGHP -HVXV GLH .LQGHU DOV 9RUELOGHU IU HLQH 8Q PLWWHOEDUNHLW]X*RWWKLQHUNHQQWXQGGDUVWHOOWNRQVWUXLHUWHUHLQ$QWLPRGHOO JHJHQ HLQH EHUHFKQHQGH XQG DXI 9RUWHLOVNDONOH EHGDFKWH /HEHQVIKUXQJ GHU (UZDFKVHQHQ 'DPLW ELHWHW -HVXV DXFK $QKDOWVSXQNWH IU HLQH UHOLJL|V EHVWLPPWH 6SLULWXDOLWlW .LQGHU HULQQHUQ DQ GLH HOHPHQWDUH %HILQGOLFKNHLW GHV 0HQVFKHQ HLQHUVHLWV DXI 6FKXW] =XZHQGXQJ $QHUNHQQXQJ DQJHZLH VHQDQGHUHUVHLWVDEHUWURW]DOOHU%HJUHQ]WKHLWXQG%HGURKWKHLWDOOHU/DELOL WlWXQG9HUZXQGEDUNHLWVLFKVHLQHUVHOEVWEHZXVVWDOVHLQ:UGHZHVHQGHP $FKWXQJXQG5HVSHNW]XVWHKW8QG.LQGHUVWHOOHQHLQH0HQWDOLWlWGHV%H UHFKQHQV XQG GHU 9RUWHLOVNDONXODWLRQHQ LQ )UDJH VLH OHEHQ GDJHJHQ HLQH 8QPLWWHOEDUNHLWXQG(FKWKHLWGLH(UZDFKVHQHQRIWDEKDQGHQJHNRPPHQLVW ±DXFKEHLLKUHP(LQWUHWHQIUDQGHUHZLHEHLVSLHOVZHLVHIUGLH.LQGHU]X GHQHQVLHSHUV|QOLFKRIWJDUNHLQHQ.RQWDNWPHKUKDEHQ'DVKHL‰WLQSUR IDQHU6SUDFKH'LHDXVGHP8PJDQJ-HVXPLW.LQGHUQDEOHLWEDUH6SLULWXDOL WlWNDQQ,PSXOVHJHEHQIUHLQ1DFKGHQNHQEHUHLQHÄ6SLULWXDOLWlWGHU.LQ GHUUHFKWH³GDVKHL‰WIUHLQH9HUJHZLVVHUXQJZHOFKHUÄ*HLVW³LQGHQ.LQ GHUUHFKWHQ GHU 81.LQGHUUHFKWVNRQYHQWLRQ ]X VSUHQ LVW DEHU DXFK DXV ZHOFKHP*HLVWKHUDXVGLHMHQLJHQKDQGHOQGLHVLFKIUGLH5HDOLVLHUXQJGHU .LQGHUUHFKWHVWDUNPDFKHQ  E 'DVFKULVWOLFKH%LOGYRP.LQGDOVQRUPDWLYH%H]XJVJU|‰HIU GLH%HJUQ GXQJGHU5HFKWHMXQJHU0HQVFKHQ  'LHWKHRORJLVFKH0DUNLHUXQJYRQ.HUQDXVVDJHQGHVFKULVWOLFKHQ0HQVFKHQELOGHV YRP.LQGXQGGHVQRUPDWLYHQ*HKDOWVGLHVHU$XVVDJHQ]HLJWGDVVHVVLFK]XP HLQHQXPHLQHHLJHQH9RUVWHOOXQJVXQG6SUDFKZHOWKDQGHOWGDVVHV]XPDQGHUHQ XP UHLQH *ODXEHQVDXVVDJHQ JHKW GLH DXFK ZHQQ VLH LQ VLFK ORJLVFK VWULQJHQW VHLQ P|JHQ LQ LKUHU 1RUPDWLYLWlW IU GLH NLQGHU XQG MXJHQGSROLWLVFKHQ $UEHLW QLFKWVRRKQH:HLWHUHVSODXVLEHOVLQG'LHQRUPDWLYHQ,PSOLNDWLRQHQGHU.HUQ DXVVDJHQ GHV FKULVWOLFKHQ 0HQVFKHQELOGHV YRP .LQG ODVVHQ VLFK ]ZDU HLQLJHU PD‰HQWUHIIVLFKHUIRUPXOLHUHQGRFKZDVGDUDXVLP'HWDLOIUGLHXQWHUVFKLHGOL FKHQ/HEHQVVLWXDWLRQHQGHV0HQVFKHQXQGVSH]LHOOIUGDVGLIIHUHQ]LHUWH$UEHLWV IHOGGHU.LQGHUXQG-XJHQGKLOIH]X IROJHUQLVWOlVVWVLFK QLFKWXQPLWWHOEDUDXV GLHVHQ WKHRORJLVFKDQWKURSRORJLVFKHQ $XVVDJHQ GHGX]LHUHQ (V EHGDUI HLQHV HWKLVFKHQ$QVDW]HVGHUVLFKDOV6FKDUQLHU]ZLVFKHQGHQLQGLNDWLYLVFKHQ $XVVD JHQGHVFKULVWOLFKHQ0HQVFKHQELOGHVYRP.LQGXQGHLQHPHWKLVFKYHUDQWZRUWOL FKHQ +DQGHOQ LP )HOG GHU .LQGHU XQG -XJHQGKLOIH HLQVHW]HQ OlVVW 1XU VR LVW UDWLRQDO]XEHJUQGHQZLHDXVHLQHP,QGLNDWLYHLQ,PSHUDWLYZLUG  

 

0DWWKLDV+XJRWK 'LHKHUPHQHXWLVFKH0HWKRGH]XU9HUPLWWOXQJWKHRORJLVFK DQWKURSRORJLVFKHU%HVWLPPXQJHQ

 D +HUPHQHXWLVFKH6FKOVVHOVLWXDWLRQHQLQGHUSlGDJRJLVFKHQ3UD[LV  %HL GHP SROLWLVFKHQ (QJDJHPHQW IU .LQGHU XQG -XJHQGOLFKH HQWVWHKHQ LPPHU ZLHGHU 6LWXDWLRQHQ GLH YRQ GHQ )DFKNUlIWHQ YHUVWDQGHQ E]Z JHGHXWHW ZHUGHQ PVVHQ =XP HLQHQ PVVHQ VLH GHXWHQ ZHOFKH %RWVFKDIWHQ GLH .LQ GHU-XJHQGOLFKHQ DQ VLH ULFKWHQ :HOFKH %HGUIQLVVH XQG ,QWHUHVVHQ KDEHQ VLH XQG ZDUXP" :DV EUDXFKHQ VLH" :RUXP JHKW HV LQ GLHVHU NRQNUHWHQ 6LWXDWLRQ" 'LH$QOlVVHIUVROFKH)UDJHQHUNHQQHQVROFKH)UDJHQIRUPXOLHUHQXQG$QWZRU WHQGDUDXIILQGHQ]XN|QQHQJHK|UW]XPSURIHVVLRQHOOHQ5HSHUWRLUHGHUSlGDJR JLVFKHQ)DFKNUlIWHXQGZLUGDOVÄVR]LDOSlGDJRJLVFKHV)DOOYHUVWHKHQ³EH]HLFKQHW =XP DQGHUHQ PVVHQ GLH SlGDJRJLVFKHQ )DFKNUlIWH EHL GHU )UDJH ZLH VLH VLFK JHJHQEHUGHQ.LQGHUQ-XJHQGOLFKHQLQGHU6LWXDWLRQYHUKDOWHQVROOHQDXFKQDFK LKUHQ HWKLVFKHQ *UXQGVlW]HQ ULFKWHQ GDEHL NRPPW GDQQ GDV %LOG LQ GHQ %OLFN GDV VLH YRQ .LQGHUQ-XJHQGOLFKHQ KDEHQ XQG GDV IU VLH PD‰JHEHQG LVW 'LH (OHPHQWH LKUHV 0HQVFKHQELOGHV YRP .LQG-XJHQGOLFKHQ PVVHQ LQ LKUHU 5HOH YDQ]IUGLHNRQNUHWHSlGDJRJLVFKH6LWXDWLRQJHGHXWHWZHUGHQ .LQGHU XQG MXJHQGSROLWLVFKH 6LWXDWLRQHQ HUIRUGHUQ DOVR HLQH ]ZHLIDFKH KHUPH QHXWLVFKH /HLVWXQJ ± GDV 9HUVWHKHQ E]Z 'HXWHQ GHVVHQ ZDV GLH .LQ GHU-XJHQGOLFKHQ ZROOHQ XQG EUDXFKHQ XQG GLH 'HXWXQJ GHVVHQ ZDV DXV GHQ HLJHQHQ DQWKURSRORJLVFKHQ *UXQGDQQDKPHQ DQ QRUPDWLYHU 2ULHQWLHUXQJ IU GDV +DQGHOQGHUSlGDJRJLVFKHQ)DFKNUlIWHDE]XOHLWHQLVW,QGHU)DFKGLVNXVVLRQZLUG GLHVHU NRPSOH[H KHUPHQHXWLVFKH $QVSUXFK DOV UHIOH[LYH 3URIHVVLRQVNRPSHWHQ] EH]HLFKQHWÄ$OVÃUHIOH[LY¶ZLUGGLH3URIHVVLRQVNRPSHWHQ]EH]HLFKQHWZHLOVLFK GLH$XIPHUNVDPNHLWQLFKWHLQIDFKDXIHLQHQDOVJHJHEHQDQJHQRPPHQHQ(UIDK UXQJVJHJHQVWDQG6LWXDWLRQHQXQG3HUVRQHQGHU$GUHVVDWHQ ULFKWHWVRQGHUQZHLO HLQHVSH]LILVFKHLQWHUSUHWLHUHQGHXQGLQWHUDJLHUHQGH$UWGHV9HUVWHKHQVXQGGHU +DQGOXQJVSODQXQJ HUIRUGHUOLFK LVW³ 0DUWLQ    ,Q GHU 5HJHO YROO]LHKHQ GLH SlGDJRJLVFKHQ )DFKNUlIWH LQ .LQGHU XQG -XJHQGKLOIHHLQULFKWXQJHQ VROFKH 9HUPLWWOXQJVSUR]HVVH ± GLH 9HUPLWWOXQJ ]ZLVFKHQ GHP $QVSUXFK GHU VLFK DXV GHUSlGDJRJLVFKHQ 6LWXDWLRQ DQVLHULFKWHW PLWGHP ZDVVLHDXIJUXQGGHUHWKL

 

'LHVHUHWKLVFKH$VSHNWLVWDOOHUGLQJVEHLGHPZDVLQGHUVR]LDOSlGDJRJLVFKHQ)DFKGLVNXVVLRQEHU HLQHÄVR]LDOZLVVHQVFKDIWOLFKH+HUPHQHXWLN³YHUKDQGHOWZLUGPHLVWQLFKWLP%OLFN0HLVWJHKWHVXP Ä$XVOHJXQJ³VR]LDOSlGDJRJLVFKHU7KHRULHQDXIGHQ(LQ]HOIDOOKLQÄ'LHLQGLYLGXHOOHQVR]LDOHQ(LQ ]HOIlOOH PDFKHQ HLQH KHUPHQHXWLVFKH 7KHRULHDQZHQGXQJ HUIRUGHUOLFK 6SH]LILVFKH .RQ]HSWH GLHVHU LQWHUSUHWDWLYHQ 0HWKRGLN ZHUGHQ PLW JHZLVVHQ 0RGLILNDWLRQHQ DOV ÃVR]LDOZLVVHQVFKDIWOLFKH +HUPH QHXWLN¶ DOV OHEHQVZHOW XQG OHEHQVODJHQEH]RJHQHV ÃUHNRQVWUXNWLYHV 9HUVWHKHQ¶ DOV ÃVWHOOYHUWUHWHQGH 'HXWXQJ¶ ÃW\SRORJLVFKHV )DOOYHUVWHKHQ¶ XVZ EH]HLFKQHW³ 0DUWLQ   PLW 9HUZHLV DXI 5DX VFKHQEDFKXD XQG-DNREXD 

.LQGHUKDEHQ5HFKWH±ZDUXPHLJHQWOLFK"



VFKHQ ,PSOLNDWLRQHQ LQ LKUHP %LOG YRP .LQG-XJHQGOLFKHQ DOV 9HUSIOLFKWXQJ HUOHEHQ ± RKQH GLIIHUHQ]LHUWH 5HIOH[LRQ VRQGHUQ VSRQWDQ XQG PLW HLQHU HUIDK UXQJVJHVWW]WHQ +DQGOXQJVVLFKHUKHLW GLH LQ GHU 5HJHO GXUFK HLQHQ LP 7HDP HLQHU(LQULFKWXQJPD‰JHEOLFKHQ9HUKDOWHQVNRGH[JHVWlUNWZLUG'LHVH6LFKHUKHLW PDJLQYLHOHQ6LWXDWLRQHQGHVSlGDJRJLVFKHQ+DQGHOQVDXVUHLFKHQGVHLQXPGHU 9HUDQWZRUWXQJ JHUHFKW ]X ZHUGHQ GLH 3lGDJRJHQ GHQ .LQGHUQ-XJHQGOLFKHQ JHJHQEHU KDEHQ 'RFK GLH 7UDJIlKLJNHLW GLHVHU 6LFKHUKHLW LVW EHJUHQ]W DXFK ZHQQVLHVLFKDXIHLQHQ&RPPRQ6HQVHLP7HDPVWW]WÄ6LFKDXIÃGLHPHLVWHQ¶ RGHUÃXQVDOOH¶LPVR]LDOSlGDJRJLVFKHQ%HUHLFK]XEHUXIHQPXVVLQGHUKHXWLJHQ KLVWRULVFKHQ 6LWXDWLRQ IUDJZUGLJ HUVFKHLQHQ «  'HQQ XQVHUH LQWHOOHNWXHOOH 6LWXDWLRQ LVW GXUFK 2IIHQKHLW 3OXUDOLVPXV XQG 'HVRULHQWLHUXQJ FKDUDNWHULVLHUW³ 0DUWLQ  (LQH EHZXVVWH HWKLVFKH 5HIOH[LRQ ZLUG IU SlGDJRJLVFKH )DFKNUlIWH GDQQ HUIRUGHUOLFKZHQQGLH6LWXDWLRQHLQHQLQQHUHQ.RQIOLNWLQLKQHQDXVO|VW±ZHQQ HV EHLVSLHOVZHLVH PHKUHUH +DQGOXQJVP|JOLFKNHLWHQ JLEW IU GLH MHZHLOV JXWH *UQGH VSUHFKHQ 'HU 6LQQ HLQHU VROFKHQ 5HIOH[LRQ OLHJW LP %HZXVVWZHUGHQ GHVVHQZDVIUGDVHLJHQH+DQGHOQELVKHUPD‰JHEOLFKZDUXQGLQGHU.OlUXQJ GHU )UDJH ZDV GLHVH 0D‰JDEHQ LQ GHU NRQNUHWHQ 6LWXDWLRQ EHGHXWHQ 6ROFKH 5HIOH[LRQHQZHUGHQLQGHU5HJHOGXUFKNRQNUHWH*HVFKHKQLVVHHWZDLQSlGDJR JLVFKHQ3UR]HVVHQDQJHVWR‰HQXQGEH]LHKHQVLFKDXFKZLHGHUDXINRQNUHWH6LWXD WLRQHQVLHHUIROJHQDOVRJHZ|KQOLFKNRQWH[WXHOO6HOEVWGLHJUXQGVlW]OLFKH)UDJH QDFKGHQ%HGLQJXQJHQXQGGHP6LQQPRUDOLVFKHU3UD[LVXQGYRQELVKHUIUDJORV EHIROJWHQ 1RUPHQ VWHOOW VLFK LPPHU NRQWH[WXHOO :DV KDW VLFK DQ PHLQHQ HWKL VFKHQhEHU]HXJXQJHQZDQQNRQNUHWEHZlKUW"8QGZDVEHGHXWHQGLHVHhEHU]HX JXQJHQ IU GLH 3UREOHPVWHOOXQJ GLH VLFK DXV GHU NRQNUHWHQ 6LWXDWLRQ IU PLFK HUJLEW"'DVDEHUEHGHXWHW6HOEVWDEVWUDNWHXQGDXIGDV*UXQGVlW]OLFKHDEKHEHQ GHHWKLVFKH5HIOH[LRQHQ±ZLHGLH)UDJHQDFKGHQQRUPDWLYHQ9RUJDEHQDXVGHU WKHRORJLVFKHQ$QWKURSRORJLHGHV.LQGHV-XJHQGOLFKHQ±YHUEOHLEHQQLFKWLQUHLQ UDWLRQDOHQ*HGDQNHQJlQJHQVLHEH]LHKHQVLFKYLHOPHKUUHWURVSHNWLYDXIÄLQQHUH /DQGVFKDIWHQ³GLHLQGHU9HUJDQJHQKHLWJHPDFKWHQ(UIDKUXQJHQGLH%LOGHUGLH (PSILQGXQJHQGHVUHIOHNWLHUHQGHQ6XEMHNWV XQGSURVSHNWLYDXIGLH6LWXDWLRQHQ IU GLH GLHVH 5HIOH[LRQHQ UHOHYDQW VLQG 9HUVWHKHQ XQG 'HXWHQ JHK|UW DOVR ZH VHQWOLFK ]XP Ä*HVFKlIW³ HWKLVFKHU 5HIOH[LRQ *HQDX KLHU LVW GLH +HUPHQHXWLN YHURUWHW  E *UXQGDQQDKPHQXQG/HLWVlW]HHLQHUKHUPHQHXWLVFKHQ(WKLN  %HL GHU ÄKHUPHQHXWLVFKHQ (WKLN³ NDQQ PDQ HLJHQWOLFK QLFKW YRQ HLQHP HLJHQ VWlQGLJHQ HWKLVFKHQ $QVDW] VSUHFKHQ HKHU YRQ HLQHU 0HWKRGH GHV HWKLVFKHQ 'HQNHQV (UNHQQHQV XQG 6FKOXVVIROJHUQV 'LHVH 0HWKRGH LVW HLQ NRQVWLWXWLYHU



0DWWKLDV+XJRWK

%HVWDQGWHLO MHGHU HWKLVFKHQ 8UWHLOVELOGXQJ ,P %OLFN DXI HLQH FKULVWOLFKH (WKLN KHL‰WGDV  Ä0HQVFKOLFKHV9HUVWHKHQHUHLJQHWVLFKLPPHUDXIGHP%RGHQHLQHVhEHUOLHIHUXQJV ]XVDPPHQKDQJV DXI GHP GHU 9HUVXFK UDWLRQDOHU 6HOEVWDXINOlUXQJ XQG GLH %HJHJ QXQJPLWDQGHUHQ6LQQHQWZUIHQVWHKWGHPHQWVSUHFKHQGEH]LHKWVLFKDXFKGLH7l WLJNHLW GHU SUDNWLVFKHQ 9HUQXQIW DXI HLQ VLWWOLFKHV 9RUYHUVWlQGQLV GDV LKU LQ )RUP YRQ DQWKURSRORJLVFKHQ %DVLVDQQDKPHQ XQG HLQHU H[LVWHQ]LHOOHQ 9HUWUDXWKHLW PLW *UXQGHUIDKUXQJHQGHV0HQVFKVHLQV)UHXGHXQG/HLG/LHEHXQG+DVV.RPPXQL NDWLRQ XQG (LQVDPNHLW *HVXQGKHLW XQG .UDQNKHLW (QGOLFKNHLW XQG 6WHUEOLFKNHLW XVZ YRUDXVOLHJW'LHVHOHEHQVJHVFKLFKWOLFKH6LWXLHUWKHLWLVWHLQH9RUDXVVHW]XQJMH GHUHWKLVFKHQ5HIOH[LRQVLHSUlJWGLHMGLVFKFKULVWOLFKH(WKLNGLHDXIGHP%RGHQ GHU ELEOLVFKHQ 2IIHQEDUXQJVJHVFKLFKWH HQWVWDQG MHGRFK LQ HLQHU FKDUDNWHULVWLVFKHQ :HLVH« 'DVELEOLVFKH2IIHQEDUXQJV]HXJQLVVHW]WHLQHLQQHUH(LQKHLWYRQ*ODXEH XQG/HEHQ(UNHQQWQLVXQG+DQGHOQYRUDXV(VLVWJHUDGH]XHLQ6SH]LILNXPGHVELE OLVFKHQ*ODXEHQVEHJULIIVGDVVHUVLFKQLFKWDXIHLQHQXUWKHRUHWLVFKH$QHUNHQQXQJ *RWWHV EHVFKUlQNW VRQGHUQ GLH *ODXEHQV]XVWLPPXQJ DOV (LQWUHWHQ LQ HLQH HQWVSUH FKHQGH/HEHQVIRUPXQGDOVhEHUQDKPHHLQHUJHPHLQVDPHQ/HEHQVSUD[LVGHV9RO NHV*RWWHVYHUVWHKW³6FKRFNHQKRIII 

 'LH KHUPHQHXWLVFKH (WKLN VWHOOW HLQH NRQWH[WVHQVLEOH $XVOHJXQJVNXQVW GDU ÄGLH EHUHLQDQJHPHVVHQHV9HUVWlQGQLVGHU9RUDXVVHW]XQJHQGHU+DQGOXQJVNRQ]HS WH XQG 0RWLYDWLRQHQ $XIVFKOXVV JLEW LQGHP VLH GLH GLYHUJLHUHQGHQ QRUPDWLYHQ $QVSUFKHLQWHUSUHWLHUWXQGLQV*HVSUlFKEULQJWXQGHYHQWXHOO/|VXQJVYRUVFKOl JH HQWZLFNHOW GLH ZLHGHUXP GHU ,QWHUSUHWDWLRQ EHGUIHQ XQG QHXH )UDJHQ DXI ZHUIHQ³ /HVFK    6ROO DOVR HLQH V\VWHPDWLVFKH HWKLVFKH %HJUQGXQJ IU GDV 9HUKDOWHQ GHU 0HQVFKHQ HUIROJHQ UHLFKHQ EOR‰H 1RUPVHW]XQJHQ XQG DEVWUDNWH +HUOHLWXQJHQ GLHVHU 1RUPHQ QLFKW DXV ZHQQ GLHVH %HJUQGXQJ EHU ]HXJHQG XQG KDQGOXQJVUHOHYDQW DXVIDOOHQ VROO (UVW PLW GHU KHUPHQHXWLVFKHQ 0HWKRGHNDQQGLHVHU%HJUQGXQJHLQHÄKLVWRULVFKHXQGOHEHQVZHOWOLFKH7LHIHQ VFKlUIH³/HVFK JHJHEHQXQGNDQQHLQH9HUVWlQGLJXQJ]ZLVFKHQGHQ 9HUWUHWHUQ XQWHUVFKLHGOLFKHU :HUW XQG 1RUPYRUVWHOOXQJHQ HUP|JOLFKW ZHUGHQ 'HQQ VR NRPPHQ GLH 'LPHQVLRQHQ LQ GHQ %OLFN GLH GDV HWKLVFKH (QWVFKHLGHQ XQG PRUDOLVFKH+DQGHOQGHU 0HQVFKHQ PLWEHVWLPPHQGLH:HUWHLQVLFKWHQ XQG HUIDKUXQJHQ GHV (LQ]HOQHQ XQG GLH 6LQQKRUL]RQWH LQ GLH GLHVH HLQJHEXQGHQ VLQG$XIHLQHVROFKH(LQELQGXQJGHU:HUWEHU]HXJXQJHQXQG+DQGOXQJVPD[L PHQ LQ HLQ NRPSOH[HV 6LQQJHIJH LVW GHU 0HQVFK DQJHZLHVHQ ZHQQ VHLQ /H EHQVHQWZXUI NRKlUHQW XQG GDPLW WUDJHQG VHLQ VROO ZLH GLHVHV 6LQQJHIJH VLFK VWHWLJ YHUlQGHUW ZHLO HV LP )OXVV GHV /HEHQV PLW VHLQHQ LPPHU ZLHGHU QHXHQ (UIDKUXQJHQ HLQJHEXQGHQ LVW ± VR PRGLIL]LHUW GHU 0HQVFK DXFK LPPHU ZLHGHU VHLQHQ /HEHQVHQWZXUI XQG VWLPPW LKQ DXI QHXH (UIDKUXQJHQ XQG +HUDXVIRUGH

.LQGHUKDEHQ5HFKWH±ZDUXPHLJHQWOLFK"



UXQJHQ DE 'D]X JHK|UHQ DXFK VLWWOLFKH +HUDXVIRUGHUXQJHQ GHQQ Ä(UIDKUXQJ KlOWVLWWOLFKH(LQVLFKWLQ%HZHJXQJ³'HPPHU     5HOHYDQ]GHUELVKHULJHQhEHUOHJXQJHQIUHLQ(QJDJHPHQW]XJXQVWHQ MXQJHU0HQVFKHQXQGLKUHU5HFKWH  'LH ELVKHU DQJHVWHOOWHQ hEHUOHJXQJHQ ]XU %HGHXWXQJ GHU KHUPHQHXWLVFKHQ 0H WKRGH±QLFKWVDQGHUHVLVWPLWGHU)RUPXOLHUXQJÄ$QVDW]KHUPHQHXWLVFKHU(WKLN³ JHPHLQW ± ODVVHQ VLFK ]X GHQ HWKLVFKHQ (QWVFKHLGXQJVVLWXDWLRQHQ LQ SlGDJRJL VFKHQ 6HWWLQJV LQ .LQGHU XQG -XJHQGKLOIHHLQULFKWXQJHQ LQVRIHUQ LQ %H]XJ VHW ]HQ DOV KLHU JHVFKLHKW ZRUDXI GLH KHUPHQHXWLVFKH (WKLN DE]LHOW 'LH 5FNELQ GXQJ YRQ HWKLVFKHQ hEHU]HXJXQJHQ ± GLH EHLVSLHOVZHLVH DXV GHP FKULVWOLFKHQ 0HQVFKHQELOG YRP .LQG UHVXOWLHUHQ ± DQ GLH $OOWDJVHUIDKUXQJ GHQ /HVFK GHQ Ä2UW GHU %HZlKUXQJ GHU EHJULIIOLFKHQ $QVWUHQJXQJ³ QHQQW /HVFK    'LHVH%HZlKUXQJLVWYRUDOOHPGDQQYRQ%HGHXWXQJZHQQGLHHWKLVFKH%HXUWHL OXQJ HLQHU 6LWXDWLRQ QLFKW HYLGHQW XQG NRQVHQVIlKLJ LVW DOVR XQWHUVFKLHGOLFKH $QVLFKWHQJHOWHQGJHPDFKWZHUGHQN|QQHQ 'LH ELVKHULJHQ hEHUOHJXQJHQ ]X HLQHU KHUPHQHXWLVFKHQ (WKLN ZDUHQ QRW ZHQGLJ ZHLO HV HLQH %UFNH ]X VFKODJHQ JDOW ]ZLVFKHQ GHQ %HIXQGHQ DXV GHU 8QWHUVXFKXQJ GHU ELEOLVFKHQ $XVVDJHQ GLH IU GDV FKULVWOLFKH 0HQVFKHQELOG UHOHYDQW VLQG XQG GHQ HWKLVFKHQ $QVSUFKHQ GLH VLFK LQ NRQNUHWHQ SlGDJRJL VFKHQ XQG NLQGHU XQG MXJHQGSROLWLVFKHQ 6LWXDWLRQHQ ± EHLVSLHOVZHLVH LQ GHQ (LQULFKWXQJHQXQG'LHQVWHQGHU.LQGHUXQG-XJHQGKLOIH±LPPHUZLHGHUVWHOOHQ (LQVROFKHVÄ6FKDUQLHU³]XEHVWLPPHQGDV]ZLVFKHQGHQQRUPDWLYHQ$XVVDJHQ GHV FKULVWOLFKHQ 0HQVFKHQELOGHV YRP .LQG XQG GHU NRQNUHWHQ 3UD[LV GHU 8P JDQJVPLW.LQGHUQXQG-XJHQGOLFKHQHLQHVROLGHGLH9HUDQWZRUWXQJGHV$NWHXUV EHJUQGHQGHXQGYHUVWlUNHQGH%DVLVELOGHWLVWGHVKDOEQRWZHQLJZHLOHLQHEOR‰H $SSOLNDWLRQ ELEOLVFKHU WKHRORJLVFKNLUFKOLFKHU $XVVDJHQ DXI GLH 3UD[LV QLFKW OHJLWLPLVW'HQQ$SSOLNDWLRQPHLQWGDV$QZHQGHQHLQHV7H[WHVDXIHLQH6LWXDWL RQLQGHU*HJHQZDUW'LHV LVW PLWELEOLVFKHQ7H[WHQGLHLQDQGHUHQNXOWXUHOOHQ =XVDPPHQKlQJHQHQWVWDQGHQVLQGXQGDQ$GUHVVDWHQGHUGDPDOLJHQ=HLWJHULFK WHW ZDUHQ RKQH GDEHL 0HQVFKHQ LP  -DKUKXQGHUW LP %OLFN ]X KDEHQ QLFKW P|JOLFK 9RQ GHU $SSOLNDWLRQ ]X XQWHUVFKHLGHQ LVW GLH +HUPHQHXWLN 6LH LVW ÄQLFKW GDV 9HUIDKUHQ GHU $SSOLNDWLRQ VHOEVW VRQGHUQ GHVVHQ ZLVVHQVFKDIWOLFKH 'DUVWHOOXQJ$XI]HLJHQYRQ.RKlUHQ]XQG%HJUQGXQJHQ ³%HUJHU  (VJHKWEHLGHU.RQ]HSWXDOLVLHUXQJQRUPDWLYHU%H]XJVJU|‰HQIUSlGDJRJL VFKH)DFKNUlIWHGLHVLFKIUGLH5HFKWHYRQ.LQGHUQHQJDJLHUHQÄQLFKWGDUXP GLH XQLYHUVHOOH *HOWXQJ HWKLVFKHU 3ULQ]LSLHQ DXI]XKHEHQ XQG HLQH EHUXIOLFKH 6RQGHUHWKLN]XHWDEOLHUHQ9LHOPHKUVROOHQGLHLQHLQHPNRPSOH[HQ%HUXIVXQG



0DWWKLDV+XJRWK

/HEHQV]XVDPPHQKDQJVWHKHQGHQ6XEMHNWHGDULQXQWHUVWW]WZHUGHQGLHDEVWUDN WHQ HWKLVFKHQ 3ULQ]LSLHQ LQ NRQNUHWH PRUDOLVFKH (QWVFKHLGXQJHQ LQ HLQHP EH VWLPPWHQ%HUHLFK]X EHUVHW]HQ*UXQGODJHGHUHWKLVFKHQ %HZHUWXQJVLQGJOHL FKHUPD‰HQGHUVLWWOLFKJXWH:LOOHGHU+DQGHOQGHQZLHDXFKGLHNRQNUHWHQ+DQG OXQJHQ XQG GHUHQ )ROJHQ³ *|EHO    'LH WKHRORJLVFKH *UXQGIUDJH GLH IUGDV(QJDJHPHQWIUXQGPLWMXQJHQ0HQVFKHQHLQHHQWVFKHLGHQGH%HGHXWXQJ KDW]LHOWGDUDXIDEÄZLHGDV9HUKlOWQLV]ZLVFKHQGHP+DQGHOQ*RWWHVDP0HQ VFKHQXQGGHPSlGDJRJLVFKHQ+DQGHOQGHV0HQVFKHQYRU*RWWEHVWLPPWZHUGHQ VROO³1LSNRZ   'HU5HL]GLHVHUWKHRORJLVFKHQ$XVIKUXQJHQ]XU)UDJHQDFKGHU%HJUQGXQJGHU 5HFKWH GHV .LQGHV OLHJW GDULQ GDVV VLH GHQ +RUL]RQW EHU GLH UHLQHQ =XVFKUHL EXQJHQGXUFKGHQ0HQVFKHQXQGEHUGLH)HVWOHJXQJYRQ.LQGHUUHFKWHQLQHLQHU GXUFK.RQVHQVHUVWHOOWHQ.RQYHQWLRQKLQDXVZHLWHWDXIGLH0|JOLFKNHLWKLQGHQ .LQGHUUHFKWHQ HLQH EHVRQGHUH 'LJQLWlW ]X JHEHQ LQGHP VLH LQ %H]XJ JHVHW]W ZHUGHQ ]X GHQ QRUPDWLYHQ $EOHLWXQJHQ DXV HLQHU WKHRORJLVFKHQ $QWKURSRORJLH GHV.LQGHV   /LWHUDWXU  %HUJHU. +HUPHQHXWLNGHV1HXHQ7HVWDPHQWV7ELQJHQ %ULQN $7LEHULXV 9$ +UVJ    (WKLVFKHV 0DQDJHPHQW *UXQGODJHQ HLQHV ZHUWH RULHQWLHUWHQ)KUXQJVNUlIWH.RGH[%HUQ &UVHPDQQ )   *RWW DOV $QZDOW GHU .LQGHU" =XU )UDJH YRQ .LQGHUUHFKWH LQ GHU %LEHO,Q(EQHUXD  'HPPHU. +HUPHQHXWLN,Q5RWWHU9LUW  'ZHOO0+EHQWKDO&K:HUQHU0++UVJ  +DQGEXFK(WKLN$XIO6WXWW JDUW (EQHU0XD *RWWHV.LQGHU-DKUEXFKIU%LEOLVFKH7KHRORJLH%G 1HXNLU FKHQ9OX\Q *|EHO( 6WDNHKROGHU0DQDJHPHQW(LQ%HLWUDJ]XPHWKLVFKHQ0DQDJHPHQW,Q %ULQN7LEHULXV  +RUQVWHLQ: .LQGKHLW±-XJHQG,Q:XOI  +XJRWK 0 5HG    'HQ *ODXEHQ QHX EXFKVWDELHUHQ $QVlW]H HLQHU ]HLWJHPl‰HQ .LQGHUSDVWRUDO XQG HLQHU SOXUDOLWlWVIlKLJHQ 5HOLJLRQVSlGDJRJLN LQ .LQGHUWDJHVHLQ ULFKWXQJHQXQG.LUFKHQJHPHLQGHQ)UHLEXUJ%U +XJRWK0 .LQGHUUHFKWHWKHRORJLVFK,Q.LWWHO  ,KQH +   0HQVFKHQZUGH XQG .LQGHUUHFKWH LQ GHU (LQHQ :HOW ,Q (EQHU XD   -DNRE*XD+UVJ  5HNRQVWUXNWLYH6R]LDOSlGDJRJLN.RQ]HSWHXQG0HWKRGHQ VR]LDOSlGDJRJLVFKHQ9HUVWHKHQVLQ)RUVFKXQJXQG3UD[LV:HLQKHLP

.LQGHUKDEHQ5HFKWH±ZDUXPHLJHQWOLFK"



.LWWHO& .LQGHUUHFKWH(LQ3UD[LVEXFKIU.LQGHUWDJHVHLQULFKWXQJHQ0QFKHQ .RHUUHQ] 5   Ä9RP .LQGH DXV³ ± 1DFKGHQNHQ EHU HLQHQ $QVSUXFK ,Q (EQHU XD  /HQ]HQ' .LQG,Q:XOI  /HVFK :   +HUPHQHXWLVFKH (WKLN1DUUDWLYH (WKLN ,Q 'ZHOO+EHQWKDO:HUQHU   /LHEDX (   %UDXFKW GLH 3lGDJRJLN HLQ 0HQVFKHQELOG" =XU :LHGHUDQHUNHQQXQJ YRQ 5HOLJLRVLWlW DOV 'LPHQVLRQ GHV 0HQVFKVVHLQV ,Q :XOI0DFKD/LHEDX    0DUWLQ (   6R]LDOSlGDJRJLVFKH %HUXIVHWKLN $XI GHU 6XFKH QDFK GHP ULFKWLJHQ +DQGHOQ:HLQKHLP 0HWWH 1   'DV .LQG LQ GHU 0LWWH" :LH LQ 7KHRORJLH XQG 3DVWRUDO EHU .LQGHU JHVSURFKHQZLUG,Q+XJRWK  1LSNRZ.( (U]LHKXQJ,Q7KHRORJLVFKH5HDOHQ]\NORSlGLH  5DVNH0 .LQGHULQGHU+HEUlLVFKHQ%LEHOXQGLQGHU-HVXVEHZHJXQJ±$QIUDJHQ ]XP9HUVWlQGQLVYRQ.LQGKHLW,Q6FKRO]5XKO  5DXVFKHQEDFK 7K XD+UVJ    'HU VR]LDOSlGDJRJLVFKH %OLFN /HEHQVZHOWRULHQ WLHUWH0HWKRGHQLQGHUVR]LDOHQ$UEHLW:HLQKHLP 5RWWHU+9LUW*+UVJ  1HXHV/H[LNRQGHUFKULVWOLFKHQ0RUDO,QQVEUXFN 6FKRFNHQKRII( *UXQGOHJXQJGHU(WKLN(LQWKHRORJLVFKHU(QWZXUI)UHLEXUJ%U 6FKRO]*5XKO$+UVJ  3HUVSHNWLYHQDXI.LQGKHLWXQG.LQGHU2SODGHQ 7KHRORJLVFKH5HDOHQ]\NORSlGLH75(  6WXGLHQDXVJDEH7HLO,%G;%HUOLQ :XOI&K+UVJ  :|UWHUEXFKGHU(U]LHKXQJ$XIO0QFKHQ :XOI&K+UVJ  9RP0HQVFKHQ+DQGEXFK+LVWRULVFKH$QWKURSRORJLH:HLQ KHLP :XOI &K0DFKD +/LHEDX ( +UVJ    )RUPHQ GHV 5HOLJL|VHQ 3lGDJRJLVFK DQWKURSRORJLVFKH$QQlKHUXQJHQ3lGDJRJLVFKH$QWKURSRORJLH%G :HLQKHLP

-XJHQGXQGSROLWLVFKH3DUWL]LSDWLRQ



$OLFH1HXKlXVHU 

*HOLQJWGLH'XUFKVHW]XQJMXJHQGOLFKHU,QWHUHVVHQ GXUFKSROLWLVFKH1DFKZXFKVRUJDQLVDWLRQHQXQG -XJHQGSDUODPHQWH" 

-XJHQGXQGSROLWLVFKH3DUWL]LSDWLRQ     (LQOHLWXQJ  ,Q GHU7KHRULH VLQG -XJHQGSDUODPHQWH XQG SROLWLVFKH 1DFKZXFKVRUJDQLVDWLRQHQ ]ZHLIHOVIUHLJHHLJQHWH,QVWUXPHQWDULHQ]XU'XUFKVHW]XQJMXJHQGOLFKHU,QWHUHVVHQ ,Q]ZLVFKHQVLQG-XJHQGSDUODPHQWHHLQHYHUEUHLWHWHXQGLPPHUVWlUNHUDXFKHWDE OLHUWH )RUP GHU %HWHLOLJXQJ MXQJHU 0HQVFKHQ 1DFK GHP 9RUELOG NRPPXQDOHU 9HUWUHWXQJHQZHUGHQGLHMXQJHQ0DQGDWVWUlJHUGXUFK*OHLFKDOWULJHJHZlKOW,KUH $XIJDEHQXPIDVVHQYRUDOOHPGLH6LWXDWLRQGHU-XJHQGOLFKHQLQGHQ%HUHLFKHQ 6FKXOH$XVELOGXQJXQG)UHL]HLW]XYHUEHVVHUQ'LH0LWJOLHGHUGHU-XJHQGSDUOD PHQWHVLQG]XGHPGDV6SUDFKURKUIUGLH%HODQJHGHUMXQJHQ*HQHUDWLRQ'DU EHUKLQDXVJHEHQVLHGHQ)RUGHUXQJHQGHU-XJHQGOLFKHQHLQ)RUXPXQGHUKDOWHQ HLQHEHUDWHQGH)XQNWLRQLQNRPPXQDOHQ(UZDFKVHQHQJUHPLHQZHQQHVGRUWXP -XJHQGWKHPHQJHKW(LQHDNWLYH%UJHUJHVHOOVFKDIWNDQQQXUGXUFKGLH7HLOKDEH GHU0HQVFKHQJHOLQJHQLQVRIHUQLVWHVZLFKWLJVRIUKZLHP|JOLFKGLH:HLFKHQ GDIU]XVWHOOHQXQG-XJHQGOLFKH]XEHWHLOLJHQ $QDORJH (UZDUWXQJHQ ULFKWHQ VLFK DQ SROLWLVFKH -XJHQGRUJDQLVDWLRQHQ 6LH VROOHQ GLH IU -XJHQGOLFKH UHOHYDQWHQ 7KHPHQ ZLH EHLVSLHOVZHLVH $XVELOGXQJ RGHU *HQHUDWLRQHQJHUHFKWLJNHLW LQ GLH 3URJUDPPDWLN GHU 3DUWHLHQ WUDJHQ XQG YHUVXFKHQGDVVGLHEHUHFKWLJWHQ)RUGHUXQJHQGHUMXQJHQ0HQVFKHQDQJHPHVVHQ LP5HJLHUXQJVKDQGHOQEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ)HUQHUREOLHJWLKQHQGLH$XIJDEH GHU 0RWRU IU GLH LQKDOWOLFKH (UQHXHUXQJ GHU 3DUWHLHQ ]X VHLQ ,KUH MXJHQGOLFKH .UHDWLYLWlWYHUVFKDIIWLKQHQGLH3RVLWLRQGLH,GHHQXQG,PSXOVJHEHUGHU3DUWHLHQ ]X VHLQ XQG GLH LQQHUSDUWHLOLFKH 0RGHUQLVLHUXQJ ± LQKDOWOLFK ZLH SHUVRQHOO ± YRUDQ]XWUHLEHQ -HGRFKLVWGLH3UD[LV ZHLWHQWIHUQWYRQGLHVHQLGHDOW\SLVFKHQ%HVFKUHLEXQ JHQ 'LH SROLWLVFKHQ 1DFKZXFKVRUJDQLVDWLRQHQ YHUORUHQ LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ XQG -DKU]HKQWHQ HLQHQ EHWUlFKWOLFKHQ 7HLO LKUHU 0LWJOLHGHU YJO 1LHGHUPD\HU  9HUJOLFKHQPLWGHQ0LWJOLHGHU]DKOHQlOWHUHU*HQHUDWLRQHQLQ3DUWHLHQ



$OLFH1HXKlXVHU

PVVHQ VLFK SROLWLVFKH -XJHQGRUJDQLVDWLRQHQ PLW XQWHUGXUFKVFKQLWWOLFKHQ 0LW JOLHGHU]DKOHQDEILQGHQ  3DUWHLMXJHQG 0XWWHUSDUWHL LQ $Q]DKO GHU 0LWJOLHGHU LP -DQXDU .ODPPHUQ  -8&'8&68   -XVRV63'   -X/LV)'3   *UQH -XJHQG %QGQLV  'LH  *UQHQ  /LQNVMXJHQGCVROLG'LH/LQNH   (LJHQDXVNQIWHYRQSROLWLVFKHQ-XJHQGRUJDQLVDWLRQHQ   ,QGHU5HJHON|QQHQMXQJH0HQVFKHQ]ZLVFKHQXQG-DKUHQ0LWJOLHGHULQ SROLWLVFKHQ1DFKZXFKVRUJDQLVDWLRQHQVHLQOHGLJOLFKEHLGHU*UQHQ-XJHQGOLHJW GDV +|FKVWDOWHU EHUHLWV EHL  -DKUHQ ,QVRIHUQ HUNOlUW VLFK GLH YHUJOHLFKVZHLVH JHULQJH0LWJOLHGHU]DKO'DQHEHQEH]LIIHUWVLFKGLH$Q]DKOGHU-XJHQGSDUODPHQWH LQ 'HXWVFKODQG DXI JXW  (LJHQDXVNXQIW GHU 6HUYLFHVWHOOH MXJHQGEHWHLOL JXQJLQIR     6WUXNWXUHOOH'HIL]LWH  (LQH WLHI JUHLIHQGH 3UREOHPDWLN GHU -XJHQGSDUODPHQWH LVW LKUH VWDUUH 6WUXNWXU 'HQQDQVWDWWGLHEHVRQGHUHQ$QOLHJHQ-XJHQGOLFKHU]XEHDFKWHQXQGGLH-XJHQG SDUODPHQWH GDQDFK DXV]XULFKWHQ ZHUGHQ EOR‰ (UZDFKVHQHQVWUXNWXUHQ NRSLHUW RGHULPLWLHUWVRGDVV-XJHQGOLFKHVLFKPLWHEHQVRVFKZHUIlOOLJHQ9HUIDKUHQXQG VFKZLHULJ ]X GXUFKVFKDXHQGHQ 6WUXNWXUHQ EHVFKlIWLJHQ PVVHQ ZLH GLH lOWHUHQ *HQHUDWLRQHQLQGHQNRPPXQDOHQ*UHPLHQ'LH)ROJHQVLQGODQJZLHULJHSROLWL VFKH 3UR]HVVH GLH YLHOIDFK ]X (QWWlXVFKXQJ XQG )UXVW IKUHQ N|QQHQ LP VFKOLPPVWHQ )DOO JDU ]XU $EZHQGXQJ YRQ GHPRNUDWLVFKHQ 6SLHOUHJHOQ Ä'LH 'HPRNUDWLH UHQQW QLFKW DEHU VLH NRPPW VLFKHUHU ]XP =LHO³ ZDU EHUHLWV -RKDQQ :ROIJDQJ*RHWKHV&UHGRXQGILQGHWDXFKKHXWHQRFKVHLQH%HUHFKWLJXQJ6LFKHU LVWDEHUDXFKGDVVGLH0RWLYDWLRQ±JOHLFKZHOFKHU*HQHUDWLRQ±VLQNWZHQQGLH LQKDOWOLFKH $UEHLW VRZLH NUHDWLYH QHXH ,GHHQ GXUFK 6WUXNWXUHQ XQG 9HUIDKUHQ LPPHUZLHGHUEHKLQGHUWZHUGHQ,PhEULJHQILQGHQVLFK-XJHQGSDUODPHQWHIDVW DXVVFKOLH‰OLFKQXUDXINRPPXQDOHU(EHQH(VIHKOWDOVRGHUOHJLVODWLYH6SLHOUDXP IUSROLWLVFKH(QWVFKHLGXQJHQIROJOLFKNDQQQXUGDVXPJHVHW]WZHUGHQZDVYRQ K|KHUHQ SROLWLVFKHQ (EHQHQ YHUDEVFKLHGHW ZXUGH 'HU *HVWDOWXQJVVSLHOUDXP LVW HQWVSUHFKHQGJHULQJ

-XJHQGXQGSROLWLVFKH3DUWL]LSDWLRQ



(QWJHJHQYLHOHQDQGHUVODXWHQGHQ(LQVFKlW]XQJHQZLH]%LQGHQUHQRPPLHUWHQ 6KHOO6WXGLHQ LVW GDV SROLWLVFKH ,QWHUHVVH EHL -XJHQGOLFKHQ ODXW 1LHGHUPD\HU    QDFK ZLH YRU KRFK VR JHQDQQWH +HUDQZDFKVHQGH VHLHQ HEHQVR SROLWLVFK ZLH IUKHUH -XJHQGJHQHUDWLRQHQ :DV VLFK MHGRFK YHUlQGHUW KDEH VHL GLH (LQVWHOOXQJ ]XU DNWLYHQ 3ROLWLN -XQJH 0HQVFKHQ VLQG ]XQHKPHQG SDUWHLHQ YHUGURVVHQXQGOHKQHQGHVKDOEHLQH0LWJOLHGVFKDIWLQSROLWLVFKHQ1DFKZXFKVRU JDQLVDWLRQHQ DE 6LH VLQG DOVR SROLWLVFK LQWHUHVVLHUW DEHU QLFKW HQJDJLHUW E]Z QLFKW 0LWJOLHG LQ KHUN|PPOLFKHQ SROLWLVFKHQ -XJHQGRUJDQLVDWLRQHQ %HOHJH IU GDV SROLWLVFKH ,QWHUHVVH VLQG EHLVSLHOVZHLVH GDVV  3UR]HQW GHU -XJHQGOLFKHQ VLFKEHUHLWVDQ8QWHUVFKULIWHQDNWLRQHQEHWHLOLJWKDEHQIHUQHUKDWHWZDHLQ'ULWWHO GHU MXQJHQ 0HQVFKHQ VFKRQ DQ PLQGHVWHQV HLQHU JHQHKPLJWHQ 'HPRQVWUDWLRQ WHLOJHQRPPHQYJO*DLVHUGH5LMNH  'LH6NHSVLV JHJHQEHU3DUWHLHQ ZLUGYRUDOOHPGDGXUFK JHQlKUWGDVVVLFK MXQJH0HQVFKHQYRQGHU3ROLWLNQLFKWHUQVWJHQRPPHQE]ZVLFKXQGLKUH%HODQ JHQLFKWDGlTXDWYHUWUHWHQIKOHQhEHUGLHVHQWVWHKWYLHOIDFKGHU(LQGUXFN3ROL WLNHUQ JHKH HV LQ HUVWHU /LQLH XP 0DFKW XQG (LQIOXVV XQG QXU QDFKUDQJLJ XP ,QKDOWH(LQGHUDUWLJHVQHJDWLYHV(UVFKHLQXQJVELOGIKUWORJLVFKHUZHLVH]XHLQHU ]XQHKPHQGHQ'LVWDQ]]ZLVFKHQGHU3ROLWLNXQGGHQ%UJHUQ'LHVH(QWIUHPGXQJ LVW EHL -XJHQGOLFKHQ QRFK K|KHU ZHLO VLH VWlUNHU LGHDOLVWLVFK GHQNHQ DOV bOWHUH XQG GDKHU 0DFKW XQG 5lQNHVSLHOH QRFK HQWVFKLHGHQHU DEOHKQHQ ,Q GHU 5HJHO YHUVWHKHQ MXQJH 0HQVFKHQ 3ROLWLN ]XGHP JDQ]KHLWOLFKHU YJO *RGHZHUWK   HLQHZLFKWLJH8UVDFKHOLHJWLQLKUHUELRJUDSKLVFKHQ8PEUXFKVLWXDWLRQÄ-X JHQGOLFKHEHJUHLIHQGLH3ROLWLNGHVKDOEHKHULQVWUXPHQWHOOXQGZHQLJHUDOVVR]LD OH ,QWHJUDWLRQVIRUP³ *UXQGHQ    'LH (LQVWHOOXQJ ]XU 3ROLWLN XQG GDV +DQGHOQ GHU -XJHQGOLFKHQ ZHLVHQ DOVR NHLQHVZHJV ]ZDQJVOlXILJ HLQH Y|OOLJH RGHU DXFK QXU KRKH hEHUHLQVWLPPXQJ DXI ,P *HJHQWHLO N|QQHQ (LQVWHOOXQJHQ XQG 9HUKDOWHQVZHLVHQ ZHLW DXVHLQDQGHUNODIIHQ 'HU VFKHLQEDUH :LGHUVSUXFK ]ZLVFKHQ GHP ,QWHUHVVH DQ 3ROLWLN XQG GHU $EOHKQXQJ GHU LQVWLWXWLRQDOLVLHUWHQ 3ROLWLNLVWEHL-XJHQGOLFKHQ IROJOLFKEHVRQGHUVDXIIlOOLJ%HL 0lGFKHQ XQGMXQ JHQ)UDXHQLVWHUQRFKDXVJHSUlJWHUZDVGD]XIKUWGDVVVLHQXUUXQGHLQ'ULWWHO GHU0LWJOLHGHULQSROLWLVFKHQ1DFKZXFKVRUJDQLVDWLRQHQVWHOOHQ $OOGLHVILQGHWHWZDDXFK$XVGUXFNLQGHQXQWHUGXUFKVFKQLWWOLFKHQ:DKOEH WHLOLJXQJHQMXQJHU0HQVFKHQ.ULWLNDQ3ROLWLNHUQ]XEHQJHOLQJWLKUHU0HLQXQJ QDFK DP HKHVWHQ GXUFK :DKOER\NRWW 6WDWWGHVVHQ HUOHEHQ -XJHQGOLFKH GDVV VLH PLWNDULNDWLYHPRGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHP(QJDJHPHQWYLHOHKHULKU=LHOHUUHLFKHQ 0HQVFKHQ ]X KHOIHQ $XV GLHVHP *UXQG ]LHKHQ LPPHU PHKU -XJHQGOLFKH HLQH 7lWLJNHLW DXI GLHVHP )HOG HLQHU SROLWLVFKHQ $UEHLW YRU 'DV 3UREOHP VLQNHQGHU 0LWJOLHGHU]DKOHQGHUSROLWLVFKHQ-XJHQGRUJDQLVDWLRQHQZLUGVLFKGDUEHUKLQDXV LQGHQNRPPHQGHQ-DKUHQQRFKZHLWHUYHUVFKlUIHQGHQQGXUFKGHQGHPRJUDSKL



$OLFH1HXKlXVHU

VFKHQ:DQGHOZLUGGLH=DKOMXQJHU0HQVFKHQXQGGDPLWSRWHQ]LHOOHU0LWJOLHGHU ZHLWHUVLQNHQ   6\VWHPLPPDQHQWH.RPSRQHQWHQ  'DV SROLWLVFKH (QJDJHPHQW LVW XQ]ZHLIHOKDIW HLQ VHKU ]HLWLQWHQVLYHV +REE\ :lKUHQG GHU $XVELOGXQJ XQG GHV %HUXIVHLQVWLHJV IHKOHQ MXQJHQ 0HQVFKHQ MH GRFK GLH GDIU QRWZHQGLJHQ =HLWUHVVRXUFHQ 'LH ]HLWOLFKH (LQELQGXQJ LQ GHQ %HUXI VRZLH GLH )RUGHUXQJ QDFK 0RELOLWlW VLQG KHXW]XWDJH YLHO VWlUNHU DXVJH SUlJW DOV IUKHU ,Q GLHVHP =HLWNRUULGRU HUIROJW GDQHEHQ GLH )DPLOLHQJUQGXQJ P|JOLFKHUZHLVH ILQGHW IHUQHU QRFK HLQ VR]LDOHV (QJDJHPHQW VWDWW ,QVRIHUQ LVW NHLQ3ODW]PHKUIUSROLWLVFKH$NWLYLWlWHQYRUKDQGHQZDKUVFKHLQOLFKVHOEVWGDQQ QLFKWZHQQGLH0LWJOLHGVFKDIWLQSROLWLVFKHQ1DFKZXFKVRUJDQLVDWLRQHQIUMXQJH 0HQVFKHQGHXWOLFKDWWUDNWLYHUZlUH 'LH YLHO NULWLVLHUWHQ VWDUUHQ LQQHUSDUWHLOLFKHQ 6WUXNWXUHQ EHVWHKHQ RIWPDOV DXFKLQGHQ 1DFKZXFKVRUJDQLVDWLRQHQ(VJLOW QXQDXI]HLJHQ ZDUXP HLQHUVHLWV GLH 0LWJOLHGVFKDIW IU GHQ EHUZLHJHQGHQ 7HLO GHU -XJHQGOLFKHQ QLFKW HUVWUH EHQVZHUW LVW XQG ZHOFKH $XVZLUNXQJHQ GLH SDUWHLlKQOLFKHQ 6WUXNWXUHQ XQG GLH JHULQJHQ 0LWJOLHGHU]DKOHQ DQGHUHUVHLWV IU GLH 'XUFKVHW]XQJ MXJHQGOLFKHU ,QWH UHVVHQKDEHQ $XFK LQ -XJHQGRUJDQLVDWLRQHQ ILQGHW 3ROLWLN VFKRQ KlXILJ QXU LQ +LQWHU ]LPPHUQIHUQGHUgIIHQWOLFKNHLWVWDWWDXFKKLHUKDEHQ5lQNHVSLHOHEHUHLWVGHPR NUDWLVFKH9HUIDKUHQDEJHO|VWYJO1LHMDKU3|UWQHU $XIJUXQGGHU ]HQWUDOHQ 6WHOOXQJ GHU 3DUWHLHQ LQ XQVHUHP 6\VWHP GLH ZHLW EHU $UW  GHV *UXQGJHVHW]HV KLQDXVJHKW ZlUHQ DOWHUQDWLYH ,QWHUHVVHQ]XVDPPHQVFKOVVH -X JHQGOLFKHU YHUPXWOLFK NDXP YRQ (UIROJ JHNU|QW 3DUWHLHQ XQG GDPLW DXFK LKUH SROLWLVFKHQ 1DFKZXFKVRUJDQLVDWLRQHQ VLQG QDKH]X GHU DOOHLQLJH $XIVWLHJVNDQDO IUGDVSROLWLVFKH3HUVRQDOYJO5XG]LR LQVRIHUQYHUZXQGHUWHVQLFKW GDVV3HUVRQDOHVGLH6LW]XQJHQGRPLQLHUW,QKDOWHXQG$NWLRQHQWUHWHQGDJHJHQLQ GHQ +LQWHUJUXQG 'D HLQ +DXSW]ZHFN GHU SROLWLVFKHQ -XJHQGRUJDQLVDWLRQHQ LQ GHU 5HNUXWLHUXQJ GHV NQIWLJHQ SROLWLVFKHQ 3HUVRQDOV OLHJW NRPPW GHP SROLWL VFKHQ(QJDJHPHQWGHU-XJHQGLQGHU%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQGHLQHHUKHEOL FKH%HGHXWXQJIUGLHLQQHUH(QWZLFNOXQJGHU3DUWHLHQ]X 'DVODQJIULVWLJH(QJDJHPHQW±GLHVRJHQDQQWHÄ2FKVHQWRXU³GXUFKGLHLQ QHUSDUWHLOLFKHQ+LHUDUFKLHQ±EHJLQQWLQGHUXQWHUVWHQ(EHQHLP2UWVYHUHLQE]Z 6WDGWYHUEDQG +LHU PXVV GDV MXQJH 0LWJOLHG HLQVWHLJHQ XQG VLFK DQVFKOLH‰HQG GXUFK GLH YHUVFKLHGHQHQ (EHQHQ ELV PD[LPDO ]XP %XQGHVYHUEDQG NlPSIHQ *OHLFK]HLWLJ PXVV LPPHU GHU .RQWDNW ]X GHQ XQWHUHQ (EHQHQ JHZDKUW EOHLEHQ 'LHV IKUW ]X HLQHU ,PPRELOLWlW GHV SROLWLVFKHQ 1DFKZXFKVHV GD PDQ IU HLQH SROLWLVFKH3RVLWLRQGHQMDKUHODQJHQ.RQWDNW]XVHLQHU 2UWVHEHQHEHQ|WLJWEUL

-XJHQGXQGSROLWLVFKH3DUWL]LSDWLRQ



JHQV HLQH GHU +DXSWXUVDFKHQ IU GHQ GHXWVFKHQ 5HIRUPVWDX  0RELOLWlW LVW DEHU KHXWHZlKUHQGGHU$XVELOGXQJXQDEGLQJEDU (V JLEW DOVR EHUZLHJHQG QXU HLQHQ HLQ]LJHQ .DQDO GHU .DQGLGDWHQDXVOHVH IU GDV NQIWLJH SROLWLVFKH 3HUVRQDO LQ GHU %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG YJO 5XG]LR 9HUJOHLFKWPDQGLH/HEHQVOlXIHDOOHU%XQGHVWDJVDEJHRUGQHWHQ GHU  :DKOSHULRGH LVW IHVW]XKDOWHQ GDVV  3UR]HQW GHU 0LWJOLHGHU GHV %XQ GHVWDJHVEHU-DKUHLQQHUSDUWHLOLFKH)XQNWLRQHQLQSROLWLVFKHQ-XJHQGRUJDQLVDWL RQHQ XQG VSlWHU DXFK LQ GHUHQ 0XWWHUSDUWHL EHNOHLGHQ YJO +RO]DSIHO   KLQ]XNRPPW LQ GHU 5HJHO HLQ NRPPXQDOSROLWLVFKHV 0DQGDW (V EHGDUI HLQHU JHZLVVHQ=HLWGHVÄ6LFKKRFKGLHQHQV³VRGDVV3ROLWLNHUGXUFKVFKQLWWOLFK-DKUH DOWVLQGZHQQVLHHLQHSROLWLVFKH6SLW]HQSRVLWLRQEHUQHKPHQ'HU$EODXILQGHQ NQDSSGUHL-DKU]HKQWHQ]XYRULVWEHLLKQHQIDVWLPPHUJOHLFK=XQlFKVWHQJDJLH UHQ VLH VLFK LQ SROLWLVFKHQ 6FKOHUJUXSSHQ XQG GHU 3DUWHLMXJHQG 1HEHQ GHU LQ QHUSDUWHLOLFKHQ $NWLYLWlW DXI GHU 2UWVHEHQH XQG GHU QlFKVWK|KHUHQ (EHQH ZLUG JOHLFK]HLWLJGLH%HUXIVDXVELOGXQJDEVROYLHUW$QVFKOLH‰HQGPXVVGHU6SUXQJDXI HLQNRPPXQDOHV0DQGDWJHOLQJHQZDVPHLVWZHQLJYRQGHULQGLYLGXHOOHQIDFKOL FKHQ.RPSHWHQ]DEKlQJWVRQGHUQHKHUYRQ=XIlOOLJNHLWHQZLH]%IUHLZHUGHQ GHQ3OlW]HQXQGHLQHPZLFKWLJHQ$PWLQGHU-XJHQGRUJDQLVDWLRQ'LH3KDVHGHV %HUXIVHLQVWLHJVXQGGLH$XVEXQJHLQHVNRPPXQDOHQ0DQGDWVHUIROJHQSDUDOOHO 6SlWHVWHQV PLW $EODXI GHU =XJHK|ULJNHLW ]XU SROLWLVFKHQ -XJHQGRUJDQLVDWLRQ PXVVHLQZLFKWLJHV$PW]%DXIGHU8QWHUEH]LUNVE]Z.UHLVHEHQHLQGHU0XW WHUSDUWHLEHUQRPPHQ ZHUGHQ0LW(QGHZHUGHQVSlWHVWHQVGLH:HLFKHQIU HLQ0DQGDWLP/DQGWDJ%XQGHVWDJRGHUGHP(XURSlLVFKHQ3DUODPHQWJHVWHOOW  'LHMHQLJHQMXQJHQ0HQVFKHQGLHKHXWHDQGHU6SLW]HSROLWLVFKHU1DFKZXFKVRU JDQLVDWLRQHQVWHKHQXQGGDPLWROLJDUFKLVFKGLH7KHPHQVHW]HQVLQGLQGHU5HJHO .DUULHULVWHQ XQG VWUHEHQ HLQH /DXIEDKQ DOV %HUXIVSROLWLNHU DQ )U VLH LVW GLH LQKDOWOLFKH$UEHLWYLHOIDFKQXUGULWWUDQJLJ,P9RUGHUJUXQGVWHKWGDVSHUV|QOLFKH :HLWHUNRPPHQDXIGHUSROLWLVFKHQ.DUULHUHOHLWHUDQ]ZHLWHU6WHOOHGLH:LUNXQJ QDFKLQQHQDOVR-XJHQGRUJDQLVDWLRQVVSH]LILNDZLHHWZDGLH$EZHKUYRQ)OJHO NlPSIHQRGHUGLH:DKUXQJGHV5HJLRQDOSURSRU]HV6LHZlKOHQVFKZHUSXQNWPl ‰LJGLHMHQLJHQ7KHPHQDXVGLHHLQHJUR‰H:LUNXQJEHLGHQIKUHQGHQ0LWJOLH GHUQGHU0XWWHUSDUWHLRGHULQGHQ0HGLHQKHUYRUUXIHQ'LHVVLQGDEHUQLFKW]ZLQ JHQG SROLWLVFKH )UDJHVWHOOXQJHQ GLH MXJHQGOLFKH %HODQJH EHWUHIIHQ :HQQ VLH -XJHQGWKHPHQGHQQRFKEHVHW]HQLVWGLHVPHLVWDOV:LUNXQJQDFKLQQHQJHGDFKW ]%XP*HVFKORVVHQKHLWLQQHUKDOEGHU-XJHQGRUJDQLVDWLRQ]XHUUHLFKHQ 3ROLWLVFKH 1DFKZXFKVRUJDQLVDWLRQHQ JUHLIHQ GHVKDOE QLFKW QXU MXJHQGOLFKH 7KHPHQ DXI ZHLO HLQH LKUHU ZHVHQWOLFKHQ )XQNWLRQHQ GDULQ EHVWHKW GDV SROLWL VFKH3HUVRQDOYRQPRUJHQ]XUHNUXWLHUHQ8PJHQJHQG$XIPHUNVDPNHLWEHLGHU 0XWWHUSDUWHL ]X HU]LHOHQ EHGDUI HV GHU %HVHW]XQJ QLFKWMXJHQGSROLWLVFKHU 7KH



$OLFH1HXKlXVHU

PHQ GD HUVWHQV -XJHQGWKHPHQ EHL 3DUWHLHQ NDXP HLQ *HZLFKW KDEHQ ]XPDO GXUFKGLH$EVWLQHQ]-XJHQGOLFKHULQ3DUWHLHQGDV'XUFKVFKQLWWVDOWHUEHL$QIDQJ OLHJW(LJHQDXVNQIWHGHU3DUWHLHQ XQG]ZHLWHQVGLH0HKUKHLWGHU3DUWHLPLW JOLHGHUGDPLW*HQHUDWLRQHQDQJHK|UWIUGLHHVKlXILJVFKZLHULJLVWHLQHHFKWH (PSDWKLH IU MXJHQGSROLWLVFKH 3UREOHPH ]X HQWZLFNHOQ 6RPLW N|QQHQ PLW -X JHQGWKHPHQ NHLQH LQQHUSDUWHLOLFKHQ 0RELOLVDWLRQHQ HUUHLFKW ZHUGHQ 0HLVW WKH PDWLVLHUHQ GLH 9RUVLW]HQGHQ GHU /DQGHV RGHU %XQGHVYHUElQGH GLH SROLWLVFKHQ )UDJHQGLHGLH(EHQHEHWUHIIHQDXIGHUHQ0DQGDWVLHHUSLFKWVLQG'D]XEHGDUI HV GHU LQWHQVLYHQ 8QWHUVWW]XQJ GXUFK GLH 0XWWHUSDUWHL :HJHQ GHUHQ KRKHQ 'XUFKVFKQLWWVDOWHUVVLQGMXJHQGOLFKH%HODQJHQLFKW]LHOIKUHQGIUGLHQRWZHQGL JHLQQHUSDUWHLOLFKH:DKUQHKPXQJXQGGDPLWGLH&KDQFHQDXIGHQ0DQGDWHUKDOW 'HU]HLWOLFKH$XIZDQGIU3HUVRQDOHVLVWVRZRKOLQ3DUWHLHQDOVDXFKLQGH UHQ -XJHQGRUJDQLVDWLRQHQ EHWUlFKWOLFK 'HVKDOE YHUSXIIW KlXILJ GLH EHVFKHLGHQ YRUKDQGHQHLQKDOWOLFKH$UEHLW3DSLHUHZHUGHQRIWPDOV]XP6HOEVW]ZHFNIRUPX OLHUWXQGODQGHQEHUZLHJHQGLQGHU6FKXEODGH(VLVWH[WUHPXQZDKUVFKHLQOLFK GDVV LQKDOWOLFKH )RUGHUXQJHQ GHU -XJHQGRUJDQLVDWLRQHQ LP *UXQGVDW]SURJUDPP GHU 0XWWHUSDUWHL DXIJHQRPPHQ ZHUGHQ XQG LQ GHUHQ 3URJUDPPDWLN PQGHQ 1RFK YLHO VHOWHQHU JHOLQJW GDVV GLH -XJHQGRUJDQLVDWLRQ HLQHU DQ GHU 5HJLHUXQJ EHWHLOLJWHQ 3DUWHL GLH $XIQDKPH LKUHU LQKDOWOLFKHQ )RUGHUXQJHQ LQ GLH $JHQGD GHV5HJLHUXQJVKDQGHOQVVFKDIIW    :DFKVHQGH(QWIUHPGXQJ  ,QQHUSDUWHLOLFKH6WUXNWXUHQSDVVHQQLFKW]XU/HEHQVZLUNOLFKNHLWKHXWLJHU-XJHQG OLFKHU6LH ZROOHQHLQHNXU]H]HLWOLFKEHJUHQ]WH $NWLYLWlW PLW NRQNUHWHQ(UJHE QLVVHQ(LQODQJIULVWLJHV(QJDJHPHQWLQHLQHU2UJDQLVDWLRQHQWVSULFKWQLFKWPHKU GHU 9RUVWHOOXQJ MXQJHU 0HQVFKHQ 'DQHEHQ EHYRU]XJHQ VLH ORFNHUH 6WUXNWXUHQ XQGOHKQHQVWDUUH9HUIDKUHQXQG+LHUDUFKLHQDE(QJDJHPHQWVROOWHIHUQHULPPHU JHSDDUWVHLQPLW6SD‰$NWLRQHQXQG(YHQWFKDUDNWHU,QSROLWLVFKHQ-XJHQGRUJD QLVDWLRQHQRGHU-XJHQGSDUODPHQWHQN|QQHQGLHVH)RUGHUXQJHQQDFKHLQHUSXQN WXHOOHQ WKHPHQEH]RJHQHQ )RUP GHU SROLWLVFKHQ $UWLNXODWLRQ QXU VHOWHQ HUIOOW ZHUGHQ YJO )ULW]VFKH    GD GLH 6WUXNWXUHQ OlQJHUH (QJDJHPHQW]HLWHQ YRUDXVVHW]HQ XP LQ GHU SROLWLVFKHQ 1DFKZXFKVRUJDQLVDWLRQ )X‰ ]X IDVVHQ XQG DQHLQHH[SRQLHUWH6WHOOXQJJHZlKOW]XZHUGHQ8QWHUEUHFKXQJHQGHUSROLWLVFKHQ 7lWLJNHLWHQ ZUGHQ VFKQHOO GDV $XV EHGHXWHQ 'LHVH PDQJHOQGH hEHUHLQVWLP PXQJ ]ZLVFKHQ GHP $QJHERW SROLWLVFKHU 1DFKZXFKVRUJDQLVDWLRQHQ XQG GHQ :QVFKHQGHU-XJHQGOLFKHQIKUWGD]XGDVVGLH/HEHQVZHOWHQ-XJHQGOLFKHUXQG GHU3ROLWLNEHWULHELPPHUZHLWHUDXVHLQDQGHUGULIWHQYJO%D\HU  

-XJHQGXQGSROLWLVFKH3DUWL]LSDWLRQ



 *HQHUDWLRQHQJHUHFKWLJNHLWDOV6FKOVVHOWKHPDMXQJHU0HQVFKHQ  'LH&KDQFHQMXQJHU0HQVFKHQKDEHQVLFKLP9HUJOHLFK]XIUKHUHQ*HQHUDWLR QHQ JUDYLHUHQG YHUVFKOHFKWHUW 6R ILQGHQ QDFK ZLH YRU ]DKOUHLFKH -XJHQGOLFKH NHLQHQ$XVELOGXQJVSODW]ZHLOVLHEHLVSLHOVZHLVHPLWGHQVWHLJHQGHQ4XDOLILNDWL RQV XQG $QSDVVXQJVDQIRUGHUXQJHQ GHV $UEHLWVPDUNWV EHUIRUGHUW VLQG -XQJH $NDGHPLNHU ZHUGHQ WURW] GHU JXWHQ .RQMXQNWXU KlXILJ QXU EHIULVWHW RGHU DOV 3UDNWLNDQWHQHLQJHVWHOOW(VLVWZHLWHUKLQIUDJOLFKREGLHVR]LDOHQ6LFKHUXQJVV\V WHPH DXVUHLFKHQG UHIRUPLHUW VLQG XP GHQ -XJHQGOLFKHQ LQ HLQHP KDOEHQ -DKU KXQGHUWQRFKHLQHQIDLUHQ/HEHQVDEHQG]XHUP|JOLFKHQ'RFKGLHVH%HQDFKWHLOL JXQJ-XJHQGOLFKHUJHJHQEHUlOWHUHQ*HQHUDWLRQHQPQGHWQLFKWLQNROOHNWLYHP 3URWHVW VRQGHUQ YLHOPHKU LQ HLQHU LPPHU VWlUNHUHQ ,QGLYLGXDOLVLHUXQJ 'LH -X JHQGOLFKHQ KDEHQ HV DOVR DXIJUXQG LKUHU SOXUDOLVLHUWHQ /HEHQVVWLOH VHKU VFKZHU VLFK SROLWLVFK *HK|U ]X YHUVFKDIIHQ (V HUVFKHLQW GHU]HLW SUDNWLVFK XQP|JOLFK GDVVHLQH2UJDQLVDWLRQGLH-XJHQGOLFKHQGHUDUWPRELOLVLHUHQN|QQWHGDVVVLHLKUH ,QWHUHVVHQ DUWLNXOLHUW EQGHOW XQG VSlWHU DXFK GXUFKVHW]W 'DJHJHQ EHVWDQG LQ GHQHU-DKUHQHKHUGLH%HUHLWVFKDIWGXUFKGLH0LWJOLHGVFKDIWLQHLQHU3DUWHL GDV ,QWHUHVVH DQ 3ROLWLN XQG GDPLW GDV (QJDJHPHQW IU *OHLFKDOWULJH XQWHU %H ZHLV]XVWHOOHQ 1DFK ZLH YRU EHYRU]XJW GLH GHXWVFKH 6R]LDOSROLWLN GLH bOWHUHQ VRZLH GLH 0lQQHUXQGEHQDFKWHLOLJW)UDXHQ-XJHQGOLFKHVRZLH.LQGHUYJO*HUQHUW   7URW] HLQLJHU 9HUEHVVHUXQJHQ LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ ZLH HWZD GLH (LQIK UXQJ GHV (OWHUQJHOGHV NDQQ LPPHU QRFK HLQ =XVDPPHQKDQJ JHVHKHQ ZHUGHQ ]ZLVFKHQGHP $QWHLOEHVWLPPWHU*HQHUDWLRQHQLQ3DUWHLHQXQGGHUHQ%HJQVWL JXQJLQGHU6R]LDOSROLWLN3DUWHLPLWJOLHGHUVLQGLP5HJHOIDOOlOWHUXQGPlQQOLFK 6RHQWVWHKWHLQHVWUXNWXUHOOH%HQDFKWHLOLJXQJGHU-XJHQGOLFKHQXQG)UDXHQ ,QGHU*HVHOOVFKDIWVHW]WVLFKQXUODQJVDPGXUFK-XJHQGOLFKHQLFKWPHKUDOV XQYROOVWlQGLJH(UZDFKVHQH]XVHKHQVRQGHUQDOV6XEMHNWHPLWHLJHQHQ)lKLJNHL WHQ,QWHUHVVHQXQG0HLQXQJHQ3DUWL]LSDWLRQLVWLQHLQHU'HPRNUDWLHHLQ*UXQG SULQ]LS GHV VR]LDOHQ XQG SROLWLVFKHQ /HEHQV XQG GDKHU DXFK IU -XJHQGOLFKH XQDEGLQJEDU'DUEHUKLQDXV KHUUVFKWHLQH 6FKLHIODJHLQGHU:DKUQHKPXQJ-X JHQGOLFKHU YRU 5HODWLY RIW NRPPHQ VLH QXU DOV 3UREOHPIlOOH YRU YJO *DVFK NH5RVV ZDVMHGRFKQLFKWDQQlKHUQGGLHREMHNWLYH6LWXDWLRQ-XJHQGOLFKHU ZLGHUVSLHJHOW'LHVHHLQJHVFKUlQNWHXQGPHLVWQHJDWLYH6LFKWDXI-XJHQGOLFKHLVW QLFKWV 1HXHV VLH KDW HLQH ODQJH 7UDGLWLRQ %HUHLWV $ULVWRWHOHV VDJWH Ä,FK KDEH EHUKDXSW NHLQH +RIIQXQJ PHKU LQ GLH =XNXQIW XQVHUHV /DQGHV ZHQQ HLQPDO XQVHUH -XJHQG GLH 0lQQHU YRQ PRUJHQ VWHOOW 8QVHUH -XJHQG LVW XQHUWUlJOLFK XQYHUDQWZRUWOLFKXQGHQWVHW]OLFKDQ]XVHKHQ³ 



$OLFH1HXKlXVHU

'DQHEHQ KDEHQ DEHU %HWHLOLJXQJVGHEDWWHQ .RQMXQNWXU YJO %D\HU    LPPHUZLHGHUZLGPHQVLFKDNWLYH3ROLWLNHULQLKUHQ5HGHQGHP7KHPD-XJHQG OLFKH VWlUNHU DOV ELVKHU PLWJHVWDOWHQ ]X ODVVHQ 0HLVW PHLQHQ VLH LQ GLHVHP =X VDPPHQKDQJGLH QHXHQgIIQXQJVWHQGHQ]HQGHU3DUWHLHQ GLHVLFKLQGHU,PSOH PHQWLHUXQJ MXJHQGOLFKHU .RPPXQLNDWLRQVIRUPHQ ZLH )RUHQ &KDWV RGHU %ORJV ]HLJHQ /HW]WOLFK EOHLEHQ GLHVH MHGRFK EHUZLHJHQG ZLUNXQJVORV ZHLO VLFK QXU GLHMHQLJHQ -XJHQGOLFKHQ YRQ GLHVHQ $QJHERWHQ DQJHVSURFKHQ IKOHQ GLH RKQH KLQEHUHLWVLQGVLFKLQHLQHUSROLWLVFKHQ-XJHQGRUJDQLVDWLRQRGHU3DUWHL]XHQJD JLHUHQ -XJHQGOLFKHZDFKVHQKHXWHLQHLQHUELVKHUQLFKWJHNDQQWHQ8PEUXFKVLWXDWL RQDXIGLHPLWJHVWLHJHQHQLQGLYLGXHOOHQ$QIRUGHUXQJHQHLQKHUJHKHQ*OHLFK]HL WLJIHKOWGHU-XJHQGSROLWLNGLHQ|WLJHJHVHOOVFKDIWOLFKH$QHUNHQQXQJ-XJHQGSROL WLN LVW VLFKHU LPPHU 7HLO GHU *HVHOOVFKDIWVSROLWLN GLH -XJHQGSROLWLN LVW DEHU ELV KHXWH DXI GHU (EHQH SROLWLVFKHU 3URJUDPPDUEHLW NHLQ HWDEOLHUWHV 3ROLWLNIHOG 9LHOPHKUKDWVLHHLQHQ4XHUVFKQLWWVFKDUDNWHUZDVGD]XIKUWGDVVHLQH$EJUHQ ]XQJVFKZLHULJLVWYRUDOOHPUHLFKWVLHLQGLH6R]LDOSROLWLN%LOGXQJVSROLWLNXQG )DPLOLHQSROLWLN KLQHLQ 'HU -XJHQGSROLWLN EOHLEW GDPLW ]XPLQGHVW PLWWHOIULVWLJ QLFKWVDQGHUHVEULJDOVLQGHU5DQGVWHOOXQJGHU3ROLWLNIHOGHU]XYHUKDUUHQ(LQH 3URILOLHUXQJ HLQ]HOQHU 3ROLWLNHU LQ -XJHQGIUDJHQ LVW NDXP NDUULHUHI|UGHUQG GD DQGHUH3ROLWLNEHUHLFKHLQQHUSDUWHLOLFKDXIHLQHJU|‰HUH$XIPHUNVDPNHLWVWR‰HQ :HJHQ GHU IRUWVFKUHLWHQGHQ 'LIIHUHQ]LHUXQJ GHU /HEHQVVWLOH -XJHQGOLFKHU LVWGLH5HGX]LHUXQJGHU-XJHQGWKHPHQDXIGUHLELVYLHU+DXSWIRUGHUXQJHQQLFKW HLQIDFK $P HKHVWHQ VLQG 3UREOHPH GHU $XVELOGXQJVODJH GLH *HQHUDWLRQHQJH UHFKWLJNHLWRGHUJDQ]DOOJHPHLQGDV)HKOHQMXJHQGOLFKHU)UHLUlXPHXQGGLHPDQ JHOQGH JHVHOOVFKDIWOLFKH :HUWVFKlW]XQJ MXJHQGOLFKHU %HODQJH ]X QHQQHQ $P OHLFKWHVWHQN|QQHQMXJHQGOLFKH%HGUIQLVVHDXIGHUNRPPXQDOHQ(EHQHHUNDQQW XQGGDUDXVUHVXOWLHUHQGH9HUEHVVHUXQJVYRUVFKOlJHXPJHVHW]WZHUGHQ'LHVFKX OLVFKH 6LWXDWLRQ RGHU JDQ] DOOJHPHLQ NRQNUHWH 3URMHNWH YRU 2UW N|QQHQ GXUFK -XJHQGSDUODPHQWHWKHPDWLVLHUWXQGDQJHVWR‰HQZHUGHQ 0LVVWPDQMXJHQGOLFKH:QVFKHKLQVLFKWOLFKGHU(UOHLFKWHUXQJJHVHOOVFKDIW OLFKHU 7HLOKDEH IU LKUH *UXSSH HXURSDZHLW XQG EHDFKWHW YRU DOOHP GLHMHQLJHQ $QWZRUWHQ GLH MXQJH 'HXWVFKH DXIIDOOHQG KlXILJHU QHQQHQ DOV LP (80LWWHO NULVWDOOLVLHUHQVLFK]ZHL6FKOVVHOIRUGHUXQJHQKHUDXV=XPHLQHQZLUGYHUODQJW MXQJH /HXWHEHL(QWVFKHLGXQJHQ]X5DWH]X]LHKHQ]XPDQGHUHQVROOH]XUIUHL ZLOOLJHQVR]LDOHQ7lWLJNHLWHUPXWLJWZHUGHQYJO(XUREDURPHWHU 'LHVOHJW QDKH GDVV GLH JlQJLJHQ %HWHLOLJXQJVIRUPHQ IU -XJHQGOLFKH XQ]XUHLFKHQG VLQG XQGGHU0HKUZHUWNDULNDWLYHQ(QJDJHPHQWVGHXWOLFKJHVHKHQZLUG   

-XJHQGXQGSROLWLVFKH3DUWL]LSDWLRQ



 0D‰QDKPHQ]XUEHVVHUHQ'XUFKVHW]XQJMXJHQGOLFKHU,QWHUHVVHQ  'DUDXVUHVXOWLHUHQGLHIROJHQGHQ)RUGHUXQJHQ-XJHQGSDUODPHQWHVROOWHQLQMHGHU 6WDGW XQG LQ MHGHU *HPHLQGH LQVWDOOLHUW ZHUGHQ -XJHQGOLFKH PVVHQ GDEHL YRQ YRUQKHUHLQ DQ GHU .RQ]HSWLRQ XQG DP $XIEDX EHWHLOLJW ZHUGHQ HV JHKW KLHU VFKOLH‰OLFK XP VLH XQG QLFKW XP GLH 1DFKDKPXQJ YRQ (UZDFKVHQHQVWUXNWXUHQ 6WDWW HLQPDOLJHU %HWHLOLJXQJVIRUPHQ GLH VLFK ]XGHP PHLVW LQ GHU 6LPXODWLRQ NRPPXQDOHU*UHPLHQHUVFK|SIHQEHQ|WLJHQ-XJHQGOLFKHHFKWH0LWVSUDFKH1XU ZHQQVLHZDKUKDIWLJH3DUWL]LSDWLRQHUOHEHQXQGLKUH,QWHUHVVHQGXUFKVHW]HQN|Q QHQ ZHUGHQ VLFK -XJHQGOLFKH QDFKKDOWLJ PLW GHU 3ROLWLN YHUV|KQHQ 'LHV NDQQ QXUJHOLQJHQZHQQbOWHUHGDIUHLQHQ7HLOLKUHUÄ0DFKW³DEJHEHQXQG-XJHQGOL FKH QLFKW JHJHQ LKUHQ DXVGUFNOLFKHQ :LOOHQ GLUHNWLYLVFK EHJOHLWHQ YJO 'HOO    :LFKWLJ LVW IU GLH -XJHQGOLFKHQ HLQ QLHGHUVFKZHOOLJHU =XJDQJ ]X0LWZLUNXQJXQGVSUDFKHDPEHVWHQLQLKUHUGLUHNWHQ/HEHQVXQG:RKQXP JHEXQJ VR GDVV -XJHQGSDUODPHQWH HYHQWXHOO QRFK GXUFK -XJHQGVWDGWWHLOSDUOD PHQWH HUJlQ]W ZHUGHQ PVVHQ 7HLOKDEH LVW HLQ JDQ] ZHVHQWOLFKHV (OHPHQW GHU /HJLWLPDWLRQ XQVHUHV GHPRNUDWLVFKHQ 6\VWHPV XQG I|UGHUW GDQHEHQ DXFK GLH 6HOEVWILQGXQJXQG3HUV|QOLFKNHLWVHQWZLFNOXQJGHU-XJHQGOLFKHQ $XFK GLH SROLWLVFKHQ 1DFKZXFKVRUJDQLVDWLRQHQ PVVHQ VLFK GHQ -XJHQGOL FKHQ PHKU |IIQHQ 6WDWW (QWVFKHLGXQJHQ EHUZLHJHQG LQ 9RUVWlQGHQ KHUEHL]X IKUHQVROOWHQ+LHUDUFKLHQDEJHEDXW ZHUGHQXQGSROLWLVFKH)UDJHVWHOOXQJHQDXI 0LWJOLHGHUYHUVDPPOXQJHQ HU|UWHUW XQG GXUFK DOOH DQZHVHQGHQ -XJHQGOLFKHQ 0LWJOLHGHU ZLH 1LFKWPLWJOLHGHU EHVFKORVVHQ ZHUGHQ 1XU ZHQQ QDFK DX‰HQ VLFKWEDU HLQH WUDQVSDUHQWH 0LWEHVWLPPXQJ -XJHQGOLFKHU JDUDQWLHUW ZLUG XQG GDQHEHQ HLQ $QJHERW IU HLQ SXQNWXHOOHV (QJDJHPHQW PLW HLQHP NRQNUHWHQ (U JHEQLV EHVWHKW ZHUGHQ VLFK ZLHGHU PHKU -XJHQGOLFKH YRQ SROLWLVFKHQ 1DFK ZXFKVRUJDQLVDWLRQHQ DQJHVSURFKHQ IKOHQ 3ROLWLVFKH -XJHQGRUJDQLVDWLRQHQ PVVHQ VLFK HLQHUVHLWV YLHO RIIHQVLYHU GHQ MXJHQGOLFKHQ /HEHQVZHOWHQ DQQlKHUQ XQGDQGHUHUVHLWVQRFKZHLWDXVVWlUNHU-XJHQGSROLWLNEHWUHLEHQ,KUHQ)RNXVPV VHQVLHZLHGHUPHKUDXILQKDOWOLFKH$UEHLWULFKWHQ $QVlW]HHLQHVSDUWHLHQEHUJUHLIHQGHQ6FKXOWHUVFKOXVVHVMXQJHU$EJHRUGQH WHULP%XQGHVWDJVLQGEHUHLWVHUNHQQEDUZHQQHVXPGLH7KHPHQ9HUVFKXOGXQJ RGHU 1DFKKDOWLJNHLW JHKW +LHU PVVWHQ GLH MXQJHQ $EJHRUGQHWHQ PXWLJ JHQXJ VHLQDOVEHUIUDNWLRQHOOH*UXSSHGHU-QJHUHQLKUHMHZHLOLJHQ)UDNWLRQHQYRQGHU %HGHXWXQJ MXJHQGOLFKHU %HODQJH ]X EHU]HXJHQ (V JLEW DOVR QRFK HUKHEOLFKHQ 'LVNXUVXQG+DQGOXQJVEHGDUIEHYRUGLH)UDJHREGLH'XUFKVHW]XQJMXJHQGOL FKHU,QWHUHVVHQGXUFKSROLWLVFKH1DFKZXFKVRUJDQLVDWLRQHQXQG-XJHQGSDUODPHQ WHJHOLQJWPLWHLQHPYRUVLFKWLJRSWLPLVWLVFKHQÄ-D³EHDQWZRUWHWZHUGHQNDQQ  



$OLFH1HXKlXVHU

/LWHUDWXU  $OHPDQQ 8 YRQ0RUORN 0*RGHZHUWK 7K +UVJ    -XJHQGXQG3ROLWLN0|J OLFKNHLWHQXQG*UHQ]HQSROLWLVFKHU%HWHLOLJXQJGHU-XJHQG6FKULIWHQ]XP3DUWHLHQ UHFKWXQG]XU3DUWHLHQIRUVFKXQJ%G %DGHQ%DGHQ %D\HU&K 0RGHOO,QVHORGHU$OOWDJVJHVFKlIW"%HREDFKWXQJHQXQG)RUGHUXQJHQ ]XU 3DUWL]LSDWLRQ YRQ .LQGHUQ XQG -XJHQGOLFKHQ DOV SROLWLVFKH *HVWDOWXQJVDXIJDEH ,Q(LWK5RVHQ]ZHLJ  'HOO3 .LQGHUXQG-XJHQGEHWHLOLJXQJ±*UXQGODJHQ,QLWLLHUXQJ0HWKRGHQXQG 4XDOLWlWVVLFKHUXQJ,Q(LWK5RVHQ]ZHLJ  (LWK 85RVHQ]ZHLJ % +UVJ    -XJHQGXQG3ROLWLN %HVWDQGVDXIQDKPH %HZHU WXQJHQXQG.RQVHTXHQ]HQ:LHVQHFNHU%HLWUlJH]X3ROLWLNXQGSROLWLVFKHU%LOGXQJ %G 6FKZDOEDFK (XUREDURPHWHU -XQJH(XURSlHU )DXOGH-+UVJ  .LQGHUXQG-XJHQGOLFKHYHUVWHKHQI|UGHUQVFKW]HQ$XIJD EHQXQG3HUVSHNWLYHQIUGHQ.LQGHUXQG-XJHQGVFKXW]:HLQKHLPXD )ULW]VFKH KDWG9HUI@³0OOHU  NRQQWHQDFKHLQHU$QDO\VHYHUVFKLHGHQHU)RUVFKXQJVDUEHLWHQXQWHUDQGH

%LOGXQJXQGVR]LDOH8QJOHLFKKHLW



UHP]HLJHQGDVVLQGHUODQJIULVWLJHQ(QWZLFNOXQJGHU=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQ HUZRUEHQHQ %LOGXQJV]HUWLILNDWHQ XQG GHP 6WDWXVQLYHDX EHLP %HUXIVHLQVWLHJ QLFKW ORFNHUHU VRQGHUQ VRJDU HQJHU JHZRUGHQ LVW 'HP]XIROJH VROOWH VLFK GHU EHUXIOLFKH 6WDWXV KHXWH EHVVHU DOV ]X IUKHUHQ =HLWHQ GXUFK GHQ %LOGXQJVDE VFKOXVVYRUKHUVDJHQODVVHQZDVDEHUQLFKWLQXPJHNHKUWHU5LFKWXQJIXQNWLRQLH UHQPXVV 'LH %HGHXWXQJ YRQ %LOGXQJ DOV VR]LDOHV 'LIIHUHQ]LHUXQJVPHUNPDO VROOHQ GUHL%HLVSLHOHVNL]]LHUHQ ,Q$QOHKQXQJDQ0OOHU ]HLJHQDXFKQHXHUH 6WXGLHQ GDVV GHU 6WDWXV GHV DXVJHEWHQ %HUXIV ZHVHQWOLFK GXUFK GDV HUUHLFKWH DOOJHPHLQELOGHQGH %LOGXQJV]HUWLILNDW EHHLQIOXVVW ZLUG YJO 0DD]  0OOHU  0OOHU*DQJO   3HUVRQHQ RKQH HLQHQ ]HUWLIL]LHUWHQ 6FKXODEVFKOXVV KDEHQQXUPDUJLQDOH&KDQFHQHLQHQSUHVWLJHUHLFKHQ%HUXIDXV]XEHQ (EHQ IDOOV]HLJHQVLFKGHXWOLFKH8QWHUVFKLHGHLQGHQHUUHLFKWHQ(LQNRPPHQVUHQGLWHQ 7URW] XPIDQJUHLFKHU 9HUVFKLHEXQJHQ LQ GHU %LOGXQJV XQG $XVELOGXQJVEHWHLOL JXQJKDEHQVLFKGLH(LQNRPPHQVXQWHUVFKLHGH]ZLVFKHQGHQYHUVFKLHGHQHQ%LO GXQJVQLYHDXV NDXP YHUlQGHUW %XW]   ,Q GLHVHP =XVDPPHQKDQJ LVW DXFK GDUDXIKLQ]XZHLVHQGDVVHVKHXW]XWDJHHLQHUK|KHUHQ$XVELOGXQJEHGDUIZHQQ PDQ GHQ GXUFKVFKQLWWOLFKHQ 9HUGLHQVW HUUHLFKHQ ZLOO 'DULQ VSLHJHOQ VLFK GLH LQVJHVDPW JHVWLHJHQHQ 4XDOLILNDWLRQVYRUDXVVHW]XQJHQ LP %HUXIVZHVHQ ZLGHU 'LHV EHGHXWHW DEHU DXFK GDVV DXIJUXQG GHV :DQGHOV LQ GHU 6WUXNWXU GHU (LQ NRPPHQVEH]LHKHUGHQ%HVFKlIWLJWHQPLWQLHGULJHQXQGPLWWOHUHQ4XDOLILNDWLRQHQ GLH'XUFKVFKQLWWVHLQNRPPHQÄGDYRQODXIHQ³%XW]  6FKOLH‰OLFKVFKW ]HQK|KHUH4XDOLILNDWLRQHQDXFKLQ=HLWHQZLUWVFKDIWOLFKHU.ULVHQDPEHVWHQYRU $UEHLWVORVLJNHLW 5HLQEHUJ+XPPHO   'LH (UZHUEVVWUXNWXUHQ KDEHQ VLFK LQVEHVRQGHUHIU*HULQJTXDOLIL]LHUWHLQIROJHHLQHV|NRQRPLVFKHQ:DQGHOVHUKHE OLFK YHUVFKOHFKWHUW ,Q GLHVHP =XVDPPHQKDQJ LVW GHU )HVWVWHOOXQJ YRQ 6ROJD  EHL]XSIOLFKWHQGDVV6FKXOXQG%HUXIVELOGXQJVODXIEDKQHQKHXWHVWlU NHU DOV IUKHU GLH VSlWHUHQ .DUULHUHZHJH XQG $UEHLWVPDUNWFKDQFHQ EHVWLPPHQ =XVDPPHQIDVVHQGNDQQYRQHLQHU(QWNRSSHOXQJYRQVR]LDOHP6WDWXVXQGIRUPD OHP%LOGXQJVQLYHDXDXFKLP-DKUKXQGHUWQLFKWGLH5HGHVHLQ    =XJDQJ]X%LOGXQJDOVJHVHOOVFKDIWOLFKH$XIJDEH  (V EHVWHKW NHLQ =ZHLIHO GDUDQ GDVV GHPRNUDWLVFKH *HVHOOVFKDIWHQ RKQH HLQHQ IRUPDO JOHLFKEHUHFKWLJWHQ =XJDQJ ]X %LOGXQJVLQVWLWXWLRQHQ XQDEKlQJLJ YRQ VR]LDOHU HWKQLVFKHU RGHU UHJLRQDOHU +HUNXQIW QLFKW GHQNEDU VLQG 'LHVHU $Q VSUXFK OlVVW VLFK GLUHNW DXV GHP *OHLFKKHLWVJUXQGVDW] DEOHLWHQ GHU LQ DOOHQ GH PRNUDWLVFKHQ 9HUIDVVXQJHQ IHVWJHVFKULHEHQ LVW )U GLH %XQGHVUHSXEOLN HUJLEW VLFK DXV $UWLNHO  $EVDW]  GHV *UXQGJHVHW]HV GDVV QLHPDQG DXIJUXQG VHLQHU



.DL0DD]

+HUNXQIW lX‰HUOLFKHQ 0HUNPDOH UHOLJL|VHQ RGHU SROLWLVFKHQ hEHU]HXJXQJHQ EHQDFKWHLOLJW RGHU EHYRU]XJW ZHUGHQ GDUI 'LH %LOGXQJV XQG 6R]LDOIRUVFKXQJ KDW MHGRFK LPPHU ZLHGHU GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV GLHVHU $QVSUXFK QLFKW GHU VR]LDOHQ:LUNOLFKNHLWLQ'HXWVFKODQGHQWVSULFKW $Q GLH ([SDQVLRQ GHV %LOGXQJVZHVHQV LQVEHVRQGHUH LQ GHQ HU XQG HU-DKUHQZXUGHDXFKGLH+RIIQXQJDXIHLQHQVR]LDOHQ$XVJOHLFKJHNQSIW 'LH HUVWHQ $QDO\VHQ GHV 0LNUR]HQVXV 0LWWH GHU HU -DKUH NRQQWHQ GLHVH +RIIQXQJ DOOHUGLQJV QLFKW EHVWlWLJHQ =ZDU SURILWLHUWHQ YRQ GHU ([SDQVLRQ GHV PLWWOHUHQ6FKXOZHVHQV.LQGHUVFKZlFKHUHU6R]LDOVFKLFKWHQVR]LDOH'LVSDULWlWHQ GHV *\PQDVLDOEHVXFKV EOLHEHQ DEHU ZHLWJHKHQG VWDELO 6FKLPSO1HLPDQQV  (PSLULVFKXQWHUIWWHUWZXUGHGLH%HIXQGODJHGXUFK(UJHEQLVVHGHU3,6$ 6WXGLHQ %DXPHUW6FKPHU  (KPNH%DXPHUW   0LW GHQ 'DWHQ GHU 3,6$6WXGLHQZDUHVP|JOLFK8QWHUVFKLHGHLQGHUKHUNXQIWVEHGLQJWHQ%LOGXQJV EHWHLOLJXQJDXFKLP9HUKlOWQLV]XGHQ.RPSHWHQ]HQGHU6FKOHULQQHQXQG6FK OHU]XEHWUDFKWHQXQGGHU)UDJHQDFK]XJHKHQLQZLHZHLWGLH8QJOHLFKYHUWHLOXQJ QDFKVR]LDOHU+HUNXQIWPLWGHQ3ULQ]LSLHQHLQHVDXI/HLVWXQJVJHUHFKWLJNHLWEDVLH UHQGHQ %LOGXQJVV\VWHPV YHUWUlJOLFK LVW .LQGHU GHUHQ )DPLOLHQ GHU REHUHQ 'LHQVWNODVVH JHPHVVHQ PLW GHP (*3.ODVVHQVFKHPD  DQJHK|UHQ EHVD‰HQ ± VHOEVW ZHQQ GHU (LQIOXVV LKUHU NRJQLWLYHQ *UXQGIlKLJNHLWHQ VRZLH LKUHU /HVH NRPSHWHQ]NRQWUROOLHUWZLUG±HLQHIDFKK|KHUH&KDQFHDXIGHQ%HVXFKHLQHV *\PQDVLXPV ZLH YHUJOHLFKEDU EHJDEWH )DFK $UEHLWHUNLQGHU (KPNH%DXPHUW   'LH %HIXQGH ]XU VR]LDOHQ 6HOHNWLYLWlW LP GHXWVFKHQ %LOGXQJVV\VWHP KDEHQ GLH'LVNXVVLRQXP&KDQFHQJOHLFKKHLWXQGJHUHFKWLJNHLWLP%LOGXQJVV\VWHPQHX HQWIDFKW Ä'LH ,OOXVLRQ GHU &KDQFHQJOHLFKKHLW ± YRQ 3,6$ ]HUVW|UW³ *HL‰OHU   'LHVH (UNHQQWQLV ZDU QLFKW QHX QXU VFKLHQ VLH ODQJH =HLW YHUGUlQJW ,Q GHQHU-DKUHQIRUPXOLHUWH0HXOHPDQQÄ8QJOHLFKKHLWLP%LOGXQJVV\VWHPLVW HLQ6WFNVR]LDOHU5HDOLWlW&KDQFHQJOHLFKKHLWHLQQRUPDWLYHV3RVWXODW³0HXOH PDQQ ,QGLHVHU=HLWIDQGDXFKHLQHWKHRUHWLVFKH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHP 3RVWXODW GHU &KDQFHQJOHLFKKHLW E]Z JHUHFKWLJNHLW VWDWW (Q JHO+XUUOHPDQQ  )HQG HW DO  +HFNKDXVHQ  0D\HU  0O OHU0D\HU DXVGHUYHUVFKLHGHQH.RQ]HSWHYRQ&KDQFHQJOHLFKKHLWKHUYRU JHJDQJHQVLQGDXIGLHDQGLHVHU6WHOOHDXIJUXQGGHUKLHUJHERWHQHQ.U]HQLFKW LP'HWDLOHLQJHJDQJHQZHUGHQNDQQ*UXQGOHJHQGIUGLH$QDO\VHYRQVR]LDOHU 8QJOHLFKKHLWYRUGHP+LQWHUJUXQGGHV:XQVFKHV&KDQFHQJOHLFKKHLW]XJHZlKU OHLVWHQHUVFKHLQWGLH8QWHUVFKHLGXQJ]ZLVFKHQGHU5HDOLVLHUXQJVXQG(UJHEQLV SHUVSHNWLYH 

%LOGXQJXQGVR]LDOH8QJOHLFKKHLW



Ä'DV 3RVWXODW GHU &KDQFHQJOHLFKKHLW ÄVWHOOW HLQH 0|JOLFKNHLW LQ $XVVLFKW HLQH (U IROJVJDUDQWLHVFKOLH‰WHVDXV(VJDUDQWLHUWDOVRQLFKWGLH&KDQFHQUHDOLVLHUXQJDEHU HVJDUDQWLHUWGDVVQLFKWDOOHHUIROJUHLFKVHLQZHUGHQXQGN|QQHQ³+HLG 

 ,QGHUQHXHUHQ/LWHUDWXUZLUG&KDQFHQJOHLFKKHLWE]ZJHUHFKWLJNHLWPLW9HUZHLV DXI GDV /HLVWXQJVSULQ]LS ZLHGHU GLVNXWLHUW 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU XQWHU VFKLHGOLFKHU VR]LDOHU +HUNXQIW VROOHQ EHL JOHLFKHU /HLVWXQJ RGHU EHL JOHLFKHP =HUWLILNDW  GLH JOHLFKHQ %LOGXQJV XQG %HUXIVFKDQFHQ KDEHQ 'LH $QDO\VH YRQ &KDQFHQJOHLFKKHLW RGHU JHUHFKWLJNHLW VHW]W GLH VLPXOWDQH %HWUDFKWXQJ YRQ GUHL )DNWRUHQYRUDXVGLHVR]LDOH+HUNXQIWHLQHQ,QGLNDWRUIUGLH/HLVWXQJGHU6FK OHULQQHQXQG6FKOHUVRZLHGDV(UJHEQLV6RPLWNDQQ]ZLVFKHQOHJLWLPHQGXUFK GLH/HLVWXQJYHUPLWWHOWHXQGLOOHJLWLPHQDQGHU/HLVWXQJYRUEHLJHKHQGHQ(IIHN WHQXQWHUVFKLHGHQZHUGHQYJO0HXOHPDQQ  ,QVJHVDPWJLOWHVGLH0HFKDQLVPHQGLHGHUVR]LDOHQ6HOHNWLYLWlWLQGHU%LO GXQJVEHWHLOLJXQJ]XJUXQGHOLHJHQ]XLGHQWLIL]LHUHQXQGSUDNWLVFKH/|VXQJVYRU VFKOlJH]XHUDUEHLWHQ'LHVHUIRUGHUWHLQH7KHRULHGLHQHEHQGHQLQVWLWXWLRQHOOHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQDXFKGLH+DQGOXQJVHEHQHGHU,QGLYLGXHQEHUFNVLFKWLJW    7KHRUHWLVFKHU%H]XJVUDKPHQXQG)RUVFKXQJVVWDQG  'LH)UDJHZHOFKHQ(LQIOXVVGLHVR]LDOH+HUNXQIWDXIGLH9HUWHLOXQJGHU6FKOH ULQQHQXQG6FKOHUDXIGLHYHUVFKLHGHQHQ6FKXOIRUPHQRGHU%LOGXQJVJlQJHGHV 6HNXQGDUVFKXOV\VWHPVQLPPWZXUGHVSlWHVWHQVVHLWGHQHUYHUVWlUNWGLVNX WLHUW +HXWH EHVWHKW LQ GHU %LOGXQJV XQG 6R]LDOVWUXNWXUIRUVFKXQJ ZHLWJHKHQG (LQLJNHLW GDUEHU GDVV %LOGXQJVXQJOHLFKKHLWHQ ZHVHQWOLFK DQ 6FKQLWWVWHOOHQ LQ %LOGXQJVV\VWHPHQ ± DOVR DQ GHQ *HOHQNVWHOOHQ YRQ %LOGXQJVYHUOlXIHQ ± HQWVWH KHQE]ZYHUJU|‰HUWZHUGHQ0DUH0HUNHQV:HVVHO6FKQDEHOHWDO   )U GLH (UNOlUXQJ VR]LDOHU 8QWHUVFKLHGH EHL hEHUWULWWVHQWVFKHLGXQJHQ NDQQ DXI GLH PLNURVR]LRORJLVFKHQ hEHUOHJXQJHQ GHV IUDQ]|VLVFKHQ 6R]LRORJHQ 5D\PRQG%RXGRQ VRZLHDXIPRGHUQH9DULDQWHQYRQ:HUWHUZDUWXQJVPR GHOOHQ]XUFNJHJULIIHQZHUGHQ %RXGRQ ]XIROJHLVW%LOGXQJVXQJOHLFKKHLWGDV(UJHEQLVLQGLYLGXHOOHU %LOGXQJVHQWVFKHLGXQJHQGLHLQHLQHPLQVWLWXWLRQHOOHQ.RQWH[WGHV%LOGXQJVV\V WHPV JHWURIIHQ ZHUGHQ PVVHQ YJO DXFK %UHHQ*ROGWKRUSH  (ULN VRQ-RQVVRQ   %LOGXQJVHQWVFKHLGXQJHQ HUJHEHQ VLFK DXV HLQHP LQQHUHQ =XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHUVFKXOLVFKHQ/HLVWXQJGHU6FKOHULQQHQXQG6FK OHU GHQ 6HOHNWLRQVPHFKDQLVPHQ GHV %LOGXQJVV\VWHPV XQG GHP IDPLOLlUHQ (QW VFKHLGXQJVYHUKDOWHQ %RXGRQ ]XIROJH VLQG %LOGXQJVXQJOHLFKKHLWHQ GDV 5HVXOWDW XQWHUVFKLHGOLFKHU .RVWHQ XQG 1XW]HQDEZlJXQJHQ YHUVFKLHGHQHU %LOGXQJVDOWHU



.DL0DD]

QDWLYHQ %LOGXQJVXQJOHLFKKHLWHQ NRPPHQ GXUFK KHUNXQIWVDEKlQJLJH %LOGXQJV HQWVFKHLGXQJHQ XQG GHU ]ZLVFKHQ GHQ 6R]LDOVFKLFKWHQ YDULLHUHQGHQ /HLVWXQJV SHUIRUPDQ] GHU .LQGHU ]XVWDQGH )U GLH (UNOlUXQJ YRQ %LOGXQJVXQJOHLFKKHLW IKUW %RXGRQ GLH 8QWHUVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQ SULPlUHQ XQG VHNXQGlUHQ (IIHNWHQ GHU6R]LDOVFKLFKW]XJHK|ULJNHLWHLQ3ULPlUH8QJOHLFKKHLWHQNHQQ]HLFKQHQ8QWHU VFKLHGHLQGHQELV]XHLQHUhEHUJDQJVVFKZHOOHHUZRUEHQHQXQG IUGLHQlFKVWH (WDSSH YRUDXVJHVHW]WHQ .RPSHWHQ]HQ GLH LQ GHU 5HJHO YRQ GHU VR]LDOHQ +HU NXQIWQLFKWXQDEKlQJLJVLQG$OVVHNXQGlUH8QJOHLFKKHLWHQZHUGHQVR]LDOH'LV SDULWlWHQEH]HLFKQHWGLHEHLJOHLFKHQ.RPSHWHQ]HQDXVHLQHPMHQDFKVR]LDOHU /DJHGHU)DPLOLHXQWHUVFKLHGOLFKHQ(QWVFKHLGXQJVYHUKDOWHQHQWVWHKHQ 'LH:DKOHLQHU%LOGXQJVDOWHUQDWLYHNDQQGHPQDFKDOVHLQ(UJHEQLVGHV=X VDPPHQZLUNHQV YRQ SULPlUHQ XQG VHNXQGlUHQ (IIHNWHQ GHU 6R]LDOVFKLFKW]XJH K|ULJNHLWEHWUDFKWHWZHUGHQ:lKUHQGGLHSULPlUHQ(IIHNWHEHUGLH/HLVWXQJGHU 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU EHUZLHJHQG GLH (UIROJVZDKUVFKHLQOLFKNHLW GHU %LO GXQJVLQYHVWLWLRQEHVWLPPHQIKUHQGLHVHNXQGlUHQ(IIHNWH]XGHP]XYDULLHUHQ GHQ .RVWHQ XQG 1XW]HQ.DONXODWLRQHQ ]ZLVFKHQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ VR]LDOHQ 6FKLFKWHQ 'DV 0RGHOO YRQ %RXGRQ IROJW GHQ *UXQGDQQDKPHQ GHU :HUWHUZDU WXQJVWKHRULH'HU.HUQGHU:HUWHUZDUWXQJVWKHRULHEHVWHKWLQGHU$QQDKPHGDVV ,QGLYLGXHQ EHL GHU (QWVFKHLGXQJVILQGXQJ NDONXOLHUHQ ZHOFKH (UWUlJH VLFK DXV GHP%HVXFKHLQHVEHVWLPPWHQ%LOGXQJVJDQJVHUJHEHQXQGZHOFKH.RVWHQGDPLW YHUEXQGHQVLQG6RZLUGGDQQDXVHLQHP3RROYRQ0|JOLFKNHLWHQGLHMHQLJHJH ZlKOWGLHGHQK|FKVWHQ1XW]HQYHUVSULFKWXQGGHUHQ(UIROJDPZDKUVFKHLQOLFKV WHQHLQWULWWYJO%HFNHU%RXGRQ(VVHU  'HU$QVDW]YRQ%RXGRQPLWGHU8QWHUVFKHLGXQJ]ZLVFKHQSULPlUHQXQGVH NXQGlUHQ'LVSDULWlWHQNDQQDOVNRQ]HSWLRQHOOHU5DKPHQYHUVWDQGHQZHUGHQGHU GLH ,QWHJUDWLRQ YHUVFKLHGHQHU WKHRUHWLVFKHU .RQ]HSWH HUP|JOLFKW 'LH :LUNXQJ GHUSULPlUHQ+HUNXQIWVHIIHNWHNDQQEHLVSLHOVZHLVHGXUFKYHUVFKLHGHQHVR]LDOLVD WLRQVWKHRUHWLVFKH $QVlW]H YJO %UVHPHLVWHU   RGHU GLH ,QWHJUDWLRQ GHU UH SURGXNWLRQVWKHRUHWLVFKHQ $QQDKPHQ YRQ %RXUGLHX  X  %RXU GLHX3DVVHURQ   RGHU GHU PRELOLWlWVWKHRUHWLVFKHQ (UZHLWHUXQJHQ YRQ 'L 0DJJLR 'L0DJJLR 'L0DJJLR0RKU  0RKU'L0DJJLR   HUZHL WHUWE]ZZHLWHUVSH]LIL]LHUWZHUGHQ)UGLHVHNXQGlUHQ(IIHNWHVFKOlJW%RXGRQ VHOEVWZHLWHUJHKHQGH6SH]LILNDWLRQHQYRU'LHVH(IIHNWHVLQGGDV(UJHEQLVXQWHU VFKLHGOLFKHU .RVWHQ XQG 1XW]HQHLQVFKlW]XQJHQ GHU YHUVFKLHGHQHQ %LOGXQJVDO WHUQDWLYHQGLHLQ$EKlQJLJNHLWGHU3RVLWLRQLHUXQJLPVR]LDOVWUXNWXUHOOHQ*HIJH GHU3HUVRQHQYDULLHUHQ 'LH )RUVFKXQJ ]XU VR]LDOHQ 8QJOHLFKKHLW LQ GHU %LOGXQJVEHWHLOLJXQJ OlVVW VLFKIUGHQGHXWVFKVSUDFKLJHQ5DXP]XVDPPHQIDVVHQGLQGUHL)RUVFKXQJVSKD VHQEHVFKUHLEHQYJO0DD]HWDO HLQHH[SORUDWLYH3KDVHGLHLP5DKPHQ GHU%LOGXQJVH[SDQVLRQDXVJHO|VWZXUGHXQGHLQHQ6FKZHUSXQNWDXIGLH8QWHUVX

%LOGXQJXQGVR]LDOH8QJOHLFKKHLW



FKXQJYHUVFKLHGHQHU8UVDFKHQGHUJHULQJHUHQ%LOGXQJVEHWHLOLJXQJYRQ)DPLOLHQ DXVGHQXQWHUHQVR]LDOHQ6FKLFKWHQOHJWHHLQH)RUPDOLVLHUXQJVSKDVHGLH]HLWOLFK LQGHQHU-DKUHQDQ]XVLHGHOQLVWXQGPLWGHU0RGHOOLHUXQJGHU%LOGXQJVHQW VFKHLGXQJXQWHU(LQEH]LHKXQJGHU:HUWHUZDUWXQJVWKHRULHHLQKHUJHKWVRZLHHLQH 9HUWLHIXQJVSKDVHGLHXQWHUDQGHUHPGXUFKGLH3,6$6WXGLHDXVJHO|VWZXUGHXQG ]XU=HLWGXUFKXPIDVVHQGH)RUVFKXQJVDUEHLWHQJHNHQQ]HLFKQHWLVW'DEHLZLUGLQ GHUHPSLULVFKHQ%LOGXQJVIRUVFKXQJYHUPHKUWDXIGLH*UXQGDQQDKPHQGHU7KHR ULHYRQ%RXGRQ]XUFNJHJULIIHQYJO0DD]HWDO =XPHLQHQHUIROJWGLH 7UHQQXQJ YRQ SULPlUHQ XQG VHNXQGlUHQ (IIHNWHQ GHU VR]LDOHQ +HUNXQIW RKQH GDEHLH[SOL]LWHLQ+DQGOXQJVPRGHOO]XVSH]LIL]LHUHQXD$UQROGHWDO%RV HWDO(KPNH%DXPHUW =XPDQGHUHQOLHJHQPLWWOHUZHLOHYHUVFKLHGH QH 6WXGLHQ YRU LQ GHQHQ GLH VHNXQGlUHQ (IIHNWH GXUFK HLQ +DQGOXQJVPRGHOO QlKHU VSH]LIL]LHUW ZHUGHQ 'LWWRQ  %HFNHU  %HFNHU+HFNHQ  0DD]  6WRFNp  :DWHUPDQQ0DD]   'LH PHLVWHQ GLHVHU 6WXGLHQ VSH]LIL]LHUHQHLQ:HUWHUZDUWXQJVPRGHOOLQ$QOHKQXQJDQ%UHHQXQG*ROGWKRUSH  (ULNVRQXQG-RQVVRQ RGHU(VVHU 'DEHLNRQQWHQGLHLQGHU 7KHRULHSRVWXOLHUWHQ =XVDPPHQKlQJHLP:HVHQWOLFKHQEHVWlWLJW ZHUGHQ $OOHU GLQJV ZHLVHQ YHUVFKLHGHQH 6WXGLHQ EHL GHU 2SHUDWLRQDOLVLHUXQJ GHU 0RGHOOLQGL NDWRUHQQRFK(QWZLFNOXQJVSRWHQWLDODXI$QGHUHKDQGOXQJVWKHRUHWLVFKH$QVlW]H ZHUGHQ YHUJOHLFKVZHLVH VHOWHQ LQ HPSLULVFKHQ 6WXGLHQ DQJHZHQGHW ,QVJHVDPW NDQQ NRQVWDWLHUW ZHUGHQ GDVV ]ZDU YHUVFKLHGHQH WKHRUHWLVFKH $QQDKPHQ EHU GDV =XVWDQGHNRPPHQ YRQ %LOGXQJVHQWVFKHLGXQJHQ XQG GDPLW DXFK ]XU (QWVWH KXQJ VR]LDOHU 'LVSDULWlWHQ YRUOLHJHQ LKUH HPSLULVFKH hEHUSUIXQJ DEHU QRFK ZHLWHVWJHKHQGDXVVWHKW (LQHQGHXWOLFKHQ6FKZHUSXQNWEHLGHU$QDO\VHYRQ%LOGXQJVXQJOHLFKKHLWHQ E]Z YRQ %LOGXQJVEHUJlQJHQ PDUNLHUW GHU hEHUJDQJ YRQ GHU *UXQGVFKXOH LQ GLH6HNXQGDUVWXIH,XD$UQROGHWDO%HFNHU'LWWRQ0DD]HW DO  6WRFNp   'LH UHJH )RUVFKXQJVDNWLYLWlW DQ GLHVHU hEHUJDQJV VFKZHOOH UHVXOWLHUW DXV GHU ]HQWUDOHQ %HGHXWXQJ GLHVHV hEHUJDQJV LQ GHU %LO GXQJVELRJUDILH$QGLHVHU*HOHQNVWHOOHZHUGHQGXUFKGLH9HUWHLOXQJYRQ6FKOH ULQQHQ XQG 6FKOHUQ DXI XQWHUVFKLHGOLFKH 6FKXOIRUPHQ /HLVWXQJVXQWHUVFKLHGH GLHVLFKZlKUHQGGHU*UXQGVFKXO]HLWHQWZLFNHOWKDEHQRGHUVFKRQ]XP6FKXOEH JLQQEHVWDQGHQ]XPHUVWHQ0DORIIHQVLFKWEDUXQGLPUHODWLYHQ6FKXOEHVXFKGHU ZHLWHUIKUHQGHQ 6FKXOIRUPHQ GRNXPHQWLHUW 'LHVH /HLVWXQJVXQWHUVFKLHGH VLQG DEHUYRQGHUVR]LDOHQXQGHWKQLVFKNXOWXUHOOHQ+HUNXQIWQLFKWXQDEKlQJLJ,QVR IHUQLVWDXFKHLQHOHLVWXQJVJHUHFKWH9HUWHLOXQJLPPHUPLWGHU2IIHQOHJXQJVR]LD OHU XQG HWKQLVFKNXOWXUHOOHU 'LVSDULWlWHQ YHUNQSIW %HUXKHQ GLH VR]LDOHQ XQG HWKQLVFKHQ8QWHUVFKLHGHGHU%LOGXQJVEHWHLOLJXQJDXIXQWHUVFKLHGOLFKHQ/HLVWXQ JHQXQG)lKLJNHLWHQZHUGHQVLHQDFK%RXGRQDOVSULPlUH'LVSDULWlWHQEH]HLFK QHW3ULPlUH'LVSDULWlWHQ VLQGGXUFKDXV PLW9RUVWHOOXQJHQ GHUOHLVWXQJVEH]RJH



.DL0DD]

QHQ 9HUWHLOXQJVJHUHFKWLJNHLW YHUHLQEDU 'DUEHU KLQDXV HQWVWHKHQ DEHU EHLP hEHUJDQJLQGLHZHLWHUIKUHQGHQ6FKXOHQDXIJUXQGGHVGLIIHUHQ]LHOOHQ(QWVFKHL GXQJVYHUKDOWHQV YRQ (OWHUQ DXFK QHXH XQG ]XVlW]OLFKH 8QWHUVFKLHGH GHU %LO GXQJVEHWHLOLJXQJGLHYRQGHQ/HLVWXQJVPHUNPDOHQGHU.LQGHUXQDEKlQJLJVLQG 'LHVH VHNXQGlUHQ 'LVSDULWlWHQ YHUOHW]HQ LQ EHVRQGHUHU :HLVH GDV *HUHFKWLJ NHLWVHPSILQGHQ    6R]LDOH$UEHLWLP%LOGXQJVV\VWHP  'HUYRUJHVWHOOWHWKHRUHWLVFKH5DKPHQKDWVLFKIUGLH$QDO\VHYRQ%LOGXQJVHQW VFKHLGXQJHQXQG%LOGXQJVXQJOHLFKKHLWHQHWDEOLHUWXQGLQYHUVFKLHGHQHQ6WXGLHQ EHZlKUW 0LW GHU GLIIHUHQ]LHUWHQ %HWUDFKWXQJ GHU VR]LDOHQ +HUNXQIWHIIHNWH SUL PlUHXQGVHNXQGlUH(IIHNWH  VRZLHGHU%HUFNVLFKWLJXQJLQVWLWXWLRQHOOHU6WUXN WXUHQ ZHUGHQ ,QGLNDWRUHQ XQG :LUNXQJV]XVDPPHQKlQJH LGHQWLIL]LHUW GLH ]X VR]LDOVSH]LILVFKHQ %LOGXQJVHQWVFKHLGXQJHQ IKUHQ XQG OHW]WOLFK LQ GHU VR]LDO VHOHNWLYHQ %LOGXQJVEHWHLOLJXQJ GRNXPHQWLHUW ZHUGHQ (QWODQJ GHU 8QWHUVFKHL GXQJ]ZLVFKHQSULPlUHQXQGVHNXQGlUHQ(IIHNWHQGHUVR]LDOHQ+HUNXQIWN|QQHQ DXFKYHUVFKLHGHQH+DQGOXQJVIHOGHU6R]LDOHU$UEHLWEHQDQQWZHUGHQ   +DQGOXQJVP|JOLFKNHLWHQ6R]LDOHU$UEHLWLQIROJHSULPlUHU+HUNXQIWVHIIHNWH  'LH SULPlUHQ (IIHNWH GHU VR]LDOHQ +HUNXQIW V\PEROLVLHUHQ /HLVWXQJVXQWHUVFKLH GH GLH DXI 8QWHUVFKLHGH LQ GHU VR]LDOHQ +HUNXQIW GHU .LQGHU ]XUFN]XIKUHQ VLQG 'LH 'LIIHUHQ] LP HUZRUEHQHQ .RPSHWHQ]QLYHDX ]ZLVFKHQ .LQGHUQ XQWHU VFKLHGOLFKHU+HUNXQIWVJUXSSHQJHKWIROJOLFKLQHUVWHU/LQLHDXI8QWHUVFKLHGHLP VR]LDOHQRGHUNXOWXUHOOHQ.DSLWDO]XUFN=XGHPN|QQHQGLH6R]LDOLVDWLRQVEHGLQ JXQJHQGD]XIKUHQGDVV.LQGHUGLHIDPLOLlUHQ/HUQJHOHJHQKHLWHQQLFKWRSWLPDO QXW]HQYJO%URRNV*XQQ'XQFDQ )DPLOLHQXQWHUVFKHLGHQVLFKVFKLFKWHQ VSH]LILVFKVRVWDUNLQGHU6SUDFKNXOWXULQGHU%HWRQXQJYRQ/HUQHQXQG%LOGXQJ XQGLQGHU9HUPLWWOXQJYRQHIIHNWLYHQ/HUQVWUDWHJLHQGDVVHVYHUWUHWEDULVWYRQ VFKLFKWVSH]LILVFK KDELWXDOLVLHUWHQ /HUQJHZRKQKHLWHQ ]X VSUHFKHQ YJO %HFNHU  'LHVH8QWHUVFKLHGHLQGHUDX‰HUVFKXOLVFKHQ%LOGXQJVFKODJHQVLFKGLUHNW LQ GHQ VFKXOLVFKHQ /HLVWXQJHQ GHU .LQGHU EHUHLWV ]X %HJLQQ GHU 6FKXONDUULHUH QLHGHUYJO%UDGOH\&RUZ\Q  'LH SULPlUHQ (IIHNWH ELHWHQ YHUVFKLHGHQH $QVDW]SXQNWH IU SURIHVVLRQHOOH 6R]LDOH $UEHLW :HQQ GDV %LOGXQJVV\VWHP PLW 6R]LDOHU $UEHLW LQ 9HUELQGXQJ JHEUDFKWZLUGGHQNWPDQDQHUVWHU6WHOOHDQ6FKXOVR]LDODUEHLW6FKXOVR]LDODUEHLW LVW QLFKW H[SOL]LW LP .LQGHU XQG -XJHQGKLOIHJHVHW] .-+*  YHUDQNHUW YJO *ULHV5LQJOHU/HKPDQQ   6FKXOVR]LDODUEHLW V\PEROLVLHUW YLHOPHKU HLQ

%LOGXQJXQGVR]LDOH8QJOHLFKKHLW



.RQJORPHUDW YHUVFKLHGHQHU $QVlW]H XQG 0HWKRGHQ GLH LP 5DKPHQ GHV DOOJH PHLQELOGHQGHQ 6FKXOV\VWHPV ]XU $QZHQGXQJ NRPPHQ 'DV .-+* ELHWHW DQ YHUVFKLHGHQHQ 6WHOOHQ $QVDW]SXQNWH IU SURIHVVLRQHOOH 6R]LDOH $UEHLW LP $NWL RQVIHOGGHV%LOGXQJVV\VWHPV,Q†.-+*$EVDW]KHL‰WHV  Ä-XQJHQ0HQVFKHQGLH]XP$XVJOHLFKVR]LDOHU%HQDFKWHLOLJXQJHQRGHU]XU hEHUZLQGXQJ LQGLYLGXHOOHU %HHLQWUlFKWLJXQJHQ LQ HUK|KWHP 0D‰H DXI 8Q WHUVWW]XQJDQJHZLHVHQVLQGVROOHQLP5DKPHQGHU-XJHQGKLOIHVR]LDOSlGD JRJLVFKH+LOIHQDQJHERWHQZHUGHQGLHLKUHVFKXOLVFKHXQGEHUXIOLFKH$XV ELOGXQJ (LQJOLHGHUXQJ LQ GLH $UEHLWVZHOW XQG LKUH VR]LDOH ,QWHJUDWLRQ I|U GHUQ³  'LHHUZRUEHQHQ.RPSHWHQ]HQGHU6FKOHULQQHQXQG6FKOHUVLQGIUGHQhEHU JDQJ LQ GLH QlFKVW K|KHUH %LOGXQJVVWXIH EHVRQGHUV ZLFKWLJ %HQDFKWHLOLJXQJHQ EHLP(UZHUEGLHVHU]HQWUDOHQ.RPSHWHQ]HQZLUNHQGHPQDFKGLUHNWXQGLQGLUHNW DXFKDXIDQVFKOLH‰HQGH%LOGXQJVRSWLRQHQ'XUFKJHHLJQHWH0D‰QDKPHQN|QQWH GHQ 'HIL]LWHQ EHLP .RPSHWHQ]HUZHUE GHU 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU HQWJHJHQ JHZLUNW ZHUGHQ 'DV $QELHWHQ JH]LHOWHU )|UGHUPD‰QDKPHQ XP GLH 1HLJXQJHQ XQG%HJDEXQJHQGHU6FKOHULQQHQXQG6FKOHUEHVVHU]XI|UGHUQLVWKLHUHEHQVR ]XQHQQHQ ZLH NRQNUHWH /HUQKLOIHQ]%+DXVDXIJDEHQKLOIHDOOJHPHLQH1DFK KLOIHDQJHERWHRGHU0D‰QDKPHQ]XU)|UGHUXQJGHU.RQ]HQWUDWLRQVIlKLJNHLW  *HOlQJHHV8QWHUVFKLHGHLP HUZRUEHQHQ.RPSHWHQ]QLYHDXGHU6FKOHULQ QHQ XQG 6FKOHU GLH DXI 8QWHUVFKLHGH LQ GHU IDPLOLlUHQ 5HVVRXUFHQDXVVWDWWXQJ VR]LDOHV NXOWXUHOOHV XQG |NRQRPLVFKHV .DSLWDO  ]XUFN]XIKUHQ VLQG GXUFK JH]LHOWH /HUQDQJHERWH ]X PLQLPLHUHQ N|QQWHQ P|JOLFKHUZHLVH GLH SULPlUHQ (IIHNWHGHUVR]LDOHQ+HUNXQIWEHLPhEHUJDQJLQGLHQlFKVWK|KHUH%LOGXQJVVWXIH PLQLPLHUWZHUGHQ6R]LDOSlGDJRJLQQHQXQGSlGDJRJHQQHKPHQGDEHLQLFKWGLH 5ROOH HLQHV Ä+LOIVOHKUHUV³ HLQ VRQGHUQ VLH VROOWHQ HQJ PLW GHQ /HKUNUlIWHQ GHU 6FKXOH ]XVDPPHQDUEHLWHQ XQG GDV EHVWHKHQGH $QJHERW JHUDGH IU .LQGHU PLW VR]LDOHQ%HQDFKWHLOLJXQJHQRGHULQGLYLGXHOOHQ%HHLQWUlFKWLJXQJHQHUZHLWHUQ    +DQGOXQJVP|JOLFKNHLWHQ6R]LDOHU$UEHLWLQIROJHVHNXQGlUHU +HUNXQIWVHIIHNWH  6HNXQGlUH(IIHNWHVWHOOHQVR]LDOH'LVSDULWlWHQGDUGLHDXVGHU%LOGXQJVDVSLUDWL RQ XQG GHP GDPLW YHUEXQGHQHQ (QWVFKHLGXQJVYHUKDOWHQ GHU YHUVFKLHGHQHQ 6FKLFKWHQ DXFK EHL JOHLFKHQ .RPSHWHQ]HQ6FKXOOHLVWXQJHQ UHVXOWLHUHQ ,VW HLQH (QWVFKHLGXQJ EHU GHQ %HVXFK HLQHU ZHLWHUIKUHQGHQ %LOGXQJVHLQULFKWXQJ ]X WUHIIHQOHJHQ$QJHK|ULJHGHUYHUVFKLHGHQHQVR]LDOHQ6FKLFKWHQXQWHUVFKLHGOLFKH



.DL0DD]

(QWVFKHLGXQJVNDONOH]%.RVWHQ1XW]HQ%HZHUWXQJHQ DQ%LOGXQJVHQWVFKHL GXQJHQZHUGHQLP.RQWH[WGHUHLJHQHQVR]LDOHQ6WHOOXQJJHWURIIHQXQGVLQGYRU GHP6SLHJHOGHUIDPLOLlUHQ/HEHQVSODQXQJXQGGHV%LOGXQJVGHQNHQV]XYHUVWH KHQ'HUVHNXQGlUH+HUNXQIWVHIIHNWLVWGHPQDFKDXFKHLQ$XVGUXFNYHULQQHUOLFK WHU6R]LDOVFKLFKW]XJHK|ULJNHLW'LH(UNOlUXQJGHUVHNXQGlUHQ(IIHNWHGHU6R]LDO VFKLFKW]XJHK|ULJNHLW ILQGHW LKUH 8UVSUQJH LQ GHU 6RFLDO 3RVLWLRQ 7KHRU\ YJO .HOOHU=DYDOORQL QDFKGHUVLFKGDVMHZHLOLJH%LOGXQJV]LHOGHU$NWHXUHDQ GHUHQDNWXHOOHQVR]LR|NRQRPLVFKHQ3RVLWLRQRULHQWLHUW'HUPLWGHU(QWVFKHLGXQJ IUHLQHQEHVWLPPWHQ%LOGXQJVJDQJDQJHVWUHEWH%LOGXQJVDEVFKOXVVZLUGLQ5HOD WLRQ]XU6R]LDOVFKLFKWGHUIDPLOLlUHQ+HUNXQIWJHVHKHQ6REHVWHKWIUHLQ.LQG GHVVHQ(OWHUQHLQHQ+DXSWVFKXODEVFKOXVVKDEHQDXIGHP:HJ]XP$ELWXUHLQH VR]LDOH 'LVWDQ] GLH .LQGHUQ DXV $NDGHPLNHUIDPLOLHQ XQEHNDQQW LVW (QWVSUH FKHQGZHUGHQJOHLFKH%LOGXQJVDEVFKOVVHMHQDFKVR]LRNXOWXUHOOHP+LQWHUJUXQG XQWHUVFKLHGOLFKEHZHUWHWXQGDQJHVWUHEW 'XUFK JH]LHOWH ]XVlW]OLFKH  %HUDWXQJVDQJHERWH N|QQHQ 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU VRZLH GHUHQ (OWHUQ EHL GHU (QWVFKHLGXQJVILQGXQJ XQWHUVWW]W ZHUGHQ 'LHVEHWULIIWVRZRKOIUKH(QWVFKHLGXQJVVLWXDWLRQHQZLH]%EHLPhEHUJDQJYRQ GHU*UXQGVFKXOHLQGLHZHLWHUIKUHQGHQ6FKXOHQGHV6HNXQGDUVFKXOV\VWHPVDOV DXFKVSlWHUH(QWVFKHLGXQJVVLWXDWLRQHQ,P$XVIKUXQJVJHVHW]]XP.LQGHUXQG -XJHQGKLOIHJHVHW] $* .-+*  ILQGHW VLFK KLHUIU GLH HQWVSUHFKHQGH UHFKWOLFKH *UXQGODJH  Ä6FKXOEH]RJHQH-XJHQGVR]LDODUEHLWKDWGHQ$XIWUDJLQHLJHQHU9HUDQWZRU WXQJGLHVFKXOLVFKH%LOGXQJVDUEHLW]XXQWHUVWW]HQXQG]XHUJlQ]HQLQVEH VRQGHUH GXUFK %HUDWXQJVDQJHERWH IU 6FKOHU (OWHUQ XQG /HKUHU EHL .RQ IOLNWHQXQG3UREOHPHQ³$*.-+*†   :HQQHVGXUFKJH]LHOWH%HUDWXQJVDQJHERWHJHOlQJHGLHVR]LDOHQ'LVWDQ]HQ]ZL VFKHQ GHU HLJHQHQ 9HURUWXQJ LQ GHU %LOGXQJVKLHUDUFKLH XQG GHQ K|KHUHQ %LO GXQJVDEVFKVVHQ ]X UHGX]LHUHQ RGHU GLH (LQVFKlW]XQJ GHV 1XW]HQV ZHLWHUIK UHQGHU%LOGXQJVJlQJHXQGGLHPLWHLQHPZHLWHUIKUHQGHQ%LOGXQJVJDQJYHUEXQ GHQHQ.RVWHQYRQGHU6R]LDOVFKLFKWGHU+HUNXQIWVIDPLOLH]XHQWNRSSHOQZlUHHV P|JOLFK DXFK VHNXQGlUH (IIHNWH GHU 6R]LDOVFKLFKW]XJHK|ULJNHLW DQ GHQ %LO GXQJVEHUJlQJHQ ]X PLQLPLHUHQ bKQOLFK ZLH EHL GHQ SULPlUHQ (IIHNWHQ NDQQ GLHV QXU LQ .RRSHUDWLRQ PLW GHU 6FKXOH JHVFKHKHQ 6R]LDOSlGDJRJLQQHQ XQG  SlGDJRJHQVROOWHQGHPQDFKQLFKWIU/HKUNUlIWHRGHUJHJHQ/HKUNUlIWHKDQGHOQ VRQGHUQPLWLKQHQ  

%LOGXQJXQGVR]LDOH8QJOHLFKKHLW



 =XVDPPHQIDVVXQJXQG$XVEOLFN  %LOGXQJ LVW LQ PRGHUQHQ *HVHOOVFKDIWHQ HLQ ZHUWYROOHV *XW ZHLO LKU EHLP =X JDQJ ]X VWDWXVK|KHUHQ 3RVLWLRQHQ HLQH 6FKOVVHOVWHOOXQJ ]XNRPPW 'LH (UJHE QLVVH GHU HPSLULVFKHQ 6R]LDOIRUVFKXQJ LQVEHVRQGHUH GHU $UEHLWVPDUNW XQG %HUXIVIRUVFKXQJ  EHVWlWLJHQ LQVJHVDPW GLH EHVRQGHUH 6WHOOXQJ GHU %LOGXQJ IU GLH 7HLOKDEH DP JHVHOOVFKDIWOLFKHQ /HEHQ XQG LP JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 3ODW]LH UXQJVSUR]HVV%LOGXQJLVWVRPLWHLQ]HQWUDOHVVR]LDOHV'LIIHUHQ]LHUXQJVPHUNPDO GDVZLFKWLJIUGHQ6WDWXVHUZHUELVW'DUEHUKLQDXVQLPPWGHU%LOGXQJVHUZHUE HLQH ]HQWUDOH 5ROOH LQ GHU %LRJUDSKLH HLQHV +HUDQZDFKVHQGHQ HLQ 0HKU DOV 6WXQGHQYHUEULQJWHLQ.LQGE]ZHLQ-XJHQGOLFKHUGXUFKVFKQLWWOLFKLQGHU 6FKXOH 5XWWHU HW DO   'DPLW VWHOOW GLH 6FKXOH HLQHQ ]HQWUDOHQ /HEHQVEH UHLFKLP/HEHQHLQHVMXQJHQ0HQVFKHQGDU :HQQ%LOGXQJEHLGHU:DKUQHKPXQJYRQ/HEHQVFKDQFHQHLQHEHGHXWHQGH 5ROOH]XNRPPWVWHOOWVLFKGLH)UDJHREDOOHLQJOHLFKHU:HLVHDQ%LOGXQJSDUWL ]LSLHUHQ N|QQHQ ,Q GHU %LOGXQJVIRUVFKXQJ LVW PLWWOHUZHLOH JXW GRNXPHQWLHUW GDVVHVVRZRKOVR]LDOH'LVSDULWlWHQEHLGHU3DUWL]LSDWLRQDQK|KHUHU%LOGXQJDOV DXFKEHLP.RPSHWHQ]HUZHUEJLEW,QGLHVHP%HLWUDJODJGHU)RNXVDXI'LVSDUL WlWHQGHU%LOGXQJVEHWHLOLJXQJ0LWGHPPLNURVR]LRORJLVFKHQ$QVDW]YRQ%RXGRQ ZXUGH HLQ WKHRUHWLVFKHV 5DKPHQPRGHOO YRUJHVWHOOW GDV GLH $QDO\VH YRQ %LO GXQJVXQJOHLFKKHLWHQLQGHUDNWXHOOHQ)RUVFKXQJPD‰JHEOLFKEHHLQIOXVVWKDW0LW GHULQGLHVHP0RGHOOYRUJHQRPPHQHQ8QWHUVFKHLGXQJGHUVR]LDOHQ+HUNXQIWLQ SULPlUHXQGVHNXQGlUH+HUNXQIWVHIIHNWHODVVHQVLFK8UVDFKHQIUGLH(QWVWHKXQJ YRQ %LOGXQJVXQJOHLFKKHLWHQ QlKHU EHVWLPPHQ 'DPLW LVW HV DXFK P|JOLFK $Q VDW]SXQNWHIUGLH6R]LDOH$UEHLWLP%LOGXQJVV\VWHP]XEHQHQQHQ 'LH KLHU VNL]]LHUWHQ $QVDW]SXQNWH EHLP :LUNHQ SULPlUHU XQG VHNXQGlUHU +HUNXQIWVHIIHNWHVWHOOHQQXUHLQHQNOHLQHQ$XVVFKQLWWVR]LDOHU$UEHLWLP.RQWH[W YRQ6FKXOHGDU9RUGHP+LQWHUJUXQGGDVVJHUDGHDQGHQ*HOHQNVWHOOHQLQGLYL GXHOOHU %LOGXQJVYHUOlXIH VR]LDOH 8QJOHLFKKHLWHQ LP %LOGXQJVV\VWHP HQWVWHKHQ PDUNLHUHQ GLH KLHU DXIJH]HLJWHQ +DQGOXQJVIHOGHU 6R]LDOHU $UEHLW DEHU ZLFKWLJH (LQVDW]EHUHLFKH LP 6FKXONRQWH[W 'DUEHU KLQDXV JLEW HV QRFK YLHOH ZHLWHUH %HUHLFKHLQGHQHQ6R]LDOH$UEHLWDNWLYZHUGHQNDQQ=XPHLQHQKDQGHOWHVVLFK XP 3UREOHPIHOGHU LP .RQWH[W YRQ 6FKXOH =X QHQQHQ ZlUH KLHU EHLVSLHOVZHLVH GLH$UEHLWPLW6FKXOYHUZHLJHUHUQ$EHUDXFKLP)UHL]HLWEHUHLFKJLEWHVYHUVFKLH GHQH (LQVDW]EHUHLFKH IU 6R]LDOH $UEHLW YJO %HLWUDJ YRQ /HKPDQQ LQ GLHVHP %DQG LQGHQHQ6R]LDOH$UEHLWSUlYHQWLYWlWLJZHUGHQNDQQXQGJH]LHOW,QWHUHV VHQXQG%HJDEXQJHQGHU6FKOHULQQHQXQG6FKOHUI|UGHUW ,QVJHVDPWEHVWHKHQZHQLJ=ZHLIHODQGHU1RWZHQGLJNHLWHLQHUJHKDOWYROOHQ .RRSHUDWLRQ ]ZLVFKHQ 6FKXOH XQG 6R]LDOHU $UEHLW $QVDW]SXQNWH LQQHUKDOE GHV %LOGXQJVV\VWHPVJLEWHVJHQJHQG6RKDWVLFKWURW]DOOHU3UREOHPHEHLVSLHOVZHL



.DL0DD]

VH6FKXOVR]LDODUEHLW]XHLQHPIHVWHQ $UEHLWVIHOGGHU6R]LDOHQ $UEHLWHQWZLFNHOW YJO *ULHV5LQJOHU/HKPDQQ  %HLWUDJ YRQ /HKPDQQ LQ GLHVHP %DQG  6FKLHIODJHQLP%LOGXQJVV\VWHPZLHVLHGLHJUR‰HQQDWLRQDOHQXQGLQWHUQDWLRQD OHQ6FKXOOHLVWXQJVVWXGLHQ]X7DJHJHEUDFKWKDEHQVLQGVLFKHUQLFKWDXIIHKOHQGH 6R]LDOH$UEHLWLPVFKXOLVFKHQ.RQWH[W]XUFN]XIKUHQ'HXWOLFKZLUGDEHUDXFK GDVV6FKXOH XQG 6R]LDOH $UEHLW ZHQQ VLHLQWHJUDWLY]XVDPPHQDUEHLWHQ*HVWDO WXQJVSRWHQ]LDOH IU GLH :HLWHUHQWZLFNOXQJ GHV %LOGXQJVV\VWHPV KDEHQ 'DEHL VROOWHQZHQLJHUGLH8QWHUVFKLHGH]ZLVFKHQ/HKUNUlIWHQXQG6R]LDOSlGDJRJLQQHQ XQG SlGDJRJHQ EHNODJW XQG WKHPDWLVLHUW ZHUGHQ DOV YLHOPHKU DXV GHU 8QWHU VFKLHGOLFKNHLW,GHHQIUHLQHJHPHLQVDPH9HUDQWZRUWXQJGHQ6FKOHULQQHQXQG 6FKOHUQJHJHQEHUJHVFK|SIWZHUGHQ ,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJHUVFKHLQWHVDEHUDXFKZLFKWLJGDVVVLFK6R]LDOH $UEHLW HLQHU NULWLVFKHQ (YDOXDWLRQ GHU HLJHQHQ $UEHLW VWHOOW :lKUHQG LP %LO GXQJVV\VWHP PHWKRGLVFK HODERULHUWH (YDOXDWLRQVV\VWHPH VHLW -DKUHQ LQWHJULHUW XQG DN]HSWLHUW VLQG IHKOHQ YHUJOHLFKVZHLVH 3URJUDPPH LQ GHU 6R]LDOHQ $UEHLW ZHLWHVWJHKHQG 6R]LDOH $UEHLW LP $OOJHPHLQHQ XQG 6R]LDOH $UEHLW LP .RQWH[W GHV %LOGXQJVV\VWHPV LVW PHKU DOV HLQ RIIHQHV $QJHERW ]XU )UHL]HLWJHVWDOWXQJ )ROJWVLHGHQ3ULQ]LSHQHLQHUPHWKRGHQEHZXVVWHQ6R]LDOHQ$UEHLWLQGHU6FKXOH LVW6R]LDOH$UEHLWPHKUDOVQXUHLQHVLQQYROOH(UJlQ]XQJLPVFKXOLVFKHQ$OOWDJ   /LWHUDWXU  $UQROG .+%RV :5LFKHUW 36WXEEH 7 &   6FKXODXIEDKQSUlIHUHQ]HQ DP (QGHGHUYLHUWHQ.ODVVHQVWXIH,Q%RVHWDO  %DXPHUW -6FKPHU *   )DPLOLlUH /HEHQVYHUKlOWQLVVH %LOGXQJVEHWHLOLJXQJ XQG .RPSHWHQ]HUZHUE,Q%DXPHUW.OLHPH1HXEUDQG3UHQ]HO6FKLHIHOH6FKQHLGHU6WD QDW7LOOPDQQ:HL‰  %DXPHUW -.OLHPH (1HXEUDQG 03UHQ]HO 06FKLHIHOH 8 6FKQHLGHU :6WDQDW 37LOOPDQQ .-:HL‰ 0 +UVJ    3,6$  %DVLVNRPSHWHQ]HQ YRQ 6FKOHULQQHQXQG6FKOHUQLPLQWHUQDWLRQDOHQ9HUJOHLFK2SODGHQ %HFN 8   5LVLNRJHVHOOVFKDIW $XI GHP :HJ LQ HLQH DQGHUH 0RGHUQH )UDQNIXUW D0 %HFNHU5+HFNHQ$( :DUXPZHUGHQ$UEHLWHUNLQGHUYRP6WXGLXPDQ8QLYHU VLWlWHQDEJHKDOWHQ"(LQHHPSLULVFKHhEHUSUIXQJGHUÄ$EOHQNXQJVWKHVH³YRQ0O OHU XQG 3ROODN   XQG LKUHU (UZHLWHUXQJ GXUFK +LOOPHUW XQG -DFRE   ,Q .|OQHU=HLWVFKULIWIU6R]LRORJLHXQG6R]LDOSV\FKRORJLH %HFNHU5 (GXFDWLRQDOH[SDQVLRQDQGSHUVLVWHQWLQHTXDOLWLHVRIHGXFDWLRQ8WLOL] LQJVXEMHFWLYHH[SHFWHGXWLOLW\WKHRU\WRH[SODLQLQFUHDVLQJSDUWLFLSDWLRQUDWHVLQXS SHUVHFRQGDU\VFKRROLQWKH)HGHUDO5HSXEOLFRI*HUPDQ\,Q(XURSHDQ6RFLRORJL FDO5HYLHZ

%LOGXQJXQGVR]LDOH8QJOHLFKKHLW



%HFNHU5 6R]LDOH8QJOHLFKKHLWYRQ%LOGXQJVFKDQFHQXQG&KDQFHQJOHLFKKHLW,Q %HFNHU/DXWHUEDFK  %HFNHU5/DXWHUEDFK:+UVJ  %LOGXQJDOV3ULYLOHJ"(UNOlUXQJHQXQG%HIXQ GH]XGHQ8UVDFKHQGHU%LOGXQJVXQJOHLFKKHLW:LHVEDGHQ %HUJHU3$.RQLHW]ND'+UVJ  'LH(UZHUEVJHVHOOVFKDIW1HXH8QJOHLFKKHLWHQ XQG8QVLFKHUKHLWHQ2SODGHQ %HUJHU 3$6FKPLGW 9+ +UVJ    :HOFKH *OHLFKKHLW ZHOFKH 8QJOHLFKKHLW" *UXQGODJHQGHU8QJOHLFKKHLWVIRUVFKXQJ:LHVEDGHQ %RV :9RVV $/DQNHV (06FKZLSSHUW .7KLHO 29DOWLQ 5   6FKXOODXI EDKQHPSIHKOXQJHQYRQ/HKUNUlIWHQIU.LQGHUDP(QGHGHUYLHUWHQ-DKUJDQJVVWXIH ,Q%RV/DQNHV3UHQ]HO6FKZLSSHUW9DOWLQ:DOWKHU  %RV:/DQNHV(03UHQ]HO06FKZLSSHUW.9DOWLQ5:DOWKHU*+UVJ   ,*/8(LQLJH/lQGHUGHU%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQGLPQDWLRQDOHQXQGLQWHUQDWLR QDOHQ9HUJOHLFK0QVWHU %RV:HW DO+UVJ  ,*/8/HVHNRPSHWHQ]HQYRQ*UXQGVFKXONLQGHUQLQ 'HXWVFKODQGLPLQWHUQDWLRQDOHQ9HUJOHLFK0QVWHU %RXGRQ5 (GXFDWLRQRSSRUWXQLW\DQGVRFLDOLQHTXDOLW\&KDQJLQJSURVSHFWVLQ :HVWHUQVRFLHW\1HZ